La tribune, 12 février 1997, Cahier 2

[" | J sont e la pro- ( at- tion rise ras, qui ma- /isa- , de ines de- nps.fait > et, une pse- au fois pu- exe à la itre USssi ro- po- AUX ons et TO- Ce fil m- ns et uel Du- 1d- 1il- ux le cdl Jefé- Chez nous La Tribune Sherbrooke mercredi 12 février 1997 CAHIER Arts Enquête réclamée par des citoyens contre un conseiller de North Hatley Gilles DALLAIRE North Hatley bée sur un à-côté du scrutin référendaire à North Hatley du 2 fé- Vrier.Ce référendum avait abouti par l'approbation d'un emprunt de 177 S00 $ projeté pour l'agrandissement de la caserne du service de protection contre les incendies et la relocalisation de l'hôtel de ville.Une enquête sur la légalité d\u2019un geste présumément posé au cours du scrutin par un conseiller municipal, M.Michael Munkittrick, a été demandée au directeur général des élections du Québec, M.Pierre F.Côté, par cinq personnes qui soutiennent avoir été témoins de ce geste.Les plaignants affirment que M.Munkittrick a distribué des tracts, en faveur de l\u2019emprunt, à l'intérieur même de l'hôtel de ville où se déroulait le serutin.Quand la directrice du serutin.Mme Solange Morissette.lui a demandé de cesser sa distribution, il a obtempéré mais a laissé ses tracts bien à la vue dans l'hôtel de ville.Même s'ils ont décliné leurs noms.adresses et qualités dans la requête dont ils ont saisi M.Côté.ils ont demandé aux médias régionaux de ne pas dévoiler leur identité, «par crainte de représailles», a expliqué l\u2019un d\u2019entre eux.M.Munkittrick a nié énergiquement avoir distribué des tracts partisans à l\u2019intérieur de l\u2019hôtel de ville.Quant au maire, M.Peter Provencher, il a dit douter que M.Munkittrick ait posé le geste qui lui est reproché à la vue des électeurs qui s\u2019apprêtaient à voter à ce moment-là.La requête, envoyée par courrier.L à poussière est loin d\u2019être retom- n\u2019était pas parvenue à M.Côté hier après-midi.Le référendum a été ponctué par un autre incident qui, lui, à nécessité l\u2019intervention d\u2019agents de la Sûreté du Québec: un électeur, fâché de se voir refuser le droit de voter parce que son nom n'apparaissait pas sur la liste électorale, s'est emparée d\u2019une copie de cette liste et a bousculé une collaboratrice de Mme Morissette qui tentait de la reprendre.Une plainte pour voies a été portée contre lui.Le document.orné d\u2019une brûlure de cigarette, a été ramené à l'hôtel de ville quelques jours plus tard par le conseiller John Rasmussen.Lac-Mégantic ès cet automne.les jeunes de la D MRC du Granit n\u2019auront plus nécessairement à quitter la région pour poursuivre leur formation après le secondaire puisque le Cégep Beauce- Appalaches a annoncé hier en conférence de presse qu'il y implantait un centre d\u2019études collégiales.Pour sa première année en sol es- trien, l\u2019établissement d\u2019enseignement offrira des cours en trois programmes si le nombre d'inscriptions franchit la barre des 75 personnes pour chacun de ceux-ci.Il s'agit des sciences humaines, des techniques administratives et d\u2019un Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 EET oS Photo La Tribune, Gilles Dallaire Le référendum a abouti à l'approbation d\u2019un emprunt de 175 000 $ pour l'agrandissement de la caserne du service de protection contre les incendies et la relocalisation de l'hôtel de ville à l\u2019intérieur de l'immeuble qui abrite le Centre communautaire.Une succursale collégiale à Lac-Mégantic D Le Cégep de Beauce-Appalaches pourrait y offrir trois programmes dès septembre prochain cours d\u2019accueil et d'intégration en français, philosophie et éducation physique.«Un comité consultatif sera formé en mars prochain afin de développer des stages en milieu de travail».explique Jocelyn Benoît, directeur général du Cégep Beauce-Appalaches.«Des stages dans les entreprises en techniques administratives pourraient, entre autres, être offerts aux étudiants.Nous voulons conclure un partenariat avec les industriels et adapter les formations selon les besoins de la région», pour- suit-il.Pour être viable, le projet d'implantation du Centre d\u2019études collégiales doit répondre à des critères importants.«Il faut comprendre que le projet de- viendra réalité seulement si le nombre d'inscriptions est suffisant».reprend à son tour le président du cégep.Michel Carrier.en précisant que «pour que le projet voit le jour.au moins 75 personnes doivent s'inscrire avant le ler mars.La balle est maintenant dans le camp des parents.» En soirée hier, les représentant du Cégep Beauce-Appalaches devaient rencontrer les parents afin d'exposer les grandes lignes du projet.les conditions de sa réalisation et pour tâter le pouls de la population.«Sauveur d\u2019une municipalité» En conférence de presse, M.Carrier a souligné les retombées qu'entraînera l'avènement de ce centre d\u2019études.I] existe plusieurs façons de décider e son avenir.précisant du même souffle que cette Initiative accroît le partenariat avec les organismes de la région, permet une utilisation maximale des ressources financières et améliore la qualité de vie de toute la région.«Un cégep est considéré comme un sauveur d'une municipalité, car il évite l'exode vers les grandes villes, analyse M.Carrier.L'activité est accrue au niveau des bars, des restaurants et des épiceries.S'il y a 110 à 130 étudiants qui résident ici.cela veut dire qu'il pourrait y avoir de la construction de logements.On considère de \u2018plus que des études a l'extérieur coûtent entre 6000 $ et 9000 $.L'argent serait donc récupéré par les parents et les jeunes» souligne-t-il.78163 x B2 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 février 1997 Gilles DALLAIRE Magog ne ressource additionnelle est accessible aux résidants de la municipalité régionale de comté de Memphrémagog qui souffrent d'une maladie coronarienne ou dont les risques de souffrir d\u2019une telle maladie sont élevés.Cette ressource est un programme alliant l\u2019information et l\u2019activité physique conçu par une équipe dont le docteur Mario Wilhelmy est le chef de file.La réalisation du projet qui porte le nom de Projet Pro-Coeur a été rendue possible grâce à une subvention de 20 000 $ versée à Pro-Coeur Memphrémagog par Merck Frosst Canada, une entreprise dédiée à la recherche pharmaceutique.«Le programme comprend deux volets: un volet technique où sont exposés Chez nous Un coup de coeur donné pour le coeur à Magog les facteurs de risque et les moyens qui aident à les contrôler et à mener une vie valorisante; un volet d'activité physique se déroule sous surveillance médicale et permet au participant de connaître les activités qu'il peut pratiquer sans danger et avec quelle intensité il peut les pratiquer», a expliqué hier le 0 Achetez au prix régulier 569-5989 ELU UN ET ONCE \u20187; en-soide jusqu'au 21 février 1997-ou- Mggauà épuisement des stocks, La sélection A ITR [TTA TOE \"PTIT ET 77 RARE a Achetez-en 1 NR Ig a au prix régulier (a 1 m MAINTENANT PLUS DE 50 MAGASINS POUR VOUS SERVIR! 3300, Portiand SHERBROOKE 430, Belvédere SHERBROOKE 8 822-1046 822-0427 [8 _ WEURES D'OVVERTURE: Nos magasins sont ouverts 4 PA Lr eres AT IT FILS KOBAN (sauf a surjeteuse) VELCRO au mètre ÉPAU LETTES (Shell et Notions International) CISEAUX (sauf Henkels) BIAIS (Coats) RUBANS au mètre CP)écoration à Domicile Aucun achat nécessaire! Sans Obligation! (819) 569-5989 (819) 822-1046 *De valeur égale ou moindre Service de Mario Wilhelmy docteur Wilhelmy au cours d\u2019une conférence de presse.Le programme comporte huit séances d\u2019une durée de deux heures chacune qui se tiennent au Centre de conditionnement physique Memphrémagog, à l\u2019école secondaire La Ruche.La première séance aura lieu le 18 février.Elle débutera à 19h.Les séances suivantes auront lieu le mardi, au même endroit et à la même heure.Selon le docteur Wilhelmy, le fait qu'une entreprise comme Merck Frosst Canada apporte son support financier à la réalisation d'un projet communautaire comme le Projet Pro-Coeur prouve que le public peut bénéficier d\u2019un partenariat entre le secteur privé et le réseau de la santé.Campagne de membership La Chambre de commerce de L'Amiante reçoit un accueil positif Nelson FECTEAU Thetford Mines Chambre de commerce de L'Amiante et l'appel à la concertation lancé par son président, M.Luc Rémillard.ont porté leurs fruits.Hier en fin de journée, on dénombrait 68 nouvelles adhésions et quelques réponses étaient toujours attendues.Le président Rémillard était satisfait de l\u2019accueil des gens d'affaires.«Les gens d\u2019affaires sont probablement conscients du travail effectué par la Chambre.Peut-être certains ont-ils redécouvert la Chambre?» a questionné M.Rémillard qui a reconnu que la sollicitation a été plus facile et que les réponses, positives ou négatives, ont été plus tranchées, Le nombre de membres de la Chambre de commerce de L'Amiante est actuellement de 430, un peu plus que l'objectif de départ.L'organisme pourra donc faire ses frais administrativement alors qu'il a accumulé un déficit de 21 000 $ au fil des ans en raison d\u2019un membership trop faible.La semaine dernière, M.Rémillard avait lancé un appel musclé à la concet- tation des gens d\u2019affaires afin qu'ils joignent les rangs de la Chambre.«Si 100 $ c'est trop investir pour assurer une ré présentation omniprésente des gens d'affaires dans le développement économique régional, la Chambre devra se pencher sur la situation», avait-il lanicé comme avertissement.: Maternelle à temps plein - Cinq postes nouveaux créés dans le Haut- Saint-François Martyne GENDREAU L ¢ blitz de recrutement mené par la East Angus mois de septembre prochain, une réalité à laquelle la Commission scolaire La Sapinière a décidé d\u2019adhérer.Les enfants de cinq ans seront done sur les bancs d'école à temps complet dès septembre prochain dans le Haut- Saint-François.L à maternelle à temps plein dès le Cette mesure, déjà en place sur le territoire de la Commission scolaire dans les secteurs où le taux de diploma- tion était pJus faible, permettra à 200 élèves de se prévaloir de ce service.«Ce passage de la maternelle à plein temps créera cing nouveaux postes d'enseignants dans notre commission scolaire», a expliqué M.Jacques Létourneau, directeur général.Sur le plan physi ue, aucun aménagement majeur n'a été prévu, l'espace nécessaire Étant disponible dans les dif: férentes écoles touchées par cette mesure.Les inscriptions pour \"année sco; Jaire 1997-1998 se déroulent encore aujourd'hui. m- n- u- di- og, re- E1- ne ait Sst dl- ve ré Sor twr Tew ~ Chez nous La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 fewrier 1997 B3 Amiante: Québec vise les nouveaux marchés Marc LAPRISE ES Asbestos uébec ne fait pas une croix définitive sur le marché français, mais our aider l'industrie de \u2018amiante, c\u2019est davantage vers le développement de nouveaux marchés que le gouvernement axera ses efforts.La ministre déléguée aux Mines, aux Terres et aux Foréts, Denise Carrier Perreault, soutient que son gouvernement aura plus de Photo La Tribune Marc Laprise La ministre déléguée aux Mines, aux Terres et aux Forêts, Mme Denise Carrier-Perreault, le leader du gouvernement et député d\u2019Anjou Pierre Bélanger et le député bloquiste de Richmond-Wolfe Gaston Leroux écoutent les explications de Claude Lafontaine, surintendant du moulin, et Gaétan Roso, directeur des ressources humaines de J.M.Asbestossuccès en faisant des représentations auprès de nouveaux pays pour qu\u2019ils adhèrent à la convention 162 qui prône l\u2019utilisation sécuritaire de l'amiante, qu\u2019en- tentant de faire fléchir la France où, dit-elle, «l\u2019_émotivité est particulière».La ministre, en visite à la mine Jeffrey de J.M.Asbestos hier, a assuré que Québec poursuivra ses missions à l'étranger pour défendre l'amiante et s'assurer qu'il n\u2019y aura pas d\u2019effet domino, à la suite de la décision de la France de bannir l\u2019utilisation Appel à la bombe au palais de justice de Victoriaville Victoriaville (GB) ne bombe va sauter «U dans deux heures ct dix au Palais de justice de Victoriaville.» Tel est 'essentiel du message logé au bureau de la Sûreté publique locale, vers 17h45 hier.Devant une telle menace proférée par une femme auprès du répartiteur en service, le capitaine Yvan Gauthier a immédiatement mis en branle les opérations d\u2019urgence, a commencer par l\u2019évacuation du bâtiment.Cette premiere mesure n\u2019aura nécessité que quelques minutes si on considère qu\u2019à ce moment, il ne restait que quatre ou cing person- nes dans l'édifice public qui abrite également le détachement de la Sûreté du Québec qui couvre le territoire des Bois-Francs.Pour un, le substitut du procureur général dans le district d'Arthabaska, Me Gérald Milot, a d\u2019abord cru à une farce quand les policiers ont frappé à sa porte pour le déloger de son bureau.Devant leur insistance, il a dû se rendre à l'évidence et quitter les lieux.Une fouille minutieuse du bâtiment par les forces de l'ordre n\u2019a rien permis de découvrir de particulier.Ni bombe, si colis suspect qui auraient pu étre abandonnés sur place.de l'amiante sur son territoire.traiter de l\u2019amiante.mettre d'efforts inutiles», dit-elle.Justement, jusqu\u2019au 17 février prochain, le «C\u2019est vrai que l'amiante peut être un pro- Après un bref entretien avec la presse, ministre des Relations internationales dans le duit dangereux, mais ce n\u2019est pas le seul.Ce Mme Carriër-Perreault, accompagnée du lea- cabinet de Lucien Bouchard, Sylvain Simard, est en tournée en Allemagne, en Belgique et l'amiante», dit Denise Carrier-Perreault.Ça Réforme électorale et parlementaire, Pièrre en Angleterre.En Angleterre, il doit rencon- ne veut pas dire qu\u2019on oublie la France.«On Bélanger, a effectué une visite des installations trer les responsables de l\u2019environnement pour continue les échanges mais on ne veut pas de la JM.Asbestosvil faut, c\u2019est dédramatiser, démystifier der du gouvernement et ministre délégué à la à * Processeur PENTIUM * + Alimentation de 250 watts CSA | EPSON | OT SALTY 166 mhz d'intet + Lecteur CD-ROM 12X * Carte maîtresse exclusive « Carte de son AG430HX (Agathe) d'Intel Sound Blaster compatible * Mémoire cache 256k Pipeline Burst» Haut-parleurs * Mémoire vive 16 meg 50 watts ext.a 128 meg » Fax-modem 33.6 Zoom * Lecteur 3.5 1.44 meg FUfISU + Souris Microsoft * Hash Bios ' » Connecteur USB MOIS ARANTIE DE 48 * Contrôleur PCI UART 16C550 fonctionnel RR VIE SUR LA MAT * Disque dur 1.3 gig FUffrsu \u2014 + Ecran SUPRA/R (1024 x 768) , Ni Green .28 * Carte vidéo ATI 3D Rage TVOUT 2 meg sur carte maîtresse = ST \u201cne modèle illustré peut différer NOUVELLE TECHNOLOGIE EXCLUSIVE?La carte maîtresse AG430HX d'Intel, appelée Agathe, intègre une carte vidéo ATI 3D Rage If permettant de brancher un téléviseur standard ou géant grâce à sa sortie TV et en plus un comnecteur USB fonctionnel.Les connecteurs USB servent à raccorder jusqu'à 127 périphériques.Îl est maintenant possible de brancher en même temps plusieurs manettes de jeux à contrôles multiples ainsi que des simulateurs de vol ou d'automobile, des imprimantes, des moniteurs et d'autres périphériques.Ordinateur Nexxa 133 MHZ Demi-tour MER GARANTIE DE 2 ANS » Processeur PENTIUM » Flash bios * Carte vidéo PCI 1 meg ext.a * «Sound Blaster» Compatible 133 mhz d'Intel * Contrôleur PCI UART 160550 2 meg * Haut-parleurs 50 watts + Mémoire cache 256k * Disque dur 1.3 gig FUJITSU + Clavier Win95 FUJITSU * Fax-modem 33.6 Pipeline Burst * Écran SVGA 14 poNl Green » Alimentation 250 watts CSA « Windsows 95 installé * Mémoire vive 16 meg ext à 128 * Souris meg * Lecteur CD-Rom 12X * Lecteur 3.5 1.44 meg FUJITSU CŒUR DU QUÉBEC Granby (cégep) \u2026\u2026\u2026\u2026 (514) 372-8895 | Volleyfiekd(cégep) (514) 371-3100 Lo Pocotière (cégep) \u2026\u2026 (418) 856-2215 | OUTAOUAIS / NORD-OUEST Drummondvie{cègep) (B19) 472-3695 TEC ner SM) SUDBAON QUÉBEC Matane (cégep) \u2026 (418) 562-1240 #7197 Outaouais cégep) \u2026\u2026\u2026 (819) 778-1698 PEE Joliette (cégep} \u2026 (514) 759-6701 Rimouski (cégep) .(418) 723-6347 Sherbrooke (Universtite) .(819) 821-3599 ; [A LL ; UQAH (Hull) (819) 773-1700 SorebTracy cégep} \u2026 (514) 742-6651 #243 Lionel-Groulx{cégep) (514) 430-31204619 | Amiante(cégep) (418) 335-5358 Rivière-du-Loup(cégep) | (418) 862-0007 VAT (Abitibi) (819) 762-0734 Troi Rie y rstité) (819) 371-1004 Maisonneuve (cégep} \u2026\u2026 (514) 255-5033 Beauce-Appalaches(cégep) (418) 228-1972 | Sepi-llestcégep) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 (418) 968-2667 orme subie niverstité, (19) hy E-Montpetit(cégep) (514) 679-2630 #793 F-X-Garneau(cégep) .(418) 681-8134 coril céepl TRE ENA Sheet \u2026 (514) 678-3560 #366 LvisLouzon(égep) \u2026 (418) 835-0293 | SAGUENAY / LAC SAINT-JEAN MONTREAL Rosemont {cégep) .(514) 725-6927 Ste-Foy (cégep) (418) 658-5833 Alma(cégep) \u2026 {418} 668-3113 Ahuntsic (cégep) (514) 382.2634 SSMU (Universite McGill) .(514) 398-5001 | Université Laval (418) 656-2667 | Chicoutimi (cégep) \u2026 (418) 549-7285 ce StHyocinthe(cegep) .(514) 774-2727 ; in-Féliien (cé A-lurenaenu(égep} (14) 364-3320 #498 Spain (old) gaa EST DU QUÉBEC / COTE NORD Sointélien(cgep} 4 (418) 673-5498 Essonne) (SO) PARTS Somer).(518) 492-082 Bie among).(418) 2952626 pn \u2019 UQAM \u2026 (514) 985-3059 | Gaspésie(cégep) (418) 368-5385 LE PLUS GRAND RÉSEAU DE DÉTAILLANTS 0 COOP SCO INFORMATIQUES AU QUEBEC Les prix Spéciaux Coopsco s'adressent aux membres seulement.Quantités limitées.En vigueur jusqu'au 28 fevrier |997.Le logo Intel inside est une marque déposée de Intel Corporation.La carte de membre est disponible à tous, étudiants et non-étudiants .® 27680x pe nti um RO CE SS OF emo d En voici une facile et totalement infaillible : LE REER DE PLACEMENTS QUÉBEC.Quand il est question de votre avenir financier, la dernière chose que vous voulez c\u2019est que le ciel vous tombe sur la tête.Adhérez aujourd'hui au REER de Placements Québec et profitez de déductions fiscales avantageuses sur une gamme de produits financiers rentables et absolument sans risque.LES OBLIGATIONS À TERME DU QUÉBEC À TAUX PROGRESSIF Pour ceux et celles qui veulent du rendement sans pour autant sacrifier leur tranquillité d'esprit.* Taux garantis pour chacune des dix années jusqu'à l'échéance.10° année 10,00 1\u201d onnée | 2 année | année | 4 année | 5 année | 6\u2018 année | 7 onnée | 8\u2018 année |_9\" année 325 | 400 | 500 | 575 | 6,25 | 6,50 | 7,00 | 800 | 9,00 e Possibilité de remboursement total ou partiel du placement chaque année, sans pénalité, afin de pouvoir le réinvestir si les taux augmentent.e Choix d\u2019intérêts réguliers ou composés.* Intérêts réguliers versés annuellement (achat minimum de | 000$) ou mensuellement (achat minimum de 10 000$).SIMPLE COMME BONJOUR! Tous nos produits financiers peuvent être placés dans le REER de Placements Québec.Tout ce que vous avez à faire, c'est de communiquer avec Placements Québec, du lundi au vendredi, de 8h à 20h, et les samedis 22 février et 1\" mars, de 9h à 17h, au (418) 521-5229 (région de Québec) ou au 1 800 463-5229.Ces produits sont également offerts chez les courtiers en valeurs mobilières, les intermédiaires en assurance et dans les institutions financières.Dépliants et formulaires disponibles dans les bureaux de Communication- Québec et les bureaux de poste corporatits.Les formulaires doivent être reçus à Placements Québec avant le 1° mars 1997 pour que les contributitns soient applicables à l'année d'imposition 1996.* Taux offerts sur la base de versements annuels d'intérêts.Le ministre des Finances peut modifier les taux offerts en tout temps.+ PLACEMENTS | , QUÉBEC Notre intérêt à tous http://www.plocementsge.gouv.qc.co B4 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 février 1997 LE CARREFOUR DE L'ESTRIE présente dans le Voici la liste des exposants TOUS MEMBRES DE LA CORPORATION DES MAÎTRES PHOTOGRAPHES DU QUÉBEC Marc Bailey maître photographe agréé, Mario Langlois Sherbrooke Magog Yves Bolduc, maître photographe, Renay Lavoie, maître photographe agréé, Sherbrooke Bromptonville Vicky Bombardier, maître photographe, Jocelvne Robidoux, maître photographe agréé, Valcourt Sherbrooke Alain Coulombe, maître photographe, Manon Rousso, maître photographe, East Angus Gould Jacques Courtemanche, maitre photographe agréé, Marvse St-Laurent, Magog Coaticook Dix couples de verront remettre un forfait pour le \u20ac CENTRE DE VILLÉGIATURE CHÉRIBOURG.- chambre une nuit pour deux personnes - un souper table d\u2019hôte 4 services pour deux - un petit déjeuner pour deux personnes- les taxes et les frais de service - l'accès au complexe sportif (tourbillon, sauna, salle de musculation, piscine intérieure) LE TOUT D'UNE VALEURDE @ © QOS Condition d'éligibilité: avoir 18 ans et plus LAN TIRAGE LE DIMANCHE 16 FÉVRIER 1997 5 £6 En collaboration avec © Centre de villégiature Chéribourg ~~ Jig CHLT630 Le Salon de la photo professionnelle /; - § mo invite tous les bébés qui ne marchent pas énergie a participer a une course SAMEDI 15 FEVRIER Inscription dès 9 h 30 1106$ en couches TOYS R U Un certificat-cadeau de 300$ Quatre certificats-cadeaux de 106$ \" = : ' \u201c \u2014 La Tribune, AC Ttevner \u2018597 85 Ll I ad ?3 \u20acFOUR DE L'ESTRIE \\R présente une \u2014\" EXPOSITION DE | al 1 IATU Ls H ip pe 5 > LES y 13, 14, 15, 16 FÉVRIER A | À A // CIUB.DES MODELISIES Tout un réseau ferroviaire ar le présenté p CLUB DES C.4 MODELISTES I.| FERROVIAIRES ALA 1989 on: po ERR OVTA Ë DE L'ESTRIE cata te wi rs > 2 ON Eo z #.È Sex ie I ff a or p J y Pe ir > = = te SB 33603 SS Je pas À AP i # ar & ag x ag \u201cox, oF / À 20 + ex ol 7 Eva RE 5 8 re #5 À 0.0.re a 3 ; SAE on 5 nis 2 BI cmt $ ua ea = tte pe ETS : Ë CONVOI d\u20ac RETIENS æ > i o ° Convoi-d mr otoa Fes £ If Gi J marchandises Ex a.sg 2 ie ee CORY convol I'S ad A \u201cx de pas Chris Sivan oh a ee rnin sa Ne mg ges wn guédifices 29 Pay EN ES) = + N X SL - pi?SE, | NS à\" nes et autre S\u20ac Ts ments ry te .or EN GV = 0e + > à LIL au ssant § ASE ER \\ a a > Ame Eee ES +.yr?HORAIRE DE L\u2019EXPOSITION Yh) eudi 13 fév.| Vend.14 fév.| Sam.15 fév.| Dim.16 fév.} A © Ch30a21h 9h30a21h 9hai7h 12ha17h | 5 a\u201d Fa Ft 4 \u2014 bi VENER), Ca 3 ENT > UNIO UE! mme RP B6 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 février 1997 Arts et spectacles «The English Patient» finaliste pour 12 Oscars Le long métrage a aussi été retenu par l'Academy of Motion Pictu- Une absente remarquée parmi les finalistes aux Oscars, res Arts and Sciences pour les Oscars de la prise de vues, du scénario la chanteuse et actrice Madonna pour sa prestation dans la : Ices pour ; p ; p p adapté, de la musique originale, des décors, dés costumes, du montage production musicale «Evita».\u2018 et du son d'ensemble.Le prix du film en langue étrangère aligne «Ridicule», Juliette Binoche y interprète une infirmière canadienne-française du Français Patrice Leconte qui décrit la cour de Louis XVI qui soigne un grand brûlé.L'action est située durant la Seconde Guer- juste avant la Révolution, ainsi que «Prisoner of the Mounre mondiale, dans le désert de Tunisie et dans un monastère en Tosca- täins» (Russie), «A Chef in Love» (Georgie), «Kolya» (Réne.Le film à reçu, en janvier, plusieurs prix Golden Globe dont celui Publique tchèque) et «The Other Side of Sunday» (Norvèdu meilleur long métrage.ge).Déjà au plan littéraire «The English Patient», ce récit complexe d'Ondaatje, avait été salué par l'important prix Booker.Los Angeles (AP, PC) e drame romantique «The English Patient», inspiré de l\u2019oeuvre du Canadien Michael Ondaatje, a été choisi hier 12 fois finaliste, pour le gala des Oscars du lundi 24 mars.; «The English Patient» est notamment en lice pour le prix du meilleur film, face à «Fargo».«Jerry Muguire», «Secrets and Lies» et «Shine».i) Son réalisateur Anthony Minghella brigue l'Oscar de la mise en i scène, Ralph Fiennes et Kristin Scott Thomas ceux des meilleurs pre- .; a Chantée par Céline miers rôles, Juliette Binoche celui du second rôle féminin.p Diane Warren a été retenue pour sa composition «Because You Loved Me», du film «Up Close and Personal» que chante Céline Dion.Bryan Adams, de Vancouver, est finaliste aussi pour cet Oscar de la chanson originale avec «I Finally Found Someone», du film «The Mirror Has Two Faces», co-écrite avec Barbra Streisand, Marvin Hamlisch et Robert Lange.Arthur Miller, le dramaturge dont «Les sorcières de Salem» ont inspiré le film «The Crucible», est en lice pour le meilleur scénario adapté avec Anthony Minghella pour «The English Patient», Kenneth Branagh pour «Hamlet», Billy Thornton pour «Sling Blade» et John Hodge pour «Trainspotting».Pour le prix du court métrage, l\u2019Office national du film obtient une sélection avec «La Salla», un dessin animé drolatique de Richard Condie qui avait notamment réalisé «The Big Snit», il y a 10 ans.Au début du mois, l\u2019académie avait annoncé qu\u2019une statuette sera attribuée à la compagnie Imax, pour ses innovations techniques avec le très grand écran.Imax est maintenant basée aux Etats-Unis mais ces techniques ont été PS vous conseille sans frais! 15 h 45 de 13 h 45 à OTR LL AI www.rock-detente.com MA RADIOLYUE JU Uk \u2014remseuerennne===aou==; ŸPlusieurs prix secondaires : Coupon de participation\" _ \u2018 * Mon vatemin est Wh coeu, + 9 Plus de 1700$ erffirig ' CITÉ 102,7 1 25 Bryant, Sherbrooke ' 111325 ' 1 0 B Nom : \u2019 n ' 1 ' Adresse: ____ 0 es 2 _ 8 ' 2 1 Téléphone : _ _ _\u2014 ' \u2018 # Date : _ _ SS \u2014 \u2019 8 8 : Chanson Cupidon : ___ Le 0 8 En 9 Ketourner avant le 13 février1997 ' DU LUNDI AU VENDREDI À GAGNER : Ÿ Une ESCAPADE AMOUREUS à l'Hôtel Val des neiges du Mont Ste-Anne à Québec \u2018 V Identifiez l'une des trois chansons CUPIDON diffusées F « entre 9 h 00 et 17 h 00 dans if 3 Ma Radio au boulot LaTribune 1 800 667 5241 | æ # Collaboration avec : misers au point à Toronto, il y a un quart de siècle.Herbie Hancock au Festival de Jazz de Montréal Montréal (PC) e Count Basie Orchestra lL: Manhattan Transfer, le Herbie Hancock's New Standards, Eddie Daniels en compagnie d\u2019I Musici de Montréal, le saxophoniste Joe Lovano ainsi la chanteuse Diana Krall se produiront dans le cadre de la 18e édition du Festival International de Jazz de Montréal (FIJM), du 26 juin au 6 juillet, a annoncé hter la direction de l'événement.C\u2019est à Manhattan Transfer et au Count Basie Orchestra qu\u2019André Ménard, le grand architecte de la programmation, a demandé de faire le spectacle d'ouverture.le 26 juin, à la salle Wil- frid-Pelletier de la Place des Arts.En première partie, les chanteurs Tim Hauser, Janis Siegel, Alan Paul et Cheryl Bentyne, soit le Manhattan Transfer au complet, se produiront en compagnie d\u2019un trio.Puis, pour la deuxième partie.le Count Basie Orchestra se joindra aux voca- listes pour interpréter des classiques de l\u2019époque swing.Tony Bennett, qui chante les charmes de San Francisco depuis plus de 40 ans, sera le 30 juin à la salle Wilfrid-Pel- letier.«Monsieur classe», pour reprendre le qualificatif d'André Ménard, sera accompagné par le trio du pianiste Ralph Sharon, orchestre qui le suit d\u2019ailleurs partout depuis une quinzaine d'années.De tous les noms dévoilés pour l'instant, celui de Herbie Hancock est peut-être le plus intéressant parce que ce grand pianiste a connu plusieurs passages à- vide au cours des 10 dernières années.Histoire de remonter la pente, il s\u2019est associé des anciens de Miles Davis.Le 27 juin, il sera soutenu par John Scofield à la guitare, Dave Holland à la contrebasse, Jack DeJohnette a la batterie, Don Alias aux percussions et Michael Brecker, saxophoniste ténor, seul d\u2019entre eux à ne jamais avoir enregistré avec Davis.C\u2019est le 27 juin au Théâtre Maisonneuve que le saxophoniste ténor Joe Lovano, à la tête d\u2019une formation comptant 14 musiciens, jouera des morceaux accolés à Frank Sinatra.Tout récemment, il proposait un album rendant hommage au crooner favori des Américains.Le 29 juin.mais au Théâtre Maisonneuve, le clarinettiste Eddie Daniels interprétera les Quatre saisons de Vivaldi en compagnie de l\u2019orchestre montréalais | Musici.Enfin, la chanteuse et pianiste Diana Krall se présentera le 30 juin au Maisonneuve en compagnie notamment du guitariste Russell Malone. dd - Arts ef spectacles La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 février 1997 DES SORTIES COUPS DE COEUR ca 87 -~ - SE AE arole Vincelette respire le plaisir de chanter beaucoup plus de plaisir qu'avant.» Carole Vincelette à toujours aimé chanté et se souvient, alors qu'elle avait à peine huit ans, qu'elle ne pouvait résister à l'attrait de la scène à l'hôtel de ses parents, l'Hôtel des Quatre Fourches de Magog.Carole Vincelette, incontestablement une chanteuse à voix et une voix de blues.«Ma famille avait ses appartements au-dessus de l'hôtel et cinq minutes à peine après que ma mère soit venue me coucher, le soir, on me retrouvait sur le «stage», confie la chanteuse en-riant.Mais je ne crois pas aux hasards et mes parents, qui m'ont peu après mise pensionnaire.m'ont placée chez mon professeur de musique à Magog, Mile Laplante.C\u2019est là que j'ai pu entrer en contact, en parallèle, avec une autre culture musicale qui était celle du classique, du semi-classique et de l'opéra.des genres complètement nouveaux pour moi.» n riche mélange Mais avant d'arriver à son style à el- imacom-Daguerre, L:Gude Pc.in «Je veux faire et surtout bien faire ce métier, le présenter sur toutes les scènes possibles et rendre le publie content.Car.depuis que je m'amuse davantage à le faire.je constate que j'ai LA MAISON DU CINÉMA A l'occasion de la Saint-Valentin, ça bouge et ça vibre dans l'univers des arts en région.Histoire de vous inviter à sortir et à vous remplir le coeur de musique, de poésie, ou de chansons, La TRIBUNE publie aujourd'hui et publiera demain jeudi une série de textes le, le parcours de Carole Vincelette fera un détour d'abord par la chanson populaire - elle a eu Guy Cloutier comme producteur pendant plusieurs années d'abord avec Les Aquarelles puis en solo -, puis par le jazz et le blues qui l'amène seule, au piano, à chanter partout au Québec, puis par le gospel et le jazz avec l'ensemble Jean-Jacques Beauchamp qui s'est produit beaucoup en région, pour en arriver à sa découverte, sur le tard.du répertoire français.«En fait, j'aime tous les styles de musique, en autant qu'il se passe de quoi.Je me considère comme une sorte de «medley» de tout cela, me balançant constamment de l'un à l\u2019autre.d'où peut-être la difficulté que j'ai eu jusqu'à maintenant à me trouver.» Bien faire Mais, pourquoi se cantonner à un seul style quant on peut embrasser large.très large même, dans ses propres compositions comme dans ses interprétations, et s'offrir le luxe de se faire plaisir et de faire plaisir a son public.Et, aujourd'hui plus que jamais, Carole Vincelette est fermement décidée à prendre son plaisir au jour le jour, sans aucune idée préconçue que celle de faire et de bien faire ce métier qu'elle aime et de vivre ces moments qui passent essentiellement par l\u2019émotion qu'ils lui permettent de ressentir.Elle reconnaît avoir toujours vécu une relation très particulière avec lg public de sa ville natale, Magog et celui de Sherbrooke, et une histoire d\u2019amour extraordinaire avec les gens d\u2019ici.Une situation qu'elle entend d\u2019ailleurs souligner de façon toute particulière le vendredi, 14 février, soir de la Saint-Valentin.alors qu\u2019elle offrira à son public qui l'a suivie au cours de toutes ces années un témoignage de l'amour qu'elle nourrit à son endroit à travers un spectacle de circonstances au Vieux Clocher de Magog.Au menu.Carole Vincelette proposera quelques grands classiques français, quelques-unes de ses compositions, du blues et du jazz comme elle sait si bien le faire et, bien évidemment, des chansons d'amour.Elle sera accompagnée sur scène par quatre musiciens.SPÉCIAL ST-VALENTIN vendredi 14 et samedi 15 février \u20ac 63, KING OUEST, 566-8782 LUN; MAR, ET MERC.: 4.50$ CA EE NCS J 1.Lt RAIRE: 3h45 - 9h30 concernant quelques-uns des spectacles, concerts et événements, tel celui que propose La Galerie Horace vendredi, toutes productions qui seront offertes chez nous d'ici la fin de semaine.Evidemment que nous ajoutons nos voeux pour une belle et joveuse «fête Ris de veau et artichaut avec sa douce sauce au basilic frais Ravioli de la maison avec sa délectable sauce rosée Pâté sauvage et sa douce moitié 14 FEVRIER a 20 h 30 Potage aphrodisiaque ou des coeurs», comme disent les enfants TOM CRUISE On vous aime à l'année longue! L'équipe des arts HORAIRE: 1h00 - 6h45 Gazpacho amoureuse 15,95$ 16,95$ Suprême de volaille et son coulis de la passion Filet de saumon à la douceur de cupidon Longe d\u2019agneau au parfum de curry et d\u2019amour 17,95$ Chateaubriand Adam et Eve 18,95$ Langoustines en tête à tête à la tendresse de l\u2019être aimé 19,95$ WOODY HARRELSON EDWARD NORTON Flynt Pierrette ROY epuis plus de vingt ans.elle roule = D sa bosse en musique.a été de la passionnante aventure du groupe Les Aquarelles dans le milieu des années 70 avant que Guy Cloutier ne la COURTNEY LOVE CLAUDE LÉVEILLÉE 15 fÉVRIER À 20 h 30 Gâteau mousse à la framboise et son doux coulis aux fruits ou ra People vs Larry Flynt stil GHAÎRE: 1h05 - 3h40 - 6h55 - 9h20 LA GUERRE DES ETOILES | Sd EDITION SPECIALE découvre et ne la produise.et avant qu'elle-même ne délaisse la chanson populaire pour le blues et le jazz.À D'abord le plaisir VERSION FRANÇAISE DE STAR WARS HORAIRE: 1h05 - 3h30 - 7h00 - 9h25 Et, le moins que l'on puisse dire de Le feuilleté de kiwi au doux parfum amoureux Sn 5 LILO: 08 D NON la Magogoise Carole Vincelette dont le DANIEL AUTEUIL parcours artistique.depuis 1974, s'est élaboré en dents de scie.c'est quelle en a vu de toutes les couleurs, s'est fait CATHERINE DENEUVE LES OLEURS entendre sur une multitude de scènes et par des publics diversifiés.depuis celui des bars jusqu'à celui du Festival de Jazz de Montréal mais que.aujourd'hui plus que jamais, clle veut faire ce métier qu'elle adore.GL 13 HORAIRE: 1h10 - 3h40 - 7h05 - 9h15 MERYL STREEP LEONARDO DiCAPRIO DIANE KEATON ot ROBERT DENIRO LE REFUGE VE de MARVIN'G ROOM HORAIRE: 1h15 - 3h35 - 7h10 - 9h10 DERNIERE CHANCE DE VOIR CE SPECTACLE MICHEL BARETTE CINEMA CAPITOL eR SER : MARDI et MERCREDL.: 4.508 | SANDRA BULLOCK CHRIS O'DONNELL uv TEMPS rom L'AMOUR v.f.de IN LOVE IN WAR 13 METRO (13+)(VF) Dolby 7:10-9:40 21-22-28 FéV., 1er MARS LEE (819) 847-0470 PB164 LA BEAUTE ETLABRUTE (VF) Doby 6559.20 f] SRE SOS EVITA (G)(VOA) Dolby 6:45-9:30 6.un Pour bien manger au quotidien \u2018Fromages au lait cru Terrines artisanales Charcuterie fine Produits régionaux Cafés gourmets «Bon service et 27, RUE CATE SHERBROOKE (B19) 822-4233 La Presse, CUPIDON VOUS CONVIE À LA SAINT- VALENTIN ambiance desiplus]romantiques un décor exceptionnel.face au parc littoral du lac Memphremagog LES 14 ET 15 FÉVRIER 2 vos hôtes France et Marcel vous proposent un menu savoureux à'la lueur des bougies excellente cuisine» - Martial Dassylva Réservation: (819) 843-6521 1150, rue Principale Ouest, Magog | AVA ir st 27823 et dans Lyne Jacques Lyne porte des lunettes depuis 15 ans.Eh.non!.Ce n'est pas un châtiment pour elle.ni pour aucun des clients de Lunetterie New Look.Il faut comprendre.Avec plus de 2000 montures exclusives en magasin, ça devient une véritable passion que de se choisir 2 paires.et de n'en payer qu'une seule.Comme quoi, il y a une justice sur cette terre! Carrefour de l'Estrie Galeries Quatre-Saisons 822-4747 565-3632 La cuisine de l'Auberge figure dans le Répertoire des bonnes tables du Québec, édition 1995.fm choses! TOUJOURS DEUX PAIRES DE LUNETTES , - POUR LE PRIX D'UNE.QT 4 6 janvier 1996 Le 4 B8 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 février 1997 les deux bouts Sylvie Charbonneau consultante budgétaire Service budgétaire populaire Estrie remboursement et sondé votre situation à long terme?\u201d Si cette évaluation PRE AS TAN EE i] vous fait conclure que l'achat à crédit vous est possible, une autre étape à PLUSIEURS TS h A franchir serait de consulter l'état de votre dossier de crédit.Même si vous êtes GRANDE LARGES M #8 persuadé être un bon emprunteur, vérifiez tout de même votre dossier de crédit.mu M #8 II n\u2019est pas rare d\u2019y trouver des inexactitudes ou des informations périmées qui g SATIN 2 ÿ n'ont pas été corrigées.Ces renseignements inexacts pourraient avoir des consé- V ous avez évalué votre budget en conséquence, calculé votre capacité de & @ quences négatives sur votre demande de crédit.co TISSLE FILS a 3 Mais que contient au juste un dossier de crédit v CROISES BN En fait, une foule d'informations sur vous: âge, état civil, adresses récentes, a , Ce @ 48 emplois actuel et précédents.On y retrouve aussi des renseignements provenant | D'TISSU À FILS ia) ER 0 FAILLE Bs À des archives publiques du ministère de la Justice si vous avez été l'objet de pour- py suites ou de jugements, ainsi que des informations comme le montant de vos em- CROISES CREPE DE iE à M prunts, les demandes de crédit que vous avez faites, les modalités de remboursement et vos habitudes de paiement.On peut aussi y lire, selon le cas, des DE RAYONNE .CHINE on i Inscriptions concernant un dépôt volontaire ou une faillite que vous auriez faite.IMPRIME 3 outes ces informations pourraient donc être inscrites à votre dossier de crédit, : 0D YORYL A un document qui est géré par un bureau de crédit (Équifax étant le plus impor- Æ M lant au Québec) et qui servira d'outil aux responsables de crédit lorsqu\u2019ils de- cFUIDIETTE ZR c GEORGETTE JE.8 vont prendre une décision finale sur votre demande d'emprunt.L'ensemble des DE RAYONNE ; : MW renseignements recueillis dans votre dossier de crédit donne donc une image de IMPRIMEE A.oO CREPE fll votre capacité de paiement, et de votre volonté à régler vos comptes.Votre dossier de crédit donne en fait un portrait de votre façon de payer vos ; A r i.1 0 4 i i dettes, que ce soit auprès d ins, d\u2019instituti financières, de cartes de créa ; 4 \u201c1 ettes, q près de magasins, d'institutions finan , 3 TISSUS A P ] COTONS dit, etc.Une «cote» résume ainsi vos habitudes de paiement, allant de Rl à R9: a CHEMISIERS \u2018 0 TISSUS A ; R39: ours ou payé comme convenu; À 4 @ R2:30-59 jours ou | paiement en retard, / J : : .\u2019 b DE FANTAISIE PF a COSTUMES 8 R3:60-89 jours ou 2 paiements en retard; A Pd a - R4:90-119 jours ou 3 paiements en retard; à \u2018 : NS R5:120 jours de retard; a : J ag ais À R7: entente de paiement ou proposition de consommateur; 9 COTÈLE a 3 h A SNA LH: R8:reprise de possession; 4 af ë 4) £ chui M | R9:recouvrement (avocat, agence de recouvrement, faillite, disparu).A d dc 06 x\" Fr.Pa Comment les bureaux de crédit arrivent-ils à recueillir ces informations À TRIÇOTS \u2018 AU 2d 5 M nous concernant?} Jr ws Ils sont tout simplement alimentés par les institutions financières, les sociétés émettrices de cartes de crédit, les grands magasins et compagnies pétrolières qui ont transigé avec vous.La loi de Protection des renseignements personnels, encore toute jeune, vous reconnaît cependant comme propriétaire exclusif de ces informations, ce qui signifie que le bureau de crédit ne peut pas en faire usage sans votre autorisation.La loi stipule dans quelles circonstances les bureaux de crédit sont autorisés à donner accès à votre dossier: demande de crédit, recouvrement d\u2019une dette, location d'un logement, demande d\u2019emploi ou d\u2019assurance, obtention d'un permis spécial ou de transactions financières vous concernant.Avant d\u2019obtenir votre me TTT EGALE OU MOINDRE) 3% Jl dossier, on doit avoir votre consentement et vous informer qu\u2019on désire le consulter.[ Comment consulter et corriger mon dossier?Ee .L'information contenue dans votre dossier est conservée pour une période 3 : BU \\ de six ans maximum, à l\u2019exception des faillites répétitives qui peuvent y figurer = g i M8 pour 14 ans.Il est important de vous assurer que les informations contenues dans votre dossier sont à jour et exactes.Si les renseignements qui y figurent ne sont V pas exacts, il est de votre droit de les faire corriger ou d\u2019ajouter des commentaires explicatifs.Pour consulter votre dossier ; 34 Vous pouvez en obtenir une copie auprès d'Equifax en envoyant une demande écrite et signée, avec une photocopie de deux pièces d\u2019identité signées.Inscrivez l'ancienne et la nouvelle adresse et le numéro de téléphone où on peut vous joindre le jour.Postez le tout à: Equifax Canada, C.P.190, suce.Jean-Talon, Montréal, QC, H1S 222.Pour apporter des corrections Envoyez une lettre avec les documents relatifs à votre demande (reçu, documents juridiques, etc.).Le bureau de crédit a 30 jours pour donner suite à votre demande, ou sinon vous donner la raison de son refus par écrit.Dans cette situation, vous pourrez obtenir un recours auprès de la commission d\u2019accès à l\u2019information.Pour faire ajouter des commentaires à votre dossier Il vous suffit d\u2019aviser le bureau de crédit, qui les ajoutera automatiquement à votre dossier sans vous poser des questions.Informez-vous! Faites comme les 150 000 consommateurs qui ont consulté leur dossier de crédit l'an dernier! (enseignement régulier, le jour) er S Sylvie Charbonneau LE 1 MAR 1 997 Service budgétaire populaire est la date limite pour présenter 563-0535 une demande d'admission pour la SESSION «AUTOMNE 1997» = dans l\u2019un des cégeps suivants: a Hire tee © I ® aisons d'enseignement Abitibi-Témiscamingue = Saint-Hyacinthe Pour obtenir les Ahuntsic Saint-Jean-sur-Richelieu formulaires, veulilez vous André-Laurendeau Saint-Jérôme adresser à votre école, à de Bois-de-Boulogne Saint-Laurent l'un de ces cégeps ou au: Brunch : | des Drummondville Shawinigan LA COMMISSION runch annuel des Édouard-Montpetit k Sherbrooke SCOLAIRE CATHOLIQUE , Scouts J Asbestos Granby Haute-Yamaska orel-Tracy ¢ dimanche 16 fé- Cran You Or a es DE SHERBROOKE le dimanche 16 fé Joliette-De Lanaudiére Valleyfield vrier, ce 2h a fon, Lionel-Groulx Victoriaville + 44 à la salle La Béné- Maisonneuve Vieux Montréal service régional d'admission Une école située sur une ferme of- vole des Chevaliers Marie-Victorin Institut de technologie | du montréal métr opolitain frant un projet éducatif «Art et na- de Colomb de l\u2019en- Montmorency agro-alimentaire Succ rsal C ntre Ville dro i t.In f ot Outaouais Institut de tourisme UCCUTS3E LE : Rosemont et d'hôtellerie du Québec MOnt'éal Québec) H3C 4W3 ture».Exceptionnel pour les enfants (819)879-5731.su préscolaire à la 6e année.Amour e et paix L'organisme Amour et Paix propose une conférence le jeudi 13 fé- 16.1\u2019 B vrier, à 19h30, à la Marre PE.ANR salle 3 de la Biblio- TRISTE TAN VISE NI IP CU thèque municipale, Te AR 420 rue Marquette (819 RIT RI RT) à Sherbrooke.Ra ) BP BQ FF.a) QF CE \u2018.«Des conditions y Adresse Internet: pour une bonne re) communication», a lr: ; 540 h .L b t > te] sera le thème , Ce chemin abonté abordé par Louise Rudolf Steiner de YF > Pronovost, psycho- Lennoxville logue.Autre ren (A 12 km de l\u2019Université Bishop, route 108 Est) come prewe E jeudi 20 février, même heure et même endroit ct ayant pour thème «La relaxation dynami- , A > que: une technique _- oP 2A I 3 ; , de sophrologie», LE se SE 4,7 Densionnat des Ursulines || ee, gonféren ae MK a ; slletier, psych HE ie 1 LK; ty, 26, rue Dufferin, Stanstead JOB 3E0 Pacer psycholo- Raf Au ,; ee 2 11 hl, hip 819) 876-2795 Souper Pe , i + AA CAL Cine Ime spaghetti ali HR COURS SECONDAIRE La Fraternité des 3 Anneaux organise un souper spaghet- Séance d\u2019information leven 4 les dimanches 16 et 23 février 1997 à 13 h 30 ea 6 rue Church \u2018Résidence pour jeunes filles Externat pour filles ct gargons i noxville Curling Situé dans les Cantons de l\u2019Est à 45 minutes de Sherbrooke | C'ybJuniors», rr 7e 4 Ojo 28216x "," | J sont e la pro- ( at- tion rise ras, qui ma- /isa- , de ines de- nps.fait > et, une pse- au fois pu- exe à la itre USssi ro- po- AUX ons et TO- Ce fil m- ns et uel Du- 1d- 1il- ux le cdl Jefé- Chez nous La Tribune Sherbrooke mercredi 12 février 1997 CAHIER Arts Enquête réclamée par des citoyens contre un conseiller de North Hatley Gilles DALLAIRE North Hatley bée sur un à-côté du scrutin référendaire à North Hatley du 2 fé- Vrier.Ce référendum avait abouti par l'approbation d'un emprunt de 177 S00 $ projeté pour l'agrandissement de la caserne du service de protection contre les incendies et la relocalisation de l'hôtel de ville.Une enquête sur la légalité d\u2019un geste présumément posé au cours du scrutin par un conseiller municipal, M.Michael Munkittrick, a été demandée au directeur général des élections du Québec, M.Pierre F.Côté, par cinq personnes qui soutiennent avoir été témoins de ce geste.Les plaignants affirment que M.Munkittrick a distribué des tracts, en faveur de l\u2019emprunt, à l'intérieur même de l'hôtel de ville où se déroulait le serutin.Quand la directrice du serutin.Mme Solange Morissette.lui a demandé de cesser sa distribution, il a obtempéré mais a laissé ses tracts bien à la vue dans l'hôtel de ville.Même s'ils ont décliné leurs noms.adresses et qualités dans la requête dont ils ont saisi M.Côté.ils ont demandé aux médias régionaux de ne pas dévoiler leur identité, «par crainte de représailles», a expliqué l\u2019un d\u2019entre eux.M.Munkittrick a nié énergiquement avoir distribué des tracts partisans à l\u2019intérieur de l\u2019hôtel de ville.Quant au maire, M.Peter Provencher, il a dit douter que M.Munkittrick ait posé le geste qui lui est reproché à la vue des électeurs qui s\u2019apprêtaient à voter à ce moment-là.La requête, envoyée par courrier.L à poussière est loin d\u2019être retom- n\u2019était pas parvenue à M.Côté hier après-midi.Le référendum a été ponctué par un autre incident qui, lui, à nécessité l\u2019intervention d\u2019agents de la Sûreté du Québec: un électeur, fâché de se voir refuser le droit de voter parce que son nom n'apparaissait pas sur la liste électorale, s'est emparée d\u2019une copie de cette liste et a bousculé une collaboratrice de Mme Morissette qui tentait de la reprendre.Une plainte pour voies a été portée contre lui.Le document.orné d\u2019une brûlure de cigarette, a été ramené à l'hôtel de ville quelques jours plus tard par le conseiller John Rasmussen.Lac-Mégantic ès cet automne.les jeunes de la D MRC du Granit n\u2019auront plus nécessairement à quitter la région pour poursuivre leur formation après le secondaire puisque le Cégep Beauce- Appalaches a annoncé hier en conférence de presse qu'il y implantait un centre d\u2019études collégiales.Pour sa première année en sol es- trien, l\u2019établissement d\u2019enseignement offrira des cours en trois programmes si le nombre d'inscriptions franchit la barre des 75 personnes pour chacun de ceux-ci.Il s'agit des sciences humaines, des techniques administratives et d\u2019un Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 EET oS Photo La Tribune, Gilles Dallaire Le référendum a abouti à l'approbation d\u2019un emprunt de 175 000 $ pour l'agrandissement de la caserne du service de protection contre les incendies et la relocalisation de l'hôtel de ville à l\u2019intérieur de l'immeuble qui abrite le Centre communautaire.Une succursale collégiale à Lac-Mégantic D Le Cégep de Beauce-Appalaches pourrait y offrir trois programmes dès septembre prochain cours d\u2019accueil et d'intégration en français, philosophie et éducation physique.«Un comité consultatif sera formé en mars prochain afin de développer des stages en milieu de travail».explique Jocelyn Benoît, directeur général du Cégep Beauce-Appalaches.«Des stages dans les entreprises en techniques administratives pourraient, entre autres, être offerts aux étudiants.Nous voulons conclure un partenariat avec les industriels et adapter les formations selon les besoins de la région», pour- suit-il.Pour être viable, le projet d'implantation du Centre d\u2019études collégiales doit répondre à des critères importants.«Il faut comprendre que le projet de- viendra réalité seulement si le nombre d'inscriptions est suffisant».reprend à son tour le président du cégep.Michel Carrier.en précisant que «pour que le projet voit le jour.au moins 75 personnes doivent s'inscrire avant le ler mars.La balle est maintenant dans le camp des parents.» En soirée hier, les représentant du Cégep Beauce-Appalaches devaient rencontrer les parents afin d'exposer les grandes lignes du projet.les conditions de sa réalisation et pour tâter le pouls de la population.«Sauveur d\u2019une municipalité» En conférence de presse, M.Carrier a souligné les retombées qu'entraînera l'avènement de ce centre d\u2019études.I] existe plusieurs façons de décider e son avenir.précisant du même souffle que cette Initiative accroît le partenariat avec les organismes de la région, permet une utilisation maximale des ressources financières et améliore la qualité de vie de toute la région.«Un cégep est considéré comme un sauveur d'une municipalité, car il évite l'exode vers les grandes villes, analyse M.Carrier.L'activité est accrue au niveau des bars, des restaurants et des épiceries.S'il y a 110 à 130 étudiants qui résident ici.cela veut dire qu'il pourrait y avoir de la construction de logements.On considère de \u2018plus que des études a l'extérieur coûtent entre 6000 $ et 9000 $.L'argent serait donc récupéré par les parents et les jeunes» souligne-t-il.78163 x B2 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 février 1997 Gilles DALLAIRE Magog ne ressource additionnelle est accessible aux résidants de la municipalité régionale de comté de Memphrémagog qui souffrent d'une maladie coronarienne ou dont les risques de souffrir d\u2019une telle maladie sont élevés.Cette ressource est un programme alliant l\u2019information et l\u2019activité physique conçu par une équipe dont le docteur Mario Wilhelmy est le chef de file.La réalisation du projet qui porte le nom de Projet Pro-Coeur a été rendue possible grâce à une subvention de 20 000 $ versée à Pro-Coeur Memphrémagog par Merck Frosst Canada, une entreprise dédiée à la recherche pharmaceutique.«Le programme comprend deux volets: un volet technique où sont exposés Chez nous Un coup de coeur donné pour le coeur à Magog les facteurs de risque et les moyens qui aident à les contrôler et à mener une vie valorisante; un volet d'activité physique se déroule sous surveillance médicale et permet au participant de connaître les activités qu'il peut pratiquer sans danger et avec quelle intensité il peut les pratiquer», a expliqué hier le 0 Achetez au prix régulier 569-5989 ELU UN ET ONCE \u20187; en-soide jusqu'au 21 février 1997-ou- Mggauà épuisement des stocks, La sélection A ITR [TTA TOE \"PTIT ET 77 RARE a Achetez-en 1 NR Ig a au prix régulier (a 1 m MAINTENANT PLUS DE 50 MAGASINS POUR VOUS SERVIR! 3300, Portiand SHERBROOKE 430, Belvédere SHERBROOKE 8 822-1046 822-0427 [8 _ WEURES D'OVVERTURE: Nos magasins sont ouverts 4 PA Lr eres AT IT FILS KOBAN (sauf a surjeteuse) VELCRO au mètre ÉPAU LETTES (Shell et Notions International) CISEAUX (sauf Henkels) BIAIS (Coats) RUBANS au mètre CP)écoration à Domicile Aucun achat nécessaire! Sans Obligation! (819) 569-5989 (819) 822-1046 *De valeur égale ou moindre Service de Mario Wilhelmy docteur Wilhelmy au cours d\u2019une conférence de presse.Le programme comporte huit séances d\u2019une durée de deux heures chacune qui se tiennent au Centre de conditionnement physique Memphrémagog, à l\u2019école secondaire La Ruche.La première séance aura lieu le 18 février.Elle débutera à 19h.Les séances suivantes auront lieu le mardi, au même endroit et à la même heure.Selon le docteur Wilhelmy, le fait qu'une entreprise comme Merck Frosst Canada apporte son support financier à la réalisation d'un projet communautaire comme le Projet Pro-Coeur prouve que le public peut bénéficier d\u2019un partenariat entre le secteur privé et le réseau de la santé.Campagne de membership La Chambre de commerce de L'Amiante reçoit un accueil positif Nelson FECTEAU Thetford Mines Chambre de commerce de L'Amiante et l'appel à la concertation lancé par son président, M.Luc Rémillard.ont porté leurs fruits.Hier en fin de journée, on dénombrait 68 nouvelles adhésions et quelques réponses étaient toujours attendues.Le président Rémillard était satisfait de l\u2019accueil des gens d'affaires.«Les gens d\u2019affaires sont probablement conscients du travail effectué par la Chambre.Peut-être certains ont-ils redécouvert la Chambre?» a questionné M.Rémillard qui a reconnu que la sollicitation a été plus facile et que les réponses, positives ou négatives, ont été plus tranchées, Le nombre de membres de la Chambre de commerce de L'Amiante est actuellement de 430, un peu plus que l'objectif de départ.L'organisme pourra donc faire ses frais administrativement alors qu'il a accumulé un déficit de 21 000 $ au fil des ans en raison d\u2019un membership trop faible.La semaine dernière, M.Rémillard avait lancé un appel musclé à la concet- tation des gens d\u2019affaires afin qu'ils joignent les rangs de la Chambre.«Si 100 $ c'est trop investir pour assurer une ré présentation omniprésente des gens d'affaires dans le développement économique régional, la Chambre devra se pencher sur la situation», avait-il lanicé comme avertissement.: Maternelle à temps plein - Cinq postes nouveaux créés dans le Haut- Saint-François Martyne GENDREAU L ¢ blitz de recrutement mené par la East Angus mois de septembre prochain, une réalité à laquelle la Commission scolaire La Sapinière a décidé d\u2019adhérer.Les enfants de cinq ans seront done sur les bancs d'école à temps complet dès septembre prochain dans le Haut- Saint-François.L à maternelle à temps plein dès le Cette mesure, déjà en place sur le territoire de la Commission scolaire dans les secteurs où le taux de diploma- tion était pJus faible, permettra à 200 élèves de se prévaloir de ce service.«Ce passage de la maternelle à plein temps créera cing nouveaux postes d'enseignants dans notre commission scolaire», a expliqué M.Jacques Létourneau, directeur général.Sur le plan physi ue, aucun aménagement majeur n'a été prévu, l'espace nécessaire Étant disponible dans les dif: férentes écoles touchées par cette mesure.Les inscriptions pour \"année sco; Jaire 1997-1998 se déroulent encore aujourd'hui. m- n- u- di- og, re- E1- ne ait Sst dl- ve ré Sor twr Tew ~ Chez nous La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 fewrier 1997 B3 Amiante: Québec vise les nouveaux marchés Marc LAPRISE ES Asbestos uébec ne fait pas une croix définitive sur le marché français, mais our aider l'industrie de \u2018amiante, c\u2019est davantage vers le développement de nouveaux marchés que le gouvernement axera ses efforts.La ministre déléguée aux Mines, aux Terres et aux Foréts, Denise Carrier Perreault, soutient que son gouvernement aura plus de Photo La Tribune Marc Laprise La ministre déléguée aux Mines, aux Terres et aux Forêts, Mme Denise Carrier-Perreault, le leader du gouvernement et député d\u2019Anjou Pierre Bélanger et le député bloquiste de Richmond-Wolfe Gaston Leroux écoutent les explications de Claude Lafontaine, surintendant du moulin, et Gaétan Roso, directeur des ressources humaines de J.M.Asbestossuccès en faisant des représentations auprès de nouveaux pays pour qu\u2019ils adhèrent à la convention 162 qui prône l\u2019utilisation sécuritaire de l'amiante, qu\u2019en- tentant de faire fléchir la France où, dit-elle, «l\u2019_émotivité est particulière».La ministre, en visite à la mine Jeffrey de J.M.Asbestos hier, a assuré que Québec poursuivra ses missions à l'étranger pour défendre l'amiante et s'assurer qu'il n\u2019y aura pas d\u2019effet domino, à la suite de la décision de la France de bannir l\u2019utilisation Appel à la bombe au palais de justice de Victoriaville Victoriaville (GB) ne bombe va sauter «U dans deux heures ct dix au Palais de justice de Victoriaville.» Tel est 'essentiel du message logé au bureau de la Sûreté publique locale, vers 17h45 hier.Devant une telle menace proférée par une femme auprès du répartiteur en service, le capitaine Yvan Gauthier a immédiatement mis en branle les opérations d\u2019urgence, a commencer par l\u2019évacuation du bâtiment.Cette premiere mesure n\u2019aura nécessité que quelques minutes si on considère qu\u2019à ce moment, il ne restait que quatre ou cing person- nes dans l'édifice public qui abrite également le détachement de la Sûreté du Québec qui couvre le territoire des Bois-Francs.Pour un, le substitut du procureur général dans le district d'Arthabaska, Me Gérald Milot, a d\u2019abord cru à une farce quand les policiers ont frappé à sa porte pour le déloger de son bureau.Devant leur insistance, il a dû se rendre à l'évidence et quitter les lieux.Une fouille minutieuse du bâtiment par les forces de l'ordre n\u2019a rien permis de découvrir de particulier.Ni bombe, si colis suspect qui auraient pu étre abandonnés sur place.de l'amiante sur son territoire.traiter de l\u2019amiante.mettre d'efforts inutiles», dit-elle.Justement, jusqu\u2019au 17 février prochain, le «C\u2019est vrai que l'amiante peut être un pro- Après un bref entretien avec la presse, ministre des Relations internationales dans le duit dangereux, mais ce n\u2019est pas le seul.Ce Mme Carriër-Perreault, accompagnée du lea- cabinet de Lucien Bouchard, Sylvain Simard, est en tournée en Allemagne, en Belgique et l'amiante», dit Denise Carrier-Perreault.Ça Réforme électorale et parlementaire, Pièrre en Angleterre.En Angleterre, il doit rencon- ne veut pas dire qu\u2019on oublie la France.«On Bélanger, a effectué une visite des installations trer les responsables de l\u2019environnement pour continue les échanges mais on ne veut pas de la JM.Asbestosvil faut, c\u2019est dédramatiser, démystifier der du gouvernement et ministre délégué à la à * Processeur PENTIUM * + Alimentation de 250 watts CSA | EPSON | OT SALTY 166 mhz d'intet + Lecteur CD-ROM 12X * Carte maîtresse exclusive « Carte de son AG430HX (Agathe) d'Intel Sound Blaster compatible * Mémoire cache 256k Pipeline Burst» Haut-parleurs * Mémoire vive 16 meg 50 watts ext.a 128 meg » Fax-modem 33.6 Zoom * Lecteur 3.5 1.44 meg FUfISU + Souris Microsoft * Hash Bios ' » Connecteur USB MOIS ARANTIE DE 48 * Contrôleur PCI UART 16C550 fonctionnel RR VIE SUR LA MAT * Disque dur 1.3 gig FUffrsu \u2014 + Ecran SUPRA/R (1024 x 768) , Ni Green .28 * Carte vidéo ATI 3D Rage TVOUT 2 meg sur carte maîtresse = ST \u201cne modèle illustré peut différer NOUVELLE TECHNOLOGIE EXCLUSIVE?La carte maîtresse AG430HX d'Intel, appelée Agathe, intègre une carte vidéo ATI 3D Rage If permettant de brancher un téléviseur standard ou géant grâce à sa sortie TV et en plus un comnecteur USB fonctionnel.Les connecteurs USB servent à raccorder jusqu'à 127 périphériques.Îl est maintenant possible de brancher en même temps plusieurs manettes de jeux à contrôles multiples ainsi que des simulateurs de vol ou d'automobile, des imprimantes, des moniteurs et d'autres périphériques.Ordinateur Nexxa 133 MHZ Demi-tour MER GARANTIE DE 2 ANS » Processeur PENTIUM » Flash bios * Carte vidéo PCI 1 meg ext.a * «Sound Blaster» Compatible 133 mhz d'Intel * Contrôleur PCI UART 160550 2 meg * Haut-parleurs 50 watts + Mémoire cache 256k * Disque dur 1.3 gig FUJITSU + Clavier Win95 FUJITSU * Fax-modem 33.6 Pipeline Burst * Écran SVGA 14 poNl Green » Alimentation 250 watts CSA « Windsows 95 installé * Mémoire vive 16 meg ext à 128 * Souris meg * Lecteur CD-Rom 12X * Lecteur 3.5 1.44 meg FUJITSU CŒUR DU QUÉBEC Granby (cégep) \u2026\u2026\u2026\u2026 (514) 372-8895 | Volleyfiekd(cégep) (514) 371-3100 Lo Pocotière (cégep) \u2026\u2026 (418) 856-2215 | OUTAOUAIS / NORD-OUEST Drummondvie{cègep) (B19) 472-3695 TEC ner SM) SUDBAON QUÉBEC Matane (cégep) \u2026 (418) 562-1240 #7197 Outaouais cégep) \u2026\u2026\u2026 (819) 778-1698 PEE Joliette (cégep} \u2026 (514) 759-6701 Rimouski (cégep) .(418) 723-6347 Sherbrooke (Universtite) .(819) 821-3599 ; [A LL ; UQAH (Hull) (819) 773-1700 SorebTracy cégep} \u2026 (514) 742-6651 #243 Lionel-Groulx{cégep) (514) 430-31204619 | Amiante(cégep) (418) 335-5358 Rivière-du-Loup(cégep) | (418) 862-0007 VAT (Abitibi) (819) 762-0734 Troi Rie y rstité) (819) 371-1004 Maisonneuve (cégep} \u2026\u2026 (514) 255-5033 Beauce-Appalaches(cégep) (418) 228-1972 | Sepi-llestcégep) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 (418) 968-2667 orme subie niverstité, (19) hy E-Montpetit(cégep) (514) 679-2630 #793 F-X-Garneau(cégep) .(418) 681-8134 coril céepl TRE ENA Sheet \u2026 (514) 678-3560 #366 LvisLouzon(égep) \u2026 (418) 835-0293 | SAGUENAY / LAC SAINT-JEAN MONTREAL Rosemont {cégep) .(514) 725-6927 Ste-Foy (cégep) (418) 658-5833 Alma(cégep) \u2026 {418} 668-3113 Ahuntsic (cégep) (514) 382.2634 SSMU (Universite McGill) .(514) 398-5001 | Université Laval (418) 656-2667 | Chicoutimi (cégep) \u2026 (418) 549-7285 ce StHyocinthe(cegep) .(514) 774-2727 ; in-Féliien (cé A-lurenaenu(égep} (14) 364-3320 #498 Spain (old) gaa EST DU QUÉBEC / COTE NORD Sointélien(cgep} 4 (418) 673-5498 Essonne) (SO) PARTS Somer).(518) 492-082 Bie among).(418) 2952626 pn \u2019 UQAM \u2026 (514) 985-3059 | Gaspésie(cégep) (418) 368-5385 LE PLUS GRAND RÉSEAU DE DÉTAILLANTS 0 COOP SCO INFORMATIQUES AU QUEBEC Les prix Spéciaux Coopsco s'adressent aux membres seulement.Quantités limitées.En vigueur jusqu'au 28 fevrier |997.Le logo Intel inside est une marque déposée de Intel Corporation.La carte de membre est disponible à tous, étudiants et non-étudiants .® 27680x pe nti um RO CE SS OF emo d En voici une facile et totalement infaillible : LE REER DE PLACEMENTS QUÉBEC.Quand il est question de votre avenir financier, la dernière chose que vous voulez c\u2019est que le ciel vous tombe sur la tête.Adhérez aujourd'hui au REER de Placements Québec et profitez de déductions fiscales avantageuses sur une gamme de produits financiers rentables et absolument sans risque.LES OBLIGATIONS À TERME DU QUÉBEC À TAUX PROGRESSIF Pour ceux et celles qui veulent du rendement sans pour autant sacrifier leur tranquillité d'esprit.* Taux garantis pour chacune des dix années jusqu'à l'échéance.10° année 10,00 1\u201d onnée | 2 année | année | 4 année | 5 année | 6\u2018 année | 7 onnée | 8\u2018 année |_9\" année 325 | 400 | 500 | 575 | 6,25 | 6,50 | 7,00 | 800 | 9,00 e Possibilité de remboursement total ou partiel du placement chaque année, sans pénalité, afin de pouvoir le réinvestir si les taux augmentent.e Choix d\u2019intérêts réguliers ou composés.* Intérêts réguliers versés annuellement (achat minimum de | 000$) ou mensuellement (achat minimum de 10 000$).SIMPLE COMME BONJOUR! Tous nos produits financiers peuvent être placés dans le REER de Placements Québec.Tout ce que vous avez à faire, c'est de communiquer avec Placements Québec, du lundi au vendredi, de 8h à 20h, et les samedis 22 février et 1\" mars, de 9h à 17h, au (418) 521-5229 (région de Québec) ou au 1 800 463-5229.Ces produits sont également offerts chez les courtiers en valeurs mobilières, les intermédiaires en assurance et dans les institutions financières.Dépliants et formulaires disponibles dans les bureaux de Communication- Québec et les bureaux de poste corporatits.Les formulaires doivent être reçus à Placements Québec avant le 1° mars 1997 pour que les contributitns soient applicables à l'année d'imposition 1996.* Taux offerts sur la base de versements annuels d'intérêts.Le ministre des Finances peut modifier les taux offerts en tout temps.+ PLACEMENTS | , QUÉBEC Notre intérêt à tous http://www.plocementsge.gouv.qc.co B4 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 février 1997 LE CARREFOUR DE L'ESTRIE présente dans le Voici la liste des exposants TOUS MEMBRES DE LA CORPORATION DES MAÎTRES PHOTOGRAPHES DU QUÉBEC Marc Bailey maître photographe agréé, Mario Langlois Sherbrooke Magog Yves Bolduc, maître photographe, Renay Lavoie, maître photographe agréé, Sherbrooke Bromptonville Vicky Bombardier, maître photographe, Jocelvne Robidoux, maître photographe agréé, Valcourt Sherbrooke Alain Coulombe, maître photographe, Manon Rousso, maître photographe, East Angus Gould Jacques Courtemanche, maitre photographe agréé, Marvse St-Laurent, Magog Coaticook Dix couples de verront remettre un forfait pour le \u20ac CENTRE DE VILLÉGIATURE CHÉRIBOURG.- chambre une nuit pour deux personnes - un souper table d\u2019hôte 4 services pour deux - un petit déjeuner pour deux personnes- les taxes et les frais de service - l'accès au complexe sportif (tourbillon, sauna, salle de musculation, piscine intérieure) LE TOUT D'UNE VALEURDE @ © QOS Condition d'éligibilité: avoir 18 ans et plus LAN TIRAGE LE DIMANCHE 16 FÉVRIER 1997 5 £6 En collaboration avec © Centre de villégiature Chéribourg ~~ Jig CHLT630 Le Salon de la photo professionnelle /; - § mo invite tous les bébés qui ne marchent pas énergie a participer a une course SAMEDI 15 FEVRIER Inscription dès 9 h 30 1106$ en couches TOYS R U Un certificat-cadeau de 300$ Quatre certificats-cadeaux de 106$ \" = : ' \u201c \u2014 La Tribune, AC Ttevner \u2018597 85 Ll I ad ?3 \u20acFOUR DE L'ESTRIE \\R présente une \u2014\" EXPOSITION DE | al 1 IATU Ls H ip pe 5 > LES y 13, 14, 15, 16 FÉVRIER A | À A // CIUB.DES MODELISIES Tout un réseau ferroviaire ar le présenté p CLUB DES C.4 MODELISTES I.| FERROVIAIRES ALA 1989 on: po ERR OVTA Ë DE L'ESTRIE cata te wi rs > 2 ON Eo z #.È Sex ie I ff a or p J y Pe ir > = = te SB 33603 SS Je pas À AP i # ar & ag x ag \u201cox, oF / À 20 + ex ol 7 Eva RE 5 8 re #5 À 0.0.re a 3 ; SAE on 5 nis 2 BI cmt $ ua ea = tte pe ETS : Ë CONVOI d\u20ac RETIENS æ > i o ° Convoi-d mr otoa Fes £ If Gi J marchandises Ex a.sg 2 ie ee CORY convol I'S ad A \u201cx de pas Chris Sivan oh a ee rnin sa Ne mg ges wn guédifices 29 Pay EN ES) = + N X SL - pi?SE, | NS à\" nes et autre S\u20ac Ts ments ry te .or EN GV = 0e + > à LIL au ssant § ASE ER \\ a a > Ame Eee ES +.yr?HORAIRE DE L\u2019EXPOSITION Yh) eudi 13 fév.| Vend.14 fév.| Sam.15 fév.| Dim.16 fév.} A © Ch30a21h 9h30a21h 9hai7h 12ha17h | 5 a\u201d Fa Ft 4 \u2014 bi VENER), Ca 3 ENT > UNIO UE! mme RP B6 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 février 1997 Arts et spectacles «The English Patient» finaliste pour 12 Oscars Le long métrage a aussi été retenu par l'Academy of Motion Pictu- Une absente remarquée parmi les finalistes aux Oscars, res Arts and Sciences pour les Oscars de la prise de vues, du scénario la chanteuse et actrice Madonna pour sa prestation dans la : Ices pour ; p ; p p adapté, de la musique originale, des décors, dés costumes, du montage production musicale «Evita».\u2018 et du son d'ensemble.Le prix du film en langue étrangère aligne «Ridicule», Juliette Binoche y interprète une infirmière canadienne-française du Français Patrice Leconte qui décrit la cour de Louis XVI qui soigne un grand brûlé.L'action est située durant la Seconde Guer- juste avant la Révolution, ainsi que «Prisoner of the Mounre mondiale, dans le désert de Tunisie et dans un monastère en Tosca- täins» (Russie), «A Chef in Love» (Georgie), «Kolya» (Réne.Le film à reçu, en janvier, plusieurs prix Golden Globe dont celui Publique tchèque) et «The Other Side of Sunday» (Norvèdu meilleur long métrage.ge).Déjà au plan littéraire «The English Patient», ce récit complexe d'Ondaatje, avait été salué par l'important prix Booker.Los Angeles (AP, PC) e drame romantique «The English Patient», inspiré de l\u2019oeuvre du Canadien Michael Ondaatje, a été choisi hier 12 fois finaliste, pour le gala des Oscars du lundi 24 mars.; «The English Patient» est notamment en lice pour le prix du meilleur film, face à «Fargo».«Jerry Muguire», «Secrets and Lies» et «Shine».i) Son réalisateur Anthony Minghella brigue l'Oscar de la mise en i scène, Ralph Fiennes et Kristin Scott Thomas ceux des meilleurs pre- .; a Chantée par Céline miers rôles, Juliette Binoche celui du second rôle féminin.p Diane Warren a été retenue pour sa composition «Because You Loved Me», du film «Up Close and Personal» que chante Céline Dion.Bryan Adams, de Vancouver, est finaliste aussi pour cet Oscar de la chanson originale avec «I Finally Found Someone», du film «The Mirror Has Two Faces», co-écrite avec Barbra Streisand, Marvin Hamlisch et Robert Lange.Arthur Miller, le dramaturge dont «Les sorcières de Salem» ont inspiré le film «The Crucible», est en lice pour le meilleur scénario adapté avec Anthony Minghella pour «The English Patient», Kenneth Branagh pour «Hamlet», Billy Thornton pour «Sling Blade» et John Hodge pour «Trainspotting».Pour le prix du court métrage, l\u2019Office national du film obtient une sélection avec «La Salla», un dessin animé drolatique de Richard Condie qui avait notamment réalisé «The Big Snit», il y a 10 ans.Au début du mois, l\u2019académie avait annoncé qu\u2019une statuette sera attribuée à la compagnie Imax, pour ses innovations techniques avec le très grand écran.Imax est maintenant basée aux Etats-Unis mais ces techniques ont été PS vous conseille sans frais! 15 h 45 de 13 h 45 à OTR LL AI www.rock-detente.com MA RADIOLYUE JU Uk \u2014remseuerennne===aou==; ŸPlusieurs prix secondaires : Coupon de participation\" _ \u2018 * Mon vatemin est Wh coeu, + 9 Plus de 1700$ erffirig ' CITÉ 102,7 1 25 Bryant, Sherbrooke ' 111325 ' 1 0 B Nom : \u2019 n ' 1 ' Adresse: ____ 0 es 2 _ 8 ' 2 1 Téléphone : _ _ _\u2014 ' \u2018 # Date : _ _ SS \u2014 \u2019 8 8 : Chanson Cupidon : ___ Le 0 8 En 9 Ketourner avant le 13 février1997 ' DU LUNDI AU VENDREDI À GAGNER : Ÿ Une ESCAPADE AMOUREUS à l'Hôtel Val des neiges du Mont Ste-Anne à Québec \u2018 V Identifiez l'une des trois chansons CUPIDON diffusées F « entre 9 h 00 et 17 h 00 dans if 3 Ma Radio au boulot LaTribune 1 800 667 5241 | æ # Collaboration avec : misers au point à Toronto, il y a un quart de siècle.Herbie Hancock au Festival de Jazz de Montréal Montréal (PC) e Count Basie Orchestra lL: Manhattan Transfer, le Herbie Hancock's New Standards, Eddie Daniels en compagnie d\u2019I Musici de Montréal, le saxophoniste Joe Lovano ainsi la chanteuse Diana Krall se produiront dans le cadre de la 18e édition du Festival International de Jazz de Montréal (FIJM), du 26 juin au 6 juillet, a annoncé hter la direction de l'événement.C\u2019est à Manhattan Transfer et au Count Basie Orchestra qu\u2019André Ménard, le grand architecte de la programmation, a demandé de faire le spectacle d'ouverture.le 26 juin, à la salle Wil- frid-Pelletier de la Place des Arts.En première partie, les chanteurs Tim Hauser, Janis Siegel, Alan Paul et Cheryl Bentyne, soit le Manhattan Transfer au complet, se produiront en compagnie d\u2019un trio.Puis, pour la deuxième partie.le Count Basie Orchestra se joindra aux voca- listes pour interpréter des classiques de l\u2019époque swing.Tony Bennett, qui chante les charmes de San Francisco depuis plus de 40 ans, sera le 30 juin à la salle Wilfrid-Pel- letier.«Monsieur classe», pour reprendre le qualificatif d'André Ménard, sera accompagné par le trio du pianiste Ralph Sharon, orchestre qui le suit d\u2019ailleurs partout depuis une quinzaine d'années.De tous les noms dévoilés pour l'instant, celui de Herbie Hancock est peut-être le plus intéressant parce que ce grand pianiste a connu plusieurs passages à- vide au cours des 10 dernières années.Histoire de remonter la pente, il s\u2019est associé des anciens de Miles Davis.Le 27 juin, il sera soutenu par John Scofield à la guitare, Dave Holland à la contrebasse, Jack DeJohnette a la batterie, Don Alias aux percussions et Michael Brecker, saxophoniste ténor, seul d\u2019entre eux à ne jamais avoir enregistré avec Davis.C\u2019est le 27 juin au Théâtre Maisonneuve que le saxophoniste ténor Joe Lovano, à la tête d\u2019une formation comptant 14 musiciens, jouera des morceaux accolés à Frank Sinatra.Tout récemment, il proposait un album rendant hommage au crooner favori des Américains.Le 29 juin.mais au Théâtre Maisonneuve, le clarinettiste Eddie Daniels interprétera les Quatre saisons de Vivaldi en compagnie de l\u2019orchestre montréalais | Musici.Enfin, la chanteuse et pianiste Diana Krall se présentera le 30 juin au Maisonneuve en compagnie notamment du guitariste Russell Malone. dd - Arts ef spectacles La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 février 1997 DES SORTIES COUPS DE COEUR ca 87 -~ - SE AE arole Vincelette respire le plaisir de chanter beaucoup plus de plaisir qu'avant.» Carole Vincelette à toujours aimé chanté et se souvient, alors qu'elle avait à peine huit ans, qu'elle ne pouvait résister à l'attrait de la scène à l'hôtel de ses parents, l'Hôtel des Quatre Fourches de Magog.Carole Vincelette, incontestablement une chanteuse à voix et une voix de blues.«Ma famille avait ses appartements au-dessus de l'hôtel et cinq minutes à peine après que ma mère soit venue me coucher, le soir, on me retrouvait sur le «stage», confie la chanteuse en-riant.Mais je ne crois pas aux hasards et mes parents, qui m'ont peu après mise pensionnaire.m'ont placée chez mon professeur de musique à Magog, Mile Laplante.C\u2019est là que j'ai pu entrer en contact, en parallèle, avec une autre culture musicale qui était celle du classique, du semi-classique et de l'opéra.des genres complètement nouveaux pour moi.» n riche mélange Mais avant d'arriver à son style à el- imacom-Daguerre, L:Gude Pc.in «Je veux faire et surtout bien faire ce métier, le présenter sur toutes les scènes possibles et rendre le publie content.Car.depuis que je m'amuse davantage à le faire.je constate que j'ai LA MAISON DU CINÉMA A l'occasion de la Saint-Valentin, ça bouge et ça vibre dans l'univers des arts en région.Histoire de vous inviter à sortir et à vous remplir le coeur de musique, de poésie, ou de chansons, La TRIBUNE publie aujourd'hui et publiera demain jeudi une série de textes le, le parcours de Carole Vincelette fera un détour d'abord par la chanson populaire - elle a eu Guy Cloutier comme producteur pendant plusieurs années d'abord avec Les Aquarelles puis en solo -, puis par le jazz et le blues qui l'amène seule, au piano, à chanter partout au Québec, puis par le gospel et le jazz avec l'ensemble Jean-Jacques Beauchamp qui s'est produit beaucoup en région, pour en arriver à sa découverte, sur le tard.du répertoire français.«En fait, j'aime tous les styles de musique, en autant qu'il se passe de quoi.Je me considère comme une sorte de «medley» de tout cela, me balançant constamment de l'un à l\u2019autre.d'où peut-être la difficulté que j'ai eu jusqu'à maintenant à me trouver.» Bien faire Mais, pourquoi se cantonner à un seul style quant on peut embrasser large.très large même, dans ses propres compositions comme dans ses interprétations, et s'offrir le luxe de se faire plaisir et de faire plaisir a son public.Et, aujourd'hui plus que jamais, Carole Vincelette est fermement décidée à prendre son plaisir au jour le jour, sans aucune idée préconçue que celle de faire et de bien faire ce métier qu'elle aime et de vivre ces moments qui passent essentiellement par l\u2019émotion qu'ils lui permettent de ressentir.Elle reconnaît avoir toujours vécu une relation très particulière avec lg public de sa ville natale, Magog et celui de Sherbrooke, et une histoire d\u2019amour extraordinaire avec les gens d\u2019ici.Une situation qu'elle entend d\u2019ailleurs souligner de façon toute particulière le vendredi, 14 février, soir de la Saint-Valentin.alors qu\u2019elle offrira à son public qui l'a suivie au cours de toutes ces années un témoignage de l'amour qu'elle nourrit à son endroit à travers un spectacle de circonstances au Vieux Clocher de Magog.Au menu.Carole Vincelette proposera quelques grands classiques français, quelques-unes de ses compositions, du blues et du jazz comme elle sait si bien le faire et, bien évidemment, des chansons d'amour.Elle sera accompagnée sur scène par quatre musiciens.SPÉCIAL ST-VALENTIN vendredi 14 et samedi 15 février \u20ac 63, KING OUEST, 566-8782 LUN; MAR, ET MERC.: 4.50$ CA EE NCS J 1.Lt RAIRE: 3h45 - 9h30 concernant quelques-uns des spectacles, concerts et événements, tel celui que propose La Galerie Horace vendredi, toutes productions qui seront offertes chez nous d'ici la fin de semaine.Evidemment que nous ajoutons nos voeux pour une belle et joveuse «fête Ris de veau et artichaut avec sa douce sauce au basilic frais Ravioli de la maison avec sa délectable sauce rosée Pâté sauvage et sa douce moitié 14 FEVRIER a 20 h 30 Potage aphrodisiaque ou des coeurs», comme disent les enfants TOM CRUISE On vous aime à l'année longue! L'équipe des arts HORAIRE: 1h00 - 6h45 Gazpacho amoureuse 15,95$ 16,95$ Suprême de volaille et son coulis de la passion Filet de saumon à la douceur de cupidon Longe d\u2019agneau au parfum de curry et d\u2019amour 17,95$ Chateaubriand Adam et Eve 18,95$ Langoustines en tête à tête à la tendresse de l\u2019être aimé 19,95$ WOODY HARRELSON EDWARD NORTON Flynt Pierrette ROY epuis plus de vingt ans.elle roule = D sa bosse en musique.a été de la passionnante aventure du groupe Les Aquarelles dans le milieu des années 70 avant que Guy Cloutier ne la COURTNEY LOVE CLAUDE LÉVEILLÉE 15 fÉVRIER À 20 h 30 Gâteau mousse à la framboise et son doux coulis aux fruits ou ra People vs Larry Flynt stil GHAÎRE: 1h05 - 3h40 - 6h55 - 9h20 LA GUERRE DES ETOILES | Sd EDITION SPECIALE découvre et ne la produise.et avant qu'elle-même ne délaisse la chanson populaire pour le blues et le jazz.À D'abord le plaisir VERSION FRANÇAISE DE STAR WARS HORAIRE: 1h05 - 3h30 - 7h00 - 9h25 Et, le moins que l'on puisse dire de Le feuilleté de kiwi au doux parfum amoureux Sn 5 LILO: 08 D NON la Magogoise Carole Vincelette dont le DANIEL AUTEUIL parcours artistique.depuis 1974, s'est élaboré en dents de scie.c'est quelle en a vu de toutes les couleurs, s'est fait CATHERINE DENEUVE LES OLEURS entendre sur une multitude de scènes et par des publics diversifiés.depuis celui des bars jusqu'à celui du Festival de Jazz de Montréal mais que.aujourd'hui plus que jamais, clle veut faire ce métier qu'elle adore.GL 13 HORAIRE: 1h10 - 3h40 - 7h05 - 9h15 MERYL STREEP LEONARDO DiCAPRIO DIANE KEATON ot ROBERT DENIRO LE REFUGE VE de MARVIN'G ROOM HORAIRE: 1h15 - 3h35 - 7h10 - 9h10 DERNIERE CHANCE DE VOIR CE SPECTACLE MICHEL BARETTE CINEMA CAPITOL eR SER : MARDI et MERCREDL.: 4.508 | SANDRA BULLOCK CHRIS O'DONNELL uv TEMPS rom L'AMOUR v.f.de IN LOVE IN WAR 13 METRO (13+)(VF) Dolby 7:10-9:40 21-22-28 FéV., 1er MARS LEE (819) 847-0470 PB164 LA BEAUTE ETLABRUTE (VF) Doby 6559.20 f] SRE SOS EVITA (G)(VOA) Dolby 6:45-9:30 6.un Pour bien manger au quotidien \u2018Fromages au lait cru Terrines artisanales Charcuterie fine Produits régionaux Cafés gourmets «Bon service et 27, RUE CATE SHERBROOKE (B19) 822-4233 La Presse, CUPIDON VOUS CONVIE À LA SAINT- VALENTIN ambiance desiplus]romantiques un décor exceptionnel.face au parc littoral du lac Memphremagog LES 14 ET 15 FÉVRIER 2 vos hôtes France et Marcel vous proposent un menu savoureux à'la lueur des bougies excellente cuisine» - Martial Dassylva Réservation: (819) 843-6521 1150, rue Principale Ouest, Magog | AVA ir st 27823 et dans Lyne Jacques Lyne porte des lunettes depuis 15 ans.Eh.non!.Ce n'est pas un châtiment pour elle.ni pour aucun des clients de Lunetterie New Look.Il faut comprendre.Avec plus de 2000 montures exclusives en magasin, ça devient une véritable passion que de se choisir 2 paires.et de n'en payer qu'une seule.Comme quoi, il y a une justice sur cette terre! Carrefour de l'Estrie Galeries Quatre-Saisons 822-4747 565-3632 La cuisine de l'Auberge figure dans le Répertoire des bonnes tables du Québec, édition 1995.fm choses! TOUJOURS DEUX PAIRES DE LUNETTES , - POUR LE PRIX D'UNE.QT 4 6 janvier 1996 Le 4 B8 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 février 1997 les deux bouts Sylvie Charbonneau consultante budgétaire Service budgétaire populaire Estrie remboursement et sondé votre situation à long terme?\u201d Si cette évaluation PRE AS TAN EE i] vous fait conclure que l'achat à crédit vous est possible, une autre étape à PLUSIEURS TS h A franchir serait de consulter l'état de votre dossier de crédit.Même si vous êtes GRANDE LARGES M #8 persuadé être un bon emprunteur, vérifiez tout de même votre dossier de crédit.mu M #8 II n\u2019est pas rare d\u2019y trouver des inexactitudes ou des informations périmées qui g SATIN 2 ÿ n'ont pas été corrigées.Ces renseignements inexacts pourraient avoir des consé- V ous avez évalué votre budget en conséquence, calculé votre capacité de & @ quences négatives sur votre demande de crédit.co TISSLE FILS a 3 Mais que contient au juste un dossier de crédit v CROISES BN En fait, une foule d'informations sur vous: âge, état civil, adresses récentes, a , Ce @ 48 emplois actuel et précédents.On y retrouve aussi des renseignements provenant | D'TISSU À FILS ia) ER 0 FAILLE Bs À des archives publiques du ministère de la Justice si vous avez été l'objet de pour- py suites ou de jugements, ainsi que des informations comme le montant de vos em- CROISES CREPE DE iE à M prunts, les demandes de crédit que vous avez faites, les modalités de remboursement et vos habitudes de paiement.On peut aussi y lire, selon le cas, des DE RAYONNE .CHINE on i Inscriptions concernant un dépôt volontaire ou une faillite que vous auriez faite.IMPRIME 3 outes ces informations pourraient donc être inscrites à votre dossier de crédit, : 0D YORYL A un document qui est géré par un bureau de crédit (Équifax étant le plus impor- Æ M lant au Québec) et qui servira d'outil aux responsables de crédit lorsqu\u2019ils de- cFUIDIETTE ZR c GEORGETTE JE.8 vont prendre une décision finale sur votre demande d'emprunt.L'ensemble des DE RAYONNE ; : MW renseignements recueillis dans votre dossier de crédit donne donc une image de IMPRIMEE A.oO CREPE fll votre capacité de paiement, et de votre volonté à régler vos comptes.Votre dossier de crédit donne en fait un portrait de votre façon de payer vos ; A r i.1 0 4 i i dettes, que ce soit auprès d ins, d\u2019instituti financières, de cartes de créa ; 4 \u201c1 ettes, q près de magasins, d'institutions finan , 3 TISSUS A P ] COTONS dit, etc.Une «cote» résume ainsi vos habitudes de paiement, allant de Rl à R9: a CHEMISIERS \u2018 0 TISSUS A ; R39: ours ou payé comme convenu; À 4 @ R2:30-59 jours ou | paiement en retard, / J : : .\u2019 b DE FANTAISIE PF a COSTUMES 8 R3:60-89 jours ou 2 paiements en retard; A Pd a - R4:90-119 jours ou 3 paiements en retard; à \u2018 : NS R5:120 jours de retard; a : J ag ais À R7: entente de paiement ou proposition de consommateur; 9 COTÈLE a 3 h A SNA LH: R8:reprise de possession; 4 af ë 4) £ chui M | R9:recouvrement (avocat, agence de recouvrement, faillite, disparu).A d dc 06 x\" Fr.Pa Comment les bureaux de crédit arrivent-ils à recueillir ces informations À TRIÇOTS \u2018 AU 2d 5 M nous concernant?} Jr ws Ils sont tout simplement alimentés par les institutions financières, les sociétés émettrices de cartes de crédit, les grands magasins et compagnies pétrolières qui ont transigé avec vous.La loi de Protection des renseignements personnels, encore toute jeune, vous reconnaît cependant comme propriétaire exclusif de ces informations, ce qui signifie que le bureau de crédit ne peut pas en faire usage sans votre autorisation.La loi stipule dans quelles circonstances les bureaux de crédit sont autorisés à donner accès à votre dossier: demande de crédit, recouvrement d\u2019une dette, location d'un logement, demande d\u2019emploi ou d\u2019assurance, obtention d'un permis spécial ou de transactions financières vous concernant.Avant d\u2019obtenir votre me TTT EGALE OU MOINDRE) 3% Jl dossier, on doit avoir votre consentement et vous informer qu\u2019on désire le consulter.[ Comment consulter et corriger mon dossier?Ee .L'information contenue dans votre dossier est conservée pour une période 3 : BU \\ de six ans maximum, à l\u2019exception des faillites répétitives qui peuvent y figurer = g i M8 pour 14 ans.Il est important de vous assurer que les informations contenues dans votre dossier sont à jour et exactes.Si les renseignements qui y figurent ne sont V pas exacts, il est de votre droit de les faire corriger ou d\u2019ajouter des commentaires explicatifs.Pour consulter votre dossier ; 34 Vous pouvez en obtenir une copie auprès d'Equifax en envoyant une demande écrite et signée, avec une photocopie de deux pièces d\u2019identité signées.Inscrivez l'ancienne et la nouvelle adresse et le numéro de téléphone où on peut vous joindre le jour.Postez le tout à: Equifax Canada, C.P.190, suce.Jean-Talon, Montréal, QC, H1S 222.Pour apporter des corrections Envoyez une lettre avec les documents relatifs à votre demande (reçu, documents juridiques, etc.).Le bureau de crédit a 30 jours pour donner suite à votre demande, ou sinon vous donner la raison de son refus par écrit.Dans cette situation, vous pourrez obtenir un recours auprès de la commission d\u2019accès à l\u2019information.Pour faire ajouter des commentaires à votre dossier Il vous suffit d\u2019aviser le bureau de crédit, qui les ajoutera automatiquement à votre dossier sans vous poser des questions.Informez-vous! Faites comme les 150 000 consommateurs qui ont consulté leur dossier de crédit l'an dernier! (enseignement régulier, le jour) er S Sylvie Charbonneau LE 1 MAR 1 997 Service budgétaire populaire est la date limite pour présenter 563-0535 une demande d'admission pour la SESSION «AUTOMNE 1997» = dans l\u2019un des cégeps suivants: a Hire tee © I ® aisons d'enseignement Abitibi-Témiscamingue = Saint-Hyacinthe Pour obtenir les Ahuntsic Saint-Jean-sur-Richelieu formulaires, veulilez vous André-Laurendeau Saint-Jérôme adresser à votre école, à de Bois-de-Boulogne Saint-Laurent l'un de ces cégeps ou au: Brunch : | des Drummondville Shawinigan LA COMMISSION runch annuel des Édouard-Montpetit k Sherbrooke SCOLAIRE CATHOLIQUE , Scouts J Asbestos Granby Haute-Yamaska orel-Tracy ¢ dimanche 16 fé- Cran You Or a es DE SHERBROOKE le dimanche 16 fé Joliette-De Lanaudiére Valleyfield vrier, ce 2h a fon, Lionel-Groulx Victoriaville + 44 à la salle La Béné- Maisonneuve Vieux Montréal service régional d'admission Une école située sur une ferme of- vole des Chevaliers Marie-Victorin Institut de technologie | du montréal métr opolitain frant un projet éducatif «Art et na- de Colomb de l\u2019en- Montmorency agro-alimentaire Succ rsal C ntre Ville dro i t.In f ot Outaouais Institut de tourisme UCCUTS3E LE : Rosemont et d'hôtellerie du Québec MOnt'éal Québec) H3C 4W3 ture».Exceptionnel pour les enfants (819)879-5731.su préscolaire à la 6e année.Amour e et paix L'organisme Amour et Paix propose une conférence le jeudi 13 fé- 16.1\u2019 B vrier, à 19h30, à la Marre PE.ANR salle 3 de la Biblio- TRISTE TAN VISE NI IP CU thèque municipale, Te AR 420 rue Marquette (819 RIT RI RT) à Sherbrooke.Ra ) BP BQ FF.a) QF CE \u2018.«Des conditions y Adresse Internet: pour une bonne re) communication», a lr: ; 540 h .L b t > te] sera le thème , Ce chemin abonté abordé par Louise Rudolf Steiner de YF > Pronovost, psycho- Lennoxville logue.Autre ren (A 12 km de l\u2019Université Bishop, route 108 Est) come prewe E jeudi 20 février, même heure et même endroit ct ayant pour thème «La relaxation dynami- , A > que: une technique _- oP 2A I 3 ; , de sophrologie», LE se SE 4,7 Densionnat des Ursulines || ee, gonféren ae MK a ; slletier, psych HE ie 1 LK; ty, 26, rue Dufferin, Stanstead JOB 3E0 Pacer psycholo- Raf Au ,; ee 2 11 hl, hip 819) 876-2795 Souper Pe , i + AA CAL Cine Ime spaghetti ali HR COURS SECONDAIRE La Fraternité des 3 Anneaux organise un souper spaghet- Séance d\u2019information leven 4 les dimanches 16 et 23 février 1997 à 13 h 30 ea 6 rue Church \u2018Résidence pour jeunes filles Externat pour filles ct gargons i noxville Curling Situé dans les Cantons de l\u2019Est à 45 minutes de Sherbrooke | C'ybJuniors», rr 7e 4 Ojo 28216x "," | J sont e la pro- ( at- tion rise ras, qui ma- /isa- , de ines de- nps.fait > et, une pse- au fois pu- exe à la itre USssi ro- po- AUX ons et TO- Ce fil m- ns et uel Du- 1d- 1il- ux le cdl Jefé- Chez nous La Tribune Sherbrooke mercredi 12 février 1997 CAHIER Arts Enquête réclamée par des citoyens contre un conseiller de North Hatley Gilles DALLAIRE North Hatley bée sur un à-côté du scrutin référendaire à North Hatley du 2 fé- Vrier.Ce référendum avait abouti par l'approbation d'un emprunt de 177 S00 $ projeté pour l'agrandissement de la caserne du service de protection contre les incendies et la relocalisation de l'hôtel de ville.Une enquête sur la légalité d\u2019un geste présumément posé au cours du scrutin par un conseiller municipal, M.Michael Munkittrick, a été demandée au directeur général des élections du Québec, M.Pierre F.Côté, par cinq personnes qui soutiennent avoir été témoins de ce geste.Les plaignants affirment que M.Munkittrick a distribué des tracts, en faveur de l\u2019emprunt, à l'intérieur même de l'hôtel de ville où se déroulait le serutin.Quand la directrice du serutin.Mme Solange Morissette.lui a demandé de cesser sa distribution, il a obtempéré mais a laissé ses tracts bien à la vue dans l'hôtel de ville.Même s'ils ont décliné leurs noms.adresses et qualités dans la requête dont ils ont saisi M.Côté.ils ont demandé aux médias régionaux de ne pas dévoiler leur identité, «par crainte de représailles», a expliqué l\u2019un d\u2019entre eux.M.Munkittrick a nié énergiquement avoir distribué des tracts partisans à l\u2019intérieur de l\u2019hôtel de ville.Quant au maire, M.Peter Provencher, il a dit douter que M.Munkittrick ait posé le geste qui lui est reproché à la vue des électeurs qui s\u2019apprêtaient à voter à ce moment-là.La requête, envoyée par courrier.L à poussière est loin d\u2019être retom- n\u2019était pas parvenue à M.Côté hier après-midi.Le référendum a été ponctué par un autre incident qui, lui, à nécessité l\u2019intervention d\u2019agents de la Sûreté du Québec: un électeur, fâché de se voir refuser le droit de voter parce que son nom n'apparaissait pas sur la liste électorale, s'est emparée d\u2019une copie de cette liste et a bousculé une collaboratrice de Mme Morissette qui tentait de la reprendre.Une plainte pour voies a été portée contre lui.Le document.orné d\u2019une brûlure de cigarette, a été ramené à l'hôtel de ville quelques jours plus tard par le conseiller John Rasmussen.Lac-Mégantic ès cet automne.les jeunes de la D MRC du Granit n\u2019auront plus nécessairement à quitter la région pour poursuivre leur formation après le secondaire puisque le Cégep Beauce- Appalaches a annoncé hier en conférence de presse qu'il y implantait un centre d\u2019études collégiales.Pour sa première année en sol es- trien, l\u2019établissement d\u2019enseignement offrira des cours en trois programmes si le nombre d'inscriptions franchit la barre des 75 personnes pour chacun de ceux-ci.Il s'agit des sciences humaines, des techniques administratives et d\u2019un Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 EET oS Photo La Tribune, Gilles Dallaire Le référendum a abouti à l'approbation d\u2019un emprunt de 175 000 $ pour l'agrandissement de la caserne du service de protection contre les incendies et la relocalisation de l'hôtel de ville à l\u2019intérieur de l'immeuble qui abrite le Centre communautaire.Une succursale collégiale à Lac-Mégantic D Le Cégep de Beauce-Appalaches pourrait y offrir trois programmes dès septembre prochain cours d\u2019accueil et d'intégration en français, philosophie et éducation physique.«Un comité consultatif sera formé en mars prochain afin de développer des stages en milieu de travail».explique Jocelyn Benoît, directeur général du Cégep Beauce-Appalaches.«Des stages dans les entreprises en techniques administratives pourraient, entre autres, être offerts aux étudiants.Nous voulons conclure un partenariat avec les industriels et adapter les formations selon les besoins de la région», pour- suit-il.Pour être viable, le projet d'implantation du Centre d\u2019études collégiales doit répondre à des critères importants.«Il faut comprendre que le projet de- viendra réalité seulement si le nombre d'inscriptions est suffisant».reprend à son tour le président du cégep.Michel Carrier.en précisant que «pour que le projet voit le jour.au moins 75 personnes doivent s'inscrire avant le ler mars.La balle est maintenant dans le camp des parents.» En soirée hier, les représentant du Cégep Beauce-Appalaches devaient rencontrer les parents afin d'exposer les grandes lignes du projet.les conditions de sa réalisation et pour tâter le pouls de la population.«Sauveur d\u2019une municipalité» En conférence de presse, M.Carrier a souligné les retombées qu'entraînera l'avènement de ce centre d\u2019études.I] existe plusieurs façons de décider e son avenir.précisant du même souffle que cette Initiative accroît le partenariat avec les organismes de la région, permet une utilisation maximale des ressources financières et améliore la qualité de vie de toute la région.«Un cégep est considéré comme un sauveur d'une municipalité, car il évite l'exode vers les grandes villes, analyse M.Carrier.L'activité est accrue au niveau des bars, des restaurants et des épiceries.S'il y a 110 à 130 étudiants qui résident ici.cela veut dire qu'il pourrait y avoir de la construction de logements.On considère de \u2018plus que des études a l'extérieur coûtent entre 6000 $ et 9000 $.L'argent serait donc récupéré par les parents et les jeunes» souligne-t-il.78163 x B2 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 février 1997 Gilles DALLAIRE Magog ne ressource additionnelle est accessible aux résidants de la municipalité régionale de comté de Memphrémagog qui souffrent d'une maladie coronarienne ou dont les risques de souffrir d\u2019une telle maladie sont élevés.Cette ressource est un programme alliant l\u2019information et l\u2019activité physique conçu par une équipe dont le docteur Mario Wilhelmy est le chef de file.La réalisation du projet qui porte le nom de Projet Pro-Coeur a été rendue possible grâce à une subvention de 20 000 $ versée à Pro-Coeur Memphrémagog par Merck Frosst Canada, une entreprise dédiée à la recherche pharmaceutique.«Le programme comprend deux volets: un volet technique où sont exposés Chez nous Un coup de coeur donné pour le coeur à Magog les facteurs de risque et les moyens qui aident à les contrôler et à mener une vie valorisante; un volet d'activité physique se déroule sous surveillance médicale et permet au participant de connaître les activités qu'il peut pratiquer sans danger et avec quelle intensité il peut les pratiquer», a expliqué hier le 0 Achetez au prix régulier 569-5989 ELU UN ET ONCE \u20187; en-soide jusqu'au 21 février 1997-ou- Mggauà épuisement des stocks, La sélection A ITR [TTA TOE \"PTIT ET 77 RARE a Achetez-en 1 NR Ig a au prix régulier (a 1 m MAINTENANT PLUS DE 50 MAGASINS POUR VOUS SERVIR! 3300, Portiand SHERBROOKE 430, Belvédere SHERBROOKE 8 822-1046 822-0427 [8 _ WEURES D'OVVERTURE: Nos magasins sont ouverts 4 PA Lr eres AT IT FILS KOBAN (sauf a surjeteuse) VELCRO au mètre ÉPAU LETTES (Shell et Notions International) CISEAUX (sauf Henkels) BIAIS (Coats) RUBANS au mètre CP)écoration à Domicile Aucun achat nécessaire! Sans Obligation! (819) 569-5989 (819) 822-1046 *De valeur égale ou moindre Service de Mario Wilhelmy docteur Wilhelmy au cours d\u2019une conférence de presse.Le programme comporte huit séances d\u2019une durée de deux heures chacune qui se tiennent au Centre de conditionnement physique Memphrémagog, à l\u2019école secondaire La Ruche.La première séance aura lieu le 18 février.Elle débutera à 19h.Les séances suivantes auront lieu le mardi, au même endroit et à la même heure.Selon le docteur Wilhelmy, le fait qu'une entreprise comme Merck Frosst Canada apporte son support financier à la réalisation d'un projet communautaire comme le Projet Pro-Coeur prouve que le public peut bénéficier d\u2019un partenariat entre le secteur privé et le réseau de la santé.Campagne de membership La Chambre de commerce de L'Amiante reçoit un accueil positif Nelson FECTEAU Thetford Mines Chambre de commerce de L'Amiante et l'appel à la concertation lancé par son président, M.Luc Rémillard.ont porté leurs fruits.Hier en fin de journée, on dénombrait 68 nouvelles adhésions et quelques réponses étaient toujours attendues.Le président Rémillard était satisfait de l\u2019accueil des gens d'affaires.«Les gens d\u2019affaires sont probablement conscients du travail effectué par la Chambre.Peut-être certains ont-ils redécouvert la Chambre?» a questionné M.Rémillard qui a reconnu que la sollicitation a été plus facile et que les réponses, positives ou négatives, ont été plus tranchées, Le nombre de membres de la Chambre de commerce de L'Amiante est actuellement de 430, un peu plus que l'objectif de départ.L'organisme pourra donc faire ses frais administrativement alors qu'il a accumulé un déficit de 21 000 $ au fil des ans en raison d\u2019un membership trop faible.La semaine dernière, M.Rémillard avait lancé un appel musclé à la concet- tation des gens d\u2019affaires afin qu'ils joignent les rangs de la Chambre.«Si 100 $ c'est trop investir pour assurer une ré présentation omniprésente des gens d'affaires dans le développement économique régional, la Chambre devra se pencher sur la situation», avait-il lanicé comme avertissement.: Maternelle à temps plein - Cinq postes nouveaux créés dans le Haut- Saint-François Martyne GENDREAU L ¢ blitz de recrutement mené par la East Angus mois de septembre prochain, une réalité à laquelle la Commission scolaire La Sapinière a décidé d\u2019adhérer.Les enfants de cinq ans seront done sur les bancs d'école à temps complet dès septembre prochain dans le Haut- Saint-François.L à maternelle à temps plein dès le Cette mesure, déjà en place sur le territoire de la Commission scolaire dans les secteurs où le taux de diploma- tion était pJus faible, permettra à 200 élèves de se prévaloir de ce service.«Ce passage de la maternelle à plein temps créera cing nouveaux postes d'enseignants dans notre commission scolaire», a expliqué M.Jacques Létourneau, directeur général.Sur le plan physi ue, aucun aménagement majeur n'a été prévu, l'espace nécessaire Étant disponible dans les dif: férentes écoles touchées par cette mesure.Les inscriptions pour \"année sco; Jaire 1997-1998 se déroulent encore aujourd'hui. m- n- u- di- og, re- E1- ne ait Sst dl- ve ré Sor twr Tew ~ Chez nous La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 fewrier 1997 B3 Amiante: Québec vise les nouveaux marchés Marc LAPRISE ES Asbestos uébec ne fait pas une croix définitive sur le marché français, mais our aider l'industrie de \u2018amiante, c\u2019est davantage vers le développement de nouveaux marchés que le gouvernement axera ses efforts.La ministre déléguée aux Mines, aux Terres et aux Foréts, Denise Carrier Perreault, soutient que son gouvernement aura plus de Photo La Tribune Marc Laprise La ministre déléguée aux Mines, aux Terres et aux Forêts, Mme Denise Carrier-Perreault, le leader du gouvernement et député d\u2019Anjou Pierre Bélanger et le député bloquiste de Richmond-Wolfe Gaston Leroux écoutent les explications de Claude Lafontaine, surintendant du moulin, et Gaétan Roso, directeur des ressources humaines de J.M.Asbestossuccès en faisant des représentations auprès de nouveaux pays pour qu\u2019ils adhèrent à la convention 162 qui prône l\u2019utilisation sécuritaire de l'amiante, qu\u2019en- tentant de faire fléchir la France où, dit-elle, «l\u2019_émotivité est particulière».La ministre, en visite à la mine Jeffrey de J.M.Asbestos hier, a assuré que Québec poursuivra ses missions à l'étranger pour défendre l'amiante et s'assurer qu'il n\u2019y aura pas d\u2019effet domino, à la suite de la décision de la France de bannir l\u2019utilisation Appel à la bombe au palais de justice de Victoriaville Victoriaville (GB) ne bombe va sauter «U dans deux heures ct dix au Palais de justice de Victoriaville.» Tel est 'essentiel du message logé au bureau de la Sûreté publique locale, vers 17h45 hier.Devant une telle menace proférée par une femme auprès du répartiteur en service, le capitaine Yvan Gauthier a immédiatement mis en branle les opérations d\u2019urgence, a commencer par l\u2019évacuation du bâtiment.Cette premiere mesure n\u2019aura nécessité que quelques minutes si on considère qu\u2019à ce moment, il ne restait que quatre ou cing person- nes dans l'édifice public qui abrite également le détachement de la Sûreté du Québec qui couvre le territoire des Bois-Francs.Pour un, le substitut du procureur général dans le district d'Arthabaska, Me Gérald Milot, a d\u2019abord cru à une farce quand les policiers ont frappé à sa porte pour le déloger de son bureau.Devant leur insistance, il a dû se rendre à l'évidence et quitter les lieux.Une fouille minutieuse du bâtiment par les forces de l'ordre n\u2019a rien permis de découvrir de particulier.Ni bombe, si colis suspect qui auraient pu étre abandonnés sur place.de l'amiante sur son territoire.traiter de l\u2019amiante.mettre d'efforts inutiles», dit-elle.Justement, jusqu\u2019au 17 février prochain, le «C\u2019est vrai que l'amiante peut être un pro- Après un bref entretien avec la presse, ministre des Relations internationales dans le duit dangereux, mais ce n\u2019est pas le seul.Ce Mme Carriër-Perreault, accompagnée du lea- cabinet de Lucien Bouchard, Sylvain Simard, est en tournée en Allemagne, en Belgique et l'amiante», dit Denise Carrier-Perreault.Ça Réforme électorale et parlementaire, Pièrre en Angleterre.En Angleterre, il doit rencon- ne veut pas dire qu\u2019on oublie la France.«On Bélanger, a effectué une visite des installations trer les responsables de l\u2019environnement pour continue les échanges mais on ne veut pas de la JM.Asbestosvil faut, c\u2019est dédramatiser, démystifier der du gouvernement et ministre délégué à la à * Processeur PENTIUM * + Alimentation de 250 watts CSA | EPSON | OT SALTY 166 mhz d'intet + Lecteur CD-ROM 12X * Carte maîtresse exclusive « Carte de son AG430HX (Agathe) d'Intel Sound Blaster compatible * Mémoire cache 256k Pipeline Burst» Haut-parleurs * Mémoire vive 16 meg 50 watts ext.a 128 meg » Fax-modem 33.6 Zoom * Lecteur 3.5 1.44 meg FUfISU + Souris Microsoft * Hash Bios ' » Connecteur USB MOIS ARANTIE DE 48 * Contrôleur PCI UART 16C550 fonctionnel RR VIE SUR LA MAT * Disque dur 1.3 gig FUffrsu \u2014 + Ecran SUPRA/R (1024 x 768) , Ni Green .28 * Carte vidéo ATI 3D Rage TVOUT 2 meg sur carte maîtresse = ST \u201cne modèle illustré peut différer NOUVELLE TECHNOLOGIE EXCLUSIVE?La carte maîtresse AG430HX d'Intel, appelée Agathe, intègre une carte vidéo ATI 3D Rage If permettant de brancher un téléviseur standard ou géant grâce à sa sortie TV et en plus un comnecteur USB fonctionnel.Les connecteurs USB servent à raccorder jusqu'à 127 périphériques.Îl est maintenant possible de brancher en même temps plusieurs manettes de jeux à contrôles multiples ainsi que des simulateurs de vol ou d'automobile, des imprimantes, des moniteurs et d'autres périphériques.Ordinateur Nexxa 133 MHZ Demi-tour MER GARANTIE DE 2 ANS » Processeur PENTIUM » Flash bios * Carte vidéo PCI 1 meg ext.a * «Sound Blaster» Compatible 133 mhz d'Intel * Contrôleur PCI UART 160550 2 meg * Haut-parleurs 50 watts + Mémoire cache 256k * Disque dur 1.3 gig FUJITSU + Clavier Win95 FUJITSU * Fax-modem 33.6 Pipeline Burst * Écran SVGA 14 poNl Green » Alimentation 250 watts CSA « Windsows 95 installé * Mémoire vive 16 meg ext à 128 * Souris meg * Lecteur CD-Rom 12X * Lecteur 3.5 1.44 meg FUJITSU CŒUR DU QUÉBEC Granby (cégep) \u2026\u2026\u2026\u2026 (514) 372-8895 | Volleyfiekd(cégep) (514) 371-3100 Lo Pocotière (cégep) \u2026\u2026 (418) 856-2215 | OUTAOUAIS / NORD-OUEST Drummondvie{cègep) (B19) 472-3695 TEC ner SM) SUDBAON QUÉBEC Matane (cégep) \u2026 (418) 562-1240 #7197 Outaouais cégep) \u2026\u2026\u2026 (819) 778-1698 PEE Joliette (cégep} \u2026 (514) 759-6701 Rimouski (cégep) .(418) 723-6347 Sherbrooke (Universtite) .(819) 821-3599 ; [A LL ; UQAH (Hull) (819) 773-1700 SorebTracy cégep} \u2026 (514) 742-6651 #243 Lionel-Groulx{cégep) (514) 430-31204619 | Amiante(cégep) (418) 335-5358 Rivière-du-Loup(cégep) | (418) 862-0007 VAT (Abitibi) (819) 762-0734 Troi Rie y rstité) (819) 371-1004 Maisonneuve (cégep} \u2026\u2026 (514) 255-5033 Beauce-Appalaches(cégep) (418) 228-1972 | Sepi-llestcégep) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 (418) 968-2667 orme subie niverstité, (19) hy E-Montpetit(cégep) (514) 679-2630 #793 F-X-Garneau(cégep) .(418) 681-8134 coril céepl TRE ENA Sheet \u2026 (514) 678-3560 #366 LvisLouzon(égep) \u2026 (418) 835-0293 | SAGUENAY / LAC SAINT-JEAN MONTREAL Rosemont {cégep) .(514) 725-6927 Ste-Foy (cégep) (418) 658-5833 Alma(cégep) \u2026 {418} 668-3113 Ahuntsic (cégep) (514) 382.2634 SSMU (Universite McGill) .(514) 398-5001 | Université Laval (418) 656-2667 | Chicoutimi (cégep) \u2026 (418) 549-7285 ce StHyocinthe(cegep) .(514) 774-2727 ; in-Féliien (cé A-lurenaenu(égep} (14) 364-3320 #498 Spain (old) gaa EST DU QUÉBEC / COTE NORD Sointélien(cgep} 4 (418) 673-5498 Essonne) (SO) PARTS Somer).(518) 492-082 Bie among).(418) 2952626 pn \u2019 UQAM \u2026 (514) 985-3059 | Gaspésie(cégep) (418) 368-5385 LE PLUS GRAND RÉSEAU DE DÉTAILLANTS 0 COOP SCO INFORMATIQUES AU QUEBEC Les prix Spéciaux Coopsco s'adressent aux membres seulement.Quantités limitées.En vigueur jusqu'au 28 fevrier |997.Le logo Intel inside est une marque déposée de Intel Corporation.La carte de membre est disponible à tous, étudiants et non-étudiants .® 27680x pe nti um RO CE SS OF emo d En voici une facile et totalement infaillible : LE REER DE PLACEMENTS QUÉBEC.Quand il est question de votre avenir financier, la dernière chose que vous voulez c\u2019est que le ciel vous tombe sur la tête.Adhérez aujourd'hui au REER de Placements Québec et profitez de déductions fiscales avantageuses sur une gamme de produits financiers rentables et absolument sans risque.LES OBLIGATIONS À TERME DU QUÉBEC À TAUX PROGRESSIF Pour ceux et celles qui veulent du rendement sans pour autant sacrifier leur tranquillité d'esprit.* Taux garantis pour chacune des dix années jusqu'à l'échéance.10° année 10,00 1\u201d onnée | 2 année | année | 4 année | 5 année | 6\u2018 année | 7 onnée | 8\u2018 année |_9\" année 325 | 400 | 500 | 575 | 6,25 | 6,50 | 7,00 | 800 | 9,00 e Possibilité de remboursement total ou partiel du placement chaque année, sans pénalité, afin de pouvoir le réinvestir si les taux augmentent.e Choix d\u2019intérêts réguliers ou composés.* Intérêts réguliers versés annuellement (achat minimum de | 000$) ou mensuellement (achat minimum de 10 000$).SIMPLE COMME BONJOUR! Tous nos produits financiers peuvent être placés dans le REER de Placements Québec.Tout ce que vous avez à faire, c'est de communiquer avec Placements Québec, du lundi au vendredi, de 8h à 20h, et les samedis 22 février et 1\" mars, de 9h à 17h, au (418) 521-5229 (région de Québec) ou au 1 800 463-5229.Ces produits sont également offerts chez les courtiers en valeurs mobilières, les intermédiaires en assurance et dans les institutions financières.Dépliants et formulaires disponibles dans les bureaux de Communication- Québec et les bureaux de poste corporatits.Les formulaires doivent être reçus à Placements Québec avant le 1° mars 1997 pour que les contributitns soient applicables à l'année d'imposition 1996.* Taux offerts sur la base de versements annuels d'intérêts.Le ministre des Finances peut modifier les taux offerts en tout temps.+ PLACEMENTS | , QUÉBEC Notre intérêt à tous http://www.plocementsge.gouv.qc.co B4 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 février 1997 LE CARREFOUR DE L'ESTRIE présente dans le Voici la liste des exposants TOUS MEMBRES DE LA CORPORATION DES MAÎTRES PHOTOGRAPHES DU QUÉBEC Marc Bailey maître photographe agréé, Mario Langlois Sherbrooke Magog Yves Bolduc, maître photographe, Renay Lavoie, maître photographe agréé, Sherbrooke Bromptonville Vicky Bombardier, maître photographe, Jocelvne Robidoux, maître photographe agréé, Valcourt Sherbrooke Alain Coulombe, maître photographe, Manon Rousso, maître photographe, East Angus Gould Jacques Courtemanche, maitre photographe agréé, Marvse St-Laurent, Magog Coaticook Dix couples de verront remettre un forfait pour le \u20ac CENTRE DE VILLÉGIATURE CHÉRIBOURG.- chambre une nuit pour deux personnes - un souper table d\u2019hôte 4 services pour deux - un petit déjeuner pour deux personnes- les taxes et les frais de service - l'accès au complexe sportif (tourbillon, sauna, salle de musculation, piscine intérieure) LE TOUT D'UNE VALEURDE @ © QOS Condition d'éligibilité: avoir 18 ans et plus LAN TIRAGE LE DIMANCHE 16 FÉVRIER 1997 5 £6 En collaboration avec © Centre de villégiature Chéribourg ~~ Jig CHLT630 Le Salon de la photo professionnelle /; - § mo invite tous les bébés qui ne marchent pas énergie a participer a une course SAMEDI 15 FEVRIER Inscription dès 9 h 30 1106$ en couches TOYS R U Un certificat-cadeau de 300$ Quatre certificats-cadeaux de 106$ \" = : ' \u201c \u2014 La Tribune, AC Ttevner \u2018597 85 Ll I ad ?3 \u20acFOUR DE L'ESTRIE \\R présente une \u2014\" EXPOSITION DE | al 1 IATU Ls H ip pe 5 > LES y 13, 14, 15, 16 FÉVRIER A | À A // CIUB.DES MODELISIES Tout un réseau ferroviaire ar le présenté p CLUB DES C.4 MODELISTES I.| FERROVIAIRES ALA 1989 on: po ERR OVTA Ë DE L'ESTRIE cata te wi rs > 2 ON Eo z #.È Sex ie I ff a or p J y Pe ir > = = te SB 33603 SS Je pas À AP i # ar & ag x ag \u201cox, oF / À 20 + ex ol 7 Eva RE 5 8 re #5 À 0.0.re a 3 ; SAE on 5 nis 2 BI cmt $ ua ea = tte pe ETS : Ë CONVOI d\u20ac RETIENS æ > i o ° Convoi-d mr otoa Fes £ If Gi J marchandises Ex a.sg 2 ie ee CORY convol I'S ad A \u201cx de pas Chris Sivan oh a ee rnin sa Ne mg ges wn guédifices 29 Pay EN ES) = + N X SL - pi?SE, | NS à\" nes et autre S\u20ac Ts ments ry te .or EN GV = 0e + > à LIL au ssant § ASE ER \\ a a > Ame Eee ES +.yr?HORAIRE DE L\u2019EXPOSITION Yh) eudi 13 fév.| Vend.14 fév.| Sam.15 fév.| Dim.16 fév.} A © Ch30a21h 9h30a21h 9hai7h 12ha17h | 5 a\u201d Fa Ft 4 \u2014 bi VENER), Ca 3 ENT > UNIO UE! mme RP B6 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 février 1997 Arts et spectacles «The English Patient» finaliste pour 12 Oscars Le long métrage a aussi été retenu par l'Academy of Motion Pictu- Une absente remarquée parmi les finalistes aux Oscars, res Arts and Sciences pour les Oscars de la prise de vues, du scénario la chanteuse et actrice Madonna pour sa prestation dans la : Ices pour ; p ; p p adapté, de la musique originale, des décors, dés costumes, du montage production musicale «Evita».\u2018 et du son d'ensemble.Le prix du film en langue étrangère aligne «Ridicule», Juliette Binoche y interprète une infirmière canadienne-française du Français Patrice Leconte qui décrit la cour de Louis XVI qui soigne un grand brûlé.L'action est située durant la Seconde Guer- juste avant la Révolution, ainsi que «Prisoner of the Mounre mondiale, dans le désert de Tunisie et dans un monastère en Tosca- täins» (Russie), «A Chef in Love» (Georgie), «Kolya» (Réne.Le film à reçu, en janvier, plusieurs prix Golden Globe dont celui Publique tchèque) et «The Other Side of Sunday» (Norvèdu meilleur long métrage.ge).Déjà au plan littéraire «The English Patient», ce récit complexe d'Ondaatje, avait été salué par l'important prix Booker.Los Angeles (AP, PC) e drame romantique «The English Patient», inspiré de l\u2019oeuvre du Canadien Michael Ondaatje, a été choisi hier 12 fois finaliste, pour le gala des Oscars du lundi 24 mars.; «The English Patient» est notamment en lice pour le prix du meilleur film, face à «Fargo».«Jerry Muguire», «Secrets and Lies» et «Shine».i) Son réalisateur Anthony Minghella brigue l'Oscar de la mise en i scène, Ralph Fiennes et Kristin Scott Thomas ceux des meilleurs pre- .; a Chantée par Céline miers rôles, Juliette Binoche celui du second rôle féminin.p Diane Warren a été retenue pour sa composition «Because You Loved Me», du film «Up Close and Personal» que chante Céline Dion.Bryan Adams, de Vancouver, est finaliste aussi pour cet Oscar de la chanson originale avec «I Finally Found Someone», du film «The Mirror Has Two Faces», co-écrite avec Barbra Streisand, Marvin Hamlisch et Robert Lange.Arthur Miller, le dramaturge dont «Les sorcières de Salem» ont inspiré le film «The Crucible», est en lice pour le meilleur scénario adapté avec Anthony Minghella pour «The English Patient», Kenneth Branagh pour «Hamlet», Billy Thornton pour «Sling Blade» et John Hodge pour «Trainspotting».Pour le prix du court métrage, l\u2019Office national du film obtient une sélection avec «La Salla», un dessin animé drolatique de Richard Condie qui avait notamment réalisé «The Big Snit», il y a 10 ans.Au début du mois, l\u2019académie avait annoncé qu\u2019une statuette sera attribuée à la compagnie Imax, pour ses innovations techniques avec le très grand écran.Imax est maintenant basée aux Etats-Unis mais ces techniques ont été PS vous conseille sans frais! 15 h 45 de 13 h 45 à OTR LL AI www.rock-detente.com MA RADIOLYUE JU Uk \u2014remseuerennne===aou==; ŸPlusieurs prix secondaires : Coupon de participation\" _ \u2018 * Mon vatemin est Wh coeu, + 9 Plus de 1700$ erffirig ' CITÉ 102,7 1 25 Bryant, Sherbrooke ' 111325 ' 1 0 B Nom : \u2019 n ' 1 ' Adresse: ____ 0 es 2 _ 8 ' 2 1 Téléphone : _ _ _\u2014 ' \u2018 # Date : _ _ SS \u2014 \u2019 8 8 : Chanson Cupidon : ___ Le 0 8 En 9 Ketourner avant le 13 février1997 ' DU LUNDI AU VENDREDI À GAGNER : Ÿ Une ESCAPADE AMOUREUS à l'Hôtel Val des neiges du Mont Ste-Anne à Québec \u2018 V Identifiez l'une des trois chansons CUPIDON diffusées F « entre 9 h 00 et 17 h 00 dans if 3 Ma Radio au boulot LaTribune 1 800 667 5241 | æ # Collaboration avec : misers au point à Toronto, il y a un quart de siècle.Herbie Hancock au Festival de Jazz de Montréal Montréal (PC) e Count Basie Orchestra lL: Manhattan Transfer, le Herbie Hancock's New Standards, Eddie Daniels en compagnie d\u2019I Musici de Montréal, le saxophoniste Joe Lovano ainsi la chanteuse Diana Krall se produiront dans le cadre de la 18e édition du Festival International de Jazz de Montréal (FIJM), du 26 juin au 6 juillet, a annoncé hter la direction de l'événement.C\u2019est à Manhattan Transfer et au Count Basie Orchestra qu\u2019André Ménard, le grand architecte de la programmation, a demandé de faire le spectacle d'ouverture.le 26 juin, à la salle Wil- frid-Pelletier de la Place des Arts.En première partie, les chanteurs Tim Hauser, Janis Siegel, Alan Paul et Cheryl Bentyne, soit le Manhattan Transfer au complet, se produiront en compagnie d\u2019un trio.Puis, pour la deuxième partie.le Count Basie Orchestra se joindra aux voca- listes pour interpréter des classiques de l\u2019époque swing.Tony Bennett, qui chante les charmes de San Francisco depuis plus de 40 ans, sera le 30 juin à la salle Wilfrid-Pel- letier.«Monsieur classe», pour reprendre le qualificatif d'André Ménard, sera accompagné par le trio du pianiste Ralph Sharon, orchestre qui le suit d\u2019ailleurs partout depuis une quinzaine d'années.De tous les noms dévoilés pour l'instant, celui de Herbie Hancock est peut-être le plus intéressant parce que ce grand pianiste a connu plusieurs passages à- vide au cours des 10 dernières années.Histoire de remonter la pente, il s\u2019est associé des anciens de Miles Davis.Le 27 juin, il sera soutenu par John Scofield à la guitare, Dave Holland à la contrebasse, Jack DeJohnette a la batterie, Don Alias aux percussions et Michael Brecker, saxophoniste ténor, seul d\u2019entre eux à ne jamais avoir enregistré avec Davis.C\u2019est le 27 juin au Théâtre Maisonneuve que le saxophoniste ténor Joe Lovano, à la tête d\u2019une formation comptant 14 musiciens, jouera des morceaux accolés à Frank Sinatra.Tout récemment, il proposait un album rendant hommage au crooner favori des Américains.Le 29 juin.mais au Théâtre Maisonneuve, le clarinettiste Eddie Daniels interprétera les Quatre saisons de Vivaldi en compagnie de l\u2019orchestre montréalais | Musici.Enfin, la chanteuse et pianiste Diana Krall se présentera le 30 juin au Maisonneuve en compagnie notamment du guitariste Russell Malone. dd - Arts ef spectacles La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 février 1997 DES SORTIES COUPS DE COEUR ca 87 -~ - SE AE arole Vincelette respire le plaisir de chanter beaucoup plus de plaisir qu'avant.» Carole Vincelette à toujours aimé chanté et se souvient, alors qu'elle avait à peine huit ans, qu'elle ne pouvait résister à l'attrait de la scène à l'hôtel de ses parents, l'Hôtel des Quatre Fourches de Magog.Carole Vincelette, incontestablement une chanteuse à voix et une voix de blues.«Ma famille avait ses appartements au-dessus de l'hôtel et cinq minutes à peine après que ma mère soit venue me coucher, le soir, on me retrouvait sur le «stage», confie la chanteuse en-riant.Mais je ne crois pas aux hasards et mes parents, qui m'ont peu après mise pensionnaire.m'ont placée chez mon professeur de musique à Magog, Mile Laplante.C\u2019est là que j'ai pu entrer en contact, en parallèle, avec une autre culture musicale qui était celle du classique, du semi-classique et de l'opéra.des genres complètement nouveaux pour moi.» n riche mélange Mais avant d'arriver à son style à el- imacom-Daguerre, L:Gude Pc.in «Je veux faire et surtout bien faire ce métier, le présenter sur toutes les scènes possibles et rendre le publie content.Car.depuis que je m'amuse davantage à le faire.je constate que j'ai LA MAISON DU CINÉMA A l'occasion de la Saint-Valentin, ça bouge et ça vibre dans l'univers des arts en région.Histoire de vous inviter à sortir et à vous remplir le coeur de musique, de poésie, ou de chansons, La TRIBUNE publie aujourd'hui et publiera demain jeudi une série de textes le, le parcours de Carole Vincelette fera un détour d'abord par la chanson populaire - elle a eu Guy Cloutier comme producteur pendant plusieurs années d'abord avec Les Aquarelles puis en solo -, puis par le jazz et le blues qui l'amène seule, au piano, à chanter partout au Québec, puis par le gospel et le jazz avec l'ensemble Jean-Jacques Beauchamp qui s'est produit beaucoup en région, pour en arriver à sa découverte, sur le tard.du répertoire français.«En fait, j'aime tous les styles de musique, en autant qu'il se passe de quoi.Je me considère comme une sorte de «medley» de tout cela, me balançant constamment de l'un à l\u2019autre.d'où peut-être la difficulté que j'ai eu jusqu'à maintenant à me trouver.» Bien faire Mais, pourquoi se cantonner à un seul style quant on peut embrasser large.très large même, dans ses propres compositions comme dans ses interprétations, et s'offrir le luxe de se faire plaisir et de faire plaisir a son public.Et, aujourd'hui plus que jamais, Carole Vincelette est fermement décidée à prendre son plaisir au jour le jour, sans aucune idée préconçue que celle de faire et de bien faire ce métier qu'elle aime et de vivre ces moments qui passent essentiellement par l\u2019émotion qu'ils lui permettent de ressentir.Elle reconnaît avoir toujours vécu une relation très particulière avec lg public de sa ville natale, Magog et celui de Sherbrooke, et une histoire d\u2019amour extraordinaire avec les gens d\u2019ici.Une situation qu'elle entend d\u2019ailleurs souligner de façon toute particulière le vendredi, 14 février, soir de la Saint-Valentin.alors qu\u2019elle offrira à son public qui l'a suivie au cours de toutes ces années un témoignage de l'amour qu'elle nourrit à son endroit à travers un spectacle de circonstances au Vieux Clocher de Magog.Au menu.Carole Vincelette proposera quelques grands classiques français, quelques-unes de ses compositions, du blues et du jazz comme elle sait si bien le faire et, bien évidemment, des chansons d'amour.Elle sera accompagnée sur scène par quatre musiciens.SPÉCIAL ST-VALENTIN vendredi 14 et samedi 15 février \u20ac 63, KING OUEST, 566-8782 LUN; MAR, ET MERC.: 4.50$ CA EE NCS J 1.Lt RAIRE: 3h45 - 9h30 concernant quelques-uns des spectacles, concerts et événements, tel celui que propose La Galerie Horace vendredi, toutes productions qui seront offertes chez nous d'ici la fin de semaine.Evidemment que nous ajoutons nos voeux pour une belle et joveuse «fête Ris de veau et artichaut avec sa douce sauce au basilic frais Ravioli de la maison avec sa délectable sauce rosée Pâté sauvage et sa douce moitié 14 FEVRIER a 20 h 30 Potage aphrodisiaque ou des coeurs», comme disent les enfants TOM CRUISE On vous aime à l'année longue! L'équipe des arts HORAIRE: 1h00 - 6h45 Gazpacho amoureuse 15,95$ 16,95$ Suprême de volaille et son coulis de la passion Filet de saumon à la douceur de cupidon Longe d\u2019agneau au parfum de curry et d\u2019amour 17,95$ Chateaubriand Adam et Eve 18,95$ Langoustines en tête à tête à la tendresse de l\u2019être aimé 19,95$ WOODY HARRELSON EDWARD NORTON Flynt Pierrette ROY epuis plus de vingt ans.elle roule = D sa bosse en musique.a été de la passionnante aventure du groupe Les Aquarelles dans le milieu des années 70 avant que Guy Cloutier ne la COURTNEY LOVE CLAUDE LÉVEILLÉE 15 fÉVRIER À 20 h 30 Gâteau mousse à la framboise et son doux coulis aux fruits ou ra People vs Larry Flynt stil GHAÎRE: 1h05 - 3h40 - 6h55 - 9h20 LA GUERRE DES ETOILES | Sd EDITION SPECIALE découvre et ne la produise.et avant qu'elle-même ne délaisse la chanson populaire pour le blues et le jazz.À D'abord le plaisir VERSION FRANÇAISE DE STAR WARS HORAIRE: 1h05 - 3h30 - 7h00 - 9h25 Et, le moins que l'on puisse dire de Le feuilleté de kiwi au doux parfum amoureux Sn 5 LILO: 08 D NON la Magogoise Carole Vincelette dont le DANIEL AUTEUIL parcours artistique.depuis 1974, s'est élaboré en dents de scie.c'est quelle en a vu de toutes les couleurs, s'est fait CATHERINE DENEUVE LES OLEURS entendre sur une multitude de scènes et par des publics diversifiés.depuis celui des bars jusqu'à celui du Festival de Jazz de Montréal mais que.aujourd'hui plus que jamais, clle veut faire ce métier qu'elle adore.GL 13 HORAIRE: 1h10 - 3h40 - 7h05 - 9h15 MERYL STREEP LEONARDO DiCAPRIO DIANE KEATON ot ROBERT DENIRO LE REFUGE VE de MARVIN'G ROOM HORAIRE: 1h15 - 3h35 - 7h10 - 9h10 DERNIERE CHANCE DE VOIR CE SPECTACLE MICHEL BARETTE CINEMA CAPITOL eR SER : MARDI et MERCREDL.: 4.508 | SANDRA BULLOCK CHRIS O'DONNELL uv TEMPS rom L'AMOUR v.f.de IN LOVE IN WAR 13 METRO (13+)(VF) Dolby 7:10-9:40 21-22-28 FéV., 1er MARS LEE (819) 847-0470 PB164 LA BEAUTE ETLABRUTE (VF) Doby 6559.20 f] SRE SOS EVITA (G)(VOA) Dolby 6:45-9:30 6.un Pour bien manger au quotidien \u2018Fromages au lait cru Terrines artisanales Charcuterie fine Produits régionaux Cafés gourmets «Bon service et 27, RUE CATE SHERBROOKE (B19) 822-4233 La Presse, CUPIDON VOUS CONVIE À LA SAINT- VALENTIN ambiance desiplus]romantiques un décor exceptionnel.face au parc littoral du lac Memphremagog LES 14 ET 15 FÉVRIER 2 vos hôtes France et Marcel vous proposent un menu savoureux à'la lueur des bougies excellente cuisine» - Martial Dassylva Réservation: (819) 843-6521 1150, rue Principale Ouest, Magog | AVA ir st 27823 et dans Lyne Jacques Lyne porte des lunettes depuis 15 ans.Eh.non!.Ce n'est pas un châtiment pour elle.ni pour aucun des clients de Lunetterie New Look.Il faut comprendre.Avec plus de 2000 montures exclusives en magasin, ça devient une véritable passion que de se choisir 2 paires.et de n'en payer qu'une seule.Comme quoi, il y a une justice sur cette terre! Carrefour de l'Estrie Galeries Quatre-Saisons 822-4747 565-3632 La cuisine de l'Auberge figure dans le Répertoire des bonnes tables du Québec, édition 1995.fm choses! TOUJOURS DEUX PAIRES DE LUNETTES , - POUR LE PRIX D'UNE.QT 4 6 janvier 1996 Le 4 B8 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 février 1997 les deux bouts Sylvie Charbonneau consultante budgétaire Service budgétaire populaire Estrie remboursement et sondé votre situation à long terme?\u201d Si cette évaluation PRE AS TAN EE i] vous fait conclure que l'achat à crédit vous est possible, une autre étape à PLUSIEURS TS h A franchir serait de consulter l'état de votre dossier de crédit.Même si vous êtes GRANDE LARGES M #8 persuadé être un bon emprunteur, vérifiez tout de même votre dossier de crédit.mu M #8 II n\u2019est pas rare d\u2019y trouver des inexactitudes ou des informations périmées qui g SATIN 2 ÿ n'ont pas été corrigées.Ces renseignements inexacts pourraient avoir des consé- V ous avez évalué votre budget en conséquence, calculé votre capacité de & @ quences négatives sur votre demande de crédit.co TISSLE FILS a 3 Mais que contient au juste un dossier de crédit v CROISES BN En fait, une foule d'informations sur vous: âge, état civil, adresses récentes, a , Ce @ 48 emplois actuel et précédents.On y retrouve aussi des renseignements provenant | D'TISSU À FILS ia) ER 0 FAILLE Bs À des archives publiques du ministère de la Justice si vous avez été l'objet de pour- py suites ou de jugements, ainsi que des informations comme le montant de vos em- CROISES CREPE DE iE à M prunts, les demandes de crédit que vous avez faites, les modalités de remboursement et vos habitudes de paiement.On peut aussi y lire, selon le cas, des DE RAYONNE .CHINE on i Inscriptions concernant un dépôt volontaire ou une faillite que vous auriez faite.IMPRIME 3 outes ces informations pourraient donc être inscrites à votre dossier de crédit, : 0D YORYL A un document qui est géré par un bureau de crédit (Équifax étant le plus impor- Æ M lant au Québec) et qui servira d'outil aux responsables de crédit lorsqu\u2019ils de- cFUIDIETTE ZR c GEORGETTE JE.8 vont prendre une décision finale sur votre demande d'emprunt.L'ensemble des DE RAYONNE ; : MW renseignements recueillis dans votre dossier de crédit donne donc une image de IMPRIMEE A.oO CREPE fll votre capacité de paiement, et de votre volonté à régler vos comptes.Votre dossier de crédit donne en fait un portrait de votre façon de payer vos ; A r i.1 0 4 i i dettes, que ce soit auprès d ins, d\u2019instituti financières, de cartes de créa ; 4 \u201c1 ettes, q près de magasins, d'institutions finan , 3 TISSUS A P ] COTONS dit, etc.Une «cote» résume ainsi vos habitudes de paiement, allant de Rl à R9: a CHEMISIERS \u2018 0 TISSUS A ; R39: ours ou payé comme convenu; À 4 @ R2:30-59 jours ou | paiement en retard, / J : : .\u2019 b DE FANTAISIE PF a COSTUMES 8 R3:60-89 jours ou 2 paiements en retard; A Pd a - R4:90-119 jours ou 3 paiements en retard; à \u2018 : NS R5:120 jours de retard; a : J ag ais À R7: entente de paiement ou proposition de consommateur; 9 COTÈLE a 3 h A SNA LH: R8:reprise de possession; 4 af ë 4) £ chui M | R9:recouvrement (avocat, agence de recouvrement, faillite, disparu).A d dc 06 x\" Fr.Pa Comment les bureaux de crédit arrivent-ils à recueillir ces informations À TRIÇOTS \u2018 AU 2d 5 M nous concernant?} Jr ws Ils sont tout simplement alimentés par les institutions financières, les sociétés émettrices de cartes de crédit, les grands magasins et compagnies pétrolières qui ont transigé avec vous.La loi de Protection des renseignements personnels, encore toute jeune, vous reconnaît cependant comme propriétaire exclusif de ces informations, ce qui signifie que le bureau de crédit ne peut pas en faire usage sans votre autorisation.La loi stipule dans quelles circonstances les bureaux de crédit sont autorisés à donner accès à votre dossier: demande de crédit, recouvrement d\u2019une dette, location d'un logement, demande d\u2019emploi ou d\u2019assurance, obtention d'un permis spécial ou de transactions financières vous concernant.Avant d\u2019obtenir votre me TTT EGALE OU MOINDRE) 3% Jl dossier, on doit avoir votre consentement et vous informer qu\u2019on désire le consulter.[ Comment consulter et corriger mon dossier?Ee .L'information contenue dans votre dossier est conservée pour une période 3 : BU \\ de six ans maximum, à l\u2019exception des faillites répétitives qui peuvent y figurer = g i M8 pour 14 ans.Il est important de vous assurer que les informations contenues dans votre dossier sont à jour et exactes.Si les renseignements qui y figurent ne sont V pas exacts, il est de votre droit de les faire corriger ou d\u2019ajouter des commentaires explicatifs.Pour consulter votre dossier ; 34 Vous pouvez en obtenir une copie auprès d'Equifax en envoyant une demande écrite et signée, avec une photocopie de deux pièces d\u2019identité signées.Inscrivez l'ancienne et la nouvelle adresse et le numéro de téléphone où on peut vous joindre le jour.Postez le tout à: Equifax Canada, C.P.190, suce.Jean-Talon, Montréal, QC, H1S 222.Pour apporter des corrections Envoyez une lettre avec les documents relatifs à votre demande (reçu, documents juridiques, etc.).Le bureau de crédit a 30 jours pour donner suite à votre demande, ou sinon vous donner la raison de son refus par écrit.Dans cette situation, vous pourrez obtenir un recours auprès de la commission d\u2019accès à l\u2019information.Pour faire ajouter des commentaires à votre dossier Il vous suffit d\u2019aviser le bureau de crédit, qui les ajoutera automatiquement à votre dossier sans vous poser des questions.Informez-vous! Faites comme les 150 000 consommateurs qui ont consulté leur dossier de crédit l'an dernier! (enseignement régulier, le jour) er S Sylvie Charbonneau LE 1 MAR 1 997 Service budgétaire populaire est la date limite pour présenter 563-0535 une demande d'admission pour la SESSION «AUTOMNE 1997» = dans l\u2019un des cégeps suivants: a Hire tee © I ® aisons d'enseignement Abitibi-Témiscamingue = Saint-Hyacinthe Pour obtenir les Ahuntsic Saint-Jean-sur-Richelieu formulaires, veulilez vous André-Laurendeau Saint-Jérôme adresser à votre école, à de Bois-de-Boulogne Saint-Laurent l'un de ces cégeps ou au: Brunch : | des Drummondville Shawinigan LA COMMISSION runch annuel des Édouard-Montpetit k Sherbrooke SCOLAIRE CATHOLIQUE , Scouts J Asbestos Granby Haute-Yamaska orel-Tracy ¢ dimanche 16 fé- Cran You Or a es DE SHERBROOKE le dimanche 16 fé Joliette-De Lanaudiére Valleyfield vrier, ce 2h a fon, Lionel-Groulx Victoriaville + 44 à la salle La Béné- Maisonneuve Vieux Montréal service régional d'admission Une école située sur une ferme of- vole des Chevaliers Marie-Victorin Institut de technologie | du montréal métr opolitain frant un projet éducatif «Art et na- de Colomb de l\u2019en- Montmorency agro-alimentaire Succ rsal C ntre Ville dro i t.In f ot Outaouais Institut de tourisme UCCUTS3E LE : Rosemont et d'hôtellerie du Québec MOnt'éal Québec) H3C 4W3 ture».Exceptionnel pour les enfants (819)879-5731.su préscolaire à la 6e année.Amour e et paix L'organisme Amour et Paix propose une conférence le jeudi 13 fé- 16.1\u2019 B vrier, à 19h30, à la Marre PE.ANR salle 3 de la Biblio- TRISTE TAN VISE NI IP CU thèque municipale, Te AR 420 rue Marquette (819 RIT RI RT) à Sherbrooke.Ra ) BP BQ FF.a) QF CE \u2018.«Des conditions y Adresse Internet: pour une bonne re) communication», a lr: ; 540 h .L b t > te] sera le thème , Ce chemin abonté abordé par Louise Rudolf Steiner de YF > Pronovost, psycho- Lennoxville logue.Autre ren (A 12 km de l\u2019Université Bishop, route 108 Est) come prewe E jeudi 20 février, même heure et même endroit ct ayant pour thème «La relaxation dynami- , A > que: une technique _- oP 2A I 3 ; , de sophrologie», LE se SE 4,7 Densionnat des Ursulines || ee, gonféren ae MK a ; slletier, psych HE ie 1 LK; ty, 26, rue Dufferin, Stanstead JOB 3E0 Pacer psycholo- Raf Au ,; ee 2 11 hl, hip 819) 876-2795 Souper Pe , i + AA CAL Cine Ime spaghetti ali HR COURS SECONDAIRE La Fraternité des 3 Anneaux organise un souper spaghet- Séance d\u2019information leven 4 les dimanches 16 et 23 février 1997 à 13 h 30 ea 6 rue Church \u2018Résidence pour jeunes filles Externat pour filles ct gargons i noxville Curling Situé dans les Cantons de l\u2019Est à 45 minutes de Sherbrooke | C'ybJuniors», rr 7e 4 Ojo 28216x "]