La tribune, 10 avril 1997, Cahier 1

[" cahier spécial LaTribune PUBLIREPORTAGE La Ir 1b U n 6e 88e ANNEE - No 042 0,65 (WEEKEND: 1,75$) Plus taxes jeudi SHERBROOKE 10 avril 1997 préfère A l'achat d'une frite et d'une boisson gazeuse de format moyen.Pour un temps limité.ln BURGER KING -\u2014 29908 «On est rendus à faire du bénévolat» Les médecins de l\u2019Estrie se sentent trahis par l\u2019'empressement de Québec à couper leurs salaires François GOUGEON Sherbrooke es fois, j'ai le goût de me dire « je prends ma retraite et je laisse tout tomber ça\u2026 On est rendus à faire du bénévolat et tout ça, pour essayer de sauver le système!» Le Dr Jean Boislard, de Cookshire, est connu comme un pince-sans-rire.Mais hier soir, il avait le sens de l'humour plus caustique que d'habitude alors qu'avec 70 de ses collègues, il participait à une assemblée extraordinaire de son association pour discuter des compressions annoncées par Québec.C\u2019est que comme lui, les médecins omnipraticiens de l'Estrie réagissent mal à l'intention du gouvernement de couper leur rémunération de six pour cent.Un seul mot revient dans la bouche des généralistes interrogés avant de participer à la rencontre animée par leurs président provincial et régional.Rénald Dutil et Raymonde Vaillancourt: démobilisation.«Depuis les deux dernières années.les médecins se sont impliqués beaucoup.souvent bénévolement, dans des réunions et rencontres de toutes sortes, pour actualiser la réforme du virage ambulatoire.L'attitude du gouvernement donne un dur coup à la mobilisation.C\u2019est tout ce qui s'est mis en place qui risque d'en souffrir.comme le re- seau d'accessibilité aux soins».a fait valoir le Dr Donald Delisle.également président de la Commission médicale régionale.Il craint également que la réduction des ressources ne se traduise par une réduction de l'accessibilité et du suivi pour les patients, «C\u2019est normal que si les cabinets de médecin sont obligés d\u2019encaisser une réduction de leurs revenus, ça risque de diminuer le nombre de patients à recevoir», a rajouté un confrère, le Dr Jacques Bachand.Les médecins ont assisté en très grand nombre à cette rencontre d'hier soir tenue à huis clos.Car même si les omnipraticiens sont au-delà de 250 en Estrie.plus de la moitié ne pouvait être présent, en raison de leurs activités de garde ¢t en clinique.Autre texte (A3) Les sports A.a, > Les séries, c\u2019est presque dans le Sac (C1) Une journée d\u2019école à la radio a = A oA La Frontaliere étale sa vitalité au micro (81) Maternelle a temps plein La CSCS aménagera 36 nouveaux locaux (A6) Vélo Un nouveau guide pour amateurs de randonnée (B1) Opinions Cessons de rire des juges ° - À lire en \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 page A8 30avr 06 mai aw La + \u2019 To ER Pe CA CA Le Pa APRES PARIS, MONTREAL.ET PEUT-ETRE NEW YORK! SRT HR Les Se * v'uiaser PC Fatigués mais heureux, les marathoniens Guy Guérette, qui tient son fils Raphael dans ses bras, Eudore Lemay, Michel Champagne et Pierre Laliberté ont reçu un accueil chaleureux à leur retour de Paris, hier à Mirabel.Is ont gagné leurs épaulettes!» «l Avec une banderole et des chants d'encouragement, une délégation d\u2019une cinquantaine de parents ct amis ont fait un accueil triomphal aux quatre marathoniens d'Asbestos Guy Guérette, Eudore Lemay.Michel gréables.» Champagne et Pierre Laliberté.rentrés hier à Mirabel après un passage re- valu la peine.» marqué au marathon de Paris où ils ont fait la promotion de l'amiante.Tous étaient unanimes: le quatuor a fait beaucoup pour rétablir l'ima- gne du minerai blanc en France.«Tout le monde est bien fier d'eux, ce sont nos héros, a lancé Louise Larrivée, conjointe de Michel Champagne.Ils ont travaillé fort tout l'hiver UN TEXTE EN A9 pour en arriver là aujourd'hui.Il se sont entraînés dans des conditions désa- «La première fois que j'ai entendu parler de ce projet, je dois avouer que je n'y croyais pas tellement.a-t-elle poursuivi.Maintenant.on voit que ça a La fleur encore toute fraîche au bout du fusil.le quatuor songe déjà à répéter l'exploit, cette fois-ci aux marathons de Montréal et de New York! Faillites: le record de 1991 risque d'être battu Gilles FISETTE Sherbrooke duelle s'élève à un rythme effarant depuis le début de l'année, un peu comme si la région tenait à battre le record historique de 1991, ce qu\u2019elle est d\u2019ailleurs passée bien prêt de faire en 1996.Et l'«exploit» sera relevé surtout par les consommateurs qui sont de plus en plus nombreux à se tourner vers la faillite pour régler leur problème d'endettement.Pour Ghislaine Beaulieu de la Table d'action contre l'appauvrissement de l'Estrie.l'augmentation des faillites «illustre une fois de plus l'appauvrissement de la population de notre région.Le manque d'emploi, les emplois précaires et le degré d'endettement très élevé des consommateurs sont, selon nous, les principales raisons de cette augmentation».Au bureau de Sherbrooke du Séquestre officiel, la porte-parole, Denise Ager.rapporte en effet que plus de 213 dossiers de faillite d'affaires et de consommateurs ont été ouverts dans le district judiciaire St-Fran- çois, entre le mois de janvier et le mois de mars 1997, Ces 213 dossiers se traduisent par une hausse de l'ordre de 13,2 pour cent par rapport au nombre des dossiers de faillite ouverts au cours des trois premiers mois de 1996, alors qu'on en comptait 188.Rappelons que l'an dernier, la région a frôlé par S3 dossiers près le record de 1991, lequel s'établissait à 828 dossiers.Les données pour les trois premiers mois de L a pile des dossiers de faillite commerciale et indivi- 1997 laisse croire que l'élan actuel pourrait être suffisant pour dépasser ta triste performance du début des années 1990.La hausse dans le nombre des faillites au cours des trois premiers mois de 1997 est due uniquement aux difficultés financières de consommateurs puisque les entreprises affichent, elles, un solde positif.Si, lors du premier trimestre de 1996, elles étaient 57 à déclarer forfait et à faire face à la faillite, quelque 54 entreprises commerciales ont dû en venir à cette solution.au premier trimestre de 1997.Il s'agit d\u2019une baisse de l\u2019ordre de 5.2 pour cent.Du côté des consommateurs, le portrait est plus négatif.Entre janvier et mars 1996, 130 consommateurs avaient déclaré faillite.Cette année.ils sont 156 à le faire.une hausse de 20 pour cent.Et c\u2019est au cours du mois de février.pourtant un mois plus court que les autres, qu'ils ont été plus nombreux à fermer leurs livres.En février.64 consommateurs ont déclaré faillite dans le district.comparativement à 47 en janvier ct à 45 en mars.Finalement.Mme Ager fait état de trois avis d'intention ou de propositions concordataires, au cours des trois premiers mois de 1997, comparativement à une seule proposition.au cours de la période équivalente en 1996.La Table d'action contre l'appauvrissement, signale Mme Beaulieu.déplore la situation et réclame que «des mesures soient prises par nos gouvernements afin de soutenir les personnes et les familles qui vivent la précarité et la pauvreté».Ottawa cède l\u2019aéroport dans la controverse Le secrétaire d'État responsable du Bureau fédéral de développement régional pour le Québec, Martin Cauchon, annonce ce matin à Sherbrooke une entente pour la cession de l\u2019aéroport régional aux municipalités, 10 jours après la date butoir du 31 mars fixée incidemment par Ottawa pour se départir de ses aéroports régionaux.Ce retard a fait éclater hier une controverse politique.LES DÉTAILS EN A3. A2 Le Tribune, Sherbrooke, jeudi 10 avril 1997 Tentative de meurtre à Thetford-Mines C'était bel et bien un règlement de comptes Proto La Tribune, Jean-Charles Poulin Les policiers montent la garde, rue Cyr Ouest, à Thetford Mines, où une tentative de meurtre a été commise contre Luc Bonneville, 41 ans.Tirage du 97-04-09 MOUTON MENTION 178780 725232 10 000 $ 10 000 $ 3° numéro 445965 572341 10 000 $ 100 000 $ Ces 4 numéros gagnants Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke uc Bonneville, âgé de 41 ans, de Thetford Mines, repose sous surveillance policière, dans un hôpital de Québec.Plusieurs projectiles d'arme à feu avaient volé dans sa direction alors qu'il regagnait ou sortait de son domicile, rue Cyr Ouest, à Thetford Mines, vers 20 heures, mardi.Trois balles La victime a reçu trois projectiles au total, deux à un bras et un au corps, à un endroit que l\u2019on n\u2019a pas précisé.Toutefois, les blessures ne mettent pas la vie de Bonneville en danger.Comme l\u2019a indiqué hier, M.Réal Ouellet, porte-parole des Affaires publiques à la Sûreté du Québec de Québec, on ne fait pas forcément de lien avec la guerre des motards mais on reste ouvert à toutes les hypothèses.«Pour le moment, la seule chose sur laquelle il est impossible de se tromper est qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un règlement de comptes.De qui?Par qui?Dans quel but ou sous quel motif?Alors là, on peut envisager toutes sortes d\u2019hypothèses.» L\u2019individu en question, selon la police, a déjà été mêlé à la vente de stupéfiants.L'était-il toujours?Voilà une des réponses que l\u2019on tentera de connaître.Et s\u2019il l\u2019était, est-ce que quel- qu'un voulait avoir le contrôle dans la place?Encore là, dira M.Ouellet, c'est plausible.S'agit-il d\u2019une organisation ou d\u2019individus de la place\u201d «Pour le moment, a répondu l\u2019agent Ouellet, toutes les hypothèses sont bonnes.» D'autres questions obtiendront également des réponses à la suite d\u2019expertises de balistique.Notamment, est-ce que les deux individus qui attendaient la victime ont tiré ou est-ce qu\u2019il'n\u2019y eu qu\u2019un tireur dans cet attentat\u201d Quelle est la nature de ou des armes utilisées?Descente dans un bar Quand La Tribune a soulevé l'hypothèse qu\u2019une descente dans un bar ou dans un hôtel avait suivi la tentative de meurtre, M.Ouellet a mentionné qu\u2019on venait de lui apprendre mais il a été catégorique sur un point: «Il n'y a pas de lien entre les deux affaires.Il arrive souvent que l\u2019Escouade du crime organisé de la SQ de St-Joseph-de-Beauce planifie de telles opérations.Comme l\u2019incident est survenu sur la propriété privée de la victime, il n\u2019y avait pas lieu de perquisitionner dans un bar.» La SQ poursuit son travail d\u2019enquête et s\u2019efforcera de répondre à toutes les questions que soulève cette affaire.Rappelons que dans la région de Sherbrooke, dans l\u2019intervalle d\u2019une semaine, deux individus, l\u2019un mêlé au trafic de stupéfiants et l\u2019autre, dans diverses magouilles criminelles, ont été assassinés, l\u2019un tiré à bout portant, l\u2019autre frappé et asphyxié.Des enfants laissés sans surveillance La mère recouvre sa liberté provisoire.loin de ses petits Pp 7 Plusieurs projectiles d'arme à feu ont volé dans la direction de Luc Bonneville, alors qu'il regagnait ou sortait de son domicile, vers 20 heures, mardi.ll a été atteint de trois balles mais sa vie ne serait pas en dan- ge.150 $ d'amende pour une action indécente Sherbrooke P our avoir commis une action indécente devant trois femmes se sont décomposables EL |W irage du Tirage du 97-04-09 97-04-09 216 8211 1 4 10 14 15 ; 2 yi FI ; 16 26 31 33 41 | \u201cMN \u2014 Tirage du 51 52 54 57 58 97-04-09 59 61 62 63 64) NUMERO - 852709 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.Sherbrooke a Magogoise de 27 ans, inculpée | iat manqué a son devoir de fournir les choses nécessaires a ses deux enfants de 10 et 5 ans, a pu recouvrer sa liberté provisoire sous conditions et ce, pendant le reste des procédures contre elle.Dans un bar \u2019 Elle avait été localisée dans un bar vers O1h, le 2 avril, après que la police eut trouvé les enfants sans surveillance chez elle, à la suite d\u2019un signalement fourni par le père de l\u2019un des deux.Le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec, à Sherbrooke, l\u2019a élargie à condition notamment de ne pas se retrouver en présence de ses enfants, sauf dans le cadre d\u2019un jugement de la Cour supérieure.La femme était de retour d\u2019une évaluation d'aptitude à être jugée, demandée par son avocat Jean Couture.Pas de consommation Elle a souscrit un engagement personnel de 250 $ pour garantir le respect de ne pas consommer d\u2019alcool et de drogue, ne pas se rendre dans les débits de boisson, de se soumettre à un couvre-feu et suivre les directives de son médecin traitant.ses à l\u2019appréciation du tribunal par le procureur Charles Crépeau.On a appris que les enfants avaient été confiés depuis à leur père respectif demeurant à Magog et Saint-Alexis- des-Monts.La femme fait de plus face à un bris de promesse l\u2019astreignant déjà à ne pas consommer de boisson et se soumettre à un couvre-feu en marge d\u2019une accusation de voies de fait sur un policier, alors qu\u2019elle était à la recherche de ses enfants.Les enfants ont été trouvés seuls et sans surveillance vers 21h30, à l\u2019appartement de l\u2019inculpée.La mère était soi-disant partie depuis l\u2019heure du dîner, pour négocier baignant nues dans une rivière du canton de Hatley, le 31 août, un homme de 27 ans a écopé d\u2019une amende de 150 $ et d\u2019une mise à l\u2019épreuve pendant six mois.Cette condamnation lui a été imposée hier par le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Me Jean Leblanc avait suggéré une pénalité pour son client à cause de cette infraction commise dans le contexte qu\u2019il a expliqué.Ce geste a été posé devant trois femmes adultes qui se baignaient de l\u2019autre côté de la rivière.Le suspect a été identifié à la hauteur du barrage sur ce cours d\u2019eau.Me Leblanc a souligné que les baigneuses se trouvaient dans un en- En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Ces conditions avaient été soumi- son chèque de la sécurité sociale.droit public.MÉTÉO La Tribune COM PIZZA + LASAGNE \u2018\u201c0WN QUIOU PETIT PAIN A L'AIL PRIX REG.5,699 = PIZZA mm lais, planifier et répartir MétéoMédia @ bénévoles.1 SAMEDI DIMANCHE ) : 3 Secrétaire-réceptionniste Offre: 2161907 Lieu: Sherbrooke Salaire: à négocier, temporaire, remplacement congé de maternité, durée 7 mois Exigences: bilingue oral et écrit, excellent français écrit.expérience au téléphone, habile à utiliser Windows 95 et Internet, bonne connaissan- ° 4 CARREFOUR DE LESTRIE La Grande Place, Victoriaville Adjoint/e logistique Offre: 2146228 Lieu: Sherbrooke Chicoutimi Sol alaire' ce \\ .sn no Gaspé Var Salaire: 413 $/ sem tEMPO- ce de région touristique des À lesdelaMad Var raire, 10 sem.pleintemps Cantons de l'Est.\u201c4 LaGrande Var - Exigences: projet création Fonctions: travail de secré- A Lac StJean Sol d'emploi.doit rencontrer frag Montréal sol senti tariat et réception.priorisation, peu ou pas d'expérience, habileté à gérer bénévoles, pouvoir plani- Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du 11/-4 New York Var 12/2 Charlottetown Nei Sol fier et organiser événement Edmonton Sol 0/-8 St-John's Bridgeport Var 11/-4 Plattsburg var 6/-13 de masse 8 équivalent Canada afin de consulter Fredericton Var &-5 Toronto Sol 2/4 Buringion Var 6-13 Poend Sol 9/81 | Fonctions: aur ding.\\es offres dans les guichets Halitax Nua 3-3 Victoria Sol 15/8 Concord Sol 11-10 Providence Sol 11/4 onctions: assurer coOrding- \u2014 jnformatisés d\u2019emploi ou Ottawa Sol -1/-8 Winnipeg -7/-15 5-8 Washington Sol 11/2 tion des opérations de logis- téléphoner à Info-Centre: Sol pr \u2014 tique, des inventaires, des | oo ressources humaines affec- 564-5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en eu ee, Athénes Sol 135 Mexico Clty Nua 27/12 AtlanticCity Sol 9/-2 Nassau Sol 28/21 tées aux opérations dosti collaboration avec le Cenb À Beijing Soi 19/8 Moscou Enu 5-6 CapeCod Sol \u201411/-4 OldOrchard Sol | 9/8 ques.mise sur pied des re- tre d'emploi.tad Facteur Vent 0 Berlin Enu \u2014 12/2 Paris Sol 21/5 Daytona BeachSoi 22/17 Orlando Var 26/16 p HongKong Sol 23/21 Port-au-Prince Sol 27/20 FtLauderdale Var 27/22 Plattsburg var 6/-13 Lisbonne Sol 20/14 Rome Sol 18/1 Honolulu Sol 28/20 Tampa Var 27/16 - Londres Sol 3-4 Tokyo Sol 17/11 Key West Nua 28/23 Virginia Beach Sol 101 LA LOTTO 6/49 1].14.15- 16- 28- §?(39) Miami Var 27/22 WestPalmB Var 27/22 d a ) © 1996 Infomédia/Météo My Beach Sol 14/6 Wildwood Sol 9-2) rca TN oo \u2014 Les petites annonces Arts: Bandes dessinées: ° Chez nous: B-1 LaTribune |] [gop gs Economie: B-5 564-0999 Horoscope: C-8 1 800 567-6955 Opinions: A-8 (zone interurbaine) ss Petites annonces: C-6 Sports: C-1 \u201cLa Tribune\u201d est sociétaire de lo Prasse conadienee, ment EN de l'Associotion des quotidiens de langue 59, LaTribune membre de l'Association des olden eng Petites annonces: 564-0999 Abonnement payé Temps Prix TPS TO Towel Abonnement Temps Prix TPS TVQ Total = offiiée à l'Audit Burnau of Circulation ABC et à 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, Publicité: 564-5450 Prix de vente\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026c\u2026erensee 3,51 $ à l'avance: lon 175125 1226$ 12185 199565 parte postes Ton 255005 17855 1774$ 29059$ l'Union Internetionale de lauprasse catholique.Tél: 564-5450, )1K 2X8 Rédaction: 564-5454 TPS 2% § endroits desservis par comelot 6mois 87605 6135 6095 99825 l'emitone immédiot 6 mois 140005 980$ 974% 159545 Sources d'informations: Presse conodienne, Presse \u201d 6 ue we.\" TT et comelots motorisés.3mos | 4484$ 3145 312$ 51105 3mos B0D0S 560$ 5565 91165 essodée, Router, Agence France-Presse, Le service de Journal quotidien publié & Sherbrooke Abonnements: 564-5466 Vln.00, Imois 23495 164$ 163% 26768 Tmois 50005 3505 3485 56985 photos foc-similées de la Presse conodienns of les Les journeux Troms-Caneda (19%) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; Coût à l'abonné 400$ : ces afflibes sont autorisées 4 reprodeice les Le Tibune) Enrogistiement No 0529168 AUX ETATS-UMIS ET AUTRES PAYS 1 on 700,005, 6 mois 410,005, 3 meis 265,005, 1 mes 130,005 de La Tribens.\u201c. [| Les 50 000 citoyens les plus silencieux de Sherbrooke ouloir faire de l\u2019humour noir, je vous dirais qu\u2019on retrouve environ 130 000 personnes à l\u2019inté- «rieur des limites de Sherbrooke: :80 000 toujours vivantes et 50 000 qui sont mortes! :- Ne riez pas.C\u2019est tout ce qu\u2019il y a \u2018de plus sérieux.© Juste au cimetière Saint-Michel, qui trône au sommet de la rue de mê- -me nom, on trouve en effet les restes \u2018de près de 50 000 personnes décé- 'dées.Il n\u2019y a pas une seule ville de la \"banlieue sherbrookoise qui revendique autant de citoyens! Même les populations de Fleurimont et Rock Forest réunies ne peuvent flirter avec ce total.Si je vous parle du cimetière Saint-Michel, c\u2019est que je m'y suis rendu hier.Comme ça, pour me recueillir sur les cendres d\u2019un proche.Il m'arrive d\u2019avoir le goût de lui faire des confidences et même de lui demander conseil.On se serait cru un matin d'automne au cimetière Saint-Michel en ce 9 avril.Froid, venteux.C'est en regardant toutes les pierres tombales se multiplier au loin que j'ai réalisé que je me tenais seul, au milieu de près de 50 000 morts.Le silence qui régnait là où je me trouvais était tout à fait saisissant.De quoi vous faire frissonner tout autant que la froide température.Ce qui est impressionnant également, c\u2019est de prendre le temps de visiter, dans le plus grand respect des lieux évidemment, le cimetière Saint- Michel qui aura 115 ans le mois prochain.J'y ai fait quelques découvertes.Plusieurs fort intéressantes, d'autres un peu moins.Je ne savais pas, par exemple, que le cimetière Saint-Michel, de confes- sionnalité catholique, avait une section réservée aux prêtres et une autre aux anciens combattants.Quand il a ouvert ses portes, le cimetière a aussi réservé une fosse commune aux enfants morts en bas âge et aux enfants non-baptisés.Cette section, on la retrouve dès qu'on traverse le grillage à l\u2019entrée, tout juste à gauche le long de la rue Desaulniers.On la reconnaît à ses petites croix blanches, dont certaines portent les noms d'enfants décédés.Un peu plus loin ont aussi été inhumées en 1893 et 1894, les dépouilles mortelles de 2454 personnes qui avaient été enterrées une première fois dans le premier grand cimetière catholique qu\u2019a eue la ville de Sherbrooke, sur la rue Belvédère Sud.Ce cimetière, me dit-on, se trouvait juste en face du site actuel de la Place Belvédère, là où l'on retrouve maintenant le Carrefour Belvédère.On a donc exhumé les morts pour les déménager au cimetière Saint-Mi- chel, qui au rythme actuel d\u2019environ 550 morts par année, pourra accueillir les dépouilles mortelles et les cendres de plusieurs autres générations à venir.On retrouve même un espace perdu au centre du cimetière Saint-Mi- chel, ni plus ni moins qu'un ravin que je n\u2019avais jamais remarqué avant ma visite d\u2019hier.Il faut dire qu'on l\u2019a fort bien camouflé en érigeant une haie de cèdres tout autour.Ouf! Vu d\u2019en haut, ce ravin paraît très profond.Mais à voir les cannettes de bière qui jonchent ses pentes, on peut croire qu\u2019il n'intimide guère les fétards qui vont s'y amuser une fois le soir tombé.On peut aussi y remarquer des rebuts de toutes sortes.J'y ai même aperçu un vieux chauffe-eau.C\u2019est là également que les employés du cimetière disposent des couronnes et des gerbes de fleurs qui sont déposées sur le terrain.Par ailleurs, lorsqu'on jette un coup d'oeil sur les noms apparaissant sur les différentes pierres tombales, on retrouve ceux de familles qui ont marqué la grande histoire de la ville de Sherbrooke et des environs.En 1882, le comité mandaté pour choisir un nouveau site comme cimetière à Sherbrooke, a opté pour ce terrain de 50 acres appartenant à Mile Eliza Terrill.On a payé 2500 $ pour ledit terrain.Aujourd\u2019hui, la corporation sans but lucratif qui est propriétaire du cimetière vend ses lots au coût approximatif de 4,75 $ du pied carré, plus une somme de 3,20 $ du pied carré versé à l'achat pour l'entretien du terrain pendant 50 ans.Chaque acre payé 50 $ en 1882 rapporte aujourd'hui 206 910 $.Malheureusement pour elles, les personnes qui ont acheté la place y sont depuis belle lurette enterrées.C'est le cas de dire qu'elles n'ont pas pu en profiter de leur vivant! Un nouvel élément ajoute au mystère de la mort suspecte de Diane Couture, rue Jogues Le Tribune, Sherbrooke, jeudi 10 owl 1997 As Une double identité troublante Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke st-ce que le métier de Sophie a mis E en péril la vie de Diane?Phrase mystérieuse comme l'est encore la mort suspecte, vraisemblablement violente, de Diane Couture, âgée de 49 ans, retrouvée sans vie dans son appartement, 1120 rue Jogues, dans le quartier ouest de Sherbrooke, le jeudi 3 avril dernier.La Tribune a appris que la victime, à plusieurs reprises, a utilisé la rubrique des petites annonces du journal pour rejoindre une clientèle différente.Selon la clientèle visée, elle utilisait également deux prénoms: son véritable prénom Diane et le prénom de Sophie.Diane signait les annonces qui concernaient la vente de chats égyptiens.On pouvait lire: «Ocicat-égyptien: chatons sélectifs, de lignée internationale de grands champions.Santé garantie.Loving Personnalité».Et c\u2019était signé Diane avec un numéro de téléphone.Plus succincte, l'autre petite annonce traitait de détente santé.On y lisait tout simplement: «Massage professionnel.» Et c\u2019était signé Sophie avec un numéro de téléphone.C'était la même personne, à la mé- me adresse, avec le même numéro de téléphone qui faisait paraître ces deux types de petites annonces.Des annonces qui ont paru à maintes reprises ces derniers mois et possiblement en 1996.On comprendra à quel point la mort de Diane Couture soulève des interrogations pour la Division des enquêtes criminelles de la Police munici- ale de Sherbrooke qui tente de percer a personnalité de la victime mais également de tracer son itinéraire, ses allées et venues, ses activités.La nuit du 22 au 22 mars revêt pour eux une grande importance.La nuit du 21 au 22 mars Trouvée morte, couchée sur le ventre, sur son lit, des liens aux poignets, le jeudi 3 avril, Mme Couture serait peut- être décédée dans la nuit du 21 au 22 mars.Quoi qu\u2019il en soit, il s\u2019agit là d\u2019une date importante pour les enquêteurs puisque le policier Serge Fournier, porte-parole de la Police municipale de Sherbrooke, a émis un communiqué, hier, dans lequel on demande la cotla- boration des citoyens.«La Division des enquêtes criminelles du Service de police de Sherbrooke est à la recherche d'informations concernant les déplacements que Mme Diane Couture aurait effectués dans la nuit du 21 au 22 mars dernier, dans les bars ou dans les restaurants, ou dans ces deux genres d\u2019endroit de la Ville de Sherbrooke.Tout personne pouvant fournir des informations relatives à cette personne ou à ses déplacements est priée de communiquer avec les enquêteurs en composant le 821-5544.Le tout sera traité de façon confidentielle.L'enqué- teurs principal au dossier est le détective Gérard Leblanc.» Rappel de certains faits L\u2019accumulation de journaux du matin devant la porte du logement de la victime, l'absence de ses allées et venues depuis une bonne semaine, la présence de son véhicule, stationné au même endroit depuis autant de temps, ont amené le jeudi 3 avril, en après-midi, la concierge de l'immeuble à logements de la rue Jogues à faire appel aux policiers municipaux de Sherbrooke, La concierge a débarré la porte en leur présence et à la vue du corps, la façon dont la scène se présentait, ils ont aussitôt alerté la Division des enquêtes et le service de l'identité judiciaire.Quatre chats vivants se trouvaient dans l'appartement.Dans les jours suivants, on apprend Photo La Tribune, archives Que s'est-il passé exactement dans l\u2019appartement de Diane Couture (à gauche), au 1120 rue Jogues, dans la nuit du 21 au 22 mars?La police essaie de démêler la trame des événements qui ont conduit à sa mort, mais ce n'est pas facile.que les résultats préliminaires d'autopsie parlent de strangulation, de compression du cou, d\u2019étouffement.Pour différentes raisons et parce qu\u2019ils en ont vu des scènes de mort sus- ecte surprenantes, les enquêteurs re- usent de crier au suicide, au meurtre ou à toute autre hypothèse.Comme les petites annonces devaient paraître jusqu\u2019au lundi 24 mars et que de chats vivants se trouvaient dans l\u2019appartement, un suicide serait surprenant.mais pas impossible.La mort naturelle semble écartée.Il reste donc deux avenues possibles: une mort à cause d'un accident aux circonstances particulières ou un geste homicide.Si une personne croit avoir participé à un incident qui n\u2019aurait pas dû virer au tragique.elle aurait peut-être avantage à communiquer avec Fenquéteur principal au dossier.M.Leblanc.Sd la fédération, le Dr Rénald Dutil.Imacom-Doguerre, René Marquis La Fédération des médecins omnipraticiens du Québec a entamé une tournée du Québec pour parler de moyens de pression avec ses membres.Hier c'était au tour de l'Estrie, la deuxième association de généralistes qu'on consultait.Le Québec en compte 19.À droite, le président de JEAN AIRE Les omnipraticiens ne prendront , «pas la population en otage» Sherbrooke (FG) en otage».nes.tions», a-t-il dit.cessibi au Québec, la Fédération des médecins omnipraticiens déci- S i jamais, à la fin de la consultation qu\u2019elle mène actuellement dait de moyens de pression, «la population ne sera pas prise Le président de cet organisme, le Dr Rénald Dutil, en a donné l\u2019assurance hier soir, au moment de rencontrer les médecins de l\u2019Estrie.Il s\u2019agit de la deuxième des 19 associations de généralistes du Québec dont il fera la tournée d'ici les prochaines semai- Le Dr Dutil a noté qu\u2019à la première rencontre, la semaine dernière à Rimouski, c\u2019est également un sentiment de frustration et de démobilisation qu'il a senti parmi les médecins de l'endroit.«Cette menace de compression de 6 pour cent nous est arrivée alors qu'on était en pleine négociation avec le gouvernement et les échanges progressaient normalement.Cette loi spéciale (loi 104 du 20 mars) vient fausser un processus normal de négocia- Quant aux moyens de pression qui pourraient être envisagés, le Dr Dutil a bien précisé que le code de déontologie sera respecté.«II pourrait y avoir des journées d\u2019étude, par exemple, mais chose certaine, les services de garde et les urgences seront maintenus.On ne prendra pas la population en otage».a-t-il assuré, Il a admis que les moyens de pression pourraient prendre la forme de ceux adoptés en 1990: avaient écopé, compliquant d'autant la vie du gouvernement.En outre, tout comme les médecins de la région interrogés hier soir, le président de la Fédération des omnipraticiens du Québec dit craindre que la réduction de 55 millions $ de I'enveloppe globale de rémunération n\u2019entraîne une réduction de l'ac- Fre pour la clientele.«Les médecins devront gérer plus sé- vérement.lls ne pourront pas maintenir des cliniques ouvertes à des heures étendues s\u2019ils doivent subir une coupure des revenus nécessaires au maintien de leur bureau», a-t-il illustré.ce sont les tâches administratives qui \u2018aéroport devient un enjeu électoral ÿ D «Pour des fins électoralistes, Ottawa fait perdre 100 000 $ à Sherbrooke», dénonce Charest Denis DUFRESNE Sherbrooke Bureau fédéral de développement régional pour le Québec, Martin Cauchon, annonce ce matin à Sherbrooke une entente pour la cession de l'aéroport régional aux municipalités, 10 jours après la date butoir du 31 mars fixée incidemment par Ottawa pour se départir de ses aéroports régionaux.Mais selon le député conservateur de Sherbrooke, Jean Charest, ce délai privera l'aéroport d\u2019une somme de 100 000 $ déjà versée par Québec pour un motel industriel, puisque le gouvernement provincial avait donné jusqu'au.31 mars aux dirigeants de l'aéroport pour s'engager dans ce projet de 550 000 $.prévu depuis 1994.«La Ville de Sherbrooke avait demandé à Québec de retarder les délais, le temps d\u2019en arriver à une entente pour la cession de l'aéroport, mais là L e secrétaire d\u2019Etat responsable du Québec vient de décider qu'il est trop tard et que l\u2019argent devra être remboursé», déplore M.Charest.«C'est par partisannerie politique que le gouvernement fédéral agit de la sorte.Pour des fins électoralistes ils font perdre 100 000 $ à la Ville de Sherbrooke, cela prouve jusqu'à quel point ils ont une vision à courte vue et ne tiennent pas compte des besoins du milieu!», lance le député de Sherbrooke.Une perte de 200 000 $ ?Selon les informations obtenues par La Tribune auprès du bureau de la députée Marie Malavoy, cette subvention de 100 000 $ constituait en fait la première tranche d'une aide globale de 200 000 $ du Secrétariat au développement régional: la balance devait être versée plus tard, de sorte que l'aéroport serait privée de 200 000 $ en tout! Une autre subvention de 200 000 $ doit provenir du Conseil régional de développement de l'Estrie pour le projet de motel industriel.Le responsable du dossier de I'aéroport a la Ville de Sherbrooke, Jean- Frangois Rouleau, confirme avoir requ une lettre du ministre du Développement des régions, Guy Chevrette, indiquant que l\u2019aide est retirée.«Il nous manquait une tranche de 100 000 $ pour ce projet; on ne voulait pas s'engager avant d\u2019avoir une réponse d'Ottawa.Îls avaient dit oui, mais là ils la retirent, On est très déçu et on espère qu'ils vont comprendre et revenir sur leur décision», mentionne M.Rouleau.Invité à dire s'il voit-là, lui-aussi, les conséquences de la partisannerie politique, M.Rouleau refuse de répondre.«Je ne veux pas commenter cela du tout.Je verrai demain ce que nous allons avoir», ajoute-t-il, rappelant que le Comité administratif de l'aéroport de Sherbrooke veut recevoir une aide financière de 900 000 $ d'Ottawa pour prendre possession des lieux.M.Cauchon est à Sherbrooke au- jourd'hui pour participer à la «Foire- Info».un événement destiné à faire connaître les programmes d'aide du fédéral aux PME.Il a aussi convoqué les médias à une conférence de presse pour annoncer la participation d'Ottawa «au projet visant à donner une nouvelle impulsion à l'aéroport de Sherbrooke».Le Comité administratif de l\u2019aéroport de Sherbrooke attend depuis plusieurs mois la conclusion d\u2019une entente avec le gouvernement fédéral en vue de prendre en charge l'aéroport régional, situé dans le canton d'Eaton.S'ils obtiennent ce qu\u2019ils demandent d'Ottawa, les dirigeants de l'aéroport entendent procéder à la réfection des pistes et du système d\u2019éclairage.Le gouvernement fédéral avait fixé au 31 mars la date limite pour se départir de ses aéroports régionaux.Devant l\u2019inaction d'Ottawa, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke avait adopté une résolution au début de mars pour renouveler son appui à ce projet. Ad La Tribune, Sherbrooke, jeuai 10 avril 1997 LS VUGLéte L 3.Je 7010 Le président de l'Association touristique régionale des Cantons de l'Est, Jacques Robidas, et son directeur général, Alain Larouche, lançaient hier un nouveau guide pour les amateurs de randonnée à vélo, ainsi que la récente édition du guide touristique.La route verte en panne à Stukely-Sud Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke ive déception pour les cyclistes: la V route verte qui devait relier Montréal à Sherbrooke dès cet été ne pourra se concrétiser.Le conseil municipal du village de Stukely-Sud vient d'adopter une résolution interdisant la parachèvement de ce projet national, prévoyant un itinéraire cyclable de 3000 ilomètres d\u2019ici 2005.La position de la municipalité concerne un tout petit tronçon de six kilomètres.Au moment de lancer un nouveau guide pour la pratique du vélo, édité à 300 060 exemplaires en collaboration avec l'Association touristique de la Montérégie, le président de l\u2019Association touristique régionale des Cantons de l\u2019Est, Jacques Robidas, ne pouvait que déplorer l\u2019attitude du conseil de Stukely-Sud.Le président de l\u2019Association touristique des Cantons de l\u2019Est craint même qui si le lien ne peut-être effectué par Stukely-Sud, la route verte pourrait bien échapper à l'Estrie au profit de la région de Drummondville.«Nous avons été les premiers à parler de sentiers verts au Québec, affirme Jacques Robidas.On faisait des conférences dans les autres régions, qui sont maintenant prêtes comme les Laurentides avec le Petit train du nord.Ici, notre réseau est presque complété.Il ne manquera que six kilomètres dans le village de Stukely-Sud.C\u2019est vraiment une décision politique.Ils ont peur de perdre leur quiétude et ne veulent pas être dérangés.J'espère qu\u2019ils ne nous feront pas le coup comme à North Hatley.» Les membres du conseil municipal du village de Stukey-Sud invoquent le fait que leur municipalité n\u2019a pas les ressources financières pour construire et entretenir une future piste cyclable.Dans une résolution remontant au 2 décembre dernier, ils recommandent à la MRC Memphrémagog de modifier le parcours suggéré, afin que la piste cyclable passe ailleurs que dans leur municipalité.Dans la résolution expédiée à la MRC, le conseil de Stukely-Sud mentionne qu'une bretelle d\u2019accès pourrait être construite sur son territoire, mais payée par les partenaires.Hier soir, il a été impossible d\u2019obtenir les commentaires du maire Philippe Maroulis.Directeur de l\u2019Association touristique des Cantons de l'Est, Alain Larouche réfute la raison invoquée par Stu- kely-Sud, ajoutant que des discussions auront lieu en fin de semaine au cours d\u2019un colloque à Magog.«Ce n\u2019est pas l\u2019argent le problème», confiera Alain Larouche à La Tribune.Maire de la municipalité du Canton de Stukely et préfet de la MRC Memphrémagog, Pierre Riverin, confirme que le projet de route verte est stoppé, précisant qu'il n'a aucune autorité pour s\u2019ingérer dans les affaires internes de la municipalité du village de Stukely-Sud.Conscient qu\u2019il ne s\u2019agit pas de la solution idéale, il indique que les cyclistes pourront faire le lien avec la Montérégie en empruntant la route 112 par Eastman.«Nous sommes un peu arrêtés, soutient Pierre Riverin.I faut cependant remarquer que la Montérégie a le mé- me problème avec le Canton de Shefford.À un moment donné, il faudra La Carte OV 229° LOCATION > comptant.Content?4\u201d Sunfire GTX 1997 ( Comptant\u201d | Mensualités ) 0s 229 $ 1 000$ 199 5 2 000$ 169 $ ) * Aileron arrière * Moteur 2.2 litres * Boite manuelle à 5 rapports * Freins antiblocage aux 4 roues * 2 sacs gonflables e Radio AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs | * Système antivol PASSLock LA PASSION DE CONDUIRE |A L'Association des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec \u201cOffre dune durée amrhe, résersée aux partrl'er,, \u201capotquant aur seh les de base neufs 197 en stock _omportant l'ensemble des équipements décrits cHdessus Lac ation pour fins person nelles seu'ement Phot; 3 ttre ide arf se lement Pasments ner sueis basés sue un Dan de 36 nos avec cu ans vercement intial (oy éctange égrivalent) [voi tableau) Sujet à l'approbation di \u201crad.\"Premiere ensue st dep/t remboursabe de 3755 ergés à à ivraison.Préparation ncuse Transport (120, immatriculation, assurances et taxes ar sus.Frais de BC du kilometre aprés 60 7/4) br V'Assistance 1 here ot 3 Harare SM TOTAL sort oMertes sur tous les véhicules GM rents pour une durée de 3 ans ou H(N00 km.selon 1a premiere éventualité.Rabais aux GOMMAS \u201carable ef a ordé -elon les \u201cares état, Dar le ranutacturier Voyez votre LONCESSIONNANTE LAN part pour fnos les défan 5 TRO \u2014\u2014\u2014 PONTIAC BUICK GMC trouver une solution.Des rencontres sont prévues avec le ministre.Nous, on a agi vite et on a profité d\u2019une subvention de 250 000 $.C\u2019est un plus pour notre municipalité et ça correspond à une demande de nos citoyens.» L'an dernier, le Canton de Stukely à réalisé un tronçon de 11 kilomètres de piste cyclable, entre le Parc du Mont Orford et le Chemin des Diligences.Les travaux de construction de la piste dans le Parc du Mont Orford se mettront en branle dès que la condition du terrain le permettra.Une bonne nouvelle, la municipalité de Deauville devrait confirmer le 22 avril qu\u2019elle entreprendra la construction d\u2019une piste cyclable sur son territoire.Cette piste, qui fera partie de la route verte, permettra de relier le réseau de Sherbrooke avec les pistes de Magog, le Parc du Mont Orford, la municipalité de Stukely jusqu\u2019à Eastman, Les cyclistes attendus en grand nombre Sherbrooke (PYB) S$: les prévisions de I'Association touristique des Cantons de l\u2019Est se réalisent, les cyclistes seront nombreux à sillonner les routes et pistes cyclables de la région.La moitié des demandes d\u2019information adressée à l'Association provient de cyclistes.«Le téléphone a déjà commencé à sonner», dira le président de l\u2019Association, Jacques Robidas.Le vélo, c\u2019est vraiment la clientèle d'avenir et nous avons la région idéale pour ça.C\u2019est plein de petites routes secondaires, avec des villages à tous les dix kilomètres et nous avons un climat très favorable.Le vélo c\u2019est peu cher et ça permet aux touristes d\u2019explorer, de découvrir.» Directeur de l\u2019Association, Alain Larouche confirme que les demandes d'information sont nombreuses.Il croit que le nombre de touristes à visiter notre région au cours de l\u2019été devrait atteindre le niveau de 95, année record et de référence.En 95, le taux d\u2019occupation dans les établissements hôtelier a atteint 44,5 pour cent, ce qui représente un chiffre d\u2019affaires de 193 millions $, en hausse de 53 millions $ comparativement à l'année précédente.En comparaison et avec 2000 chambres de plus, la région des Laurentides enregistre un chiffre d'affaires de 198 millions $.«Notre région s'apprête à passer le cap de l\u2019an 2000 avec de grands espoirs, parce que le patrimoine a été protégé, affirme Alain Larouche.Sans rien briser, la population a été complètement changée, passant de l'anglophone au francophone.Les touristes ont beaucoup de choses à découvrir chez nous et dans les petits villages, ils trouvent du vrai monde.» Normand Bolduc est propriétaire du Motel L'Ermitage à Sherbrooke.Il dit être te premier hôtelier en ville à avoir offert un forfait pour les cyclistes.L'an dernier.il estime qu\u2019il a reçu plus de 400 personnes grâce à son forfait-vé- lo.Ce forfait est de nouveau accessible cette année à 78 $ pour deux personnes, incluant l'hébergement, le petit déjeuner, une bouteille d\u2019eau, des cartes cyclistes.un entrepôt pour les vélos et des douches au retour d\u2019une randonnée.«Je suis tellement près des pistes ici, dira Normand Bolduc.C'est une façon de faire visiter la région.En combinant le théâtre au Parc Jacques-Cartier, une visite de la Ville de Sherbrooke ou des mines Capleton, j'essaie de garder les gens deux ou trois jours.» Même s\u2019il estime que le vélo est parfait pour la famille, Normand Bolduc a surtout reçu des couples l\u2019an dernier.Après avoir lui-même roulé sur la piste entre Lennoxville et North Hatley, it était convaincu de l\u2019essor du vélo.«C'est très fort le vélo, admet-il.Dans dix ans, ce sera peut-être autre chose.» imac om Daquerre, Rene Marquis Normand Bolduc, propriétaire du Motel L\u2019Érmitage de Sherbrooke, dit être le premier hôtelier en ville à avoir mis sur pied un forfait pour les cyclistes.I F Le Tribune, Sherbrooke, jeudi 10 avril 1997 AS Windsor réinvite les jeunes «vandales»! D «On veut les sensibiliser à l'importance du patrimoine» que représente une vieille église , précise le conseiller Pierre Leblond François GOUGEON Sherbrooke Fleurimont qui ont vandalisé la vieille église protestante de Windsor vont être invités à revenir sur les lieux de leur méfait dans le cadre d'une rencontre de sensibilisation.L es jeunes de l\u2019équipe de hockey de «On veut faire revenir les jeunes et leurs responsables non pas pour leur faire la morale ou les chicaner mais pour les sensibiliser à l'importance du patrimoine», a indiqué hier le conseil- ter Pierre Leblond.responsable de ce dossier au conseil municipal de Windsor.L'invitation, qui sera envoyée au- jourd\u2019hui au président Robert Perron, de l\u2019Association du hockey mineur de Fleurimont.se veut «essentiellement une action positive.On ne veut pas chercher à taper sur des coupables mais faire comprendre à tout le groupe, mé- me les aduites qui ont la responsabilité d'encadrer ces jeunes, l'importance que représente un bâtiment comme cette vieille église.On veut leur expliquer que l'histoire.c'est plus qu\u2019un tas de planches».Partenaire M.Leblond a précisé que la Maison des jeunes est partenaire de l'initiative et que pour éviter tout dérapage, l\u2019activité sera supervisée par un psychologue ou travailleur social du CLSC.On Le nom de Martin Bureau accroît l'excitation dans le camp.souverainiste Miche! MORIN Sherbrooke omme il fallait s\u2019y atten- ( dre, la venue presque assurée du libéral Martin Bureau dans le comté de Sherbrooke ravive l'intérêt des souverai- nistes qui, par déduction mathématique, se disent plus que jamais en position d'enlever la victoire.Par conséquent, il ne faut pas s'étonner que des noms aient refait surface du côté du Bloc québécois.Janvier Cliche, président du Conseil central de la CSN et président de l'Assemblée de concertation et de développement de I'Estrie.a ¢té un de ceux-la.Mais il a décliné l'invitation.«Ils m\u2019ont fait réfléchir pas mal.Mais j'ai décidé de poursuivre mon implication avec la CSN, de commenter Janvier Cliche.Ils voulaient une réponse rapidement, ils en ont eu une rapidement.J'ai parlé à Gilles Duceppe et je lui ai fait part de ma décision.Mes opinions souverainistes sont connues et si je m'intéresse à la prochaine campagne électorale, probablement que je vais aider le Bloc québécois.» Par ailleurs, Céline Dostie.présidente régionale du Parti québécois, poursuit sa réflexion.Elle effectue des contacts téléphoniques dans le but de mesurer les appuis dont elle pourrait bénéficier.Janvier Cliche Te Céline Dostie Les deux adversaires à l'investiture du Bloc québécois en 1993, Frédéric Dubé et Guy Boutin (qui l\u2019avait emporté), réfléchissent également à la pertinence de se laisser convaincre.Tout comme Me Jacques Blanchette, qui a déjà défendu les couleurs du Parti québécois dans le comté de Sherbrooke.«Ce qui est clair, c'est qu'il y a maintenant plus de noms dans le panier, de commenter Me Dubé, également président du Comité national des jeunes du Parti québécois.Et s\u2019il y a plus de noms, c\u2019est que nous sommes plus nombreux à penser que le comté de Sherbrooke est prenable.» Pas de convention Président du Bloc québécois dans Sherbrooke, Guy Boutin (qui s\u2019est incliné devant Jean Charest aux dernières élections).précise que les souverainis- tes de Sherbrooke veulent absolument éviter de se déchirer entre eux.Par con- (la moins chare das six) sur approbation du credit 6 2540, rue Roy, Sherbrooke (819) 346-4527 pan À l'achat de 6 fenêtres au prix courant, obtenez la 7e gratuite UAESANS INTERET NI'DEPOT Acier Aluminium Vinyle Portes Fenétres Couttières Serres UCI TU TI Depuis le 15 mars, et ce, jusqu\u2019au 25 mai.c'est la période de dégel sur le réseau routier du Québec.En ce temps de l'année, la route est 40 % plus fragile qu'en temps normal et un seul camion en surcharge peut lui causer des dommages importants.Afin de minimiser la dégradation de la chaussée pendant cette période.le minis- tere des Transports soumet les transporteurs routiers a une réglementation plus restrictive quant au poids de leurs véhicules.Au printemps, les couches de matériaux qui constituent la route sont affaiblies par l'accumulation d'eau.Aussi, un même essieu causera-t-il entre 5 et 8 fois plus de dommages qu'en temps normal.- L'impact du transport lourd en période de dégel est donc important, d'autant plus que le nombre de véhicules commerciaux s\u2019est accru considérablement depuis 25 ans.C\u2019est pourquoi la réglementation vblige les transporteurs à réduire leurs charges, et ce.en fonction du type de véhicules utilisés.CHARGES ET DIMENSIONS Le Règlement sur les normes de charges et de dimensions applicables aux véhicules routiers a principalement pour objectif d'assurer la sécurité des usagers de la route et de protéger les infrastructures routières (ponts et chaussées).Ce règlement prévoit différentes normes limitant entre autres les dimensions, les charges par groupe d'essieux et la masse totale en charge des véhicules routiers circulant sur les chemins publics.Un véhicule ou un ensemble de véhicules ne respectant pas les normes prévues par ce règlement ne peut circuler sur un chemin public à moins que son propriétaire ou le locataire n'obtienne un permis spécial de circulation délivré à cette fin.Ces permis sont disponibles pour des véhicules expérimentaux ou pour des véhicules hors normes de par leur fabrication (exemple: grue automotrice) ou avec un chargement indivisible (exemple: transport d'une maison).Les permis sont émis par la Société de l'assurance automobile du Québec.Pour obtenir le Guide des normes de charges et dimensions des véhicules.veuillez vous adresser à la Direction territoriale du ministère des Transports, a774 séquent, on écarte la possibilité de tenir une assemblée de mise en candidature.«Le comité de mise en candidature dans Sherbrooke a décidé qu'il n'y aurait pas de convention.Ce qui se passera, c'est que tous les candidats intéressés à représenter le Bloc québécois seront convoqués par le comité de mise en candidature et ensemble.nous allons déterminer qui sera officiellement candidat, d'expliquer Guy Boutin.Nous devrions être fixés dans quelques semaines.» Les bloquistes croient que le premier ministre Jean Chrétien annoncera à la fin d'avril que des élections seront tenues au pays.Ils envisagent le scrutin pour le 2 juin.MISE AU POINT Dans la circulaire Sears Aujourd\u2019hui, en vigueur du 7 au 13 avril 1997, veuillez noter les corrections suivantes: à la page 28, les illustrations et les n° de stock du papier peint en rouleau double offert à 9,99$ et des frises offertes, en achat spécial, à 4,99$, sont inexacts.À la page 29, le numéro de stock du purificateur d'air Kenmore offert à 179,99$ est le 428 432 937 et non le 428 432 947; de plus, Fillustration de cet article est inexacte.A la page 32, la perceuse sans cordon Dewalt 9.6 V, no 52209, ne comprend pas les blocs d'alimentation XR.À la page 36, pour la couverture en coton isotherme Cannon offerte à 15,99% tout format, vous auriez dû lire: 1-2 pl.ou G.2 pl.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.SEARS .compte également, pour aider à faire passer le message, inviter un hockeyeur dans lequel les jeunes peuvent s'identifier comme modèle positif, comme Pat Burns ou un autre.«J'espère que la réponse va être positive et que tout le groupe qui était là samedi sera présent.Si c'est un refus total et qu'on veut rien savoir de notre invitation, alors je pense que des parents auront manqué une bonne occasion d'aider leurs jeunes à être des citoyens responsables dans l'avenir».a noté le conseiller municipal, disant espérer que le tout se fasse le plus rapidement possible.Ce samedi-ci si possible.bien qu'il reconnaît que le délai est court.De son côté, Robert Perron juge à première vue que cette initiative a «de l'allure».«Je n'ai pas encore reçu l\u2019invitation mais si elle me parvient, alors je la transmettrai aux responsables du [TUE DERCHAUSSURES groupe des jeunes impliques dans cette affaire.Ce sera à eux de prendre tout cela en considération», a-t-il exprimé.Celui-ci a d'autre part signalé que dans le but de paver pour les pots cassés de ce party mal surveillé de samedi, dernier, son organisation a demandé aux responsables des jeunes de soumettre un plan d'action sur la façon de procéder.Le tout doit être discuté en comité de discipline ce soir.jeudi.Maison parle déjà de projets d'autofinane- ment comme un lave-auto.«On a demandé aux responsables de trouver non pas le coupable mais la solution face à ce qui s'est produit samedi dernier», à déclaré M.Perrontout en précisant que déjà des parents sont prêts à des arrangements pour dédommager le propriétaire de la vieille église qui doit éventuellement enrichir le parc du Vieux moulin.Gaétan Pélissier.PLACE GALT EST 893, rue Galt Est Sherbrooke (Ancien édifice CKTS) 2925 A6 Le Tribune, Sherbrooke, jeudi 10 oil 1997 Accusée de trafic de «stup» Sherbrooke arie-Blanche Lanctot a été citée à son procès pour possession de stupéfiants en vue de trafic et ce, a la suite de la découverte d'un portefeuille contenant de la cocaine dans une ruelle au pied de la fenêtre ouverte de son logement.Elle a subi son enquête préliminaire, hier, devant le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec, a Sherbrooe.Mme Lanctot a été interpellée cette journée-là à la suite d\u2019une intervention- éclair de la SQ qui avait investi son appartement à l\u2019aide d\u2019un bélier pour en- oncer la porte.Le défenseur Jean-Marc Bénard a fait ressortir de son contre-interrogatoire qu\u2019on n'avait pas identifié d\u2019empreintes sur et dans cet étui, contenant 19 quarts de gramme et un demi gramme de poudre.Assigné par le procureur Pierre Proulx, Tagent Jacques Maurice a précisé qu\u2019il avait exercé de la surveillance dans le secteur du logement de la pré- -_ Vaste choix | de modèles } et de ; couleurs venue à la suite d\u2019un renseignement re- fu de la part d\u2019un informateur codé sur a présence de drogue à cet endroit.La veille de la perquisition surprise, il a constaté les allées et venues de cinq personnes en l\u2019espace de 75 minutes.Or, lors de la perquisition, l\u2019agent Pierre Fortin a remarqué Mme Lanctot en train de se retirer derrière une fené- tre du logement qui était pourvu d\u2019un carillon fonctionnant à l\u2019aide d'un dé- fecteur placé sous une marche d\u2019esca- ier.Le caporal Bruno Landry a constaté lors de l'intervention policière que la suspecte se trouvait près d\u2019une fenêtre ouverte donnant sur la ruelle à partir de laquelle il a vu le petit sac noir.L'agent Yvon Simard a dit que ce sac n\u2019était pas là lorsqu'il est passé à cet endroit une vingtaine de secondes plus tôt.On a trouvé dans l'appartement 3,46 grammes de marijuana et des documents contenant des noms et des chiffres.Le procès de Mme Lanctot a été fixé au 28 avril.La CSCS a besoin de 36 nouveaux locaux François GOUGEON Sherbrooke \u20ac marteau et l'égoïne vont se faire aller au cours des prochains mois dans bon nombre d\u2019écoles de la CSCS alors qu'on devra procéder à l'aménagement de 36 nouveaux locaux pour accueillir la maternelle à plein temps, dès septembre prochain.De l'enveloppe de 100 millions $ pour le Québec annoncée par la ministre de l'Education, Pauline Marois, pour actualiser ce projet de maternelle plein temps, la CSCS recevra 895 500 $.Et ce, pour un total de 1,4 million $ dans l\u2019ensemble de l\u2019Estrie.La directrice générale de la CSCS, Louise Boisvert, a précisé que pour ac- Maternelle à temps plein cueillir les 1755 élèves de maternelle (recensé au 31 septembre 1996, ce nombre pourrait fluctuer l'an prochain), il faudra plus que 36 nouveaux locaux.On devra également réaménager ou remettre dans leur état d'origine 40 locaux qui avaient servi jusque là à autre chose que pour la maternelle.Aussi, 45 autres locaux auront besoin de nouveau mobilier.Il est enfin prévu une allocation de 175500$ pour le matériel de base nécessaire pour offrir la maternelle.Quant à savoir si le besoin est plus criant à un endroit plutôt qu\u2019un autre, Mme Boisvert répond que c\u2019est généralisé et que cela varie d\u2019une école à l'autre.«Dans un cas, par exemple, on a une classe libre qui devra être transformée en maternelle, ailleurs c\u2019est un local qui manque et ainsi de suite», a- t-elle dit.En fait, comme c\u2019est le cas depuis déjà un bon moment en matière d\u2019espace pour l'enseignement, c\u2019est toujours a Alfred-DesRochers, de Saint- Elie-d\u2019Orford, qu'on met le focus.Le directeur adjoint, Jacques Clément, a noté que trois nouveaux locaux devront être aménagés pour accueillir les six maternelles qui passeront de, demi à plein temps.Et comment?Cela ne posera pas problème, selon M.Clément, qui a du reste rappelé que toute la question du problème d\u2019espace à cette école de- Vrait être résolue incessamment.Une position pourrait être annoncée la semaine prochaine.Petits prix + Yellow | Sélection de o ul pour 29048 gtour de I'Estrie - 2880 boul.Portiand, Sherbrooks Cotte offre ast valable dans tous les autres magasins Yellow® J rs Pas femmes Choix de couleurs Lo Tribune, Sherbrooke, jeudi 10 owril 1997 A 7 Tout ce que vous avez toujours voulu d\u2019une 4 portes.mais pas à n'importe quel prix.C\u2019est pas juste une 4 portes.C'est une Sunfire 4 portes.- Boîte automatique électronique * Panneaux de carrosserie en acier galvanisé à 4 vitesses * Sacs gonflables, côtés conducteur et passager - Radiocassette AM-FM stéréo * Tachymètre Moteur 2,2 litres de 120 chevaux Bougies longue durée à électrodes platinées * Freins antiblocage aux 4 roues Liquide de refroidissement longue durée * Traction asservie DEX-COOL™ * Portes arrière avec verrouillage de sécurité * Protection antidécharge de la batterie Direction assistée à crémaillère Banquette arrière à dossier rabattable PONTIAC BUICK GMC 0 Santi = .ER Yorar VAS ee LA PASSION DE CONDUIRE.L'Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du QUÉDEC.\u2018Oftre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules de base neufs 1997 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Location pour fins personnelles seulement.Photo à titre Indicatif.Paiements mensuels basés sur un bail de 36 mois avec ou sans versement initial (ou échange équivalent) (voir tableau).Sujet à l'approbation du crédit.\u2018 * Première mensualité et dépôt remboursable de 300 $ exigés à la livraison.Préparation incluse.Transport (620 $), Immatriculation, assurances et taxes en sus.Frais de 8\u20ac du kilomètre après 60000 km.tL Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL sont offertes sur tous les véhicules GM neufs pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon ls première éventualité.*tRabais aux diplômés taxable et accordé selon les critères etablis par le manufacturier.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. A8 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 10 avril 1997 pinions Raymond Tardif, President et Éditeur La Tribune Jacques Pronovest, Redacteur en chef mère quand on lit que le salaire des juges baisse de 6 @, tout comme celui des hommes et femmes politiques.Le gouvernement, par ce geste, veut montrer au bon peuple qu\u2019il met à contribution autant les «gros» que les «petits».À première vue, il n'y a pas de quoi écrire à sa Personne ne pleure, non plus, sur le fait que le salaire des magistrats est gelé depuis 1992.Prendre une baisse de 6800 $ quand on en touche 113 000 $ annuellement.Les juges, comme Pierre DUBOIS les politiciens et même les joueurs du Canadien, sont les têtes de turc de notre société, les premiers depuis, surtout, que certains membres de leur troupe ont fait des déclarations pour le moins déplacées, ces dernières années.Quand on accepte que des jeunots de 20 ans gagnent des millions $ pour jouer au hockey en prétextant que c\u2019est une question de marché, on oublie vite que c'est nous qui payons, par achats de bière et de logiciels interposés, comme nous payons les fonctionnaires et les juges avec nos impôts.Mais dans le cas des derniers, nous n'avons pas le choix, prétexte- rons-nous.C'est vrai.Mais avons-nous le choix de traiter convenablement ceux et celles qui contribuent à faire régner l\u2019ordre et la justice?Si on veut parler en terme de «marché», il faut penser que TOUTE Cessons de rire des juges meilleurs d\u2019entre eux.Et les meilleurs peuvent gagner, en pratique privée, deux, trois ou quatre fois le salaire des juges.Les médecins, qui ne sont pas heureux de leurs conditions de travail et de leurs salaires peuvent toujours aller pratiquer ailleurs.C\u2019est le cas de plus de 80 % des diplômés de 1995 en gynécologie-obstétrique, formés chez nous à coup de centaines de milliers de dollars et qui ont préféré aller gagner plus de sous aux Etats-Unis, par exemple.Par les particularismes du système de nominations, les juges n'ont, à toute fin pratique.pas ce choix.Une coupure de six pour cent n\u2019altérera pas la droiture et la conscience professionnelle des représentants de la loi.Le traitement «égalitaire» que leur fait subir le gouvernement pourrait bien, cependant, décourager d\u2019éventuels bons candidats.La politique, elle-même, se prive aussi de beaucoup de compétence parce que le salaire attire peu des gens qui gagnent beaucoup plus ailleurs et qui ne sont pas prêts à se sacrifier à tout prix.Le salaire adéquat, c\u2019est une question d'indépendance dans le travail à faire pour le bien de la collectivité.Les candidats potentiels peuvent toujours trouver une autre motivation, celle du «vedettariat», pour se lancer en politique.Etre sous les feux de la rampe, avoir un sentiment de pouvoir, étre adulé par beaucoup de gens peuvent constituer de douces compensations pour se lancer dans \u2019aréne politique.de ses pairs a toujours une saveur spéciale.Discrétion obligeant, les juges n'ont même pas cette compensation.Les vedettes, dans ce domaine, se retrouvant surtout devant eux, à la cour.Si les juges se lançaient dans une bataille juridique autour de la loi 104 et la gagnaient, tous les groupes affectés par cette même loi pourraient bien faire de même.Imaginons un peu le chaos qui risquerait de s'en suivre.Le gouvernement a intérêt a réglé avant juin.Ce n\u2019est, bien sûr, pas très populaire de parler de maintenir les conditions déjà bonnes d\u2019une élite de notre société.Beaucoup de gens, autant dans le public que le privé, font face à des coupures et à la dévalorisation de leurs conditions.Sauf que contrairement aux syndiqués, les juges ne peuvent pas se défendre, publiquement, à cause de la notion de «retenue judiciaire».Pire, ils n\u2019ont même pas été consultés avant que la loi ne soit passée.Une attitude qui amène une démotivation, celle, par exemple, de ne plus ramener des dossiers chez eux le soir ou la fin de semaine.Les coûts reliés à cet arrêt de zèle risquent d'être élevés.Le gouvernement et les juges devront s'entendre avant la date butoir qu\u2019impose la loi 104.Il y va du maintien de la qualité de notre justice et des dépenses qui s\u2019y raitachent.L'économie recherchée risque de ne pas exister.les avocats qui accèdent à la magistrature ont le talent des Malgré les critiques et les horaires chargés, la reconnaissance MO A 10) MR Des contraventions à domicile avez-vous que depuis que Québec permet aux municipalités de garder le fruit de leurs contraventions en échange du non remboursement de la TVQ.avez-vous une idée de ce que peut amasser la Ville de Sherbrooke en une année en contravention de toutes sortes?Savez-vous que cette décision de Québec a donné des ailes à la police de Sherbrooke?i Un jour, suite a une rencontre que Yai eue avec un détective de ma région, en m'approchant de son bureau, je croyais voir une oeuvre d'art ou un nouveau genre de casse-tête genre 3-D.Mais non, c'était des piles de contravention.Dommage que je n'aie pas eu avec moi une petite caméra épaisse comme trente sous.Encouragée par la peur ou l'ignorance des ct- toyens, la police s'en donne à coeur joie.Savez-vous aussi que la police fait la livraison de votre contravention à domicile?Eh! bien oui.C\u2019est ce qui m'arrive.Nous en sommes rendus là.Savez-vous aussi que dernièrement le juge de la cour municipale a acquitté une dame parce que son billet avait été mal rédigé par la police et qu\u2019une semaine plus tard le même policier rédigea a nouveau son billet et le livra au domicile de la dame?Ainsi, le jour de mon cinquantième anniversaire, je reçus, livré à domicile, mon premier billet.Je décide donc d'appeler à la cour municipale pour savoir si cette façon de faire par la police était légale.On m'a répondu sèchement: «Voyez un avocat».J'ai donc fait paraître une annonce dans le journal La Tribune qui se lisait comme suit: «Cherche avocat honnête et consciencieux».N'ayant eu aucun appel, je me tourne vers la Sûreté du Québec et je questionne.Le policier me dit qu'il compte envi- Nous n'avons ron 25 ans de service.Je vous dis mot à mot ce qu'il m'a dit et j'ai appris par coeur comme un Je vous salue Marie: «Monsieur Mailloux.si vous allez plaider votre billet à la cour municipale, vous avez une chance sur dix de gagner votre cause parce que le juge travaille et est payé par la ville et it lui faut rapporter.Pour avoir été très souvent à la cour municipale, je vous dis que rares sont les gens qui gagnent leur cause et qu'à chaque fois que je me rends à cet endroit, j'en sors les cheveux droits sur la tête.Les gens ne savent pas comment se défendre et ça, la police le sait très bien et en abuse et c'est dommage.Si vous perdez votre cause, vous pouvez en appeler devant une autre instance et il ne vous en coûte qu'environ 60 $ et vous êtes certain d'obtenir justice.Au prix que ça coûte un billet, il vaut la peine de se défendre car en plus de perdre des points, sachez que le coût de votre permis augmente!» C'est ce même policier qui m'a raconté l'histoire de la dame acquittée.J'encourage la population de ma région à prendre le temps qu'il faut pour se défendre.Si on abandonne et on abdique, nous encourageons les abuseurs, les escrocs publics qui se cachent dans leurs bottes ou derrière un visage de «Bon-do».Je dis à ceux qui pensent que J'ai une dent contre la police ou que je suis un Che Guevara de la route, vous repasserez: mon dernier billet remonte à 1991 et j'ai reçu une note de bonne conduite de la S.A.A.Q.Je voudrais remercier la Sûreté du Québec pour son aimable collaboration.Marcel Mailloux Sherbrooke plus les moyens les syndiqués qui ont conclu une entente.Je sais qu'il n\u2019est pas intéressant de se faire couper des privilèges, des «acquis» diront certains.Je suis fier de M.Bouchard.qui.en plus de précher par l'exemples'est tenu debout et a fait passer 'intérêt du peuple avant le sien.Je partage sa vision qu'il est temps dc ne plus regarder uniquement le gros trio «S.A.S.» (gros salaires, gros avantages sociaux, grosse sécurité d'emploi), mais d\u2019avoir une vue plus générale et de constater tous les S.O.Slancés par des milliers de gens qui se retrouvent devant rien à la suite de la fermeture et/ou faillite d'usines, de P.M.E.etc.Est-ce que toutes les personnes qui.à leur retraite, recevront plus ou moins 707% de leur salaire, réalisent l'énorme privilège que cela représente?Cela peut représenter plus d\u2019un million de dollars pour certains (salaire de 60 000 $ X 70% X + ou - 25 ans = 1050000 8).SLs : J e tiens à féliciter M.Bouchard et Raymond Tardif René Morin Jacques Pronovost | Stéphane Lavallée | François Fouquet Président oi éditeur | Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur Finances ot administration Pierre Dubois Je crois que l'effort qui a été fait améliore le climat social général.D'autres gestes seraient les bienvenus; je pense entre autres au fait qu'apparemment environ 40% des recteurs d'universités gagnent plus que le premier ministre et recevront une prime de départ d\u2019environ 100 000 $ alors que les frais de scolarité ne cessent d'augmenter malgré les campagnes de financement.Parfois, ce sont des gouttes d'eau semblables qui font déborder un verre.Pour terminer, je constate que la conscience sociale se tisse rapidement au fait que nous (Québécois et autres provinces) n'avons plus les moyens de faire vivre trois paliers gouvernementaux (surtout le fédéral) et certaines institutions dans leur forme actuelle.Je sens qu\u2019elle gagne positivement du terrain et exige de plus cn plus une sainc gestion.Guy McKinley Sherbrooke RÉDACTION Adjoint 4 la rédadion ENT Bishop francais ans La Tribune du lundi 31 mars D 1997, les porte-parole de Bishop's University se plaignent de la discrimination dont ils sont victimes de la part de Québec.S\u2019agit-il de discrimination positive ou négative?Imaginons-nous un instant en Ontario dans un monde futuriste et utopique.Le gouvernement décide qu\u2019à Toronto la principale université sera francophone et qu\u2019en plus une deuxième université francophone d'importance y sera installée.L'équivalent de McGill et de Concordia.Bien plus, dans un élan de générosité incommensurable, le bon Mike Harris décide d\u2019ériger une troisième université francophone (comparable à Bishop), cette fois-ci, à Windsor, près de la frontière Ontario- États-Unis.Cette dernière université francisante servira essentiellement à accucillir les Ontariens anglophones et les Québécois francophones.Pour célébrer l'événement, Mme Sheila Copps commande immédiatement 100000 grands drapeaux canadiens et des costumes de parade.Le célèbre sénateur bout-en-train, Jacques Hébert, ose déranger le Sénat et le convie aux festivités.Pour agrémenter le tout, quelques figures historiques vivantes ont accepté de prendre place dans les chars allégoriques: Pier- re-Elliott Trudeau, Jean-Louis Roux, Miche! Dupuis, Claude Ryan, Diane Marleau et plusieurs autres.C'est la fête quoi! Evidemment, cette absurdité ne risque pas de se produire en Ontario.Inspirée du colonialisme, cle est réservée au Québec.Depuis longtemps, a grands frais, nous la subissons.sans qu\u2019aucun défilé ne l'ait souligné.Et Bishop de se plaindre de «l\u2019illogisme de nos dirigeants» qui ont décidé qu'à la rentrée 1997, les Ontariens fréquentant nos universités québécoises paieraient des frais de scolarité comparables à ce qu\u2019ils paient en Ontario! De plus, Bishop s\u2019insurge quand le Québec conclut des échanges d\u2019étudiants avec la Belgique, la France et d'autres pays francophones.Un peu surprenant pour une université qui prône «l'ouverture sur le monde» et les «échanges culturels».Quand les porte-parole de Bishop nous disent que «l'anglais est la langue que l\u2019on retrouve partout lorsque l'on sort du Québec» et que «l\u2019anglais est la langue des affaires», pourraient-ils deviner quelle langue utilisent les Caisses populaires et l\u2019Hydro-Québec, par exemple?Pourraient-ils profiter de leurs nombreux voyages au Mexique our découvrir quelle langue est la seu- e langue officielle dans ce pays?Le gouvernement mexicain entretient-il une seule université anglophone aux frais des contribuables hispanophones?A tout prendre, l\u2019intégration de Bishop dans un Québec français est fort bien commencé: plus de 26% de sa clientèle est francophone.On voit bien que le mielting pot social et culturel style USA est une réussite.Sauf qu'aux Etats- Unis, pays non-colonisé, le creuset fonctionne dans la langue de la majorité.Bishop accuse le gouvernement «d'intimider et de décourager les étudiants qui habitent dans le reste du Canada».Est-ce que l'on craint que les étudiants canadiens soient intimidés et découragés par notre générosité unique ct masochiste ou bien par nos efforts pour atteindre la normalité de tout pays non colonisé?Au lieu de crier à l'injustice, que les défenseurs de Bishop s'essaient à faire adopter une portion du système d'ici par l'Ontario; qu\u2019ils se battent pour que les francophones là-bas aient au moins une université francophone et conserve leur seul hôpital.En passant.les Fran- co-Ontariens aimeraient bien avoir des Royal Vic, des Montreal General, des Montreal Children.des Douglas Memorial, etc.etc.Les sommes délirantes que le Québec consacre chaque année à gaver les universités anglophones sont en effet une preuve flagrante de l'illogisme ou de l'esprit colonisé de nos dirigeants.Quand cessera enfin ces détournements de fonds de l'Université de Sherbrooke vers Bishop's University, de la majorité francophone vers la minorité anglophone?Au Mouvement estrien pour le français, nous préconisons à nouveau un pacte de réciprocité totale entre le Québec et l'Ontario pour le traitement de leurs minorités francophone et anglophone semblables en nombre.Le jour où il y aura un McGill français à Toronto, nous goberons toutes les jérémiades des étudiants de Bishop.En attendant ce jour hypothétique, à l'exemple du bilinguisme à sens unique anglais pratiqué par l'université d'Ottawa, nous n'aurions aucune objection à ce que Bishop emprunte la voie du bilinguisme à sens unique.français, il va s\u2019en dire.En terminant, est-ce que Bishop privilégie un Québec français ou un Québec anglais\u201d Jacques Poisson Président du Mouvement estrien pour le français Michel Poulin Alain LeClerc René Béliveau André Roberge | André Corriveau Adjoint ou directeur | Adjoint au directeur Directeur Michel Doyon Contrôleur of responsable Adjoints ou directeur de lo promotion Julienne Poulin André Custeau Gérante du crédit ve A Serge Nadeau Directeur Adjoint ou directeur i 11 =r COL Apres six mois, il croupit pour un an Sherbrooke briolage d\u2019une valeur de 1 800 $ dans une maison du Canton de Eaton, le vol d\u2019une camionnette dans le garage ainsi que le vol d\u2019une voiture à un atelier de mécanique à Rock Forest et d\u2019une auto dans le Canton de Granby, Alain Doyon, âgé de 27 ans, a encouru une peine d\u2019un an détention avec une probation de trois ans.En lui imposant cette condamnation hier, le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec a rappelé au prévenu déjà hypothéqué d\u2019un dossier le principe de la gradation de sentence.Me Patrick Fréchette avait expliqué que son client a participé à ces in- P our son implication dans un cam- EN BREF Fonds transitoire de création d\u2019emplois: Bernier choqué Sherbrooke - Le député bloquiste de Mégantic-Compton-Stanstead, Maurrice Bernier, s'est dit choqué du fait que la région de Sherbrooke ne soit pas admissible au Fonds transitoire de création d\u2019emplois du gouvernement fédéral.Ce Fonds destiné à la création d\u2019emplois n\u2019est disponible.rappelons-le, que pour les régions où le taux de chômage est supérieur à 12 pour cent.Or dans la région de Sherbrooke, le taux de chômage atteint seulement 11,5 pour cent.Dans une sortie à la Chambre des communes, hier après-midi, le député Bernier a tenté de faire entendre raison au ministre du Développement des ressources humaines, Pierre Pettigrew, en rappelant que la région de Sherbrooke, malgré son «bas» taux de chômage, est la quatrième ville canadienne la plus fractions pour se déplacer et que les véhicules avaient été récupérés.Il a soumis qu\u2019une peine d\u2019un an serait suffisante compte tenu d\u2019une dernière condamnation à six mois.Le procureur André Campagna avait mentionné que le prévenu a de plus commis un méfait public en engageant dans une enquête les policiers qui ont effectué une perquisition inuti- e.D'après une source policière, un prétendu client est parti avec une voiture non immatriculée à Rock Forest après avoir demandé de l\u2019examiner et d'écouter le moteur.Ce véhicule a été retrouvé deux jours plus tard chez un concessionnaire du Canton de Granby où un supposé client est parti avec un 4 x 4 qu'il voulait essayer.pauvre et a, de ce fait, besoin de tous lès outils de création d\u2019emplois.«Le ministre est-il en train de nous dire que la région de Sherbrooke devrait importer des chômeurs pour avoir droit à une quelconque considération de la part de ce gouvernement?», a demandé M.Bernier.Producteurs en - colère attendus x , à Québec Sherbrooke - Les producteurs agricoles du Québec se donnent rendezvous sur la colline parlementaire, le mercredi 16 avril, pour forcer le gouvernement à prendre des décisions qui se font attendre.La Fédération de l\u2019Union des producteurs agricoles, section Estrie, et son président Jacques Dion, dans un communiqué émis hier, estiment que 1000 producteurs de la région pourrait venir \u2019 gonfler les rangs des 10 000 producteurs en colère attendus à Québec.Trois dossiers sont spécifiquements visés par cette manifestation, soit la coloration de la margarine, les coupes dans le budget de l'agriculture et les problèmes environnementaux.RES PIREZ LE CONFORT Hc: Assistez à la grande première d'un tout nouveau système de traitement de | « système ,; thermoactif qui: \u201c* déshumidifie * chauffe - climatise : et purifie l'air ; de votre environnement \u2026.Présentation officielle par les concepteurs au bureau de Airyka Innovation inc.276, rue King Ouest, Sherbrooke (819) 563-8595 les 10, 11 et12 avriide9ha 17h Respirez le confort et profitez des prix de EDENAIR DISTRIBUTION En avant-première du salon Expo habitat de Ii Estrie Le Tribune, Sherbrooke, jeudi 10 ovril 1997 A9 Apres Paris.direction ontréal et New York! O Les marathoniens d'Asbestos n'entendent pas s'arréter 1a Claude PLANTE Aéroport de Mirabel onscients que leur voyage en sol parisien a eu un impact significatif sur la réputation de I'amiante en France, les marathoniens d\u2019Asbestos se proposent d'aller porter leur message ailleurs sur la planéte.Les prochaines destinations: les marathons de Montréal et de New York a l'automne prochain.«Ce n\u2019est pas définitif, mais on y songe grandement».soutient Guy Guérette, qui avait pris dans ses bras son fils Raphaël, trois ans, venu accueillir à Mirabel son père qui revenait de Paris en compagnie des trois autres «marathoniens de l\u2019amiante».«Ça serait intéressant.Un gros projet qui nous permettrait de faire encore davantage la promotion de l'amiante.Cette fois-ci, nous aimerions que d'autres Asbestriens viennent avec nous, affirme l'homme d'affaires.Une plus grande délégation de coureurs auraient un meilleur impact.» Rien n\u2019est décidé pour le moment en ce qui concerne le marathon de New York, mais c\u2019est pratiquement dans la poche pour celui de Montréal, qui aura lieu le 21 septembre.«On les attend! On veut qu'ils viennent et on va faire quelque chose de spécial avec eux», a assuré Mario Laquerre, l\u2019un des organisateurs du Marathon de Montréal présent hier soir à Mirabel pour accueillir les quatre coureurs de l\u2019amiante: Guy Guérette, Miche! Champagne, Pierre Laliberté et Eudore Lemay.Pour Éric Verrault, coordonnateur du voyage qui a accompagné l\u2019équipe, ces projets et encore d\u2019autres sont sur la table afin de faire progresser cette croisade en faveur de l\u2019utilisation sécuritaire de l\u2019amiante.«Il faut que l'effet dure», a-t-il signalé à travers la cohue qu'a provoquée leur arrivée hier soir à la barrière numéro cinq de Mirabel.«On a d\u2019autres projets de visibilité en Europe.Il faut en profiter pendant que nous sommes connus pour remercie son support 2 r de l'occasion Nous désiro pros dèle clientèle de 4 |'accasion T-shit AN pour aider les enfants de PEstrie PROCUREZ-VOUS VOTRE _ E=-S hi TNT en France.» Quoi qu'il en soit, on pourra en savoir davantage vendredi matin, lors d'une conférence de presse qu'on tiendra à Asbestos afin de faire le point.Personne chez les quatre coureurs n'a rejeté l\u2019idée de participer à d'autres marathons, mais pour le moment, «on va penser à se reposer.à déclaré Michel Champagne.On prend deux mois de repos pour y penser.» Parmi les Asbestriens venus les accueillir, Mario Tardif s'est lui aussi dit intéressé par la possibilité d'aller courir pour l\u2019amiante dans le Big Apple.«Au départ, je devais aller en France.Je me suis entrainé avec eux cet hiver», dit-il.«Je n\u2019ai pas pu y aller pour différentes raisons.S'ils participent à d'autres marathons, c'est certain que je vais avec eux.» Au sein de fa délégation d'accucil, notons qu'on pouvait remarquer lu présence notamment du maire d'Asbestos, André Bachand, du député de Richmond, Yvon Vallières, et du président de la Corporation touristique de la région d'Asbestos, Rénald Gauthier.La question de la visibilité des marathoniens asbestriens lors de l'événement parisien a été soulevée.Pour l'enseignant Michel Champagne et l'historien Pierre Laliberté.il ne fait aucun doute que leur arrivée au finish.portant le drapeau de la Ville d'Asbestos, à été le point marquant de leur croisade.«On ne pensait pas que la population d'Asbestos et les médias régionaux nous suivraient comme ça, ont-ils dit en .choeur.On veut remercier tout le monde.» «La-bas, on a pu parler aux médias et aux gens.Nos buts sont atteints.» Eudore Lemay.un travailleur de la JM Asbestos depuis 20 ans, s\u2019est dit prêt à y retourner.«On avait peur et on était nerveux.mais notre but c'était de finir avec le drapeau dans les mains.C\u2019est ce que nous avons fait.Merveilleux!» \u2014\u2014 au profit de \u2014\u2014 En collaboration avec Pee CULTS LaTribune / 30159 4 HÂTEZ-VOUS!!! > SAM.12 AVR.St As Valide au: randes Fourches pk \u2014\u2014 A tS \"a BS A 10.La Tribune, Sherbrooke, jeudi 10 avril 1997 Arts et spectacles Exposition de photos de Michel Beaudoin, à la Maison de l'eau Le visage du Christ, une main, des enfants.enfouis dans la nature Steve BERGERON Sherbrooke nfants, tous nous nous sommes E étendus dans herbe pour contempler les nuages.L'imagination libre de toute entrave, quels visages, quels animaux.quels monstres fantastiques nous y avons découverts! Michel Beaudoin, photographe amateur.a encore dans les veux ce regard pur, vierge et perçant, qui sait encore s'extasier devant les clins d'oeil de la nature.mais surtout, y déceler des signes, des messages.«Des révélations», résumera-t-il.Jusqu'au + mai prochain, la Maison de l\u2019eau du pare Blanchard est l'hôte de la toute première exposition autonome de ce Sherbrookois qui s'est mis à la photo artistique il y à un peu plus d'un an.dans une démarche tout à fait autodidacte.«Tout a commencé par une photo que j'ai prise dans le bois Beckett, en hiver.En l'examinant, je me suis aperçu qu'on voyait le visage du Christ dans un arbre mort recouvert par la neige.» Par la suite.raconte-t-il.un peu *u.om-Uoguerre.Kene argo Michel Beaudoin comme si son regard avait été mis en éveil, il devait déceler, la plupart du temps d\u2019un seul coup d'oeil.d\u2019autres «révélations» du même genre, la plupart en lien avec le monde animal ou l\u2019histoire religieuse \u2014 donc, selon lui.avec la dimension spirituelle de l'homme.«Plusieurs faits concordent, affirme- t-il.La nature ne donne rien sans raison.La nature, l\u2019animal et l'humain forment un tout.Chacun est relié à l\u2019autre.» BOB WALSH 12 AVRILA \u201c 20h 30 Deviner le bois, l\u2019eau et la glace À C\u2019est ainsi qu'il a vu d\u2019autres visages du Christ (dont certains qu'il rapproche LA MAISON DU CINÉMA 63, KING OUEST, 566-8782 LUN.MAR.ET MERC.4.508 VAL KILMER ELISABETH SHUE sion originale a Li HORAIRE: 1h00 - 3h20 - 7h00 - 9h20 BETTE MIDLER - DENNI& FARINA pi A vand L'Amour Renait VERSION FRANÇAISE DE THAT OLD FEELING HORAIRE: 1h05 - 3h15 - 7h05 - 9h15 THU 7 (ITED we 2 (Aa vension FRANÇAISE DE DOUBLE TEAM MSH HORAIRE : 1h20 - 3h30 - 7h15 - 9h30 I TETE ta RAGE av COEUR VERSION FRANCAISE pe THE DEVIL'S OWN \u201cHORAIRE 1h00 - 3h20 - \"HGO - Gh20 IRL 0g 25 DE jg G Wen 31 600 he\u201d @ #0 M FOIE a ~~ adi 3 [GG =1)\u2019UN'AUTRE MONDE VENDREDI 25 AVRIL A 20 h 30 Ll Du HORAIRE : 1h05 - 3h15 - 7h05 - 9h15 RALPH FIENNES | JULIETTE BINOCHE LE PATIENT ANGLAIS Gc VERSION FRANGASE DE THE ENGLISH PATIENT e HORAIRE : 3h00 - 6h30 - 9h30 2-3 MAI À 20 h 30 FRANÇOIS MORENCY 9 -10 -17 MAI A 20 h 30 ZACHARY RICHARD 16 MAI À 20 h 30 HORAIRE \u201c17 - 3h25 - 7h10 - 9h25 WT INT \u201c89, KING EST, 565-0111 MARDI et MERCREDL.: 4.50% JIMCARREY MENTEUR MENTEUR version francaise de LIAR LIAR Mar.Mer.Jeu.: 7h00 - 9h00 5; GRANDS GAGNANTS DU TIRAGE DE LA LOTO DES «VAINCOEURS» DE LA FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC C'est le vendredi 4 avril 1997 qu'avait lieu le tirage des grands prix de la LOTO des «vaincoeurs» au profit de la Fondation des maladies du coeur du Québec.Pres de 100 000 billets ont été vendus par des bénévoles partout à travers la province et trois personnes chanceuses ont remporté les grands prix du tirage.II s'agit de Mme E.Emery (billet # 090809) gagnante d'un voyage d'une semaine pour deux, formule tout inclus, à Daytona Beach, de Vacances Air Transat: de : Lal @# M.S.Shammas (billet # 014500) gagnant d'un voyage d'une semaine pour deux, formule tout inclus, à Cancun, de Vacances Air Transat: de M.À.Cardinal (billet # 196854) gagnant d'un véhicule tout-terrain Nissan Pathfinder avec équipement standard.2 vélos Raleigh et 2 paires de patins Rollerblade.Nos plus sincères félicitations à tous nos grands «vaincoeurs» et un grand merci aux commanditaires qui ont généreusement offert les prix en tirage! Le rage des grands prix de la LOTO des «vaincoeurs» a eu lieu le 4 avril 1997 à l'émission Salut.Bonjour! en présence de M.Yvon Goyer, vice-président, | | Marketing, Groupe Jean Coutu, Mme Louise Bertrand.directrice générale de la Fondation des maladies du coeur du Québec et M.Yves Ladouceur.directeur général de territoire - Québec, Nissan Canada.FONDATION DES MALADIES ML COR Di: QUÉBEC a des veuvres du peintre italien Bellini), des madones, des enfants, un éléphant, un léopard, des visages, une main.Les traits ne sont pas toujours faciles à percevoir.Les nuances de l'eau, de la neige.de la glace, du bois, des feuilles mortes et du sable sont discrètes, et ne se laissent pas deviner avec aisance.Michel Beaudoin en était conscient.C'est pourquoi il a demandé l\u2019aide d'une portraitiste.Lucille Huot-De- mers, qui a tracé sur papier blanc les traits perçus, afin d'aider le visiteur à retrouver la vision du photographe.«Evidemment, toutes ces similitudes sont établies selon ma perception personnetle.Quelqu'un d'autre peut y voir quelque chose de tout à fait diffé- rent.Mais j'ai voulu montrer ma vision.Les gens doivent la voir.A A\" A aS RAR Il reste que le visiteur qui aime simplement admirer la nature dans ces fins détails y trouvera aussi son compte.Pendant un an, Michel Beaudoin a trié plus de 150 photos.Dans cette ex-' position, baptisée «Les révélations de la merveilleuse nature».le public pourra admirer 25 encadrements.«Par manque de ressources financières, je n'ai pu préparer les autres».raconte celui qui a travaillé pendant 27 ans dans une usine de textile.avant de se lancer aujourd\u2019hui dans la photo artistique, Certes, il n\u2019a pas choisi la voit facile pour gagner à nouveau sa vie, ad- met-il.Mais il a la piqûre et est bien déterminé à faire sa place.«Aujourd'hui.quand je pense à mon avenir, je pense à devenir photographe artistique et je me suis équipé pour continuer.On v prend goût très vite.» Michel Beaudoin a décelé un enfant dans les reflets d\u2019une flaque d\u2019eau (les deux cailloux qui émergent en sont les yeux).Pa) [WEEN ey ZY eT ET SIT Ca 3050 Portland SHERBROOKE 565-0366 LIAR LIAR (G)(VOA| Dolby 7.159 *5 THE ENGLISH PATIENT (GYVOA) Dolby 6:45 LA VENGEANCE DE LA FEMME EN NOIR (G)(VF) Dolby 8:4 LE SAINT ({VF) 7003 30 vr SECOURS-AMITIE Estrie Service d'écoute téléphonique anonyme et confidentiel 564-2323 1 800 667-3841 Besoin d'être écouté?C0 jours 24 heures 16229 lueur.d'espoir VICTOI RE THIVISOL 3 - 4 ANS - QUAI} Prix d'interprétation Féminine FESTIVAL DE VENISE 1996 \u201cLa petite Victoire se révèle magnifiquement juste et touchante.\u201d Odile Tremblay, Le Devoir \u201cBouleversant et poétique.L\u2019un des meilleurs films de Jacques Doillon.\u201d Thiery Klifa, Studio neta.PONE vec XAVIER BEAUVOIS @ CLAIRE NEBOUT @ MARIE TRINTIGNANT ECHOS DU MONDE ARTISTIQUE } Gagnants du Festival-Concours Dans le cadre du Festival-Concours de musique de Sherbrooke et de la région de l'Estric qui se déroulait à Sherbrooke en fin de semaine, le jeune pianiste âgé de 16 ans Laurier Rajotte jr s'est mérité le premier prix soit la bourse Dettson de 1 000$.Le deuxième prix, soit lu Bourse Festival Lac Massawippi de 500 $ est allé à la violoniste Isabelle Gervais.La soprano Valérie Gauvin s'est, quant à elle, mérité la bourse Normand Boldue de 250 $ alors que le quatuor formé de Julie Lebel.Geneviève Carrier.Sébastien Côté et Sébastien Codère s\u2019est mérité la bourse Marché Métro Quintal de Rock Forest de 250 $, ses élèves exposent A compter de jeudi, 10 avril, et jusqu'au 13 avril prochain.le Centre culturel Yvonne L.Bombardier de Valcourt présente une exposition des oeuvres de Pierre Jeanson et de ses élèves réalisées au cours des ateliers de peinture donnés au Centre culturel l'hiver dernier.Cette exposition mettra en présence une centaines d'oeuvres d'une Jeanson et ==> venues rase DÉS DEMAIN! : 1h15 - 3h10 - 7h15 - 9h10 QUAND ON NE PEUT PLUS RESPIRER [rit douzaine de participantes aux ate- tiers en plus d'offrir les oeuvres récentes de Pierre Jeanson.Bien qu'elles ne soient pas professionnelles, les participantes partagent toutes la même passion pour la peinture qu'elles abordent avec une émotion commune.Le vernissage or- punisé dimanche.13 avril.de 14 à EL.A 16h, se fera en présence du maître et Marc Bailey Une première au Québec Marc Bailey reçoit une citation provinciale Sherbrooke (PYB) professionnel e photographe Marc Bailey de Sherbrooke vient de se voir décerner un nouvel honneur.une citation provinciale.Au terme du Congrès de la Corporation des maîtres photographes du Québec, Marc Bailey est devenu le premier photographe au Québec à recevoir pareille distinction.remise par les Photographes professionnels du Canada.Photographe depuis 1979, Marc Bailey a consacré pas moins de 18 ans au sein de l'Association.Si la citation provinciale reconnaît l'ensemble de sa production photographique, elle vise surtout à souligner l'implication professionnelle d'un membre.«Je suis bien surpris d'un pareil honneur, confiera-t-11 à La Tribune.Cela signifie que la Corporation apprécie ce que j'ai fait pour elle au ces, je pense avoir aidé d'autres photographes à évoluer.» À titre d'exemple.Mare Bailey donnait un conférence en Martinique l'automne dernier.Outre cette citation provinciale.Mare Bailey a mérité cinq prix pour les cinq photographies inscrites à un concours à l'intérieur du congrès.cours des années.Par mes conféren- | des élèves.Tahiti au programme Dans le cadre des soirées aventure qu'il organise pour donner l'occasion à des gens de venir partager leurs souvenirs de voyage en faisant découvrir un coin du monde.le P'tit Bonheur de St- Camille offre le vendredi, 11 avril, à 20hune soirée sur Tahiti en compagnie de Josée Perreault.Celle-ci à d'abord travaillé comme artiste publicitaire avant de se consacrer entièrement à l'aquaretle.Au cours de cette soirée, elle proposera son aventure dans les îles de la Polynésic française et une présentation vidéo projetée sur grand écran qui transportera les participants pendant deux heures dans les lagons turquoises et fera découvrir le quotidien du peuple tahitien.Harry Norton en vedette Le Musée Beaulne de Coaticook organise ce samedi, 12 avril, à 14h, au Musée du 96 de la rue Union une conférence intitulée A la recherche de Ham Norton: philanthrope, horticutteur, globetrotter et grand amateur d'art.Offerte par Mme Monique Nadeau- Saumier, conservatrice au Musée des Beaux-Arts de Sherbrooke.cette conférence permettra de mieux connaître l'homme pratiquement oublié depuis son décès en 1948, Harry A.Norton aura laissé des traces tangibles grâce à ses généreux dons, entre autres à l'hôpital de Sherbrooke et à l'Université Bishop's de Lennoxville, On sait bien peu de choses sur sa passion pour l'art ct sur les collections qui ornaient sa grande maison de Coaticook, devenue le Musée Beaulne.La conférencière cherchera à faire découvrir un personnage énigmatique et fascinant qui, bien qu'autodidacte en la matière, réussit néanmoins à amasser l'une des plus importantes collections d'art jamais vue dans la région.Dieu, Shakespeare et moi La Troupe du Miroir de la polyvalente La Ruche de Magog présente nardi et mercredi, les 15 et 16 avril prochains la pièce de Woody Allen ver, S7rakespeare of mor, mise en scène par Sonia Quirion, professeure d'art dramatique.Les représentations auront tieu à 20h au Vieux Clôcher de Magog."," cahier spécial LaTribune PUBLIREPORTAGE La Ir 1b U n 6e 88e ANNEE - No 042 0,65 (WEEKEND: 1,75$) Plus taxes jeudi SHERBROOKE 10 avril 1997 préfère A l'achat d'une frite et d'une boisson gazeuse de format moyen.Pour un temps limité.ln BURGER KING -\u2014 29908 «On est rendus à faire du bénévolat» Les médecins de l\u2019Estrie se sentent trahis par l\u2019'empressement de Québec à couper leurs salaires François GOUGEON Sherbrooke es fois, j'ai le goût de me dire « je prends ma retraite et je laisse tout tomber ça\u2026 On est rendus à faire du bénévolat et tout ça, pour essayer de sauver le système!» Le Dr Jean Boislard, de Cookshire, est connu comme un pince-sans-rire.Mais hier soir, il avait le sens de l'humour plus caustique que d'habitude alors qu'avec 70 de ses collègues, il participait à une assemblée extraordinaire de son association pour discuter des compressions annoncées par Québec.C\u2019est que comme lui, les médecins omnipraticiens de l'Estrie réagissent mal à l'intention du gouvernement de couper leur rémunération de six pour cent.Un seul mot revient dans la bouche des généralistes interrogés avant de participer à la rencontre animée par leurs président provincial et régional.Rénald Dutil et Raymonde Vaillancourt: démobilisation.«Depuis les deux dernières années.les médecins se sont impliqués beaucoup.souvent bénévolement, dans des réunions et rencontres de toutes sortes, pour actualiser la réforme du virage ambulatoire.L'attitude du gouvernement donne un dur coup à la mobilisation.C\u2019est tout ce qui s'est mis en place qui risque d'en souffrir.comme le re- seau d'accessibilité aux soins».a fait valoir le Dr Donald Delisle.également président de la Commission médicale régionale.Il craint également que la réduction des ressources ne se traduise par une réduction de l'accessibilité et du suivi pour les patients, «C\u2019est normal que si les cabinets de médecin sont obligés d\u2019encaisser une réduction de leurs revenus, ça risque de diminuer le nombre de patients à recevoir», a rajouté un confrère, le Dr Jacques Bachand.Les médecins ont assisté en très grand nombre à cette rencontre d'hier soir tenue à huis clos.Car même si les omnipraticiens sont au-delà de 250 en Estrie.plus de la moitié ne pouvait être présent, en raison de leurs activités de garde ¢t en clinique.Autre texte (A3) Les sports A.a, > Les séries, c\u2019est presque dans le Sac (C1) Une journée d\u2019école à la radio a = A oA La Frontaliere étale sa vitalité au micro (81) Maternelle a temps plein La CSCS aménagera 36 nouveaux locaux (A6) Vélo Un nouveau guide pour amateurs de randonnée (B1) Opinions Cessons de rire des juges ° - À lire en \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 page A8 30avr 06 mai aw La + \u2019 To ER Pe CA CA Le Pa APRES PARIS, MONTREAL.ET PEUT-ETRE NEW YORK! SRT HR Les Se * v'uiaser PC Fatigués mais heureux, les marathoniens Guy Guérette, qui tient son fils Raphael dans ses bras, Eudore Lemay, Michel Champagne et Pierre Laliberté ont reçu un accueil chaleureux à leur retour de Paris, hier à Mirabel.Is ont gagné leurs épaulettes!» «l Avec une banderole et des chants d'encouragement, une délégation d\u2019une cinquantaine de parents ct amis ont fait un accueil triomphal aux quatre marathoniens d'Asbestos Guy Guérette, Eudore Lemay.Michel gréables.» Champagne et Pierre Laliberté.rentrés hier à Mirabel après un passage re- valu la peine.» marqué au marathon de Paris où ils ont fait la promotion de l'amiante.Tous étaient unanimes: le quatuor a fait beaucoup pour rétablir l'ima- gne du minerai blanc en France.«Tout le monde est bien fier d'eux, ce sont nos héros, a lancé Louise Larrivée, conjointe de Michel Champagne.Ils ont travaillé fort tout l'hiver UN TEXTE EN A9 pour en arriver là aujourd'hui.Il se sont entraînés dans des conditions désa- «La première fois que j'ai entendu parler de ce projet, je dois avouer que je n'y croyais pas tellement.a-t-elle poursuivi.Maintenant.on voit que ça a La fleur encore toute fraîche au bout du fusil.le quatuor songe déjà à répéter l'exploit, cette fois-ci aux marathons de Montréal et de New York! Faillites: le record de 1991 risque d'être battu Gilles FISETTE Sherbrooke duelle s'élève à un rythme effarant depuis le début de l'année, un peu comme si la région tenait à battre le record historique de 1991, ce qu\u2019elle est d\u2019ailleurs passée bien prêt de faire en 1996.Et l'«exploit» sera relevé surtout par les consommateurs qui sont de plus en plus nombreux à se tourner vers la faillite pour régler leur problème d'endettement.Pour Ghislaine Beaulieu de la Table d'action contre l'appauvrissement de l'Estrie.l'augmentation des faillites «illustre une fois de plus l'appauvrissement de la population de notre région.Le manque d'emploi, les emplois précaires et le degré d'endettement très élevé des consommateurs sont, selon nous, les principales raisons de cette augmentation».Au bureau de Sherbrooke du Séquestre officiel, la porte-parole, Denise Ager.rapporte en effet que plus de 213 dossiers de faillite d'affaires et de consommateurs ont été ouverts dans le district judiciaire St-Fran- çois, entre le mois de janvier et le mois de mars 1997, Ces 213 dossiers se traduisent par une hausse de l'ordre de 13,2 pour cent par rapport au nombre des dossiers de faillite ouverts au cours des trois premiers mois de 1996, alors qu'on en comptait 188.Rappelons que l'an dernier, la région a frôlé par S3 dossiers près le record de 1991, lequel s'établissait à 828 dossiers.Les données pour les trois premiers mois de L a pile des dossiers de faillite commerciale et indivi- 1997 laisse croire que l'élan actuel pourrait être suffisant pour dépasser ta triste performance du début des années 1990.La hausse dans le nombre des faillites au cours des trois premiers mois de 1997 est due uniquement aux difficultés financières de consommateurs puisque les entreprises affichent, elles, un solde positif.Si, lors du premier trimestre de 1996, elles étaient 57 à déclarer forfait et à faire face à la faillite, quelque 54 entreprises commerciales ont dû en venir à cette solution.au premier trimestre de 1997.Il s'agit d\u2019une baisse de l\u2019ordre de 5.2 pour cent.Du côté des consommateurs, le portrait est plus négatif.Entre janvier et mars 1996, 130 consommateurs avaient déclaré faillite.Cette année.ils sont 156 à le faire.une hausse de 20 pour cent.Et c\u2019est au cours du mois de février.pourtant un mois plus court que les autres, qu'ils ont été plus nombreux à fermer leurs livres.En février.64 consommateurs ont déclaré faillite dans le district.comparativement à 47 en janvier ct à 45 en mars.Finalement.Mme Ager fait état de trois avis d'intention ou de propositions concordataires, au cours des trois premiers mois de 1997, comparativement à une seule proposition.au cours de la période équivalente en 1996.La Table d'action contre l'appauvrissement, signale Mme Beaulieu.déplore la situation et réclame que «des mesures soient prises par nos gouvernements afin de soutenir les personnes et les familles qui vivent la précarité et la pauvreté».Ottawa cède l\u2019aéroport dans la controverse Le secrétaire d'État responsable du Bureau fédéral de développement régional pour le Québec, Martin Cauchon, annonce ce matin à Sherbrooke une entente pour la cession de l\u2019aéroport régional aux municipalités, 10 jours après la date butoir du 31 mars fixée incidemment par Ottawa pour se départir de ses aéroports régionaux.Ce retard a fait éclater hier une controverse politique.LES DÉTAILS EN A3. A2 Le Tribune, Sherbrooke, jeudi 10 avril 1997 Tentative de meurtre à Thetford-Mines C'était bel et bien un règlement de comptes Proto La Tribune, Jean-Charles Poulin Les policiers montent la garde, rue Cyr Ouest, à Thetford Mines, où une tentative de meurtre a été commise contre Luc Bonneville, 41 ans.Tirage du 97-04-09 MOUTON MENTION 178780 725232 10 000 $ 10 000 $ 3° numéro 445965 572341 10 000 $ 100 000 $ Ces 4 numéros gagnants Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke uc Bonneville, âgé de 41 ans, de Thetford Mines, repose sous surveillance policière, dans un hôpital de Québec.Plusieurs projectiles d'arme à feu avaient volé dans sa direction alors qu'il regagnait ou sortait de son domicile, rue Cyr Ouest, à Thetford Mines, vers 20 heures, mardi.Trois balles La victime a reçu trois projectiles au total, deux à un bras et un au corps, à un endroit que l\u2019on n\u2019a pas précisé.Toutefois, les blessures ne mettent pas la vie de Bonneville en danger.Comme l\u2019a indiqué hier, M.Réal Ouellet, porte-parole des Affaires publiques à la Sûreté du Québec de Québec, on ne fait pas forcément de lien avec la guerre des motards mais on reste ouvert à toutes les hypothèses.«Pour le moment, la seule chose sur laquelle il est impossible de se tromper est qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un règlement de comptes.De qui?Par qui?Dans quel but ou sous quel motif?Alors là, on peut envisager toutes sortes d\u2019hypothèses.» L\u2019individu en question, selon la police, a déjà été mêlé à la vente de stupéfiants.L'était-il toujours?Voilà une des réponses que l\u2019on tentera de connaître.Et s\u2019il l\u2019était, est-ce que quel- qu'un voulait avoir le contrôle dans la place?Encore là, dira M.Ouellet, c'est plausible.S'agit-il d\u2019une organisation ou d\u2019individus de la place\u201d «Pour le moment, a répondu l\u2019agent Ouellet, toutes les hypothèses sont bonnes.» D'autres questions obtiendront également des réponses à la suite d\u2019expertises de balistique.Notamment, est-ce que les deux individus qui attendaient la victime ont tiré ou est-ce qu\u2019il'n\u2019y eu qu\u2019un tireur dans cet attentat\u201d Quelle est la nature de ou des armes utilisées?Descente dans un bar Quand La Tribune a soulevé l'hypothèse qu\u2019une descente dans un bar ou dans un hôtel avait suivi la tentative de meurtre, M.Ouellet a mentionné qu\u2019on venait de lui apprendre mais il a été catégorique sur un point: «Il n'y a pas de lien entre les deux affaires.Il arrive souvent que l\u2019Escouade du crime organisé de la SQ de St-Joseph-de-Beauce planifie de telles opérations.Comme l\u2019incident est survenu sur la propriété privée de la victime, il n\u2019y avait pas lieu de perquisitionner dans un bar.» La SQ poursuit son travail d\u2019enquête et s\u2019efforcera de répondre à toutes les questions que soulève cette affaire.Rappelons que dans la région de Sherbrooke, dans l\u2019intervalle d\u2019une semaine, deux individus, l\u2019un mêlé au trafic de stupéfiants et l\u2019autre, dans diverses magouilles criminelles, ont été assassinés, l\u2019un tiré à bout portant, l\u2019autre frappé et asphyxié.Des enfants laissés sans surveillance La mère recouvre sa liberté provisoire.loin de ses petits Pp 7 Plusieurs projectiles d'arme à feu ont volé dans la direction de Luc Bonneville, alors qu'il regagnait ou sortait de son domicile, vers 20 heures, mardi.ll a été atteint de trois balles mais sa vie ne serait pas en dan- ge.150 $ d'amende pour une action indécente Sherbrooke P our avoir commis une action indécente devant trois femmes se sont décomposables EL |W irage du Tirage du 97-04-09 97-04-09 216 8211 1 4 10 14 15 ; 2 yi FI ; 16 26 31 33 41 | \u201cMN \u2014 Tirage du 51 52 54 57 58 97-04-09 59 61 62 63 64) NUMERO - 852709 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.Sherbrooke a Magogoise de 27 ans, inculpée | iat manqué a son devoir de fournir les choses nécessaires a ses deux enfants de 10 et 5 ans, a pu recouvrer sa liberté provisoire sous conditions et ce, pendant le reste des procédures contre elle.Dans un bar \u2019 Elle avait été localisée dans un bar vers O1h, le 2 avril, après que la police eut trouvé les enfants sans surveillance chez elle, à la suite d\u2019un signalement fourni par le père de l\u2019un des deux.Le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec, à Sherbrooke, l\u2019a élargie à condition notamment de ne pas se retrouver en présence de ses enfants, sauf dans le cadre d\u2019un jugement de la Cour supérieure.La femme était de retour d\u2019une évaluation d'aptitude à être jugée, demandée par son avocat Jean Couture.Pas de consommation Elle a souscrit un engagement personnel de 250 $ pour garantir le respect de ne pas consommer d\u2019alcool et de drogue, ne pas se rendre dans les débits de boisson, de se soumettre à un couvre-feu et suivre les directives de son médecin traitant.ses à l\u2019appréciation du tribunal par le procureur Charles Crépeau.On a appris que les enfants avaient été confiés depuis à leur père respectif demeurant à Magog et Saint-Alexis- des-Monts.La femme fait de plus face à un bris de promesse l\u2019astreignant déjà à ne pas consommer de boisson et se soumettre à un couvre-feu en marge d\u2019une accusation de voies de fait sur un policier, alors qu\u2019elle était à la recherche de ses enfants.Les enfants ont été trouvés seuls et sans surveillance vers 21h30, à l\u2019appartement de l\u2019inculpée.La mère était soi-disant partie depuis l\u2019heure du dîner, pour négocier baignant nues dans une rivière du canton de Hatley, le 31 août, un homme de 27 ans a écopé d\u2019une amende de 150 $ et d\u2019une mise à l\u2019épreuve pendant six mois.Cette condamnation lui a été imposée hier par le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Me Jean Leblanc avait suggéré une pénalité pour son client à cause de cette infraction commise dans le contexte qu\u2019il a expliqué.Ce geste a été posé devant trois femmes adultes qui se baignaient de l\u2019autre côté de la rivière.Le suspect a été identifié à la hauteur du barrage sur ce cours d\u2019eau.Me Leblanc a souligné que les baigneuses se trouvaient dans un en- En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Ces conditions avaient été soumi- son chèque de la sécurité sociale.droit public.MÉTÉO La Tribune COM PIZZA + LASAGNE \u2018\u201c0WN QUIOU PETIT PAIN A L'AIL PRIX REG.5,699 = PIZZA mm lais, planifier et répartir MétéoMédia @ bénévoles.1 SAMEDI DIMANCHE ) : 3 Secrétaire-réceptionniste Offre: 2161907 Lieu: Sherbrooke Salaire: à négocier, temporaire, remplacement congé de maternité, durée 7 mois Exigences: bilingue oral et écrit, excellent français écrit.expérience au téléphone, habile à utiliser Windows 95 et Internet, bonne connaissan- ° 4 CARREFOUR DE LESTRIE La Grande Place, Victoriaville Adjoint/e logistique Offre: 2146228 Lieu: Sherbrooke Chicoutimi Sol alaire' ce \\ .sn no Gaspé Var Salaire: 413 $/ sem tEMPO- ce de région touristique des À lesdelaMad Var raire, 10 sem.pleintemps Cantons de l'Est.\u201c4 LaGrande Var - Exigences: projet création Fonctions: travail de secré- A Lac StJean Sol d'emploi.doit rencontrer frag Montréal sol senti tariat et réception.priorisation, peu ou pas d'expérience, habileté à gérer bénévoles, pouvoir plani- Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du 11/-4 New York Var 12/2 Charlottetown Nei Sol fier et organiser événement Edmonton Sol 0/-8 St-John's Bridgeport Var 11/-4 Plattsburg var 6/-13 de masse 8 équivalent Canada afin de consulter Fredericton Var &-5 Toronto Sol 2/4 Buringion Var 6-13 Poend Sol 9/81 | Fonctions: aur ding.\\es offres dans les guichets Halitax Nua 3-3 Victoria Sol 15/8 Concord Sol 11-10 Providence Sol 11/4 onctions: assurer coOrding- \u2014 jnformatisés d\u2019emploi ou Ottawa Sol -1/-8 Winnipeg -7/-15 5-8 Washington Sol 11/2 tion des opérations de logis- téléphoner à Info-Centre: Sol pr \u2014 tique, des inventaires, des | oo ressources humaines affec- 564-5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en eu ee, Athénes Sol 135 Mexico Clty Nua 27/12 AtlanticCity Sol 9/-2 Nassau Sol 28/21 tées aux opérations dosti collaboration avec le Cenb À Beijing Soi 19/8 Moscou Enu 5-6 CapeCod Sol \u201411/-4 OldOrchard Sol | 9/8 ques.mise sur pied des re- tre d'emploi.tad Facteur Vent 0 Berlin Enu \u2014 12/2 Paris Sol 21/5 Daytona BeachSoi 22/17 Orlando Var 26/16 p HongKong Sol 23/21 Port-au-Prince Sol 27/20 FtLauderdale Var 27/22 Plattsburg var 6/-13 Lisbonne Sol 20/14 Rome Sol 18/1 Honolulu Sol 28/20 Tampa Var 27/16 - Londres Sol 3-4 Tokyo Sol 17/11 Key West Nua 28/23 Virginia Beach Sol 101 LA LOTTO 6/49 1].14.15- 16- 28- §?(39) Miami Var 27/22 WestPalmB Var 27/22 d a ) © 1996 Infomédia/Météo My Beach Sol 14/6 Wildwood Sol 9-2) rca TN oo \u2014 Les petites annonces Arts: Bandes dessinées: ° Chez nous: B-1 LaTribune |] [gop gs Economie: B-5 564-0999 Horoscope: C-8 1 800 567-6955 Opinions: A-8 (zone interurbaine) ss Petites annonces: C-6 Sports: C-1 \u201cLa Tribune\u201d est sociétaire de lo Prasse conadienee, ment EN de l'Associotion des quotidiens de langue 59, LaTribune membre de l'Association des olden eng Petites annonces: 564-0999 Abonnement payé Temps Prix TPS TO Towel Abonnement Temps Prix TPS TVQ Total = offiiée à l'Audit Burnau of Circulation ABC et à 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, Publicité: 564-5450 Prix de vente\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026c\u2026erensee 3,51 $ à l'avance: lon 175125 1226$ 12185 199565 parte postes Ton 255005 17855 1774$ 29059$ l'Union Internetionale de lauprasse catholique.Tél: 564-5450, )1K 2X8 Rédaction: 564-5454 TPS 2% § endroits desservis par comelot 6mois 87605 6135 6095 99825 l'emitone immédiot 6 mois 140005 980$ 974% 159545 Sources d'informations: Presse conodienne, Presse \u201d 6 ue we.\" TT et comelots motorisés.3mos | 4484$ 3145 312$ 51105 3mos B0D0S 560$ 5565 91165 essodée, Router, Agence France-Presse, Le service de Journal quotidien publié & Sherbrooke Abonnements: 564-5466 Vln.00, Imois 23495 164$ 163% 26768 Tmois 50005 3505 3485 56985 photos foc-similées de la Presse conodienns of les Les journeux Troms-Caneda (19%) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; Coût à l'abonné 400$ : ces afflibes sont autorisées 4 reprodeice les Le Tibune) Enrogistiement No 0529168 AUX ETATS-UMIS ET AUTRES PAYS 1 on 700,005, 6 mois 410,005, 3 meis 265,005, 1 mes 130,005 de La Tribens.\u201c. [| Les 50 000 citoyens les plus silencieux de Sherbrooke ouloir faire de l\u2019humour noir, je vous dirais qu\u2019on retrouve environ 130 000 personnes à l\u2019inté- «rieur des limites de Sherbrooke: :80 000 toujours vivantes et 50 000 qui sont mortes! :- Ne riez pas.C\u2019est tout ce qu\u2019il y a \u2018de plus sérieux.© Juste au cimetière Saint-Michel, qui trône au sommet de la rue de mê- -me nom, on trouve en effet les restes \u2018de près de 50 000 personnes décé- 'dées.Il n\u2019y a pas une seule ville de la \"banlieue sherbrookoise qui revendique autant de citoyens! Même les populations de Fleurimont et Rock Forest réunies ne peuvent flirter avec ce total.Si je vous parle du cimetière Saint-Michel, c\u2019est que je m'y suis rendu hier.Comme ça, pour me recueillir sur les cendres d\u2019un proche.Il m'arrive d\u2019avoir le goût de lui faire des confidences et même de lui demander conseil.On se serait cru un matin d'automne au cimetière Saint-Michel en ce 9 avril.Froid, venteux.C'est en regardant toutes les pierres tombales se multiplier au loin que j'ai réalisé que je me tenais seul, au milieu de près de 50 000 morts.Le silence qui régnait là où je me trouvais était tout à fait saisissant.De quoi vous faire frissonner tout autant que la froide température.Ce qui est impressionnant également, c\u2019est de prendre le temps de visiter, dans le plus grand respect des lieux évidemment, le cimetière Saint- Michel qui aura 115 ans le mois prochain.J'y ai fait quelques découvertes.Plusieurs fort intéressantes, d'autres un peu moins.Je ne savais pas, par exemple, que le cimetière Saint-Michel, de confes- sionnalité catholique, avait une section réservée aux prêtres et une autre aux anciens combattants.Quand il a ouvert ses portes, le cimetière a aussi réservé une fosse commune aux enfants morts en bas âge et aux enfants non-baptisés.Cette section, on la retrouve dès qu'on traverse le grillage à l\u2019entrée, tout juste à gauche le long de la rue Desaulniers.On la reconnaît à ses petites croix blanches, dont certaines portent les noms d'enfants décédés.Un peu plus loin ont aussi été inhumées en 1893 et 1894, les dépouilles mortelles de 2454 personnes qui avaient été enterrées une première fois dans le premier grand cimetière catholique qu\u2019a eue la ville de Sherbrooke, sur la rue Belvédère Sud.Ce cimetière, me dit-on, se trouvait juste en face du site actuel de la Place Belvédère, là où l'on retrouve maintenant le Carrefour Belvédère.On a donc exhumé les morts pour les déménager au cimetière Saint-Mi- chel, qui au rythme actuel d\u2019environ 550 morts par année, pourra accueillir les dépouilles mortelles et les cendres de plusieurs autres générations à venir.On retrouve même un espace perdu au centre du cimetière Saint-Mi- chel, ni plus ni moins qu'un ravin que je n\u2019avais jamais remarqué avant ma visite d\u2019hier.Il faut dire qu'on l\u2019a fort bien camouflé en érigeant une haie de cèdres tout autour.Ouf! Vu d\u2019en haut, ce ravin paraît très profond.Mais à voir les cannettes de bière qui jonchent ses pentes, on peut croire qu\u2019il n'intimide guère les fétards qui vont s'y amuser une fois le soir tombé.On peut aussi y remarquer des rebuts de toutes sortes.J'y ai même aperçu un vieux chauffe-eau.C\u2019est là également que les employés du cimetière disposent des couronnes et des gerbes de fleurs qui sont déposées sur le terrain.Par ailleurs, lorsqu'on jette un coup d'oeil sur les noms apparaissant sur les différentes pierres tombales, on retrouve ceux de familles qui ont marqué la grande histoire de la ville de Sherbrooke et des environs.En 1882, le comité mandaté pour choisir un nouveau site comme cimetière à Sherbrooke, a opté pour ce terrain de 50 acres appartenant à Mile Eliza Terrill.On a payé 2500 $ pour ledit terrain.Aujourd\u2019hui, la corporation sans but lucratif qui est propriétaire du cimetière vend ses lots au coût approximatif de 4,75 $ du pied carré, plus une somme de 3,20 $ du pied carré versé à l'achat pour l'entretien du terrain pendant 50 ans.Chaque acre payé 50 $ en 1882 rapporte aujourd'hui 206 910 $.Malheureusement pour elles, les personnes qui ont acheté la place y sont depuis belle lurette enterrées.C'est le cas de dire qu'elles n'ont pas pu en profiter de leur vivant! Un nouvel élément ajoute au mystère de la mort suspecte de Diane Couture, rue Jogues Le Tribune, Sherbrooke, jeudi 10 owl 1997 As Une double identité troublante Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke st-ce que le métier de Sophie a mis E en péril la vie de Diane?Phrase mystérieuse comme l'est encore la mort suspecte, vraisemblablement violente, de Diane Couture, âgée de 49 ans, retrouvée sans vie dans son appartement, 1120 rue Jogues, dans le quartier ouest de Sherbrooke, le jeudi 3 avril dernier.La Tribune a appris que la victime, à plusieurs reprises, a utilisé la rubrique des petites annonces du journal pour rejoindre une clientèle différente.Selon la clientèle visée, elle utilisait également deux prénoms: son véritable prénom Diane et le prénom de Sophie.Diane signait les annonces qui concernaient la vente de chats égyptiens.On pouvait lire: «Ocicat-égyptien: chatons sélectifs, de lignée internationale de grands champions.Santé garantie.Loving Personnalité».Et c\u2019était signé Diane avec un numéro de téléphone.Plus succincte, l'autre petite annonce traitait de détente santé.On y lisait tout simplement: «Massage professionnel.» Et c\u2019était signé Sophie avec un numéro de téléphone.C'était la même personne, à la mé- me adresse, avec le même numéro de téléphone qui faisait paraître ces deux types de petites annonces.Des annonces qui ont paru à maintes reprises ces derniers mois et possiblement en 1996.On comprendra à quel point la mort de Diane Couture soulève des interrogations pour la Division des enquêtes criminelles de la Police munici- ale de Sherbrooke qui tente de percer a personnalité de la victime mais également de tracer son itinéraire, ses allées et venues, ses activités.La nuit du 22 au 22 mars revêt pour eux une grande importance.La nuit du 21 au 22 mars Trouvée morte, couchée sur le ventre, sur son lit, des liens aux poignets, le jeudi 3 avril, Mme Couture serait peut- être décédée dans la nuit du 21 au 22 mars.Quoi qu\u2019il en soit, il s\u2019agit là d\u2019une date importante pour les enquêteurs puisque le policier Serge Fournier, porte-parole de la Police municipale de Sherbrooke, a émis un communiqué, hier, dans lequel on demande la cotla- boration des citoyens.«La Division des enquêtes criminelles du Service de police de Sherbrooke est à la recherche d'informations concernant les déplacements que Mme Diane Couture aurait effectués dans la nuit du 21 au 22 mars dernier, dans les bars ou dans les restaurants, ou dans ces deux genres d\u2019endroit de la Ville de Sherbrooke.Tout personne pouvant fournir des informations relatives à cette personne ou à ses déplacements est priée de communiquer avec les enquêteurs en composant le 821-5544.Le tout sera traité de façon confidentielle.L'enqué- teurs principal au dossier est le détective Gérard Leblanc.» Rappel de certains faits L\u2019accumulation de journaux du matin devant la porte du logement de la victime, l'absence de ses allées et venues depuis une bonne semaine, la présence de son véhicule, stationné au même endroit depuis autant de temps, ont amené le jeudi 3 avril, en après-midi, la concierge de l'immeuble à logements de la rue Jogues à faire appel aux policiers municipaux de Sherbrooke, La concierge a débarré la porte en leur présence et à la vue du corps, la façon dont la scène se présentait, ils ont aussitôt alerté la Division des enquêtes et le service de l'identité judiciaire.Quatre chats vivants se trouvaient dans l'appartement.Dans les jours suivants, on apprend Photo La Tribune, archives Que s'est-il passé exactement dans l\u2019appartement de Diane Couture (à gauche), au 1120 rue Jogues, dans la nuit du 21 au 22 mars?La police essaie de démêler la trame des événements qui ont conduit à sa mort, mais ce n'est pas facile.que les résultats préliminaires d'autopsie parlent de strangulation, de compression du cou, d\u2019étouffement.Pour différentes raisons et parce qu\u2019ils en ont vu des scènes de mort sus- ecte surprenantes, les enquêteurs re- usent de crier au suicide, au meurtre ou à toute autre hypothèse.Comme les petites annonces devaient paraître jusqu\u2019au lundi 24 mars et que de chats vivants se trouvaient dans l\u2019appartement, un suicide serait surprenant.mais pas impossible.La mort naturelle semble écartée.Il reste donc deux avenues possibles: une mort à cause d'un accident aux circonstances particulières ou un geste homicide.Si une personne croit avoir participé à un incident qui n\u2019aurait pas dû virer au tragique.elle aurait peut-être avantage à communiquer avec Fenquéteur principal au dossier.M.Leblanc.Sd la fédération, le Dr Rénald Dutil.Imacom-Doguerre, René Marquis La Fédération des médecins omnipraticiens du Québec a entamé une tournée du Québec pour parler de moyens de pression avec ses membres.Hier c'était au tour de l'Estrie, la deuxième association de généralistes qu'on consultait.Le Québec en compte 19.À droite, le président de JEAN AIRE Les omnipraticiens ne prendront , «pas la population en otage» Sherbrooke (FG) en otage».nes.tions», a-t-il dit.cessibi au Québec, la Fédération des médecins omnipraticiens déci- S i jamais, à la fin de la consultation qu\u2019elle mène actuellement dait de moyens de pression, «la population ne sera pas prise Le président de cet organisme, le Dr Rénald Dutil, en a donné l\u2019assurance hier soir, au moment de rencontrer les médecins de l\u2019Estrie.Il s\u2019agit de la deuxième des 19 associations de généralistes du Québec dont il fera la tournée d'ici les prochaines semai- Le Dr Dutil a noté qu\u2019à la première rencontre, la semaine dernière à Rimouski, c\u2019est également un sentiment de frustration et de démobilisation qu'il a senti parmi les médecins de l'endroit.«Cette menace de compression de 6 pour cent nous est arrivée alors qu'on était en pleine négociation avec le gouvernement et les échanges progressaient normalement.Cette loi spéciale (loi 104 du 20 mars) vient fausser un processus normal de négocia- Quant aux moyens de pression qui pourraient être envisagés, le Dr Dutil a bien précisé que le code de déontologie sera respecté.«II pourrait y avoir des journées d\u2019étude, par exemple, mais chose certaine, les services de garde et les urgences seront maintenus.On ne prendra pas la population en otage».a-t-il assuré, Il a admis que les moyens de pression pourraient prendre la forme de ceux adoptés en 1990: avaient écopé, compliquant d'autant la vie du gouvernement.En outre, tout comme les médecins de la région interrogés hier soir, le président de la Fédération des omnipraticiens du Québec dit craindre que la réduction de 55 millions $ de I'enveloppe globale de rémunération n\u2019entraîne une réduction de l'ac- Fre pour la clientele.«Les médecins devront gérer plus sé- vérement.lls ne pourront pas maintenir des cliniques ouvertes à des heures étendues s\u2019ils doivent subir une coupure des revenus nécessaires au maintien de leur bureau», a-t-il illustré.ce sont les tâches administratives qui \u2018aéroport devient un enjeu électoral ÿ D «Pour des fins électoralistes, Ottawa fait perdre 100 000 $ à Sherbrooke», dénonce Charest Denis DUFRESNE Sherbrooke Bureau fédéral de développement régional pour le Québec, Martin Cauchon, annonce ce matin à Sherbrooke une entente pour la cession de l'aéroport régional aux municipalités, 10 jours après la date butoir du 31 mars fixée incidemment par Ottawa pour se départir de ses aéroports régionaux.Mais selon le député conservateur de Sherbrooke, Jean Charest, ce délai privera l'aéroport d\u2019une somme de 100 000 $ déjà versée par Québec pour un motel industriel, puisque le gouvernement provincial avait donné jusqu'au.31 mars aux dirigeants de l'aéroport pour s'engager dans ce projet de 550 000 $.prévu depuis 1994.«La Ville de Sherbrooke avait demandé à Québec de retarder les délais, le temps d\u2019en arriver à une entente pour la cession de l'aéroport, mais là L e secrétaire d\u2019Etat responsable du Québec vient de décider qu'il est trop tard et que l\u2019argent devra être remboursé», déplore M.Charest.«C'est par partisannerie politique que le gouvernement fédéral agit de la sorte.Pour des fins électoralistes ils font perdre 100 000 $ à la Ville de Sherbrooke, cela prouve jusqu'à quel point ils ont une vision à courte vue et ne tiennent pas compte des besoins du milieu!», lance le député de Sherbrooke.Une perte de 200 000 $ ?Selon les informations obtenues par La Tribune auprès du bureau de la députée Marie Malavoy, cette subvention de 100 000 $ constituait en fait la première tranche d'une aide globale de 200 000 $ du Secrétariat au développement régional: la balance devait être versée plus tard, de sorte que l'aéroport serait privée de 200 000 $ en tout! Une autre subvention de 200 000 $ doit provenir du Conseil régional de développement de l'Estrie pour le projet de motel industriel.Le responsable du dossier de I'aéroport a la Ville de Sherbrooke, Jean- Frangois Rouleau, confirme avoir requ une lettre du ministre du Développement des régions, Guy Chevrette, indiquant que l\u2019aide est retirée.«Il nous manquait une tranche de 100 000 $ pour ce projet; on ne voulait pas s'engager avant d\u2019avoir une réponse d'Ottawa.Îls avaient dit oui, mais là ils la retirent, On est très déçu et on espère qu'ils vont comprendre et revenir sur leur décision», mentionne M.Rouleau.Invité à dire s'il voit-là, lui-aussi, les conséquences de la partisannerie politique, M.Rouleau refuse de répondre.«Je ne veux pas commenter cela du tout.Je verrai demain ce que nous allons avoir», ajoute-t-il, rappelant que le Comité administratif de l'aéroport de Sherbrooke veut recevoir une aide financière de 900 000 $ d'Ottawa pour prendre possession des lieux.M.Cauchon est à Sherbrooke au- jourd'hui pour participer à la «Foire- Info».un événement destiné à faire connaître les programmes d'aide du fédéral aux PME.Il a aussi convoqué les médias à une conférence de presse pour annoncer la participation d'Ottawa «au projet visant à donner une nouvelle impulsion à l'aéroport de Sherbrooke».Le Comité administratif de l\u2019aéroport de Sherbrooke attend depuis plusieurs mois la conclusion d\u2019une entente avec le gouvernement fédéral en vue de prendre en charge l'aéroport régional, situé dans le canton d'Eaton.S'ils obtiennent ce qu\u2019ils demandent d'Ottawa, les dirigeants de l'aéroport entendent procéder à la réfection des pistes et du système d\u2019éclairage.Le gouvernement fédéral avait fixé au 31 mars la date limite pour se départir de ses aéroports régionaux.Devant l\u2019inaction d'Ottawa, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke avait adopté une résolution au début de mars pour renouveler son appui à ce projet. Ad La Tribune, Sherbrooke, jeuai 10 avril 1997 LS VUGLéte L 3.Je 7010 Le président de l'Association touristique régionale des Cantons de l'Est, Jacques Robidas, et son directeur général, Alain Larouche, lançaient hier un nouveau guide pour les amateurs de randonnée à vélo, ainsi que la récente édition du guide touristique.La route verte en panne à Stukely-Sud Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke ive déception pour les cyclistes: la V route verte qui devait relier Montréal à Sherbrooke dès cet été ne pourra se concrétiser.Le conseil municipal du village de Stukely-Sud vient d'adopter une résolution interdisant la parachèvement de ce projet national, prévoyant un itinéraire cyclable de 3000 ilomètres d\u2019ici 2005.La position de la municipalité concerne un tout petit tronçon de six kilomètres.Au moment de lancer un nouveau guide pour la pratique du vélo, édité à 300 060 exemplaires en collaboration avec l'Association touristique de la Montérégie, le président de l\u2019Association touristique régionale des Cantons de l\u2019Est, Jacques Robidas, ne pouvait que déplorer l\u2019attitude du conseil de Stukely-Sud.Le président de l\u2019Association touristique des Cantons de l\u2019Est craint même qui si le lien ne peut-être effectué par Stukely-Sud, la route verte pourrait bien échapper à l'Estrie au profit de la région de Drummondville.«Nous avons été les premiers à parler de sentiers verts au Québec, affirme Jacques Robidas.On faisait des conférences dans les autres régions, qui sont maintenant prêtes comme les Laurentides avec le Petit train du nord.Ici, notre réseau est presque complété.Il ne manquera que six kilomètres dans le village de Stukely-Sud.C\u2019est vraiment une décision politique.Ils ont peur de perdre leur quiétude et ne veulent pas être dérangés.J'espère qu\u2019ils ne nous feront pas le coup comme à North Hatley.» Les membres du conseil municipal du village de Stukey-Sud invoquent le fait que leur municipalité n\u2019a pas les ressources financières pour construire et entretenir une future piste cyclable.Dans une résolution remontant au 2 décembre dernier, ils recommandent à la MRC Memphrémagog de modifier le parcours suggéré, afin que la piste cyclable passe ailleurs que dans leur municipalité.Dans la résolution expédiée à la MRC, le conseil de Stukely-Sud mentionne qu'une bretelle d\u2019accès pourrait être construite sur son territoire, mais payée par les partenaires.Hier soir, il a été impossible d\u2019obtenir les commentaires du maire Philippe Maroulis.Directeur de l\u2019Association touristique des Cantons de l'Est, Alain Larouche réfute la raison invoquée par Stu- kely-Sud, ajoutant que des discussions auront lieu en fin de semaine au cours d\u2019un colloque à Magog.«Ce n\u2019est pas l\u2019argent le problème», confiera Alain Larouche à La Tribune.Maire de la municipalité du Canton de Stukely et préfet de la MRC Memphrémagog, Pierre Riverin, confirme que le projet de route verte est stoppé, précisant qu'il n'a aucune autorité pour s\u2019ingérer dans les affaires internes de la municipalité du village de Stukely-Sud.Conscient qu\u2019il ne s\u2019agit pas de la solution idéale, il indique que les cyclistes pourront faire le lien avec la Montérégie en empruntant la route 112 par Eastman.«Nous sommes un peu arrêtés, soutient Pierre Riverin.I faut cependant remarquer que la Montérégie a le mé- me problème avec le Canton de Shefford.À un moment donné, il faudra La Carte OV 229° LOCATION > comptant.Content?4\u201d Sunfire GTX 1997 ( Comptant\u201d | Mensualités ) 0s 229 $ 1 000$ 199 5 2 000$ 169 $ ) * Aileron arrière * Moteur 2.2 litres * Boite manuelle à 5 rapports * Freins antiblocage aux 4 roues * 2 sacs gonflables e Radio AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs | * Système antivol PASSLock LA PASSION DE CONDUIRE |A L'Association des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec \u201cOffre dune durée amrhe, résersée aux partrl'er,, \u201capotquant aur seh les de base neufs 197 en stock _omportant l'ensemble des équipements décrits cHdessus Lac ation pour fins person nelles seu'ement Phot; 3 ttre ide arf se lement Pasments ner sueis basés sue un Dan de 36 nos avec cu ans vercement intial (oy éctange égrivalent) [voi tableau) Sujet à l'approbation di \u201crad.\"Premiere ensue st dep/t remboursabe de 3755 ergés à à ivraison.Préparation ncuse Transport (120, immatriculation, assurances et taxes ar sus.Frais de BC du kilometre aprés 60 7/4) br V'Assistance 1 here ot 3 Harare SM TOTAL sort oMertes sur tous les véhicules GM rents pour une durée de 3 ans ou H(N00 km.selon 1a premiere éventualité.Rabais aux GOMMAS \u201carable ef a ordé -elon les \u201cares état, Dar le ranutacturier Voyez votre LONCESSIONNANTE LAN part pour fnos les défan 5 TRO \u2014\u2014\u2014 PONTIAC BUICK GMC trouver une solution.Des rencontres sont prévues avec le ministre.Nous, on a agi vite et on a profité d\u2019une subvention de 250 000 $.C\u2019est un plus pour notre municipalité et ça correspond à une demande de nos citoyens.» L'an dernier, le Canton de Stukely à réalisé un tronçon de 11 kilomètres de piste cyclable, entre le Parc du Mont Orford et le Chemin des Diligences.Les travaux de construction de la piste dans le Parc du Mont Orford se mettront en branle dès que la condition du terrain le permettra.Une bonne nouvelle, la municipalité de Deauville devrait confirmer le 22 avril qu\u2019elle entreprendra la construction d\u2019une piste cyclable sur son territoire.Cette piste, qui fera partie de la route verte, permettra de relier le réseau de Sherbrooke avec les pistes de Magog, le Parc du Mont Orford, la municipalité de Stukely jusqu\u2019à Eastman, Les cyclistes attendus en grand nombre Sherbrooke (PYB) S$: les prévisions de I'Association touristique des Cantons de l\u2019Est se réalisent, les cyclistes seront nombreux à sillonner les routes et pistes cyclables de la région.La moitié des demandes d\u2019information adressée à l'Association provient de cyclistes.«Le téléphone a déjà commencé à sonner», dira le président de l\u2019Association, Jacques Robidas.Le vélo, c\u2019est vraiment la clientèle d'avenir et nous avons la région idéale pour ça.C\u2019est plein de petites routes secondaires, avec des villages à tous les dix kilomètres et nous avons un climat très favorable.Le vélo c\u2019est peu cher et ça permet aux touristes d\u2019explorer, de découvrir.» Directeur de l\u2019Association, Alain Larouche confirme que les demandes d'information sont nombreuses.Il croit que le nombre de touristes à visiter notre région au cours de l\u2019été devrait atteindre le niveau de 95, année record et de référence.En 95, le taux d\u2019occupation dans les établissements hôtelier a atteint 44,5 pour cent, ce qui représente un chiffre d\u2019affaires de 193 millions $, en hausse de 53 millions $ comparativement à l'année précédente.En comparaison et avec 2000 chambres de plus, la région des Laurentides enregistre un chiffre d'affaires de 198 millions $.«Notre région s'apprête à passer le cap de l\u2019an 2000 avec de grands espoirs, parce que le patrimoine a été protégé, affirme Alain Larouche.Sans rien briser, la population a été complètement changée, passant de l'anglophone au francophone.Les touristes ont beaucoup de choses à découvrir chez nous et dans les petits villages, ils trouvent du vrai monde.» Normand Bolduc est propriétaire du Motel L'Ermitage à Sherbrooke.Il dit être te premier hôtelier en ville à avoir offert un forfait pour les cyclistes.L'an dernier.il estime qu\u2019il a reçu plus de 400 personnes grâce à son forfait-vé- lo.Ce forfait est de nouveau accessible cette année à 78 $ pour deux personnes, incluant l'hébergement, le petit déjeuner, une bouteille d\u2019eau, des cartes cyclistes.un entrepôt pour les vélos et des douches au retour d\u2019une randonnée.«Je suis tellement près des pistes ici, dira Normand Bolduc.C'est une façon de faire visiter la région.En combinant le théâtre au Parc Jacques-Cartier, une visite de la Ville de Sherbrooke ou des mines Capleton, j'essaie de garder les gens deux ou trois jours.» Même s\u2019il estime que le vélo est parfait pour la famille, Normand Bolduc a surtout reçu des couples l\u2019an dernier.Après avoir lui-même roulé sur la piste entre Lennoxville et North Hatley, it était convaincu de l\u2019essor du vélo.«C'est très fort le vélo, admet-il.Dans dix ans, ce sera peut-être autre chose.» imac om Daquerre, Rene Marquis Normand Bolduc, propriétaire du Motel L\u2019Érmitage de Sherbrooke, dit être le premier hôtelier en ville à avoir mis sur pied un forfait pour les cyclistes.I F Le Tribune, Sherbrooke, jeudi 10 avril 1997 AS Windsor réinvite les jeunes «vandales»! D «On veut les sensibiliser à l'importance du patrimoine» que représente une vieille église , précise le conseiller Pierre Leblond François GOUGEON Sherbrooke Fleurimont qui ont vandalisé la vieille église protestante de Windsor vont être invités à revenir sur les lieux de leur méfait dans le cadre d'une rencontre de sensibilisation.L es jeunes de l\u2019équipe de hockey de «On veut faire revenir les jeunes et leurs responsables non pas pour leur faire la morale ou les chicaner mais pour les sensibiliser à l'importance du patrimoine», a indiqué hier le conseil- ter Pierre Leblond.responsable de ce dossier au conseil municipal de Windsor.L'invitation, qui sera envoyée au- jourd\u2019hui au président Robert Perron, de l\u2019Association du hockey mineur de Fleurimont.se veut «essentiellement une action positive.On ne veut pas chercher à taper sur des coupables mais faire comprendre à tout le groupe, mé- me les aduites qui ont la responsabilité d'encadrer ces jeunes, l'importance que représente un bâtiment comme cette vieille église.On veut leur expliquer que l'histoire.c'est plus qu\u2019un tas de planches».Partenaire M.Leblond a précisé que la Maison des jeunes est partenaire de l'initiative et que pour éviter tout dérapage, l\u2019activité sera supervisée par un psychologue ou travailleur social du CLSC.On Le nom de Martin Bureau accroît l'excitation dans le camp.souverainiste Miche! MORIN Sherbrooke omme il fallait s\u2019y atten- ( dre, la venue presque assurée du libéral Martin Bureau dans le comté de Sherbrooke ravive l'intérêt des souverai- nistes qui, par déduction mathématique, se disent plus que jamais en position d'enlever la victoire.Par conséquent, il ne faut pas s'étonner que des noms aient refait surface du côté du Bloc québécois.Janvier Cliche, président du Conseil central de la CSN et président de l'Assemblée de concertation et de développement de I'Estrie.a ¢té un de ceux-la.Mais il a décliné l'invitation.«Ils m\u2019ont fait réfléchir pas mal.Mais j'ai décidé de poursuivre mon implication avec la CSN, de commenter Janvier Cliche.Ils voulaient une réponse rapidement, ils en ont eu une rapidement.J'ai parlé à Gilles Duceppe et je lui ai fait part de ma décision.Mes opinions souverainistes sont connues et si je m'intéresse à la prochaine campagne électorale, probablement que je vais aider le Bloc québécois.» Par ailleurs, Céline Dostie.présidente régionale du Parti québécois, poursuit sa réflexion.Elle effectue des contacts téléphoniques dans le but de mesurer les appuis dont elle pourrait bénéficier.Janvier Cliche Te Céline Dostie Les deux adversaires à l'investiture du Bloc québécois en 1993, Frédéric Dubé et Guy Boutin (qui l\u2019avait emporté), réfléchissent également à la pertinence de se laisser convaincre.Tout comme Me Jacques Blanchette, qui a déjà défendu les couleurs du Parti québécois dans le comté de Sherbrooke.«Ce qui est clair, c'est qu'il y a maintenant plus de noms dans le panier, de commenter Me Dubé, également président du Comité national des jeunes du Parti québécois.Et s\u2019il y a plus de noms, c\u2019est que nous sommes plus nombreux à penser que le comté de Sherbrooke est prenable.» Pas de convention Président du Bloc québécois dans Sherbrooke, Guy Boutin (qui s\u2019est incliné devant Jean Charest aux dernières élections).précise que les souverainis- tes de Sherbrooke veulent absolument éviter de se déchirer entre eux.Par con- (la moins chare das six) sur approbation du credit 6 2540, rue Roy, Sherbrooke (819) 346-4527 pan À l'achat de 6 fenêtres au prix courant, obtenez la 7e gratuite UAESANS INTERET NI'DEPOT Acier Aluminium Vinyle Portes Fenétres Couttières Serres UCI TU TI Depuis le 15 mars, et ce, jusqu\u2019au 25 mai.c'est la période de dégel sur le réseau routier du Québec.En ce temps de l'année, la route est 40 % plus fragile qu'en temps normal et un seul camion en surcharge peut lui causer des dommages importants.Afin de minimiser la dégradation de la chaussée pendant cette période.le minis- tere des Transports soumet les transporteurs routiers a une réglementation plus restrictive quant au poids de leurs véhicules.Au printemps, les couches de matériaux qui constituent la route sont affaiblies par l'accumulation d'eau.Aussi, un même essieu causera-t-il entre 5 et 8 fois plus de dommages qu'en temps normal.- L'impact du transport lourd en période de dégel est donc important, d'autant plus que le nombre de véhicules commerciaux s\u2019est accru considérablement depuis 25 ans.C\u2019est pourquoi la réglementation vblige les transporteurs à réduire leurs charges, et ce.en fonction du type de véhicules utilisés.CHARGES ET DIMENSIONS Le Règlement sur les normes de charges et de dimensions applicables aux véhicules routiers a principalement pour objectif d'assurer la sécurité des usagers de la route et de protéger les infrastructures routières (ponts et chaussées).Ce règlement prévoit différentes normes limitant entre autres les dimensions, les charges par groupe d'essieux et la masse totale en charge des véhicules routiers circulant sur les chemins publics.Un véhicule ou un ensemble de véhicules ne respectant pas les normes prévues par ce règlement ne peut circuler sur un chemin public à moins que son propriétaire ou le locataire n'obtienne un permis spécial de circulation délivré à cette fin.Ces permis sont disponibles pour des véhicules expérimentaux ou pour des véhicules hors normes de par leur fabrication (exemple: grue automotrice) ou avec un chargement indivisible (exemple: transport d'une maison).Les permis sont émis par la Société de l'assurance automobile du Québec.Pour obtenir le Guide des normes de charges et dimensions des véhicules.veuillez vous adresser à la Direction territoriale du ministère des Transports, a774 séquent, on écarte la possibilité de tenir une assemblée de mise en candidature.«Le comité de mise en candidature dans Sherbrooke a décidé qu'il n'y aurait pas de convention.Ce qui se passera, c'est que tous les candidats intéressés à représenter le Bloc québécois seront convoqués par le comité de mise en candidature et ensemble.nous allons déterminer qui sera officiellement candidat, d'expliquer Guy Boutin.Nous devrions être fixés dans quelques semaines.» Les bloquistes croient que le premier ministre Jean Chrétien annoncera à la fin d'avril que des élections seront tenues au pays.Ils envisagent le scrutin pour le 2 juin.MISE AU POINT Dans la circulaire Sears Aujourd\u2019hui, en vigueur du 7 au 13 avril 1997, veuillez noter les corrections suivantes: à la page 28, les illustrations et les n° de stock du papier peint en rouleau double offert à 9,99$ et des frises offertes, en achat spécial, à 4,99$, sont inexacts.À la page 29, le numéro de stock du purificateur d'air Kenmore offert à 179,99$ est le 428 432 937 et non le 428 432 947; de plus, Fillustration de cet article est inexacte.A la page 32, la perceuse sans cordon Dewalt 9.6 V, no 52209, ne comprend pas les blocs d'alimentation XR.À la page 36, pour la couverture en coton isotherme Cannon offerte à 15,99% tout format, vous auriez dû lire: 1-2 pl.ou G.2 pl.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.SEARS .compte également, pour aider à faire passer le message, inviter un hockeyeur dans lequel les jeunes peuvent s'identifier comme modèle positif, comme Pat Burns ou un autre.«J'espère que la réponse va être positive et que tout le groupe qui était là samedi sera présent.Si c'est un refus total et qu'on veut rien savoir de notre invitation, alors je pense que des parents auront manqué une bonne occasion d'aider leurs jeunes à être des citoyens responsables dans l'avenir».a noté le conseiller municipal, disant espérer que le tout se fasse le plus rapidement possible.Ce samedi-ci si possible.bien qu'il reconnaît que le délai est court.De son côté, Robert Perron juge à première vue que cette initiative a «de l'allure».«Je n'ai pas encore reçu l\u2019invitation mais si elle me parvient, alors je la transmettrai aux responsables du [TUE DERCHAUSSURES groupe des jeunes impliques dans cette affaire.Ce sera à eux de prendre tout cela en considération», a-t-il exprimé.Celui-ci a d'autre part signalé que dans le but de paver pour les pots cassés de ce party mal surveillé de samedi, dernier, son organisation a demandé aux responsables des jeunes de soumettre un plan d'action sur la façon de procéder.Le tout doit être discuté en comité de discipline ce soir.jeudi.Maison parle déjà de projets d'autofinane- ment comme un lave-auto.«On a demandé aux responsables de trouver non pas le coupable mais la solution face à ce qui s'est produit samedi dernier», à déclaré M.Perrontout en précisant que déjà des parents sont prêts à des arrangements pour dédommager le propriétaire de la vieille église qui doit éventuellement enrichir le parc du Vieux moulin.Gaétan Pélissier.PLACE GALT EST 893, rue Galt Est Sherbrooke (Ancien édifice CKTS) 2925 A6 Le Tribune, Sherbrooke, jeudi 10 oil 1997 Accusée de trafic de «stup» Sherbrooke arie-Blanche Lanctot a été citée à son procès pour possession de stupéfiants en vue de trafic et ce, a la suite de la découverte d'un portefeuille contenant de la cocaine dans une ruelle au pied de la fenêtre ouverte de son logement.Elle a subi son enquête préliminaire, hier, devant le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec, a Sherbrooe.Mme Lanctot a été interpellée cette journée-là à la suite d\u2019une intervention- éclair de la SQ qui avait investi son appartement à l\u2019aide d\u2019un bélier pour en- oncer la porte.Le défenseur Jean-Marc Bénard a fait ressortir de son contre-interrogatoire qu\u2019on n'avait pas identifié d\u2019empreintes sur et dans cet étui, contenant 19 quarts de gramme et un demi gramme de poudre.Assigné par le procureur Pierre Proulx, Tagent Jacques Maurice a précisé qu\u2019il avait exercé de la surveillance dans le secteur du logement de la pré- -_ Vaste choix | de modèles } et de ; couleurs venue à la suite d\u2019un renseignement re- fu de la part d\u2019un informateur codé sur a présence de drogue à cet endroit.La veille de la perquisition surprise, il a constaté les allées et venues de cinq personnes en l\u2019espace de 75 minutes.Or, lors de la perquisition, l\u2019agent Pierre Fortin a remarqué Mme Lanctot en train de se retirer derrière une fené- tre du logement qui était pourvu d\u2019un carillon fonctionnant à l\u2019aide d'un dé- fecteur placé sous une marche d\u2019esca- ier.Le caporal Bruno Landry a constaté lors de l'intervention policière que la suspecte se trouvait près d\u2019une fenêtre ouverte donnant sur la ruelle à partir de laquelle il a vu le petit sac noir.L'agent Yvon Simard a dit que ce sac n\u2019était pas là lorsqu'il est passé à cet endroit une vingtaine de secondes plus tôt.On a trouvé dans l'appartement 3,46 grammes de marijuana et des documents contenant des noms et des chiffres.Le procès de Mme Lanctot a été fixé au 28 avril.La CSCS a besoin de 36 nouveaux locaux François GOUGEON Sherbrooke \u20ac marteau et l'égoïne vont se faire aller au cours des prochains mois dans bon nombre d\u2019écoles de la CSCS alors qu'on devra procéder à l'aménagement de 36 nouveaux locaux pour accueillir la maternelle à plein temps, dès septembre prochain.De l'enveloppe de 100 millions $ pour le Québec annoncée par la ministre de l'Education, Pauline Marois, pour actualiser ce projet de maternelle plein temps, la CSCS recevra 895 500 $.Et ce, pour un total de 1,4 million $ dans l\u2019ensemble de l\u2019Estrie.La directrice générale de la CSCS, Louise Boisvert, a précisé que pour ac- Maternelle à temps plein cueillir les 1755 élèves de maternelle (recensé au 31 septembre 1996, ce nombre pourrait fluctuer l'an prochain), il faudra plus que 36 nouveaux locaux.On devra également réaménager ou remettre dans leur état d'origine 40 locaux qui avaient servi jusque là à autre chose que pour la maternelle.Aussi, 45 autres locaux auront besoin de nouveau mobilier.Il est enfin prévu une allocation de 175500$ pour le matériel de base nécessaire pour offrir la maternelle.Quant à savoir si le besoin est plus criant à un endroit plutôt qu\u2019un autre, Mme Boisvert répond que c\u2019est généralisé et que cela varie d\u2019une école à l'autre.«Dans un cas, par exemple, on a une classe libre qui devra être transformée en maternelle, ailleurs c\u2019est un local qui manque et ainsi de suite», a- t-elle dit.En fait, comme c\u2019est le cas depuis déjà un bon moment en matière d\u2019espace pour l'enseignement, c\u2019est toujours a Alfred-DesRochers, de Saint- Elie-d\u2019Orford, qu'on met le focus.Le directeur adjoint, Jacques Clément, a noté que trois nouveaux locaux devront être aménagés pour accueillir les six maternelles qui passeront de, demi à plein temps.Et comment?Cela ne posera pas problème, selon M.Clément, qui a du reste rappelé que toute la question du problème d\u2019espace à cette école de- Vrait être résolue incessamment.Une position pourrait être annoncée la semaine prochaine.Petits prix + Yellow | Sélection de o ul pour 29048 gtour de I'Estrie - 2880 boul.Portiand, Sherbrooks Cotte offre ast valable dans tous les autres magasins Yellow® J rs Pas femmes Choix de couleurs Lo Tribune, Sherbrooke, jeudi 10 owril 1997 A 7 Tout ce que vous avez toujours voulu d\u2019une 4 portes.mais pas à n'importe quel prix.C\u2019est pas juste une 4 portes.C'est une Sunfire 4 portes.- Boîte automatique électronique * Panneaux de carrosserie en acier galvanisé à 4 vitesses * Sacs gonflables, côtés conducteur et passager - Radiocassette AM-FM stéréo * Tachymètre Moteur 2,2 litres de 120 chevaux Bougies longue durée à électrodes platinées * Freins antiblocage aux 4 roues Liquide de refroidissement longue durée * Traction asservie DEX-COOL™ * Portes arrière avec verrouillage de sécurité * Protection antidécharge de la batterie Direction assistée à crémaillère Banquette arrière à dossier rabattable PONTIAC BUICK GMC 0 Santi = .ER Yorar VAS ee LA PASSION DE CONDUIRE.L'Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du QUÉDEC.\u2018Oftre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules de base neufs 1997 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Location pour fins personnelles seulement.Photo à titre Indicatif.Paiements mensuels basés sur un bail de 36 mois avec ou sans versement initial (ou échange équivalent) (voir tableau).Sujet à l'approbation du crédit.\u2018 * Première mensualité et dépôt remboursable de 300 $ exigés à la livraison.Préparation incluse.Transport (620 $), Immatriculation, assurances et taxes en sus.Frais de 8\u20ac du kilomètre après 60000 km.tL Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL sont offertes sur tous les véhicules GM neufs pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon ls première éventualité.*tRabais aux diplômés taxable et accordé selon les critères etablis par le manufacturier.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. A8 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 10 avril 1997 pinions Raymond Tardif, President et Éditeur La Tribune Jacques Pronovest, Redacteur en chef mère quand on lit que le salaire des juges baisse de 6 @, tout comme celui des hommes et femmes politiques.Le gouvernement, par ce geste, veut montrer au bon peuple qu\u2019il met à contribution autant les «gros» que les «petits».À première vue, il n'y a pas de quoi écrire à sa Personne ne pleure, non plus, sur le fait que le salaire des magistrats est gelé depuis 1992.Prendre une baisse de 6800 $ quand on en touche 113 000 $ annuellement.Les juges, comme Pierre DUBOIS les politiciens et même les joueurs du Canadien, sont les têtes de turc de notre société, les premiers depuis, surtout, que certains membres de leur troupe ont fait des déclarations pour le moins déplacées, ces dernières années.Quand on accepte que des jeunots de 20 ans gagnent des millions $ pour jouer au hockey en prétextant que c\u2019est une question de marché, on oublie vite que c'est nous qui payons, par achats de bière et de logiciels interposés, comme nous payons les fonctionnaires et les juges avec nos impôts.Mais dans le cas des derniers, nous n'avons pas le choix, prétexte- rons-nous.C'est vrai.Mais avons-nous le choix de traiter convenablement ceux et celles qui contribuent à faire régner l\u2019ordre et la justice?Si on veut parler en terme de «marché», il faut penser que TOUTE Cessons de rire des juges meilleurs d\u2019entre eux.Et les meilleurs peuvent gagner, en pratique privée, deux, trois ou quatre fois le salaire des juges.Les médecins, qui ne sont pas heureux de leurs conditions de travail et de leurs salaires peuvent toujours aller pratiquer ailleurs.C\u2019est le cas de plus de 80 % des diplômés de 1995 en gynécologie-obstétrique, formés chez nous à coup de centaines de milliers de dollars et qui ont préféré aller gagner plus de sous aux Etats-Unis, par exemple.Par les particularismes du système de nominations, les juges n'ont, à toute fin pratique.pas ce choix.Une coupure de six pour cent n\u2019altérera pas la droiture et la conscience professionnelle des représentants de la loi.Le traitement «égalitaire» que leur fait subir le gouvernement pourrait bien, cependant, décourager d\u2019éventuels bons candidats.La politique, elle-même, se prive aussi de beaucoup de compétence parce que le salaire attire peu des gens qui gagnent beaucoup plus ailleurs et qui ne sont pas prêts à se sacrifier à tout prix.Le salaire adéquat, c\u2019est une question d'indépendance dans le travail à faire pour le bien de la collectivité.Les candidats potentiels peuvent toujours trouver une autre motivation, celle du «vedettariat», pour se lancer en politique.Etre sous les feux de la rampe, avoir un sentiment de pouvoir, étre adulé par beaucoup de gens peuvent constituer de douces compensations pour se lancer dans \u2019aréne politique.de ses pairs a toujours une saveur spéciale.Discrétion obligeant, les juges n'ont même pas cette compensation.Les vedettes, dans ce domaine, se retrouvant surtout devant eux, à la cour.Si les juges se lançaient dans une bataille juridique autour de la loi 104 et la gagnaient, tous les groupes affectés par cette même loi pourraient bien faire de même.Imaginons un peu le chaos qui risquerait de s'en suivre.Le gouvernement a intérêt a réglé avant juin.Ce n\u2019est, bien sûr, pas très populaire de parler de maintenir les conditions déjà bonnes d\u2019une élite de notre société.Beaucoup de gens, autant dans le public que le privé, font face à des coupures et à la dévalorisation de leurs conditions.Sauf que contrairement aux syndiqués, les juges ne peuvent pas se défendre, publiquement, à cause de la notion de «retenue judiciaire».Pire, ils n\u2019ont même pas été consultés avant que la loi ne soit passée.Une attitude qui amène une démotivation, celle, par exemple, de ne plus ramener des dossiers chez eux le soir ou la fin de semaine.Les coûts reliés à cet arrêt de zèle risquent d'être élevés.Le gouvernement et les juges devront s'entendre avant la date butoir qu\u2019impose la loi 104.Il y va du maintien de la qualité de notre justice et des dépenses qui s\u2019y raitachent.L'économie recherchée risque de ne pas exister.les avocats qui accèdent à la magistrature ont le talent des Malgré les critiques et les horaires chargés, la reconnaissance MO A 10) MR Des contraventions à domicile avez-vous que depuis que Québec permet aux municipalités de garder le fruit de leurs contraventions en échange du non remboursement de la TVQ.avez-vous une idée de ce que peut amasser la Ville de Sherbrooke en une année en contravention de toutes sortes?Savez-vous que cette décision de Québec a donné des ailes à la police de Sherbrooke?i Un jour, suite a une rencontre que Yai eue avec un détective de ma région, en m'approchant de son bureau, je croyais voir une oeuvre d'art ou un nouveau genre de casse-tête genre 3-D.Mais non, c'était des piles de contravention.Dommage que je n'aie pas eu avec moi une petite caméra épaisse comme trente sous.Encouragée par la peur ou l'ignorance des ct- toyens, la police s'en donne à coeur joie.Savez-vous aussi que la police fait la livraison de votre contravention à domicile?Eh! bien oui.C\u2019est ce qui m'arrive.Nous en sommes rendus là.Savez-vous aussi que dernièrement le juge de la cour municipale a acquitté une dame parce que son billet avait été mal rédigé par la police et qu\u2019une semaine plus tard le même policier rédigea a nouveau son billet et le livra au domicile de la dame?Ainsi, le jour de mon cinquantième anniversaire, je reçus, livré à domicile, mon premier billet.Je décide donc d'appeler à la cour municipale pour savoir si cette façon de faire par la police était légale.On m'a répondu sèchement: «Voyez un avocat».J'ai donc fait paraître une annonce dans le journal La Tribune qui se lisait comme suit: «Cherche avocat honnête et consciencieux».N'ayant eu aucun appel, je me tourne vers la Sûreté du Québec et je questionne.Le policier me dit qu'il compte envi- Nous n'avons ron 25 ans de service.Je vous dis mot à mot ce qu'il m'a dit et j'ai appris par coeur comme un Je vous salue Marie: «Monsieur Mailloux.si vous allez plaider votre billet à la cour municipale, vous avez une chance sur dix de gagner votre cause parce que le juge travaille et est payé par la ville et it lui faut rapporter.Pour avoir été très souvent à la cour municipale, je vous dis que rares sont les gens qui gagnent leur cause et qu'à chaque fois que je me rends à cet endroit, j'en sors les cheveux droits sur la tête.Les gens ne savent pas comment se défendre et ça, la police le sait très bien et en abuse et c'est dommage.Si vous perdez votre cause, vous pouvez en appeler devant une autre instance et il ne vous en coûte qu'environ 60 $ et vous êtes certain d'obtenir justice.Au prix que ça coûte un billet, il vaut la peine de se défendre car en plus de perdre des points, sachez que le coût de votre permis augmente!» C'est ce même policier qui m'a raconté l'histoire de la dame acquittée.J'encourage la population de ma région à prendre le temps qu'il faut pour se défendre.Si on abandonne et on abdique, nous encourageons les abuseurs, les escrocs publics qui se cachent dans leurs bottes ou derrière un visage de «Bon-do».Je dis à ceux qui pensent que J'ai une dent contre la police ou que je suis un Che Guevara de la route, vous repasserez: mon dernier billet remonte à 1991 et j'ai reçu une note de bonne conduite de la S.A.A.Q.Je voudrais remercier la Sûreté du Québec pour son aimable collaboration.Marcel Mailloux Sherbrooke plus les moyens les syndiqués qui ont conclu une entente.Je sais qu'il n\u2019est pas intéressant de se faire couper des privilèges, des «acquis» diront certains.Je suis fier de M.Bouchard.qui.en plus de précher par l'exemples'est tenu debout et a fait passer 'intérêt du peuple avant le sien.Je partage sa vision qu'il est temps dc ne plus regarder uniquement le gros trio «S.A.S.» (gros salaires, gros avantages sociaux, grosse sécurité d'emploi), mais d\u2019avoir une vue plus générale et de constater tous les S.O.Slancés par des milliers de gens qui se retrouvent devant rien à la suite de la fermeture et/ou faillite d'usines, de P.M.E.etc.Est-ce que toutes les personnes qui.à leur retraite, recevront plus ou moins 707% de leur salaire, réalisent l'énorme privilège que cela représente?Cela peut représenter plus d\u2019un million de dollars pour certains (salaire de 60 000 $ X 70% X + ou - 25 ans = 1050000 8).SLs : J e tiens à féliciter M.Bouchard et Raymond Tardif René Morin Jacques Pronovost | Stéphane Lavallée | François Fouquet Président oi éditeur | Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur Finances ot administration Pierre Dubois Je crois que l'effort qui a été fait améliore le climat social général.D'autres gestes seraient les bienvenus; je pense entre autres au fait qu'apparemment environ 40% des recteurs d'universités gagnent plus que le premier ministre et recevront une prime de départ d\u2019environ 100 000 $ alors que les frais de scolarité ne cessent d'augmenter malgré les campagnes de financement.Parfois, ce sont des gouttes d'eau semblables qui font déborder un verre.Pour terminer, je constate que la conscience sociale se tisse rapidement au fait que nous (Québécois et autres provinces) n'avons plus les moyens de faire vivre trois paliers gouvernementaux (surtout le fédéral) et certaines institutions dans leur forme actuelle.Je sens qu\u2019elle gagne positivement du terrain et exige de plus cn plus une sainc gestion.Guy McKinley Sherbrooke RÉDACTION Adjoint 4 la rédadion ENT Bishop francais ans La Tribune du lundi 31 mars D 1997, les porte-parole de Bishop's University se plaignent de la discrimination dont ils sont victimes de la part de Québec.S\u2019agit-il de discrimination positive ou négative?Imaginons-nous un instant en Ontario dans un monde futuriste et utopique.Le gouvernement décide qu\u2019à Toronto la principale université sera francophone et qu\u2019en plus une deuxième université francophone d'importance y sera installée.L'équivalent de McGill et de Concordia.Bien plus, dans un élan de générosité incommensurable, le bon Mike Harris décide d\u2019ériger une troisième université francophone (comparable à Bishop), cette fois-ci, à Windsor, près de la frontière Ontario- États-Unis.Cette dernière université francisante servira essentiellement à accucillir les Ontariens anglophones et les Québécois francophones.Pour célébrer l'événement, Mme Sheila Copps commande immédiatement 100000 grands drapeaux canadiens et des costumes de parade.Le célèbre sénateur bout-en-train, Jacques Hébert, ose déranger le Sénat et le convie aux festivités.Pour agrémenter le tout, quelques figures historiques vivantes ont accepté de prendre place dans les chars allégoriques: Pier- re-Elliott Trudeau, Jean-Louis Roux, Miche! Dupuis, Claude Ryan, Diane Marleau et plusieurs autres.C'est la fête quoi! Evidemment, cette absurdité ne risque pas de se produire en Ontario.Inspirée du colonialisme, cle est réservée au Québec.Depuis longtemps, a grands frais, nous la subissons.sans qu\u2019aucun défilé ne l'ait souligné.Et Bishop de se plaindre de «l\u2019illogisme de nos dirigeants» qui ont décidé qu'à la rentrée 1997, les Ontariens fréquentant nos universités québécoises paieraient des frais de scolarité comparables à ce qu\u2019ils paient en Ontario! De plus, Bishop s\u2019insurge quand le Québec conclut des échanges d\u2019étudiants avec la Belgique, la France et d'autres pays francophones.Un peu surprenant pour une université qui prône «l'ouverture sur le monde» et les «échanges culturels».Quand les porte-parole de Bishop nous disent que «l'anglais est la langue que l\u2019on retrouve partout lorsque l'on sort du Québec» et que «l\u2019anglais est la langue des affaires», pourraient-ils deviner quelle langue utilisent les Caisses populaires et l\u2019Hydro-Québec, par exemple?Pourraient-ils profiter de leurs nombreux voyages au Mexique our découvrir quelle langue est la seu- e langue officielle dans ce pays?Le gouvernement mexicain entretient-il une seule université anglophone aux frais des contribuables hispanophones?A tout prendre, l\u2019intégration de Bishop dans un Québec français est fort bien commencé: plus de 26% de sa clientèle est francophone.On voit bien que le mielting pot social et culturel style USA est une réussite.Sauf qu'aux Etats- Unis, pays non-colonisé, le creuset fonctionne dans la langue de la majorité.Bishop accuse le gouvernement «d'intimider et de décourager les étudiants qui habitent dans le reste du Canada».Est-ce que l'on craint que les étudiants canadiens soient intimidés et découragés par notre générosité unique ct masochiste ou bien par nos efforts pour atteindre la normalité de tout pays non colonisé?Au lieu de crier à l'injustice, que les défenseurs de Bishop s'essaient à faire adopter une portion du système d'ici par l'Ontario; qu\u2019ils se battent pour que les francophones là-bas aient au moins une université francophone et conserve leur seul hôpital.En passant.les Fran- co-Ontariens aimeraient bien avoir des Royal Vic, des Montreal General, des Montreal Children.des Douglas Memorial, etc.etc.Les sommes délirantes que le Québec consacre chaque année à gaver les universités anglophones sont en effet une preuve flagrante de l'illogisme ou de l'esprit colonisé de nos dirigeants.Quand cessera enfin ces détournements de fonds de l'Université de Sherbrooke vers Bishop's University, de la majorité francophone vers la minorité anglophone?Au Mouvement estrien pour le français, nous préconisons à nouveau un pacte de réciprocité totale entre le Québec et l'Ontario pour le traitement de leurs minorités francophone et anglophone semblables en nombre.Le jour où il y aura un McGill français à Toronto, nous goberons toutes les jérémiades des étudiants de Bishop.En attendant ce jour hypothétique, à l'exemple du bilinguisme à sens unique anglais pratiqué par l'université d'Ottawa, nous n'aurions aucune objection à ce que Bishop emprunte la voie du bilinguisme à sens unique.français, il va s\u2019en dire.En terminant, est-ce que Bishop privilégie un Québec français ou un Québec anglais\u201d Jacques Poisson Président du Mouvement estrien pour le français Michel Poulin Alain LeClerc René Béliveau André Roberge | André Corriveau Adjoint ou directeur | Adjoint au directeur Directeur Michel Doyon Contrôleur of responsable Adjoints ou directeur de lo promotion Julienne Poulin André Custeau Gérante du crédit ve A Serge Nadeau Directeur Adjoint ou directeur i 11 =r COL Apres six mois, il croupit pour un an Sherbrooke briolage d\u2019une valeur de 1 800 $ dans une maison du Canton de Eaton, le vol d\u2019une camionnette dans le garage ainsi que le vol d\u2019une voiture à un atelier de mécanique à Rock Forest et d\u2019une auto dans le Canton de Granby, Alain Doyon, âgé de 27 ans, a encouru une peine d\u2019un an détention avec une probation de trois ans.En lui imposant cette condamnation hier, le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec a rappelé au prévenu déjà hypothéqué d\u2019un dossier le principe de la gradation de sentence.Me Patrick Fréchette avait expliqué que son client a participé à ces in- P our son implication dans un cam- EN BREF Fonds transitoire de création d\u2019emplois: Bernier choqué Sherbrooke - Le député bloquiste de Mégantic-Compton-Stanstead, Maurrice Bernier, s'est dit choqué du fait que la région de Sherbrooke ne soit pas admissible au Fonds transitoire de création d\u2019emplois du gouvernement fédéral.Ce Fonds destiné à la création d\u2019emplois n\u2019est disponible.rappelons-le, que pour les régions où le taux de chômage est supérieur à 12 pour cent.Or dans la région de Sherbrooke, le taux de chômage atteint seulement 11,5 pour cent.Dans une sortie à la Chambre des communes, hier après-midi, le député Bernier a tenté de faire entendre raison au ministre du Développement des ressources humaines, Pierre Pettigrew, en rappelant que la région de Sherbrooke, malgré son «bas» taux de chômage, est la quatrième ville canadienne la plus fractions pour se déplacer et que les véhicules avaient été récupérés.Il a soumis qu\u2019une peine d\u2019un an serait suffisante compte tenu d\u2019une dernière condamnation à six mois.Le procureur André Campagna avait mentionné que le prévenu a de plus commis un méfait public en engageant dans une enquête les policiers qui ont effectué une perquisition inuti- e.D'après une source policière, un prétendu client est parti avec une voiture non immatriculée à Rock Forest après avoir demandé de l\u2019examiner et d'écouter le moteur.Ce véhicule a été retrouvé deux jours plus tard chez un concessionnaire du Canton de Granby où un supposé client est parti avec un 4 x 4 qu'il voulait essayer.pauvre et a, de ce fait, besoin de tous lès outils de création d\u2019emplois.«Le ministre est-il en train de nous dire que la région de Sherbrooke devrait importer des chômeurs pour avoir droit à une quelconque considération de la part de ce gouvernement?», a demandé M.Bernier.Producteurs en - colère attendus x , à Québec Sherbrooke - Les producteurs agricoles du Québec se donnent rendezvous sur la colline parlementaire, le mercredi 16 avril, pour forcer le gouvernement à prendre des décisions qui se font attendre.La Fédération de l\u2019Union des producteurs agricoles, section Estrie, et son président Jacques Dion, dans un communiqué émis hier, estiment que 1000 producteurs de la région pourrait venir \u2019 gonfler les rangs des 10 000 producteurs en colère attendus à Québec.Trois dossiers sont spécifiquements visés par cette manifestation, soit la coloration de la margarine, les coupes dans le budget de l'agriculture et les problèmes environnementaux.RES PIREZ LE CONFORT Hc: Assistez à la grande première d'un tout nouveau système de traitement de | « système ,; thermoactif qui: \u201c* déshumidifie * chauffe - climatise : et purifie l'air ; de votre environnement \u2026.Présentation officielle par les concepteurs au bureau de Airyka Innovation inc.276, rue King Ouest, Sherbrooke (819) 563-8595 les 10, 11 et12 avriide9ha 17h Respirez le confort et profitez des prix de EDENAIR DISTRIBUTION En avant-première du salon Expo habitat de Ii Estrie Le Tribune, Sherbrooke, jeudi 10 ovril 1997 A9 Apres Paris.direction ontréal et New York! O Les marathoniens d'Asbestos n'entendent pas s'arréter 1a Claude PLANTE Aéroport de Mirabel onscients que leur voyage en sol parisien a eu un impact significatif sur la réputation de I'amiante en France, les marathoniens d\u2019Asbestos se proposent d'aller porter leur message ailleurs sur la planéte.Les prochaines destinations: les marathons de Montréal et de New York a l'automne prochain.«Ce n\u2019est pas définitif, mais on y songe grandement».soutient Guy Guérette, qui avait pris dans ses bras son fils Raphaël, trois ans, venu accueillir à Mirabel son père qui revenait de Paris en compagnie des trois autres «marathoniens de l\u2019amiante».«Ça serait intéressant.Un gros projet qui nous permettrait de faire encore davantage la promotion de l'amiante.Cette fois-ci, nous aimerions que d'autres Asbestriens viennent avec nous, affirme l'homme d'affaires.Une plus grande délégation de coureurs auraient un meilleur impact.» Rien n\u2019est décidé pour le moment en ce qui concerne le marathon de New York, mais c\u2019est pratiquement dans la poche pour celui de Montréal, qui aura lieu le 21 septembre.«On les attend! On veut qu'ils viennent et on va faire quelque chose de spécial avec eux», a assuré Mario Laquerre, l\u2019un des organisateurs du Marathon de Montréal présent hier soir à Mirabel pour accueillir les quatre coureurs de l\u2019amiante: Guy Guérette, Miche! Champagne, Pierre Laliberté et Eudore Lemay.Pour Éric Verrault, coordonnateur du voyage qui a accompagné l\u2019équipe, ces projets et encore d\u2019autres sont sur la table afin de faire progresser cette croisade en faveur de l\u2019utilisation sécuritaire de l\u2019amiante.«Il faut que l'effet dure», a-t-il signalé à travers la cohue qu'a provoquée leur arrivée hier soir à la barrière numéro cinq de Mirabel.«On a d\u2019autres projets de visibilité en Europe.Il faut en profiter pendant que nous sommes connus pour remercie son support 2 r de l'occasion Nous désiro pros dèle clientèle de 4 |'accasion T-shit AN pour aider les enfants de PEstrie PROCUREZ-VOUS VOTRE _ E=-S hi TNT en France.» Quoi qu'il en soit, on pourra en savoir davantage vendredi matin, lors d'une conférence de presse qu'on tiendra à Asbestos afin de faire le point.Personne chez les quatre coureurs n'a rejeté l\u2019idée de participer à d'autres marathons, mais pour le moment, «on va penser à se reposer.à déclaré Michel Champagne.On prend deux mois de repos pour y penser.» Parmi les Asbestriens venus les accueillir, Mario Tardif s'est lui aussi dit intéressé par la possibilité d'aller courir pour l\u2019amiante dans le Big Apple.«Au départ, je devais aller en France.Je me suis entrainé avec eux cet hiver», dit-il.«Je n\u2019ai pas pu y aller pour différentes raisons.S'ils participent à d'autres marathons, c'est certain que je vais avec eux.» Au sein de fa délégation d'accucil, notons qu'on pouvait remarquer lu présence notamment du maire d'Asbestos, André Bachand, du député de Richmond, Yvon Vallières, et du président de la Corporation touristique de la région d'Asbestos, Rénald Gauthier.La question de la visibilité des marathoniens asbestriens lors de l'événement parisien a été soulevée.Pour l'enseignant Michel Champagne et l'historien Pierre Laliberté.il ne fait aucun doute que leur arrivée au finish.portant le drapeau de la Ville d'Asbestos, à été le point marquant de leur croisade.«On ne pensait pas que la population d'Asbestos et les médias régionaux nous suivraient comme ça, ont-ils dit en .choeur.On veut remercier tout le monde.» «La-bas, on a pu parler aux médias et aux gens.Nos buts sont atteints.» Eudore Lemay.un travailleur de la JM Asbestos depuis 20 ans, s\u2019est dit prêt à y retourner.«On avait peur et on était nerveux.mais notre but c'était de finir avec le drapeau dans les mains.C\u2019est ce que nous avons fait.Merveilleux!» \u2014\u2014 au profit de \u2014\u2014 En collaboration avec Pee CULTS LaTribune / 30159 4 HÂTEZ-VOUS!!! > SAM.12 AVR.St As Valide au: randes Fourches pk \u2014\u2014 A tS \"a BS A 10.La Tribune, Sherbrooke, jeudi 10 avril 1997 Arts et spectacles Exposition de photos de Michel Beaudoin, à la Maison de l'eau Le visage du Christ, une main, des enfants.enfouis dans la nature Steve BERGERON Sherbrooke nfants, tous nous nous sommes E étendus dans herbe pour contempler les nuages.L'imagination libre de toute entrave, quels visages, quels animaux.quels monstres fantastiques nous y avons découverts! Michel Beaudoin, photographe amateur.a encore dans les veux ce regard pur, vierge et perçant, qui sait encore s'extasier devant les clins d'oeil de la nature.mais surtout, y déceler des signes, des messages.«Des révélations», résumera-t-il.Jusqu'au + mai prochain, la Maison de l\u2019eau du pare Blanchard est l'hôte de la toute première exposition autonome de ce Sherbrookois qui s'est mis à la photo artistique il y à un peu plus d'un an.dans une démarche tout à fait autodidacte.«Tout a commencé par une photo que j'ai prise dans le bois Beckett, en hiver.En l'examinant, je me suis aperçu qu'on voyait le visage du Christ dans un arbre mort recouvert par la neige.» Par la suite.raconte-t-il.un peu *u.om-Uoguerre.Kene argo Michel Beaudoin comme si son regard avait été mis en éveil, il devait déceler, la plupart du temps d\u2019un seul coup d'oeil.d\u2019autres «révélations» du même genre, la plupart en lien avec le monde animal ou l\u2019histoire religieuse \u2014 donc, selon lui.avec la dimension spirituelle de l'homme.«Plusieurs faits concordent, affirme- t-il.La nature ne donne rien sans raison.La nature, l\u2019animal et l'humain forment un tout.Chacun est relié à l\u2019autre.» BOB WALSH 12 AVRILA \u201c 20h 30 Deviner le bois, l\u2019eau et la glace À C\u2019est ainsi qu'il a vu d\u2019autres visages du Christ (dont certains qu'il rapproche LA MAISON DU CINÉMA 63, KING OUEST, 566-8782 LUN.MAR.ET MERC.4.508 VAL KILMER ELISABETH SHUE sion originale a Li HORAIRE: 1h00 - 3h20 - 7h00 - 9h20 BETTE MIDLER - DENNI& FARINA pi A vand L'Amour Renait VERSION FRANÇAISE DE THAT OLD FEELING HORAIRE: 1h05 - 3h15 - 7h05 - 9h15 THU 7 (ITED we 2 (Aa vension FRANÇAISE DE DOUBLE TEAM MSH HORAIRE : 1h20 - 3h30 - 7h15 - 9h30 I TETE ta RAGE av COEUR VERSION FRANCAISE pe THE DEVIL'S OWN \u201cHORAIRE 1h00 - 3h20 - \"HGO - Gh20 IRL 0g 25 DE jg G Wen 31 600 he\u201d @ #0 M FOIE a ~~ adi 3 [GG =1)\u2019UN'AUTRE MONDE VENDREDI 25 AVRIL A 20 h 30 Ll Du HORAIRE : 1h05 - 3h15 - 7h05 - 9h15 RALPH FIENNES | JULIETTE BINOCHE LE PATIENT ANGLAIS Gc VERSION FRANGASE DE THE ENGLISH PATIENT e HORAIRE : 3h00 - 6h30 - 9h30 2-3 MAI À 20 h 30 FRANÇOIS MORENCY 9 -10 -17 MAI A 20 h 30 ZACHARY RICHARD 16 MAI À 20 h 30 HORAIRE \u201c17 - 3h25 - 7h10 - 9h25 WT INT \u201c89, KING EST, 565-0111 MARDI et MERCREDL.: 4.50% JIMCARREY MENTEUR MENTEUR version francaise de LIAR LIAR Mar.Mer.Jeu.: 7h00 - 9h00 5; GRANDS GAGNANTS DU TIRAGE DE LA LOTO DES «VAINCOEURS» DE LA FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC C'est le vendredi 4 avril 1997 qu'avait lieu le tirage des grands prix de la LOTO des «vaincoeurs» au profit de la Fondation des maladies du coeur du Québec.Pres de 100 000 billets ont été vendus par des bénévoles partout à travers la province et trois personnes chanceuses ont remporté les grands prix du tirage.II s'agit de Mme E.Emery (billet # 090809) gagnante d'un voyage d'une semaine pour deux, formule tout inclus, à Daytona Beach, de Vacances Air Transat: de : Lal @# M.S.Shammas (billet # 014500) gagnant d'un voyage d'une semaine pour deux, formule tout inclus, à Cancun, de Vacances Air Transat: de M.À.Cardinal (billet # 196854) gagnant d'un véhicule tout-terrain Nissan Pathfinder avec équipement standard.2 vélos Raleigh et 2 paires de patins Rollerblade.Nos plus sincères félicitations à tous nos grands «vaincoeurs» et un grand merci aux commanditaires qui ont généreusement offert les prix en tirage! Le rage des grands prix de la LOTO des «vaincoeurs» a eu lieu le 4 avril 1997 à l'émission Salut.Bonjour! en présence de M.Yvon Goyer, vice-président, | | Marketing, Groupe Jean Coutu, Mme Louise Bertrand.directrice générale de la Fondation des maladies du coeur du Québec et M.Yves Ladouceur.directeur général de territoire - Québec, Nissan Canada.FONDATION DES MALADIES ML COR Di: QUÉBEC a des veuvres du peintre italien Bellini), des madones, des enfants, un éléphant, un léopard, des visages, une main.Les traits ne sont pas toujours faciles à percevoir.Les nuances de l'eau, de la neige.de la glace, du bois, des feuilles mortes et du sable sont discrètes, et ne se laissent pas deviner avec aisance.Michel Beaudoin en était conscient.C'est pourquoi il a demandé l\u2019aide d'une portraitiste.Lucille Huot-De- mers, qui a tracé sur papier blanc les traits perçus, afin d'aider le visiteur à retrouver la vision du photographe.«Evidemment, toutes ces similitudes sont établies selon ma perception personnetle.Quelqu'un d'autre peut y voir quelque chose de tout à fait diffé- rent.Mais j'ai voulu montrer ma vision.Les gens doivent la voir.A A\" A aS RAR Il reste que le visiteur qui aime simplement admirer la nature dans ces fins détails y trouvera aussi son compte.Pendant un an, Michel Beaudoin a trié plus de 150 photos.Dans cette ex-' position, baptisée «Les révélations de la merveilleuse nature».le public pourra admirer 25 encadrements.«Par manque de ressources financières, je n'ai pu préparer les autres».raconte celui qui a travaillé pendant 27 ans dans une usine de textile.avant de se lancer aujourd\u2019hui dans la photo artistique, Certes, il n\u2019a pas choisi la voit facile pour gagner à nouveau sa vie, ad- met-il.Mais il a la piqûre et est bien déterminé à faire sa place.«Aujourd'hui.quand je pense à mon avenir, je pense à devenir photographe artistique et je me suis équipé pour continuer.On v prend goût très vite.» Michel Beaudoin a décelé un enfant dans les reflets d\u2019une flaque d\u2019eau (les deux cailloux qui émergent en sont les yeux).Pa) [WEEN ey ZY eT ET SIT Ca 3050 Portland SHERBROOKE 565-0366 LIAR LIAR (G)(VOA| Dolby 7.159 *5 THE ENGLISH PATIENT (GYVOA) Dolby 6:45 LA VENGEANCE DE LA FEMME EN NOIR (G)(VF) Dolby 8:4 LE SAINT ({VF) 7003 30 vr SECOURS-AMITIE Estrie Service d'écoute téléphonique anonyme et confidentiel 564-2323 1 800 667-3841 Besoin d'être écouté?C0 jours 24 heures 16229 lueur.d'espoir VICTOI RE THIVISOL 3 - 4 ANS - QUAI} Prix d'interprétation Féminine FESTIVAL DE VENISE 1996 \u201cLa petite Victoire se révèle magnifiquement juste et touchante.\u201d Odile Tremblay, Le Devoir \u201cBouleversant et poétique.L\u2019un des meilleurs films de Jacques Doillon.\u201d Thiery Klifa, Studio neta.PONE vec XAVIER BEAUVOIS @ CLAIRE NEBOUT @ MARIE TRINTIGNANT ECHOS DU MONDE ARTISTIQUE } Gagnants du Festival-Concours Dans le cadre du Festival-Concours de musique de Sherbrooke et de la région de l'Estric qui se déroulait à Sherbrooke en fin de semaine, le jeune pianiste âgé de 16 ans Laurier Rajotte jr s'est mérité le premier prix soit la bourse Dettson de 1 000$.Le deuxième prix, soit lu Bourse Festival Lac Massawippi de 500 $ est allé à la violoniste Isabelle Gervais.La soprano Valérie Gauvin s'est, quant à elle, mérité la bourse Normand Boldue de 250 $ alors que le quatuor formé de Julie Lebel.Geneviève Carrier.Sébastien Côté et Sébastien Codère s\u2019est mérité la bourse Marché Métro Quintal de Rock Forest de 250 $, ses élèves exposent A compter de jeudi, 10 avril, et jusqu'au 13 avril prochain.le Centre culturel Yvonne L.Bombardier de Valcourt présente une exposition des oeuvres de Pierre Jeanson et de ses élèves réalisées au cours des ateliers de peinture donnés au Centre culturel l'hiver dernier.Cette exposition mettra en présence une centaines d'oeuvres d'une Jeanson et ==> venues rase DÉS DEMAIN! : 1h15 - 3h10 - 7h15 - 9h10 QUAND ON NE PEUT PLUS RESPIRER [rit douzaine de participantes aux ate- tiers en plus d'offrir les oeuvres récentes de Pierre Jeanson.Bien qu'elles ne soient pas professionnelles, les participantes partagent toutes la même passion pour la peinture qu'elles abordent avec une émotion commune.Le vernissage or- punisé dimanche.13 avril.de 14 à EL.A 16h, se fera en présence du maître et Marc Bailey Une première au Québec Marc Bailey reçoit une citation provinciale Sherbrooke (PYB) professionnel e photographe Marc Bailey de Sherbrooke vient de se voir décerner un nouvel honneur.une citation provinciale.Au terme du Congrès de la Corporation des maîtres photographes du Québec, Marc Bailey est devenu le premier photographe au Québec à recevoir pareille distinction.remise par les Photographes professionnels du Canada.Photographe depuis 1979, Marc Bailey a consacré pas moins de 18 ans au sein de l'Association.Si la citation provinciale reconnaît l'ensemble de sa production photographique, elle vise surtout à souligner l'implication professionnelle d'un membre.«Je suis bien surpris d'un pareil honneur, confiera-t-11 à La Tribune.Cela signifie que la Corporation apprécie ce que j'ai fait pour elle au ces, je pense avoir aidé d'autres photographes à évoluer.» À titre d'exemple.Mare Bailey donnait un conférence en Martinique l'automne dernier.Outre cette citation provinciale.Mare Bailey a mérité cinq prix pour les cinq photographies inscrites à un concours à l'intérieur du congrès.cours des années.Par mes conféren- | des élèves.Tahiti au programme Dans le cadre des soirées aventure qu'il organise pour donner l'occasion à des gens de venir partager leurs souvenirs de voyage en faisant découvrir un coin du monde.le P'tit Bonheur de St- Camille offre le vendredi, 11 avril, à 20hune soirée sur Tahiti en compagnie de Josée Perreault.Celle-ci à d'abord travaillé comme artiste publicitaire avant de se consacrer entièrement à l'aquaretle.Au cours de cette soirée, elle proposera son aventure dans les îles de la Polynésic française et une présentation vidéo projetée sur grand écran qui transportera les participants pendant deux heures dans les lagons turquoises et fera découvrir le quotidien du peuple tahitien.Harry Norton en vedette Le Musée Beaulne de Coaticook organise ce samedi, 12 avril, à 14h, au Musée du 96 de la rue Union une conférence intitulée A la recherche de Ham Norton: philanthrope, horticutteur, globetrotter et grand amateur d'art.Offerte par Mme Monique Nadeau- Saumier, conservatrice au Musée des Beaux-Arts de Sherbrooke.cette conférence permettra de mieux connaître l'homme pratiquement oublié depuis son décès en 1948, Harry A.Norton aura laissé des traces tangibles grâce à ses généreux dons, entre autres à l'hôpital de Sherbrooke et à l'Université Bishop's de Lennoxville, On sait bien peu de choses sur sa passion pour l'art ct sur les collections qui ornaient sa grande maison de Coaticook, devenue le Musée Beaulne.La conférencière cherchera à faire découvrir un personnage énigmatique et fascinant qui, bien qu'autodidacte en la matière, réussit néanmoins à amasser l'une des plus importantes collections d'art jamais vue dans la région.Dieu, Shakespeare et moi La Troupe du Miroir de la polyvalente La Ruche de Magog présente nardi et mercredi, les 15 et 16 avril prochains la pièce de Woody Allen ver, S7rakespeare of mor, mise en scène par Sonia Quirion, professeure d'art dramatique.Les représentations auront tieu à 20h au Vieux Clôcher de Magog."," cahier spécial LaTribune PUBLIREPORTAGE La Ir 1b U n 6e 88e ANNEE - No 042 0,65 (WEEKEND: 1,75$) Plus taxes jeudi SHERBROOKE 10 avril 1997 préfère A l'achat d'une frite et d'une boisson gazeuse de format moyen.Pour un temps limité.ln BURGER KING -\u2014 29908 «On est rendus à faire du bénévolat» Les médecins de l\u2019Estrie se sentent trahis par l\u2019'empressement de Québec à couper leurs salaires François GOUGEON Sherbrooke es fois, j'ai le goût de me dire « je prends ma retraite et je laisse tout tomber ça\u2026 On est rendus à faire du bénévolat et tout ça, pour essayer de sauver le système!» Le Dr Jean Boislard, de Cookshire, est connu comme un pince-sans-rire.Mais hier soir, il avait le sens de l'humour plus caustique que d'habitude alors qu'avec 70 de ses collègues, il participait à une assemblée extraordinaire de son association pour discuter des compressions annoncées par Québec.C\u2019est que comme lui, les médecins omnipraticiens de l'Estrie réagissent mal à l'intention du gouvernement de couper leur rémunération de six pour cent.Un seul mot revient dans la bouche des généralistes interrogés avant de participer à la rencontre animée par leurs président provincial et régional.Rénald Dutil et Raymonde Vaillancourt: démobilisation.«Depuis les deux dernières années.les médecins se sont impliqués beaucoup.souvent bénévolement, dans des réunions et rencontres de toutes sortes, pour actualiser la réforme du virage ambulatoire.L'attitude du gouvernement donne un dur coup à la mobilisation.C\u2019est tout ce qui s'est mis en place qui risque d'en souffrir.comme le re- seau d'accessibilité aux soins».a fait valoir le Dr Donald Delisle.également président de la Commission médicale régionale.Il craint également que la réduction des ressources ne se traduise par une réduction de l'accessibilité et du suivi pour les patients, «C\u2019est normal que si les cabinets de médecin sont obligés d\u2019encaisser une réduction de leurs revenus, ça risque de diminuer le nombre de patients à recevoir», a rajouté un confrère, le Dr Jacques Bachand.Les médecins ont assisté en très grand nombre à cette rencontre d'hier soir tenue à huis clos.Car même si les omnipraticiens sont au-delà de 250 en Estrie.plus de la moitié ne pouvait être présent, en raison de leurs activités de garde ¢t en clinique.Autre texte (A3) Les sports A.a, > Les séries, c\u2019est presque dans le Sac (C1) Une journée d\u2019école à la radio a = A oA La Frontaliere étale sa vitalité au micro (81) Maternelle a temps plein La CSCS aménagera 36 nouveaux locaux (A6) Vélo Un nouveau guide pour amateurs de randonnée (B1) Opinions Cessons de rire des juges ° - À lire en \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 page A8 30avr 06 mai aw La + \u2019 To ER Pe CA CA Le Pa APRES PARIS, MONTREAL.ET PEUT-ETRE NEW YORK! SRT HR Les Se * v'uiaser PC Fatigués mais heureux, les marathoniens Guy Guérette, qui tient son fils Raphael dans ses bras, Eudore Lemay, Michel Champagne et Pierre Laliberté ont reçu un accueil chaleureux à leur retour de Paris, hier à Mirabel.Is ont gagné leurs épaulettes!» «l Avec une banderole et des chants d'encouragement, une délégation d\u2019une cinquantaine de parents ct amis ont fait un accueil triomphal aux quatre marathoniens d'Asbestos Guy Guérette, Eudore Lemay.Michel gréables.» Champagne et Pierre Laliberté.rentrés hier à Mirabel après un passage re- valu la peine.» marqué au marathon de Paris où ils ont fait la promotion de l'amiante.Tous étaient unanimes: le quatuor a fait beaucoup pour rétablir l'ima- gne du minerai blanc en France.«Tout le monde est bien fier d'eux, ce sont nos héros, a lancé Louise Larrivée, conjointe de Michel Champagne.Ils ont travaillé fort tout l'hiver UN TEXTE EN A9 pour en arriver là aujourd'hui.Il se sont entraînés dans des conditions désa- «La première fois que j'ai entendu parler de ce projet, je dois avouer que je n'y croyais pas tellement.a-t-elle poursuivi.Maintenant.on voit que ça a La fleur encore toute fraîche au bout du fusil.le quatuor songe déjà à répéter l'exploit, cette fois-ci aux marathons de Montréal et de New York! Faillites: le record de 1991 risque d'être battu Gilles FISETTE Sherbrooke duelle s'élève à un rythme effarant depuis le début de l'année, un peu comme si la région tenait à battre le record historique de 1991, ce qu\u2019elle est d\u2019ailleurs passée bien prêt de faire en 1996.Et l'«exploit» sera relevé surtout par les consommateurs qui sont de plus en plus nombreux à se tourner vers la faillite pour régler leur problème d'endettement.Pour Ghislaine Beaulieu de la Table d'action contre l'appauvrissement de l'Estrie.l'augmentation des faillites «illustre une fois de plus l'appauvrissement de la population de notre région.Le manque d'emploi, les emplois précaires et le degré d'endettement très élevé des consommateurs sont, selon nous, les principales raisons de cette augmentation».Au bureau de Sherbrooke du Séquestre officiel, la porte-parole, Denise Ager.rapporte en effet que plus de 213 dossiers de faillite d'affaires et de consommateurs ont été ouverts dans le district judiciaire St-Fran- çois, entre le mois de janvier et le mois de mars 1997, Ces 213 dossiers se traduisent par une hausse de l'ordre de 13,2 pour cent par rapport au nombre des dossiers de faillite ouverts au cours des trois premiers mois de 1996, alors qu'on en comptait 188.Rappelons que l'an dernier, la région a frôlé par S3 dossiers près le record de 1991, lequel s'établissait à 828 dossiers.Les données pour les trois premiers mois de L a pile des dossiers de faillite commerciale et indivi- 1997 laisse croire que l'élan actuel pourrait être suffisant pour dépasser ta triste performance du début des années 1990.La hausse dans le nombre des faillites au cours des trois premiers mois de 1997 est due uniquement aux difficultés financières de consommateurs puisque les entreprises affichent, elles, un solde positif.Si, lors du premier trimestre de 1996, elles étaient 57 à déclarer forfait et à faire face à la faillite, quelque 54 entreprises commerciales ont dû en venir à cette solution.au premier trimestre de 1997.Il s'agit d\u2019une baisse de l\u2019ordre de 5.2 pour cent.Du côté des consommateurs, le portrait est plus négatif.Entre janvier et mars 1996, 130 consommateurs avaient déclaré faillite.Cette année.ils sont 156 à le faire.une hausse de 20 pour cent.Et c\u2019est au cours du mois de février.pourtant un mois plus court que les autres, qu'ils ont été plus nombreux à fermer leurs livres.En février.64 consommateurs ont déclaré faillite dans le district.comparativement à 47 en janvier ct à 45 en mars.Finalement.Mme Ager fait état de trois avis d'intention ou de propositions concordataires, au cours des trois premiers mois de 1997, comparativement à une seule proposition.au cours de la période équivalente en 1996.La Table d'action contre l'appauvrissement, signale Mme Beaulieu.déplore la situation et réclame que «des mesures soient prises par nos gouvernements afin de soutenir les personnes et les familles qui vivent la précarité et la pauvreté».Ottawa cède l\u2019aéroport dans la controverse Le secrétaire d'État responsable du Bureau fédéral de développement régional pour le Québec, Martin Cauchon, annonce ce matin à Sherbrooke une entente pour la cession de l\u2019aéroport régional aux municipalités, 10 jours après la date butoir du 31 mars fixée incidemment par Ottawa pour se départir de ses aéroports régionaux.Ce retard a fait éclater hier une controverse politique.LES DÉTAILS EN A3. A2 Le Tribune, Sherbrooke, jeudi 10 avril 1997 Tentative de meurtre à Thetford-Mines C'était bel et bien un règlement de comptes Proto La Tribune, Jean-Charles Poulin Les policiers montent la garde, rue Cyr Ouest, à Thetford Mines, où une tentative de meurtre a été commise contre Luc Bonneville, 41 ans.Tirage du 97-04-09 MOUTON MENTION 178780 725232 10 000 $ 10 000 $ 3° numéro 445965 572341 10 000 $ 100 000 $ Ces 4 numéros gagnants Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke uc Bonneville, âgé de 41 ans, de Thetford Mines, repose sous surveillance policière, dans un hôpital de Québec.Plusieurs projectiles d'arme à feu avaient volé dans sa direction alors qu'il regagnait ou sortait de son domicile, rue Cyr Ouest, à Thetford Mines, vers 20 heures, mardi.Trois balles La victime a reçu trois projectiles au total, deux à un bras et un au corps, à un endroit que l\u2019on n\u2019a pas précisé.Toutefois, les blessures ne mettent pas la vie de Bonneville en danger.Comme l\u2019a indiqué hier, M.Réal Ouellet, porte-parole des Affaires publiques à la Sûreté du Québec de Québec, on ne fait pas forcément de lien avec la guerre des motards mais on reste ouvert à toutes les hypothèses.«Pour le moment, la seule chose sur laquelle il est impossible de se tromper est qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un règlement de comptes.De qui?Par qui?Dans quel but ou sous quel motif?Alors là, on peut envisager toutes sortes d\u2019hypothèses.» L\u2019individu en question, selon la police, a déjà été mêlé à la vente de stupéfiants.L'était-il toujours?Voilà une des réponses que l\u2019on tentera de connaître.Et s\u2019il l\u2019était, est-ce que quel- qu'un voulait avoir le contrôle dans la place?Encore là, dira M.Ouellet, c'est plausible.S'agit-il d\u2019une organisation ou d\u2019individus de la place\u201d «Pour le moment, a répondu l\u2019agent Ouellet, toutes les hypothèses sont bonnes.» D'autres questions obtiendront également des réponses à la suite d\u2019expertises de balistique.Notamment, est-ce que les deux individus qui attendaient la victime ont tiré ou est-ce qu\u2019il'n\u2019y eu qu\u2019un tireur dans cet attentat\u201d Quelle est la nature de ou des armes utilisées?Descente dans un bar Quand La Tribune a soulevé l'hypothèse qu\u2019une descente dans un bar ou dans un hôtel avait suivi la tentative de meurtre, M.Ouellet a mentionné qu\u2019on venait de lui apprendre mais il a été catégorique sur un point: «Il n'y a pas de lien entre les deux affaires.Il arrive souvent que l\u2019Escouade du crime organisé de la SQ de St-Joseph-de-Beauce planifie de telles opérations.Comme l\u2019incident est survenu sur la propriété privée de la victime, il n\u2019y avait pas lieu de perquisitionner dans un bar.» La SQ poursuit son travail d\u2019enquête et s\u2019efforcera de répondre à toutes les questions que soulève cette affaire.Rappelons que dans la région de Sherbrooke, dans l\u2019intervalle d\u2019une semaine, deux individus, l\u2019un mêlé au trafic de stupéfiants et l\u2019autre, dans diverses magouilles criminelles, ont été assassinés, l\u2019un tiré à bout portant, l\u2019autre frappé et asphyxié.Des enfants laissés sans surveillance La mère recouvre sa liberté provisoire.loin de ses petits Pp 7 Plusieurs projectiles d'arme à feu ont volé dans la direction de Luc Bonneville, alors qu'il regagnait ou sortait de son domicile, vers 20 heures, mardi.ll a été atteint de trois balles mais sa vie ne serait pas en dan- ge.150 $ d'amende pour une action indécente Sherbrooke P our avoir commis une action indécente devant trois femmes se sont décomposables EL |W irage du Tirage du 97-04-09 97-04-09 216 8211 1 4 10 14 15 ; 2 yi FI ; 16 26 31 33 41 | \u201cMN \u2014 Tirage du 51 52 54 57 58 97-04-09 59 61 62 63 64) NUMERO - 852709 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.Sherbrooke a Magogoise de 27 ans, inculpée | iat manqué a son devoir de fournir les choses nécessaires a ses deux enfants de 10 et 5 ans, a pu recouvrer sa liberté provisoire sous conditions et ce, pendant le reste des procédures contre elle.Dans un bar \u2019 Elle avait été localisée dans un bar vers O1h, le 2 avril, après que la police eut trouvé les enfants sans surveillance chez elle, à la suite d\u2019un signalement fourni par le père de l\u2019un des deux.Le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec, à Sherbrooke, l\u2019a élargie à condition notamment de ne pas se retrouver en présence de ses enfants, sauf dans le cadre d\u2019un jugement de la Cour supérieure.La femme était de retour d\u2019une évaluation d'aptitude à être jugée, demandée par son avocat Jean Couture.Pas de consommation Elle a souscrit un engagement personnel de 250 $ pour garantir le respect de ne pas consommer d\u2019alcool et de drogue, ne pas se rendre dans les débits de boisson, de se soumettre à un couvre-feu et suivre les directives de son médecin traitant.ses à l\u2019appréciation du tribunal par le procureur Charles Crépeau.On a appris que les enfants avaient été confiés depuis à leur père respectif demeurant à Magog et Saint-Alexis- des-Monts.La femme fait de plus face à un bris de promesse l\u2019astreignant déjà à ne pas consommer de boisson et se soumettre à un couvre-feu en marge d\u2019une accusation de voies de fait sur un policier, alors qu\u2019elle était à la recherche de ses enfants.Les enfants ont été trouvés seuls et sans surveillance vers 21h30, à l\u2019appartement de l\u2019inculpée.La mère était soi-disant partie depuis l\u2019heure du dîner, pour négocier baignant nues dans une rivière du canton de Hatley, le 31 août, un homme de 27 ans a écopé d\u2019une amende de 150 $ et d\u2019une mise à l\u2019épreuve pendant six mois.Cette condamnation lui a été imposée hier par le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Me Jean Leblanc avait suggéré une pénalité pour son client à cause de cette infraction commise dans le contexte qu\u2019il a expliqué.Ce geste a été posé devant trois femmes adultes qui se baignaient de l\u2019autre côté de la rivière.Le suspect a été identifié à la hauteur du barrage sur ce cours d\u2019eau.Me Leblanc a souligné que les baigneuses se trouvaient dans un en- En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Ces conditions avaient été soumi- son chèque de la sécurité sociale.droit public.MÉTÉO La Tribune COM PIZZA + LASAGNE \u2018\u201c0WN QUIOU PETIT PAIN A L'AIL PRIX REG.5,699 = PIZZA mm lais, planifier et répartir MétéoMédia @ bénévoles.1 SAMEDI DIMANCHE ) : 3 Secrétaire-réceptionniste Offre: 2161907 Lieu: Sherbrooke Salaire: à négocier, temporaire, remplacement congé de maternité, durée 7 mois Exigences: bilingue oral et écrit, excellent français écrit.expérience au téléphone, habile à utiliser Windows 95 et Internet, bonne connaissan- ° 4 CARREFOUR DE LESTRIE La Grande Place, Victoriaville Adjoint/e logistique Offre: 2146228 Lieu: Sherbrooke Chicoutimi Sol alaire' ce \\ .sn no Gaspé Var Salaire: 413 $/ sem tEMPO- ce de région touristique des À lesdelaMad Var raire, 10 sem.pleintemps Cantons de l'Est.\u201c4 LaGrande Var - Exigences: projet création Fonctions: travail de secré- A Lac StJean Sol d'emploi.doit rencontrer frag Montréal sol senti tariat et réception.priorisation, peu ou pas d'expérience, habileté à gérer bénévoles, pouvoir plani- Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du 11/-4 New York Var 12/2 Charlottetown Nei Sol fier et organiser événement Edmonton Sol 0/-8 St-John's Bridgeport Var 11/-4 Plattsburg var 6/-13 de masse 8 équivalent Canada afin de consulter Fredericton Var &-5 Toronto Sol 2/4 Buringion Var 6-13 Poend Sol 9/81 | Fonctions: aur ding.\\es offres dans les guichets Halitax Nua 3-3 Victoria Sol 15/8 Concord Sol 11-10 Providence Sol 11/4 onctions: assurer coOrding- \u2014 jnformatisés d\u2019emploi ou Ottawa Sol -1/-8 Winnipeg -7/-15 5-8 Washington Sol 11/2 tion des opérations de logis- téléphoner à Info-Centre: Sol pr \u2014 tique, des inventaires, des | oo ressources humaines affec- 564-5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en eu ee, Athénes Sol 135 Mexico Clty Nua 27/12 AtlanticCity Sol 9/-2 Nassau Sol 28/21 tées aux opérations dosti collaboration avec le Cenb À Beijing Soi 19/8 Moscou Enu 5-6 CapeCod Sol \u201411/-4 OldOrchard Sol | 9/8 ques.mise sur pied des re- tre d'emploi.tad Facteur Vent 0 Berlin Enu \u2014 12/2 Paris Sol 21/5 Daytona BeachSoi 22/17 Orlando Var 26/16 p HongKong Sol 23/21 Port-au-Prince Sol 27/20 FtLauderdale Var 27/22 Plattsburg var 6/-13 Lisbonne Sol 20/14 Rome Sol 18/1 Honolulu Sol 28/20 Tampa Var 27/16 - Londres Sol 3-4 Tokyo Sol 17/11 Key West Nua 28/23 Virginia Beach Sol 101 LA LOTTO 6/49 1].14.15- 16- 28- §?(39) Miami Var 27/22 WestPalmB Var 27/22 d a ) © 1996 Infomédia/Météo My Beach Sol 14/6 Wildwood Sol 9-2) rca TN oo \u2014 Les petites annonces Arts: Bandes dessinées: ° Chez nous: B-1 LaTribune |] [gop gs Economie: B-5 564-0999 Horoscope: C-8 1 800 567-6955 Opinions: A-8 (zone interurbaine) ss Petites annonces: C-6 Sports: C-1 \u201cLa Tribune\u201d est sociétaire de lo Prasse conadienee, ment EN de l'Associotion des quotidiens de langue 59, LaTribune membre de l'Association des olden eng Petites annonces: 564-0999 Abonnement payé Temps Prix TPS TO Towel Abonnement Temps Prix TPS TVQ Total = offiiée à l'Audit Burnau of Circulation ABC et à 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, Publicité: 564-5450 Prix de vente\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026c\u2026erensee 3,51 $ à l'avance: lon 175125 1226$ 12185 199565 parte postes Ton 255005 17855 1774$ 29059$ l'Union Internetionale de lauprasse catholique.Tél: 564-5450, )1K 2X8 Rédaction: 564-5454 TPS 2% § endroits desservis par comelot 6mois 87605 6135 6095 99825 l'emitone immédiot 6 mois 140005 980$ 974% 159545 Sources d'informations: Presse conodienne, Presse \u201d 6 ue we.\" TT et comelots motorisés.3mos | 4484$ 3145 312$ 51105 3mos B0D0S 560$ 5565 91165 essodée, Router, Agence France-Presse, Le service de Journal quotidien publié & Sherbrooke Abonnements: 564-5466 Vln.00, Imois 23495 164$ 163% 26768 Tmois 50005 3505 3485 56985 photos foc-similées de la Presse conodienns of les Les journeux Troms-Caneda (19%) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; Coût à l'abonné 400$ : ces afflibes sont autorisées 4 reprodeice les Le Tibune) Enrogistiement No 0529168 AUX ETATS-UMIS ET AUTRES PAYS 1 on 700,005, 6 mois 410,005, 3 meis 265,005, 1 mes 130,005 de La Tribens.\u201c. [| Les 50 000 citoyens les plus silencieux de Sherbrooke ouloir faire de l\u2019humour noir, je vous dirais qu\u2019on retrouve environ 130 000 personnes à l\u2019inté- «rieur des limites de Sherbrooke: :80 000 toujours vivantes et 50 000 qui sont mortes! :- Ne riez pas.C\u2019est tout ce qu\u2019il y a \u2018de plus sérieux.© Juste au cimetière Saint-Michel, qui trône au sommet de la rue de mê- -me nom, on trouve en effet les restes \u2018de près de 50 000 personnes décé- 'dées.Il n\u2019y a pas une seule ville de la \"banlieue sherbrookoise qui revendique autant de citoyens! Même les populations de Fleurimont et Rock Forest réunies ne peuvent flirter avec ce total.Si je vous parle du cimetière Saint-Michel, c\u2019est que je m'y suis rendu hier.Comme ça, pour me recueillir sur les cendres d\u2019un proche.Il m'arrive d\u2019avoir le goût de lui faire des confidences et même de lui demander conseil.On se serait cru un matin d'automne au cimetière Saint-Michel en ce 9 avril.Froid, venteux.C'est en regardant toutes les pierres tombales se multiplier au loin que j'ai réalisé que je me tenais seul, au milieu de près de 50 000 morts.Le silence qui régnait là où je me trouvais était tout à fait saisissant.De quoi vous faire frissonner tout autant que la froide température.Ce qui est impressionnant également, c\u2019est de prendre le temps de visiter, dans le plus grand respect des lieux évidemment, le cimetière Saint- Michel qui aura 115 ans le mois prochain.J'y ai fait quelques découvertes.Plusieurs fort intéressantes, d'autres un peu moins.Je ne savais pas, par exemple, que le cimetière Saint-Michel, de confes- sionnalité catholique, avait une section réservée aux prêtres et une autre aux anciens combattants.Quand il a ouvert ses portes, le cimetière a aussi réservé une fosse commune aux enfants morts en bas âge et aux enfants non-baptisés.Cette section, on la retrouve dès qu'on traverse le grillage à l\u2019entrée, tout juste à gauche le long de la rue Desaulniers.On la reconnaît à ses petites croix blanches, dont certaines portent les noms d'enfants décédés.Un peu plus loin ont aussi été inhumées en 1893 et 1894, les dépouilles mortelles de 2454 personnes qui avaient été enterrées une première fois dans le premier grand cimetière catholique qu\u2019a eue la ville de Sherbrooke, sur la rue Belvédère Sud.Ce cimetière, me dit-on, se trouvait juste en face du site actuel de la Place Belvédère, là où l'on retrouve maintenant le Carrefour Belvédère.On a donc exhumé les morts pour les déménager au cimetière Saint-Mi- chel, qui au rythme actuel d\u2019environ 550 morts par année, pourra accueillir les dépouilles mortelles et les cendres de plusieurs autres générations à venir.On retrouve même un espace perdu au centre du cimetière Saint-Mi- chel, ni plus ni moins qu'un ravin que je n\u2019avais jamais remarqué avant ma visite d\u2019hier.Il faut dire qu'on l\u2019a fort bien camouflé en érigeant une haie de cèdres tout autour.Ouf! Vu d\u2019en haut, ce ravin paraît très profond.Mais à voir les cannettes de bière qui jonchent ses pentes, on peut croire qu\u2019il n'intimide guère les fétards qui vont s'y amuser une fois le soir tombé.On peut aussi y remarquer des rebuts de toutes sortes.J'y ai même aperçu un vieux chauffe-eau.C\u2019est là également que les employés du cimetière disposent des couronnes et des gerbes de fleurs qui sont déposées sur le terrain.Par ailleurs, lorsqu'on jette un coup d'oeil sur les noms apparaissant sur les différentes pierres tombales, on retrouve ceux de familles qui ont marqué la grande histoire de la ville de Sherbrooke et des environs.En 1882, le comité mandaté pour choisir un nouveau site comme cimetière à Sherbrooke, a opté pour ce terrain de 50 acres appartenant à Mile Eliza Terrill.On a payé 2500 $ pour ledit terrain.Aujourd\u2019hui, la corporation sans but lucratif qui est propriétaire du cimetière vend ses lots au coût approximatif de 4,75 $ du pied carré, plus une somme de 3,20 $ du pied carré versé à l'achat pour l'entretien du terrain pendant 50 ans.Chaque acre payé 50 $ en 1882 rapporte aujourd'hui 206 910 $.Malheureusement pour elles, les personnes qui ont acheté la place y sont depuis belle lurette enterrées.C'est le cas de dire qu'elles n'ont pas pu en profiter de leur vivant! Un nouvel élément ajoute au mystère de la mort suspecte de Diane Couture, rue Jogues Le Tribune, Sherbrooke, jeudi 10 owl 1997 As Une double identité troublante Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke st-ce que le métier de Sophie a mis E en péril la vie de Diane?Phrase mystérieuse comme l'est encore la mort suspecte, vraisemblablement violente, de Diane Couture, âgée de 49 ans, retrouvée sans vie dans son appartement, 1120 rue Jogues, dans le quartier ouest de Sherbrooke, le jeudi 3 avril dernier.La Tribune a appris que la victime, à plusieurs reprises, a utilisé la rubrique des petites annonces du journal pour rejoindre une clientèle différente.Selon la clientèle visée, elle utilisait également deux prénoms: son véritable prénom Diane et le prénom de Sophie.Diane signait les annonces qui concernaient la vente de chats égyptiens.On pouvait lire: «Ocicat-égyptien: chatons sélectifs, de lignée internationale de grands champions.Santé garantie.Loving Personnalité».Et c\u2019était signé Diane avec un numéro de téléphone.Plus succincte, l'autre petite annonce traitait de détente santé.On y lisait tout simplement: «Massage professionnel.» Et c\u2019était signé Sophie avec un numéro de téléphone.C'était la même personne, à la mé- me adresse, avec le même numéro de téléphone qui faisait paraître ces deux types de petites annonces.Des annonces qui ont paru à maintes reprises ces derniers mois et possiblement en 1996.On comprendra à quel point la mort de Diane Couture soulève des interrogations pour la Division des enquêtes criminelles de la Police munici- ale de Sherbrooke qui tente de percer a personnalité de la victime mais également de tracer son itinéraire, ses allées et venues, ses activités.La nuit du 22 au 22 mars revêt pour eux une grande importance.La nuit du 21 au 22 mars Trouvée morte, couchée sur le ventre, sur son lit, des liens aux poignets, le jeudi 3 avril, Mme Couture serait peut- être décédée dans la nuit du 21 au 22 mars.Quoi qu\u2019il en soit, il s\u2019agit là d\u2019une date importante pour les enquêteurs puisque le policier Serge Fournier, porte-parole de la Police municipale de Sherbrooke, a émis un communiqué, hier, dans lequel on demande la cotla- boration des citoyens.«La Division des enquêtes criminelles du Service de police de Sherbrooke est à la recherche d'informations concernant les déplacements que Mme Diane Couture aurait effectués dans la nuit du 21 au 22 mars dernier, dans les bars ou dans les restaurants, ou dans ces deux genres d\u2019endroit de la Ville de Sherbrooke.Tout personne pouvant fournir des informations relatives à cette personne ou à ses déplacements est priée de communiquer avec les enquêteurs en composant le 821-5544.Le tout sera traité de façon confidentielle.L'enqué- teurs principal au dossier est le détective Gérard Leblanc.» Rappel de certains faits L\u2019accumulation de journaux du matin devant la porte du logement de la victime, l'absence de ses allées et venues depuis une bonne semaine, la présence de son véhicule, stationné au même endroit depuis autant de temps, ont amené le jeudi 3 avril, en après-midi, la concierge de l'immeuble à logements de la rue Jogues à faire appel aux policiers municipaux de Sherbrooke, La concierge a débarré la porte en leur présence et à la vue du corps, la façon dont la scène se présentait, ils ont aussitôt alerté la Division des enquêtes et le service de l'identité judiciaire.Quatre chats vivants se trouvaient dans l'appartement.Dans les jours suivants, on apprend Photo La Tribune, archives Que s'est-il passé exactement dans l\u2019appartement de Diane Couture (à gauche), au 1120 rue Jogues, dans la nuit du 21 au 22 mars?La police essaie de démêler la trame des événements qui ont conduit à sa mort, mais ce n'est pas facile.que les résultats préliminaires d'autopsie parlent de strangulation, de compression du cou, d\u2019étouffement.Pour différentes raisons et parce qu\u2019ils en ont vu des scènes de mort sus- ecte surprenantes, les enquêteurs re- usent de crier au suicide, au meurtre ou à toute autre hypothèse.Comme les petites annonces devaient paraître jusqu\u2019au lundi 24 mars et que de chats vivants se trouvaient dans l\u2019appartement, un suicide serait surprenant.mais pas impossible.La mort naturelle semble écartée.Il reste donc deux avenues possibles: une mort à cause d'un accident aux circonstances particulières ou un geste homicide.Si une personne croit avoir participé à un incident qui n\u2019aurait pas dû virer au tragique.elle aurait peut-être avantage à communiquer avec Fenquéteur principal au dossier.M.Leblanc.Sd la fédération, le Dr Rénald Dutil.Imacom-Doguerre, René Marquis La Fédération des médecins omnipraticiens du Québec a entamé une tournée du Québec pour parler de moyens de pression avec ses membres.Hier c'était au tour de l'Estrie, la deuxième association de généralistes qu'on consultait.Le Québec en compte 19.À droite, le président de JEAN AIRE Les omnipraticiens ne prendront , «pas la population en otage» Sherbrooke (FG) en otage».nes.tions», a-t-il dit.cessibi au Québec, la Fédération des médecins omnipraticiens déci- S i jamais, à la fin de la consultation qu\u2019elle mène actuellement dait de moyens de pression, «la population ne sera pas prise Le président de cet organisme, le Dr Rénald Dutil, en a donné l\u2019assurance hier soir, au moment de rencontrer les médecins de l\u2019Estrie.Il s\u2019agit de la deuxième des 19 associations de généralistes du Québec dont il fera la tournée d'ici les prochaines semai- Le Dr Dutil a noté qu\u2019à la première rencontre, la semaine dernière à Rimouski, c\u2019est également un sentiment de frustration et de démobilisation qu'il a senti parmi les médecins de l'endroit.«Cette menace de compression de 6 pour cent nous est arrivée alors qu'on était en pleine négociation avec le gouvernement et les échanges progressaient normalement.Cette loi spéciale (loi 104 du 20 mars) vient fausser un processus normal de négocia- Quant aux moyens de pression qui pourraient être envisagés, le Dr Dutil a bien précisé que le code de déontologie sera respecté.«II pourrait y avoir des journées d\u2019étude, par exemple, mais chose certaine, les services de garde et les urgences seront maintenus.On ne prendra pas la population en otage».a-t-il assuré, Il a admis que les moyens de pression pourraient prendre la forme de ceux adoptés en 1990: avaient écopé, compliquant d'autant la vie du gouvernement.En outre, tout comme les médecins de la région interrogés hier soir, le président de la Fédération des omnipraticiens du Québec dit craindre que la réduction de 55 millions $ de I'enveloppe globale de rémunération n\u2019entraîne une réduction de l'ac- Fre pour la clientele.«Les médecins devront gérer plus sé- vérement.lls ne pourront pas maintenir des cliniques ouvertes à des heures étendues s\u2019ils doivent subir une coupure des revenus nécessaires au maintien de leur bureau», a-t-il illustré.ce sont les tâches administratives qui \u2018aéroport devient un enjeu électoral ÿ D «Pour des fins électoralistes, Ottawa fait perdre 100 000 $ à Sherbrooke», dénonce Charest Denis DUFRESNE Sherbrooke Bureau fédéral de développement régional pour le Québec, Martin Cauchon, annonce ce matin à Sherbrooke une entente pour la cession de l'aéroport régional aux municipalités, 10 jours après la date butoir du 31 mars fixée incidemment par Ottawa pour se départir de ses aéroports régionaux.Mais selon le député conservateur de Sherbrooke, Jean Charest, ce délai privera l'aéroport d\u2019une somme de 100 000 $ déjà versée par Québec pour un motel industriel, puisque le gouvernement provincial avait donné jusqu'au.31 mars aux dirigeants de l'aéroport pour s'engager dans ce projet de 550 000 $.prévu depuis 1994.«La Ville de Sherbrooke avait demandé à Québec de retarder les délais, le temps d\u2019en arriver à une entente pour la cession de l'aéroport, mais là L e secrétaire d\u2019Etat responsable du Québec vient de décider qu'il est trop tard et que l\u2019argent devra être remboursé», déplore M.Charest.«C'est par partisannerie politique que le gouvernement fédéral agit de la sorte.Pour des fins électoralistes ils font perdre 100 000 $ à la Ville de Sherbrooke, cela prouve jusqu'à quel point ils ont une vision à courte vue et ne tiennent pas compte des besoins du milieu!», lance le député de Sherbrooke.Une perte de 200 000 $ ?Selon les informations obtenues par La Tribune auprès du bureau de la députée Marie Malavoy, cette subvention de 100 000 $ constituait en fait la première tranche d'une aide globale de 200 000 $ du Secrétariat au développement régional: la balance devait être versée plus tard, de sorte que l'aéroport serait privée de 200 000 $ en tout! Une autre subvention de 200 000 $ doit provenir du Conseil régional de développement de l'Estrie pour le projet de motel industriel.Le responsable du dossier de I'aéroport a la Ville de Sherbrooke, Jean- Frangois Rouleau, confirme avoir requ une lettre du ministre du Développement des régions, Guy Chevrette, indiquant que l\u2019aide est retirée.«Il nous manquait une tranche de 100 000 $ pour ce projet; on ne voulait pas s'engager avant d\u2019avoir une réponse d'Ottawa.Îls avaient dit oui, mais là ils la retirent, On est très déçu et on espère qu'ils vont comprendre et revenir sur leur décision», mentionne M.Rouleau.Invité à dire s'il voit-là, lui-aussi, les conséquences de la partisannerie politique, M.Rouleau refuse de répondre.«Je ne veux pas commenter cela du tout.Je verrai demain ce que nous allons avoir», ajoute-t-il, rappelant que le Comité administratif de l'aéroport de Sherbrooke veut recevoir une aide financière de 900 000 $ d'Ottawa pour prendre possession des lieux.M.Cauchon est à Sherbrooke au- jourd'hui pour participer à la «Foire- Info».un événement destiné à faire connaître les programmes d'aide du fédéral aux PME.Il a aussi convoqué les médias à une conférence de presse pour annoncer la participation d'Ottawa «au projet visant à donner une nouvelle impulsion à l'aéroport de Sherbrooke».Le Comité administratif de l\u2019aéroport de Sherbrooke attend depuis plusieurs mois la conclusion d\u2019une entente avec le gouvernement fédéral en vue de prendre en charge l'aéroport régional, situé dans le canton d'Eaton.S'ils obtiennent ce qu\u2019ils demandent d'Ottawa, les dirigeants de l'aéroport entendent procéder à la réfection des pistes et du système d\u2019éclairage.Le gouvernement fédéral avait fixé au 31 mars la date limite pour se départir de ses aéroports régionaux.Devant l\u2019inaction d'Ottawa, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke avait adopté une résolution au début de mars pour renouveler son appui à ce projet. Ad La Tribune, Sherbrooke, jeuai 10 avril 1997 LS VUGLéte L 3.Je 7010 Le président de l'Association touristique régionale des Cantons de l'Est, Jacques Robidas, et son directeur général, Alain Larouche, lançaient hier un nouveau guide pour les amateurs de randonnée à vélo, ainsi que la récente édition du guide touristique.La route verte en panne à Stukely-Sud Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke ive déception pour les cyclistes: la V route verte qui devait relier Montréal à Sherbrooke dès cet été ne pourra se concrétiser.Le conseil municipal du village de Stukely-Sud vient d'adopter une résolution interdisant la parachèvement de ce projet national, prévoyant un itinéraire cyclable de 3000 ilomètres d\u2019ici 2005.La position de la municipalité concerne un tout petit tronçon de six kilomètres.Au moment de lancer un nouveau guide pour la pratique du vélo, édité à 300 060 exemplaires en collaboration avec l'Association touristique de la Montérégie, le président de l\u2019Association touristique régionale des Cantons de l\u2019Est, Jacques Robidas, ne pouvait que déplorer l\u2019attitude du conseil de Stukely-Sud.Le président de l\u2019Association touristique des Cantons de l\u2019Est craint même qui si le lien ne peut-être effectué par Stukely-Sud, la route verte pourrait bien échapper à l'Estrie au profit de la région de Drummondville.«Nous avons été les premiers à parler de sentiers verts au Québec, affirme Jacques Robidas.On faisait des conférences dans les autres régions, qui sont maintenant prêtes comme les Laurentides avec le Petit train du nord.Ici, notre réseau est presque complété.Il ne manquera que six kilomètres dans le village de Stukely-Sud.C\u2019est vraiment une décision politique.Ils ont peur de perdre leur quiétude et ne veulent pas être dérangés.J'espère qu\u2019ils ne nous feront pas le coup comme à North Hatley.» Les membres du conseil municipal du village de Stukey-Sud invoquent le fait que leur municipalité n\u2019a pas les ressources financières pour construire et entretenir une future piste cyclable.Dans une résolution remontant au 2 décembre dernier, ils recommandent à la MRC Memphrémagog de modifier le parcours suggéré, afin que la piste cyclable passe ailleurs que dans leur municipalité.Dans la résolution expédiée à la MRC, le conseil de Stukely-Sud mentionne qu'une bretelle d\u2019accès pourrait être construite sur son territoire, mais payée par les partenaires.Hier soir, il a été impossible d\u2019obtenir les commentaires du maire Philippe Maroulis.Directeur de l\u2019Association touristique des Cantons de l'Est, Alain Larouche réfute la raison invoquée par Stu- kely-Sud, ajoutant que des discussions auront lieu en fin de semaine au cours d\u2019un colloque à Magog.«Ce n\u2019est pas l\u2019argent le problème», confiera Alain Larouche à La Tribune.Maire de la municipalité du Canton de Stukely et préfet de la MRC Memphrémagog, Pierre Riverin, confirme que le projet de route verte est stoppé, précisant qu'il n'a aucune autorité pour s\u2019ingérer dans les affaires internes de la municipalité du village de Stukely-Sud.Conscient qu\u2019il ne s\u2019agit pas de la solution idéale, il indique que les cyclistes pourront faire le lien avec la Montérégie en empruntant la route 112 par Eastman.«Nous sommes un peu arrêtés, soutient Pierre Riverin.I faut cependant remarquer que la Montérégie a le mé- me problème avec le Canton de Shefford.À un moment donné, il faudra La Carte OV 229° LOCATION > comptant.Content?4\u201d Sunfire GTX 1997 ( Comptant\u201d | Mensualités ) 0s 229 $ 1 000$ 199 5 2 000$ 169 $ ) * Aileron arrière * Moteur 2.2 litres * Boite manuelle à 5 rapports * Freins antiblocage aux 4 roues * 2 sacs gonflables e Radio AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs | * Système antivol PASSLock LA PASSION DE CONDUIRE |A L'Association des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec \u201cOffre dune durée amrhe, résersée aux partrl'er,, \u201capotquant aur seh les de base neufs 197 en stock _omportant l'ensemble des équipements décrits cHdessus Lac ation pour fins person nelles seu'ement Phot; 3 ttre ide arf se lement Pasments ner sueis basés sue un Dan de 36 nos avec cu ans vercement intial (oy éctange égrivalent) [voi tableau) Sujet à l'approbation di \u201crad.\"Premiere ensue st dep/t remboursabe de 3755 ergés à à ivraison.Préparation ncuse Transport (120, immatriculation, assurances et taxes ar sus.Frais de BC du kilometre aprés 60 7/4) br V'Assistance 1 here ot 3 Harare SM TOTAL sort oMertes sur tous les véhicules GM rents pour une durée de 3 ans ou H(N00 km.selon 1a premiere éventualité.Rabais aux GOMMAS \u201carable ef a ordé -elon les \u201cares état, Dar le ranutacturier Voyez votre LONCESSIONNANTE LAN part pour fnos les défan 5 TRO \u2014\u2014\u2014 PONTIAC BUICK GMC trouver une solution.Des rencontres sont prévues avec le ministre.Nous, on a agi vite et on a profité d\u2019une subvention de 250 000 $.C\u2019est un plus pour notre municipalité et ça correspond à une demande de nos citoyens.» L'an dernier, le Canton de Stukely à réalisé un tronçon de 11 kilomètres de piste cyclable, entre le Parc du Mont Orford et le Chemin des Diligences.Les travaux de construction de la piste dans le Parc du Mont Orford se mettront en branle dès que la condition du terrain le permettra.Une bonne nouvelle, la municipalité de Deauville devrait confirmer le 22 avril qu\u2019elle entreprendra la construction d\u2019une piste cyclable sur son territoire.Cette piste, qui fera partie de la route verte, permettra de relier le réseau de Sherbrooke avec les pistes de Magog, le Parc du Mont Orford, la municipalité de Stukely jusqu\u2019à Eastman, Les cyclistes attendus en grand nombre Sherbrooke (PYB) S$: les prévisions de I'Association touristique des Cantons de l\u2019Est se réalisent, les cyclistes seront nombreux à sillonner les routes et pistes cyclables de la région.La moitié des demandes d\u2019information adressée à l'Association provient de cyclistes.«Le téléphone a déjà commencé à sonner», dira le président de l\u2019Association, Jacques Robidas.Le vélo, c\u2019est vraiment la clientèle d'avenir et nous avons la région idéale pour ça.C\u2019est plein de petites routes secondaires, avec des villages à tous les dix kilomètres et nous avons un climat très favorable.Le vélo c\u2019est peu cher et ça permet aux touristes d\u2019explorer, de découvrir.» Directeur de l\u2019Association, Alain Larouche confirme que les demandes d'information sont nombreuses.Il croit que le nombre de touristes à visiter notre région au cours de l\u2019été devrait atteindre le niveau de 95, année record et de référence.En 95, le taux d\u2019occupation dans les établissements hôtelier a atteint 44,5 pour cent, ce qui représente un chiffre d\u2019affaires de 193 millions $, en hausse de 53 millions $ comparativement à l'année précédente.En comparaison et avec 2000 chambres de plus, la région des Laurentides enregistre un chiffre d'affaires de 198 millions $.«Notre région s'apprête à passer le cap de l\u2019an 2000 avec de grands espoirs, parce que le patrimoine a été protégé, affirme Alain Larouche.Sans rien briser, la population a été complètement changée, passant de l'anglophone au francophone.Les touristes ont beaucoup de choses à découvrir chez nous et dans les petits villages, ils trouvent du vrai monde.» Normand Bolduc est propriétaire du Motel L'Ermitage à Sherbrooke.Il dit être te premier hôtelier en ville à avoir offert un forfait pour les cyclistes.L'an dernier.il estime qu\u2019il a reçu plus de 400 personnes grâce à son forfait-vé- lo.Ce forfait est de nouveau accessible cette année à 78 $ pour deux personnes, incluant l'hébergement, le petit déjeuner, une bouteille d\u2019eau, des cartes cyclistes.un entrepôt pour les vélos et des douches au retour d\u2019une randonnée.«Je suis tellement près des pistes ici, dira Normand Bolduc.C'est une façon de faire visiter la région.En combinant le théâtre au Parc Jacques-Cartier, une visite de la Ville de Sherbrooke ou des mines Capleton, j'essaie de garder les gens deux ou trois jours.» Même s\u2019il estime que le vélo est parfait pour la famille, Normand Bolduc a surtout reçu des couples l\u2019an dernier.Après avoir lui-même roulé sur la piste entre Lennoxville et North Hatley, it était convaincu de l\u2019essor du vélo.«C'est très fort le vélo, admet-il.Dans dix ans, ce sera peut-être autre chose.» imac om Daquerre, Rene Marquis Normand Bolduc, propriétaire du Motel L\u2019Érmitage de Sherbrooke, dit être le premier hôtelier en ville à avoir mis sur pied un forfait pour les cyclistes.I F Le Tribune, Sherbrooke, jeudi 10 avril 1997 AS Windsor réinvite les jeunes «vandales»! D «On veut les sensibiliser à l'importance du patrimoine» que représente une vieille église , précise le conseiller Pierre Leblond François GOUGEON Sherbrooke Fleurimont qui ont vandalisé la vieille église protestante de Windsor vont être invités à revenir sur les lieux de leur méfait dans le cadre d'une rencontre de sensibilisation.L es jeunes de l\u2019équipe de hockey de «On veut faire revenir les jeunes et leurs responsables non pas pour leur faire la morale ou les chicaner mais pour les sensibiliser à l'importance du patrimoine», a indiqué hier le conseil- ter Pierre Leblond.responsable de ce dossier au conseil municipal de Windsor.L'invitation, qui sera envoyée au- jourd\u2019hui au président Robert Perron, de l\u2019Association du hockey mineur de Fleurimont.se veut «essentiellement une action positive.On ne veut pas chercher à taper sur des coupables mais faire comprendre à tout le groupe, mé- me les aduites qui ont la responsabilité d'encadrer ces jeunes, l'importance que représente un bâtiment comme cette vieille église.On veut leur expliquer que l'histoire.c'est plus qu\u2019un tas de planches».Partenaire M.Leblond a précisé que la Maison des jeunes est partenaire de l'initiative et que pour éviter tout dérapage, l\u2019activité sera supervisée par un psychologue ou travailleur social du CLSC.On Le nom de Martin Bureau accroît l'excitation dans le camp.souverainiste Miche! MORIN Sherbrooke omme il fallait s\u2019y atten- ( dre, la venue presque assurée du libéral Martin Bureau dans le comté de Sherbrooke ravive l'intérêt des souverai- nistes qui, par déduction mathématique, se disent plus que jamais en position d'enlever la victoire.Par conséquent, il ne faut pas s'étonner que des noms aient refait surface du côté du Bloc québécois.Janvier Cliche, président du Conseil central de la CSN et président de l'Assemblée de concertation et de développement de I'Estrie.a ¢té un de ceux-la.Mais il a décliné l'invitation.«Ils m\u2019ont fait réfléchir pas mal.Mais j'ai décidé de poursuivre mon implication avec la CSN, de commenter Janvier Cliche.Ils voulaient une réponse rapidement, ils en ont eu une rapidement.J'ai parlé à Gilles Duceppe et je lui ai fait part de ma décision.Mes opinions souverainistes sont connues et si je m'intéresse à la prochaine campagne électorale, probablement que je vais aider le Bloc québécois.» Par ailleurs, Céline Dostie.présidente régionale du Parti québécois, poursuit sa réflexion.Elle effectue des contacts téléphoniques dans le but de mesurer les appuis dont elle pourrait bénéficier.Janvier Cliche Te Céline Dostie Les deux adversaires à l'investiture du Bloc québécois en 1993, Frédéric Dubé et Guy Boutin (qui l\u2019avait emporté), réfléchissent également à la pertinence de se laisser convaincre.Tout comme Me Jacques Blanchette, qui a déjà défendu les couleurs du Parti québécois dans le comté de Sherbrooke.«Ce qui est clair, c'est qu'il y a maintenant plus de noms dans le panier, de commenter Me Dubé, également président du Comité national des jeunes du Parti québécois.Et s\u2019il y a plus de noms, c\u2019est que nous sommes plus nombreux à penser que le comté de Sherbrooke est prenable.» Pas de convention Président du Bloc québécois dans Sherbrooke, Guy Boutin (qui s\u2019est incliné devant Jean Charest aux dernières élections).précise que les souverainis- tes de Sherbrooke veulent absolument éviter de se déchirer entre eux.Par con- (la moins chare das six) sur approbation du credit 6 2540, rue Roy, Sherbrooke (819) 346-4527 pan À l'achat de 6 fenêtres au prix courant, obtenez la 7e gratuite UAESANS INTERET NI'DEPOT Acier Aluminium Vinyle Portes Fenétres Couttières Serres UCI TU TI Depuis le 15 mars, et ce, jusqu\u2019au 25 mai.c'est la période de dégel sur le réseau routier du Québec.En ce temps de l'année, la route est 40 % plus fragile qu'en temps normal et un seul camion en surcharge peut lui causer des dommages importants.Afin de minimiser la dégradation de la chaussée pendant cette période.le minis- tere des Transports soumet les transporteurs routiers a une réglementation plus restrictive quant au poids de leurs véhicules.Au printemps, les couches de matériaux qui constituent la route sont affaiblies par l'accumulation d'eau.Aussi, un même essieu causera-t-il entre 5 et 8 fois plus de dommages qu'en temps normal.- L'impact du transport lourd en période de dégel est donc important, d'autant plus que le nombre de véhicules commerciaux s\u2019est accru considérablement depuis 25 ans.C\u2019est pourquoi la réglementation vblige les transporteurs à réduire leurs charges, et ce.en fonction du type de véhicules utilisés.CHARGES ET DIMENSIONS Le Règlement sur les normes de charges et de dimensions applicables aux véhicules routiers a principalement pour objectif d'assurer la sécurité des usagers de la route et de protéger les infrastructures routières (ponts et chaussées).Ce règlement prévoit différentes normes limitant entre autres les dimensions, les charges par groupe d'essieux et la masse totale en charge des véhicules routiers circulant sur les chemins publics.Un véhicule ou un ensemble de véhicules ne respectant pas les normes prévues par ce règlement ne peut circuler sur un chemin public à moins que son propriétaire ou le locataire n'obtienne un permis spécial de circulation délivré à cette fin.Ces permis sont disponibles pour des véhicules expérimentaux ou pour des véhicules hors normes de par leur fabrication (exemple: grue automotrice) ou avec un chargement indivisible (exemple: transport d'une maison).Les permis sont émis par la Société de l'assurance automobile du Québec.Pour obtenir le Guide des normes de charges et dimensions des véhicules.veuillez vous adresser à la Direction territoriale du ministère des Transports, a774 séquent, on écarte la possibilité de tenir une assemblée de mise en candidature.«Le comité de mise en candidature dans Sherbrooke a décidé qu'il n'y aurait pas de convention.Ce qui se passera, c'est que tous les candidats intéressés à représenter le Bloc québécois seront convoqués par le comité de mise en candidature et ensemble.nous allons déterminer qui sera officiellement candidat, d'expliquer Guy Boutin.Nous devrions être fixés dans quelques semaines.» Les bloquistes croient que le premier ministre Jean Chrétien annoncera à la fin d'avril que des élections seront tenues au pays.Ils envisagent le scrutin pour le 2 juin.MISE AU POINT Dans la circulaire Sears Aujourd\u2019hui, en vigueur du 7 au 13 avril 1997, veuillez noter les corrections suivantes: à la page 28, les illustrations et les n° de stock du papier peint en rouleau double offert à 9,99$ et des frises offertes, en achat spécial, à 4,99$, sont inexacts.À la page 29, le numéro de stock du purificateur d'air Kenmore offert à 179,99$ est le 428 432 937 et non le 428 432 947; de plus, Fillustration de cet article est inexacte.A la page 32, la perceuse sans cordon Dewalt 9.6 V, no 52209, ne comprend pas les blocs d'alimentation XR.À la page 36, pour la couverture en coton isotherme Cannon offerte à 15,99% tout format, vous auriez dû lire: 1-2 pl.ou G.2 pl.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.SEARS .compte également, pour aider à faire passer le message, inviter un hockeyeur dans lequel les jeunes peuvent s'identifier comme modèle positif, comme Pat Burns ou un autre.«J'espère que la réponse va être positive et que tout le groupe qui était là samedi sera présent.Si c'est un refus total et qu'on veut rien savoir de notre invitation, alors je pense que des parents auront manqué une bonne occasion d'aider leurs jeunes à être des citoyens responsables dans l'avenir».a noté le conseiller municipal, disant espérer que le tout se fasse le plus rapidement possible.Ce samedi-ci si possible.bien qu'il reconnaît que le délai est court.De son côté, Robert Perron juge à première vue que cette initiative a «de l'allure».«Je n'ai pas encore reçu l\u2019invitation mais si elle me parvient, alors je la transmettrai aux responsables du [TUE DERCHAUSSURES groupe des jeunes impliques dans cette affaire.Ce sera à eux de prendre tout cela en considération», a-t-il exprimé.Celui-ci a d'autre part signalé que dans le but de paver pour les pots cassés de ce party mal surveillé de samedi, dernier, son organisation a demandé aux responsables des jeunes de soumettre un plan d'action sur la façon de procéder.Le tout doit être discuté en comité de discipline ce soir.jeudi.Maison parle déjà de projets d'autofinane- ment comme un lave-auto.«On a demandé aux responsables de trouver non pas le coupable mais la solution face à ce qui s'est produit samedi dernier», à déclaré M.Perrontout en précisant que déjà des parents sont prêts à des arrangements pour dédommager le propriétaire de la vieille église qui doit éventuellement enrichir le parc du Vieux moulin.Gaétan Pélissier.PLACE GALT EST 893, rue Galt Est Sherbrooke (Ancien édifice CKTS) 2925 A6 Le Tribune, Sherbrooke, jeudi 10 oil 1997 Accusée de trafic de «stup» Sherbrooke arie-Blanche Lanctot a été citée à son procès pour possession de stupéfiants en vue de trafic et ce, a la suite de la découverte d'un portefeuille contenant de la cocaine dans une ruelle au pied de la fenêtre ouverte de son logement.Elle a subi son enquête préliminaire, hier, devant le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec, a Sherbrooe.Mme Lanctot a été interpellée cette journée-là à la suite d\u2019une intervention- éclair de la SQ qui avait investi son appartement à l\u2019aide d\u2019un bélier pour en- oncer la porte.Le défenseur Jean-Marc Bénard a fait ressortir de son contre-interrogatoire qu\u2019on n'avait pas identifié d\u2019empreintes sur et dans cet étui, contenant 19 quarts de gramme et un demi gramme de poudre.Assigné par le procureur Pierre Proulx, Tagent Jacques Maurice a précisé qu\u2019il avait exercé de la surveillance dans le secteur du logement de la pré- -_ Vaste choix | de modèles } et de ; couleurs venue à la suite d\u2019un renseignement re- fu de la part d\u2019un informateur codé sur a présence de drogue à cet endroit.La veille de la perquisition surprise, il a constaté les allées et venues de cinq personnes en l\u2019espace de 75 minutes.Or, lors de la perquisition, l\u2019agent Pierre Fortin a remarqué Mme Lanctot en train de se retirer derrière une fené- tre du logement qui était pourvu d\u2019un carillon fonctionnant à l\u2019aide d'un dé- fecteur placé sous une marche d\u2019esca- ier.Le caporal Bruno Landry a constaté lors de l'intervention policière que la suspecte se trouvait près d\u2019une fenêtre ouverte donnant sur la ruelle à partir de laquelle il a vu le petit sac noir.L'agent Yvon Simard a dit que ce sac n\u2019était pas là lorsqu'il est passé à cet endroit une vingtaine de secondes plus tôt.On a trouvé dans l'appartement 3,46 grammes de marijuana et des documents contenant des noms et des chiffres.Le procès de Mme Lanctot a été fixé au 28 avril.La CSCS a besoin de 36 nouveaux locaux François GOUGEON Sherbrooke \u20ac marteau et l'égoïne vont se faire aller au cours des prochains mois dans bon nombre d\u2019écoles de la CSCS alors qu'on devra procéder à l'aménagement de 36 nouveaux locaux pour accueillir la maternelle à plein temps, dès septembre prochain.De l'enveloppe de 100 millions $ pour le Québec annoncée par la ministre de l'Education, Pauline Marois, pour actualiser ce projet de maternelle plein temps, la CSCS recevra 895 500 $.Et ce, pour un total de 1,4 million $ dans l\u2019ensemble de l\u2019Estrie.La directrice générale de la CSCS, Louise Boisvert, a précisé que pour ac- Maternelle à temps plein cueillir les 1755 élèves de maternelle (recensé au 31 septembre 1996, ce nombre pourrait fluctuer l'an prochain), il faudra plus que 36 nouveaux locaux.On devra également réaménager ou remettre dans leur état d'origine 40 locaux qui avaient servi jusque là à autre chose que pour la maternelle.Aussi, 45 autres locaux auront besoin de nouveau mobilier.Il est enfin prévu une allocation de 175500$ pour le matériel de base nécessaire pour offrir la maternelle.Quant à savoir si le besoin est plus criant à un endroit plutôt qu\u2019un autre, Mme Boisvert répond que c\u2019est généralisé et que cela varie d\u2019une école à l'autre.«Dans un cas, par exemple, on a une classe libre qui devra être transformée en maternelle, ailleurs c\u2019est un local qui manque et ainsi de suite», a- t-elle dit.En fait, comme c\u2019est le cas depuis déjà un bon moment en matière d\u2019espace pour l'enseignement, c\u2019est toujours a Alfred-DesRochers, de Saint- Elie-d\u2019Orford, qu'on met le focus.Le directeur adjoint, Jacques Clément, a noté que trois nouveaux locaux devront être aménagés pour accueillir les six maternelles qui passeront de, demi à plein temps.Et comment?Cela ne posera pas problème, selon M.Clément, qui a du reste rappelé que toute la question du problème d\u2019espace à cette école de- Vrait être résolue incessamment.Une position pourrait être annoncée la semaine prochaine.Petits prix + Yellow | Sélection de o ul pour 29048 gtour de I'Estrie - 2880 boul.Portiand, Sherbrooks Cotte offre ast valable dans tous les autres magasins Yellow® J rs Pas femmes Choix de couleurs Lo Tribune, Sherbrooke, jeudi 10 owril 1997 A 7 Tout ce que vous avez toujours voulu d\u2019une 4 portes.mais pas à n'importe quel prix.C\u2019est pas juste une 4 portes.C'est une Sunfire 4 portes.- Boîte automatique électronique * Panneaux de carrosserie en acier galvanisé à 4 vitesses * Sacs gonflables, côtés conducteur et passager - Radiocassette AM-FM stéréo * Tachymètre Moteur 2,2 litres de 120 chevaux Bougies longue durée à électrodes platinées * Freins antiblocage aux 4 roues Liquide de refroidissement longue durée * Traction asservie DEX-COOL™ * Portes arrière avec verrouillage de sécurité * Protection antidécharge de la batterie Direction assistée à crémaillère Banquette arrière à dossier rabattable PONTIAC BUICK GMC 0 Santi = .ER Yorar VAS ee LA PASSION DE CONDUIRE.L'Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du QUÉDEC.\u2018Oftre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules de base neufs 1997 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Location pour fins personnelles seulement.Photo à titre Indicatif.Paiements mensuels basés sur un bail de 36 mois avec ou sans versement initial (ou échange équivalent) (voir tableau).Sujet à l'approbation du crédit.\u2018 * Première mensualité et dépôt remboursable de 300 $ exigés à la livraison.Préparation incluse.Transport (620 $), Immatriculation, assurances et taxes en sus.Frais de 8\u20ac du kilomètre après 60000 km.tL Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL sont offertes sur tous les véhicules GM neufs pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon ls première éventualité.*tRabais aux diplômés taxable et accordé selon les critères etablis par le manufacturier.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. A8 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 10 avril 1997 pinions Raymond Tardif, President et Éditeur La Tribune Jacques Pronovest, Redacteur en chef mère quand on lit que le salaire des juges baisse de 6 @, tout comme celui des hommes et femmes politiques.Le gouvernement, par ce geste, veut montrer au bon peuple qu\u2019il met à contribution autant les «gros» que les «petits».À première vue, il n'y a pas de quoi écrire à sa Personne ne pleure, non plus, sur le fait que le salaire des magistrats est gelé depuis 1992.Prendre une baisse de 6800 $ quand on en touche 113 000 $ annuellement.Les juges, comme Pierre DUBOIS les politiciens et même les joueurs du Canadien, sont les têtes de turc de notre société, les premiers depuis, surtout, que certains membres de leur troupe ont fait des déclarations pour le moins déplacées, ces dernières années.Quand on accepte que des jeunots de 20 ans gagnent des millions $ pour jouer au hockey en prétextant que c\u2019est une question de marché, on oublie vite que c'est nous qui payons, par achats de bière et de logiciels interposés, comme nous payons les fonctionnaires et les juges avec nos impôts.Mais dans le cas des derniers, nous n'avons pas le choix, prétexte- rons-nous.C'est vrai.Mais avons-nous le choix de traiter convenablement ceux et celles qui contribuent à faire régner l\u2019ordre et la justice?Si on veut parler en terme de «marché», il faut penser que TOUTE Cessons de rire des juges meilleurs d\u2019entre eux.Et les meilleurs peuvent gagner, en pratique privée, deux, trois ou quatre fois le salaire des juges.Les médecins, qui ne sont pas heureux de leurs conditions de travail et de leurs salaires peuvent toujours aller pratiquer ailleurs.C\u2019est le cas de plus de 80 % des diplômés de 1995 en gynécologie-obstétrique, formés chez nous à coup de centaines de milliers de dollars et qui ont préféré aller gagner plus de sous aux Etats-Unis, par exemple.Par les particularismes du système de nominations, les juges n'ont, à toute fin pratique.pas ce choix.Une coupure de six pour cent n\u2019altérera pas la droiture et la conscience professionnelle des représentants de la loi.Le traitement «égalitaire» que leur fait subir le gouvernement pourrait bien, cependant, décourager d\u2019éventuels bons candidats.La politique, elle-même, se prive aussi de beaucoup de compétence parce que le salaire attire peu des gens qui gagnent beaucoup plus ailleurs et qui ne sont pas prêts à se sacrifier à tout prix.Le salaire adéquat, c\u2019est une question d'indépendance dans le travail à faire pour le bien de la collectivité.Les candidats potentiels peuvent toujours trouver une autre motivation, celle du «vedettariat», pour se lancer en politique.Etre sous les feux de la rampe, avoir un sentiment de pouvoir, étre adulé par beaucoup de gens peuvent constituer de douces compensations pour se lancer dans \u2019aréne politique.de ses pairs a toujours une saveur spéciale.Discrétion obligeant, les juges n'ont même pas cette compensation.Les vedettes, dans ce domaine, se retrouvant surtout devant eux, à la cour.Si les juges se lançaient dans une bataille juridique autour de la loi 104 et la gagnaient, tous les groupes affectés par cette même loi pourraient bien faire de même.Imaginons un peu le chaos qui risquerait de s'en suivre.Le gouvernement a intérêt a réglé avant juin.Ce n\u2019est, bien sûr, pas très populaire de parler de maintenir les conditions déjà bonnes d\u2019une élite de notre société.Beaucoup de gens, autant dans le public que le privé, font face à des coupures et à la dévalorisation de leurs conditions.Sauf que contrairement aux syndiqués, les juges ne peuvent pas se défendre, publiquement, à cause de la notion de «retenue judiciaire».Pire, ils n\u2019ont même pas été consultés avant que la loi ne soit passée.Une attitude qui amène une démotivation, celle, par exemple, de ne plus ramener des dossiers chez eux le soir ou la fin de semaine.Les coûts reliés à cet arrêt de zèle risquent d'être élevés.Le gouvernement et les juges devront s'entendre avant la date butoir qu\u2019impose la loi 104.Il y va du maintien de la qualité de notre justice et des dépenses qui s\u2019y raitachent.L'économie recherchée risque de ne pas exister.les avocats qui accèdent à la magistrature ont le talent des Malgré les critiques et les horaires chargés, la reconnaissance MO A 10) MR Des contraventions à domicile avez-vous que depuis que Québec permet aux municipalités de garder le fruit de leurs contraventions en échange du non remboursement de la TVQ.avez-vous une idée de ce que peut amasser la Ville de Sherbrooke en une année en contravention de toutes sortes?Savez-vous que cette décision de Québec a donné des ailes à la police de Sherbrooke?i Un jour, suite a une rencontre que Yai eue avec un détective de ma région, en m'approchant de son bureau, je croyais voir une oeuvre d'art ou un nouveau genre de casse-tête genre 3-D.Mais non, c'était des piles de contravention.Dommage que je n'aie pas eu avec moi une petite caméra épaisse comme trente sous.Encouragée par la peur ou l'ignorance des ct- toyens, la police s'en donne à coeur joie.Savez-vous aussi que la police fait la livraison de votre contravention à domicile?Eh! bien oui.C\u2019est ce qui m'arrive.Nous en sommes rendus là.Savez-vous aussi que dernièrement le juge de la cour municipale a acquitté une dame parce que son billet avait été mal rédigé par la police et qu\u2019une semaine plus tard le même policier rédigea a nouveau son billet et le livra au domicile de la dame?Ainsi, le jour de mon cinquantième anniversaire, je reçus, livré à domicile, mon premier billet.Je décide donc d'appeler à la cour municipale pour savoir si cette façon de faire par la police était légale.On m'a répondu sèchement: «Voyez un avocat».J'ai donc fait paraître une annonce dans le journal La Tribune qui se lisait comme suit: «Cherche avocat honnête et consciencieux».N'ayant eu aucun appel, je me tourne vers la Sûreté du Québec et je questionne.Le policier me dit qu'il compte envi- Nous n'avons ron 25 ans de service.Je vous dis mot à mot ce qu'il m'a dit et j'ai appris par coeur comme un Je vous salue Marie: «Monsieur Mailloux.si vous allez plaider votre billet à la cour municipale, vous avez une chance sur dix de gagner votre cause parce que le juge travaille et est payé par la ville et it lui faut rapporter.Pour avoir été très souvent à la cour municipale, je vous dis que rares sont les gens qui gagnent leur cause et qu'à chaque fois que je me rends à cet endroit, j'en sors les cheveux droits sur la tête.Les gens ne savent pas comment se défendre et ça, la police le sait très bien et en abuse et c'est dommage.Si vous perdez votre cause, vous pouvez en appeler devant une autre instance et il ne vous en coûte qu'environ 60 $ et vous êtes certain d'obtenir justice.Au prix que ça coûte un billet, il vaut la peine de se défendre car en plus de perdre des points, sachez que le coût de votre permis augmente!» C'est ce même policier qui m'a raconté l'histoire de la dame acquittée.J'encourage la population de ma région à prendre le temps qu'il faut pour se défendre.Si on abandonne et on abdique, nous encourageons les abuseurs, les escrocs publics qui se cachent dans leurs bottes ou derrière un visage de «Bon-do».Je dis à ceux qui pensent que J'ai une dent contre la police ou que je suis un Che Guevara de la route, vous repasserez: mon dernier billet remonte à 1991 et j'ai reçu une note de bonne conduite de la S.A.A.Q.Je voudrais remercier la Sûreté du Québec pour son aimable collaboration.Marcel Mailloux Sherbrooke plus les moyens les syndiqués qui ont conclu une entente.Je sais qu'il n\u2019est pas intéressant de se faire couper des privilèges, des «acquis» diront certains.Je suis fier de M.Bouchard.qui.en plus de précher par l'exemples'est tenu debout et a fait passer 'intérêt du peuple avant le sien.Je partage sa vision qu'il est temps dc ne plus regarder uniquement le gros trio «S.A.S.» (gros salaires, gros avantages sociaux, grosse sécurité d'emploi), mais d\u2019avoir une vue plus générale et de constater tous les S.O.Slancés par des milliers de gens qui se retrouvent devant rien à la suite de la fermeture et/ou faillite d'usines, de P.M.E.etc.Est-ce que toutes les personnes qui.à leur retraite, recevront plus ou moins 707% de leur salaire, réalisent l'énorme privilège que cela représente?Cela peut représenter plus d\u2019un million de dollars pour certains (salaire de 60 000 $ X 70% X + ou - 25 ans = 1050000 8).SLs : J e tiens à féliciter M.Bouchard et Raymond Tardif René Morin Jacques Pronovost | Stéphane Lavallée | François Fouquet Président oi éditeur | Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur Finances ot administration Pierre Dubois Je crois que l'effort qui a été fait améliore le climat social général.D'autres gestes seraient les bienvenus; je pense entre autres au fait qu'apparemment environ 40% des recteurs d'universités gagnent plus que le premier ministre et recevront une prime de départ d\u2019environ 100 000 $ alors que les frais de scolarité ne cessent d'augmenter malgré les campagnes de financement.Parfois, ce sont des gouttes d'eau semblables qui font déborder un verre.Pour terminer, je constate que la conscience sociale se tisse rapidement au fait que nous (Québécois et autres provinces) n'avons plus les moyens de faire vivre trois paliers gouvernementaux (surtout le fédéral) et certaines institutions dans leur forme actuelle.Je sens qu\u2019elle gagne positivement du terrain et exige de plus cn plus une sainc gestion.Guy McKinley Sherbrooke RÉDACTION Adjoint 4 la rédadion ENT Bishop francais ans La Tribune du lundi 31 mars D 1997, les porte-parole de Bishop's University se plaignent de la discrimination dont ils sont victimes de la part de Québec.S\u2019agit-il de discrimination positive ou négative?Imaginons-nous un instant en Ontario dans un monde futuriste et utopique.Le gouvernement décide qu\u2019à Toronto la principale université sera francophone et qu\u2019en plus une deuxième université francophone d'importance y sera installée.L'équivalent de McGill et de Concordia.Bien plus, dans un élan de générosité incommensurable, le bon Mike Harris décide d\u2019ériger une troisième université francophone (comparable à Bishop), cette fois-ci, à Windsor, près de la frontière Ontario- États-Unis.Cette dernière université francisante servira essentiellement à accucillir les Ontariens anglophones et les Québécois francophones.Pour célébrer l'événement, Mme Sheila Copps commande immédiatement 100000 grands drapeaux canadiens et des costumes de parade.Le célèbre sénateur bout-en-train, Jacques Hébert, ose déranger le Sénat et le convie aux festivités.Pour agrémenter le tout, quelques figures historiques vivantes ont accepté de prendre place dans les chars allégoriques: Pier- re-Elliott Trudeau, Jean-Louis Roux, Miche! Dupuis, Claude Ryan, Diane Marleau et plusieurs autres.C'est la fête quoi! Evidemment, cette absurdité ne risque pas de se produire en Ontario.Inspirée du colonialisme, cle est réservée au Québec.Depuis longtemps, a grands frais, nous la subissons.sans qu\u2019aucun défilé ne l'ait souligné.Et Bishop de se plaindre de «l\u2019illogisme de nos dirigeants» qui ont décidé qu'à la rentrée 1997, les Ontariens fréquentant nos universités québécoises paieraient des frais de scolarité comparables à ce qu\u2019ils paient en Ontario! De plus, Bishop s\u2019insurge quand le Québec conclut des échanges d\u2019étudiants avec la Belgique, la France et d'autres pays francophones.Un peu surprenant pour une université qui prône «l'ouverture sur le monde» et les «échanges culturels».Quand les porte-parole de Bishop nous disent que «l'anglais est la langue que l\u2019on retrouve partout lorsque l'on sort du Québec» et que «l\u2019anglais est la langue des affaires», pourraient-ils deviner quelle langue utilisent les Caisses populaires et l\u2019Hydro-Québec, par exemple?Pourraient-ils profiter de leurs nombreux voyages au Mexique our découvrir quelle langue est la seu- e langue officielle dans ce pays?Le gouvernement mexicain entretient-il une seule université anglophone aux frais des contribuables hispanophones?A tout prendre, l\u2019intégration de Bishop dans un Québec français est fort bien commencé: plus de 26% de sa clientèle est francophone.On voit bien que le mielting pot social et culturel style USA est une réussite.Sauf qu'aux Etats- Unis, pays non-colonisé, le creuset fonctionne dans la langue de la majorité.Bishop accuse le gouvernement «d'intimider et de décourager les étudiants qui habitent dans le reste du Canada».Est-ce que l'on craint que les étudiants canadiens soient intimidés et découragés par notre générosité unique ct masochiste ou bien par nos efforts pour atteindre la normalité de tout pays non colonisé?Au lieu de crier à l'injustice, que les défenseurs de Bishop s'essaient à faire adopter une portion du système d'ici par l'Ontario; qu\u2019ils se battent pour que les francophones là-bas aient au moins une université francophone et conserve leur seul hôpital.En passant.les Fran- co-Ontariens aimeraient bien avoir des Royal Vic, des Montreal General, des Montreal Children.des Douglas Memorial, etc.etc.Les sommes délirantes que le Québec consacre chaque année à gaver les universités anglophones sont en effet une preuve flagrante de l'illogisme ou de l'esprit colonisé de nos dirigeants.Quand cessera enfin ces détournements de fonds de l'Université de Sherbrooke vers Bishop's University, de la majorité francophone vers la minorité anglophone?Au Mouvement estrien pour le français, nous préconisons à nouveau un pacte de réciprocité totale entre le Québec et l'Ontario pour le traitement de leurs minorités francophone et anglophone semblables en nombre.Le jour où il y aura un McGill français à Toronto, nous goberons toutes les jérémiades des étudiants de Bishop.En attendant ce jour hypothétique, à l'exemple du bilinguisme à sens unique anglais pratiqué par l'université d'Ottawa, nous n'aurions aucune objection à ce que Bishop emprunte la voie du bilinguisme à sens unique.français, il va s\u2019en dire.En terminant, est-ce que Bishop privilégie un Québec français ou un Québec anglais\u201d Jacques Poisson Président du Mouvement estrien pour le français Michel Poulin Alain LeClerc René Béliveau André Roberge | André Corriveau Adjoint ou directeur | Adjoint au directeur Directeur Michel Doyon Contrôleur of responsable Adjoints ou directeur de lo promotion Julienne Poulin André Custeau Gérante du crédit ve A Serge Nadeau Directeur Adjoint ou directeur i 11 =r COL Apres six mois, il croupit pour un an Sherbrooke briolage d\u2019une valeur de 1 800 $ dans une maison du Canton de Eaton, le vol d\u2019une camionnette dans le garage ainsi que le vol d\u2019une voiture à un atelier de mécanique à Rock Forest et d\u2019une auto dans le Canton de Granby, Alain Doyon, âgé de 27 ans, a encouru une peine d\u2019un an détention avec une probation de trois ans.En lui imposant cette condamnation hier, le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec a rappelé au prévenu déjà hypothéqué d\u2019un dossier le principe de la gradation de sentence.Me Patrick Fréchette avait expliqué que son client a participé à ces in- P our son implication dans un cam- EN BREF Fonds transitoire de création d\u2019emplois: Bernier choqué Sherbrooke - Le député bloquiste de Mégantic-Compton-Stanstead, Maurrice Bernier, s'est dit choqué du fait que la région de Sherbrooke ne soit pas admissible au Fonds transitoire de création d\u2019emplois du gouvernement fédéral.Ce Fonds destiné à la création d\u2019emplois n\u2019est disponible.rappelons-le, que pour les régions où le taux de chômage est supérieur à 12 pour cent.Or dans la région de Sherbrooke, le taux de chômage atteint seulement 11,5 pour cent.Dans une sortie à la Chambre des communes, hier après-midi, le député Bernier a tenté de faire entendre raison au ministre du Développement des ressources humaines, Pierre Pettigrew, en rappelant que la région de Sherbrooke, malgré son «bas» taux de chômage, est la quatrième ville canadienne la plus fractions pour se déplacer et que les véhicules avaient été récupérés.Il a soumis qu\u2019une peine d\u2019un an serait suffisante compte tenu d\u2019une dernière condamnation à six mois.Le procureur André Campagna avait mentionné que le prévenu a de plus commis un méfait public en engageant dans une enquête les policiers qui ont effectué une perquisition inuti- e.D'après une source policière, un prétendu client est parti avec une voiture non immatriculée à Rock Forest après avoir demandé de l\u2019examiner et d'écouter le moteur.Ce véhicule a été retrouvé deux jours plus tard chez un concessionnaire du Canton de Granby où un supposé client est parti avec un 4 x 4 qu'il voulait essayer.pauvre et a, de ce fait, besoin de tous lès outils de création d\u2019emplois.«Le ministre est-il en train de nous dire que la région de Sherbrooke devrait importer des chômeurs pour avoir droit à une quelconque considération de la part de ce gouvernement?», a demandé M.Bernier.Producteurs en - colère attendus x , à Québec Sherbrooke - Les producteurs agricoles du Québec se donnent rendezvous sur la colline parlementaire, le mercredi 16 avril, pour forcer le gouvernement à prendre des décisions qui se font attendre.La Fédération de l\u2019Union des producteurs agricoles, section Estrie, et son président Jacques Dion, dans un communiqué émis hier, estiment que 1000 producteurs de la région pourrait venir \u2019 gonfler les rangs des 10 000 producteurs en colère attendus à Québec.Trois dossiers sont spécifiquements visés par cette manifestation, soit la coloration de la margarine, les coupes dans le budget de l'agriculture et les problèmes environnementaux.RES PIREZ LE CONFORT Hc: Assistez à la grande première d'un tout nouveau système de traitement de | « système ,; thermoactif qui: \u201c* déshumidifie * chauffe - climatise : et purifie l'air ; de votre environnement \u2026.Présentation officielle par les concepteurs au bureau de Airyka Innovation inc.276, rue King Ouest, Sherbrooke (819) 563-8595 les 10, 11 et12 avriide9ha 17h Respirez le confort et profitez des prix de EDENAIR DISTRIBUTION En avant-première du salon Expo habitat de Ii Estrie Le Tribune, Sherbrooke, jeudi 10 ovril 1997 A9 Apres Paris.direction ontréal et New York! O Les marathoniens d'Asbestos n'entendent pas s'arréter 1a Claude PLANTE Aéroport de Mirabel onscients que leur voyage en sol parisien a eu un impact significatif sur la réputation de I'amiante en France, les marathoniens d\u2019Asbestos se proposent d'aller porter leur message ailleurs sur la planéte.Les prochaines destinations: les marathons de Montréal et de New York a l'automne prochain.«Ce n\u2019est pas définitif, mais on y songe grandement».soutient Guy Guérette, qui avait pris dans ses bras son fils Raphaël, trois ans, venu accueillir à Mirabel son père qui revenait de Paris en compagnie des trois autres «marathoniens de l\u2019amiante».«Ça serait intéressant.Un gros projet qui nous permettrait de faire encore davantage la promotion de l'amiante.Cette fois-ci, nous aimerions que d'autres Asbestriens viennent avec nous, affirme l'homme d'affaires.Une plus grande délégation de coureurs auraient un meilleur impact.» Rien n\u2019est décidé pour le moment en ce qui concerne le marathon de New York, mais c\u2019est pratiquement dans la poche pour celui de Montréal, qui aura lieu le 21 septembre.«On les attend! On veut qu'ils viennent et on va faire quelque chose de spécial avec eux», a assuré Mario Laquerre, l\u2019un des organisateurs du Marathon de Montréal présent hier soir à Mirabel pour accueillir les quatre coureurs de l\u2019amiante: Guy Guérette, Miche! Champagne, Pierre Laliberté et Eudore Lemay.Pour Éric Verrault, coordonnateur du voyage qui a accompagné l\u2019équipe, ces projets et encore d\u2019autres sont sur la table afin de faire progresser cette croisade en faveur de l\u2019utilisation sécuritaire de l\u2019amiante.«Il faut que l'effet dure», a-t-il signalé à travers la cohue qu'a provoquée leur arrivée hier soir à la barrière numéro cinq de Mirabel.«On a d\u2019autres projets de visibilité en Europe.Il faut en profiter pendant que nous sommes connus pour remercie son support 2 r de l'occasion Nous désiro pros dèle clientèle de 4 |'accasion T-shit AN pour aider les enfants de PEstrie PROCUREZ-VOUS VOTRE _ E=-S hi TNT en France.» Quoi qu'il en soit, on pourra en savoir davantage vendredi matin, lors d'une conférence de presse qu'on tiendra à Asbestos afin de faire le point.Personne chez les quatre coureurs n'a rejeté l\u2019idée de participer à d'autres marathons, mais pour le moment, «on va penser à se reposer.à déclaré Michel Champagne.On prend deux mois de repos pour y penser.» Parmi les Asbestriens venus les accueillir, Mario Tardif s'est lui aussi dit intéressé par la possibilité d'aller courir pour l\u2019amiante dans le Big Apple.«Au départ, je devais aller en France.Je me suis entrainé avec eux cet hiver», dit-il.«Je n\u2019ai pas pu y aller pour différentes raisons.S'ils participent à d'autres marathons, c'est certain que je vais avec eux.» Au sein de fa délégation d'accucil, notons qu'on pouvait remarquer lu présence notamment du maire d'Asbestos, André Bachand, du député de Richmond, Yvon Vallières, et du président de la Corporation touristique de la région d'Asbestos, Rénald Gauthier.La question de la visibilité des marathoniens asbestriens lors de l'événement parisien a été soulevée.Pour l'enseignant Michel Champagne et l'historien Pierre Laliberté.il ne fait aucun doute que leur arrivée au finish.portant le drapeau de la Ville d'Asbestos, à été le point marquant de leur croisade.«On ne pensait pas que la population d'Asbestos et les médias régionaux nous suivraient comme ça, ont-ils dit en .choeur.On veut remercier tout le monde.» «La-bas, on a pu parler aux médias et aux gens.Nos buts sont atteints.» Eudore Lemay.un travailleur de la JM Asbestos depuis 20 ans, s\u2019est dit prêt à y retourner.«On avait peur et on était nerveux.mais notre but c'était de finir avec le drapeau dans les mains.C\u2019est ce que nous avons fait.Merveilleux!» \u2014\u2014 au profit de \u2014\u2014 En collaboration avec Pee CULTS LaTribune / 30159 4 HÂTEZ-VOUS!!! > SAM.12 AVR.St As Valide au: randes Fourches pk \u2014\u2014 A tS \"a BS A 10.La Tribune, Sherbrooke, jeudi 10 avril 1997 Arts et spectacles Exposition de photos de Michel Beaudoin, à la Maison de l'eau Le visage du Christ, une main, des enfants.enfouis dans la nature Steve BERGERON Sherbrooke nfants, tous nous nous sommes E étendus dans herbe pour contempler les nuages.L'imagination libre de toute entrave, quels visages, quels animaux.quels monstres fantastiques nous y avons découverts! Michel Beaudoin, photographe amateur.a encore dans les veux ce regard pur, vierge et perçant, qui sait encore s'extasier devant les clins d'oeil de la nature.mais surtout, y déceler des signes, des messages.«Des révélations», résumera-t-il.Jusqu'au + mai prochain, la Maison de l\u2019eau du pare Blanchard est l'hôte de la toute première exposition autonome de ce Sherbrookois qui s'est mis à la photo artistique il y à un peu plus d'un an.dans une démarche tout à fait autodidacte.«Tout a commencé par une photo que j'ai prise dans le bois Beckett, en hiver.En l'examinant, je me suis aperçu qu'on voyait le visage du Christ dans un arbre mort recouvert par la neige.» Par la suite.raconte-t-il.un peu *u.om-Uoguerre.Kene argo Michel Beaudoin comme si son regard avait été mis en éveil, il devait déceler, la plupart du temps d\u2019un seul coup d'oeil.d\u2019autres «révélations» du même genre, la plupart en lien avec le monde animal ou l\u2019histoire religieuse \u2014 donc, selon lui.avec la dimension spirituelle de l'homme.«Plusieurs faits concordent, affirme- t-il.La nature ne donne rien sans raison.La nature, l\u2019animal et l'humain forment un tout.Chacun est relié à l\u2019autre.» BOB WALSH 12 AVRILA \u201c 20h 30 Deviner le bois, l\u2019eau et la glace À C\u2019est ainsi qu'il a vu d\u2019autres visages du Christ (dont certains qu'il rapproche LA MAISON DU CINÉMA 63, KING OUEST, 566-8782 LUN.MAR.ET MERC.4.508 VAL KILMER ELISABETH SHUE sion originale a Li HORAIRE: 1h00 - 3h20 - 7h00 - 9h20 BETTE MIDLER - DENNI& FARINA pi A vand L'Amour Renait VERSION FRANÇAISE DE THAT OLD FEELING HORAIRE: 1h05 - 3h15 - 7h05 - 9h15 THU 7 (ITED we 2 (Aa vension FRANÇAISE DE DOUBLE TEAM MSH HORAIRE : 1h20 - 3h30 - 7h15 - 9h30 I TETE ta RAGE av COEUR VERSION FRANCAISE pe THE DEVIL'S OWN \u201cHORAIRE 1h00 - 3h20 - \"HGO - Gh20 IRL 0g 25 DE jg G Wen 31 600 he\u201d @ #0 M FOIE a ~~ adi 3 [GG =1)\u2019UN'AUTRE MONDE VENDREDI 25 AVRIL A 20 h 30 Ll Du HORAIRE : 1h05 - 3h15 - 7h05 - 9h15 RALPH FIENNES | JULIETTE BINOCHE LE PATIENT ANGLAIS Gc VERSION FRANGASE DE THE ENGLISH PATIENT e HORAIRE : 3h00 - 6h30 - 9h30 2-3 MAI À 20 h 30 FRANÇOIS MORENCY 9 -10 -17 MAI A 20 h 30 ZACHARY RICHARD 16 MAI À 20 h 30 HORAIRE \u201c17 - 3h25 - 7h10 - 9h25 WT INT \u201c89, KING EST, 565-0111 MARDI et MERCREDL.: 4.50% JIMCARREY MENTEUR MENTEUR version francaise de LIAR LIAR Mar.Mer.Jeu.: 7h00 - 9h00 5; GRANDS GAGNANTS DU TIRAGE DE LA LOTO DES «VAINCOEURS» DE LA FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC C'est le vendredi 4 avril 1997 qu'avait lieu le tirage des grands prix de la LOTO des «vaincoeurs» au profit de la Fondation des maladies du coeur du Québec.Pres de 100 000 billets ont été vendus par des bénévoles partout à travers la province et trois personnes chanceuses ont remporté les grands prix du tirage.II s'agit de Mme E.Emery (billet # 090809) gagnante d'un voyage d'une semaine pour deux, formule tout inclus, à Daytona Beach, de Vacances Air Transat: de : Lal @# M.S.Shammas (billet # 014500) gagnant d'un voyage d'une semaine pour deux, formule tout inclus, à Cancun, de Vacances Air Transat: de M.À.Cardinal (billet # 196854) gagnant d'un véhicule tout-terrain Nissan Pathfinder avec équipement standard.2 vélos Raleigh et 2 paires de patins Rollerblade.Nos plus sincères félicitations à tous nos grands «vaincoeurs» et un grand merci aux commanditaires qui ont généreusement offert les prix en tirage! Le rage des grands prix de la LOTO des «vaincoeurs» a eu lieu le 4 avril 1997 à l'émission Salut.Bonjour! en présence de M.Yvon Goyer, vice-président, | | Marketing, Groupe Jean Coutu, Mme Louise Bertrand.directrice générale de la Fondation des maladies du coeur du Québec et M.Yves Ladouceur.directeur général de territoire - Québec, Nissan Canada.FONDATION DES MALADIES ML COR Di: QUÉBEC a des veuvres du peintre italien Bellini), des madones, des enfants, un éléphant, un léopard, des visages, une main.Les traits ne sont pas toujours faciles à percevoir.Les nuances de l'eau, de la neige.de la glace, du bois, des feuilles mortes et du sable sont discrètes, et ne se laissent pas deviner avec aisance.Michel Beaudoin en était conscient.C'est pourquoi il a demandé l\u2019aide d'une portraitiste.Lucille Huot-De- mers, qui a tracé sur papier blanc les traits perçus, afin d'aider le visiteur à retrouver la vision du photographe.«Evidemment, toutes ces similitudes sont établies selon ma perception personnetle.Quelqu'un d'autre peut y voir quelque chose de tout à fait diffé- rent.Mais j'ai voulu montrer ma vision.Les gens doivent la voir.A A\" A aS RAR Il reste que le visiteur qui aime simplement admirer la nature dans ces fins détails y trouvera aussi son compte.Pendant un an, Michel Beaudoin a trié plus de 150 photos.Dans cette ex-' position, baptisée «Les révélations de la merveilleuse nature».le public pourra admirer 25 encadrements.«Par manque de ressources financières, je n'ai pu préparer les autres».raconte celui qui a travaillé pendant 27 ans dans une usine de textile.avant de se lancer aujourd\u2019hui dans la photo artistique, Certes, il n\u2019a pas choisi la voit facile pour gagner à nouveau sa vie, ad- met-il.Mais il a la piqûre et est bien déterminé à faire sa place.«Aujourd'hui.quand je pense à mon avenir, je pense à devenir photographe artistique et je me suis équipé pour continuer.On v prend goût très vite.» Michel Beaudoin a décelé un enfant dans les reflets d\u2019une flaque d\u2019eau (les deux cailloux qui émergent en sont les yeux).Pa) [WEEN ey ZY eT ET SIT Ca 3050 Portland SHERBROOKE 565-0366 LIAR LIAR (G)(VOA| Dolby 7.159 *5 THE ENGLISH PATIENT (GYVOA) Dolby 6:45 LA VENGEANCE DE LA FEMME EN NOIR (G)(VF) Dolby 8:4 LE SAINT ({VF) 7003 30 vr SECOURS-AMITIE Estrie Service d'écoute téléphonique anonyme et confidentiel 564-2323 1 800 667-3841 Besoin d'être écouté?C0 jours 24 heures 16229 lueur.d'espoir VICTOI RE THIVISOL 3 - 4 ANS - QUAI} Prix d'interprétation Féminine FESTIVAL DE VENISE 1996 \u201cLa petite Victoire se révèle magnifiquement juste et touchante.\u201d Odile Tremblay, Le Devoir \u201cBouleversant et poétique.L\u2019un des meilleurs films de Jacques Doillon.\u201d Thiery Klifa, Studio neta.PONE vec XAVIER BEAUVOIS @ CLAIRE NEBOUT @ MARIE TRINTIGNANT ECHOS DU MONDE ARTISTIQUE } Gagnants du Festival-Concours Dans le cadre du Festival-Concours de musique de Sherbrooke et de la région de l'Estric qui se déroulait à Sherbrooke en fin de semaine, le jeune pianiste âgé de 16 ans Laurier Rajotte jr s'est mérité le premier prix soit la bourse Dettson de 1 000$.Le deuxième prix, soit lu Bourse Festival Lac Massawippi de 500 $ est allé à la violoniste Isabelle Gervais.La soprano Valérie Gauvin s'est, quant à elle, mérité la bourse Normand Boldue de 250 $ alors que le quatuor formé de Julie Lebel.Geneviève Carrier.Sébastien Côté et Sébastien Codère s\u2019est mérité la bourse Marché Métro Quintal de Rock Forest de 250 $, ses élèves exposent A compter de jeudi, 10 avril, et jusqu'au 13 avril prochain.le Centre culturel Yvonne L.Bombardier de Valcourt présente une exposition des oeuvres de Pierre Jeanson et de ses élèves réalisées au cours des ateliers de peinture donnés au Centre culturel l'hiver dernier.Cette exposition mettra en présence une centaines d'oeuvres d'une Jeanson et ==> venues rase DÉS DEMAIN! : 1h15 - 3h10 - 7h15 - 9h10 QUAND ON NE PEUT PLUS RESPIRER [rit douzaine de participantes aux ate- tiers en plus d'offrir les oeuvres récentes de Pierre Jeanson.Bien qu'elles ne soient pas professionnelles, les participantes partagent toutes la même passion pour la peinture qu'elles abordent avec une émotion commune.Le vernissage or- punisé dimanche.13 avril.de 14 à EL.A 16h, se fera en présence du maître et Marc Bailey Une première au Québec Marc Bailey reçoit une citation provinciale Sherbrooke (PYB) professionnel e photographe Marc Bailey de Sherbrooke vient de se voir décerner un nouvel honneur.une citation provinciale.Au terme du Congrès de la Corporation des maîtres photographes du Québec, Marc Bailey est devenu le premier photographe au Québec à recevoir pareille distinction.remise par les Photographes professionnels du Canada.Photographe depuis 1979, Marc Bailey a consacré pas moins de 18 ans au sein de l'Association.Si la citation provinciale reconnaît l'ensemble de sa production photographique, elle vise surtout à souligner l'implication professionnelle d'un membre.«Je suis bien surpris d'un pareil honneur, confiera-t-11 à La Tribune.Cela signifie que la Corporation apprécie ce que j'ai fait pour elle au ces, je pense avoir aidé d'autres photographes à évoluer.» À titre d'exemple.Mare Bailey donnait un conférence en Martinique l'automne dernier.Outre cette citation provinciale.Mare Bailey a mérité cinq prix pour les cinq photographies inscrites à un concours à l'intérieur du congrès.cours des années.Par mes conféren- | des élèves.Tahiti au programme Dans le cadre des soirées aventure qu'il organise pour donner l'occasion à des gens de venir partager leurs souvenirs de voyage en faisant découvrir un coin du monde.le P'tit Bonheur de St- Camille offre le vendredi, 11 avril, à 20hune soirée sur Tahiti en compagnie de Josée Perreault.Celle-ci à d'abord travaillé comme artiste publicitaire avant de se consacrer entièrement à l'aquaretle.Au cours de cette soirée, elle proposera son aventure dans les îles de la Polynésic française et une présentation vidéo projetée sur grand écran qui transportera les participants pendant deux heures dans les lagons turquoises et fera découvrir le quotidien du peuple tahitien.Harry Norton en vedette Le Musée Beaulne de Coaticook organise ce samedi, 12 avril, à 14h, au Musée du 96 de la rue Union une conférence intitulée A la recherche de Ham Norton: philanthrope, horticutteur, globetrotter et grand amateur d'art.Offerte par Mme Monique Nadeau- Saumier, conservatrice au Musée des Beaux-Arts de Sherbrooke.cette conférence permettra de mieux connaître l'homme pratiquement oublié depuis son décès en 1948, Harry A.Norton aura laissé des traces tangibles grâce à ses généreux dons, entre autres à l'hôpital de Sherbrooke et à l'Université Bishop's de Lennoxville, On sait bien peu de choses sur sa passion pour l'art ct sur les collections qui ornaient sa grande maison de Coaticook, devenue le Musée Beaulne.La conférencière cherchera à faire découvrir un personnage énigmatique et fascinant qui, bien qu'autodidacte en la matière, réussit néanmoins à amasser l'une des plus importantes collections d'art jamais vue dans la région.Dieu, Shakespeare et moi La Troupe du Miroir de la polyvalente La Ruche de Magog présente nardi et mercredi, les 15 et 16 avril prochains la pièce de Woody Allen ver, S7rakespeare of mor, mise en scène par Sonia Quirion, professeure d'art dramatique.Les représentations auront tieu à 20h au Vieux Clôcher de Magog."]