La tribune, 14 janvier 1997, Cahier 1

[" Les sports Un creux de vague inquiétant chez les Faucons François BEAUDOIN -CAHIER C Lalime menace un | record de 4 Ken Dryden mardi 87e ANNEE - No 275 SHERBROOKE 1 janvier 1997 0,65 (WEEKEND: 1,758) Pius taxes STARS @1 Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 coups d couted Pierre SAINT-JACQUES Saint-Georges-de-Windsor x peine 13 jours se sont écoulés depuis le début de 1997 que déjà A une femme a été victime de violence à son domicile.520 rue Vic- tor-Côté.au lac St-Georges, dans les limites de la municipalité de Saint-Georges-de-Windsor.Guylaine Fortin.âgée de 33 ans.a été poignardée à diverses reprises.Son corps a été découvert dans le sous-sol d'une maison qu\u2019elle habitait avec son conjoint, âgé de 35 ans.A la tombée de la nuit, aux dernières nouvelles, aucun suspect n'avait été mis en état d\u2019arrestation concernant ce premier meurtre à survenir sur le territoire de la Sûreté du Québec de l'Estrie.cette année.Ce sont la mère et la soeur de Mme Fortin qui ont fait la macabre découverte en fin d\u2019avant-midi vers 11 h 30, hier.La soeur de Guylaine s\u2019est aussitôt rendue chez des résidants de ce hameau paisible d'où l'alerte a été donnée à la Sûreté du Québec.«Des patrouitleurs de la SQ de Richmond ont été dépéchés sur les lieux.Quand ils ont aperçu le corps qui était déjà froid, des coupures sur le corps et des taches de sang sur le plancher.ils savaient déjà que cette mort violente n'avait rien d'une mort naturelle.Ils ont aussitôt transmis leurs informations et leurs constatations aux membres du Bureau des crimes majeurs» a relaté l'agent Serge Dubord La police n'a révélé la nouvelle du drame qu'après 18 h.hier.soit plus de six heures après le début de son enquête.L'agent Dubord n'a pas caché que c'était intentionnel.«Les enque- teurs voulaient déblayer le plus de terrain possible et rencontrer le plus de gens avant que la nouvelle ne s\u2019ébruite.» Les enquêteurs devaient, entre autres personnes, rencontrer le conjoint de la victime qu\u2019ils ont retracé chez des proches, à Wotton.Ils se sont entretenus avec lui.Les techniciens en identité judiciaire et en scène de crime ont été envoyés rue Victor-Côté de même que des experts du Laboratoire de sciences judiciaires et de médecine légale de Montréal.Ces experts, Mme Jacinthe Prévost et M.François Julien.ont effectué divers prélèvements et procédé à diverses analyses.On les a qualifiés d'experts en projection de taches de sang.Avec un appareil.ils peuvent détecter les traces de sang même si elles avaient été nettoyées.Les éléments recueillis et les conclusions des diverses analyses peuvent servir d'assises solides aux indices, au scénario du drame et peuvent donner du poids à une version.On comprendra que la présence policière accentuée au cours de la journée a éveillé la curiosité de bien des résidants permanents alors que les résidants d'été, après avoir entendu la nouvelle d\u2019un meurtre au lac St-Gceorges, ont téléphoné chez leurs amis pour en apprendre davantage.La nouvelle à frappé de stupeur tous les gens.On ne se rappelle pas qu\u2019un meurtre ait déjà été commis dans la communauté.Le couple touché par ce drame y résidait depuis une bonne dizaine d'années: il était apprécié de tous.Des voisins étonnés et inquiets (B1) Forest Cinéplex ouvrira Claude PLANTE Fleurimont LA VOIE EST LIBRE POUR LE VIEUX CLOCHER DE SHERBROOKE LA VILLE \u2018macom-Daguerre, René Marquis Deux des promoteurs du Vieux Clocher de Sherbrooke, Jacques Foisy et Bernard Caza (au centre) ont suivi attentivement le débat suscité par leur ptojet, hier soir au conseil de ville.Les élus ont finalement donné leur accord, à 8 contre 3, au changement de zonage.Denis DUFRESNE Sherbrooke ancienne église Notre-Dame-du- Rosaire pourra être transformée en Vieux clocher de Sherbrooke: les élus ont voté hier soir en faveur du changement de zonage réclamé par les promoteurs, à l'issue d\u2019un long débat.ponctué d'une véritable charge à fond de train contre la Division de l'urbanisme.qui avait émis une recommandation favorable au projet.«Le moins que l\u2019on puisse dire, c'est qu'on se satisfait de peu au service de l\u2019urbanisme.a moins qu'on soit persuadé que le centre-ville soit déjà une perte», a lancé l'urbaniste-conseil Gérard Beaudet.Ses services avaient été retenus par Centre-ville Sherbrooke pour démontrer que ce projet de 500 000 $ constitue une entorse au plan d\u2019urbanisme de la Ville de Sherbrooke, en vertu duquel les équipements culturels doivent être concentrés au centre-ville.M.Beaudet a dit s\u2019étonner «que les leçons du passé ne portent pas».reprochant aux gens de la Division de l'urbanisme de pratiquer «un urbanisme néo-libéral qui Tout ça a commencé à sa naissance.L'enfant montrait des signes de rigidité inquiétants.«Je ne la trouvais pas normale», dit Mme Dumas.Viendront une batterie de tests.On ne trouve rien.fait en sorte que tout est permis pourvu que l'investissement soit privé».L'urbaniste.rattaché à Sotar, la firme qui avait préparé le plan d\u2019aménagement du centre-ville de 1990, a aussi littéralement descendu l'avis présenté par le Comité consultatif d\u2019urbanisme, qui, a-t-il affirmé, manque de rigueur et est complaisant à l\u2019endroit du projet.Poudre aux yeux, selon Cardin Ces propos très durs n\u2019ont visiblement pas convaincus les élus.qui.par huit voix contre trois.ont donné le feu vert au changement de zonage destiné à permettre une salle de spectacle et de cinéma.avec permis d'alcool, dans l\u2019église de la rue Galt Ouest fermée depuis deux ans.Le règlement devrait être adopté d'ici quelques semaines.Deux conseillers ont aussi déploré les céfnmentaires de M.Beaudet: Jean-François Rouleau a dit «accepter difficilement que vous dépréciez nos services en public», tandis que Serge Cardin a estimé que ces propos «étaient davantage de la poudre aux yeux pour déstabiliser le conseil, que des arguments».Et malgré la mise en.garde du maire Jean Perrault «contre tout changement de cap» en matière d'urbanisme.bon nombre de conseillers ont fait valoir que les efforts - et les millions $ - pour la revitalisation du centre-ville ne doivent pas brimer les quartiers.De plus, une pétition de 3300 noms en faveur du projet a été déposée par les citoyens du quartier Ouest.Seuls Serge Paquin.Sylvie Lapointe et Camille Fortier, ont opté pour la ligne dure et le maintien du développement des équipements culturels au centre-ville.Laurier Custeau, le conseiller du district du mont Bellevue.où est située l'église Notre-Dame-du-Rosaire.a livré un vibrant plaidoyer en faveur du projet et s\u2019est objecté à l'idée d'accorder un «monopole» au centre-ville, rappelant que Bernard Caza et ses associés n'avaient pu trouver d'immeuble adéquat au centre- ville.«Est-ce que d'autres pauvres'quartiers peuvent profiter d\u2019une manne inespérée?» s'est-il demandé.Même Jacques Jubinville, qui siège pourtant à Centre-ville Sherbrooke, a appuyé le changement de zonage.de même que Jean-Luc Lavoie.Autres réactions (A5) Un ange à la mémoire de leur fille entre 8 à 10 salles de cinéma (a3) VARIABLE & $5 -0 a 5 Bi 23 janv 31 janv 07 fév mois, le 13 novembre dernier.a tellement souffert au cours de sa courte vic que sa mémoire valait bien un ange illuminé devant la maison de ses parents.Les citadins de la rue Brunelte.à Fleurimont.savent que celle qui a rendu l'âme à l'âge de trois ans et demi des suites d'une longue et mystérieuse maladie a bel et bien sa place parmi les étoiles et les anges.Ses parents, Alain Bresse et Josée Dumas, ont installé devant leur résidence un ange fait de bois.de papier aluminium et de lumières de Noël.«On avait l'habitude de toujours faire de décorations pour les Fêtes, dit la mère.Cette année, nous ne savions pas quoi faire.Nous voulions quelque chose qui la représenterait bien.Maintenant, sur la rue.tout le monde sait que c'est notre fille.» À l'intérieur de la maison, des photos de la petite sont toujours bien présentes.comme si l'enfant n'avait jamais quitté ce monde.Dans sa chambre.les meubles, les dizaines de toutous sont demeurés en place.La résidence.la vie de ses parents, c'était à elle, tout pour que l'enfant unique puisse survivre.«On a toujours pensé qu'elle passerait à travers cette maladie.On ne vivait que pour ça, reprend le père.On l'a fait sans s'en rendre compte.Combien de sacrifices?Ca ne nous dérapgeait pas.» «Notre fille ne nous aura jamais dit \u201cpapa\u201d ou \u2018\u201cmaman\u201d.Mais on esi quand même fiers de ce qu'on a fait.» L a petite Marie-Pier.décédée il y à exactement deux L'enfant sera à tout le moins handicapé.Plus tard, les spécialistes découvriront que le cerveau rétrécit constamment.C'est le choc.Pendant ce temps.Marie-Pier vit la souffrance au quotidien.Les pneumonies, les troubles respiratoires, les vomissements, les diarrhées se succèdent.«On peut dire que nous avons connu seulement quelques mois, des fois des semaines ou des jours plus tranquilles, de rares petites périodes où notre fille n'avait pas de problèmes de santé», ajoute-t-elle.«Nous avions toujours espérance qu\u2019elle guérisse.qu'après cette pneumonie ou ce problème respiratoire ça irait mieux.Ça a pris du temps avant qu'on prenne vraiment conscience qu'elle ne guérirait pas.Une fois cela accepté, nous apprécions chaque moment que nous passions avec elle.Chaque journée écoulée, c'en était une de gagnée.» Les risques que le couple ait un autre enfant malade sont de un sur quatre.La question se pose toute seule.La réponse montre le grand courage de ces bonnes gens.«Nous aurions un autre enfant handicapé, nous l'accepterions aussi.Nous nous en occupcrions autant».affirme la mère d'une mine tout d'un coup plus réjouie.«Nous avons eu de l'aide de plein de gens, de notre parenté.d'amis.Plusieurs personnes qui ne la connaissaient pas, qui en avaient entendu parler par des membres de notre famille, priaient pour Marie-Pier.Jamais nos employeurs nous ont refusé un congé pour avoir soin de notre fille.» \u2018 «Marie-Pier ne nous a jamais dit \u2018papa\u2019 ou \u201cmaman\u2019\u2019, mais on est bien fiers de ce qu\u2019on a fait pour elle», dit Josée Dumas, la mère de la petite fille décédée en novembre dernier.Son conjoint Alain Bresse et elle ont installé devant leur résidence un ange illuminé à la mémoire de l\u2019enfant, qu'on voit ici sur la photo. A2 La Tribune, Sherbrooke, mardi 14 jonvier 1997 Sherbrooke 7 est la jungle.Partout, dans J .' tous les coins de cette «forêt tropicale», les fauves « | Quettent, prêts à bondir sur la première sounne qui leur fera ta- À de la patte.A per de la patte Claude Nous sommes au Pub du Lac, PLANTE une boite a chansons tout a fait dans le vent par les temps qui courent.Pour les 18-30 ans, et méme plus, c'est l\u2019une des places reconnues depuis son ouverture il y a cinq ans pour lever le coude.et voir du beau monde.Ce soir-là.la jungle était pleine.Le climat chaud et aride au possible enveloppait ce petit local situé sur la rue Salls Du monde partout.des habitués de la place.Autre constatation: la présence féminine est évidente, trois filles pour deux gars! «C\u2019est l\u2019enfer comme ça depuis l'ouverture.constate Michel Paradis, père de Michel Paradis Jr, copropriétaire de la place en compagnie de Jacques Prévost.Ce n'est pas moi le patron, mais je suis assez au courant de ce qui se passe,» «Les clients ont du /#w:!.signale M.Paradis.Les gens s'amusent sans si chicaner\u2026 et puis les plus belles filles de Sherbrooke viennent veiller au Pub.Pourtant, il n\u2019y a rien de spécial.C\u2019est l\u2019ambiance et le personnel qui attirent les gens.» Mais il faudra beaucoup d\u2019énergie pour lancer des discussions avec un représentant de l\u2019au- «Les plus belles filles de Sherbrooke viennent veiller chez nous», assure Michel Paradis, de la le Pub du Lactre sexe.Sur une scène minuscule, un chansonnier manie la guitare comme Tarzan, la liane.En faisant revivre les grands succès québécois et le vieux rock'n roll à l\u2019aide d'ordinateurs dignes de ceux de la NASA, Guy Bolduc «enterre» tout le monde.S\u2019enchaineront les Paul Picher.Richard Sé- Les plus belles filles sont au Pub! 5 Depuis son ouverture, il y a cing ans, sur le bord du lac des Nations, c'est la place des 18-30 ans poco pue.Claude Poulin oîte à chansons guin.Plume Latraverse, aussi, en anglais, les Eagles, les Rolling Stone, etc.Viendra inévitablement, et à plusieurs reprises dans la soirée, l'hymne national des chansonniers: «.dans ma belle petite maison dans la vallée.» Des clients s\u2019acharnent sur lui.Le pauvre est «obligé» d\u2019avaler quelques verres de boisson forte, du ravitaillement payé par des fétards voulant l\u2019encourager.Plus le chansonnier lève le coude, plus les notes se font longues.La mélodie plait toujours plus à l\u2019auditoire.Un alcootest Dans un bar comme le Pub du Lac, les chaises font figure d\u2019alcootests.C\u2019est simple: au début de la soirée, on est bien assis; au milieu, on se tient debout et on frappe des mains; à la fin, l\u2019alcool aidant, c\u2019est carrément debout sur la chaise qu\u2019on suit le rythme, qu\u2019on tape du pied et qu\u2019on chante en choeur.«En proportion, il n\u2019y a pas un établissement qui vend plus de bière que nous à Sherbrooke, assure fièrement M.Paradis.C\u2019est pour ça que nous ne chargeons pas de prix d\u2019entrée.» Plus tard, débarqueront comme la cavalerie dans une jungle des représentants de Nez Rouge.«C'est le Pub du Lac qui remporte depuis trois ans le championnat du nombre de raccompagne- ments de Nez Rouge!», ajoute-t-il.Habillés de dossards à l\u2019effigie du renne tirant le Père Noël (tout un contraste avec cette brousse du /e/# ff).les bénévoles distribuent des petites cartes rappelant aux conducteurs le numéro de téléphone à retenir ou de modérer leurs transports.Demain, on vire sur le country! es Le 2A a.Une opération policière a duré presque tout l\u2019avant-midi hier, rue Deschaillons, entre les Imacom-Daguerre, Claude Poulin rues Lavigerie et Longpré, dans le quartier Est de Sherbrooke.Pierre SAINT-JACQUES _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ________ ] Sherbrooke dividu possiblement armé entretenait des idées suicidaires, la Police municipale de Sherbrooke a mis en branle son système préventif d\u2019inter- gr Tirage du 97-01-13 | nformée de tôt matin hier qu\u2019un in- 24 Tirage du 97-01-13 3 4 167 1924 Fitra TV A, LE RESEAU DES TIRAGES Les modalités d'encaissement des billets Gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle.cette dernière a priorité vention pour finalement découvrir, après plus de trois heures d'opération.que le logement visé, rue Deschaillons, dans le quartier Est de Sherbrooke.était vide: pas de locataire, ni son fantôme, encore moins son ombre.Ayant appris durant la journée que les policiers désiraient le rencontrer, il s\u2019est lui-même présenté au quartier général en après-midi.Selon toute vraisemblance, l'homme devait repartir après cette rencontre.On voulait s\u2019assurer qu'il.n\u2019entrenait pas les idées ou les sentiments qu\u2019on lui avait prêtés.Le tout avait débuté, de façon visible pour les gens, vers 8 h 30 quand les patrouilleurs sont arrivés à l'immeuble de six logements.1155 rue Deschaillons.Un appel téléphonique, enregistré une heure plus tôt au quartier général, laissait entendre qu'un homme de 37 ans, occupant un logement au sous-sol, pourrait attenter à ses jours.Quand il est question de menaces ct de possible possession d\u2019arme.ces incidents prennent toujours une ampleur à laquelle on ne s\u2019'habitue pas mais qui est nécessaire pour assurer la sécurité des gens impliqués, des résidants d'un secteur donné.des curieux et des policiers.METFO La Tribune GI intervient mais l'individu n\u2019était plus là © Le siège aura duré trois heures.Après divers essais infructueux pour entrer en contact avec l'individu, on a déclenché l'opération et on a demandé l'intervention du Groupe d\u2019intervention sous la direction du capitaine Louis Raîche.Une demi-douzaine de personnes occupant cinq des six logements de l'immeuble ont été évacuées.M.René Beaudry a raconté en ces termes l'expérience: «Tu restes pas mal surpris quand tu vois trois véhicules de patrouille faire leur apparition.Ça fait trois ans que j'habite ici et c'est très tranquille.Je connais le locataire en question et ça m'a surpris d'apprendre le pourquoi de la présence policière.» Comme c'est toujours le cas.les évacuations ou encore les blocages de rue entraînent toujours leur lot d'inconvénients.«Mon épouse doit prendre des médicaments; elle à aussi quatre pompes pour ses poumons.Nous avons oublié tout cela lors de l\u2019évacuation» a noté M.Beaudry.Les membres du G.I.ont pris place vers 10 h +5.Ils ont pénétré dans l'immeuble à 11 h 20.Ils ont ponctué l'opération avec l'éclatement d\u2019un pétard pour créer une diversion et attirer l'attention du locataire.A 11 h +5, le logement avait été visité et l\u2019opération levée.Point de locataire.__ QUÉBEC DIE Accidents, sorties de route, blessures Sherbrooke (psj) - Même s: le temps s'était en quelque sorte replacé hier matin, des accidents et quelques sorties de route.notamment du côté de l'autoroute 10, entre Deauville et Saint-Elie-d'Orford, ont ponctué le début de journée.Une seule sortie de route a causé des blessures mineures à une personne.vers 8 h 15, autoroute 10 et sortie de Deauville.A Ascot, vers 14 h, Métro Police Ascot-Lennoxville a dépéché des patrouilleurs sur les lieux d\u2019une collision, chemin Sainte-Catherine.Dans la courbe, un véhicule à empiété sur l\u2019accotement ce qui a engendré une perte de contrôle et une collision avec un véhicule venant en sens inverse.L'accident a causé des blessures mineures à un jeune homme et une jeune femme dans la vingtaine.Ils ont été transportés et traités au Pavillon Hôtel-Dieu du CUSE.Un garage privé.fort bien garni! Cowansville - Robert Batt, âgé de 33 ans, de Bolton Est.a comparu hier au palais de justice de Cowansville concernant la saisie à son domicile de véhicules volés et de moteurs de véhicules volés.L'arrestation du suspect de même que la saisie de 20 véhicules volés et de 15 moteurs provenant d'autant de véhicules volés ont eu lieu vendredi dernier dans le cours d'une enquête menée par des membres du projet Cible de la Sûreté du Québec.Les policiers étaient sur le coup depuis quatre bonnes semaines.La perquisition a été effectuée au 1024, route 243, à Bolton Est.La valeur de la saisie est d'environ un demi- million de dollars, estime la SQ dans un communiqué.Simultanément à l'opération de Bolton Est, une autre était menée sur la Côte-Nord où on a saisi 21 véhicules volés, toujours dans le cours du projet Cible.h/sem Exigences: être bénéficiaire de la sécurité du revenu.avoir de l'entregent.être ÿ honnête, fiable et disponi- | ble.Opérateur machines a coudre industrielles Offre: 2141224 Lieu: Sherbrooke Salaire: 6.85 $/h plus bonus, perm, pl temps, 40 h/sem.Exigences: habile manuellement, expérience un atout, Nettoyeur/euse presseur/ euse Offre: 2116266 +4 Chicoutimi Nua -10/-17 Québec Var eu A \u2018 , Jl \u201cÀ Gaspé Nua -8/-7 Rimouski Var gh Shera 40 hse disposé à apprendre.lles-dela Mad Nei -4/-7 StGeoges Var ald: : sem.LaGmande Nei -17-20 Septles | Var - perm, pl.temps ; ; LacStJean Var -10/-16 Trois-Rivières Soi Exigences: min.3 ans d'exp.Veuillez vous présenter à Montréal Sol -7-11 VaidOr sal - apte au travail en équipe votre Centre d'emploi du CANADA : Préposé/e Canada afin de consulter ; ; : LL entretien ménager les offres dans les guichets Charlottetown Nei -4/-7 Régina 15/-20 Boston Sol 3-7 New York Var 3/5 Offre: 2139807 informatisés d\u2019emploi ou Edmonton Sol -4/-17 St-John's var -1/-4 Bridgeport Var 2/-7 Platsbug Var 118 Lieu: Sherbrooke téléphoner à Info-Centre: Fredericton Nua -5/-12 Toronto Var -5/-9 Burlington Var 18 Portland Var 3/-8 Salaire: programme Extra 564-5970, 564-5983.Une Halifax Var -3-7 Victoria Sol 7/-1 Concord Nua 3/-9 Providence Sol 3/-8 dataire: prog \u201c PN initiative de La Trib en Ottawa Sol -7/-12 Winnipeg Sol -13-17 Detroit Var -4/-13 Washington Var 4/7 temporaire, 3 à 12 mois, 20 ne La A ribune \u2018 _ collaboration avec le Cen- ( LE MONDE (DESTINATIONS SOLEIL ) tre d'emploi.Athènes Ave 12/10 MexicoCity Nua 18/8 Acapulco Soi 29/20 LaHavane Ave 25/19 Beijing Sol 1-8 Moscou Nei -3/-11 Bermudes Sol 17/15 Martinique Sol 29/23 Berlin Nua 1/-6 Paris sol 5/-1 Cancun Soi 31/16 Myrtle Beach Sol 8/-3 HongKong Sol 19/16 Port-au-Prince Sol 28/19 Caracas Ave 30/24 Montego Bay Sol 29/21 Lisbonne Sol 16/10 Rome Sol 15/5 Freeport Plu 26/17 Orando Nua 22/9 Londres Var -&-11 Tokyo Sol 12/1 FtLauderdale Plu 24/19 PuertoPlata Sol 30/20 Honolulu So! 27/20 Tampa Nua 21/11 © 1996 Infomédia/Météo Key West Plu 23/20 WestPamB Nua 23/19, ALES! Soosovsnsesnesrententesennsaresenerteerencansesnesas cent nENVesIAcmsA sen es D-6 7 Automobile: C-6 RESERVEZ Bandes dessinées: D-3 Chez nous: B-1 VOTRE ESPACE Décès: \u2026 D-5 a Économie: B-3 DES MAI NTENANT Messier en liberté: D-2 Opinions: A-4 .Petites annonces: D-3 564-5450 LaTribune Sports: C-1 15815 ace oo, i ; 4\u2018 mme, \u201cLa Tribune\u201d est sociétaire de la Presse conodienne, dBc Ne ES a * Æ \" PREM da l'Assodiotion des quotidiens de langue française, LaTribune 7 fing # es © mt membre de l'Association des quotidiens du Conade Petites annonces: 564-0999 | Camelois et camelots motorisés | Abonnement payé Temps Prix TPS TVQ Total Abonnement Temps Prin TPS TVQ Total = affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Publicité: 564-5450 Prix de vente 3,51 $ à l'avance: lon 175125 12265 12.185 194565 parlaposte: lan 255005 17.855 17745 29059$ FUnion internationale de la presse cotholique.Tél: 564-5450, J1K 2X8 Rédaction: 564-5454 TPS 35 ends dessa po como gos bis bias 0 nas wore nme $ nos pik jane he Tae Sources d'informations: Presse canadienne, Presse : PS.v & comtèlots motori mois i i mois , .65 associés, Reuter, Francs-Presse, Le service de Journal quotidion bu à Sherbrooke Abonnements: 564-5466 TVA.245 Tmo 23495 164$ 163$ 26765 mos 5000$ 350$ 348$ 56985 ph famille Prove condone fe rd Journa rola a (199) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; Coût à l'abonné \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.4,00 $ nca cfliées sont autorisées à reproduire les Enrogistioment No 0529168 ; AUX ÉTATS-UNIS FIRAUTRES PAYS | 1 on 700,005, 6 mais 410,005, 3 ois 265,008, 1 ais 130,009 normande La Tribune, » \u2014_\u2014 Lo Tribune, Sherbrooke, mardi 14 jonvier 1997 A3 \u2014 : Cinépl \"installe à Rock F i © Le complexe de 3 millions § comptera 10 salles de cing ira en mai ou jui e complexe de 3 millions $ comptera 10 salles de cinéma et ouvrira en mai ou juin Gilles FISETTE Chabot, a en effet confirmé, hier, la dans chaque salle et, surtout, dans l'in- Odéon de le garder ouvert et de le ge J ° construction du complexe en vue d\u2019une sonorisation des salles entre elles, a-t-il rer tant qu'elle ne trouvera pas un Sherbrooke ouverture en «mai où en juin 1997», signalé.acheteur prèt à lui donner une autre S U IS ce .«Une conférence de presse doit se Ainsi.a dit M.Chabot, la région de Nu tout en achat Or on he > est 7 ¢ neta finalement pas du ciné- tenir à ce sujet au début de février, en- Sherbrooke sera dotée de ce quelle iy Fo pasa a paris.; hv om or- of ma.Cinéplex-Odéon, à moins tre le 8 et le 12 février en fait», à expli- n'avait pas jusqu'à maintenant, contrai- Re AUN operey pow et UE LL oi int | .d'un accident de dernière minute.qué M.Chabot en confirmant ainsi les rement à «toute ville respectable, c'est- | di M hab © etic de fa alle de, res e implantera bel et bien un complexe informations qui avaient été publiées à-dire un complexe de salles de cinéma © 4 Ci re - Cinéplex-Odé aît © renfermant une dizaine de salles de \u20aci- au début du mois de novembre.modernes.À Sherbrooke, il y a la Mais 1, À Henalé que Cinéplex-Odéon, 1 néma, un projet évalué à 3 millions $ ; \u2018 son du Cinéma, c'est bien jofi mais c'est dele a son habitude.va participer à lu qui se réalisera sur un terrain près de la Selon M.Chabot, te projet est enco- quand même du rafistolage.Les salles construction de ce complexe avec deux salle Évolution et du boulevard Bour- re sur la table à dessin.Le complexe ju le cme du olen à de leur Partenaires privés, des gens d'affaire avez-vous quoi\u201d J'entame au- que.à Rock Forest.renfermera effectivement entre 8 à 10 \u201cans \u2018\u20ac centre rain on © nl du Québec dont l'identité sera devoile ai- jourd'hui ma deuxième année à .salles.Et sera doté d'une capacité de te Xinet ans et le Capitol a ses mel 00 Zhe 0 conference de presse.Ces lé- titre de chroniqueur à La Tribu- Bien que toutes les signatures ne 1300 à 1500 sièges.Il Vagira de salles \u201cSUFES annees derrière lui».partenaires, a-t-il mentionné.partage se ne.Et je vous annonce solennelle- sont pas encore apposées, le ler vice- disposant des technologies les plus ré- Au sujet du Capitol.M.Chabot a ront avec Cinéplex-Odéon le risque fi al- ment que je suis là pour rester! président de Cinéplex-Odéon, Claude centes, notamment dans la sonorisation fait part de l'intention de Cinéplex- nancier et la gestion de l'établissement se Chouuuuu!, hurleront les uns.on Yééééééé!.clameront les autres.Tant mieux si cela fait votre affai- S A d [i ; nt re, et tant pis pour les autres.Je n'ai uperentrepot a imenfation ce, jamais pensé que je pourrais plaire à ue tout le monde.Mon style encore © moins.Je n\u2019ai jamais cru, non plus.je pouvoir faire l'unanimité.o Ce que je ne vous ai jamais dit is dans cette colonne, c'est que la die 11 rection du journal m'avait accordé | une année complète pour voir si j'al- 11 lais me sentir à l'aise et aimer ce ti- | § changement dans ma carrière.Et te j'imagine aisément que si je n'avais nt | | pas fait l'affaire.on ne se serait pas le gêné pour me retourner là d'où j'ar- er rivais.© Toujours est-il que je devais informer mes supérieurs de ma décision hier, puisque ma toute première chronique avait été publiée le 13 janvier 1996.Alors, ou je retournais à mon ancien poste, ou je demeurais titulaire de cette colonne de façon Jaime tellement ce nouveau job, qu'il y à quelques mois j'ai même décliné une offre qui m'aurait permis de poursuivre ma carrière à Montréal.Je n'aurais jamais pensé refu- 1e ser un jour la chance de voyager à es travers l'Amérique du Nord en com- permanente.Je vous avoue que la décision a été a\u2026sez facile à prendre.re pagnie des joueurs des Expos et du Ie Canadien de Montréal.Mais c'est fait et je me félicite d avoir pris cette me - décision encore aujourd'hui.MX le ; {4 Deux visages qui en disent long, ceux de Richard Raby, du marché Métro Le moins que l'on puisse dire.Conseil (à gauche) et Paul Landry, du Provigo des Promenades King, qui à a c'est que cette chronique a fait jaser assistent impuissants à la décision des élus de permettre l\u2019arrivée à \u201corne c- à sa première année d'existence.Ce- Sherbrooke du géant Sobeys.; n- ci dit sans prétention.bien sûr.1- Au total.jai rédigé 154 «colon- 15 nes» pendant l'an I.Toutes ont été xcom-Daguerte, Rene Marquis publiées en page A 3 sauf une qui plus mouvementée.Dans un quotidien l'arrivée de Sobeys, un géant de l\u2019ali- raient confirmer que la venue d\u2019un Sole s'est retrouvée en À 2 de l'édition du | | Sherbrooke (GF) montréalais.on avait même annoncé mentation qui veut implanter une bevs pourrait se faire en harmonie té 10 août dernier.Pourquoi cet accroc la mobilisation d'une centaine d'oppo- grande surface de style entrepôt.sur la avec la vie commerciale en place.: * +f) ci , \u2018 qu FR par.ans doute parce que le combat sants.dans une espèce de répétition ruc King Ouest.à la hauteur de la rue prévue le jour méme.avait accaparé avait été entièrement livré lors de des débats tenus en décembre à ce su- Comtois.près de l'échangeur de la toute la page À 3.# la rencontre du 20 décembre der- jet.route +10.IL à lu une lettre écrite par Ce Le _ nier et qu'il ne restait plus d'énergie à la direction des Galeries Quatre-Sai- Ironic du sort.parmi le lot.c'est y consacrer.le projet de modification sons qui déplore l'attitude de la Ville.Le conseil a tranché le sujet en l'absence du conseiller Jean-François Rouleau qui s'est retiré de la discussion compte tenu de son emploi de di- Or.hier soir.une fois partie la fou- recteur pour la compagnie Provigo qui ablement cette chronique aui : ; \u201c2, ni.le attirée par le dossier du Vieux Clo- = nord ; probablement cette chronique qui à du zonage afin de permettre l'établis- tree bd ssier du Vieux 105 Les Galeries Quatre-Saisons demande intérêt évi ; si fait le plus jaser en l'an | même si ._ ; .cher de Sherbrooke.il restait surtout \"5 eil A ; ESN a un intéret évident dans ce dossier, Lu plus jase 6 sement d'un supermarché Sobeys à .; 3 + 38 » C » .er .\\ x la jeune Catherine Vigneault, quire- | nautaire de loisirs de Sherbrooke.les représen- quartiers seraient présents, a-l-il soutenu.os) es AIS et be tentative de voto (14 en - fuse de baisser les bras devant le tants demandaient à avoir une réponse avant la me - ane x ; \u2026 5).un vo ce v neurtre.| cancer.\u2018 \u2018 levée de cette très occupée séance in conseil.«Nous demandons que pour les premiers mois Un accident de la route a causé un décès: 82 person- Juhai i snivr Si os co matin.les activités des trois cen.4e l'exercice.le programme soit reconduit sur la | nes ont subi des blessures dans 59 accidents et 274 acci- = Je souhaite aussi poursuivre ma Sinon, dès ce matin, les activités des trois cen- base de celui de 1906.le tem .Ts ( 2 i de ite avec des nersonn: tres de loisirs étaient interrompues pase de celur de «le temps qu'on puisse ré- | dents se sont soldés avec des dommages matériels uni- série de portraits avec des personna- pues.gler Ie probleme une fois pour toutes.» quement.ités de la région.D'ailleurs.aujour- ; LC 1 ef Le A NE Lt NE d'hui même rai une entrevue de Choqués et surpris «Concernant le réaménagement des budgets.Enfin on affiche un taux de solution de la criminalité prévue avec l'abbé Donald Thomp- Un peu choqués et surpris, les conseillers et le nous aimerions avoir une réponse d'ici vendredi.» de 2 pr cent, soit sept pour cent de mieux que l'annee b : vous fivrerai le fruit de cet maire Jean Perrault n'ont pu acquiescer à cette eho el ae pr un cédente.oo h Son.Je ve rochainement demande.\u2018 pu aca La séance du conseil a pris fin sans plus de «C'est une année satisfaisante et nous souhaitons que proenat ; Vous n': « de réponse ce soir.a décla- PTÉCISIONS.l'année 1997 soit de la même lignée.Nous en profitons } En attendant.je vous remercie de «Vous n'aurez pas de réponse ce soir.a decla ) 1 ) pr rr ES >.¢ M.Perr: +, ; sil \u20ac pour rappeler à quel point la collaboration des citovens votre fidélité.Et à demain pour une chares Perrault.L assemble.du oe Sot op est importante et appréciée» a conclu M.Robidas, 3 156\u20ac «colonne»\u2026 chargée» (en raison des dossiers de l'épicerie So- S port: apy A .as.3 ) ; ; | , ER ; Centre de l'activité physique \u201d = Abonnement au C.A.P.et Inscription aux cours A | de 9 h a 21 h tous les jours \u20ac , par téléphone au 564-6371 ou sur place au 355.rue du Parc, Sherbrooke a) es A4 La Tribune, Sherbrooke, mardi 14 jonvier 1997 Opinions Raymond Tardit, President et Editeur La Tribune Jacques Pronovost, Redocteur en chef à Coaticook a soulevé beaucoup de questions.Devait-on taire la chose et s\u2019efforcer de passer à autre chose de peur que la publicité n'entraîne d'autres personnes à songer au suicide\u201d Devait-on, au contraire.en parler et s'informer pour mieux détecter des signes avant-coureurs\u201d On a choisi, dans les médias, d\u2019en parler L es événements tragiques des derniers temps Pierre parce que le phénomène était trop accentué DUBOIS pour ne pas essaver d'en tirer des leçons importantes pour l'avenir.De ce côté.le travail a été.somme toute.bien fait.si l\u2019on exclus l'indélicatesse d\u2019un quotidien de Montréal qui a publié le nom des jeunes.Alors pourquoi en parler encore?Parce qu'il y a ceux et celles qui restent.Des équipes de psychologues.de travailleurs sociaux.de groupes d'entraide comme JE- VI et.même.d'animateurs de pastorale ont oeuvré, ces derniers jours, auprès des élèves et.souhaitons-le.auprès des familles éprouvées.Ce sont ces dernières qui.une fois le choc passé et la routi- ÉDITORIAL La souffrance de ceux qui restent ne quotidienne réinstallée, devront vivre avec toutes les étapes de l\u2019acceptation.Hs navigueront de la révolte à la soumission, du marchandage à l'acceptation réelle que nos enfants ne nous appartiennent pas, qu'ils nous sont seulement prêtés.Il n'y a que le temps, et parfois, beaucoup de temps, pour finir par panser des plaies aussi vives.Pour l'aider ce temps générateur de guérison, ils devront pleurer et partager leur souffrance.Le dire, le dire et le dire encore jusqu'à ce que cela ne fasse plus mal, Les femmes, en général, ont plus de facilité à partager leurs sentiments, à les exprimer.Trop d'hommes ont encore la vicille mentalité qu'un «homme, ca ne pleure pas».Tout ce qui ne s'exprime pas s'imprime.Le danger de garder «en-dedans» de telles souffrances c\u2019est qu\u2019elles ressortent, un jour ou l'autre.sous le couvert de problèmes physiques ou psychologiques.Le partage est un élément important dans cette démarche: les groupes d'entraide et les professionnels .indispensables et précieux.Du côté de l\u2019école, les événements devront être l'occasion d\u2019une réflexion importante.Pas pour se culpabiliser ou se flageller, mais pour revoir nos orientations, nos méthodes.En dehors d\u2019une sage discipline faut-il se questionner sur le moule de performance proposée dans certaines institutions?Est-ce qu\u2019on ne met pas trop de pression sur des jeunes qui savent de- jà que le marché du travail est devenu dur, voire presque inaccessible?Le projet de réforme de la ministre de l\u2019Éducation propose un meilleur éventail de possibilités de formation parce que les jeunes n'ont pas tous la même forme d'intelligence, les mêmes talents et les mêmes aptitudes, Du côté de la famille aussi, il y aura lieu de se questionner.Trop occupés à réussir, avons-nous laissés à l'école le rôle de former, d'éduquer, de tout faire, en fait, même notre travail de parents\u201d Tous ces questionnements devraient se faire.non pour trouver des coupables mais pour repenser notre mode de vie même, nos façons de faire avec ceux et celles qui sont notre relève.Se questionner pour être de meilleurs éducateurs, de meilleurs parents pour nos jeunes qui ont bien besoin de présence et d'espoir.Se regarder et les changer les choses que l'on peut pour enlever au sentiment d\u2019impuissance face à une telle tragédie.Pour que la souffrance de ceux et celles qui restent ne soit pas inutile.Hl Les photographes itinérants a Sherbrooke TRIBUNE LIBRE Le suicide: l'éducation à la rescousse de nos jeunes Par Pierre Demers, PhD - Professeur titulaire Faculté d'éducation phivsique et sportive Université de Sherbrooke partie de la vie».Lorsquelle est prématurée.comme dans le cas d'un suicide.il est difficile de se l'expliquer.Le suicide de nos jeunes nous afflige tous.Il est le symptôme d'une Vie qui manque péniblement de sens.La solution consiste.au-delà de l'étudier cas par cas, à ré-humaniser notre vie en société.Dans le cas précis des jeunes qui s'auto-détruisent.il s'agit de prendre mieux soin d'eux.Le suicide est une réponse «logique» à une vic devenue vide de sens.Notre société possède pourtant tous les moyens pour te prévenir.L'éducation constitue l'approche par excellence.Les Etats généraux sur l'éducation nous ont démontré qu'un débat axé sur le rôle de l'école ne peut qu'allumer une lutte de pouvoir entre les différents agents impliqués à savoir qui exercera le plus de contrôle.N'oublions pas que l\u2019école n'est qu'une structure.Un véritable débat sur l,éducation aurait plutôt porté sur ce qui est le mieux pour les élèves en termes de leur formation.des valeurs à privilégier ct des besoins humains à combler.Malgré toutes les belles paroles et tous les beaux écrits.le choix conscient d'éduquer n'a toujours pas été fait.Présentement l'éducation vit au rythme de compressions budgétaires importantes.Au lieu de mettre l'humain au centre de nos préoccupations, un tel contexte place Faccent sur l'argent et il s'ensuit une déshumanisation importante.La vie devient conséquemment de plus en plus vide de sens pour trop d'entre nous.Ce vide touche d'abord l'estime de soi.diminuant le sens de sa propre valeur.On a de plus 0 n entend souvent l'expression «la mort fait NDLR: Les photographes font aussi partie de l'histoire estrienne.Dans une série de trois textes, l'auteur nous fait découvrir les premiers pas et l'évolution de ces témoins du passé.par Bernard Belleau the Eastern Township Advertiser relate la présence d'un curieux visiteur qui s'installe dans le Magog House et qui convie les citoyens de Sherbrooke et des alentours à venir le rencontrer et à faire prendre leur portrait au moyen de la daguerrcotypie.une des grandes merveilles du 19e siècle.L e 22 juin 1843.le Sherbrooke Gazette and LA DAGUERREOTYPIE F.P.Bucknam, lc daguerréotypiste en question.est le premier d'une longue série de photographes itinérants qui allaient visiter la région de Sherbrooke durant la quinzaine d'années qui suivit.Ces personnages.un peu étranges.ont ainsi introduit la photographie a Sherbrooke à une époque où cette ville n'est encore qu'un petit hameau isolé et peuplé d'a peine quelques centaines d'habitants.La plupart des photographes ambulants qui viennent à Sherbrooke entre 1843 et 1860 sont des Américains qui traversent la frontière à Stanstead ct font route vers Sherbrooke tout en proposant leur services aux habitants des petites communautés qu'ils rencontrent.Souvent, lorsqu'ils s'en retournent, ils s'arré- en plus de difficulté à imaginer sa place dans la vie et on se désensibilise graduellement de tout ce qui sc passe à l'extérieur de soi.Le sens même de sa vie devient flou: vaut-elle la peine d'être vécue?Ce processus est graduel et très intime.ce qui rend sa prévention difficite.Les jeu- res sont sculs avec leur tutte intérieure.comme nous le sommes tous dans notre vie.Les jeunes sont aux prises avec une adaptation de plus en plus difficile.Les conséquences de la démission de la famille.de l\u2019église et de la plupart des groupes sociaux qui devraient les éduquer pèsent lourd.Dans beaucoup de cas, les parents se trouvent démunis face à leurs jeunes.Pire.l'expérience à l\u2019école s'est trop souvent dégradée en une comparaison de performances qui à peu de valeur d'éducation et qui manque de signification pour eux.Là aussi, on s'est désengagé.en se préoccupant de vie.Tous ont à faire face à des pressions externes, incluant celle omniprésente de se conformer.Cette dernière a comme conséquence des les éloigner d'eux-mêmes.De plus, il ne faut pas sous-estimer l\u2019influence des pressions internes.L'école peut jouer un rôle d: réhumanisa- tion par le biais de l'éducation, en se centrant sur la personne humaine.L'éducation doit se soucier de l'épanouissement physique.social.mental et spirituel des jeunes.Ce développement global de leur être peut remplir de sens leur existence.C'est lorsqu'ils perdent tout espoir en ces aspects de leur vie que la réponse du suicide devient l'alternative préférée.L'éducation doit nous aider à nous développer nous-mêmes.Ensuite nous devons nous tourner vers les autres, offrant notre aide et notre support pour faciliter leur développement.Nous devons tous apprendre à regarder dans la mème édition.et construire ensemble une vie enrichissante.Sn Ti \u201cFf JE VER, 18% La La présence d'un photographe itinérant suscitait toujours beaucoup d'intérêt comme le montre cette gravure qui fut publiée dans l'opinion publique en 1873.EN AS im C GISTKÈTE L'HISTOIRE D'UNE GRANDE RÉGION Une collaboration de La Tribune, de la Société d'histoire de Sherbrooke et du département d'histoire et de sciences politiques de l\u2019Université de Sherbrooke lioration des routes existantes facilitera ki tâche de nos «artistes de la lumière» qui viendront d'ailleurs de plus en plus souvent dans la région.Lorsqu'ils arrivent dans une ville.les photographes s'empressent de trouver un endroit accessible pour installer leur attirail.le plus souvent dans un hôtel ou un magasin de la place.Plus rarement certains arrivent à bord d'un wagon tiré par des chevaux et transformé en véritable laboratoire routant.C'est le cas de C.S Boynton qui en 1854 annonce l\u2019arrivée à Sherbrooke du Boynton Moveable Skylight Saloon.Une fois installés, les artistes invitent les habitants à venir admirer leurs spécimens de portraits qui sont.par hasard, toujours les meilleurs et surtout les moins dispendieux à être produits dans la région.Également, alors que le portrait avait toujours été un privilège réservé à l'élite, les photographes insistent fortement sur le fait qu'il est maintenant accessible à chacun.Tout comme la plupart des contemporains, les Sherbrookois sont tout simplement fascinés par la photographie.Les photographes itinérants sont donc très bien accucillis et demeurent plu- sicurs semaines à Sherbrooke.Ils semblent y faire de bonnes affaires puisque plusieurs reviennent au fil des années, Cependant leur succès sera en quelque sorte la cause de leur disparition puisque l'engouement ainsi créé amène l'ouverture des premiers studios tent de nouveau dans les endroits où ils ont été bien reçus.C'est ainsi que les photographes Ro- Compton, Hatley et Stanstead.DE LA DÉTERMINATION conditions difficiles et sur des routes qui n'ont absolument rien à voir avec ce que Nous Cconnatsautour de 1860.Dès lors les photographes itinérants cessent ; ant SC En 1843, il faut beaucoup de détermination hinson & Ellis qui sont à Sherbrooke durant tes aux photographes itinérants pour se rendre à mois de février ct mars 18S1 annoncent que lors Sherbrooke alors qu'ils doivent emporter avec de leur retour a Boston ils s'arréteront à Shipton, cux un matériel lourd et encombrant dans des sons aujourd'hui.Cependant a partir de 1851, ! des premières lignes de chemin de fer et l'amé- progressivement de visiter Sherbrooke.Mais grâce a ces hommes entreprenants, les Sherbrookois avaient eu accès très rapidement à l'une des grandes merveilles du siècle.la construction a Le! \u2026 el Serge Nadeau Raymond Tardif Jean-Guy Farah æ Jacques Pronovost | Stéphane Lavallée FrançoisFouquet | Alain LeClerc René Béliveau André Roberge | André Corrivenu Julienne Poulin André Custeau Président et éditeur | Vice-président Michel Poulin Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur Pierre Dubois Directeur Michel Doyon Contrôleur Gérante du crédit = Directeur Adjoint au directeur Finances et odministration | Directeur Adjoints ou directeur Adjoints ou directeur a » » y IY , \u2014 fm \u2014 ee I! Diffusée depuis Sherbrooke Sherbrooke - La prochaine émission de Prenez un numero, sur les ondes de Télé-Québec mercredi à 21h, sera diffusée depuis Sherbrooke.L'animatrice Joane Prince sera aussi présente.L'émission, qui se veut un examen critique des services gouvernementaux ct paragouvernementaux, permettra à des intervenants d'analyser les différents organismes présents en Estrie.Entre autres, il sera question du Carrefour Jeunesse-emploi de Sherbrooke, des permis de contruction, du sauvetage d\u2019une école en milieu rural, d'une travailleuse autonome qui désire réorienter sa carrière, etc.Bonne affluence au mont Bellevue Quelque 1900 personnes ont profité des installations du mont Bellevue, le week-end dernier, en raison des bonnes conditions hivernales.Les trois remontées mécaniques étaient er opération, en plus des glissoires et de l'aire de jeu pour planchistes.Vendredi prochain débuteront les vendredis soirs de la planche à neige au mont Bellevue.On tiendra une compétition de sauts.Des prix seront remis aux gagnants.Sylvie Fréchette de passage jeudi La médaillée olympique, championne en nage synchronisée, Sylvie Fréchette sera parmi nous le 16 janvier, à l'occasion d'une vaste tournée provinciale organisée par la Banque Nationale.La Banque en profitera pour remettre des bourses dans le cadre de son Programme de soutien aux athlètes et au sport amateur.© Mme Fréchette, qui évoluera comme on le sait avec le Cirque du Soleil, commencera sa journée par une conférence à l'Hôtel Delta (9h30).Elle rendra par la suite visite aux enfants malades du CUSE de Fleurimont.Accusé de hold-up dans une caisse Robert Nother.43 ans.a ¢té inculpé d\u2019un vol qualifié d'environ 1000 $ commis la veille du jour de l'An à la Caisse populaire Sherbrooke-Est.II a comparu hier devant le juge Gabriel Lassonde de la Cour du Québec.Nother avait été interpellé par la police sur la rue Belvédère vendredi, 10 jours après le vol.Me Jean Leblanc a opté pour un procès devant jury pour son client qui sera ramené devant le tribunal aujour- d'hui pour son enquête sur cautionnement à la suite de l'opposition du procureur Charles Crépeau à son élargissement provisoire.D'après une source policière, un individu s'était présenté au comptoir de la caisse en disant vouloir payer son compte de câble.I] à soudainement retroussé son chandail permettant de voir une arme à sa ceinture.L'individu a plutôt réclamé le contenu du tiroir-caisse contenant peu d'argent.Il à alors exigé de la préposée de lui remettre une somme de 1000 $ avant de repartir à pied.L'inculpé fait de plus face à un autre chef d'utilisation d\u2019une fausse arme à feu relativement à cette affaire.Il avait trafiqué les fils du compteur Pour avoir détourné 500 $ d'électricité de l'Hydro, Jean-Luc Bernier.44 ans.a bénéficié d'une mise à l'épreuve pendant deux ans.Cette décision a été rendue hier par le juge Gabriel Lassonde de la Cour du Québec, à Sherbrooke.à la suite d\u2019un aveu de culpabilité.Me Jean Leblanc avait demandé au tribunal de tenir compte que son client devrait assumer des charges administratives de 3500 $ en marge de cette infraction.Cette poursuite découle d'une constatation révélant que le sceau du compteur d'électricité avait été trafiqué ct que deux fils conduisaient à un panneau secondaire au sous-sol.Le prévenu éprouvait à cette époque des difficultés financières à la suite d'un accident, selon Me Leblanc.En liberté provisoire après sept mois de thérapie Après une thérapie de près de sept mois, Julie Tessier.a pu recouvrer sa liberté provisoire à condition de ne pas consommer de boisson alcoolisée ni de drogue et de participer à quatre réunions des AA par semaine.Cette obligation lui a été imposée hier par le juge Gabriel Lassonde de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Mme Tessier se trouve en attente de procédures pour tentative de vol qualifié de plus de 100 $ sous la menace d'un couteau à l'égard d'un individu l'ayant trimbalée en voiture vers la mi-juin.Me Jean-Marc Bénard avait réclamé un allègement des conditions de sa cliente astreinte à une thérapie fermée à Saint-André-d'Acton et à Asbestos.La Tribune, Sherbrooke, mordi 14 janvier 1997 AS «Spéculations», soutient la CSCS 5 Les parents répliquent que leurs chiffres «sont à peu près exacts» dans le dossier du redécoupage Steve BERGERON Sherbrooke péculations.» « C\u2019est le mot qu\u2019a employé hier le président de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS) Noël Richard, pour qualifier les chiffres déjà dévoilés dans le dossier du redécoupage des secteurs scolaires afin d\u2019implanter, en septembre 1997.la maternelle a temps plein.Mais ce mot n\u2019a pas eu l\u2019heur de plaire à la quarantaine de parents venus manifester aux commissaires leur insécurité et leur désaccord devant cu redécoupage qui, selon La Tribune, en- trainera un changement d\u2019école pour 2000 enfants.Bien emmitouflés, brandissant quelques pancartes, les parents ont attendu calmement les commissaires à l\u2019extérieur du 895, rue Bowen Sud.Les commissaires se réunissaient de façon informelle, à huis clos, justement pour discuter de ce plan de redécoupage, qui leur était présenté par l\u2019administration de la CSCS le soir même.«Désaccord, c\u2019est peu dire», confiait France Boulanger, de Sherbrooke, qui n\u2019avait pas trop confiance que les commissaires refusent le redécoupage, comme elle le souhaitait.«Est-ce que ça vaut tout ce chambardement-là?Si on veut faire quelque chose pour la petite enfance, qu\u2019on prenne le temps de le faire.» «On veut la maternelle à temps plein, mais on ne veut pas de changement de secteur.J'aimerais savoir aussi de quoi vont être faits les programmes», de dire Nancy Lemieux, aussi de Sherbrooke.Quand on leur demandait s\u2019ils avaient senti qu\u2019on les avait consultés, la plupart des parents éclataient d\u2019un rire sarcastique.«Pas du tout», lance Noëlla Sinotte, de Deauville.«On touche énormément à la stabilité des enfants.» À l\u2019école No- tre-Dame-de-Liesse, le chambardement aura comme effet l\u2019obligation de créer deux classes à niveau multiple.Au 20 janvier Après quelques minutes à l\u2019extérieur, les manifestants ont décidé de faire leur entrée.Ils sont tombés sur le président Richard, qui a accepté de répondre à leurs questions.La réunion des commissaires prévue à 19h30 a donc commencé avec quinze minutes de retard.«Ouand on nous demande où on a pris nos chiffres, c\u2019est un peu rire des gens», de dire Anne-Marie Gheller, de l'école Soleil-Levant.«Nous aussi.nous avons travaillé et nos calculs sont à peu près exacts.Ce ne sont pas des données en Pair.» Une semaine avant qu\u2019ils ne prennent une décision finale sur le sujet.soit le 20 janvier.les commissaires interrogés avouaient ne pas être au courant de tous les enjeux.«C'est une soirée d\u2019études où nous allons prendre connaissance du dossier.Je n'ai eu que quelques bribes d\u2019information», déclarait Noël Richard.qui ne portait pas foi aux chiffres dévoilés par La Tribune.n'ayant pas encore consulté le document officiel du redécoupage.«À l'heure actuelle, je peux vous affirmer que 98 % des recommandations Une quarantaine de parents ont manifesté leur désaccord avec le redécoupage que s'apprête à planifier la CSCS à cause de l'implantation de la maternelle à plein temps en septembre 1997.Les commissaires se réunissaient à huis clos en séance de travail, mais le président Noël Richard (à gauche) s\u2019est présenté devant les manifestants pour répondre à leurs questions.M.Richard a qualifié les chiffres avancés par les parents de «spéculations», mais ces derniers ont assuré que leurs calculs sont sérieux.macom-Daguerre.Claude Poulin des écoles mises sur la table ont été acceptées par l'administration.» La commissaire Suzanne Comiré estimait toutefois que ce ne sont pas tous les comités d'école qui ont eu le temps d'aller prendre le pouls des parents.Contrairement à ce qui a été véhiculé.les commissaires peuvent prendre leur décision après le 17 janvier \u2014 la date limite pour obtenir une subvention du ministère pour l'implantation de la maternelle, «Ce qu'il faut faire avant le 17 janvier.c'est aviser des coûts d\u2019implantation.La CSCS sera encore admissible.même si la décision finale ne sera prise que le 20 janvier», d\u2019expliquer Noël Richard.Denis DUFRESNE Sherbrooke x A quelque part, je n\u2019ai pas « aimé être traité comme je l'ai été; je suis de Magog, mais je ne suis pas démagogue!» Visiblement secoué et un peu exténué par les débats des dernières semaines, l\u2019homme d\u2019affaires Bernard Caza a quand même réagi avec humour après la décision du conseil municipal de donner le feu vert à son projet de saile de spectacle dans l\u2019ancienne église Notre-Dame-du-Rosaire, à Sherbrooke.«Très vidant» «Je n'amène pas de polémique à Sherbrooke, mais du savoir-faire, tout cela a été très vidant», a indiqué M.Caza, en réaction aux propos des gens de Centre-ville Sherbrooke, qui lui reprochaient notamment de se servir du fait qu\u2019il ne réclame pas de subvention pour mousser son projet, en plus de ne pas choisir le centre- ville.«Je travaille en tourisme et avec les artistes, j'aime mieux mettre mes énergies dans mon travail», ajoute le promoteur, qui est associé avec MM.Jacques Foisy et André Lachance dans ce projet de 500 000 $, qui devrait créer Le conseil dit oui au Vieux clocher de Sherbrooke La nouvelle salle ouvrira à la fin avril une quinzaine d'emplois.M.Caza a aussi fait valoir que l'église Notre-Dame-du-Rosaire est un immeuble fort valable, contrairement à ce qu\u2019en pense l'urbaniste Gérard Beaudet, qui a estimé devant le conseil \u201caro\u201d-Deaerre, René Marquis Centre-ville Sherbrooke n\u2019a pu convaincre, hier soir, les élus de voter contre le projet du Vieux clocher dans l\u2019ancienne église Notre-Dame-du-Rosaire.Sur fa photo, dans l'ordre habituel, André Robert, administrateur, Jean-Pierre Bertrand, président, et Mario Lebeau, directeur général.municipal que cet immeuble n\u2019a «rien d\u2019exceptionnel au plan patrimonial».Selon Bernard Caza.il s'agit «d\u2019un petit bijou» et.si tout se déroule comme prévu, la nouvelle salle ouvrira dès la fin d\u2019avril.Entre 150 et 200 spectacles par année y seront présentés, surtout pour faire connaître la relève.de même que du cinéma de répertoire.«Regarder et s\u2019ajuster» Invité à commenter la décision des élus en faveur du Vieux clocher de Sherbrooke.le président de Centre-ville Sherbrooke, Jean- Pierre Bertrand a indiqué qu\u2019il n'a fait «qu'exprimer le point de vue du centre-ville».«On a dit qu'on n'était pas d'accord ct.selon nous, la Division de l'urbanisme aurait dû être le plus ardent défenseur du cen- tre-ville», a-t-il ajouté.Invité à dire si.à son avis, les propos de l'urbaniste-conseil Gérard Beaudet ont pu être blessants pour les gens de la Division de l\u2019urbanisme.M.Bertrand a répondu que «M.Beaudet est à notre avis un expert qui a amené un point de vue reconnu dans les pratiques professionnelles et il estimait que celles-ci n'étaient peut- être pas entièrement respectées».Quant à l'impact du Vieux clocher de Sherbrooke sur le théâtre Granada.le président de Centre- ville Sherbrooke estime qu\u2019il devra être évalué au fur et à mesure.«Et peut-être que sa vocation culturelle devra être réévaluée», croit- il.Ascot prouvera qu'elle est «rentable» 0 D'ici le 15 février, le conseil étalera des chiffres lors d'une rencontre spéciale François GOUGEON Ascot \u2018ici le 15 février, le conseil municipal d'Ascot fera la démonstration aux citoyens que malgré la perte de son territoire rural, cette municipalité est «parfaitement viable et rentable».Réagissant aux commentaires du président du Comité des citoyens d\u2019Ascot.Yves Dubois, qui voulait savoir ce que les élus ont dans le ventre face à l'avenir de la municipalité sérieusement amputée voilà peu de temps.le maire Robert Pouliot s'est montré optimiste.«On peut dire qu'on est à l'an I d\u2019une nouvelle municipalité.1997, ce sera la reconstruction complète de la municipalité et une nouvelle planification de son développement.On a intérêt à ne pas laisser aller un héritage comme le nôtre», a émis M.Pouliot.Aussi, pour répondre aux inquiétudes des citoyens qui se demandent si leur municipalité est encore viable, le maire a précisé que d'ici le 15 février, une présentation sera faite à l'occasion d'une rencontre spéciale.«Comme maire, je suis convaincu du potentiel d'Ascot.On en fera la démonstration aux citoyens par des documents chiffrés.On va présenter un plan de l'avenir pour les cinq prochaines années», a - livré M.Pouliot.Îl a signalé qu'au-delà de ce délai, il est difficile d'établir des prévisions, «à cause des transferts (de dépenses) qu'on ne connaît pas encore de Québec».Préalablement à cela, Yves Dubois n'avait pas hésité à qualifier de «dégueulasse» la façon dont les ex-conseil- lers ruraux.Robert Gagné et Bernard Houle, ont quitté et s\u2019en est aussi pris à «Kid Kodak Boucher» (le délégué régional de l'Estrie), pour son offre de négocier la fusion du reste d'Ascot avec Sherbrooke.Mais les conseillers municipaux, à qui il demandait aussi de se mouiller concernant l'avenir du territoire actuel d\"Ascot.ont fait valoir que les ambigui- tés étant disparues, on peut envisager un développement «plus harmonieux».Tant France Bonsant.Roger Labbé.Marcel Cyr et Denis Demers, qui ont aussi exprimé leur confiance de voir Ascot survivre et se développer.ont fait valoir qu'il sera plus facile dorénavant de créer un sentiment d'appartenance parmi les citoyens.Tout comme Yves Dubois, un autre citoyen, Claude Charest.a rappelé l'importance de se mettre à la tâche et de faire la démonstration qu'Ascot est viable.«Quand cela aura été fait, ça va permettre de tuer dans l'oeuf tout mouvement qui voudrait nous fusionner avec d\u2019autres», a noté M.Charest.Là-dessus, Roger Labbé n'y est pas allé par quatre chemins: «Si jamais des gens voulaient partir un tel mouvement et chercher à semer la pagaille, ils vont me trouver sur leur chemin.Si des gens ne sont pas contents, ils n\u2019ont qu\u2019à déménager!» dû lire: Paiements calculés à partir PAT légèrement utilisés ERRATUM Dans la page publicitaire parue samedi dernier, on aurait pour une période de 60 mois.Des termes de 24, 36 et 48 mois sont aussi offerts à 7.15% d'un taux d'intérêt de 7.15% CHEVROLET GFO OLDSMOBILE CADILLAC LTÉE 4339, boul.Bourque Rock Forest 3 823-4343 : \u2018 ALAIN CAMPAGNA VOUS RÉVEILLE DU LUNDI AU VENDREDI 6 h 00 À 9 h 00 CHLT@ 630 LS Ne VR das Sale 27262, Hs A6 La Tribune, Sherbrooke, mardi 14 janvier 1997 + 4 i Ch CE.a ; # we py i # FORD WINDSTAR GL 1996 Un vert et un champagne, V6, transmission automatique.vitesses surmultipliées, régulateur de vitesse, air climatisé, volant réglable, groupe électrique.FORD RANGER SUPERCAB 4X4 1996 Vert.V6.transmission automatique, vitesses surmultipliées.radio AM/FM.PLYMOUTH VOYAGER SE 1996 HONDA CIVIC 1996 TOYOTA TERCEL 1996 FORD TAURUS GL FAMILIALE 1996 Vert, V6.transmission automatique, vitesses surmul- Vert, 2 portes, transmission manuelle, 4 cylindres.Un rouge et un vert.2 portes, transmission auto- Bleu, V6, transmission automatique, vitesses tipliées, air climatisé.groupe électrique, radio AM/FM.radio AM/FM.matique, 4 cylindres, radiocassette AM/FM.surmultipliées, régulateur de vitesse, air climatisé, votant réglable.groupe électrique.siège électrique, radiocassette AM/FM.ois\u2019 FORD WINDSTAR LX 1996 SUZUKI ESTEEM 1996 DODGE STRATUS 1996 NISSAN SENTRA 1996 Beige.V6.transmission automatique.vitesses surmul- Gris, 4 portes, transmission automatique, 4 cylindres, Vert, 4 portes, transmission automatique, Rouge.2 portes, transmission automatique, 4 cylin- tipliées.air climatisé.siège pour bébé.TOUT ÉQUIPÉ.radio AM/FM.4 cylindres, vitesses surmultipliées, régulateur dres, vitesses surmultipliées, radiocassette AM/FM.de vitesse, air climatisé, volant réglagle, groupe électrique.FORD F-250 3/4 DE TONNE 4X2 1996 FORD TAURUS GL 1996 CHRYSLER INTREPID 1996 \u2014 FORD AEROSTAR XLT ALLONGÉ 4X4 1996 Blanc, V8.transmission automatique, vitesses surmul- Vert, 4 portes, V6, transmission automatique, vitesses Bleu.4 portes, V6, transmission automatique.régula- 2 tons (or et vert), V6, transmission automatique, tipliées.air climatisé.surmultipliées, régulateur de vitesse, air climatisé, teur de vitesse, air climatisé, volant réglable, groupe vitesses surmultipliées, TOUT EQUIPE.volant réglable, groupe électrique, radiocassette électrique, jantes en aluminium./FM, FORD RANGER SUPERCAB 4X2 1996 FORD ESCORT LX 1996 MERCURY SABLE GS 1996 FORD E-150 CARGO VAN 1996 Vert, V6.transmission automatique.vitesses surmul- Vert, 2 portes, transmission automatique, 4 cylindres, Rouge.4 portes, V6.tansmission automatique, Blanc, transmission automatique.6 cylindres, vitesses tipliées.radio AM/FM vitesses surmultipliées, radio AM/FM.vitesses surmultipliées, régulateur de vitesse, air surmultipliées.(Deux en inventaire.) climatisé, volant réglable, groupe électrique.siège électrique.mg SR 0 TR I 0 THO Fl 0 TN EEE ; A Sg AUSSI, plusieurs.modèles 1 994 et 1995 en inventaire.ce a fi iii titi, ii: + th Hil ii dg: A Se 3 4H \u201c4, % pu J u oH A i?£5 8 G \u201c Lillustration peut différer + Immatriculation, assurances et D fe #° x ta licabl + Nos termes de paiement sont basés : \u201d eo 4 1 Le TF sur Le prêt rachat de la Banque Royale .120 000 km total inclus et 0.06 $ du km excédentaire + Terme de 36 mois pour les véhicules de 1994, de 48 mois pour ceux de 1995 et de 60 oo ( 1 8 8 8 6 3 4 = 2 / > / ) mois pour ceux de 1996 « Valeur future garantie « Frais de pré- EADER DU PRESQUE NEUF paration et de hvraison de 795 $ « Offre d'une durée limitée http://www.multi-medias.ca/Infocom/megaparc/index.html Sous le même toit LOCA ig oN Dive aC Ss ry AUTOS-CAMIONS-MINI-BUS CHEVROLET CORSICA 1992 4 portes, V6.automatique.air climatisé, 117 000 km.FORD T-BiRD 1990 w 2 portes.V6.automatique, vitesses surmuitipliées, air climatisé.119 000 km a FORD CROWN VICTORIA 1990 VE H i C U LE S 4 portes.V8.automatique, vitesses surmultipliées, air climatisé, 119 000 km \u2019 D'OCCASION CAMIONS FORD EXPLORER XLT 4X4 1893 VOITURES 4 portes.V6.automatique, vitesses surmultipliées, air climatisé, 82 000 km FORD TEMPO GL 1993 FORD EXPLORER LTD 4X4 1993 : & Nl 4 portes, V6 automatique.air chmatisé.55 000 km 4 portes.V6.automatique, vitesses surmultipliées, air climatisé.86 000 km 3: @ HYUNDAI ELANTRA 1993 FORD E-150 CLUB WAGON 1993 4 portes.automatique.4 cylindres, 82 000 km Automatique, 6 cylindres, vitesses surmultipliées, air climatisé.86 000 km MERCURY SABLE GS 1993 FORD F-250 PICK-UP 1993 4 portes.V6 automatique.vitesses surmultipliées air climatisé, 87 000 km.V8, automatique, vitesses surmuitipliées, air climatisé, 55 000 km PONTIAC BONNEVILLE 1993 FORD F-150 PICK-UP 4X4 1992 4 portes V6.automatique.vitesses surmultipliées.a.r climatisé.44 200 km Transmission manuelle, 6 cylindres, 115 000 km ms ; Co SATURN 1992 MAZDA MPV 1901 i oy .Foom by 4 portes, automatique, 4 cylindres.60 000 km Transmission manuelle, 4 cylindres, 98 000 km 4 x Jule ANG a Se di FORD TEMPO 1992 GMC JIMMY 4X4 1987 : 4 portes, automatique, air climatisé.87 000 km 2 portes, V6, automatique, 156 000 km 4141, rue King Ouest, Sherbrooke 563-4466, \u2014 rp wm.C= = + ff ye em ee a a a "," Les sports Un creux de vague inquiétant chez les Faucons François BEAUDOIN -CAHIER C Lalime menace un | record de 4 Ken Dryden mardi 87e ANNEE - No 275 SHERBROOKE 1 janvier 1997 0,65 (WEEKEND: 1,758) Pius taxes STARS @1 Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 coups d couted Pierre SAINT-JACQUES Saint-Georges-de-Windsor x peine 13 jours se sont écoulés depuis le début de 1997 que déjà A une femme a été victime de violence à son domicile.520 rue Vic- tor-Côté.au lac St-Georges, dans les limites de la municipalité de Saint-Georges-de-Windsor.Guylaine Fortin.âgée de 33 ans.a été poignardée à diverses reprises.Son corps a été découvert dans le sous-sol d'une maison qu\u2019elle habitait avec son conjoint, âgé de 35 ans.A la tombée de la nuit, aux dernières nouvelles, aucun suspect n'avait été mis en état d\u2019arrestation concernant ce premier meurtre à survenir sur le territoire de la Sûreté du Québec de l'Estrie.cette année.Ce sont la mère et la soeur de Mme Fortin qui ont fait la macabre découverte en fin d\u2019avant-midi vers 11 h 30, hier.La soeur de Guylaine s\u2019est aussitôt rendue chez des résidants de ce hameau paisible d'où l'alerte a été donnée à la Sûreté du Québec.«Des patrouitleurs de la SQ de Richmond ont été dépéchés sur les lieux.Quand ils ont aperçu le corps qui était déjà froid, des coupures sur le corps et des taches de sang sur le plancher.ils savaient déjà que cette mort violente n'avait rien d'une mort naturelle.Ils ont aussitôt transmis leurs informations et leurs constatations aux membres du Bureau des crimes majeurs» a relaté l'agent Serge Dubord La police n'a révélé la nouvelle du drame qu'après 18 h.hier.soit plus de six heures après le début de son enquête.L'agent Dubord n'a pas caché que c'était intentionnel.«Les enque- teurs voulaient déblayer le plus de terrain possible et rencontrer le plus de gens avant que la nouvelle ne s\u2019ébruite.» Les enquêteurs devaient, entre autres personnes, rencontrer le conjoint de la victime qu\u2019ils ont retracé chez des proches, à Wotton.Ils se sont entretenus avec lui.Les techniciens en identité judiciaire et en scène de crime ont été envoyés rue Victor-Côté de même que des experts du Laboratoire de sciences judiciaires et de médecine légale de Montréal.Ces experts, Mme Jacinthe Prévost et M.François Julien.ont effectué divers prélèvements et procédé à diverses analyses.On les a qualifiés d'experts en projection de taches de sang.Avec un appareil.ils peuvent détecter les traces de sang même si elles avaient été nettoyées.Les éléments recueillis et les conclusions des diverses analyses peuvent servir d'assises solides aux indices, au scénario du drame et peuvent donner du poids à une version.On comprendra que la présence policière accentuée au cours de la journée a éveillé la curiosité de bien des résidants permanents alors que les résidants d'été, après avoir entendu la nouvelle d\u2019un meurtre au lac St-Gceorges, ont téléphoné chez leurs amis pour en apprendre davantage.La nouvelle à frappé de stupeur tous les gens.On ne se rappelle pas qu\u2019un meurtre ait déjà été commis dans la communauté.Le couple touché par ce drame y résidait depuis une bonne dizaine d'années: il était apprécié de tous.Des voisins étonnés et inquiets (B1) Forest Cinéplex ouvrira Claude PLANTE Fleurimont LA VOIE EST LIBRE POUR LE VIEUX CLOCHER DE SHERBROOKE LA VILLE \u2018macom-Daguerre, René Marquis Deux des promoteurs du Vieux Clocher de Sherbrooke, Jacques Foisy et Bernard Caza (au centre) ont suivi attentivement le débat suscité par leur ptojet, hier soir au conseil de ville.Les élus ont finalement donné leur accord, à 8 contre 3, au changement de zonage.Denis DUFRESNE Sherbrooke ancienne église Notre-Dame-du- Rosaire pourra être transformée en Vieux clocher de Sherbrooke: les élus ont voté hier soir en faveur du changement de zonage réclamé par les promoteurs, à l'issue d\u2019un long débat.ponctué d'une véritable charge à fond de train contre la Division de l'urbanisme.qui avait émis une recommandation favorable au projet.«Le moins que l\u2019on puisse dire, c'est qu'on se satisfait de peu au service de l\u2019urbanisme.a moins qu'on soit persuadé que le centre-ville soit déjà une perte», a lancé l'urbaniste-conseil Gérard Beaudet.Ses services avaient été retenus par Centre-ville Sherbrooke pour démontrer que ce projet de 500 000 $ constitue une entorse au plan d\u2019urbanisme de la Ville de Sherbrooke, en vertu duquel les équipements culturels doivent être concentrés au centre-ville.M.Beaudet a dit s\u2019étonner «que les leçons du passé ne portent pas».reprochant aux gens de la Division de l'urbanisme de pratiquer «un urbanisme néo-libéral qui Tout ça a commencé à sa naissance.L'enfant montrait des signes de rigidité inquiétants.«Je ne la trouvais pas normale», dit Mme Dumas.Viendront une batterie de tests.On ne trouve rien.fait en sorte que tout est permis pourvu que l'investissement soit privé».L'urbaniste.rattaché à Sotar, la firme qui avait préparé le plan d\u2019aménagement du centre-ville de 1990, a aussi littéralement descendu l'avis présenté par le Comité consultatif d\u2019urbanisme, qui, a-t-il affirmé, manque de rigueur et est complaisant à l\u2019endroit du projet.Poudre aux yeux, selon Cardin Ces propos très durs n\u2019ont visiblement pas convaincus les élus.qui.par huit voix contre trois.ont donné le feu vert au changement de zonage destiné à permettre une salle de spectacle et de cinéma.avec permis d'alcool, dans l\u2019église de la rue Galt Ouest fermée depuis deux ans.Le règlement devrait être adopté d'ici quelques semaines.Deux conseillers ont aussi déploré les céfnmentaires de M.Beaudet: Jean-François Rouleau a dit «accepter difficilement que vous dépréciez nos services en public», tandis que Serge Cardin a estimé que ces propos «étaient davantage de la poudre aux yeux pour déstabiliser le conseil, que des arguments».Et malgré la mise en.garde du maire Jean Perrault «contre tout changement de cap» en matière d'urbanisme.bon nombre de conseillers ont fait valoir que les efforts - et les millions $ - pour la revitalisation du centre-ville ne doivent pas brimer les quartiers.De plus, une pétition de 3300 noms en faveur du projet a été déposée par les citoyens du quartier Ouest.Seuls Serge Paquin.Sylvie Lapointe et Camille Fortier, ont opté pour la ligne dure et le maintien du développement des équipements culturels au centre-ville.Laurier Custeau, le conseiller du district du mont Bellevue.où est située l'église Notre-Dame-du-Rosaire.a livré un vibrant plaidoyer en faveur du projet et s\u2019est objecté à l'idée d'accorder un «monopole» au centre-ville, rappelant que Bernard Caza et ses associés n'avaient pu trouver d'immeuble adéquat au centre- ville.«Est-ce que d'autres pauvres'quartiers peuvent profiter d\u2019une manne inespérée?» s'est-il demandé.Même Jacques Jubinville, qui siège pourtant à Centre-ville Sherbrooke, a appuyé le changement de zonage.de même que Jean-Luc Lavoie.Autres réactions (A5) Un ange à la mémoire de leur fille entre 8 à 10 salles de cinéma (a3) VARIABLE & $5 -0 a 5 Bi 23 janv 31 janv 07 fév mois, le 13 novembre dernier.a tellement souffert au cours de sa courte vic que sa mémoire valait bien un ange illuminé devant la maison de ses parents.Les citadins de la rue Brunelte.à Fleurimont.savent que celle qui a rendu l'âme à l'âge de trois ans et demi des suites d'une longue et mystérieuse maladie a bel et bien sa place parmi les étoiles et les anges.Ses parents, Alain Bresse et Josée Dumas, ont installé devant leur résidence un ange fait de bois.de papier aluminium et de lumières de Noël.«On avait l'habitude de toujours faire de décorations pour les Fêtes, dit la mère.Cette année, nous ne savions pas quoi faire.Nous voulions quelque chose qui la représenterait bien.Maintenant, sur la rue.tout le monde sait que c'est notre fille.» À l'intérieur de la maison, des photos de la petite sont toujours bien présentes.comme si l'enfant n'avait jamais quitté ce monde.Dans sa chambre.les meubles, les dizaines de toutous sont demeurés en place.La résidence.la vie de ses parents, c'était à elle, tout pour que l'enfant unique puisse survivre.«On a toujours pensé qu'elle passerait à travers cette maladie.On ne vivait que pour ça, reprend le père.On l'a fait sans s'en rendre compte.Combien de sacrifices?Ca ne nous dérapgeait pas.» «Notre fille ne nous aura jamais dit \u201cpapa\u201d ou \u2018\u201cmaman\u201d.Mais on esi quand même fiers de ce qu'on a fait.» L a petite Marie-Pier.décédée il y à exactement deux L'enfant sera à tout le moins handicapé.Plus tard, les spécialistes découvriront que le cerveau rétrécit constamment.C'est le choc.Pendant ce temps.Marie-Pier vit la souffrance au quotidien.Les pneumonies, les troubles respiratoires, les vomissements, les diarrhées se succèdent.«On peut dire que nous avons connu seulement quelques mois, des fois des semaines ou des jours plus tranquilles, de rares petites périodes où notre fille n'avait pas de problèmes de santé», ajoute-t-elle.«Nous avions toujours espérance qu\u2019elle guérisse.qu'après cette pneumonie ou ce problème respiratoire ça irait mieux.Ça a pris du temps avant qu'on prenne vraiment conscience qu'elle ne guérirait pas.Une fois cela accepté, nous apprécions chaque moment que nous passions avec elle.Chaque journée écoulée, c'en était une de gagnée.» Les risques que le couple ait un autre enfant malade sont de un sur quatre.La question se pose toute seule.La réponse montre le grand courage de ces bonnes gens.«Nous aurions un autre enfant handicapé, nous l'accepterions aussi.Nous nous en occupcrions autant».affirme la mère d'une mine tout d'un coup plus réjouie.«Nous avons eu de l'aide de plein de gens, de notre parenté.d'amis.Plusieurs personnes qui ne la connaissaient pas, qui en avaient entendu parler par des membres de notre famille, priaient pour Marie-Pier.Jamais nos employeurs nous ont refusé un congé pour avoir soin de notre fille.» \u2018 «Marie-Pier ne nous a jamais dit \u2018papa\u2019 ou \u201cmaman\u2019\u2019, mais on est bien fiers de ce qu\u2019on a fait pour elle», dit Josée Dumas, la mère de la petite fille décédée en novembre dernier.Son conjoint Alain Bresse et elle ont installé devant leur résidence un ange illuminé à la mémoire de l\u2019enfant, qu'on voit ici sur la photo. A2 La Tribune, Sherbrooke, mardi 14 jonvier 1997 Sherbrooke 7 est la jungle.Partout, dans J .' tous les coins de cette «forêt tropicale», les fauves « | Quettent, prêts à bondir sur la première sounne qui leur fera ta- À de la patte.A per de la patte Claude Nous sommes au Pub du Lac, PLANTE une boite a chansons tout a fait dans le vent par les temps qui courent.Pour les 18-30 ans, et méme plus, c'est l\u2019une des places reconnues depuis son ouverture il y a cinq ans pour lever le coude.et voir du beau monde.Ce soir-là.la jungle était pleine.Le climat chaud et aride au possible enveloppait ce petit local situé sur la rue Salls Du monde partout.des habitués de la place.Autre constatation: la présence féminine est évidente, trois filles pour deux gars! «C\u2019est l\u2019enfer comme ça depuis l'ouverture.constate Michel Paradis, père de Michel Paradis Jr, copropriétaire de la place en compagnie de Jacques Prévost.Ce n'est pas moi le patron, mais je suis assez au courant de ce qui se passe,» «Les clients ont du /#w:!.signale M.Paradis.Les gens s'amusent sans si chicaner\u2026 et puis les plus belles filles de Sherbrooke viennent veiller au Pub.Pourtant, il n\u2019y a rien de spécial.C\u2019est l\u2019ambiance et le personnel qui attirent les gens.» Mais il faudra beaucoup d\u2019énergie pour lancer des discussions avec un représentant de l\u2019au- «Les plus belles filles de Sherbrooke viennent veiller chez nous», assure Michel Paradis, de la le Pub du Lactre sexe.Sur une scène minuscule, un chansonnier manie la guitare comme Tarzan, la liane.En faisant revivre les grands succès québécois et le vieux rock'n roll à l\u2019aide d'ordinateurs dignes de ceux de la NASA, Guy Bolduc «enterre» tout le monde.S\u2019enchaineront les Paul Picher.Richard Sé- Les plus belles filles sont au Pub! 5 Depuis son ouverture, il y a cing ans, sur le bord du lac des Nations, c'est la place des 18-30 ans poco pue.Claude Poulin oîte à chansons guin.Plume Latraverse, aussi, en anglais, les Eagles, les Rolling Stone, etc.Viendra inévitablement, et à plusieurs reprises dans la soirée, l'hymne national des chansonniers: «.dans ma belle petite maison dans la vallée.» Des clients s\u2019acharnent sur lui.Le pauvre est «obligé» d\u2019avaler quelques verres de boisson forte, du ravitaillement payé par des fétards voulant l\u2019encourager.Plus le chansonnier lève le coude, plus les notes se font longues.La mélodie plait toujours plus à l\u2019auditoire.Un alcootest Dans un bar comme le Pub du Lac, les chaises font figure d\u2019alcootests.C\u2019est simple: au début de la soirée, on est bien assis; au milieu, on se tient debout et on frappe des mains; à la fin, l\u2019alcool aidant, c\u2019est carrément debout sur la chaise qu\u2019on suit le rythme, qu\u2019on tape du pied et qu\u2019on chante en choeur.«En proportion, il n\u2019y a pas un établissement qui vend plus de bière que nous à Sherbrooke, assure fièrement M.Paradis.C\u2019est pour ça que nous ne chargeons pas de prix d\u2019entrée.» Plus tard, débarqueront comme la cavalerie dans une jungle des représentants de Nez Rouge.«C'est le Pub du Lac qui remporte depuis trois ans le championnat du nombre de raccompagne- ments de Nez Rouge!», ajoute-t-il.Habillés de dossards à l\u2019effigie du renne tirant le Père Noël (tout un contraste avec cette brousse du /e/# ff).les bénévoles distribuent des petites cartes rappelant aux conducteurs le numéro de téléphone à retenir ou de modérer leurs transports.Demain, on vire sur le country! es Le 2A a.Une opération policière a duré presque tout l\u2019avant-midi hier, rue Deschaillons, entre les Imacom-Daguerre, Claude Poulin rues Lavigerie et Longpré, dans le quartier Est de Sherbrooke.Pierre SAINT-JACQUES _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ________ ] Sherbrooke dividu possiblement armé entretenait des idées suicidaires, la Police municipale de Sherbrooke a mis en branle son système préventif d\u2019inter- gr Tirage du 97-01-13 | nformée de tôt matin hier qu\u2019un in- 24 Tirage du 97-01-13 3 4 167 1924 Fitra TV A, LE RESEAU DES TIRAGES Les modalités d'encaissement des billets Gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle.cette dernière a priorité vention pour finalement découvrir, après plus de trois heures d'opération.que le logement visé, rue Deschaillons, dans le quartier Est de Sherbrooke.était vide: pas de locataire, ni son fantôme, encore moins son ombre.Ayant appris durant la journée que les policiers désiraient le rencontrer, il s\u2019est lui-même présenté au quartier général en après-midi.Selon toute vraisemblance, l'homme devait repartir après cette rencontre.On voulait s\u2019assurer qu'il.n\u2019entrenait pas les idées ou les sentiments qu\u2019on lui avait prêtés.Le tout avait débuté, de façon visible pour les gens, vers 8 h 30 quand les patrouilleurs sont arrivés à l'immeuble de six logements.1155 rue Deschaillons.Un appel téléphonique, enregistré une heure plus tôt au quartier général, laissait entendre qu'un homme de 37 ans, occupant un logement au sous-sol, pourrait attenter à ses jours.Quand il est question de menaces ct de possible possession d\u2019arme.ces incidents prennent toujours une ampleur à laquelle on ne s\u2019'habitue pas mais qui est nécessaire pour assurer la sécurité des gens impliqués, des résidants d'un secteur donné.des curieux et des policiers.METFO La Tribune GI intervient mais l'individu n\u2019était plus là © Le siège aura duré trois heures.Après divers essais infructueux pour entrer en contact avec l'individu, on a déclenché l'opération et on a demandé l'intervention du Groupe d\u2019intervention sous la direction du capitaine Louis Raîche.Une demi-douzaine de personnes occupant cinq des six logements de l'immeuble ont été évacuées.M.René Beaudry a raconté en ces termes l'expérience: «Tu restes pas mal surpris quand tu vois trois véhicules de patrouille faire leur apparition.Ça fait trois ans que j'habite ici et c'est très tranquille.Je connais le locataire en question et ça m'a surpris d'apprendre le pourquoi de la présence policière.» Comme c'est toujours le cas.les évacuations ou encore les blocages de rue entraînent toujours leur lot d'inconvénients.«Mon épouse doit prendre des médicaments; elle à aussi quatre pompes pour ses poumons.Nous avons oublié tout cela lors de l\u2019évacuation» a noté M.Beaudry.Les membres du G.I.ont pris place vers 10 h +5.Ils ont pénétré dans l'immeuble à 11 h 20.Ils ont ponctué l'opération avec l'éclatement d\u2019un pétard pour créer une diversion et attirer l'attention du locataire.A 11 h +5, le logement avait été visité et l\u2019opération levée.Point de locataire.__ QUÉBEC DIE Accidents, sorties de route, blessures Sherbrooke (psj) - Même s: le temps s'était en quelque sorte replacé hier matin, des accidents et quelques sorties de route.notamment du côté de l'autoroute 10, entre Deauville et Saint-Elie-d'Orford, ont ponctué le début de journée.Une seule sortie de route a causé des blessures mineures à une personne.vers 8 h 15, autoroute 10 et sortie de Deauville.A Ascot, vers 14 h, Métro Police Ascot-Lennoxville a dépéché des patrouilleurs sur les lieux d\u2019une collision, chemin Sainte-Catherine.Dans la courbe, un véhicule à empiété sur l\u2019accotement ce qui a engendré une perte de contrôle et une collision avec un véhicule venant en sens inverse.L'accident a causé des blessures mineures à un jeune homme et une jeune femme dans la vingtaine.Ils ont été transportés et traités au Pavillon Hôtel-Dieu du CUSE.Un garage privé.fort bien garni! Cowansville - Robert Batt, âgé de 33 ans, de Bolton Est.a comparu hier au palais de justice de Cowansville concernant la saisie à son domicile de véhicules volés et de moteurs de véhicules volés.L'arrestation du suspect de même que la saisie de 20 véhicules volés et de 15 moteurs provenant d'autant de véhicules volés ont eu lieu vendredi dernier dans le cours d'une enquête menée par des membres du projet Cible de la Sûreté du Québec.Les policiers étaient sur le coup depuis quatre bonnes semaines.La perquisition a été effectuée au 1024, route 243, à Bolton Est.La valeur de la saisie est d'environ un demi- million de dollars, estime la SQ dans un communiqué.Simultanément à l'opération de Bolton Est, une autre était menée sur la Côte-Nord où on a saisi 21 véhicules volés, toujours dans le cours du projet Cible.h/sem Exigences: être bénéficiaire de la sécurité du revenu.avoir de l'entregent.être ÿ honnête, fiable et disponi- | ble.Opérateur machines a coudre industrielles Offre: 2141224 Lieu: Sherbrooke Salaire: 6.85 $/h plus bonus, perm, pl temps, 40 h/sem.Exigences: habile manuellement, expérience un atout, Nettoyeur/euse presseur/ euse Offre: 2116266 +4 Chicoutimi Nua -10/-17 Québec Var eu A \u2018 , Jl \u201cÀ Gaspé Nua -8/-7 Rimouski Var gh Shera 40 hse disposé à apprendre.lles-dela Mad Nei -4/-7 StGeoges Var ald: : sem.LaGmande Nei -17-20 Septles | Var - perm, pl.temps ; ; LacStJean Var -10/-16 Trois-Rivières Soi Exigences: min.3 ans d'exp.Veuillez vous présenter à Montréal Sol -7-11 VaidOr sal - apte au travail en équipe votre Centre d'emploi du CANADA : Préposé/e Canada afin de consulter ; ; : LL entretien ménager les offres dans les guichets Charlottetown Nei -4/-7 Régina 15/-20 Boston Sol 3-7 New York Var 3/5 Offre: 2139807 informatisés d\u2019emploi ou Edmonton Sol -4/-17 St-John's var -1/-4 Bridgeport Var 2/-7 Platsbug Var 118 Lieu: Sherbrooke téléphoner à Info-Centre: Fredericton Nua -5/-12 Toronto Var -5/-9 Burlington Var 18 Portland Var 3/-8 Salaire: programme Extra 564-5970, 564-5983.Une Halifax Var -3-7 Victoria Sol 7/-1 Concord Nua 3/-9 Providence Sol 3/-8 dataire: prog \u201c PN initiative de La Trib en Ottawa Sol -7/-12 Winnipeg Sol -13-17 Detroit Var -4/-13 Washington Var 4/7 temporaire, 3 à 12 mois, 20 ne La A ribune \u2018 _ collaboration avec le Cen- ( LE MONDE (DESTINATIONS SOLEIL ) tre d'emploi.Athènes Ave 12/10 MexicoCity Nua 18/8 Acapulco Soi 29/20 LaHavane Ave 25/19 Beijing Sol 1-8 Moscou Nei -3/-11 Bermudes Sol 17/15 Martinique Sol 29/23 Berlin Nua 1/-6 Paris sol 5/-1 Cancun Soi 31/16 Myrtle Beach Sol 8/-3 HongKong Sol 19/16 Port-au-Prince Sol 28/19 Caracas Ave 30/24 Montego Bay Sol 29/21 Lisbonne Sol 16/10 Rome Sol 15/5 Freeport Plu 26/17 Orando Nua 22/9 Londres Var -&-11 Tokyo Sol 12/1 FtLauderdale Plu 24/19 PuertoPlata Sol 30/20 Honolulu So! 27/20 Tampa Nua 21/11 © 1996 Infomédia/Météo Key West Plu 23/20 WestPamB Nua 23/19, ALES! Soosovsnsesnesrententesennsaresenerteerencansesnesas cent nENVesIAcmsA sen es D-6 7 Automobile: C-6 RESERVEZ Bandes dessinées: D-3 Chez nous: B-1 VOTRE ESPACE Décès: \u2026 D-5 a Économie: B-3 DES MAI NTENANT Messier en liberté: D-2 Opinions: A-4 .Petites annonces: D-3 564-5450 LaTribune Sports: C-1 15815 ace oo, i ; 4\u2018 mme, \u201cLa Tribune\u201d est sociétaire de la Presse conodienne, dBc Ne ES a * Æ \" PREM da l'Assodiotion des quotidiens de langue française, LaTribune 7 fing # es © mt membre de l'Association des quotidiens du Conade Petites annonces: 564-0999 | Camelois et camelots motorisés | Abonnement payé Temps Prix TPS TVQ Total Abonnement Temps Prin TPS TVQ Total = affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Publicité: 564-5450 Prix de vente 3,51 $ à l'avance: lon 175125 12265 12.185 194565 parlaposte: lan 255005 17.855 17745 29059$ FUnion internationale de la presse cotholique.Tél: 564-5450, J1K 2X8 Rédaction: 564-5454 TPS 35 ends dessa po como gos bis bias 0 nas wore nme $ nos pik jane he Tae Sources d'informations: Presse canadienne, Presse : PS.v & comtèlots motori mois i i mois , .65 associés, Reuter, Francs-Presse, Le service de Journal quotidion bu à Sherbrooke Abonnements: 564-5466 TVA.245 Tmo 23495 164$ 163$ 26765 mos 5000$ 350$ 348$ 56985 ph famille Prove condone fe rd Journa rola a (199) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; Coût à l'abonné \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.4,00 $ nca cfliées sont autorisées à reproduire les Enrogistioment No 0529168 ; AUX ÉTATS-UNIS FIRAUTRES PAYS | 1 on 700,005, 6 mais 410,005, 3 ois 265,008, 1 ais 130,009 normande La Tribune, » \u2014_\u2014 Lo Tribune, Sherbrooke, mardi 14 jonvier 1997 A3 \u2014 : Cinépl \"installe à Rock F i © Le complexe de 3 millions § comptera 10 salles de cing ira en mai ou jui e complexe de 3 millions $ comptera 10 salles de cinéma et ouvrira en mai ou juin Gilles FISETTE Chabot, a en effet confirmé, hier, la dans chaque salle et, surtout, dans l'in- Odéon de le garder ouvert et de le ge J ° construction du complexe en vue d\u2019une sonorisation des salles entre elles, a-t-il rer tant qu'elle ne trouvera pas un Sherbrooke ouverture en «mai où en juin 1997», signalé.acheteur prèt à lui donner une autre S U IS ce .«Une conférence de presse doit se Ainsi.a dit M.Chabot, la région de Nu tout en achat Or on he > est 7 ¢ neta finalement pas du ciné- tenir à ce sujet au début de février, en- Sherbrooke sera dotée de ce quelle iy Fo pasa a paris.; hv om or- of ma.Cinéplex-Odéon, à moins tre le 8 et le 12 février en fait», à expli- n'avait pas jusqu'à maintenant, contrai- Re AUN operey pow et UE LL oi int | .d'un accident de dernière minute.qué M.Chabot en confirmant ainsi les rement à «toute ville respectable, c'est- | di M hab © etic de fa alle de, res e implantera bel et bien un complexe informations qui avaient été publiées à-dire un complexe de salles de cinéma © 4 Ci re - Cinéplex-Odé aît © renfermant une dizaine de salles de \u20aci- au début du mois de novembre.modernes.À Sherbrooke, il y a la Mais 1, À Henalé que Cinéplex-Odéon, 1 néma, un projet évalué à 3 millions $ ; \u2018 son du Cinéma, c'est bien jofi mais c'est dele a son habitude.va participer à lu qui se réalisera sur un terrain près de la Selon M.Chabot, te projet est enco- quand même du rafistolage.Les salles construction de ce complexe avec deux salle Évolution et du boulevard Bour- re sur la table à dessin.Le complexe ju le cme du olen à de leur Partenaires privés, des gens d'affaire avez-vous quoi\u201d J'entame au- que.à Rock Forest.renfermera effectivement entre 8 à 10 \u201cans \u2018\u20ac centre rain on © nl du Québec dont l'identité sera devoile ai- jourd'hui ma deuxième année à .salles.Et sera doté d'une capacité de te Xinet ans et le Capitol a ses mel 00 Zhe 0 conference de presse.Ces lé- titre de chroniqueur à La Tribu- Bien que toutes les signatures ne 1300 à 1500 sièges.Il Vagira de salles \u201cSUFES annees derrière lui».partenaires, a-t-il mentionné.partage se ne.Et je vous annonce solennelle- sont pas encore apposées, le ler vice- disposant des technologies les plus ré- Au sujet du Capitol.M.Chabot a ront avec Cinéplex-Odéon le risque fi al- ment que je suis là pour rester! président de Cinéplex-Odéon, Claude centes, notamment dans la sonorisation fait part de l'intention de Cinéplex- nancier et la gestion de l'établissement se Chouuuuu!, hurleront les uns.on Yééééééé!.clameront les autres.Tant mieux si cela fait votre affai- S A d [i ; nt re, et tant pis pour les autres.Je n'ai uperentrepot a imenfation ce, jamais pensé que je pourrais plaire à ue tout le monde.Mon style encore © moins.Je n\u2019ai jamais cru, non plus.je pouvoir faire l'unanimité.o Ce que je ne vous ai jamais dit is dans cette colonne, c'est que la die 11 rection du journal m'avait accordé | une année complète pour voir si j'al- 11 lais me sentir à l'aise et aimer ce ti- | § changement dans ma carrière.Et te j'imagine aisément que si je n'avais nt | | pas fait l'affaire.on ne se serait pas le gêné pour me retourner là d'où j'ar- er rivais.© Toujours est-il que je devais informer mes supérieurs de ma décision hier, puisque ma toute première chronique avait été publiée le 13 janvier 1996.Alors, ou je retournais à mon ancien poste, ou je demeurais titulaire de cette colonne de façon Jaime tellement ce nouveau job, qu'il y à quelques mois j'ai même décliné une offre qui m'aurait permis de poursuivre ma carrière à Montréal.Je n'aurais jamais pensé refu- 1e ser un jour la chance de voyager à es travers l'Amérique du Nord en com- permanente.Je vous avoue que la décision a été a\u2026sez facile à prendre.re pagnie des joueurs des Expos et du Ie Canadien de Montréal.Mais c'est fait et je me félicite d avoir pris cette me - décision encore aujourd'hui.MX le ; {4 Deux visages qui en disent long, ceux de Richard Raby, du marché Métro Le moins que l'on puisse dire.Conseil (à gauche) et Paul Landry, du Provigo des Promenades King, qui à a c'est que cette chronique a fait jaser assistent impuissants à la décision des élus de permettre l\u2019arrivée à \u201corne c- à sa première année d'existence.Ce- Sherbrooke du géant Sobeys.; n- ci dit sans prétention.bien sûr.1- Au total.jai rédigé 154 «colon- 15 nes» pendant l'an I.Toutes ont été xcom-Daguerte, Rene Marquis publiées en page A 3 sauf une qui plus mouvementée.Dans un quotidien l'arrivée de Sobeys, un géant de l\u2019ali- raient confirmer que la venue d\u2019un Sole s'est retrouvée en À 2 de l'édition du | | Sherbrooke (GF) montréalais.on avait même annoncé mentation qui veut implanter une bevs pourrait se faire en harmonie té 10 août dernier.Pourquoi cet accroc la mobilisation d'une centaine d'oppo- grande surface de style entrepôt.sur la avec la vie commerciale en place.: * +f) ci , \u2018 qu FR par.ans doute parce que le combat sants.dans une espèce de répétition ruc King Ouest.à la hauteur de la rue prévue le jour méme.avait accaparé avait été entièrement livré lors de des débats tenus en décembre à ce su- Comtois.près de l'échangeur de la toute la page À 3.# la rencontre du 20 décembre der- jet.route +10.IL à lu une lettre écrite par Ce Le _ nier et qu'il ne restait plus d'énergie à la direction des Galeries Quatre-Sai- Ironic du sort.parmi le lot.c'est y consacrer.le projet de modification sons qui déplore l'attitude de la Ville.Le conseil a tranché le sujet en l'absence du conseiller Jean-François Rouleau qui s'est retiré de la discussion compte tenu de son emploi de di- Or.hier soir.une fois partie la fou- recteur pour la compagnie Provigo qui ablement cette chronique aui : ; \u201c2, ni.le attirée par le dossier du Vieux Clo- = nord ; probablement cette chronique qui à du zonage afin de permettre l'établis- tree bd ssier du Vieux 105 Les Galeries Quatre-Saisons demande intérêt évi ; si fait le plus jaser en l'an | même si ._ ; .cher de Sherbrooke.il restait surtout \"5 eil A ; ESN a un intéret évident dans ce dossier, Lu plus jase 6 sement d'un supermarché Sobeys à .; 3 + 38 » C » .er .\\ x la jeune Catherine Vigneault, quire- | nautaire de loisirs de Sherbrooke.les représen- quartiers seraient présents, a-l-il soutenu.os) es AIS et be tentative de voto (14 en - fuse de baisser les bras devant le tants demandaient à avoir une réponse avant la me - ane x ; \u2026 5).un vo ce v neurtre.| cancer.\u2018 \u2018 levée de cette très occupée séance in conseil.«Nous demandons que pour les premiers mois Un accident de la route a causé un décès: 82 person- Juhai i snivr Si os co matin.les activités des trois cen.4e l'exercice.le programme soit reconduit sur la | nes ont subi des blessures dans 59 accidents et 274 acci- = Je souhaite aussi poursuivre ma Sinon, dès ce matin, les activités des trois cen- base de celui de 1906.le tem .Ts ( 2 i de ite avec des nersonn: tres de loisirs étaient interrompues pase de celur de «le temps qu'on puisse ré- | dents se sont soldés avec des dommages matériels uni- série de portraits avec des personna- pues.gler Ie probleme une fois pour toutes.» quement.ités de la région.D'ailleurs.aujour- ; LC 1 ef Le A NE Lt NE d'hui même rai une entrevue de Choqués et surpris «Concernant le réaménagement des budgets.Enfin on affiche un taux de solution de la criminalité prévue avec l'abbé Donald Thomp- Un peu choqués et surpris, les conseillers et le nous aimerions avoir une réponse d'ici vendredi.» de 2 pr cent, soit sept pour cent de mieux que l'annee b : vous fivrerai le fruit de cet maire Jean Perrault n'ont pu acquiescer à cette eho el ae pr un cédente.oo h Son.Je ve rochainement demande.\u2018 pu aca La séance du conseil a pris fin sans plus de «C'est une année satisfaisante et nous souhaitons que proenat ; Vous n': « de réponse ce soir.a décla- PTÉCISIONS.l'année 1997 soit de la même lignée.Nous en profitons } En attendant.je vous remercie de «Vous n'aurez pas de réponse ce soir.a decla ) 1 ) pr rr ES >.¢ M.Perr: +, ; sil \u20ac pour rappeler à quel point la collaboration des citovens votre fidélité.Et à demain pour une chares Perrault.L assemble.du oe Sot op est importante et appréciée» a conclu M.Robidas, 3 156\u20ac «colonne»\u2026 chargée» (en raison des dossiers de l'épicerie So- S port: apy A .as.3 ) ; ; | , ER ; Centre de l'activité physique \u201d = Abonnement au C.A.P.et Inscription aux cours A | de 9 h a 21 h tous les jours \u20ac , par téléphone au 564-6371 ou sur place au 355.rue du Parc, Sherbrooke a) es A4 La Tribune, Sherbrooke, mardi 14 jonvier 1997 Opinions Raymond Tardit, President et Editeur La Tribune Jacques Pronovost, Redocteur en chef à Coaticook a soulevé beaucoup de questions.Devait-on taire la chose et s\u2019efforcer de passer à autre chose de peur que la publicité n'entraîne d'autres personnes à songer au suicide\u201d Devait-on, au contraire.en parler et s'informer pour mieux détecter des signes avant-coureurs\u201d On a choisi, dans les médias, d\u2019en parler L es événements tragiques des derniers temps Pierre parce que le phénomène était trop accentué DUBOIS pour ne pas essaver d'en tirer des leçons importantes pour l'avenir.De ce côté.le travail a été.somme toute.bien fait.si l\u2019on exclus l'indélicatesse d\u2019un quotidien de Montréal qui a publié le nom des jeunes.Alors pourquoi en parler encore?Parce qu'il y a ceux et celles qui restent.Des équipes de psychologues.de travailleurs sociaux.de groupes d'entraide comme JE- VI et.même.d'animateurs de pastorale ont oeuvré, ces derniers jours, auprès des élèves et.souhaitons-le.auprès des familles éprouvées.Ce sont ces dernières qui.une fois le choc passé et la routi- ÉDITORIAL La souffrance de ceux qui restent ne quotidienne réinstallée, devront vivre avec toutes les étapes de l\u2019acceptation.Hs navigueront de la révolte à la soumission, du marchandage à l'acceptation réelle que nos enfants ne nous appartiennent pas, qu'ils nous sont seulement prêtés.Il n'y a que le temps, et parfois, beaucoup de temps, pour finir par panser des plaies aussi vives.Pour l'aider ce temps générateur de guérison, ils devront pleurer et partager leur souffrance.Le dire, le dire et le dire encore jusqu'à ce que cela ne fasse plus mal, Les femmes, en général, ont plus de facilité à partager leurs sentiments, à les exprimer.Trop d'hommes ont encore la vicille mentalité qu'un «homme, ca ne pleure pas».Tout ce qui ne s'exprime pas s'imprime.Le danger de garder «en-dedans» de telles souffrances c\u2019est qu\u2019elles ressortent, un jour ou l'autre.sous le couvert de problèmes physiques ou psychologiques.Le partage est un élément important dans cette démarche: les groupes d'entraide et les professionnels .indispensables et précieux.Du côté de l\u2019école, les événements devront être l'occasion d\u2019une réflexion importante.Pas pour se culpabiliser ou se flageller, mais pour revoir nos orientations, nos méthodes.En dehors d\u2019une sage discipline faut-il se questionner sur le moule de performance proposée dans certaines institutions?Est-ce qu\u2019on ne met pas trop de pression sur des jeunes qui savent de- jà que le marché du travail est devenu dur, voire presque inaccessible?Le projet de réforme de la ministre de l\u2019Éducation propose un meilleur éventail de possibilités de formation parce que les jeunes n'ont pas tous la même forme d'intelligence, les mêmes talents et les mêmes aptitudes, Du côté de la famille aussi, il y aura lieu de se questionner.Trop occupés à réussir, avons-nous laissés à l'école le rôle de former, d'éduquer, de tout faire, en fait, même notre travail de parents\u201d Tous ces questionnements devraient se faire.non pour trouver des coupables mais pour repenser notre mode de vie même, nos façons de faire avec ceux et celles qui sont notre relève.Se questionner pour être de meilleurs éducateurs, de meilleurs parents pour nos jeunes qui ont bien besoin de présence et d'espoir.Se regarder et les changer les choses que l'on peut pour enlever au sentiment d\u2019impuissance face à une telle tragédie.Pour que la souffrance de ceux et celles qui restent ne soit pas inutile.Hl Les photographes itinérants a Sherbrooke TRIBUNE LIBRE Le suicide: l'éducation à la rescousse de nos jeunes Par Pierre Demers, PhD - Professeur titulaire Faculté d'éducation phivsique et sportive Université de Sherbrooke partie de la vie».Lorsquelle est prématurée.comme dans le cas d'un suicide.il est difficile de se l'expliquer.Le suicide de nos jeunes nous afflige tous.Il est le symptôme d'une Vie qui manque péniblement de sens.La solution consiste.au-delà de l'étudier cas par cas, à ré-humaniser notre vie en société.Dans le cas précis des jeunes qui s'auto-détruisent.il s'agit de prendre mieux soin d'eux.Le suicide est une réponse «logique» à une vic devenue vide de sens.Notre société possède pourtant tous les moyens pour te prévenir.L'éducation constitue l'approche par excellence.Les Etats généraux sur l'éducation nous ont démontré qu'un débat axé sur le rôle de l'école ne peut qu'allumer une lutte de pouvoir entre les différents agents impliqués à savoir qui exercera le plus de contrôle.N'oublions pas que l\u2019école n'est qu'une structure.Un véritable débat sur l,éducation aurait plutôt porté sur ce qui est le mieux pour les élèves en termes de leur formation.des valeurs à privilégier ct des besoins humains à combler.Malgré toutes les belles paroles et tous les beaux écrits.le choix conscient d'éduquer n'a toujours pas été fait.Présentement l'éducation vit au rythme de compressions budgétaires importantes.Au lieu de mettre l'humain au centre de nos préoccupations, un tel contexte place Faccent sur l'argent et il s'ensuit une déshumanisation importante.La vie devient conséquemment de plus en plus vide de sens pour trop d'entre nous.Ce vide touche d'abord l'estime de soi.diminuant le sens de sa propre valeur.On a de plus 0 n entend souvent l'expression «la mort fait NDLR: Les photographes font aussi partie de l'histoire estrienne.Dans une série de trois textes, l'auteur nous fait découvrir les premiers pas et l'évolution de ces témoins du passé.par Bernard Belleau the Eastern Township Advertiser relate la présence d'un curieux visiteur qui s'installe dans le Magog House et qui convie les citoyens de Sherbrooke et des alentours à venir le rencontrer et à faire prendre leur portrait au moyen de la daguerrcotypie.une des grandes merveilles du 19e siècle.L e 22 juin 1843.le Sherbrooke Gazette and LA DAGUERREOTYPIE F.P.Bucknam, lc daguerréotypiste en question.est le premier d'une longue série de photographes itinérants qui allaient visiter la région de Sherbrooke durant la quinzaine d'années qui suivit.Ces personnages.un peu étranges.ont ainsi introduit la photographie a Sherbrooke à une époque où cette ville n'est encore qu'un petit hameau isolé et peuplé d'a peine quelques centaines d'habitants.La plupart des photographes ambulants qui viennent à Sherbrooke entre 1843 et 1860 sont des Américains qui traversent la frontière à Stanstead ct font route vers Sherbrooke tout en proposant leur services aux habitants des petites communautés qu'ils rencontrent.Souvent, lorsqu'ils s'en retournent, ils s'arré- en plus de difficulté à imaginer sa place dans la vie et on se désensibilise graduellement de tout ce qui sc passe à l'extérieur de soi.Le sens même de sa vie devient flou: vaut-elle la peine d'être vécue?Ce processus est graduel et très intime.ce qui rend sa prévention difficite.Les jeu- res sont sculs avec leur tutte intérieure.comme nous le sommes tous dans notre vie.Les jeunes sont aux prises avec une adaptation de plus en plus difficile.Les conséquences de la démission de la famille.de l\u2019église et de la plupart des groupes sociaux qui devraient les éduquer pèsent lourd.Dans beaucoup de cas, les parents se trouvent démunis face à leurs jeunes.Pire.l'expérience à l\u2019école s'est trop souvent dégradée en une comparaison de performances qui à peu de valeur d'éducation et qui manque de signification pour eux.Là aussi, on s'est désengagé.en se préoccupant de vie.Tous ont à faire face à des pressions externes, incluant celle omniprésente de se conformer.Cette dernière a comme conséquence des les éloigner d'eux-mêmes.De plus, il ne faut pas sous-estimer l\u2019influence des pressions internes.L'école peut jouer un rôle d: réhumanisa- tion par le biais de l'éducation, en se centrant sur la personne humaine.L'éducation doit se soucier de l'épanouissement physique.social.mental et spirituel des jeunes.Ce développement global de leur être peut remplir de sens leur existence.C'est lorsqu'ils perdent tout espoir en ces aspects de leur vie que la réponse du suicide devient l'alternative préférée.L'éducation doit nous aider à nous développer nous-mêmes.Ensuite nous devons nous tourner vers les autres, offrant notre aide et notre support pour faciliter leur développement.Nous devons tous apprendre à regarder dans la mème édition.et construire ensemble une vie enrichissante.Sn Ti \u201cFf JE VER, 18% La La présence d'un photographe itinérant suscitait toujours beaucoup d'intérêt comme le montre cette gravure qui fut publiée dans l'opinion publique en 1873.EN AS im C GISTKÈTE L'HISTOIRE D'UNE GRANDE RÉGION Une collaboration de La Tribune, de la Société d'histoire de Sherbrooke et du département d'histoire et de sciences politiques de l\u2019Université de Sherbrooke lioration des routes existantes facilitera ki tâche de nos «artistes de la lumière» qui viendront d'ailleurs de plus en plus souvent dans la région.Lorsqu'ils arrivent dans une ville.les photographes s'empressent de trouver un endroit accessible pour installer leur attirail.le plus souvent dans un hôtel ou un magasin de la place.Plus rarement certains arrivent à bord d'un wagon tiré par des chevaux et transformé en véritable laboratoire routant.C'est le cas de C.S Boynton qui en 1854 annonce l\u2019arrivée à Sherbrooke du Boynton Moveable Skylight Saloon.Une fois installés, les artistes invitent les habitants à venir admirer leurs spécimens de portraits qui sont.par hasard, toujours les meilleurs et surtout les moins dispendieux à être produits dans la région.Également, alors que le portrait avait toujours été un privilège réservé à l'élite, les photographes insistent fortement sur le fait qu'il est maintenant accessible à chacun.Tout comme la plupart des contemporains, les Sherbrookois sont tout simplement fascinés par la photographie.Les photographes itinérants sont donc très bien accucillis et demeurent plu- sicurs semaines à Sherbrooke.Ils semblent y faire de bonnes affaires puisque plusieurs reviennent au fil des années, Cependant leur succès sera en quelque sorte la cause de leur disparition puisque l'engouement ainsi créé amène l'ouverture des premiers studios tent de nouveau dans les endroits où ils ont été bien reçus.C'est ainsi que les photographes Ro- Compton, Hatley et Stanstead.DE LA DÉTERMINATION conditions difficiles et sur des routes qui n'ont absolument rien à voir avec ce que Nous Cconnatsautour de 1860.Dès lors les photographes itinérants cessent ; ant SC En 1843, il faut beaucoup de détermination hinson & Ellis qui sont à Sherbrooke durant tes aux photographes itinérants pour se rendre à mois de février ct mars 18S1 annoncent que lors Sherbrooke alors qu'ils doivent emporter avec de leur retour a Boston ils s'arréteront à Shipton, cux un matériel lourd et encombrant dans des sons aujourd'hui.Cependant a partir de 1851, ! des premières lignes de chemin de fer et l'amé- progressivement de visiter Sherbrooke.Mais grâce a ces hommes entreprenants, les Sherbrookois avaient eu accès très rapidement à l'une des grandes merveilles du siècle.la construction a Le! \u2026 el Serge Nadeau Raymond Tardif Jean-Guy Farah æ Jacques Pronovost | Stéphane Lavallée FrançoisFouquet | Alain LeClerc René Béliveau André Roberge | André Corrivenu Julienne Poulin André Custeau Président et éditeur | Vice-président Michel Poulin Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur Pierre Dubois Directeur Michel Doyon Contrôleur Gérante du crédit = Directeur Adjoint au directeur Finances et odministration | Directeur Adjoints ou directeur Adjoints ou directeur a » » y IY , \u2014 fm \u2014 ee I! Diffusée depuis Sherbrooke Sherbrooke - La prochaine émission de Prenez un numero, sur les ondes de Télé-Québec mercredi à 21h, sera diffusée depuis Sherbrooke.L'animatrice Joane Prince sera aussi présente.L'émission, qui se veut un examen critique des services gouvernementaux ct paragouvernementaux, permettra à des intervenants d'analyser les différents organismes présents en Estrie.Entre autres, il sera question du Carrefour Jeunesse-emploi de Sherbrooke, des permis de contruction, du sauvetage d\u2019une école en milieu rural, d'une travailleuse autonome qui désire réorienter sa carrière, etc.Bonne affluence au mont Bellevue Quelque 1900 personnes ont profité des installations du mont Bellevue, le week-end dernier, en raison des bonnes conditions hivernales.Les trois remontées mécaniques étaient er opération, en plus des glissoires et de l'aire de jeu pour planchistes.Vendredi prochain débuteront les vendredis soirs de la planche à neige au mont Bellevue.On tiendra une compétition de sauts.Des prix seront remis aux gagnants.Sylvie Fréchette de passage jeudi La médaillée olympique, championne en nage synchronisée, Sylvie Fréchette sera parmi nous le 16 janvier, à l'occasion d'une vaste tournée provinciale organisée par la Banque Nationale.La Banque en profitera pour remettre des bourses dans le cadre de son Programme de soutien aux athlètes et au sport amateur.© Mme Fréchette, qui évoluera comme on le sait avec le Cirque du Soleil, commencera sa journée par une conférence à l'Hôtel Delta (9h30).Elle rendra par la suite visite aux enfants malades du CUSE de Fleurimont.Accusé de hold-up dans une caisse Robert Nother.43 ans.a ¢té inculpé d\u2019un vol qualifié d'environ 1000 $ commis la veille du jour de l'An à la Caisse populaire Sherbrooke-Est.II a comparu hier devant le juge Gabriel Lassonde de la Cour du Québec.Nother avait été interpellé par la police sur la rue Belvédère vendredi, 10 jours après le vol.Me Jean Leblanc a opté pour un procès devant jury pour son client qui sera ramené devant le tribunal aujour- d'hui pour son enquête sur cautionnement à la suite de l'opposition du procureur Charles Crépeau à son élargissement provisoire.D'après une source policière, un individu s'était présenté au comptoir de la caisse en disant vouloir payer son compte de câble.I] à soudainement retroussé son chandail permettant de voir une arme à sa ceinture.L'individu a plutôt réclamé le contenu du tiroir-caisse contenant peu d'argent.Il à alors exigé de la préposée de lui remettre une somme de 1000 $ avant de repartir à pied.L'inculpé fait de plus face à un autre chef d'utilisation d\u2019une fausse arme à feu relativement à cette affaire.Il avait trafiqué les fils du compteur Pour avoir détourné 500 $ d'électricité de l'Hydro, Jean-Luc Bernier.44 ans.a bénéficié d'une mise à l'épreuve pendant deux ans.Cette décision a été rendue hier par le juge Gabriel Lassonde de la Cour du Québec, à Sherbrooke.à la suite d\u2019un aveu de culpabilité.Me Jean Leblanc avait demandé au tribunal de tenir compte que son client devrait assumer des charges administratives de 3500 $ en marge de cette infraction.Cette poursuite découle d'une constatation révélant que le sceau du compteur d'électricité avait été trafiqué ct que deux fils conduisaient à un panneau secondaire au sous-sol.Le prévenu éprouvait à cette époque des difficultés financières à la suite d'un accident, selon Me Leblanc.En liberté provisoire après sept mois de thérapie Après une thérapie de près de sept mois, Julie Tessier.a pu recouvrer sa liberté provisoire à condition de ne pas consommer de boisson alcoolisée ni de drogue et de participer à quatre réunions des AA par semaine.Cette obligation lui a été imposée hier par le juge Gabriel Lassonde de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Mme Tessier se trouve en attente de procédures pour tentative de vol qualifié de plus de 100 $ sous la menace d'un couteau à l'égard d'un individu l'ayant trimbalée en voiture vers la mi-juin.Me Jean-Marc Bénard avait réclamé un allègement des conditions de sa cliente astreinte à une thérapie fermée à Saint-André-d'Acton et à Asbestos.La Tribune, Sherbrooke, mordi 14 janvier 1997 AS «Spéculations», soutient la CSCS 5 Les parents répliquent que leurs chiffres «sont à peu près exacts» dans le dossier du redécoupage Steve BERGERON Sherbrooke péculations.» « C\u2019est le mot qu\u2019a employé hier le président de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS) Noël Richard, pour qualifier les chiffres déjà dévoilés dans le dossier du redécoupage des secteurs scolaires afin d\u2019implanter, en septembre 1997.la maternelle a temps plein.Mais ce mot n\u2019a pas eu l\u2019heur de plaire à la quarantaine de parents venus manifester aux commissaires leur insécurité et leur désaccord devant cu redécoupage qui, selon La Tribune, en- trainera un changement d\u2019école pour 2000 enfants.Bien emmitouflés, brandissant quelques pancartes, les parents ont attendu calmement les commissaires à l\u2019extérieur du 895, rue Bowen Sud.Les commissaires se réunissaient de façon informelle, à huis clos, justement pour discuter de ce plan de redécoupage, qui leur était présenté par l\u2019administration de la CSCS le soir même.«Désaccord, c\u2019est peu dire», confiait France Boulanger, de Sherbrooke, qui n\u2019avait pas trop confiance que les commissaires refusent le redécoupage, comme elle le souhaitait.«Est-ce que ça vaut tout ce chambardement-là?Si on veut faire quelque chose pour la petite enfance, qu\u2019on prenne le temps de le faire.» «On veut la maternelle à temps plein, mais on ne veut pas de changement de secteur.J'aimerais savoir aussi de quoi vont être faits les programmes», de dire Nancy Lemieux, aussi de Sherbrooke.Quand on leur demandait s\u2019ils avaient senti qu\u2019on les avait consultés, la plupart des parents éclataient d\u2019un rire sarcastique.«Pas du tout», lance Noëlla Sinotte, de Deauville.«On touche énormément à la stabilité des enfants.» À l\u2019école No- tre-Dame-de-Liesse, le chambardement aura comme effet l\u2019obligation de créer deux classes à niveau multiple.Au 20 janvier Après quelques minutes à l\u2019extérieur, les manifestants ont décidé de faire leur entrée.Ils sont tombés sur le président Richard, qui a accepté de répondre à leurs questions.La réunion des commissaires prévue à 19h30 a donc commencé avec quinze minutes de retard.«Ouand on nous demande où on a pris nos chiffres, c\u2019est un peu rire des gens», de dire Anne-Marie Gheller, de l'école Soleil-Levant.«Nous aussi.nous avons travaillé et nos calculs sont à peu près exacts.Ce ne sont pas des données en Pair.» Une semaine avant qu\u2019ils ne prennent une décision finale sur le sujet.soit le 20 janvier.les commissaires interrogés avouaient ne pas être au courant de tous les enjeux.«C'est une soirée d\u2019études où nous allons prendre connaissance du dossier.Je n'ai eu que quelques bribes d\u2019information», déclarait Noël Richard.qui ne portait pas foi aux chiffres dévoilés par La Tribune.n'ayant pas encore consulté le document officiel du redécoupage.«À l'heure actuelle, je peux vous affirmer que 98 % des recommandations Une quarantaine de parents ont manifesté leur désaccord avec le redécoupage que s'apprête à planifier la CSCS à cause de l'implantation de la maternelle à plein temps en septembre 1997.Les commissaires se réunissaient à huis clos en séance de travail, mais le président Noël Richard (à gauche) s\u2019est présenté devant les manifestants pour répondre à leurs questions.M.Richard a qualifié les chiffres avancés par les parents de «spéculations», mais ces derniers ont assuré que leurs calculs sont sérieux.macom-Daguerre.Claude Poulin des écoles mises sur la table ont été acceptées par l'administration.» La commissaire Suzanne Comiré estimait toutefois que ce ne sont pas tous les comités d'école qui ont eu le temps d'aller prendre le pouls des parents.Contrairement à ce qui a été véhiculé.les commissaires peuvent prendre leur décision après le 17 janvier \u2014 la date limite pour obtenir une subvention du ministère pour l'implantation de la maternelle, «Ce qu'il faut faire avant le 17 janvier.c'est aviser des coûts d\u2019implantation.La CSCS sera encore admissible.même si la décision finale ne sera prise que le 20 janvier», d\u2019expliquer Noël Richard.Denis DUFRESNE Sherbrooke x A quelque part, je n\u2019ai pas « aimé être traité comme je l'ai été; je suis de Magog, mais je ne suis pas démagogue!» Visiblement secoué et un peu exténué par les débats des dernières semaines, l\u2019homme d\u2019affaires Bernard Caza a quand même réagi avec humour après la décision du conseil municipal de donner le feu vert à son projet de saile de spectacle dans l\u2019ancienne église Notre-Dame-du-Rosaire, à Sherbrooke.«Très vidant» «Je n'amène pas de polémique à Sherbrooke, mais du savoir-faire, tout cela a été très vidant», a indiqué M.Caza, en réaction aux propos des gens de Centre-ville Sherbrooke, qui lui reprochaient notamment de se servir du fait qu\u2019il ne réclame pas de subvention pour mousser son projet, en plus de ne pas choisir le centre- ville.«Je travaille en tourisme et avec les artistes, j'aime mieux mettre mes énergies dans mon travail», ajoute le promoteur, qui est associé avec MM.Jacques Foisy et André Lachance dans ce projet de 500 000 $, qui devrait créer Le conseil dit oui au Vieux clocher de Sherbrooke La nouvelle salle ouvrira à la fin avril une quinzaine d'emplois.M.Caza a aussi fait valoir que l'église Notre-Dame-du-Rosaire est un immeuble fort valable, contrairement à ce qu\u2019en pense l'urbaniste Gérard Beaudet, qui a estimé devant le conseil \u201caro\u201d-Deaerre, René Marquis Centre-ville Sherbrooke n\u2019a pu convaincre, hier soir, les élus de voter contre le projet du Vieux clocher dans l\u2019ancienne église Notre-Dame-du-Rosaire.Sur fa photo, dans l'ordre habituel, André Robert, administrateur, Jean-Pierre Bertrand, président, et Mario Lebeau, directeur général.municipal que cet immeuble n\u2019a «rien d\u2019exceptionnel au plan patrimonial».Selon Bernard Caza.il s'agit «d\u2019un petit bijou» et.si tout se déroule comme prévu, la nouvelle salle ouvrira dès la fin d\u2019avril.Entre 150 et 200 spectacles par année y seront présentés, surtout pour faire connaître la relève.de même que du cinéma de répertoire.«Regarder et s\u2019ajuster» Invité à commenter la décision des élus en faveur du Vieux clocher de Sherbrooke.le président de Centre-ville Sherbrooke, Jean- Pierre Bertrand a indiqué qu\u2019il n'a fait «qu'exprimer le point de vue du centre-ville».«On a dit qu'on n'était pas d'accord ct.selon nous, la Division de l'urbanisme aurait dû être le plus ardent défenseur du cen- tre-ville», a-t-il ajouté.Invité à dire si.à son avis, les propos de l'urbaniste-conseil Gérard Beaudet ont pu être blessants pour les gens de la Division de l\u2019urbanisme.M.Bertrand a répondu que «M.Beaudet est à notre avis un expert qui a amené un point de vue reconnu dans les pratiques professionnelles et il estimait que celles-ci n'étaient peut- être pas entièrement respectées».Quant à l'impact du Vieux clocher de Sherbrooke sur le théâtre Granada.le président de Centre- ville Sherbrooke estime qu\u2019il devra être évalué au fur et à mesure.«Et peut-être que sa vocation culturelle devra être réévaluée», croit- il.Ascot prouvera qu'elle est «rentable» 0 D'ici le 15 février, le conseil étalera des chiffres lors d'une rencontre spéciale François GOUGEON Ascot \u2018ici le 15 février, le conseil municipal d'Ascot fera la démonstration aux citoyens que malgré la perte de son territoire rural, cette municipalité est «parfaitement viable et rentable».Réagissant aux commentaires du président du Comité des citoyens d\u2019Ascot.Yves Dubois, qui voulait savoir ce que les élus ont dans le ventre face à l'avenir de la municipalité sérieusement amputée voilà peu de temps.le maire Robert Pouliot s'est montré optimiste.«On peut dire qu'on est à l'an I d\u2019une nouvelle municipalité.1997, ce sera la reconstruction complète de la municipalité et une nouvelle planification de son développement.On a intérêt à ne pas laisser aller un héritage comme le nôtre», a émis M.Pouliot.Aussi, pour répondre aux inquiétudes des citoyens qui se demandent si leur municipalité est encore viable, le maire a précisé que d'ici le 15 février, une présentation sera faite à l'occasion d'une rencontre spéciale.«Comme maire, je suis convaincu du potentiel d'Ascot.On en fera la démonstration aux citoyens par des documents chiffrés.On va présenter un plan de l'avenir pour les cinq prochaines années», a - livré M.Pouliot.Îl a signalé qu'au-delà de ce délai, il est difficile d'établir des prévisions, «à cause des transferts (de dépenses) qu'on ne connaît pas encore de Québec».Préalablement à cela, Yves Dubois n'avait pas hésité à qualifier de «dégueulasse» la façon dont les ex-conseil- lers ruraux.Robert Gagné et Bernard Houle, ont quitté et s\u2019en est aussi pris à «Kid Kodak Boucher» (le délégué régional de l'Estrie), pour son offre de négocier la fusion du reste d'Ascot avec Sherbrooke.Mais les conseillers municipaux, à qui il demandait aussi de se mouiller concernant l'avenir du territoire actuel d\"Ascot.ont fait valoir que les ambigui- tés étant disparues, on peut envisager un développement «plus harmonieux».Tant France Bonsant.Roger Labbé.Marcel Cyr et Denis Demers, qui ont aussi exprimé leur confiance de voir Ascot survivre et se développer.ont fait valoir qu'il sera plus facile dorénavant de créer un sentiment d'appartenance parmi les citoyens.Tout comme Yves Dubois, un autre citoyen, Claude Charest.a rappelé l'importance de se mettre à la tâche et de faire la démonstration qu'Ascot est viable.«Quand cela aura été fait, ça va permettre de tuer dans l'oeuf tout mouvement qui voudrait nous fusionner avec d\u2019autres», a noté M.Charest.Là-dessus, Roger Labbé n'y est pas allé par quatre chemins: «Si jamais des gens voulaient partir un tel mouvement et chercher à semer la pagaille, ils vont me trouver sur leur chemin.Si des gens ne sont pas contents, ils n\u2019ont qu\u2019à déménager!» dû lire: Paiements calculés à partir PAT légèrement utilisés ERRATUM Dans la page publicitaire parue samedi dernier, on aurait pour une période de 60 mois.Des termes de 24, 36 et 48 mois sont aussi offerts à 7.15% d'un taux d'intérêt de 7.15% CHEVROLET GFO OLDSMOBILE CADILLAC LTÉE 4339, boul.Bourque Rock Forest 3 823-4343 : \u2018 ALAIN CAMPAGNA VOUS RÉVEILLE DU LUNDI AU VENDREDI 6 h 00 À 9 h 00 CHLT@ 630 LS Ne VR das Sale 27262, Hs A6 La Tribune, Sherbrooke, mardi 14 janvier 1997 + 4 i Ch CE.a ; # we py i # FORD WINDSTAR GL 1996 Un vert et un champagne, V6, transmission automatique.vitesses surmultipliées, régulateur de vitesse, air climatisé, volant réglable, groupe électrique.FORD RANGER SUPERCAB 4X4 1996 Vert.V6.transmission automatique, vitesses surmultipliées.radio AM/FM.PLYMOUTH VOYAGER SE 1996 HONDA CIVIC 1996 TOYOTA TERCEL 1996 FORD TAURUS GL FAMILIALE 1996 Vert, V6.transmission automatique, vitesses surmul- Vert, 2 portes, transmission manuelle, 4 cylindres.Un rouge et un vert.2 portes, transmission auto- Bleu, V6, transmission automatique, vitesses tipliées, air climatisé.groupe électrique, radio AM/FM.radio AM/FM.matique, 4 cylindres, radiocassette AM/FM.surmultipliées, régulateur de vitesse, air climatisé, votant réglable.groupe électrique.siège électrique, radiocassette AM/FM.ois\u2019 FORD WINDSTAR LX 1996 SUZUKI ESTEEM 1996 DODGE STRATUS 1996 NISSAN SENTRA 1996 Beige.V6.transmission automatique.vitesses surmul- Gris, 4 portes, transmission automatique, 4 cylindres, Vert, 4 portes, transmission automatique, Rouge.2 portes, transmission automatique, 4 cylin- tipliées.air climatisé.siège pour bébé.TOUT ÉQUIPÉ.radio AM/FM.4 cylindres, vitesses surmultipliées, régulateur dres, vitesses surmultipliées, radiocassette AM/FM.de vitesse, air climatisé, volant réglagle, groupe électrique.FORD F-250 3/4 DE TONNE 4X2 1996 FORD TAURUS GL 1996 CHRYSLER INTREPID 1996 \u2014 FORD AEROSTAR XLT ALLONGÉ 4X4 1996 Blanc, V8.transmission automatique, vitesses surmul- Vert, 4 portes, V6, transmission automatique, vitesses Bleu.4 portes, V6, transmission automatique.régula- 2 tons (or et vert), V6, transmission automatique, tipliées.air climatisé.surmultipliées, régulateur de vitesse, air climatisé, teur de vitesse, air climatisé, volant réglable, groupe vitesses surmultipliées, TOUT EQUIPE.volant réglable, groupe électrique, radiocassette électrique, jantes en aluminium./FM, FORD RANGER SUPERCAB 4X2 1996 FORD ESCORT LX 1996 MERCURY SABLE GS 1996 FORD E-150 CARGO VAN 1996 Vert, V6.transmission automatique.vitesses surmul- Vert, 2 portes, transmission automatique, 4 cylindres, Rouge.4 portes, V6.tansmission automatique, Blanc, transmission automatique.6 cylindres, vitesses tipliées.radio AM/FM vitesses surmultipliées, radio AM/FM.vitesses surmultipliées, régulateur de vitesse, air surmultipliées.(Deux en inventaire.) climatisé, volant réglable, groupe électrique.siège électrique.mg SR 0 TR I 0 THO Fl 0 TN EEE ; A Sg AUSSI, plusieurs.modèles 1 994 et 1995 en inventaire.ce a fi iii titi, ii: + th Hil ii dg: A Se 3 4H \u201c4, % pu J u oH A i?£5 8 G \u201c Lillustration peut différer + Immatriculation, assurances et D fe #° x ta licabl + Nos termes de paiement sont basés : \u201d eo 4 1 Le TF sur Le prêt rachat de la Banque Royale .120 000 km total inclus et 0.06 $ du km excédentaire + Terme de 36 mois pour les véhicules de 1994, de 48 mois pour ceux de 1995 et de 60 oo ( 1 8 8 8 6 3 4 = 2 / > / ) mois pour ceux de 1996 « Valeur future garantie « Frais de pré- EADER DU PRESQUE NEUF paration et de hvraison de 795 $ « Offre d'une durée limitée http://www.multi-medias.ca/Infocom/megaparc/index.html Sous le même toit LOCA ig oN Dive aC Ss ry AUTOS-CAMIONS-MINI-BUS CHEVROLET CORSICA 1992 4 portes, V6.automatique.air climatisé, 117 000 km.FORD T-BiRD 1990 w 2 portes.V6.automatique, vitesses surmuitipliées, air climatisé.119 000 km a FORD CROWN VICTORIA 1990 VE H i C U LE S 4 portes.V8.automatique, vitesses surmultipliées, air climatisé, 119 000 km \u2019 D'OCCASION CAMIONS FORD EXPLORER XLT 4X4 1893 VOITURES 4 portes.V6.automatique, vitesses surmultipliées, air climatisé, 82 000 km FORD TEMPO GL 1993 FORD EXPLORER LTD 4X4 1993 : & Nl 4 portes, V6 automatique.air chmatisé.55 000 km 4 portes.V6.automatique, vitesses surmultipliées, air climatisé.86 000 km 3: @ HYUNDAI ELANTRA 1993 FORD E-150 CLUB WAGON 1993 4 portes.automatique.4 cylindres, 82 000 km Automatique, 6 cylindres, vitesses surmultipliées, air climatisé.86 000 km MERCURY SABLE GS 1993 FORD F-250 PICK-UP 1993 4 portes.V6 automatique.vitesses surmultipliées air climatisé, 87 000 km.V8, automatique, vitesses surmuitipliées, air climatisé, 55 000 km PONTIAC BONNEVILLE 1993 FORD F-150 PICK-UP 4X4 1992 4 portes V6.automatique.vitesses surmultipliées.a.r climatisé.44 200 km Transmission manuelle, 6 cylindres, 115 000 km ms ; Co SATURN 1992 MAZDA MPV 1901 i oy .Foom by 4 portes, automatique, 4 cylindres.60 000 km Transmission manuelle, 4 cylindres, 98 000 km 4 x Jule ANG a Se di FORD TEMPO 1992 GMC JIMMY 4X4 1987 : 4 portes, automatique, air climatisé.87 000 km 2 portes, V6, automatique, 156 000 km 4141, rue King Ouest, Sherbrooke 563-4466, \u2014 rp wm.C= = + ff ye em ee a a a "," Les sports Un creux de vague inquiétant chez les Faucons François BEAUDOIN -CAHIER C Lalime menace un | record de 4 Ken Dryden mardi 87e ANNEE - No 275 SHERBROOKE 1 janvier 1997 0,65 (WEEKEND: 1,758) Pius taxes STARS @1 Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 coups d couted Pierre SAINT-JACQUES Saint-Georges-de-Windsor x peine 13 jours se sont écoulés depuis le début de 1997 que déjà A une femme a été victime de violence à son domicile.520 rue Vic- tor-Côté.au lac St-Georges, dans les limites de la municipalité de Saint-Georges-de-Windsor.Guylaine Fortin.âgée de 33 ans.a été poignardée à diverses reprises.Son corps a été découvert dans le sous-sol d'une maison qu\u2019elle habitait avec son conjoint, âgé de 35 ans.A la tombée de la nuit, aux dernières nouvelles, aucun suspect n'avait été mis en état d\u2019arrestation concernant ce premier meurtre à survenir sur le territoire de la Sûreté du Québec de l'Estrie.cette année.Ce sont la mère et la soeur de Mme Fortin qui ont fait la macabre découverte en fin d\u2019avant-midi vers 11 h 30, hier.La soeur de Guylaine s\u2019est aussitôt rendue chez des résidants de ce hameau paisible d'où l'alerte a été donnée à la Sûreté du Québec.«Des patrouitleurs de la SQ de Richmond ont été dépéchés sur les lieux.Quand ils ont aperçu le corps qui était déjà froid, des coupures sur le corps et des taches de sang sur le plancher.ils savaient déjà que cette mort violente n'avait rien d'une mort naturelle.Ils ont aussitôt transmis leurs informations et leurs constatations aux membres du Bureau des crimes majeurs» a relaté l'agent Serge Dubord La police n'a révélé la nouvelle du drame qu'après 18 h.hier.soit plus de six heures après le début de son enquête.L'agent Dubord n'a pas caché que c'était intentionnel.«Les enque- teurs voulaient déblayer le plus de terrain possible et rencontrer le plus de gens avant que la nouvelle ne s\u2019ébruite.» Les enquêteurs devaient, entre autres personnes, rencontrer le conjoint de la victime qu\u2019ils ont retracé chez des proches, à Wotton.Ils se sont entretenus avec lui.Les techniciens en identité judiciaire et en scène de crime ont été envoyés rue Victor-Côté de même que des experts du Laboratoire de sciences judiciaires et de médecine légale de Montréal.Ces experts, Mme Jacinthe Prévost et M.François Julien.ont effectué divers prélèvements et procédé à diverses analyses.On les a qualifiés d'experts en projection de taches de sang.Avec un appareil.ils peuvent détecter les traces de sang même si elles avaient été nettoyées.Les éléments recueillis et les conclusions des diverses analyses peuvent servir d'assises solides aux indices, au scénario du drame et peuvent donner du poids à une version.On comprendra que la présence policière accentuée au cours de la journée a éveillé la curiosité de bien des résidants permanents alors que les résidants d'été, après avoir entendu la nouvelle d\u2019un meurtre au lac St-Gceorges, ont téléphoné chez leurs amis pour en apprendre davantage.La nouvelle à frappé de stupeur tous les gens.On ne se rappelle pas qu\u2019un meurtre ait déjà été commis dans la communauté.Le couple touché par ce drame y résidait depuis une bonne dizaine d'années: il était apprécié de tous.Des voisins étonnés et inquiets (B1) Forest Cinéplex ouvrira Claude PLANTE Fleurimont LA VOIE EST LIBRE POUR LE VIEUX CLOCHER DE SHERBROOKE LA VILLE \u2018macom-Daguerre, René Marquis Deux des promoteurs du Vieux Clocher de Sherbrooke, Jacques Foisy et Bernard Caza (au centre) ont suivi attentivement le débat suscité par leur ptojet, hier soir au conseil de ville.Les élus ont finalement donné leur accord, à 8 contre 3, au changement de zonage.Denis DUFRESNE Sherbrooke ancienne église Notre-Dame-du- Rosaire pourra être transformée en Vieux clocher de Sherbrooke: les élus ont voté hier soir en faveur du changement de zonage réclamé par les promoteurs, à l'issue d\u2019un long débat.ponctué d'une véritable charge à fond de train contre la Division de l'urbanisme.qui avait émis une recommandation favorable au projet.«Le moins que l\u2019on puisse dire, c'est qu'on se satisfait de peu au service de l\u2019urbanisme.a moins qu'on soit persuadé que le centre-ville soit déjà une perte», a lancé l'urbaniste-conseil Gérard Beaudet.Ses services avaient été retenus par Centre-ville Sherbrooke pour démontrer que ce projet de 500 000 $ constitue une entorse au plan d\u2019urbanisme de la Ville de Sherbrooke, en vertu duquel les équipements culturels doivent être concentrés au centre-ville.M.Beaudet a dit s\u2019étonner «que les leçons du passé ne portent pas».reprochant aux gens de la Division de l'urbanisme de pratiquer «un urbanisme néo-libéral qui Tout ça a commencé à sa naissance.L'enfant montrait des signes de rigidité inquiétants.«Je ne la trouvais pas normale», dit Mme Dumas.Viendront une batterie de tests.On ne trouve rien.fait en sorte que tout est permis pourvu que l'investissement soit privé».L'urbaniste.rattaché à Sotar, la firme qui avait préparé le plan d\u2019aménagement du centre-ville de 1990, a aussi littéralement descendu l'avis présenté par le Comité consultatif d\u2019urbanisme, qui, a-t-il affirmé, manque de rigueur et est complaisant à l\u2019endroit du projet.Poudre aux yeux, selon Cardin Ces propos très durs n\u2019ont visiblement pas convaincus les élus.qui.par huit voix contre trois.ont donné le feu vert au changement de zonage destiné à permettre une salle de spectacle et de cinéma.avec permis d'alcool, dans l\u2019église de la rue Galt Ouest fermée depuis deux ans.Le règlement devrait être adopté d'ici quelques semaines.Deux conseillers ont aussi déploré les céfnmentaires de M.Beaudet: Jean-François Rouleau a dit «accepter difficilement que vous dépréciez nos services en public», tandis que Serge Cardin a estimé que ces propos «étaient davantage de la poudre aux yeux pour déstabiliser le conseil, que des arguments».Et malgré la mise en.garde du maire Jean Perrault «contre tout changement de cap» en matière d'urbanisme.bon nombre de conseillers ont fait valoir que les efforts - et les millions $ - pour la revitalisation du centre-ville ne doivent pas brimer les quartiers.De plus, une pétition de 3300 noms en faveur du projet a été déposée par les citoyens du quartier Ouest.Seuls Serge Paquin.Sylvie Lapointe et Camille Fortier, ont opté pour la ligne dure et le maintien du développement des équipements culturels au centre-ville.Laurier Custeau, le conseiller du district du mont Bellevue.où est située l'église Notre-Dame-du-Rosaire.a livré un vibrant plaidoyer en faveur du projet et s\u2019est objecté à l'idée d'accorder un «monopole» au centre-ville, rappelant que Bernard Caza et ses associés n'avaient pu trouver d'immeuble adéquat au centre- ville.«Est-ce que d'autres pauvres'quartiers peuvent profiter d\u2019une manne inespérée?» s'est-il demandé.Même Jacques Jubinville, qui siège pourtant à Centre-ville Sherbrooke, a appuyé le changement de zonage.de même que Jean-Luc Lavoie.Autres réactions (A5) Un ange à la mémoire de leur fille entre 8 à 10 salles de cinéma (a3) VARIABLE & $5 -0 a 5 Bi 23 janv 31 janv 07 fév mois, le 13 novembre dernier.a tellement souffert au cours de sa courte vic que sa mémoire valait bien un ange illuminé devant la maison de ses parents.Les citadins de la rue Brunelte.à Fleurimont.savent que celle qui a rendu l'âme à l'âge de trois ans et demi des suites d'une longue et mystérieuse maladie a bel et bien sa place parmi les étoiles et les anges.Ses parents, Alain Bresse et Josée Dumas, ont installé devant leur résidence un ange fait de bois.de papier aluminium et de lumières de Noël.«On avait l'habitude de toujours faire de décorations pour les Fêtes, dit la mère.Cette année, nous ne savions pas quoi faire.Nous voulions quelque chose qui la représenterait bien.Maintenant, sur la rue.tout le monde sait que c'est notre fille.» À l'intérieur de la maison, des photos de la petite sont toujours bien présentes.comme si l'enfant n'avait jamais quitté ce monde.Dans sa chambre.les meubles, les dizaines de toutous sont demeurés en place.La résidence.la vie de ses parents, c'était à elle, tout pour que l'enfant unique puisse survivre.«On a toujours pensé qu'elle passerait à travers cette maladie.On ne vivait que pour ça, reprend le père.On l'a fait sans s'en rendre compte.Combien de sacrifices?Ca ne nous dérapgeait pas.» «Notre fille ne nous aura jamais dit \u201cpapa\u201d ou \u2018\u201cmaman\u201d.Mais on esi quand même fiers de ce qu'on a fait.» L a petite Marie-Pier.décédée il y à exactement deux L'enfant sera à tout le moins handicapé.Plus tard, les spécialistes découvriront que le cerveau rétrécit constamment.C'est le choc.Pendant ce temps.Marie-Pier vit la souffrance au quotidien.Les pneumonies, les troubles respiratoires, les vomissements, les diarrhées se succèdent.«On peut dire que nous avons connu seulement quelques mois, des fois des semaines ou des jours plus tranquilles, de rares petites périodes où notre fille n'avait pas de problèmes de santé», ajoute-t-elle.«Nous avions toujours espérance qu\u2019elle guérisse.qu'après cette pneumonie ou ce problème respiratoire ça irait mieux.Ça a pris du temps avant qu'on prenne vraiment conscience qu'elle ne guérirait pas.Une fois cela accepté, nous apprécions chaque moment que nous passions avec elle.Chaque journée écoulée, c'en était une de gagnée.» Les risques que le couple ait un autre enfant malade sont de un sur quatre.La question se pose toute seule.La réponse montre le grand courage de ces bonnes gens.«Nous aurions un autre enfant handicapé, nous l'accepterions aussi.Nous nous en occupcrions autant».affirme la mère d'une mine tout d'un coup plus réjouie.«Nous avons eu de l'aide de plein de gens, de notre parenté.d'amis.Plusieurs personnes qui ne la connaissaient pas, qui en avaient entendu parler par des membres de notre famille, priaient pour Marie-Pier.Jamais nos employeurs nous ont refusé un congé pour avoir soin de notre fille.» \u2018 «Marie-Pier ne nous a jamais dit \u2018papa\u2019 ou \u201cmaman\u2019\u2019, mais on est bien fiers de ce qu\u2019on a fait pour elle», dit Josée Dumas, la mère de la petite fille décédée en novembre dernier.Son conjoint Alain Bresse et elle ont installé devant leur résidence un ange illuminé à la mémoire de l\u2019enfant, qu'on voit ici sur la photo. A2 La Tribune, Sherbrooke, mardi 14 jonvier 1997 Sherbrooke 7 est la jungle.Partout, dans J .' tous les coins de cette «forêt tropicale», les fauves « | Quettent, prêts à bondir sur la première sounne qui leur fera ta- À de la patte.A per de la patte Claude Nous sommes au Pub du Lac, PLANTE une boite a chansons tout a fait dans le vent par les temps qui courent.Pour les 18-30 ans, et méme plus, c'est l\u2019une des places reconnues depuis son ouverture il y a cinq ans pour lever le coude.et voir du beau monde.Ce soir-là.la jungle était pleine.Le climat chaud et aride au possible enveloppait ce petit local situé sur la rue Salls Du monde partout.des habitués de la place.Autre constatation: la présence féminine est évidente, trois filles pour deux gars! «C\u2019est l\u2019enfer comme ça depuis l'ouverture.constate Michel Paradis, père de Michel Paradis Jr, copropriétaire de la place en compagnie de Jacques Prévost.Ce n'est pas moi le patron, mais je suis assez au courant de ce qui se passe,» «Les clients ont du /#w:!.signale M.Paradis.Les gens s'amusent sans si chicaner\u2026 et puis les plus belles filles de Sherbrooke viennent veiller au Pub.Pourtant, il n\u2019y a rien de spécial.C\u2019est l\u2019ambiance et le personnel qui attirent les gens.» Mais il faudra beaucoup d\u2019énergie pour lancer des discussions avec un représentant de l\u2019au- «Les plus belles filles de Sherbrooke viennent veiller chez nous», assure Michel Paradis, de la le Pub du Lactre sexe.Sur une scène minuscule, un chansonnier manie la guitare comme Tarzan, la liane.En faisant revivre les grands succès québécois et le vieux rock'n roll à l\u2019aide d'ordinateurs dignes de ceux de la NASA, Guy Bolduc «enterre» tout le monde.S\u2019enchaineront les Paul Picher.Richard Sé- Les plus belles filles sont au Pub! 5 Depuis son ouverture, il y a cing ans, sur le bord du lac des Nations, c'est la place des 18-30 ans poco pue.Claude Poulin oîte à chansons guin.Plume Latraverse, aussi, en anglais, les Eagles, les Rolling Stone, etc.Viendra inévitablement, et à plusieurs reprises dans la soirée, l'hymne national des chansonniers: «.dans ma belle petite maison dans la vallée.» Des clients s\u2019acharnent sur lui.Le pauvre est «obligé» d\u2019avaler quelques verres de boisson forte, du ravitaillement payé par des fétards voulant l\u2019encourager.Plus le chansonnier lève le coude, plus les notes se font longues.La mélodie plait toujours plus à l\u2019auditoire.Un alcootest Dans un bar comme le Pub du Lac, les chaises font figure d\u2019alcootests.C\u2019est simple: au début de la soirée, on est bien assis; au milieu, on se tient debout et on frappe des mains; à la fin, l\u2019alcool aidant, c\u2019est carrément debout sur la chaise qu\u2019on suit le rythme, qu\u2019on tape du pied et qu\u2019on chante en choeur.«En proportion, il n\u2019y a pas un établissement qui vend plus de bière que nous à Sherbrooke, assure fièrement M.Paradis.C\u2019est pour ça que nous ne chargeons pas de prix d\u2019entrée.» Plus tard, débarqueront comme la cavalerie dans une jungle des représentants de Nez Rouge.«C'est le Pub du Lac qui remporte depuis trois ans le championnat du nombre de raccompagne- ments de Nez Rouge!», ajoute-t-il.Habillés de dossards à l\u2019effigie du renne tirant le Père Noël (tout un contraste avec cette brousse du /e/# ff).les bénévoles distribuent des petites cartes rappelant aux conducteurs le numéro de téléphone à retenir ou de modérer leurs transports.Demain, on vire sur le country! es Le 2A a.Une opération policière a duré presque tout l\u2019avant-midi hier, rue Deschaillons, entre les Imacom-Daguerre, Claude Poulin rues Lavigerie et Longpré, dans le quartier Est de Sherbrooke.Pierre SAINT-JACQUES _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ________ ] Sherbrooke dividu possiblement armé entretenait des idées suicidaires, la Police municipale de Sherbrooke a mis en branle son système préventif d\u2019inter- gr Tirage du 97-01-13 | nformée de tôt matin hier qu\u2019un in- 24 Tirage du 97-01-13 3 4 167 1924 Fitra TV A, LE RESEAU DES TIRAGES Les modalités d'encaissement des billets Gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle.cette dernière a priorité vention pour finalement découvrir, après plus de trois heures d'opération.que le logement visé, rue Deschaillons, dans le quartier Est de Sherbrooke.était vide: pas de locataire, ni son fantôme, encore moins son ombre.Ayant appris durant la journée que les policiers désiraient le rencontrer, il s\u2019est lui-même présenté au quartier général en après-midi.Selon toute vraisemblance, l'homme devait repartir après cette rencontre.On voulait s\u2019assurer qu'il.n\u2019entrenait pas les idées ou les sentiments qu\u2019on lui avait prêtés.Le tout avait débuté, de façon visible pour les gens, vers 8 h 30 quand les patrouilleurs sont arrivés à l'immeuble de six logements.1155 rue Deschaillons.Un appel téléphonique, enregistré une heure plus tôt au quartier général, laissait entendre qu'un homme de 37 ans, occupant un logement au sous-sol, pourrait attenter à ses jours.Quand il est question de menaces ct de possible possession d\u2019arme.ces incidents prennent toujours une ampleur à laquelle on ne s\u2019'habitue pas mais qui est nécessaire pour assurer la sécurité des gens impliqués, des résidants d'un secteur donné.des curieux et des policiers.METFO La Tribune GI intervient mais l'individu n\u2019était plus là © Le siège aura duré trois heures.Après divers essais infructueux pour entrer en contact avec l'individu, on a déclenché l'opération et on a demandé l'intervention du Groupe d\u2019intervention sous la direction du capitaine Louis Raîche.Une demi-douzaine de personnes occupant cinq des six logements de l'immeuble ont été évacuées.M.René Beaudry a raconté en ces termes l'expérience: «Tu restes pas mal surpris quand tu vois trois véhicules de patrouille faire leur apparition.Ça fait trois ans que j'habite ici et c'est très tranquille.Je connais le locataire en question et ça m'a surpris d'apprendre le pourquoi de la présence policière.» Comme c'est toujours le cas.les évacuations ou encore les blocages de rue entraînent toujours leur lot d'inconvénients.«Mon épouse doit prendre des médicaments; elle à aussi quatre pompes pour ses poumons.Nous avons oublié tout cela lors de l\u2019évacuation» a noté M.Beaudry.Les membres du G.I.ont pris place vers 10 h +5.Ils ont pénétré dans l'immeuble à 11 h 20.Ils ont ponctué l'opération avec l'éclatement d\u2019un pétard pour créer une diversion et attirer l'attention du locataire.A 11 h +5, le logement avait été visité et l\u2019opération levée.Point de locataire.__ QUÉBEC DIE Accidents, sorties de route, blessures Sherbrooke (psj) - Même s: le temps s'était en quelque sorte replacé hier matin, des accidents et quelques sorties de route.notamment du côté de l'autoroute 10, entre Deauville et Saint-Elie-d'Orford, ont ponctué le début de journée.Une seule sortie de route a causé des blessures mineures à une personne.vers 8 h 15, autoroute 10 et sortie de Deauville.A Ascot, vers 14 h, Métro Police Ascot-Lennoxville a dépéché des patrouilleurs sur les lieux d\u2019une collision, chemin Sainte-Catherine.Dans la courbe, un véhicule à empiété sur l\u2019accotement ce qui a engendré une perte de contrôle et une collision avec un véhicule venant en sens inverse.L'accident a causé des blessures mineures à un jeune homme et une jeune femme dans la vingtaine.Ils ont été transportés et traités au Pavillon Hôtel-Dieu du CUSE.Un garage privé.fort bien garni! Cowansville - Robert Batt, âgé de 33 ans, de Bolton Est.a comparu hier au palais de justice de Cowansville concernant la saisie à son domicile de véhicules volés et de moteurs de véhicules volés.L'arrestation du suspect de même que la saisie de 20 véhicules volés et de 15 moteurs provenant d'autant de véhicules volés ont eu lieu vendredi dernier dans le cours d'une enquête menée par des membres du projet Cible de la Sûreté du Québec.Les policiers étaient sur le coup depuis quatre bonnes semaines.La perquisition a été effectuée au 1024, route 243, à Bolton Est.La valeur de la saisie est d'environ un demi- million de dollars, estime la SQ dans un communiqué.Simultanément à l'opération de Bolton Est, une autre était menée sur la Côte-Nord où on a saisi 21 véhicules volés, toujours dans le cours du projet Cible.h/sem Exigences: être bénéficiaire de la sécurité du revenu.avoir de l'entregent.être ÿ honnête, fiable et disponi- | ble.Opérateur machines a coudre industrielles Offre: 2141224 Lieu: Sherbrooke Salaire: 6.85 $/h plus bonus, perm, pl temps, 40 h/sem.Exigences: habile manuellement, expérience un atout, Nettoyeur/euse presseur/ euse Offre: 2116266 +4 Chicoutimi Nua -10/-17 Québec Var eu A \u2018 , Jl \u201cÀ Gaspé Nua -8/-7 Rimouski Var gh Shera 40 hse disposé à apprendre.lles-dela Mad Nei -4/-7 StGeoges Var ald: : sem.LaGmande Nei -17-20 Septles | Var - perm, pl.temps ; ; LacStJean Var -10/-16 Trois-Rivières Soi Exigences: min.3 ans d'exp.Veuillez vous présenter à Montréal Sol -7-11 VaidOr sal - apte au travail en équipe votre Centre d'emploi du CANADA : Préposé/e Canada afin de consulter ; ; : LL entretien ménager les offres dans les guichets Charlottetown Nei -4/-7 Régina 15/-20 Boston Sol 3-7 New York Var 3/5 Offre: 2139807 informatisés d\u2019emploi ou Edmonton Sol -4/-17 St-John's var -1/-4 Bridgeport Var 2/-7 Platsbug Var 118 Lieu: Sherbrooke téléphoner à Info-Centre: Fredericton Nua -5/-12 Toronto Var -5/-9 Burlington Var 18 Portland Var 3/-8 Salaire: programme Extra 564-5970, 564-5983.Une Halifax Var -3-7 Victoria Sol 7/-1 Concord Nua 3/-9 Providence Sol 3/-8 dataire: prog \u201c PN initiative de La Trib en Ottawa Sol -7/-12 Winnipeg Sol -13-17 Detroit Var -4/-13 Washington Var 4/7 temporaire, 3 à 12 mois, 20 ne La A ribune \u2018 _ collaboration avec le Cen- ( LE MONDE (DESTINATIONS SOLEIL ) tre d'emploi.Athènes Ave 12/10 MexicoCity Nua 18/8 Acapulco Soi 29/20 LaHavane Ave 25/19 Beijing Sol 1-8 Moscou Nei -3/-11 Bermudes Sol 17/15 Martinique Sol 29/23 Berlin Nua 1/-6 Paris sol 5/-1 Cancun Soi 31/16 Myrtle Beach Sol 8/-3 HongKong Sol 19/16 Port-au-Prince Sol 28/19 Caracas Ave 30/24 Montego Bay Sol 29/21 Lisbonne Sol 16/10 Rome Sol 15/5 Freeport Plu 26/17 Orando Nua 22/9 Londres Var -&-11 Tokyo Sol 12/1 FtLauderdale Plu 24/19 PuertoPlata Sol 30/20 Honolulu So! 27/20 Tampa Nua 21/11 © 1996 Infomédia/Météo Key West Plu 23/20 WestPamB Nua 23/19, ALES! Soosovsnsesnesrententesennsaresenerteerencansesnesas cent nENVesIAcmsA sen es D-6 7 Automobile: C-6 RESERVEZ Bandes dessinées: D-3 Chez nous: B-1 VOTRE ESPACE Décès: \u2026 D-5 a Économie: B-3 DES MAI NTENANT Messier en liberté: D-2 Opinions: A-4 .Petites annonces: D-3 564-5450 LaTribune Sports: C-1 15815 ace oo, i ; 4\u2018 mme, \u201cLa Tribune\u201d est sociétaire de la Presse conodienne, dBc Ne ES a * Æ \" PREM da l'Assodiotion des quotidiens de langue française, LaTribune 7 fing # es © mt membre de l'Association des quotidiens du Conade Petites annonces: 564-0999 | Camelois et camelots motorisés | Abonnement payé Temps Prix TPS TVQ Total Abonnement Temps Prin TPS TVQ Total = affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Publicité: 564-5450 Prix de vente 3,51 $ à l'avance: lon 175125 12265 12.185 194565 parlaposte: lan 255005 17.855 17745 29059$ FUnion internationale de la presse cotholique.Tél: 564-5450, J1K 2X8 Rédaction: 564-5454 TPS 35 ends dessa po como gos bis bias 0 nas wore nme $ nos pik jane he Tae Sources d'informations: Presse canadienne, Presse : PS.v & comtèlots motori mois i i mois , .65 associés, Reuter, Francs-Presse, Le service de Journal quotidion bu à Sherbrooke Abonnements: 564-5466 TVA.245 Tmo 23495 164$ 163$ 26765 mos 5000$ 350$ 348$ 56985 ph famille Prove condone fe rd Journa rola a (199) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; Coût à l'abonné \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.4,00 $ nca cfliées sont autorisées à reproduire les Enrogistioment No 0529168 ; AUX ÉTATS-UNIS FIRAUTRES PAYS | 1 on 700,005, 6 mais 410,005, 3 ois 265,008, 1 ais 130,009 normande La Tribune, » \u2014_\u2014 Lo Tribune, Sherbrooke, mardi 14 jonvier 1997 A3 \u2014 : Cinépl \"installe à Rock F i © Le complexe de 3 millions § comptera 10 salles de cing ira en mai ou jui e complexe de 3 millions $ comptera 10 salles de cinéma et ouvrira en mai ou juin Gilles FISETTE Chabot, a en effet confirmé, hier, la dans chaque salle et, surtout, dans l'in- Odéon de le garder ouvert et de le ge J ° construction du complexe en vue d\u2019une sonorisation des salles entre elles, a-t-il rer tant qu'elle ne trouvera pas un Sherbrooke ouverture en «mai où en juin 1997», signalé.acheteur prèt à lui donner une autre S U IS ce .«Une conférence de presse doit se Ainsi.a dit M.Chabot, la région de Nu tout en achat Or on he > est 7 ¢ neta finalement pas du ciné- tenir à ce sujet au début de février, en- Sherbrooke sera dotée de ce quelle iy Fo pasa a paris.; hv om or- of ma.Cinéplex-Odéon, à moins tre le 8 et le 12 février en fait», à expli- n'avait pas jusqu'à maintenant, contrai- Re AUN operey pow et UE LL oi int | .d'un accident de dernière minute.qué M.Chabot en confirmant ainsi les rement à «toute ville respectable, c'est- | di M hab © etic de fa alle de, res e implantera bel et bien un complexe informations qui avaient été publiées à-dire un complexe de salles de cinéma © 4 Ci re - Cinéplex-Odé aît © renfermant une dizaine de salles de \u20aci- au début du mois de novembre.modernes.À Sherbrooke, il y a la Mais 1, À Henalé que Cinéplex-Odéon, 1 néma, un projet évalué à 3 millions $ ; \u2018 son du Cinéma, c'est bien jofi mais c'est dele a son habitude.va participer à lu qui se réalisera sur un terrain près de la Selon M.Chabot, te projet est enco- quand même du rafistolage.Les salles construction de ce complexe avec deux salle Évolution et du boulevard Bour- re sur la table à dessin.Le complexe ju le cme du olen à de leur Partenaires privés, des gens d'affaire avez-vous quoi\u201d J'entame au- que.à Rock Forest.renfermera effectivement entre 8 à 10 \u201cans \u2018\u20ac centre rain on © nl du Québec dont l'identité sera devoile ai- jourd'hui ma deuxième année à .salles.Et sera doté d'une capacité de te Xinet ans et le Capitol a ses mel 00 Zhe 0 conference de presse.Ces lé- titre de chroniqueur à La Tribu- Bien que toutes les signatures ne 1300 à 1500 sièges.Il Vagira de salles \u201cSUFES annees derrière lui».partenaires, a-t-il mentionné.partage se ne.Et je vous annonce solennelle- sont pas encore apposées, le ler vice- disposant des technologies les plus ré- Au sujet du Capitol.M.Chabot a ront avec Cinéplex-Odéon le risque fi al- ment que je suis là pour rester! président de Cinéplex-Odéon, Claude centes, notamment dans la sonorisation fait part de l'intention de Cinéplex- nancier et la gestion de l'établissement se Chouuuuu!, hurleront les uns.on Yééééééé!.clameront les autres.Tant mieux si cela fait votre affai- S A d [i ; nt re, et tant pis pour les autres.Je n'ai uperentrepot a imenfation ce, jamais pensé que je pourrais plaire à ue tout le monde.Mon style encore © moins.Je n\u2019ai jamais cru, non plus.je pouvoir faire l'unanimité.o Ce que je ne vous ai jamais dit is dans cette colonne, c'est que la die 11 rection du journal m'avait accordé | une année complète pour voir si j'al- 11 lais me sentir à l'aise et aimer ce ti- | § changement dans ma carrière.Et te j'imagine aisément que si je n'avais nt | | pas fait l'affaire.on ne se serait pas le gêné pour me retourner là d'où j'ar- er rivais.© Toujours est-il que je devais informer mes supérieurs de ma décision hier, puisque ma toute première chronique avait été publiée le 13 janvier 1996.Alors, ou je retournais à mon ancien poste, ou je demeurais titulaire de cette colonne de façon Jaime tellement ce nouveau job, qu'il y à quelques mois j'ai même décliné une offre qui m'aurait permis de poursuivre ma carrière à Montréal.Je n'aurais jamais pensé refu- 1e ser un jour la chance de voyager à es travers l'Amérique du Nord en com- permanente.Je vous avoue que la décision a été a\u2026sez facile à prendre.re pagnie des joueurs des Expos et du Ie Canadien de Montréal.Mais c'est fait et je me félicite d avoir pris cette me - décision encore aujourd'hui.MX le ; {4 Deux visages qui en disent long, ceux de Richard Raby, du marché Métro Le moins que l'on puisse dire.Conseil (à gauche) et Paul Landry, du Provigo des Promenades King, qui à a c'est que cette chronique a fait jaser assistent impuissants à la décision des élus de permettre l\u2019arrivée à \u201corne c- à sa première année d'existence.Ce- Sherbrooke du géant Sobeys.; n- ci dit sans prétention.bien sûr.1- Au total.jai rédigé 154 «colon- 15 nes» pendant l'an I.Toutes ont été xcom-Daguerte, Rene Marquis publiées en page A 3 sauf une qui plus mouvementée.Dans un quotidien l'arrivée de Sobeys, un géant de l\u2019ali- raient confirmer que la venue d\u2019un Sole s'est retrouvée en À 2 de l'édition du | | Sherbrooke (GF) montréalais.on avait même annoncé mentation qui veut implanter une bevs pourrait se faire en harmonie té 10 août dernier.Pourquoi cet accroc la mobilisation d'une centaine d'oppo- grande surface de style entrepôt.sur la avec la vie commerciale en place.: * +f) ci , \u2018 qu FR par.ans doute parce que le combat sants.dans une espèce de répétition ruc King Ouest.à la hauteur de la rue prévue le jour méme.avait accaparé avait été entièrement livré lors de des débats tenus en décembre à ce su- Comtois.près de l'échangeur de la toute la page À 3.# la rencontre du 20 décembre der- jet.route +10.IL à lu une lettre écrite par Ce Le _ nier et qu'il ne restait plus d'énergie à la direction des Galeries Quatre-Sai- Ironic du sort.parmi le lot.c'est y consacrer.le projet de modification sons qui déplore l'attitude de la Ville.Le conseil a tranché le sujet en l'absence du conseiller Jean-François Rouleau qui s'est retiré de la discussion compte tenu de son emploi de di- Or.hier soir.une fois partie la fou- recteur pour la compagnie Provigo qui ablement cette chronique aui : ; \u201c2, ni.le attirée par le dossier du Vieux Clo- = nord ; probablement cette chronique qui à du zonage afin de permettre l'établis- tree bd ssier du Vieux 105 Les Galeries Quatre-Saisons demande intérêt évi ; si fait le plus jaser en l'an | même si ._ ; .cher de Sherbrooke.il restait surtout \"5 eil A ; ESN a un intéret évident dans ce dossier, Lu plus jase 6 sement d'un supermarché Sobeys à .; 3 + 38 » C » .er .\\ x la jeune Catherine Vigneault, quire- | nautaire de loisirs de Sherbrooke.les représen- quartiers seraient présents, a-l-il soutenu.os) es AIS et be tentative de voto (14 en - fuse de baisser les bras devant le tants demandaient à avoir une réponse avant la me - ane x ; \u2026 5).un vo ce v neurtre.| cancer.\u2018 \u2018 levée de cette très occupée séance in conseil.«Nous demandons que pour les premiers mois Un accident de la route a causé un décès: 82 person- Juhai i snivr Si os co matin.les activités des trois cen.4e l'exercice.le programme soit reconduit sur la | nes ont subi des blessures dans 59 accidents et 274 acci- = Je souhaite aussi poursuivre ma Sinon, dès ce matin, les activités des trois cen- base de celui de 1906.le tem .Ts ( 2 i de ite avec des nersonn: tres de loisirs étaient interrompues pase de celur de «le temps qu'on puisse ré- | dents se sont soldés avec des dommages matériels uni- série de portraits avec des personna- pues.gler Ie probleme une fois pour toutes.» quement.ités de la région.D'ailleurs.aujour- ; LC 1 ef Le A NE Lt NE d'hui même rai une entrevue de Choqués et surpris «Concernant le réaménagement des budgets.Enfin on affiche un taux de solution de la criminalité prévue avec l'abbé Donald Thomp- Un peu choqués et surpris, les conseillers et le nous aimerions avoir une réponse d'ici vendredi.» de 2 pr cent, soit sept pour cent de mieux que l'annee b : vous fivrerai le fruit de cet maire Jean Perrault n'ont pu acquiescer à cette eho el ae pr un cédente.oo h Son.Je ve rochainement demande.\u2018 pu aca La séance du conseil a pris fin sans plus de «C'est une année satisfaisante et nous souhaitons que proenat ; Vous n': « de réponse ce soir.a décla- PTÉCISIONS.l'année 1997 soit de la même lignée.Nous en profitons } En attendant.je vous remercie de «Vous n'aurez pas de réponse ce soir.a decla ) 1 ) pr rr ES >.¢ M.Perr: +, ; sil \u20ac pour rappeler à quel point la collaboration des citovens votre fidélité.Et à demain pour une chares Perrault.L assemble.du oe Sot op est importante et appréciée» a conclu M.Robidas, 3 156\u20ac «colonne»\u2026 chargée» (en raison des dossiers de l'épicerie So- S port: apy A .as.3 ) ; ; | , ER ; Centre de l'activité physique \u201d = Abonnement au C.A.P.et Inscription aux cours A | de 9 h a 21 h tous les jours \u20ac , par téléphone au 564-6371 ou sur place au 355.rue du Parc, Sherbrooke a) es A4 La Tribune, Sherbrooke, mardi 14 jonvier 1997 Opinions Raymond Tardit, President et Editeur La Tribune Jacques Pronovost, Redocteur en chef à Coaticook a soulevé beaucoup de questions.Devait-on taire la chose et s\u2019efforcer de passer à autre chose de peur que la publicité n'entraîne d'autres personnes à songer au suicide\u201d Devait-on, au contraire.en parler et s'informer pour mieux détecter des signes avant-coureurs\u201d On a choisi, dans les médias, d\u2019en parler L es événements tragiques des derniers temps Pierre parce que le phénomène était trop accentué DUBOIS pour ne pas essaver d'en tirer des leçons importantes pour l'avenir.De ce côté.le travail a été.somme toute.bien fait.si l\u2019on exclus l'indélicatesse d\u2019un quotidien de Montréal qui a publié le nom des jeunes.Alors pourquoi en parler encore?Parce qu'il y a ceux et celles qui restent.Des équipes de psychologues.de travailleurs sociaux.de groupes d'entraide comme JE- VI et.même.d'animateurs de pastorale ont oeuvré, ces derniers jours, auprès des élèves et.souhaitons-le.auprès des familles éprouvées.Ce sont ces dernières qui.une fois le choc passé et la routi- ÉDITORIAL La souffrance de ceux qui restent ne quotidienne réinstallée, devront vivre avec toutes les étapes de l\u2019acceptation.Hs navigueront de la révolte à la soumission, du marchandage à l'acceptation réelle que nos enfants ne nous appartiennent pas, qu'ils nous sont seulement prêtés.Il n'y a que le temps, et parfois, beaucoup de temps, pour finir par panser des plaies aussi vives.Pour l'aider ce temps générateur de guérison, ils devront pleurer et partager leur souffrance.Le dire, le dire et le dire encore jusqu'à ce que cela ne fasse plus mal, Les femmes, en général, ont plus de facilité à partager leurs sentiments, à les exprimer.Trop d'hommes ont encore la vicille mentalité qu'un «homme, ca ne pleure pas».Tout ce qui ne s'exprime pas s'imprime.Le danger de garder «en-dedans» de telles souffrances c\u2019est qu\u2019elles ressortent, un jour ou l'autre.sous le couvert de problèmes physiques ou psychologiques.Le partage est un élément important dans cette démarche: les groupes d'entraide et les professionnels .indispensables et précieux.Du côté de l\u2019école, les événements devront être l'occasion d\u2019une réflexion importante.Pas pour se culpabiliser ou se flageller, mais pour revoir nos orientations, nos méthodes.En dehors d\u2019une sage discipline faut-il se questionner sur le moule de performance proposée dans certaines institutions?Est-ce qu\u2019on ne met pas trop de pression sur des jeunes qui savent de- jà que le marché du travail est devenu dur, voire presque inaccessible?Le projet de réforme de la ministre de l\u2019Éducation propose un meilleur éventail de possibilités de formation parce que les jeunes n'ont pas tous la même forme d'intelligence, les mêmes talents et les mêmes aptitudes, Du côté de la famille aussi, il y aura lieu de se questionner.Trop occupés à réussir, avons-nous laissés à l'école le rôle de former, d'éduquer, de tout faire, en fait, même notre travail de parents\u201d Tous ces questionnements devraient se faire.non pour trouver des coupables mais pour repenser notre mode de vie même, nos façons de faire avec ceux et celles qui sont notre relève.Se questionner pour être de meilleurs éducateurs, de meilleurs parents pour nos jeunes qui ont bien besoin de présence et d'espoir.Se regarder et les changer les choses que l'on peut pour enlever au sentiment d\u2019impuissance face à une telle tragédie.Pour que la souffrance de ceux et celles qui restent ne soit pas inutile.Hl Les photographes itinérants a Sherbrooke TRIBUNE LIBRE Le suicide: l'éducation à la rescousse de nos jeunes Par Pierre Demers, PhD - Professeur titulaire Faculté d'éducation phivsique et sportive Université de Sherbrooke partie de la vie».Lorsquelle est prématurée.comme dans le cas d'un suicide.il est difficile de se l'expliquer.Le suicide de nos jeunes nous afflige tous.Il est le symptôme d'une Vie qui manque péniblement de sens.La solution consiste.au-delà de l'étudier cas par cas, à ré-humaniser notre vie en société.Dans le cas précis des jeunes qui s'auto-détruisent.il s'agit de prendre mieux soin d'eux.Le suicide est une réponse «logique» à une vic devenue vide de sens.Notre société possède pourtant tous les moyens pour te prévenir.L'éducation constitue l'approche par excellence.Les Etats généraux sur l'éducation nous ont démontré qu'un débat axé sur le rôle de l'école ne peut qu'allumer une lutte de pouvoir entre les différents agents impliqués à savoir qui exercera le plus de contrôle.N'oublions pas que l\u2019école n'est qu'une structure.Un véritable débat sur l,éducation aurait plutôt porté sur ce qui est le mieux pour les élèves en termes de leur formation.des valeurs à privilégier ct des besoins humains à combler.Malgré toutes les belles paroles et tous les beaux écrits.le choix conscient d'éduquer n'a toujours pas été fait.Présentement l'éducation vit au rythme de compressions budgétaires importantes.Au lieu de mettre l'humain au centre de nos préoccupations, un tel contexte place Faccent sur l'argent et il s'ensuit une déshumanisation importante.La vie devient conséquemment de plus en plus vide de sens pour trop d'entre nous.Ce vide touche d'abord l'estime de soi.diminuant le sens de sa propre valeur.On a de plus 0 n entend souvent l'expression «la mort fait NDLR: Les photographes font aussi partie de l'histoire estrienne.Dans une série de trois textes, l'auteur nous fait découvrir les premiers pas et l'évolution de ces témoins du passé.par Bernard Belleau the Eastern Township Advertiser relate la présence d'un curieux visiteur qui s'installe dans le Magog House et qui convie les citoyens de Sherbrooke et des alentours à venir le rencontrer et à faire prendre leur portrait au moyen de la daguerrcotypie.une des grandes merveilles du 19e siècle.L e 22 juin 1843.le Sherbrooke Gazette and LA DAGUERREOTYPIE F.P.Bucknam, lc daguerréotypiste en question.est le premier d'une longue série de photographes itinérants qui allaient visiter la région de Sherbrooke durant la quinzaine d'années qui suivit.Ces personnages.un peu étranges.ont ainsi introduit la photographie a Sherbrooke à une époque où cette ville n'est encore qu'un petit hameau isolé et peuplé d'a peine quelques centaines d'habitants.La plupart des photographes ambulants qui viennent à Sherbrooke entre 1843 et 1860 sont des Américains qui traversent la frontière à Stanstead ct font route vers Sherbrooke tout en proposant leur services aux habitants des petites communautés qu'ils rencontrent.Souvent, lorsqu'ils s'en retournent, ils s'arré- en plus de difficulté à imaginer sa place dans la vie et on se désensibilise graduellement de tout ce qui sc passe à l'extérieur de soi.Le sens même de sa vie devient flou: vaut-elle la peine d'être vécue?Ce processus est graduel et très intime.ce qui rend sa prévention difficite.Les jeu- res sont sculs avec leur tutte intérieure.comme nous le sommes tous dans notre vie.Les jeunes sont aux prises avec une adaptation de plus en plus difficile.Les conséquences de la démission de la famille.de l\u2019église et de la plupart des groupes sociaux qui devraient les éduquer pèsent lourd.Dans beaucoup de cas, les parents se trouvent démunis face à leurs jeunes.Pire.l'expérience à l\u2019école s'est trop souvent dégradée en une comparaison de performances qui à peu de valeur d'éducation et qui manque de signification pour eux.Là aussi, on s'est désengagé.en se préoccupant de vie.Tous ont à faire face à des pressions externes, incluant celle omniprésente de se conformer.Cette dernière a comme conséquence des les éloigner d'eux-mêmes.De plus, il ne faut pas sous-estimer l\u2019influence des pressions internes.L'école peut jouer un rôle d: réhumanisa- tion par le biais de l'éducation, en se centrant sur la personne humaine.L'éducation doit se soucier de l'épanouissement physique.social.mental et spirituel des jeunes.Ce développement global de leur être peut remplir de sens leur existence.C'est lorsqu'ils perdent tout espoir en ces aspects de leur vie que la réponse du suicide devient l'alternative préférée.L'éducation doit nous aider à nous développer nous-mêmes.Ensuite nous devons nous tourner vers les autres, offrant notre aide et notre support pour faciliter leur développement.Nous devons tous apprendre à regarder dans la mème édition.et construire ensemble une vie enrichissante.Sn Ti \u201cFf JE VER, 18% La La présence d'un photographe itinérant suscitait toujours beaucoup d'intérêt comme le montre cette gravure qui fut publiée dans l'opinion publique en 1873.EN AS im C GISTKÈTE L'HISTOIRE D'UNE GRANDE RÉGION Une collaboration de La Tribune, de la Société d'histoire de Sherbrooke et du département d'histoire et de sciences politiques de l\u2019Université de Sherbrooke lioration des routes existantes facilitera ki tâche de nos «artistes de la lumière» qui viendront d'ailleurs de plus en plus souvent dans la région.Lorsqu'ils arrivent dans une ville.les photographes s'empressent de trouver un endroit accessible pour installer leur attirail.le plus souvent dans un hôtel ou un magasin de la place.Plus rarement certains arrivent à bord d'un wagon tiré par des chevaux et transformé en véritable laboratoire routant.C'est le cas de C.S Boynton qui en 1854 annonce l\u2019arrivée à Sherbrooke du Boynton Moveable Skylight Saloon.Une fois installés, les artistes invitent les habitants à venir admirer leurs spécimens de portraits qui sont.par hasard, toujours les meilleurs et surtout les moins dispendieux à être produits dans la région.Également, alors que le portrait avait toujours été un privilège réservé à l'élite, les photographes insistent fortement sur le fait qu'il est maintenant accessible à chacun.Tout comme la plupart des contemporains, les Sherbrookois sont tout simplement fascinés par la photographie.Les photographes itinérants sont donc très bien accucillis et demeurent plu- sicurs semaines à Sherbrooke.Ils semblent y faire de bonnes affaires puisque plusieurs reviennent au fil des années, Cependant leur succès sera en quelque sorte la cause de leur disparition puisque l'engouement ainsi créé amène l'ouverture des premiers studios tent de nouveau dans les endroits où ils ont été bien reçus.C'est ainsi que les photographes Ro- Compton, Hatley et Stanstead.DE LA DÉTERMINATION conditions difficiles et sur des routes qui n'ont absolument rien à voir avec ce que Nous Cconnatsautour de 1860.Dès lors les photographes itinérants cessent ; ant SC En 1843, il faut beaucoup de détermination hinson & Ellis qui sont à Sherbrooke durant tes aux photographes itinérants pour se rendre à mois de février ct mars 18S1 annoncent que lors Sherbrooke alors qu'ils doivent emporter avec de leur retour a Boston ils s'arréteront à Shipton, cux un matériel lourd et encombrant dans des sons aujourd'hui.Cependant a partir de 1851, ! des premières lignes de chemin de fer et l'amé- progressivement de visiter Sherbrooke.Mais grâce a ces hommes entreprenants, les Sherbrookois avaient eu accès très rapidement à l'une des grandes merveilles du siècle.la construction a Le! \u2026 el Serge Nadeau Raymond Tardif Jean-Guy Farah æ Jacques Pronovost | Stéphane Lavallée FrançoisFouquet | Alain LeClerc René Béliveau André Roberge | André Corrivenu Julienne Poulin André Custeau Président et éditeur | Vice-président Michel Poulin Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur Pierre Dubois Directeur Michel Doyon Contrôleur Gérante du crédit = Directeur Adjoint au directeur Finances et odministration | Directeur Adjoints ou directeur Adjoints ou directeur a » » y IY , \u2014 fm \u2014 ee I! Diffusée depuis Sherbrooke Sherbrooke - La prochaine émission de Prenez un numero, sur les ondes de Télé-Québec mercredi à 21h, sera diffusée depuis Sherbrooke.L'animatrice Joane Prince sera aussi présente.L'émission, qui se veut un examen critique des services gouvernementaux ct paragouvernementaux, permettra à des intervenants d'analyser les différents organismes présents en Estrie.Entre autres, il sera question du Carrefour Jeunesse-emploi de Sherbrooke, des permis de contruction, du sauvetage d\u2019une école en milieu rural, d'une travailleuse autonome qui désire réorienter sa carrière, etc.Bonne affluence au mont Bellevue Quelque 1900 personnes ont profité des installations du mont Bellevue, le week-end dernier, en raison des bonnes conditions hivernales.Les trois remontées mécaniques étaient er opération, en plus des glissoires et de l'aire de jeu pour planchistes.Vendredi prochain débuteront les vendredis soirs de la planche à neige au mont Bellevue.On tiendra une compétition de sauts.Des prix seront remis aux gagnants.Sylvie Fréchette de passage jeudi La médaillée olympique, championne en nage synchronisée, Sylvie Fréchette sera parmi nous le 16 janvier, à l'occasion d'une vaste tournée provinciale organisée par la Banque Nationale.La Banque en profitera pour remettre des bourses dans le cadre de son Programme de soutien aux athlètes et au sport amateur.© Mme Fréchette, qui évoluera comme on le sait avec le Cirque du Soleil, commencera sa journée par une conférence à l'Hôtel Delta (9h30).Elle rendra par la suite visite aux enfants malades du CUSE de Fleurimont.Accusé de hold-up dans une caisse Robert Nother.43 ans.a ¢té inculpé d\u2019un vol qualifié d'environ 1000 $ commis la veille du jour de l'An à la Caisse populaire Sherbrooke-Est.II a comparu hier devant le juge Gabriel Lassonde de la Cour du Québec.Nother avait été interpellé par la police sur la rue Belvédère vendredi, 10 jours après le vol.Me Jean Leblanc a opté pour un procès devant jury pour son client qui sera ramené devant le tribunal aujour- d'hui pour son enquête sur cautionnement à la suite de l'opposition du procureur Charles Crépeau à son élargissement provisoire.D'après une source policière, un individu s'était présenté au comptoir de la caisse en disant vouloir payer son compte de câble.I] à soudainement retroussé son chandail permettant de voir une arme à sa ceinture.L'individu a plutôt réclamé le contenu du tiroir-caisse contenant peu d'argent.Il à alors exigé de la préposée de lui remettre une somme de 1000 $ avant de repartir à pied.L'inculpé fait de plus face à un autre chef d'utilisation d\u2019une fausse arme à feu relativement à cette affaire.Il avait trafiqué les fils du compteur Pour avoir détourné 500 $ d'électricité de l'Hydro, Jean-Luc Bernier.44 ans.a bénéficié d'une mise à l'épreuve pendant deux ans.Cette décision a été rendue hier par le juge Gabriel Lassonde de la Cour du Québec, à Sherbrooke.à la suite d\u2019un aveu de culpabilité.Me Jean Leblanc avait demandé au tribunal de tenir compte que son client devrait assumer des charges administratives de 3500 $ en marge de cette infraction.Cette poursuite découle d'une constatation révélant que le sceau du compteur d'électricité avait été trafiqué ct que deux fils conduisaient à un panneau secondaire au sous-sol.Le prévenu éprouvait à cette époque des difficultés financières à la suite d'un accident, selon Me Leblanc.En liberté provisoire après sept mois de thérapie Après une thérapie de près de sept mois, Julie Tessier.a pu recouvrer sa liberté provisoire à condition de ne pas consommer de boisson alcoolisée ni de drogue et de participer à quatre réunions des AA par semaine.Cette obligation lui a été imposée hier par le juge Gabriel Lassonde de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Mme Tessier se trouve en attente de procédures pour tentative de vol qualifié de plus de 100 $ sous la menace d'un couteau à l'égard d'un individu l'ayant trimbalée en voiture vers la mi-juin.Me Jean-Marc Bénard avait réclamé un allègement des conditions de sa cliente astreinte à une thérapie fermée à Saint-André-d'Acton et à Asbestos.La Tribune, Sherbrooke, mordi 14 janvier 1997 AS «Spéculations», soutient la CSCS 5 Les parents répliquent que leurs chiffres «sont à peu près exacts» dans le dossier du redécoupage Steve BERGERON Sherbrooke péculations.» « C\u2019est le mot qu\u2019a employé hier le président de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS) Noël Richard, pour qualifier les chiffres déjà dévoilés dans le dossier du redécoupage des secteurs scolaires afin d\u2019implanter, en septembre 1997.la maternelle a temps plein.Mais ce mot n\u2019a pas eu l\u2019heur de plaire à la quarantaine de parents venus manifester aux commissaires leur insécurité et leur désaccord devant cu redécoupage qui, selon La Tribune, en- trainera un changement d\u2019école pour 2000 enfants.Bien emmitouflés, brandissant quelques pancartes, les parents ont attendu calmement les commissaires à l\u2019extérieur du 895, rue Bowen Sud.Les commissaires se réunissaient de façon informelle, à huis clos, justement pour discuter de ce plan de redécoupage, qui leur était présenté par l\u2019administration de la CSCS le soir même.«Désaccord, c\u2019est peu dire», confiait France Boulanger, de Sherbrooke, qui n\u2019avait pas trop confiance que les commissaires refusent le redécoupage, comme elle le souhaitait.«Est-ce que ça vaut tout ce chambardement-là?Si on veut faire quelque chose pour la petite enfance, qu\u2019on prenne le temps de le faire.» «On veut la maternelle à temps plein, mais on ne veut pas de changement de secteur.J'aimerais savoir aussi de quoi vont être faits les programmes», de dire Nancy Lemieux, aussi de Sherbrooke.Quand on leur demandait s\u2019ils avaient senti qu\u2019on les avait consultés, la plupart des parents éclataient d\u2019un rire sarcastique.«Pas du tout», lance Noëlla Sinotte, de Deauville.«On touche énormément à la stabilité des enfants.» À l\u2019école No- tre-Dame-de-Liesse, le chambardement aura comme effet l\u2019obligation de créer deux classes à niveau multiple.Au 20 janvier Après quelques minutes à l\u2019extérieur, les manifestants ont décidé de faire leur entrée.Ils sont tombés sur le président Richard, qui a accepté de répondre à leurs questions.La réunion des commissaires prévue à 19h30 a donc commencé avec quinze minutes de retard.«Ouand on nous demande où on a pris nos chiffres, c\u2019est un peu rire des gens», de dire Anne-Marie Gheller, de l'école Soleil-Levant.«Nous aussi.nous avons travaillé et nos calculs sont à peu près exacts.Ce ne sont pas des données en Pair.» Une semaine avant qu\u2019ils ne prennent une décision finale sur le sujet.soit le 20 janvier.les commissaires interrogés avouaient ne pas être au courant de tous les enjeux.«C'est une soirée d\u2019études où nous allons prendre connaissance du dossier.Je n'ai eu que quelques bribes d\u2019information», déclarait Noël Richard.qui ne portait pas foi aux chiffres dévoilés par La Tribune.n'ayant pas encore consulté le document officiel du redécoupage.«À l'heure actuelle, je peux vous affirmer que 98 % des recommandations Une quarantaine de parents ont manifesté leur désaccord avec le redécoupage que s'apprête à planifier la CSCS à cause de l'implantation de la maternelle à plein temps en septembre 1997.Les commissaires se réunissaient à huis clos en séance de travail, mais le président Noël Richard (à gauche) s\u2019est présenté devant les manifestants pour répondre à leurs questions.M.Richard a qualifié les chiffres avancés par les parents de «spéculations», mais ces derniers ont assuré que leurs calculs sont sérieux.macom-Daguerre.Claude Poulin des écoles mises sur la table ont été acceptées par l'administration.» La commissaire Suzanne Comiré estimait toutefois que ce ne sont pas tous les comités d'école qui ont eu le temps d'aller prendre le pouls des parents.Contrairement à ce qui a été véhiculé.les commissaires peuvent prendre leur décision après le 17 janvier \u2014 la date limite pour obtenir une subvention du ministère pour l'implantation de la maternelle, «Ce qu'il faut faire avant le 17 janvier.c'est aviser des coûts d\u2019implantation.La CSCS sera encore admissible.même si la décision finale ne sera prise que le 20 janvier», d\u2019expliquer Noël Richard.Denis DUFRESNE Sherbrooke x A quelque part, je n\u2019ai pas « aimé être traité comme je l'ai été; je suis de Magog, mais je ne suis pas démagogue!» Visiblement secoué et un peu exténué par les débats des dernières semaines, l\u2019homme d\u2019affaires Bernard Caza a quand même réagi avec humour après la décision du conseil municipal de donner le feu vert à son projet de saile de spectacle dans l\u2019ancienne église Notre-Dame-du-Rosaire, à Sherbrooke.«Très vidant» «Je n'amène pas de polémique à Sherbrooke, mais du savoir-faire, tout cela a été très vidant», a indiqué M.Caza, en réaction aux propos des gens de Centre-ville Sherbrooke, qui lui reprochaient notamment de se servir du fait qu\u2019il ne réclame pas de subvention pour mousser son projet, en plus de ne pas choisir le centre- ville.«Je travaille en tourisme et avec les artistes, j'aime mieux mettre mes énergies dans mon travail», ajoute le promoteur, qui est associé avec MM.Jacques Foisy et André Lachance dans ce projet de 500 000 $, qui devrait créer Le conseil dit oui au Vieux clocher de Sherbrooke La nouvelle salle ouvrira à la fin avril une quinzaine d'emplois.M.Caza a aussi fait valoir que l'église Notre-Dame-du-Rosaire est un immeuble fort valable, contrairement à ce qu\u2019en pense l'urbaniste Gérard Beaudet, qui a estimé devant le conseil \u201caro\u201d-Deaerre, René Marquis Centre-ville Sherbrooke n\u2019a pu convaincre, hier soir, les élus de voter contre le projet du Vieux clocher dans l\u2019ancienne église Notre-Dame-du-Rosaire.Sur fa photo, dans l'ordre habituel, André Robert, administrateur, Jean-Pierre Bertrand, président, et Mario Lebeau, directeur général.municipal que cet immeuble n\u2019a «rien d\u2019exceptionnel au plan patrimonial».Selon Bernard Caza.il s'agit «d\u2019un petit bijou» et.si tout se déroule comme prévu, la nouvelle salle ouvrira dès la fin d\u2019avril.Entre 150 et 200 spectacles par année y seront présentés, surtout pour faire connaître la relève.de même que du cinéma de répertoire.«Regarder et s\u2019ajuster» Invité à commenter la décision des élus en faveur du Vieux clocher de Sherbrooke.le président de Centre-ville Sherbrooke, Jean- Pierre Bertrand a indiqué qu\u2019il n'a fait «qu'exprimer le point de vue du centre-ville».«On a dit qu'on n'était pas d'accord ct.selon nous, la Division de l'urbanisme aurait dû être le plus ardent défenseur du cen- tre-ville», a-t-il ajouté.Invité à dire si.à son avis, les propos de l'urbaniste-conseil Gérard Beaudet ont pu être blessants pour les gens de la Division de l\u2019urbanisme.M.Bertrand a répondu que «M.Beaudet est à notre avis un expert qui a amené un point de vue reconnu dans les pratiques professionnelles et il estimait que celles-ci n'étaient peut- être pas entièrement respectées».Quant à l'impact du Vieux clocher de Sherbrooke sur le théâtre Granada.le président de Centre- ville Sherbrooke estime qu\u2019il devra être évalué au fur et à mesure.«Et peut-être que sa vocation culturelle devra être réévaluée», croit- il.Ascot prouvera qu'elle est «rentable» 0 D'ici le 15 février, le conseil étalera des chiffres lors d'une rencontre spéciale François GOUGEON Ascot \u2018ici le 15 février, le conseil municipal d'Ascot fera la démonstration aux citoyens que malgré la perte de son territoire rural, cette municipalité est «parfaitement viable et rentable».Réagissant aux commentaires du président du Comité des citoyens d\u2019Ascot.Yves Dubois, qui voulait savoir ce que les élus ont dans le ventre face à l'avenir de la municipalité sérieusement amputée voilà peu de temps.le maire Robert Pouliot s'est montré optimiste.«On peut dire qu'on est à l'an I d\u2019une nouvelle municipalité.1997, ce sera la reconstruction complète de la municipalité et une nouvelle planification de son développement.On a intérêt à ne pas laisser aller un héritage comme le nôtre», a émis M.Pouliot.Aussi, pour répondre aux inquiétudes des citoyens qui se demandent si leur municipalité est encore viable, le maire a précisé que d'ici le 15 février, une présentation sera faite à l'occasion d'une rencontre spéciale.«Comme maire, je suis convaincu du potentiel d'Ascot.On en fera la démonstration aux citoyens par des documents chiffrés.On va présenter un plan de l'avenir pour les cinq prochaines années», a - livré M.Pouliot.Îl a signalé qu'au-delà de ce délai, il est difficile d'établir des prévisions, «à cause des transferts (de dépenses) qu'on ne connaît pas encore de Québec».Préalablement à cela, Yves Dubois n'avait pas hésité à qualifier de «dégueulasse» la façon dont les ex-conseil- lers ruraux.Robert Gagné et Bernard Houle, ont quitté et s\u2019en est aussi pris à «Kid Kodak Boucher» (le délégué régional de l'Estrie), pour son offre de négocier la fusion du reste d'Ascot avec Sherbrooke.Mais les conseillers municipaux, à qui il demandait aussi de se mouiller concernant l'avenir du territoire actuel d\"Ascot.ont fait valoir que les ambigui- tés étant disparues, on peut envisager un développement «plus harmonieux».Tant France Bonsant.Roger Labbé.Marcel Cyr et Denis Demers, qui ont aussi exprimé leur confiance de voir Ascot survivre et se développer.ont fait valoir qu'il sera plus facile dorénavant de créer un sentiment d'appartenance parmi les citoyens.Tout comme Yves Dubois, un autre citoyen, Claude Charest.a rappelé l'importance de se mettre à la tâche et de faire la démonstration qu'Ascot est viable.«Quand cela aura été fait, ça va permettre de tuer dans l'oeuf tout mouvement qui voudrait nous fusionner avec d\u2019autres», a noté M.Charest.Là-dessus, Roger Labbé n'y est pas allé par quatre chemins: «Si jamais des gens voulaient partir un tel mouvement et chercher à semer la pagaille, ils vont me trouver sur leur chemin.Si des gens ne sont pas contents, ils n\u2019ont qu\u2019à déménager!» dû lire: Paiements calculés à partir PAT légèrement utilisés ERRATUM Dans la page publicitaire parue samedi dernier, on aurait pour une période de 60 mois.Des termes de 24, 36 et 48 mois sont aussi offerts à 7.15% d'un taux d'intérêt de 7.15% CHEVROLET GFO OLDSMOBILE CADILLAC LTÉE 4339, boul.Bourque Rock Forest 3 823-4343 : \u2018 ALAIN CAMPAGNA VOUS RÉVEILLE DU LUNDI AU VENDREDI 6 h 00 À 9 h 00 CHLT@ 630 LS Ne VR das Sale 27262, Hs A6 La Tribune, Sherbrooke, mardi 14 janvier 1997 + 4 i Ch CE.a ; # we py i # FORD WINDSTAR GL 1996 Un vert et un champagne, V6, transmission automatique.vitesses surmultipliées, régulateur de vitesse, air climatisé, volant réglable, groupe électrique.FORD RANGER SUPERCAB 4X4 1996 Vert.V6.transmission automatique, vitesses surmultipliées.radio AM/FM.PLYMOUTH VOYAGER SE 1996 HONDA CIVIC 1996 TOYOTA TERCEL 1996 FORD TAURUS GL FAMILIALE 1996 Vert, V6.transmission automatique, vitesses surmul- Vert, 2 portes, transmission manuelle, 4 cylindres.Un rouge et un vert.2 portes, transmission auto- Bleu, V6, transmission automatique, vitesses tipliées, air climatisé.groupe électrique, radio AM/FM.radio AM/FM.matique, 4 cylindres, radiocassette AM/FM.surmultipliées, régulateur de vitesse, air climatisé, votant réglable.groupe électrique.siège électrique, radiocassette AM/FM.ois\u2019 FORD WINDSTAR LX 1996 SUZUKI ESTEEM 1996 DODGE STRATUS 1996 NISSAN SENTRA 1996 Beige.V6.transmission automatique.vitesses surmul- Gris, 4 portes, transmission automatique, 4 cylindres, Vert, 4 portes, transmission automatique, Rouge.2 portes, transmission automatique, 4 cylin- tipliées.air climatisé.siège pour bébé.TOUT ÉQUIPÉ.radio AM/FM.4 cylindres, vitesses surmultipliées, régulateur dres, vitesses surmultipliées, radiocassette AM/FM.de vitesse, air climatisé, volant réglagle, groupe électrique.FORD F-250 3/4 DE TONNE 4X2 1996 FORD TAURUS GL 1996 CHRYSLER INTREPID 1996 \u2014 FORD AEROSTAR XLT ALLONGÉ 4X4 1996 Blanc, V8.transmission automatique, vitesses surmul- Vert, 4 portes, V6, transmission automatique, vitesses Bleu.4 portes, V6, transmission automatique.régula- 2 tons (or et vert), V6, transmission automatique, tipliées.air climatisé.surmultipliées, régulateur de vitesse, air climatisé, teur de vitesse, air climatisé, volant réglable, groupe vitesses surmultipliées, TOUT EQUIPE.volant réglable, groupe électrique, radiocassette électrique, jantes en aluminium./FM, FORD RANGER SUPERCAB 4X2 1996 FORD ESCORT LX 1996 MERCURY SABLE GS 1996 FORD E-150 CARGO VAN 1996 Vert, V6.transmission automatique.vitesses surmul- Vert, 2 portes, transmission automatique, 4 cylindres, Rouge.4 portes, V6.tansmission automatique, Blanc, transmission automatique.6 cylindres, vitesses tipliées.radio AM/FM vitesses surmultipliées, radio AM/FM.vitesses surmultipliées, régulateur de vitesse, air surmultipliées.(Deux en inventaire.) climatisé, volant réglable, groupe électrique.siège électrique.mg SR 0 TR I 0 THO Fl 0 TN EEE ; A Sg AUSSI, plusieurs.modèles 1 994 et 1995 en inventaire.ce a fi iii titi, ii: + th Hil ii dg: A Se 3 4H \u201c4, % pu J u oH A i?£5 8 G \u201c Lillustration peut différer + Immatriculation, assurances et D fe #° x ta licabl + Nos termes de paiement sont basés : \u201d eo 4 1 Le TF sur Le prêt rachat de la Banque Royale .120 000 km total inclus et 0.06 $ du km excédentaire + Terme de 36 mois pour les véhicules de 1994, de 48 mois pour ceux de 1995 et de 60 oo ( 1 8 8 8 6 3 4 = 2 / > / ) mois pour ceux de 1996 « Valeur future garantie « Frais de pré- EADER DU PRESQUE NEUF paration et de hvraison de 795 $ « Offre d'une durée limitée http://www.multi-medias.ca/Infocom/megaparc/index.html Sous le même toit LOCA ig oN Dive aC Ss ry AUTOS-CAMIONS-MINI-BUS CHEVROLET CORSICA 1992 4 portes, V6.automatique.air climatisé, 117 000 km.FORD T-BiRD 1990 w 2 portes.V6.automatique, vitesses surmuitipliées, air climatisé.119 000 km a FORD CROWN VICTORIA 1990 VE H i C U LE S 4 portes.V8.automatique, vitesses surmultipliées, air climatisé, 119 000 km \u2019 D'OCCASION CAMIONS FORD EXPLORER XLT 4X4 1893 VOITURES 4 portes.V6.automatique, vitesses surmultipliées, air climatisé, 82 000 km FORD TEMPO GL 1993 FORD EXPLORER LTD 4X4 1993 : & Nl 4 portes, V6 automatique.air chmatisé.55 000 km 4 portes.V6.automatique, vitesses surmultipliées, air climatisé.86 000 km 3: @ HYUNDAI ELANTRA 1993 FORD E-150 CLUB WAGON 1993 4 portes.automatique.4 cylindres, 82 000 km Automatique, 6 cylindres, vitesses surmultipliées, air climatisé.86 000 km MERCURY SABLE GS 1993 FORD F-250 PICK-UP 1993 4 portes.V6 automatique.vitesses surmultipliées air climatisé, 87 000 km.V8, automatique, vitesses surmuitipliées, air climatisé, 55 000 km PONTIAC BONNEVILLE 1993 FORD F-150 PICK-UP 4X4 1992 4 portes V6.automatique.vitesses surmultipliées.a.r climatisé.44 200 km Transmission manuelle, 6 cylindres, 115 000 km ms ; Co SATURN 1992 MAZDA MPV 1901 i oy .Foom by 4 portes, automatique, 4 cylindres.60 000 km Transmission manuelle, 4 cylindres, 98 000 km 4 x Jule ANG a Se di FORD TEMPO 1992 GMC JIMMY 4X4 1987 : 4 portes, automatique, air climatisé.87 000 km 2 portes, V6, automatique, 156 000 km 4141, rue King Ouest, Sherbrooke 563-4466, \u2014 rp wm.C= = + ff ye em ee a a a "]