La tribune, 19 avril 1997, Cahier 6

[" À y qu À IH qui- les de Andes Lot- Bas-du- -duhel- 2>-du t et arle- cau-f dé- dans | Arts et spectacle Magazine La Tribune rbrooke She Weekend samedi 19 avril 1997 CAHIER Cinéma Cyber-art Nos sorties TOUIJ( + loim sur le fil du Pierrette ROY Sherbrooke ans leur jeunesse, son père était un fanfaron et sa mère, née Leblanc, une comique.Et Suzanne Champagne affirme sans ambages qu\u2019elle tient des deux et que, bagage génétique oblige, ses parents ne peuvent la renier.D'autant plus qu'ils lui ont légué un solide sens de la famille, une réalité qui, pour elle, évoque les réjouissances et qui lui est tellement précieuse qu'elle l\u2019a étendue à son large public.Cousine Suzanne Est-il étonnant, dans cet esprit.qu'elle se considère elle-même comme la cousine de tout le monde.ce que l\u2019on ne peut certes pas lui contester, et que le rôle qui l'a fait connai- tre le plus la présente en lien avec son père, lâchant un «Allo papa» inimitable dans une publicité de Bell qui a été vue rien de moins que huit ans.Ce qui ne l'a pas, pour autant, handicapée en début de carrière \u2014elle est sortie de l'École nationale de théâtre en 1980 et s'impliquait sur cette publicité des 1983\u2014 parce qu'elle menait, parallèlement.de nombreux autres projets.D'ailleurs, depuis les 16 années révolues qu'elle pratique ce métier.Suzanne Champagne n\u2019a pas chômé, se partageant principalement entre la scène et la télévision et se promenant entre Gratien Gélinas et lonesco au théâtre, et entre Chop Suev et À plein temps, notamment, à la télévision.nt Magog.Et ils amènent de la visite à / 7 faveur.Desjardins et Abbittibbi débarque à Rachel LUSSIER Sherbrooke medi au Vieux Clocher.Double chance en fait.D'abord, Richard Desjardins et Abbittibbi débarquent à Magog pour l'avant-dernière longue ct très applaudie tournée de spectacles: «une soirée dont la qualité ¢motive devrait être tout à fait partieu- lière».avance sans grand risque de se tromper le poète.leader de la renaissance de la bande.Secundo, et c'est à surveiller de près, Desjardins amènera de la visite! En première partie.20 minutes sont réservées à l'auteur-compositeur-inter- rète Jean Raboin.nouveau venu dans \u20ac paysage.mais fort d'une qualité d'écriture, d\u2019un sens de la mélodie et d'un talent pianistique qui laisse présumer de sérieux coups de coeurs en sa E vénement d'importance ce soir sa- «J'ai toujours voulu faire ça.Il y a eu une période où j'aurais tellement espéré faire avoue le musicien.«Jean Raboin ne sera pas là pour Imacom-Daguerre par Re «Depuis que j'ai atteint la quarantaine, je me donne des permissions que je ne me serais jamais données avant.» né Marquis réchauffer la salle où pour faire du temps.et encore moins pour la compétition.L'esprit d'une américaine.comme on disait à l'époque des premières par- tics, représente quelque chose de très beau quand il est bien compris.» Présenter quelqu'un de bien à des amis.Partager ses découvertes.Offrir un espace à qui n'en à pas encore vraiment.Jean Raboin a été prof dans la région de Rimouski.en histoire de la musique moderne.notamment.Parallèlement, il a fait la route des bars.Aujourd'hui.cet homme de 50 ans risque le tout pour le tout.Ou le tout pour la passion.«Ila de super belles formes.La texture.le grain de sa voix cst formidable ct son jeu au piano est accompli», ana- vse Desjardins.Pourquoi lui?«Pourquoi pas?», répond le senior qui a bien connu les affres de la méconnaissance.Une parenté artistique?Des ressemblances\u201d «Ca n'est pas à moi de le dire\u2026».enchaine l'auteur-compositeur de répu- La Tribune, orchives La gang d\u2019Abbittibbi et leur hote, Bernard Y.Cazatation, avec juste ce qu'il faut d\u2019énigmatique dans la voix pour donner le goût aux amateurs de grande chanson d'aller y voir par eux-mêmes! Et vous, Monsieur Richard?La fin d'une belle étape pour Desjardins et Abbittibbi donc.Un retour possible, un jour, avec du nouveau matériel?Apparemment, il ne faut jamais dire jamais.: Pour l'instant, Richard Desjardins travaille son prochain album solo.«J'ai beaucoup travaillé mon piano, je pense que cet album sera différent.plus développé.particulièrement dans ses textures musicales.» L'artiste a déjà marché loin en ce sens et, à ce jour.il s'attaque à la parole.Si le projet de film que préparait Desjardins sur la forêt boréale ct sur «ce que des dingues en font» est présentement sur la glace.le sujet n'en préoccupe pas moins l'homme qui poursuit son engagement en faveur de \u2018avenir.La sortie du disque\u201d Mystère et boule de gomme.Branchée sur le plaisir D'ailleurs, tout au long de ces années, elle a assumé des rôles dramatiques mais affirme aujourd'hui franchement qu\u2019elle est une actrice comique.«Je suis une actrice et je considère qu\u2019il est important de tout exprimer.Mais on m'a tellement demandé de choses en comédie.bien que je ne puisse pas dire que je fais une carric- re dans le comique parce que j'ai fait aussi mes preuves dans le drame.Or le comique, pour moi, c\u2019est loin d\u2019être une faiblesse.Ce serait d'ailleurs plutôt une force car même si on porte en soi, comme moi comme une seconde nature, l'instinct de la comédie, cela exige de la volonté.de l'énergie et un branchement direct sur le plaisir.» Et ce branchement.Suzanne Champagne se plaît à le cultiver soigneusement, s'appliquant dans un même élan à alimenter le tien privilégié de complicité qu\u2019il lui permet avec chaque spectateur.«Au théâtre, je joue pour chaque personne qui est assis dans la salle.Je ne suis pas toute seule dans ma bulle et même s\u2019il y a un quatrième mur, je joue pour les individus.Pour moi.c\u2019est là que réside l\u2019art de la communication, de l\u2019errerrainment.» Recréer la famille Car la comédienne est une femme de contact.on a l\u2019instinct de famille ou on ne l\u2019a pas, et c\u2019est cette situation qu\u2019elle s'ingénie à recréer dans tous les milieux dans lesquels elle évolue.Ainsi, c'est avec l\u2019approche toute familiale de la grande soeur qui veut s'entourer de ceux qu'elle aime qu\u2019elle a formé l\u2019équipe qui offrira avec elle la toute première saison de son théâtre d\u2019été, le théâtre de Rougemont, dans lequel elle fait équipe avec Serge Fournier qui assume ['administration alors qu\u2019elle prend en charge la direction artistique.Car ici, elle a réuni ses amis, des acteurs et des concepteurs avec lesquels elle a composé la grande famille idéale qui offrira à compter du 1è juin une comédie de Michel Mar Bouchard -aussi son grand ami-, Aferre et Marie et le démon.Mise en scène par Martin Faucher, celle-ci réunira Murielle Dutil, Sophie Faucher, Gabriel Sabourin, Roger Larue et Suzanne Champagne.Actuellement en cours de construction, le théâtre de Rougemont est érigé sur le terrain d\u2019un relais gastronomique, Les Quatre Feuilles, qui offrira tout au long de la saison estivale des forfaits souper- théâtre uniques en leur genre.Ce nouveau défi que se pose la comédienne et qui, incidemment.n\u2019est pas mince, relève à la fois d\u2019une idée mûrie depuis de nombreuses années et d\u2019une sorte de coup de tête en réponse à l\u2019invitation de son ami Serge Fournier.Liberté nouvelle D'ailleurs, il s'inscrit on ne peut plus pertinemment dans le cadre de la nouvelle liberté qu\u2019elle se donne depuis qu\u2019elle a atteint la quarantaine.«Depuis que j'ai l\u2019âge de 24 ans, j'annonce que quand j'aurai 40 ans, je ferai ceci ou cela.Or, depuis que j'ai atteint la quarantaine, je suis complètement virée à l'envers.Je me donne des permissions que je ne me serais jamais données avant.Je pense de plus en plus qu\u2019il n'y a pas de moment opportun pour faire des choses.Il faut agir tout simplement, sortir de son petit bien-être car, dans cette vieil n\u2019y a pas de place pour le confort de l\u2019esprit.Il faut que tout bouge.» Et ce nouvel élan qui anime la comédienne ne se limite pas a I'ouverture d\u2019un théâtre d\u2019été -«je suis aussi excitée que terrorisée par cette nouvelle aventure»-, mais s'étend à toute sa vie professionnelle puisqu'elle s\u2019est engagée dans des avenues qu\u2019elle n'aurait pas soupçonnées il y a peu.Ainsi, elle qui aime le chant depuis toujours mais n\u2019avait jamais os¢ se commettre en public a accepté de chanter quelque chansons, le 12 mai prochain, avec la «reine du Ragtime» comme elle appelle Mimi Blais à la boîte À l\u2019écart de Longueuil, un concert qui sera retransmis en direct a la radio MF de Radio-Canada.Cette perspective la terrorise mais elle promet néanmoins que d'ici un an, elle aura monté son propre spectacle incluant des chansons et quelques monologues.Elle s'implique également sur la mise en lecture d\u2019un texte de Sylvie Dubé, Les rats, qui sera présenté au même endroit à la fin d'avril.Enfin, elle sera de la distribution de Bonjour là Bonjour, de Michel Tremblay, qui, à l'automne, viendra célébrer le 25e anniversaire de la Compagnie Jean Duceppe.«Je promets qu'au cours des prochaines années, je scrai encore plus audacieuse.Je marcherai encore un peu plus sur le fil de fer et je compte aller encore plus loin.» Et.a voir aller la jeune femme animée d'une belle maturité.il n'est pas permis d'en douter! F2 La Tribune, Sherbrooke, samedi 19 avril 1997 Âris el spectacles | SOUIL ATTORNEYS Enfin arrivés au point de départ! Depuis leur méga-tournée avec Céline Dion, les Soul Attorneys a repris le chemin des petites salles pour conquérir le Québec.Un retour à l\u2019ordre des choses qui est loin de déplaire à Jacques Gainés, Mathieu Dandurand et Éric Filto.Imacom-Daguerre par Claude Poulin professionnel en accéléré.» Petit cv en accéléré: il y aura bientôt trois ans, les gars de Soul Attorneys commençaient à travailler ensemble.Chacun avait un bon bagage de musicien derrière lui.Éric, friand des claviers et des arrangements, était ingénieur de son et travaillait aux Studios PSM avec les Claude Dubois et Mitsou.Mathieu allait d\u2019un projet à l\u2019autre, tout comme Jacques.C\u2019est leur chanson So They Say qui devait leur permettre de décrocher un contrat chez la prestigieuse maison Sony.Musique pour tout le monde Quand on écoute la musique des Soul Attorneys, on a l\u2019impression que le groupe pourrait être originaire de artout dans le monde.sauf du Quéec.; La musique soul, reconnaît Eric, n\u2019a pas été extrêmement exploitée par les artistes d\u2019ici jusqu\u2019à présent.«Pour nous, cette musique est tout à fait naturelle.Peut-être que ça ne fait pas partie de notre inconscient collectif, dit-il.Mais les gens du Québec sont disposés à aimer ça.[Is sont même fiers de voir que l'on vient d'ici.Et chacun a sa chanson préférée.Dans le fond, c\u2019est bien de sentir qu\u2019on a fait une musique pour tout le monde.» Essentiellement pop, mais aussi un peu jazz et folk, la musique des Soul Attorneys participe d\u2019une grande ri- ÿ chesse de son et d\u2019arrangements bien précis.Difficile ensuite d'adapter une telle musique pour la scène?«Je pense que les chansons ont leur vie propre en studio.Au moment de l'enregistrement, on ne s'est pas laissé obnubiler en se demandant si on serait capable de les rendre sur scène», dit Éric.«Nous avons réajusté des choses, laissé tombé des couches de son, mais le résultat est assez proche de l\u2019album.» Bêtes de scène Les Soul Attorneys insistent: ils se démènent sur scène.Au point où, un soir, lors du dernier saut de la dernière pièce, Jacques a fendu son pantalon.«Je n'ai pas bougé beaucoup pendant le rappel.» j «Ca va brasser», promet Eric quant a leur spectacle de mercredi prochain, au Café du palais, des 22 h.Et la popularité?«Elle nous aura permis de rencontrer d\u2019autres artistes, steve BERGERON J} Sherbrooke qui.trois semaines seulement après la parution de son premier album.se retrouve en première partie du spectacle de Céline Dion.en tournée nord- américaine.Le retour sur terre qui a suivi a dû être pénible.serait-on en droit de croire.| maginez une formation musicale Pantoute! Aujourd'hui.les Soul Atorneys \u2014 car c'est d'eux qu'il s'agit \u2014se sentent comme des poissons dans l'eau.Même s\u2019ils ont goûté pendant une trentaine de spectacles aux plus hauts sommets, les trois musiciens de Québec éprouvent maintenant un plaisir immense à conquérir le coeur de leur mère patrie.«On a sécu un développement a l\u2019envers.D\u2019habitude, un groupe qui s'engage dans une telle tournée a déjà un show rodé et mêmé un deuxième album», reconnaît Jacques Gaines, chanteur et auteur des textes.«Quand Zhese Are the Days [leur premier succès] a commencé à jouer à la radio, nous n\u2019étions pas là.Maintenant, on peut enfin prendre soin de notre Aomzetonn.» So, après l\u2019aventure Céline, le trio a consacré l\u2019automne et l\u2019hiver à faire de la promotion au Québec, avec plusieurs prestations, à Québec, Montréal, Trois- Rivières, Jonquière, Sherbrooke.La chanson So 7hey Say a provoqué une réaction forte en automne.Ces jours-ci, c\u2019est avec See the People que le groupe remet ça.Le trio a pu aussi flirter un peu en Ontario et dans le reste.du Canada.Jacques raconte d\u2019ailleurs un spectacle à Vancouver, où il n'y avait qu'une trentaine de spectateurs.«C'était terrible! Personne ne nous connaissait là- bas», dit-il.ironique, en feignant d'être atterré.; Au contraire, expliquent Eric Filto, claviériste, et Mathieu Dandurand, guitariste, revenir au Québec a signifié de pouvoir enfin monter le spectacle désiré.Et de découvrir qu\u2019il était plus facile d\u2019énergiser une salle bien pleine de quelques centaines de personnes.«Une chose est sûre: on donne maintenant un meilleur s#ow de petite salle que si nous n'avions pas fait la tournée avec Céline.Ce fut un cours comme Daniel Bélanger.On ne pourra pas revivre la vie que nous avions avant.Mais nous avons ce que nous voulions: vivre de notre musique», conclut Mathieu.L'album devrait bientôt atteindre les 50 000 copies vendues.Cet été, les Soul Attorneys feront les festivals et sortiront un dernier extrait de leur album, Suz in my hand.A travers tout ça, ils continuent d\u2019écrire et de composer.«H y a encore beaucoup à faire pour nous établir solidement ici avant de penser aux Etats-Unis ou en Europe.Mais on y pense», note Eric.Le mardi 6 mai, 20h ÉRIC LAPOINTE Découvrez Éric Lapointe sous un jour nouveau, dans un spectacle plus intime, une mise en scène de Mouffe.Le lundi 21 avril 18 h 30 STAR TREK : PREMIER CONTACT (G) Etats-Unis 1996 (1 h 50) Science-fiction de Jonathan Frakes Avec Patrick Stewart et jonathan Frakes 20 h 30 LES FELUETTES (v 1.Lilies) (13 ANS) Canada 1996 (1 h 35) Drame de John Greyson Avec Brent Carver et Marcel Sabourin CINÉ-CAMPUS \u2014 Le samedi 26 avril, 20 h REQUIEM ALLEMAND DE BRAHMS Avec l\u2019Orchestre de Sherbrooke et le Choeur classique de l'Estrie et l'Ensemble vocal de l\u2019Université de Sherbrooke Soliste soprano : Michèle Gagné Le Requiem allemand est une oeuvre de consolation, d\u2019'optimisme et rend hommage à Dieu.Le mercredi 23 avril, 20 h MARC DUPRE Marc Dupré, imitateur\u2026 plutôt un impressionnant performer! Grâce à un talent exceptionnel, Marc peut prendre plus de 200 voix différentes! On le surnomme d'ailleurs l'homme juke-box.Bruitage, disco, musique des années, 60, 70, 80 et 90, rien ne lui résiste, la justesse de ses imitations est impressionnante! Dupré vous convie à un véritable party! 7 Les Ateliers-théatre en féte du Double signe Du 23 au 26 avril, 20 h MOUSSE Une comédie d\u2019un collectif d'auteurs dont Clémence Desrochers et Véronique LeFlaguais, une mise en scène de Lilie Bergeron.LT .EXPOSITIONS A la Galerie d'art du Centre culturel, jusqu'au 4 mai : Chiara Dynys Sculptures Dans le Hall du Pavillon central, jusqu\u2019au 27 avril : Jean Lantier Incidentes (pièces équivoques) Installations [A CULTUREL AUTRICHE IMPERIALE Par Les Grands Explorateurs Conférencier : Michel Drachoussoff Capitale d\u2019empire, Vienne fut également capitale de la musique.Les plus grands musiciens y ont vécu, travaillé, souffert, parfois connu la gloire : Haydn, Mozart, Beethoven, Brahms.Mais Michel Drachoussoff n'oublie pas que l'Autriche, ce n\u2019est pas que Vienne, Salzbourg et Innsbruck.Ce sont aussi les merveilleux paysages alpestres du Tyrol et du Vorarlberg, les lacs de la Carinthie, les pleines de la frontié- re hongroise.re FA Abonnez-vous à la saison 1997-1998 des Grands Explorateurs dès maintenant et courez la chance de gagner l'un des nombreux prix offerts dans le cadre de la 25e saison! 4 i 2e WV ATTN ELU Le samedi 19 avril, 18h et 20 h 30 us Ge.Merement du Québec Ville de UNIVERSITT DE ?> ¢ \u20ac : .Minist Sherbrooke Une collaboration: BF] SHERBROOKE EN ae P 30618 seen AE CUS Arts el spectacles Morse Code Denis DUFRESNE Sherbrooke ares sont les groupes rock québécois des années 60 et 70 qui ont survécu jusqu\u2019à nos jours.lly acu, bien sur, le retour trés provisoire d\u2019Octobre, aux Francofolies l\u2019an dernier, un disque pour Dionysos, en 1994, et maintenant Offenbach qui tente une renaissance.Mais Morse Code est pratiquement la seule formation de cette époque turbulente à être encore là, en dépit de quelques éclipses, et a avoir réussi le tour de force de se renouveler tant au plan musical que de son public.«On poursuit la même évolution musicale.mais aujourd'hui, on le fait pour le plaisir», commente le claviériste du groupe, Christian Simard., «La musique, ce n\u2019est pas une question d'âge.mais d'âme, et c'est ce qu'on donne aux gens», ajoute le leader de ce groupe rock progressif qui a connu ses heures de gloire au milieu des années 70 avec les albums Ze marche des hommes et Procréation.Deux autres disques suivront, Je suis doses.en 1977.et Code Breaker, en La sortie d'un nouvel album, D'un autre monde, en 1995, et la demande du public ont incité Morse Code à reprendre la route et à constater qu\u2019il a encore sa place.après la grande noirceur disco, le New Wave, le techno- pop et les nombreux amalgames et styles musicaux qui ont proliféré depuis 10 ans.trouve notre énergie!», dit Christian Sijours une entrevue à La Tribune en compagnie de trois des quatre autres membres du groupe.«11 faut dire que Morse Code n\u2019a ja- Question d\u2019énergie «On tente simplement de rejoindre notre public, où on retrouve quand même beaucoup de jeunes.on fait ce spec- tacle-là depuis trois ans et il commence à être à notre goût! Sur scène, on re- avec Genesis, Yes ou Sting, tu es en demeurer», illustre pour sa part le bassiste Michel Vallée.Offenbach revien Rachel LUSSIER Sherbrooke evoilà Offenbach.Revoilà Offenbach sans Gerry.Revoila Offenbach dans un tout nouveau show sur lequel plane avant tout l'immense respect des IW six protagonistes, dont lcs vieux routiers John McGale.Jean (Johhny) Gravel et Breen Leboeuf.Le bar Les Graffitis de Sherbrooke célèbre cette année son 10e anniversaire, ct c'est à la population des Cantons que Mario Coulombe et son équipe offriront un cadeau samedi prochain! + En fait, la région aura droit à une sorte d'avant première de la tournée Æré 97 qu'entreprend un Offenbach en partie renouvelé, mais absolument fidèle à l'âme et au répertoire-culte qu\u2019on n\u2019a pas entendu /e depuis 12 ans, soit depuis le fameux Dernier show.« «Trente chansons et du groove en masse.On arrive avec le meilleur du stock d'Offenbach», raconte un Breen Leboeuf gonflé à bloc.Le coeur de Gerry est toujours là et y restera, avoue son vieux compagnon.«Seulement nous pensons que le moment est venu de reprendre la route, de nous remettre à avancer avec les bagages anciens et nouveaux que nous avons.» + Lc bagage ancien, c\u2019est le florilège d'un rock d'expression francophone comme le Québec en a peu, très peu connu.: Le bagage nouveau, c'est cette présence de trois nouveaux musiciens, dont lé bassiste et chanteur Martin Deschamps, 26 ans, un gars qui pète le feu et qui serait doué d'une voix exceptionnelle.+ «Je ne suis pas là pour imiter Gerry.Je chante pour ajouter mon âme au rôck d'Offenbach que j'aime depuis toujours.» Rien que du vrai + Un groupe hommage?s Surtout pas.Il n\u2019y a qu'à se rappeler le poids des McGale.Gravel et Lebpeuf dans le cheminement créatif d'Offenbach.Il suffit de se souvenir que les trois compères ont été et restent des membres à part entière des deux précé- dEntes formations.« Les airs et les mots de grandes pointures donc.Et la B3.Et ce souffle si particulier des rokers québécois.«Le show £7é 97 est bourré de roures et de textes qui ont marqué une époque.Les 100 minutes de musique et d\u2019émotions susciteront souvenirs et es- ppirs.C\u2019est un part rempli de coeur où les amitiés d'hier et d'aujourd'hui peuvent encorc vibrer sous les rock classiques et les blues fracassants.» « Il ya de bonnes chances pour que l'été soit chaud.Cdline de blues, Seutement qu'une aventure, Mes blues passent pu dans porte, Rock de vlours, Deux autres bières, wvec des musiciens en chair, en os ct en tripes, ça vous dit ou ça vous ré-dit?+ I faut faire vite, le proprio des Graffiti, fier à juste titre de son coup, jure que les billets s'envolent rapidement pour la soirée du 26.mard, qui accordait il y a quelques mais été une mode.Si t'es en amour amour avec des artistes qui sont là pour «Dans les années 60, les groupes faisaient des traductions, dans les années 70 on est passé au matériel original, puis les années 80 ont amené le disco.Mais on se rend compte qu\u2019il n\u2019y a pas nécessairement de mode propre aux années 90: il y a tellement de musiques différentes, de tendances, qu\u2019on s\u2019est dit que c\u2019est le public qui décide», explique-t-il.«Il y a un retour aux carrières musi- La Tribune, Sherbrooke, samedi 19 avril 1997 macom-Dag:ere par Claude Poulin cales, à la performance sur scène.les gens veulent entendre de la vraie musique et, d'ailleurs, le rock progressif a tendance à revenir au Québec», pense à ce propos Christian Simard.Sur scène, Morse Code a délaissé les effets visuels propres aux spectacles des années 70 pour se concentrer sur la performance musicale.«Les gens vont retrouver notre musique.notre son.On donne un show in- F3 time, mais pas «Unplugged» !», signale le guitariste du groupe.Daniel Lemay?En 1967 à Québec.7 Il faut dire que Simard et ses comparses savent de quoi ils causent: forme en 1967 à Québec, sous le nom de Les Maîtres, le groupe a d'abord interprété les succès populaires de l\u2019époque et accompagné sur disque des artistes comme Pierre Lalonde et Donald Lautrec.En 1971, alors que le rock envahissait la planète, nait Morse Code Transmission: deux disques de matériel entièrement original - mais en anglais - seront enregistrés et distribués partout au pays.Mais, quelques années plus tard, le rock québécois était au monde: avec les Pagliaro, Dufresne.Offenbach.Aut\u2019chose, Octobre et Harmonium.Morse Code allait caractériser l'âme musicale de cette époque.solidement appuyé par les radios et tout un réseau de salles dans la province, dont l'Évéché, au coeur du Vieux Montréal.et le fameux Cercle électrique.à Québec.«Les années 70 ont été la seule de- cennie où it y a eu un véritable éclatement musical, où les radios ouvraient la voie aux artistes québécois.On pouvait se produire un peu partout.c'était l'effervescence!» note Michel Vallée.«On regrette bien sûr un peu cette époque, on avait la chance de vivre de ce métier-là, en 1997 c\u2019est plus difficile pour la relève», ajoute Christian Simard, soulignant que les membres du groupe ont aujourd\u2019hui chacun leur oe- cupation.Daniel Lemay constate «que lu.culture n'est plus artistique.elle doit être rentable», mais, dit-il, cela n'empêche pas un vaste public de s'intéresser à autre chose.Et d\u2019ailleurs, fait remarquer le musicien.même les méga-groupes comme Pink Floyd ou Genesis tournent peu à- la radio.mais emplissent leurs salles.-! «On se situe dans cette catégorie-là.: On apporte une certaine philosophie.on amène les gens à prendre conscience que bien sûr la vie change, mais le sens demeure le mème», mentionne Christian Simard.PEE ou la entille délinquance .Pierrette ROY Sherbrooke par un public enfant et l\u2019accueil délirant qu\u2019il recevait, cette semaine, d\u2019un groupe d\u2019écoliers sherbrookois lors de la conférence de presse organisée pour annoncer le Festival du livre de Sherbrooke qui s\u2019ouvre est éloquent du degré d\u2019affection que lui réservent les jeunes.Comme si l\u2019auteur/dessinateur français PEF, alias Pierre Elie Ferrier, avait fait ses preuves et était désormais considéré comme l\u2019un des leurs à part entière, à travers la gentille délinquance qu\u2019il revendique pour la langue dans certains de ses albums pour enfants.Et on pense ici tout particulièrement aux aventures du Prince de Motordu, son plus célèbre personnage qui se révèle être un anti-héros et qui, avec son handicap, arrive à recréer tout un monde et à parler d\u2019efficace manière aux petits «glaçons» et aux petites «billes».Depuis qu\u2019il s'adresse de façon toute particulière aux enfants, soit depuis 1980, après qu'il eut pratiqué toutes sortes de métiers, PEF possède à son actif pas moins d\u2019une centaine de livres, de nombreuses chansons et poésies, en plus d'avoir créé, avec Alain Serre, des dessins animés.| | est carrément méconnu du public adulte, mais adulé Les mots en récréation «Les mots sont mes patrons et mes employés.C\u2019est ma matière première.Je les ai connus à l\u2019époque de la guerre alors que je n'avais pas de jouet.J'ai vite compris la musique du mot, la musique de la pensée.Et j'ai compris aussi que les mots qui ont une si grande importance sont des fois fatigués de représenter toujours la même chose et qu\u2019ils aiment bien changer de leur vie calme.Ainsi, un chapeau peut devenir un château ct un château un chapeau.Comme on envoie les mômes en récréation, on envoie les mots en récréation aussi et c'est un service à leur rendre que de leur faire prendre un peu l'air.» Mais, comme les mômes ne sont pas toujours en récréation, les mots ne le sont pas toujours aussi.«L'idée, ici, ce n'est pas de déstabiliser les enfants mais plutôt d'attirer leur attention sur le fait que les mots qu'on use, on ne fait plus attention a eux.Je leur offre une porte ouverte sur la liberté d'organiser la pensée en fonction de dispositions poétiques.» À titre de poète, PEF revendique le droit de rendre compte du monde à sa façon, citant justement Victor Hud'un grand enfan Macon UVag.erre par rene \u2018arquis go qui écrivait «le ciel est immense et est comme un myosotis perdu dans l'infini».: aconwvanaess ac -.«Ce que j'offre aux jeunes, c\u2019est une cure de liberté: avec les mots, une porte ouverte sur la liberté d'organiser : notre pensée en fonction des dispositions poétiques.» - .S'y ajoutent les dessins qui, pour lui.sont une forme « d'écriture très libre.sauvage même, dans laquelle il y a.énormément à lire.À ses détracteurs, il rétorque que ses livres contien- | nent de l'humour mais non pas de la dérision et c\u2019est non : pas un manque de respect mais une gentille délinquanee « qu'il revendique.14 «A partir du moment où a commencé à exister le lañ-: gage, ont aussi commencé à exister les jeux de mots.Ra-* belais, Molière, entre autres, l\u2019ont fait.Je sais aussi que + Sol, au Québec, le fait de remarquable façon.À cet égard, | ma seule contribution a été de porter cela à travers des H-* vres à l'intention des enfants.Et, lorsque les enfants « s\u2019étonnent du fait que tous mes livres ne soient pas en! mots tordus, je leur rétorque que comme eux.les mots ne sont pas toujours en récréation.» 2 as aw Auditoire captif Et si, aujourd\u2019hui, il peut parler a travers ses livres de * la complexité de la mort et de l'horreur de l\u2019holocauste, « c\u2019est que le respect qu\u2019il a toujours manifesté à l'endroit ; de son jeune public et la notoriété qui est maintenant fa i sienne lui permettent de le faire accepter de son auditoirt ! désormais captif ; «Je m'\u2019applique à surprendre mon lecteur et c'est yn | service que je leur dois de ne pas être absent de toüt'ce » qui se passe autour d'eux.Je dois reconnaître qu'il est relativement confortable d'avoir ce public qui m'a adopté, de faire partie d\u2019une si grande famille.Or.dans cette fa mille, on peut tout s\u2019expliquer.» : Ainsi, comme puur rendre compte de l'audace que cette situation lui permet, PEF raconte qu'il prépare actuellement un livre intitulé J a7 horreur des enfants et qui, présenté ainsi, a de quoi soulever les hauts cris des petits fans.Mais, fidèle à lui-même, il expliquera qu'il se plaint parce \u2018 que les enfants sont plus jeunes que lui, qu'ils nc sont jamais malades, et ainsi de suite, dans cette même veine.-\u2014\u2014 - \u2026- - do «Plus je travaille, plus je constate que c\u2019est quand je vais chercher au fin fond de mon enfance à moi mes émo- .tions que je rencontre la plus grande compréhension de \u2018 milliers d'enfants.C\u2019est peut-être ça, lc secret, d'atteindre une sorte de généralité à partir d'un cas personnel.» - ne. F4 Rachel LUSSIER La Tribune, Sherbrooke, samedi 19 ovril 1997 \u2018ancien et le nouveau, Oh!, Celle des Testaments?Aucune importance, on voulait juste attirer le regard! Et puis aussi signaler qu\u2019en ce joyeux milieu d\u2019avril, il fait plaisir de proposer un croisé de vieux et de neuf, d'ancien et de nouveau, de valeurs sûres et de pistes à découvrir.Le printemps se fait joli dans l'industrie du V ous vous rappelez la rengaine\u201d Heurè: 9ha \u2018oh 30 apres cetre Jate Pa ze Sherbrocke) RE Entree piétons: SONY L'INSTITUT QUÉBECOIS DE THÉRAPIE ET D'HYPNOSE ÉRICKSONIENNES Organise un séminaire de ours sous le thème, «Exister c\u2019est communiquer» _Avec Jacques Salomé Présenté par Alain Watier.mm.Dates Les \u20183-14-15;uin 267 Coût: Avant ie 30 avni, :5: Endroit: Auditonum USE Centre hospitalier Hôtei-\u201de i 555, rue Murra, 4 a Automobilistes: 580.rue Bowen sratonnement ne?porte no5 Organise une conférence sous le theme: «Devenir un meilleur compagnon pour soi-même» 4.=.Jacques Salome Dreserte par Alain Watier, rn a.Date: = .=rarer Zz Lr EST Heure: +\" = Cout: Bower Endroit: - Les marathoniens d\u2019Asbestos nous racontent leur mission > Micheline Lacasse: 3 livres à son actif ! = D Le livre historituge «Journal d\u2019un prisonnier de guerre au Japon» D Le 10e anniversaire de la Coalition des D Une aile verte: Canard illimité D Le groupe Kermess lance son premier DU LUNDI AU VENDREDI 11 H 30 7 TE LE 7 FRANCOIS ZACHARY : MORENCY RICHARD | 10 mois (d'août 97 à mat 98) NB ay.à Eo Envoyez un curriculum vitae, une photo récente, une lettre et un vidéo del) mn où vous vous - vo = £ : : 214 décrivez, pourquoi vous désirez vivre à Montréal et participer à cette émission télé.Remplissez le questionnaire que vous trouverez sur le site web: 23201 mr les vendredi soirs, samedis et dimanche matins: INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS I. F8 La Tribune, Sherbrooke, samedi 19 ovni 1957 Nos sorties SHERBROOKE BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (420, Marquette)-Hall d'entrée: dans le cadre du Festival Images du Sud.exposi- PIERROT TT «en passant par Brel» Billets: 145 et 16° Réservation nécessaire 162, rue Miquelon St-Camille (819) 828-2664 En collaboration avec Gouvernement du Québec Ministère de la Culture et des Communications -es Tambours Moperc tion interactive qui présente les proverbes Fon de l'ancien royaume du Duhomey illustrés par les fresques murales des temples vodoun.Mezzanine: auteur du mois de l'Association des auteurs des Cantons de Est: Lili Maxime, Ever er Muse.Hres d'ouv.de lu bibliothèque: lun.jou.ven.: 12h à 20h30: mar.mere.10h à 17h: sam.10h à 16h30: dim: 12h à 16h30, , CENTRE CULTUREI-UNIVERSI- TE-Galerie d'art: Oeuvres de Chiara Dynys, sculptures, texte de Sylvie Parent.Ouv.: tous les jours de 12h30 à 17h: tous les soirs du lun.au sam.18h à 21h, Jusqu\u2019au 4 mai.Hall: «Incidentes (pièces Équivoques)», par Jean Lantier, texte de Gaston Saint-Pierre.Jusqu'au 27 avril.COLLÈGE DU SACRÉ-COEUR (155, Belvédère Nord.bibliothèque)-Ex- position des toiles de Manon Rainvillepeintre.Jusqu'au 20 juin.Ouv.: Sh30 à 17h, lun.au ven.GALERIE HORACE (74 Albert)- Salle 1: «Collages circulaires ct autres us- semblages» par Hélène Vanier: salle 2: «Cycle de vie et de mort l'enfance et le corps (2)» par Monique Girard.techniques mixtes.Jusqu'au 20 avril.Du 25 avril au IS mai, à la salle LE «Le sacre d'Amadou», gravures de Claire Lemay: a la salle 2: «Shin Gyo so».techniques mixtes par Mario Pouliot.MAISON DE L'EAU (755, Cabana)- Exposition permanente intitulée «Santégrandeur nature».Exposition temporaire «Une rivière à découvrir»: photos de la rivière Magog provenant du concours Les CHARMES d'une rivière.Ouv.: lun.au ven.8h30 à 16h30.sam.dim.12h à 16h30.MUSÉE DES BEAUX-ARTS (241.Dufferin)-Exposition des oeuvres acquises depuis 1994 Tous les merc, à 19h30, à compter du 2 avril et pour trois semal- nes, visite commentée de l'exposition.Exposition permanente: Collection du Musée.Hres d'ouv.: mar.au dim.13h à 17h: tous les merc.jusqu'à 21h.MUSÉE DU SÉMINAIRE (195, rue 30191 Le Marquette)-Exposition permanente cn o-# a \u20141 1 1 I \u2014 + \u2014 LL 1 ve UT T Festival du lac Massawippi Les Récitals 5 1997 ÿ 15e saison LES RÉCITALS 1997 Billet: 10° à la porte 1h45 + Gi.LE DIMANCHE 20 AVRIL LE DIXIELAND BAND ET BARBER SHOP QUARTETTE Neuf musiciens et choristes partagent avec vous lu musique de la fin 1 du Au siecle \u201c À VENIR: LE 27 AVRIL - DUO pr (UO OU AT AE Église Ste-Élizabeth Chemin Capelton.North Hatley | | Tél.: (819) 346-7379 TT {Il HHH « LA PASSION | Biblio § Grand public i © ha12 h Mes vi Mardi 22 av À Bibliothèque municipale Éva-Senécai salon des périodiques Grand public i 19ha22h | Entrée gratuite win [AVEC LILI MAXIME, MARRAINE D'HONNEUR Lundi 2 ir ns AMAR IEEE SE ve municipale Éva-Senécal, salles 1-2 « Atelier d'écriture » Exercices animés par la poste Hélène Boissé, sous le thème : « La passion Renseignements : « Rencontre avec » Andrée Champagne raconte son cheminement de carrière depuis son rôle de Donalda au petit écran jusqu'à celui de vice-présidente de la Chambre des communes à Ottawa.Renseignements : Mercredi il a ee =~ JOURNEE MONDIALE DU LIVRE Membre: 17! « Non-membre: 20 DES MOTS » es mots » .821-2221 Ea 821-2221 3 MAI, 20 h Théâtre sans frontières ro Bar a Ponte Coût popuiaire sciences naturelles comprenant des milliers de pièces et de spécimens spectaculaires.Centre d'exposition Léon-Marcot- te: Exposition «La vie dans le fjord du Saguenay et l\u2019estuaire du Saint-Lau- rent».Ouv: mar.au dim: 12h30 à 16h30.PRESSE BOUTIQUE CAFE-Exposi- tion des oeuvres de l'artiste Josée Courtemanche, ; SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE L\u2019EST (275, Dufferin)- «Ma généalogie, une histoire à découvrir».Bibliothèque spécialisée pour la recherche en généalogie et en histoire.Nouvel horaire: du mar.au sam.: 13h à 17h: merc.: 19h à 22h, SOCIÉTÉ D'HISTOIRE (275, Dufferin)-Salle Andrée-Désilets: «Boire et déboires», l'histoire de l'alcool! dans les Cantons de l'Est.Jusqu'à automne.Salle du second étage: «La fierté de ma mere», un prêt du Musée Beaulne.Jusqu'au 20 avril.Circuit patrimonial pédestre et motorisé.Service d'archives ouvert au public.Hres d'ouv.: mar.au ven.Yh a 12h: 13h à 17h.Sam.dim: 13h à 17h (salles d'exposition).THÉÂTRE GRANADA-Exposition des oeuvres de G.Roberge.S.St-Pierre.JA.Brodeur.G.Bosivert.F.Prince.K.Dorais, C.Champagne.H.Gagné, I.Leblond.A.Dussault.C.Desruisseaux, N.Boivin, M.Chénard.M.Gilbert.M.Ravnal, R.Croteau.A.Brosseau, G.R.Laperle.F.Gauthier.N.Hotte, _.Buldwin.C.Dallaire.G.Lavoie.G.Samson.Ouv.: sur les heures de spee- tacle.RÉGIONS ; BOLTON-CENTRE HOTEL DE VILLE-Dans le cadre de la Semaine de l'héritage.exposition des oeuvres de Lorne Whitehead.art fonctionnel: forestrie de la région: moulins à bobines de ta municipalité: vicilles photos et documents.; COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, Union)-Ex- position permanente: salon victorien.salle à manger.chambre.salle patrimoine de la famille Norton, costumes religieux, modèles réduits, patrimoine de la famille Norton.Exposition : Panoplie des visages de Helen White Sirois.Aquaretle.huile et pastel: regard sur la nature de Denise Poulin Belisle.Jusqu'au 11 mai.«Indiane» de Diane Gadoua.tableaux et sculptures de la spiritualité et de la symbolique amérindienne.Jusqu'au 27 avril.Ouv.: du mere.au dim, 13h à 16h.DRUMMONDVILLE FOYERS DU CENTRE CULTUREL (175, Ringuet)-Art contemporain de Tunisie.Jusqu'au 20 avril.Ouv.: dim.au ven.13h30 à 17h.; LENNOXVILLE MUSÉE UPLANDS (50.Park)-Expo- sition printanière du «Lennoxville Art Group».un groupe d'artistes de la région, Jusqu'au + mai.Ouv.: Mar.au ven.13h à 17h: dim: 13h à 17h.Fermé le lundi.THÉÂTRE CENTENNIAL-UNI- VERSITÉ BISHOP®S-Le 7omeoron International Club du Collège Champlain présente son exposition de photos «Sol Peruano»._ MAGOG BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE MEMPHREMAGOG (61.Merry Nord)- Exposition des oeuvres de l'artiste peintre Dorothé Dufour.Jusqu'au 20 avril.HÔTEL DE VILLE (7.Principale Est)-Exposition des oeuvres de Lauzand (André Lauzon).Jusqu'au 9 mai.RELAIS DE L\u2019ABBAYE (2705.Gendreau)-«L'épopée humaine», oeuvres de Claire Ostiguv.Jusqu'au 31 août.présente dans le cadr des EN VENTE: RÉSEAU ADMISSION {3 frais) « Centre culturel, 820-1000 * Archambault, 564-8255 Ag En collaboration avec 17 MAI 20 h 30 DANIELLE NOLIN Le Bar Les Graffiti 10e anniversaire BAR LES GRAFFITI: 821-2220, 41, WELLINGTON SUD, SHERB.JUKE BOX, 87, WELLINGTON Nord, SHERB., 564-2070 25 MAL 14h\" MARC TARDIF RICHMOND CENTRE D'ART (1010, Principale Nord)-Exposition des oeuvres de Camille Racicot, sculpteur, bas relief.Jusqu'au 11 mai.ST-CAMILLE L'ESPACE D'HORTENSE (162.quelon)-Exposition des oeuvres de rie Cuerrier Hébert.Jusqu'au 3 mai.VALCOURT CENTRE CULTUREL YVONNE L.BOMBARDIER (1002, rue J.A.Bombardier)-Exposition des oeuvres de l'artiste- photographe Paul Saint-Arnaud.MUSÉE J.A.BOMBARDIER (1001, Av.J.A.Bombardier)-Exposition permanente relatant la vie et les inventions due J.A.Bombardier.Ouv.du mar.au dim.10h à 17h.Mi- Mi- WATERLOO LA MAISON DE LA CULTURE (441.de la Cour)-Exposition des oeuvres de Daniel Laverdure.Ouv.: lun.au ven.9h à 17h: sam.13h à 17h.VARIÉTÉ SHERBROOKE AU VIEUX QUARTIER (252, Dufferin)-En spectacle le groupe «Intime» (Chantal Poulin.Robert Bureau.Guy Breton.Jacques Robert, Mare Delormedès 22h.Dim.20 avril.BAR LE CONTACT (128, Wellington Sud)-En spectacle Christian Blaischansonnier.Les 24 25.26 avril, à compter de 23h.BAR LE MAGOG (244, Dufferin)- Spectacle avec le groupe «Midnight Band».Tous les dim.a compter de 22h30.BAR LES GRAFFITI-Dim.jeu.: dj.Michel Alario: lun.dj.J.C.Anto; mardi nu-musik; mere.en spectacle «Drowned Confusion», & 21h30; ven.d.j.Pat Davis: sam.spectacle 10e anniversaire avee le groupe «Offenbach», 22h.BOUSTIFAILLE (+455.King Est)- Spectacle d'animation avec le chansonnier Richard Lachapelle., CENTRE CULTUREL-UNIVERSI- TE-Les Grands Explorateurs présentent «Autriche impériale».le 19 avril.18h et 20h30.En spectacle l'imitateur Mare Dupré le mere.23 avril.20h.PUB DU LAC (25, Salls)-En spectacle Mike Durocher les 19, 24, 25 et 26 avril.THÉATRE DU PARC JACQUES- CARTIER-/ousse, ateliers théâtre en fè- te.du 23 au 26 avril.RÉGIONS COATICOOK BISTRO AIL- od TE François Morency les ven.et sam.9,.1Q et 17 mai, 20h30.LIQUOR STORE (101, du Moine Grand début des «Jam session» dim.avril, 22h30.Première des mercredis als ternatifs avec Martin Fournier au cog- trôle musical le mere.23 avril, 22h30.Jeudi 21h la dollar manie.Ven.soirée British 21h.Nuit Cunnibale les spm., 21h.: LA SAINT-CAMILLE .- AU PTIF BONHEUR (162, Midné: lon)-Spectacle intitulé «En possamt Bar.Brel» avec Pierrot Fournier.Sam: : ¥ avril, 20h30.Le soc} REGIONS MAGOG RESTAURANT-BAR LE CHÂE: NOIR-Le Comité d'action culturelle de: Magog-Orford présente le Quatuor as corde de l'école Montcalm.avec Rémt+ Blanchette, violoncelle.Louise Ricarde\u201d Mathieu Saint-Arneault et Stéphante: Mullin au violon.Dim.20 avril.11h, «Tels RICHMOND \u201cal + Ye \u201c~ CENTRE D'ART DE RICHMQND-! (1010, Principale Nord)-Aventure musi- , cale avec Harris & Mendieta le sam.[19° avril, 20h.\u2019 SHERBROOKE CENTRE CULTUREL-UNIVERSI- - TÉ-Ciné-Campus présente le 21 avrik à 18h30: «Star Strek, premier contact»; à 20h30: «Les feluettes»._ CINÉMA FAMOUS PLAYERS- CARREFOUR DE L'ESTRIE-Cinémæ 1: «Murder at 1600», v.o.a.Sam.dim.: 14h, * 16h10.19h15.21h20.Sem: 19h15, 21h20.Cinéma 2: «Anaconda».Sam.ct dim.: 14h15, 16h30, 19h30, 21h40, Sem: , 19h30, 21h40, Cinéma 3: «Le Saint».Sam.dim: 13h45.16h15, 19h, 21h30, Sem.: 19h, 21h30.; : MAISON DU CINEMA-Salle 1: : «Meurtre au 1600», Tous les jours: 13h10.15h20.19h10, 21h20.Salle :2: «Jen suis».Tous tes jours: 13h10.15h20; 19h10, 21h20.Salle 3: «La rage au coeur».Tous les jours: 13h, 15h15, 19h, 21h25, Sale Æ «Anuconda».Tous les jours: 13h15, 15h25, 19h1S, 21h15.Salle.5: «Duo explosif».Tous les jours: 13h05.«The Saint», v.o.a.Tous les jours: 15h10, 19h05.21h30.Salle 6: «Ponette».Tous \u2019 les jours: 13h05, 15h10.19h05.«Duo éx- plosif».Tous les jours: 21h30.Salle 7: Festival Images du Sud.LEURS (77.Main rt Ouest)-En spectacle le groupe «KGE» le 19 avril.PAVILLON DES ARTS ET DE LA CULTURE (116.Wellington)-Réci- tal avec la pianiste- compositrice Ma ric-Andrée Ostiguy.Sam.19 avril.20h.MAGOG cette semai- LE VIEUX C: nous CLOCHER (64, vous pré- Merry Nord)-En | sentons deux spectacle Abbittib- | produits com- bi et Richard Des- | Mercialisés au jardins: artiste invi- Québec depuis quelques semaine.ainsi qu'un produit dont un nouveau millésime vient de faire son entrée sur les rayons des succursales de la SAQ.Un vin rouge d'Argentine a té Jean Rabouin.Sam.19 avril.20h30.Noir Silence les 2, 3 mai, 20h30.fait une entrée remarquée dans Le samedi 26 avril 1997 a 22h K 1 7° (taxes incluses) fruits rouges.velle entrées légères.* Palais des sports, 821-5850 Cette * Théatre Centennial, 822-8692 chronique vous est présentée 23 Ce par la: 30290 les bonnes bouteilles Ke: Nouveaux vins, | nouveau millésime la section «Divers pays».Il s'agit du Trapiche Malbec\u2019 1993 (++30611.11,30 $).De couleur rouge grenat assez | foncé.il a un nez boisé et fruité (cassis) bien concentré.En bouche.nous avons un vin riche, ample, boisé, avec | des touches de poivre et de fruits.Ce n'est pas un vin | d'une finesse à tout casser.penté, qui accompagnera des mets épicés, comme un couscous à l'agneau.Un nouveau vin de pays français.le Jenard Cabernet | Sauvignon du Pays d'Oc 1995 (+455352, 10,65 $), a aussi\u2019 été ajouté au répertoire de la SAQ.TI possède une robe: | rouge grenat foncé.Du côté olfactif.des odeurs de fruits rouges et d'huile d'olive se dégagent.En bouche.il offre { une complexité surprenante pour un vin de pays: poivre, Assez corsé, mais souple, il accompagnera parfaitement un carré d'agneau.Enfin.voici un vin commercialisé depuis quelques an- nécs déjà à la SAQ, mais offert depuis peu sous une nou-.| présentation: le (+275909.10.45 $).C'est un vin blanc chilien d'un jaune clair et limpide.Il dégage une odeur herbacée et de pam- | plemousse.En bouche, il possède une belle acidité et une-| légère rondeur qui complètent bien son goût fruité concentré.À boire avec un cocktail de crevettes ou d'autres mais un vin corsé bien char- Calitterra Sauvignon 1996 Marc Lepage, Jean Routhier, Jean.Monfette.Eric Roy et Jean Caron- Société des alcools du Québec 31 MALde [1 HalTH MICHEL OUELLET Membre: 8\" » Membre: 10° Non-membre: 13° non-membre: 6 Moins de 2 ans: GRATUIT 308/pers., maximum 12 personnes M HINGIS RESERVATION: GOEL KL Ce rd et re em rev A As te FH et pm am mm - # VE FE \u2018 EURE) .tebe bea vite bade Nos sorties Photo :c Tribune par Geroid Prince Gérald PRINCE Drummondville c\u2019est ce que singularise le restaurant Chez Pierre du boulevard Lemire à Drummondville.«Notre force, c'est notre cuisine-maison», confie la co- pre riétaire, Christiane Taillon, qui, avec son conjoint, Pierardner, dirige les destinées de ce sympathique établisse- U ne table familiale, lancée et exploitée par une famille.ment du quartier sud de Drummondville.L'histoire de Chez Pierre est presque romantique: Pierre Gardner, qui oeuvrait depuis près de 30 ans comme chef dans de plusieurs restaurants de Drummondville (par exemple I'ex-Steak House 500), décide d'acheter en 1988 avec son épouse une maison ancienne, transformée en restaurant depuis quelques années, le Cuisinon.Pendant que Pierre préside aux cuisines, son épouse conjugue sa profession d\u2019infirmière avec celle de gestion- ! naire de l'établissement.Le succès suit rapidement, au point que, en 1992, les propriétaires ajoutent une aile à leur restaurant, triplant ainsi sa capacité d'accueil de 54 à 160 convives en même temps.Dans l\u2019ancienne partie, tout le décor a été sauvegardé de l\u2019ancienne maison qui, pendant des décennies, a servi de résidence à la famille Alfred Biron, qui y exploitait une laiterie.Dans cette section comme à l\u2019étage, on trouve des petits salons, certains pouvant accomo- der seulement six personnes.«C\u2019est la partie la plus souvent réclamée par des petits groupes de convives».mentionne Mme Taillon.Dans la partie plus récente, on trouve aussi un grand salon pouvant acco- moder 70 personnes, de même que la salle 2 manger pour les buffets du midi et les petits déjeuners.Un brunch couru Chez Pierre, on ne fait que de la cuisine-maison, tant pour les déjeuners que les dîners et les soupers: la fesse de boeuf du samedi soir est un incontournable, mais on trouve aussi de la volaille, des fruits de mer, des steaks, etc.Le dimanche matin, lors du brunch très couru, on peut déguster des crêpes, une recette exclusive de tradition familiale des Gardner, ou encore un gâteau au sucre à la crème chaud: «Epouvantables!».s'exclame Mme Taillon, en riant.Tout ceci à des prix très abordables: la table d'hôte du soir comprenant potage et entrée-maison cst offerte à 9,95 $ par personne.«Nous avons travaillé fort pour monter tout ça», déclare Pierre Gardner, en expliquant que le restaurant bénéficie d\u2019une clientèle fidèle de plus lus nombreuse: l\u2019an dernier, le restaurant a servi plus de 45 000 repas! Le restaurant compte 12 personnes à son emploi.dont, tradition familiale oblige, les deux filles du coule: Sandy travail- e aux cuisines et Myriam au service à la clientèle.Pour Mme Taillon, Chez Pierre se soucie de maintenir à son maximum le bon rapport de la qualité et du prix.C'est Une table familiale dans un décor d\u2019hier Christiane Taillon, son conjoint Pierre Gardner et leur fille Sandy président aux destinées de Chez Pierre, à à Drummondville.Entrées - Feuillardine de champignons des sous-bois et cognac 550s - Gourmandise de truite fraîche fumée 308 Plats de résistance - Cuisson de lapin confit 1 6°5s aux poireaux 1965 - Pavé saumon glacé aux huîtres et safran E RANÇOIS 3 Desserts _ TOURIGNY ~~ = [ilies su pial ene on 5550 - Terrine £ glacée au chocolat Mang, pores au cassis 2240, Chemin Du Parc EE Votre chef exécutif vous invite à sa table RÉSERVATION 819-843-6000 rESTIN DU PRINTED a évident que ce restaurant, situé un peu à l\u2019écart du centre des affaires de Drummondville, bénéficie cependant de la Du dimanche au vendredi choisissez un plat et obtenez le second = pi, SET SEE es Pour remercier notre clientèle d'e ces neuf ans de fidélité nous vous offrons notre BRUNCH DIMANCHE \u201cSur présentation de ce coupon\u201d Réservez aussi pour Vos dîner * em\u2014\u2014 valide pour Féte des es et des Pères etc.) VOTRE RÉSERVATION SERAIT APPRÉCIÉE d'affaires ou d'association, fêtes familiales, noces, fiançailles, après-funérailles et anniversaires.Réservation obligatoire Laissez-nous vous gâter ! (819) 84 7-2 792 \u201couvert tous les ] jours à partir de 17 h sauf le dimanche | | he pour Mera parttr.de 10770 ED chemin ay CT fe Magog CRETE pour 97\u201c seulement* proximité de l\u2019autoroute 55 pour attirer une clientèle de passants et de gourmets.Le restaurant est ouvert tous les Menu pour enfant: , 197$ Apportez votre vin jours et à tous les repas, sauf les lundis ét mardis soirs.«Le soir en particulier, notre restaurant devient 20 choix de plats comprenant soupe SPÉCIAL DU MIDI à partir de F,95$ u jour, dessert et café une destination pour de nombreux ourmets», ajoute me Taillon pour qui la simplicité de la cuisine n'a 3155, boul.Portland, Sherbrooke, J1J 1T4, * de valeur égale ou moindre dans le menu spécial «Festin du printemps 1997» ** de moins de 12 ans (819) 829-9449 d'égale que sa qualité.La Tribune, Sherbrooke, samedi 19 oviii 997 F9 LES BONNES RECETTES avec Le Chef Roberto Fortin Restaurant La Loyaliste à l'Auberge Estrimont de Magog-Orford Cette semaine: Les produits de l\u2019érable Le bon sirop d'érable, un délice qui est couru à tous les printemps et qui nous vient des amérindiens qui furent les premiers à en produire.À l'arrivée des français, les méthodes ont beaucoup évolué mais la technique des acé- riculteurs d'aujourd'hui est à peu près la même.On achemine la sève d'érable dans un évaporateur qui est généralement divisé en 3 sections et muni d'une bassine à sirop.Quand une partie de l'eau est évaporée, on obtient le sirop qui sera classé par catégories selon sa qualité.Par d'autres étapes on peut ensuite obtenir des produits dérivés comme le beurre, le sucre et la tire d'érable.Il faut entre 40 et 75 litres d'eau d'érable pour produire un litre de sirop ce qui explique le coût assez élevé de cet or liquide.À cause de son goût fin et naturel, les recettes qu'on en fait sont généralement simples et comptent peu d'ingrédients, donc faciles à réaliser.Les produits de l\u2019érable font la fierté de tous les québécois, on peut les utiliser autant pour la confection d'entrées, de potages, de plats de résistance que pour un bon dessert bien de chez nous.Que ce soit de la cuisine gastronomique, traditionnelle ou, de tous les jours, il suffit de mettre quelques gouttes de bon sirop et vous surprendrez vos invités tout en valorisant vos talents culinaires.Cette semaine, je vous présente d'ailleurs comme recette une idée de la Sucrerie des Normand à Eastman.Le truc de la semaine Pour conserver les contenants ouverts de beurre d'érable, de sucre mou ou de tire, it est recommandé de les recouvrir d'une mince couche d'eau avant de les placer au réfrigérateur.La recette du Chef Fettucini au rhum brun et à l\u2019érable -50 ml (2 onces) de rhum brun Lamb s Navy -60 mi (4 c.à table) de sirop d'érable -50 m! (2 onces) vin blanc © -5 mt (1 c.à thé) de soya Ingrédients: -5 ml (1 c.athe) de curie -15 ml (1 c.à table) de beurre -2 gousses d'ail hachées -4 échalotes vertes hachées -500 m! (2 tasses) de bouillon de poulet Méthode: Dans un chaudron, cuire les fettucinis dans de l'eau avec le sel en remuant occasionnellement jusqu'à ce que les pâtes soient « aldenté (légèrement croquantes).Rincer à l'eau froide et surtout, bien égoutter.D'autre part, dans une casserole, faire revenir dans le beurre, l'ail et les échalotes vertes, mais sans leur donner une coloration.Ajouter le vin blanc, la sauce soya, le carie, le sirop d'érable, le rhum brun, la crème et le bouillon de poulet.Laisser mijoter à feu doux pendant 5 minutes, puis mélanger le tout avec les fettucinis.Laisser mijoter de nouveau pendant 3 minutes.Servir comme entrée, en accompagnement à un plat de résistance ou tout simplement accompagné de légumes.Peut servir 6 personnes Vous connaissez de bonnes recettes, vous aimeriez en faire profiter nos lecteurs, faites-les moi parvenir et les meilleures recettes seront publiées une fois par mois dans la section « La recette du mois qui elle, sera sélectionnée parmi celles-ci.L'auteur se verra remettre un ensemble cadeau, une gracieuseté des Distilleries Corby Ltée-5 ml (1 c.à thé) de sel -500 g (17 onces) de fettucini d Ou par courrier électronique a l'adresse: recettes@estrimont.qc.ca chef@estrimont.qc.ca http://www.estrimont.qc.ca Pour adresser vos recettes, commentaires et suggestions, n'hesitez pas à me contacter par courrier à l'adresse: Auberge Estrimont a/s Chef Roberto 44, Ave de l\u2019auberge, C.P.98 Magog-Orford, Québec, J1X 3W7 Visionnez cette chronique ainsi que mes chroniques précédentes sur le site de Interlinx à l'adresse: http://www.interlinx.qc.ca/cuisine | - Centre de plein air - Réceptions de tout genre - Mariage romantique ; - Repas des sucres Sastre Quebec - Méchoui Vos hôtes : Marlène et Richard Normand (514) 297-2659 426, rue Georges Bonnallie - Pour un service internet de qualité Pour information (819) 565-9779 - Pour un accès 56K (X2) - Accès illimité disponible - Spéciaux pour étudiants et personnel du milieu scolaire Pour une table d'hôte régionale un brunch enchanteur et une fenêtre sur la nature à proximité de Sherbrooke Réservez dès maintenant et rencontrez le Chef Roberto 1440, rue King Ouest (81 9) 843-1616 -250 mi (1 tasse) de crème 35°.i En collaboration avec LaTribune 20763 FORFAIT SOUPER-THEATRE dans le cadre du FESTIVAL DE THEATRE AMATEUR AU SECONDAIRE 15% + taxes (1 repas et 1 piéce) Du lundi 21 avril au vendredi 25 avril 1997 S pièces de théâtre: 1 pièce différente chaque soir à l\u2018affiche au Théâtre Granada Aussi disponibles au Resto-Café «Le Retro»: billets pour chaque pièce de théatre à 5* chacun et 20* pour les 5 pièces. F 10 La Tribune, Sherbrooke, samedi 19 avril 1997 QUE FAITES-VOUS CE DIMANCHE pourquoi pas un petit tour d'auto ; ; -tadio AM- em stérés - - pneus de 14 pouces, ; èg sai get RSS 5 RES UBT \u2018vo PURE LA PLUS SECORITAIF AVEC SON CAISS > a.Jo I dr SH HWE v om, rt am BAA pre PE EARLY Faites l\u2019essai de la toute nouvelle sAAB 900S 1 997 Saab vous en offre beaucoup plus que ce que vous imaginez Climatisation sans CFC * Système sonore AM/FM à lecteur de cassette * Vitres et portières à commande électrique * Moteur 2,3 litres de 150 hp * Volant à réglage télescopique * Antivol avec télé-déverrouillage * Sièges avant chauffants ¢ Phares antibrouillard avant et arrière * Rétroviseurs extérieurs chauffants * Garantie 4 ans/ 80 000 km * Deux coussins gonflables * Roues en alliage léger 4880, BOUL.BOURQUE, I D DE SHERBROOKE @ ge) PS2 fo * Location de 36 mois avec échange ou comptant de 1 608* sur la Saturn SL, de 1 942* sur la Saturn SC1, de 2 327° sur la Saturn SW1 et de 4 899* sur la Saab 900S.Limite de 60 000 km sur les Saturn et de 72 000 km sur la Saab.Excédentaire de 8/km sur les Saturn et de 5\u2018/km sur la Saab.Sujet à l' approbation du crédit.Les photos peuvent différer.Taxes en sus.30041 4 : § "," À y qu À IH qui- les de Andes Lot- Bas-du- -duhel- 2>-du t et arle- cau-f dé- dans | Arts et spectacle Magazine La Tribune rbrooke She Weekend samedi 19 avril 1997 CAHIER Cinéma Cyber-art Nos sorties TOUIJ( + loim sur le fil du Pierrette ROY Sherbrooke ans leur jeunesse, son père était un fanfaron et sa mère, née Leblanc, une comique.Et Suzanne Champagne affirme sans ambages qu\u2019elle tient des deux et que, bagage génétique oblige, ses parents ne peuvent la renier.D'autant plus qu'ils lui ont légué un solide sens de la famille, une réalité qui, pour elle, évoque les réjouissances et qui lui est tellement précieuse qu'elle l\u2019a étendue à son large public.Cousine Suzanne Est-il étonnant, dans cet esprit.qu'elle se considère elle-même comme la cousine de tout le monde.ce que l\u2019on ne peut certes pas lui contester, et que le rôle qui l'a fait connai- tre le plus la présente en lien avec son père, lâchant un «Allo papa» inimitable dans une publicité de Bell qui a été vue rien de moins que huit ans.Ce qui ne l'a pas, pour autant, handicapée en début de carrière \u2014elle est sortie de l'École nationale de théâtre en 1980 et s'impliquait sur cette publicité des 1983\u2014 parce qu'elle menait, parallèlement.de nombreux autres projets.D'ailleurs, depuis les 16 années révolues qu'elle pratique ce métier.Suzanne Champagne n\u2019a pas chômé, se partageant principalement entre la scène et la télévision et se promenant entre Gratien Gélinas et lonesco au théâtre, et entre Chop Suev et À plein temps, notamment, à la télévision.nt Magog.Et ils amènent de la visite à / 7 faveur.Desjardins et Abbittibbi débarque à Rachel LUSSIER Sherbrooke medi au Vieux Clocher.Double chance en fait.D'abord, Richard Desjardins et Abbittibbi débarquent à Magog pour l'avant-dernière longue ct très applaudie tournée de spectacles: «une soirée dont la qualité ¢motive devrait être tout à fait partieu- lière».avance sans grand risque de se tromper le poète.leader de la renaissance de la bande.Secundo, et c'est à surveiller de près, Desjardins amènera de la visite! En première partie.20 minutes sont réservées à l'auteur-compositeur-inter- rète Jean Raboin.nouveau venu dans \u20ac paysage.mais fort d'une qualité d'écriture, d\u2019un sens de la mélodie et d'un talent pianistique qui laisse présumer de sérieux coups de coeurs en sa E vénement d'importance ce soir sa- «J'ai toujours voulu faire ça.Il y a eu une période où j'aurais tellement espéré faire avoue le musicien.«Jean Raboin ne sera pas là pour Imacom-Daguerre par Re «Depuis que j'ai atteint la quarantaine, je me donne des permissions que je ne me serais jamais données avant.» né Marquis réchauffer la salle où pour faire du temps.et encore moins pour la compétition.L'esprit d'une américaine.comme on disait à l'époque des premières par- tics, représente quelque chose de très beau quand il est bien compris.» Présenter quelqu'un de bien à des amis.Partager ses découvertes.Offrir un espace à qui n'en à pas encore vraiment.Jean Raboin a été prof dans la région de Rimouski.en histoire de la musique moderne.notamment.Parallèlement, il a fait la route des bars.Aujourd'hui.cet homme de 50 ans risque le tout pour le tout.Ou le tout pour la passion.«Ila de super belles formes.La texture.le grain de sa voix cst formidable ct son jeu au piano est accompli», ana- vse Desjardins.Pourquoi lui?«Pourquoi pas?», répond le senior qui a bien connu les affres de la méconnaissance.Une parenté artistique?Des ressemblances\u201d «Ca n'est pas à moi de le dire\u2026».enchaine l'auteur-compositeur de répu- La Tribune, orchives La gang d\u2019Abbittibbi et leur hote, Bernard Y.Cazatation, avec juste ce qu'il faut d\u2019énigmatique dans la voix pour donner le goût aux amateurs de grande chanson d'aller y voir par eux-mêmes! Et vous, Monsieur Richard?La fin d'une belle étape pour Desjardins et Abbittibbi donc.Un retour possible, un jour, avec du nouveau matériel?Apparemment, il ne faut jamais dire jamais.: Pour l'instant, Richard Desjardins travaille son prochain album solo.«J'ai beaucoup travaillé mon piano, je pense que cet album sera différent.plus développé.particulièrement dans ses textures musicales.» L'artiste a déjà marché loin en ce sens et, à ce jour.il s'attaque à la parole.Si le projet de film que préparait Desjardins sur la forêt boréale ct sur «ce que des dingues en font» est présentement sur la glace.le sujet n'en préoccupe pas moins l'homme qui poursuit son engagement en faveur de \u2018avenir.La sortie du disque\u201d Mystère et boule de gomme.Branchée sur le plaisir D'ailleurs, tout au long de ces années, elle a assumé des rôles dramatiques mais affirme aujourd'hui franchement qu\u2019elle est une actrice comique.«Je suis une actrice et je considère qu\u2019il est important de tout exprimer.Mais on m'a tellement demandé de choses en comédie.bien que je ne puisse pas dire que je fais une carric- re dans le comique parce que j'ai fait aussi mes preuves dans le drame.Or le comique, pour moi, c\u2019est loin d\u2019être une faiblesse.Ce serait d'ailleurs plutôt une force car même si on porte en soi, comme moi comme une seconde nature, l'instinct de la comédie, cela exige de la volonté.de l'énergie et un branchement direct sur le plaisir.» Et ce branchement.Suzanne Champagne se plaît à le cultiver soigneusement, s'appliquant dans un même élan à alimenter le tien privilégié de complicité qu\u2019il lui permet avec chaque spectateur.«Au théâtre, je joue pour chaque personne qui est assis dans la salle.Je ne suis pas toute seule dans ma bulle et même s\u2019il y a un quatrième mur, je joue pour les individus.Pour moi.c\u2019est là que réside l\u2019art de la communication, de l\u2019errerrainment.» Recréer la famille Car la comédienne est une femme de contact.on a l\u2019instinct de famille ou on ne l\u2019a pas, et c\u2019est cette situation qu\u2019elle s'ingénie à recréer dans tous les milieux dans lesquels elle évolue.Ainsi, c'est avec l\u2019approche toute familiale de la grande soeur qui veut s'entourer de ceux qu'elle aime qu\u2019elle a formé l\u2019équipe qui offrira avec elle la toute première saison de son théâtre d\u2019été, le théâtre de Rougemont, dans lequel elle fait équipe avec Serge Fournier qui assume ['administration alors qu\u2019elle prend en charge la direction artistique.Car ici, elle a réuni ses amis, des acteurs et des concepteurs avec lesquels elle a composé la grande famille idéale qui offrira à compter du 1è juin une comédie de Michel Mar Bouchard -aussi son grand ami-, Aferre et Marie et le démon.Mise en scène par Martin Faucher, celle-ci réunira Murielle Dutil, Sophie Faucher, Gabriel Sabourin, Roger Larue et Suzanne Champagne.Actuellement en cours de construction, le théâtre de Rougemont est érigé sur le terrain d\u2019un relais gastronomique, Les Quatre Feuilles, qui offrira tout au long de la saison estivale des forfaits souper- théâtre uniques en leur genre.Ce nouveau défi que se pose la comédienne et qui, incidemment.n\u2019est pas mince, relève à la fois d\u2019une idée mûrie depuis de nombreuses années et d\u2019une sorte de coup de tête en réponse à l\u2019invitation de son ami Serge Fournier.Liberté nouvelle D'ailleurs, il s'inscrit on ne peut plus pertinemment dans le cadre de la nouvelle liberté qu\u2019elle se donne depuis qu\u2019elle a atteint la quarantaine.«Depuis que j'ai l\u2019âge de 24 ans, j'annonce que quand j'aurai 40 ans, je ferai ceci ou cela.Or, depuis que j'ai atteint la quarantaine, je suis complètement virée à l'envers.Je me donne des permissions que je ne me serais jamais données avant.Je pense de plus en plus qu\u2019il n'y a pas de moment opportun pour faire des choses.Il faut agir tout simplement, sortir de son petit bien-être car, dans cette vieil n\u2019y a pas de place pour le confort de l\u2019esprit.Il faut que tout bouge.» Et ce nouvel élan qui anime la comédienne ne se limite pas a I'ouverture d\u2019un théâtre d\u2019été -«je suis aussi excitée que terrorisée par cette nouvelle aventure»-, mais s'étend à toute sa vie professionnelle puisqu'elle s\u2019est engagée dans des avenues qu\u2019elle n'aurait pas soupçonnées il y a peu.Ainsi, elle qui aime le chant depuis toujours mais n\u2019avait jamais os¢ se commettre en public a accepté de chanter quelque chansons, le 12 mai prochain, avec la «reine du Ragtime» comme elle appelle Mimi Blais à la boîte À l\u2019écart de Longueuil, un concert qui sera retransmis en direct a la radio MF de Radio-Canada.Cette perspective la terrorise mais elle promet néanmoins que d'ici un an, elle aura monté son propre spectacle incluant des chansons et quelques monologues.Elle s'implique également sur la mise en lecture d\u2019un texte de Sylvie Dubé, Les rats, qui sera présenté au même endroit à la fin d'avril.Enfin, elle sera de la distribution de Bonjour là Bonjour, de Michel Tremblay, qui, à l'automne, viendra célébrer le 25e anniversaire de la Compagnie Jean Duceppe.«Je promets qu'au cours des prochaines années, je scrai encore plus audacieuse.Je marcherai encore un peu plus sur le fil de fer et je compte aller encore plus loin.» Et.a voir aller la jeune femme animée d'une belle maturité.il n'est pas permis d'en douter! F2 La Tribune, Sherbrooke, samedi 19 avril 1997 Âris el spectacles | SOUIL ATTORNEYS Enfin arrivés au point de départ! Depuis leur méga-tournée avec Céline Dion, les Soul Attorneys a repris le chemin des petites salles pour conquérir le Québec.Un retour à l\u2019ordre des choses qui est loin de déplaire à Jacques Gainés, Mathieu Dandurand et Éric Filto.Imacom-Daguerre par Claude Poulin professionnel en accéléré.» Petit cv en accéléré: il y aura bientôt trois ans, les gars de Soul Attorneys commençaient à travailler ensemble.Chacun avait un bon bagage de musicien derrière lui.Éric, friand des claviers et des arrangements, était ingénieur de son et travaillait aux Studios PSM avec les Claude Dubois et Mitsou.Mathieu allait d\u2019un projet à l\u2019autre, tout comme Jacques.C\u2019est leur chanson So They Say qui devait leur permettre de décrocher un contrat chez la prestigieuse maison Sony.Musique pour tout le monde Quand on écoute la musique des Soul Attorneys, on a l\u2019impression que le groupe pourrait être originaire de artout dans le monde.sauf du Quéec.; La musique soul, reconnaît Eric, n\u2019a pas été extrêmement exploitée par les artistes d\u2019ici jusqu\u2019à présent.«Pour nous, cette musique est tout à fait naturelle.Peut-être que ça ne fait pas partie de notre inconscient collectif, dit-il.Mais les gens du Québec sont disposés à aimer ça.[Is sont même fiers de voir que l'on vient d'ici.Et chacun a sa chanson préférée.Dans le fond, c\u2019est bien de sentir qu\u2019on a fait une musique pour tout le monde.» Essentiellement pop, mais aussi un peu jazz et folk, la musique des Soul Attorneys participe d\u2019une grande ri- ÿ chesse de son et d\u2019arrangements bien précis.Difficile ensuite d'adapter une telle musique pour la scène?«Je pense que les chansons ont leur vie propre en studio.Au moment de l'enregistrement, on ne s'est pas laissé obnubiler en se demandant si on serait capable de les rendre sur scène», dit Éric.«Nous avons réajusté des choses, laissé tombé des couches de son, mais le résultat est assez proche de l\u2019album.» Bêtes de scène Les Soul Attorneys insistent: ils se démènent sur scène.Au point où, un soir, lors du dernier saut de la dernière pièce, Jacques a fendu son pantalon.«Je n'ai pas bougé beaucoup pendant le rappel.» j «Ca va brasser», promet Eric quant a leur spectacle de mercredi prochain, au Café du palais, des 22 h.Et la popularité?«Elle nous aura permis de rencontrer d\u2019autres artistes, steve BERGERON J} Sherbrooke qui.trois semaines seulement après la parution de son premier album.se retrouve en première partie du spectacle de Céline Dion.en tournée nord- américaine.Le retour sur terre qui a suivi a dû être pénible.serait-on en droit de croire.| maginez une formation musicale Pantoute! Aujourd'hui.les Soul Atorneys \u2014 car c'est d'eux qu'il s'agit \u2014se sentent comme des poissons dans l'eau.Même s\u2019ils ont goûté pendant une trentaine de spectacles aux plus hauts sommets, les trois musiciens de Québec éprouvent maintenant un plaisir immense à conquérir le coeur de leur mère patrie.«On a sécu un développement a l\u2019envers.D\u2019habitude, un groupe qui s'engage dans une telle tournée a déjà un show rodé et mêmé un deuxième album», reconnaît Jacques Gaines, chanteur et auteur des textes.«Quand Zhese Are the Days [leur premier succès] a commencé à jouer à la radio, nous n\u2019étions pas là.Maintenant, on peut enfin prendre soin de notre Aomzetonn.» So, après l\u2019aventure Céline, le trio a consacré l\u2019automne et l\u2019hiver à faire de la promotion au Québec, avec plusieurs prestations, à Québec, Montréal, Trois- Rivières, Jonquière, Sherbrooke.La chanson So 7hey Say a provoqué une réaction forte en automne.Ces jours-ci, c\u2019est avec See the People que le groupe remet ça.Le trio a pu aussi flirter un peu en Ontario et dans le reste.du Canada.Jacques raconte d\u2019ailleurs un spectacle à Vancouver, où il n'y avait qu'une trentaine de spectateurs.«C'était terrible! Personne ne nous connaissait là- bas», dit-il.ironique, en feignant d'être atterré.; Au contraire, expliquent Eric Filto, claviériste, et Mathieu Dandurand, guitariste, revenir au Québec a signifié de pouvoir enfin monter le spectacle désiré.Et de découvrir qu\u2019il était plus facile d\u2019énergiser une salle bien pleine de quelques centaines de personnes.«Une chose est sûre: on donne maintenant un meilleur s#ow de petite salle que si nous n'avions pas fait la tournée avec Céline.Ce fut un cours comme Daniel Bélanger.On ne pourra pas revivre la vie que nous avions avant.Mais nous avons ce que nous voulions: vivre de notre musique», conclut Mathieu.L'album devrait bientôt atteindre les 50 000 copies vendues.Cet été, les Soul Attorneys feront les festivals et sortiront un dernier extrait de leur album, Suz in my hand.A travers tout ça, ils continuent d\u2019écrire et de composer.«H y a encore beaucoup à faire pour nous établir solidement ici avant de penser aux Etats-Unis ou en Europe.Mais on y pense», note Eric.Le mardi 6 mai, 20h ÉRIC LAPOINTE Découvrez Éric Lapointe sous un jour nouveau, dans un spectacle plus intime, une mise en scène de Mouffe.Le lundi 21 avril 18 h 30 STAR TREK : PREMIER CONTACT (G) Etats-Unis 1996 (1 h 50) Science-fiction de Jonathan Frakes Avec Patrick Stewart et jonathan Frakes 20 h 30 LES FELUETTES (v 1.Lilies) (13 ANS) Canada 1996 (1 h 35) Drame de John Greyson Avec Brent Carver et Marcel Sabourin CINÉ-CAMPUS \u2014 Le samedi 26 avril, 20 h REQUIEM ALLEMAND DE BRAHMS Avec l\u2019Orchestre de Sherbrooke et le Choeur classique de l'Estrie et l'Ensemble vocal de l\u2019Université de Sherbrooke Soliste soprano : Michèle Gagné Le Requiem allemand est une oeuvre de consolation, d\u2019'optimisme et rend hommage à Dieu.Le mercredi 23 avril, 20 h MARC DUPRE Marc Dupré, imitateur\u2026 plutôt un impressionnant performer! Grâce à un talent exceptionnel, Marc peut prendre plus de 200 voix différentes! On le surnomme d'ailleurs l'homme juke-box.Bruitage, disco, musique des années, 60, 70, 80 et 90, rien ne lui résiste, la justesse de ses imitations est impressionnante! Dupré vous convie à un véritable party! 7 Les Ateliers-théatre en féte du Double signe Du 23 au 26 avril, 20 h MOUSSE Une comédie d\u2019un collectif d'auteurs dont Clémence Desrochers et Véronique LeFlaguais, une mise en scène de Lilie Bergeron.LT .EXPOSITIONS A la Galerie d'art du Centre culturel, jusqu'au 4 mai : Chiara Dynys Sculptures Dans le Hall du Pavillon central, jusqu\u2019au 27 avril : Jean Lantier Incidentes (pièces équivoques) Installations [A CULTUREL AUTRICHE IMPERIALE Par Les Grands Explorateurs Conférencier : Michel Drachoussoff Capitale d\u2019empire, Vienne fut également capitale de la musique.Les plus grands musiciens y ont vécu, travaillé, souffert, parfois connu la gloire : Haydn, Mozart, Beethoven, Brahms.Mais Michel Drachoussoff n'oublie pas que l'Autriche, ce n\u2019est pas que Vienne, Salzbourg et Innsbruck.Ce sont aussi les merveilleux paysages alpestres du Tyrol et du Vorarlberg, les lacs de la Carinthie, les pleines de la frontié- re hongroise.re FA Abonnez-vous à la saison 1997-1998 des Grands Explorateurs dès maintenant et courez la chance de gagner l'un des nombreux prix offerts dans le cadre de la 25e saison! 4 i 2e WV ATTN ELU Le samedi 19 avril, 18h et 20 h 30 us Ge.Merement du Québec Ville de UNIVERSITT DE ?> ¢ \u20ac : .Minist Sherbrooke Une collaboration: BF] SHERBROOKE EN ae P 30618 seen AE CUS Arts el spectacles Morse Code Denis DUFRESNE Sherbrooke ares sont les groupes rock québécois des années 60 et 70 qui ont survécu jusqu\u2019à nos jours.lly acu, bien sur, le retour trés provisoire d\u2019Octobre, aux Francofolies l\u2019an dernier, un disque pour Dionysos, en 1994, et maintenant Offenbach qui tente une renaissance.Mais Morse Code est pratiquement la seule formation de cette époque turbulente à être encore là, en dépit de quelques éclipses, et a avoir réussi le tour de force de se renouveler tant au plan musical que de son public.«On poursuit la même évolution musicale.mais aujourd'hui, on le fait pour le plaisir», commente le claviériste du groupe, Christian Simard., «La musique, ce n\u2019est pas une question d'âge.mais d'âme, et c'est ce qu'on donne aux gens», ajoute le leader de ce groupe rock progressif qui a connu ses heures de gloire au milieu des années 70 avec les albums Ze marche des hommes et Procréation.Deux autres disques suivront, Je suis doses.en 1977.et Code Breaker, en La sortie d'un nouvel album, D'un autre monde, en 1995, et la demande du public ont incité Morse Code à reprendre la route et à constater qu\u2019il a encore sa place.après la grande noirceur disco, le New Wave, le techno- pop et les nombreux amalgames et styles musicaux qui ont proliféré depuis 10 ans.trouve notre énergie!», dit Christian Sijours une entrevue à La Tribune en compagnie de trois des quatre autres membres du groupe.«11 faut dire que Morse Code n\u2019a ja- Question d\u2019énergie «On tente simplement de rejoindre notre public, où on retrouve quand même beaucoup de jeunes.on fait ce spec- tacle-là depuis trois ans et il commence à être à notre goût! Sur scène, on re- avec Genesis, Yes ou Sting, tu es en demeurer», illustre pour sa part le bassiste Michel Vallée.Offenbach revien Rachel LUSSIER Sherbrooke evoilà Offenbach.Revoilà Offenbach sans Gerry.Revoila Offenbach dans un tout nouveau show sur lequel plane avant tout l'immense respect des IW six protagonistes, dont lcs vieux routiers John McGale.Jean (Johhny) Gravel et Breen Leboeuf.Le bar Les Graffitis de Sherbrooke célèbre cette année son 10e anniversaire, ct c'est à la population des Cantons que Mario Coulombe et son équipe offriront un cadeau samedi prochain! + En fait, la région aura droit à une sorte d'avant première de la tournée Æré 97 qu'entreprend un Offenbach en partie renouvelé, mais absolument fidèle à l'âme et au répertoire-culte qu\u2019on n\u2019a pas entendu /e depuis 12 ans, soit depuis le fameux Dernier show.« «Trente chansons et du groove en masse.On arrive avec le meilleur du stock d'Offenbach», raconte un Breen Leboeuf gonflé à bloc.Le coeur de Gerry est toujours là et y restera, avoue son vieux compagnon.«Seulement nous pensons que le moment est venu de reprendre la route, de nous remettre à avancer avec les bagages anciens et nouveaux que nous avons.» + Lc bagage ancien, c\u2019est le florilège d'un rock d'expression francophone comme le Québec en a peu, très peu connu.: Le bagage nouveau, c'est cette présence de trois nouveaux musiciens, dont lé bassiste et chanteur Martin Deschamps, 26 ans, un gars qui pète le feu et qui serait doué d'une voix exceptionnelle.+ «Je ne suis pas là pour imiter Gerry.Je chante pour ajouter mon âme au rôck d'Offenbach que j'aime depuis toujours.» Rien que du vrai + Un groupe hommage?s Surtout pas.Il n\u2019y a qu'à se rappeler le poids des McGale.Gravel et Lebpeuf dans le cheminement créatif d'Offenbach.Il suffit de se souvenir que les trois compères ont été et restent des membres à part entière des deux précé- dEntes formations.« Les airs et les mots de grandes pointures donc.Et la B3.Et ce souffle si particulier des rokers québécois.«Le show £7é 97 est bourré de roures et de textes qui ont marqué une époque.Les 100 minutes de musique et d\u2019émotions susciteront souvenirs et es- ppirs.C\u2019est un part rempli de coeur où les amitiés d'hier et d'aujourd'hui peuvent encorc vibrer sous les rock classiques et les blues fracassants.» « Il ya de bonnes chances pour que l'été soit chaud.Cdline de blues, Seutement qu'une aventure, Mes blues passent pu dans porte, Rock de vlours, Deux autres bières, wvec des musiciens en chair, en os ct en tripes, ça vous dit ou ça vous ré-dit?+ I faut faire vite, le proprio des Graffiti, fier à juste titre de son coup, jure que les billets s'envolent rapidement pour la soirée du 26.mard, qui accordait il y a quelques mais été une mode.Si t'es en amour amour avec des artistes qui sont là pour «Dans les années 60, les groupes faisaient des traductions, dans les années 70 on est passé au matériel original, puis les années 80 ont amené le disco.Mais on se rend compte qu\u2019il n\u2019y a pas nécessairement de mode propre aux années 90: il y a tellement de musiques différentes, de tendances, qu\u2019on s\u2019est dit que c\u2019est le public qui décide», explique-t-il.«Il y a un retour aux carrières musi- La Tribune, Sherbrooke, samedi 19 avril 1997 macom-Dag:ere par Claude Poulin cales, à la performance sur scène.les gens veulent entendre de la vraie musique et, d'ailleurs, le rock progressif a tendance à revenir au Québec», pense à ce propos Christian Simard.Sur scène, Morse Code a délaissé les effets visuels propres aux spectacles des années 70 pour se concentrer sur la performance musicale.«Les gens vont retrouver notre musique.notre son.On donne un show in- F3 time, mais pas «Unplugged» !», signale le guitariste du groupe.Daniel Lemay?En 1967 à Québec.7 Il faut dire que Simard et ses comparses savent de quoi ils causent: forme en 1967 à Québec, sous le nom de Les Maîtres, le groupe a d'abord interprété les succès populaires de l\u2019époque et accompagné sur disque des artistes comme Pierre Lalonde et Donald Lautrec.En 1971, alors que le rock envahissait la planète, nait Morse Code Transmission: deux disques de matériel entièrement original - mais en anglais - seront enregistrés et distribués partout au pays.Mais, quelques années plus tard, le rock québécois était au monde: avec les Pagliaro, Dufresne.Offenbach.Aut\u2019chose, Octobre et Harmonium.Morse Code allait caractériser l'âme musicale de cette époque.solidement appuyé par les radios et tout un réseau de salles dans la province, dont l'Évéché, au coeur du Vieux Montréal.et le fameux Cercle électrique.à Québec.«Les années 70 ont été la seule de- cennie où it y a eu un véritable éclatement musical, où les radios ouvraient la voie aux artistes québécois.On pouvait se produire un peu partout.c'était l'effervescence!» note Michel Vallée.«On regrette bien sûr un peu cette époque, on avait la chance de vivre de ce métier-là, en 1997 c\u2019est plus difficile pour la relève», ajoute Christian Simard, soulignant que les membres du groupe ont aujourd\u2019hui chacun leur oe- cupation.Daniel Lemay constate «que lu.culture n'est plus artistique.elle doit être rentable», mais, dit-il, cela n'empêche pas un vaste public de s'intéresser à autre chose.Et d\u2019ailleurs, fait remarquer le musicien.même les méga-groupes comme Pink Floyd ou Genesis tournent peu à- la radio.mais emplissent leurs salles.-! «On se situe dans cette catégorie-là.: On apporte une certaine philosophie.on amène les gens à prendre conscience que bien sûr la vie change, mais le sens demeure le mème», mentionne Christian Simard.PEE ou la entille délinquance .Pierrette ROY Sherbrooke par un public enfant et l\u2019accueil délirant qu\u2019il recevait, cette semaine, d\u2019un groupe d\u2019écoliers sherbrookois lors de la conférence de presse organisée pour annoncer le Festival du livre de Sherbrooke qui s\u2019ouvre est éloquent du degré d\u2019affection que lui réservent les jeunes.Comme si l\u2019auteur/dessinateur français PEF, alias Pierre Elie Ferrier, avait fait ses preuves et était désormais considéré comme l\u2019un des leurs à part entière, à travers la gentille délinquance qu\u2019il revendique pour la langue dans certains de ses albums pour enfants.Et on pense ici tout particulièrement aux aventures du Prince de Motordu, son plus célèbre personnage qui se révèle être un anti-héros et qui, avec son handicap, arrive à recréer tout un monde et à parler d\u2019efficace manière aux petits «glaçons» et aux petites «billes».Depuis qu\u2019il s'adresse de façon toute particulière aux enfants, soit depuis 1980, après qu'il eut pratiqué toutes sortes de métiers, PEF possède à son actif pas moins d\u2019une centaine de livres, de nombreuses chansons et poésies, en plus d'avoir créé, avec Alain Serre, des dessins animés.| | est carrément méconnu du public adulte, mais adulé Les mots en récréation «Les mots sont mes patrons et mes employés.C\u2019est ma matière première.Je les ai connus à l\u2019époque de la guerre alors que je n'avais pas de jouet.J'ai vite compris la musique du mot, la musique de la pensée.Et j'ai compris aussi que les mots qui ont une si grande importance sont des fois fatigués de représenter toujours la même chose et qu\u2019ils aiment bien changer de leur vie calme.Ainsi, un chapeau peut devenir un château ct un château un chapeau.Comme on envoie les mômes en récréation, on envoie les mots en récréation aussi et c'est un service à leur rendre que de leur faire prendre un peu l'air.» Mais, comme les mômes ne sont pas toujours en récréation, les mots ne le sont pas toujours aussi.«L'idée, ici, ce n'est pas de déstabiliser les enfants mais plutôt d'attirer leur attention sur le fait que les mots qu'on use, on ne fait plus attention a eux.Je leur offre une porte ouverte sur la liberté d'organiser la pensée en fonction de dispositions poétiques.» À titre de poète, PEF revendique le droit de rendre compte du monde à sa façon, citant justement Victor Hud'un grand enfan Macon UVag.erre par rene \u2018arquis go qui écrivait «le ciel est immense et est comme un myosotis perdu dans l'infini».: aconwvanaess ac -.«Ce que j'offre aux jeunes, c\u2019est une cure de liberté: avec les mots, une porte ouverte sur la liberté d'organiser : notre pensée en fonction des dispositions poétiques.» - .S'y ajoutent les dessins qui, pour lui.sont une forme « d'écriture très libre.sauvage même, dans laquelle il y a.énormément à lire.À ses détracteurs, il rétorque que ses livres contien- | nent de l'humour mais non pas de la dérision et c\u2019est non : pas un manque de respect mais une gentille délinquanee « qu'il revendique.14 «A partir du moment où a commencé à exister le lañ-: gage, ont aussi commencé à exister les jeux de mots.Ra-* belais, Molière, entre autres, l\u2019ont fait.Je sais aussi que + Sol, au Québec, le fait de remarquable façon.À cet égard, | ma seule contribution a été de porter cela à travers des H-* vres à l'intention des enfants.Et, lorsque les enfants « s\u2019étonnent du fait que tous mes livres ne soient pas en! mots tordus, je leur rétorque que comme eux.les mots ne sont pas toujours en récréation.» 2 as aw Auditoire captif Et si, aujourd\u2019hui, il peut parler a travers ses livres de * la complexité de la mort et de l'horreur de l\u2019holocauste, « c\u2019est que le respect qu\u2019il a toujours manifesté à l'endroit ; de son jeune public et la notoriété qui est maintenant fa i sienne lui permettent de le faire accepter de son auditoirt ! désormais captif ; «Je m'\u2019applique à surprendre mon lecteur et c'est yn | service que je leur dois de ne pas être absent de toüt'ce » qui se passe autour d'eux.Je dois reconnaître qu'il est relativement confortable d'avoir ce public qui m'a adopté, de faire partie d\u2019une si grande famille.Or.dans cette fa mille, on peut tout s\u2019expliquer.» : Ainsi, comme puur rendre compte de l'audace que cette situation lui permet, PEF raconte qu'il prépare actuellement un livre intitulé J a7 horreur des enfants et qui, présenté ainsi, a de quoi soulever les hauts cris des petits fans.Mais, fidèle à lui-même, il expliquera qu'il se plaint parce \u2018 que les enfants sont plus jeunes que lui, qu'ils nc sont jamais malades, et ainsi de suite, dans cette même veine.-\u2014\u2014 - \u2026- - do «Plus je travaille, plus je constate que c\u2019est quand je vais chercher au fin fond de mon enfance à moi mes émo- .tions que je rencontre la plus grande compréhension de \u2018 milliers d'enfants.C\u2019est peut-être ça, lc secret, d'atteindre une sorte de généralité à partir d'un cas personnel.» - ne. F4 Rachel LUSSIER La Tribune, Sherbrooke, samedi 19 ovril 1997 \u2018ancien et le nouveau, Oh!, Celle des Testaments?Aucune importance, on voulait juste attirer le regard! Et puis aussi signaler qu\u2019en ce joyeux milieu d\u2019avril, il fait plaisir de proposer un croisé de vieux et de neuf, d'ancien et de nouveau, de valeurs sûres et de pistes à découvrir.Le printemps se fait joli dans l'industrie du V ous vous rappelez la rengaine\u201d Heurè: 9ha \u2018oh 30 apres cetre Jate Pa ze Sherbrocke) RE Entree piétons: SONY L'INSTITUT QUÉBECOIS DE THÉRAPIE ET D'HYPNOSE ÉRICKSONIENNES Organise un séminaire de ours sous le thème, «Exister c\u2019est communiquer» _Avec Jacques Salomé Présenté par Alain Watier.mm.Dates Les \u20183-14-15;uin 267 Coût: Avant ie 30 avni, :5: Endroit: Auditonum USE Centre hospitalier Hôtei-\u201de i 555, rue Murra, 4 a Automobilistes: 580.rue Bowen sratonnement ne?porte no5 Organise une conférence sous le theme: «Devenir un meilleur compagnon pour soi-même» 4.=.Jacques Salome Dreserte par Alain Watier, rn a.Date: = .=rarer Zz Lr EST Heure: +\" = Cout: Bower Endroit: - Les marathoniens d\u2019Asbestos nous racontent leur mission > Micheline Lacasse: 3 livres à son actif ! = D Le livre historituge «Journal d\u2019un prisonnier de guerre au Japon» D Le 10e anniversaire de la Coalition des D Une aile verte: Canard illimité D Le groupe Kermess lance son premier DU LUNDI AU VENDREDI 11 H 30 7 TE LE 7 FRANCOIS ZACHARY : MORENCY RICHARD | 10 mois (d'août 97 à mat 98) NB ay.à Eo Envoyez un curriculum vitae, une photo récente, une lettre et un vidéo del) mn où vous vous - vo = £ : : 214 décrivez, pourquoi vous désirez vivre à Montréal et participer à cette émission télé.Remplissez le questionnaire que vous trouverez sur le site web: 23201 mr les vendredi soirs, samedis et dimanche matins: INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS I. F8 La Tribune, Sherbrooke, samedi 19 ovni 1957 Nos sorties SHERBROOKE BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (420, Marquette)-Hall d'entrée: dans le cadre du Festival Images du Sud.exposi- PIERROT TT «en passant par Brel» Billets: 145 et 16° Réservation nécessaire 162, rue Miquelon St-Camille (819) 828-2664 En collaboration avec Gouvernement du Québec Ministère de la Culture et des Communications -es Tambours Moperc tion interactive qui présente les proverbes Fon de l'ancien royaume du Duhomey illustrés par les fresques murales des temples vodoun.Mezzanine: auteur du mois de l'Association des auteurs des Cantons de Est: Lili Maxime, Ever er Muse.Hres d'ouv.de lu bibliothèque: lun.jou.ven.: 12h à 20h30: mar.mere.10h à 17h: sam.10h à 16h30: dim: 12h à 16h30, , CENTRE CULTUREI-UNIVERSI- TE-Galerie d'art: Oeuvres de Chiara Dynys, sculptures, texte de Sylvie Parent.Ouv.: tous les jours de 12h30 à 17h: tous les soirs du lun.au sam.18h à 21h, Jusqu\u2019au 4 mai.Hall: «Incidentes (pièces Équivoques)», par Jean Lantier, texte de Gaston Saint-Pierre.Jusqu'au 27 avril.COLLÈGE DU SACRÉ-COEUR (155, Belvédère Nord.bibliothèque)-Ex- position des toiles de Manon Rainvillepeintre.Jusqu'au 20 juin.Ouv.: Sh30 à 17h, lun.au ven.GALERIE HORACE (74 Albert)- Salle 1: «Collages circulaires ct autres us- semblages» par Hélène Vanier: salle 2: «Cycle de vie et de mort l'enfance et le corps (2)» par Monique Girard.techniques mixtes.Jusqu'au 20 avril.Du 25 avril au IS mai, à la salle LE «Le sacre d'Amadou», gravures de Claire Lemay: a la salle 2: «Shin Gyo so».techniques mixtes par Mario Pouliot.MAISON DE L'EAU (755, Cabana)- Exposition permanente intitulée «Santégrandeur nature».Exposition temporaire «Une rivière à découvrir»: photos de la rivière Magog provenant du concours Les CHARMES d'une rivière.Ouv.: lun.au ven.8h30 à 16h30.sam.dim.12h à 16h30.MUSÉE DES BEAUX-ARTS (241.Dufferin)-Exposition des oeuvres acquises depuis 1994 Tous les merc, à 19h30, à compter du 2 avril et pour trois semal- nes, visite commentée de l'exposition.Exposition permanente: Collection du Musée.Hres d'ouv.: mar.au dim.13h à 17h: tous les merc.jusqu'à 21h.MUSÉE DU SÉMINAIRE (195, rue 30191 Le Marquette)-Exposition permanente cn o-# a \u20141 1 1 I \u2014 + \u2014 LL 1 ve UT T Festival du lac Massawippi Les Récitals 5 1997 ÿ 15e saison LES RÉCITALS 1997 Billet: 10° à la porte 1h45 + Gi.LE DIMANCHE 20 AVRIL LE DIXIELAND BAND ET BARBER SHOP QUARTETTE Neuf musiciens et choristes partagent avec vous lu musique de la fin 1 du Au siecle \u201c À VENIR: LE 27 AVRIL - DUO pr (UO OU AT AE Église Ste-Élizabeth Chemin Capelton.North Hatley | | Tél.: (819) 346-7379 TT {Il HHH « LA PASSION | Biblio § Grand public i © ha12 h Mes vi Mardi 22 av À Bibliothèque municipale Éva-Senécai salon des périodiques Grand public i 19ha22h | Entrée gratuite win [AVEC LILI MAXIME, MARRAINE D'HONNEUR Lundi 2 ir ns AMAR IEEE SE ve municipale Éva-Senécal, salles 1-2 « Atelier d'écriture » Exercices animés par la poste Hélène Boissé, sous le thème : « La passion Renseignements : « Rencontre avec » Andrée Champagne raconte son cheminement de carrière depuis son rôle de Donalda au petit écran jusqu'à celui de vice-présidente de la Chambre des communes à Ottawa.Renseignements : Mercredi il a ee =~ JOURNEE MONDIALE DU LIVRE Membre: 17! « Non-membre: 20 DES MOTS » es mots » .821-2221 Ea 821-2221 3 MAI, 20 h Théâtre sans frontières ro Bar a Ponte Coût popuiaire sciences naturelles comprenant des milliers de pièces et de spécimens spectaculaires.Centre d'exposition Léon-Marcot- te: Exposition «La vie dans le fjord du Saguenay et l\u2019estuaire du Saint-Lau- rent».Ouv: mar.au dim: 12h30 à 16h30.PRESSE BOUTIQUE CAFE-Exposi- tion des oeuvres de l'artiste Josée Courtemanche, ; SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE L\u2019EST (275, Dufferin)- «Ma généalogie, une histoire à découvrir».Bibliothèque spécialisée pour la recherche en généalogie et en histoire.Nouvel horaire: du mar.au sam.: 13h à 17h: merc.: 19h à 22h, SOCIÉTÉ D'HISTOIRE (275, Dufferin)-Salle Andrée-Désilets: «Boire et déboires», l'histoire de l'alcool! dans les Cantons de l'Est.Jusqu'à automne.Salle du second étage: «La fierté de ma mere», un prêt du Musée Beaulne.Jusqu'au 20 avril.Circuit patrimonial pédestre et motorisé.Service d'archives ouvert au public.Hres d'ouv.: mar.au ven.Yh a 12h: 13h à 17h.Sam.dim: 13h à 17h (salles d'exposition).THÉÂTRE GRANADA-Exposition des oeuvres de G.Roberge.S.St-Pierre.JA.Brodeur.G.Bosivert.F.Prince.K.Dorais, C.Champagne.H.Gagné, I.Leblond.A.Dussault.C.Desruisseaux, N.Boivin, M.Chénard.M.Gilbert.M.Ravnal, R.Croteau.A.Brosseau, G.R.Laperle.F.Gauthier.N.Hotte, _.Buldwin.C.Dallaire.G.Lavoie.G.Samson.Ouv.: sur les heures de spee- tacle.RÉGIONS ; BOLTON-CENTRE HOTEL DE VILLE-Dans le cadre de la Semaine de l'héritage.exposition des oeuvres de Lorne Whitehead.art fonctionnel: forestrie de la région: moulins à bobines de ta municipalité: vicilles photos et documents.; COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, Union)-Ex- position permanente: salon victorien.salle à manger.chambre.salle patrimoine de la famille Norton, costumes religieux, modèles réduits, patrimoine de la famille Norton.Exposition : Panoplie des visages de Helen White Sirois.Aquaretle.huile et pastel: regard sur la nature de Denise Poulin Belisle.Jusqu'au 11 mai.«Indiane» de Diane Gadoua.tableaux et sculptures de la spiritualité et de la symbolique amérindienne.Jusqu'au 27 avril.Ouv.: du mere.au dim, 13h à 16h.DRUMMONDVILLE FOYERS DU CENTRE CULTUREL (175, Ringuet)-Art contemporain de Tunisie.Jusqu'au 20 avril.Ouv.: dim.au ven.13h30 à 17h.; LENNOXVILLE MUSÉE UPLANDS (50.Park)-Expo- sition printanière du «Lennoxville Art Group».un groupe d'artistes de la région, Jusqu'au + mai.Ouv.: Mar.au ven.13h à 17h: dim: 13h à 17h.Fermé le lundi.THÉÂTRE CENTENNIAL-UNI- VERSITÉ BISHOP®S-Le 7omeoron International Club du Collège Champlain présente son exposition de photos «Sol Peruano»._ MAGOG BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE MEMPHREMAGOG (61.Merry Nord)- Exposition des oeuvres de l'artiste peintre Dorothé Dufour.Jusqu'au 20 avril.HÔTEL DE VILLE (7.Principale Est)-Exposition des oeuvres de Lauzand (André Lauzon).Jusqu'au 9 mai.RELAIS DE L\u2019ABBAYE (2705.Gendreau)-«L'épopée humaine», oeuvres de Claire Ostiguv.Jusqu'au 31 août.présente dans le cadr des EN VENTE: RÉSEAU ADMISSION {3 frais) « Centre culturel, 820-1000 * Archambault, 564-8255 Ag En collaboration avec 17 MAI 20 h 30 DANIELLE NOLIN Le Bar Les Graffiti 10e anniversaire BAR LES GRAFFITI: 821-2220, 41, WELLINGTON SUD, SHERB.JUKE BOX, 87, WELLINGTON Nord, SHERB., 564-2070 25 MAL 14h\" MARC TARDIF RICHMOND CENTRE D'ART (1010, Principale Nord)-Exposition des oeuvres de Camille Racicot, sculpteur, bas relief.Jusqu'au 11 mai.ST-CAMILLE L'ESPACE D'HORTENSE (162.quelon)-Exposition des oeuvres de rie Cuerrier Hébert.Jusqu'au 3 mai.VALCOURT CENTRE CULTUREL YVONNE L.BOMBARDIER (1002, rue J.A.Bombardier)-Exposition des oeuvres de l'artiste- photographe Paul Saint-Arnaud.MUSÉE J.A.BOMBARDIER (1001, Av.J.A.Bombardier)-Exposition permanente relatant la vie et les inventions due J.A.Bombardier.Ouv.du mar.au dim.10h à 17h.Mi- Mi- WATERLOO LA MAISON DE LA CULTURE (441.de la Cour)-Exposition des oeuvres de Daniel Laverdure.Ouv.: lun.au ven.9h à 17h: sam.13h à 17h.VARIÉTÉ SHERBROOKE AU VIEUX QUARTIER (252, Dufferin)-En spectacle le groupe «Intime» (Chantal Poulin.Robert Bureau.Guy Breton.Jacques Robert, Mare Delormedès 22h.Dim.20 avril.BAR LE CONTACT (128, Wellington Sud)-En spectacle Christian Blaischansonnier.Les 24 25.26 avril, à compter de 23h.BAR LE MAGOG (244, Dufferin)- Spectacle avec le groupe «Midnight Band».Tous les dim.a compter de 22h30.BAR LES GRAFFITI-Dim.jeu.: dj.Michel Alario: lun.dj.J.C.Anto; mardi nu-musik; mere.en spectacle «Drowned Confusion», & 21h30; ven.d.j.Pat Davis: sam.spectacle 10e anniversaire avee le groupe «Offenbach», 22h.BOUSTIFAILLE (+455.King Est)- Spectacle d'animation avec le chansonnier Richard Lachapelle., CENTRE CULTUREL-UNIVERSI- TE-Les Grands Explorateurs présentent «Autriche impériale».le 19 avril.18h et 20h30.En spectacle l'imitateur Mare Dupré le mere.23 avril.20h.PUB DU LAC (25, Salls)-En spectacle Mike Durocher les 19, 24, 25 et 26 avril.THÉATRE DU PARC JACQUES- CARTIER-/ousse, ateliers théâtre en fè- te.du 23 au 26 avril.RÉGIONS COATICOOK BISTRO AIL- od TE François Morency les ven.et sam.9,.1Q et 17 mai, 20h30.LIQUOR STORE (101, du Moine Grand début des «Jam session» dim.avril, 22h30.Première des mercredis als ternatifs avec Martin Fournier au cog- trôle musical le mere.23 avril, 22h30.Jeudi 21h la dollar manie.Ven.soirée British 21h.Nuit Cunnibale les spm., 21h.: LA SAINT-CAMILLE .- AU PTIF BONHEUR (162, Midné: lon)-Spectacle intitulé «En possamt Bar.Brel» avec Pierrot Fournier.Sam: : ¥ avril, 20h30.Le soc} REGIONS MAGOG RESTAURANT-BAR LE CHÂE: NOIR-Le Comité d'action culturelle de: Magog-Orford présente le Quatuor as corde de l'école Montcalm.avec Rémt+ Blanchette, violoncelle.Louise Ricarde\u201d Mathieu Saint-Arneault et Stéphante: Mullin au violon.Dim.20 avril.11h, «Tels RICHMOND \u201cal + Ye \u201c~ CENTRE D'ART DE RICHMQND-! (1010, Principale Nord)-Aventure musi- , cale avec Harris & Mendieta le sam.[19° avril, 20h.\u2019 SHERBROOKE CENTRE CULTUREL-UNIVERSI- - TÉ-Ciné-Campus présente le 21 avrik à 18h30: «Star Strek, premier contact»; à 20h30: «Les feluettes»._ CINÉMA FAMOUS PLAYERS- CARREFOUR DE L'ESTRIE-Cinémæ 1: «Murder at 1600», v.o.a.Sam.dim.: 14h, * 16h10.19h15.21h20.Sem: 19h15, 21h20.Cinéma 2: «Anaconda».Sam.ct dim.: 14h15, 16h30, 19h30, 21h40, Sem: , 19h30, 21h40, Cinéma 3: «Le Saint».Sam.dim: 13h45.16h15, 19h, 21h30, Sem.: 19h, 21h30.; : MAISON DU CINEMA-Salle 1: : «Meurtre au 1600», Tous les jours: 13h10.15h20.19h10, 21h20.Salle :2: «Jen suis».Tous tes jours: 13h10.15h20; 19h10, 21h20.Salle 3: «La rage au coeur».Tous les jours: 13h, 15h15, 19h, 21h25, Sale Æ «Anuconda».Tous les jours: 13h15, 15h25, 19h1S, 21h15.Salle.5: «Duo explosif».Tous les jours: 13h05.«The Saint», v.o.a.Tous les jours: 15h10, 19h05.21h30.Salle 6: «Ponette».Tous \u2019 les jours: 13h05, 15h10.19h05.«Duo éx- plosif».Tous les jours: 21h30.Salle 7: Festival Images du Sud.LEURS (77.Main rt Ouest)-En spectacle le groupe «KGE» le 19 avril.PAVILLON DES ARTS ET DE LA CULTURE (116.Wellington)-Réci- tal avec la pianiste- compositrice Ma ric-Andrée Ostiguy.Sam.19 avril.20h.MAGOG cette semai- LE VIEUX C: nous CLOCHER (64, vous pré- Merry Nord)-En | sentons deux spectacle Abbittib- | produits com- bi et Richard Des- | Mercialisés au jardins: artiste invi- Québec depuis quelques semaine.ainsi qu'un produit dont un nouveau millésime vient de faire son entrée sur les rayons des succursales de la SAQ.Un vin rouge d'Argentine a té Jean Rabouin.Sam.19 avril.20h30.Noir Silence les 2, 3 mai, 20h30.fait une entrée remarquée dans Le samedi 26 avril 1997 a 22h K 1 7° (taxes incluses) fruits rouges.velle entrées légères.* Palais des sports, 821-5850 Cette * Théatre Centennial, 822-8692 chronique vous est présentée 23 Ce par la: 30290 les bonnes bouteilles Ke: Nouveaux vins, | nouveau millésime la section «Divers pays».Il s'agit du Trapiche Malbec\u2019 1993 (++30611.11,30 $).De couleur rouge grenat assez | foncé.il a un nez boisé et fruité (cassis) bien concentré.En bouche.nous avons un vin riche, ample, boisé, avec | des touches de poivre et de fruits.Ce n'est pas un vin | d'une finesse à tout casser.penté, qui accompagnera des mets épicés, comme un couscous à l'agneau.Un nouveau vin de pays français.le Jenard Cabernet | Sauvignon du Pays d'Oc 1995 (+455352, 10,65 $), a aussi\u2019 été ajouté au répertoire de la SAQ.TI possède une robe: | rouge grenat foncé.Du côté olfactif.des odeurs de fruits rouges et d'huile d'olive se dégagent.En bouche.il offre { une complexité surprenante pour un vin de pays: poivre, Assez corsé, mais souple, il accompagnera parfaitement un carré d'agneau.Enfin.voici un vin commercialisé depuis quelques an- nécs déjà à la SAQ, mais offert depuis peu sous une nou-.| présentation: le (+275909.10.45 $).C'est un vin blanc chilien d'un jaune clair et limpide.Il dégage une odeur herbacée et de pam- | plemousse.En bouche, il possède une belle acidité et une-| légère rondeur qui complètent bien son goût fruité concentré.À boire avec un cocktail de crevettes ou d'autres mais un vin corsé bien char- Calitterra Sauvignon 1996 Marc Lepage, Jean Routhier, Jean.Monfette.Eric Roy et Jean Caron- Société des alcools du Québec 31 MALde [1 HalTH MICHEL OUELLET Membre: 8\" » Membre: 10° Non-membre: 13° non-membre: 6 Moins de 2 ans: GRATUIT 308/pers., maximum 12 personnes M HINGIS RESERVATION: GOEL KL Ce rd et re em rev A As te FH et pm am mm - # VE FE \u2018 EURE) .tebe bea vite bade Nos sorties Photo :c Tribune par Geroid Prince Gérald PRINCE Drummondville c\u2019est ce que singularise le restaurant Chez Pierre du boulevard Lemire à Drummondville.«Notre force, c'est notre cuisine-maison», confie la co- pre riétaire, Christiane Taillon, qui, avec son conjoint, Pierardner, dirige les destinées de ce sympathique établisse- U ne table familiale, lancée et exploitée par une famille.ment du quartier sud de Drummondville.L'histoire de Chez Pierre est presque romantique: Pierre Gardner, qui oeuvrait depuis près de 30 ans comme chef dans de plusieurs restaurants de Drummondville (par exemple I'ex-Steak House 500), décide d'acheter en 1988 avec son épouse une maison ancienne, transformée en restaurant depuis quelques années, le Cuisinon.Pendant que Pierre préside aux cuisines, son épouse conjugue sa profession d\u2019infirmière avec celle de gestion- ! naire de l'établissement.Le succès suit rapidement, au point que, en 1992, les propriétaires ajoutent une aile à leur restaurant, triplant ainsi sa capacité d'accueil de 54 à 160 convives en même temps.Dans l\u2019ancienne partie, tout le décor a été sauvegardé de l\u2019ancienne maison qui, pendant des décennies, a servi de résidence à la famille Alfred Biron, qui y exploitait une laiterie.Dans cette section comme à l\u2019étage, on trouve des petits salons, certains pouvant accomo- der seulement six personnes.«C\u2019est la partie la plus souvent réclamée par des petits groupes de convives».mentionne Mme Taillon.Dans la partie plus récente, on trouve aussi un grand salon pouvant acco- moder 70 personnes, de même que la salle 2 manger pour les buffets du midi et les petits déjeuners.Un brunch couru Chez Pierre, on ne fait que de la cuisine-maison, tant pour les déjeuners que les dîners et les soupers: la fesse de boeuf du samedi soir est un incontournable, mais on trouve aussi de la volaille, des fruits de mer, des steaks, etc.Le dimanche matin, lors du brunch très couru, on peut déguster des crêpes, une recette exclusive de tradition familiale des Gardner, ou encore un gâteau au sucre à la crème chaud: «Epouvantables!».s'exclame Mme Taillon, en riant.Tout ceci à des prix très abordables: la table d'hôte du soir comprenant potage et entrée-maison cst offerte à 9,95 $ par personne.«Nous avons travaillé fort pour monter tout ça», déclare Pierre Gardner, en expliquant que le restaurant bénéficie d\u2019une clientèle fidèle de plus lus nombreuse: l\u2019an dernier, le restaurant a servi plus de 45 000 repas! Le restaurant compte 12 personnes à son emploi.dont, tradition familiale oblige, les deux filles du coule: Sandy travail- e aux cuisines et Myriam au service à la clientèle.Pour Mme Taillon, Chez Pierre se soucie de maintenir à son maximum le bon rapport de la qualité et du prix.C'est Une table familiale dans un décor d\u2019hier Christiane Taillon, son conjoint Pierre Gardner et leur fille Sandy président aux destinées de Chez Pierre, à à Drummondville.Entrées - Feuillardine de champignons des sous-bois et cognac 550s - Gourmandise de truite fraîche fumée 308 Plats de résistance - Cuisson de lapin confit 1 6°5s aux poireaux 1965 - Pavé saumon glacé aux huîtres et safran E RANÇOIS 3 Desserts _ TOURIGNY ~~ = [ilies su pial ene on 5550 - Terrine £ glacée au chocolat Mang, pores au cassis 2240, Chemin Du Parc EE Votre chef exécutif vous invite à sa table RÉSERVATION 819-843-6000 rESTIN DU PRINTED a évident que ce restaurant, situé un peu à l\u2019écart du centre des affaires de Drummondville, bénéficie cependant de la Du dimanche au vendredi choisissez un plat et obtenez le second = pi, SET SEE es Pour remercier notre clientèle d'e ces neuf ans de fidélité nous vous offrons notre BRUNCH DIMANCHE \u201cSur présentation de ce coupon\u201d Réservez aussi pour Vos dîner * em\u2014\u2014 valide pour Féte des es et des Pères etc.) VOTRE RÉSERVATION SERAIT APPRÉCIÉE d'affaires ou d'association, fêtes familiales, noces, fiançailles, après-funérailles et anniversaires.Réservation obligatoire Laissez-nous vous gâter ! (819) 84 7-2 792 \u201couvert tous les ] jours à partir de 17 h sauf le dimanche | | he pour Mera parttr.de 10770 ED chemin ay CT fe Magog CRETE pour 97\u201c seulement* proximité de l\u2019autoroute 55 pour attirer une clientèle de passants et de gourmets.Le restaurant est ouvert tous les Menu pour enfant: , 197$ Apportez votre vin jours et à tous les repas, sauf les lundis ét mardis soirs.«Le soir en particulier, notre restaurant devient 20 choix de plats comprenant soupe SPÉCIAL DU MIDI à partir de F,95$ u jour, dessert et café une destination pour de nombreux ourmets», ajoute me Taillon pour qui la simplicité de la cuisine n'a 3155, boul.Portland, Sherbrooke, J1J 1T4, * de valeur égale ou moindre dans le menu spécial «Festin du printemps 1997» ** de moins de 12 ans (819) 829-9449 d'égale que sa qualité.La Tribune, Sherbrooke, samedi 19 oviii 997 F9 LES BONNES RECETTES avec Le Chef Roberto Fortin Restaurant La Loyaliste à l'Auberge Estrimont de Magog-Orford Cette semaine: Les produits de l\u2019érable Le bon sirop d'érable, un délice qui est couru à tous les printemps et qui nous vient des amérindiens qui furent les premiers à en produire.À l'arrivée des français, les méthodes ont beaucoup évolué mais la technique des acé- riculteurs d'aujourd'hui est à peu près la même.On achemine la sève d'érable dans un évaporateur qui est généralement divisé en 3 sections et muni d'une bassine à sirop.Quand une partie de l'eau est évaporée, on obtient le sirop qui sera classé par catégories selon sa qualité.Par d'autres étapes on peut ensuite obtenir des produits dérivés comme le beurre, le sucre et la tire d'érable.Il faut entre 40 et 75 litres d'eau d'érable pour produire un litre de sirop ce qui explique le coût assez élevé de cet or liquide.À cause de son goût fin et naturel, les recettes qu'on en fait sont généralement simples et comptent peu d'ingrédients, donc faciles à réaliser.Les produits de l\u2019érable font la fierté de tous les québécois, on peut les utiliser autant pour la confection d'entrées, de potages, de plats de résistance que pour un bon dessert bien de chez nous.Que ce soit de la cuisine gastronomique, traditionnelle ou, de tous les jours, il suffit de mettre quelques gouttes de bon sirop et vous surprendrez vos invités tout en valorisant vos talents culinaires.Cette semaine, je vous présente d'ailleurs comme recette une idée de la Sucrerie des Normand à Eastman.Le truc de la semaine Pour conserver les contenants ouverts de beurre d'érable, de sucre mou ou de tire, it est recommandé de les recouvrir d'une mince couche d'eau avant de les placer au réfrigérateur.La recette du Chef Fettucini au rhum brun et à l\u2019érable -50 ml (2 onces) de rhum brun Lamb s Navy -60 mi (4 c.à table) de sirop d'érable -50 m! (2 onces) vin blanc © -5 mt (1 c.à thé) de soya Ingrédients: -5 ml (1 c.athe) de curie -15 ml (1 c.à table) de beurre -2 gousses d'ail hachées -4 échalotes vertes hachées -500 m! (2 tasses) de bouillon de poulet Méthode: Dans un chaudron, cuire les fettucinis dans de l'eau avec le sel en remuant occasionnellement jusqu'à ce que les pâtes soient « aldenté (légèrement croquantes).Rincer à l'eau froide et surtout, bien égoutter.D'autre part, dans une casserole, faire revenir dans le beurre, l'ail et les échalotes vertes, mais sans leur donner une coloration.Ajouter le vin blanc, la sauce soya, le carie, le sirop d'érable, le rhum brun, la crème et le bouillon de poulet.Laisser mijoter à feu doux pendant 5 minutes, puis mélanger le tout avec les fettucinis.Laisser mijoter de nouveau pendant 3 minutes.Servir comme entrée, en accompagnement à un plat de résistance ou tout simplement accompagné de légumes.Peut servir 6 personnes Vous connaissez de bonnes recettes, vous aimeriez en faire profiter nos lecteurs, faites-les moi parvenir et les meilleures recettes seront publiées une fois par mois dans la section « La recette du mois qui elle, sera sélectionnée parmi celles-ci.L'auteur se verra remettre un ensemble cadeau, une gracieuseté des Distilleries Corby Ltée-5 ml (1 c.à thé) de sel -500 g (17 onces) de fettucini d Ou par courrier électronique a l'adresse: recettes@estrimont.qc.ca chef@estrimont.qc.ca http://www.estrimont.qc.ca Pour adresser vos recettes, commentaires et suggestions, n'hesitez pas à me contacter par courrier à l'adresse: Auberge Estrimont a/s Chef Roberto 44, Ave de l\u2019auberge, C.P.98 Magog-Orford, Québec, J1X 3W7 Visionnez cette chronique ainsi que mes chroniques précédentes sur le site de Interlinx à l'adresse: http://www.interlinx.qc.ca/cuisine | - Centre de plein air - Réceptions de tout genre - Mariage romantique ; - Repas des sucres Sastre Quebec - Méchoui Vos hôtes : Marlène et Richard Normand (514) 297-2659 426, rue Georges Bonnallie - Pour un service internet de qualité Pour information (819) 565-9779 - Pour un accès 56K (X2) - Accès illimité disponible - Spéciaux pour étudiants et personnel du milieu scolaire Pour une table d'hôte régionale un brunch enchanteur et une fenêtre sur la nature à proximité de Sherbrooke Réservez dès maintenant et rencontrez le Chef Roberto 1440, rue King Ouest (81 9) 843-1616 -250 mi (1 tasse) de crème 35°.i En collaboration avec LaTribune 20763 FORFAIT SOUPER-THEATRE dans le cadre du FESTIVAL DE THEATRE AMATEUR AU SECONDAIRE 15% + taxes (1 repas et 1 piéce) Du lundi 21 avril au vendredi 25 avril 1997 S pièces de théâtre: 1 pièce différente chaque soir à l\u2018affiche au Théâtre Granada Aussi disponibles au Resto-Café «Le Retro»: billets pour chaque pièce de théatre à 5* chacun et 20* pour les 5 pièces. F 10 La Tribune, Sherbrooke, samedi 19 avril 1997 QUE FAITES-VOUS CE DIMANCHE pourquoi pas un petit tour d'auto ; ; -tadio AM- em stérés - - pneus de 14 pouces, ; èg sai get RSS 5 RES UBT \u2018vo PURE LA PLUS SECORITAIF AVEC SON CAISS > a.Jo I dr SH HWE v om, rt am BAA pre PE EARLY Faites l\u2019essai de la toute nouvelle sAAB 900S 1 997 Saab vous en offre beaucoup plus que ce que vous imaginez Climatisation sans CFC * Système sonore AM/FM à lecteur de cassette * Vitres et portières à commande électrique * Moteur 2,3 litres de 150 hp * Volant à réglage télescopique * Antivol avec télé-déverrouillage * Sièges avant chauffants ¢ Phares antibrouillard avant et arrière * Rétroviseurs extérieurs chauffants * Garantie 4 ans/ 80 000 km * Deux coussins gonflables * Roues en alliage léger 4880, BOUL.BOURQUE, I D DE SHERBROOKE @ ge) PS2 fo * Location de 36 mois avec échange ou comptant de 1 608* sur la Saturn SL, de 1 942* sur la Saturn SC1, de 2 327° sur la Saturn SW1 et de 4 899* sur la Saab 900S.Limite de 60 000 km sur les Saturn et de 72 000 km sur la Saab.Excédentaire de 8/km sur les Saturn et de 5\u2018/km sur la Saab.Sujet à l' approbation du crédit.Les photos peuvent différer.Taxes en sus.30041 4 : § "," À y qu À IH qui- les de Andes Lot- Bas-du- -duhel- 2>-du t et arle- cau-f dé- dans | Arts et spectacle Magazine La Tribune rbrooke She Weekend samedi 19 avril 1997 CAHIER Cinéma Cyber-art Nos sorties TOUIJ( + loim sur le fil du Pierrette ROY Sherbrooke ans leur jeunesse, son père était un fanfaron et sa mère, née Leblanc, une comique.Et Suzanne Champagne affirme sans ambages qu\u2019elle tient des deux et que, bagage génétique oblige, ses parents ne peuvent la renier.D'autant plus qu'ils lui ont légué un solide sens de la famille, une réalité qui, pour elle, évoque les réjouissances et qui lui est tellement précieuse qu'elle l\u2019a étendue à son large public.Cousine Suzanne Est-il étonnant, dans cet esprit.qu'elle se considère elle-même comme la cousine de tout le monde.ce que l\u2019on ne peut certes pas lui contester, et que le rôle qui l'a fait connai- tre le plus la présente en lien avec son père, lâchant un «Allo papa» inimitable dans une publicité de Bell qui a été vue rien de moins que huit ans.Ce qui ne l'a pas, pour autant, handicapée en début de carrière \u2014elle est sortie de l'École nationale de théâtre en 1980 et s'impliquait sur cette publicité des 1983\u2014 parce qu'elle menait, parallèlement.de nombreux autres projets.D'ailleurs, depuis les 16 années révolues qu'elle pratique ce métier.Suzanne Champagne n\u2019a pas chômé, se partageant principalement entre la scène et la télévision et se promenant entre Gratien Gélinas et lonesco au théâtre, et entre Chop Suev et À plein temps, notamment, à la télévision.nt Magog.Et ils amènent de la visite à / 7 faveur.Desjardins et Abbittibbi débarque à Rachel LUSSIER Sherbrooke medi au Vieux Clocher.Double chance en fait.D'abord, Richard Desjardins et Abbittibbi débarquent à Magog pour l'avant-dernière longue ct très applaudie tournée de spectacles: «une soirée dont la qualité ¢motive devrait être tout à fait partieu- lière».avance sans grand risque de se tromper le poète.leader de la renaissance de la bande.Secundo, et c'est à surveiller de près, Desjardins amènera de la visite! En première partie.20 minutes sont réservées à l'auteur-compositeur-inter- rète Jean Raboin.nouveau venu dans \u20ac paysage.mais fort d'une qualité d'écriture, d\u2019un sens de la mélodie et d'un talent pianistique qui laisse présumer de sérieux coups de coeurs en sa E vénement d'importance ce soir sa- «J'ai toujours voulu faire ça.Il y a eu une période où j'aurais tellement espéré faire avoue le musicien.«Jean Raboin ne sera pas là pour Imacom-Daguerre par Re «Depuis que j'ai atteint la quarantaine, je me donne des permissions que je ne me serais jamais données avant.» né Marquis réchauffer la salle où pour faire du temps.et encore moins pour la compétition.L'esprit d'une américaine.comme on disait à l'époque des premières par- tics, représente quelque chose de très beau quand il est bien compris.» Présenter quelqu'un de bien à des amis.Partager ses découvertes.Offrir un espace à qui n'en à pas encore vraiment.Jean Raboin a été prof dans la région de Rimouski.en histoire de la musique moderne.notamment.Parallèlement, il a fait la route des bars.Aujourd'hui.cet homme de 50 ans risque le tout pour le tout.Ou le tout pour la passion.«Ila de super belles formes.La texture.le grain de sa voix cst formidable ct son jeu au piano est accompli», ana- vse Desjardins.Pourquoi lui?«Pourquoi pas?», répond le senior qui a bien connu les affres de la méconnaissance.Une parenté artistique?Des ressemblances\u201d «Ca n'est pas à moi de le dire\u2026».enchaine l'auteur-compositeur de répu- La Tribune, orchives La gang d\u2019Abbittibbi et leur hote, Bernard Y.Cazatation, avec juste ce qu'il faut d\u2019énigmatique dans la voix pour donner le goût aux amateurs de grande chanson d'aller y voir par eux-mêmes! Et vous, Monsieur Richard?La fin d'une belle étape pour Desjardins et Abbittibbi donc.Un retour possible, un jour, avec du nouveau matériel?Apparemment, il ne faut jamais dire jamais.: Pour l'instant, Richard Desjardins travaille son prochain album solo.«J'ai beaucoup travaillé mon piano, je pense que cet album sera différent.plus développé.particulièrement dans ses textures musicales.» L'artiste a déjà marché loin en ce sens et, à ce jour.il s'attaque à la parole.Si le projet de film que préparait Desjardins sur la forêt boréale ct sur «ce que des dingues en font» est présentement sur la glace.le sujet n'en préoccupe pas moins l'homme qui poursuit son engagement en faveur de \u2018avenir.La sortie du disque\u201d Mystère et boule de gomme.Branchée sur le plaisir D'ailleurs, tout au long de ces années, elle a assumé des rôles dramatiques mais affirme aujourd'hui franchement qu\u2019elle est une actrice comique.«Je suis une actrice et je considère qu\u2019il est important de tout exprimer.Mais on m'a tellement demandé de choses en comédie.bien que je ne puisse pas dire que je fais une carric- re dans le comique parce que j'ai fait aussi mes preuves dans le drame.Or le comique, pour moi, c\u2019est loin d\u2019être une faiblesse.Ce serait d'ailleurs plutôt une force car même si on porte en soi, comme moi comme une seconde nature, l'instinct de la comédie, cela exige de la volonté.de l'énergie et un branchement direct sur le plaisir.» Et ce branchement.Suzanne Champagne se plaît à le cultiver soigneusement, s'appliquant dans un même élan à alimenter le tien privilégié de complicité qu\u2019il lui permet avec chaque spectateur.«Au théâtre, je joue pour chaque personne qui est assis dans la salle.Je ne suis pas toute seule dans ma bulle et même s\u2019il y a un quatrième mur, je joue pour les individus.Pour moi.c\u2019est là que réside l\u2019art de la communication, de l\u2019errerrainment.» Recréer la famille Car la comédienne est une femme de contact.on a l\u2019instinct de famille ou on ne l\u2019a pas, et c\u2019est cette situation qu\u2019elle s'ingénie à recréer dans tous les milieux dans lesquels elle évolue.Ainsi, c'est avec l\u2019approche toute familiale de la grande soeur qui veut s'entourer de ceux qu'elle aime qu\u2019elle a formé l\u2019équipe qui offrira avec elle la toute première saison de son théâtre d\u2019été, le théâtre de Rougemont, dans lequel elle fait équipe avec Serge Fournier qui assume ['administration alors qu\u2019elle prend en charge la direction artistique.Car ici, elle a réuni ses amis, des acteurs et des concepteurs avec lesquels elle a composé la grande famille idéale qui offrira à compter du 1è juin une comédie de Michel Mar Bouchard -aussi son grand ami-, Aferre et Marie et le démon.Mise en scène par Martin Faucher, celle-ci réunira Murielle Dutil, Sophie Faucher, Gabriel Sabourin, Roger Larue et Suzanne Champagne.Actuellement en cours de construction, le théâtre de Rougemont est érigé sur le terrain d\u2019un relais gastronomique, Les Quatre Feuilles, qui offrira tout au long de la saison estivale des forfaits souper- théâtre uniques en leur genre.Ce nouveau défi que se pose la comédienne et qui, incidemment.n\u2019est pas mince, relève à la fois d\u2019une idée mûrie depuis de nombreuses années et d\u2019une sorte de coup de tête en réponse à l\u2019invitation de son ami Serge Fournier.Liberté nouvelle D'ailleurs, il s'inscrit on ne peut plus pertinemment dans le cadre de la nouvelle liberté qu\u2019elle se donne depuis qu\u2019elle a atteint la quarantaine.«Depuis que j'ai l\u2019âge de 24 ans, j'annonce que quand j'aurai 40 ans, je ferai ceci ou cela.Or, depuis que j'ai atteint la quarantaine, je suis complètement virée à l'envers.Je me donne des permissions que je ne me serais jamais données avant.Je pense de plus en plus qu\u2019il n'y a pas de moment opportun pour faire des choses.Il faut agir tout simplement, sortir de son petit bien-être car, dans cette vieil n\u2019y a pas de place pour le confort de l\u2019esprit.Il faut que tout bouge.» Et ce nouvel élan qui anime la comédienne ne se limite pas a I'ouverture d\u2019un théâtre d\u2019été -«je suis aussi excitée que terrorisée par cette nouvelle aventure»-, mais s'étend à toute sa vie professionnelle puisqu'elle s\u2019est engagée dans des avenues qu\u2019elle n'aurait pas soupçonnées il y a peu.Ainsi, elle qui aime le chant depuis toujours mais n\u2019avait jamais os¢ se commettre en public a accepté de chanter quelque chansons, le 12 mai prochain, avec la «reine du Ragtime» comme elle appelle Mimi Blais à la boîte À l\u2019écart de Longueuil, un concert qui sera retransmis en direct a la radio MF de Radio-Canada.Cette perspective la terrorise mais elle promet néanmoins que d'ici un an, elle aura monté son propre spectacle incluant des chansons et quelques monologues.Elle s'implique également sur la mise en lecture d\u2019un texte de Sylvie Dubé, Les rats, qui sera présenté au même endroit à la fin d'avril.Enfin, elle sera de la distribution de Bonjour là Bonjour, de Michel Tremblay, qui, à l'automne, viendra célébrer le 25e anniversaire de la Compagnie Jean Duceppe.«Je promets qu'au cours des prochaines années, je scrai encore plus audacieuse.Je marcherai encore un peu plus sur le fil de fer et je compte aller encore plus loin.» Et.a voir aller la jeune femme animée d'une belle maturité.il n'est pas permis d'en douter! F2 La Tribune, Sherbrooke, samedi 19 avril 1997 Âris el spectacles | SOUIL ATTORNEYS Enfin arrivés au point de départ! Depuis leur méga-tournée avec Céline Dion, les Soul Attorneys a repris le chemin des petites salles pour conquérir le Québec.Un retour à l\u2019ordre des choses qui est loin de déplaire à Jacques Gainés, Mathieu Dandurand et Éric Filto.Imacom-Daguerre par Claude Poulin professionnel en accéléré.» Petit cv en accéléré: il y aura bientôt trois ans, les gars de Soul Attorneys commençaient à travailler ensemble.Chacun avait un bon bagage de musicien derrière lui.Éric, friand des claviers et des arrangements, était ingénieur de son et travaillait aux Studios PSM avec les Claude Dubois et Mitsou.Mathieu allait d\u2019un projet à l\u2019autre, tout comme Jacques.C\u2019est leur chanson So They Say qui devait leur permettre de décrocher un contrat chez la prestigieuse maison Sony.Musique pour tout le monde Quand on écoute la musique des Soul Attorneys, on a l\u2019impression que le groupe pourrait être originaire de artout dans le monde.sauf du Quéec.; La musique soul, reconnaît Eric, n\u2019a pas été extrêmement exploitée par les artistes d\u2019ici jusqu\u2019à présent.«Pour nous, cette musique est tout à fait naturelle.Peut-être que ça ne fait pas partie de notre inconscient collectif, dit-il.Mais les gens du Québec sont disposés à aimer ça.[Is sont même fiers de voir que l'on vient d'ici.Et chacun a sa chanson préférée.Dans le fond, c\u2019est bien de sentir qu\u2019on a fait une musique pour tout le monde.» Essentiellement pop, mais aussi un peu jazz et folk, la musique des Soul Attorneys participe d\u2019une grande ri- ÿ chesse de son et d\u2019arrangements bien précis.Difficile ensuite d'adapter une telle musique pour la scène?«Je pense que les chansons ont leur vie propre en studio.Au moment de l'enregistrement, on ne s'est pas laissé obnubiler en se demandant si on serait capable de les rendre sur scène», dit Éric.«Nous avons réajusté des choses, laissé tombé des couches de son, mais le résultat est assez proche de l\u2019album.» Bêtes de scène Les Soul Attorneys insistent: ils se démènent sur scène.Au point où, un soir, lors du dernier saut de la dernière pièce, Jacques a fendu son pantalon.«Je n'ai pas bougé beaucoup pendant le rappel.» j «Ca va brasser», promet Eric quant a leur spectacle de mercredi prochain, au Café du palais, des 22 h.Et la popularité?«Elle nous aura permis de rencontrer d\u2019autres artistes, steve BERGERON J} Sherbrooke qui.trois semaines seulement après la parution de son premier album.se retrouve en première partie du spectacle de Céline Dion.en tournée nord- américaine.Le retour sur terre qui a suivi a dû être pénible.serait-on en droit de croire.| maginez une formation musicale Pantoute! Aujourd'hui.les Soul Atorneys \u2014 car c'est d'eux qu'il s'agit \u2014se sentent comme des poissons dans l'eau.Même s\u2019ils ont goûté pendant une trentaine de spectacles aux plus hauts sommets, les trois musiciens de Québec éprouvent maintenant un plaisir immense à conquérir le coeur de leur mère patrie.«On a sécu un développement a l\u2019envers.D\u2019habitude, un groupe qui s'engage dans une telle tournée a déjà un show rodé et mêmé un deuxième album», reconnaît Jacques Gaines, chanteur et auteur des textes.«Quand Zhese Are the Days [leur premier succès] a commencé à jouer à la radio, nous n\u2019étions pas là.Maintenant, on peut enfin prendre soin de notre Aomzetonn.» So, après l\u2019aventure Céline, le trio a consacré l\u2019automne et l\u2019hiver à faire de la promotion au Québec, avec plusieurs prestations, à Québec, Montréal, Trois- Rivières, Jonquière, Sherbrooke.La chanson So 7hey Say a provoqué une réaction forte en automne.Ces jours-ci, c\u2019est avec See the People que le groupe remet ça.Le trio a pu aussi flirter un peu en Ontario et dans le reste.du Canada.Jacques raconte d\u2019ailleurs un spectacle à Vancouver, où il n'y avait qu'une trentaine de spectateurs.«C'était terrible! Personne ne nous connaissait là- bas», dit-il.ironique, en feignant d'être atterré.; Au contraire, expliquent Eric Filto, claviériste, et Mathieu Dandurand, guitariste, revenir au Québec a signifié de pouvoir enfin monter le spectacle désiré.Et de découvrir qu\u2019il était plus facile d\u2019énergiser une salle bien pleine de quelques centaines de personnes.«Une chose est sûre: on donne maintenant un meilleur s#ow de petite salle que si nous n'avions pas fait la tournée avec Céline.Ce fut un cours comme Daniel Bélanger.On ne pourra pas revivre la vie que nous avions avant.Mais nous avons ce que nous voulions: vivre de notre musique», conclut Mathieu.L'album devrait bientôt atteindre les 50 000 copies vendues.Cet été, les Soul Attorneys feront les festivals et sortiront un dernier extrait de leur album, Suz in my hand.A travers tout ça, ils continuent d\u2019écrire et de composer.«H y a encore beaucoup à faire pour nous établir solidement ici avant de penser aux Etats-Unis ou en Europe.Mais on y pense», note Eric.Le mardi 6 mai, 20h ÉRIC LAPOINTE Découvrez Éric Lapointe sous un jour nouveau, dans un spectacle plus intime, une mise en scène de Mouffe.Le lundi 21 avril 18 h 30 STAR TREK : PREMIER CONTACT (G) Etats-Unis 1996 (1 h 50) Science-fiction de Jonathan Frakes Avec Patrick Stewart et jonathan Frakes 20 h 30 LES FELUETTES (v 1.Lilies) (13 ANS) Canada 1996 (1 h 35) Drame de John Greyson Avec Brent Carver et Marcel Sabourin CINÉ-CAMPUS \u2014 Le samedi 26 avril, 20 h REQUIEM ALLEMAND DE BRAHMS Avec l\u2019Orchestre de Sherbrooke et le Choeur classique de l'Estrie et l'Ensemble vocal de l\u2019Université de Sherbrooke Soliste soprano : Michèle Gagné Le Requiem allemand est une oeuvre de consolation, d\u2019'optimisme et rend hommage à Dieu.Le mercredi 23 avril, 20 h MARC DUPRE Marc Dupré, imitateur\u2026 plutôt un impressionnant performer! Grâce à un talent exceptionnel, Marc peut prendre plus de 200 voix différentes! On le surnomme d'ailleurs l'homme juke-box.Bruitage, disco, musique des années, 60, 70, 80 et 90, rien ne lui résiste, la justesse de ses imitations est impressionnante! Dupré vous convie à un véritable party! 7 Les Ateliers-théatre en féte du Double signe Du 23 au 26 avril, 20 h MOUSSE Une comédie d\u2019un collectif d'auteurs dont Clémence Desrochers et Véronique LeFlaguais, une mise en scène de Lilie Bergeron.LT .EXPOSITIONS A la Galerie d'art du Centre culturel, jusqu'au 4 mai : Chiara Dynys Sculptures Dans le Hall du Pavillon central, jusqu\u2019au 27 avril : Jean Lantier Incidentes (pièces équivoques) Installations [A CULTUREL AUTRICHE IMPERIALE Par Les Grands Explorateurs Conférencier : Michel Drachoussoff Capitale d\u2019empire, Vienne fut également capitale de la musique.Les plus grands musiciens y ont vécu, travaillé, souffert, parfois connu la gloire : Haydn, Mozart, Beethoven, Brahms.Mais Michel Drachoussoff n'oublie pas que l'Autriche, ce n\u2019est pas que Vienne, Salzbourg et Innsbruck.Ce sont aussi les merveilleux paysages alpestres du Tyrol et du Vorarlberg, les lacs de la Carinthie, les pleines de la frontié- re hongroise.re FA Abonnez-vous à la saison 1997-1998 des Grands Explorateurs dès maintenant et courez la chance de gagner l'un des nombreux prix offerts dans le cadre de la 25e saison! 4 i 2e WV ATTN ELU Le samedi 19 avril, 18h et 20 h 30 us Ge.Merement du Québec Ville de UNIVERSITT DE ?> ¢ \u20ac : .Minist Sherbrooke Une collaboration: BF] SHERBROOKE EN ae P 30618 seen AE CUS Arts el spectacles Morse Code Denis DUFRESNE Sherbrooke ares sont les groupes rock québécois des années 60 et 70 qui ont survécu jusqu\u2019à nos jours.lly acu, bien sur, le retour trés provisoire d\u2019Octobre, aux Francofolies l\u2019an dernier, un disque pour Dionysos, en 1994, et maintenant Offenbach qui tente une renaissance.Mais Morse Code est pratiquement la seule formation de cette époque turbulente à être encore là, en dépit de quelques éclipses, et a avoir réussi le tour de force de se renouveler tant au plan musical que de son public.«On poursuit la même évolution musicale.mais aujourd'hui, on le fait pour le plaisir», commente le claviériste du groupe, Christian Simard., «La musique, ce n\u2019est pas une question d'âge.mais d'âme, et c'est ce qu'on donne aux gens», ajoute le leader de ce groupe rock progressif qui a connu ses heures de gloire au milieu des années 70 avec les albums Ze marche des hommes et Procréation.Deux autres disques suivront, Je suis doses.en 1977.et Code Breaker, en La sortie d'un nouvel album, D'un autre monde, en 1995, et la demande du public ont incité Morse Code à reprendre la route et à constater qu\u2019il a encore sa place.après la grande noirceur disco, le New Wave, le techno- pop et les nombreux amalgames et styles musicaux qui ont proliféré depuis 10 ans.trouve notre énergie!», dit Christian Sijours une entrevue à La Tribune en compagnie de trois des quatre autres membres du groupe.«11 faut dire que Morse Code n\u2019a ja- Question d\u2019énergie «On tente simplement de rejoindre notre public, où on retrouve quand même beaucoup de jeunes.on fait ce spec- tacle-là depuis trois ans et il commence à être à notre goût! Sur scène, on re- avec Genesis, Yes ou Sting, tu es en demeurer», illustre pour sa part le bassiste Michel Vallée.Offenbach revien Rachel LUSSIER Sherbrooke evoilà Offenbach.Revoilà Offenbach sans Gerry.Revoila Offenbach dans un tout nouveau show sur lequel plane avant tout l'immense respect des IW six protagonistes, dont lcs vieux routiers John McGale.Jean (Johhny) Gravel et Breen Leboeuf.Le bar Les Graffitis de Sherbrooke célèbre cette année son 10e anniversaire, ct c'est à la population des Cantons que Mario Coulombe et son équipe offriront un cadeau samedi prochain! + En fait, la région aura droit à une sorte d'avant première de la tournée Æré 97 qu'entreprend un Offenbach en partie renouvelé, mais absolument fidèle à l'âme et au répertoire-culte qu\u2019on n\u2019a pas entendu /e depuis 12 ans, soit depuis le fameux Dernier show.« «Trente chansons et du groove en masse.On arrive avec le meilleur du stock d'Offenbach», raconte un Breen Leboeuf gonflé à bloc.Le coeur de Gerry est toujours là et y restera, avoue son vieux compagnon.«Seulement nous pensons que le moment est venu de reprendre la route, de nous remettre à avancer avec les bagages anciens et nouveaux que nous avons.» + Lc bagage ancien, c\u2019est le florilège d'un rock d'expression francophone comme le Québec en a peu, très peu connu.: Le bagage nouveau, c'est cette présence de trois nouveaux musiciens, dont lé bassiste et chanteur Martin Deschamps, 26 ans, un gars qui pète le feu et qui serait doué d'une voix exceptionnelle.+ «Je ne suis pas là pour imiter Gerry.Je chante pour ajouter mon âme au rôck d'Offenbach que j'aime depuis toujours.» Rien que du vrai + Un groupe hommage?s Surtout pas.Il n\u2019y a qu'à se rappeler le poids des McGale.Gravel et Lebpeuf dans le cheminement créatif d'Offenbach.Il suffit de se souvenir que les trois compères ont été et restent des membres à part entière des deux précé- dEntes formations.« Les airs et les mots de grandes pointures donc.Et la B3.Et ce souffle si particulier des rokers québécois.«Le show £7é 97 est bourré de roures et de textes qui ont marqué une époque.Les 100 minutes de musique et d\u2019émotions susciteront souvenirs et es- ppirs.C\u2019est un part rempli de coeur où les amitiés d'hier et d'aujourd'hui peuvent encorc vibrer sous les rock classiques et les blues fracassants.» « Il ya de bonnes chances pour que l'été soit chaud.Cdline de blues, Seutement qu'une aventure, Mes blues passent pu dans porte, Rock de vlours, Deux autres bières, wvec des musiciens en chair, en os ct en tripes, ça vous dit ou ça vous ré-dit?+ I faut faire vite, le proprio des Graffiti, fier à juste titre de son coup, jure que les billets s'envolent rapidement pour la soirée du 26.mard, qui accordait il y a quelques mais été une mode.Si t'es en amour amour avec des artistes qui sont là pour «Dans les années 60, les groupes faisaient des traductions, dans les années 70 on est passé au matériel original, puis les années 80 ont amené le disco.Mais on se rend compte qu\u2019il n\u2019y a pas nécessairement de mode propre aux années 90: il y a tellement de musiques différentes, de tendances, qu\u2019on s\u2019est dit que c\u2019est le public qui décide», explique-t-il.«Il y a un retour aux carrières musi- La Tribune, Sherbrooke, samedi 19 avril 1997 macom-Dag:ere par Claude Poulin cales, à la performance sur scène.les gens veulent entendre de la vraie musique et, d'ailleurs, le rock progressif a tendance à revenir au Québec», pense à ce propos Christian Simard.Sur scène, Morse Code a délaissé les effets visuels propres aux spectacles des années 70 pour se concentrer sur la performance musicale.«Les gens vont retrouver notre musique.notre son.On donne un show in- F3 time, mais pas «Unplugged» !», signale le guitariste du groupe.Daniel Lemay?En 1967 à Québec.7 Il faut dire que Simard et ses comparses savent de quoi ils causent: forme en 1967 à Québec, sous le nom de Les Maîtres, le groupe a d'abord interprété les succès populaires de l\u2019époque et accompagné sur disque des artistes comme Pierre Lalonde et Donald Lautrec.En 1971, alors que le rock envahissait la planète, nait Morse Code Transmission: deux disques de matériel entièrement original - mais en anglais - seront enregistrés et distribués partout au pays.Mais, quelques années plus tard, le rock québécois était au monde: avec les Pagliaro, Dufresne.Offenbach.Aut\u2019chose, Octobre et Harmonium.Morse Code allait caractériser l'âme musicale de cette époque.solidement appuyé par les radios et tout un réseau de salles dans la province, dont l'Évéché, au coeur du Vieux Montréal.et le fameux Cercle électrique.à Québec.«Les années 70 ont été la seule de- cennie où it y a eu un véritable éclatement musical, où les radios ouvraient la voie aux artistes québécois.On pouvait se produire un peu partout.c'était l'effervescence!» note Michel Vallée.«On regrette bien sûr un peu cette époque, on avait la chance de vivre de ce métier-là, en 1997 c\u2019est plus difficile pour la relève», ajoute Christian Simard, soulignant que les membres du groupe ont aujourd\u2019hui chacun leur oe- cupation.Daniel Lemay constate «que lu.culture n'est plus artistique.elle doit être rentable», mais, dit-il, cela n'empêche pas un vaste public de s'intéresser à autre chose.Et d\u2019ailleurs, fait remarquer le musicien.même les méga-groupes comme Pink Floyd ou Genesis tournent peu à- la radio.mais emplissent leurs salles.-! «On se situe dans cette catégorie-là.: On apporte une certaine philosophie.on amène les gens à prendre conscience que bien sûr la vie change, mais le sens demeure le mème», mentionne Christian Simard.PEE ou la entille délinquance .Pierrette ROY Sherbrooke par un public enfant et l\u2019accueil délirant qu\u2019il recevait, cette semaine, d\u2019un groupe d\u2019écoliers sherbrookois lors de la conférence de presse organisée pour annoncer le Festival du livre de Sherbrooke qui s\u2019ouvre est éloquent du degré d\u2019affection que lui réservent les jeunes.Comme si l\u2019auteur/dessinateur français PEF, alias Pierre Elie Ferrier, avait fait ses preuves et était désormais considéré comme l\u2019un des leurs à part entière, à travers la gentille délinquance qu\u2019il revendique pour la langue dans certains de ses albums pour enfants.Et on pense ici tout particulièrement aux aventures du Prince de Motordu, son plus célèbre personnage qui se révèle être un anti-héros et qui, avec son handicap, arrive à recréer tout un monde et à parler d\u2019efficace manière aux petits «glaçons» et aux petites «billes».Depuis qu\u2019il s'adresse de façon toute particulière aux enfants, soit depuis 1980, après qu'il eut pratiqué toutes sortes de métiers, PEF possède à son actif pas moins d\u2019une centaine de livres, de nombreuses chansons et poésies, en plus d'avoir créé, avec Alain Serre, des dessins animés.| | est carrément méconnu du public adulte, mais adulé Les mots en récréation «Les mots sont mes patrons et mes employés.C\u2019est ma matière première.Je les ai connus à l\u2019époque de la guerre alors que je n'avais pas de jouet.J'ai vite compris la musique du mot, la musique de la pensée.Et j'ai compris aussi que les mots qui ont une si grande importance sont des fois fatigués de représenter toujours la même chose et qu\u2019ils aiment bien changer de leur vie calme.Ainsi, un chapeau peut devenir un château ct un château un chapeau.Comme on envoie les mômes en récréation, on envoie les mots en récréation aussi et c'est un service à leur rendre que de leur faire prendre un peu l'air.» Mais, comme les mômes ne sont pas toujours en récréation, les mots ne le sont pas toujours aussi.«L'idée, ici, ce n'est pas de déstabiliser les enfants mais plutôt d'attirer leur attention sur le fait que les mots qu'on use, on ne fait plus attention a eux.Je leur offre une porte ouverte sur la liberté d'organiser la pensée en fonction de dispositions poétiques.» À titre de poète, PEF revendique le droit de rendre compte du monde à sa façon, citant justement Victor Hud'un grand enfan Macon UVag.erre par rene \u2018arquis go qui écrivait «le ciel est immense et est comme un myosotis perdu dans l'infini».: aconwvanaess ac -.«Ce que j'offre aux jeunes, c\u2019est une cure de liberté: avec les mots, une porte ouverte sur la liberté d'organiser : notre pensée en fonction des dispositions poétiques.» - .S'y ajoutent les dessins qui, pour lui.sont une forme « d'écriture très libre.sauvage même, dans laquelle il y a.énormément à lire.À ses détracteurs, il rétorque que ses livres contien- | nent de l'humour mais non pas de la dérision et c\u2019est non : pas un manque de respect mais une gentille délinquanee « qu'il revendique.14 «A partir du moment où a commencé à exister le lañ-: gage, ont aussi commencé à exister les jeux de mots.Ra-* belais, Molière, entre autres, l\u2019ont fait.Je sais aussi que + Sol, au Québec, le fait de remarquable façon.À cet égard, | ma seule contribution a été de porter cela à travers des H-* vres à l'intention des enfants.Et, lorsque les enfants « s\u2019étonnent du fait que tous mes livres ne soient pas en! mots tordus, je leur rétorque que comme eux.les mots ne sont pas toujours en récréation.» 2 as aw Auditoire captif Et si, aujourd\u2019hui, il peut parler a travers ses livres de * la complexité de la mort et de l'horreur de l\u2019holocauste, « c\u2019est que le respect qu\u2019il a toujours manifesté à l'endroit ; de son jeune public et la notoriété qui est maintenant fa i sienne lui permettent de le faire accepter de son auditoirt ! désormais captif ; «Je m'\u2019applique à surprendre mon lecteur et c'est yn | service que je leur dois de ne pas être absent de toüt'ce » qui se passe autour d'eux.Je dois reconnaître qu'il est relativement confortable d'avoir ce public qui m'a adopté, de faire partie d\u2019une si grande famille.Or.dans cette fa mille, on peut tout s\u2019expliquer.» : Ainsi, comme puur rendre compte de l'audace que cette situation lui permet, PEF raconte qu'il prépare actuellement un livre intitulé J a7 horreur des enfants et qui, présenté ainsi, a de quoi soulever les hauts cris des petits fans.Mais, fidèle à lui-même, il expliquera qu'il se plaint parce \u2018 que les enfants sont plus jeunes que lui, qu'ils nc sont jamais malades, et ainsi de suite, dans cette même veine.-\u2014\u2014 - \u2026- - do «Plus je travaille, plus je constate que c\u2019est quand je vais chercher au fin fond de mon enfance à moi mes émo- .tions que je rencontre la plus grande compréhension de \u2018 milliers d'enfants.C\u2019est peut-être ça, lc secret, d'atteindre une sorte de généralité à partir d'un cas personnel.» - ne. F4 Rachel LUSSIER La Tribune, Sherbrooke, samedi 19 ovril 1997 \u2018ancien et le nouveau, Oh!, Celle des Testaments?Aucune importance, on voulait juste attirer le regard! Et puis aussi signaler qu\u2019en ce joyeux milieu d\u2019avril, il fait plaisir de proposer un croisé de vieux et de neuf, d'ancien et de nouveau, de valeurs sûres et de pistes à découvrir.Le printemps se fait joli dans l'industrie du V ous vous rappelez la rengaine\u201d Heurè: 9ha \u2018oh 30 apres cetre Jate Pa ze Sherbrocke) RE Entree piétons: SONY L'INSTITUT QUÉBECOIS DE THÉRAPIE ET D'HYPNOSE ÉRICKSONIENNES Organise un séminaire de ours sous le thème, «Exister c\u2019est communiquer» _Avec Jacques Salomé Présenté par Alain Watier.mm.Dates Les \u20183-14-15;uin 267 Coût: Avant ie 30 avni, :5: Endroit: Auditonum USE Centre hospitalier Hôtei-\u201de i 555, rue Murra, 4 a Automobilistes: 580.rue Bowen sratonnement ne?porte no5 Organise une conférence sous le theme: «Devenir un meilleur compagnon pour soi-même» 4.=.Jacques Salome Dreserte par Alain Watier, rn a.Date: = .=rarer Zz Lr EST Heure: +\" = Cout: Bower Endroit: - Les marathoniens d\u2019Asbestos nous racontent leur mission > Micheline Lacasse: 3 livres à son actif ! = D Le livre historituge «Journal d\u2019un prisonnier de guerre au Japon» D Le 10e anniversaire de la Coalition des D Une aile verte: Canard illimité D Le groupe Kermess lance son premier DU LUNDI AU VENDREDI 11 H 30 7 TE LE 7 FRANCOIS ZACHARY : MORENCY RICHARD | 10 mois (d'août 97 à mat 98) NB ay.à Eo Envoyez un curriculum vitae, une photo récente, une lettre et un vidéo del) mn où vous vous - vo = £ : : 214 décrivez, pourquoi vous désirez vivre à Montréal et participer à cette émission télé.Remplissez le questionnaire que vous trouverez sur le site web: 23201 mr les vendredi soirs, samedis et dimanche matins: INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS I. F8 La Tribune, Sherbrooke, samedi 19 ovni 1957 Nos sorties SHERBROOKE BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (420, Marquette)-Hall d'entrée: dans le cadre du Festival Images du Sud.exposi- PIERROT TT «en passant par Brel» Billets: 145 et 16° Réservation nécessaire 162, rue Miquelon St-Camille (819) 828-2664 En collaboration avec Gouvernement du Québec Ministère de la Culture et des Communications -es Tambours Moperc tion interactive qui présente les proverbes Fon de l'ancien royaume du Duhomey illustrés par les fresques murales des temples vodoun.Mezzanine: auteur du mois de l'Association des auteurs des Cantons de Est: Lili Maxime, Ever er Muse.Hres d'ouv.de lu bibliothèque: lun.jou.ven.: 12h à 20h30: mar.mere.10h à 17h: sam.10h à 16h30: dim: 12h à 16h30, , CENTRE CULTUREI-UNIVERSI- TE-Galerie d'art: Oeuvres de Chiara Dynys, sculptures, texte de Sylvie Parent.Ouv.: tous les jours de 12h30 à 17h: tous les soirs du lun.au sam.18h à 21h, Jusqu\u2019au 4 mai.Hall: «Incidentes (pièces Équivoques)», par Jean Lantier, texte de Gaston Saint-Pierre.Jusqu'au 27 avril.COLLÈGE DU SACRÉ-COEUR (155, Belvédère Nord.bibliothèque)-Ex- position des toiles de Manon Rainvillepeintre.Jusqu'au 20 juin.Ouv.: Sh30 à 17h, lun.au ven.GALERIE HORACE (74 Albert)- Salle 1: «Collages circulaires ct autres us- semblages» par Hélène Vanier: salle 2: «Cycle de vie et de mort l'enfance et le corps (2)» par Monique Girard.techniques mixtes.Jusqu'au 20 avril.Du 25 avril au IS mai, à la salle LE «Le sacre d'Amadou», gravures de Claire Lemay: a la salle 2: «Shin Gyo so».techniques mixtes par Mario Pouliot.MAISON DE L'EAU (755, Cabana)- Exposition permanente intitulée «Santégrandeur nature».Exposition temporaire «Une rivière à découvrir»: photos de la rivière Magog provenant du concours Les CHARMES d'une rivière.Ouv.: lun.au ven.8h30 à 16h30.sam.dim.12h à 16h30.MUSÉE DES BEAUX-ARTS (241.Dufferin)-Exposition des oeuvres acquises depuis 1994 Tous les merc, à 19h30, à compter du 2 avril et pour trois semal- nes, visite commentée de l'exposition.Exposition permanente: Collection du Musée.Hres d'ouv.: mar.au dim.13h à 17h: tous les merc.jusqu'à 21h.MUSÉE DU SÉMINAIRE (195, rue 30191 Le Marquette)-Exposition permanente cn o-# a \u20141 1 1 I \u2014 + \u2014 LL 1 ve UT T Festival du lac Massawippi Les Récitals 5 1997 ÿ 15e saison LES RÉCITALS 1997 Billet: 10° à la porte 1h45 + Gi.LE DIMANCHE 20 AVRIL LE DIXIELAND BAND ET BARBER SHOP QUARTETTE Neuf musiciens et choristes partagent avec vous lu musique de la fin 1 du Au siecle \u201c À VENIR: LE 27 AVRIL - DUO pr (UO OU AT AE Église Ste-Élizabeth Chemin Capelton.North Hatley | | Tél.: (819) 346-7379 TT {Il HHH « LA PASSION | Biblio § Grand public i © ha12 h Mes vi Mardi 22 av À Bibliothèque municipale Éva-Senécai salon des périodiques Grand public i 19ha22h | Entrée gratuite win [AVEC LILI MAXIME, MARRAINE D'HONNEUR Lundi 2 ir ns AMAR IEEE SE ve municipale Éva-Senécal, salles 1-2 « Atelier d'écriture » Exercices animés par la poste Hélène Boissé, sous le thème : « La passion Renseignements : « Rencontre avec » Andrée Champagne raconte son cheminement de carrière depuis son rôle de Donalda au petit écran jusqu'à celui de vice-présidente de la Chambre des communes à Ottawa.Renseignements : Mercredi il a ee =~ JOURNEE MONDIALE DU LIVRE Membre: 17! « Non-membre: 20 DES MOTS » es mots » .821-2221 Ea 821-2221 3 MAI, 20 h Théâtre sans frontières ro Bar a Ponte Coût popuiaire sciences naturelles comprenant des milliers de pièces et de spécimens spectaculaires.Centre d'exposition Léon-Marcot- te: Exposition «La vie dans le fjord du Saguenay et l\u2019estuaire du Saint-Lau- rent».Ouv: mar.au dim: 12h30 à 16h30.PRESSE BOUTIQUE CAFE-Exposi- tion des oeuvres de l'artiste Josée Courtemanche, ; SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE L\u2019EST (275, Dufferin)- «Ma généalogie, une histoire à découvrir».Bibliothèque spécialisée pour la recherche en généalogie et en histoire.Nouvel horaire: du mar.au sam.: 13h à 17h: merc.: 19h à 22h, SOCIÉTÉ D'HISTOIRE (275, Dufferin)-Salle Andrée-Désilets: «Boire et déboires», l'histoire de l'alcool! dans les Cantons de l'Est.Jusqu'à automne.Salle du second étage: «La fierté de ma mere», un prêt du Musée Beaulne.Jusqu'au 20 avril.Circuit patrimonial pédestre et motorisé.Service d'archives ouvert au public.Hres d'ouv.: mar.au ven.Yh a 12h: 13h à 17h.Sam.dim: 13h à 17h (salles d'exposition).THÉÂTRE GRANADA-Exposition des oeuvres de G.Roberge.S.St-Pierre.JA.Brodeur.G.Bosivert.F.Prince.K.Dorais, C.Champagne.H.Gagné, I.Leblond.A.Dussault.C.Desruisseaux, N.Boivin, M.Chénard.M.Gilbert.M.Ravnal, R.Croteau.A.Brosseau, G.R.Laperle.F.Gauthier.N.Hotte, _.Buldwin.C.Dallaire.G.Lavoie.G.Samson.Ouv.: sur les heures de spee- tacle.RÉGIONS ; BOLTON-CENTRE HOTEL DE VILLE-Dans le cadre de la Semaine de l'héritage.exposition des oeuvres de Lorne Whitehead.art fonctionnel: forestrie de la région: moulins à bobines de ta municipalité: vicilles photos et documents.; COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, Union)-Ex- position permanente: salon victorien.salle à manger.chambre.salle patrimoine de la famille Norton, costumes religieux, modèles réduits, patrimoine de la famille Norton.Exposition : Panoplie des visages de Helen White Sirois.Aquaretle.huile et pastel: regard sur la nature de Denise Poulin Belisle.Jusqu'au 11 mai.«Indiane» de Diane Gadoua.tableaux et sculptures de la spiritualité et de la symbolique amérindienne.Jusqu'au 27 avril.Ouv.: du mere.au dim, 13h à 16h.DRUMMONDVILLE FOYERS DU CENTRE CULTUREL (175, Ringuet)-Art contemporain de Tunisie.Jusqu'au 20 avril.Ouv.: dim.au ven.13h30 à 17h.; LENNOXVILLE MUSÉE UPLANDS (50.Park)-Expo- sition printanière du «Lennoxville Art Group».un groupe d'artistes de la région, Jusqu'au + mai.Ouv.: Mar.au ven.13h à 17h: dim: 13h à 17h.Fermé le lundi.THÉÂTRE CENTENNIAL-UNI- VERSITÉ BISHOP®S-Le 7omeoron International Club du Collège Champlain présente son exposition de photos «Sol Peruano»._ MAGOG BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE MEMPHREMAGOG (61.Merry Nord)- Exposition des oeuvres de l'artiste peintre Dorothé Dufour.Jusqu'au 20 avril.HÔTEL DE VILLE (7.Principale Est)-Exposition des oeuvres de Lauzand (André Lauzon).Jusqu'au 9 mai.RELAIS DE L\u2019ABBAYE (2705.Gendreau)-«L'épopée humaine», oeuvres de Claire Ostiguv.Jusqu'au 31 août.présente dans le cadr des EN VENTE: RÉSEAU ADMISSION {3 frais) « Centre culturel, 820-1000 * Archambault, 564-8255 Ag En collaboration avec 17 MAI 20 h 30 DANIELLE NOLIN Le Bar Les Graffiti 10e anniversaire BAR LES GRAFFITI: 821-2220, 41, WELLINGTON SUD, SHERB.JUKE BOX, 87, WELLINGTON Nord, SHERB., 564-2070 25 MAL 14h\" MARC TARDIF RICHMOND CENTRE D'ART (1010, Principale Nord)-Exposition des oeuvres de Camille Racicot, sculpteur, bas relief.Jusqu'au 11 mai.ST-CAMILLE L'ESPACE D'HORTENSE (162.quelon)-Exposition des oeuvres de rie Cuerrier Hébert.Jusqu'au 3 mai.VALCOURT CENTRE CULTUREL YVONNE L.BOMBARDIER (1002, rue J.A.Bombardier)-Exposition des oeuvres de l'artiste- photographe Paul Saint-Arnaud.MUSÉE J.A.BOMBARDIER (1001, Av.J.A.Bombardier)-Exposition permanente relatant la vie et les inventions due J.A.Bombardier.Ouv.du mar.au dim.10h à 17h.Mi- Mi- WATERLOO LA MAISON DE LA CULTURE (441.de la Cour)-Exposition des oeuvres de Daniel Laverdure.Ouv.: lun.au ven.9h à 17h: sam.13h à 17h.VARIÉTÉ SHERBROOKE AU VIEUX QUARTIER (252, Dufferin)-En spectacle le groupe «Intime» (Chantal Poulin.Robert Bureau.Guy Breton.Jacques Robert, Mare Delormedès 22h.Dim.20 avril.BAR LE CONTACT (128, Wellington Sud)-En spectacle Christian Blaischansonnier.Les 24 25.26 avril, à compter de 23h.BAR LE MAGOG (244, Dufferin)- Spectacle avec le groupe «Midnight Band».Tous les dim.a compter de 22h30.BAR LES GRAFFITI-Dim.jeu.: dj.Michel Alario: lun.dj.J.C.Anto; mardi nu-musik; mere.en spectacle «Drowned Confusion», & 21h30; ven.d.j.Pat Davis: sam.spectacle 10e anniversaire avee le groupe «Offenbach», 22h.BOUSTIFAILLE (+455.King Est)- Spectacle d'animation avec le chansonnier Richard Lachapelle., CENTRE CULTUREL-UNIVERSI- TE-Les Grands Explorateurs présentent «Autriche impériale».le 19 avril.18h et 20h30.En spectacle l'imitateur Mare Dupré le mere.23 avril.20h.PUB DU LAC (25, Salls)-En spectacle Mike Durocher les 19, 24, 25 et 26 avril.THÉATRE DU PARC JACQUES- CARTIER-/ousse, ateliers théâtre en fè- te.du 23 au 26 avril.RÉGIONS COATICOOK BISTRO AIL- od TE François Morency les ven.et sam.9,.1Q et 17 mai, 20h30.LIQUOR STORE (101, du Moine Grand début des «Jam session» dim.avril, 22h30.Première des mercredis als ternatifs avec Martin Fournier au cog- trôle musical le mere.23 avril, 22h30.Jeudi 21h la dollar manie.Ven.soirée British 21h.Nuit Cunnibale les spm., 21h.: LA SAINT-CAMILLE .- AU PTIF BONHEUR (162, Midné: lon)-Spectacle intitulé «En possamt Bar.Brel» avec Pierrot Fournier.Sam: : ¥ avril, 20h30.Le soc} REGIONS MAGOG RESTAURANT-BAR LE CHÂE: NOIR-Le Comité d'action culturelle de: Magog-Orford présente le Quatuor as corde de l'école Montcalm.avec Rémt+ Blanchette, violoncelle.Louise Ricarde\u201d Mathieu Saint-Arneault et Stéphante: Mullin au violon.Dim.20 avril.11h, «Tels RICHMOND \u201cal + Ye \u201c~ CENTRE D'ART DE RICHMQND-! (1010, Principale Nord)-Aventure musi- , cale avec Harris & Mendieta le sam.[19° avril, 20h.\u2019 SHERBROOKE CENTRE CULTUREL-UNIVERSI- - TÉ-Ciné-Campus présente le 21 avrik à 18h30: «Star Strek, premier contact»; à 20h30: «Les feluettes»._ CINÉMA FAMOUS PLAYERS- CARREFOUR DE L'ESTRIE-Cinémæ 1: «Murder at 1600», v.o.a.Sam.dim.: 14h, * 16h10.19h15.21h20.Sem: 19h15, 21h20.Cinéma 2: «Anaconda».Sam.ct dim.: 14h15, 16h30, 19h30, 21h40, Sem: , 19h30, 21h40, Cinéma 3: «Le Saint».Sam.dim: 13h45.16h15, 19h, 21h30, Sem.: 19h, 21h30.; : MAISON DU CINEMA-Salle 1: : «Meurtre au 1600», Tous les jours: 13h10.15h20.19h10, 21h20.Salle :2: «Jen suis».Tous tes jours: 13h10.15h20; 19h10, 21h20.Salle 3: «La rage au coeur».Tous les jours: 13h, 15h15, 19h, 21h25, Sale Æ «Anuconda».Tous les jours: 13h15, 15h25, 19h1S, 21h15.Salle.5: «Duo explosif».Tous les jours: 13h05.«The Saint», v.o.a.Tous les jours: 15h10, 19h05.21h30.Salle 6: «Ponette».Tous \u2019 les jours: 13h05, 15h10.19h05.«Duo éx- plosif».Tous les jours: 21h30.Salle 7: Festival Images du Sud.LEURS (77.Main rt Ouest)-En spectacle le groupe «KGE» le 19 avril.PAVILLON DES ARTS ET DE LA CULTURE (116.Wellington)-Réci- tal avec la pianiste- compositrice Ma ric-Andrée Ostiguy.Sam.19 avril.20h.MAGOG cette semai- LE VIEUX C: nous CLOCHER (64, vous pré- Merry Nord)-En | sentons deux spectacle Abbittib- | produits com- bi et Richard Des- | Mercialisés au jardins: artiste invi- Québec depuis quelques semaine.ainsi qu'un produit dont un nouveau millésime vient de faire son entrée sur les rayons des succursales de la SAQ.Un vin rouge d'Argentine a té Jean Rabouin.Sam.19 avril.20h30.Noir Silence les 2, 3 mai, 20h30.fait une entrée remarquée dans Le samedi 26 avril 1997 a 22h K 1 7° (taxes incluses) fruits rouges.velle entrées légères.* Palais des sports, 821-5850 Cette * Théatre Centennial, 822-8692 chronique vous est présentée 23 Ce par la: 30290 les bonnes bouteilles Ke: Nouveaux vins, | nouveau millésime la section «Divers pays».Il s'agit du Trapiche Malbec\u2019 1993 (++30611.11,30 $).De couleur rouge grenat assez | foncé.il a un nez boisé et fruité (cassis) bien concentré.En bouche.nous avons un vin riche, ample, boisé, avec | des touches de poivre et de fruits.Ce n'est pas un vin | d'une finesse à tout casser.penté, qui accompagnera des mets épicés, comme un couscous à l'agneau.Un nouveau vin de pays français.le Jenard Cabernet | Sauvignon du Pays d'Oc 1995 (+455352, 10,65 $), a aussi\u2019 été ajouté au répertoire de la SAQ.TI possède une robe: | rouge grenat foncé.Du côté olfactif.des odeurs de fruits rouges et d'huile d'olive se dégagent.En bouche.il offre { une complexité surprenante pour un vin de pays: poivre, Assez corsé, mais souple, il accompagnera parfaitement un carré d'agneau.Enfin.voici un vin commercialisé depuis quelques an- nécs déjà à la SAQ, mais offert depuis peu sous une nou-.| présentation: le (+275909.10.45 $).C'est un vin blanc chilien d'un jaune clair et limpide.Il dégage une odeur herbacée et de pam- | plemousse.En bouche, il possède une belle acidité et une-| légère rondeur qui complètent bien son goût fruité concentré.À boire avec un cocktail de crevettes ou d'autres mais un vin corsé bien char- Calitterra Sauvignon 1996 Marc Lepage, Jean Routhier, Jean.Monfette.Eric Roy et Jean Caron- Société des alcools du Québec 31 MALde [1 HalTH MICHEL OUELLET Membre: 8\" » Membre: 10° Non-membre: 13° non-membre: 6 Moins de 2 ans: GRATUIT 308/pers., maximum 12 personnes M HINGIS RESERVATION: GOEL KL Ce rd et re em rev A As te FH et pm am mm - # VE FE \u2018 EURE) .tebe bea vite bade Nos sorties Photo :c Tribune par Geroid Prince Gérald PRINCE Drummondville c\u2019est ce que singularise le restaurant Chez Pierre du boulevard Lemire à Drummondville.«Notre force, c'est notre cuisine-maison», confie la co- pre riétaire, Christiane Taillon, qui, avec son conjoint, Pierardner, dirige les destinées de ce sympathique établisse- U ne table familiale, lancée et exploitée par une famille.ment du quartier sud de Drummondville.L'histoire de Chez Pierre est presque romantique: Pierre Gardner, qui oeuvrait depuis près de 30 ans comme chef dans de plusieurs restaurants de Drummondville (par exemple I'ex-Steak House 500), décide d'acheter en 1988 avec son épouse une maison ancienne, transformée en restaurant depuis quelques années, le Cuisinon.Pendant que Pierre préside aux cuisines, son épouse conjugue sa profession d\u2019infirmière avec celle de gestion- ! naire de l'établissement.Le succès suit rapidement, au point que, en 1992, les propriétaires ajoutent une aile à leur restaurant, triplant ainsi sa capacité d'accueil de 54 à 160 convives en même temps.Dans l\u2019ancienne partie, tout le décor a été sauvegardé de l\u2019ancienne maison qui, pendant des décennies, a servi de résidence à la famille Alfred Biron, qui y exploitait une laiterie.Dans cette section comme à l\u2019étage, on trouve des petits salons, certains pouvant accomo- der seulement six personnes.«C\u2019est la partie la plus souvent réclamée par des petits groupes de convives».mentionne Mme Taillon.Dans la partie plus récente, on trouve aussi un grand salon pouvant acco- moder 70 personnes, de même que la salle 2 manger pour les buffets du midi et les petits déjeuners.Un brunch couru Chez Pierre, on ne fait que de la cuisine-maison, tant pour les déjeuners que les dîners et les soupers: la fesse de boeuf du samedi soir est un incontournable, mais on trouve aussi de la volaille, des fruits de mer, des steaks, etc.Le dimanche matin, lors du brunch très couru, on peut déguster des crêpes, une recette exclusive de tradition familiale des Gardner, ou encore un gâteau au sucre à la crème chaud: «Epouvantables!».s'exclame Mme Taillon, en riant.Tout ceci à des prix très abordables: la table d'hôte du soir comprenant potage et entrée-maison cst offerte à 9,95 $ par personne.«Nous avons travaillé fort pour monter tout ça», déclare Pierre Gardner, en expliquant que le restaurant bénéficie d\u2019une clientèle fidèle de plus lus nombreuse: l\u2019an dernier, le restaurant a servi plus de 45 000 repas! Le restaurant compte 12 personnes à son emploi.dont, tradition familiale oblige, les deux filles du coule: Sandy travail- e aux cuisines et Myriam au service à la clientèle.Pour Mme Taillon, Chez Pierre se soucie de maintenir à son maximum le bon rapport de la qualité et du prix.C'est Une table familiale dans un décor d\u2019hier Christiane Taillon, son conjoint Pierre Gardner et leur fille Sandy président aux destinées de Chez Pierre, à à Drummondville.Entrées - Feuillardine de champignons des sous-bois et cognac 550s - Gourmandise de truite fraîche fumée 308 Plats de résistance - Cuisson de lapin confit 1 6°5s aux poireaux 1965 - Pavé saumon glacé aux huîtres et safran E RANÇOIS 3 Desserts _ TOURIGNY ~~ = [ilies su pial ene on 5550 - Terrine £ glacée au chocolat Mang, pores au cassis 2240, Chemin Du Parc EE Votre chef exécutif vous invite à sa table RÉSERVATION 819-843-6000 rESTIN DU PRINTED a évident que ce restaurant, situé un peu à l\u2019écart du centre des affaires de Drummondville, bénéficie cependant de la Du dimanche au vendredi choisissez un plat et obtenez le second = pi, SET SEE es Pour remercier notre clientèle d'e ces neuf ans de fidélité nous vous offrons notre BRUNCH DIMANCHE \u201cSur présentation de ce coupon\u201d Réservez aussi pour Vos dîner * em\u2014\u2014 valide pour Féte des es et des Pères etc.) VOTRE RÉSERVATION SERAIT APPRÉCIÉE d'affaires ou d'association, fêtes familiales, noces, fiançailles, après-funérailles et anniversaires.Réservation obligatoire Laissez-nous vous gâter ! (819) 84 7-2 792 \u201couvert tous les ] jours à partir de 17 h sauf le dimanche | | he pour Mera parttr.de 10770 ED chemin ay CT fe Magog CRETE pour 97\u201c seulement* proximité de l\u2019autoroute 55 pour attirer une clientèle de passants et de gourmets.Le restaurant est ouvert tous les Menu pour enfant: , 197$ Apportez votre vin jours et à tous les repas, sauf les lundis ét mardis soirs.«Le soir en particulier, notre restaurant devient 20 choix de plats comprenant soupe SPÉCIAL DU MIDI à partir de F,95$ u jour, dessert et café une destination pour de nombreux ourmets», ajoute me Taillon pour qui la simplicité de la cuisine n'a 3155, boul.Portland, Sherbrooke, J1J 1T4, * de valeur égale ou moindre dans le menu spécial «Festin du printemps 1997» ** de moins de 12 ans (819) 829-9449 d'égale que sa qualité.La Tribune, Sherbrooke, samedi 19 oviii 997 F9 LES BONNES RECETTES avec Le Chef Roberto Fortin Restaurant La Loyaliste à l'Auberge Estrimont de Magog-Orford Cette semaine: Les produits de l\u2019érable Le bon sirop d'érable, un délice qui est couru à tous les printemps et qui nous vient des amérindiens qui furent les premiers à en produire.À l'arrivée des français, les méthodes ont beaucoup évolué mais la technique des acé- riculteurs d'aujourd'hui est à peu près la même.On achemine la sève d'érable dans un évaporateur qui est généralement divisé en 3 sections et muni d'une bassine à sirop.Quand une partie de l'eau est évaporée, on obtient le sirop qui sera classé par catégories selon sa qualité.Par d'autres étapes on peut ensuite obtenir des produits dérivés comme le beurre, le sucre et la tire d'érable.Il faut entre 40 et 75 litres d'eau d'érable pour produire un litre de sirop ce qui explique le coût assez élevé de cet or liquide.À cause de son goût fin et naturel, les recettes qu'on en fait sont généralement simples et comptent peu d'ingrédients, donc faciles à réaliser.Les produits de l\u2019érable font la fierté de tous les québécois, on peut les utiliser autant pour la confection d'entrées, de potages, de plats de résistance que pour un bon dessert bien de chez nous.Que ce soit de la cuisine gastronomique, traditionnelle ou, de tous les jours, il suffit de mettre quelques gouttes de bon sirop et vous surprendrez vos invités tout en valorisant vos talents culinaires.Cette semaine, je vous présente d'ailleurs comme recette une idée de la Sucrerie des Normand à Eastman.Le truc de la semaine Pour conserver les contenants ouverts de beurre d'érable, de sucre mou ou de tire, it est recommandé de les recouvrir d'une mince couche d'eau avant de les placer au réfrigérateur.La recette du Chef Fettucini au rhum brun et à l\u2019érable -50 ml (2 onces) de rhum brun Lamb s Navy -60 mi (4 c.à table) de sirop d'érable -50 m! (2 onces) vin blanc © -5 mt (1 c.à thé) de soya Ingrédients: -5 ml (1 c.athe) de curie -15 ml (1 c.à table) de beurre -2 gousses d'ail hachées -4 échalotes vertes hachées -500 m! (2 tasses) de bouillon de poulet Méthode: Dans un chaudron, cuire les fettucinis dans de l'eau avec le sel en remuant occasionnellement jusqu'à ce que les pâtes soient « aldenté (légèrement croquantes).Rincer à l'eau froide et surtout, bien égoutter.D'autre part, dans une casserole, faire revenir dans le beurre, l'ail et les échalotes vertes, mais sans leur donner une coloration.Ajouter le vin blanc, la sauce soya, le carie, le sirop d'érable, le rhum brun, la crème et le bouillon de poulet.Laisser mijoter à feu doux pendant 5 minutes, puis mélanger le tout avec les fettucinis.Laisser mijoter de nouveau pendant 3 minutes.Servir comme entrée, en accompagnement à un plat de résistance ou tout simplement accompagné de légumes.Peut servir 6 personnes Vous connaissez de bonnes recettes, vous aimeriez en faire profiter nos lecteurs, faites-les moi parvenir et les meilleures recettes seront publiées une fois par mois dans la section « La recette du mois qui elle, sera sélectionnée parmi celles-ci.L'auteur se verra remettre un ensemble cadeau, une gracieuseté des Distilleries Corby Ltée-5 ml (1 c.à thé) de sel -500 g (17 onces) de fettucini d Ou par courrier électronique a l'adresse: recettes@estrimont.qc.ca chef@estrimont.qc.ca http://www.estrimont.qc.ca Pour adresser vos recettes, commentaires et suggestions, n'hesitez pas à me contacter par courrier à l'adresse: Auberge Estrimont a/s Chef Roberto 44, Ave de l\u2019auberge, C.P.98 Magog-Orford, Québec, J1X 3W7 Visionnez cette chronique ainsi que mes chroniques précédentes sur le site de Interlinx à l'adresse: http://www.interlinx.qc.ca/cuisine | - Centre de plein air - Réceptions de tout genre - Mariage romantique ; - Repas des sucres Sastre Quebec - Méchoui Vos hôtes : Marlène et Richard Normand (514) 297-2659 426, rue Georges Bonnallie - Pour un service internet de qualité Pour information (819) 565-9779 - Pour un accès 56K (X2) - Accès illimité disponible - Spéciaux pour étudiants et personnel du milieu scolaire Pour une table d'hôte régionale un brunch enchanteur et une fenêtre sur la nature à proximité de Sherbrooke Réservez dès maintenant et rencontrez le Chef Roberto 1440, rue King Ouest (81 9) 843-1616 -250 mi (1 tasse) de crème 35°.i En collaboration avec LaTribune 20763 FORFAIT SOUPER-THEATRE dans le cadre du FESTIVAL DE THEATRE AMATEUR AU SECONDAIRE 15% + taxes (1 repas et 1 piéce) Du lundi 21 avril au vendredi 25 avril 1997 S pièces de théâtre: 1 pièce différente chaque soir à l\u2018affiche au Théâtre Granada Aussi disponibles au Resto-Café «Le Retro»: billets pour chaque pièce de théatre à 5* chacun et 20* pour les 5 pièces. F 10 La Tribune, Sherbrooke, samedi 19 avril 1997 QUE FAITES-VOUS CE DIMANCHE pourquoi pas un petit tour d'auto ; ; -tadio AM- em stérés - - pneus de 14 pouces, ; èg sai get RSS 5 RES UBT \u2018vo PURE LA PLUS SECORITAIF AVEC SON CAISS > a.Jo I dr SH HWE v om, rt am BAA pre PE EARLY Faites l\u2019essai de la toute nouvelle sAAB 900S 1 997 Saab vous en offre beaucoup plus que ce que vous imaginez Climatisation sans CFC * Système sonore AM/FM à lecteur de cassette * Vitres et portières à commande électrique * Moteur 2,3 litres de 150 hp * Volant à réglage télescopique * Antivol avec télé-déverrouillage * Sièges avant chauffants ¢ Phares antibrouillard avant et arrière * Rétroviseurs extérieurs chauffants * Garantie 4 ans/ 80 000 km * Deux coussins gonflables * Roues en alliage léger 4880, BOUL.BOURQUE, I D DE SHERBROOKE @ ge) PS2 fo * Location de 36 mois avec échange ou comptant de 1 608* sur la Saturn SL, de 1 942* sur la Saturn SC1, de 2 327° sur la Saturn SW1 et de 4 899* sur la Saab 900S.Limite de 60 000 km sur les Saturn et de 72 000 km sur la Saab.Excédentaire de 8/km sur les Saturn et de 5\u2018/km sur la Saab.Sujet à l' approbation du crédit.Les photos peuvent différer.Taxes en sus.30041 4 : § "]