La tribune, 21 avril 1997, Cahier 4

[" | Economie la $emaine économique Gilles 1FISETTE Des emplois grâce au commerce D ans ses «Tendances et statistiques», le gou- vernement du Canada met én relief l\u2019importance du commerce dans la croissance de l\u2019emploi.De fait, la valeur des exportations canadiennes a augmenté de 28 pour cent depuis la fin de 1993, ce qui a permis la création de 275.000 emplois, soit à peu près 41 pour cent de tous les emplois créés depuis cette date.On calcule par ailleurs que si le nombre des PME exportatrices n\u2019augmentait que d\u2019un petit deux pour cent, le pays y gagnerait jusqu\u2019à 85 000 nouveaux emplois.Le boom asiatique en cache un autre.En dépit de la forte croissance économique de certains pays d\u2019Asie, cette région du monde abrite le plus grand nombre de pauvres, soit plus de 800 millions de personnes.Selon des études menées par le Bureau international du travail (BIT), la pauvreté régresse au Bangladesh, en Chine, en Inde, en Indonésie, en Malaisie, en Mongolie, au Népal, au Pakistan, aux Philippines et en Thaïlande mais, en même temps, les écarts de revenu se sont accentués\u2026 LUNDI Val St-François Deux importante dossiers en développement dans le domaine de la main-d'oeuvre seront rendus publics, ce lundi, vers 11h00, par le comité de partenariat éducation/industric de la MRC du Val St- François.Il s'agira des résultats préliminaires d\u2019une étude sur le portrait de l\u2019emploi de mème que sur les besoins de formation sur ce territoire.Carrefour Jeunesse-Emploi C\u2019est ce lundi, à 10h00, que l\u2019on procédera à l\u2019inauguration du point de services de Windsor du Carrefour Jeunesse-Emploi du comté de Johnson.Téoros dans les Cantons de l\u2019Est Ce mardi matin, à 11h00, le directeur de Téorosune revue de recherche en tourisme de l'Université du Québec à Montréal, Louis Jolin, procédera au lahcement du volume 16, no 1 de sa revue, entièrement consacré à la région touristique des Cantons de l'Est.L'activité se déroulera à la mine de Capelton.La métropole «La métropole partenaire des régions».Tel est le thème de la conférence que prononcera Patrice Simard, ex-président de la Chambre de commerce de Sherbrooke (en 1983-1984) et actuel président du comité exécutif du Conseil régional de développement de l\u2019île de Montréal, au cours d'un souper- conférence de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise.L'activité se tient à compter de 18h00, à l'Hôtel des Gouverneurs, à Sherbrooke.MERCREDI Traversée du lac La Traversée internationale du lac Memphrémagog dévoile, ce mercredi à 14h00, les résultats de l'étude portant sur la perception de la population et des gens d\u2019affaires face à la Traversée.JEUDI Ressources humaines C'est ce jeudi que l'Association des gestionnaires en ressources humaines de l\u2019Estrie tient son colloque annuel.L'activité se ticat à l'Auberge Chéribourg, à Orford.Professeur en management à l'Ecole des Hautes études commerciales de l'Université de Montréal et directeur-adjoint du Groupe pour l'éducation et la recherche sur le management et l\u2019écologie, Thierry Pauchant agira à titre de conférencier lors de l'événement.Lui qui est aussi consul- i tant en entreprise et auteur Thierry Pauchant de nombreux ouvrages, discourra sur l'importance démesurée qu'ont pris les organisations et les objectifs de production dans le monde des affaires.Camions attendus Il sera beaucoup question de camionnage et de réglementation au congrès-expo de l'Association nationale des camionneurs artisans Inc.(ANCAD, une activité qui se tient à compter de jeudi et jusqu'à dimanche, à Sherbrooke.La présence à confirmer du ministre canadien des Transports, David Anderson, pourrait rehausser les cérémonies de lancement prévues le jeudi soir.Brassard et Gravel Toujours dans le cadre du congrès-expo de l'ANCAI (l'Association nationale des camionneurs artisans Inc.), la journée de vendredi sera marquée surtout par une conférence du ministre québécois des Transports, Jacques Brassard, prévue pour 19h00.Il sera suivi du président de la Commission des transports du Québec, Louis Gravel.A La Tribune Sherbrooke lundi 21 avril 1997 De tout pour tous Petites annonces Décès Arts et spectacles Chemcraft a trouvé le succès dans des petits Depuis cinq ans, le fabricant de peinture Chemcraft, de Princeville, connaît un essor important.Le nombre d\u2019employés a doublé et le chiffre d\u2019affaires, plus que quadruplé.[PROFIL MEN A Le directeur de la production, Daniel Poirier, et le président, Normand Guindon, concoctent une autre recette gagnante.P! | a hd ofs.e peinture Gilles BESMARGIAN Princeville Princeville depuis 1982, la firme Chemcraft inc.ne cesse de progresser.Si bien qu\u2019au cours des cinq dernières années, le nombre d\u2019em- ptoyés a doublé (pour atteindre une trentaine) et le chiffre d\u2019affaires de l\u2019entreprise spécialisée dans la fabrication de peinture a plus que quadruplé.F ondée en Ontario il y a 20 ans et établie à Il y a quelques semaines à peine, dans le parc industriel, on a pris possession d'un agrandissement de 15 000 pieds carrés (l\u2019usine et l\u2019entrepôt ont maintenant une superficie de 27 000 pieds carrés) ayant nécessité des immobilisations de 500 000 $.Le bâtiment renferme également un laboratoire de recherche et développement.A propos de l'agrandissement très récent de l'usine, les plans et devis ont dû être approuvés par Environnement Québec afin que soient respectées toutes les normes en vigueur.Le plancher de la bâtisse.par exemple, ne compte aucune canalisation permettant à des résidus de s\u2019écouler dans les égouts de la municipalité.Si un déversement accidentel survenait, les produits demeureraient sur le plancher.Cinq usines indépendantes En Amérique du Nord, Chemcraft compte cinq usines (Québec, Ontario, Manitoba, Caroline du Nord et Michigan), toutes indépendantes l\u2019une de l\u2019autre, avec un président-actionnaire en poste dans chacune d'elles.«Un comité de gestion se rencontre sur une base régulière pour discuter, entre autres, d\u2019achats de groupe des matières premières qui proviennent de partout dans le monde, d\u2019échanges technologiques, etc.Il arrive parfois, raconte le président Normand Guindon, de Princeville, qu\u2019une usine développe et fabrique un produit pour une autre considérant qu\u2019on se spécialise dans chacun notre domaine.» Au début des années 1980, c\u2019est l\u2019industrie du meuble, en pleine effervescence dans les Bois- Francs, qui a attiré Chemcraft à Princeville.Mais comme les grandes entreprises de meubles ont fondu à peu près comme neige au soleil sur le territoire, la compagnie a dû changer son fusil d\u2019épaule pour répondre à d\u2019autres créneaux.Les peintures fabriquées s'adressent cependant toujours majoritairement aux PME oeuvrant dans le domaine du bois.Sur mesure Aujourd\u2019hui, les secteurs industriel et institu- Photos La Tribune par Gilles Besmargian tionnel (on ne trouve pas les produits Chemcraft dans les commerces) demeurent son cheval de bataille.Souvent, on élabore des produits à la suite de recherches conjointes entre le client et la compagnie.En deux mots, on fabrique des produits sur mesure.«Chemcraft n\u2019est pas un fabricant à gros volume, mais plutôt de \u201cbatch making\u201d.On est très spécialisé.Par exemple, poursuit M.Guindon, on fabrique des peintures pour les bâtons de hockey (la compagnie a développé le produit).les transformateurs d\u2019Hydro-Québec, les boules de Noël.Le principal manufacturier de ces accessoires rencontrait un problème d'adhérence avec son revêtement.Grâce à des recherches en laboratoire, on l\u2019a réglé pour ensuite devenir son fournisseur.» L\u2019usine de Princeville, qui a obtenu son accréditation ISO 9002 en octobre 1996, a fabriqué environ deux millions de litres de peinture l'an dernier et ce, souvent avec des cuvées qui ne dépassent même pas 20 litres pour certains clients.Rares sont celles qui atteignent 2000 litres.Si Chemcraft est déjà bien implantée sur le marché québécois et des Maritimes, elle reluque très sérieusement celui de la Nouvelle-Angleter- re.La compagnie a d\u2019ailleurs commencé à le développer afin d'augmenter ses ventes.Et ce n\u2019est qu\u2019un début.HORIZON Un travailleur sur trois sera 2.2 Gilles FISETTE Sherbrooke dans une boite reconnue?Jean-Guy Robert, travailleur autonome depuis toujours.ne déglutit pas, ne cille même pas des yeux avant de dire non.«Même si on m'offrait un salaire de 100 000 $.je refuserais\u2026 N\u2019allez pas croire que je me paie déjà ce salaire.Loin de là.Mais il y a des avantages au travail autonome auxquels je ne pourrais plus renoncer.notamment la possibilité de gérer mon horaire à ma guise et de travailler dans un environnement idéal.» Jean-Guy Robert a sa propre entreprise de traduction depuis qu'il a complété son baccalauréat.en 1985.Il s'est installé dans le sous-sol de sa maison.Et il ne manque de rien.I! possède un ordinateur performant doté d'un modem et d\u2019un lecteur de CD-ROM.un télécopieur, une bibliothèque bien garnieT et une longue liste de clients, Toutefois, Jean-Guy Robert n'est peut-être pas le travailleur autonome-type.Si, au début de sa carrière.il a éprouvé l'angoisse de l'attente de contrats, il n'a jamais manqué d'ouvrage.Et mé- me qu'il en a quelquefois en trop.Dans ce temps-là, il refile des contrats à d'autres traducteurs.Il est donc loin du portrait que brossent les statistiques.Selon les données les plus récentes à ce sujet \u2014 elles remontent quand même à 1994 \u2014, la vie des travailleurs autonomes n\u2019est pas dorée.Ils travaillent longtemps pour un salaire peu élevé.Le salaire moyen d'une travailleuse autonome au Canada était de 7051 $;-celui d'un travailleur autonome, de 13 168 $.Et ce, pour des semaines de travail qui, pour la moitié d\u2019entre eux, ont dépassé les 40 heures.Rappelons, par ailleurs, que le salaire annuel moyen était de 19 000$ à Sherbrooke, durant cette période.La région de Sherbrooke occupait alors l'avant-dernier rang des régions métropolitaines du Québec.Les travailleurs autonomes composent une réalité de plus en plus présente sur le marché du travail.Ils pèsent de plus en plus lourd dans la balance.Représentant sept pour cent de la population active en 1990, ils avaient grimpé à 15 pour cent en septembre 1996, On dit maintenant qu'ils constituent 16 pour cent de la population active.Et qu'à ce rythme, un travailleur sur trois sera autonome en l'an 2000.Dans la seule région de l'Estrie, on parle d'une foule de 27 000 personnes, selon des données de 1995.E t si on vous offrait un emploi bien rémunéré Beaucoup des nouveaux emplois Fait à souligner, rapporte la présidente d\u2019Option Réscau Estrie, Suzanne Sage, le travail autonome a été le sccteur le plus générateur d'emplois en 1996, au Québec.+ 3DO à son compte en l'an 2000 Photo Imacom Dag.ere par C aude Poulin C\u2019est dans un environnement de travail bien outillé que Jean-Guy Robert mène de main de maitre sa carrière de travailleur autonome en traduction.Un travailleur autonome est quelqu\u2019un qui oeuvre à son compte.Il vend ses talents ou sa force de travail.Il vit de contrat en contrat et sa seule sécurité, c\u2019est la qualité de son travail et ses tarifs concurrentiels.C\u2019est la femme de ménage.C'est celui qui déneige les entrées de cour du quartier.C\u2019est la femme qui fait du travail de secrétariat à domicile.C\u2019est le comptable de la PME du coin.C'est ce professionnel qui a perdu son travail dans la grosse firme qui l\u2019embauchait depuis 20 ans et qui déniche maintenant des contrats, à gauche et à droite.C'est une masso-théra- peute.C\u2019est une conseillère en alimentation na- turclie.Voeu ou contrainte Plusieurs d\u2019entre eux ont librement choisi d'être travailleurs autonomes.Comme Jean-Guy Robert, ils adorent les avantages et, même, les contraintes du travail autonome et ne voudraient pas d\u2019un travail régulier de salarié.Mais d'autres, et ils sont majoritaires, le deviennent par la force des choses, à la suite de la perte d'un travail et devant le peu d'ouverture du marché du travail.Ils apprécient de pouvoir travailler à leur domicile.Mais, comme l'admet M.Robert, le bureau à domicile fait en sorte qu\u2019on coupe plus difficilement les ponts entre le travail et la vie familiale.On fait souvent une etite heure (ou deux) de travail après souper.Ou le samedi matin.Selon Statistique Canada, 30 pour cent des travailleurs autonomes sans personnel, et huit pour cent des travailleurs autonomes salariés, travaillent 50 heures et plus, par semaine.Pendant ce temps, 5600 ménages québécois ayant déclaré des revenus de travailleur autonome ont réclamé de l\u2019aide sociale, soit cinq fois plus qu\u2019il y a 15 ans.Et l\u2019isolement?«C\u2019est vrai qu'on éprouve parfois un sentiment d'isolement.Mais moi, j'ai la chance d\u2019oeuvrer avec un réseau de traducteurs.Nous avons des contacts presque quotidiennement.On se téléphone, on se faxe ou on s'envoie des messages par courrier électronique lorsqu'on bute sur un problème.par exemple.J'ai également un bon réseau d'amis.Enfin, je fais également de l'inter- rétation.I! m'arrive de travailler au palais de Justice lorsqu'on a besoin d'interprète.Cela satisfait mon besoin de voir du monde», explique M.Robert.En région, les travailleurs autonomes ne sont pas sans ressources.Ils peuvent profiter d'Option éseau Estrie, un organisme de support pour les travailleurs autonomes, qui favorise leur réseau- tage.\u2018 lis disposent également de leur propre revue spécialisée, L'Autonome, publiée à Montréal depuis trois ans, et qui se consacre à mieux outiller ces travailleurs autonomes ou propriétaires de micro-entreprises. D2 De tout pour tous ews, La Tribune, Sherbrooke, lundi 21 avril 1997 Lors du souper-fête de la Semaine du bénévolat, samedi, à l\u2019hôtel Delta, les lauréats des Prix du bénévolat 1997 ont encore eu l'occasion de fraterniser.La bénévole de l\u2019année, Mary Crépeau, avait la très agréable compagnie du maire de Sherbrooke Jean Perrault et d\u2019Alvin Doucet, président de la Semaine du bénévolat.Photos: Imacom-Daguerre par Martin Blache FES I -FÊTE À L'HÔTEL DELTA Les lauréats des Prix du bénévolat dans les catégories de roupe jeunesse, organisme et d\u2019entreprise: Alexandre Dumas, Isabelle Guillemette, Sr Rita Desclos et Stéphane Robert du Local des jeunes Jardins-Fleu- ris; Michel Turcotte, de Secours-Amitié; et Gilles Blais, de Pré- ciGrafik, Les pompiers de Sherbrooke, récipiendaires du prix spécial du jury: Stéphane Simoneau, Simon Gilbert, Robert Lavoie, Daniel Pépin et Yvan Chicoine.Gilles BESMARGIAN Warwick consécutive, on a souligné de façon particulière la clôture de la Semaine du bénévolat à Warwick, samedi.Plus de 450 personnes étaient rassemblées à la salle du Canton pour rendre hommage à ceux et celles quid\u2019une façon ou d\u2019une autre au cours de l'année, ont donné de leur temps au mieux-être de leurs concitoyens.Environ 50 organismes du milieu, autant des domaines sportif, culturel, scolaire, pastoral et autres, avaient choisi un de leurs membres pour les représenter à la soirée précédée d\u2019un souper communautaire.En 1997, le hasard a voulu P our une cinquième année née).wis.BER Glee WYR\\Y es d'autos DÉMARREUR À DISTANCE tre 1298 installation et taxes en sus Pierre Verpaelst ogo, + gerant | Sherbrooke 569-9543 Omerville 843- Coaticook 849-2734 -Victoriaville 752-9679 Photo La Tribune par Jean-François Gay: Une bonne partie des 65 bénévoles honorés pendant la Fête des bénévoles, qui se tenait, vendredi soir dernier, au Centre communautaire de Couticook.Coaticook désigne Catherine Aubert et Thérèse Bélanger Jean-François GAGNON Coaticook sents au Centre communautaire de Coaticook, vendredi soir, lors de la 9e édition de la Fête des bénévoles où Catherine Aubert ei Thérèse Bélanger ont mérité alors les deux titres de bénévole de l\u2019année.Les deux femmes étaient séléction- nées à ce titre par les organisations, hôtesses de la soirée spéciale, auxquelles elles appartiennent.Mme Bélanger était ainsi honorée par ie Centre d\u2019action bénévole de la MRC de Coaticook et Mme Aubert par le Carrefour loisirs de la MRC de Coaticook.Au cours de la dernière année, Mme Bélanger oeuvrait au service de maintient à domicile du C.A.B.; tandis que la jeune Catherine Aubert, elle, était, entre autres, directrice du Comité art jeunesse, présidente du Comité de loisirs de Compton et directrice de la Commission sports et loisirs de Compton.Un hommage spécial était aussi rendu, comme à chaque année, à un membre du conseil d'administration du C.A.B.Aphat Duquette a été celui dont on a souligné l\u2019important apport à la communauté.M.Duquette a notam- P rés de 300 convives étaient pré- ment insufflé un nouveau souffle récemment au Comité local de bénévoles de Dixville.Au total, les deux oiganismes hôtes décernaient des honneurs à 65 de leurs bénévoles.Une innovation «Nous avons innové cette année en nous associant avec le Carrefour loisirs de la MRC de Coaticook, disait la présidente du Centre d\u2019action bénévole de la MRC de Coaticook, Andrée Du-quette, après la soirée.Leur présence fut des plus enrichissantes et nous escomptons bien continuer avec eux l'an prochain.» «Nous sommes contents de la participation de tous, jeunes et moins jeunes, à l\u2019événement, reprenait la directrice.Le nombre de personnes présentes à la soirée nous satisfait.» De plus, Mme Duquette mentionnait avoir découvert de beaux talents j parmi les artistes qui se sont produits sur la scène, durant la Fête des bénévoles.Des prestations de ceux-ci, des jeunes de Coaticook et de la région, elle retenait particulièrement les numéros de Carl Boisvert, incarnant la savoureu- | se Précilla de I'humoriste Jean-Michel Anctil, ainsi que ceux de Mélissa Dubé et de Mélissa Lessard, y allant chacune avec une chanson.| Warwick laisse le hasard nommer les gagnants Photo La Tribune par Gilles Besmargian Les personnes dont le nom a été tiré au hasard lors de la cinquième édition de la Soirée des bénévoles à Warwick sont entourées, aux extrémités, de Thérèse Cormier (à gauche}, membre du comité organisateur, et de l\u2019abbé Denix Roux et Thérèse Bilodeau (à droite).Les gagnantes sont: Suzanne Filhner (la bénévole de l'année), Cora Desrochers, Yolaine Gagnon, Clémence Carrier, Thérèse Saucier et Line Larochelle (représentante de l'organisme de l'an- que le titre de «bénévole de I'année» revienne à Suzanne Filhner qui oeuvre au sein de Parents- Ressources.Du même coup, elle recevait un crédit-voyage de 200 $ de la Maison du voyage.L'Association de folklore a pour sa part été désigné l\u2019organisme de l\u2019année et eu droit à un abonnement de saison au Club de golf Canton de Warwick.Le prix sera tiré au hasard parmi les membres de l\u2019organisme.D'autres bénévoles ont eu droit à différents prix, trois chèques de 100 $ et un service professionnel de 55 $ chez une dentiste locale.Les heureuses gagnantes sont Clémence Carrier (Association Marie-Reine), Yolaine Gagné (comité de parents, école Saint-Médard), Thérèse Saucier (Foyer Etoiles d\u2019or) et Cora Desrochers (Laîcs Franciscains).Péché de ne pas recommencer Pour la responsable de l\u2019activité, Thérèse Bilodeau, il est dé- ja acquis qu\u2019on répétera l\u2019événement l\u2019an prochain à Warwick.«Ce serait péché de faire autrement quand on sait que tout le monde participe.Grâce à l\u2019implication de plusieurs commanditaires du milieu, ça coûte presque rien aux gens pour assister à la fête», précise-t-elle.Le curé de la paroisse Saint- Médard de Warwick, l\u2019abbé Denis Roux, se fait toujours un devoir d'être de l'événement.«Pour moi, nous a-t-il confié, il s\u2019agit d\u2019une des plus belles activités de l\u2019année.On retrouve sous un même toit une foule de personnes qui se donnent la main pour aider leur prochain».Asbestos souligne le dévouement de 19 des siens bastien Labonté s\u2019est vu décerner le ti- au comité du bal des finissants de son Récipiendaires tre de jeune de l\u2019année pour son travail école.au sein de différents comités.Il siège Sylvie Pion Asbestos lus de 400 personnes étaient réu- P nies samedi soir a Asbestos pour souligner l'implication des bénévoles lors de la onzième édition de la Soirée des bénévoles.En tout, 19 personnes ont été honorées, dont une famille et un couple.Gertrude Croteau.présidente de la Maison de l\u2019action bénévole de l\u2019Or blanc (MABOB), a affirmé que plus de 35 000 heures de bénévolat ont été réalisées par les gens qui gravitent autour de la MABOB.«Le bénévolat, quelle richesse pour une commaunauté.Combien de gestes d'entraide sont passés sous silence?» a indiqué Mme Croteau tout en remerciant les nombreux bénévoles.Dans le cadre de cette onzième édition, une nouvelle catégorie a été inscrite parmi les nominations; celle de COL dt consomr ® garantis chaque jour \u20ac la famille bénévole de l\u2019année.Les honneurs ont donc été décernés à Adrien et Céline Gagnon ainsi qu\u2019à leurs filles Vicky et Mélanie.Précisons que M.Gagnon cumule 23 années de bénévolat au sein de sa communauté, Il a occupé entre autres toutes les fonctions au sein des Chevaliers de Colomb et participe aux campagnes de financement.Son épouse Céline est membre des dames colombiennes et des Filles d\u2019Isabelle.Les quatre membres de la famille Gagnon font partie d\u2019une association de Chasse et pêche du nord et de I'Escadron des cadets de l\u2019air.Ils ont de plus été honorés par les Bâtisseurs de l\u2019Estrie.Lors de la soirée, Paul-Eugène et Hélène Blanchet ont reçu la mention pour le couple de l'année.Impliqués notamment au niveau du Club d\u2019Age d'or, le couple compte plusieurs actions bénévoles à son actif.Finalement, l'élève de la polyvalente l'Escale, Jean-Sé- i jeune de l\u2019année: Sébastien Labonté.Le couple de l\u2019année dans Asbestos, Paul-Eugène et Hélène Blanchet, est accompagné du Douze autres bénévoles ont reçu des honneurs samedi soir à la salle pale; Photo La Tribune par Sylvie Pion re.La Tribune vous offre une couverture dominante du marché Estrien en plus d'un public fidèle et assidu.POUR ANNONCER: 564-5450 LaTribune roissiale Saint-Isaac-Jogues, il s\u2019agit de: -Cécile Demers, Cercle culturel féminin;-André Saint-Jean-Baptiste Asbestos-Wotton; -Aline Proulx, AFEAS Saint-Isaac- Jogues;-Simone d'action bénévole de l\u2019Or blanc; -Germaine Blanchet; Filles d\u2019Isabel- Beauregard, Société Thiboutot, Maison -Pierrette Plante; Résidence de I'Or blanc; -Normand Olivier, Garde paroissiale Saint-Isaac-Jogues; -Monique C.Labrecque, présidente du Cercle des fermières d\u2019 Asbestos; -Lucie Précourt, Optimiste; -Réjean Dion, Festival des gourmands; -Geneviève Larrivée, Comité des amis des scouts; -Serge Boilard, Comité du centenai- = as £» vy 1 ten Æ | ] « .«8 - \u2014\u2014 CE Cr g(a } odhE ar cie 80 ow = [ ana B IoD a tr 1 \u2014 ay ho or Nw Vw hex 5 La Tribune, Sherbrooke, lundi 2! ovril 1997 Petites annonces Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu'à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu'à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 (de l'extérieur) TOUR D'HORIZON j PROPRIETES BUNGALOWS \u2014 BUNGALOW AVEC ABRI D'AUTO o paage double.à 2 mn.du CHU.grand terrain tranquille jusauooup a extras Inf 562-4809 BASTMAN camping Normand date au lac.maison modulaire + saisons toit cathedrale cc, comb lente.patio 12x24 + Pi, remise 10x44 Tel 514 297-0179 ou 3792 JOHNVILLE MAISON NEUVE 34 X 32.garante APCHO.terrain 86 x 200.endroit tranquil.Tél 837-3004 \u2014\u2014 JOLI BUNG.28 x 42 quarter | Est.prës centre 4 saisons 4 + pees, abn dauto.4 cc salon * Guisine, 2 s.bas.s de sejour * avec foyer.comb.lente.cham- * bre froide.sorte au s-sol allant ,-à\u201dla piscine creusée entourée -de -cèdres.Endroit tranquille Dans les 820008 Faut vendre Venez fare votre offre Raison transfert (Poss de travail 30h par sem pour femme demeu- fant à la maison).563-2320 NORD, 2903 LOYOLA, 10 Àvénone \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 URGENT! POUR BONNE COU- TURIERE en decoration com merce etabli depuis 15 ans.bon chitire d'affaires.carnet de commandes etabh Vente direc- nord Meubles.cnautles eau ch 275$.280$.Libres immèd et juliet 562-2727 822-4308 1% 24 TRES GRANDS NORD Chauttes mauvies, sem- meubles, eau chaude.concierge buanderie Tres propres endroit tranquille LDres immed et ma 1554 pi car.statonnement inte- rieur 3150008 Par promoteur 823-7333 822-1106 DYNASTIE 2 cc.1245 pi Car.stationnement interieur.100 000$ Par promoteur 823-7333.822-1106 NORD, RUE DES ERABLES Sur 2 etages.dans un bout avec vermere.2¢.C.25D.salon sa diner.pore patio 63 0005.Agents s abstenir' 822-1013 21 HYPOTHÈQUES PRETONS tere et 2e hypoth Achetons balance de prix de vente Argent de particubers te Tel V Lapointe 346-2740 820-8323, 565-7978.CONDOMINIUMS 18 dere | 1, 3, 4, 5% CH ATEAU BELLEVUE SUPER AMÉNAGEMENT À vendie ou louer 2 cc.et 3 cc PAYSAGER / PISCINE PLACE ANNIE.67C McGregor app 201 563-4809, 821-4950 15, 4% - QUEST, 1125 Des Seigneurs Tranquile et moder: ne Pres Univ 346-3022 14, 44 Nord.100 rue Don Bosco.amere Carrefour Beaux, grands propres.sau ch fourme Disponibles juillet 822-4308 1%23/-4'h, OUEST Pres centre.ch.eau ch.meuble ou non.mm ou + tard.564-6015 tn.OUEST chauffe.eau ch.meuble.245$ Libre juillet 562-4389, 563-3753 34,40 CHAUFFES.EAU CHAUDE Ouesi.ranoves a neut.gr pieces frais peints.insononses.pres des services.propres et tranquilles.PROPRIO: 823-5453.1 MEUBLE, tes propre non chauffe.eau chaude fournie piscine Bail de 3 mois et + 630 JACQUES-CARTIER N 562-5320, 562-2181 * 27: - LUXUEUX # \u2018mm recent.pl.b franc, foyer s -meublé, libre imm et 1er juillet 878-3844 24, 3h, 4 Va V Nord.Est Ouest.Fleurmont Poss chauffé, eau ch .bois franc s.-meuble.mm.juillet 346-8768 Libres jue 565-7022 3: 4% - BROOKS.Chaute bois franc.balcon Jour 569 9725 soi 563-5351 3.44 - EST Chauffes eau ch pres 4-Saisons Meubles & deste 980 rue DES PAYSANS, 820-0968.563-4716 3% 9h - EST VUE SUR LA VILLE Chautfes.eau chaude.meubles s desrè 215.18e avenue 346-8666.563-4718.34, 4% chauffes.eau chaude.quarters Quest et Est.Tel 563-0290 41 Seinen [41 Senet (41 Schmit _| 44 Laos 44 Le ovn 3.2, 472, OUEST : , LeNNOXy: 1 \\ oun si in eel Ver MANU [sim mio ze ol Boy (ee PLACE EVANGELINE Ste agreanie entrée :au -sach et lave vassselle.chauttes eau ch possibite de meubles Tel 585-2391 ou 822-3428 31 - ALEXANDRE.Chauffe, bois franc.semi-meuble Libre Tei 569-9725 soi 563-5351 3 : - À VOIR style condo, ouest 2 portes pato Entees lav-sech et lave-vaisselle 846-0689.821-0623 3h EST Chauñte.eau chaude fourme, tres propres bon prix 822-2000.564-6526 2%, 3%, 4A, 5% EST-CHAUFFES, EAU CH.PRES DE TOUS LES SERVICES 1010 PAPINEAU 566-0455, 583-4716 2%, 3, 4%, 5% OUEST IMMEUBLES de 4 à 8 log - VEILLEUX - JOGUES - BERTRAND - KINGSTON - EVANGELINE C.DUPLIN, 346-5428 2h, 3%, 8h PLACE TERRILL EST pres cegep Voisin parc.chauffes.eau chaude Meublés si desire 563-9548, 563-4716 Mason wile 3 cc.salon.s dîner AVONS PEUT-ETRE 100% GARANTIE cuisine, gr.sale séjour.const 93 LA SOLUTION AVOS & OUEST.chauffe.ecl.eau ch chautf très economique 63 000S PROBLÈMES D'ARGENT avecsans bar.meuble si désire Agents s'abstenir 822-1013 BADEAU & FILS ctr 564-1454 3808.TEL: 829-9999 NORD, ONTARIO - Maison Ville ARG AT 1002 WALSH, EST 2 et ! 5 ee Pap aa eue 3 dre 22 APR Beau 5 style condo.stat et ter Agents s'abstenir 822-1013 ARGENT PR lasse prves 563-9618 829-9047 - Prétons argent ou achetons TV JF OCK FOREST.CONST.95 vidéo.ordi.syst de son Hi-Fi, 105 LOMAS ; ung.avec abn d'auto 4 CC larmes à feu.bijoux en or ou fout 1% 3% 4% SEC \u2018 sb.salon s a manger pl boSlagtre article de valeur 4,97, Re - URITE a TOS Agents Libre ECHANGE Enr 476 Gat ASCENSEUR-PISCINE \u2014 Quest 822-3545 Rénoves chauffés, eau chaude PROPRIETES A REVENUS DIFFICULTÉS Voisin des promenades King.Tél À VENDRE FINANCIERES 363-3585, 821-4950 461 SHORT, 6 LOG.BRIQUE tres 1070 PAPINEAU belles boiseries.cachet an- Personnelies et comm 1 mois gratut 4 pces.chauffe, eau cien.idéal prop occ.foyer oN SEUL PAIÉMENT ch.3555 et - 820-7616/569-4642 rev.net 14 2885.hyp.587% torture 96.éval 1190008 Bon Acceptons les rai et 10 BONNES RAISONS sect locatif Une bonne affarre nous déplaçons 3-4-5 Est 2 min CUSE avec 881 ST-PIERRE, 6 log.rénove Geston Unwverselle Enr ou rate compns.poss tor Tey mo rev net 1.514.725.5359 To irae ree.ter ma 147418 hyp.587%.tous \u2014_\u2014 loués.bien entrenu 25 OCCASIONS 1115-1135 J-FLEURIS 3° 4 JEAN CHEVALIER: 346-9768 D'AFFAIRES chauffé, eau ch fournie, m- A Leclerc immobihier inc ctr NOUVEAU meuble tranquille.Près parc.4 LOGEMENTS 4 4- EST en briques.tr propre.peu den tet.tot neuf.revenus de 19 260$ ieg hb prach 128 000$ 562-3926 HT FAUT VENDRE, PAR PROPRIO Sous [evaluation 570 St- Martin, triplex + ter Eval 929008 Rev.12420$ Tél 1-800-929-9509.4 BORD DE L'EAU LAC AYLMER Réalsez votre rêve.Tres bele rés: dence.const 92, thermopompe.delle fenestration.patio.garage 418-443-2290.819-821-1472 6 MAISONS MOBILES- ROULOTTES À VENDRE PROWLER 18 pi 1990 2 essieux.auvent.Trés propre 868-1946 563-6833 ROCK FOREST, maison mobile 14 x 68.impeccable, bien éclai réé 5 pces aires ouv 3 cc Magnifique Cuisine.grande chambre des maîtres.garage remise.terrain 50 x 100 Faut vor absolument IMM.DIANE RICARD, courtier fmm agréé 564-1492 1 HALETS VENDRE LAC AYLMER chalet d eté 24x28 meyblé, terr aménage 180x140 sur fa rive.30 km de Thetford Mines.atelier avec Jortoir 16x22 pi ponton 26 pi quai.chaloupe 14 p.avec moteur tracteur tondeuse.jardin.dalançoire 10 places 100 000$ B*9-569-6992 MAISON MOBILE 12 x 50 Sut terran env 70000 pu de surta- ce bord de ieau Située Baie Vi tonà.Lac Mégantc 418-228-6301 Ligne de produits d'artisanat Mex can a vendre au prix de l'importateur Aussi bijoux Mexicains et Thaïlandais Ameublement pour boutique et etagéres d'entrepôt Tel 418-449-1497 PROFESSIONNEL de la photocopie recherche contrat, service rapide.819-564-0530.COMPTABILITÉ- IMPÔTS 820-7526 Impôts personnels informatises 255 pour ies deux rapports 33 CHAMBRES ET PENSION - 3e AGE AUTONOME ou en perte d autonomie, infirmier, médecin.ascenseur, personnel d'expérience 24 heures par jour RÉSIDENCES BROOKS 55 Brooks: 822-0330 PAVILLON FONTAINE 215 4e avenue.autonome, perte d'autonomie, ascenceur.person- nei 24 h bons sons.§83-2307 POUR PERSONNES AUTONOMES grand 4 .pces chauffé.eau ch.près de tous services, 425$ mois 821-2592 RESIDENCE ST-PHILIPPE de Windsor.autonome.semi-auto- nome.ascanseur personnei 24 heures, bons song, 845-5418 TERRASSE BELLEVUE Suites et chambres disponibles pour personnes retratées autonomes 1330 Gait O Sherb 822.3083 école.centre d'achats.etc 820-0181 563-0692 215 MURRAY Grand 4\": pres de tous services immeubie recent.565-5977.846-4826 2529 BONIN, 4 ch eauch.paisible.couple de préférence.346-3646 ou 823-8561.2600 KING OUEST.1 3.meublés.chauffés.eau chaude 569-1636 2840 MESY, NORD, 4% petit imm., tang.2 portes patio.vue superbe.Références.564-0143 2 MIN, CEGEP 3 - semi-meuble, libre 1er juillet 346-1030 563-3903, 572-0907 res.immeuble tranquille.Pres parc, école.centre d'achats cul-de-sac.etc.Tel * 569-6160, 346-4915 122 RUE BALL 2 pieces a prix economique va- nant de 2708 a 2958.ch.eau ch fournie.Poss de louer meublé idea! pour etudiants ou personnes \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| 2MOIS GRATUITS 1183 VERONIQUE - EST C.USE.EST.prés centre d'achats Grand 4 style condo.dans imm.jet autobus.3 4 Jour.du lund: recent secteur tranquille Tél Jau ven.B29-5644.Jour.soir et fin 563-9618 ou 829-9047.sem \u2018 822-2378 ou 565-3906.1205-1225 J.-FLEURIS 2 MOIS GRATUITS Piscine, 3.4.Chaufies ecla- | WAL-MART.ROCK FOREST.Près centre d'achats.autonus et églse.3 4 5 Jour.du lundi au ver dreds 829-5644 Jour.sor et fin sem.823-9154, 820-0299.* 2% Wellington S % pres maxi, 2605 tout compris, semr-meublé, libre imm 822-0467 2% 44, 84, chauffés.eau chaude fournie.endroit tranquille Près des Galenes 4-Saisons.Cuse et 24 Jum Libres immed et juillet 564-7442.566-2829 144 WELLINGTON NORD Beaux logements entisrament ré noves offerts a prix économique.4° 3605 sans services.Idéal pr étudiants ou personnes seules Pour inf.& visites 566-7868 aux heures de bureau APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER 41 8 ERRES-TERRAINS VENDRE AU GRAND LAC ST-FRANÇOIS 3 terrains 180 de facade x 300 rolte asphaltée 418-459-6540 DOMAINE DES HAUTES TERRES chemin de la Montagne.St-Ele d Orford boise panoramique 868-4349 FLEURIMONT développement Dubreurl terra 6.500 pi ca.rus Debors: 25.0008 563-7931 MEKINAC ET MISSION NAIRES, nouveau projet.Stue à 70 km au nord de Trois-Aivié- \u201885 ur un magnhque lac de 14 miles de long, terrain bord du |ac de 80.000 pi ca et + Financement 819-536-4453 ROUTE 222, St-Denis.92 acres zoné blanc (80 boisés).2 lacs artfciels.garage 24x40 hauteur 15 pi.puits artésien 879-4279 \u2014_ TERRAINS DISPONIBLES Flauhmort.trav parm inclus, prêts Aconstrurre 569-7685, 822-8014 TERRAINS à St-Éle d'Orford.de 32000 à 60000 pi ca boisés Toi 564-0551 1 0 OMMERCES VENDRE AVOIR VOTRE ENTREPRISE vous ntéresse?Distributrice exciusive au 1-800-B14-6096 BAR LAITIER MOBILE avec équipement au complet (contrat festival établi] Tél: 418-422-2383 | 1480 RUE ONTARIO, 4 sur 2 étages, 5108/mois Tél 820-2097 180 CANDIAC Nord.prés carrefour.25, 3.4 pees.tres propres.ensoleillés, chaufiés, eau chaude fournie, service autobus.823-1537 158 LOMAS 1 ».3; pièces meublés, eau chaude 563-9175, pag.821-6681 1585 BOUL.ALEXANDRE, 4% chauffé.éciaré entree lav- sech 4198'mois 564-7074 Secteur Est 563-4716 829-9094 563-5639 Secteur Nord 821-4950 1595 GOYETTE, 6%, 5% Secteur Ouest ___ 346-5428 [ [ch eau ch meublés ou non 335$ Lennowville 822-0765 | | *! lus 860-6634, 823-0088 Magog 868-1341 1908 GOYETTE: 3 .meublé ou s-meublé ch eau ch élect.l- bre imm 563-0987.B23-4179 MEUBLES SI DÉSIRÉS .° 5470 M APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER * 1 mois GRATUIT 4 4 dans secteur CHUS ch duParc 346-9135 * 1x3 % Nord, près promenades King.Chauffe.eau ch.vue sur fa ville Prix compétitif 563-2347 565-3000 Vin 270 3h, 4h, 54 - OUEST très grands Tel 822.4718 564-0551 1%, 2h, 3%, 4, OUEST Chautles eau ch meublés ou non 346-9410, 565-8736.14,24, 3% ds 12 log.meublés.ch.buande- tie, balcon.285$ à 300$ 565-2587 190 WILSON.4 avec foyer.1- bre imm 565-5230 1%: 2358 et + 37: 2508 et + 4%, 8h: 3358 et + Poble et ré- fngérateur compris Centreville.coin Dufferin 563-3577 1cc-2cc-3cc.RESIDENCES OXFORD LENNOXVILLE Piscine.parc privé.secteur de choix.Grands logements.meublés ou non Salle communautare Bu teau de location 103 OXFORD, 822-0763 84 OXFORD, 820-8398 1ER CHOIX EST - NORD Promotion spéciale Gr3 4 tranquilles.propres À prix compétaits EST PL.DES JONQUILLES 563-0750, pag.: 823-5730 NORD - 685 MC GREGOR 563-6632, pag.: 823-5739 seules Pour inf & visites: 566- * 3%, 4%, * 7868 aux heures da bureau ENDROIT PROPRE 1321 PL.QUINTAL ET TRANQUILLE 3%, 4, 0 chauffés.eau chaude + Chauftés, eau chaude oot ons à hiv res so Maurin , ces.impeccable Meublé si désiré 565-868, 563-4716 823-1698 1324 PLACE QUINTAL | rts ames as Boe 34, 4% QUEST chauffe eau ch fournie.éclare impeccable On prend bien soin de vous Propno sur place.566-6505 3%, 44 PRES PL.BELVED :.E, chauffés.eau ch meubles ou semi-meubles.avec lavoir sur place.1er juillet.864-4675 34, chauffés éclairés.1 km Unversité.Vivre campagne être en ville.Tranquille.espace de verdure.565-1585 3/, NORD dans 5 log.rez-de-chaussée Ou 2e étage entrée lav -séch.asp.mural Sur rendez-vous - 822-1341 3), NORD dans 5 log.rez-de-chaussee entree privee.terrain privé, patio, foyer, semi meublé.Sur rendez-vous - 822-1341 3%, - 4% (8 LOG.) OUEST 4% chauffé.eau ch.sem-meublé, gr.pces, super propre, ensoleillé, pres services.libre Ter juil.380$ 3% chauffé, eau ch.s-meublé.près services gr.pces.340$ Ma ou juil.565-7111 ou 563-2483 34-44 GRANDS ASCENSEUR 635 McGregor.pres du Carrefour Entree lav -sech.Ideal pers retraitees 571-3144 821-0603 Bell Nord - SPECIAL Chauffes.eau ch.balcon - ecoles autobus 205 Candiac #* 821-3772 Ie Bonaventure ÉDIFICE DE PRESTIGE |__PISCINE__| |__GARAGE | 24-3h- 8h - 5° 2455 PROSPECT = 821-2463 821-0603 - Entrée lav -séch, stat 823-2298 I, 4%, 5% {Secteur nord - carrafour) Logements chauffés.eau chaude fournie, stores verticaux Libres im- méd.Info 822-3000 3'A, 4%, 8%, 672 - NORD.OKIMUK PL.BOIS FRANC 2600 BOUL.PORTLAND Piscine.ascenseur.garage in! haute insononsation.Chautfés eau chaude.820-2571, 821-4850 3%, 4%, 8%, chautés, eau chaude, 1 mois gratuit.346-3184.562-7491 3%, 4%, 5%, EST chauffés.eau ch.salle de lavage intercom, asp.central.concierge: tie.346-7235, 629-9367.348-0283 3%, 4%, 5% - CENTRE Alexandre.Brooks Godhue.Marquette.300$ et plus Jour 569 9725.soir 563-5351 I, 4%, 5% 322,120 AVE NORD BON PRIX.Eau chaude meublé si désiré 346-3712, 583-4718 3, 4%, 5% LENNOXVILLE Meubles si desré.prés de tous les services.822-0783 3,40, 50 NORD PISCINE VOISIN PARC VIGER LOG.IMPECCABLES.Eau chau de fournie eclares chautfes Meubles si désré 745 McGREGOR.821-4960, 586-2897 3%, 4%, 5% SECTEUR UNIVERSITAIRE Rus GALT.Eau ch fournie.meu bles st desisé 564-2196, 829-9837 92 Oxford.820-1821, NORD, 540 MAROIS, 1% 8 4%, quart.rés.chauffé, eau chaude, près de tous services.Buanderie et stat.565-2441 41-44941 NORD - NEUF Rue Landry (sans issue) À 2 pas du Carrefour luxueux 42 - 57: pees STYLE CONDO bois franc 821-0603: CENTRE-VILLE 77 PEEL, 3: - ter plancher.poêle et refrigéra- teur fournis.1er juillet 79 PÉEL, 2% - Meublé, 1er juillet.34 CATHÉDRALE, 2% - ter étage, meublé.non chauffé, 1er juillet.36 CATHÉDRALE, 44 - 2e étage, poêle et réfrigérateur fournis, chauff.élect.1er juillet 237 KING OUEST, 2x4 - 2e Stage.entrée lav.-séch., poêle, réfrigérateur et eau ch.fournis.Libres 1er juillet.Pour tous ces logements, possibilité de stationnement.près arrêt autobus, chauffage par locataire.= LA AU Aline - À amie ; 4) 43777 semi-meuble.a 3%- GRAND 45- OUEST bos franc, pour semrretrate chauffe eau ch.eclaré.pres de tous services libre judiet 820-8354 3% - OUEST, super grand moderne.petit bloc 569-4977 3 Chauffé, eau chaude entrée laveuse-sècheuse très propre.Endroit tranquitle près de 2 cireuits d'autobus Stationnement déneigé pour 1 auto.Ter juillet 829-1700 37 EST, DANS TRIPLEX entrée lav -séch.avec remise et stat très propre 569-2147 34 ET 4 PCES rue Marquette, chauffes.eau chau: de.poêle, réfrig.lavoir central, libres 1er juillet.341$ et 351$.Tél 847-3705.821-0062 3 NORD beau.propre, pl b.f fon chauffé, eau chaude fourme.305$ 843-0500 après 18h 3 P.- AUBAINE Chautfé.eau ch elect Pres tous services.325.13e Ave.3/2 PGES Dod de (eau banquilie s-meucie entree lav -soch 525 Cif 820-4190 / 4%, - EST, 910 rue WALSH moderne.pres Ge tous services bes secumare 2 slatonnements 4408 mois Tel 820-5312.Le ministre de l'Agriculture n'u plus beaucoup d'amis sauf les fabricants de margarine + 4.- OUEST # gr tres propre.ch eau ch 3208 569-463 822-3303 * 4% - Wal-Mart * | tenove a neuf Dore patio remse Tél: 573-0747 ou 622-3303 Vs Moo APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET oo ' 2 DANS 6 LOGS \u2018 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER: No co com scr | CEST 4 5% ne ve | CONSTRUCTION RECENTE va QUEST-NORD mer FACE EE QUALITE SUPERIEURE rade edu ne by, 5% 6/, Peinture fraiche taps laves 806 | __ 566-5230 563-6025 TOIT CATHEDRALE très propres, Centre-Sud, [rue DES LYS 823-0804.5634718 |4.OUEST \"Le Kingston.chaut 416 McCrea .libres juillet.Tél.fin de semaine ou soirée: 864-7219 ou 829-0231.4h, 5%, Quest Chauffes.eau chauce sem-meubles si desire Balcon stat.Libres immed.821-4280 4 5% RÉCENTS.pres Wa- Mart Grands.modernes Erdroit tranquille.564-7656.425 - 7e AVE NORD.app ! grano * Dze :\u201casffe eclare, sem-meub'e 245$ 878-3848 * 42 BOIS FRANC # St-Paul.pres, Belvedere & Ga: \u2018es tranquille et 420$ tout compris 822-0467 44 DANS 4 LOG.dans \u2018es! e: pres tous senices Je dans (ouest coin tranqu-lie 4%, 5% PCES, Marquette Grands.rénovés 375$ et plus Jour 569-9725.soir 563-5351 4, 5%, PRES CUSE, style condo Sur 2 etages libre ter juil'et 346-1030, 563-3903, 572-0907 44, EST - 605 KING EST pres des services remove \u201cbre imm Tél 562-4389 4, OUEST RUE DUNANT dans triplex tranquille.400$ ch eau ch 1er juil 562-0615.563-7584 250$ par mcs Sherbrooke.565-7344 4: NEUF, échangeur asprateur fe eau ch fournie.pl bois franc libre juillet 563-8205 47 PCES - 8 LOG.Est recent 864-6648 OÙ 564-3207 4: PCES - QUEST, petit bioc 5 mn de |Université.pres de tous ies services 346-9881 4: PCES AU 1621 ST-ANDRE 3208 eau ch fournie.libre Yer const recente Te! 832457\" | untet 562-0502 562-3859 4'4 PRES CENTRE-VILLE 4% EST recent.propre grand belle vue.App moderne tranquilite rue Laviolette.pres Hôtel-Dieu 4608 mors 569-1981 4: EST beau.propre pi b f non chautté.eau chaude fournie.salle lavage au sous-sol seulement 3258 822-0331 + GRAND CENTRE SUD pr pers tranquile ler ou 2e, ch eauch juin Où juillet 564-6015 44 MEUBLÉ \u201856 Consei central.près Universite 3758 mos nen de comprs Jour 573-0613.821-4950 MN UNIVERSITÉ 3%, 4% : OUEST.Gr pièces.chautfes eau, ch Frais peints nsononses.«Press des services Bus 7 et 11 Meubles\u2019 si desire vc! PROPRIO: 823-5453._ 5\u2019; PCES, LUXUEUX, 2 cc s à 346-9544.soir & fin sem diner Com Papineau\u2019 Loran 846-7161 ger.Tel 569-7361 4'h près de IU de S.stat 450$ 15% PCES - OUEST, piscine! mois incl eau Chaude Lbrel pres de tous les services 1er mai.820-0539 564-2196 346-9881 to 47 RECENT, MODERNE casier ext espace vert.slat.qual te de ve a prix abordable 3258 Tel 573-0045 5% - À VOIR style condo, ouest 2 portes pato, libre jun et juilet 1er ou 2 et 846-0689.821-0623 Sn À LOUER 4e etage.rue Rr chard face Carrefour.505$ eau ch compris.mai et juin.gra- 5 PCES 4178 Chauveau.\u201cnon' chauffe, eau ch fournie Tél | 346-9733 ou app 1 \\ 5 PCES AU 2645 PORTLAND} 475$ mois avec poêle comb lente, bloc insonorisé, s bain, dans ch maîtres.libre.1er, juillet 562-9502.562-3859 + 5\": PCES dans 5 log nord 134, Cale eau ch \u2018er etage.libres Les petites annonces LaTribune L\u2019efficacite au bout du fil.564-0999 1 800 567-6955 (zone interurbaine) glécopis 264-0999 1-800-567-6955 (de la zone interurbaine, sans frais) u: 1-819-564-5482 SPECIAL Tour dhotizon toulottes à vandre Chalets à vendre Terrains à vendre termes à vendre oœs 11 Commerces à louer 10 Commerces à vendre 12 Maisons de campagne 33 13 Bôtisses industnelles 14 Bâtisses commerciales 15 Propriétés hors Sherbrooke J6 Hôtels \u2014 motels 17 Villégiature hors Québec 18 fon 0s IMMEUBLES 19 trablidres et Sucreries 1 Propriétés Bungalows FINANCE 2 Propnétes 0 revenus à vendre 21 Hypotheques 3 Maisans ouvertes 22 Argent à prêter 4 Bord de l'eou 23 Argent demandé 5 Propriétés désirées 24 Collection 6 Maisons mobiles / 25 Occasions d'affaires 26 Comptabilité impôt 3e AGE 34 Centres d'accueil agréés 32 Familles d'accueil Chambres et pension 34 Soins et services AVIS AUX ANNONCEUR LE MANOIR À voir 820-7529 J 4608 mois \u201cei 822-0040 tutts piscine Tél 562-7292 ter juillet, 460$ mois 846-2510; 34 PCES, ch eau ch entrée Je EST lav sech Quartier Est 1210 [Chauffe eau cnaude fournie \u201ces Conseil Te! 5\u20ac2-1724 oc Ë : z : NO 3412 MOTS CROISES © Edimédia Inc.LILIANE CHRÉTIEN HORIZONTALEMENT EIDE ERR E 1- Crapaud - Riv.d'Alsace.12 3:15 \u20ac78 90H 2- Lan ue indienne parlée en 1 I mérique centrale - Forme ; NB de fruciiication de la roull- ; , le du : T 3- Plaque de neige isolée 5 a persistant en été - Esca- ç Le motées.; a 4 - Animal fabuleux Mauvais e > cheval, sans vigueur.5 5- De [a - Actinium - Dont la 10 robe est brun roussâtre et 11 sion les crins et | extremito 12 | es membres sont noirs 10 IMMEUBLES DE CHOIX! en parlant d'un cheval - 7.566-6778 Strontium.Ultime.3005, RICHARD] 165, CANDIAC 6 - Revolver - Fourbu.4 - Lettre grecque - Affairé.Soirs et fins de semaine: 7 - S'affaiblir (s\u2019) - Obtenu.5 - Bismuth - Oeil simple de 565- pu 565-0348 823-2034 8- Sujets à - Adv.de lieu.Bommbreux arthropodes - 9- Gavités articulaires des os 6- P -4 à iliaques.- F ep.mar fant la matiére \u20180 - Baume produit par un 1 = 6 arbre de l'Amérique du 7° Farell - Trompa - Rubi- 4 41.44892» sud - Riv.des Alpes du lum.- Nori 8- Nettoyai - Homme de \u2018/ 11 - ii - Prénom main.masc.- Éclos.9 - Convenable - Se servir de.12- Un fusil - Balancés d'un 10- Quinzième jour de certains s APPARTEMENTS mouvement doux et régu- mois, dans le calendrier 4 romain - vênement .er DESJARDINS VERTICALEMENT imprévu et fâcheux.BELVÉDÈRE ; 1 - Posé - Table de boucher.\u20181 - Réjouissance collective - .À ep 1961/2451 ] 2- La vie future - Interj Cercle bleuâtre autour des - # b 32-82-5772 pes espagnole.C 12- Faire tort à quelqu'un-Ce | Ÿ PISCINE EXTÉRIEURE : 3- Roula un cordage en cer- ue l\u2019on cherche à attein- |: |» Près écoles primaire.secondaires : cles superposés (mar.) - re.if université.Site paysager.Sais) { communautaire pour les ainés 1 2 3 4 5S 6 7 8 9 10 11 12 77 Belvidère, Lennoxville 5 1 823-5336 564-4080 2 41-43155 3 4 5 r GRAND SPECIAL 6 PISCINE EXTÉRIEURE §§ | 7 2 8 32-4\" - 5 pces rénové.chauffé, eau chaude fourrie iQ 9 , H Le Pelican 10 1825, rue Belvédere Sud #103 820-7189 - 564-4080 1 | 12 41-43154 À Bureau ouvert di 3 VISA pra de 8h30 à 16h30.\u2014 y k a 2 i Lignes téléphoniques Nous acceptons ces cartes.L Te Jamia ON to vemareat.nonses donnez votre mo de [BREET © 1 e vendre , (DIRECT 3 carte et date d'expiration.Co LOCATION DIVERS MARCHANDISES 112 vier, owe VEHICULES 41 Appartements ef Logements 8 verge transport 80 Habillement Western 107 Jravaux domestiques | AUTOMOBILES - 42 Fiend ts à part 63 Perdu Trouvé 8 Machines à coudre nl aT 160 taquipement à neige portements à partoget Vetements à 4 43 Maisons à louer po Non responsaliiér 83 Antiquités à pr EDUCATION 8 Breycletes à vendre 45 Condomimums 6 At \\ a I 84 Jerre jurdiinge 121 tcotes de conduite 163 teceurs do fo 46 Appartements désires 67 œ ces de spa et pelouse 122 Education instruction 63 tauipement de ferme Aa ue 68 Prcnes 8 Demande 9 achete 3 Lage 165 Motoreiomes cote ocoux demon Demande .ir 50 Bungatows cottages 6 louer 8 Bateau et Jac 88 Imctromenis de musique SERVICES 166 Vehicules } 51 Chambres à lover n arcanes ae 89 Matériaux de constrade = 140 fsthetque Comfure 167 remous + 3 Chambres ef pension 72 Meubles et électiomenagers » Lauper de brea 9 Enrrepraneurs 168 (amruns et fouigonnentes o£ 3 Ennendrs Garages à over n Ara sie 92 Intorset 13 gone divers 169 Les d avios : chinene à louer ! raphique: 14 iment >} 56 Bureaux à louer 5 rs EMPLOIS 145 Réparations d'appare.A fures 8 vendre + a Bernard à om 77 lows, chasse et pechr 100 Au.ens groupe: M6 Deménugement 172 Vehicules motonses , 59 Vocances.cond 78 Astrologie 101 Personnel deinande 147 penis (noncers 173 Vehicules lourds C acances condos 19 Couto 102 Travail emonde 18 Faysagutes i pb 103 Vendeurs Vendeuse- 149 Sante et reloxgton wrath \\ / Nos annonceurs sont priés de verifier leur petite annonce le ler jour de lu parution.La Tribune ne se rend pas responsable pour plus d'une insertion d'une annonce erronée.-% p.4 41 LOGEMENTS À LOUER À 918 DES BLÉS, Sherb 4 chauffés.eau chaude.voisin Gal.4-Saisons 562-7491 IT APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER GRANDS 3\", 4%, 87, pres Mt Bellevue Très propres, serv ces conciergere 565-5297 ANCIEN CONSULAT AMERICAIN plal.12 pi.boisenes.chauffé, 27 3458 14:2558 Libres.564-3029 APP, LE CONCORDE À partir de 275$ 3 4 5 pees Site ideal ubres mmediatement Quartier Universitaire 880 Jogues 829-5706.562-7945 1210 Darvel: 829-5706.562-0885 Est 375 Terrill 562-4465 660 Ternil 562-3424 714.13e ave: 565-4525 709.12e ave: 565-4499 40 St-François 820-7077 17 King Est.studio.2 GERANT 565-2630 APP.S.D.R.916 JOGUES Grands 3%, chauffés, eau chaude tres propres, endroit paisible 569-2873, 823-8209 BORD LAC MAGOG Deauville 3 4 5 Site un- que.privé [Immeuble prestige Quai.Salle spon.pédalos.ascenseur.extra.Ideal pour semi-retrate professionnel.664-7321 BOWEN SUD.2\u2019.3.pces meublés, chauffés, éclairés.Libres imméd Prix très compétitif.564-1454 BROMPTONVILLE, 5.au er etage.448$: 47: ler etage 368$ 564-1909.563-1456 CENTRE - OUEST - EST FA SA, 8% INF: 563-9732 CENTRE-SUD.17 3%, meublés.205$ et 335$ compris 566-6844 CENTRE-VILLE, NORD 24, Fa 4% 5h, BA, rues King.Cathédrale Aberdeen, Short.Portland.Quebec.Marquet: te.Précourt.820-2286 CENTRE-VILLE 2% PCES ET STUDIO 564-1200 COIN DUNANT-CHAGNON 47 \u201cgs ch eau ch.propre.tranquille.meublé ou non 829-1356 COIN VICTORIA et PROSPECT 4.ch eau ch.entrée fav-sech 395$ Tel 562-9860 563-4900 + ENDROIT TRANQUILLE # QUEST - 3%, 4%, 5% Chaufftés meublés ou non.frais peints près épicere, parc Concierge qui vous trate aux petits soins! Libre 1 mai 565-2916 * EST- 3: 3158, & rug Consed, tres grand.moderne tenove.569-1463.822-3303 EST, 1100 PAPINEAU 3.&« 5 ch sau ch, entree lav sech.pres tous serv 346-8359 EST, 12e AVE NORD 3'2 4 chauftes eau chaude Sur rendez-vous - 822-1341 EST, 2%, 4%, 5% Chauffés, eau chaude at eiect fournie, pres de tous services 1000 rue Lacombe.822-2057 EST, 3%, 4: PCES, chauffes eau chaude 3958.mois Tél 569-3517, 820-4650.semi- tout EST, 3% PCÉS, libre ter mai eau chaude 823-7501, 820-4650.4 5% pces.chauffes EST, 4% 1415 Place Couturier CHUS.ter.2e et 3e bakon com.moderne.Libres juillet -585-8882 849-7538 EST, 579 PAPINEAU, gr 4%.chauffe.eclaré eau ch pl.bois franc.460Sms pr Cegep église ecole Tel 566-8300 \u201cEST, PRES CEGEP Grands 4 renove chauffes eau ch PES fournie.poss poêle et refrig 563-5057 346-1173 7 EST, RUE CONSEIL.Maison Rwver beaux grands 4 avec ascenseur (juillet) 346-3239.829-1534; 566-2087 EST.SECT.CEGEP, * 3 cF ecl eau ch meublés OU nor 820-2518.820-8622 EST, STE-FAMILLE + chauffe eau chaude.porte patio.frais peint, entree porte electr Tel 820-5029.849-4551.Est- 3%, 4%, 5% RUE SANS ISSUE Chauffés eau ch.meublés si desi re 975 rue LACOMBE 563-4716.Propect.2 mn inter- bre juillet.face a la KING GEORGES - 3% Chauffe.eau ch pl bois franc.entree lav -sech 300$ 589-8739 L'ERMITAGE LUXUEUX 1 37, 44 Sn pees Beton.insononses.chauffes.pisc- ne nt.Nombreux services 1120 JOGUES.346-4742, 583-7715 LAC MEMPHREMAGOG direc tement sur ie lac.pres d'Austin, duplex.2 cc.meuble ou semi-meuble, pl bois franc.foyer, libre imm.650$/mois.non chauffé 819-843-7445 après 17h LE BEAU GITE chautféS.eau chaude fourrie endroit propre et paisible prix raisonnable 655 McGregor 348-6163, 822-8209 LENNOXVILLE, 6% chauffé.eau chaude et elect.incius.775$ mois Libre jun Dans triplex tranquille résidentiel.562-3616 LENNOXVILLE - 38 DOWN 4734, basse refaite a neut.moderne et joh.endroit tranquille.Tel: 849-4551 ou 820-5029 LE PANORAMA 3h, 4%, 5% CHAUFFES PISCINE INT.BETON VUE SUR LA VILLE Ascenseurs.sauna chute a de chets, salon de bronzage.syst de securite.Idéal pour retraites Eau ch.meublés si desiré 900 PL.DE- SORMEAUX.566-3880, 563-4716 LES TERRASSES LONGSAULT, EST Spécial gr 4 ch slect.eau ch tranquilité, verdure Vue sur ville Prix compétitif.566-0146 NORD, 167 PRECOURT 5- ch.eau ch terrain.820-5029, 849-4551 NORD, 430 RUE WOOD plex.NORD, 4% PCES, Chauveau.Libre Planchers béton 380$.Tél.821-1451 1er juillet balcon dry.6.5: de fournie 0616 NORD, grand 3: lav.-séch 2: pees.eau chau- avec vue sur Nations.3308 562-4212 NORD, GRANDS 54 165 CANDIAC Angle Lionel-Groulx 1 - à 57.Béton, chauffes ascenseur, piscine int.\u2026 sauna salle d'exercices.823-2034, 566-6778 pces blés Planchers béton.balcon.cegep) 821-1451 NORD, près du golf.6% pces balcon 821-1451 frais pent.grand 5.pces.chauffé.eau ch.dans tri- pour personne recherchant tranquilité.Tél: 564-2300 .au 4150 NORD, coin Duvernay et Beau- 565-9893, 822- rénové.entrée libre imméd.Situé rue King ouest.près Ontario, le Lac des NORD, près du golf.3%, 474, 5% possibilité semi-meu- eau chaude fournie.buandene.cirouit d'autobus (université et style condo.planchers béton, 3 cc 3 stat.Egalement 4%, La Tribune, Sherbrooke, lundi 21 avril 1997 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER ROCK-FOREST secteur Boisjoh.grand 5 duplex Tel 569-6553.sor 864-6817 ot fin sem ROCK FOREST - 5/ style condo, dans 4 log.tranquille luxueux 823-5641.822-8467 ROCK FOREST.1 mois gratut' 4 chauffé.eau Ch.électr en: tree lav-séch.conciergarie Rens 6806 Fontane app 6 Tel 864-6717 ROCK FOREST.4.5.pces ter etage, plancher bois franc au salon.A partr de 400$ par mois.821-1451 ROCK FOREST.5: pces.mai sons de ville neuves très luxueuses.Près école el servi ces.564-1756.820-6564 dans 54 GARAGES À LOUER ENTREPOTS DE 5 x 5 jusquà 10x30.gages commerciaux 30 x 30 et 30 x 40.30x60 Tél 563-9732 (ou moins) HAUTEUR : 19 pi LOYER ANNUEL : 2,75$/pi ca plus dép.expl.: 0,70$/pi ca Système de gicleurs, débarcadère Chauffage au gaz | À LOUER - ENTREPÔT SUPERFICIE : 23 000 pi ca IMMEUBLES GILLES RAYMOND TÉL.: (819) 564-6024 Abonnez-vous à LaTribune 564-5466 Su e Spec ROCK FOREST 5288 rue GASPÉ, 3, 44, 5% Loyers de qualité a bas prix Venez vister st compaies 566-2101, 564-8099, 820-4294 54-44865 ROCK FOREST 1 MOIS GRATUIT à 5 très grands.eau chaude fournie Près UREAUX iVERS Wal-Mart 823-0240.5 LOUER 71 VENDRE ROCK FOREST 3°.4.2 min | BUREAUX a louer, près du cen- | ACHAT ET VENTE pneus neufs wWar-Mart.très tranquilles.tre-ville 200 à 1600 pi ca dis-| et usagés.autos.camions, libres.346-4684.823-7067 ponibles.Prix très raisonnable | tracteurs PNEUS ST-ELIE, RUE BONIN, quartier Universitarre.4 : pces, chauffé.eau chaude fournie.balcon.statiônne- ment.415$/mois 564-1200 RUE LEDOUX 3: entrée lav-sech.320$ chauffé.eau chaude et grand 5% chauffé.eau chaude.455$ Pour inf.et visite 566-7868 aux heures de bureau RESERVEZ POUR JUILLET, rue Vanier.secteur nord.très grand ler plancher, 430$/mois.823-7882 RESERVEZ POUR JUILLET Nord.rue Maloun.44, 5% pl bois franc.chauffés.eau ch.s-sol: 400$ à 460$.ler plancher 460$ a 520$ 823-7882.566-2714 AESERVEZ POUR JUILLET Quest.pres Universté, 3.chauffe, eau ch.imm.béton.service buan- dene.poss meublé.360$/mois 823-7882 ST-ELIE, 1085 route 220.3%, 5% pces, libres imméd.4%, 5'; libres juillet.Eau chaude 563-9699, 569-8426 SUPERBE 4%, EST dans 4 log.grand, moderne.foyer.double balcon.Sect.très tranquille.parc à proximité, libre juin.Rue Prince Rupert 566-1871 SUPER LOFT: 4100 PI.CA.sur 2 etages 1.1008'mois Aussi 1.100 pica.inf.514-676-7502 VIEUX NORD, 545 DUFFERIN 4 pees.pl bois franc, chaufie, eau ch.juillet.849-4551, 820-5029 VIEUX NORD.Chauftéschaude.planchers bois franc ow eau style condo.ter étage.libre ter| 5/=180 ONTARIO.6008/m.fa- jul.5758imois.5 demi sous-sol | C@ parc Howard, 2 \u20ac c.s.diner 5308 mor.Info\u2019 821-0160, 563-1291 4'2-434 VIMY.4838/m \u2014\u2014\u2014\u2014 | 594 VICTORIA.4: 1 cc.§ diner.540m 67 3 cc.s à NORD, LUNIK | 555+ 829-5644 jour du-lundi au vendredi, 822-2378 soir et fin sem VIEUX NORD.Grand 3: asp central, emplacement lav.- séch.Libre juillet.564-1756 820-6564.346-9768 VIEUX NORD RUE ARGYLE 3-: pces.pl.bois franc.chauf .eau ch.entrée lav-sech.tres propre libre juil.405$.Tél: 875-3796 IT APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER 5% STYLE CONDO Est, dans 4 log.recent.luxueux, grandes pieces avec remise.490$ par mois 864-6648 NORD - 2557 LAURENTIE non.salon marquetene.entree lav -sech 849-4551 ou 820-5029 2m ch.eau ch.meuble.tres propre, libre immed Tél 849-4551 ou 820-5029 NORD - 2740 MESY Très grand 5% comptoir lunch, intercom Tél 849-4551 ou 820-5028 NORD - RUE McCREA 3A chauffé eau ch, meublé ou NORD - 2650 PORTLAND semi-meublé ou bâtisse récente.juillet 849-4551 ou 820-5029 4 cc.2 s de ban.stje con 6%, NORD STYLE CONDO 3 cc.2 s de bans rue Leo Lal berte Tél 823-1558, 823-9618 67: PCES, EST, 5008 non chauffe, eau chaude fournie Tél 563-8774 944, CHEMIN THIBAULT Rabais accorde Grands 3.4.repeints à neuf.locaux d'entrapo- sage 565-4089.346-9135 \u201cNORD - 250 CHATEAUGUAY 945-975 Quatre Saisons Triplex recent.grand 5% 1 etage 34, 44 5% au complet.entrée privée, fibre cn aau chaude fournie.immeuble tranquille.impeccable.pres tous services 562-4522.820-8308.Escortes aussi belles les unes que les autres.t seul numero 821-9250.24/24H #1 - DIAMANT Rendez-vous vers un moment d'illusion en compagnie de l'une de nos hôtesses.Engageons demoiselles 18 à 30 ans.Filles de couleur Discrétion absolue 823-0643 CHOCIH La nouvelie foire au sexe: Spécial, Stat.disp.864°4832.564-7941 584-1636 RUE ALEXANDRE 2100 pi ca ou 1100 pi ca Rénovés.Promo- ACHETERAIS tion.Tél.: 514-676-7502.- Livres usages renaneen - Disques au laser.cd.62 COUVNIES, - Cassettes Nintendo Sega etc ETC.- Jeux, etc 24/26 Paie ptant.Dem.Sébastien CHATOUILLE 564-3499 da 8h à 14h sur semaine, en tout temps la fin de semaine.346-6517 ACHETONS vos vieux bijoux en A : or.Chaîne brisée, bague.etc Hôtesses-de rêves Meilleurs prix en vile.Payons Inoubliables comptant.Libre ÉCHANGE Pour vous messieurs Enr.476 Galt Quest.822-3545 YyYVYVYVYYY AIR CLIM.7500 BTU, 24/24h7 JOURS aed ACCORD LIBRE APPAREILS de musculation et cardio.comme neufs.564-6509 ou 820-0399 BANC D'EXERCICES WEIDER avec haltères, complet, bonne condition.BICYCLE D'EXERCICES CCM presque neut Tel 562-6983 BASSINETTE, TABLE À LANGER, bureau.Chaise haute Perego.etc 235, rue Wilfrid, Fleurimont BOIS DE CHAUFFAGE bûches de bois franc, essences mélan- nË 5 Pour un achat profitable, consultez les spécialistes de la petite voiture pig | la Op PN Pour un temps limité, offrez-vous une Suzuki Swift 1997 ou une Suzuki Esteem 1997 à un prix d'aubaine.Notre 4 fameuse qualité japonaise et des caractéristiques BIUXXIA standard 14 ou les autres exigent un supplément - ou ne 1es offrent même pas, peu importe le prix $ SUZUKI \u201cJui là conduit : ES TR!E 4472 Loavconnmande « Deux coussins gonflables » Banquette arrière abattable » Ouvérture à distance du cot- fre - Ouverture a distance de !a trappe de plem d'essence * Bouches de chauffage arrie- re * Porte-verres au tableau de bord * Console centrale * Essuie-glaces intermittents à delai variable * Assistance routière 24 heures « Garantie 3 ans/80 000 km 4367 Boul.Bourque, Sherbrooke S6-< 4 600 ER 8 BR O OO MK gées.longueurs variées, pas fendu, env.30$/corde livrée 819-583-0304, 583-3831 CASSE MAISON divers articles à vendre dont.laveuse, sécheuse, humiddficateur, climatiseur, bibliothèque, lt simple.lit plant, 2 gros bureaux.1 stéréo, etc.Tél.: 565-3316 FOUR À CÉRAMIQUE AVENDRE Tél: 879-4380 HELICOPTERE TELEGUIDE KYOCHO.équipé.complet.valeur ses 18& - Tél 1-819-976-3344 Ecoute les maîtresses québecoi- \u201ctrip\u201d à 3.Ecoute-les 18 et +.Tél 20008, pour 8503 CAMERA VI 1-819-976-7600 DEO SONY, 350$.829-9141 | LIT ESCAMOTABLE mélamine.CRUELLES!!! grandeur Queen.jamais utilisé.Valeur 17008, laisse 750$ | Jour 566-8220; soir 566-2242 GRATUIT.Ecoute et fais-tot plaisir!!! 18 & + Tél.1-514-385-6665.(* saut inter) JOLIE ÉTUDIANTE disponible pour vous messieurs Annie 18 ans.Eve.19 ans 822-9189 LIGNE DE RENCONTRE DE SHERBROOKE 1-900-451-3443 ext 379 2.99$;min.18 ans et * V.E.inc.563-4790 Josée 569-8935 ANIMAUX À VENDRE 65 purs.chiots West Terrier croisés.6 Thoroughbred.819-478-3116 + CHIOTS + Shih-Tzu, Chow-Chow.Mini-Col- ley.Eleveur # 1 en Estrie Service/ qualité/prix imbattables C'est garanti! Téi.878-3844 DINDES, pondeuses.poules gn- ses et de fantaisie.faisons ornementaux.canards.Oles.paons, etc.VOLIERE MASON, do 566-2099 42 APPARTEMENTS Lennoxville 564-8838 NORD 150 CARILLON 3& APARTAGER ECOLE DE DRESSAGE grand 4 chauffe.eau ch bre] POUR FEMME endroit tranquille | | coor LA Cours debutant mméd 849-4551 ou 820-5029 dans l'Est.moderne 4 - style p 5 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | condo.meublé 275$ par les 27-29 avnl (Groupes max de NORD 175 WILSON mois Tel 822-2949 10 pers).Inf 8783311 345: ch eau ch asp.central 7107.Aussi pension pr chiens semi-meuble.849-4551.820-5029 MAISONS BATEAUX NORD 1% À 47, quartier res: 43 À LOUER 69 ET Yo dentel.chauffe.eau chaude inclus Autobus.idéal pour Car- MAISON SEULE BATEAU, 15 PI, 3,000$ refour de 275$ mois 565-2441 Centre-ville.cegep ou Univ.Buandene et stat A partr 3 chambres a c 2 s ban, | calon 1 cuisine, ! cave.entree laveuse secheuse.non chauffee.trés bien EST - 4%, 5%, tue Demers endroit tranquille.boise dans quadruplex.1er juillet.Tél 823-9297 EST- 4\"; PCES chauffe eau chaude lb mm jun ou juillet 255 Loranger 563-7563 x EST x .2 meuble 3 semi-meuble chauffes.eau chaude.buanderie stat Tel 562-1957, 822-1600.GESTION IMM.DU VERSEAU EST 502 King Est 3 eau Ch fournie ore imm 2%, libre 1er juillet: 481 Cartier, 4.tof juillet 514 King Est.3 acre 1er juillet Raphaël le jour au 563-1212 @ soi au 829-1373 EST 865 WALSH 3 .4.5: PCES a louer 823-0570 564-3051 * EST & Grands ¢ au \u2018480-1470 Corsei A patr de 430$ Mois non chauffes 562-3646.822-5844 EST RUE PAPINEAU grand 5 3e étage craufe.eau cr 465$ 829-0501 563-7730 eau ch \u2018ournie ETRE EN VILLE vivre campa- gre * km Urverste 3 chauffes.éclarés Poss semm-meu- dié tranquille espace de ver dure 565-1585 ETUDIANTS (ES) Centre-ville 1 a pair de 1958 at 2258.,3:.2955 Ch eau ch \u201cmautolés ou non Pres tous serv.of avtobus Jour lundi au vend: 2829-5044.Soir fin sem.573-2886 * FACE CEGEP \u2018vas grands 4 sécuritaires of pasibles mr\u201d recents Tél: 822-0467 FACE CUSE BOWEN.2 3 sem-meudiés eau CH stat daicon 564-7845.864-0644 FLEURIMONT, CLAIR ET GRAND 4° dans 4 \u2018og style condo face 3) ecole LA Samar re \u201cai 569-5254 GALT OUEST - 4 Ch eau or entree lav-soch ci dois fr 325$ 562-880 563-4900 # GRAND 47, # mm récent pres centre alle et lous seraces Libre rm Ou juillet Log amenage pour fauteui rou ian 346-6754 569.708\" 846 4826 GRAND 3, À LOUER, 2e étage sect ouest 822.3545 -GRAND 6 PCES (56 x 28) beau - secteur.belle vue sut la vile bloc 4 log .avec garage chauf- fo.au 882 Aubry 6508/ms 562-3850.822-3612 hbre imméd.ou OUEST - 8 LOGEMENTS * mois gratut, 3 4 chauftés say ch prés des services immed 346-3606 822-3092 OUEST, 3/-4/-5/ style condo.tres spacieux OUEST, 4, imm B log 368$/m chauffé.eau ch.fournie.asp central 2025 Chagnon.app 7 Jocelyne 569-8274 clus 569-4165 878-3208 3 semi-meuble.pl bois franc.libre tes juillet, 285$ 346-4374 2024 829-0603.OUEST, ores Universite 4 libres Prix avantageux 569-5644 -565-3105 OUEST, GRAND 4%, bien ecla- ré.dans petit bloc 445$ tout in- OUEST, PRES UNIVERSITÉ OUEST.près Belvédère Grands 4 pces 829-1534, 563- NORD 2705 PORTLAND | Grand 5 ch eau ch asp isolee.propre.endroit tranquille central.renove 849-4551 oy |! ler juilet 829-1700 820-5029 SHERBROOKE-OUEST Maison ; NORD à louer dars secteur tranquille.3.4 5 propres spaceur] 2 cc + sous-Sol fin avec sor- tranquiles.tapis asprateur.pick | tie ext.2 s toilettes.garage.l- ne, concierge.bose.espace vert | bre Ter juin 600$ 822-1147 Bon prix 566-1322, 565-0204 \u2014M \u2014\u2014 avec moteur Mercury 80 HP.845- 2255, 845-5177, pag \u2018 829-6486 CHALOUPE FIBER 18 PI.console centrale.\u2018inboard\u2019 120 hp: remorque.25008 Tel 868-0050 SEA-DOO XP 1995, avec toile.5 h d'usure.55008 taxes incl 819-564-0030 819-846-6233 10 re MARIE-SOLEIL ENR.MASSAGE DE RELAXATION CHIOTS Bergers Allemands Island chevaux ONDOMINIUMS LOUER 45 PISCINE HORS-TERRE 24 PI.tout équipée MOB.CUISINE.Tél: 564-1863 PLUSIEURS QUAIS DE DECHARGEMENT plusieurs blocs de béton, escalier de métal, tuyaux de fonte 819-564-0030, 819-846-6233 SPECIAL Laine R-20-15, Rayon d'Or 12758; R-12-15, 13.758.Aspenite 716 no 2, 698$.1/2 no 2, 7498.Gyproc 172, 4x8, 5.988, Styrofoam blanc 1 po.395$.2x3x8 écono.079$: 2x4x8 écono, 149$.MATERIAUX ST-ÉLIE INC.565-2281 (livraison non comprise) AVIS Le personnel au service des petites annonces apporte une attention minutieuse au contenu des textes qui lui sont fournis.Autant que faire se peut, il s'emploie à en assurer l'authenticité et la véracité.De plus, nous faisons nôtre la règle dictée par l'article de la loi qui décrète: «Aucun commerçant ne peut dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant».Nonobstant ce qui précède et notre volonté à s'y conformer toute personne qui découvrirait une annonce ne répondant pas à ces normes ou qui pourrait induire en erreur est priée de communiquer immédiatement avec: La direction du service de publicité La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, Qué.prix.Toujours a la même adresse: Tapis Multiprix.5130 bi, Bourque R Forest.Sous réservoirs d'eau 1345 rue Choquette VIEUX NORD.Grand 4.cons- | à 2 balcons.2 stat intercom.f !r récente.2 stationnements rangement int sous-sol Libre ler | 485$ non chauffé 822-8545 juillet Tél 569-1689 \u2014pssn OCAUX + OUEST (ASCOT) à |4 7 À Louer COIN 24 JUIN ET 12E AVENUE NORD commercial et bureau avec entrepôt.porte de garage et débarcadère 823-2303 COMMERCIAL ET INDUSTRIEL Boul Bourque.\u2018300 pi ca porte de garage Libre 565-6522 LOCAL INDUSTRIEL À LOUER.dans l'est 2000 pr.ca.564-2171 LOCAUX 30X30, 30x40.30x60 -3mMercaux Tel 563-9732 LOCAUX COMMERCIAUX ET INDUSTRIELS 600 a 1400 m cnaufés éclarés entretien extéreur Quartier est Tél 346-3073 563-2237 SPECIAL PROMOTION 32-3788 47-4808 55-5108 Chauffés eauch éciares Tél: 562-0617.820-2754 # QUARTIER UNIV.# ch réf \u2018er juiilet 450$ 829-3911 ÿ 47 pet bloc 1er ét ch eau ron-meuble grand stat près las pr où 2000 pi ca rue Algranparc et école 565-9621.x 564.6848 dre Renoves To 514-676-7502 OUEST - GRAND 47, chauffé HAMBRES eau ch 370$m Libre ler 51 LOUER juillet Frais virés 418-423-5838 : 175 JACQUES-CARTIER OUEST 4 37 chaufés eau ane prvée.cusme et salo- _ch 305$ 613358 SE6-6844 | lcammuns.lav-séch endrot tater .564.021 QUEST net 225$ms 822-0006 564-0215 STUDIO BACHELOR - STYLE LOYER Etudiants et autres Stat et entrée prvés | étage seul 1 -2 pees douche chambre et cusme À 2 Tout compris.modernes males du terminus Tél 582-5525 pres de | Universite _\u2014 &t de toutes commodités BIENVENUE! À LOUER AU cer- SPÉCIAL ESTIVAL re.vile CHAMBRES ET STU.pour septembre DIOS, APP.tout :nclus.cble Réservez tôt gratuit 160 King Est Sherb 821-2151 562.4989 346-8169 * PROMOTION & [CHAMBRE A LOUER pour fem: MANOIR DES BLES me ou file avec ou sans enfants dans grande maison à Fleunmont 566-6852 ETUDIANTS, près Cégep.Très belles grandes chambres.cur ane commune.entrée privée 864-4288 820-9427 et hqueuwr façade 17 pi 2 poet 1 porte d'entrée Prix discutable pour vente rapide 565-5622 ACHAT, VENTE, ECHANGE avons un peu de tout 843-3956 7 PORTES VITRÉES pour biere machreres à fer, a bos Nous AVEZ-VOUS VERIFIE VOTRE PETITE ANNONCE?Malgré les efforts du service des petites annonces, il peut arriver qu'une erreur se glisse dans votre an- nence.Vérifiez celle-ci dès la premiere journée de parution et faites- nous part de toute erreur qui s'y serait glissée.Notez que la responsabilité de La Tribune se limite à la première journée de parution.Les Petites Annonces 564-0999 Lundi au jeudi: 8 h 30 à 19 h 30 Vendredi: 8 h 30 à 16h30 7.38770 me 571-0708 TRES PRES UNIV.Grand bung JE mm J1K 2X8 NORD grands 4 5.chauffés.| 3 CC avec garage tres beau BELLES FEMMES ASIATIQUES 564-5450 eau ch près autobus.tres tran- | terrain dun acre Libre ter jui- Mane-Shana.1514) 495-8979 71-38769 quille Tél.823-8197 let 564-1454 »| BELLES FEMMES AFRICAINES NOUVEAU NORD JOVETTE-BERNIER A VENDRE OU À LOUER.mar Agence de rencontre, bienvenue Ne ratez pas cette occasion unique | SON 3 éta.7 chambres Meur\u201d laux gas.trayestis et hétéros Mimi MEUBLES ET d'habiter dans un 4 log.neufs.Plus Dides, cuse 3 ° vante ou Willam 8350212 ELECTROMENAGERS que es au 68 | bugnerge grand stat Partate VERS CUISIERE ET REFRIGERATEUR jai libres immed 560$ pour gr famille ou famille d'ac- VENDRE de marque Frigidaire, amande tres ecteres.libres mm cueil.750$ par mois.réf Coin 235, rue Wilfrid, Fleurimont neg.Pour informations 346-3354 Galt et McManamy 821-2559 1L0Tde TAPIS ot PRELART | \u2014M\u2014MM - \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | |égéres imperfections.tres bas| LAVEUSE-SECHEUSE ADMIRAL de luxe.amande avec garantie 235, rue Wilfitd, Fleurimont MOB.SALON 5 mex.: divan, fauteur, 3 tables.TV 20 po.Aprés 18h.563-0088 POELE 30 PO.frigo 17 pi cu.Hot Point, amande, tr propres et tr.bonne cond.Tél 563-9702 POËLE, RÉFRIGÉRATEUR lav-séch.avec garantie, a parti de 100$ pièce.Réparations à domicile Vente de piéces Meubles Conseil: 346-7189 7 MACHINERIE VENDRE \u2018BORING MILL\u2019 3\" de bore, 48 x 48\" de table pivotante, 52° de \u2018swing.en bon état Tél 1-418-285-3621 OUTILLAGE POUR TRAVAIL de métal à liquider, usine complé- te à prix avantageux: soudeuses mig et ordinaires, tour de production.centres d'usmage (miling).rouleau à plaque.couteaux de shears\u2019 24 x144 i outils, de tout excepté tours ordinaires et plieuses.Outils de plomberie, pompe à eau.Tél 1-418-285-3621 RAMPES daiignement longues.pour Pit, marque BEAR, 1.0008 569-7991 76 VENTES DE GARAGE EAST ANGUS, Marché Aux Puces Angus ouverture 9 mai Tables: 2495.kiosque: 3495 et +, plus taxes (pour les ven sam, dim) 832.3370 pL 18 ASTROLOGIE 8 MINUTES GRATUITES VOYANTES, MEDIUMS NUMEROLOGIE TAROT:ASTRO.Vous sérez surpris par la qualité du service et l'extrême précision de nos voyanies et médiums.* Amour-ergent-venté-travel * 1-900-451-5278, 24 hrs/3 79$/man ~ «= Deux coussins gontaes Poutrlles de pro- tectan latérale « Fixations de siege d'enfar- - Lave-glace arriere Tablette de comparti- - Poignée de maintien passager * Miroir de courtoisie » Totalisateur journalier * Moteur 4 cylindres « Assistance routière 24 heures + Garantie 3 ans:80 000 km amas 81 2 portes - radio GOLF CL : Pour un temps limité *Les mensualités s'appliquent sur une location de 48 mois.D'autres termes sont aussi offerts.Un dépôt est requis au moment de la trans action.Transpon et préparation inclus.Limite de 80 000 km Fras de 0,105 le kilomètre additionnel.L'offre est valide pour un temps limité Frais d'immatriculation.assurances et taxes en sus Le modèle offert peut différer du modèle illustré.Sous réserve de l'approbation de VCI 4500, Boul.Bourque Rock Forest 569-9111 Sans frais : 1 800 557-3368 DYSON & ARMSTRONG 265, RUE PRINCIPALE RICHMOND 614, RUE CRAIG 826-3501 - 826-3721 EE 2 rT A 60.000 km limite-de.Le) Ll AU EY LU: reat de I WW /36 mois plEIL]UIXIEE PONTIAC + BUICK * GMC -mptart 6; echange À PONTIAC FIREFLY 1997 Rabais aux diplômés inclus (7505) - 2 coussins s gonflables - San routière - moteur 1,0 litre - boîte manuelie 5 vitesses 1567 King Ouest, Sherbrooke.569-9351 228 Programme de location de créd* Toyota Ott Ae loralon sur approbation du cred valabic pour les modeles 199 a loués et ivrés avant 3 mars 1897 Fra dimmatriculation d'enregistrement d assurance el taxas an vigueur un Bus Un moniani mayimum de 700$ de frais de transport et de préparation inclus *En fonction d ne location: hail de 48 mois pour la Corotia SD (modèle BAO! EM-BA avec transmission manuelis) avec acomple de 0S ler versement de 253 91$ et dépôt de garantee de 275$ engé au moment de la lvrarson du véhicule Coût Total 0a 1 location 55 basé ur un memum de 96 000 kim Des frais de D s appliquent pour chaque km supplémentaire Photo à titre nica Le concessonnaire peut louer ae oi moindre Pour plus de détails voyez vo tra concessionnaire Toyota participant 12 475 888 pix de | option d achat 8454 oyota COROLLA SD + Voici tout ce que vous obtenez pour aussi peu que : location 48 mois 0$ compta transport et preparation inclus.Moteur 4 cylindres, 16 soupapes, a injection électronique * Transmission manuelle 5 vitesses à surmulti sistée * Parechocs tie « Pneus P175/65R14 radiaux toute saison * Ouverture télécommandée du coffre et du reservoir d'essence.274, Boul.Bourque, OMERVILLE liée * Direction as- LXE) GARANTIE 3 ans ou 60 000 km A PARTIR DE 1 1 0 9 5.MODELE NIVA 1997.1.7 LITRES.3 PORTES, 4x4 GRATUITE POUR 3 ANS AUTOPRO GARAGE RENE JACQUES inc.7110, Boul.Bourque, Deauville Te.: 819864-4278 244 36 MOIS \u201cOffre dun Guise mise 8 AD piquant aur véhicules ds base nets 1997 en sinck com vrornr4 1 ensemble des Aquipaments décits c \u201cusure Préparation incluse Taxes 61 f:anapon an aus Paiements mans: aupplémentaite Aprés 60 Faites vite! PONTIAC SUNFIRE Moteur de 2,2 litres Boîte manuelle 5 vitesses * Déflecteur de coffre arrière * Radio AM/FM stéréo/cassettes * Coussins gonflables * Luels bASéS SUI un Ded de 30 moe Sum A Apoiatuion de crédit Dépôt (prorata dde 3008 exiqh 1 raie ce OR alu bili 131, rue Principale, Windsor (Qué.) Tél.: 843-2711, 1 800 349-2413 oe Lu TR JARS © 2 si. cet été N ; 8 ASTROLOGIE ASTROLOGIE 20 ans d'expérience Tarot, lignes de la main, interprétation de rêves Oonaultez une experte en la maté- 10.ASTROF 563-3603 AVEZ-VOUS DÉJA CONSULTÉ périence.très precise.eile peut vous décrire el méme donner votre spe.2 autres mediums et voyants trés connus.font partie de son équipe.Pour connaître votre avenir sans vous faire avoir: 1-900-451-9602 18 ans et + 4.558/minute 24h/7 jours -% CARTOMANCIE % Tarot, radiesthesie 346-9880 FRANCE CARTOMANCIENNE Tél : 562-5287 (0 te TERRE JARDINAGE ET PELOUSE CÈDRES CULTIVÉS 4 à 6 pi.bon prix, livraison possible Far sons les haies.838-5391 { 6 EMANDE ACHETER ACHETERAIS - Livres usagés - Disques au laser, cd - Cassettes Nintendo Sega etc + Jeux: etc.Paie comptant.Dem.Sébastien: 584-3499 de 8h à 14h sur semaine on tout temps la fin de semaine ; ACHETONS COFFRE-FORTS usagés.payons comptant Tél 563-3239.562-6313 DÉSIRE ACHETER garage en toile ou cadre, bonne cond: tion.À près 17h: 864-9777 8 INSTRUMENTS DE MUSIQUE COURS DE MUSIQUE: guitare, clavier.basse.sax, flûte trav Méthode facile.satisfaction garantie.569-1015, 569-1744 1101 91 ORDINATEURS SERVICE A DOMICILE Problemes d'ordinateur?Installatlon.configuration.depannage Service efficace et à bon pna SERVI-TECH: 566-5568 VENTE ET SERVICE dordira- teurs Neufs et usages Francois 868-2554 PERSONNEL DEMANDE mr rer trs AUCUNE EXPÉRIENCE NÉCESSAIRE.Vengez :es produits AVON a vos parents.amis et voisines Fates un essa Commission nteressante 568-4549 BARMAID DEMANDEE prete- rence bilngue.Fare application en personne.Motel 55 Stanstead 876-2042, Réjean PERSONNEL 1 01 DEMAND CHAUFFEUR DE CAMION 10 roues avec exp Envoyer CV 1382 rue Brulotte Fleunmont Qc J1E 3M7 COIFFEUSE DEMANDEE minimum 2 ans dexpeñence.mai tnsant bien la ccloranon et la cou pe styhsee ayant beaucoup den- Tegent pour un salon bien etabk pres de Sherbrooke Salaire a discuter 822-3035 0ures 820-2965 log @ pus Dot demeurer Sur ies aux 0ans Quarter Est ou Ouest S imidresses ervovet cv a.Caser 53 8 Tnoune inc \u2018350 rue Roy Sherbrooke (Qc: J1K 2X8 COUPLE SÉRIEUX, 30 ans et - demande immeudie 3 loge: ments multiples Devra gemeu- rer sur les leux Conditions avantageuses 566-1745, COUTURIERE DEMANDEE sur Overlocx pour coton Ouaté Tel 848-2172 * CURRICULUM VITAE # Service rapide et professionnel ORDINAPLUS 583-2854 DAMES MATURES avec auto.aucune vente.sondages.dis ponibies immediatement sors et fins de semaine.8$ | heure Tét entre Sh et midi 569-6491 ESCORTES DEMANDEES.Etudiantes debutantes b.er.e- nues Nouvelle agence 822-9189 PERSONNE DEMANDÉE sondages telephoniques.services financiers Tel 573-3084 PROFESSEUR D'ANGLAIS de mande en «mmersion pour 1 mois Envoyer curmculum vitae a Casier 73 La Tribune 1950 Roy Sherbrooke J1K 2X8 TU VEUX TON ÉQUIVALENCE DE SEC.BOUCHER TEMPS PARTIEL 3 ans dexperience, environ 30 hres/semaine.disponible du lundi au amanche.travaii a l'annee.10S Ineure Serge Ar senaut ou Daniel Bergeron IGA Coaticook 849-4090 CAMIONNEUR DEMANDE avec expénence, longue dist Que- bec-Ontano.Ecrire a Casier 44 La Tribune Inc.1950 Roy Formation :?semaines.Critère : prestataire de l'assurance-chômage.C.R.F.M.E.565-3544 101-43184 Sherbrooke.Qué J1K 2X8 NOUS OFFRONS : » Clientèle établie * Cours de formation * Revenu garanti discuté lors de | entrevue * Avantages sociaux La Tribune inc.POSTE DE FORMATION A LA DIRECTION 25 000$ a 35 000$ selon qualifications Trois representants(es) demandés (es) pour la région de | Estrie QUALIFICATIONS : - Âge legal * D.E.C.ou 40 crédits + Automobile a temps plein * Ambitieux d'accéder à un poste de gérance Pour entrevue confidentielle, S V.P envoyer votre C V au Casier 286 Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 au soin de Jean Faucher.1950, rue Roy 101-44707| I VOITURIER | 1 ORDINATEURS GRAND SPECIAL Salut Printemps Ordinateur Médiatek de Haute qualte Pentium 166 \u2018Mémoire EDO Ecran 14 pouces Son.HP.Modem 1599$ , __ Usagés à partir de: 400$ , Solution Informatique Médiatek, + 4229 Industriel (con Léger).584-2271 tacter: 1261, rue est à la recherche d'un CONSEILLER(ERE) VENDEUR (EUSE) avec expérience.Pour rendez-vous con- Monsieur J.-M.BRUNEAU Sherbrooke Québec 569-5981 King Est 101-44664 SERVEUSES DEMANDÉES a temps plein avec expérience à la Casa du Spaghett Venez porter votre ¢v.avec photo au 3059 King ouest Sherbrooke SOCIETE DE MARKETING est a la fecherche de REPRESEN: TANTS(ES) pour tare la promotion de cartes de crédit Appelez entre 9h et 17h au 1 800 725-5315 VENDEUR-ESTIMATEUR demande.domaine du pavage.avec expérience 828-3282 VENDEURS({EUSES) demandes(es), mecanicien el pre posee) au service.Chez Weedon Auto.Expérience requise.Faire parvenr CV au 326.2e avenue.Weedon Qc JOB 3J0 1 02 TRAVAIL DEMANDÉ FINITION INT, STÉPHANE VIENS Specialte plancher bois franc moulures decoratives, joints de gy- proc special fin s -50l.563-0280 123 COURS PRIVES 100% REUSSITE Prim.sec.adulte Ortho exp Tel 569-6071 868-1645 AGENCE JEUNESTRIE Cours de personnahte mode.de- butant sem 28 avril.enfants.ados et adultes (mixte; 37 ans 0s fssuies DN njecton depoxy Travail garant 8198213737 PEINTRE - PLATRIER Offre services penture.tapissane ports stucoo decoratt D.Gagne: 823-8304 PEINTURE, JOINTS, GYPROC pare.coment menñusens nor de sous-sol R Panse 569-8785 REPARATION DE STORES Vente et renovation de stores de tous genres du micro aux an- cens TH 346-2892 RECUPERATION MÉTAUX électroménagers.meubles, vass etc Nettoyage de cave Allons les chercher gratuitement 569-3562 146 DÉMÉNAGEMENT DEMENAGEMENT A &G meilleur pm en Estne assurance complete at permis Alar 346-8578 Eposypro Inc 148 PAYSAGISTES CEDRES CULTIVÉS ou de champs livres ou poses Estimator gratute 563-2810 149 helixarion CALME ET BIEN-ÊTRE Reiki Calfornien Sheatsu CHEVROLET 1979, .t 305 pour pices ou route 500$ Ap 19h 843-9687 CHEVROLET §10, 1986 4 X 4 man motes 28 tres donne condition 8 preus prix 2 900$ 562-1737 FARDIER MANAC 1978, 50 to rampe nhyoraulque.Deus 12225 tr propre Tei 835-5701 FORD F-150, 1988 manuel 5 vitesses.moteur 6 an ligne.bonne condition 4 200$ neg 843-5468 ou 847-4935 Lasser mess INTER 8300, 1988, avec cou: chette 42 po 350 Cumming 9 vit.40000 tb avec ar Tel 835-5701 JEEP WILLYS 7 (armée), 4 roues moinces patate cons gros pneus 50008 Te 843-0614.ap 18h 30 PICK-UP CHEVROLET v TONNE 1986.moteur 305.4 +! boîte en fibre SCIE A FER a ruban Tél 562-4208 PICK-UP NISSAN KING CAB 1991.5 vtesses.68008 Te 868-1545 PLYMOUTH VOYAGER 1989, LX.V6 equipe.propre, 143 000 km, mags.marchepied 72008 569-7991 1 10 AUTOS A VENDRE Te fare masser.c'est d abord apprendre a { amer 346-4895 MASSAGE DE RELAXATION Demandez Pascal 565-2566 SYLVIE LEHOUX MASSOTHÉRAPEUTE Massage de delente pour le corps etl esprt 562-9228.1 61 ICYCLETTES VENDRE SUPPORT POUR 2 ET 4 VELOS entièrement démontable, conception unique et sécuritaire, s'adapte à l'arrière de tout modèle de véhicule.Protégez votre voiture et vos vélos RESSORTS DEZIEL INC 819-569-9296 LJ 1 62 TRACTEURS JOHN DEERE modèle 425.avec tondeuse 54 po.lame frontale 54 po hydraulique.846-4628 566-1633 FRANCAIS CONVERSATION pour debutants.du 5 au 30 ma en apres-midi seulement 508.Tel 566-0250 INTERNET - cours intensif: Windows.Lotus.Excel.Word Perfect.Word.566-7701, 562-2428 WordPerfect, Word Quattro, Lotus, Excel Cuurs intensifs 564-3134 1 43 SERVICES DIVERS AVEZ REPARATIONS À FAIRE Aussi peinture tailage de haies.coupe d'arbres Te! 563-1942 FERAIS INSTALLATION et rapa- ration de câblage et de prises de telephones.a tres bon orix 7?ansaesn Te 829.5000 OLIVER 1250 diesel.avec chai- nes, remorque tandem.fendeu- se.63005 Tél 821-4363, 573-0917 1 6 5 MOTOS- SCOOTERS PLUS DE 20 MOTOS usagées vendues avec garantie et 150 motos pour pièces usagées Reparations de véhicules VIT N.J.MOTOS, 843-9810.VIRAGO 1100 1995 verte et noi re, 9200 km.67008.Jacques 566-4794 ou 822-8677 1 67 REMORQUES ATTACHE DE REMORQUE pour pick-up et automobile \u2018Hidden Hitch.escamotable.boulonne robuste et sécuritaire Posée en 15 min ou plus RESSORTS DEZIEL INC.: 819-569-9296 Lyne: 820-6038 DETENTE, TRANQUILLITE $335 massage de relaxation ACHAT D'AUTOS POUR PIÈCES Tél.566-4813 payons comptant Tel 832-3478 MASSAGE CALIFORNIEN 72.3 ACHAT D'AUTOS.CA ans une bonne ambiance MIONS, 4X4, 1990-1996.On Michèle: 629-0795 ' \" paie rapide.sur pia- MASSAGE CALIFORNIEN ce.GR BEAUCAGE PREC SION ACURA.4900 boul.Bourque.R Forest 564-8909 ACHETONS AUTOS, CAMIONS, VAN, 4 X 4 88 a 96 Payons ies mesiieurs pis et payons comptant OUIMETTE AUTOMOBILES, 5475 boul Bourque.Rock Forest 864-6811 ACHETONS AUTOS, CAMIONS, 4X4, VAN, 1989 à 1994 Payons comptant JN.AUTO ROAD SIDE 826-3084 ACHETONS AUTOS, vendons pièces usagees Pièces d'autos Dés Mauieure offre accepte pas de taxe 822-1013 CAVALIER 222 1996, 2 p aut 12000 sm tres bonre cong 123008 Acrateur serieux Te.563-2764 ESCORT LX 94, 49 200 am 4 p sut 8 pneus freins nests qu pare-chocs a pare-chocs ™- pacc 8750$ 822-2687 FIERO SE 1986 11900C «m aut bonne cond 30008 Te 866-0050 HONDA CIVIC DX 1992, Zp beue man ac 8 pres 138000 km 7500$S Fates .:e' km COLO 57,5 (POSE! °1500$ Apres 174 876-3472 Grnete NISSAN SENTRA CLASSIC 1992 4 portes a.m \u20182000 «M À 5800$ Te 668-1545 OLDSMOBILE CUTLASS 1984 169 00C am 950$ \u201ceg Pick-Up Ford F100.1981, 159 0CC «xm 1600§ negocabie 829-8048 apres 18h OLDSMOBILE SIERRA 1987 4 portes 28 .VB 147 000m pent ong mec A! EXCELLENTE CONDITION 329-3032 Tol 819-847-3835 à LIQUID I SHERBR DE TOUS NOS VEHICULES USAGES cagene OOKE 1 ATION DEMONSTRATEURS 96 (2) ALTIMA GXE, t equipees.verte et beige 42 000 km aileron, t.équipée.g 94 SENTRA XE, 2 p.5 km 75 000 km 93 QUEST XE, 7 pass.93 INFINITI Q45, beige equipée, 9995$ leur perle, 18 000$ 89 PATHFINDER SE, 2 4280, BOUL BBB Fieurmont SE4.6097 VOYEZ Service Alignement Suspension Silencieux Changement d'huile BFGoodricn Frein 96 (2) SENTRA DLX.2 p.aut 95 NISSAN SENTRA, 2 p.aut.blanche, 95 ALTIMA GXE, Touring, toit ouvrant, mag.94 ALTIMA XE, 4 p.aut, bleue, 79 000 km 94 NISSAN SENTRA XE, 4 p.a/c, 5 vit.93 ALTIMA SE, verte, aut.tout équipee 93 INFINITI G20, 4 p., aut.verte, 15 500% 92 NISSAN SENTRA XE, 4 p., aut., beige 92 NISSAN AXXESS XE, blanche, aut.tout 92 SENTRA XE 4 p.beige 92 INFINITI Q45, tout équipée 91 INFINITI Q45 tout équipée, avec cuir, cou- 87 NISSAN PICK UP.king cab, aut.5495$ ris argent.38 000km vit., blanche, 98 000 87 000 km, verte , t.équipée, 27 000% p.aut.gris IT0 45054 s Pneus RUE TO IE 5 133, Yul TE Sud, East Angus EE frens ot srenceux 1 650$ neg Te 346-1824 PONTIAC FIREBIRD 995 GT | nore 6 vt v-8 LT ttop nt cur 69000 xm gar t an Guy 846-6342 PRELUDE SI 1987 U.8.eg 20 L 80 spaae tout équpe 4 pneus TA nats 87000 7 Fa! voir 32508 82246670 SATURN SL 1.1994.4 p aut seulement 20,200 km, bal ga proiongee de à ans transferable.cest à vor 105008 Te 849-7072 SATURN SLI, 1994, al 4 p_ tot ouvrant élect radio AM-FM cass B3000 km tres propre \u201c0 950$ Tel 643-5186 La Tribune, Sherbrooke, lundi 21 avril 1997 Ds \u2014_\u2014 101 cine.[143 Oise ® (168 Foonaomerns [170 170 auros a yences 1170 AVIS LÉGAUX | DEMAND DIVERS FOURGONNETTES AUTOS À VENDRE AUTOS À AUTOS À VENDRE _ [Apr pormres.| $ COMMIS FRUITS ET LEGUMES IMPOTS 1993 JEEP YJ ACHETONS VIEILLES AUTO-[MAZDA 323 1982 9200 xm §| PLYMOUTH BREEZE 1996.| SOU MISSIONS - ENCANS demande.minimum 3 ans Gex sur Orcnateur à parce de 156 6 cn 5 M tof ow Dex ves | MOBILES pour scrap 1 cOg6 +4 pneus Nove [aot 24 45 mA 30 00Car : On a oublié perience.entra 25 et 35 hres Toi 820-7340 \u2018ès 18h 585-0118 VONIONS D-êCES 0 84108 58008 ~ec sane:e 564-0912 |! equpéé baance game 3 ans l'Expo-habitet A ee dre CAMION PICK-UP GMC Sere] \u2014 0 ESSENCE A CALE ENG w sure 38 (hauts Serge Arte à IMPOT # 2500 1960 414 avec pee à | \u2018Aubaine! DODGE COLT 100\u20ac 89 | MERCURY TRACER 1001 4 p | LSSLENCELCAXEN NT AVIS DE CLÔTURE y les Ou 8 votre Gomicue 582-2428 neige Prix 80008 Ford Bron-[3 p à © ¢ tome cong | UIOM.Br C excelente conde né D'INVENTAIRE nautt GA Coaticook 848-4080 | TES Pp 4 prop ton m ne efectuée 569-4412 TARN 27 A Co 4xé.1984 avec pee | 23508 \u2018a 565-5060 \u201cbk por PONTIAC 8006, LE 1606.65 006 | Modome .y00 FiARS 5T-Au- Je me suis évité CONCIERGE INFILTRATION D'EAU | | 25008 Ford Piok-Up 1988/5216 SR CET SE 3780 PONTIAC 6000.LE, 1986, 60 000 || RENT on son want, domiciies .! 1 Couple rauates ou sameaecans | oT ?Nous ri F250.4x4 7.5008 Tei |CADILLAC ELDORADO.1980 km tr Don etat tr pro-ll à to Reudence de l'Esne, 500 des gros travaux pour travaux 0e concergene de 20 | *1u0s\" O'mnage SUS | 514-372-6800 514-777-2879 excel conamor toute equ: [MUBTANG 1984 auto 75.000| pre pneus Michelin neufs iy rue Murtoy, Sherbiooke, piovin- ce de Quebec, 11G ZK6, est decodes le 9 fovnes 1997 Aus est par les présentes donne qu un inventors des biens de lo detunte 0 ete tout por les liquidateurs sulcssorous, Louisette SE AJREN BERGERON et Guy ST-LAURENT 1e 14 qvtu 199?conformement 0 10 101 Cet inventoue peut etre consulte par les interesses, 0 l\u2019etude de Me Kanne COUTURE, notaie, use ou 2180, boulevard Ponlan.Sherbrooke (Quebec), 111 v 30994 SATURN SL1 95 ble.nut 4 pores 43 200 wm gat complete.fin avn 98 11 5008 569-8273 TOYOTA CAMRY LE.1998 bian- che demarreut à distance ant \u20183.8 a vie 11000 km 245008 Cause de vente succession 346-4192 ou 569-8227 TOYOTA TERCEL SD 1996.: p at st sd noo anim \u2018ass 34000 am comme neuf sa gar 5 ans ou 100000 km LES SILENCIEUX CLAUDE ENR 1481 Denautt 569-4410 VOLKS FOX, 1989 man à wit rac laser trés propre et bonne cond 22508 Tel 823- 2847 repondeur VOLKS GOLF 87 113000 xm 29008 negoc Tres propre Té: 562-1819 sd 1001000 Jesus ext annonce Pour tout \u2018 vendre.À MOINS DE LS Ces petites annonces Pet LaTribune 564-0999 1 800 567-6955 Interurbain NS pa.CANADA Province de Quebec Ville de Lennoxviile AVIS PUBLIC Entrée en vigueur du règlement numero 636-97 Avis est par les presentes donné par la soussignée.greffière de la susdite munictpalte.que le 10 mars 1997, le conseil municipal de la ville de Lennoxville a adopté le règlement numéro 636-897 des règlements municipaux.intitulé: « Règlement ayant pour objet d'abroger le règlement numérc 769 concernant les ententes relatives à des travaux municipaux de la municipalité d'Ascot dont ies dispositions sont en vigueur dans ia partie du territoire de ladite munici- palté d'Ascot annexée par ia Ville de Lennoxville» Le règlement numéro 636-97 a pour objet d'abroger, le règlement numéro 769 de la municipalité d'Ascot concernant les ententes relatives à des travaux municipaux, dont les dispositions sont en vigueur dans la partie du territoire d'Ascot qui a été annexée par la ville de Lennoxville, ie 5 janvier 1997 Cs règlement a été approuvé par le conseil de ta Municipalité régionate de comté de Sherbrooke, le 8 avril 1997.Un certificat de conformité à l'égard de ce règlement a été délivré le 9 avril 1997 Le règlement numéro 636-97 est donc entré en vigueur le 9 avril 1997 Avis est finalement donné que ledit règlement numéro 636-97 est déposé au bureau de la greffière, à l'hôtel de ville, 150, rue Queen a Lennoxville, ou toute personne intéressée peut en prendre connaissance pendant les heures régulières de bureau DONNÉ À LENNOXVIL- LE, ce 21e jour du mois d'avril 1997.Johanne Henson, greffie- re 30988 MOTS PERDU 11 lettres: une voiture de luxe 109 BLONDINETTE : E|R[C|A|P[O|T|A]JP|T|S[RJUINJL OF PEUX NON, MINUIT 3A NATE DE GRANDIR POUR | [IL RE SAT PAS QU \u2018ALORS IL RESTER EST LE MAXIMUM | | POUVOIR SORTIR AUTANT QUE | | NE POURRA PLUS SORTIR X|E|B{|A|C|F/|E|L|C|H/N|R/O|LI|E DEHORS POUR UN GARS I a / pu 57 UNE HEURE 7 LE TON ÂGE ! a NTOUT ! T° (145 U|S|IE|UlO{L|I|G|N|E|AJG|RIU]S DE PLUS ?ä - é malle \u2014 775 } LI{S|EIC|NIE|S|S|E|D|R|R|R|C]|E métal 2, : 7 À \u2014 RJ|JOJU|L|JE/)R|Y|L|I|JU|/C|E/E/E|I } y | N c|a[s|c[a|s|a|ato|a(njr|v|a|s) Press R|T|I|N|T|D|T|F|L|C|U|R|T|R|A| pièce È P= s | 1|B|a|s|e|s|s|c|n|a|a|p|E|r|N DP ancher - a \u2019 OIPIMIP|/U|I |AIA/E|GITIN|LIT/|I port HAGAR L\u2019HORRIBLE e V|M]L|C|R|A |JI|E{JOJI|E \u2014 VIE OR diat JE SUIS UN HOMME TRES pa TU PARLES R|IT|U|R|I|P|E|/O|/D|B|T/C/M/|O|R] T@ atenr IMPORTANT , HELGA | { 75,708 ESTOMAC, rec = 5 Ju [E |o|r|1|L|H|A|A|S|O|S|T|F| réservoir = RANSON s{o|N[F|r|E|L|Cc|C|R|E|B|L]O|C| Fessort F all roue E|R|P|E|E |JC |A |E|L|I |JO|T [RE I roulement § E|M|E|N|T|E|E|T |a|T]| Touler : : R IR |O|U|L route mn] | £ QU 1 § âgé cab état système Gm 1*) [ aile cabine cadre feu tapis M.ABERNATHY banc camion fourgon toile bige capot frein toit EL ESt LE BOUGE SANS i A u L bloc cendrier tôle ÇA VA AVEC PROBLÈME ?ARRÊT ! 9 bras enoe gabarit truc M.ABERNATHY ?Pas où g cle TouT.cran lien verrou \u2019 \\ i dépôt ligne vis Ï diesel loué vitre : 9 1 = à uxe = à essence solution du numéro 108 : PERMISSION = cham 0lébon TING Ja du 22 déc.au 20 jenv.Voua devez calculer les probabilités.Un nouveau d'action s'ouvre pour vous.Les chimères sont désastreuses.Vous provoquez une discussion.Ne vous lancez pas dans l'inconnu.Un coeur est fait pour aimer.Ne refusez pas tout.Du cran.Uerseau du 21 janv.au 19 fév, L'autre saxe ne désespère pas.Vous vous initiez à une entreprise.Calculez bien vos chances de succès.Vous possédez l'art de convaincre.Une personne vous fait changer d'avis.Rendez-vous profitable.Une idylle vous intéresse.du 20 fév.au 20 mars Votre intérêt exige votre présence à une réunion.Vous n'avez pas oublié le passé.Ne sous-estimez pas vos camarades.Vous savez bien vous défendre.Un compromis est dans l\u2019ordre.Mariage à l'horizon.Aglesez promptement.du 21 cu mars au 20 avril Ne chassez pas le naturel.Une nouvelle vous ravit.Les petits ruisseaux font les grandes rivières.On vous contredit trop souvent.Vous vous concentrez sur un sujet d'importance.Votre désir s'ampii- fie.Ne précipitez pas les événements.Taureau du 21 avril au 20 mai Le fil des événements est embrouillé.Une chose vous paraît mystérieuse.|| faut changer d'attitude.Les offres se multiplient.Les avantages sont pour vous.Un être a besoin de vos services.Votre esprit pétille.Un effet n'est pas celui que vous attendiez.Genecaux Qu 21 maiau 21 juin Laissez de côté votre indépendance.H vous manque le sens d'appréciation.Des soupçons sont In- Justifiés.Un feu couve sous la cendre.Cupidon rôde dans les environs.Vous f hâtive.Un ami vous parle.ites une déclaration ( Cancer > du 22 juin au 22 juillet Des échos vous parviennent.Il vous appartient de dire toute la vérité.Une conversation se termine d\u2019une façon étrange.La délicatesse ne cède jamais la place.Une porte s'ouvre.Vous avez de la veine.C Lion) I! faut donner suite à une idée.Vous vous extériorisez en temps opportun.Ne courez pas deux lié- vres à [a fois.Votre psychologie jous un grand rôle.Evitez de tomber dans les fautes du passé.Déception inévitable.Vous devenez fort pratique.( Uceue )) du 24 s0ût au 22 sept.Une médaille a deux côtés, L'animation est grande.On doute de votre sincérité.Votre empressement vous procure une faveur insoupçonnée.Ves aptitudes se perfectionnent.Une personne est profondément intéressée à vos sentiments.du 23 juillet au 23 e00t Balance du 23 sept.au 23 oct.Un renseignement est souversinement précieux, Une leçon est profitable.Ne faites pas de confidences.Un oiseau chante dans votre coeur.L'espérance vous est permise.Vous abhorrez la jslousie.On réclame vutre présence.Votre pensée voyage.( Scospion ) pion œu 24 oct.au 22 nov.Le romanesque prend le dessus.Vous faites de l'autosuggestion.Ne changez pas de plan.Deux té- tes valent mieux qu'une.Vous frappez à la mauvaise adresse.Certaines velléités sont exagérées.Les rencontres se succèdent.Une visite vous surprend.(S'eyitiaire Ne reniez pas vos idoles.Un résultat vous épate.I! faut revenir à la charge.Une aventure se corse.Ne lâchez pas ls proie pour l'ombre.On vous parie avec sincérité.Vous mettez un nouveau plan en oeuvre.Une flamme s\u2019avive d'elle-même.du 23 nov, au 21 déc. D6 La Tribune, Sherbrooke, lundi 21 avril 1997 AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS I CANADA Province de Québec Ville de Lennoxville AVIS PUBLIC Entrée en vigueur du règlement numero 842-87 Avis est par les présentes donné par la soussignée, greffière de la susdite Municipalitéque le 24 mars 1997, ie bave CANADA Province de Québec Vilie de Lennoxville AVIS PUBLIC Entrée en vigueur du re- glement numero 633-97 Avis est par les présentes donné par la soussignée, greffière de la susdite municipalité, que le 10 mars 1997 le IN MEMORIAM BERGERON (Mme Albina) BOIVIN (M.Jean-Paul) 63 ans, St-Hyacinthe DUBOIS (Mme Jeannine) 66 ans, Sherbrooke 88 ans, Sherbrooke \u201c ' i RAYON DE SOLEIL .J Contre dhigullage Este DE L'ESTRIE LEUCAN PONT BRIJE A AE COALITION DES Conseil municipal de la conseil municipal de la LEBLANC (Mme Hélena) Omientaion professionnelle Organisme de maintien ESTRIE P.A.F.DU COUPLE 50 ANS vile de Lennoxvile a vile de Lennoxville a 84 ans, Magog Plan recherche d emploi a domicile .Aide à l'emploi Ton couple a besoin de \u2019 adopté le Règlement adopté le règlement nu- , : seph Possibite de stage en entreprise Poti d'activités 822 051 4 pour les jeunes se retrouver?POUR L'EMPLOI numéro 642-97 des rè- méro 633-97 des régle- LESSARD (M.Joseph) iy 564-0202 565.5487 565-2559 843-3194 (819) 565-4158 glements muricipaux, | | ments municipaux intr | Jf 96 ans, St-Ludger intitulé: «Règlement dé tulé: « Règiement MALTAIS (Mgr Roger) À crétant une refonte ad- modifiant le réglement ; ; LA MAISON LA LI POUR = mir du Pègle- de zonage numéro 451 82 ans, Sherbrooke + ALEESEN INC.AJRIS ESTRIE ASSOCIATION DE ASSOCIATION DU L'ENFANCE DE TRAV-A CTION ment de zonage de la Vile de Lennoxvil- PAQUET (Mme Jeanne D'Arc) a Maison d'entraide XP VIH/ SYNDROME DE L'ESTRIE handicapéesen + numéro 451 et de ses le (secteur de zone CV- 6Y ans, Tingwick ry pour toxicomanes Spa nees par PLAQUES DE DOWN DE L'ESTRIE Droit d accés supervise recherche d'emploi amendements, les rê- 3 et CVa-3) ».ans, pme ; ; 2 et alcooliques .L'ESTRIE Ateliers parents-entants (toutes déficiences) glements 451-01, Le réglement numéro PREVOST (M.Georges) iA - ._ -91, 487-91, 496-92, 633-97 a pour objet de 82 ans, Warwick 5g 832-4529 823-6704 564-0501 569-8112 563-8774 564-1271 476 9 ans, Wa : 508-92, 515-92, 526-93.modifier le règlement de Er ; LE 550-94, 565-94, 584-95, zonage numéro 451 de RICKERBY (Gr egory) 4 _ \u2019 583-95, 585-95, 586-95, la municipalité en modi- 56 ans, Lennoxville ILLUSION - EMPLOI | | Face au buveur problème PARENTRAIDE L'ESCALE PARKINSON INTERVENTION 588-95, 599-95, 601-95, fiant les normes d'im- Is ) 187.rue Laurie - Groupe d'entraide Maison d'hébergemen ROUSSEAU (M.Lorenzo) AL-ANON/ gement ESTRIE i Bureau 216.Sherbrooke pour pour femmes victimes SUICIDE 564-1664 605-95, 614-96, 615-96, plantation pour le sec- 72 ans.Asbestos 4 569-9993 ALATEEN parents en difficulté de violence et leurs en- C.P 25085 Service d'intervention 616-96 ot 622-96».\u2014 teur de zone CV-3 par la = ans, te ., 562-9268 (télec) te tend la main 1 800 361-5085 | | \u2018ans Sherb.CC J1J 4M8 ieléphonique confiden- Le réglement numéro diminution de la marge | É VAILLANCOURT (M.Wellie) 3 Pur gens travaillant sur mesure 346-2164 | - _ _ ; -97 a pour objet de e recut avant minimale y D: ill k CPGE du EMO ST eS ocal 563-8774 569-3611 (819) 346-4373 7 iours semaine - 24 h.ser ' 80 ans, Danville A a décréter une refonte du de 12 mètres à 7 mé- i 4 Réglement de zonage tres, par la diminution I EMOTIFS Arthur SECOURS 92 INC.s I \u2019A numéro 451 de la ville des marges de recul la- } ANONYMES SOS et son oeuvre Maison d'aide à la réin- ERVICE D'AIDE cou CO E:S-D- eva de Lennoxville, afin d'y térales pour le bâtiment ; Eglise Précieux-Sang - .sertion sociale pour Magas)n d'économies s(es), divorcés(es) inclure ses amende- principal de 4,5 mêtres # 785, rue Thibault DIABETE Meubles et hommes on difficulte.ARMEE DU SALUT Féunions vendredi.samedi ments par les règle- à 3 mètres et, finale- ESS Sherb.Ascot vêtements usagés 1183 Champlain 100, Wellington Sud CLSC Gaston-Lessard ments numéros 451-01, ment, par l'augmenta- Les mercredis.19 h 30 822-6772 346-9714 (819) 569-4826 566-6298 1200, rue King Est, 2e étage 476-91, 487-91, 496-92, tion du nombre d éta- MONUMENTS weir 150 AVE NORD \u2014 .508-92, 515-92, 526-93.ges maximal de 2 LETTRAGE ET os sincères 15e : 550-94, 565-94, 583-95, étages à 3 étages.Le RÉPARATION AU condoléances à SHERBROOKE mee | [me [corte | [rramesme | [memes | [memes | (seems | eme | Bow one lo ie: = lon A .95, 599-95, 601-95, prouvees.La maison du L'ASSOCIATION GOMPATISSANTS | | Association des Parents Chers\u201d pervonnes Sgces FRÈRES ET 605-05, 614-96, 615-96.d'implantation pour le EST TE P WeDonold) _ Point tournant EPILEPSIE ESTRIE ter leur pain suite à la mort et Amis des Malades de 75 ans et plus vivant GRANDES SOEURS 616-96 et 622-96: Le rè- secteur de zone CVa-3 569- 1 700 lee Gs comporiement INC.André Mongeau, 562-7409 Tene del care dans la région DE SHERBROOKE glement numéro 642-97 | | par l'augmentation du | ti 569-6205 822-3217 Rollande Ranevelie, 565-9815 J | 1 (819) 563-1363 821-4411 822-3243 ge ure coca | | rome, Goes a glement mal de 2 étages a 3 éta- : § de zonage numéro 451 ges.ACCES-TRAVAIL D.AA.Ÿ et de ses amendements Ce règlement a été ap- Service d'aide à l'integra- ALCOOLIQUES Dépendants Affectits LESEUR DE CE CENTRE D'ÉDUCATION ESPACE-ESTRIE postérieurs.prouvé par ie conseil de tion en emploi pour per- Anonymes Pour relations f .Formation de base pour ormation.sensiolisa- Ce règlement a été ap- la Municipalité régionale sonnes handicapées ANONYMES saines.Rencontre tous les Service d'aide aux hom adultes lecture.écriture et tion.prévention des ; i .(toutes déficiences) lundis 19 h 30.500 Murray.mes en difficulté de cou- calcul Horaire de jour ou de abus commis envers les prouvé par le Conseil de comté de Sherbrood'A prestataire 564-0070 rés.Estrie, salle Martel ples.so enfants de la municipalité ré- ke, le 8 avril 1997.Un ssurance-chomage.= Sherb Bienvenue à toi! 821-2420 562-1466 822-6046 gionale de comté de certificat de conformité 564-4434 Sherbrooke, le 8 avril à l'égard de ce règle- 1997.Un certificat de ment a été délivré le 9 CENREDES FENMES | [| ASSOCIATION | | Fonpamonmitou | | Pre Bel Estrie, | [LIGUEDELALECHE| | FRATERNITÉ | D régime s sas | | Tuméro 63087 on DE LENNOXVILLE , DES Centre de zoothéra- des droits en santé Soutien et renseignements ERIC-GEORGES vré le 9 avril 1997.Le rè- donc entrée en vigueur Informations et DIABETIQUES DE pie et refuge pour mentale.Aide et Réunions mensuelles.ser- Réconfort pour les glement numéra 642-97 le 9 avril 1997 références L'ESTRIE INC.loi 826-508 a vid vice téléphonique gens atteints du Sida.est donc entré en vi- Avis est finalement don- - _ 819 - =! _ gueur le 9 avril 1997.né que ledit règlement 564-6626 822-6762 ( ) 1800 561-0363 823-7344 346-1940 Avis est finalement don- numéro 633-97 est de- né que ledit règlement posé au bureau de la CENTRE OBJECTIF SOINS PALLIATIFS ASS.DES PERSONNES E JOIE DE VIVRE numéro 642-97 est dé- greffière, à l'hôtel de vil- F | TRAVAIL DE L'ESTRIE LA ROSE DES VENTS SOURDES DE L'ESTRIE LA PAROLIERE Mouvement catholique pour OUTRE posé au bureau de la le, 150, rue Queen à Services offerts DE L'ESTRIE Rens.: en semaine de service à accueil, personnes MANGEURS greffière, à l'hôtel de vil- Lennoxville, où toute +n e - Maintien à domicile a entraide et de séparées ou divorcées.le, 150, rue Queen, Len- ersunna intéressée [ aig et maintien de à 10häà15h d traid t d 5 2 p | Blondes competences des personnes aftertes (81 9) 563-1186 | | soutien aux femmes.Fin semaine ressourcement 346-7656 noxvile, où toute per- peut en prendre con- | | - Stages en entreprise ou service de relais : \" sonne intéressée peut naissance pendant les : 822-3226 823-9996 1.800 £55-0511 (819) 569-0140 Gilles : 566-4101 821-4820 50 prendre connaissan- heures régulières de I ce pendant les heures bureau \u2019 CORPORATION ASSOCIATION DES PROBLEME DE régulières de bureau.DONNE A LENNOXVIL- LES SIX ROSES RÉGIONALE J.P CENTRE ON HYPOGLYCEMIQUES REN SES DROGUES DONNÉE À LENNOXVIL- LE, ce 21e jour du mois ! Maison de thérapie pour DU SERVICE Services spécialises de readap- DE L'ESTRIE î Si tu veux arrêter.nous LE, ce 21e jour du mois d'avril 1997.= alcopiisme, toxicomanies DE PREPARATION tahon pour alcooliques et loxico- Service d'entraide pour AINES pouvons t'aider d'avril 1997 Johanne Henson, gret- .et autres dependances AU MARIAGE manes offerts par des profes- personnes souffrant Aide aux aînés vivant Johanne Henson fière ' Tél, : (819) 826-2611 Besson ge crossance cou © ov So ay d'intolérance au sucre.la solitude ou le deuil NARCOTIQUES ANONYMES greffière \u2018 30987 Télec.: (819) 826-6269 63-9934 - 822-2405 346-4719 1-800-879-0333 30989 CENTRE COMITÉ DE LECOMPTOIR FAMILIAL] | MOUVEMENT MARRAINE MEMPHREMAGOG AGORAPHOBIE ATTEINTES Du -V 1.5.| | 151BOWENN.s6536 | | RETROUVAILLES| | TENDRESSE 120.rue Dollard L'Autre-Rive SIDA Nélements usages.Adopté(e)s, Aide et écoute aux Magog.J1X 2M4 564-0676 ET LEURS PROCHES 13h30 à 17h non-adopté(e)s.parents nouvelles mamans.° 868-0302 823-6704 Vendredi: 13 h 30 à 20 h 819-846-4779 566-7839 a 1 1 une DUBOIS AUDET EMOTIFS AQDR VILLA LA MERIDIENNE LE CLUB 229 S.0.S.GROSSESSE ; ; ANONVMES Défense des droits | | MARIE-CLAIRE | | Maison d'hébergement | | Aide aux alcooliques | | .Écoute télephonique COMPTE PLUS DE Jeannine - East Angus préretraités Unis Assistance pour fermes victimes et toxicomanes.+ Informations et références (Lapointe) Les fais 19h 30 nous sommes forts.maternité.leurs enfants Magog * Test de grossesse \u2014 À Sherbrooke.le 20 avril 1997, est déce- î 832-4643 829-2981 563-1622 (819) 877-3050 (819)868-1203 (819) 822-1181 déc madame Jeannine Lapointe.à l'âge de \u2014 66 ans.épouse cn premières noces de feu ASSOCIATION DE RAME ELIXIR LA CORDÉE ASSOCIATION DE SECOURS-AMITIE Roland Dubois ct en deuxièmes noces de SHERBROOKE POUR Réseau d'appui aux Prévention auprès des Transit de jour ESTRIE Eusèbe Audet, demeurant à Sherbrooke.La pp p I PARALYSIE > L'INTEGRATION SOCIALE} § {arilles monoparentales femmes de l'abus Réinsertion sociale.RÉ Besoin d'être écouté défunte repose à la: Jadle aux persanees pre de l'Estrie d'alcool et de médica- Problème psychiatri- CEREBRALE Qui in ost a \u2018 posé à ta tellectuelle et leur famille.584 London, Sherbrooke ments psychotropes.ques ou émotionnels.Région de l'Estrie 564-2323/ ; Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.- Tél.: (819) 822-3451 562-5771 565-1225 829-1144 CPS 01-800-667-3841 a i 601, rue Conseil, Sherbrooke, QC tied but a ) Tél: 819-565-1155 / Téléc.: 819-820-8872 GAMBLERS MAISON MAISON DE LA A.P.P.A.l i ; DRE A f Steve L.Elkas, prés, Clément Cartier, dir.ANONYMES D'HÉBERGEMENT FAMILLE DE oe ADA asus Comité régional Estrie Corp s Ame et Esprit J Lit A Ah ] Heures de visite: Po Je 19 hà 21 Réunions : Pour hommes et cor SHERBROOKE de familles disfonctionnelles Sour adoption 5 réhabilitation 564-5466 : cures de visite: 46 a mardi et jeudi, 20 h femmes en difficulté.our toxicomanes MARDI, de 14 h à 16 het de 19 ha 22h a - ; he.19 h > liale Suppor a | - ou de parents alcoohques internationale, pré y : er a rok Source-Soleil gale ot Aux rôles parentaux Vendredi soir à 20 h et post-adoption.Tél.: (819) 563-3323 - 800 567-6955 Jour des funérailles, de 10 h jsuqu'au départ 564-4544 563-1131 821-5986 1270.Galt Ouest 2e étage 569-6907 (819) 563-8801 (zone intérubaine) du salon à 13 h 40.Funérailles.mercredi 23 ASSOCIATION Centre d\u2019Aide CENTRE DE SANTE BONJOUR SOLEIL soutien et entraide.conférence pour toutes les familles.Personnes âgées.pour personnes handicapées physiques.conjoint.de la conjointe d'emploi auprès des 45 ans et plus avril 1997, à 14 h cn l'église Notre-Dame du Perpétuel Secours.Inhumation au cimetiè- Réseau d'Amis inc.FONDATION DES FEMMES Vous êt Is?Con- ; FIBROMYALGIE const de Lutte Support aux LES OEUVRES DU ADE SHERBROOKE tactez-nous.nous vous ; a = fre St-Michel.Outre son époux, madame La- ESTRIE | |\u201ceaanatinia® | | Pesomnesdoces.| À PÈRE ST-LAURENT | | (sr2téepérstvonsn | | 10fSrocrprnérede | | bf rome Mise dns te deuil ses enfants Da Service 24 heures 7 jours isolées.563-6376 santé des femmes nouvelles nicl Dubois (Sandia Thibault).St-Hubert: 566-1067 563-9999 562-2494 - 564-7885 562-0279 Louise Dubois (Michel Provencher).N.D.Ile ! Perrot Chantal Dubois (Yves Royer).Coati- F FAMILLE + AIDE SERVICE | LE MOUVEMENT CENTRE : : .cook: Nancy Dubois (Jocelyn Rov).Mirabel: CENTRE DES FEMMES | 1 otic en famille.ate- | | COMMUNAUTAIRE PRO-AMITIÉ LA PORTE OUVERTE INC.OPTION 45 Victoriaville sa mère: Jeanne Thibodeau (feu Arthur La- MEMPHREMAGOG lier, café-rencontre LENNOXVILLE Visite amicale et Groupe support aux person- Support a la inte).Victoriaville: ses pelits-enfants: Service accueil, ! : Soutien à domicile.accompagnement nes qui vivent le deuil du recherche APPEL D\u2019OFFRES pointe).ictoriaville: ses petits-enfants: Jean-Phillippe.Marie-Chantal.Karl, Jean: 868-0302 822-0835 821-4779 2-8877 569-2450 Tél.: 829-5060 : PROPRIÉTAIRE : ses beaux-fils: Pierre Audet (Pierrette Le- ( 2682-88 \u201c Ville de Victoriaville may): Denis Audet: Michel Audet: ainsi que NE D ECOUTE POUR CENTRE Me Jean Poirier, greffier leurs enfants: Frédérick.Patricia.Hubert: CARREFOUR GUISINES CAVAC DE LE CONTRE FONDATION LABUSEURS SEXUELS | | COMMUNAUTAIRE 1, rue Notre-Dame Ouest, C.P_ 370 ses frères et soeurs: Denise Lapointe (feu SHERBROOKE Centre d'aide pour Propice à la réflexion JEV.l.LEPAS Partage St-François Victoriaville (Québec) G6P 6T2 Benoît Houle); Jeun-Louis Lapuinte (Liette Pour gens ayant victimes d'actes et a la communication Prévention du suicide Si tu est tourmenté par tes desirs sexuels Aide et hébergement pour hommes Tél.: (819) 758-1571 Pelterin): Pierrette Lapointe (feu Renaud ¥ difficultés financières chez les jeunes.\u20ac Télec.(819) 758-9292 ?à se nourrir criminels 60, rue Brooks appelle-nous au en difficulté in) A .apointe shislaine 822-6076 820-2822 566-5825 (819) 564-1354 823-4433 821-2233 | | INGÉNIEUR : ony Fer hearin ballesoeuns x SBCS Experts-Conseiis ; ; ; \u2018 sure Laurette RÉSEAU HOMMES- | | FAMILLE ESPOIR CONTACT CLUB OASIS | | ACTION PLUS INC.TRAIT UNE DIVISION OE SNC LAVALINING.i im Combe Madeleine Audet (on QUEBEC (ESTRIE) Regroupement de familles Service d'aide a la Des aveugles de Aide aux personnes D'UNION ; M.Paul-André Charron, ing.M.Sc.is (Jim Campbell: Madeleine Aude (few Pour favoriser la creation Secteur Sherbrooke recherche d'emploi Sherbrooke Inc.ath ; vai : 353, boul.Bois-Francs Nord Léopold Clément): Eugene Audet (Gertrude de groupes de discussions Ouest et Ascot pour chémeurs peu Organisme de (aies pour es assistées sociales.Centre d'aide 4 Victoriaville (Québec) G6P 7B7 Couture): Sr.Thérèse Audet: Sr.Germaide d'entre hommes.Activités socio-educatives scolarisés.pesspanes handicapées v 231, rue Galt Ouest d'emploi 8 1 (819) a Audet; Bertrand Audet (Angéline Vachon), .* .lec.: (819) 758-9905 : © Vachon, (81 9)566-0724 569 7923 822-4114 346-1931 ou 566-4848 564-4418 566-7022 : PROJET Bernard Audet (Thérèse D'Amour); Jeap- | : Marie Audet (Huguette Li J): Chème OPEDAH-Estrie ASSOCIATION DE COOPÉRATIVE DE D'INTÉRVENTION MAISON VIE OPEX Dossier 600851 ; Audet (Pauline Favreau} de arme comite provisore SPINA BIFIDA ET DOMICILE DÉ L'ESTRIE EN VIOLENCE ET NOUVELLE Service d'emploi pour Prolongement de la rue Buisson pour les breux neveux, nièces.cousins.cousines, Organisme de parents d'en fants ayant le deficit d atten tion avec ou sans hyperacti D'HYDROCÉPHALIE Service d'entretien menager grand menage et de soins pour ABUS SEXUELS DE L'ESTRIE Centre de réadaptation pour alcooliques ex-contrevenants et ex-contrevenantes.services d\u2019aqueduc, d'égouts et de voirie.Aqueduc de 150 nm de diamètre, égout do- autres parents et amis.END AA vité.455 rue des Jonqurlles DE L'ESTRIE personnes en perte d'autonore A:de therapeutique aux defn et toxicomanes , ti de 200 de diamètre, é t pluvial Sherbrooke JIE 279 \u2018repas dan gardiennage et Guants sexuels Jeunes ou 6, rue Wellington Sud, mestique Ce mm de diamêtre, égout pluvia Tél.: (819) 565-7131.822-3772 823-0093 adutes 564-5127 868-2188 Sherbrooke, local 300 ; de 300.A et 1050 mm de diametre et Alternative 1: longueur approximative de 220 NAISSANCE Association des DOMAINE DE LA Vous êtes à la recherche d'un emploi?R EME LE RIVAGE DU metres; sale ; Membre RENAISSANCE handicapés visuels SOBRIÉTE INC Pano! EO eT VAL ST-FRANÇOIS Alternative 2 : longueur approximative de 350 BOIVIN vue ; ce mère SMERBROKE de l'Estrie inc.C (oncomanes et J duel scr adore St vous désirez amélio- Réinsertion sociale metres.Jean-Paul st-Hyacinthe: nan , beau J ! 18, Wellington Nord.codépendants * outils i rer 1a communica Problè hiat .; -Hyac ce: SOUL cau- aux furs et nouveaux Sherorooke Québec) Thérapie fermés er externe let gros dans votre couple 9 ou emotoangls QUALIFICATIONS : oo | \u2014 À St-Hyacinthe.le 20] frere: Adolphe Marcil: 969-3119 566-4848 (418) 443-2277 820-8869 828-3119 849-9782 826-5303 Seuls sort admis is place los prirepre avril 1997, est décédéfainsi que plusieurs Québec qui détiennent la licence appropriée en | Monsieur Jean-Paul Botlautres parents et amis.i VIRAGE LA MAISON POUR TROUVER SOCIETE ALZHEIMER ASSOCIATION DE M.C.C.E.vertu de la Loi sur la qualification professionnel- © vin.& l'âge de 63 ans.lEn guise de sympahtic , kessource aflernative en sonte meniake ALPHA UN EMPLOI DE L'ESTRIE PARALYSIE Mouvement des ; le des entrepreneurs en construction du Qué- ; poux de Pauline Marcil des dons à : LA FONDA- Pour lo MRC du Hout St-Françots Service en Support aux membres des A chômeurs et j bec et qui auront réquisitionné les plans et ca- \u2018 ies [RT dod Promotion prevention en sonte mentale ; Club de recherche familles accompagnant une CEREBRALE A *, hier des charges à leur nom.# demeurant à St-Hyacin- TION DES MALADIES mrss \"| | alphabstieation | | demploiderEsne À 1 ressens | | Régiondel'Esirie.| | Eine the.Le défunt repos [DU COEUR, seraient ap -2674 ou .ma ; : : ; ° ; i 563-9111 1-5127 829-1144 / : DOCUMENTS : au: réciés de la famille ' 1800 449-2674 822-4114 821-5 566-5811 : Les documents de soumission peuvent être ob- SALON FUNÉRAIRE préciés de la famille =) - fenus au bureau de SBCS Experts-Consells, a UBALD LALIME GROUPE ESPO - .l'adresse précitée, à compter du mardi 15 avr \u2018 .GROUPE ron CLSC : URGENCE-DETRESSE et INFO-SANTE 24 h / 7 jours NTT 1997 à 8 h 30, moyennant un dépôt en argent 2775 Bourdages N.Rencontres tous les ) S id ou sous forme de chèque visé, non remboursa- St-Hyacinthe, Qc mardis.à 19 h 30 GASTON-LESSARD LA CHAUMIÈRE MARIA-THIBAULT COOKSHIRE outien et entra \u20ac aux ble, fait à l'ordre de SBCS Experts-Conseils Tél: 514-774-6417 Suite des 05 CR Ben pth SHERBROOKE ASBESTOS LAC-MEGANTIC (819) 875-3373 victimes de violence et d'une valeur de quatre-vingts dollars (80 $), on (819) 563.9897 Bn saz (819) 879-7181 (819) 383.2572 er) PATRIE 346 pees, 6 taxes incluses.Fax.514-773-7778 avis à | , - - Heures dc visite:|] AVIS à la page (819) 563-2572 VAL-SAINT FRANÇOIS (418) 486-7441 GARANTIES : ; RICHMOND 2 MARDI.de 14h à 17 b et GROUPE E PAPA.soc (819) 826-2781 RS ME Toute soumission pour être valable doit être ac- Ÿ je 19 j, à 2 h Jour oe suivante .a Equité Parentaie SHERBROOKE WINDSOR ALFRED-DESROCHERS SADE ; tompagnée d'un chèque visé d'au moins dix Î seat 15 6 Mrmr bai ren (819) 565-1330 (819) 845-2792 FLEUR DE LYS MAGOG pour cent (10%) de la soumission pour l'aiter- # funérailles, de 12 h jus evar ROCK FOREST VALCOURT WEEDON (819) 843.2872 Si tu veux , native 2 ou d'un cautionnement de soumission qu'au départ du salon are ie 514) 532.2191 1819) 877-3434 (ROCK ISLAND créer \u201d équivalent fait à l\u2019ordre de la Ville de Victoria- - [3 1 45.Funérailles an ALBERT SAMSON SAINTE-ANNE-DE-LA-RO- EAST ANGUS (819) 876.7521 ton emploi ville.Ered 93 avri à Fate ST COATICOOK CHELL| (B19) 832-4961 pT La soumission doit être valide pour soixante ; mercredi 23 avril 1997, à , 27409 819) 849-7041 (514) 535-6776 820-1322 (60) jours après la date d'ouverture des soumis- * 14 h en l'église Sacré- Pon sions.# Coeur.Il y aura par fa s 4 CONDITIONS : suite incinération.Outre \u2018 Les soumissions devront être présentées dans , SON Cpouse.MONsICUT l'enveloppe fournie par SBCS Experts-Conseils, \u201c Boivin laisse dans le cachetée et remise au bureau du propriétaire à = deuil ses enfants: Domi- .l\u2019adresse précitée, en deux copies avant 15h, ue, Lachine: Marie heure en vigueur localement, le jeudi 15 mai que, Lacine.Mare \u201c1997.(Denis Lavallée).ACNDO = ® .Les soumissions reques seront alors ouvertes ; Granby: Luc (Louise faut publiquement à 15 h le même jour, au même * pjcauregard), St-Hyacin-|M Association © : Endroit : Beauregard), St-Hyacin \u201d the: Marcelle (Bertrand [lj Canadienne m * A = ADJUDICATION : * Dion), Richmond; André des Dons .y .La Ville de Victoriaville ne s'engage à accepter , (Jocelyne Dion), St-Li- \u2018Organes = a votre porte tot le ma tin ni la plus basse, ni aucune des soumissions re- hore, ses 10 etits-en- 9 NS gues, ni & encourir aucuns frais, ni aucune obli- te ca hello peti \u2019 A gation d'aucune sorte envers le ou les soumis- fants: sa belle-mère: Mar La Santé : = 564-5466 glonnaires ot se réserve le droit de passer outre ÿ dame veuve Irene I.une irrégularité mineure dans lecasde laplus , Champagne Boivin.Hé \u2018 m | Samy basse sournission.\u201cSherbrooke: ses frères ut en eritage::: ; 1-800-567-6955 Victoriaville, le 21 avril 1907, Por \" ' socurs: Germain.Loui ono | vd ean Poirier, grotier £ cette, Françoise, Sher- end boo, (zone interubaine) 30904 + brooke: Monique.Denis | , ; ?, .\"Caroline \u2014_\u2014 \u2014_\u2014A\u2014 \u2014 \u2014_\u2014x\u2014x\u2014_\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Décès, Prières, Remerciements BERGERON Albina (Robitaille) \u2014 Au CUS.E.site Bowen, le 18 avril 1997, est décédée madame Al bina Robitaille, à l'âge de 88 ans, épouse de feu Theode Bergeron, demeurant à Sherbrooke.La défunte repose aux: JARDINS DU SOUVENIR DE L'ESTRIE INC.Salon Funéraire Arthur Bélisle enr.72, rue Larocque Bromptonville, QC Tél: 819-864-4454 Fax: 819-564-7346 Roméo Quintal, d.g.Paul Rodrigue, dir.Heures de visite: DIMANCHE, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h50.Funérailles lundi 21 avril 1997, à 11 h en Péglise Ste-Praxède.Inhumation au cimetière de Bromptonville.Mme Bergeron laisse dans le deuil ses enfants: Louise |g Marois (feu Ernest Bergeron); Fernand (Cécile Lambert): Robert: Rachel (Paul Beaulieu): Gaston; Pauline (Antonin Provencher); Pierrette (Gaétan Dagenais); André (Carmen Lapointe); ses petits enfants: Michel (Nicole): Daniel (Johanne): Line (Michel): Sylvie (Garry); Brigitte (Pierre); Lucie (Jean-Guy): Pierre (Marise); Steve (Annie); (Pierre); Bernard (Lise): Johanne (Mario); Marc (Linda): Patrice: Elise (Gaétan); Christian; Stéphane (Sylvie); Annie; Christine (Luc), Marise: Catherine (Gérard): David: ses arrière-petits-enfants: ses frères et soeurs: Diana (feu Denis Bergeron): Albertine (Louis Gagné): Alice (feu Arthur Michaud): Paul Robitaille (Yvette): Thérèse (feu Pierre Robitaille): Whilliam (Gemma): Jeanne (feu Léo Robitaille): Marcel Nault (feu Rosa Robitaille): Céline (feu Ovide Robitaille); Délima (Lucien Lemay): Thérèse (Gilles Foucaylt); Dorila (Donat Léveillé); Soeur Noëlla: Alice (feu Paul Thibeauit): Hélène (feu Raoul Gagné), Madeleine (feu Urbin Bergeron); Wilfrid: Yvonne (feu Alpha Martin); Lina (feu Léandre Lalier); Rose (feu Laureat Champigny), Edouard (Rose Aimée), Nova: elle laisse également dans le deuil des neveux, nièces, cousins, cousines; ainsi que de nombreux autres parents ct amis.DUPUIS Lorenzo \u2014 Au CUSE de Sherbrooke, le 18 avril 1997, est décédé monsieur Lo- | Beaudry et renzo Dupuis, à l'âge de 72 ans, fils de feu Joseph Rousseau et de feu Lethitia Gagnon, demeurant à Asbestos.Le dé- tunt repose au: Salon Funéraire Dupuis Inc.225 boul.Olivier Asbestos, Qc Tél: 879-2424 Pierre Dupuis, prés, Jean-Guy Dupuis, dir.Heures de visite: DIMANCHE, de 14 h à 16 h et de 19haà 2 h, Jour des funérailles de 12 h jusqu'au départ du salon 3 13 h 45.Funérailles, lundi 21 avril 1997, à 14 h en l'église St-Isaac Jogues.Inhumation des cendres au cimetière d'Asbestos à une date ultérieure.Monsieur Rousseau laisse dans le deuil ses frères: Jules, Asbestos; Henri, Asbestos; sa soeur: Gisèle (feu Roger Gaumond), Asbestos; ses neveux et nieces: Yvan Gaumond, Asbestos; Lisanne Gaumond, Sherbrooke: Pierre (Carole Smith), Sherbrooke: Sylvie (Michel Morin), East Jacques & Fils inc.3800 Québec-Central Lac-Mégantic, QC Tél.: 819-583-0444 Téléc.: 819-583-0908 J.-P.Jacques, p.d.g.F.P.Jacques, v.p.Heures de visite: DIMANCHE de 14h à 17h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de ny N.Y.Aurele (Lucille Blais), Notre-Dame des Bois: Bertrand (Ludgarde Tremblay), East Hartford, Conn.: Jeanne (feu Louis St- Laurent), Newington, Conn: Thérèse (Laurent Hallée).Mansfield, Conn.; Robert Boucher, Newington.Conn.: Simone (Clément Grenier), Newington, Conn.: ses 27 petits-enfants, ses 56 arrière-petits-enfants; défunte repose à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke Magog, QC Tél.: 819-843-4473 Jacques Lecours, président Heures de visite: LUNDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Funéraillesmardi 22 avril 1997, à 11h en l\u2019église Ste-Mar- guerite Marie.Inhumation au cimetière St-Pa- trice.Madame Leblanc laisse dans le deuil ses enfamis: Léonard (Pauline): Gisèle (Roland): Gaétanne (feu Rosaire): Gilles (Liette) Yves (Kathie): Ginette (Donald).Francine (Robert): sa bru: Denise Simoneau: ses soeurs: Cécile Dézainde: Yvetle Gauthier: ses petits-enfants: arrière-petits-enfants: ainsi que de nombreux autres parents el amis.En guise de sympathie.des dons à: L'ACCUEUIL NOTRE- DAME.30 St-David, Magog.JIX 2Z3.seraient grandement appréciés de la famille.LESSARD Joseph \u2014 Au Pavillon St-Lud- cer, le 17 avril 1997, est E décédé monsieur Joseph Lessard, à l'âge de 96 ans, époux en premières noces de feu Joséphine en deuxièmes noces de feu Alma Goudreau.demeurant à St-Ludger, autrefois de Notre-Dame des Bois.Le défunt repose au: CENTRE COMMUNAUTAURE DE N.-DAME DES BOIS sous la direction du: Centre Funéraire ces de feu Rolland Ouellette et en deuxièmes noces de Maurice Paquet, demeurant à Tingwick.La défunte repose: A LA SALLE COMMUNAUTAIRE DE TINGWICK RUE ST-JOSEPH Sous la direction de la: Coopérative Funéraire de la Région d\u2019Asbestos Tél.: 879-4842 Michel Pichet, dir.Heures de visite: MARDI.de 14 h à 16 h et de 19 h a 22 h.Jour des funérailles de 11 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 30.Funérailles, mercredi 23 avril 1997, à 14 h en l'église St-Pa- trick de Tingwick.Inhumation au cimetière St- Paul de Chester.Outre son époux.madame Paquet laisse dans le deuil sa mère: Délia Clouston (feu Joseph Larochelle); ses enfants: Claire Ouellette.Chesterville: Florent Ouellette (Francine Gosselin), Victoriaville: plusieurs petits-enfants: ses frères et soeurs: Jeannette Houde (feu Rolland Larochelle).Tingwick: Gérard Larochelle (Rose-Eva Laliberté), Tingwick: Elphege Larochelle (Jacqueline Fortier).Asbestos: Yvette Larochelle (feu Maurice Arsenault), Tingwick: Fernande Larochelle (Fernand Samson), Victoriaville: Françoise Larochelle (Raoul Caron), Asbestos: Denise Larochelle (Gaston Plourde).Tingwick: Rollande Larochelle (Jean-Noël Plourde), Tingwick; les enfants de son époux: Denise Paquet (Pierre Murgia): St-Etienne de Lauzon: Diane (Mario Bolduc).Rock Forest: André (Pauline Desrochers), Bromptonville: Gilles (Louise Desrochers), Asbestos; Hélène (Claude Bérard), Rock Forest: Jacques, Sherbrooke; Monique (Benoit Richard), Gatineau: Michel, Sherbrooke et leurs enfants.Elle laisse également dans le deuil sieur Georges Prévost.à l\u2019âge de 82 ans, époux de feu Yvette Picard, demeurant à Warwick.Le défunt repose au: SALON FUNRÉRAIRE GREGOIRE ET FILS 12 St-Joseph Warwick, Qe Tél: 819-358-2314 Fax.: 819-358-5322 Heures de visite: LUNDI, de 14 h à 17 h et de 19 h a 22 h.Jour des Angus: Claude (Louise|ses S arrière-arrière-pe-[funérailles, de 12 h jus- Noël), Magog: ainsi que|tits-enfants; ainsi quelqu\u2019au départ du salon à plusieurs autres parents|plusieurs autres parentsp13 h 45.Funérailles, et amis.et amis.mardi 22 avril 1997.à a me mess 14h en l\u2019église de Warwick.Inhumation au cimetière du même endroit.M.Prévost laisse dans le deuil ses enfants: Gisèle (Marcel Lambert), Warwick; Aline (Guy Boisvert), Asbestos; Michel.Warwick: Claudette (Normand :|Vaudreuil), Warwick: « [Sylvie (Daniel Ouellet), | Kingsey Falls: sa bru: Per Gisèle Janelle Prévost.Warwick; son gendre: LEBLANC PAQUET René Bossé.Warwick; Hélèna Jeanne D\u2019Arc ses 14 petits-enfants, ses (Allaire) (Larochelle) 5 arrière-petits-enfants; \u2014 A Magog le 19 aviil]\u2014 A l\u2019Hôtel-Dieu d'Ar-[son frère et sa belle- 1997, est décédée mada-|thabaska, le 20 avril|soeur: M.Mme Lucien me Hélèna Allaire.à l'|1997, est décédée mada-|Prévost.Warwick: ainsi âge de 84 ans.épouse dejme Jeanne D'Arc Laro-|que plusieurs autres feu Dominique Leblanc, |chelle.à l\u2019âge de 69 ans.|beaux-frères, belles- demeurant à Magog.Lalépouse en premières no-[soeurs, neveux.nièces, autres parents et amis.RICKERBY Gregory (Prêtre) \u2014 Au C.US.E., site Bowen Sud.le 20 avril 1997.est décédé Gregory Rickerby (prêtre).à l'âge de 56 ans, fils de feu Frédérick Rickerby et de Violet Matthews.demeurant a Lennoxville.Le défunt repose à: L'EGLISE ST-ANTOINE DE LENNOXVILLE Sous la direction de la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Heures de visite: Jour des funérailles, de 10 h jsuqu'au départ du salon à 13 h.Funérailles, mardi 22 avril 1997, à 14h en l\u2019église St-Antoine de Lennoxville.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre sa mère, monsieur Rickerby laisse dans le deuil son frère et ses soeurs: Donna Walsh (Ken), Ontario; Stephen Rickerby (Kathy), Acton, Ontario: Anne-Marie Hitchins (Garry).Stella, Ontario: ainsi que de nombreux à |tréal: cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à: CARITAS ESTRIE, 636 rue Québec, Sherbrooke, JIH 3M2 ou à MOISSON ESTRIE, 1255 rue Daniel, Sherbrooke JIH SX3, seraient grandement appréciés.8h 30, jusqu'au départ|plusieurs autres beaux- du salon 3 0h 15.Funé-|fréres et belles-socurs:|H raies lundi 21 avril|neveux, nieces, cousins.|IBR 1997, à 10h30, en l'église [cousines, autres parents | Bi de Notre-Dame des[et amis.Bois.Inhumation au cimetière paroissial.Mon PREVOST sieur Lessard laisse] Georges dans le deuil ses en-|\u2014 A l'Hôtel-Dieu d'Arfants: Reine-Claire|thabaska, le 20 avril (Georges Dupuis), Alba-[1997, est décédé mon- Ë : ] I VAILLANCOURT Wellie \u2014 Au Centre Hospitalier d\u2019Asbestos, le 19 avril 1997, est décédé monsieur Wellie Vaillancout, à l'âge de 80 ans, époux de feu Imelda Vaillancourt, demeurant à Danville, Le défint repose à la: CHAPELLE FUNRERAIRE ST-AIME 351 C.Boul.St-Luc Asbestos Sous la direction de la: Coopérative Funéraire de la Région d\u2019Asbestos Tél.: 879-4842 Michel Pichet, dir.Heures de visite: DIMANCHE, de 19 h à 22 h.LUNDI.de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h30.Funérailles, mardi, 22 avril 1997, à 11h en l\u2019église de Ste-Anne de Danville.Inhumation au cime- titre du Mmême endroit.Monsieur Vaillancourt laisse dans le deuil ses enfants: Yvon (Carole Baril), Brompton: André (Liette Milot), Danville; Nicole (Daniel Longpré), Sherbrooke; ses petits- enfants: Sébastien, Yannick, Dany, Geneviève; ses frères et soeurs: Yvonne Vaillancourt.Montréal: Marie-Ange (Jean-Paul Labelle), Montréal: Blandine (Firmin Thibault}, Mon- Marcel.Montréal: Raymond (Modeste Ouellet), St-Mathieu: Rita (Edouard Bérubé), Danville: Norbert (Marie-Paule Marchand), Danville: Louis (Pautine Comeau), Granby, Cécilë Bérubé (feu Lucien Vaillancourt).Rimouski: Adèle Gagnon (feu Hervé Vaillancourt), St-Fa- bien: ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Mme Henri Vaillancourt: M.Mme Rolland Picard: M.Louis Vaillancourt: Mme Françoise Vaillancourt: M.Mme Gérard Vaillancourt; Mme Renée Vaillancourt: M.Mme Léo-Paul Pelletier: Mme Irène Goulet: Mme Rolland Cloutier; M.Mme Pierre Vaillancourt: ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces.autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Centre Hospitalier d'Asbestos, pour les bons soins prodigués à monsieur Vaillancourt.Vos dons à l'UNICEF assurent l'avenir des enfants les plus démunis de ce monde.Grâce à votre appui, l'UNICEF procure eau salubre, soins de santé, éducation et nutrition aux enfants de 128 pays en développement.Appuyez l'UNICEF en faisant un don par chèque ou par carte de crédit.Au nom des enfants.merci.Comité UNICEF Estrie 525, boul.Queen Nord Sherbrooke (Québec) JIH3R4 \u2014 (819) 820-8393 neveux, nièces, cousins, L'Université de Sherbrooke perd un de ses fondateurs Mgr Roger Maltais s'éteint à 82 ans Éducateur de carrière, amant des lettres et des sciences, Mgr Maltais vit plusieurs des initiatives Steve BERGERON Sherbrooke U n des batisseurs de I'Université de Sherbrooke s\u2019est éteint samedi à Sherbrooke: Mgr Roger Maltais, qui fit partie des fondateurs de l\u2019Université et en fut également le troisième recteur.est décédé des suites d'une courte maladie, à l\u2019âge de 82 ans.Né à Sherbrooke le 24 juillet 1914 et aîné qu\u2019il avait proposées à la Commission Parent reprises par d\u2019autres universités du Québec, et contribua beaucoup à ce que l\u2019Université de Sherbrooke soit plus qu'une bonne petite institution de province.Les famille recevra les condoléances a la cathédrale Saint-Michel, le mercredi 23 avril, a compter de 13 h.Les funérailles, en présence des d'une famille de quatre enfants, Mgr Maltais vécut une artie de son enfance à Montréal, mais revint à Sherbrooke avec sa famille après le décès de son père.1 étudia au Séminaire Saint-Charles Décès de l\u2019abbé Gregory Rickerby cendres, y ecront célébrées à 14 h.La Tribune, Sherbrooke, lundi 21 avril 1997 SA E « = A ; eo LE cy s 7 Le Dakota du Nord inondé Pendant que la plupart des 50 000 habitants de Grand Forks, dans le Dakota du Nord, ont évacué leurs habi- fations en raison d\u2019inondations provoquées par la crue de la Red River, due aux chutes de neige record de cet hiver, la situation n\u2019est guère plus brillante du côté de Fargo, dans le même État.Sur la photo, des bestiaux se sont regroupés sur une partie plus élevée de leur ferme d'élevage, qui forme une île.Dimanche, la police a précisé que la ville de Grand Forks était inondée à plus de 70%.La crue devrait se poursuivre dans les prochains jours.On s'attend à ce que les eaux de la Red River montent de trois mètres pour s'élever à 16,5 mètres.Il y à des fermes inondées jusqu\u2019au Minnesota.A Photo AP Entente rejetée chez Canadair tes majorations pour tes employés travaillant salariales en heures supplémentaires Montréal (PC) es salariés de Canadair ont rejeté, hier, dans une proportion de 61 pour cent, l'entente de principe que leurs dirigeants syndicaux leur avaient pourtant recommandé d'accepter à l\u2019unanimité.Quelque 75 pour cent des 4700 salariés de la production de Canadair, à Saint- Laurent et Mirabel, se sont révalus de leur droit de vote ier.Ces employés sont membres de la section locale 712 de l\u2019Association internationale des machinistes et des travailleurs de l\u2019aérospatiale (AIMTA), affiliée à la FTQ.Essentiellement, les syndiqués ont rejeté deux aspects de Jl\u2019entente proposée: d\u2019abord celui prévoyant que le prochain contrat de travail couvre cinq années et non pas trois comme c\u2019était le cas dans le passé, ensuite celui qui mettait fin aux importan- Ces ne les fins de semaine.derniers étaient jusqu\u2019à maintenant ayés une fois et demi le sa- aire normal, après un certain nombre d\u2019heures de travail.Comme ce fut le cas pour les cols bleus de la Ville de Montréal, les dirigeants syndicaux une organisation du travail confiant le travail du weekend a certains employés qui travailleraient jours de semaine mais qui ne seraient pas payés en heures supplémentaires.Les salaires ne posaient pas de problème, car les employés se sont vu offrir une hausse de salaire de 14,75 pour cent sur cinq ans, ce qui est plus élevé que la moyenne des augmentations consenties ces années-Ci.L\u2019entente prévoyait aussi une prime de 800 $ pour les deux dernières années et une amélioration du régime de employés avaient accepté pas es Les élèves de l'Estrie font un tabac à la Super expo-sciences Bell Claude PLANTE Lyon en France, en décembre prochain.Les autres gagnants sont Caroline Blais et Nancy La- Sherbrooke J Estrie n'aura jamais rapporté autant de prix, bourses et décorations de la finale québécoise de la Super expo-sciences Bell, qui se déroulait ce week-end à Montréal.Des 12 participants de la région, huit se sont particulièrement distingués.Trois jeunes de l\u2019école secondaire Montcalm s\u2019envoleront en mai prochain pour Régina, où se tiendra la finale pancanadienne de cette compétition amicale demandant à des écoliers de préparer et présenter une exposition sur un sujet scientifique de leur choix.Geneviève Oligny-Long- pré et Benoit Chaloux, formant l\u2019équipe Ben voyons donc., ainsi que Lydia Tremblay, avec Jen ai plein le dos, formeront cette délégation estrienne, présente du 11 au 18 mai Saskatchewan.Rappelons que ces trois élèves étaient déjà assurés d\u2019une place à l\u2019Expo-sciences internationale, qui se déroulera cet été à Pretoria, en Afrique du Sud.Pour leur performance, Geneviève et Benoît pourront en plus prendre part au volet expo-sciences des Entretiens Jacques-Cartier à Plus de peur que de mal Deauville (CP) lule! été terreur pour leur 7héore du Bing Bang.Elles se partageront une bourse d\u2019étude de 500 $ offerte par la ministre québécoise de l'Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie, Diane Rita Dionne-Marsolais.Debora Santschi et Lysianne Pelletier, de la polyvalente La Frontalière, ont mérité le prix du Festival Téléscience pour leur recherche intitulée Une Douleur?Vite une pr- «Il faut avouer que ça a beaucoup d'ouvrage monter ce projet, a affirmé Debora, lors d\u2019un entretien téléphonique tenu hier à la fin de la compétition.«Mais ça valait la peine.C'était merveilleux de tous ces gens et la délégation estrienne.» Enfin, élève à Mitchell, assistera à un camp spécialisé en technologie de pointe au Cégep de La Pocatière, un prix décroché en raison de son exposition Le PC par lui-même.L\u2019événement, tenu au Collège Jean-de-Brébeuf, a attiré quelque 150 participants et 5000 visiteurs.Pour Josée Bureau.responsable de la délégation es- trienne, «c'est la première rencontrer David Laflamme, fois que la région reviendra de la finale provinciale avec autant d'honneurs.» retraite.Le salaire moyen chez Canadair est de 20,50 $ l'heure.EPHEMERIDES C\u2019est le 21 avril.Principaux événements 1991 \u2014 Le premier ministre Brian Mulroney procède à un remaniement ministériel impliquant 22 ministres.1990 \u2014 Roch Voisine triomphe devant plus de 6500 spectateurs au Zénith a Paris.1986 \u2014 Les libéraux de Joe Ghiz prennent le pouvoir a I'lle-du-Prin- ce-Edouard.1985 \u2014 La pire tempéte a survenir en avril depuis 30 ans frappe l\u2019Alberta, y laissant de 40 a 50 centimètres de neige; près de Calgary, la tempête fait cinq morts.i 1975 \u2014 Tandis que les forces communistes progressent rapidement en direction de Saïgon, le président Sud-Vietnamien Nguyen Van Thieu démissionne en déclarant qu'il n'est pas possible de faire confiance aux Etats-Unis.1972 \u2014 Deux des astronautes d'Apollo 16 explorent pendant sept heures une région montagneuse de la Lune.\u2014 Les 200 000 travailleurs à l\u2019emploi du gouvernement du Québec mettent fin à une grève de dix jours.1966 \u2014 Des chirurgiens pratiquent à Houston (Texas) ce qui est annoncé comme la première implantation d'un coeur artificiel sur un homme.1956 \u2014 Création du Congrès du travail du Canada.1954 \u2014 Un bataillon français est transporté par les Américains en Indochinc pour défendre le camp retranché de Dien Bien Phu.1944 \u2014 Les Françaises obtiennent le droit de vote.1948 \u2014 Le premier ministre canadien Mackenzie King devient le chef d\u2019Etat à être demeuré en poste le plus longtemps dans le Commonwealth, avec 20 ans, dix mois et dix jours.1935 \u2014 Un séisme ébranle lle de Formose, faisant 3000 morts et 12 000 blessés.1918 \u2014 L'as aviateur allemand Manfred Von Richtoofen, surnommé «Le Baron Rouge» parce qu'il pilote un triplan Fokker rouge, esi abattu par le pilote canadien Roy Brown à bord d\u2019un biplan.1836 \u2014 Une armée texanc bat les Mexicains à San Jacinto et capture le général Santa Anna, assurant ainsi l\u2019indépendance du Texas.1821 \u2014 Création de la Banque du Haut-Canada.753 avant JC \u2014 Sclon la légende.Romulus fonde la ville de Rome.Ils sont nés un 21 avril: Le chanteur français Tino Rossi (1907-1983) L'acteur Quinn (1915) La reine Elizabeth II d'Angleterre (1926) Le sénateur libéral Keith Davey (1926) Ils nous ont quittés un 21 avril: 1985: le président brésilien Tancredo Neves (1910) .1971: le président haïtien François Duvalier, dit Papa Doc.1910: l'écrivain américain Mark Twain (1835) américain Anthony canadien Borromée et fut ordonné prêtre en 1937.L'année suivante, il partait étudier la philosophie pendant deux ans à Rome.C'est d'ailleurs la philosophie qu'il enseigna à son retour.au Séminaire Samt-Charles, jusqu\u2019en 1949, Mgr Georges Cabana devait ensuite avoir recours à ses services au sein du groupe fondateur de l'Université de Sherbrooke.Mgr Maltais a d'abord été doyen de la Faculté des arts pendant 10 ans, puis vice-recteur acadé- rois automobilistes ont dû être traités pour chocs nerveux à la suite d\u2019une collision entre deux véhicules survenue hier soir à Deauville, près des bretelles de l'autoroute.L'accident s'est produit vers 20h30, après qu'un des automobilistes ait oublié de céder le passage au véhicule se présentant sur l'autre voie.Les policiers de la Sûreté du Qué- Par ailleurs, Gregory Rickerby, curé depuis 1991 de la paroisse Saint-Antoine, à Lennoxville, a aussi rendu l\u2019âme, hier.Il était atteint d'un cancer du cerveau.Il avait 56 ans.Les funérailles auront licu mardi.Originaire de Stratford, en Ontario, l\u2019abbé Rickerby est arrivé dans la région en 1970, comme professeur au Collège Champlain.Il s'occupait aussi de la bibliothèque.Même s'il avait été baptisé dans la Lagassé Lagassé , S.E.N.C.Notaires et conseillers juridiques + PLANIACATIONS SUCCESSORALES TESTAMENTS | + RÈGLEMENTS DE SUCCESSIKGAS + FIDUCIES = mique, et enfin recteur, de 1965 à 1975.Il fut aus- religion anglicane, il s\u2019est fait ordonner prêtre ca- bec ont été appelés à intervenir, mais la 455, rue King Ouest, Tél.: (819) 563-6833\" si président de la Conférence des recteurs et prin- tholique en 1981, à la paroisse Saint-Esprit de Sher- collision n\u2019a pratiquement pas nui à la bureau 610, Sherbrooke Téléc.: (819) 566-0467.cipaux des universités du Québec et conseil brooke.Il a aussi été curé à Windsor, à Bolton-Sud circulation dans le secteur.Co lo we EEE d'administration du CHUS.ct à Mansonville.| AE; [ Semaine québecoise des f La Tribune, Sherbrooke, fundi 21 avril 1997 du 12 au 18 mai 1997 sous la présidence d'honneur de Mme Marie-Josée Trottier-Lagassé M.Louis Lagassé Le 15 mai de chaque année a été décrété par les Na- tions-Unies «Journée internationale de la famille».Cette journée permet de rappeler collectivement l'importance de la famille dans la vie de chaque individu et de promouvoir le rôle de la famille dans la société.Faites un message de tendresse à votre famille et courez la chance de gagner un prix pour vous ou votre enfant.Chance égale pour tous, les prix seront attribués par tirage au sort effectué à La Tribune le 8 mai à 16 h.CONCOURS Je t'aime parce que.2 camps de vacances d'une semaine 1 camp de jour d'une semaine des Petits Débrouillards 3 abonnements à la bibliothèque Eva-Senécal 1 abonnement d'un an au magazine «Le Débrouillard» 1 coupon de 20* chez Pacini des familles 15 mai 1997 MESSAGE TENDRESSE Jerusalem (AP) avec le bénéfice du doute et malgré une conduite qualifiée d\u2019«étonnante», le Premier ministre israélien Benyamin Nétanyahou ne sera pas poursuivi pour fraude et trafic d'influence dans l'affaire Bar-On.Ainsi en a décidé hier le procureur de l\u2019Etat hébreu, Edna Arbel, qui n\u2019a donc pas suivi les recommandations émises la semaine dernière par les enquêteurs.P ar manque de preuves contre lui, «Nous avons décidé de clore le dos- sier, par manque de preuves» contre le premier ministre et contre le ministre Merci de m\u2019apporter.de la Justice Tsahi Hanegbi, a fait savoir Eliakim Rubinstein, conseiller juri- dique du gouvernement, au cours d'une conférence de presse, tout en souli- gnant qu\u2019il existait des doutes quant aux «considérations autres que légiti- Tu représentes pour moi.mes» qui ont présidé a la nomination de l\u2019avocat Roni Bar-On.212302 5 tion, le premier ministre israélien a reconnu qu\u2019il avait commis une erreur et désignation de hauts responsables.Je tiens à te dire.«L'essentiel est que je n\u2019ai pas commis de crime et le conseiller juridique du gouvernement l\u2019a confirmé», a-t-il dit.Je t'aime gros XXX Enquête approfondie Le directeur de cabinet du premier ministre, Avigdor Lieberman.et un Faites-ncus parenir votre Nom: homme d'affaires proche de M.Nétanyahou, David Appel, contre lesquels il message tendresse à votre famille avant le 8 mai 1997 à: Adresse: n'y a pas suffisamment de preuves, de- Maison de la famille de Sherbrooke 1255, rue Daniel, local 107 Sherbrooke.Quebec J1H 5X3 Tel.Cette initiative de la Maison de la famille est rendue possible grâce à la collaboration de La Tribune, du Camp Val-Estrie, de la Ville de Sherbrooke.du Club des Débrouillards, de l'Université Bishop's et du restaurant Pacini.1 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | s\u2019est engagé à améliorer le processus de | | | | | | | | | | | | I | | | | | | | | J | Sofia (AP) es Bulgares ont sévèrement sanctionné les socialistes (ex-com- pour seulement e Moteur de 4,8 litres, 805 ch + Servofreins = « Servodirection it + Suspension à tenue améliorée + Air climatisé e Sacs gonflables des deux côtés en avant + 8iéges en tissu 40/60.e Moulures harmonisées e Jantes chromées + 36 000 km inclus e Radiocassette AM /FM stéréo * Applicable aux Série F-150 XLS 1997 en inventaire avec groupe d'équipements préférés 805A + Un versement initial de 1995 $ (ou échange équivalent).la première mensualité et un dépôt de sécurité de 350 $ sont exigés * Immatriculation, assurances et taxes en sus * 36 000 km inclus * Frais de 0,08 $ du km excédentaire + D'autres conditions s'appliquent » Offre valide sur approbation de crédit Voyez votre concessionnaire pour tous les détails OFFRE VALIDE JUSQU'AU 30 AVRIL 1997 PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS OBTENEZ UNE RÉDUCTION DE 750 $ 1 ASSISTANCE LU did > stèle Notre [IIT économique eSécur LOCATION 24 MOIS Versement initial (CS I VOYEZ VOS CONCESSIONNAIRES DU munistes).chassés du pouvoir dé- | Mensualité 249 $ 289 $ 1 995$ 995 $ au #4 International «Bibigate»: Nétanyahou s'en tire avec le bénéfice du doute >=\" F.150 XLS 1997 eSolideeFiable itairee Efficace et transport LIN CL: d\u2019une enquête approfondie.Quant au rabbin Arieh Deri, chef du parti ultra- orthodoxe sépharade Shas, des poursuites contre lui pour chantage et fraude sont envisagées.D\u2019après Yehudah Avidan, un proche conseiller du rabbin Deri, le fait d'être pris comme bouc émissaire dans cette affaire risque de pousser le Shas à quitter la coalition gouvernementale.Auquel cas, avec 10 partisans en moins à la Knesset, l\u2019équipe ministérielle de M.Nétanyahou -dont la coalition compte à l'heure actuelle 66 sièges sur 120, est en danger.Et les travaillistes, Shimon Pérés en tête.réitéraient hier but février après une vague de manifestations.Sans surprise, les électeurs ont porté au pouvoir la coalition de droite.Pour la septième fois depuis 1990, 6,8 millions de Bulgares étaient appelés, samedi, à renouveler les 240 sièges : S par mois S vraient pour leur part faire l\u2019objet les appels à la démission du premies .Photo AP Le premier ministre Benyamin Nétanyahou échappe à toute poursuite à la suite du dépôt du rapport du procureur de l'Etathébreu - qui a tout de «! même qualifié | son attitude °.d\u2019étonnante .dans cette af- - : faire.x ministre.Avant même le début de la conférence de presse, un responsable du gouvernement affirmait que le rapport était «très modéré» pour M.Nétanyahou.Et le porte-parole du premier ministre Shai Barzak de renchérir, en affirmant que le rapport était même «excellent».Il est cependant reproché à M.Nétanyahou d\u2019avoir «manqué de prendre en compte» les avertissements émis en janvier contre la nomination - de l\u2019obseur avocat Roni Bar-On au poste de conseiller juridique du gouvernement.Les Bulgares portent la droite ou pouvoir du Parlement.Selon les résultats publiés dimanche par la Commission électorale, portant sur 99 pour cent des bulletins dépouillés, l'Union des forces démocratiques (UFD) de l\u2019économiste Ivan Kostov a remporté 52,23 pour cent des suffrages.Jugés responsables de l'effondrement de l\u2019économie (300% d\u2019inflation l\u2019année dernière), accusés d\u2019avoir laissé la corruption et le crime organisé se généraliser, les socialistes (PSB) ne recueillent que 22,17 pour cent des voix.Le Mouvement pour les droits et les libertés de la minorité turque a obtenu 7,50 pour cent.D'autres petites formations comme l'Eurogauche (dissidence du PSB) et le BBB (nationaliste) se répartissent le reste des voix, avec respectivement 5,52 pour cent et 4,95 paur cent.Ces résultats, selon les projections, accordent 136 sièges à l'UFD contrè 58 aux socialistes, qui en perdent 67, et 14 à l\u2019Eurogauche.La participation a atteint 59 pour cent, la plus faible depuis 1990.- «Nous tendons la main a toutes les formations prêtes à assumer leurs responsabilités envers le pays pour qu\u2019elles coopèrent avec nous au sein du prochain gouvernement», a commenté M.Kostov après sa victoire.Son programme s'organise principalement autour de quatre points: accord avec les institutions financières internationales, stabilisation des taux de change: lutte contre la corruption et le crime organisé, ouverture des dossiers de la police secrète communiste sur les hommes politiques et les hauts responsables judiciaires.Enfin, contrairement aux ex-com- munistes, Ivan Kostov souhaite l\u2019intégration de son pa s au sein de l\u2019Union européenne et de l'Alliance atlantique: + - s Selon Chine Nouvelle Le Dalaï-Lama «a trahi la doctrine bouddhiste» Pékin (AP) tre le Dalaï-Lama, actuellement en visite en France: l'agence officielle Chine Nouvelle a accusé hier le chef spirituel du bouddhisme tibétain de ne pas être digne de ce rôle religieux.Pour Chine nouvelle, en «utilisant le bouddhisme tibétain comme un instrument politique destiné à motiver le séparatisme, le Dalai-Lama s\u2019est lancé dans des activités qui détruisent le Tibet et la religion bouddhiste.Il a fait beaucoup de mal et a trahi les objectifs et la doctrine de la religion bouddhiste», Depuis que le chef exilé a relancé le mois dernier ses appels à des négociations sur l'autonomie du Tibet, Pékin est reparti en guerre contre le Prix Nobel de la paix 1989, tentant de le discréditer par tous les moyens.La Chine est entrée au Tibet en 1950.Et le Dalai Lama a fui neuf ans plus tard, lors de l\u2019échec de la révolte des Tibétains.Il vit depuis en exil en Ine.\u201c L a Chine poursuit son offensive con- if a.B £ = 1 Po ot bd (Fe La Tribune, Sherbrooke, lundi 21 ovril 1997 © ha Arts et spectacles | Une Sérénade enchanteresse de I'Ensemble Amadeus imacom-Daguerre, Martin Blache Légèreté et bonne humeur étaient au rendez-vous au concert donné par l\u2019Ensemble vocal Amadeus, samedi soir, à la chapelle St.Martin du Bishop's College School, à Lennoxville.Sous le thème de ta Sérérade, le choeur a donné une prestation de musique romantique qui fut très appréciée par le public.La direction musicale était assumée par André Martin.La soprano Gail Desmarais était invitée comme soliste.Steve BERGERON Lennoxville ymnes au printemps et hymnes à l\u2019amour.Chansons légères sur la joie de vivre et mélancoliques souvenirs d\u2019une belle.Des ritournelles.Des historiettes.Bref, enchanteresse et pas compliquée pour deux sous, cette Sérénade offerte samedi par l\u2019Ensemble vocal Amadeus.Dans la superbe chapelle St.Martin du Bishop\u2019s College School, à Lennoxville, le choeur a rendu un vrai bel hommage à Schubert, Mendelssohn et Brahms, trois compositeurs romantiques qui ont marqué le XIXe siècle, chacun en son temps.Était-ce aussi pour rendre hommage au réveil de la nature?Toujours est- il qu\u2019on avait choisi des pièces pour la plupart courtes et au propos assez enjoué, voire badin.Des exemples?Ze rossignol, de Mendelssohn.Seules paroles: «Il était loin, le rossignol, quand le printemps l\u2019attira à nouveau.Au loin, il n\u2019avait rien appris: il chante toujours les même chansons d'amour.» À souligner: le tour de force d\u2019avoir opté pour un répertoire dont 95 % des oeuvres étaient chantées en allemand.PR Salut cousin! 28 Le Festival Images du sud se poursuit encore jusqu\u2019à jeudi inclusivement et présentera ce soir, à 19h, de \"Æ même que demain soir, à 21h15 la production franco-belge Salut cousin! (notre photo) du réalisateur } d'origine algérienne Merzak Allouache.Cette comédie dramatique tournée en France est présentée comme une sorte de rencontre entre l'Algérie des traditions et celle des fils immigré, deux sociétés dans lesquelles les personnages doivent se débattre.Une rencontre drôle et touchante portant sur la réalité d\u2019un peuple, promet-on, En deuxième programme sera présenté le film Mécaniques célestes, une co-production Venezuela, Espagne, France et Belgique signé Fina Torres, un film qui allie le drame, l'émotion à quelques beaux airs d'opéra.La Semaine des arts soulignée avec éclat dans les écoles de Magog Magog (GD) a Semaine des arts qui fête ses cinq ans cette année et battra son plein du 27 avril au 2 mai sera soulignée avec éclat dans les écoles de la Commission scolaire de Memphrémagog.Plusieurs des formes que peut prendre l\u2019expression artistique seront mises en valeur: musique, théâtre, littérature orale, peinture.masques, art floral, théâtre d\u2019ombres, danses et autres, comme l\u2019a révélé par avance hier le coordonnateur des activités, Sylvain Roux.«La plupart des activités impliquent des élèves qui les ont préparées avec le concours de leurs professeurs.Il y en a également quelques-unes dont la présentation est possible grâce à la collaboration du Centre d\u2019afts Orford, du Comité d\u2019action culturelle Magog-Orford, du ministère de la Culture et du Musée de la civilisation», a expliqué M.Roux.C\u2019est un hommage rendu le 27 avril au théâtre Le Vieux Clocher par Magog et la Commission scolaire de Memphrémagog aux jeunes artistes qui donnera le coup d\u2019envoi de la Semaine des arts.Par la suite, des activités dont les unes sont réservées aux élèves et les autres, ouvertes au public seront présentées simultanément ou séparément dans les deux écoles secondaires et dans 12 écoles secondaires.Un des moments privilégiés de la Semaine des arts sera le concert présenté le 29 avril, à l'école secondaire La Ruche, par les étudiants en musique du niveau primaire et du niveau secondaire.Ce.concert rappellera qu'il y a 20 ans que I'apprentissage de la musique est accessible aux élèves { ¥ de toutes les écoles de Magog et de sa périphérie.2-3 MAI A 20 h 30 LA MAISON DU CINEMA 63, KING OUEST, 566-8782 LUN.MAR.ET MERC.: 4.50$ WESLEY SNIPES DIANE LANE MEURTRE 4v1600 \u2014 version française de MURDER AT 1600 13 Sul Ty, __ EN SNS FN TRE TES 13 HORAIRE: 1h15 - 3h25 - 7h15 - 9h1$ XAVIER BEAUVOIS | CLAIRE NEBOUT MARIE TRINTIGNANT pPponette sc HORAIRE: 1h05 - 3h10 - 7h05 TUE a PER VEN DAME 50 13) VERSION FRANÇAISE DE DOUBLE TEAM version originale française FRANÇOIS MORENCY \u201d 8-10-17 MAI À 20 h 30 ZACHARY RICHARD 16 MAI À 20 h 30 PLUME LATRAVERSE SAMEDI 24 MAI À 20 h 30 RESERVATI SERVATION : (819) 847-0470 - (FORFAIT SOUPER-SPECTAC ETAT iat aus :) HORAIRE : 1h05 - 9h30 TEE TE AURAI EIT UR FY HORAIRE : 3h10 - 7h05 - 9h30 TI + 59, KING EST,.5650111 MARDI et MERCREDI: 4.50$ JIMCARREY MENTEUR MENTEUR version française de LIAR LIAR i 4 \\@ HORAIRE: 7h00 - 9h00 x «3-1 HORAIRE : 1h10 - 3h20 - 7h10 - 9h20 ÿ Din don deine Ouverture sur Schubert.Après les notes printanières de Lebenlust (Joie de 17e), un air de quelques secondes à peine, on redécouvrait la douceur que peut prendre la voix masculine a cap- pella dans Die Nacht (La nuit).Le chant de Miriam, cette femme qui louange Dieu apres la traversée de la mer Rouge par les Juifs, ne sonnait pas très hébraïque.Cette oeuvre, à laquelle participait la soprano invitée Gail Desmarais, était tout en montagnes russes.Les plus beaux passages étaient soit les plus doux, avec les murmures du choeur, soit les plus tragiques, avec les staccatos du piano et I'emportement du chef de choeur André Martin, la baguette preste.les mè- ches au vents Mme Desmarais était déjà mieux réchauffée dans Hymne, de Mendelssohn, une prière de détresse rendue de façon très émouvante par la soprano.Les plus beaux moments ont été entendus en deuxiè- .me partie, avec Brahms.Aucun moment fade dans cette succession en rafales de chansonnettes pourvues de titres comme £n chemin vers ma belle, Romarin ou Nuit des bois.Impossible de réprimer un sourire à l\u2019écoute d\u2019Æs Sass ein Schnee- Lundi 21 avril à 19 h 00 weiss (Un oiseler Mardi 22 avril à 21 h 15 ; blanc comme net- ' ge).parce que Une rencontre au sommet] construite sur la entre l'Algérie des { même charpente traditions et celle des fils\" Vieille \u2018chanson à immigrés.\u201cUn portrait | répondre.Même généreux, sensible et juste , le texte.celui d'un homme qui envoie un message à sa douce.avait un peu cette âme du folklore québécois.Gail Desmarais a chanté avec de plaisantes expressions, et le choeur a eu la repartie complice.Din don deine, din don don.Finalement, les Liebeslieder op.52, 18 petites valses qui parlent aussi bien des feux du couchant, des femmes comme seul Mécaniques célestes Lundi 21 avril à 21 h 15 jeune chanteuse Salut cousin ! .° .Une jeune chanteuse vénézuélienne quitte son pays pour tenter sa chance à Paris.Pour résoudre les problèmes qu\u2019elle rencontre, la envisage d\u2019épouser un homosexuel.Un film au plaisir communicatif.véritable empêchement à devenir mok ne, d\u2019une jeune fille au teint de rose s les bords du Danube ou de l\u2019amour t un puits obscur.ont fait passer d'un& émotion à l'autre dans le temps de | dire.Elles étaient accompagnées pat un merveilleux «quatre mains», joug sur un piano aux notes limpides pas France Dupuis et Dina Hache-Martin.§ ; ( oo x Le public qui cmplissait la salle a ¢té plus que charmé, étant donné | longue ovation qu\u2019il a donné à la fin.} ?3050 Portland SHERBROOKE 565-0366 MURDER AT 1600 (13+ )(VOA) Dolby 715 9.20.ANACONDA (13+)(VOA) Dolby 730 9:40 LE SAINT (G)(VF) 7:00 9:30 oh NU mone FESTNEL: 556-8! ÿ jÉ ê § F as gar 462075 des deux sociétés.\u201d Marc-André Lussier (La Presse) p lo La Tribune, Sherbrooke, lundi 21 avril 1997 IST MONTE CARLO LS 1997 V0 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME SL 1997 - Moteur V6 4 portes ' - Automatique Prix régulier: 25 675$ - Roues d'aluminium 16 po Prix régulier: 27 520$ - Climatiseur - .- Vitres et portières électriques - Vitres, portières et Prix Beaucage + Transport - Freins ABS ; Li : - 2 coussins gonflables Prix Beaucage + fr Préparation - Moteur V6 y .incluse:.- Automatique EEE I TP Av El - Volant inclinable este - Régulateur de vitesse - Climatiseur miroirs électriques 2 1 9 9 7 $ CLIMATISEUR VAN ASTRO 1997 OLDSMOBILE ACHIEVA SL 1997 \u201cMoteur ve Le Prix régulier: 28850$ - Fr à rapports Prix régulier: 23 660$ - Climatiseur - Climatiseur Prix Beaucage Lee.Prix Beauca ; - 8 passagers g + Transport - Et plus! Je + Transport - Et plus! 2 0 5 0 ] Sk Loko 1 ] 4) 4) ] $ Sri La = MALIBU 1997 4 portes - Moteur 150 chevaux - Radio AM-FM cassette - Climatiseur - Siège arrière rabattable - Automatique 4 rapports divisé - Volant inclinable - Filet d'arrimage - Freins ABS - Télécommande de coffre - Climatiseur - Antivol - Chauffe-moteur - Et plus! - 2 coussins gonflables Prix Beaucage mat Prix Beaucage + Transport pri ou] 269$ mois ME BR Gh va aan LW 5 BLAZER LS 1997 4 portes x - Siege électrique - Régulateur de vitesse 1 - V6 Vortec 4.3 litres - Climatiseur i - Automatique 4 rapports - Roues d'aluminium ; - Ensemble ISD - Radio AM-FM avec 2 - Pont auto-bloquant lecteur disque compact x - Vitres, portiéres et - Console plafond ; ! miroirs électriques - Et plus! LE $ - - Volant inclinable ; EL «Ÿ i Prix Beaucage a 8 - CLIMATISEUR \u2014 /mo : 0% \" : all à afin i ue.Soin tami {GHEVRQLET M OLOSMOBILE CADILLAC LTEE | 4339, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST, 823-4343 * Fondé sur location de 24 mois sur Blazer LS 1997 avec comptant où echange de 3 759% ¢1 de 36 mols sur Malibu 1997 avec comptant où échange de | 8774, sport en sus.Limite de 40,000 km sur 24 mois et de 64,000 kn sur = mois.1 Sur modèles 6 c nets 8¢/kn.n, Sujet ar approbation d du crédit.Les Photos peuvent \u20ac difiérer.AD se | y "," | Economie la $emaine économique Gilles 1FISETTE Des emplois grâce au commerce D ans ses «Tendances et statistiques», le gou- vernement du Canada met én relief l\u2019importance du commerce dans la croissance de l\u2019emploi.De fait, la valeur des exportations canadiennes a augmenté de 28 pour cent depuis la fin de 1993, ce qui a permis la création de 275.000 emplois, soit à peu près 41 pour cent de tous les emplois créés depuis cette date.On calcule par ailleurs que si le nombre des PME exportatrices n\u2019augmentait que d\u2019un petit deux pour cent, le pays y gagnerait jusqu\u2019à 85 000 nouveaux emplois.Le boom asiatique en cache un autre.En dépit de la forte croissance économique de certains pays d\u2019Asie, cette région du monde abrite le plus grand nombre de pauvres, soit plus de 800 millions de personnes.Selon des études menées par le Bureau international du travail (BIT), la pauvreté régresse au Bangladesh, en Chine, en Inde, en Indonésie, en Malaisie, en Mongolie, au Népal, au Pakistan, aux Philippines et en Thaïlande mais, en même temps, les écarts de revenu se sont accentués\u2026 LUNDI Val St-François Deux importante dossiers en développement dans le domaine de la main-d'oeuvre seront rendus publics, ce lundi, vers 11h00, par le comité de partenariat éducation/industric de la MRC du Val St- François.Il s'agira des résultats préliminaires d\u2019une étude sur le portrait de l\u2019emploi de mème que sur les besoins de formation sur ce territoire.Carrefour Jeunesse-Emploi C\u2019est ce lundi, à 10h00, que l\u2019on procédera à l\u2019inauguration du point de services de Windsor du Carrefour Jeunesse-Emploi du comté de Johnson.Téoros dans les Cantons de l\u2019Est Ce mardi matin, à 11h00, le directeur de Téorosune revue de recherche en tourisme de l'Université du Québec à Montréal, Louis Jolin, procédera au lahcement du volume 16, no 1 de sa revue, entièrement consacré à la région touristique des Cantons de l'Est.L'activité se déroulera à la mine de Capelton.La métropole «La métropole partenaire des régions».Tel est le thème de la conférence que prononcera Patrice Simard, ex-président de la Chambre de commerce de Sherbrooke (en 1983-1984) et actuel président du comité exécutif du Conseil régional de développement de l\u2019île de Montréal, au cours d'un souper- conférence de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise.L'activité se tient à compter de 18h00, à l'Hôtel des Gouverneurs, à Sherbrooke.MERCREDI Traversée du lac La Traversée internationale du lac Memphrémagog dévoile, ce mercredi à 14h00, les résultats de l'étude portant sur la perception de la population et des gens d\u2019affaires face à la Traversée.JEUDI Ressources humaines C'est ce jeudi que l'Association des gestionnaires en ressources humaines de l\u2019Estrie tient son colloque annuel.L'activité se ticat à l'Auberge Chéribourg, à Orford.Professeur en management à l'Ecole des Hautes études commerciales de l'Université de Montréal et directeur-adjoint du Groupe pour l'éducation et la recherche sur le management et l\u2019écologie, Thierry Pauchant agira à titre de conférencier lors de l'événement.Lui qui est aussi consul- i tant en entreprise et auteur Thierry Pauchant de nombreux ouvrages, discourra sur l'importance démesurée qu'ont pris les organisations et les objectifs de production dans le monde des affaires.Camions attendus Il sera beaucoup question de camionnage et de réglementation au congrès-expo de l'Association nationale des camionneurs artisans Inc.(ANCAD, une activité qui se tient à compter de jeudi et jusqu'à dimanche, à Sherbrooke.La présence à confirmer du ministre canadien des Transports, David Anderson, pourrait rehausser les cérémonies de lancement prévues le jeudi soir.Brassard et Gravel Toujours dans le cadre du congrès-expo de l'ANCAI (l'Association nationale des camionneurs artisans Inc.), la journée de vendredi sera marquée surtout par une conférence du ministre québécois des Transports, Jacques Brassard, prévue pour 19h00.Il sera suivi du président de la Commission des transports du Québec, Louis Gravel.A La Tribune Sherbrooke lundi 21 avril 1997 De tout pour tous Petites annonces Décès Arts et spectacles Chemcraft a trouvé le succès dans des petits Depuis cinq ans, le fabricant de peinture Chemcraft, de Princeville, connaît un essor important.Le nombre d\u2019employés a doublé et le chiffre d\u2019affaires, plus que quadruplé.[PROFIL MEN A Le directeur de la production, Daniel Poirier, et le président, Normand Guindon, concoctent une autre recette gagnante.P! | a hd ofs.e peinture Gilles BESMARGIAN Princeville Princeville depuis 1982, la firme Chemcraft inc.ne cesse de progresser.Si bien qu\u2019au cours des cinq dernières années, le nombre d\u2019em- ptoyés a doublé (pour atteindre une trentaine) et le chiffre d\u2019affaires de l\u2019entreprise spécialisée dans la fabrication de peinture a plus que quadruplé.F ondée en Ontario il y a 20 ans et établie à Il y a quelques semaines à peine, dans le parc industriel, on a pris possession d'un agrandissement de 15 000 pieds carrés (l\u2019usine et l\u2019entrepôt ont maintenant une superficie de 27 000 pieds carrés) ayant nécessité des immobilisations de 500 000 $.Le bâtiment renferme également un laboratoire de recherche et développement.A propos de l'agrandissement très récent de l'usine, les plans et devis ont dû être approuvés par Environnement Québec afin que soient respectées toutes les normes en vigueur.Le plancher de la bâtisse.par exemple, ne compte aucune canalisation permettant à des résidus de s\u2019écouler dans les égouts de la municipalité.Si un déversement accidentel survenait, les produits demeureraient sur le plancher.Cinq usines indépendantes En Amérique du Nord, Chemcraft compte cinq usines (Québec, Ontario, Manitoba, Caroline du Nord et Michigan), toutes indépendantes l\u2019une de l\u2019autre, avec un président-actionnaire en poste dans chacune d'elles.«Un comité de gestion se rencontre sur une base régulière pour discuter, entre autres, d\u2019achats de groupe des matières premières qui proviennent de partout dans le monde, d\u2019échanges technologiques, etc.Il arrive parfois, raconte le président Normand Guindon, de Princeville, qu\u2019une usine développe et fabrique un produit pour une autre considérant qu\u2019on se spécialise dans chacun notre domaine.» Au début des années 1980, c\u2019est l\u2019industrie du meuble, en pleine effervescence dans les Bois- Francs, qui a attiré Chemcraft à Princeville.Mais comme les grandes entreprises de meubles ont fondu à peu près comme neige au soleil sur le territoire, la compagnie a dû changer son fusil d\u2019épaule pour répondre à d\u2019autres créneaux.Les peintures fabriquées s'adressent cependant toujours majoritairement aux PME oeuvrant dans le domaine du bois.Sur mesure Aujourd\u2019hui, les secteurs industriel et institu- Photos La Tribune par Gilles Besmargian tionnel (on ne trouve pas les produits Chemcraft dans les commerces) demeurent son cheval de bataille.Souvent, on élabore des produits à la suite de recherches conjointes entre le client et la compagnie.En deux mots, on fabrique des produits sur mesure.«Chemcraft n\u2019est pas un fabricant à gros volume, mais plutôt de \u201cbatch making\u201d.On est très spécialisé.Par exemple, poursuit M.Guindon, on fabrique des peintures pour les bâtons de hockey (la compagnie a développé le produit).les transformateurs d\u2019Hydro-Québec, les boules de Noël.Le principal manufacturier de ces accessoires rencontrait un problème d'adhérence avec son revêtement.Grâce à des recherches en laboratoire, on l\u2019a réglé pour ensuite devenir son fournisseur.» L\u2019usine de Princeville, qui a obtenu son accréditation ISO 9002 en octobre 1996, a fabriqué environ deux millions de litres de peinture l'an dernier et ce, souvent avec des cuvées qui ne dépassent même pas 20 litres pour certains clients.Rares sont celles qui atteignent 2000 litres.Si Chemcraft est déjà bien implantée sur le marché québécois et des Maritimes, elle reluque très sérieusement celui de la Nouvelle-Angleter- re.La compagnie a d\u2019ailleurs commencé à le développer afin d'augmenter ses ventes.Et ce n\u2019est qu\u2019un début.HORIZON Un travailleur sur trois sera 2.2 Gilles FISETTE Sherbrooke dans une boite reconnue?Jean-Guy Robert, travailleur autonome depuis toujours.ne déglutit pas, ne cille même pas des yeux avant de dire non.«Même si on m'offrait un salaire de 100 000 $.je refuserais\u2026 N\u2019allez pas croire que je me paie déjà ce salaire.Loin de là.Mais il y a des avantages au travail autonome auxquels je ne pourrais plus renoncer.notamment la possibilité de gérer mon horaire à ma guise et de travailler dans un environnement idéal.» Jean-Guy Robert a sa propre entreprise de traduction depuis qu'il a complété son baccalauréat.en 1985.Il s'est installé dans le sous-sol de sa maison.Et il ne manque de rien.I! possède un ordinateur performant doté d'un modem et d\u2019un lecteur de CD-ROM.un télécopieur, une bibliothèque bien garnieT et une longue liste de clients, Toutefois, Jean-Guy Robert n'est peut-être pas le travailleur autonome-type.Si, au début de sa carrière.il a éprouvé l'angoisse de l'attente de contrats, il n'a jamais manqué d'ouvrage.Et mé- me qu'il en a quelquefois en trop.Dans ce temps-là, il refile des contrats à d'autres traducteurs.Il est donc loin du portrait que brossent les statistiques.Selon les données les plus récentes à ce sujet \u2014 elles remontent quand même à 1994 \u2014, la vie des travailleurs autonomes n\u2019est pas dorée.Ils travaillent longtemps pour un salaire peu élevé.Le salaire moyen d'une travailleuse autonome au Canada était de 7051 $;-celui d'un travailleur autonome, de 13 168 $.Et ce, pour des semaines de travail qui, pour la moitié d\u2019entre eux, ont dépassé les 40 heures.Rappelons, par ailleurs, que le salaire annuel moyen était de 19 000$ à Sherbrooke, durant cette période.La région de Sherbrooke occupait alors l'avant-dernier rang des régions métropolitaines du Québec.Les travailleurs autonomes composent une réalité de plus en plus présente sur le marché du travail.Ils pèsent de plus en plus lourd dans la balance.Représentant sept pour cent de la population active en 1990, ils avaient grimpé à 15 pour cent en septembre 1996, On dit maintenant qu'ils constituent 16 pour cent de la population active.Et qu'à ce rythme, un travailleur sur trois sera autonome en l'an 2000.Dans la seule région de l'Estrie, on parle d'une foule de 27 000 personnes, selon des données de 1995.E t si on vous offrait un emploi bien rémunéré Beaucoup des nouveaux emplois Fait à souligner, rapporte la présidente d\u2019Option Réscau Estrie, Suzanne Sage, le travail autonome a été le sccteur le plus générateur d'emplois en 1996, au Québec.+ 3DO à son compte en l'an 2000 Photo Imacom Dag.ere par C aude Poulin C\u2019est dans un environnement de travail bien outillé que Jean-Guy Robert mène de main de maitre sa carrière de travailleur autonome en traduction.Un travailleur autonome est quelqu\u2019un qui oeuvre à son compte.Il vend ses talents ou sa force de travail.Il vit de contrat en contrat et sa seule sécurité, c\u2019est la qualité de son travail et ses tarifs concurrentiels.C\u2019est la femme de ménage.C'est celui qui déneige les entrées de cour du quartier.C\u2019est la femme qui fait du travail de secrétariat à domicile.C\u2019est le comptable de la PME du coin.C'est ce professionnel qui a perdu son travail dans la grosse firme qui l\u2019embauchait depuis 20 ans et qui déniche maintenant des contrats, à gauche et à droite.C'est une masso-théra- peute.C\u2019est une conseillère en alimentation na- turclie.Voeu ou contrainte Plusieurs d\u2019entre eux ont librement choisi d'être travailleurs autonomes.Comme Jean-Guy Robert, ils adorent les avantages et, même, les contraintes du travail autonome et ne voudraient pas d\u2019un travail régulier de salarié.Mais d'autres, et ils sont majoritaires, le deviennent par la force des choses, à la suite de la perte d'un travail et devant le peu d'ouverture du marché du travail.Ils apprécient de pouvoir travailler à leur domicile.Mais, comme l'admet M.Robert, le bureau à domicile fait en sorte qu\u2019on coupe plus difficilement les ponts entre le travail et la vie familiale.On fait souvent une etite heure (ou deux) de travail après souper.Ou le samedi matin.Selon Statistique Canada, 30 pour cent des travailleurs autonomes sans personnel, et huit pour cent des travailleurs autonomes salariés, travaillent 50 heures et plus, par semaine.Pendant ce temps, 5600 ménages québécois ayant déclaré des revenus de travailleur autonome ont réclamé de l\u2019aide sociale, soit cinq fois plus qu\u2019il y a 15 ans.Et l\u2019isolement?«C\u2019est vrai qu'on éprouve parfois un sentiment d'isolement.Mais moi, j'ai la chance d\u2019oeuvrer avec un réseau de traducteurs.Nous avons des contacts presque quotidiennement.On se téléphone, on se faxe ou on s'envoie des messages par courrier électronique lorsqu'on bute sur un problème.par exemple.J'ai également un bon réseau d'amis.Enfin, je fais également de l'inter- rétation.I! m'arrive de travailler au palais de Justice lorsqu'on a besoin d'interprète.Cela satisfait mon besoin de voir du monde», explique M.Robert.En région, les travailleurs autonomes ne sont pas sans ressources.Ils peuvent profiter d'Option éseau Estrie, un organisme de support pour les travailleurs autonomes, qui favorise leur réseau- tage.\u2018 lis disposent également de leur propre revue spécialisée, L'Autonome, publiée à Montréal depuis trois ans, et qui se consacre à mieux outiller ces travailleurs autonomes ou propriétaires de micro-entreprises. D2 De tout pour tous ews, La Tribune, Sherbrooke, lundi 21 avril 1997 Lors du souper-fête de la Semaine du bénévolat, samedi, à l\u2019hôtel Delta, les lauréats des Prix du bénévolat 1997 ont encore eu l'occasion de fraterniser.La bénévole de l\u2019année, Mary Crépeau, avait la très agréable compagnie du maire de Sherbrooke Jean Perrault et d\u2019Alvin Doucet, président de la Semaine du bénévolat.Photos: Imacom-Daguerre par Martin Blache FES I -FÊTE À L'HÔTEL DELTA Les lauréats des Prix du bénévolat dans les catégories de roupe jeunesse, organisme et d\u2019entreprise: Alexandre Dumas, Isabelle Guillemette, Sr Rita Desclos et Stéphane Robert du Local des jeunes Jardins-Fleu- ris; Michel Turcotte, de Secours-Amitié; et Gilles Blais, de Pré- ciGrafik, Les pompiers de Sherbrooke, récipiendaires du prix spécial du jury: Stéphane Simoneau, Simon Gilbert, Robert Lavoie, Daniel Pépin et Yvan Chicoine.Gilles BESMARGIAN Warwick consécutive, on a souligné de façon particulière la clôture de la Semaine du bénévolat à Warwick, samedi.Plus de 450 personnes étaient rassemblées à la salle du Canton pour rendre hommage à ceux et celles quid\u2019une façon ou d\u2019une autre au cours de l'année, ont donné de leur temps au mieux-être de leurs concitoyens.Environ 50 organismes du milieu, autant des domaines sportif, culturel, scolaire, pastoral et autres, avaient choisi un de leurs membres pour les représenter à la soirée précédée d\u2019un souper communautaire.En 1997, le hasard a voulu P our une cinquième année née).wis.BER Glee WYR\\Y es d'autos DÉMARREUR À DISTANCE tre 1298 installation et taxes en sus Pierre Verpaelst ogo, + gerant | Sherbrooke 569-9543 Omerville 843- Coaticook 849-2734 -Victoriaville 752-9679 Photo La Tribune par Jean-François Gay: Une bonne partie des 65 bénévoles honorés pendant la Fête des bénévoles, qui se tenait, vendredi soir dernier, au Centre communautaire de Couticook.Coaticook désigne Catherine Aubert et Thérèse Bélanger Jean-François GAGNON Coaticook sents au Centre communautaire de Coaticook, vendredi soir, lors de la 9e édition de la Fête des bénévoles où Catherine Aubert ei Thérèse Bélanger ont mérité alors les deux titres de bénévole de l\u2019année.Les deux femmes étaient séléction- nées à ce titre par les organisations, hôtesses de la soirée spéciale, auxquelles elles appartiennent.Mme Bélanger était ainsi honorée par ie Centre d\u2019action bénévole de la MRC de Coaticook et Mme Aubert par le Carrefour loisirs de la MRC de Coaticook.Au cours de la dernière année, Mme Bélanger oeuvrait au service de maintient à domicile du C.A.B.; tandis que la jeune Catherine Aubert, elle, était, entre autres, directrice du Comité art jeunesse, présidente du Comité de loisirs de Compton et directrice de la Commission sports et loisirs de Compton.Un hommage spécial était aussi rendu, comme à chaque année, à un membre du conseil d'administration du C.A.B.Aphat Duquette a été celui dont on a souligné l\u2019important apport à la communauté.M.Duquette a notam- P rés de 300 convives étaient pré- ment insufflé un nouveau souffle récemment au Comité local de bénévoles de Dixville.Au total, les deux oiganismes hôtes décernaient des honneurs à 65 de leurs bénévoles.Une innovation «Nous avons innové cette année en nous associant avec le Carrefour loisirs de la MRC de Coaticook, disait la présidente du Centre d\u2019action bénévole de la MRC de Coaticook, Andrée Du-quette, après la soirée.Leur présence fut des plus enrichissantes et nous escomptons bien continuer avec eux l'an prochain.» «Nous sommes contents de la participation de tous, jeunes et moins jeunes, à l\u2019événement, reprenait la directrice.Le nombre de personnes présentes à la soirée nous satisfait.» De plus, Mme Duquette mentionnait avoir découvert de beaux talents j parmi les artistes qui se sont produits sur la scène, durant la Fête des bénévoles.Des prestations de ceux-ci, des jeunes de Coaticook et de la région, elle retenait particulièrement les numéros de Carl Boisvert, incarnant la savoureu- | se Précilla de I'humoriste Jean-Michel Anctil, ainsi que ceux de Mélissa Dubé et de Mélissa Lessard, y allant chacune avec une chanson.| Warwick laisse le hasard nommer les gagnants Photo La Tribune par Gilles Besmargian Les personnes dont le nom a été tiré au hasard lors de la cinquième édition de la Soirée des bénévoles à Warwick sont entourées, aux extrémités, de Thérèse Cormier (à gauche}, membre du comité organisateur, et de l\u2019abbé Denix Roux et Thérèse Bilodeau (à droite).Les gagnantes sont: Suzanne Filhner (la bénévole de l'année), Cora Desrochers, Yolaine Gagnon, Clémence Carrier, Thérèse Saucier et Line Larochelle (représentante de l'organisme de l'an- que le titre de «bénévole de I'année» revienne à Suzanne Filhner qui oeuvre au sein de Parents- Ressources.Du même coup, elle recevait un crédit-voyage de 200 $ de la Maison du voyage.L'Association de folklore a pour sa part été désigné l\u2019organisme de l\u2019année et eu droit à un abonnement de saison au Club de golf Canton de Warwick.Le prix sera tiré au hasard parmi les membres de l\u2019organisme.D'autres bénévoles ont eu droit à différents prix, trois chèques de 100 $ et un service professionnel de 55 $ chez une dentiste locale.Les heureuses gagnantes sont Clémence Carrier (Association Marie-Reine), Yolaine Gagné (comité de parents, école Saint-Médard), Thérèse Saucier (Foyer Etoiles d\u2019or) et Cora Desrochers (Laîcs Franciscains).Péché de ne pas recommencer Pour la responsable de l\u2019activité, Thérèse Bilodeau, il est dé- ja acquis qu\u2019on répétera l\u2019événement l\u2019an prochain à Warwick.«Ce serait péché de faire autrement quand on sait que tout le monde participe.Grâce à l\u2019implication de plusieurs commanditaires du milieu, ça coûte presque rien aux gens pour assister à la fête», précise-t-elle.Le curé de la paroisse Saint- Médard de Warwick, l\u2019abbé Denis Roux, se fait toujours un devoir d'être de l'événement.«Pour moi, nous a-t-il confié, il s\u2019agit d\u2019une des plus belles activités de l\u2019année.On retrouve sous un même toit une foule de personnes qui se donnent la main pour aider leur prochain».Asbestos souligne le dévouement de 19 des siens bastien Labonté s\u2019est vu décerner le ti- au comité du bal des finissants de son Récipiendaires tre de jeune de l\u2019année pour son travail école.au sein de différents comités.Il siège Sylvie Pion Asbestos lus de 400 personnes étaient réu- P nies samedi soir a Asbestos pour souligner l'implication des bénévoles lors de la onzième édition de la Soirée des bénévoles.En tout, 19 personnes ont été honorées, dont une famille et un couple.Gertrude Croteau.présidente de la Maison de l\u2019action bénévole de l\u2019Or blanc (MABOB), a affirmé que plus de 35 000 heures de bénévolat ont été réalisées par les gens qui gravitent autour de la MABOB.«Le bénévolat, quelle richesse pour une commaunauté.Combien de gestes d'entraide sont passés sous silence?» a indiqué Mme Croteau tout en remerciant les nombreux bénévoles.Dans le cadre de cette onzième édition, une nouvelle catégorie a été inscrite parmi les nominations; celle de COL dt consomr ® garantis chaque jour \u20ac la famille bénévole de l\u2019année.Les honneurs ont donc été décernés à Adrien et Céline Gagnon ainsi qu\u2019à leurs filles Vicky et Mélanie.Précisons que M.Gagnon cumule 23 années de bénévolat au sein de sa communauté, Il a occupé entre autres toutes les fonctions au sein des Chevaliers de Colomb et participe aux campagnes de financement.Son épouse Céline est membre des dames colombiennes et des Filles d\u2019Isabelle.Les quatre membres de la famille Gagnon font partie d\u2019une association de Chasse et pêche du nord et de I'Escadron des cadets de l\u2019air.Ils ont de plus été honorés par les Bâtisseurs de l\u2019Estrie.Lors de la soirée, Paul-Eugène et Hélène Blanchet ont reçu la mention pour le couple de l'année.Impliqués notamment au niveau du Club d\u2019Age d'or, le couple compte plusieurs actions bénévoles à son actif.Finalement, l'élève de la polyvalente l'Escale, Jean-Sé- i jeune de l\u2019année: Sébastien Labonté.Le couple de l\u2019année dans Asbestos, Paul-Eugène et Hélène Blanchet, est accompagné du Douze autres bénévoles ont reçu des honneurs samedi soir à la salle pale; Photo La Tribune par Sylvie Pion re.La Tribune vous offre une couverture dominante du marché Estrien en plus d'un public fidèle et assidu.POUR ANNONCER: 564-5450 LaTribune roissiale Saint-Isaac-Jogues, il s\u2019agit de: -Cécile Demers, Cercle culturel féminin;-André Saint-Jean-Baptiste Asbestos-Wotton; -Aline Proulx, AFEAS Saint-Isaac- Jogues;-Simone d'action bénévole de l\u2019Or blanc; -Germaine Blanchet; Filles d\u2019Isabel- Beauregard, Société Thiboutot, Maison -Pierrette Plante; Résidence de I'Or blanc; -Normand Olivier, Garde paroissiale Saint-Isaac-Jogues; -Monique C.Labrecque, présidente du Cercle des fermières d\u2019 Asbestos; -Lucie Précourt, Optimiste; -Réjean Dion, Festival des gourmands; -Geneviève Larrivée, Comité des amis des scouts; -Serge Boilard, Comité du centenai- = as £» vy 1 ten Æ | ] « .«8 - \u2014\u2014 CE Cr g(a } odhE ar cie 80 ow = [ ana B IoD a tr 1 \u2014 ay ho or Nw Vw hex 5 La Tribune, Sherbrooke, lundi 2! ovril 1997 Petites annonces Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu'à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu'à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 (de l'extérieur) TOUR D'HORIZON j PROPRIETES BUNGALOWS \u2014 BUNGALOW AVEC ABRI D'AUTO o paage double.à 2 mn.du CHU.grand terrain tranquille jusauooup a extras Inf 562-4809 BASTMAN camping Normand date au lac.maison modulaire + saisons toit cathedrale cc, comb lente.patio 12x24 + Pi, remise 10x44 Tel 514 297-0179 ou 3792 JOHNVILLE MAISON NEUVE 34 X 32.garante APCHO.terrain 86 x 200.endroit tranquil.Tél 837-3004 \u2014\u2014 JOLI BUNG.28 x 42 quarter | Est.prës centre 4 saisons 4 + pees, abn dauto.4 cc salon * Guisine, 2 s.bas.s de sejour * avec foyer.comb.lente.cham- * bre froide.sorte au s-sol allant ,-à\u201dla piscine creusée entourée -de -cèdres.Endroit tranquille Dans les 820008 Faut vendre Venez fare votre offre Raison transfert (Poss de travail 30h par sem pour femme demeu- fant à la maison).563-2320 NORD, 2903 LOYOLA, 10 Àvénone \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 URGENT! POUR BONNE COU- TURIERE en decoration com merce etabli depuis 15 ans.bon chitire d'affaires.carnet de commandes etabh Vente direc- nord Meubles.cnautles eau ch 275$.280$.Libres immèd et juliet 562-2727 822-4308 1% 24 TRES GRANDS NORD Chauttes mauvies, sem- meubles, eau chaude.concierge buanderie Tres propres endroit tranquille LDres immed et ma 1554 pi car.statonnement inte- rieur 3150008 Par promoteur 823-7333 822-1106 DYNASTIE 2 cc.1245 pi Car.stationnement interieur.100 000$ Par promoteur 823-7333.822-1106 NORD, RUE DES ERABLES Sur 2 etages.dans un bout avec vermere.2¢.C.25D.salon sa diner.pore patio 63 0005.Agents s abstenir' 822-1013 21 HYPOTHÈQUES PRETONS tere et 2e hypoth Achetons balance de prix de vente Argent de particubers te Tel V Lapointe 346-2740 820-8323, 565-7978.CONDOMINIUMS 18 dere | 1, 3, 4, 5% CH ATEAU BELLEVUE SUPER AMÉNAGEMENT À vendie ou louer 2 cc.et 3 cc PAYSAGER / PISCINE PLACE ANNIE.67C McGregor app 201 563-4809, 821-4950 15, 4% - QUEST, 1125 Des Seigneurs Tranquile et moder: ne Pres Univ 346-3022 14, 44 Nord.100 rue Don Bosco.amere Carrefour Beaux, grands propres.sau ch fourme Disponibles juillet 822-4308 1%23/-4'h, OUEST Pres centre.ch.eau ch.meuble ou non.mm ou + tard.564-6015 tn.OUEST chauffe.eau ch.meuble.245$ Libre juillet 562-4389, 563-3753 34,40 CHAUFFES.EAU CHAUDE Ouesi.ranoves a neut.gr pieces frais peints.insononses.pres des services.propres et tranquilles.PROPRIO: 823-5453.1 MEUBLE, tes propre non chauffe.eau chaude fournie piscine Bail de 3 mois et + 630 JACQUES-CARTIER N 562-5320, 562-2181 * 27: - LUXUEUX # \u2018mm recent.pl.b franc, foyer s -meublé, libre imm et 1er juillet 878-3844 24, 3h, 4 Va V Nord.Est Ouest.Fleurmont Poss chauffé, eau ch .bois franc s.-meuble.mm.juillet 346-8768 Libres jue 565-7022 3: 4% - BROOKS.Chaute bois franc.balcon Jour 569 9725 soi 563-5351 3.44 - EST Chauffes eau ch pres 4-Saisons Meubles & deste 980 rue DES PAYSANS, 820-0968.563-4716 3% 9h - EST VUE SUR LA VILLE Chautfes.eau chaude.meubles s desrè 215.18e avenue 346-8666.563-4718.34, 4% chauffes.eau chaude.quarters Quest et Est.Tel 563-0290 41 Seinen [41 Senet (41 Schmit _| 44 Laos 44 Le ovn 3.2, 472, OUEST : , LeNNOXy: 1 \\ oun si in eel Ver MANU [sim mio ze ol Boy (ee PLACE EVANGELINE Ste agreanie entrée :au -sach et lave vassselle.chauttes eau ch possibite de meubles Tel 585-2391 ou 822-3428 31 - ALEXANDRE.Chauffe, bois franc.semi-meuble Libre Tei 569-9725 soi 563-5351 3 : - À VOIR style condo, ouest 2 portes pato Entees lav-sech et lave-vaisselle 846-0689.821-0623 3h EST Chauñte.eau chaude fourme, tres propres bon prix 822-2000.564-6526 2%, 3%, 4A, 5% EST-CHAUFFES, EAU CH.PRES DE TOUS LES SERVICES 1010 PAPINEAU 566-0455, 583-4716 2%, 3, 4%, 5% OUEST IMMEUBLES de 4 à 8 log - VEILLEUX - JOGUES - BERTRAND - KINGSTON - EVANGELINE C.DUPLIN, 346-5428 2h, 3%, 8h PLACE TERRILL EST pres cegep Voisin parc.chauffes.eau chaude Meublés si desire 563-9548, 563-4716 Mason wile 3 cc.salon.s dîner AVONS PEUT-ETRE 100% GARANTIE cuisine, gr.sale séjour.const 93 LA SOLUTION AVOS & OUEST.chauffe.ecl.eau ch chautf très economique 63 000S PROBLÈMES D'ARGENT avecsans bar.meuble si désire Agents s'abstenir 822-1013 BADEAU & FILS ctr 564-1454 3808.TEL: 829-9999 NORD, ONTARIO - Maison Ville ARG AT 1002 WALSH, EST 2 et ! 5 ee Pap aa eue 3 dre 22 APR Beau 5 style condo.stat et ter Agents s'abstenir 822-1013 ARGENT PR lasse prves 563-9618 829-9047 - Prétons argent ou achetons TV JF OCK FOREST.CONST.95 vidéo.ordi.syst de son Hi-Fi, 105 LOMAS ; ung.avec abn d'auto 4 CC larmes à feu.bijoux en or ou fout 1% 3% 4% SEC \u2018 sb.salon s a manger pl boSlagtre article de valeur 4,97, Re - URITE a TOS Agents Libre ECHANGE Enr 476 Gat ASCENSEUR-PISCINE \u2014 Quest 822-3545 Rénoves chauffés, eau chaude PROPRIETES A REVENUS DIFFICULTÉS Voisin des promenades King.Tél À VENDRE FINANCIERES 363-3585, 821-4950 461 SHORT, 6 LOG.BRIQUE tres 1070 PAPINEAU belles boiseries.cachet an- Personnelies et comm 1 mois gratut 4 pces.chauffe, eau cien.idéal prop occ.foyer oN SEUL PAIÉMENT ch.3555 et - 820-7616/569-4642 rev.net 14 2885.hyp.587% torture 96.éval 1190008 Bon Acceptons les rai et 10 BONNES RAISONS sect locatif Une bonne affarre nous déplaçons 3-4-5 Est 2 min CUSE avec 881 ST-PIERRE, 6 log.rénove Geston Unwverselle Enr ou rate compns.poss tor Tey mo rev net 1.514.725.5359 To irae ree.ter ma 147418 hyp.587%.tous \u2014_\u2014 loués.bien entrenu 25 OCCASIONS 1115-1135 J-FLEURIS 3° 4 JEAN CHEVALIER: 346-9768 D'AFFAIRES chauffé, eau ch fournie, m- A Leclerc immobihier inc ctr NOUVEAU meuble tranquille.Près parc.4 LOGEMENTS 4 4- EST en briques.tr propre.peu den tet.tot neuf.revenus de 19 260$ ieg hb prach 128 000$ 562-3926 HT FAUT VENDRE, PAR PROPRIO Sous [evaluation 570 St- Martin, triplex + ter Eval 929008 Rev.12420$ Tél 1-800-929-9509.4 BORD DE L'EAU LAC AYLMER Réalsez votre rêve.Tres bele rés: dence.const 92, thermopompe.delle fenestration.patio.garage 418-443-2290.819-821-1472 6 MAISONS MOBILES- ROULOTTES À VENDRE PROWLER 18 pi 1990 2 essieux.auvent.Trés propre 868-1946 563-6833 ROCK FOREST, maison mobile 14 x 68.impeccable, bien éclai réé 5 pces aires ouv 3 cc Magnifique Cuisine.grande chambre des maîtres.garage remise.terrain 50 x 100 Faut vor absolument IMM.DIANE RICARD, courtier fmm agréé 564-1492 1 HALETS VENDRE LAC AYLMER chalet d eté 24x28 meyblé, terr aménage 180x140 sur fa rive.30 km de Thetford Mines.atelier avec Jortoir 16x22 pi ponton 26 pi quai.chaloupe 14 p.avec moteur tracteur tondeuse.jardin.dalançoire 10 places 100 000$ B*9-569-6992 MAISON MOBILE 12 x 50 Sut terran env 70000 pu de surta- ce bord de ieau Située Baie Vi tonà.Lac Mégantc 418-228-6301 Ligne de produits d'artisanat Mex can a vendre au prix de l'importateur Aussi bijoux Mexicains et Thaïlandais Ameublement pour boutique et etagéres d'entrepôt Tel 418-449-1497 PROFESSIONNEL de la photocopie recherche contrat, service rapide.819-564-0530.COMPTABILITÉ- IMPÔTS 820-7526 Impôts personnels informatises 255 pour ies deux rapports 33 CHAMBRES ET PENSION - 3e AGE AUTONOME ou en perte d autonomie, infirmier, médecin.ascenseur, personnel d'expérience 24 heures par jour RÉSIDENCES BROOKS 55 Brooks: 822-0330 PAVILLON FONTAINE 215 4e avenue.autonome, perte d'autonomie, ascenceur.person- nei 24 h bons sons.§83-2307 POUR PERSONNES AUTONOMES grand 4 .pces chauffé.eau ch.près de tous services, 425$ mois 821-2592 RESIDENCE ST-PHILIPPE de Windsor.autonome.semi-auto- nome.ascanseur personnei 24 heures, bons song, 845-5418 TERRASSE BELLEVUE Suites et chambres disponibles pour personnes retratées autonomes 1330 Gait O Sherb 822.3083 école.centre d'achats.etc 820-0181 563-0692 215 MURRAY Grand 4\": pres de tous services immeubie recent.565-5977.846-4826 2529 BONIN, 4 ch eauch.paisible.couple de préférence.346-3646 ou 823-8561.2600 KING OUEST.1 3.meublés.chauffés.eau chaude 569-1636 2840 MESY, NORD, 4% petit imm., tang.2 portes patio.vue superbe.Références.564-0143 2 MIN, CEGEP 3 - semi-meuble, libre 1er juillet 346-1030 563-3903, 572-0907 res.immeuble tranquille.Pres parc, école.centre d'achats cul-de-sac.etc.Tel * 569-6160, 346-4915 122 RUE BALL 2 pieces a prix economique va- nant de 2708 a 2958.ch.eau ch fournie.Poss de louer meublé idea! pour etudiants ou personnes \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| 2MOIS GRATUITS 1183 VERONIQUE - EST C.USE.EST.prés centre d'achats Grand 4 style condo.dans imm.jet autobus.3 4 Jour.du lund: recent secteur tranquille Tél Jau ven.B29-5644.Jour.soir et fin 563-9618 ou 829-9047.sem \u2018 822-2378 ou 565-3906.1205-1225 J.-FLEURIS 2 MOIS GRATUITS Piscine, 3.4.Chaufies ecla- | WAL-MART.ROCK FOREST.Près centre d'achats.autonus et églse.3 4 5 Jour.du lundi au ver dreds 829-5644 Jour.sor et fin sem.823-9154, 820-0299.* 2% Wellington S % pres maxi, 2605 tout compris, semr-meublé, libre imm 822-0467 2% 44, 84, chauffés.eau chaude fournie.endroit tranquille Près des Galenes 4-Saisons.Cuse et 24 Jum Libres immed et juillet 564-7442.566-2829 144 WELLINGTON NORD Beaux logements entisrament ré noves offerts a prix économique.4° 3605 sans services.Idéal pr étudiants ou personnes seules Pour inf.& visites 566-7868 aux heures de bureau APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER 41 8 ERRES-TERRAINS VENDRE AU GRAND LAC ST-FRANÇOIS 3 terrains 180 de facade x 300 rolte asphaltée 418-459-6540 DOMAINE DES HAUTES TERRES chemin de la Montagne.St-Ele d Orford boise panoramique 868-4349 FLEURIMONT développement Dubreurl terra 6.500 pi ca.rus Debors: 25.0008 563-7931 MEKINAC ET MISSION NAIRES, nouveau projet.Stue à 70 km au nord de Trois-Aivié- \u201885 ur un magnhque lac de 14 miles de long, terrain bord du |ac de 80.000 pi ca et + Financement 819-536-4453 ROUTE 222, St-Denis.92 acres zoné blanc (80 boisés).2 lacs artfciels.garage 24x40 hauteur 15 pi.puits artésien 879-4279 \u2014_ TERRAINS DISPONIBLES Flauhmort.trav parm inclus, prêts Aconstrurre 569-7685, 822-8014 TERRAINS à St-Éle d'Orford.de 32000 à 60000 pi ca boisés Toi 564-0551 1 0 OMMERCES VENDRE AVOIR VOTRE ENTREPRISE vous ntéresse?Distributrice exciusive au 1-800-B14-6096 BAR LAITIER MOBILE avec équipement au complet (contrat festival établi] Tél: 418-422-2383 | 1480 RUE ONTARIO, 4 sur 2 étages, 5108/mois Tél 820-2097 180 CANDIAC Nord.prés carrefour.25, 3.4 pees.tres propres.ensoleillés, chaufiés, eau chaude fournie, service autobus.823-1537 158 LOMAS 1 ».3; pièces meublés, eau chaude 563-9175, pag.821-6681 1585 BOUL.ALEXANDRE, 4% chauffé.éciaré entree lav- sech 4198'mois 564-7074 Secteur Est 563-4716 829-9094 563-5639 Secteur Nord 821-4950 1595 GOYETTE, 6%, 5% Secteur Ouest ___ 346-5428 [ [ch eau ch meublés ou non 335$ Lennowville 822-0765 | | *! lus 860-6634, 823-0088 Magog 868-1341 1908 GOYETTE: 3 .meublé ou s-meublé ch eau ch élect.l- bre imm 563-0987.B23-4179 MEUBLES SI DÉSIRÉS .° 5470 M APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER * 1 mois GRATUIT 4 4 dans secteur CHUS ch duParc 346-9135 * 1x3 % Nord, près promenades King.Chauffe.eau ch.vue sur fa ville Prix compétitif 563-2347 565-3000 Vin 270 3h, 4h, 54 - OUEST très grands Tel 822.4718 564-0551 1%, 2h, 3%, 4, OUEST Chautles eau ch meublés ou non 346-9410, 565-8736.14,24, 3% ds 12 log.meublés.ch.buande- tie, balcon.285$ à 300$ 565-2587 190 WILSON.4 avec foyer.1- bre imm 565-5230 1%: 2358 et + 37: 2508 et + 4%, 8h: 3358 et + Poble et ré- fngérateur compris Centreville.coin Dufferin 563-3577 1cc-2cc-3cc.RESIDENCES OXFORD LENNOXVILLE Piscine.parc privé.secteur de choix.Grands logements.meublés ou non Salle communautare Bu teau de location 103 OXFORD, 822-0763 84 OXFORD, 820-8398 1ER CHOIX EST - NORD Promotion spéciale Gr3 4 tranquilles.propres À prix compétaits EST PL.DES JONQUILLES 563-0750, pag.: 823-5730 NORD - 685 MC GREGOR 563-6632, pag.: 823-5739 seules Pour inf & visites: 566- * 3%, 4%, * 7868 aux heures da bureau ENDROIT PROPRE 1321 PL.QUINTAL ET TRANQUILLE 3%, 4, 0 chauffés.eau chaude + Chauftés, eau chaude oot ons à hiv res so Maurin , ces.impeccable Meublé si désiré 565-868, 563-4716 823-1698 1324 PLACE QUINTAL | rts ames as Boe 34, 4% QUEST chauffe eau ch fournie.éclare impeccable On prend bien soin de vous Propno sur place.566-6505 3%, 44 PRES PL.BELVED :.E, chauffés.eau ch meubles ou semi-meubles.avec lavoir sur place.1er juillet.864-4675 34, chauffés éclairés.1 km Unversité.Vivre campagne être en ville.Tranquille.espace de verdure.565-1585 3/, NORD dans 5 log.rez-de-chaussée Ou 2e étage entrée lav -séch.asp.mural Sur rendez-vous - 822-1341 3), NORD dans 5 log.rez-de-chaussee entree privee.terrain privé, patio, foyer, semi meublé.Sur rendez-vous - 822-1341 3%, - 4% (8 LOG.) OUEST 4% chauffé.eau ch.sem-meublé, gr.pces, super propre, ensoleillé, pres services.libre Ter juil.380$ 3% chauffé, eau ch.s-meublé.près services gr.pces.340$ Ma ou juil.565-7111 ou 563-2483 34-44 GRANDS ASCENSEUR 635 McGregor.pres du Carrefour Entree lav -sech.Ideal pers retraitees 571-3144 821-0603 Bell Nord - SPECIAL Chauffes.eau ch.balcon - ecoles autobus 205 Candiac #* 821-3772 Ie Bonaventure ÉDIFICE DE PRESTIGE |__PISCINE__| |__GARAGE | 24-3h- 8h - 5° 2455 PROSPECT = 821-2463 821-0603 - Entrée lav -séch, stat 823-2298 I, 4%, 5% {Secteur nord - carrafour) Logements chauffés.eau chaude fournie, stores verticaux Libres im- méd.Info 822-3000 3'A, 4%, 8%, 672 - NORD.OKIMUK PL.BOIS FRANC 2600 BOUL.PORTLAND Piscine.ascenseur.garage in! haute insononsation.Chautfés eau chaude.820-2571, 821-4850 3%, 4%, 8%, chautés, eau chaude, 1 mois gratuit.346-3184.562-7491 3%, 4%, 5%, EST chauffés.eau ch.salle de lavage intercom, asp.central.concierge: tie.346-7235, 629-9367.348-0283 3%, 4%, 5% - CENTRE Alexandre.Brooks Godhue.Marquette.300$ et plus Jour 569 9725.soir 563-5351 I, 4%, 5% 322,120 AVE NORD BON PRIX.Eau chaude meublé si désiré 346-3712, 583-4718 3, 4%, 5% LENNOXVILLE Meubles si desré.prés de tous les services.822-0783 3,40, 50 NORD PISCINE VOISIN PARC VIGER LOG.IMPECCABLES.Eau chau de fournie eclares chautfes Meubles si désré 745 McGREGOR.821-4960, 586-2897 3%, 4%, 5% SECTEUR UNIVERSITAIRE Rus GALT.Eau ch fournie.meu bles st desisé 564-2196, 829-9837 92 Oxford.820-1821, NORD, 540 MAROIS, 1% 8 4%, quart.rés.chauffé, eau chaude, près de tous services.Buanderie et stat.565-2441 41-44941 NORD - NEUF Rue Landry (sans issue) À 2 pas du Carrefour luxueux 42 - 57: pees STYLE CONDO bois franc 821-0603: CENTRE-VILLE 77 PEEL, 3: - ter plancher.poêle et refrigéra- teur fournis.1er juillet 79 PÉEL, 2% - Meublé, 1er juillet.34 CATHÉDRALE, 2% - ter étage, meublé.non chauffé, 1er juillet.36 CATHÉDRALE, 44 - 2e étage, poêle et réfrigérateur fournis, chauff.élect.1er juillet 237 KING OUEST, 2x4 - 2e Stage.entrée lav.-séch., poêle, réfrigérateur et eau ch.fournis.Libres 1er juillet.Pour tous ces logements, possibilité de stationnement.près arrêt autobus, chauffage par locataire.= LA AU Aline - À amie ; 4) 43777 semi-meuble.a 3%- GRAND 45- OUEST bos franc, pour semrretrate chauffe eau ch.eclaré.pres de tous services libre judiet 820-8354 3% - OUEST, super grand moderne.petit bloc 569-4977 3 Chauffé, eau chaude entrée laveuse-sècheuse très propre.Endroit tranquitle près de 2 cireuits d'autobus Stationnement déneigé pour 1 auto.Ter juillet 829-1700 37 EST, DANS TRIPLEX entrée lav -séch.avec remise et stat très propre 569-2147 34 ET 4 PCES rue Marquette, chauffes.eau chau: de.poêle, réfrig.lavoir central, libres 1er juillet.341$ et 351$.Tél 847-3705.821-0062 3 NORD beau.propre, pl b.f fon chauffé, eau chaude fourme.305$ 843-0500 après 18h 3 P.- AUBAINE Chautfé.eau ch elect Pres tous services.325.13e Ave.3/2 PGES Dod de (eau banquilie s-meucie entree lav -soch 525 Cif 820-4190 / 4%, - EST, 910 rue WALSH moderne.pres Ge tous services bes secumare 2 slatonnements 4408 mois Tel 820-5312.Le ministre de l'Agriculture n'u plus beaucoup d'amis sauf les fabricants de margarine + 4.- OUEST # gr tres propre.ch eau ch 3208 569-463 822-3303 * 4% - Wal-Mart * | tenove a neuf Dore patio remse Tél: 573-0747 ou 622-3303 Vs Moo APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET oo ' 2 DANS 6 LOGS \u2018 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER: No co com scr | CEST 4 5% ne ve | CONSTRUCTION RECENTE va QUEST-NORD mer FACE EE QUALITE SUPERIEURE rade edu ne by, 5% 6/, Peinture fraiche taps laves 806 | __ 566-5230 563-6025 TOIT CATHEDRALE très propres, Centre-Sud, [rue DES LYS 823-0804.5634718 |4.OUEST \"Le Kingston.chaut 416 McCrea .libres juillet.Tél.fin de semaine ou soirée: 864-7219 ou 829-0231.4h, 5%, Quest Chauffes.eau chauce sem-meubles si desire Balcon stat.Libres immed.821-4280 4 5% RÉCENTS.pres Wa- Mart Grands.modernes Erdroit tranquille.564-7656.425 - 7e AVE NORD.app ! grano * Dze :\u201casffe eclare, sem-meub'e 245$ 878-3848 * 42 BOIS FRANC # St-Paul.pres, Belvedere & Ga: \u2018es tranquille et 420$ tout compris 822-0467 44 DANS 4 LOG.dans \u2018es! e: pres tous senices Je dans (ouest coin tranqu-lie 4%, 5% PCES, Marquette Grands.rénovés 375$ et plus Jour 569-9725.soir 563-5351 4, 5%, PRES CUSE, style condo Sur 2 etages libre ter juil'et 346-1030, 563-3903, 572-0907 44, EST - 605 KING EST pres des services remove \u201cbre imm Tél 562-4389 4, OUEST RUE DUNANT dans triplex tranquille.400$ ch eau ch 1er juil 562-0615.563-7584 250$ par mcs Sherbrooke.565-7344 4: NEUF, échangeur asprateur fe eau ch fournie.pl bois franc libre juillet 563-8205 47 PCES - 8 LOG.Est recent 864-6648 OÙ 564-3207 4: PCES - QUEST, petit bioc 5 mn de |Université.pres de tous ies services 346-9881 4: PCES AU 1621 ST-ANDRE 3208 eau ch fournie.libre Yer const recente Te! 832457\" | untet 562-0502 562-3859 4'4 PRES CENTRE-VILLE 4% EST recent.propre grand belle vue.App moderne tranquilite rue Laviolette.pres Hôtel-Dieu 4608 mors 569-1981 4: EST beau.propre pi b f non chautté.eau chaude fournie.salle lavage au sous-sol seulement 3258 822-0331 + GRAND CENTRE SUD pr pers tranquile ler ou 2e, ch eauch juin Où juillet 564-6015 44 MEUBLÉ \u201856 Consei central.près Universite 3758 mos nen de comprs Jour 573-0613.821-4950 MN UNIVERSITÉ 3%, 4% : OUEST.Gr pièces.chautfes eau, ch Frais peints nsononses.«Press des services Bus 7 et 11 Meubles\u2019 si desire vc! PROPRIO: 823-5453._ 5\u2019; PCES, LUXUEUX, 2 cc s à 346-9544.soir & fin sem diner Com Papineau\u2019 Loran 846-7161 ger.Tel 569-7361 4'h près de IU de S.stat 450$ 15% PCES - OUEST, piscine! mois incl eau Chaude Lbrel pres de tous les services 1er mai.820-0539 564-2196 346-9881 to 47 RECENT, MODERNE casier ext espace vert.slat.qual te de ve a prix abordable 3258 Tel 573-0045 5% - À VOIR style condo, ouest 2 portes pato, libre jun et juilet 1er ou 2 et 846-0689.821-0623 Sn À LOUER 4e etage.rue Rr chard face Carrefour.505$ eau ch compris.mai et juin.gra- 5 PCES 4178 Chauveau.\u201cnon' chauffe, eau ch fournie Tél | 346-9733 ou app 1 \\ 5 PCES AU 2645 PORTLAND} 475$ mois avec poêle comb lente, bloc insonorisé, s bain, dans ch maîtres.libre.1er, juillet 562-9502.562-3859 + 5\": PCES dans 5 log nord 134, Cale eau ch \u2018er etage.libres Les petites annonces LaTribune L\u2019efficacite au bout du fil.564-0999 1 800 567-6955 (zone interurbaine) glécopis 264-0999 1-800-567-6955 (de la zone interurbaine, sans frais) u: 1-819-564-5482 SPECIAL Tour dhotizon toulottes à vandre Chalets à vendre Terrains à vendre termes à vendre oœs 11 Commerces à louer 10 Commerces à vendre 12 Maisons de campagne 33 13 Bôtisses industnelles 14 Bâtisses commerciales 15 Propriétés hors Sherbrooke J6 Hôtels \u2014 motels 17 Villégiature hors Québec 18 fon 0s IMMEUBLES 19 trablidres et Sucreries 1 Propriétés Bungalows FINANCE 2 Propnétes 0 revenus à vendre 21 Hypotheques 3 Maisans ouvertes 22 Argent à prêter 4 Bord de l'eou 23 Argent demandé 5 Propriétés désirées 24 Collection 6 Maisons mobiles / 25 Occasions d'affaires 26 Comptabilité impôt 3e AGE 34 Centres d'accueil agréés 32 Familles d'accueil Chambres et pension 34 Soins et services AVIS AUX ANNONCEUR LE MANOIR À voir 820-7529 J 4608 mois \u201cei 822-0040 tutts piscine Tél 562-7292 ter juillet, 460$ mois 846-2510; 34 PCES, ch eau ch entrée Je EST lav sech Quartier Est 1210 [Chauffe eau cnaude fournie \u201ces Conseil Te! 5\u20ac2-1724 oc Ë : z : NO 3412 MOTS CROISES © Edimédia Inc.LILIANE CHRÉTIEN HORIZONTALEMENT EIDE ERR E 1- Crapaud - Riv.d'Alsace.12 3:15 \u20ac78 90H 2- Lan ue indienne parlée en 1 I mérique centrale - Forme ; NB de fruciiication de la roull- ; , le du : T 3- Plaque de neige isolée 5 a persistant en été - Esca- ç Le motées.; a 4 - Animal fabuleux Mauvais e > cheval, sans vigueur.5 5- De [a - Actinium - Dont la 10 robe est brun roussâtre et 11 sion les crins et | extremito 12 | es membres sont noirs 10 IMMEUBLES DE CHOIX! en parlant d'un cheval - 7.566-6778 Strontium.Ultime.3005, RICHARD] 165, CANDIAC 6 - Revolver - Fourbu.4 - Lettre grecque - Affairé.Soirs et fins de semaine: 7 - S'affaiblir (s\u2019) - Obtenu.5 - Bismuth - Oeil simple de 565- pu 565-0348 823-2034 8- Sujets à - Adv.de lieu.Bommbreux arthropodes - 9- Gavités articulaires des os 6- P -4 à iliaques.- F ep.mar fant la matiére \u20180 - Baume produit par un 1 = 6 arbre de l'Amérique du 7° Farell - Trompa - Rubi- 4 41.44892» sud - Riv.des Alpes du lum.- Nori 8- Nettoyai - Homme de \u2018/ 11 - ii - Prénom main.masc.- Éclos.9 - Convenable - Se servir de.12- Un fusil - Balancés d'un 10- Quinzième jour de certains s APPARTEMENTS mouvement doux et régu- mois, dans le calendrier 4 romain - vênement .er DESJARDINS VERTICALEMENT imprévu et fâcheux.BELVÉDÈRE ; 1 - Posé - Table de boucher.\u20181 - Réjouissance collective - .À ep 1961/2451 ] 2- La vie future - Interj Cercle bleuâtre autour des - # b 32-82-5772 pes espagnole.C 12- Faire tort à quelqu'un-Ce | Ÿ PISCINE EXTÉRIEURE : 3- Roula un cordage en cer- ue l\u2019on cherche à attein- |: |» Près écoles primaire.secondaires : cles superposés (mar.) - re.if université.Site paysager.Sais) { communautaire pour les ainés 1 2 3 4 5S 6 7 8 9 10 11 12 77 Belvidère, Lennoxville 5 1 823-5336 564-4080 2 41-43155 3 4 5 r GRAND SPECIAL 6 PISCINE EXTÉRIEURE §§ | 7 2 8 32-4\" - 5 pces rénové.chauffé, eau chaude fourrie iQ 9 , H Le Pelican 10 1825, rue Belvédere Sud #103 820-7189 - 564-4080 1 | 12 41-43154 À Bureau ouvert di 3 VISA pra de 8h30 à 16h30.\u2014 y k a 2 i Lignes téléphoniques Nous acceptons ces cartes.L Te Jamia ON to vemareat.nonses donnez votre mo de [BREET © 1 e vendre , (DIRECT 3 carte et date d'expiration.Co LOCATION DIVERS MARCHANDISES 112 vier, owe VEHICULES 41 Appartements ef Logements 8 verge transport 80 Habillement Western 107 Jravaux domestiques | AUTOMOBILES - 42 Fiend ts à part 63 Perdu Trouvé 8 Machines à coudre nl aT 160 taquipement à neige portements à partoget Vetements à 4 43 Maisons à louer po Non responsaliiér 83 Antiquités à pr EDUCATION 8 Breycletes à vendre 45 Condomimums 6 At \\ a I 84 Jerre jurdiinge 121 tcotes de conduite 163 teceurs do fo 46 Appartements désires 67 œ ces de spa et pelouse 122 Education instruction 63 tauipement de ferme Aa ue 68 Prcnes 8 Demande 9 achete 3 Lage 165 Motoreiomes cote ocoux demon Demande .ir 50 Bungatows cottages 6 louer 8 Bateau et Jac 88 Imctromenis de musique SERVICES 166 Vehicules } 51 Chambres à lover n arcanes ae 89 Matériaux de constrade = 140 fsthetque Comfure 167 remous + 3 Chambres ef pension 72 Meubles et électiomenagers » Lauper de brea 9 Enrrepraneurs 168 (amruns et fouigonnentes o£ 3 Ennendrs Garages à over n Ara sie 92 Intorset 13 gone divers 169 Les d avios : chinene à louer ! raphique: 14 iment >} 56 Bureaux à louer 5 rs EMPLOIS 145 Réparations d'appare.A fures 8 vendre + a Bernard à om 77 lows, chasse et pechr 100 Au.ens groupe: M6 Deménugement 172 Vehicules motonses , 59 Vocances.cond 78 Astrologie 101 Personnel deinande 147 penis (noncers 173 Vehicules lourds C acances condos 19 Couto 102 Travail emonde 18 Faysagutes i pb 103 Vendeurs Vendeuse- 149 Sante et reloxgton wrath \\ / Nos annonceurs sont priés de verifier leur petite annonce le ler jour de lu parution.La Tribune ne se rend pas responsable pour plus d'une insertion d'une annonce erronée.-% p.4 41 LOGEMENTS À LOUER À 918 DES BLÉS, Sherb 4 chauffés.eau chaude.voisin Gal.4-Saisons 562-7491 IT APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER GRANDS 3\", 4%, 87, pres Mt Bellevue Très propres, serv ces conciergere 565-5297 ANCIEN CONSULAT AMERICAIN plal.12 pi.boisenes.chauffé, 27 3458 14:2558 Libres.564-3029 APP, LE CONCORDE À partir de 275$ 3 4 5 pees Site ideal ubres mmediatement Quartier Universitaire 880 Jogues 829-5706.562-7945 1210 Darvel: 829-5706.562-0885 Est 375 Terrill 562-4465 660 Ternil 562-3424 714.13e ave: 565-4525 709.12e ave: 565-4499 40 St-François 820-7077 17 King Est.studio.2 GERANT 565-2630 APP.S.D.R.916 JOGUES Grands 3%, chauffés, eau chaude tres propres, endroit paisible 569-2873, 823-8209 BORD LAC MAGOG Deauville 3 4 5 Site un- que.privé [Immeuble prestige Quai.Salle spon.pédalos.ascenseur.extra.Ideal pour semi-retrate professionnel.664-7321 BOWEN SUD.2\u2019.3.pces meublés, chauffés, éclairés.Libres imméd Prix très compétitif.564-1454 BROMPTONVILLE, 5.au er etage.448$: 47: ler etage 368$ 564-1909.563-1456 CENTRE - OUEST - EST FA SA, 8% INF: 563-9732 CENTRE-SUD.17 3%, meublés.205$ et 335$ compris 566-6844 CENTRE-VILLE, NORD 24, Fa 4% 5h, BA, rues King.Cathédrale Aberdeen, Short.Portland.Quebec.Marquet: te.Précourt.820-2286 CENTRE-VILLE 2% PCES ET STUDIO 564-1200 COIN DUNANT-CHAGNON 47 \u201cgs ch eau ch.propre.tranquille.meublé ou non 829-1356 COIN VICTORIA et PROSPECT 4.ch eau ch.entrée fav-sech 395$ Tel 562-9860 563-4900 + ENDROIT TRANQUILLE # QUEST - 3%, 4%, 5% Chaufftés meublés ou non.frais peints près épicere, parc Concierge qui vous trate aux petits soins! Libre 1 mai 565-2916 * EST- 3: 3158, & rug Consed, tres grand.moderne tenove.569-1463.822-3303 EST, 1100 PAPINEAU 3.&« 5 ch sau ch, entree lav sech.pres tous serv 346-8359 EST, 12e AVE NORD 3'2 4 chauftes eau chaude Sur rendez-vous - 822-1341 EST, 2%, 4%, 5% Chauffés, eau chaude at eiect fournie, pres de tous services 1000 rue Lacombe.822-2057 EST, 3%, 4: PCES, chauffes eau chaude 3958.mois Tél 569-3517, 820-4650.semi- tout EST, 3% PCÉS, libre ter mai eau chaude 823-7501, 820-4650.4 5% pces.chauffes EST, 4% 1415 Place Couturier CHUS.ter.2e et 3e bakon com.moderne.Libres juillet -585-8882 849-7538 EST, 579 PAPINEAU, gr 4%.chauffe.eclaré eau ch pl.bois franc.460Sms pr Cegep église ecole Tel 566-8300 \u201cEST, PRES CEGEP Grands 4 renove chauffes eau ch PES fournie.poss poêle et refrig 563-5057 346-1173 7 EST, RUE CONSEIL.Maison Rwver beaux grands 4 avec ascenseur (juillet) 346-3239.829-1534; 566-2087 EST.SECT.CEGEP, * 3 cF ecl eau ch meublés OU nor 820-2518.820-8622 EST, STE-FAMILLE + chauffe eau chaude.porte patio.frais peint, entree porte electr Tel 820-5029.849-4551.Est- 3%, 4%, 5% RUE SANS ISSUE Chauffés eau ch.meublés si desi re 975 rue LACOMBE 563-4716.Propect.2 mn inter- bre juillet.face a la KING GEORGES - 3% Chauffe.eau ch pl bois franc.entree lav -sech 300$ 589-8739 L'ERMITAGE LUXUEUX 1 37, 44 Sn pees Beton.insononses.chauffes.pisc- ne nt.Nombreux services 1120 JOGUES.346-4742, 583-7715 LAC MEMPHREMAGOG direc tement sur ie lac.pres d'Austin, duplex.2 cc.meuble ou semi-meuble, pl bois franc.foyer, libre imm.650$/mois.non chauffé 819-843-7445 après 17h LE BEAU GITE chautféS.eau chaude fourrie endroit propre et paisible prix raisonnable 655 McGregor 348-6163, 822-8209 LENNOXVILLE, 6% chauffé.eau chaude et elect.incius.775$ mois Libre jun Dans triplex tranquille résidentiel.562-3616 LENNOXVILLE - 38 DOWN 4734, basse refaite a neut.moderne et joh.endroit tranquille.Tel: 849-4551 ou 820-5029 LE PANORAMA 3h, 4%, 5% CHAUFFES PISCINE INT.BETON VUE SUR LA VILLE Ascenseurs.sauna chute a de chets, salon de bronzage.syst de securite.Idéal pour retraites Eau ch.meublés si desiré 900 PL.DE- SORMEAUX.566-3880, 563-4716 LES TERRASSES LONGSAULT, EST Spécial gr 4 ch slect.eau ch tranquilité, verdure Vue sur ville Prix compétitif.566-0146 NORD, 167 PRECOURT 5- ch.eau ch terrain.820-5029, 849-4551 NORD, 430 RUE WOOD plex.NORD, 4% PCES, Chauveau.Libre Planchers béton 380$.Tél.821-1451 1er juillet balcon dry.6.5: de fournie 0616 NORD, grand 3: lav.-séch 2: pees.eau chau- avec vue sur Nations.3308 562-4212 NORD, GRANDS 54 165 CANDIAC Angle Lionel-Groulx 1 - à 57.Béton, chauffes ascenseur, piscine int.\u2026 sauna salle d'exercices.823-2034, 566-6778 pces blés Planchers béton.balcon.cegep) 821-1451 NORD, près du golf.6% pces balcon 821-1451 frais pent.grand 5.pces.chauffé.eau ch.dans tri- pour personne recherchant tranquilité.Tél: 564-2300 .au 4150 NORD, coin Duvernay et Beau- 565-9893, 822- rénové.entrée libre imméd.Situé rue King ouest.près Ontario, le Lac des NORD, près du golf.3%, 474, 5% possibilité semi-meu- eau chaude fournie.buandene.cirouit d'autobus (université et style condo.planchers béton, 3 cc 3 stat.Egalement 4%, La Tribune, Sherbrooke, lundi 21 avril 1997 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER ROCK-FOREST secteur Boisjoh.grand 5 duplex Tel 569-6553.sor 864-6817 ot fin sem ROCK FOREST - 5/ style condo, dans 4 log.tranquille luxueux 823-5641.822-8467 ROCK FOREST.1 mois gratut' 4 chauffé.eau Ch.électr en: tree lav-séch.conciergarie Rens 6806 Fontane app 6 Tel 864-6717 ROCK FOREST.4.5.pces ter etage, plancher bois franc au salon.A partr de 400$ par mois.821-1451 ROCK FOREST.5: pces.mai sons de ville neuves très luxueuses.Près école el servi ces.564-1756.820-6564 dans 54 GARAGES À LOUER ENTREPOTS DE 5 x 5 jusquà 10x30.gages commerciaux 30 x 30 et 30 x 40.30x60 Tél 563-9732 (ou moins) HAUTEUR : 19 pi LOYER ANNUEL : 2,75$/pi ca plus dép.expl.: 0,70$/pi ca Système de gicleurs, débarcadère Chauffage au gaz | À LOUER - ENTREPÔT SUPERFICIE : 23 000 pi ca IMMEUBLES GILLES RAYMOND TÉL.: (819) 564-6024 Abonnez-vous à LaTribune 564-5466 Su e Spec ROCK FOREST 5288 rue GASPÉ, 3, 44, 5% Loyers de qualité a bas prix Venez vister st compaies 566-2101, 564-8099, 820-4294 54-44865 ROCK FOREST 1 MOIS GRATUIT à 5 très grands.eau chaude fournie Près UREAUX iVERS Wal-Mart 823-0240.5 LOUER 71 VENDRE ROCK FOREST 3°.4.2 min | BUREAUX a louer, près du cen- | ACHAT ET VENTE pneus neufs wWar-Mart.très tranquilles.tre-ville 200 à 1600 pi ca dis-| et usagés.autos.camions, libres.346-4684.823-7067 ponibles.Prix très raisonnable | tracteurs PNEUS ST-ELIE, RUE BONIN, quartier Universitarre.4 : pces, chauffé.eau chaude fournie.balcon.statiônne- ment.415$/mois 564-1200 RUE LEDOUX 3: entrée lav-sech.320$ chauffé.eau chaude et grand 5% chauffé.eau chaude.455$ Pour inf.et visite 566-7868 aux heures de bureau RESERVEZ POUR JUILLET, rue Vanier.secteur nord.très grand ler plancher, 430$/mois.823-7882 RESERVEZ POUR JUILLET Nord.rue Maloun.44, 5% pl bois franc.chauffés.eau ch.s-sol: 400$ à 460$.ler plancher 460$ a 520$ 823-7882.566-2714 AESERVEZ POUR JUILLET Quest.pres Universté, 3.chauffe, eau ch.imm.béton.service buan- dene.poss meublé.360$/mois 823-7882 ST-ELIE, 1085 route 220.3%, 5% pces, libres imméd.4%, 5'; libres juillet.Eau chaude 563-9699, 569-8426 SUPERBE 4%, EST dans 4 log.grand, moderne.foyer.double balcon.Sect.très tranquille.parc à proximité, libre juin.Rue Prince Rupert 566-1871 SUPER LOFT: 4100 PI.CA.sur 2 etages 1.1008'mois Aussi 1.100 pica.inf.514-676-7502 VIEUX NORD, 545 DUFFERIN 4 pees.pl bois franc, chaufie, eau ch.juillet.849-4551, 820-5029 VIEUX NORD.Chauftéschaude.planchers bois franc ow eau style condo.ter étage.libre ter| 5/=180 ONTARIO.6008/m.fa- jul.5758imois.5 demi sous-sol | C@ parc Howard, 2 \u20ac c.s.diner 5308 mor.Info\u2019 821-0160, 563-1291 4'2-434 VIMY.4838/m \u2014\u2014\u2014\u2014 | 594 VICTORIA.4: 1 cc.§ diner.540m 67 3 cc.s à NORD, LUNIK | 555+ 829-5644 jour du-lundi au vendredi, 822-2378 soir et fin sem VIEUX NORD.Grand 3: asp central, emplacement lav.- séch.Libre juillet.564-1756 820-6564.346-9768 VIEUX NORD RUE ARGYLE 3-: pces.pl.bois franc.chauf .eau ch.entrée lav-sech.tres propre libre juil.405$.Tél: 875-3796 IT APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER 5% STYLE CONDO Est, dans 4 log.recent.luxueux, grandes pieces avec remise.490$ par mois 864-6648 NORD - 2557 LAURENTIE non.salon marquetene.entree lav -sech 849-4551 ou 820-5029 2m ch.eau ch.meuble.tres propre, libre immed Tél 849-4551 ou 820-5029 NORD - 2740 MESY Très grand 5% comptoir lunch, intercom Tél 849-4551 ou 820-5028 NORD - RUE McCREA 3A chauffé eau ch, meublé ou NORD - 2650 PORTLAND semi-meublé ou bâtisse récente.juillet 849-4551 ou 820-5029 4 cc.2 s de ban.stje con 6%, NORD STYLE CONDO 3 cc.2 s de bans rue Leo Lal berte Tél 823-1558, 823-9618 67: PCES, EST, 5008 non chauffe, eau chaude fournie Tél 563-8774 944, CHEMIN THIBAULT Rabais accorde Grands 3.4.repeints à neuf.locaux d'entrapo- sage 565-4089.346-9135 \u201cNORD - 250 CHATEAUGUAY 945-975 Quatre Saisons Triplex recent.grand 5% 1 etage 34, 44 5% au complet.entrée privée, fibre cn aau chaude fournie.immeuble tranquille.impeccable.pres tous services 562-4522.820-8308.Escortes aussi belles les unes que les autres.t seul numero 821-9250.24/24H #1 - DIAMANT Rendez-vous vers un moment d'illusion en compagnie de l'une de nos hôtesses.Engageons demoiselles 18 à 30 ans.Filles de couleur Discrétion absolue 823-0643 CHOCIH La nouvelie foire au sexe: Spécial, Stat.disp.864°4832.564-7941 584-1636 RUE ALEXANDRE 2100 pi ca ou 1100 pi ca Rénovés.Promo- ACHETERAIS tion.Tél.: 514-676-7502.- Livres usages renaneen - Disques au laser.cd.62 COUVNIES, - Cassettes Nintendo Sega etc ETC.- Jeux, etc 24/26 Paie ptant.Dem.Sébastien CHATOUILLE 564-3499 da 8h à 14h sur semaine, en tout temps la fin de semaine.346-6517 ACHETONS vos vieux bijoux en A : or.Chaîne brisée, bague.etc Hôtesses-de rêves Meilleurs prix en vile.Payons Inoubliables comptant.Libre ÉCHANGE Pour vous messieurs Enr.476 Galt Quest.822-3545 YyYVYVYVYYY AIR CLIM.7500 BTU, 24/24h7 JOURS aed ACCORD LIBRE APPAREILS de musculation et cardio.comme neufs.564-6509 ou 820-0399 BANC D'EXERCICES WEIDER avec haltères, complet, bonne condition.BICYCLE D'EXERCICES CCM presque neut Tel 562-6983 BASSINETTE, TABLE À LANGER, bureau.Chaise haute Perego.etc 235, rue Wilfrid, Fleurimont BOIS DE CHAUFFAGE bûches de bois franc, essences mélan- nË 5 Pour un achat profitable, consultez les spécialistes de la petite voiture pig | la Op PN Pour un temps limité, offrez-vous une Suzuki Swift 1997 ou une Suzuki Esteem 1997 à un prix d'aubaine.Notre 4 fameuse qualité japonaise et des caractéristiques BIUXXIA standard 14 ou les autres exigent un supplément - ou ne 1es offrent même pas, peu importe le prix $ SUZUKI \u201cJui là conduit : ES TR!E 4472 Loavconnmande « Deux coussins gonflables » Banquette arrière abattable » Ouvérture à distance du cot- fre - Ouverture a distance de !a trappe de plem d'essence * Bouches de chauffage arrie- re * Porte-verres au tableau de bord * Console centrale * Essuie-glaces intermittents à delai variable * Assistance routière 24 heures « Garantie 3 ans/80 000 km 4367 Boul.Bourque, Sherbrooke S6-< 4 600 ER 8 BR O OO MK gées.longueurs variées, pas fendu, env.30$/corde livrée 819-583-0304, 583-3831 CASSE MAISON divers articles à vendre dont.laveuse, sécheuse, humiddficateur, climatiseur, bibliothèque, lt simple.lit plant, 2 gros bureaux.1 stéréo, etc.Tél.: 565-3316 FOUR À CÉRAMIQUE AVENDRE Tél: 879-4380 HELICOPTERE TELEGUIDE KYOCHO.équipé.complet.valeur ses 18& - Tél 1-819-976-3344 Ecoute les maîtresses québecoi- \u201ctrip\u201d à 3.Ecoute-les 18 et +.Tél 20008, pour 8503 CAMERA VI 1-819-976-7600 DEO SONY, 350$.829-9141 | LIT ESCAMOTABLE mélamine.CRUELLES!!! grandeur Queen.jamais utilisé.Valeur 17008, laisse 750$ | Jour 566-8220; soir 566-2242 GRATUIT.Ecoute et fais-tot plaisir!!! 18 & + Tél.1-514-385-6665.(* saut inter) JOLIE ÉTUDIANTE disponible pour vous messieurs Annie 18 ans.Eve.19 ans 822-9189 LIGNE DE RENCONTRE DE SHERBROOKE 1-900-451-3443 ext 379 2.99$;min.18 ans et * V.E.inc.563-4790 Josée 569-8935 ANIMAUX À VENDRE 65 purs.chiots West Terrier croisés.6 Thoroughbred.819-478-3116 + CHIOTS + Shih-Tzu, Chow-Chow.Mini-Col- ley.Eleveur # 1 en Estrie Service/ qualité/prix imbattables C'est garanti! Téi.878-3844 DINDES, pondeuses.poules gn- ses et de fantaisie.faisons ornementaux.canards.Oles.paons, etc.VOLIERE MASON, do 566-2099 42 APPARTEMENTS Lennoxville 564-8838 NORD 150 CARILLON 3& APARTAGER ECOLE DE DRESSAGE grand 4 chauffe.eau ch bre] POUR FEMME endroit tranquille | | coor LA Cours debutant mméd 849-4551 ou 820-5029 dans l'Est.moderne 4 - style p 5 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | condo.meublé 275$ par les 27-29 avnl (Groupes max de NORD 175 WILSON mois Tel 822-2949 10 pers).Inf 8783311 345: ch eau ch asp.central 7107.Aussi pension pr chiens semi-meuble.849-4551.820-5029 MAISONS BATEAUX NORD 1% À 47, quartier res: 43 À LOUER 69 ET Yo dentel.chauffe.eau chaude inclus Autobus.idéal pour Car- MAISON SEULE BATEAU, 15 PI, 3,000$ refour de 275$ mois 565-2441 Centre-ville.cegep ou Univ.Buandene et stat A partr 3 chambres a c 2 s ban, | calon 1 cuisine, ! cave.entree laveuse secheuse.non chauffee.trés bien EST - 4%, 5%, tue Demers endroit tranquille.boise dans quadruplex.1er juillet.Tél 823-9297 EST- 4\"; PCES chauffe eau chaude lb mm jun ou juillet 255 Loranger 563-7563 x EST x .2 meuble 3 semi-meuble chauffes.eau chaude.buanderie stat Tel 562-1957, 822-1600.GESTION IMM.DU VERSEAU EST 502 King Est 3 eau Ch fournie ore imm 2%, libre 1er juillet: 481 Cartier, 4.tof juillet 514 King Est.3 acre 1er juillet Raphaël le jour au 563-1212 @ soi au 829-1373 EST 865 WALSH 3 .4.5: PCES a louer 823-0570 564-3051 * EST & Grands ¢ au \u2018480-1470 Corsei A patr de 430$ Mois non chauffes 562-3646.822-5844 EST RUE PAPINEAU grand 5 3e étage craufe.eau cr 465$ 829-0501 563-7730 eau ch \u2018ournie ETRE EN VILLE vivre campa- gre * km Urverste 3 chauffes.éclarés Poss semm-meu- dié tranquille espace de ver dure 565-1585 ETUDIANTS (ES) Centre-ville 1 a pair de 1958 at 2258.,3:.2955 Ch eau ch \u201cmautolés ou non Pres tous serv.of avtobus Jour lundi au vend: 2829-5044.Soir fin sem.573-2886 * FACE CEGEP \u2018vas grands 4 sécuritaires of pasibles mr\u201d recents Tél: 822-0467 FACE CUSE BOWEN.2 3 sem-meudiés eau CH stat daicon 564-7845.864-0644 FLEURIMONT, CLAIR ET GRAND 4° dans 4 \u2018og style condo face 3) ecole LA Samar re \u201cai 569-5254 GALT OUEST - 4 Ch eau or entree lav-soch ci dois fr 325$ 562-880 563-4900 # GRAND 47, # mm récent pres centre alle et lous seraces Libre rm Ou juillet Log amenage pour fauteui rou ian 346-6754 569.708\" 846 4826 GRAND 3, À LOUER, 2e étage sect ouest 822.3545 -GRAND 6 PCES (56 x 28) beau - secteur.belle vue sut la vile bloc 4 log .avec garage chauf- fo.au 882 Aubry 6508/ms 562-3850.822-3612 hbre imméd.ou OUEST - 8 LOGEMENTS * mois gratut, 3 4 chauftés say ch prés des services immed 346-3606 822-3092 OUEST, 3/-4/-5/ style condo.tres spacieux OUEST, 4, imm B log 368$/m chauffé.eau ch.fournie.asp central 2025 Chagnon.app 7 Jocelyne 569-8274 clus 569-4165 878-3208 3 semi-meuble.pl bois franc.libre tes juillet, 285$ 346-4374 2024 829-0603.OUEST, ores Universite 4 libres Prix avantageux 569-5644 -565-3105 OUEST, GRAND 4%, bien ecla- ré.dans petit bloc 445$ tout in- OUEST, PRES UNIVERSITÉ OUEST.près Belvédère Grands 4 pces 829-1534, 563- NORD 2705 PORTLAND | Grand 5 ch eau ch asp isolee.propre.endroit tranquille central.renove 849-4551 oy |! ler juilet 829-1700 820-5029 SHERBROOKE-OUEST Maison ; NORD à louer dars secteur tranquille.3.4 5 propres spaceur] 2 cc + sous-Sol fin avec sor- tranquiles.tapis asprateur.pick | tie ext.2 s toilettes.garage.l- ne, concierge.bose.espace vert | bre Ter juin 600$ 822-1147 Bon prix 566-1322, 565-0204 \u2014M \u2014\u2014 avec moteur Mercury 80 HP.845- 2255, 845-5177, pag \u2018 829-6486 CHALOUPE FIBER 18 PI.console centrale.\u2018inboard\u2019 120 hp: remorque.25008 Tel 868-0050 SEA-DOO XP 1995, avec toile.5 h d'usure.55008 taxes incl 819-564-0030 819-846-6233 10 re MARIE-SOLEIL ENR.MASSAGE DE RELAXATION CHIOTS Bergers Allemands Island chevaux ONDOMINIUMS LOUER 45 PISCINE HORS-TERRE 24 PI.tout équipée MOB.CUISINE.Tél: 564-1863 PLUSIEURS QUAIS DE DECHARGEMENT plusieurs blocs de béton, escalier de métal, tuyaux de fonte 819-564-0030, 819-846-6233 SPECIAL Laine R-20-15, Rayon d'Or 12758; R-12-15, 13.758.Aspenite 716 no 2, 698$.1/2 no 2, 7498.Gyproc 172, 4x8, 5.988, Styrofoam blanc 1 po.395$.2x3x8 écono.079$: 2x4x8 écono, 149$.MATERIAUX ST-ÉLIE INC.565-2281 (livraison non comprise) AVIS Le personnel au service des petites annonces apporte une attention minutieuse au contenu des textes qui lui sont fournis.Autant que faire se peut, il s'emploie à en assurer l'authenticité et la véracité.De plus, nous faisons nôtre la règle dictée par l'article de la loi qui décrète: «Aucun commerçant ne peut dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant».Nonobstant ce qui précède et notre volonté à s'y conformer toute personne qui découvrirait une annonce ne répondant pas à ces normes ou qui pourrait induire en erreur est priée de communiquer immédiatement avec: La direction du service de publicité La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, Qué.prix.Toujours a la même adresse: Tapis Multiprix.5130 bi, Bourque R Forest.Sous réservoirs d'eau 1345 rue Choquette VIEUX NORD.Grand 4.cons- | à 2 balcons.2 stat intercom.f !r récente.2 stationnements rangement int sous-sol Libre ler | 485$ non chauffé 822-8545 juillet Tél 569-1689 \u2014pssn OCAUX + OUEST (ASCOT) à |4 7 À Louer COIN 24 JUIN ET 12E AVENUE NORD commercial et bureau avec entrepôt.porte de garage et débarcadère 823-2303 COMMERCIAL ET INDUSTRIEL Boul Bourque.\u2018300 pi ca porte de garage Libre 565-6522 LOCAL INDUSTRIEL À LOUER.dans l'est 2000 pr.ca.564-2171 LOCAUX 30X30, 30x40.30x60 -3mMercaux Tel 563-9732 LOCAUX COMMERCIAUX ET INDUSTRIELS 600 a 1400 m cnaufés éclarés entretien extéreur Quartier est Tél 346-3073 563-2237 SPECIAL PROMOTION 32-3788 47-4808 55-5108 Chauffés eauch éciares Tél: 562-0617.820-2754 # QUARTIER UNIV.# ch réf \u2018er juiilet 450$ 829-3911 ÿ 47 pet bloc 1er ét ch eau ron-meuble grand stat près las pr où 2000 pi ca rue Algranparc et école 565-9621.x 564.6848 dre Renoves To 514-676-7502 OUEST - GRAND 47, chauffé HAMBRES eau ch 370$m Libre ler 51 LOUER juillet Frais virés 418-423-5838 : 175 JACQUES-CARTIER OUEST 4 37 chaufés eau ane prvée.cusme et salo- _ch 305$ 613358 SE6-6844 | lcammuns.lav-séch endrot tater .564.021 QUEST net 225$ms 822-0006 564-0215 STUDIO BACHELOR - STYLE LOYER Etudiants et autres Stat et entrée prvés | étage seul 1 -2 pees douche chambre et cusme À 2 Tout compris.modernes males du terminus Tél 582-5525 pres de | Universite _\u2014 &t de toutes commodités BIENVENUE! À LOUER AU cer- SPÉCIAL ESTIVAL re.vile CHAMBRES ET STU.pour septembre DIOS, APP.tout :nclus.cble Réservez tôt gratuit 160 King Est Sherb 821-2151 562.4989 346-8169 * PROMOTION & [CHAMBRE A LOUER pour fem: MANOIR DES BLES me ou file avec ou sans enfants dans grande maison à Fleunmont 566-6852 ETUDIANTS, près Cégep.Très belles grandes chambres.cur ane commune.entrée privée 864-4288 820-9427 et hqueuwr façade 17 pi 2 poet 1 porte d'entrée Prix discutable pour vente rapide 565-5622 ACHAT, VENTE, ECHANGE avons un peu de tout 843-3956 7 PORTES VITRÉES pour biere machreres à fer, a bos Nous AVEZ-VOUS VERIFIE VOTRE PETITE ANNONCE?Malgré les efforts du service des petites annonces, il peut arriver qu'une erreur se glisse dans votre an- nence.Vérifiez celle-ci dès la premiere journée de parution et faites- nous part de toute erreur qui s'y serait glissée.Notez que la responsabilité de La Tribune se limite à la première journée de parution.Les Petites Annonces 564-0999 Lundi au jeudi: 8 h 30 à 19 h 30 Vendredi: 8 h 30 à 16h30 7.38770 me 571-0708 TRES PRES UNIV.Grand bung JE mm J1K 2X8 NORD grands 4 5.chauffés.| 3 CC avec garage tres beau BELLES FEMMES ASIATIQUES 564-5450 eau ch près autobus.tres tran- | terrain dun acre Libre ter jui- Mane-Shana.1514) 495-8979 71-38769 quille Tél.823-8197 let 564-1454 »| BELLES FEMMES AFRICAINES NOUVEAU NORD JOVETTE-BERNIER A VENDRE OU À LOUER.mar Agence de rencontre, bienvenue Ne ratez pas cette occasion unique | SON 3 éta.7 chambres Meur\u201d laux gas.trayestis et hétéros Mimi MEUBLES ET d'habiter dans un 4 log.neufs.Plus Dides, cuse 3 ° vante ou Willam 8350212 ELECTROMENAGERS que es au 68 | bugnerge grand stat Partate VERS CUISIERE ET REFRIGERATEUR jai libres immed 560$ pour gr famille ou famille d'ac- VENDRE de marque Frigidaire, amande tres ecteres.libres mm cueil.750$ par mois.réf Coin 235, rue Wilfrid, Fleurimont neg.Pour informations 346-3354 Galt et McManamy 821-2559 1L0Tde TAPIS ot PRELART | \u2014M\u2014MM - \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | |égéres imperfections.tres bas| LAVEUSE-SECHEUSE ADMIRAL de luxe.amande avec garantie 235, rue Wilfitd, Fleurimont MOB.SALON 5 mex.: divan, fauteur, 3 tables.TV 20 po.Aprés 18h.563-0088 POELE 30 PO.frigo 17 pi cu.Hot Point, amande, tr propres et tr.bonne cond.Tél 563-9702 POËLE, RÉFRIGÉRATEUR lav-séch.avec garantie, a parti de 100$ pièce.Réparations à domicile Vente de piéces Meubles Conseil: 346-7189 7 MACHINERIE VENDRE \u2018BORING MILL\u2019 3\" de bore, 48 x 48\" de table pivotante, 52° de \u2018swing.en bon état Tél 1-418-285-3621 OUTILLAGE POUR TRAVAIL de métal à liquider, usine complé- te à prix avantageux: soudeuses mig et ordinaires, tour de production.centres d'usmage (miling).rouleau à plaque.couteaux de shears\u2019 24 x144 i outils, de tout excepté tours ordinaires et plieuses.Outils de plomberie, pompe à eau.Tél 1-418-285-3621 RAMPES daiignement longues.pour Pit, marque BEAR, 1.0008 569-7991 76 VENTES DE GARAGE EAST ANGUS, Marché Aux Puces Angus ouverture 9 mai Tables: 2495.kiosque: 3495 et +, plus taxes (pour les ven sam, dim) 832.3370 pL 18 ASTROLOGIE 8 MINUTES GRATUITES VOYANTES, MEDIUMS NUMEROLOGIE TAROT:ASTRO.Vous sérez surpris par la qualité du service et l'extrême précision de nos voyanies et médiums.* Amour-ergent-venté-travel * 1-900-451-5278, 24 hrs/3 79$/man ~ «= Deux coussins gontaes Poutrlles de pro- tectan latérale « Fixations de siege d'enfar- - Lave-glace arriere Tablette de comparti- - Poignée de maintien passager * Miroir de courtoisie » Totalisateur journalier * Moteur 4 cylindres « Assistance routière 24 heures + Garantie 3 ans:80 000 km amas 81 2 portes - radio GOLF CL : Pour un temps limité *Les mensualités s'appliquent sur une location de 48 mois.D'autres termes sont aussi offerts.Un dépôt est requis au moment de la trans action.Transpon et préparation inclus.Limite de 80 000 km Fras de 0,105 le kilomètre additionnel.L'offre est valide pour un temps limité Frais d'immatriculation.assurances et taxes en sus Le modèle offert peut différer du modèle illustré.Sous réserve de l'approbation de VCI 4500, Boul.Bourque Rock Forest 569-9111 Sans frais : 1 800 557-3368 DYSON & ARMSTRONG 265, RUE PRINCIPALE RICHMOND 614, RUE CRAIG 826-3501 - 826-3721 EE 2 rT A 60.000 km limite-de.Le) Ll AU EY LU: reat de I WW /36 mois plEIL]UIXIEE PONTIAC + BUICK * GMC -mptart 6; echange À PONTIAC FIREFLY 1997 Rabais aux diplômés inclus (7505) - 2 coussins s gonflables - San routière - moteur 1,0 litre - boîte manuelie 5 vitesses 1567 King Ouest, Sherbrooke.569-9351 228 Programme de location de créd* Toyota Ott Ae loralon sur approbation du cred valabic pour les modeles 199 a loués et ivrés avant 3 mars 1897 Fra dimmatriculation d'enregistrement d assurance el taxas an vigueur un Bus Un moniani mayimum de 700$ de frais de transport et de préparation inclus *En fonction d ne location: hail de 48 mois pour la Corotia SD (modèle BAO! EM-BA avec transmission manuelis) avec acomple de 0S ler versement de 253 91$ et dépôt de garantee de 275$ engé au moment de la lvrarson du véhicule Coût Total 0a 1 location 55 basé ur un memum de 96 000 kim Des frais de D s appliquent pour chaque km supplémentaire Photo à titre nica Le concessonnaire peut louer ae oi moindre Pour plus de détails voyez vo tra concessionnaire Toyota participant 12 475 888 pix de | option d achat 8454 oyota COROLLA SD + Voici tout ce que vous obtenez pour aussi peu que : location 48 mois 0$ compta transport et preparation inclus.Moteur 4 cylindres, 16 soupapes, a injection électronique * Transmission manuelle 5 vitesses à surmulti sistée * Parechocs tie « Pneus P175/65R14 radiaux toute saison * Ouverture télécommandée du coffre et du reservoir d'essence.274, Boul.Bourque, OMERVILLE liée * Direction as- LXE) GARANTIE 3 ans ou 60 000 km A PARTIR DE 1 1 0 9 5.MODELE NIVA 1997.1.7 LITRES.3 PORTES, 4x4 GRATUITE POUR 3 ANS AUTOPRO GARAGE RENE JACQUES inc.7110, Boul.Bourque, Deauville Te.: 819864-4278 244 36 MOIS \u201cOffre dun Guise mise 8 AD piquant aur véhicules ds base nets 1997 en sinck com vrornr4 1 ensemble des Aquipaments décits c \u201cusure Préparation incluse Taxes 61 f:anapon an aus Paiements mans: aupplémentaite Aprés 60 Faites vite! PONTIAC SUNFIRE Moteur de 2,2 litres Boîte manuelle 5 vitesses * Déflecteur de coffre arrière * Radio AM/FM stéréo/cassettes * Coussins gonflables * Luels bASéS SUI un Ded de 30 moe Sum A Apoiatuion de crédit Dépôt (prorata dde 3008 exiqh 1 raie ce OR alu bili 131, rue Principale, Windsor (Qué.) Tél.: 843-2711, 1 800 349-2413 oe Lu TR JARS © 2 si. cet été N ; 8 ASTROLOGIE ASTROLOGIE 20 ans d'expérience Tarot, lignes de la main, interprétation de rêves Oonaultez une experte en la maté- 10.ASTROF 563-3603 AVEZ-VOUS DÉJA CONSULTÉ périence.très precise.eile peut vous décrire el méme donner votre spe.2 autres mediums et voyants trés connus.font partie de son équipe.Pour connaître votre avenir sans vous faire avoir: 1-900-451-9602 18 ans et + 4.558/minute 24h/7 jours -% CARTOMANCIE % Tarot, radiesthesie 346-9880 FRANCE CARTOMANCIENNE Tél : 562-5287 (0 te TERRE JARDINAGE ET PELOUSE CÈDRES CULTIVÉS 4 à 6 pi.bon prix, livraison possible Far sons les haies.838-5391 { 6 EMANDE ACHETER ACHETERAIS - Livres usagés - Disques au laser, cd - Cassettes Nintendo Sega etc + Jeux: etc.Paie comptant.Dem.Sébastien: 584-3499 de 8h à 14h sur semaine on tout temps la fin de semaine ; ACHETONS COFFRE-FORTS usagés.payons comptant Tél 563-3239.562-6313 DÉSIRE ACHETER garage en toile ou cadre, bonne cond: tion.À près 17h: 864-9777 8 INSTRUMENTS DE MUSIQUE COURS DE MUSIQUE: guitare, clavier.basse.sax, flûte trav Méthode facile.satisfaction garantie.569-1015, 569-1744 1101 91 ORDINATEURS SERVICE A DOMICILE Problemes d'ordinateur?Installatlon.configuration.depannage Service efficace et à bon pna SERVI-TECH: 566-5568 VENTE ET SERVICE dordira- teurs Neufs et usages Francois 868-2554 PERSONNEL DEMANDE mr rer trs AUCUNE EXPÉRIENCE NÉCESSAIRE.Vengez :es produits AVON a vos parents.amis et voisines Fates un essa Commission nteressante 568-4549 BARMAID DEMANDEE prete- rence bilngue.Fare application en personne.Motel 55 Stanstead 876-2042, Réjean PERSONNEL 1 01 DEMAND CHAUFFEUR DE CAMION 10 roues avec exp Envoyer CV 1382 rue Brulotte Fleunmont Qc J1E 3M7 COIFFEUSE DEMANDEE minimum 2 ans dexpeñence.mai tnsant bien la ccloranon et la cou pe styhsee ayant beaucoup den- Tegent pour un salon bien etabk pres de Sherbrooke Salaire a discuter 822-3035 0ures 820-2965 log @ pus Dot demeurer Sur ies aux 0ans Quarter Est ou Ouest S imidresses ervovet cv a.Caser 53 8 Tnoune inc \u2018350 rue Roy Sherbrooke (Qc: J1K 2X8 COUPLE SÉRIEUX, 30 ans et - demande immeudie 3 loge: ments multiples Devra gemeu- rer sur les leux Conditions avantageuses 566-1745, COUTURIERE DEMANDEE sur Overlocx pour coton Ouaté Tel 848-2172 * CURRICULUM VITAE # Service rapide et professionnel ORDINAPLUS 583-2854 DAMES MATURES avec auto.aucune vente.sondages.dis ponibies immediatement sors et fins de semaine.8$ | heure Tét entre Sh et midi 569-6491 ESCORTES DEMANDEES.Etudiantes debutantes b.er.e- nues Nouvelle agence 822-9189 PERSONNE DEMANDÉE sondages telephoniques.services financiers Tel 573-3084 PROFESSEUR D'ANGLAIS de mande en «mmersion pour 1 mois Envoyer curmculum vitae a Casier 73 La Tribune 1950 Roy Sherbrooke J1K 2X8 TU VEUX TON ÉQUIVALENCE DE SEC.BOUCHER TEMPS PARTIEL 3 ans dexperience, environ 30 hres/semaine.disponible du lundi au amanche.travaii a l'annee.10S Ineure Serge Ar senaut ou Daniel Bergeron IGA Coaticook 849-4090 CAMIONNEUR DEMANDE avec expénence, longue dist Que- bec-Ontano.Ecrire a Casier 44 La Tribune Inc.1950 Roy Formation :?semaines.Critère : prestataire de l'assurance-chômage.C.R.F.M.E.565-3544 101-43184 Sherbrooke.Qué J1K 2X8 NOUS OFFRONS : » Clientèle établie * Cours de formation * Revenu garanti discuté lors de | entrevue * Avantages sociaux La Tribune inc.POSTE DE FORMATION A LA DIRECTION 25 000$ a 35 000$ selon qualifications Trois representants(es) demandés (es) pour la région de | Estrie QUALIFICATIONS : - Âge legal * D.E.C.ou 40 crédits + Automobile a temps plein * Ambitieux d'accéder à un poste de gérance Pour entrevue confidentielle, S V.P envoyer votre C V au Casier 286 Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 au soin de Jean Faucher.1950, rue Roy 101-44707| I VOITURIER | 1 ORDINATEURS GRAND SPECIAL Salut Printemps Ordinateur Médiatek de Haute qualte Pentium 166 \u2018Mémoire EDO Ecran 14 pouces Son.HP.Modem 1599$ , __ Usagés à partir de: 400$ , Solution Informatique Médiatek, + 4229 Industriel (con Léger).584-2271 tacter: 1261, rue est à la recherche d'un CONSEILLER(ERE) VENDEUR (EUSE) avec expérience.Pour rendez-vous con- Monsieur J.-M.BRUNEAU Sherbrooke Québec 569-5981 King Est 101-44664 SERVEUSES DEMANDÉES a temps plein avec expérience à la Casa du Spaghett Venez porter votre ¢v.avec photo au 3059 King ouest Sherbrooke SOCIETE DE MARKETING est a la fecherche de REPRESEN: TANTS(ES) pour tare la promotion de cartes de crédit Appelez entre 9h et 17h au 1 800 725-5315 VENDEUR-ESTIMATEUR demande.domaine du pavage.avec expérience 828-3282 VENDEURS({EUSES) demandes(es), mecanicien el pre posee) au service.Chez Weedon Auto.Expérience requise.Faire parvenr CV au 326.2e avenue.Weedon Qc JOB 3J0 1 02 TRAVAIL DEMANDÉ FINITION INT, STÉPHANE VIENS Specialte plancher bois franc moulures decoratives, joints de gy- proc special fin s -50l.563-0280 123 COURS PRIVES 100% REUSSITE Prim.sec.adulte Ortho exp Tel 569-6071 868-1645 AGENCE JEUNESTRIE Cours de personnahte mode.de- butant sem 28 avril.enfants.ados et adultes (mixte; 37 ans 0s fssuies DN njecton depoxy Travail garant 8198213737 PEINTRE - PLATRIER Offre services penture.tapissane ports stucoo decoratt D.Gagne: 823-8304 PEINTURE, JOINTS, GYPROC pare.coment menñusens nor de sous-sol R Panse 569-8785 REPARATION DE STORES Vente et renovation de stores de tous genres du micro aux an- cens TH 346-2892 RECUPERATION MÉTAUX électroménagers.meubles, vass etc Nettoyage de cave Allons les chercher gratuitement 569-3562 146 DÉMÉNAGEMENT DEMENAGEMENT A &G meilleur pm en Estne assurance complete at permis Alar 346-8578 Eposypro Inc 148 PAYSAGISTES CEDRES CULTIVÉS ou de champs livres ou poses Estimator gratute 563-2810 149 helixarion CALME ET BIEN-ÊTRE Reiki Calfornien Sheatsu CHEVROLET 1979, .t 305 pour pices ou route 500$ Ap 19h 843-9687 CHEVROLET §10, 1986 4 X 4 man motes 28 tres donne condition 8 preus prix 2 900$ 562-1737 FARDIER MANAC 1978, 50 to rampe nhyoraulque.Deus 12225 tr propre Tei 835-5701 FORD F-150, 1988 manuel 5 vitesses.moteur 6 an ligne.bonne condition 4 200$ neg 843-5468 ou 847-4935 Lasser mess INTER 8300, 1988, avec cou: chette 42 po 350 Cumming 9 vit.40000 tb avec ar Tel 835-5701 JEEP WILLYS 7 (armée), 4 roues moinces patate cons gros pneus 50008 Te 843-0614.ap 18h 30 PICK-UP CHEVROLET v TONNE 1986.moteur 305.4 +! boîte en fibre SCIE A FER a ruban Tél 562-4208 PICK-UP NISSAN KING CAB 1991.5 vtesses.68008 Te 868-1545 PLYMOUTH VOYAGER 1989, LX.V6 equipe.propre, 143 000 km, mags.marchepied 72008 569-7991 1 10 AUTOS A VENDRE Te fare masser.c'est d abord apprendre a { amer 346-4895 MASSAGE DE RELAXATION Demandez Pascal 565-2566 SYLVIE LEHOUX MASSOTHÉRAPEUTE Massage de delente pour le corps etl esprt 562-9228.1 61 ICYCLETTES VENDRE SUPPORT POUR 2 ET 4 VELOS entièrement démontable, conception unique et sécuritaire, s'adapte à l'arrière de tout modèle de véhicule.Protégez votre voiture et vos vélos RESSORTS DEZIEL INC 819-569-9296 LJ 1 62 TRACTEURS JOHN DEERE modèle 425.avec tondeuse 54 po.lame frontale 54 po hydraulique.846-4628 566-1633 FRANCAIS CONVERSATION pour debutants.du 5 au 30 ma en apres-midi seulement 508.Tel 566-0250 INTERNET - cours intensif: Windows.Lotus.Excel.Word Perfect.Word.566-7701, 562-2428 WordPerfect, Word Quattro, Lotus, Excel Cuurs intensifs 564-3134 1 43 SERVICES DIVERS AVEZ REPARATIONS À FAIRE Aussi peinture tailage de haies.coupe d'arbres Te! 563-1942 FERAIS INSTALLATION et rapa- ration de câblage et de prises de telephones.a tres bon orix 7?ansaesn Te 829.5000 OLIVER 1250 diesel.avec chai- nes, remorque tandem.fendeu- se.63005 Tél 821-4363, 573-0917 1 6 5 MOTOS- SCOOTERS PLUS DE 20 MOTOS usagées vendues avec garantie et 150 motos pour pièces usagées Reparations de véhicules VIT N.J.MOTOS, 843-9810.VIRAGO 1100 1995 verte et noi re, 9200 km.67008.Jacques 566-4794 ou 822-8677 1 67 REMORQUES ATTACHE DE REMORQUE pour pick-up et automobile \u2018Hidden Hitch.escamotable.boulonne robuste et sécuritaire Posée en 15 min ou plus RESSORTS DEZIEL INC.: 819-569-9296 Lyne: 820-6038 DETENTE, TRANQUILLITE $335 massage de relaxation ACHAT D'AUTOS POUR PIÈCES Tél.566-4813 payons comptant Tel 832-3478 MASSAGE CALIFORNIEN 72.3 ACHAT D'AUTOS.CA ans une bonne ambiance MIONS, 4X4, 1990-1996.On Michèle: 629-0795 ' \" paie rapide.sur pia- MASSAGE CALIFORNIEN ce.GR BEAUCAGE PREC SION ACURA.4900 boul.Bourque.R Forest 564-8909 ACHETONS AUTOS, CAMIONS, VAN, 4 X 4 88 a 96 Payons ies mesiieurs pis et payons comptant OUIMETTE AUTOMOBILES, 5475 boul Bourque.Rock Forest 864-6811 ACHETONS AUTOS, CAMIONS, 4X4, VAN, 1989 à 1994 Payons comptant JN.AUTO ROAD SIDE 826-3084 ACHETONS AUTOS, vendons pièces usagees Pièces d'autos Dés Mauieure offre accepte pas de taxe 822-1013 CAVALIER 222 1996, 2 p aut 12000 sm tres bonre cong 123008 Acrateur serieux Te.563-2764 ESCORT LX 94, 49 200 am 4 p sut 8 pneus freins nests qu pare-chocs a pare-chocs ™- pacc 8750$ 822-2687 FIERO SE 1986 11900C «m aut bonne cond 30008 Te 866-0050 HONDA CIVIC DX 1992, Zp beue man ac 8 pres 138000 km 7500$S Fates .:e' km COLO 57,5 (POSE! °1500$ Apres 174 876-3472 Grnete NISSAN SENTRA CLASSIC 1992 4 portes a.m \u20182000 «M À 5800$ Te 668-1545 OLDSMOBILE CUTLASS 1984 169 00C am 950$ \u201ceg Pick-Up Ford F100.1981, 159 0CC «xm 1600§ negocabie 829-8048 apres 18h OLDSMOBILE SIERRA 1987 4 portes 28 .VB 147 000m pent ong mec A! EXCELLENTE CONDITION 329-3032 Tol 819-847-3835 à LIQUID I SHERBR DE TOUS NOS VEHICULES USAGES cagene OOKE 1 ATION DEMONSTRATEURS 96 (2) ALTIMA GXE, t equipees.verte et beige 42 000 km aileron, t.équipée.g 94 SENTRA XE, 2 p.5 km 75 000 km 93 QUEST XE, 7 pass.93 INFINITI Q45, beige equipée, 9995$ leur perle, 18 000$ 89 PATHFINDER SE, 2 4280, BOUL BBB Fieurmont SE4.6097 VOYEZ Service Alignement Suspension Silencieux Changement d'huile BFGoodricn Frein 96 (2) SENTRA DLX.2 p.aut 95 NISSAN SENTRA, 2 p.aut.blanche, 95 ALTIMA GXE, Touring, toit ouvrant, mag.94 ALTIMA XE, 4 p.aut, bleue, 79 000 km 94 NISSAN SENTRA XE, 4 p.a/c, 5 vit.93 ALTIMA SE, verte, aut.tout équipee 93 INFINITI G20, 4 p., aut.verte, 15 500% 92 NISSAN SENTRA XE, 4 p., aut., beige 92 NISSAN AXXESS XE, blanche, aut.tout 92 SENTRA XE 4 p.beige 92 INFINITI Q45, tout équipée 91 INFINITI Q45 tout équipée, avec cuir, cou- 87 NISSAN PICK UP.king cab, aut.5495$ ris argent.38 000km vit., blanche, 98 000 87 000 km, verte , t.équipée, 27 000% p.aut.gris IT0 45054 s Pneus RUE TO IE 5 133, Yul TE Sud, East Angus EE frens ot srenceux 1 650$ neg Te 346-1824 PONTIAC FIREBIRD 995 GT | nore 6 vt v-8 LT ttop nt cur 69000 xm gar t an Guy 846-6342 PRELUDE SI 1987 U.8.eg 20 L 80 spaae tout équpe 4 pneus TA nats 87000 7 Fa! voir 32508 82246670 SATURN SL 1.1994.4 p aut seulement 20,200 km, bal ga proiongee de à ans transferable.cest à vor 105008 Te 849-7072 SATURN SLI, 1994, al 4 p_ tot ouvrant élect radio AM-FM cass B3000 km tres propre \u201c0 950$ Tel 643-5186 La Tribune, Sherbrooke, lundi 21 avril 1997 Ds \u2014_\u2014 101 cine.[143 Oise ® (168 Foonaomerns [170 170 auros a yences 1170 AVIS LÉGAUX | DEMAND DIVERS FOURGONNETTES AUTOS À VENDRE AUTOS À AUTOS À VENDRE _ [Apr pormres.| $ COMMIS FRUITS ET LEGUMES IMPOTS 1993 JEEP YJ ACHETONS VIEILLES AUTO-[MAZDA 323 1982 9200 xm §| PLYMOUTH BREEZE 1996.| SOU MISSIONS - ENCANS demande.minimum 3 ans Gex sur Orcnateur à parce de 156 6 cn 5 M tof ow Dex ves | MOBILES pour scrap 1 cOg6 +4 pneus Nove [aot 24 45 mA 30 00Car : On a oublié perience.entra 25 et 35 hres Toi 820-7340 \u2018ès 18h 585-0118 VONIONS D-êCES 0 84108 58008 ~ec sane:e 564-0912 |! equpéé baance game 3 ans l'Expo-habitet A ee dre CAMION PICK-UP GMC Sere] \u2014 0 ESSENCE A CALE ENG w sure 38 (hauts Serge Arte à IMPOT # 2500 1960 414 avec pee à | \u2018Aubaine! DODGE COLT 100\u20ac 89 | MERCURY TRACER 1001 4 p | LSSLENCELCAXEN NT AVIS DE CLÔTURE y les Ou 8 votre Gomicue 582-2428 neige Prix 80008 Ford Bron-[3 p à © ¢ tome cong | UIOM.Br C excelente conde né D'INVENTAIRE nautt GA Coaticook 848-4080 | TES Pp 4 prop ton m ne efectuée 569-4412 TARN 27 A Co 4xé.1984 avec pee | 23508 \u2018a 565-5060 \u201cbk por PONTIAC 8006, LE 1606.65 006 | Modome .y00 FiARS 5T-Au- Je me suis évité CONCIERGE INFILTRATION D'EAU | | 25008 Ford Piok-Up 1988/5216 SR CET SE 3780 PONTIAC 6000.LE, 1986, 60 000 || RENT on son want, domiciies .! 1 Couple rauates ou sameaecans | oT ?Nous ri F250.4x4 7.5008 Tei |CADILLAC ELDORADO.1980 km tr Don etat tr pro-ll à to Reudence de l'Esne, 500 des gros travaux pour travaux 0e concergene de 20 | *1u0s\" O'mnage SUS | 514-372-6800 514-777-2879 excel conamor toute equ: [MUBTANG 1984 auto 75.000| pre pneus Michelin neufs iy rue Murtoy, Sherbiooke, piovin- ce de Quebec, 11G ZK6, est decodes le 9 fovnes 1997 Aus est par les présentes donne qu un inventors des biens de lo detunte 0 ete tout por les liquidateurs sulcssorous, Louisette SE AJREN BERGERON et Guy ST-LAURENT 1e 14 qvtu 199?conformement 0 10 101 Cet inventoue peut etre consulte par les interesses, 0 l\u2019etude de Me Kanne COUTURE, notaie, use ou 2180, boulevard Ponlan.Sherbrooke (Quebec), 111 v 30994 SATURN SL1 95 ble.nut 4 pores 43 200 wm gat complete.fin avn 98 11 5008 569-8273 TOYOTA CAMRY LE.1998 bian- che demarreut à distance ant \u20183.8 a vie 11000 km 245008 Cause de vente succession 346-4192 ou 569-8227 TOYOTA TERCEL SD 1996.: p at st sd noo anim \u2018ass 34000 am comme neuf sa gar 5 ans ou 100000 km LES SILENCIEUX CLAUDE ENR 1481 Denautt 569-4410 VOLKS FOX, 1989 man à wit rac laser trés propre et bonne cond 22508 Tel 823- 2847 repondeur VOLKS GOLF 87 113000 xm 29008 negoc Tres propre Té: 562-1819 sd 1001000 Jesus ext annonce Pour tout \u2018 vendre.À MOINS DE LS Ces petites annonces Pet LaTribune 564-0999 1 800 567-6955 Interurbain NS pa.CANADA Province de Quebec Ville de Lennoxviile AVIS PUBLIC Entrée en vigueur du règlement numero 636-97 Avis est par les presentes donné par la soussignée.greffière de la susdite munictpalte.que le 10 mars 1997, le conseil municipal de la ville de Lennoxville a adopté le règlement numéro 636-897 des règlements municipaux.intitulé: « Règlement ayant pour objet d'abroger le règlement numérc 769 concernant les ententes relatives à des travaux municipaux de la municipalité d'Ascot dont ies dispositions sont en vigueur dans ia partie du territoire de ladite munici- palté d'Ascot annexée par ia Ville de Lennoxville» Le règlement numéro 636-97 a pour objet d'abroger, le règlement numéro 769 de la municipalité d'Ascot concernant les ententes relatives à des travaux municipaux, dont les dispositions sont en vigueur dans la partie du territoire d'Ascot qui a été annexée par la ville de Lennoxville, ie 5 janvier 1997 Cs règlement a été approuvé par le conseil de ta Municipalité régionate de comté de Sherbrooke, le 8 avril 1997.Un certificat de conformité à l'égard de ce règlement a été délivré le 9 avril 1997 Le règlement numéro 636-97 est donc entré en vigueur le 9 avril 1997 Avis est finalement donné que ledit règlement numéro 636-97 est déposé au bureau de la greffière, à l'hôtel de ville, 150, rue Queen a Lennoxville, ou toute personne intéressée peut en prendre connaissance pendant les heures régulières de bureau DONNÉ À LENNOXVIL- LE, ce 21e jour du mois d'avril 1997.Johanne Henson, greffie- re 30988 MOTS PERDU 11 lettres: une voiture de luxe 109 BLONDINETTE : E|R[C|A|P[O|T|A]JP|T|S[RJUINJL OF PEUX NON, MINUIT 3A NATE DE GRANDIR POUR | [IL RE SAT PAS QU \u2018ALORS IL RESTER EST LE MAXIMUM | | POUVOIR SORTIR AUTANT QUE | | NE POURRA PLUS SORTIR X|E|B{|A|C|F/|E|L|C|H/N|R/O|LI|E DEHORS POUR UN GARS I a / pu 57 UNE HEURE 7 LE TON ÂGE ! a NTOUT ! T° (145 U|S|IE|UlO{L|I|G|N|E|AJG|RIU]S DE PLUS ?ä - é malle \u2014 775 } LI{S|EIC|NIE|S|S|E|D|R|R|R|C]|E métal 2, : 7 À \u2014 RJ|JOJU|L|JE/)R|Y|L|I|JU|/C|E/E/E|I } y | N c|a[s|c[a|s|a|ato|a(njr|v|a|s) Press R|T|I|N|T|D|T|F|L|C|U|R|T|R|A| pièce È P= s | 1|B|a|s|e|s|s|c|n|a|a|p|E|r|N DP ancher - a \u2019 OIPIMIP|/U|I |AIA/E|GITIN|LIT/|I port HAGAR L\u2019HORRIBLE e V|M]L|C|R|A |JI|E{JOJI|E \u2014 VIE OR diat JE SUIS UN HOMME TRES pa TU PARLES R|IT|U|R|I|P|E|/O|/D|B|T/C/M/|O|R] T@ atenr IMPORTANT , HELGA | { 75,708 ESTOMAC, rec = 5 Ju [E |o|r|1|L|H|A|A|S|O|S|T|F| réservoir = RANSON s{o|N[F|r|E|L|Cc|C|R|E|B|L]O|C| Fessort F all roue E|R|P|E|E |JC |A |E|L|I |JO|T [RE I roulement § E|M|E|N|T|E|E|T |a|T]| Touler : : R IR |O|U|L route mn] | £ QU 1 § âgé cab état système Gm 1*) [ aile cabine cadre feu tapis M.ABERNATHY banc camion fourgon toile bige capot frein toit EL ESt LE BOUGE SANS i A u L bloc cendrier tôle ÇA VA AVEC PROBLÈME ?ARRÊT ! 9 bras enoe gabarit truc M.ABERNATHY ?Pas où g cle TouT.cran lien verrou \u2019 \\ i dépôt ligne vis Ï diesel loué vitre : 9 1 = à uxe = à essence solution du numéro 108 : PERMISSION = cham 0lébon TING Ja du 22 déc.au 20 jenv.Voua devez calculer les probabilités.Un nouveau d'action s'ouvre pour vous.Les chimères sont désastreuses.Vous provoquez une discussion.Ne vous lancez pas dans l'inconnu.Un coeur est fait pour aimer.Ne refusez pas tout.Du cran.Uerseau du 21 janv.au 19 fév, L'autre saxe ne désespère pas.Vous vous initiez à une entreprise.Calculez bien vos chances de succès.Vous possédez l'art de convaincre.Une personne vous fait changer d'avis.Rendez-vous profitable.Une idylle vous intéresse.du 20 fév.au 20 mars Votre intérêt exige votre présence à une réunion.Vous n'avez pas oublié le passé.Ne sous-estimez pas vos camarades.Vous savez bien vous défendre.Un compromis est dans l\u2019ordre.Mariage à l'horizon.Aglesez promptement.du 21 cu mars au 20 avril Ne chassez pas le naturel.Une nouvelle vous ravit.Les petits ruisseaux font les grandes rivières.On vous contredit trop souvent.Vous vous concentrez sur un sujet d'importance.Votre désir s'ampii- fie.Ne précipitez pas les événements.Taureau du 21 avril au 20 mai Le fil des événements est embrouillé.Une chose vous paraît mystérieuse.|| faut changer d'attitude.Les offres se multiplient.Les avantages sont pour vous.Un être a besoin de vos services.Votre esprit pétille.Un effet n'est pas celui que vous attendiez.Genecaux Qu 21 maiau 21 juin Laissez de côté votre indépendance.H vous manque le sens d'appréciation.Des soupçons sont In- Justifiés.Un feu couve sous la cendre.Cupidon rôde dans les environs.Vous f hâtive.Un ami vous parle.ites une déclaration ( Cancer > du 22 juin au 22 juillet Des échos vous parviennent.Il vous appartient de dire toute la vérité.Une conversation se termine d\u2019une façon étrange.La délicatesse ne cède jamais la place.Une porte s'ouvre.Vous avez de la veine.C Lion) I! faut donner suite à une idée.Vous vous extériorisez en temps opportun.Ne courez pas deux lié- vres à [a fois.Votre psychologie jous un grand rôle.Evitez de tomber dans les fautes du passé.Déception inévitable.Vous devenez fort pratique.( Uceue )) du 24 s0ût au 22 sept.Une médaille a deux côtés, L'animation est grande.On doute de votre sincérité.Votre empressement vous procure une faveur insoupçonnée.Ves aptitudes se perfectionnent.Une personne est profondément intéressée à vos sentiments.du 23 juillet au 23 e00t Balance du 23 sept.au 23 oct.Un renseignement est souversinement précieux, Une leçon est profitable.Ne faites pas de confidences.Un oiseau chante dans votre coeur.L'espérance vous est permise.Vous abhorrez la jslousie.On réclame vutre présence.Votre pensée voyage.( Scospion ) pion œu 24 oct.au 22 nov.Le romanesque prend le dessus.Vous faites de l'autosuggestion.Ne changez pas de plan.Deux té- tes valent mieux qu'une.Vous frappez à la mauvaise adresse.Certaines velléités sont exagérées.Les rencontres se succèdent.Une visite vous surprend.(S'eyitiaire Ne reniez pas vos idoles.Un résultat vous épate.I! faut revenir à la charge.Une aventure se corse.Ne lâchez pas ls proie pour l'ombre.On vous parie avec sincérité.Vous mettez un nouveau plan en oeuvre.Une flamme s\u2019avive d'elle-même.du 23 nov, au 21 déc. D6 La Tribune, Sherbrooke, lundi 21 avril 1997 AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS I CANADA Province de Québec Ville de Lennoxville AVIS PUBLIC Entrée en vigueur du règlement numero 842-87 Avis est par les présentes donné par la soussignée, greffière de la susdite Municipalitéque le 24 mars 1997, ie bave CANADA Province de Québec Vilie de Lennoxville AVIS PUBLIC Entrée en vigueur du re- glement numero 633-97 Avis est par les présentes donné par la soussignée, greffière de la susdite municipalité, que le 10 mars 1997 le IN MEMORIAM BERGERON (Mme Albina) BOIVIN (M.Jean-Paul) 63 ans, St-Hyacinthe DUBOIS (Mme Jeannine) 66 ans, Sherbrooke 88 ans, Sherbrooke \u201c ' i RAYON DE SOLEIL .J Contre dhigullage Este DE L'ESTRIE LEUCAN PONT BRIJE A AE COALITION DES Conseil municipal de la conseil municipal de la LEBLANC (Mme Hélena) Omientaion professionnelle Organisme de maintien ESTRIE P.A.F.DU COUPLE 50 ANS vile de Lennoxvile a vile de Lennoxville a 84 ans, Magog Plan recherche d emploi a domicile .Aide à l'emploi Ton couple a besoin de \u2019 adopté le Règlement adopté le règlement nu- , : seph Possibite de stage en entreprise Poti d'activités 822 051 4 pour les jeunes se retrouver?POUR L'EMPLOI numéro 642-97 des rè- méro 633-97 des régle- LESSARD (M.Joseph) iy 564-0202 565.5487 565-2559 843-3194 (819) 565-4158 glements muricipaux, | | ments municipaux intr | Jf 96 ans, St-Ludger intitulé: «Règlement dé tulé: « Règiement MALTAIS (Mgr Roger) À crétant une refonte ad- modifiant le réglement ; ; LA MAISON LA LI POUR = mir du Pègle- de zonage numéro 451 82 ans, Sherbrooke + ALEESEN INC.AJRIS ESTRIE ASSOCIATION DE ASSOCIATION DU L'ENFANCE DE TRAV-A CTION ment de zonage de la Vile de Lennoxvil- PAQUET (Mme Jeanne D'Arc) a Maison d'entraide XP VIH/ SYNDROME DE L'ESTRIE handicapéesen + numéro 451 et de ses le (secteur de zone CV- 6Y ans, Tingwick ry pour toxicomanes Spa nees par PLAQUES DE DOWN DE L'ESTRIE Droit d accés supervise recherche d'emploi amendements, les rê- 3 et CVa-3) ».ans, pme ; ; 2 et alcooliques .L'ESTRIE Ateliers parents-entants (toutes déficiences) glements 451-01, Le réglement numéro PREVOST (M.Georges) iA - ._ -91, 487-91, 496-92, 633-97 a pour objet de 82 ans, Warwick 5g 832-4529 823-6704 564-0501 569-8112 563-8774 564-1271 476 9 ans, Wa : 508-92, 515-92, 526-93.modifier le règlement de Er ; LE 550-94, 565-94, 584-95, zonage numéro 451 de RICKERBY (Gr egory) 4 _ \u2019 583-95, 585-95, 586-95, la municipalité en modi- 56 ans, Lennoxville ILLUSION - EMPLOI | | Face au buveur problème PARENTRAIDE L'ESCALE PARKINSON INTERVENTION 588-95, 599-95, 601-95, fiant les normes d'im- Is ) 187.rue Laurie - Groupe d'entraide Maison d'hébergemen ROUSSEAU (M.Lorenzo) AL-ANON/ gement ESTRIE i Bureau 216.Sherbrooke pour pour femmes victimes SUICIDE 564-1664 605-95, 614-96, 615-96, plantation pour le sec- 72 ans.Asbestos 4 569-9993 ALATEEN parents en difficulté de violence et leurs en- C.P 25085 Service d'intervention 616-96 ot 622-96».\u2014 teur de zone CV-3 par la = ans, te ., 562-9268 (télec) te tend la main 1 800 361-5085 | | \u2018ans Sherb.CC J1J 4M8 ieléphonique confiden- Le réglement numéro diminution de la marge | É VAILLANCOURT (M.Wellie) 3 Pur gens travaillant sur mesure 346-2164 | - _ _ ; -97 a pour objet de e recut avant minimale y D: ill k CPGE du EMO ST eS ocal 563-8774 569-3611 (819) 346-4373 7 iours semaine - 24 h.ser ' 80 ans, Danville A a décréter une refonte du de 12 mètres à 7 mé- i 4 Réglement de zonage tres, par la diminution I EMOTIFS Arthur SECOURS 92 INC.s I \u2019A numéro 451 de la ville des marges de recul la- } ANONYMES SOS et son oeuvre Maison d'aide à la réin- ERVICE D'AIDE cou CO E:S-D- eva de Lennoxville, afin d'y térales pour le bâtiment ; Eglise Précieux-Sang - .sertion sociale pour Magas)n d'économies s(es), divorcés(es) inclure ses amende- principal de 4,5 mêtres # 785, rue Thibault DIABETE Meubles et hommes on difficulte.ARMEE DU SALUT Féunions vendredi.samedi ments par les règle- à 3 mètres et, finale- ESS Sherb.Ascot vêtements usagés 1183 Champlain 100, Wellington Sud CLSC Gaston-Lessard ments numéros 451-01, ment, par l'augmenta- Les mercredis.19 h 30 822-6772 346-9714 (819) 569-4826 566-6298 1200, rue King Est, 2e étage 476-91, 487-91, 496-92, tion du nombre d éta- MONUMENTS weir 150 AVE NORD \u2014 .508-92, 515-92, 526-93.ges maximal de 2 LETTRAGE ET os sincères 15e : 550-94, 565-94, 583-95, étages à 3 étages.Le RÉPARATION AU condoléances à SHERBROOKE mee | [me [corte | [rramesme | [memes | [memes | (seems | eme | Bow one lo ie: = lon A .95, 599-95, 601-95, prouvees.La maison du L'ASSOCIATION GOMPATISSANTS | | Association des Parents Chers\u201d pervonnes Sgces FRÈRES ET 605-05, 614-96, 615-96.d'implantation pour le EST TE P WeDonold) _ Point tournant EPILEPSIE ESTRIE ter leur pain suite à la mort et Amis des Malades de 75 ans et plus vivant GRANDES SOEURS 616-96 et 622-96: Le rè- secteur de zone CVa-3 569- 1 700 lee Gs comporiement INC.André Mongeau, 562-7409 Tene del care dans la région DE SHERBROOKE glement numéro 642-97 | | par l'augmentation du | ti 569-6205 822-3217 Rollande Ranevelie, 565-9815 J | 1 (819) 563-1363 821-4411 822-3243 ge ure coca | | rome, Goes a glement mal de 2 étages a 3 éta- : § de zonage numéro 451 ges.ACCES-TRAVAIL D.AA.Ÿ et de ses amendements Ce règlement a été ap- Service d'aide à l'integra- ALCOOLIQUES Dépendants Affectits LESEUR DE CE CENTRE D'ÉDUCATION ESPACE-ESTRIE postérieurs.prouvé par ie conseil de tion en emploi pour per- Anonymes Pour relations f .Formation de base pour ormation.sensiolisa- Ce règlement a été ap- la Municipalité régionale sonnes handicapées ANONYMES saines.Rencontre tous les Service d'aide aux hom adultes lecture.écriture et tion.prévention des ; i .(toutes déficiences) lundis 19 h 30.500 Murray.mes en difficulté de cou- calcul Horaire de jour ou de abus commis envers les prouvé par le Conseil de comté de Sherbrood'A prestataire 564-0070 rés.Estrie, salle Martel ples.so enfants de la municipalité ré- ke, le 8 avril 1997.Un ssurance-chomage.= Sherb Bienvenue à toi! 821-2420 562-1466 822-6046 gionale de comté de certificat de conformité 564-4434 Sherbrooke, le 8 avril à l'égard de ce règle- 1997.Un certificat de ment a été délivré le 9 CENREDES FENMES | [| ASSOCIATION | | Fonpamonmitou | | Pre Bel Estrie, | [LIGUEDELALECHE| | FRATERNITÉ | D régime s sas | | Tuméro 63087 on DE LENNOXVILLE , DES Centre de zoothéra- des droits en santé Soutien et renseignements ERIC-GEORGES vré le 9 avril 1997.Le rè- donc entrée en vigueur Informations et DIABETIQUES DE pie et refuge pour mentale.Aide et Réunions mensuelles.ser- Réconfort pour les glement numéra 642-97 le 9 avril 1997 références L'ESTRIE INC.loi 826-508 a vid vice téléphonique gens atteints du Sida.est donc entré en vi- Avis est finalement don- - _ 819 - =! _ gueur le 9 avril 1997.né que ledit règlement 564-6626 822-6762 ( ) 1800 561-0363 823-7344 346-1940 Avis est finalement don- numéro 633-97 est de- né que ledit règlement posé au bureau de la CENTRE OBJECTIF SOINS PALLIATIFS ASS.DES PERSONNES E JOIE DE VIVRE numéro 642-97 est dé- greffière, à l'hôtel de vil- F | TRAVAIL DE L'ESTRIE LA ROSE DES VENTS SOURDES DE L'ESTRIE LA PAROLIERE Mouvement catholique pour OUTRE posé au bureau de la le, 150, rue Queen à Services offerts DE L'ESTRIE Rens.: en semaine de service à accueil, personnes MANGEURS greffière, à l'hôtel de vil- Lennoxville, où toute +n e - Maintien à domicile a entraide et de séparées ou divorcées.le, 150, rue Queen, Len- ersunna intéressée [ aig et maintien de à 10häà15h d traid t d 5 2 p | Blondes competences des personnes aftertes (81 9) 563-1186 | | soutien aux femmes.Fin semaine ressourcement 346-7656 noxvile, où toute per- peut en prendre con- | | - Stages en entreprise ou service de relais : \" sonne intéressée peut naissance pendant les : 822-3226 823-9996 1.800 £55-0511 (819) 569-0140 Gilles : 566-4101 821-4820 50 prendre connaissan- heures régulières de I ce pendant les heures bureau \u2019 CORPORATION ASSOCIATION DES PROBLEME DE régulières de bureau.DONNE A LENNOXVIL- LES SIX ROSES RÉGIONALE J.P CENTRE ON HYPOGLYCEMIQUES REN SES DROGUES DONNÉE À LENNOXVIL- LE, ce 21e jour du mois ! Maison de thérapie pour DU SERVICE Services spécialises de readap- DE L'ESTRIE î Si tu veux arrêter.nous LE, ce 21e jour du mois d'avril 1997.= alcopiisme, toxicomanies DE PREPARATION tahon pour alcooliques et loxico- Service d'entraide pour AINES pouvons t'aider d'avril 1997 Johanne Henson, gret- .et autres dependances AU MARIAGE manes offerts par des profes- personnes souffrant Aide aux aînés vivant Johanne Henson fière ' Tél, : (819) 826-2611 Besson ge crossance cou © ov So ay d'intolérance au sucre.la solitude ou le deuil NARCOTIQUES ANONYMES greffière \u2018 30987 Télec.: (819) 826-6269 63-9934 - 822-2405 346-4719 1-800-879-0333 30989 CENTRE COMITÉ DE LECOMPTOIR FAMILIAL] | MOUVEMENT MARRAINE MEMPHREMAGOG AGORAPHOBIE ATTEINTES Du -V 1.5.| | 151BOWENN.s6536 | | RETROUVAILLES| | TENDRESSE 120.rue Dollard L'Autre-Rive SIDA Nélements usages.Adopté(e)s, Aide et écoute aux Magog.J1X 2M4 564-0676 ET LEURS PROCHES 13h30 à 17h non-adopté(e)s.parents nouvelles mamans.° 868-0302 823-6704 Vendredi: 13 h 30 à 20 h 819-846-4779 566-7839 a 1 1 une DUBOIS AUDET EMOTIFS AQDR VILLA LA MERIDIENNE LE CLUB 229 S.0.S.GROSSESSE ; ; ANONVMES Défense des droits | | MARIE-CLAIRE | | Maison d'hébergement | | Aide aux alcooliques | | .Écoute télephonique COMPTE PLUS DE Jeannine - East Angus préretraités Unis Assistance pour fermes victimes et toxicomanes.+ Informations et références (Lapointe) Les fais 19h 30 nous sommes forts.maternité.leurs enfants Magog * Test de grossesse \u2014 À Sherbrooke.le 20 avril 1997, est déce- î 832-4643 829-2981 563-1622 (819) 877-3050 (819)868-1203 (819) 822-1181 déc madame Jeannine Lapointe.à l'âge de \u2014 66 ans.épouse cn premières noces de feu ASSOCIATION DE RAME ELIXIR LA CORDÉE ASSOCIATION DE SECOURS-AMITIE Roland Dubois ct en deuxièmes noces de SHERBROOKE POUR Réseau d'appui aux Prévention auprès des Transit de jour ESTRIE Eusèbe Audet, demeurant à Sherbrooke.La pp p I PARALYSIE > L'INTEGRATION SOCIALE} § {arilles monoparentales femmes de l'abus Réinsertion sociale.RÉ Besoin d'être écouté défunte repose à la: Jadle aux persanees pre de l'Estrie d'alcool et de médica- Problème psychiatri- CEREBRALE Qui in ost a \u2018 posé à ta tellectuelle et leur famille.584 London, Sherbrooke ments psychotropes.ques ou émotionnels.Région de l'Estrie 564-2323/ ; Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.- Tél.: (819) 822-3451 562-5771 565-1225 829-1144 CPS 01-800-667-3841 a i 601, rue Conseil, Sherbrooke, QC tied but a ) Tél: 819-565-1155 / Téléc.: 819-820-8872 GAMBLERS MAISON MAISON DE LA A.P.P.A.l i ; DRE A f Steve L.Elkas, prés, Clément Cartier, dir.ANONYMES D'HÉBERGEMENT FAMILLE DE oe ADA asus Comité régional Estrie Corp s Ame et Esprit J Lit A Ah ] Heures de visite: Po Je 19 hà 21 Réunions : Pour hommes et cor SHERBROOKE de familles disfonctionnelles Sour adoption 5 réhabilitation 564-5466 : cures de visite: 46 a mardi et jeudi, 20 h femmes en difficulté.our toxicomanes MARDI, de 14 h à 16 het de 19 ha 22h a - ; he.19 h > liale Suppor a | - ou de parents alcoohques internationale, pré y : er a rok Source-Soleil gale ot Aux rôles parentaux Vendredi soir à 20 h et post-adoption.Tél.: (819) 563-3323 - 800 567-6955 Jour des funérailles, de 10 h jsuqu'au départ 564-4544 563-1131 821-5986 1270.Galt Ouest 2e étage 569-6907 (819) 563-8801 (zone intérubaine) du salon à 13 h 40.Funérailles.mercredi 23 ASSOCIATION Centre d\u2019Aide CENTRE DE SANTE BONJOUR SOLEIL soutien et entraide.conférence pour toutes les familles.Personnes âgées.pour personnes handicapées physiques.conjoint.de la conjointe d'emploi auprès des 45 ans et plus avril 1997, à 14 h cn l'église Notre-Dame du Perpétuel Secours.Inhumation au cimetiè- Réseau d'Amis inc.FONDATION DES FEMMES Vous êt Is?Con- ; FIBROMYALGIE const de Lutte Support aux LES OEUVRES DU ADE SHERBROOKE tactez-nous.nous vous ; a = fre St-Michel.Outre son époux, madame La- ESTRIE | |\u201ceaanatinia® | | Pesomnesdoces.| À PÈRE ST-LAURENT | | (sr2téepérstvonsn | | 10fSrocrprnérede | | bf rome Mise dns te deuil ses enfants Da Service 24 heures 7 jours isolées.563-6376 santé des femmes nouvelles nicl Dubois (Sandia Thibault).St-Hubert: 566-1067 563-9999 562-2494 - 564-7885 562-0279 Louise Dubois (Michel Provencher).N.D.Ile ! Perrot Chantal Dubois (Yves Royer).Coati- F FAMILLE + AIDE SERVICE | LE MOUVEMENT CENTRE : : .cook: Nancy Dubois (Jocelyn Rov).Mirabel: CENTRE DES FEMMES | 1 otic en famille.ate- | | COMMUNAUTAIRE PRO-AMITIÉ LA PORTE OUVERTE INC.OPTION 45 Victoriaville sa mère: Jeanne Thibodeau (feu Arthur La- MEMPHREMAGOG lier, café-rencontre LENNOXVILLE Visite amicale et Groupe support aux person- Support a la inte).Victoriaville: ses pelits-enfants: Service accueil, ! : Soutien à domicile.accompagnement nes qui vivent le deuil du recherche APPEL D\u2019OFFRES pointe).ictoriaville: ses petits-enfants: Jean-Phillippe.Marie-Chantal.Karl, Jean: 868-0302 822-0835 821-4779 2-8877 569-2450 Tél.: 829-5060 : PROPRIÉTAIRE : ses beaux-fils: Pierre Audet (Pierrette Le- ( 2682-88 \u201c Ville de Victoriaville may): Denis Audet: Michel Audet: ainsi que NE D ECOUTE POUR CENTRE Me Jean Poirier, greffier leurs enfants: Frédérick.Patricia.Hubert: CARREFOUR GUISINES CAVAC DE LE CONTRE FONDATION LABUSEURS SEXUELS | | COMMUNAUTAIRE 1, rue Notre-Dame Ouest, C.P_ 370 ses frères et soeurs: Denise Lapointe (feu SHERBROOKE Centre d'aide pour Propice à la réflexion JEV.l.LEPAS Partage St-François Victoriaville (Québec) G6P 6T2 Benoît Houle); Jeun-Louis Lapuinte (Liette Pour gens ayant victimes d'actes et a la communication Prévention du suicide Si tu est tourmenté par tes desirs sexuels Aide et hébergement pour hommes Tél.: (819) 758-1571 Pelterin): Pierrette Lapointe (feu Renaud ¥ difficultés financières chez les jeunes.\u20ac Télec.(819) 758-9292 ?à se nourrir criminels 60, rue Brooks appelle-nous au en difficulté in) A .apointe shislaine 822-6076 820-2822 566-5825 (819) 564-1354 823-4433 821-2233 | | INGÉNIEUR : ony Fer hearin ballesoeuns x SBCS Experts-Conseiis ; ; ; \u2018 sure Laurette RÉSEAU HOMMES- | | FAMILLE ESPOIR CONTACT CLUB OASIS | | ACTION PLUS INC.TRAIT UNE DIVISION OE SNC LAVALINING.i im Combe Madeleine Audet (on QUEBEC (ESTRIE) Regroupement de familles Service d'aide a la Des aveugles de Aide aux personnes D'UNION ; M.Paul-André Charron, ing.M.Sc.is (Jim Campbell: Madeleine Aude (few Pour favoriser la creation Secteur Sherbrooke recherche d'emploi Sherbrooke Inc.ath ; vai : 353, boul.Bois-Francs Nord Léopold Clément): Eugene Audet (Gertrude de groupes de discussions Ouest et Ascot pour chémeurs peu Organisme de (aies pour es assistées sociales.Centre d'aide 4 Victoriaville (Québec) G6P 7B7 Couture): Sr.Thérèse Audet: Sr.Germaide d'entre hommes.Activités socio-educatives scolarisés.pesspanes handicapées v 231, rue Galt Ouest d'emploi 8 1 (819) a Audet; Bertrand Audet (Angéline Vachon), .* .lec.: (819) 758-9905 : © Vachon, (81 9)566-0724 569 7923 822-4114 346-1931 ou 566-4848 564-4418 566-7022 : PROJET Bernard Audet (Thérèse D'Amour); Jeap- | : Marie Audet (Huguette Li J): Chème OPEDAH-Estrie ASSOCIATION DE COOPÉRATIVE DE D'INTÉRVENTION MAISON VIE OPEX Dossier 600851 ; Audet (Pauline Favreau} de arme comite provisore SPINA BIFIDA ET DOMICILE DÉ L'ESTRIE EN VIOLENCE ET NOUVELLE Service d'emploi pour Prolongement de la rue Buisson pour les breux neveux, nièces.cousins.cousines, Organisme de parents d'en fants ayant le deficit d atten tion avec ou sans hyperacti D'HYDROCÉPHALIE Service d'entretien menager grand menage et de soins pour ABUS SEXUELS DE L'ESTRIE Centre de réadaptation pour alcooliques ex-contrevenants et ex-contrevenantes.services d\u2019aqueduc, d'égouts et de voirie.Aqueduc de 150 nm de diamètre, égout do- autres parents et amis.END AA vité.455 rue des Jonqurlles DE L'ESTRIE personnes en perte d'autonore A:de therapeutique aux defn et toxicomanes , ti de 200 de diamètre, é t pluvial Sherbrooke JIE 279 \u2018repas dan gardiennage et Guants sexuels Jeunes ou 6, rue Wellington Sud, mestique Ce mm de diamêtre, égout pluvia Tél.: (819) 565-7131.822-3772 823-0093 adutes 564-5127 868-2188 Sherbrooke, local 300 ; de 300.A et 1050 mm de diametre et Alternative 1: longueur approximative de 220 NAISSANCE Association des DOMAINE DE LA Vous êtes à la recherche d'un emploi?R EME LE RIVAGE DU metres; sale ; Membre RENAISSANCE handicapés visuels SOBRIÉTE INC Pano! EO eT VAL ST-FRANÇOIS Alternative 2 : longueur approximative de 350 BOIVIN vue ; ce mère SMERBROKE de l'Estrie inc.C (oncomanes et J duel scr adore St vous désirez amélio- Réinsertion sociale metres.Jean-Paul st-Hyacinthe: nan , beau J ! 18, Wellington Nord.codépendants * outils i rer 1a communica Problè hiat .; -Hyac ce: SOUL cau- aux furs et nouveaux Sherorooke Québec) Thérapie fermés er externe let gros dans votre couple 9 ou emotoangls QUALIFICATIONS : oo | \u2014 À St-Hyacinthe.le 20] frere: Adolphe Marcil: 969-3119 566-4848 (418) 443-2277 820-8869 828-3119 849-9782 826-5303 Seuls sort admis is place los prirepre avril 1997, est décédéfainsi que plusieurs Québec qui détiennent la licence appropriée en | Monsieur Jean-Paul Botlautres parents et amis.i VIRAGE LA MAISON POUR TROUVER SOCIETE ALZHEIMER ASSOCIATION DE M.C.C.E.vertu de la Loi sur la qualification professionnel- © vin.& l'âge de 63 ans.lEn guise de sympahtic , kessource aflernative en sonte meniake ALPHA UN EMPLOI DE L'ESTRIE PARALYSIE Mouvement des ; le des entrepreneurs en construction du Qué- ; poux de Pauline Marcil des dons à : LA FONDA- Pour lo MRC du Hout St-Françots Service en Support aux membres des A chômeurs et j bec et qui auront réquisitionné les plans et ca- \u2018 ies [RT dod Promotion prevention en sonte mentale ; Club de recherche familles accompagnant une CEREBRALE A *, hier des charges à leur nom.# demeurant à St-Hyacin- TION DES MALADIES mrss \"| | alphabstieation | | demploiderEsne À 1 ressens | | Régiondel'Esirie.| | Eine the.Le défunt repos [DU COEUR, seraient ap -2674 ou .ma ; : : ; ° ; i 563-9111 1-5127 829-1144 / : DOCUMENTS : au: réciés de la famille ' 1800 449-2674 822-4114 821-5 566-5811 : Les documents de soumission peuvent être ob- SALON FUNÉRAIRE préciés de la famille =) - fenus au bureau de SBCS Experts-Consells, a UBALD LALIME GROUPE ESPO - .l'adresse précitée, à compter du mardi 15 avr \u2018 .GROUPE ron CLSC : URGENCE-DETRESSE et INFO-SANTE 24 h / 7 jours NTT 1997 à 8 h 30, moyennant un dépôt en argent 2775 Bourdages N.Rencontres tous les ) S id ou sous forme de chèque visé, non remboursa- St-Hyacinthe, Qc mardis.à 19 h 30 GASTON-LESSARD LA CHAUMIÈRE MARIA-THIBAULT COOKSHIRE outien et entra \u20ac aux ble, fait à l'ordre de SBCS Experts-Conseils Tél: 514-774-6417 Suite des 05 CR Ben pth SHERBROOKE ASBESTOS LAC-MEGANTIC (819) 875-3373 victimes de violence et d'une valeur de quatre-vingts dollars (80 $), on (819) 563.9897 Bn saz (819) 879-7181 (819) 383.2572 er) PATRIE 346 pees, 6 taxes incluses.Fax.514-773-7778 avis à | , - - Heures dc visite:|] AVIS à la page (819) 563-2572 VAL-SAINT FRANÇOIS (418) 486-7441 GARANTIES : ; RICHMOND 2 MARDI.de 14h à 17 b et GROUPE E PAPA.soc (819) 826-2781 RS ME Toute soumission pour être valable doit être ac- Ÿ je 19 j, à 2 h Jour oe suivante .a Equité Parentaie SHERBROOKE WINDSOR ALFRED-DESROCHERS SADE ; tompagnée d'un chèque visé d'au moins dix Î seat 15 6 Mrmr bai ren (819) 565-1330 (819) 845-2792 FLEUR DE LYS MAGOG pour cent (10%) de la soumission pour l'aiter- # funérailles, de 12 h jus evar ROCK FOREST VALCOURT WEEDON (819) 843.2872 Si tu veux , native 2 ou d'un cautionnement de soumission qu'au départ du salon are ie 514) 532.2191 1819) 877-3434 (ROCK ISLAND créer \u201d équivalent fait à l\u2019ordre de la Ville de Victoria- - [3 1 45.Funérailles an ALBERT SAMSON SAINTE-ANNE-DE-LA-RO- EAST ANGUS (819) 876.7521 ton emploi ville.Ered 93 avri à Fate ST COATICOOK CHELL| (B19) 832-4961 pT La soumission doit être valide pour soixante ; mercredi 23 avril 1997, à , 27409 819) 849-7041 (514) 535-6776 820-1322 (60) jours après la date d'ouverture des soumis- * 14 h en l'église Sacré- Pon sions.# Coeur.Il y aura par fa s 4 CONDITIONS : suite incinération.Outre \u2018 Les soumissions devront être présentées dans , SON Cpouse.MONsICUT l'enveloppe fournie par SBCS Experts-Conseils, \u201c Boivin laisse dans le cachetée et remise au bureau du propriétaire à = deuil ses enfants: Domi- .l\u2019adresse précitée, en deux copies avant 15h, ue, Lachine: Marie heure en vigueur localement, le jeudi 15 mai que, Lacine.Mare \u201c1997.(Denis Lavallée).ACNDO = ® .Les soumissions reques seront alors ouvertes ; Granby: Luc (Louise faut publiquement à 15 h le même jour, au même * pjcauregard), St-Hyacin-|M Association © : Endroit : Beauregard), St-Hyacin \u201d the: Marcelle (Bertrand [lj Canadienne m * A = ADJUDICATION : * Dion), Richmond; André des Dons .y .La Ville de Victoriaville ne s'engage à accepter , (Jocelyne Dion), St-Li- \u2018Organes = a votre porte tot le ma tin ni la plus basse, ni aucune des soumissions re- hore, ses 10 etits-en- 9 NS gues, ni & encourir aucuns frais, ni aucune obli- te ca hello peti \u2019 A gation d'aucune sorte envers le ou les soumis- fants: sa belle-mère: Mar La Santé : = 564-5466 glonnaires ot se réserve le droit de passer outre ÿ dame veuve Irene I.une irrégularité mineure dans lecasde laplus , Champagne Boivin.Hé \u2018 m | Samy basse sournission.\u201cSherbrooke: ses frères ut en eritage::: ; 1-800-567-6955 Victoriaville, le 21 avril 1907, Por \" ' socurs: Germain.Loui ono | vd ean Poirier, grotier £ cette, Françoise, Sher- end boo, (zone interubaine) 30904 + brooke: Monique.Denis | , ; ?, .\"Caroline \u2014_\u2014 \u2014_\u2014A\u2014 \u2014 \u2014_\u2014x\u2014x\u2014_\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Décès, Prières, Remerciements BERGERON Albina (Robitaille) \u2014 Au CUS.E.site Bowen, le 18 avril 1997, est décédée madame Al bina Robitaille, à l'âge de 88 ans, épouse de feu Theode Bergeron, demeurant à Sherbrooke.La défunte repose aux: JARDINS DU SOUVENIR DE L'ESTRIE INC.Salon Funéraire Arthur Bélisle enr.72, rue Larocque Bromptonville, QC Tél: 819-864-4454 Fax: 819-564-7346 Roméo Quintal, d.g.Paul Rodrigue, dir.Heures de visite: DIMANCHE, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h50.Funérailles lundi 21 avril 1997, à 11 h en Péglise Ste-Praxède.Inhumation au cimetière de Bromptonville.Mme Bergeron laisse dans le deuil ses enfants: Louise |g Marois (feu Ernest Bergeron); Fernand (Cécile Lambert): Robert: Rachel (Paul Beaulieu): Gaston; Pauline (Antonin Provencher); Pierrette (Gaétan Dagenais); André (Carmen Lapointe); ses petits enfants: Michel (Nicole): Daniel (Johanne): Line (Michel): Sylvie (Garry); Brigitte (Pierre); Lucie (Jean-Guy): Pierre (Marise); Steve (Annie); (Pierre); Bernard (Lise): Johanne (Mario); Marc (Linda): Patrice: Elise (Gaétan); Christian; Stéphane (Sylvie); Annie; Christine (Luc), Marise: Catherine (Gérard): David: ses arrière-petits-enfants: ses frères et soeurs: Diana (feu Denis Bergeron): Albertine (Louis Gagné): Alice (feu Arthur Michaud): Paul Robitaille (Yvette): Thérèse (feu Pierre Robitaille): Whilliam (Gemma): Jeanne (feu Léo Robitaille): Marcel Nault (feu Rosa Robitaille): Céline (feu Ovide Robitaille); Délima (Lucien Lemay): Thérèse (Gilles Foucaylt); Dorila (Donat Léveillé); Soeur Noëlla: Alice (feu Paul Thibeauit): Hélène (feu Raoul Gagné), Madeleine (feu Urbin Bergeron); Wilfrid: Yvonne (feu Alpha Martin); Lina (feu Léandre Lalier); Rose (feu Laureat Champigny), Edouard (Rose Aimée), Nova: elle laisse également dans le deuil des neveux, nièces, cousins, cousines; ainsi que de nombreux autres parents ct amis.DUPUIS Lorenzo \u2014 Au CUSE de Sherbrooke, le 18 avril 1997, est décédé monsieur Lo- | Beaudry et renzo Dupuis, à l'âge de 72 ans, fils de feu Joseph Rousseau et de feu Lethitia Gagnon, demeurant à Asbestos.Le dé- tunt repose au: Salon Funéraire Dupuis Inc.225 boul.Olivier Asbestos, Qc Tél: 879-2424 Pierre Dupuis, prés, Jean-Guy Dupuis, dir.Heures de visite: DIMANCHE, de 14 h à 16 h et de 19haà 2 h, Jour des funérailles de 12 h jusqu'au départ du salon 3 13 h 45.Funérailles, lundi 21 avril 1997, à 14 h en l'église St-Isaac Jogues.Inhumation des cendres au cimetière d'Asbestos à une date ultérieure.Monsieur Rousseau laisse dans le deuil ses frères: Jules, Asbestos; Henri, Asbestos; sa soeur: Gisèle (feu Roger Gaumond), Asbestos; ses neveux et nieces: Yvan Gaumond, Asbestos; Lisanne Gaumond, Sherbrooke: Pierre (Carole Smith), Sherbrooke: Sylvie (Michel Morin), East Jacques & Fils inc.3800 Québec-Central Lac-Mégantic, QC Tél.: 819-583-0444 Téléc.: 819-583-0908 J.-P.Jacques, p.d.g.F.P.Jacques, v.p.Heures de visite: DIMANCHE de 14h à 17h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de ny N.Y.Aurele (Lucille Blais), Notre-Dame des Bois: Bertrand (Ludgarde Tremblay), East Hartford, Conn.: Jeanne (feu Louis St- Laurent), Newington, Conn: Thérèse (Laurent Hallée).Mansfield, Conn.; Robert Boucher, Newington.Conn.: Simone (Clément Grenier), Newington, Conn.: ses 27 petits-enfants, ses 56 arrière-petits-enfants; défunte repose à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke Magog, QC Tél.: 819-843-4473 Jacques Lecours, président Heures de visite: LUNDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Funéraillesmardi 22 avril 1997, à 11h en l\u2019église Ste-Mar- guerite Marie.Inhumation au cimetière St-Pa- trice.Madame Leblanc laisse dans le deuil ses enfamis: Léonard (Pauline): Gisèle (Roland): Gaétanne (feu Rosaire): Gilles (Liette) Yves (Kathie): Ginette (Donald).Francine (Robert): sa bru: Denise Simoneau: ses soeurs: Cécile Dézainde: Yvetle Gauthier: ses petits-enfants: arrière-petits-enfants: ainsi que de nombreux autres parents el amis.En guise de sympathie.des dons à: L'ACCUEUIL NOTRE- DAME.30 St-David, Magog.JIX 2Z3.seraient grandement appréciés de la famille.LESSARD Joseph \u2014 Au Pavillon St-Lud- cer, le 17 avril 1997, est E décédé monsieur Joseph Lessard, à l'âge de 96 ans, époux en premières noces de feu Joséphine en deuxièmes noces de feu Alma Goudreau.demeurant à St-Ludger, autrefois de Notre-Dame des Bois.Le défunt repose au: CENTRE COMMUNAUTAURE DE N.-DAME DES BOIS sous la direction du: Centre Funéraire ces de feu Rolland Ouellette et en deuxièmes noces de Maurice Paquet, demeurant à Tingwick.La défunte repose: A LA SALLE COMMUNAUTAIRE DE TINGWICK RUE ST-JOSEPH Sous la direction de la: Coopérative Funéraire de la Région d\u2019Asbestos Tél.: 879-4842 Michel Pichet, dir.Heures de visite: MARDI.de 14 h à 16 h et de 19 h a 22 h.Jour des funérailles de 11 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 30.Funérailles, mercredi 23 avril 1997, à 14 h en l'église St-Pa- trick de Tingwick.Inhumation au cimetière St- Paul de Chester.Outre son époux.madame Paquet laisse dans le deuil sa mère: Délia Clouston (feu Joseph Larochelle); ses enfants: Claire Ouellette.Chesterville: Florent Ouellette (Francine Gosselin), Victoriaville: plusieurs petits-enfants: ses frères et soeurs: Jeannette Houde (feu Rolland Larochelle).Tingwick: Gérard Larochelle (Rose-Eva Laliberté), Tingwick: Elphege Larochelle (Jacqueline Fortier).Asbestos: Yvette Larochelle (feu Maurice Arsenault), Tingwick: Fernande Larochelle (Fernand Samson), Victoriaville: Françoise Larochelle (Raoul Caron), Asbestos: Denise Larochelle (Gaston Plourde).Tingwick: Rollande Larochelle (Jean-Noël Plourde), Tingwick; les enfants de son époux: Denise Paquet (Pierre Murgia): St-Etienne de Lauzon: Diane (Mario Bolduc).Rock Forest: André (Pauline Desrochers), Bromptonville: Gilles (Louise Desrochers), Asbestos; Hélène (Claude Bérard), Rock Forest: Jacques, Sherbrooke; Monique (Benoit Richard), Gatineau: Michel, Sherbrooke et leurs enfants.Elle laisse également dans le deuil sieur Georges Prévost.à l\u2019âge de 82 ans, époux de feu Yvette Picard, demeurant à Warwick.Le défunt repose au: SALON FUNRÉRAIRE GREGOIRE ET FILS 12 St-Joseph Warwick, Qe Tél: 819-358-2314 Fax.: 819-358-5322 Heures de visite: LUNDI, de 14 h à 17 h et de 19 h a 22 h.Jour des Angus: Claude (Louise|ses S arrière-arrière-pe-[funérailles, de 12 h jus- Noël), Magog: ainsi que|tits-enfants; ainsi quelqu\u2019au départ du salon à plusieurs autres parents|plusieurs autres parentsp13 h 45.Funérailles, et amis.et amis.mardi 22 avril 1997.à a me mess 14h en l\u2019église de Warwick.Inhumation au cimetière du même endroit.M.Prévost laisse dans le deuil ses enfants: Gisèle (Marcel Lambert), Warwick; Aline (Guy Boisvert), Asbestos; Michel.Warwick: Claudette (Normand :|Vaudreuil), Warwick: « [Sylvie (Daniel Ouellet), | Kingsey Falls: sa bru: Per Gisèle Janelle Prévost.Warwick; son gendre: LEBLANC PAQUET René Bossé.Warwick; Hélèna Jeanne D\u2019Arc ses 14 petits-enfants, ses (Allaire) (Larochelle) 5 arrière-petits-enfants; \u2014 A Magog le 19 aviil]\u2014 A l\u2019Hôtel-Dieu d'Ar-[son frère et sa belle- 1997, est décédée mada-|thabaska, le 20 avril|soeur: M.Mme Lucien me Hélèna Allaire.à l'|1997, est décédée mada-|Prévost.Warwick: ainsi âge de 84 ans.épouse dejme Jeanne D'Arc Laro-|que plusieurs autres feu Dominique Leblanc, |chelle.à l\u2019âge de 69 ans.|beaux-frères, belles- demeurant à Magog.Lalépouse en premières no-[soeurs, neveux.nièces, autres parents et amis.RICKERBY Gregory (Prêtre) \u2014 Au C.US.E., site Bowen Sud.le 20 avril 1997.est décédé Gregory Rickerby (prêtre).à l'âge de 56 ans, fils de feu Frédérick Rickerby et de Violet Matthews.demeurant a Lennoxville.Le défunt repose à: L'EGLISE ST-ANTOINE DE LENNOXVILLE Sous la direction de la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Heures de visite: Jour des funérailles, de 10 h jsuqu'au départ du salon à 13 h.Funérailles, mardi 22 avril 1997, à 14h en l\u2019église St-Antoine de Lennoxville.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre sa mère, monsieur Rickerby laisse dans le deuil son frère et ses soeurs: Donna Walsh (Ken), Ontario; Stephen Rickerby (Kathy), Acton, Ontario: Anne-Marie Hitchins (Garry).Stella, Ontario: ainsi que de nombreux à |tréal: cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à: CARITAS ESTRIE, 636 rue Québec, Sherbrooke, JIH 3M2 ou à MOISSON ESTRIE, 1255 rue Daniel, Sherbrooke JIH SX3, seraient grandement appréciés.8h 30, jusqu'au départ|plusieurs autres beaux- du salon 3 0h 15.Funé-|fréres et belles-socurs:|H raies lundi 21 avril|neveux, nieces, cousins.|IBR 1997, à 10h30, en l'église [cousines, autres parents | Bi de Notre-Dame des[et amis.Bois.Inhumation au cimetière paroissial.Mon PREVOST sieur Lessard laisse] Georges dans le deuil ses en-|\u2014 A l'Hôtel-Dieu d'Arfants: Reine-Claire|thabaska, le 20 avril (Georges Dupuis), Alba-[1997, est décédé mon- Ë : ] I VAILLANCOURT Wellie \u2014 Au Centre Hospitalier d\u2019Asbestos, le 19 avril 1997, est décédé monsieur Wellie Vaillancout, à l'âge de 80 ans, époux de feu Imelda Vaillancourt, demeurant à Danville, Le défint repose à la: CHAPELLE FUNRERAIRE ST-AIME 351 C.Boul.St-Luc Asbestos Sous la direction de la: Coopérative Funéraire de la Région d\u2019Asbestos Tél.: 879-4842 Michel Pichet, dir.Heures de visite: DIMANCHE, de 19 h à 22 h.LUNDI.de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h30.Funérailles, mardi, 22 avril 1997, à 11h en l\u2019église de Ste-Anne de Danville.Inhumation au cime- titre du Mmême endroit.Monsieur Vaillancourt laisse dans le deuil ses enfants: Yvon (Carole Baril), Brompton: André (Liette Milot), Danville; Nicole (Daniel Longpré), Sherbrooke; ses petits- enfants: Sébastien, Yannick, Dany, Geneviève; ses frères et soeurs: Yvonne Vaillancourt.Montréal: Marie-Ange (Jean-Paul Labelle), Montréal: Blandine (Firmin Thibault}, Mon- Marcel.Montréal: Raymond (Modeste Ouellet), St-Mathieu: Rita (Edouard Bérubé), Danville: Norbert (Marie-Paule Marchand), Danville: Louis (Pautine Comeau), Granby, Cécilë Bérubé (feu Lucien Vaillancourt).Rimouski: Adèle Gagnon (feu Hervé Vaillancourt), St-Fa- bien: ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Mme Henri Vaillancourt: M.Mme Rolland Picard: M.Louis Vaillancourt: Mme Françoise Vaillancourt: M.Mme Gérard Vaillancourt; Mme Renée Vaillancourt: M.Mme Léo-Paul Pelletier: Mme Irène Goulet: Mme Rolland Cloutier; M.Mme Pierre Vaillancourt: ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces.autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Centre Hospitalier d'Asbestos, pour les bons soins prodigués à monsieur Vaillancourt.Vos dons à l'UNICEF assurent l'avenir des enfants les plus démunis de ce monde.Grâce à votre appui, l'UNICEF procure eau salubre, soins de santé, éducation et nutrition aux enfants de 128 pays en développement.Appuyez l'UNICEF en faisant un don par chèque ou par carte de crédit.Au nom des enfants.merci.Comité UNICEF Estrie 525, boul.Queen Nord Sherbrooke (Québec) JIH3R4 \u2014 (819) 820-8393 neveux, nièces, cousins, L'Université de Sherbrooke perd un de ses fondateurs Mgr Roger Maltais s'éteint à 82 ans Éducateur de carrière, amant des lettres et des sciences, Mgr Maltais vit plusieurs des initiatives Steve BERGERON Sherbrooke U n des batisseurs de I'Université de Sherbrooke s\u2019est éteint samedi à Sherbrooke: Mgr Roger Maltais, qui fit partie des fondateurs de l\u2019Université et en fut également le troisième recteur.est décédé des suites d'une courte maladie, à l\u2019âge de 82 ans.Né à Sherbrooke le 24 juillet 1914 et aîné qu\u2019il avait proposées à la Commission Parent reprises par d\u2019autres universités du Québec, et contribua beaucoup à ce que l\u2019Université de Sherbrooke soit plus qu'une bonne petite institution de province.Les famille recevra les condoléances a la cathédrale Saint-Michel, le mercredi 23 avril, a compter de 13 h.Les funérailles, en présence des d'une famille de quatre enfants, Mgr Maltais vécut une artie de son enfance à Montréal, mais revint à Sherbrooke avec sa famille après le décès de son père.1 étudia au Séminaire Saint-Charles Décès de l\u2019abbé Gregory Rickerby cendres, y ecront célébrées à 14 h.La Tribune, Sherbrooke, lundi 21 avril 1997 SA E « = A ; eo LE cy s 7 Le Dakota du Nord inondé Pendant que la plupart des 50 000 habitants de Grand Forks, dans le Dakota du Nord, ont évacué leurs habi- fations en raison d\u2019inondations provoquées par la crue de la Red River, due aux chutes de neige record de cet hiver, la situation n\u2019est guère plus brillante du côté de Fargo, dans le même État.Sur la photo, des bestiaux se sont regroupés sur une partie plus élevée de leur ferme d'élevage, qui forme une île.Dimanche, la police a précisé que la ville de Grand Forks était inondée à plus de 70%.La crue devrait se poursuivre dans les prochains jours.On s'attend à ce que les eaux de la Red River montent de trois mètres pour s'élever à 16,5 mètres.Il y à des fermes inondées jusqu\u2019au Minnesota.A Photo AP Entente rejetée chez Canadair tes majorations pour tes employés travaillant salariales en heures supplémentaires Montréal (PC) es salariés de Canadair ont rejeté, hier, dans une proportion de 61 pour cent, l'entente de principe que leurs dirigeants syndicaux leur avaient pourtant recommandé d'accepter à l\u2019unanimité.Quelque 75 pour cent des 4700 salariés de la production de Canadair, à Saint- Laurent et Mirabel, se sont révalus de leur droit de vote ier.Ces employés sont membres de la section locale 712 de l\u2019Association internationale des machinistes et des travailleurs de l\u2019aérospatiale (AIMTA), affiliée à la FTQ.Essentiellement, les syndiqués ont rejeté deux aspects de Jl\u2019entente proposée: d\u2019abord celui prévoyant que le prochain contrat de travail couvre cinq années et non pas trois comme c\u2019était le cas dans le passé, ensuite celui qui mettait fin aux importan- Ces ne les fins de semaine.derniers étaient jusqu\u2019à maintenant ayés une fois et demi le sa- aire normal, après un certain nombre d\u2019heures de travail.Comme ce fut le cas pour les cols bleus de la Ville de Montréal, les dirigeants syndicaux une organisation du travail confiant le travail du weekend a certains employés qui travailleraient jours de semaine mais qui ne seraient pas payés en heures supplémentaires.Les salaires ne posaient pas de problème, car les employés se sont vu offrir une hausse de salaire de 14,75 pour cent sur cinq ans, ce qui est plus élevé que la moyenne des augmentations consenties ces années-Ci.L\u2019entente prévoyait aussi une prime de 800 $ pour les deux dernières années et une amélioration du régime de employés avaient accepté pas es Les élèves de l'Estrie font un tabac à la Super expo-sciences Bell Claude PLANTE Lyon en France, en décembre prochain.Les autres gagnants sont Caroline Blais et Nancy La- Sherbrooke J Estrie n'aura jamais rapporté autant de prix, bourses et décorations de la finale québécoise de la Super expo-sciences Bell, qui se déroulait ce week-end à Montréal.Des 12 participants de la région, huit se sont particulièrement distingués.Trois jeunes de l\u2019école secondaire Montcalm s\u2019envoleront en mai prochain pour Régina, où se tiendra la finale pancanadienne de cette compétition amicale demandant à des écoliers de préparer et présenter une exposition sur un sujet scientifique de leur choix.Geneviève Oligny-Long- pré et Benoit Chaloux, formant l\u2019équipe Ben voyons donc., ainsi que Lydia Tremblay, avec Jen ai plein le dos, formeront cette délégation estrienne, présente du 11 au 18 mai Saskatchewan.Rappelons que ces trois élèves étaient déjà assurés d\u2019une place à l\u2019Expo-sciences internationale, qui se déroulera cet été à Pretoria, en Afrique du Sud.Pour leur performance, Geneviève et Benoît pourront en plus prendre part au volet expo-sciences des Entretiens Jacques-Cartier à Plus de peur que de mal Deauville (CP) lule! été terreur pour leur 7héore du Bing Bang.Elles se partageront une bourse d\u2019étude de 500 $ offerte par la ministre québécoise de l'Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie, Diane Rita Dionne-Marsolais.Debora Santschi et Lysianne Pelletier, de la polyvalente La Frontalière, ont mérité le prix du Festival Téléscience pour leur recherche intitulée Une Douleur?Vite une pr- «Il faut avouer que ça a beaucoup d'ouvrage monter ce projet, a affirmé Debora, lors d\u2019un entretien téléphonique tenu hier à la fin de la compétition.«Mais ça valait la peine.C'était merveilleux de tous ces gens et la délégation estrienne.» Enfin, élève à Mitchell, assistera à un camp spécialisé en technologie de pointe au Cégep de La Pocatière, un prix décroché en raison de son exposition Le PC par lui-même.L\u2019événement, tenu au Collège Jean-de-Brébeuf, a attiré quelque 150 participants et 5000 visiteurs.Pour Josée Bureau.responsable de la délégation es- trienne, «c'est la première rencontrer David Laflamme, fois que la région reviendra de la finale provinciale avec autant d'honneurs.» retraite.Le salaire moyen chez Canadair est de 20,50 $ l'heure.EPHEMERIDES C\u2019est le 21 avril.Principaux événements 1991 \u2014 Le premier ministre Brian Mulroney procède à un remaniement ministériel impliquant 22 ministres.1990 \u2014 Roch Voisine triomphe devant plus de 6500 spectateurs au Zénith a Paris.1986 \u2014 Les libéraux de Joe Ghiz prennent le pouvoir a I'lle-du-Prin- ce-Edouard.1985 \u2014 La pire tempéte a survenir en avril depuis 30 ans frappe l\u2019Alberta, y laissant de 40 a 50 centimètres de neige; près de Calgary, la tempête fait cinq morts.i 1975 \u2014 Tandis que les forces communistes progressent rapidement en direction de Saïgon, le président Sud-Vietnamien Nguyen Van Thieu démissionne en déclarant qu'il n'est pas possible de faire confiance aux Etats-Unis.1972 \u2014 Deux des astronautes d'Apollo 16 explorent pendant sept heures une région montagneuse de la Lune.\u2014 Les 200 000 travailleurs à l\u2019emploi du gouvernement du Québec mettent fin à une grève de dix jours.1966 \u2014 Des chirurgiens pratiquent à Houston (Texas) ce qui est annoncé comme la première implantation d'un coeur artificiel sur un homme.1956 \u2014 Création du Congrès du travail du Canada.1954 \u2014 Un bataillon français est transporté par les Américains en Indochinc pour défendre le camp retranché de Dien Bien Phu.1944 \u2014 Les Françaises obtiennent le droit de vote.1948 \u2014 Le premier ministre canadien Mackenzie King devient le chef d\u2019Etat à être demeuré en poste le plus longtemps dans le Commonwealth, avec 20 ans, dix mois et dix jours.1935 \u2014 Un séisme ébranle lle de Formose, faisant 3000 morts et 12 000 blessés.1918 \u2014 L'as aviateur allemand Manfred Von Richtoofen, surnommé «Le Baron Rouge» parce qu'il pilote un triplan Fokker rouge, esi abattu par le pilote canadien Roy Brown à bord d\u2019un biplan.1836 \u2014 Une armée texanc bat les Mexicains à San Jacinto et capture le général Santa Anna, assurant ainsi l\u2019indépendance du Texas.1821 \u2014 Création de la Banque du Haut-Canada.753 avant JC \u2014 Sclon la légende.Romulus fonde la ville de Rome.Ils sont nés un 21 avril: Le chanteur français Tino Rossi (1907-1983) L'acteur Quinn (1915) La reine Elizabeth II d'Angleterre (1926) Le sénateur libéral Keith Davey (1926) Ils nous ont quittés un 21 avril: 1985: le président brésilien Tancredo Neves (1910) .1971: le président haïtien François Duvalier, dit Papa Doc.1910: l'écrivain américain Mark Twain (1835) américain Anthony canadien Borromée et fut ordonné prêtre en 1937.L'année suivante, il partait étudier la philosophie pendant deux ans à Rome.C'est d'ailleurs la philosophie qu'il enseigna à son retour.au Séminaire Samt-Charles, jusqu\u2019en 1949, Mgr Georges Cabana devait ensuite avoir recours à ses services au sein du groupe fondateur de l'Université de Sherbrooke.Mgr Maltais a d'abord été doyen de la Faculté des arts pendant 10 ans, puis vice-recteur acadé- rois automobilistes ont dû être traités pour chocs nerveux à la suite d\u2019une collision entre deux véhicules survenue hier soir à Deauville, près des bretelles de l'autoroute.L'accident s'est produit vers 20h30, après qu'un des automobilistes ait oublié de céder le passage au véhicule se présentant sur l'autre voie.Les policiers de la Sûreté du Qué- Par ailleurs, Gregory Rickerby, curé depuis 1991 de la paroisse Saint-Antoine, à Lennoxville, a aussi rendu l\u2019âme, hier.Il était atteint d'un cancer du cerveau.Il avait 56 ans.Les funérailles auront licu mardi.Originaire de Stratford, en Ontario, l\u2019abbé Rickerby est arrivé dans la région en 1970, comme professeur au Collège Champlain.Il s'occupait aussi de la bibliothèque.Même s'il avait été baptisé dans la Lagassé Lagassé , S.E.N.C.Notaires et conseillers juridiques + PLANIACATIONS SUCCESSORALES TESTAMENTS | + RÈGLEMENTS DE SUCCESSIKGAS + FIDUCIES = mique, et enfin recteur, de 1965 à 1975.Il fut aus- religion anglicane, il s\u2019est fait ordonner prêtre ca- bec ont été appelés à intervenir, mais la 455, rue King Ouest, Tél.: (819) 563-6833\" si président de la Conférence des recteurs et prin- tholique en 1981, à la paroisse Saint-Esprit de Sher- collision n\u2019a pratiquement pas nui à la bureau 610, Sherbrooke Téléc.: (819) 566-0467.cipaux des universités du Québec et conseil brooke.Il a aussi été curé à Windsor, à Bolton-Sud circulation dans le secteur.Co lo we EEE d'administration du CHUS.ct à Mansonville.| AE; [ Semaine québecoise des f La Tribune, Sherbrooke, fundi 21 avril 1997 du 12 au 18 mai 1997 sous la présidence d'honneur de Mme Marie-Josée Trottier-Lagassé M.Louis Lagassé Le 15 mai de chaque année a été décrété par les Na- tions-Unies «Journée internationale de la famille».Cette journée permet de rappeler collectivement l'importance de la famille dans la vie de chaque individu et de promouvoir le rôle de la famille dans la société.Faites un message de tendresse à votre famille et courez la chance de gagner un prix pour vous ou votre enfant.Chance égale pour tous, les prix seront attribués par tirage au sort effectué à La Tribune le 8 mai à 16 h.CONCOURS Je t'aime parce que.2 camps de vacances d'une semaine 1 camp de jour d'une semaine des Petits Débrouillards 3 abonnements à la bibliothèque Eva-Senécal 1 abonnement d'un an au magazine «Le Débrouillard» 1 coupon de 20* chez Pacini des familles 15 mai 1997 MESSAGE TENDRESSE Jerusalem (AP) avec le bénéfice du doute et malgré une conduite qualifiée d\u2019«étonnante», le Premier ministre israélien Benyamin Nétanyahou ne sera pas poursuivi pour fraude et trafic d'influence dans l'affaire Bar-On.Ainsi en a décidé hier le procureur de l\u2019Etat hébreu, Edna Arbel, qui n\u2019a donc pas suivi les recommandations émises la semaine dernière par les enquêteurs.P ar manque de preuves contre lui, «Nous avons décidé de clore le dos- sier, par manque de preuves» contre le premier ministre et contre le ministre Merci de m\u2019apporter.de la Justice Tsahi Hanegbi, a fait savoir Eliakim Rubinstein, conseiller juri- dique du gouvernement, au cours d'une conférence de presse, tout en souli- gnant qu\u2019il existait des doutes quant aux «considérations autres que légiti- Tu représentes pour moi.mes» qui ont présidé a la nomination de l\u2019avocat Roni Bar-On.212302 5 tion, le premier ministre israélien a reconnu qu\u2019il avait commis une erreur et désignation de hauts responsables.Je tiens à te dire.«L'essentiel est que je n\u2019ai pas commis de crime et le conseiller juridique du gouvernement l\u2019a confirmé», a-t-il dit.Je t'aime gros XXX Enquête approfondie Le directeur de cabinet du premier ministre, Avigdor Lieberman.et un Faites-ncus parenir votre Nom: homme d'affaires proche de M.Nétanyahou, David Appel, contre lesquels il message tendresse à votre famille avant le 8 mai 1997 à: Adresse: n'y a pas suffisamment de preuves, de- Maison de la famille de Sherbrooke 1255, rue Daniel, local 107 Sherbrooke.Quebec J1H 5X3 Tel.Cette initiative de la Maison de la famille est rendue possible grâce à la collaboration de La Tribune, du Camp Val-Estrie, de la Ville de Sherbrooke.du Club des Débrouillards, de l'Université Bishop's et du restaurant Pacini.1 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | s\u2019est engagé à améliorer le processus de | | | | | | | | | | | | I | | | | | | | | J | Sofia (AP) es Bulgares ont sévèrement sanctionné les socialistes (ex-com- pour seulement e Moteur de 4,8 litres, 805 ch + Servofreins = « Servodirection it + Suspension à tenue améliorée + Air climatisé e Sacs gonflables des deux côtés en avant + 8iéges en tissu 40/60.e Moulures harmonisées e Jantes chromées + 36 000 km inclus e Radiocassette AM /FM stéréo * Applicable aux Série F-150 XLS 1997 en inventaire avec groupe d'équipements préférés 805A + Un versement initial de 1995 $ (ou échange équivalent).la première mensualité et un dépôt de sécurité de 350 $ sont exigés * Immatriculation, assurances et taxes en sus * 36 000 km inclus * Frais de 0,08 $ du km excédentaire + D'autres conditions s'appliquent » Offre valide sur approbation de crédit Voyez votre concessionnaire pour tous les détails OFFRE VALIDE JUSQU'AU 30 AVRIL 1997 PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS OBTENEZ UNE RÉDUCTION DE 750 $ 1 ASSISTANCE LU did > stèle Notre [IIT économique eSécur LOCATION 24 MOIS Versement initial (CS I VOYEZ VOS CONCESSIONNAIRES DU munistes).chassés du pouvoir dé- | Mensualité 249 $ 289 $ 1 995$ 995 $ au #4 International «Bibigate»: Nétanyahou s'en tire avec le bénéfice du doute >=\" F.150 XLS 1997 eSolideeFiable itairee Efficace et transport LIN CL: d\u2019une enquête approfondie.Quant au rabbin Arieh Deri, chef du parti ultra- orthodoxe sépharade Shas, des poursuites contre lui pour chantage et fraude sont envisagées.D\u2019après Yehudah Avidan, un proche conseiller du rabbin Deri, le fait d'être pris comme bouc émissaire dans cette affaire risque de pousser le Shas à quitter la coalition gouvernementale.Auquel cas, avec 10 partisans en moins à la Knesset, l\u2019équipe ministérielle de M.Nétanyahou -dont la coalition compte à l'heure actuelle 66 sièges sur 120, est en danger.Et les travaillistes, Shimon Pérés en tête.réitéraient hier but février après une vague de manifestations.Sans surprise, les électeurs ont porté au pouvoir la coalition de droite.Pour la septième fois depuis 1990, 6,8 millions de Bulgares étaient appelés, samedi, à renouveler les 240 sièges : S par mois S vraient pour leur part faire l\u2019objet les appels à la démission du premies .Photo AP Le premier ministre Benyamin Nétanyahou échappe à toute poursuite à la suite du dépôt du rapport du procureur de l'Etathébreu - qui a tout de «! même qualifié | son attitude °.d\u2019étonnante .dans cette af- - : faire.x ministre.Avant même le début de la conférence de presse, un responsable du gouvernement affirmait que le rapport était «très modéré» pour M.Nétanyahou.Et le porte-parole du premier ministre Shai Barzak de renchérir, en affirmant que le rapport était même «excellent».Il est cependant reproché à M.Nétanyahou d\u2019avoir «manqué de prendre en compte» les avertissements émis en janvier contre la nomination - de l\u2019obseur avocat Roni Bar-On au poste de conseiller juridique du gouvernement.Les Bulgares portent la droite ou pouvoir du Parlement.Selon les résultats publiés dimanche par la Commission électorale, portant sur 99 pour cent des bulletins dépouillés, l'Union des forces démocratiques (UFD) de l\u2019économiste Ivan Kostov a remporté 52,23 pour cent des suffrages.Jugés responsables de l'effondrement de l\u2019économie (300% d\u2019inflation l\u2019année dernière), accusés d\u2019avoir laissé la corruption et le crime organisé se généraliser, les socialistes (PSB) ne recueillent que 22,17 pour cent des voix.Le Mouvement pour les droits et les libertés de la minorité turque a obtenu 7,50 pour cent.D'autres petites formations comme l'Eurogauche (dissidence du PSB) et le BBB (nationaliste) se répartissent le reste des voix, avec respectivement 5,52 pour cent et 4,95 paur cent.Ces résultats, selon les projections, accordent 136 sièges à l'UFD contrè 58 aux socialistes, qui en perdent 67, et 14 à l\u2019Eurogauche.La participation a atteint 59 pour cent, la plus faible depuis 1990.- «Nous tendons la main a toutes les formations prêtes à assumer leurs responsabilités envers le pays pour qu\u2019elles coopèrent avec nous au sein du prochain gouvernement», a commenté M.Kostov après sa victoire.Son programme s'organise principalement autour de quatre points: accord avec les institutions financières internationales, stabilisation des taux de change: lutte contre la corruption et le crime organisé, ouverture des dossiers de la police secrète communiste sur les hommes politiques et les hauts responsables judiciaires.Enfin, contrairement aux ex-com- munistes, Ivan Kostov souhaite l\u2019intégration de son pa s au sein de l\u2019Union européenne et de l'Alliance atlantique: + - s Selon Chine Nouvelle Le Dalaï-Lama «a trahi la doctrine bouddhiste» Pékin (AP) tre le Dalaï-Lama, actuellement en visite en France: l'agence officielle Chine Nouvelle a accusé hier le chef spirituel du bouddhisme tibétain de ne pas être digne de ce rôle religieux.Pour Chine nouvelle, en «utilisant le bouddhisme tibétain comme un instrument politique destiné à motiver le séparatisme, le Dalai-Lama s\u2019est lancé dans des activités qui détruisent le Tibet et la religion bouddhiste.Il a fait beaucoup de mal et a trahi les objectifs et la doctrine de la religion bouddhiste», Depuis que le chef exilé a relancé le mois dernier ses appels à des négociations sur l'autonomie du Tibet, Pékin est reparti en guerre contre le Prix Nobel de la paix 1989, tentant de le discréditer par tous les moyens.La Chine est entrée au Tibet en 1950.Et le Dalai Lama a fui neuf ans plus tard, lors de l\u2019échec de la révolte des Tibétains.Il vit depuis en exil en Ine.\u201c L a Chine poursuit son offensive con- if a.B £ = 1 Po ot bd (Fe La Tribune, Sherbrooke, lundi 21 ovril 1997 © ha Arts et spectacles | Une Sérénade enchanteresse de I'Ensemble Amadeus imacom-Daguerre, Martin Blache Légèreté et bonne humeur étaient au rendez-vous au concert donné par l\u2019Ensemble vocal Amadeus, samedi soir, à la chapelle St.Martin du Bishop's College School, à Lennoxville.Sous le thème de ta Sérérade, le choeur a donné une prestation de musique romantique qui fut très appréciée par le public.La direction musicale était assumée par André Martin.La soprano Gail Desmarais était invitée comme soliste.Steve BERGERON Lennoxville ymnes au printemps et hymnes à l\u2019amour.Chansons légères sur la joie de vivre et mélancoliques souvenirs d\u2019une belle.Des ritournelles.Des historiettes.Bref, enchanteresse et pas compliquée pour deux sous, cette Sérénade offerte samedi par l\u2019Ensemble vocal Amadeus.Dans la superbe chapelle St.Martin du Bishop\u2019s College School, à Lennoxville, le choeur a rendu un vrai bel hommage à Schubert, Mendelssohn et Brahms, trois compositeurs romantiques qui ont marqué le XIXe siècle, chacun en son temps.Était-ce aussi pour rendre hommage au réveil de la nature?Toujours est- il qu\u2019on avait choisi des pièces pour la plupart courtes et au propos assez enjoué, voire badin.Des exemples?Ze rossignol, de Mendelssohn.Seules paroles: «Il était loin, le rossignol, quand le printemps l\u2019attira à nouveau.Au loin, il n\u2019avait rien appris: il chante toujours les même chansons d'amour.» À souligner: le tour de force d\u2019avoir opté pour un répertoire dont 95 % des oeuvres étaient chantées en allemand.PR Salut cousin! 28 Le Festival Images du sud se poursuit encore jusqu\u2019à jeudi inclusivement et présentera ce soir, à 19h, de \"Æ même que demain soir, à 21h15 la production franco-belge Salut cousin! (notre photo) du réalisateur } d'origine algérienne Merzak Allouache.Cette comédie dramatique tournée en France est présentée comme une sorte de rencontre entre l'Algérie des traditions et celle des fils immigré, deux sociétés dans lesquelles les personnages doivent se débattre.Une rencontre drôle et touchante portant sur la réalité d\u2019un peuple, promet-on, En deuxième programme sera présenté le film Mécaniques célestes, une co-production Venezuela, Espagne, France et Belgique signé Fina Torres, un film qui allie le drame, l'émotion à quelques beaux airs d'opéra.La Semaine des arts soulignée avec éclat dans les écoles de Magog Magog (GD) a Semaine des arts qui fête ses cinq ans cette année et battra son plein du 27 avril au 2 mai sera soulignée avec éclat dans les écoles de la Commission scolaire de Memphrémagog.Plusieurs des formes que peut prendre l\u2019expression artistique seront mises en valeur: musique, théâtre, littérature orale, peinture.masques, art floral, théâtre d\u2019ombres, danses et autres, comme l\u2019a révélé par avance hier le coordonnateur des activités, Sylvain Roux.«La plupart des activités impliquent des élèves qui les ont préparées avec le concours de leurs professeurs.Il y en a également quelques-unes dont la présentation est possible grâce à la collaboration du Centre d\u2019afts Orford, du Comité d\u2019action culturelle Magog-Orford, du ministère de la Culture et du Musée de la civilisation», a expliqué M.Roux.C\u2019est un hommage rendu le 27 avril au théâtre Le Vieux Clocher par Magog et la Commission scolaire de Memphrémagog aux jeunes artistes qui donnera le coup d\u2019envoi de la Semaine des arts.Par la suite, des activités dont les unes sont réservées aux élèves et les autres, ouvertes au public seront présentées simultanément ou séparément dans les deux écoles secondaires et dans 12 écoles secondaires.Un des moments privilégiés de la Semaine des arts sera le concert présenté le 29 avril, à l'école secondaire La Ruche, par les étudiants en musique du niveau primaire et du niveau secondaire.Ce.concert rappellera qu'il y a 20 ans que I'apprentissage de la musique est accessible aux élèves { ¥ de toutes les écoles de Magog et de sa périphérie.2-3 MAI A 20 h 30 LA MAISON DU CINEMA 63, KING OUEST, 566-8782 LUN.MAR.ET MERC.: 4.50$ WESLEY SNIPES DIANE LANE MEURTRE 4v1600 \u2014 version française de MURDER AT 1600 13 Sul Ty, __ EN SNS FN TRE TES 13 HORAIRE: 1h15 - 3h25 - 7h15 - 9h1$ XAVIER BEAUVOIS | CLAIRE NEBOUT MARIE TRINTIGNANT pPponette sc HORAIRE: 1h05 - 3h10 - 7h05 TUE a PER VEN DAME 50 13) VERSION FRANÇAISE DE DOUBLE TEAM version originale française FRANÇOIS MORENCY \u201d 8-10-17 MAI À 20 h 30 ZACHARY RICHARD 16 MAI À 20 h 30 PLUME LATRAVERSE SAMEDI 24 MAI À 20 h 30 RESERVATI SERVATION : (819) 847-0470 - (FORFAIT SOUPER-SPECTAC ETAT iat aus :) HORAIRE : 1h05 - 9h30 TEE TE AURAI EIT UR FY HORAIRE : 3h10 - 7h05 - 9h30 TI + 59, KING EST,.5650111 MARDI et MERCREDI: 4.50$ JIMCARREY MENTEUR MENTEUR version française de LIAR LIAR i 4 \\@ HORAIRE: 7h00 - 9h00 x «3-1 HORAIRE : 1h10 - 3h20 - 7h10 - 9h20 ÿ Din don deine Ouverture sur Schubert.Après les notes printanières de Lebenlust (Joie de 17e), un air de quelques secondes à peine, on redécouvrait la douceur que peut prendre la voix masculine a cap- pella dans Die Nacht (La nuit).Le chant de Miriam, cette femme qui louange Dieu apres la traversée de la mer Rouge par les Juifs, ne sonnait pas très hébraïque.Cette oeuvre, à laquelle participait la soprano invitée Gail Desmarais, était tout en montagnes russes.Les plus beaux passages étaient soit les plus doux, avec les murmures du choeur, soit les plus tragiques, avec les staccatos du piano et I'emportement du chef de choeur André Martin, la baguette preste.les mè- ches au vents Mme Desmarais était déjà mieux réchauffée dans Hymne, de Mendelssohn, une prière de détresse rendue de façon très émouvante par la soprano.Les plus beaux moments ont été entendus en deuxiè- .me partie, avec Brahms.Aucun moment fade dans cette succession en rafales de chansonnettes pourvues de titres comme £n chemin vers ma belle, Romarin ou Nuit des bois.Impossible de réprimer un sourire à l\u2019écoute d\u2019Æs Sass ein Schnee- Lundi 21 avril à 19 h 00 weiss (Un oiseler Mardi 22 avril à 21 h 15 ; blanc comme net- ' ge).parce que Une rencontre au sommet] construite sur la entre l'Algérie des { même charpente traditions et celle des fils\" Vieille \u2018chanson à immigrés.\u201cUn portrait | répondre.Même généreux, sensible et juste , le texte.celui d'un homme qui envoie un message à sa douce.avait un peu cette âme du folklore québécois.Gail Desmarais a chanté avec de plaisantes expressions, et le choeur a eu la repartie complice.Din don deine, din don don.Finalement, les Liebeslieder op.52, 18 petites valses qui parlent aussi bien des feux du couchant, des femmes comme seul Mécaniques célestes Lundi 21 avril à 21 h 15 jeune chanteuse Salut cousin ! .° .Une jeune chanteuse vénézuélienne quitte son pays pour tenter sa chance à Paris.Pour résoudre les problèmes qu\u2019elle rencontre, la envisage d\u2019épouser un homosexuel.Un film au plaisir communicatif.véritable empêchement à devenir mok ne, d\u2019une jeune fille au teint de rose s les bords du Danube ou de l\u2019amour t un puits obscur.ont fait passer d'un& émotion à l'autre dans le temps de | dire.Elles étaient accompagnées pat un merveilleux «quatre mains», joug sur un piano aux notes limpides pas France Dupuis et Dina Hache-Martin.§ ; ( oo x Le public qui cmplissait la salle a ¢té plus que charmé, étant donné | longue ovation qu\u2019il a donné à la fin.} ?3050 Portland SHERBROOKE 565-0366 MURDER AT 1600 (13+ )(VOA) Dolby 715 9.20.ANACONDA (13+)(VOA) Dolby 730 9:40 LE SAINT (G)(VF) 7:00 9:30 oh NU mone FESTNEL: 556-8! ÿ jÉ ê § F as gar 462075 des deux sociétés.\u201d Marc-André Lussier (La Presse) p lo La Tribune, Sherbrooke, lundi 21 avril 1997 IST MONTE CARLO LS 1997 V0 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME SL 1997 - Moteur V6 4 portes ' - Automatique Prix régulier: 25 675$ - Roues d'aluminium 16 po Prix régulier: 27 520$ - Climatiseur - .- Vitres et portières électriques - Vitres, portières et Prix Beaucage + Transport - Freins ABS ; Li : - 2 coussins gonflables Prix Beaucage + fr Préparation - Moteur V6 y .incluse:.- Automatique EEE I TP Av El - Volant inclinable este - Régulateur de vitesse - Climatiseur miroirs électriques 2 1 9 9 7 $ CLIMATISEUR VAN ASTRO 1997 OLDSMOBILE ACHIEVA SL 1997 \u201cMoteur ve Le Prix régulier: 28850$ - Fr à rapports Prix régulier: 23 660$ - Climatiseur - Climatiseur Prix Beaucage Lee.Prix Beauca ; - 8 passagers g + Transport - Et plus! Je + Transport - Et plus! 2 0 5 0 ] Sk Loko 1 ] 4) 4) ] $ Sri La = MALIBU 1997 4 portes - Moteur 150 chevaux - Radio AM-FM cassette - Climatiseur - Siège arrière rabattable - Automatique 4 rapports divisé - Volant inclinable - Filet d'arrimage - Freins ABS - Télécommande de coffre - Climatiseur - Antivol - Chauffe-moteur - Et plus! - 2 coussins gonflables Prix Beaucage mat Prix Beaucage + Transport pri ou] 269$ mois ME BR Gh va aan LW 5 BLAZER LS 1997 4 portes x - Siege électrique - Régulateur de vitesse 1 - V6 Vortec 4.3 litres - Climatiseur i - Automatique 4 rapports - Roues d'aluminium ; - Ensemble ISD - Radio AM-FM avec 2 - Pont auto-bloquant lecteur disque compact x - Vitres, portiéres et - Console plafond ; ! miroirs électriques - Et plus! LE $ - - Volant inclinable ; EL «Ÿ i Prix Beaucage a 8 - CLIMATISEUR \u2014 /mo : 0% \" : all à afin i ue.Soin tami {GHEVRQLET M OLOSMOBILE CADILLAC LTEE | 4339, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST, 823-4343 * Fondé sur location de 24 mois sur Blazer LS 1997 avec comptant où echange de 3 759% ¢1 de 36 mols sur Malibu 1997 avec comptant où échange de | 8774, sport en sus.Limite de 40,000 km sur 24 mois et de 64,000 kn sur = mois.1 Sur modèles 6 c nets 8¢/kn.n, Sujet ar approbation d du crédit.Les Photos peuvent \u20ac difiérer.AD se | y "]