La tribune, 13 janvier 1997, Cahier 1

[" a \u2018 4 SHS YN Sy 3 4 [ J i a PR Ly ev TAT B .Runs LS 5 Laue 3.77 AN tw 11% {BN ve, \"SITE TOURNOI INTERNATIONAL a A 5, po DE HOCKEY BANTAM ew Saint-Sébastien et Drummond triomphent en tombée de rideau (Cahier C) Les Faucons a 91 secondes (C1) SHERBROOKE 13 janvier 1997 87e ANNEE - No 274 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus taxes © pa ig WHOPPER JUNIOR PREFERE lundi 4.BURGER KING -\u2014 Wea SEAN Ra A l'achat d'un trio whopper junior dans les restaurants Burger King participants CIOS KA 1508 sapins contre un voyage dans le Sud (A3) RECTORAT Pierre Reid s\u2019en prend à l\u2019esprit de vengeance (A6) PERSONNALITÉ Le flair heureux de Jean-Marc Gagnon (B6) DRUMMOND Germain Jutras exige le retrait des blâmes ou un procès (B2) Météo / A2 DOUX ÊU -8 15 janv 23 janv 31 janv 07 fév Clin Ceux dont la conversation manque de profondeur, se rattrapent souvent sur la longueur.Location Autos * Camions Place Brouillard Ë | 822-2100 Cri du coeur des parents de Saint-Charles-Garnier La CSCS sabote la vie de quartier Steve BERGERON Sherbrooke instaurer la maternelle à temps plein en septembre, la Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS) est en train de saboter la vie de quartier, en plus de fouler aux pieds le besoin de stabilité des enfants.Du moins, c'est ainsi que l'on vit la chose dans la paroisse Saint-Charles-Garnier de Sherbrooke.sans doute un des secteurs le plus bouleversés par le redé- coupage.Et les parents.qui sentent qu'on leur arrache leur école de quartier.dénoncent avec force.L'exercice leur est d'autant plus inacceptable qu'il y a environ huit ans.on avait déplacé leurs enfants de Carillon vers Soleil-Levant (I'école Marymount a I'époque).Depuis, Soleil-Levant est devenue leur école de quartier.Cette fois, on déménage environ 135 enfants vers l'école Carillon, soit 45 7 des 292 élèves de Soleil-Le- vant.«Si au moins on les avait tous déplacés, massivement.Là, ils sont dispersés dans les classes.On dit aux enfants: C\u2019est bien dommage, les petits amis.mais on vous sépare.\u201d Où est le côté humain\u201d C'est l'appartenance à la vie communautaire qu\u2019on nous enlève», de dire Anne-Marie Gheller.de la Fondation Solecil-Le- vant.En revanche, des élèves de trois autres paroisses (Saint-Jean-de-Brébeuf.Saint-Boniface.Perpétuel-Se- cours) vont se retrouver à Solcil-Levant.«C'est dur de s'adapter à une nouvelle école.On dit qu'il faut au moins un an.Ma fille est en 5e année et j'accepterais de lui faire vivre ça en sachant qu'elle aurait la même chose à vivre à son entrée au secondaire?» soulève Claire Mavnard.vice-présidente du comité d'école.«Des parents songent à placer leurs enfants dans une école privée.C'est dire le prix qu'ils sont prêts à payer pour la stabilité».rapporte Anne-Marie Gheller.A vee son redécoupage des secteurs scolaires pour Septembre 1998 La commissaire de l'école.Suzanne Comiré, déplore aussi la vision à court terme de ce projet de redécou- page, et surtout, le peu de temps qui a été alloué à la consultation auprès des parents.qui.à Soleil-Levant.en ont reçu les premiers échos le 19 décembre.soit l'avant-dernière journée de classe avant le congé des Fêtes.La CSCS veut que tout soit terminé avant le 17 janvier (vendredi).date limite pour obtenir du ministère de l'Education les subventions pour l'implantation de la maternelle à temps plein.«Moi-même.je n'ai jamais été informée avant cette semaine».dit Mme Comiré.«Je savais qu'il y avait un redécoupage.mais pas qu'il était aussi large.On nous avait promis de nous donner le temps de consulter.mais nous n'en avons carrément pas eu.» Ce soir, lors d'une réunion informelle des commissaires, Mme Comiré pronera de reporter à septembre 1998 l'instauration de la maternelle à temps plein.Actuellement.l'école Soleil-Levant.avec sa capacité de 391 élèves, est remplie à 80 ©.C\u2019est 18 % d'écart par rapport aux projections de la CSCS pour 1996-1997.«Si on applique ce taux d'écart avec la réalité sur les projections de la CSCS, l\u2019école Soleil-Levant pourrait accueillir sans problème tous les jeunes de Saint-Char- les-Garnier jusqu'en 2001-2002».argue Claire Maynard.2000 élèves de la CSCS seront affectés par le redé- coupage.macom-Doguerre par Martin Blache Des sourires, des cris de joie, et des câlins comme ça se peut pas.C'était hier la septième édition de la Fête de la famille de la MRC de Coaticook, et on honorait les familles nombreuses et les parents ayant donné naissance à un enfant au cours de 1996.Plein de vie, le petit David, âgé de 7 mois, avait peine à tenir dans les bras de sa mère, Annie Riendeau, de Coaticook, tellement il y avait des choses a voir.Windsor y est allée aussi hier d\u2019une aide spéciale aux familles qui grandissent.C\u2019EST À LIRE EN B1 Les Témoins de Jéhovah champions des retombées Daniel FORGUES Sherbrooke on parle de retombées économiques de l\u2019industrie des congrès à Sherbrooke.pour 1996, puisqu'à eux seuls.ils ont généré plus de 30 pour cent de ces retombées évaluées l'an dernier à plus de 3 millions $.Mieux encore.de 16 000 qu\u2019ils étaient à s'être donné rendez-vous à Sherbrooke l'été dernier.ils seront au moins 20 000 témoins de Jéhovah à se rencontrer dans la même ville aux mois de juin et juillet puisqu'ils ont décidé de tenir à nouveau leur congrès provincial en Estrie.Il y à tout lieu de croire que leur visite à Sherbrooke pourrait engendrer cette fois-ci 1 million $ de retombées dans les hôtels et restaurants en 1997.«C'est du jamais vu dans l\u2019industrie des congrès de notre région», admet la responsable des congrès à la Société de développement économique de la région sherbrookoise (SDERS), Linda Généreux.Du jamais vu, parce que Sherbrooke n'a jamais attiré un congrès de cette importance depuis qu'on fait la promotion de la ville comme hôtesse, , Le congrès des témoins de Jéhovah se répartira sur cinq week-ends en juin et juillet, une fin de semaine de plus que l'an dernier.Mme Généreux estime que leur rencontre de l'an dernier a généré des retombées économiques de 941 000 $.Grâce à ce congrès, admet-elle, l'industrie des congrès affiche une performance à la hausse l'an dernier.| es Témoins de Jéhovah remportent la palme quand Retour des bonnes performances «On revient à des performances connues au début des années '90 avec 3 millions $ de retombées», dit-el- le.L'an dernier, Sherbrooke a accueilli 57 congrès et 52 manifestations diverses.Plus de 26 000 personnes ont participé à des congrès à Sherbrooke.Cette année.44 congrès et une soixantaine de manifestations (dont 78 pour cent concernent le sport) figurent déjà au programme et on se garde une marge de manoeuvre pour d'autres activités.«On travaille fort pour attirer les gens chez nous, on doit constamment être à l\u2019affût et ne pas hésiter à - faire la promotion de Sherbrooke», dit Mme Généreux.«Quant on parle de retombées économiques de l\u2019industrie des congrès, on fait preuve de réalisme puis- qu'on tient surtout compte des nuitées, c\u2019est-à-dire du nombre de nuits que les gens passent à Sherbrooke», indique la responsable de la SDERS.Elle ne cache pas qu\u2019en raison de nombreux congrès, il est parfois difficile de se trouver un endroit où coucher à Sherbrooke, les 900 chambres réparties dans une quinzaine d\u2019établissements hôteliers étant souvent toutes louées.«On doit alors se tourner vers l'extérieur.L'été dernier.par exemple, on a dû référer des congressistes dans la région de Magog-Orford puisqu\u2019il n\u2019y avait plus de place dans les hôtels de Sherbrooke et la région immédiate».précise-t-elle.\u2018ex-capitaine Rainville sur le gril John WARD M.Rainvil le.alors membre du Royal contre l'armurerie Avant même que le régiment aéro- Ottawa (PC) J cx-capitaine Michel Rainville.ori- L ginaire de Sherbrooke, qui aurait promis une caisse de bière à ses soldats s'ils descendaient un Somaliensera l\u2019objet d\u2019un interrogatoire serré cette semaine devant la commission d'enquête sur les événements de la Somalie.L'ex-officier, qui commence son témoignage aujourd'hui, n\u2019est pas seulement mêlé aux sombres événements qui ont entaché la mission en Somalie, mais également à une série d'incidents controversés survenus au Canada même.SEVIHIE STS Bail de 24 mois avec échenge ou comptent de 5994$.Limite de 48 000 lun.Encédentoire de 5'/lum.Sujet à l'approbation du crédit.22e régiment, commandait le peloton de reconnaissance du Régiment canadien aéroporté lors de sa mission en Somalie en 1992-1993.Il dirigeait une patrouille le soir du + mars 1993, au cours duquel ses soldats ont tué un Somatien et blessé un second.Les soldats ont touché les deux hommes dans le dos alors qu\u2019ils prenaient la fuite de la base militaire canadienne près de la ville de Belet Uen., M.Rainville avait déjà un dossier bien rempli avant de partir pour la Somalic.Il a été réprimandé pour l'attaque terroriste simulée qu'il a commandée de la Citadelle de Québec en 1992.Il est aussi la cible d\u2019allégations le liant à des mauvais traitements infligés à des recrues à la base d\u2019entraînement eus a de Gagetown, au veau - Michel Rainville Brunswick, en 1992.Juste après Noël.un quotidien mon- tréalais faisait état d'allégations voulant qu\u2019il ait été lié à des sévices infligés, aussi en 1992, à la première femme à se qualifier à un grade d'officier d'infanterie.Luxe - Confort - Fiabilité - Performance Cutttre 5995 pois 24 mois Taux de porté ne s'envole pour la Somalie, un haut gradé avait pris à partie M.Rainville parce que ce dernier portait avec son uniforme une panoplie de couteaux alors qu'il se trouvait sur la base militaire.En 1994, il a été acquitté d'une accusation de négligence dans l'exercice de ses fonctions en relation avec l'incident somalien du 4 mars 1993.Il a quitté l\u2019armée un an plus tard et il étudie maintenant à l'Université de Sherbrooke.Autres textes en B4 CHEVROLE GEO OLDSMOBILE CADILAC (TEE 4339, boul.Bourque, ROCK FOREST 823-4343 26340 Sherbrooke rop de bars à Sherbrooke?«Il ne T faudrait pas qu\u2019il en ouvre trois ou quatre de plus.En tout cas, il n'y pas de place pour d'autres bars comme le mien.» Claude PLANTE S'il y a quelqu'un qui connaît le monde des établissements hôteliers à Sherbrooke, c\u2019est bien René Vachon, propriétaire du Boston Bar, de la rue King Ouest.Depuis sept ans, cet établissement est l\u2019un des principaux lieux de rendez-vous des 21 ans et plus, un clientèle plus âgée par rapport à la majorité des autres bars de la région.«Si nous réussissons à faire vivre un bar de ce type a Sherbrooke, c'est qu\u2019il est pratiquement seul dans ce créneau.Il n\u2019y aurait pas vraiment de place pour un autre.«J'ai voulu un bar qui me ressem- La Tribune, Sherbrooke, lundi 13 janvier 1997 Malgré des dizaines d'offres, les clients ont leur adresse préférée D «Nous allons toujours aux mêmes places», reconnait la Sherbrookoise Sara Nér Be v Imacom Daguerre pur Lu.de sul Au Boston Bar, rue King Ouest, le propriétaire, René Vachon, a voulu créer une ambiance on cher, ceux qui s'y trouvaient, des habitués de la place, s\u2019amusaient franchement.Autour du bar, les discussions se distinguent et s'animent.On parle du dernier resto branché, des sorties à faire, etc.Des préférences Quoi qu\u2019il en soit, les gens ont amplement d\u2019endroits pour aller lâcher leur fou, mais ils tiennent à leur préférence.«Nous allons quand même veiller toujours aux mêmes places», intervient Sara Néron, une Sherbrookoise présente récemment au East Side Mario's.«Nous allons au Café du Palais, pour la musique, au King Hall, pour l'ambiance», enchaîne sa copine Katy Leclerc, de Magog.Un peu plus loin, assis au bar, Patrick Lessard et Etienne Loubier s\u2019entendaient pour dire que ouverture du East Side Mario's a changé leurs habitudes de fréquentation des bars, «C\u2019est simple.je sortais rarement avant.«Maintenant, je viens au Mario\u2019s en attendant ma blonde qui finit de travailler ailleurs à 21h, note Patrick, C\u2019est loto-québec qui lui ressemble.Et apparemment, plusieurs Estriens se reconnaissent dans le décor de ce vrai que ca me fait sortir.Des fois, on quinquagénaire.va ailleurs après.» \u2018 ,! GAGNANTS LOTS Co «Moi, c'est | are foie mue ie 4 Tirage du 6/6 0 5082081,008 ble, une place où je pourrais aller veil- ti.Le 5 à 7 démarrait tranquillement.vier Mol reprend première fois cod VON 97-01-11 5/6 12 70 196,50 $ ler moi-même.J'ai 51 ans», rappelle le Vers 18h.une vingtaine de personnes jaime ca L'ambiance est bonne et il y d .+ 476 1 415.70 $ fondateur entre autres de Fun des tout discutaient entre elles.«Vous auriez dû a de jolies demoiselles \u201cJe redécouvre 5/6 \u2019 premiers bars disco de Sherbrooke.voir ça vendredi dernier.lance le bar- les sôrties.On voit que le monde des 4°'13 17 28 44 47 4/6 soi pl 00 l\u2019Opus, né en 1969.«L'ambiance relaxe man.C'était plein.Il à fallu refuser du bars est en train de changer à Sher- 3/6 , le monde.La musique.le décors et le monde.» brooke » \u2018 \u2018 Numéro complémentaire: 23 Ventes totales.A ves 41008 oo 00s personnel ont été pensés en fonction de Une clientèle plus vicille.donc plus \\ , _\u2014 rochain gros lot (approx.): , > tranquille?Pas nécessairement.Malgré i Ce soir-là, le Boston vivait au ralen- des cheveux gris qu\u2019on cherche à ca- A Suivre demain mm Tirage du GAGNANTS LOTS _ 97-01-11 6/6 0 1000000,00$ J 711 19 36 000 5 3 sme | LA renouvelle sa flofte d'autobus 5/6 33 233,10 $ Numéro complémentaire: 13 4/6 1131 31,70 $ ; 3/6 \u2014 16026 5,00 $ MISE-TÔT 13-19-20 -22 GAGNANTS LOTS 55 909,10 $ 0 Les nouveaux modèles apparaîtront en 1998 60 000 kilometres par année et «la CMTS transporte an- nucllement plus de 6 millions de personnes».conclut la di- Ventes totales: 538 215,00 $ Gros lot à chaque tirage: 1 000 000 $ Sherbrooke (DF) te TT 0 SUPER )) Tirage du GAGNANTS LOTS rectrice générale.e 97-01-10 7/7 0 7 000 000,00 $ L PHC métropolitaine de transport de Sherbroo- 106 549,90 ce consacrera dans les prochaines années plus 5 9 23 25 35 36 43 or 34 2 742 os de 16 millions $ au remplacement graduel de sa flotte ; \u2019 aut b It i s.Numéro complémentaire: 26 5/7 2374 140,20 $ d'autobus urbains - , .Î TS 417 49 304 10,00 $ Mais il faudra toutefois attendre à l'an prochain pour « Ventes totales: 5 871 560,00 $ 3/74 44852 10.00 $ voir de nouveaux modèles d'autobus sur le circuit de la A | IRE DEMAIN Prochain gros fot (approx.): 8 000 000,00 $ ne CMTS.note la directrice générale de la corporation.Hu- Prochain tirage: 96-08-17 3/7 409742 partic.gratuite suette Dallaireva ; ee AL 1) Tirage du af UOTE Efgtra Tirage du 340 000 $ l\u2019unité = 97-01-11 Ww y * vevore 97-01-10 Ces nouveaux modèles, avec plancher surbaissé.pour- 13 4 10 11 Tirage du A ront accueillir plus de clients à la fois, mais coûteront 97-01-11 NUMÉRO LOT 40 000 $ de plus que les autobus traditionnels, soit la baga- 1823 28 29 32 LOTS 818259 100000 $ telle de 340 000 $.36 38 39 45 46 3 4 Efgtra Tirage du Pour rafraîchir sa flotte d'autobus dont certains datent + , de 1981.la CMTS a fait l'acquisition de cinq nouveaux véhi- 57 62 63 66 67 790 8658 | SAMEDI 87-01-11 cules en décembre: on s'apprête d'ailleurs à mettre ces nou- ; 2 veaux autobus sur la route.En cours d'année, cinq autres AE) arse ss 0 NUMERO LOT nouveaux autobus provenant de la firme Novabus de Saintpu WE * | 418108 100 000 $ Eustache seront livrés à la CMTS.1120 25 26 27 Tirage du Efitra Tirage du D'ici 2005.la CMTS prévoit acheter 51 nouveaux auto- 29 32 33 34 38 97-01-12 omancie | 97-01-12 bus pour ramener à 16 ans l\u2019âge maximum de ses véhicules .ai - 3940485253 | 3 4 | Numéro Lor urbains Automobile: 5657 58 68 69 | 486 3905 | , 406751 1000005 | Plus grands et moins nombreux Chr ysier vole la \u201cTVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Parce que les nouveaux autobus pourront prendre plus A = .de passagers à la fois, la flotte de la CMTS passera de 67 vé- vedette a Detroit Jacque Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.hicules à 62.sue En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière à priorité.T DUVAL - Chaque autobus urbain de la CMTS roule en moyenne MétéoMédia ¢ MÉTÉO La Tribune Lieu: Sherbrooke Salaire: 8 à 12 $/heure.temps plein.40 heures/ \u2018 : 2 or \u20180 orme orm semaine AUJOURD'HUI CETTENUIT _ DEMAIN __ MERCREDI JEUDI INDICEUV Exigences: expérience en se- NH i vk ith, Y crétariat un atout, bilingue D -8 vi, -8E.ihe -3 | à 7a yd 3/5, connaissance Word et 2416 YIIIIIDD Excel, expérience en 5 a, 2 PREC 00.20.£0 43 construction et ou architee- Me 30 ; Lo .ture un atout.connaissance ry erie 500-40 5450] || Ore del'Autocud x D a ee a A \u2026 Lieu: Sherbrooke Fonctions: répondre au télé- Chicoutimi Var -8/-16 Québec var _ ce 1 Salaire: 7 $/heure, 30 à 40 phone.classement, compta- Gaspé Var -3/-8 Rimouski Var NEN heures/semaine, permanent bilité ct facturation, dessin les-deda Mad Nei -2-5 St-Georges Var h loi To \u2018 * au niveau de Autocad, ta- LaGrande Nei -12/-18' Sept-lles var plein temps .ches 60% bureau, 40% des- LacStJean Var -7/-16 Trois-Rivières Var Exigences: D.E.S.anglais sin Montréal var -8-13 ValdOr Nei parlé et écrit requis, con- grep ANADA N naissance clavier ordinateur.; i werd | aptitude à communiquer Veuillez vous présenter a Charlottetown Nel -4/-8 Régina Sol -22/-34 Boston Sol 2-8 NewYork | Var | 2/-7|| Fonctions: planifier les ren- votre Centre d\u2019emploi du Edmonton Var -12/-22 St-John's Nei \u2014-1/-5 Bridgeport Var 2/-8 Plattsburg Nei -2/-9 dez-vous.facturer les Canada afin de consulter Fredericton var oe Toronto ar 512 Buringlon Nel on Portand _ = 09 comptes.classer les docu- les offres dans les guichets ax a = ona o N ncor ar - : ol | Ments, faire dépôts bancai- informatisés d'emploi ou Ottawa i var 8/14 Winnipeg Sol -19/-26 Detroit var -2/-15 Washington Sol _ 36 res, accueillir clients, donner téléphoner à Info-Centre: wo TR MONDE )( DESTINATIONS SOLEIL \u201cÀ | informations, inscrire pa- 564-5970, 564-5983.Une Athènes PL 1712 Mexico Cy Nua 1956 Acapulco 30/20 La Havens Plu 24/20] | LENS.; .initiative de La Tribune en Beijing Sol 0-5 Moscou Nei -8/-13 Bermudes Sol 17/16 Martinique Sol 30/23 pv Caire dessinateur-trice collaboration avec le Cen- Berlin Sol | 1-9 Paris Sol 8/-3 Cancun Sol 31/14 Myttie Beach Sol 6/3 re: 214121 tre d'emploi.HongKong Nua 20/14 Port-au-Prince Sol 28/19 Caracas Sol 30/24 Montego Bay Sol 29/21 Lisbonne Sol 17/12 Rome Sol 13/5 Freeport Var 25/16 Orlando var 17/4 Londres Nei -6/-14 Tokyo Sol 9/1 FtLauderdale Plu 23/15 PuertoPlata Sol 30/20 Honolulu Sol 28/19 Tampa Var 21/9 © 1996 Infomédia/Météo Key West Plu 23/18 WestPamB Nua 22/14) Arts: Bandes dessinées: Chez nous: B-3 B-6 7 B-1 RESERVEZ | | [ves Ds Economie: D-1 Horoscope: B-6 \\ VOTR E ESPAC E Messier en liberté: D-2 DES MAINTENANT Personnalité: B-6 Petites annonces: D-3 Profil d'entreprise: D-1 564-5450 LaTribune Opinions: A-4 15815 Sports: C-1 \u201cLa Tribune\u201d est sociétaire de la Presse canadienne, - RN hE a de l'Associotion des quotidiens de longue française, LaTribune ° a oi wT membre de l'Association des quotidiens du Canada, Petites annonces: 564-0999 Camelots et camelots motorisés Abonnement payé Temps Prix IPS TVQ Total Abonnement Temps Prix TPS TVQ Total = affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC of d 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, | Publicité: 564-5450 Prix de vente.3,51 $ à l'avance: Ton 178125 12265 12.185 199565 pat la paste: Ton 255005 17.855 17745 290595 l'Union internationale de lo presse cotholique.Tél: 564-5450, J1K 2X8 Rédaction: 564-5454 TPS 75 § endroits desarvis par comelot 6mos 87605 6135 6095 59825 Toto immédiat 6mos 1000S 980$ \u201c974$ 15954$ Sources d'information: Presse canadienne, Presse : PS ier , at comelots motorisés 3moi | 4484S 3145 3125 51105 Imois 80005 560$ 556$ 91.165 associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de Journal quotidien publié à Sherbrooke | Abonnements: 564-5466 va cress 245 Imis 23495 1645 1635 26765 mois S000S 350$ 3485 5698$ photos foc-similées de lo Presse canadienne et los res Journaux Trans-Canada (1996) Inc.go) pg PUBLICATION; Coût à l'abonné ire 4,00 $ ces offlies sont autorisées à reproduire ls Le Tribune) ' Enegisnemant No 0529168 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 on 700,005, 6 mos 410,005, 3 mors 265,005, 1 mois 130,005 Ibormations de La Tribune.» $ Actualité G Moins d'argent au réseau cyclable Sherbrooke (DD; - Ceux et celles qui rêvent d'un veritable réseau utilitaire pour la bicyclette à Sherbrooke devront être patients: l'administration municipale se limitera pour une deuxième année consécutive à consolider son réseau actuel, plutôt que de le développer davantage.Ainsi, une somme de 95 (00 $ est prévue en 1997 pour ajouter des pistes sur rue, de lu signalisation et amé- tiorer la sécurité.En 1996.Sherbrooke avait consacré 100 000 $ à ce chapitre.«Nous ne sommes pas dans une période de développement, on veut surtout rendre le réseau actuel plus accessible avec l'ajout de pistes sur rue», explique le directeur du Service de la planification et des travaux publics (SPTP).Guy Lahbé, «C'est le choix des élus, mais on sait que nous sommes dans une période de compressions budgétaires», ajoute-t-il, Paradoxalement, le SPTP avait présenté en octobre dernier un projet de planification du réseau cyclable.qui proposait un investissement global de plus d'un million $ d'ici 1999, conditionnellement - bien entendu - à Fapprobation des élus.Le projet comportait l'aménagement de liens additionnels entre le réseau municipal et celui des Grandes- Fourches.l'ajout de boucles dans les secteurs résidentiels, de mème qu\u2019un circuit au centre-ville.La proposition du SPTP prévoyait également une passerelle sous lc pont Jacques-Cartier, au coût de 450 000 $.Le réseau cyclable sherbrookois compte actuellement 23.7 kilomètres, dont une bonne partie est concentrée le long des rivières Magog et Saint- François.En 1991, la Ville prévoyait se doter d'un circuit de 80 kilomètres, dont une bonne partie devait servir à relier les quartiers entre eux.Le rendez-vous des hiboux Sherbrooke - La Corporation de gestion CHARMES vous invite à nouveau à ses randonnées nocturnes dans les sentiers pédestres de la rivière Magog.pour v découvrir la faune.en compagnie d'un guide.Les visites ont lieu tous les mercredis.à compter du 15 janvier.Le rendez-vous est à 19h00 à la Maison de l'eau.située au 755 rue Cabana, à Sherbrooke.C'est gratuit! Le MEF regroupe ses services Sherbrooke - À compter d'aujour- d'hui 13 janvier, les bureaux du Service de la gestion environnementale, situés anciennement au 3330.rue King Ouest.seront localisés au 770.rue Goretti à Sherbrooke.Ainsi les services régionaux du ministère de l'Environnement et de lu Faune seront regroupés à cette adresse.Pour sa part.le Service des pares de la région est situé au bureau administratif du Parc du Mont-Orford.3321 chemin du Pare, à Magog.Colloque sur la violence Sherbrooke - Un colloque ayant pour thème «Victime où acteur?La violence me concerne» se tiendra le mardi 14 janvier prochain à l\u2019école secondaire Le Ber de Sherbrooke.L'an dernier.un sondage mené auprès des élèves, des parents et du personnel de Le Ber démontre.entre autres choses, que la violence verbale est plus fréquente aux veux d'un élève sur deux.On dénote aussi une certaine banalisation de la violence.c'est-à-dire que peu d'élèves perçoivent les effets négatifs de celle-ci sur leur vie.Enfinun certain sentiment d'impuissance face à la violence semble s'installer, Le colloque sera suivi.en soirée.d'une conférence s'adressant aux parents des écoles Saint-François et Le Ber.Robert Cadotte.psychologue, docteur en éducation et auteur d'outils pour prévenir la violence prononcera une allocution à l\u2019auditorium de l'école à compter de 19h30.Cascades aide ses employés sinistrés Sherbrooke - Une grande collecte de fonds effectuée auprès du personnel des unités nord-américaines ct eu- , ropéennes du Groupe Cascades à - permis au frères Lemaire de présen- «ter [a somme de 80.000 $ à 13 familles ; d'employés touchées par le désastre du Saguenay.De cette somme, 73 000$ viennent des poches des travailleurs tandis que Cascades à versé 7000 $.Lo Tribune, Sherbrooke, lundi 13 janvier 1957 A 3 L'enlèvement des marquises au centre-ville, selon Alain Leclerc «C'est de l'argent gaspillé» Denis DUFRESNE Sherbrooke il n'en tient qu'au conseiller du district du Vieux-Nord, Alain Leclerc, il n'est pas question que la Ville de Sherbrooke dépense de l\u2019argent pour faire enlever les marquises au centre-ville.une opération de maquillage inutile, juge-t-il.Et bien que le budget d'immobilisations pour 1997 prévoit une enveloppe de 600 000 $ pour le réaménagement de la rue Wellington Nord.dont une participation des propriétaires et marchands de 300 000 8.M.Leclerc, souligne qu\u2019 «il n\u2019y a jamais eu de discussion formelle là-dessus, tout ce qu'on à fait c'est de réserver une enveloppe, le débat reste à faire au conseil».«Personnellement, je suis contre ça.c'est du maquillage qui aura un impact marginal.c'est de l'argent guspillé», affirme le conseiller.qui rappelle que l'administration municipale avait consacré 235 000 $ en 1994 pour enlever 11 sections de Marquises ct repeindre reclamée depuis quelques annees par les commerçants.Sans s'opposer à l'enlèvement des marquises, le conseiller du district du pare Victoria.Serge Cardinavoue s'interroger sur le bien-fondé de cette depense.«Personnellement, Jai un questionnement continuel sur le centre-ville et je ne crois pas que ce pro- Jet-là amènera du nouveaux, dit-il.«La seule chose positive, c'est que les proprietaires soient prets à mettre 300 000 $», pense M.Cardin.estimant cependant que le cen- tre-ville «est un gouffre sans fin qui ne recouvrera jamais son que les marquises, qu'elles soient là ou pas, vont faire la différence.Je suis prèt ce dernier n'a pas manifesté son oppo- à investir de l\u2019argent pour des projets sition lors de la préparation du budget qui vont rapporter au centre-ville.com- d'immobilisations 1997.me on l'a fait avec l'Ecole d'hôtelleric «Si un élu s'objecte à ce qu'un pro- et le centre de main-d'oeuvre».dit M.jet figure dans le budget d\u2019immobilisa- Leclerc.tions, il doit le dire.il a l'obligation de Co le faire!».soutient M.Paquin.ajoutant Paquin étonné que «c'est un projet auquel personne Pour sa part.le conseiller municipal «u conseil ne s'est objecté».du centre-ville.Serge Paquin.s'étonne «Le projet va bien sûr nécessiter des propos de son collègue.surtout que une consultation du milieu.des pro- que certains conseillers trouvent qu'il s\u2019agit d\u2019une dépense inutile qui doit à tout le moins être débattue.priétaires et des commerçants».note-t- tl.Les marquises, de lourdes structures en acier Coiffées de plexiglass, avaient été installées en 1973 au coût de 700 000 $ et financées sur 20 uns par les propriétaires riverains.Le fuit de les enlever permettrait a la Ville d'aménager quelques dizaines d'espaces de stationnement en bordure de la rue Wellington Nord.une mesure en vert les autres.en plus de changer le Boze 2 Lol \u2014 \u2014 \u2014 rendement sur l'in- mobilier urbain.I 1973 1 do | levé mac a Marte =e ements NT é es marquises i ient étre enlevées cette année.Mais voila Te | «Il n'y a jamais cu de démonstration Installées en : 9 e lu rue Wellington Nord devaient êtr née, Mais voilà Lise Drouin-Pa- quette n\u2019est pas contre.mais reconnaît eHe aussi se «poser des questions.«Mais si cela permet d'avoir plus d'achalandage, comme le souhaitent les commerçants, je pense que je serais d'accord».mentionne la conseillère du district de l'Immaculée-Conception.Son collègue du district du mont Bellevue Laurier Custeau.dit quant à lui «ne rien avoir contre cela si les marchands participent financièrement».1508 sapins contr un voyage dans | Un citoyen s\u2019était fixé l\u2019objectif de récupérer 200 arbres de Noël Claude PLANTE Sherbrooke ler matin.plusieurs Sherbrookois se baladaient en voiture avec leur sapin sur le toit.dans le coffre arrière.etc.Nous n'avons pas affaire ici à un texte oublié qui devait passer avant Noël ou à un reportage sur la récolte de sapins trois semaines plus tard dans les Maritimes.Hier.avait lieu la cinquième édition de la Journée de récupération des arbres de Noël au site d'enfouissement sanitaire de la rue des Pèlerins où 1508 supins ont été déposés par de nombreux Sherbrookois et Sherbrookoises.Les motivations qui ont incité les gens à se déplacer par ce beau dimanche matin venteux sont nombreuses.«Moi.je suis pour la récupération», affirme Léo Dumont après avoir livré l'arbre qui trônait dans son salon durant les Fetes.«À la Maison.nous récupérons beaucoup et c'est un geste de plus dans cette direction.» : «J'aimerais aussi que les gens récupèrent davantage», poursuit cet écologiste convaineu en passant son message pendant qu'un journaliste l\u2019écoutait.«II faudrait que le gouvernement incite les entreprises à vendre leurs produits dans des contenants recvclables.C'est l'avenir de notre planète qui est en jeu.» Autrefois convertis en huiles essentielles.les sapins récupérés hier seront transformés en copeaux pour en faire du compost.D'autres voyaient l'occasion d'aider la Ville de Sherbrooke à ramasser les milliers de Mon beau sapin, Roi des forêts coupés pour la Noël.«Je ne voulais pas que ça traine chez nous ou sur le bord de la rue, répond Léo Fortier.On veut aussi aider la Ville, C\u2019est le petit peu qu'on peut faire.» 200 sapins pour le sud Il y avait un autre petit quelque chose qui pouvait aussi grandement motiver les Sherbrookois et Sherbrookoise à poser le geste: un sapin donnait droit à un billet valide pour lc tirage d\u2019un voyage dans le sud.Le gagnant sera connu à 1thce matin dans le cadre de l'émission La Vie en Estrie à l'écran de Télé 7.Avec sa camionnette.René Labelle a fait neuf voyages de sapins.Au bout de la journée.il pensait étre capable de livrer au site d'enfouissement environ 200 arbres! Autant de chances de gagner.«Je veux ce voyage! lance-t-il.pressé d'aller chercher un autre voyage de sapins.Où je les prends\u201d?Je ne le dis pas.C\u2019est mon secret.Une chose est sûre.je ne les coupe pas.» «L'an dernier.j'ai fait la même chose.mais avec ma voiture.C'était pas ly AL re i Les Sherbrookois et les Sherbrookoises ont été nombreux a se rendre au site d\u2019enfouissement de la Ville de Sherbrooke où avait lieu hier la Journée de récupération des sapins de Noëlmal plus long.» \u2018 Pour aider les gens comme M.Labelle.plusieurs bénévoles étaient sur place, L'enthousiasme régnait malgré le vent sec.Albert Grégoire et Roland Beaudin étaient de ceux-là.Bien habillés.les deux hommes se disaient prêts à affronter l'hiver et les nombreux sapins qui s'empilaient lentement près de l'entrée du site.«C'est pas chaud.mais ça vaut la peine.dit M.Beaudin.C'est la première fois que je viens comme bénévole.Ça fait du bien, on peut donner un coup de main et on rencontre du monde.» Imacom-Daguerre, Martin Blache Steve BERGERON soit consacrée à revoir tout le dossier».demande Fabien Dubois.directeur du Sherbrooke Centre récréatif communautaire du quartier Centre.M.Dubois s'exprime us question d'accepter la réparti- aussi au nom de Ghyslaine Bergeron et tion des budgets de loisirs que de Sylvain Turcotte.qui occupent des propose la Ville de Sherbrooke fonctions analogues pour les quartiers cette année.La Ville doit opter pour le Ouest et Eststatu quo en 1997.Autrement dit.oc- Les trois gestionnaires et leur con- troyer aux quartiers Est.Centre.Ouest seil d'administration respectifs.rappe- et Nord les mêmes enveloppes budgé- lons-le, s'opposent à la façon dont la taires que l'an dernier.Ville a réparti ses 675 000$ pour les loisirs en 1997.parce qu'ils la jugent inéquitable.«On ne veut pas signer d'entente inéquitable».martèle Fabien Dubois.«Il faut ¢tre conscient des enjeux: si on prend les trois centres ensemble.la décision du conseil affectera 5000 person- «Nous voulons que l'année 1997 nes», estime-t-il.Telle est la position qu'ont adoptée samedi et que feront valoir ce soir.devant le conseil municipal, les organismes qui gèrent les activités de loisirs des quartiers Ouest.Centre et Est de Sherbrooke.Alors qu'elle a augmenté de 16 pour cent la part du quartier Nordta Ville a diminué de 19 pour cent celles des quartiers Ouest et Centre.La part du Centre récréatif du quartier Est reste la même.mais le mandat de l\u2019organisme a été élargi.Appel à la population La Ville prétend ainsi suivre l'accroissement de la population dans le quartier Nord.mais Fabien Dubois ne l'entend pas ainsi.«Nous avons des préoceupations par rapport aux différences de quartier.par exemple la densité de la pauvreté.C'est comme comparer une pomme avec une banane.« Dubois et ses collègues ustiment Ne touchez pas à l'argent des loisirs! 0 Les centres de quartier Est, Ouest et Centre s'adresseront au conseil municipal dès ce soir que certains programmes ci activités devront être abolis, faute de fonds, si la Ville ne revient pas sur sa décision.Le directeur ne comprend pas non plus pourquoi la Ville clamait l'an dernier qu\u2019elle préférait signer une entente d'un an pour parer aux effets de la réin- génicrie de ses services.et qu\u2019elle propose une entente de deux ans cette année.Fabien Dubois croit que les conseillers municipaux des quartiers Centre, Ouest et Est vont se soucier de la popu-; lation qu'ils représentant et lutter pour- que la question soit débattue à nou-: veau.H lance aussi un appel à la population touchée par ces décisions, pour- qu'elle se présente en grand nombre à: la séance de ce soir.: ws a 06 INSCRIPTION - TRIMESTRE D'HIVER 1997 TARIF SPÉCIAL- (cartes de membre.cours et activités dirigées) rl OFFERTAUX 3 ® Du lundi au vendredi, entre 10 h et 20 h ge ' | ET) (comptoir d'inscription du Pavillon Univestrie) POUR LA CARTE DE MEMBRE - \"une centaine d'activités à la programmation dont plusieurs nouveautes Renseignements au 821-7575 « A4 La Tribune, Sherbrooke, lundi 13 jonvier 1997 Opinions \u2018La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, Rédacteur en chef \"EDITORIAL Le pédophile en liberté n pédophile sort de prison, après y U avoir purgé une peine de 36 mois.Selon la justice canadienne, il a «payé sa dette à la société».C\u2019est-à-dire qu'il a subi la sanction liée à la faute.Comme tout autre prisonnier, meurtrier, voleur ou fraudeur.il est censé pouvoir refaire sa vie avec ce qui lui reste: une réputation amochée, un passé gênant et une possibilité de se refaire Jean-Guy DUBUC une crédibilité dans le monde.La justice tourne la page: il doit en écrire une autre.Mais à Kingston, en Ontario, la situation est toute autre.Comme on sait que ce pédophile en est à sa deuxième sentence et que ses chances de récidiver sont grandes (elles sont normalement de 50% dans ces cas-là et plus encore pour les récidivistes), la police locale a décidé de protéger les enfants de la ville contre l'individu dangereux: elle a affiché sa photo.son nom et son adresse dans les journaux locaux.Ainsi tout le monde est averti.Mais il y a un problème: cet homme.sorti de prison et libéré par la justice, est condamné à vie par la police.Est-ce ainsi qu\u2019on veut faire justice chez nous?Au Québec, il y a eu un précédent: en mars 1996, à Val d\u2019Or.on a publié la photo d\u2019un pédophile à la veille de sa libération.Quelques jours plus tard, sa maison était saccagée et sa voiture volée.Les gens de la rue avaient fait justice eux-mêmes.Au-delà du système et de toutes les traditions judiciaires normales.Le mouveinent de crainte se comprend: le crime d'un pédophile est peut-être le plus bas qui puisse se commettre.Que l\u2019on veuille prendre tous les moyens permis pour l'empêcher de répéter son infamie est totalement compréhensible.Il faut l'en empêcher.Mais comment?Laisser à la vindicte publique le soin de se faire justice, c'est retourner aux moeurs du Moyen-Âge ou du Far West, où chacun faisait sa propre loi et où celle du plus fort triomphait nécessairement.Les tribunaux sont censés avoir éliminé ces méthodes primaires d'une autre époque.Mais là.contrairement à Val d\u2019Or, c\u2019est la police qui prend la relève.Or, dans notre système, la police ne fait pas la loi, elle n\u2019est pas au-dessus des tribunaux et n'a aucun droit sur la peine imposée aux criminels.Autrement, il va falloir accepter qu\u2019elle «descende» au revolver d\u2019autres récidivistes dangereux, qui ont commis quelques meurtres, dont ceux de quelques policiers.qui sont reconnus comme bandits dans tous les milieux.Et il y a les autres.Ceux qui ont trempé dans des causes idéologiques meurtrières au temps éloigné de leur jeunesse.Là.c'est le \u201cpolitically correct\u201d qui semble vouloir l'emporter, comme le prouvent les exemples récents d'un juge et d\u2019un lieutenant-gouverneur québécois.Plus question de justice: on nage dans l\u2019arbitraire le plus complet.Et encore ici, c\u2019est la loi du plus fort qui l'emporte.Alors.comment se protéger contre les agresseurs d'enfants?Il faut trouver des façons efficaces d'empé- cher ces sinistres individus de répéter leur crime: mais pas en leur imposant une justice populaire qui les prive du droit à la réhabilitation comme on l'accorde à tous les autres bandits du monde.© Aux États-Unis.certains États commencent à accepter le principe de la castration.La sentence est radicale, assez terrible.Mais plus juste que la condamnation à vie au milieu du monde.Au moins.le castré peut refaire sa vic et la société lui laisse la paix.c\u2019est-à- dire qu\u2019elle respecte les droits de la personne.Ailleurs, on garde les prisonniers en longue probation; on les soigne.puisque ce sont des malades; on les traite, on les suit.on emploie tous les moyens disponibles de la science.Et surtout, on éduque parents et enfants; oui, les deux.Il y a encore beaucoup à faire dans l\u2019éducation à la responsabilité.Bref.avant de se faire justice ou d'en laisser le soin à la police, il faudrait se demander si notre système est à ce point pourri qu\u2019il ne peut plus nous protéger.pei 7 PREMIER / pRgi LE En) 55 SN ~ Lee Les médias au coeur de nos vies journaux.le site Internet et le cinéma font partie de la vie de la plupart des femmes et des hommes de ce temps.Par le biais des feuilletons.des vidéoclips, des bulletins d'information et des publicités.les médias diffusent des modes de vie, des valeurs humaines et des L a radio.la télévision.les Gaétane LAROSE idées.Ils penser et d'agir: ils sont omniprésents._ Devant l'importance de ce phénomène, l'Eglise du Canada a choisi comme slogan «Les médias au coeur de nos vie», pour son influencent notre manière de 32e dimanche national des communications, le 9 février 1997.Elle nous invite à réfléchir à l\u2019influence des médias sur l'opinion public et la conduite de nos vie.Le synode diocésain de Sherbrooke a nettement fait ressortir à quel point plusieurs personnes croient au pouvoir des médias.D'abord par le questionnaire auquel 26 300 personnes ont répondu.Les médias ont été nommés comme des transmetteurs de messages qui vont à l'encontre des valeurs religieuses.Les journaux et plus particulièrement la télévision véhiculent la violence, la pornographie.la vulgarité.et autres.Tout au long du processus de consultation, les médias ont été identifiés comme moyens à privilégier par l\u2019Eglise afin d'exercer une fonction sociale plus importante.Dans le contexte d\u2019une société en crise de valeurs, les personnes participantes à la consultation ont invité l'Eglise diocésaine à être un point de référence et un transmetteur de valeurs durables.À une autre étape de la consultation, l'assemblée synodale à voté neuf propositions qui touchent les moyens de communications.Cela montre l'importance que les personnes ont accordé aux médias comme outil pour dénoncer les situations injustes, influencer les décideurs et transmettre des valeurs chrétiennes et évangéliques.Les médias sont devenus de véritables artisans de notre culture.Leur utilisation s'avère incontournable, mais, pour l\u2019Église, le défi passe sans doute par une formation et une préparation adéquate.Gaétane Larose est agente de communication pour le diocèse de Sherbrooke LS isogynie Monsieur Goupil, a réaction à votre article sur l'équité pa- M rentale tient en deux mots: d'abord indignée, puis inquiète; indignée d\u2019un journalisme facile et partisan, inquiète en ces temps obscurs d\u2019une misogynie cautionnée publiquement.Nous en apprenons bien long sur les frustrations personnelles de M.Rodrigue présentées sans nuances comme étant la vérité pure et fort peu sur les visées, les moyens et les buts de son association: un ballon plein de vent et de fiel.De fiel, oui, car qu'avez-vous besoin de nous rapporter, et par deux fois, que son «ex» a droit à l'aide juridique?Est-ce une tare?En situation inverse, votre zèle ne se fut-il pas fait moins tapageur?Quant à la petite, que diable vient-elle faire dans cette galère par vos soins irresponsables?Vous nous donnez son nom.son prénom, son âge; l\u2019adresse et la photo avec ça\u201d Îl eut fallu la respecter et ne pas l\u2019associer bien malgré elle à la position de son papa.De fic] encore, bien que le ridicule nous fasse sourire.quand vous nous campez le pauvre Robert dans [a fosse aux lionnes! Il est indécent.réfléchissez-y, de nourrir la paranoïa misogyne qui tue les femmes en ce moment en Algérie et qui les tue ici aussi.Cet été particulièrement sanglant ne vous a-t-il pas alerté, ne vous a-t-il pas indigné?Carol McKenty Saint-Adrien-de-Ham tion des mécanis- Le Conseil de l'âge d\u2019or s'interroge sur le virage M.Jean-Pierre Duplantie, directeur général Régie régionale de la santé et des services sociaux de l'Estrie gional de l'âge d'or de l'Estrie représente une grande partie de la population ainée a laquelle vous offrez des services sociaux et de santé.À cet égard.nous vous transmettons deux résolutions adoptées par notre réseau.Première résolution: Considérant que les périodes d\u2019hospitalisation ont beaucoup diminué; Considérant qu'il s'effectue de plus en plus de chirurgie d'un jour: Considérant que le virage ambulatoire favorise le retour rapide, dans L es administrateurs du Conseil r¢- \u201cleur milieu de vie.des personnes hospitalisées ou ayant subi une opération: Considérant qu'il y a une crainte des patients de retourner aussi hative- ment chez eux: Considérant que des ressources sont disponibles pour les personnes qui se retrouvent dans cette situation mais qu'elles ne les connaissent pas; Le Conseil régional de l\u2019âge d'or de l\u2019Estrie incite fortement la Régie régionale des services sociaux de l'Estrie: - à mettre en place des programmes d'information afin que les personnes qui quittent l'hôpital connaissent les ressources pouvant les aider dans leur post-hospitalisation; - à mettre à la disposition des personnes en phase de post-hospitalisa- mes de surveillance afin de contrer le sentiment d'insécurité qu'elles pourraient ressentir.Deuxième résolution: Considérant que de plus en plus de personnes âgées désirent mourir chez elles; Considérant Jacques Demers qu'avec le virage ambulatoire, cette situation sera plus fréquente: Considérant qu\u2019à l'heure actuelle, il n'existe que très peu de support pour les familles et les aidants naturels: Le Conseil régional de l\u2019âge d\u2019or de l'Estrie demande à ce que la Régie régionale: - développe des programmes d\u2019implantation de services pour les aidants naturels et les familles qui accompagnent des personnes en phase terminale: - favorise la mise sur pied de ressources d'accueil pour les personnes en phase terminale.Comme vous le savez, notre mouvement est particulièrement préoccupé par les effets que peuvent avoir les transformations du réseau de la santé sur la population âgée.D'ailleurs, vous constaterez que ces inquiétudes portent autant sur l'information mise à la disposition de cette population que sur les services et ressources techniques ou humaines qui seraient nécessaires à leur sécurité.Notre Fédération, la FADOQ, a donné son appui aux réformes que vous avez Mises en place, mais estime qu'un effort serait approprié afin que la population ainée soit mieux infor- méc et soutenue.Nous espérons que la Régie régionale des services sociaux et de santé de l'Estrie tiendra compte de nos demandes et pourra les inscrire dans son plan d'action le plus tôt possible, Veuillez agréer, Monsieur, l\u2019expression de nos sentiments distingués, Jacques Demers, directeur général Conseil régional de l\u2019âge d\u2019or de l\u2019Estrie Raymond Tardif Jean-Guy Farah Président et éditeur | Vice-président Finances of adpénistation | Directeur Michel Poulin Jacques Pronovost Stéphane Lavallée Rédoacteur en chef Directeur de l'information Alain LeClerc | ETC CR IE François Fouquet René Béliveau André Roberge André Corriveau Julienne Poulin André Custeau Serge Nadeau Directeur Pierre Dubois Directeur Michel Doyon Contrôleur Gérante du crédit Direrteur Adjoint ou directeur Adjoints ou directeur Adjoints au directeur teur chef pa- di- ur- 1ps 1e- Jas ity um r Le «quad» envahit les sentiers de l'Estri Steve BERGERON ES Sherbrooke ournée radieuse que ce samedi, où le soleil et la neige étaient au rendez-vous, Des conditions idéales pour bien des sports, et notamment, le quad.Ou si vous préférez, le «quatre- roues».Pistes bien damées, casque bien installé, «randonneurs» bien emmitouflés, et c'est le paradis.Samedi, en plus de pouvoir s'offrir une randonnée en forêt, c'était aussi l\u2019occasion de découvrir tout ce qu'il y a de plus nouveau sur le quad, au 3e Carnaval Quad du Club Arc-en-ciel de l\u2019Estric.«Le Carnaval sert beaucoup à faire connaître ces nouveaux produits et à développer le quad», rapporte Marc Beaulieu.président du Club Arcen-ciel de l\u2019Estrie, un des plus gros clubs de quad au Québec, avec ses 520 membres et son territoire s'étendant sur 12 municipalités.Kawasaki, Yamaha.Honda, Suzuki et Arctic Cat étaient de la partie pour exhiber leur plus récents petits bijoux à moteur et à quatre roues.Le grand public était invité à essayer ces nouvelles petites merveilles, en se tapant une petite randonnée dans les bois environnants.On retrouvait aussi des stands sur les téléphones cellulaires, bien appréciés par les amateurs de VTT, de vêtements d'hiver, ainsi que d\u2019instruments aratoires.Car le quad est aussi un précieux allié pour les travaux agricoles ou forestiers.Saint-Denis-de-Brompton Un incident qui coûtera 25 000 $ Claude PLANTE Sherbrooke vaux de réparation du garage et de l'hôtel de ville de Saint-Denis-de-Brompton endommagés par un camion lourd mardi dernier devraient être complétés.C'est du moins ce qu'affirme le maire de cette localité, Jean-Guy Tanguay, qui évalue le montant des travaux à quelque 25 000$ au total.Les contrats de réparation ont été accordés à la fin de la semaine dernière.«Il faut dans un premier temps refaire la devanture du bâtiment, dit-il.Deux portes de garage ont été embouties par le camion.Réparer cela devrait nous coûter quelque chose comme 15000 $.» «Il faudra ensuite réparer le syste- me d'entrée électrique et un des camions de la municipalité qui a été touché lors de l'impact.Les travaux devraient débuter mardi» (demain).D\u2019 ici la fin de la présente semaine, les tra- 5299-40\" Programme de 45 heures Cours axé sur la conversation Laissez-vous séduire par notre prix Laissez notre compétence vous convaincre La Tribune, Sherbrooke, lundi 13 jonvier 1997 - KR L'événement avait lieu au | En compagnie de la mas- restaurant Bon Accueil, au | cotte du Club quad Arccoin des routes 222 et 143.| en-ciel de l\u2018Estrie, Quaaux limites de Sherbrooke et | droue, Danny Ga non du Canton de Brompton.président de la F édéra- «On veut donner le goût à | tion québécoise des clubs ce sport familial.C\u2019est aussi motocyclistes associés une activité de rencontre (FOCMA), Marc Beaulieu pour les membres, pour fra- présid ent du Club Arc-enterniser», de dire Marc |.Eas ; tiel de l\u2019Estrie et secrétai- Beaulieu.Co _ re exécutif de la FQCMA, Ce sport est aussi un mo- | michel Bergeron, d\u2018Osmoteur pour le tourisme, car des amateurs viennent jus- | 5¢ Impad, et Normand De La Fontaine, du magazine que de l'Ontario et des États-Unis pour s\u2019élancer, à Quad.Tous quatre, de califourchon sur leur véhicu- | Meme que plusieurs cen- le, sur les sentiers estriens, | taines de personnes, ont ajoute Marc Beaulieu.pris part aux activités du Après les randonnées 3e Carnaval Quad du d'après-midi a suivi la grande Club Arc-en-ciel, qui se randonnée de nuit, vers 19 h, | déroulait samedi aux li- jusqu\u2019au Carrefour de l\u2019Es- | mites de Sherbrooke et trie.Marc Beaulieu évaluait | du Canton de Bromptonentre 350 et 500 le nombre de VTT qui devaient y participer.Par la suite, tout le monde a pris part à une soirée de musique autour d\u2019un grand feu de joie.Le ler février prochain, le Club tiendra une autre randonnée de nuit, cette fois à partir de Deauvillede blessé.Le camion, laissé par son chauffeur.descendait seul la côté vers le bâtiment municipal.Puisque le tout est survenu en plein hiver, les autorités de Saint-Denis ont dû faire vite.Quelques heures après l'impact, le trou laissé par le camion dix roues était recouvert temporairement d\u2019une toile de plastique.La municipalité s\u2019est prévalue du droit de procédures accélérées en cas d\u2019urgence pour accorder rapidement les contrats de réfection du bâtiment.Rappelons DÉBUT: DÉBUT: 20 janvier, 17 février | Pour vous simplifier la vie, il y a plus de 27 000 boîtes aux lettres qu\u2019un camion se- mi-remorque de la DIEU] © CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES Laban ouvertes jour et nuit a travers le pays.firme de camion- CHARPENTIER ________ Ouvertes Jour et nuit à travers fe pays.~~ nage Gosselin 20, rue Bryant à) M Venez chercher vos timbres au comptoir postal près de chez vous ou commandez-les par prèss a embout y le 0 es à domicile en appelant le 1 800 565-4362.façade de l'hôtel Sherbrooke ARISTA téléphone et recevez-les à domicile en app | y, 9 4 de ville et du garage municipal (ne formant qu'un à Saint-Denis) vers 15h15 mardi.L'incident n\u2019a pas fait 822 -2542 ; à d' \u2019 à a ce plus grand rosea pre d'enseignement des anges Quebee Société canadienne des postes / Canada Post Corporation Enregistré à la mesure de crédit d'impôt remboursable à la formation.27173 | 2 $> : $ POSTE > MAIL En affaires pour vous servir * In Business to Serve 77982 5 # a TE ¥ 5 x ~ \u2018 www.rock-detente.com MA RADIO ETAT , Coupon de participation > ù 0 ! 4 CiTÉ 1027 f 1 25 Bryant, Sherbrooke * J13 325 .À } Nom: 1 à Adresse : l Téléphone : 3 Date : | Chanson du jour : Î Retourner avant le 16 janvier 1997. A6 La Tribune, Sherbrooke, lundi 13 jcnvier 1997 | Une vengeance de «mes ennemis».\u2026 LaTribune 5 LE CAMELOT = DE LA SEMAINE Me AUDREY BÉGIN , 5e année École Sacré-Coeur Rock Forest Audrey joue du violon depuis déjà 7 ans, et aussi du piano.Elle aime les arts en général, la musique et le théâtre.Peut-être se dirigera-t-elle dans ce domaine plus tard.Bravo et félicitations! Bravo et félicitations! J \u2014 Notre camelot de la semaine recevra un bon , d'achat d'unevaleu de 10$ \u2014 échangeable au restaurant Pacini.Pacini vous invite a découvrir son NOUVEAU MENU _ 2960, rue King Ouest \u2014 821-2654 ë Gilles FISETTE Sherbrooke les quatre membres démissionnaires du comité exécutif de la faculté de Droit - une charge a fond de train contre \"administration Reid - est pergu par le recteur d\u2019abord comme la vengeance de deux d'entre eux qui, dit-il, lui ont toujours été hostiles.Appelé à réagir aux critiques formulées à l\u2019intérieur d\u2019un document dont La TRIBUNE a publié les grandes Hignes dans son édition de samedi, le recteur, Pierre Reid, a en effet estimé que derrière tout cela il y avait surtout I'ex- doyen, Normand Ratti, et l\u2019ex-vice- doyen à l'enseignement, Jean Melan- L ¢ document-testament produit par Un document-testament mène une charge a fond de train contre son administration con, «des gens (ui sont mes ennemis.des gens qui m'en veulent beaucoup depuis plusieurs années».Dans ce document intitulé «Conclusions du doyen et des autres membres du comité exécutif de la faculté de Droit de l\u2019Université de Sherbrooke en exercice de juillet 1990 à juillet 1996», les auteurs critiquent les valeurs, les méthodes de travail et le style de gestion de la direction actuelle de l\u2019Université de Sherbrooke.Outre par MM.Ratti et Melançon, le texte est signé par l'ex-vice-doyen à la recherche.Claude Boisclair, et par l\u2019ex-secrétaire.Roger Durand.Le recteur a déploré que des universitaires choisissent cette façon de faire au lieu, dit-il, de dialoguer ouvertement avec lui.11 a ajouté qu'«il faut être naïf pour croire que ce geste n'est pas conditionné par le fait que nous sommes en campagne électorale».Il à donc écarté de la main l'argument d\u2019un signataire à l'effet que ce document dont chaque mot a été pesé, avait déclaré M.Ratti.n\u2019a pu Être mené à bon port avant ces jours-ci.De mème, le recteur est peu impressionné par le propos voulant que la critique n'épargne pas plus l\u2019autre candidat au rectorat, Pex-vice-recteur, Alain Caillé.La cible, a-t-il affirmé.est bel et bien M.Reid.Selon le recteur, ce texte contient des faussetés et livre «une vision faussée» de l'université, déplorant l'image ternie qui est ainsi propagée auprès du public et ce, alors que l\u2019université qui a tant besoin de fonds est en pleine campagne de souscription.«Ils me font penser à des gens qui divorcent et utilisent les enfants contre l\u2019autre conjoint», a déclaré M.Reid.Enfin, M.Reid a souligné que ces critiques sont le fait d'individus, de quatre individus et non de l\u2019ensemble d\u2019une faculté.es méthodes de gestion d'avant-garde Sherbrooke (GF) Dans le document, l'ex- doyen de la faculté de Droit.Normand Ratti, et les trois autres signataires écrivaient À TOUS LES LUNDIS SOIRS A18H 50 | Pre Le E 110d LE SEUL BINGO EN ESTRIE BIENVENUE! Sous-sol de l\u2019église Sainte-Famille (coin 7e Avenue et Papineau) AR plus près.des 27 dernieres semaines.+ Les heures sont-elles maintenant prises en compte plutôt que les semaines ?Oui.Chaque heure travaillée rémunéree sera prise en compte aux fins d'admissibilité au Régime d\u2019assurance-emploi.Le nombre d'heures minimum requis variera de 420 à 700 (soit l'équivalent de 12 à 20 semaines de 35 heures chacune), selon le taux de chômage de votre région.Si vous présentez une demande apres votre premier emploi ou après une absence de deux ans ou plus du marché du travail, vous devrez désormais avoir accumulé 910 heures pour être admissible.Pour avoir droit à des prestations de maladie ou de maternité ou encore a des prestations parentales, vous devrez avoir accumulé un minimum de 700 heures de travail.Pendant combien de temps puis-je recevoir des prestations d'assurance-emploi ?Le nombre maximum de semaines pour lesquelles des prestations sont payables varie entre 14 et 45, selon le nombre d'heures d'emploi assurable accumulées et le taux de chômage de votre région.Si je travaille durant 15 heures ou moins par semaine, suis-je couvert désormais en vertu du Régime d'assurance-emploi ?Oui.Aucun nombre d'heures ni montant gagné minimum par semaine ne seront exigés pour que l'emploi soit assurable.Toutes les heures travaillées seront prises en compte et les cotisations s'appliqueront sur chaque dollar gagné.Toutefois, si vous gagnez 2 000 $ ou moins par année, vos cotisations vous seront remboursées au moment de remplir votre déclaration de revenus.Le fait d'avoir déjà reçu des prestations peut-il influer sur de futures prestations ?Oui.Le taux normal des prestations est de 55 % de votre rémunération assurable.Celui-ci pourrait être réduit de 1 % pour chaque tranche de 20 semaines de prestations versées depuis juillet 1996.Le taux de prestations pourrait être réduit jusqu'à 50 % du salaire assurable après 100 semaines de prestations.Cet ajustement au taux des prestations s'appelle la régle de l'intensité.À NOTER : La exe de intense ne s appuque Das aux personnes bénéficiant du Supp ément de rever.\u2018am\u2018ai de n'estatiors de ralacie où de maternité Ou encore de prestations Darentales La méthode de declaration des données sur l'emploi a été révisée dans le cadre du nouveau Régime d'assurance-emploi.Le gouvernement du Canada et les employeurs ont collaboré à mettre en place un système simplifié de déclaration des données.Une trousse d'information a été envoyée à tous les employeurs.Si vous ne l'avez pas reçue, veuillez communiquer avec le Centre de ressources humaines du Canada le En quoi diffère le Relevé d'emploi ?En règle genérale, vous devrez déclarer, pour chaque employé, uniquement les premier et dernier jours de travail, le nombre total d'heures travaillées au cours des périodes de paye des 53 dernieres semaines et la rémunération assurable totale Développement des ressources humaines Canada ains de ces importants cha PL ; ans lu mise sur pied de D méthodes de travail visant une meilleur gestion, l'Université de Sherbrouke serait à l\u2019avant-garde des universités canadiennes.Aussi, a expliqué le recteur.Pivrre Reid, c\u2019est pour le moins «extraordinaire» que les auteurs du docu- ment-critique reprochent à son administration de gérer sans disposer de données essentielles.Position de leadership «Ils ne sont pourtant pas sans savoir que ces données n'existent pas dans tout le réseau universitaire canadien et que, devant cela, l\u2019Université de Sherbrooke a pris une position de leadership.Nous sommes les premiers a offrir un contrat a une firme de comptables pour monter un tel système».a déclaré M.Reid.PE AT RE LIU SR que l\u2019université ne disposait pas de données essentielles à une bonne gestion telles que les revenus par programme.le coût de fonctionnement de ces programmes, la masse étudiante critique requise pour le maintien des programmes, etc.«C'est une vision faussée de la réalité», a affirmé M.Reid.Il à repris la même expression pour écarter leur critique concernant les cours d'appoint que certains professeurs ou administrateurs (dirigeants de départements.de facultés ou de l\u2019ensemble de l\u2019université) accumulent à un rythme de nature à dénigrer la tâche d\u2019enseignement ou d'administration.Selon M.Reid, cette critique s'explique peut-être du fait qu'il n'y a pas de régime coopératif à la faculté de Droit.Dans Qui peut bénéficier du nouveau supplément de revenu familial ?Les prestataires, ayant des enfants à charge, qui reçoivent la prestation fiscale pour enfants et dont le revenu familial est inférieur à 25 921 $ sont admissibles au nouveau supplément de revenu familial.Les prestataires admissibles recevront jusqu'à 65 % de leur rémunération assurable.Toutefois, le taux de prestations maximal demeurera de 413 S par semaine pour tous les prestataires.Y aura-t-il quelque changement que ce soit dans mes déductions au titre des cotisations d'assurance-emploi à partir de janvier ?Oui.Le taux de cotisation à l\u2019assurance-emploi pour 1997 est moins élevé que l'an dernier.Toutefois, à compter de janvier, vous remarquerez une différence dans la façon de déduire vos cotisations au cours de l'année.Il n\u2019y a plus de maximum assurable hebdomadaire de 750 $ sur votre rémunération assurable.Les cotisations sont maintenant payables sur chaque dollar gagné jusqu'à concurrence d'un montant maximal annuel de 39 000 S.Une fois ce montant atteint, vous n'aurez plus de cotisations à payer.Par exemple, si votre salaire annuel est de 58 500 $, vous payerez toutes vos cotisations d'assurance-emploi dans les huit premiers mois et n'aurez aucune cotisation à payer pour le reste de l'année.Puis-je gagner plus qu'avant sans perdre des prestations ?Oui.Tous les prestataires, quel que soit leur revenu, peuvent gagner jusqu'à 50 S par semaine ou 25 % de leurs prestations habituelles, le montant /e plus élevé s'appliquant, sans voir leurs prestations réduites.Quelles sont les nouvelles prestations de soutien au réempioi ?Le gouvernement du Canada collabore avec les provinces et les territoires pour établir de nouvelles prestations de soutien au réemploi pour aider les Canadiens et les Canadiennes à réintégrer le marché du travail.Ces prestations peuvent comprendre les mesures suivantes : subventions salariales ciblées pour inciter les employeurs à offrir une expérience en milieu de travail pouvant mener a un emploi à long terme; aide au travail indépendant pour aider les personnes sans emploi à démarrer leur propre entreprise; partenariats pour la PUR UNS SD création d'emploi, des partenariats locaux visant à créer des emplois durables dans tes de votre collectivité.Qu'est-ce que le nouveau système basé sur les heures de travail ?Depuis le 1\" janvier 1997, chaque heure travaillée et rémunérée est assurable.Autrement dit, le revenu de tous les travailleurs est maintenant assurable.Les cotisations sont-elles maintenant calculées différemment ?Qui.Elles sont maintenant calculées d'après chaque dollar de rémunération assurable, jusqu'a concurrence d\u2019un maximum annuel de 39 000 $ plutôt que d'un maximum hebdomadaire.En quoi consiste le nouveau programme pour l'embauche de nouveaux travailleurs ?Si vous êtes un petit employeur et qu'en 1996 vous avez payé moins de 60 000 $ en cotisations de l'employeur, vous aurez droit à un remboursement en 1997 et 1998, si votre facture de cotisations augmente de 250 $ ou plus.seront nécessaires pour présenter de nouvelles demandes et les pénalités financières augmenteront.au prestataire dans le cas de collusion, APPLICATION PLUS SEVERE DE PENALITES | Aux termes du Régime d'assurance-emploi, les prestataires coupables de fraude devront satisfaire a des regles d'admissibilité plus sévères.Un plus grand nombre d'heures de travail Les employeurs qui participent a une fraude feront également face a des pénalités plus séveres pouvant s'élever jusqu'à 12 000 $ par infraction ou au total des pénalités imposées Si vous avez fait une erreur de bonne foi et avez oublié de nous en informer, il n\u2019est pas trop tard pour le faire.En vertu de notre politique concernant la divulgation volontaire, nous pouvons annuler toute pénalité ou poursuite, advenant que le cas ne fasse pas déjà l\u2019objet d'une enquête.POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS | * Consultez notre site Internet au http///www.hrde-drhe.gc ca Human Resources Development Canada * Composez sans frais le 1 800 276-7655 pour obtenir votre brochure sur le rouveau Régime d'assurance-emplo du Canada (ATME : 1 800 465-7735).* Passez au Centre de ressources humames du Canada le plus près, dont l'adresse figure dans la section du gouvernement du Canada de votre annuaire téléphonique, sous la rubrique «Développement des ressources humaines Canadan.Ben de Canada Pierre Reid une faculté où un tel régime existe.des professeurs accepteraient des charges de cours durant I'été «alors que d\u2019autres sont en vacances.C'est un choix que certains font.» Selon M.Reid, cela ne veut par contre pas dire qu\u2019il n'y a pas des abus.«Quand on en cherche, on en trouve toujours».D'ailleurs, a-t-il rapporté, l\u2019université, dans ses négociations actuelles avec le Syndicat des professeurs et des professeures (SPPUS), chercherait à obtenir une clause qui limiterait à deux les possibilités de cours d'appoint durant une année académique.Parmi les autres critiques réfutées par le recteur, il y a celles touchant les valeurs, l\u2019éthique et le sens de l'équité de son administration.À ce sujet, il se dit estomaqué de voir que les quatre signataires reviennent avec la nomination de l'ex-secrétaire du comité de mise en candidature du recteur, Marc Bernier, au poste d'adjoint.«Cette nomination respecte la règle et l'esprit de la règle.La règle vise à interdire la nomination des membres du comité de misc en candidature aux pos- vice- recteurs, des postes où il y a un pouvoir décisionnel.L'adjoint au recteur n'a pas de tels pouvoirs.De plus.M.Bernier, de l'avis général, était la personne la plus indiquée», a déclaré M.Reid.S'il est vrai que des professionnels touchent une rémunération supé- ricure à ce qui est normalement prévu, c\u2019est que, à expliqué M.Reid, il s'agit de personnes comme Renald Mercier («s'ils n'ont pas le courage de nommer les gens visés, je vais le faire») «qui était, de loin, lc plus compétent pour occuper cette fonction.Et il le démontre à tous les jours.Le service de la coordination, qui s'occupe des stages du régime coopératif qui font la renommée l'université, a atteint des sommets records: un taux de placement de 990.77949 ~~ wm am mn oe \u2014 em A 5 mm rt 2 ee A Cm me em oem \u2014 pp ffm e\u2014\u2014 = "," a \u2018 4 SHS YN Sy 3 4 [ J i a PR Ly ev TAT B .Runs LS 5 Laue 3.77 AN tw 11% {BN ve, \"SITE TOURNOI INTERNATIONAL a A 5, po DE HOCKEY BANTAM ew Saint-Sébastien et Drummond triomphent en tombée de rideau (Cahier C) Les Faucons a 91 secondes (C1) SHERBROOKE 13 janvier 1997 87e ANNEE - No 274 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus taxes © pa ig WHOPPER JUNIOR PREFERE lundi 4.BURGER KING -\u2014 Wea SEAN Ra A l'achat d'un trio whopper junior dans les restaurants Burger King participants CIOS KA 1508 sapins contre un voyage dans le Sud (A3) RECTORAT Pierre Reid s\u2019en prend à l\u2019esprit de vengeance (A6) PERSONNALITÉ Le flair heureux de Jean-Marc Gagnon (B6) DRUMMOND Germain Jutras exige le retrait des blâmes ou un procès (B2) Météo / A2 DOUX ÊU -8 15 janv 23 janv 31 janv 07 fév Clin Ceux dont la conversation manque de profondeur, se rattrapent souvent sur la longueur.Location Autos * Camions Place Brouillard Ë | 822-2100 Cri du coeur des parents de Saint-Charles-Garnier La CSCS sabote la vie de quartier Steve BERGERON Sherbrooke instaurer la maternelle à temps plein en septembre, la Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS) est en train de saboter la vie de quartier, en plus de fouler aux pieds le besoin de stabilité des enfants.Du moins, c'est ainsi que l'on vit la chose dans la paroisse Saint-Charles-Garnier de Sherbrooke.sans doute un des secteurs le plus bouleversés par le redé- coupage.Et les parents.qui sentent qu'on leur arrache leur école de quartier.dénoncent avec force.L'exercice leur est d'autant plus inacceptable qu'il y a environ huit ans.on avait déplacé leurs enfants de Carillon vers Soleil-Levant (I'école Marymount a I'époque).Depuis, Soleil-Levant est devenue leur école de quartier.Cette fois, on déménage environ 135 enfants vers l'école Carillon, soit 45 7 des 292 élèves de Soleil-Le- vant.«Si au moins on les avait tous déplacés, massivement.Là, ils sont dispersés dans les classes.On dit aux enfants: C\u2019est bien dommage, les petits amis.mais on vous sépare.\u201d Où est le côté humain\u201d C'est l'appartenance à la vie communautaire qu\u2019on nous enlève», de dire Anne-Marie Gheller.de la Fondation Solecil-Le- vant.En revanche, des élèves de trois autres paroisses (Saint-Jean-de-Brébeuf.Saint-Boniface.Perpétuel-Se- cours) vont se retrouver à Solcil-Levant.«C'est dur de s'adapter à une nouvelle école.On dit qu'il faut au moins un an.Ma fille est en 5e année et j'accepterais de lui faire vivre ça en sachant qu'elle aurait la même chose à vivre à son entrée au secondaire?» soulève Claire Mavnard.vice-présidente du comité d'école.«Des parents songent à placer leurs enfants dans une école privée.C'est dire le prix qu'ils sont prêts à payer pour la stabilité».rapporte Anne-Marie Gheller.A vee son redécoupage des secteurs scolaires pour Septembre 1998 La commissaire de l'école.Suzanne Comiré, déplore aussi la vision à court terme de ce projet de redécou- page, et surtout, le peu de temps qui a été alloué à la consultation auprès des parents.qui.à Soleil-Levant.en ont reçu les premiers échos le 19 décembre.soit l'avant-dernière journée de classe avant le congé des Fêtes.La CSCS veut que tout soit terminé avant le 17 janvier (vendredi).date limite pour obtenir du ministère de l'Education les subventions pour l'implantation de la maternelle à temps plein.«Moi-même.je n'ai jamais été informée avant cette semaine».dit Mme Comiré.«Je savais qu'il y avait un redécoupage.mais pas qu'il était aussi large.On nous avait promis de nous donner le temps de consulter.mais nous n'en avons carrément pas eu.» Ce soir, lors d'une réunion informelle des commissaires, Mme Comiré pronera de reporter à septembre 1998 l'instauration de la maternelle à temps plein.Actuellement.l'école Soleil-Levant.avec sa capacité de 391 élèves, est remplie à 80 ©.C\u2019est 18 % d'écart par rapport aux projections de la CSCS pour 1996-1997.«Si on applique ce taux d'écart avec la réalité sur les projections de la CSCS, l\u2019école Soleil-Levant pourrait accueillir sans problème tous les jeunes de Saint-Char- les-Garnier jusqu'en 2001-2002».argue Claire Maynard.2000 élèves de la CSCS seront affectés par le redé- coupage.macom-Doguerre par Martin Blache Des sourires, des cris de joie, et des câlins comme ça se peut pas.C'était hier la septième édition de la Fête de la famille de la MRC de Coaticook, et on honorait les familles nombreuses et les parents ayant donné naissance à un enfant au cours de 1996.Plein de vie, le petit David, âgé de 7 mois, avait peine à tenir dans les bras de sa mère, Annie Riendeau, de Coaticook, tellement il y avait des choses a voir.Windsor y est allée aussi hier d\u2019une aide spéciale aux familles qui grandissent.C\u2019EST À LIRE EN B1 Les Témoins de Jéhovah champions des retombées Daniel FORGUES Sherbrooke on parle de retombées économiques de l\u2019industrie des congrès à Sherbrooke.pour 1996, puisqu'à eux seuls.ils ont généré plus de 30 pour cent de ces retombées évaluées l'an dernier à plus de 3 millions $.Mieux encore.de 16 000 qu\u2019ils étaient à s'être donné rendez-vous à Sherbrooke l'été dernier.ils seront au moins 20 000 témoins de Jéhovah à se rencontrer dans la même ville aux mois de juin et juillet puisqu'ils ont décidé de tenir à nouveau leur congrès provincial en Estrie.Il y à tout lieu de croire que leur visite à Sherbrooke pourrait engendrer cette fois-ci 1 million $ de retombées dans les hôtels et restaurants en 1997.«C'est du jamais vu dans l\u2019industrie des congrès de notre région», admet la responsable des congrès à la Société de développement économique de la région sherbrookoise (SDERS), Linda Généreux.Du jamais vu, parce que Sherbrooke n'a jamais attiré un congrès de cette importance depuis qu'on fait la promotion de la ville comme hôtesse, , Le congrès des témoins de Jéhovah se répartira sur cinq week-ends en juin et juillet, une fin de semaine de plus que l'an dernier.Mme Généreux estime que leur rencontre de l'an dernier a généré des retombées économiques de 941 000 $.Grâce à ce congrès, admet-elle, l'industrie des congrès affiche une performance à la hausse l'an dernier.| es Témoins de Jéhovah remportent la palme quand Retour des bonnes performances «On revient à des performances connues au début des années '90 avec 3 millions $ de retombées», dit-el- le.L'an dernier, Sherbrooke a accueilli 57 congrès et 52 manifestations diverses.Plus de 26 000 personnes ont participé à des congrès à Sherbrooke.Cette année.44 congrès et une soixantaine de manifestations (dont 78 pour cent concernent le sport) figurent déjà au programme et on se garde une marge de manoeuvre pour d'autres activités.«On travaille fort pour attirer les gens chez nous, on doit constamment être à l\u2019affût et ne pas hésiter à - faire la promotion de Sherbrooke», dit Mme Généreux.«Quant on parle de retombées économiques de l\u2019industrie des congrès, on fait preuve de réalisme puis- qu'on tient surtout compte des nuitées, c\u2019est-à-dire du nombre de nuits que les gens passent à Sherbrooke», indique la responsable de la SDERS.Elle ne cache pas qu\u2019en raison de nombreux congrès, il est parfois difficile de se trouver un endroit où coucher à Sherbrooke, les 900 chambres réparties dans une quinzaine d\u2019établissements hôteliers étant souvent toutes louées.«On doit alors se tourner vers l'extérieur.L'été dernier.par exemple, on a dû référer des congressistes dans la région de Magog-Orford puisqu\u2019il n\u2019y avait plus de place dans les hôtels de Sherbrooke et la région immédiate».précise-t-elle.\u2018ex-capitaine Rainville sur le gril John WARD M.Rainvil le.alors membre du Royal contre l'armurerie Avant même que le régiment aéro- Ottawa (PC) J cx-capitaine Michel Rainville.ori- L ginaire de Sherbrooke, qui aurait promis une caisse de bière à ses soldats s'ils descendaient un Somaliensera l\u2019objet d\u2019un interrogatoire serré cette semaine devant la commission d'enquête sur les événements de la Somalie.L'ex-officier, qui commence son témoignage aujourd'hui, n\u2019est pas seulement mêlé aux sombres événements qui ont entaché la mission en Somalie, mais également à une série d'incidents controversés survenus au Canada même.SEVIHIE STS Bail de 24 mois avec échenge ou comptent de 5994$.Limite de 48 000 lun.Encédentoire de 5'/lum.Sujet à l'approbation du crédit.22e régiment, commandait le peloton de reconnaissance du Régiment canadien aéroporté lors de sa mission en Somalie en 1992-1993.Il dirigeait une patrouille le soir du + mars 1993, au cours duquel ses soldats ont tué un Somatien et blessé un second.Les soldats ont touché les deux hommes dans le dos alors qu\u2019ils prenaient la fuite de la base militaire canadienne près de la ville de Belet Uen., M.Rainville avait déjà un dossier bien rempli avant de partir pour la Somalic.Il a été réprimandé pour l'attaque terroriste simulée qu'il a commandée de la Citadelle de Québec en 1992.Il est aussi la cible d\u2019allégations le liant à des mauvais traitements infligés à des recrues à la base d\u2019entraînement eus a de Gagetown, au veau - Michel Rainville Brunswick, en 1992.Juste après Noël.un quotidien mon- tréalais faisait état d'allégations voulant qu\u2019il ait été lié à des sévices infligés, aussi en 1992, à la première femme à se qualifier à un grade d'officier d'infanterie.Luxe - Confort - Fiabilité - Performance Cutttre 5995 pois 24 mois Taux de porté ne s'envole pour la Somalie, un haut gradé avait pris à partie M.Rainville parce que ce dernier portait avec son uniforme une panoplie de couteaux alors qu'il se trouvait sur la base militaire.En 1994, il a été acquitté d'une accusation de négligence dans l'exercice de ses fonctions en relation avec l'incident somalien du 4 mars 1993.Il a quitté l\u2019armée un an plus tard et il étudie maintenant à l'Université de Sherbrooke.Autres textes en B4 CHEVROLE GEO OLDSMOBILE CADILAC (TEE 4339, boul.Bourque, ROCK FOREST 823-4343 26340 Sherbrooke rop de bars à Sherbrooke?«Il ne T faudrait pas qu\u2019il en ouvre trois ou quatre de plus.En tout cas, il n'y pas de place pour d'autres bars comme le mien.» Claude PLANTE S'il y a quelqu'un qui connaît le monde des établissements hôteliers à Sherbrooke, c\u2019est bien René Vachon, propriétaire du Boston Bar, de la rue King Ouest.Depuis sept ans, cet établissement est l\u2019un des principaux lieux de rendez-vous des 21 ans et plus, un clientèle plus âgée par rapport à la majorité des autres bars de la région.«Si nous réussissons à faire vivre un bar de ce type a Sherbrooke, c'est qu\u2019il est pratiquement seul dans ce créneau.Il n\u2019y aurait pas vraiment de place pour un autre.«J'ai voulu un bar qui me ressem- La Tribune, Sherbrooke, lundi 13 janvier 1997 Malgré des dizaines d'offres, les clients ont leur adresse préférée D «Nous allons toujours aux mêmes places», reconnait la Sherbrookoise Sara Nér Be v Imacom Daguerre pur Lu.de sul Au Boston Bar, rue King Ouest, le propriétaire, René Vachon, a voulu créer une ambiance on cher, ceux qui s'y trouvaient, des habitués de la place, s\u2019amusaient franchement.Autour du bar, les discussions se distinguent et s'animent.On parle du dernier resto branché, des sorties à faire, etc.Des préférences Quoi qu\u2019il en soit, les gens ont amplement d\u2019endroits pour aller lâcher leur fou, mais ils tiennent à leur préférence.«Nous allons quand même veiller toujours aux mêmes places», intervient Sara Néron, une Sherbrookoise présente récemment au East Side Mario's.«Nous allons au Café du Palais, pour la musique, au King Hall, pour l'ambiance», enchaîne sa copine Katy Leclerc, de Magog.Un peu plus loin, assis au bar, Patrick Lessard et Etienne Loubier s\u2019entendaient pour dire que ouverture du East Side Mario's a changé leurs habitudes de fréquentation des bars, «C\u2019est simple.je sortais rarement avant.«Maintenant, je viens au Mario\u2019s en attendant ma blonde qui finit de travailler ailleurs à 21h, note Patrick, C\u2019est loto-québec qui lui ressemble.Et apparemment, plusieurs Estriens se reconnaissent dans le décor de ce vrai que ca me fait sortir.Des fois, on quinquagénaire.va ailleurs après.» \u2018 ,! GAGNANTS LOTS Co «Moi, c'est | are foie mue ie 4 Tirage du 6/6 0 5082081,008 ble, une place où je pourrais aller veil- ti.Le 5 à 7 démarrait tranquillement.vier Mol reprend première fois cod VON 97-01-11 5/6 12 70 196,50 $ ler moi-même.J'ai 51 ans», rappelle le Vers 18h.une vingtaine de personnes jaime ca L'ambiance est bonne et il y d .+ 476 1 415.70 $ fondateur entre autres de Fun des tout discutaient entre elles.«Vous auriez dû a de jolies demoiselles \u201cJe redécouvre 5/6 \u2019 premiers bars disco de Sherbrooke.voir ça vendredi dernier.lance le bar- les sôrties.On voit que le monde des 4°'13 17 28 44 47 4/6 soi pl 00 l\u2019Opus, né en 1969.«L'ambiance relaxe man.C'était plein.Il à fallu refuser du bars est en train de changer à Sher- 3/6 , le monde.La musique.le décors et le monde.» brooke » \u2018 \u2018 Numéro complémentaire: 23 Ventes totales.A ves 41008 oo 00s personnel ont été pensés en fonction de Une clientèle plus vicille.donc plus \\ , _\u2014 rochain gros lot (approx.): , > tranquille?Pas nécessairement.Malgré i Ce soir-là, le Boston vivait au ralen- des cheveux gris qu\u2019on cherche à ca- A Suivre demain mm Tirage du GAGNANTS LOTS _ 97-01-11 6/6 0 1000000,00$ J 711 19 36 000 5 3 sme | LA renouvelle sa flofte d'autobus 5/6 33 233,10 $ Numéro complémentaire: 13 4/6 1131 31,70 $ ; 3/6 \u2014 16026 5,00 $ MISE-TÔT 13-19-20 -22 GAGNANTS LOTS 55 909,10 $ 0 Les nouveaux modèles apparaîtront en 1998 60 000 kilometres par année et «la CMTS transporte an- nucllement plus de 6 millions de personnes».conclut la di- Ventes totales: 538 215,00 $ Gros lot à chaque tirage: 1 000 000 $ Sherbrooke (DF) te TT 0 SUPER )) Tirage du GAGNANTS LOTS rectrice générale.e 97-01-10 7/7 0 7 000 000,00 $ L PHC métropolitaine de transport de Sherbroo- 106 549,90 ce consacrera dans les prochaines années plus 5 9 23 25 35 36 43 or 34 2 742 os de 16 millions $ au remplacement graduel de sa flotte ; \u2019 aut b It i s.Numéro complémentaire: 26 5/7 2374 140,20 $ d'autobus urbains - , .Î TS 417 49 304 10,00 $ Mais il faudra toutefois attendre à l'an prochain pour « Ventes totales: 5 871 560,00 $ 3/74 44852 10.00 $ voir de nouveaux modèles d'autobus sur le circuit de la A | IRE DEMAIN Prochain gros fot (approx.): 8 000 000,00 $ ne CMTS.note la directrice générale de la corporation.Hu- Prochain tirage: 96-08-17 3/7 409742 partic.gratuite suette Dallaireva ; ee AL 1) Tirage du af UOTE Efgtra Tirage du 340 000 $ l\u2019unité = 97-01-11 Ww y * vevore 97-01-10 Ces nouveaux modèles, avec plancher surbaissé.pour- 13 4 10 11 Tirage du A ront accueillir plus de clients à la fois, mais coûteront 97-01-11 NUMÉRO LOT 40 000 $ de plus que les autobus traditionnels, soit la baga- 1823 28 29 32 LOTS 818259 100000 $ telle de 340 000 $.36 38 39 45 46 3 4 Efgtra Tirage du Pour rafraîchir sa flotte d'autobus dont certains datent + , de 1981.la CMTS a fait l'acquisition de cinq nouveaux véhi- 57 62 63 66 67 790 8658 | SAMEDI 87-01-11 cules en décembre: on s'apprête d'ailleurs à mettre ces nou- ; 2 veaux autobus sur la route.En cours d'année, cinq autres AE) arse ss 0 NUMERO LOT nouveaux autobus provenant de la firme Novabus de Saintpu WE * | 418108 100 000 $ Eustache seront livrés à la CMTS.1120 25 26 27 Tirage du Efitra Tirage du D'ici 2005.la CMTS prévoit acheter 51 nouveaux auto- 29 32 33 34 38 97-01-12 omancie | 97-01-12 bus pour ramener à 16 ans l\u2019âge maximum de ses véhicules .ai - 3940485253 | 3 4 | Numéro Lor urbains Automobile: 5657 58 68 69 | 486 3905 | , 406751 1000005 | Plus grands et moins nombreux Chr ysier vole la \u201cTVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Parce que les nouveaux autobus pourront prendre plus A = .de passagers à la fois, la flotte de la CMTS passera de 67 vé- vedette a Detroit Jacque Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.hicules à 62.sue En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière à priorité.T DUVAL - Chaque autobus urbain de la CMTS roule en moyenne MétéoMédia ¢ MÉTÉO La Tribune Lieu: Sherbrooke Salaire: 8 à 12 $/heure.temps plein.40 heures/ \u2018 : 2 or \u20180 orme orm semaine AUJOURD'HUI CETTENUIT _ DEMAIN __ MERCREDI JEUDI INDICEUV Exigences: expérience en se- NH i vk ith, Y crétariat un atout, bilingue D -8 vi, -8E.ihe -3 | à 7a yd 3/5, connaissance Word et 2416 YIIIIIDD Excel, expérience en 5 a, 2 PREC 00.20.£0 43 construction et ou architee- Me 30 ; Lo .ture un atout.connaissance ry erie 500-40 5450] || Ore del'Autocud x D a ee a A \u2026 Lieu: Sherbrooke Fonctions: répondre au télé- Chicoutimi Var -8/-16 Québec var _ ce 1 Salaire: 7 $/heure, 30 à 40 phone.classement, compta- Gaspé Var -3/-8 Rimouski Var NEN heures/semaine, permanent bilité ct facturation, dessin les-deda Mad Nei -2-5 St-Georges Var h loi To \u2018 * au niveau de Autocad, ta- LaGrande Nei -12/-18' Sept-lles var plein temps .ches 60% bureau, 40% des- LacStJean Var -7/-16 Trois-Rivières Var Exigences: D.E.S.anglais sin Montréal var -8-13 ValdOr Nei parlé et écrit requis, con- grep ANADA N naissance clavier ordinateur.; i werd | aptitude à communiquer Veuillez vous présenter a Charlottetown Nel -4/-8 Régina Sol -22/-34 Boston Sol 2-8 NewYork | Var | 2/-7|| Fonctions: planifier les ren- votre Centre d\u2019emploi du Edmonton Var -12/-22 St-John's Nei \u2014-1/-5 Bridgeport Var 2/-8 Plattsburg Nei -2/-9 dez-vous.facturer les Canada afin de consulter Fredericton var oe Toronto ar 512 Buringlon Nel on Portand _ = 09 comptes.classer les docu- les offres dans les guichets ax a = ona o N ncor ar - : ol | Ments, faire dépôts bancai- informatisés d'emploi ou Ottawa i var 8/14 Winnipeg Sol -19/-26 Detroit var -2/-15 Washington Sol _ 36 res, accueillir clients, donner téléphoner à Info-Centre: wo TR MONDE )( DESTINATIONS SOLEIL \u201cÀ | informations, inscrire pa- 564-5970, 564-5983.Une Athènes PL 1712 Mexico Cy Nua 1956 Acapulco 30/20 La Havens Plu 24/20] | LENS.; .initiative de La Tribune en Beijing Sol 0-5 Moscou Nei -8/-13 Bermudes Sol 17/16 Martinique Sol 30/23 pv Caire dessinateur-trice collaboration avec le Cen- Berlin Sol | 1-9 Paris Sol 8/-3 Cancun Sol 31/14 Myttie Beach Sol 6/3 re: 214121 tre d'emploi.HongKong Nua 20/14 Port-au-Prince Sol 28/19 Caracas Sol 30/24 Montego Bay Sol 29/21 Lisbonne Sol 17/12 Rome Sol 13/5 Freeport Var 25/16 Orlando var 17/4 Londres Nei -6/-14 Tokyo Sol 9/1 FtLauderdale Plu 23/15 PuertoPlata Sol 30/20 Honolulu Sol 28/19 Tampa Var 21/9 © 1996 Infomédia/Météo Key West Plu 23/18 WestPamB Nua 22/14) Arts: Bandes dessinées: Chez nous: B-3 B-6 7 B-1 RESERVEZ | | [ves Ds Economie: D-1 Horoscope: B-6 \\ VOTR E ESPAC E Messier en liberté: D-2 DES MAINTENANT Personnalité: B-6 Petites annonces: D-3 Profil d'entreprise: D-1 564-5450 LaTribune Opinions: A-4 15815 Sports: C-1 \u201cLa Tribune\u201d est sociétaire de la Presse canadienne, - RN hE a de l'Associotion des quotidiens de longue française, LaTribune ° a oi wT membre de l'Association des quotidiens du Canada, Petites annonces: 564-0999 Camelots et camelots motorisés Abonnement payé Temps Prix IPS TVQ Total Abonnement Temps Prix TPS TVQ Total = affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC of d 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, | Publicité: 564-5450 Prix de vente.3,51 $ à l'avance: Ton 178125 12265 12.185 199565 pat la paste: Ton 255005 17.855 17745 290595 l'Union internationale de lo presse cotholique.Tél: 564-5450, J1K 2X8 Rédaction: 564-5454 TPS 75 § endroits desarvis par comelot 6mos 87605 6135 6095 59825 Toto immédiat 6mos 1000S 980$ \u201c974$ 15954$ Sources d'information: Presse canadienne, Presse : PS ier , at comelots motorisés 3moi | 4484S 3145 3125 51105 Imois 80005 560$ 556$ 91.165 associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de Journal quotidien publié à Sherbrooke | Abonnements: 564-5466 va cress 245 Imis 23495 1645 1635 26765 mois S000S 350$ 3485 5698$ photos foc-similées de lo Presse canadienne et los res Journaux Trans-Canada (1996) Inc.go) pg PUBLICATION; Coût à l'abonné ire 4,00 $ ces offlies sont autorisées à reproduire ls Le Tribune) ' Enegisnemant No 0529168 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 on 700,005, 6 mos 410,005, 3 mors 265,005, 1 mois 130,005 Ibormations de La Tribune.» $ Actualité G Moins d'argent au réseau cyclable Sherbrooke (DD; - Ceux et celles qui rêvent d'un veritable réseau utilitaire pour la bicyclette à Sherbrooke devront être patients: l'administration municipale se limitera pour une deuxième année consécutive à consolider son réseau actuel, plutôt que de le développer davantage.Ainsi, une somme de 95 (00 $ est prévue en 1997 pour ajouter des pistes sur rue, de lu signalisation et amé- tiorer la sécurité.En 1996.Sherbrooke avait consacré 100 000 $ à ce chapitre.«Nous ne sommes pas dans une période de développement, on veut surtout rendre le réseau actuel plus accessible avec l'ajout de pistes sur rue», explique le directeur du Service de la planification et des travaux publics (SPTP).Guy Lahbé, «C'est le choix des élus, mais on sait que nous sommes dans une période de compressions budgétaires», ajoute-t-il, Paradoxalement, le SPTP avait présenté en octobre dernier un projet de planification du réseau cyclable.qui proposait un investissement global de plus d'un million $ d'ici 1999, conditionnellement - bien entendu - à Fapprobation des élus.Le projet comportait l'aménagement de liens additionnels entre le réseau municipal et celui des Grandes- Fourches.l'ajout de boucles dans les secteurs résidentiels, de mème qu\u2019un circuit au centre-ville.La proposition du SPTP prévoyait également une passerelle sous lc pont Jacques-Cartier, au coût de 450 000 $.Le réseau cyclable sherbrookois compte actuellement 23.7 kilomètres, dont une bonne partie est concentrée le long des rivières Magog et Saint- François.En 1991, la Ville prévoyait se doter d'un circuit de 80 kilomètres, dont une bonne partie devait servir à relier les quartiers entre eux.Le rendez-vous des hiboux Sherbrooke - La Corporation de gestion CHARMES vous invite à nouveau à ses randonnées nocturnes dans les sentiers pédestres de la rivière Magog.pour v découvrir la faune.en compagnie d'un guide.Les visites ont lieu tous les mercredis.à compter du 15 janvier.Le rendez-vous est à 19h00 à la Maison de l'eau.située au 755 rue Cabana, à Sherbrooke.C'est gratuit! Le MEF regroupe ses services Sherbrooke - À compter d'aujour- d'hui 13 janvier, les bureaux du Service de la gestion environnementale, situés anciennement au 3330.rue King Ouest.seront localisés au 770.rue Goretti à Sherbrooke.Ainsi les services régionaux du ministère de l'Environnement et de lu Faune seront regroupés à cette adresse.Pour sa part.le Service des pares de la région est situé au bureau administratif du Parc du Mont-Orford.3321 chemin du Pare, à Magog.Colloque sur la violence Sherbrooke - Un colloque ayant pour thème «Victime où acteur?La violence me concerne» se tiendra le mardi 14 janvier prochain à l\u2019école secondaire Le Ber de Sherbrooke.L'an dernier.un sondage mené auprès des élèves, des parents et du personnel de Le Ber démontre.entre autres choses, que la violence verbale est plus fréquente aux veux d'un élève sur deux.On dénote aussi une certaine banalisation de la violence.c'est-à-dire que peu d'élèves perçoivent les effets négatifs de celle-ci sur leur vie.Enfinun certain sentiment d'impuissance face à la violence semble s'installer, Le colloque sera suivi.en soirée.d'une conférence s'adressant aux parents des écoles Saint-François et Le Ber.Robert Cadotte.psychologue, docteur en éducation et auteur d'outils pour prévenir la violence prononcera une allocution à l\u2019auditorium de l'école à compter de 19h30.Cascades aide ses employés sinistrés Sherbrooke - Une grande collecte de fonds effectuée auprès du personnel des unités nord-américaines ct eu- , ropéennes du Groupe Cascades à - permis au frères Lemaire de présen- «ter [a somme de 80.000 $ à 13 familles ; d'employés touchées par le désastre du Saguenay.De cette somme, 73 000$ viennent des poches des travailleurs tandis que Cascades à versé 7000 $.Lo Tribune, Sherbrooke, lundi 13 janvier 1957 A 3 L'enlèvement des marquises au centre-ville, selon Alain Leclerc «C'est de l'argent gaspillé» Denis DUFRESNE Sherbrooke il n'en tient qu'au conseiller du district du Vieux-Nord, Alain Leclerc, il n'est pas question que la Ville de Sherbrooke dépense de l\u2019argent pour faire enlever les marquises au centre-ville.une opération de maquillage inutile, juge-t-il.Et bien que le budget d'immobilisations pour 1997 prévoit une enveloppe de 600 000 $ pour le réaménagement de la rue Wellington Nord.dont une participation des propriétaires et marchands de 300 000 8.M.Leclerc, souligne qu\u2019 «il n\u2019y a jamais eu de discussion formelle là-dessus, tout ce qu'on à fait c'est de réserver une enveloppe, le débat reste à faire au conseil».«Personnellement, je suis contre ça.c'est du maquillage qui aura un impact marginal.c'est de l'argent guspillé», affirme le conseiller.qui rappelle que l'administration municipale avait consacré 235 000 $ en 1994 pour enlever 11 sections de Marquises ct repeindre reclamée depuis quelques annees par les commerçants.Sans s'opposer à l'enlèvement des marquises, le conseiller du district du pare Victoria.Serge Cardinavoue s'interroger sur le bien-fondé de cette depense.«Personnellement, Jai un questionnement continuel sur le centre-ville et je ne crois pas que ce pro- Jet-là amènera du nouveaux, dit-il.«La seule chose positive, c'est que les proprietaires soient prets à mettre 300 000 $», pense M.Cardin.estimant cependant que le cen- tre-ville «est un gouffre sans fin qui ne recouvrera jamais son que les marquises, qu'elles soient là ou pas, vont faire la différence.Je suis prèt ce dernier n'a pas manifesté son oppo- à investir de l\u2019argent pour des projets sition lors de la préparation du budget qui vont rapporter au centre-ville.com- d'immobilisations 1997.me on l'a fait avec l'Ecole d'hôtelleric «Si un élu s'objecte à ce qu'un pro- et le centre de main-d'oeuvre».dit M.jet figure dans le budget d\u2019immobilisa- Leclerc.tions, il doit le dire.il a l'obligation de Co le faire!».soutient M.Paquin.ajoutant Paquin étonné que «c'est un projet auquel personne Pour sa part.le conseiller municipal «u conseil ne s'est objecté».du centre-ville.Serge Paquin.s'étonne «Le projet va bien sûr nécessiter des propos de son collègue.surtout que une consultation du milieu.des pro- que certains conseillers trouvent qu'il s\u2019agit d\u2019une dépense inutile qui doit à tout le moins être débattue.priétaires et des commerçants».note-t- tl.Les marquises, de lourdes structures en acier Coiffées de plexiglass, avaient été installées en 1973 au coût de 700 000 $ et financées sur 20 uns par les propriétaires riverains.Le fuit de les enlever permettrait a la Ville d'aménager quelques dizaines d'espaces de stationnement en bordure de la rue Wellington Nord.une mesure en vert les autres.en plus de changer le Boze 2 Lol \u2014 \u2014 \u2014 rendement sur l'in- mobilier urbain.I 1973 1 do | levé mac a Marte =e ements NT é es marquises i ient étre enlevées cette année.Mais voila Te | «Il n'y a jamais cu de démonstration Installées en : 9 e lu rue Wellington Nord devaient êtr née, Mais voilà Lise Drouin-Pa- quette n\u2019est pas contre.mais reconnaît eHe aussi se «poser des questions.«Mais si cela permet d'avoir plus d'achalandage, comme le souhaitent les commerçants, je pense que je serais d'accord».mentionne la conseillère du district de l'Immaculée-Conception.Son collègue du district du mont Bellevue Laurier Custeau.dit quant à lui «ne rien avoir contre cela si les marchands participent financièrement».1508 sapins contr un voyage dans | Un citoyen s\u2019était fixé l\u2019objectif de récupérer 200 arbres de Noël Claude PLANTE Sherbrooke ler matin.plusieurs Sherbrookois se baladaient en voiture avec leur sapin sur le toit.dans le coffre arrière.etc.Nous n'avons pas affaire ici à un texte oublié qui devait passer avant Noël ou à un reportage sur la récolte de sapins trois semaines plus tard dans les Maritimes.Hier.avait lieu la cinquième édition de la Journée de récupération des arbres de Noël au site d'enfouissement sanitaire de la rue des Pèlerins où 1508 supins ont été déposés par de nombreux Sherbrookois et Sherbrookoises.Les motivations qui ont incité les gens à se déplacer par ce beau dimanche matin venteux sont nombreuses.«Moi.je suis pour la récupération», affirme Léo Dumont après avoir livré l'arbre qui trônait dans son salon durant les Fetes.«À la Maison.nous récupérons beaucoup et c'est un geste de plus dans cette direction.» : «J'aimerais aussi que les gens récupèrent davantage», poursuit cet écologiste convaineu en passant son message pendant qu'un journaliste l\u2019écoutait.«II faudrait que le gouvernement incite les entreprises à vendre leurs produits dans des contenants recvclables.C'est l'avenir de notre planète qui est en jeu.» Autrefois convertis en huiles essentielles.les sapins récupérés hier seront transformés en copeaux pour en faire du compost.D'autres voyaient l'occasion d'aider la Ville de Sherbrooke à ramasser les milliers de Mon beau sapin, Roi des forêts coupés pour la Noël.«Je ne voulais pas que ça traine chez nous ou sur le bord de la rue, répond Léo Fortier.On veut aussi aider la Ville, C\u2019est le petit peu qu'on peut faire.» 200 sapins pour le sud Il y avait un autre petit quelque chose qui pouvait aussi grandement motiver les Sherbrookois et Sherbrookoise à poser le geste: un sapin donnait droit à un billet valide pour lc tirage d\u2019un voyage dans le sud.Le gagnant sera connu à 1thce matin dans le cadre de l'émission La Vie en Estrie à l'écran de Télé 7.Avec sa camionnette.René Labelle a fait neuf voyages de sapins.Au bout de la journée.il pensait étre capable de livrer au site d'enfouissement environ 200 arbres! Autant de chances de gagner.«Je veux ce voyage! lance-t-il.pressé d'aller chercher un autre voyage de sapins.Où je les prends\u201d?Je ne le dis pas.C\u2019est mon secret.Une chose est sûre.je ne les coupe pas.» «L'an dernier.j'ai fait la même chose.mais avec ma voiture.C'était pas ly AL re i Les Sherbrookois et les Sherbrookoises ont été nombreux a se rendre au site d\u2019enfouissement de la Ville de Sherbrooke où avait lieu hier la Journée de récupération des sapins de Noëlmal plus long.» \u2018 Pour aider les gens comme M.Labelle.plusieurs bénévoles étaient sur place, L'enthousiasme régnait malgré le vent sec.Albert Grégoire et Roland Beaudin étaient de ceux-là.Bien habillés.les deux hommes se disaient prêts à affronter l'hiver et les nombreux sapins qui s'empilaient lentement près de l'entrée du site.«C'est pas chaud.mais ça vaut la peine.dit M.Beaudin.C'est la première fois que je viens comme bénévole.Ça fait du bien, on peut donner un coup de main et on rencontre du monde.» Imacom-Daguerre, Martin Blache Steve BERGERON soit consacrée à revoir tout le dossier».demande Fabien Dubois.directeur du Sherbrooke Centre récréatif communautaire du quartier Centre.M.Dubois s'exprime us question d'accepter la réparti- aussi au nom de Ghyslaine Bergeron et tion des budgets de loisirs que de Sylvain Turcotte.qui occupent des propose la Ville de Sherbrooke fonctions analogues pour les quartiers cette année.La Ville doit opter pour le Ouest et Eststatu quo en 1997.Autrement dit.oc- Les trois gestionnaires et leur con- troyer aux quartiers Est.Centre.Ouest seil d'administration respectifs.rappe- et Nord les mêmes enveloppes budgé- lons-le, s'opposent à la façon dont la taires que l'an dernier.Ville a réparti ses 675 000$ pour les loisirs en 1997.parce qu'ils la jugent inéquitable.«On ne veut pas signer d'entente inéquitable».martèle Fabien Dubois.«Il faut ¢tre conscient des enjeux: si on prend les trois centres ensemble.la décision du conseil affectera 5000 person- «Nous voulons que l'année 1997 nes», estime-t-il.Telle est la position qu'ont adoptée samedi et que feront valoir ce soir.devant le conseil municipal, les organismes qui gèrent les activités de loisirs des quartiers Ouest.Centre et Est de Sherbrooke.Alors qu'elle a augmenté de 16 pour cent la part du quartier Nordta Ville a diminué de 19 pour cent celles des quartiers Ouest et Centre.La part du Centre récréatif du quartier Est reste la même.mais le mandat de l\u2019organisme a été élargi.Appel à la population La Ville prétend ainsi suivre l'accroissement de la population dans le quartier Nord.mais Fabien Dubois ne l'entend pas ainsi.«Nous avons des préoceupations par rapport aux différences de quartier.par exemple la densité de la pauvreté.C'est comme comparer une pomme avec une banane.« Dubois et ses collègues ustiment Ne touchez pas à l'argent des loisirs! 0 Les centres de quartier Est, Ouest et Centre s'adresseront au conseil municipal dès ce soir que certains programmes ci activités devront être abolis, faute de fonds, si la Ville ne revient pas sur sa décision.Le directeur ne comprend pas non plus pourquoi la Ville clamait l'an dernier qu\u2019elle préférait signer une entente d'un an pour parer aux effets de la réin- génicrie de ses services.et qu\u2019elle propose une entente de deux ans cette année.Fabien Dubois croit que les conseillers municipaux des quartiers Centre, Ouest et Est vont se soucier de la popu-; lation qu'ils représentant et lutter pour- que la question soit débattue à nou-: veau.H lance aussi un appel à la population touchée par ces décisions, pour- qu'elle se présente en grand nombre à: la séance de ce soir.: ws a 06 INSCRIPTION - TRIMESTRE D'HIVER 1997 TARIF SPÉCIAL- (cartes de membre.cours et activités dirigées) rl OFFERTAUX 3 ® Du lundi au vendredi, entre 10 h et 20 h ge ' | ET) (comptoir d'inscription du Pavillon Univestrie) POUR LA CARTE DE MEMBRE - \"une centaine d'activités à la programmation dont plusieurs nouveautes Renseignements au 821-7575 « A4 La Tribune, Sherbrooke, lundi 13 jonvier 1997 Opinions \u2018La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, Rédacteur en chef \"EDITORIAL Le pédophile en liberté n pédophile sort de prison, après y U avoir purgé une peine de 36 mois.Selon la justice canadienne, il a «payé sa dette à la société».C\u2019est-à-dire qu'il a subi la sanction liée à la faute.Comme tout autre prisonnier, meurtrier, voleur ou fraudeur.il est censé pouvoir refaire sa vie avec ce qui lui reste: une réputation amochée, un passé gênant et une possibilité de se refaire Jean-Guy DUBUC une crédibilité dans le monde.La justice tourne la page: il doit en écrire une autre.Mais à Kingston, en Ontario, la situation est toute autre.Comme on sait que ce pédophile en est à sa deuxième sentence et que ses chances de récidiver sont grandes (elles sont normalement de 50% dans ces cas-là et plus encore pour les récidivistes), la police locale a décidé de protéger les enfants de la ville contre l'individu dangereux: elle a affiché sa photo.son nom et son adresse dans les journaux locaux.Ainsi tout le monde est averti.Mais il y a un problème: cet homme.sorti de prison et libéré par la justice, est condamné à vie par la police.Est-ce ainsi qu\u2019on veut faire justice chez nous?Au Québec, il y a eu un précédent: en mars 1996, à Val d\u2019Or.on a publié la photo d\u2019un pédophile à la veille de sa libération.Quelques jours plus tard, sa maison était saccagée et sa voiture volée.Les gens de la rue avaient fait justice eux-mêmes.Au-delà du système et de toutes les traditions judiciaires normales.Le mouveinent de crainte se comprend: le crime d'un pédophile est peut-être le plus bas qui puisse se commettre.Que l\u2019on veuille prendre tous les moyens permis pour l'empêcher de répéter son infamie est totalement compréhensible.Il faut l'en empêcher.Mais comment?Laisser à la vindicte publique le soin de se faire justice, c'est retourner aux moeurs du Moyen-Âge ou du Far West, où chacun faisait sa propre loi et où celle du plus fort triomphait nécessairement.Les tribunaux sont censés avoir éliminé ces méthodes primaires d'une autre époque.Mais là.contrairement à Val d\u2019Or, c\u2019est la police qui prend la relève.Or, dans notre système, la police ne fait pas la loi, elle n\u2019est pas au-dessus des tribunaux et n'a aucun droit sur la peine imposée aux criminels.Autrement, il va falloir accepter qu\u2019elle «descende» au revolver d\u2019autres récidivistes dangereux, qui ont commis quelques meurtres, dont ceux de quelques policiers.qui sont reconnus comme bandits dans tous les milieux.Et il y a les autres.Ceux qui ont trempé dans des causes idéologiques meurtrières au temps éloigné de leur jeunesse.Là.c'est le \u201cpolitically correct\u201d qui semble vouloir l'emporter, comme le prouvent les exemples récents d'un juge et d\u2019un lieutenant-gouverneur québécois.Plus question de justice: on nage dans l\u2019arbitraire le plus complet.Et encore ici, c\u2019est la loi du plus fort qui l'emporte.Alors.comment se protéger contre les agresseurs d'enfants?Il faut trouver des façons efficaces d'empé- cher ces sinistres individus de répéter leur crime: mais pas en leur imposant une justice populaire qui les prive du droit à la réhabilitation comme on l'accorde à tous les autres bandits du monde.© Aux États-Unis.certains États commencent à accepter le principe de la castration.La sentence est radicale, assez terrible.Mais plus juste que la condamnation à vie au milieu du monde.Au moins.le castré peut refaire sa vic et la société lui laisse la paix.c\u2019est-à- dire qu\u2019elle respecte les droits de la personne.Ailleurs, on garde les prisonniers en longue probation; on les soigne.puisque ce sont des malades; on les traite, on les suit.on emploie tous les moyens disponibles de la science.Et surtout, on éduque parents et enfants; oui, les deux.Il y a encore beaucoup à faire dans l\u2019éducation à la responsabilité.Bref.avant de se faire justice ou d'en laisser le soin à la police, il faudrait se demander si notre système est à ce point pourri qu\u2019il ne peut plus nous protéger.pei 7 PREMIER / pRgi LE En) 55 SN ~ Lee Les médias au coeur de nos vies journaux.le site Internet et le cinéma font partie de la vie de la plupart des femmes et des hommes de ce temps.Par le biais des feuilletons.des vidéoclips, des bulletins d'information et des publicités.les médias diffusent des modes de vie, des valeurs humaines et des L a radio.la télévision.les Gaétane LAROSE idées.Ils penser et d'agir: ils sont omniprésents._ Devant l'importance de ce phénomène, l'Eglise du Canada a choisi comme slogan «Les médias au coeur de nos vie», pour son influencent notre manière de 32e dimanche national des communications, le 9 février 1997.Elle nous invite à réfléchir à l\u2019influence des médias sur l'opinion public et la conduite de nos vie.Le synode diocésain de Sherbrooke a nettement fait ressortir à quel point plusieurs personnes croient au pouvoir des médias.D'abord par le questionnaire auquel 26 300 personnes ont répondu.Les médias ont été nommés comme des transmetteurs de messages qui vont à l'encontre des valeurs religieuses.Les journaux et plus particulièrement la télévision véhiculent la violence, la pornographie.la vulgarité.et autres.Tout au long du processus de consultation, les médias ont été identifiés comme moyens à privilégier par l\u2019Eglise afin d'exercer une fonction sociale plus importante.Dans le contexte d\u2019une société en crise de valeurs, les personnes participantes à la consultation ont invité l'Eglise diocésaine à être un point de référence et un transmetteur de valeurs durables.À une autre étape de la consultation, l'assemblée synodale à voté neuf propositions qui touchent les moyens de communications.Cela montre l'importance que les personnes ont accordé aux médias comme outil pour dénoncer les situations injustes, influencer les décideurs et transmettre des valeurs chrétiennes et évangéliques.Les médias sont devenus de véritables artisans de notre culture.Leur utilisation s'avère incontournable, mais, pour l\u2019Église, le défi passe sans doute par une formation et une préparation adéquate.Gaétane Larose est agente de communication pour le diocèse de Sherbrooke LS isogynie Monsieur Goupil, a réaction à votre article sur l'équité pa- M rentale tient en deux mots: d'abord indignée, puis inquiète; indignée d\u2019un journalisme facile et partisan, inquiète en ces temps obscurs d\u2019une misogynie cautionnée publiquement.Nous en apprenons bien long sur les frustrations personnelles de M.Rodrigue présentées sans nuances comme étant la vérité pure et fort peu sur les visées, les moyens et les buts de son association: un ballon plein de vent et de fiel.De fiel, oui, car qu'avez-vous besoin de nous rapporter, et par deux fois, que son «ex» a droit à l'aide juridique?Est-ce une tare?En situation inverse, votre zèle ne se fut-il pas fait moins tapageur?Quant à la petite, que diable vient-elle faire dans cette galère par vos soins irresponsables?Vous nous donnez son nom.son prénom, son âge; l\u2019adresse et la photo avec ça\u201d Îl eut fallu la respecter et ne pas l\u2019associer bien malgré elle à la position de son papa.De fic] encore, bien que le ridicule nous fasse sourire.quand vous nous campez le pauvre Robert dans [a fosse aux lionnes! Il est indécent.réfléchissez-y, de nourrir la paranoïa misogyne qui tue les femmes en ce moment en Algérie et qui les tue ici aussi.Cet été particulièrement sanglant ne vous a-t-il pas alerté, ne vous a-t-il pas indigné?Carol McKenty Saint-Adrien-de-Ham tion des mécanis- Le Conseil de l'âge d\u2019or s'interroge sur le virage M.Jean-Pierre Duplantie, directeur général Régie régionale de la santé et des services sociaux de l'Estrie gional de l'âge d'or de l'Estrie représente une grande partie de la population ainée a laquelle vous offrez des services sociaux et de santé.À cet égard.nous vous transmettons deux résolutions adoptées par notre réseau.Première résolution: Considérant que les périodes d\u2019hospitalisation ont beaucoup diminué; Considérant qu'il s'effectue de plus en plus de chirurgie d'un jour: Considérant que le virage ambulatoire favorise le retour rapide, dans L es administrateurs du Conseil r¢- \u201cleur milieu de vie.des personnes hospitalisées ou ayant subi une opération: Considérant qu'il y a une crainte des patients de retourner aussi hative- ment chez eux: Considérant que des ressources sont disponibles pour les personnes qui se retrouvent dans cette situation mais qu'elles ne les connaissent pas; Le Conseil régional de l\u2019âge d'or de l\u2019Estrie incite fortement la Régie régionale des services sociaux de l'Estrie: - à mettre en place des programmes d'information afin que les personnes qui quittent l'hôpital connaissent les ressources pouvant les aider dans leur post-hospitalisation; - à mettre à la disposition des personnes en phase de post-hospitalisa- mes de surveillance afin de contrer le sentiment d'insécurité qu'elles pourraient ressentir.Deuxième résolution: Considérant que de plus en plus de personnes âgées désirent mourir chez elles; Considérant Jacques Demers qu'avec le virage ambulatoire, cette situation sera plus fréquente: Considérant qu\u2019à l'heure actuelle, il n'existe que très peu de support pour les familles et les aidants naturels: Le Conseil régional de l\u2019âge d\u2019or de l'Estrie demande à ce que la Régie régionale: - développe des programmes d\u2019implantation de services pour les aidants naturels et les familles qui accompagnent des personnes en phase terminale: - favorise la mise sur pied de ressources d'accueil pour les personnes en phase terminale.Comme vous le savez, notre mouvement est particulièrement préoccupé par les effets que peuvent avoir les transformations du réseau de la santé sur la population âgée.D'ailleurs, vous constaterez que ces inquiétudes portent autant sur l'information mise à la disposition de cette population que sur les services et ressources techniques ou humaines qui seraient nécessaires à leur sécurité.Notre Fédération, la FADOQ, a donné son appui aux réformes que vous avez Mises en place, mais estime qu'un effort serait approprié afin que la population ainée soit mieux infor- méc et soutenue.Nous espérons que la Régie régionale des services sociaux et de santé de l'Estrie tiendra compte de nos demandes et pourra les inscrire dans son plan d'action le plus tôt possible, Veuillez agréer, Monsieur, l\u2019expression de nos sentiments distingués, Jacques Demers, directeur général Conseil régional de l\u2019âge d\u2019or de l\u2019Estrie Raymond Tardif Jean-Guy Farah Président et éditeur | Vice-président Finances of adpénistation | Directeur Michel Poulin Jacques Pronovost Stéphane Lavallée Rédoacteur en chef Directeur de l'information Alain LeClerc | ETC CR IE François Fouquet René Béliveau André Roberge André Corriveau Julienne Poulin André Custeau Serge Nadeau Directeur Pierre Dubois Directeur Michel Doyon Contrôleur Gérante du crédit Direrteur Adjoint ou directeur Adjoints ou directeur Adjoints au directeur teur chef pa- di- ur- 1ps 1e- Jas ity um r Le «quad» envahit les sentiers de l'Estri Steve BERGERON ES Sherbrooke ournée radieuse que ce samedi, où le soleil et la neige étaient au rendez-vous, Des conditions idéales pour bien des sports, et notamment, le quad.Ou si vous préférez, le «quatre- roues».Pistes bien damées, casque bien installé, «randonneurs» bien emmitouflés, et c'est le paradis.Samedi, en plus de pouvoir s'offrir une randonnée en forêt, c'était aussi l\u2019occasion de découvrir tout ce qu'il y a de plus nouveau sur le quad, au 3e Carnaval Quad du Club Arc-en-ciel de l\u2019Estric.«Le Carnaval sert beaucoup à faire connaître ces nouveaux produits et à développer le quad», rapporte Marc Beaulieu.président du Club Arcen-ciel de l\u2019Estrie, un des plus gros clubs de quad au Québec, avec ses 520 membres et son territoire s'étendant sur 12 municipalités.Kawasaki, Yamaha.Honda, Suzuki et Arctic Cat étaient de la partie pour exhiber leur plus récents petits bijoux à moteur et à quatre roues.Le grand public était invité à essayer ces nouvelles petites merveilles, en se tapant une petite randonnée dans les bois environnants.On retrouvait aussi des stands sur les téléphones cellulaires, bien appréciés par les amateurs de VTT, de vêtements d'hiver, ainsi que d\u2019instruments aratoires.Car le quad est aussi un précieux allié pour les travaux agricoles ou forestiers.Saint-Denis-de-Brompton Un incident qui coûtera 25 000 $ Claude PLANTE Sherbrooke vaux de réparation du garage et de l'hôtel de ville de Saint-Denis-de-Brompton endommagés par un camion lourd mardi dernier devraient être complétés.C'est du moins ce qu'affirme le maire de cette localité, Jean-Guy Tanguay, qui évalue le montant des travaux à quelque 25 000$ au total.Les contrats de réparation ont été accordés à la fin de la semaine dernière.«Il faut dans un premier temps refaire la devanture du bâtiment, dit-il.Deux portes de garage ont été embouties par le camion.Réparer cela devrait nous coûter quelque chose comme 15000 $.» «Il faudra ensuite réparer le syste- me d'entrée électrique et un des camions de la municipalité qui a été touché lors de l'impact.Les travaux devraient débuter mardi» (demain).D\u2019 ici la fin de la présente semaine, les tra- 5299-40\" Programme de 45 heures Cours axé sur la conversation Laissez-vous séduire par notre prix Laissez notre compétence vous convaincre La Tribune, Sherbrooke, lundi 13 jonvier 1997 - KR L'événement avait lieu au | En compagnie de la mas- restaurant Bon Accueil, au | cotte du Club quad Arccoin des routes 222 et 143.| en-ciel de l\u2018Estrie, Quaaux limites de Sherbrooke et | droue, Danny Ga non du Canton de Brompton.président de la F édéra- «On veut donner le goût à | tion québécoise des clubs ce sport familial.C\u2019est aussi motocyclistes associés une activité de rencontre (FOCMA), Marc Beaulieu pour les membres, pour fra- présid ent du Club Arc-enterniser», de dire Marc |.Eas ; tiel de l\u2019Estrie et secrétai- Beaulieu.Co _ re exécutif de la FQCMA, Ce sport est aussi un mo- | michel Bergeron, d\u2018Osmoteur pour le tourisme, car des amateurs viennent jus- | 5¢ Impad, et Normand De La Fontaine, du magazine que de l'Ontario et des États-Unis pour s\u2019élancer, à Quad.Tous quatre, de califourchon sur leur véhicu- | Meme que plusieurs cen- le, sur les sentiers estriens, | taines de personnes, ont ajoute Marc Beaulieu.pris part aux activités du Après les randonnées 3e Carnaval Quad du d'après-midi a suivi la grande Club Arc-en-ciel, qui se randonnée de nuit, vers 19 h, | déroulait samedi aux li- jusqu\u2019au Carrefour de l\u2019Es- | mites de Sherbrooke et trie.Marc Beaulieu évaluait | du Canton de Bromptonentre 350 et 500 le nombre de VTT qui devaient y participer.Par la suite, tout le monde a pris part à une soirée de musique autour d\u2019un grand feu de joie.Le ler février prochain, le Club tiendra une autre randonnée de nuit, cette fois à partir de Deauvillede blessé.Le camion, laissé par son chauffeur.descendait seul la côté vers le bâtiment municipal.Puisque le tout est survenu en plein hiver, les autorités de Saint-Denis ont dû faire vite.Quelques heures après l'impact, le trou laissé par le camion dix roues était recouvert temporairement d\u2019une toile de plastique.La municipalité s\u2019est prévalue du droit de procédures accélérées en cas d\u2019urgence pour accorder rapidement les contrats de réfection du bâtiment.Rappelons DÉBUT: DÉBUT: 20 janvier, 17 février | Pour vous simplifier la vie, il y a plus de 27 000 boîtes aux lettres qu\u2019un camion se- mi-remorque de la DIEU] © CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES Laban ouvertes jour et nuit a travers le pays.firme de camion- CHARPENTIER ________ Ouvertes Jour et nuit à travers fe pays.~~ nage Gosselin 20, rue Bryant à) M Venez chercher vos timbres au comptoir postal près de chez vous ou commandez-les par prèss a embout y le 0 es à domicile en appelant le 1 800 565-4362.façade de l'hôtel Sherbrooke ARISTA téléphone et recevez-les à domicile en app | y, 9 4 de ville et du garage municipal (ne formant qu'un à Saint-Denis) vers 15h15 mardi.L'incident n\u2019a pas fait 822 -2542 ; à d' \u2019 à a ce plus grand rosea pre d'enseignement des anges Quebee Société canadienne des postes / Canada Post Corporation Enregistré à la mesure de crédit d'impôt remboursable à la formation.27173 | 2 $> : $ POSTE > MAIL En affaires pour vous servir * In Business to Serve 77982 5 # a TE ¥ 5 x ~ \u2018 www.rock-detente.com MA RADIO ETAT , Coupon de participation > ù 0 ! 4 CiTÉ 1027 f 1 25 Bryant, Sherbrooke * J13 325 .À } Nom: 1 à Adresse : l Téléphone : 3 Date : | Chanson du jour : Î Retourner avant le 16 janvier 1997. A6 La Tribune, Sherbrooke, lundi 13 jcnvier 1997 | Une vengeance de «mes ennemis».\u2026 LaTribune 5 LE CAMELOT = DE LA SEMAINE Me AUDREY BÉGIN , 5e année École Sacré-Coeur Rock Forest Audrey joue du violon depuis déjà 7 ans, et aussi du piano.Elle aime les arts en général, la musique et le théâtre.Peut-être se dirigera-t-elle dans ce domaine plus tard.Bravo et félicitations! Bravo et félicitations! J \u2014 Notre camelot de la semaine recevra un bon , d'achat d'unevaleu de 10$ \u2014 échangeable au restaurant Pacini.Pacini vous invite a découvrir son NOUVEAU MENU _ 2960, rue King Ouest \u2014 821-2654 ë Gilles FISETTE Sherbrooke les quatre membres démissionnaires du comité exécutif de la faculté de Droit - une charge a fond de train contre \"administration Reid - est pergu par le recteur d\u2019abord comme la vengeance de deux d'entre eux qui, dit-il, lui ont toujours été hostiles.Appelé à réagir aux critiques formulées à l\u2019intérieur d\u2019un document dont La TRIBUNE a publié les grandes Hignes dans son édition de samedi, le recteur, Pierre Reid, a en effet estimé que derrière tout cela il y avait surtout I'ex- doyen, Normand Ratti, et l\u2019ex-vice- doyen à l'enseignement, Jean Melan- L ¢ document-testament produit par Un document-testament mène une charge a fond de train contre son administration con, «des gens (ui sont mes ennemis.des gens qui m'en veulent beaucoup depuis plusieurs années».Dans ce document intitulé «Conclusions du doyen et des autres membres du comité exécutif de la faculté de Droit de l\u2019Université de Sherbrooke en exercice de juillet 1990 à juillet 1996», les auteurs critiquent les valeurs, les méthodes de travail et le style de gestion de la direction actuelle de l\u2019Université de Sherbrooke.Outre par MM.Ratti et Melançon, le texte est signé par l'ex-vice-doyen à la recherche.Claude Boisclair, et par l\u2019ex-secrétaire.Roger Durand.Le recteur a déploré que des universitaires choisissent cette façon de faire au lieu, dit-il, de dialoguer ouvertement avec lui.11 a ajouté qu'«il faut être naïf pour croire que ce geste n'est pas conditionné par le fait que nous sommes en campagne électorale».Il à donc écarté de la main l'argument d\u2019un signataire à l'effet que ce document dont chaque mot a été pesé, avait déclaré M.Ratti.n\u2019a pu Être mené à bon port avant ces jours-ci.De mème, le recteur est peu impressionné par le propos voulant que la critique n'épargne pas plus l\u2019autre candidat au rectorat, Pex-vice-recteur, Alain Caillé.La cible, a-t-il affirmé.est bel et bien M.Reid.Selon le recteur, ce texte contient des faussetés et livre «une vision faussée» de l'université, déplorant l'image ternie qui est ainsi propagée auprès du public et ce, alors que l\u2019université qui a tant besoin de fonds est en pleine campagne de souscription.«Ils me font penser à des gens qui divorcent et utilisent les enfants contre l\u2019autre conjoint», a déclaré M.Reid.Enfin, M.Reid a souligné que ces critiques sont le fait d'individus, de quatre individus et non de l\u2019ensemble d\u2019une faculté.es méthodes de gestion d'avant-garde Sherbrooke (GF) Dans le document, l'ex- doyen de la faculté de Droit.Normand Ratti, et les trois autres signataires écrivaient À TOUS LES LUNDIS SOIRS A18H 50 | Pre Le E 110d LE SEUL BINGO EN ESTRIE BIENVENUE! Sous-sol de l\u2019église Sainte-Famille (coin 7e Avenue et Papineau) AR plus près.des 27 dernieres semaines.+ Les heures sont-elles maintenant prises en compte plutôt que les semaines ?Oui.Chaque heure travaillée rémunéree sera prise en compte aux fins d'admissibilité au Régime d\u2019assurance-emploi.Le nombre d'heures minimum requis variera de 420 à 700 (soit l'équivalent de 12 à 20 semaines de 35 heures chacune), selon le taux de chômage de votre région.Si vous présentez une demande apres votre premier emploi ou après une absence de deux ans ou plus du marché du travail, vous devrez désormais avoir accumulé 910 heures pour être admissible.Pour avoir droit à des prestations de maladie ou de maternité ou encore a des prestations parentales, vous devrez avoir accumulé un minimum de 700 heures de travail.Pendant combien de temps puis-je recevoir des prestations d'assurance-emploi ?Le nombre maximum de semaines pour lesquelles des prestations sont payables varie entre 14 et 45, selon le nombre d'heures d'emploi assurable accumulées et le taux de chômage de votre région.Si je travaille durant 15 heures ou moins par semaine, suis-je couvert désormais en vertu du Régime d'assurance-emploi ?Oui.Aucun nombre d'heures ni montant gagné minimum par semaine ne seront exigés pour que l'emploi soit assurable.Toutes les heures travaillées seront prises en compte et les cotisations s'appliqueront sur chaque dollar gagné.Toutefois, si vous gagnez 2 000 $ ou moins par année, vos cotisations vous seront remboursées au moment de remplir votre déclaration de revenus.Le fait d'avoir déjà reçu des prestations peut-il influer sur de futures prestations ?Oui.Le taux normal des prestations est de 55 % de votre rémunération assurable.Celui-ci pourrait être réduit de 1 % pour chaque tranche de 20 semaines de prestations versées depuis juillet 1996.Le taux de prestations pourrait être réduit jusqu'à 50 % du salaire assurable après 100 semaines de prestations.Cet ajustement au taux des prestations s'appelle la régle de l'intensité.À NOTER : La exe de intense ne s appuque Das aux personnes bénéficiant du Supp ément de rever.\u2018am\u2018ai de n'estatiors de ralacie où de maternité Ou encore de prestations Darentales La méthode de declaration des données sur l'emploi a été révisée dans le cadre du nouveau Régime d'assurance-emploi.Le gouvernement du Canada et les employeurs ont collaboré à mettre en place un système simplifié de déclaration des données.Une trousse d'information a été envoyée à tous les employeurs.Si vous ne l'avez pas reçue, veuillez communiquer avec le Centre de ressources humaines du Canada le En quoi diffère le Relevé d'emploi ?En règle genérale, vous devrez déclarer, pour chaque employé, uniquement les premier et dernier jours de travail, le nombre total d'heures travaillées au cours des périodes de paye des 53 dernieres semaines et la rémunération assurable totale Développement des ressources humaines Canada ains de ces importants cha PL ; ans lu mise sur pied de D méthodes de travail visant une meilleur gestion, l'Université de Sherbrouke serait à l\u2019avant-garde des universités canadiennes.Aussi, a expliqué le recteur.Pivrre Reid, c\u2019est pour le moins «extraordinaire» que les auteurs du docu- ment-critique reprochent à son administration de gérer sans disposer de données essentielles.Position de leadership «Ils ne sont pourtant pas sans savoir que ces données n'existent pas dans tout le réseau universitaire canadien et que, devant cela, l\u2019Université de Sherbrooke a pris une position de leadership.Nous sommes les premiers a offrir un contrat a une firme de comptables pour monter un tel système».a déclaré M.Reid.PE AT RE LIU SR que l\u2019université ne disposait pas de données essentielles à une bonne gestion telles que les revenus par programme.le coût de fonctionnement de ces programmes, la masse étudiante critique requise pour le maintien des programmes, etc.«C'est une vision faussée de la réalité», a affirmé M.Reid.Il à repris la même expression pour écarter leur critique concernant les cours d'appoint que certains professeurs ou administrateurs (dirigeants de départements.de facultés ou de l\u2019ensemble de l\u2019université) accumulent à un rythme de nature à dénigrer la tâche d\u2019enseignement ou d'administration.Selon M.Reid, cette critique s'explique peut-être du fait qu'il n'y a pas de régime coopératif à la faculté de Droit.Dans Qui peut bénéficier du nouveau supplément de revenu familial ?Les prestataires, ayant des enfants à charge, qui reçoivent la prestation fiscale pour enfants et dont le revenu familial est inférieur à 25 921 $ sont admissibles au nouveau supplément de revenu familial.Les prestataires admissibles recevront jusqu'à 65 % de leur rémunération assurable.Toutefois, le taux de prestations maximal demeurera de 413 S par semaine pour tous les prestataires.Y aura-t-il quelque changement que ce soit dans mes déductions au titre des cotisations d'assurance-emploi à partir de janvier ?Oui.Le taux de cotisation à l\u2019assurance-emploi pour 1997 est moins élevé que l'an dernier.Toutefois, à compter de janvier, vous remarquerez une différence dans la façon de déduire vos cotisations au cours de l'année.Il n\u2019y a plus de maximum assurable hebdomadaire de 750 $ sur votre rémunération assurable.Les cotisations sont maintenant payables sur chaque dollar gagné jusqu'à concurrence d'un montant maximal annuel de 39 000 S.Une fois ce montant atteint, vous n'aurez plus de cotisations à payer.Par exemple, si votre salaire annuel est de 58 500 $, vous payerez toutes vos cotisations d'assurance-emploi dans les huit premiers mois et n'aurez aucune cotisation à payer pour le reste de l'année.Puis-je gagner plus qu'avant sans perdre des prestations ?Oui.Tous les prestataires, quel que soit leur revenu, peuvent gagner jusqu'à 50 S par semaine ou 25 % de leurs prestations habituelles, le montant /e plus élevé s'appliquant, sans voir leurs prestations réduites.Quelles sont les nouvelles prestations de soutien au réempioi ?Le gouvernement du Canada collabore avec les provinces et les territoires pour établir de nouvelles prestations de soutien au réemploi pour aider les Canadiens et les Canadiennes à réintégrer le marché du travail.Ces prestations peuvent comprendre les mesures suivantes : subventions salariales ciblées pour inciter les employeurs à offrir une expérience en milieu de travail pouvant mener a un emploi à long terme; aide au travail indépendant pour aider les personnes sans emploi à démarrer leur propre entreprise; partenariats pour la PUR UNS SD création d'emploi, des partenariats locaux visant à créer des emplois durables dans tes de votre collectivité.Qu'est-ce que le nouveau système basé sur les heures de travail ?Depuis le 1\" janvier 1997, chaque heure travaillée et rémunérée est assurable.Autrement dit, le revenu de tous les travailleurs est maintenant assurable.Les cotisations sont-elles maintenant calculées différemment ?Qui.Elles sont maintenant calculées d'après chaque dollar de rémunération assurable, jusqu'a concurrence d\u2019un maximum annuel de 39 000 $ plutôt que d'un maximum hebdomadaire.En quoi consiste le nouveau programme pour l'embauche de nouveaux travailleurs ?Si vous êtes un petit employeur et qu'en 1996 vous avez payé moins de 60 000 $ en cotisations de l'employeur, vous aurez droit à un remboursement en 1997 et 1998, si votre facture de cotisations augmente de 250 $ ou plus.seront nécessaires pour présenter de nouvelles demandes et les pénalités financières augmenteront.au prestataire dans le cas de collusion, APPLICATION PLUS SEVERE DE PENALITES | Aux termes du Régime d'assurance-emploi, les prestataires coupables de fraude devront satisfaire a des regles d'admissibilité plus sévères.Un plus grand nombre d'heures de travail Les employeurs qui participent a une fraude feront également face a des pénalités plus séveres pouvant s'élever jusqu'à 12 000 $ par infraction ou au total des pénalités imposées Si vous avez fait une erreur de bonne foi et avez oublié de nous en informer, il n\u2019est pas trop tard pour le faire.En vertu de notre politique concernant la divulgation volontaire, nous pouvons annuler toute pénalité ou poursuite, advenant que le cas ne fasse pas déjà l\u2019objet d'une enquête.POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS | * Consultez notre site Internet au http///www.hrde-drhe.gc ca Human Resources Development Canada * Composez sans frais le 1 800 276-7655 pour obtenir votre brochure sur le rouveau Régime d'assurance-emplo du Canada (ATME : 1 800 465-7735).* Passez au Centre de ressources humames du Canada le plus près, dont l'adresse figure dans la section du gouvernement du Canada de votre annuaire téléphonique, sous la rubrique «Développement des ressources humaines Canadan.Ben de Canada Pierre Reid une faculté où un tel régime existe.des professeurs accepteraient des charges de cours durant I'été «alors que d\u2019autres sont en vacances.C'est un choix que certains font.» Selon M.Reid, cela ne veut par contre pas dire qu\u2019il n'y a pas des abus.«Quand on en cherche, on en trouve toujours».D'ailleurs, a-t-il rapporté, l\u2019université, dans ses négociations actuelles avec le Syndicat des professeurs et des professeures (SPPUS), chercherait à obtenir une clause qui limiterait à deux les possibilités de cours d'appoint durant une année académique.Parmi les autres critiques réfutées par le recteur, il y a celles touchant les valeurs, l\u2019éthique et le sens de l'équité de son administration.À ce sujet, il se dit estomaqué de voir que les quatre signataires reviennent avec la nomination de l'ex-secrétaire du comité de mise en candidature du recteur, Marc Bernier, au poste d'adjoint.«Cette nomination respecte la règle et l'esprit de la règle.La règle vise à interdire la nomination des membres du comité de misc en candidature aux pos- vice- recteurs, des postes où il y a un pouvoir décisionnel.L'adjoint au recteur n'a pas de tels pouvoirs.De plus.M.Bernier, de l'avis général, était la personne la plus indiquée», a déclaré M.Reid.S'il est vrai que des professionnels touchent une rémunération supé- ricure à ce qui est normalement prévu, c\u2019est que, à expliqué M.Reid, il s'agit de personnes comme Renald Mercier («s'ils n'ont pas le courage de nommer les gens visés, je vais le faire») «qui était, de loin, lc plus compétent pour occuper cette fonction.Et il le démontre à tous les jours.Le service de la coordination, qui s'occupe des stages du régime coopératif qui font la renommée l'université, a atteint des sommets records: un taux de placement de 990.77949 ~~ wm am mn oe \u2014 em A 5 mm rt 2 ee A Cm me em oem \u2014 pp ffm e\u2014\u2014 = "," a \u2018 4 SHS YN Sy 3 4 [ J i a PR Ly ev TAT B .Runs LS 5 Laue 3.77 AN tw 11% {BN ve, \"SITE TOURNOI INTERNATIONAL a A 5, po DE HOCKEY BANTAM ew Saint-Sébastien et Drummond triomphent en tombée de rideau (Cahier C) Les Faucons a 91 secondes (C1) SHERBROOKE 13 janvier 1997 87e ANNEE - No 274 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus taxes © pa ig WHOPPER JUNIOR PREFERE lundi 4.BURGER KING -\u2014 Wea SEAN Ra A l'achat d'un trio whopper junior dans les restaurants Burger King participants CIOS KA 1508 sapins contre un voyage dans le Sud (A3) RECTORAT Pierre Reid s\u2019en prend à l\u2019esprit de vengeance (A6) PERSONNALITÉ Le flair heureux de Jean-Marc Gagnon (B6) DRUMMOND Germain Jutras exige le retrait des blâmes ou un procès (B2) Météo / A2 DOUX ÊU -8 15 janv 23 janv 31 janv 07 fév Clin Ceux dont la conversation manque de profondeur, se rattrapent souvent sur la longueur.Location Autos * Camions Place Brouillard Ë | 822-2100 Cri du coeur des parents de Saint-Charles-Garnier La CSCS sabote la vie de quartier Steve BERGERON Sherbrooke instaurer la maternelle à temps plein en septembre, la Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS) est en train de saboter la vie de quartier, en plus de fouler aux pieds le besoin de stabilité des enfants.Du moins, c'est ainsi que l'on vit la chose dans la paroisse Saint-Charles-Garnier de Sherbrooke.sans doute un des secteurs le plus bouleversés par le redé- coupage.Et les parents.qui sentent qu'on leur arrache leur école de quartier.dénoncent avec force.L'exercice leur est d'autant plus inacceptable qu'il y a environ huit ans.on avait déplacé leurs enfants de Carillon vers Soleil-Levant (I'école Marymount a I'époque).Depuis, Soleil-Levant est devenue leur école de quartier.Cette fois, on déménage environ 135 enfants vers l'école Carillon, soit 45 7 des 292 élèves de Soleil-Le- vant.«Si au moins on les avait tous déplacés, massivement.Là, ils sont dispersés dans les classes.On dit aux enfants: C\u2019est bien dommage, les petits amis.mais on vous sépare.\u201d Où est le côté humain\u201d C'est l'appartenance à la vie communautaire qu\u2019on nous enlève», de dire Anne-Marie Gheller.de la Fondation Solecil-Le- vant.En revanche, des élèves de trois autres paroisses (Saint-Jean-de-Brébeuf.Saint-Boniface.Perpétuel-Se- cours) vont se retrouver à Solcil-Levant.«C'est dur de s'adapter à une nouvelle école.On dit qu'il faut au moins un an.Ma fille est en 5e année et j'accepterais de lui faire vivre ça en sachant qu'elle aurait la même chose à vivre à son entrée au secondaire?» soulève Claire Mavnard.vice-présidente du comité d'école.«Des parents songent à placer leurs enfants dans une école privée.C'est dire le prix qu'ils sont prêts à payer pour la stabilité».rapporte Anne-Marie Gheller.A vee son redécoupage des secteurs scolaires pour Septembre 1998 La commissaire de l'école.Suzanne Comiré, déplore aussi la vision à court terme de ce projet de redécou- page, et surtout, le peu de temps qui a été alloué à la consultation auprès des parents.qui.à Soleil-Levant.en ont reçu les premiers échos le 19 décembre.soit l'avant-dernière journée de classe avant le congé des Fêtes.La CSCS veut que tout soit terminé avant le 17 janvier (vendredi).date limite pour obtenir du ministère de l'Education les subventions pour l'implantation de la maternelle à temps plein.«Moi-même.je n'ai jamais été informée avant cette semaine».dit Mme Comiré.«Je savais qu'il y avait un redécoupage.mais pas qu'il était aussi large.On nous avait promis de nous donner le temps de consulter.mais nous n'en avons carrément pas eu.» Ce soir, lors d'une réunion informelle des commissaires, Mme Comiré pronera de reporter à septembre 1998 l'instauration de la maternelle à temps plein.Actuellement.l'école Soleil-Levant.avec sa capacité de 391 élèves, est remplie à 80 ©.C\u2019est 18 % d'écart par rapport aux projections de la CSCS pour 1996-1997.«Si on applique ce taux d'écart avec la réalité sur les projections de la CSCS, l\u2019école Soleil-Levant pourrait accueillir sans problème tous les jeunes de Saint-Char- les-Garnier jusqu'en 2001-2002».argue Claire Maynard.2000 élèves de la CSCS seront affectés par le redé- coupage.macom-Doguerre par Martin Blache Des sourires, des cris de joie, et des câlins comme ça se peut pas.C'était hier la septième édition de la Fête de la famille de la MRC de Coaticook, et on honorait les familles nombreuses et les parents ayant donné naissance à un enfant au cours de 1996.Plein de vie, le petit David, âgé de 7 mois, avait peine à tenir dans les bras de sa mère, Annie Riendeau, de Coaticook, tellement il y avait des choses a voir.Windsor y est allée aussi hier d\u2019une aide spéciale aux familles qui grandissent.C\u2019EST À LIRE EN B1 Les Témoins de Jéhovah champions des retombées Daniel FORGUES Sherbrooke on parle de retombées économiques de l\u2019industrie des congrès à Sherbrooke.pour 1996, puisqu'à eux seuls.ils ont généré plus de 30 pour cent de ces retombées évaluées l'an dernier à plus de 3 millions $.Mieux encore.de 16 000 qu\u2019ils étaient à s'être donné rendez-vous à Sherbrooke l'été dernier.ils seront au moins 20 000 témoins de Jéhovah à se rencontrer dans la même ville aux mois de juin et juillet puisqu'ils ont décidé de tenir à nouveau leur congrès provincial en Estrie.Il y à tout lieu de croire que leur visite à Sherbrooke pourrait engendrer cette fois-ci 1 million $ de retombées dans les hôtels et restaurants en 1997.«C'est du jamais vu dans l\u2019industrie des congrès de notre région», admet la responsable des congrès à la Société de développement économique de la région sherbrookoise (SDERS), Linda Généreux.Du jamais vu, parce que Sherbrooke n'a jamais attiré un congrès de cette importance depuis qu'on fait la promotion de la ville comme hôtesse, , Le congrès des témoins de Jéhovah se répartira sur cinq week-ends en juin et juillet, une fin de semaine de plus que l'an dernier.Mme Généreux estime que leur rencontre de l'an dernier a généré des retombées économiques de 941 000 $.Grâce à ce congrès, admet-elle, l'industrie des congrès affiche une performance à la hausse l'an dernier.| es Témoins de Jéhovah remportent la palme quand Retour des bonnes performances «On revient à des performances connues au début des années '90 avec 3 millions $ de retombées», dit-el- le.L'an dernier, Sherbrooke a accueilli 57 congrès et 52 manifestations diverses.Plus de 26 000 personnes ont participé à des congrès à Sherbrooke.Cette année.44 congrès et une soixantaine de manifestations (dont 78 pour cent concernent le sport) figurent déjà au programme et on se garde une marge de manoeuvre pour d'autres activités.«On travaille fort pour attirer les gens chez nous, on doit constamment être à l\u2019affût et ne pas hésiter à - faire la promotion de Sherbrooke», dit Mme Généreux.«Quant on parle de retombées économiques de l\u2019industrie des congrès, on fait preuve de réalisme puis- qu'on tient surtout compte des nuitées, c\u2019est-à-dire du nombre de nuits que les gens passent à Sherbrooke», indique la responsable de la SDERS.Elle ne cache pas qu\u2019en raison de nombreux congrès, il est parfois difficile de se trouver un endroit où coucher à Sherbrooke, les 900 chambres réparties dans une quinzaine d\u2019établissements hôteliers étant souvent toutes louées.«On doit alors se tourner vers l'extérieur.L'été dernier.par exemple, on a dû référer des congressistes dans la région de Magog-Orford puisqu\u2019il n\u2019y avait plus de place dans les hôtels de Sherbrooke et la région immédiate».précise-t-elle.\u2018ex-capitaine Rainville sur le gril John WARD M.Rainvil le.alors membre du Royal contre l'armurerie Avant même que le régiment aéro- Ottawa (PC) J cx-capitaine Michel Rainville.ori- L ginaire de Sherbrooke, qui aurait promis une caisse de bière à ses soldats s'ils descendaient un Somaliensera l\u2019objet d\u2019un interrogatoire serré cette semaine devant la commission d'enquête sur les événements de la Somalie.L'ex-officier, qui commence son témoignage aujourd'hui, n\u2019est pas seulement mêlé aux sombres événements qui ont entaché la mission en Somalie, mais également à une série d'incidents controversés survenus au Canada même.SEVIHIE STS Bail de 24 mois avec échenge ou comptent de 5994$.Limite de 48 000 lun.Encédentoire de 5'/lum.Sujet à l'approbation du crédit.22e régiment, commandait le peloton de reconnaissance du Régiment canadien aéroporté lors de sa mission en Somalie en 1992-1993.Il dirigeait une patrouille le soir du + mars 1993, au cours duquel ses soldats ont tué un Somatien et blessé un second.Les soldats ont touché les deux hommes dans le dos alors qu\u2019ils prenaient la fuite de la base militaire canadienne près de la ville de Belet Uen., M.Rainville avait déjà un dossier bien rempli avant de partir pour la Somalic.Il a été réprimandé pour l'attaque terroriste simulée qu'il a commandée de la Citadelle de Québec en 1992.Il est aussi la cible d\u2019allégations le liant à des mauvais traitements infligés à des recrues à la base d\u2019entraînement eus a de Gagetown, au veau - Michel Rainville Brunswick, en 1992.Juste après Noël.un quotidien mon- tréalais faisait état d'allégations voulant qu\u2019il ait été lié à des sévices infligés, aussi en 1992, à la première femme à se qualifier à un grade d'officier d'infanterie.Luxe - Confort - Fiabilité - Performance Cutttre 5995 pois 24 mois Taux de porté ne s'envole pour la Somalie, un haut gradé avait pris à partie M.Rainville parce que ce dernier portait avec son uniforme une panoplie de couteaux alors qu'il se trouvait sur la base militaire.En 1994, il a été acquitté d'une accusation de négligence dans l'exercice de ses fonctions en relation avec l'incident somalien du 4 mars 1993.Il a quitté l\u2019armée un an plus tard et il étudie maintenant à l'Université de Sherbrooke.Autres textes en B4 CHEVROLE GEO OLDSMOBILE CADILAC (TEE 4339, boul.Bourque, ROCK FOREST 823-4343 26340 Sherbrooke rop de bars à Sherbrooke?«Il ne T faudrait pas qu\u2019il en ouvre trois ou quatre de plus.En tout cas, il n'y pas de place pour d'autres bars comme le mien.» Claude PLANTE S'il y a quelqu'un qui connaît le monde des établissements hôteliers à Sherbrooke, c\u2019est bien René Vachon, propriétaire du Boston Bar, de la rue King Ouest.Depuis sept ans, cet établissement est l\u2019un des principaux lieux de rendez-vous des 21 ans et plus, un clientèle plus âgée par rapport à la majorité des autres bars de la région.«Si nous réussissons à faire vivre un bar de ce type a Sherbrooke, c'est qu\u2019il est pratiquement seul dans ce créneau.Il n\u2019y aurait pas vraiment de place pour un autre.«J'ai voulu un bar qui me ressem- La Tribune, Sherbrooke, lundi 13 janvier 1997 Malgré des dizaines d'offres, les clients ont leur adresse préférée D «Nous allons toujours aux mêmes places», reconnait la Sherbrookoise Sara Nér Be v Imacom Daguerre pur Lu.de sul Au Boston Bar, rue King Ouest, le propriétaire, René Vachon, a voulu créer une ambiance on cher, ceux qui s'y trouvaient, des habitués de la place, s\u2019amusaient franchement.Autour du bar, les discussions se distinguent et s'animent.On parle du dernier resto branché, des sorties à faire, etc.Des préférences Quoi qu\u2019il en soit, les gens ont amplement d\u2019endroits pour aller lâcher leur fou, mais ils tiennent à leur préférence.«Nous allons quand même veiller toujours aux mêmes places», intervient Sara Néron, une Sherbrookoise présente récemment au East Side Mario's.«Nous allons au Café du Palais, pour la musique, au King Hall, pour l'ambiance», enchaîne sa copine Katy Leclerc, de Magog.Un peu plus loin, assis au bar, Patrick Lessard et Etienne Loubier s\u2019entendaient pour dire que ouverture du East Side Mario's a changé leurs habitudes de fréquentation des bars, «C\u2019est simple.je sortais rarement avant.«Maintenant, je viens au Mario\u2019s en attendant ma blonde qui finit de travailler ailleurs à 21h, note Patrick, C\u2019est loto-québec qui lui ressemble.Et apparemment, plusieurs Estriens se reconnaissent dans le décor de ce vrai que ca me fait sortir.Des fois, on quinquagénaire.va ailleurs après.» \u2018 ,! GAGNANTS LOTS Co «Moi, c'est | are foie mue ie 4 Tirage du 6/6 0 5082081,008 ble, une place où je pourrais aller veil- ti.Le 5 à 7 démarrait tranquillement.vier Mol reprend première fois cod VON 97-01-11 5/6 12 70 196,50 $ ler moi-même.J'ai 51 ans», rappelle le Vers 18h.une vingtaine de personnes jaime ca L'ambiance est bonne et il y d .+ 476 1 415.70 $ fondateur entre autres de Fun des tout discutaient entre elles.«Vous auriez dû a de jolies demoiselles \u201cJe redécouvre 5/6 \u2019 premiers bars disco de Sherbrooke.voir ça vendredi dernier.lance le bar- les sôrties.On voit que le monde des 4°'13 17 28 44 47 4/6 soi pl 00 l\u2019Opus, né en 1969.«L'ambiance relaxe man.C'était plein.Il à fallu refuser du bars est en train de changer à Sher- 3/6 , le monde.La musique.le décors et le monde.» brooke » \u2018 \u2018 Numéro complémentaire: 23 Ventes totales.A ves 41008 oo 00s personnel ont été pensés en fonction de Une clientèle plus vicille.donc plus \\ , _\u2014 rochain gros lot (approx.): , > tranquille?Pas nécessairement.Malgré i Ce soir-là, le Boston vivait au ralen- des cheveux gris qu\u2019on cherche à ca- A Suivre demain mm Tirage du GAGNANTS LOTS _ 97-01-11 6/6 0 1000000,00$ J 711 19 36 000 5 3 sme | LA renouvelle sa flofte d'autobus 5/6 33 233,10 $ Numéro complémentaire: 13 4/6 1131 31,70 $ ; 3/6 \u2014 16026 5,00 $ MISE-TÔT 13-19-20 -22 GAGNANTS LOTS 55 909,10 $ 0 Les nouveaux modèles apparaîtront en 1998 60 000 kilometres par année et «la CMTS transporte an- nucllement plus de 6 millions de personnes».conclut la di- Ventes totales: 538 215,00 $ Gros lot à chaque tirage: 1 000 000 $ Sherbrooke (DF) te TT 0 SUPER )) Tirage du GAGNANTS LOTS rectrice générale.e 97-01-10 7/7 0 7 000 000,00 $ L PHC métropolitaine de transport de Sherbroo- 106 549,90 ce consacrera dans les prochaines années plus 5 9 23 25 35 36 43 or 34 2 742 os de 16 millions $ au remplacement graduel de sa flotte ; \u2019 aut b It i s.Numéro complémentaire: 26 5/7 2374 140,20 $ d'autobus urbains - , .Î TS 417 49 304 10,00 $ Mais il faudra toutefois attendre à l'an prochain pour « Ventes totales: 5 871 560,00 $ 3/74 44852 10.00 $ voir de nouveaux modèles d'autobus sur le circuit de la A | IRE DEMAIN Prochain gros fot (approx.): 8 000 000,00 $ ne CMTS.note la directrice générale de la corporation.Hu- Prochain tirage: 96-08-17 3/7 409742 partic.gratuite suette Dallaireva ; ee AL 1) Tirage du af UOTE Efgtra Tirage du 340 000 $ l\u2019unité = 97-01-11 Ww y * vevore 97-01-10 Ces nouveaux modèles, avec plancher surbaissé.pour- 13 4 10 11 Tirage du A ront accueillir plus de clients à la fois, mais coûteront 97-01-11 NUMÉRO LOT 40 000 $ de plus que les autobus traditionnels, soit la baga- 1823 28 29 32 LOTS 818259 100000 $ telle de 340 000 $.36 38 39 45 46 3 4 Efgtra Tirage du Pour rafraîchir sa flotte d'autobus dont certains datent + , de 1981.la CMTS a fait l'acquisition de cinq nouveaux véhi- 57 62 63 66 67 790 8658 | SAMEDI 87-01-11 cules en décembre: on s'apprête d'ailleurs à mettre ces nou- ; 2 veaux autobus sur la route.En cours d'année, cinq autres AE) arse ss 0 NUMERO LOT nouveaux autobus provenant de la firme Novabus de Saintpu WE * | 418108 100 000 $ Eustache seront livrés à la CMTS.1120 25 26 27 Tirage du Efitra Tirage du D'ici 2005.la CMTS prévoit acheter 51 nouveaux auto- 29 32 33 34 38 97-01-12 omancie | 97-01-12 bus pour ramener à 16 ans l\u2019âge maximum de ses véhicules .ai - 3940485253 | 3 4 | Numéro Lor urbains Automobile: 5657 58 68 69 | 486 3905 | , 406751 1000005 | Plus grands et moins nombreux Chr ysier vole la \u201cTVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Parce que les nouveaux autobus pourront prendre plus A = .de passagers à la fois, la flotte de la CMTS passera de 67 vé- vedette a Detroit Jacque Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.hicules à 62.sue En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière à priorité.T DUVAL - Chaque autobus urbain de la CMTS roule en moyenne MétéoMédia ¢ MÉTÉO La Tribune Lieu: Sherbrooke Salaire: 8 à 12 $/heure.temps plein.40 heures/ \u2018 : 2 or \u20180 orme orm semaine AUJOURD'HUI CETTENUIT _ DEMAIN __ MERCREDI JEUDI INDICEUV Exigences: expérience en se- NH i vk ith, Y crétariat un atout, bilingue D -8 vi, -8E.ihe -3 | à 7a yd 3/5, connaissance Word et 2416 YIIIIIDD Excel, expérience en 5 a, 2 PREC 00.20.£0 43 construction et ou architee- Me 30 ; Lo .ture un atout.connaissance ry erie 500-40 5450] || Ore del'Autocud x D a ee a A \u2026 Lieu: Sherbrooke Fonctions: répondre au télé- Chicoutimi Var -8/-16 Québec var _ ce 1 Salaire: 7 $/heure, 30 à 40 phone.classement, compta- Gaspé Var -3/-8 Rimouski Var NEN heures/semaine, permanent bilité ct facturation, dessin les-deda Mad Nei -2-5 St-Georges Var h loi To \u2018 * au niveau de Autocad, ta- LaGrande Nei -12/-18' Sept-lles var plein temps .ches 60% bureau, 40% des- LacStJean Var -7/-16 Trois-Rivières Var Exigences: D.E.S.anglais sin Montréal var -8-13 ValdOr Nei parlé et écrit requis, con- grep ANADA N naissance clavier ordinateur.; i werd | aptitude à communiquer Veuillez vous présenter a Charlottetown Nel -4/-8 Régina Sol -22/-34 Boston Sol 2-8 NewYork | Var | 2/-7|| Fonctions: planifier les ren- votre Centre d\u2019emploi du Edmonton Var -12/-22 St-John's Nei \u2014-1/-5 Bridgeport Var 2/-8 Plattsburg Nei -2/-9 dez-vous.facturer les Canada afin de consulter Fredericton var oe Toronto ar 512 Buringlon Nel on Portand _ = 09 comptes.classer les docu- les offres dans les guichets ax a = ona o N ncor ar - : ol | Ments, faire dépôts bancai- informatisés d'emploi ou Ottawa i var 8/14 Winnipeg Sol -19/-26 Detroit var -2/-15 Washington Sol _ 36 res, accueillir clients, donner téléphoner à Info-Centre: wo TR MONDE )( DESTINATIONS SOLEIL \u201cÀ | informations, inscrire pa- 564-5970, 564-5983.Une Athènes PL 1712 Mexico Cy Nua 1956 Acapulco 30/20 La Havens Plu 24/20] | LENS.; .initiative de La Tribune en Beijing Sol 0-5 Moscou Nei -8/-13 Bermudes Sol 17/16 Martinique Sol 30/23 pv Caire dessinateur-trice collaboration avec le Cen- Berlin Sol | 1-9 Paris Sol 8/-3 Cancun Sol 31/14 Myttie Beach Sol 6/3 re: 214121 tre d'emploi.HongKong Nua 20/14 Port-au-Prince Sol 28/19 Caracas Sol 30/24 Montego Bay Sol 29/21 Lisbonne Sol 17/12 Rome Sol 13/5 Freeport Var 25/16 Orlando var 17/4 Londres Nei -6/-14 Tokyo Sol 9/1 FtLauderdale Plu 23/15 PuertoPlata Sol 30/20 Honolulu Sol 28/19 Tampa Var 21/9 © 1996 Infomédia/Météo Key West Plu 23/18 WestPamB Nua 22/14) Arts: Bandes dessinées: Chez nous: B-3 B-6 7 B-1 RESERVEZ | | [ves Ds Economie: D-1 Horoscope: B-6 \\ VOTR E ESPAC E Messier en liberté: D-2 DES MAINTENANT Personnalité: B-6 Petites annonces: D-3 Profil d'entreprise: D-1 564-5450 LaTribune Opinions: A-4 15815 Sports: C-1 \u201cLa Tribune\u201d est sociétaire de la Presse canadienne, - RN hE a de l'Associotion des quotidiens de longue française, LaTribune ° a oi wT membre de l'Association des quotidiens du Canada, Petites annonces: 564-0999 Camelots et camelots motorisés Abonnement payé Temps Prix IPS TVQ Total Abonnement Temps Prix TPS TVQ Total = affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC of d 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, | Publicité: 564-5450 Prix de vente.3,51 $ à l'avance: Ton 178125 12265 12.185 199565 pat la paste: Ton 255005 17.855 17745 290595 l'Union internationale de lo presse cotholique.Tél: 564-5450, J1K 2X8 Rédaction: 564-5454 TPS 75 § endroits desarvis par comelot 6mos 87605 6135 6095 59825 Toto immédiat 6mos 1000S 980$ \u201c974$ 15954$ Sources d'information: Presse canadienne, Presse : PS ier , at comelots motorisés 3moi | 4484S 3145 3125 51105 Imois 80005 560$ 556$ 91.165 associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de Journal quotidien publié à Sherbrooke | Abonnements: 564-5466 va cress 245 Imis 23495 1645 1635 26765 mois S000S 350$ 3485 5698$ photos foc-similées de lo Presse canadienne et los res Journaux Trans-Canada (1996) Inc.go) pg PUBLICATION; Coût à l'abonné ire 4,00 $ ces offlies sont autorisées à reproduire ls Le Tribune) ' Enegisnemant No 0529168 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 on 700,005, 6 mos 410,005, 3 mors 265,005, 1 mois 130,005 Ibormations de La Tribune.» $ Actualité G Moins d'argent au réseau cyclable Sherbrooke (DD; - Ceux et celles qui rêvent d'un veritable réseau utilitaire pour la bicyclette à Sherbrooke devront être patients: l'administration municipale se limitera pour une deuxième année consécutive à consolider son réseau actuel, plutôt que de le développer davantage.Ainsi, une somme de 95 (00 $ est prévue en 1997 pour ajouter des pistes sur rue, de lu signalisation et amé- tiorer la sécurité.En 1996.Sherbrooke avait consacré 100 000 $ à ce chapitre.«Nous ne sommes pas dans une période de développement, on veut surtout rendre le réseau actuel plus accessible avec l'ajout de pistes sur rue», explique le directeur du Service de la planification et des travaux publics (SPTP).Guy Lahbé, «C'est le choix des élus, mais on sait que nous sommes dans une période de compressions budgétaires», ajoute-t-il, Paradoxalement, le SPTP avait présenté en octobre dernier un projet de planification du réseau cyclable.qui proposait un investissement global de plus d'un million $ d'ici 1999, conditionnellement - bien entendu - à Fapprobation des élus.Le projet comportait l'aménagement de liens additionnels entre le réseau municipal et celui des Grandes- Fourches.l'ajout de boucles dans les secteurs résidentiels, de mème qu\u2019un circuit au centre-ville.La proposition du SPTP prévoyait également une passerelle sous lc pont Jacques-Cartier, au coût de 450 000 $.Le réseau cyclable sherbrookois compte actuellement 23.7 kilomètres, dont une bonne partie est concentrée le long des rivières Magog et Saint- François.En 1991, la Ville prévoyait se doter d'un circuit de 80 kilomètres, dont une bonne partie devait servir à relier les quartiers entre eux.Le rendez-vous des hiboux Sherbrooke - La Corporation de gestion CHARMES vous invite à nouveau à ses randonnées nocturnes dans les sentiers pédestres de la rivière Magog.pour v découvrir la faune.en compagnie d'un guide.Les visites ont lieu tous les mercredis.à compter du 15 janvier.Le rendez-vous est à 19h00 à la Maison de l'eau.située au 755 rue Cabana, à Sherbrooke.C'est gratuit! Le MEF regroupe ses services Sherbrooke - À compter d'aujour- d'hui 13 janvier, les bureaux du Service de la gestion environnementale, situés anciennement au 3330.rue King Ouest.seront localisés au 770.rue Goretti à Sherbrooke.Ainsi les services régionaux du ministère de l'Environnement et de lu Faune seront regroupés à cette adresse.Pour sa part.le Service des pares de la région est situé au bureau administratif du Parc du Mont-Orford.3321 chemin du Pare, à Magog.Colloque sur la violence Sherbrooke - Un colloque ayant pour thème «Victime où acteur?La violence me concerne» se tiendra le mardi 14 janvier prochain à l\u2019école secondaire Le Ber de Sherbrooke.L'an dernier.un sondage mené auprès des élèves, des parents et du personnel de Le Ber démontre.entre autres choses, que la violence verbale est plus fréquente aux veux d'un élève sur deux.On dénote aussi une certaine banalisation de la violence.c'est-à-dire que peu d'élèves perçoivent les effets négatifs de celle-ci sur leur vie.Enfinun certain sentiment d'impuissance face à la violence semble s'installer, Le colloque sera suivi.en soirée.d'une conférence s'adressant aux parents des écoles Saint-François et Le Ber.Robert Cadotte.psychologue, docteur en éducation et auteur d'outils pour prévenir la violence prononcera une allocution à l\u2019auditorium de l'école à compter de 19h30.Cascades aide ses employés sinistrés Sherbrooke - Une grande collecte de fonds effectuée auprès du personnel des unités nord-américaines ct eu- , ropéennes du Groupe Cascades à - permis au frères Lemaire de présen- «ter [a somme de 80.000 $ à 13 familles ; d'employés touchées par le désastre du Saguenay.De cette somme, 73 000$ viennent des poches des travailleurs tandis que Cascades à versé 7000 $.Lo Tribune, Sherbrooke, lundi 13 janvier 1957 A 3 L'enlèvement des marquises au centre-ville, selon Alain Leclerc «C'est de l'argent gaspillé» Denis DUFRESNE Sherbrooke il n'en tient qu'au conseiller du district du Vieux-Nord, Alain Leclerc, il n'est pas question que la Ville de Sherbrooke dépense de l\u2019argent pour faire enlever les marquises au centre-ville.une opération de maquillage inutile, juge-t-il.Et bien que le budget d'immobilisations pour 1997 prévoit une enveloppe de 600 000 $ pour le réaménagement de la rue Wellington Nord.dont une participation des propriétaires et marchands de 300 000 8.M.Leclerc, souligne qu\u2019 «il n\u2019y a jamais eu de discussion formelle là-dessus, tout ce qu'on à fait c'est de réserver une enveloppe, le débat reste à faire au conseil».«Personnellement, je suis contre ça.c'est du maquillage qui aura un impact marginal.c'est de l'argent guspillé», affirme le conseiller.qui rappelle que l'administration municipale avait consacré 235 000 $ en 1994 pour enlever 11 sections de Marquises ct repeindre reclamée depuis quelques annees par les commerçants.Sans s'opposer à l'enlèvement des marquises, le conseiller du district du pare Victoria.Serge Cardinavoue s'interroger sur le bien-fondé de cette depense.«Personnellement, Jai un questionnement continuel sur le centre-ville et je ne crois pas que ce pro- Jet-là amènera du nouveaux, dit-il.«La seule chose positive, c'est que les proprietaires soient prets à mettre 300 000 $», pense M.Cardin.estimant cependant que le cen- tre-ville «est un gouffre sans fin qui ne recouvrera jamais son que les marquises, qu'elles soient là ou pas, vont faire la différence.Je suis prèt ce dernier n'a pas manifesté son oppo- à investir de l\u2019argent pour des projets sition lors de la préparation du budget qui vont rapporter au centre-ville.com- d'immobilisations 1997.me on l'a fait avec l'Ecole d'hôtelleric «Si un élu s'objecte à ce qu'un pro- et le centre de main-d'oeuvre».dit M.jet figure dans le budget d\u2019immobilisa- Leclerc.tions, il doit le dire.il a l'obligation de Co le faire!».soutient M.Paquin.ajoutant Paquin étonné que «c'est un projet auquel personne Pour sa part.le conseiller municipal «u conseil ne s'est objecté».du centre-ville.Serge Paquin.s'étonne «Le projet va bien sûr nécessiter des propos de son collègue.surtout que une consultation du milieu.des pro- que certains conseillers trouvent qu'il s\u2019agit d\u2019une dépense inutile qui doit à tout le moins être débattue.priétaires et des commerçants».note-t- tl.Les marquises, de lourdes structures en acier Coiffées de plexiglass, avaient été installées en 1973 au coût de 700 000 $ et financées sur 20 uns par les propriétaires riverains.Le fuit de les enlever permettrait a la Ville d'aménager quelques dizaines d'espaces de stationnement en bordure de la rue Wellington Nord.une mesure en vert les autres.en plus de changer le Boze 2 Lol \u2014 \u2014 \u2014 rendement sur l'in- mobilier urbain.I 1973 1 do | levé mac a Marte =e ements NT é es marquises i ient étre enlevées cette année.Mais voila Te | «Il n'y a jamais cu de démonstration Installées en : 9 e lu rue Wellington Nord devaient êtr née, Mais voilà Lise Drouin-Pa- quette n\u2019est pas contre.mais reconnaît eHe aussi se «poser des questions.«Mais si cela permet d'avoir plus d'achalandage, comme le souhaitent les commerçants, je pense que je serais d'accord».mentionne la conseillère du district de l'Immaculée-Conception.Son collègue du district du mont Bellevue Laurier Custeau.dit quant à lui «ne rien avoir contre cela si les marchands participent financièrement».1508 sapins contr un voyage dans | Un citoyen s\u2019était fixé l\u2019objectif de récupérer 200 arbres de Noël Claude PLANTE Sherbrooke ler matin.plusieurs Sherbrookois se baladaient en voiture avec leur sapin sur le toit.dans le coffre arrière.etc.Nous n'avons pas affaire ici à un texte oublié qui devait passer avant Noël ou à un reportage sur la récolte de sapins trois semaines plus tard dans les Maritimes.Hier.avait lieu la cinquième édition de la Journée de récupération des arbres de Noël au site d'enfouissement sanitaire de la rue des Pèlerins où 1508 supins ont été déposés par de nombreux Sherbrookois et Sherbrookoises.Les motivations qui ont incité les gens à se déplacer par ce beau dimanche matin venteux sont nombreuses.«Moi.je suis pour la récupération», affirme Léo Dumont après avoir livré l'arbre qui trônait dans son salon durant les Fetes.«À la Maison.nous récupérons beaucoup et c'est un geste de plus dans cette direction.» : «J'aimerais aussi que les gens récupèrent davantage», poursuit cet écologiste convaineu en passant son message pendant qu'un journaliste l\u2019écoutait.«II faudrait que le gouvernement incite les entreprises à vendre leurs produits dans des contenants recvclables.C'est l'avenir de notre planète qui est en jeu.» Autrefois convertis en huiles essentielles.les sapins récupérés hier seront transformés en copeaux pour en faire du compost.D'autres voyaient l'occasion d'aider la Ville de Sherbrooke à ramasser les milliers de Mon beau sapin, Roi des forêts coupés pour la Noël.«Je ne voulais pas que ça traine chez nous ou sur le bord de la rue, répond Léo Fortier.On veut aussi aider la Ville, C\u2019est le petit peu qu'on peut faire.» 200 sapins pour le sud Il y avait un autre petit quelque chose qui pouvait aussi grandement motiver les Sherbrookois et Sherbrookoise à poser le geste: un sapin donnait droit à un billet valide pour lc tirage d\u2019un voyage dans le sud.Le gagnant sera connu à 1thce matin dans le cadre de l'émission La Vie en Estrie à l'écran de Télé 7.Avec sa camionnette.René Labelle a fait neuf voyages de sapins.Au bout de la journée.il pensait étre capable de livrer au site d'enfouissement environ 200 arbres! Autant de chances de gagner.«Je veux ce voyage! lance-t-il.pressé d'aller chercher un autre voyage de sapins.Où je les prends\u201d?Je ne le dis pas.C\u2019est mon secret.Une chose est sûre.je ne les coupe pas.» «L'an dernier.j'ai fait la même chose.mais avec ma voiture.C'était pas ly AL re i Les Sherbrookois et les Sherbrookoises ont été nombreux a se rendre au site d\u2019enfouissement de la Ville de Sherbrooke où avait lieu hier la Journée de récupération des sapins de Noëlmal plus long.» \u2018 Pour aider les gens comme M.Labelle.plusieurs bénévoles étaient sur place, L'enthousiasme régnait malgré le vent sec.Albert Grégoire et Roland Beaudin étaient de ceux-là.Bien habillés.les deux hommes se disaient prêts à affronter l'hiver et les nombreux sapins qui s'empilaient lentement près de l'entrée du site.«C'est pas chaud.mais ça vaut la peine.dit M.Beaudin.C'est la première fois que je viens comme bénévole.Ça fait du bien, on peut donner un coup de main et on rencontre du monde.» Imacom-Daguerre, Martin Blache Steve BERGERON soit consacrée à revoir tout le dossier».demande Fabien Dubois.directeur du Sherbrooke Centre récréatif communautaire du quartier Centre.M.Dubois s'exprime us question d'accepter la réparti- aussi au nom de Ghyslaine Bergeron et tion des budgets de loisirs que de Sylvain Turcotte.qui occupent des propose la Ville de Sherbrooke fonctions analogues pour les quartiers cette année.La Ville doit opter pour le Ouest et Eststatu quo en 1997.Autrement dit.oc- Les trois gestionnaires et leur con- troyer aux quartiers Est.Centre.Ouest seil d'administration respectifs.rappe- et Nord les mêmes enveloppes budgé- lons-le, s'opposent à la façon dont la taires que l'an dernier.Ville a réparti ses 675 000$ pour les loisirs en 1997.parce qu'ils la jugent inéquitable.«On ne veut pas signer d'entente inéquitable».martèle Fabien Dubois.«Il faut ¢tre conscient des enjeux: si on prend les trois centres ensemble.la décision du conseil affectera 5000 person- «Nous voulons que l'année 1997 nes», estime-t-il.Telle est la position qu'ont adoptée samedi et que feront valoir ce soir.devant le conseil municipal, les organismes qui gèrent les activités de loisirs des quartiers Ouest.Centre et Est de Sherbrooke.Alors qu'elle a augmenté de 16 pour cent la part du quartier Nordta Ville a diminué de 19 pour cent celles des quartiers Ouest et Centre.La part du Centre récréatif du quartier Est reste la même.mais le mandat de l\u2019organisme a été élargi.Appel à la population La Ville prétend ainsi suivre l'accroissement de la population dans le quartier Nord.mais Fabien Dubois ne l'entend pas ainsi.«Nous avons des préoceupations par rapport aux différences de quartier.par exemple la densité de la pauvreté.C'est comme comparer une pomme avec une banane.« Dubois et ses collègues ustiment Ne touchez pas à l'argent des loisirs! 0 Les centres de quartier Est, Ouest et Centre s'adresseront au conseil municipal dès ce soir que certains programmes ci activités devront être abolis, faute de fonds, si la Ville ne revient pas sur sa décision.Le directeur ne comprend pas non plus pourquoi la Ville clamait l'an dernier qu\u2019elle préférait signer une entente d'un an pour parer aux effets de la réin- génicrie de ses services.et qu\u2019elle propose une entente de deux ans cette année.Fabien Dubois croit que les conseillers municipaux des quartiers Centre, Ouest et Est vont se soucier de la popu-; lation qu'ils représentant et lutter pour- que la question soit débattue à nou-: veau.H lance aussi un appel à la population touchée par ces décisions, pour- qu'elle se présente en grand nombre à: la séance de ce soir.: ws a 06 INSCRIPTION - TRIMESTRE D'HIVER 1997 TARIF SPÉCIAL- (cartes de membre.cours et activités dirigées) rl OFFERTAUX 3 ® Du lundi au vendredi, entre 10 h et 20 h ge ' | ET) (comptoir d'inscription du Pavillon Univestrie) POUR LA CARTE DE MEMBRE - \"une centaine d'activités à la programmation dont plusieurs nouveautes Renseignements au 821-7575 « A4 La Tribune, Sherbrooke, lundi 13 jonvier 1997 Opinions \u2018La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, Rédacteur en chef \"EDITORIAL Le pédophile en liberté n pédophile sort de prison, après y U avoir purgé une peine de 36 mois.Selon la justice canadienne, il a «payé sa dette à la société».C\u2019est-à-dire qu'il a subi la sanction liée à la faute.Comme tout autre prisonnier, meurtrier, voleur ou fraudeur.il est censé pouvoir refaire sa vie avec ce qui lui reste: une réputation amochée, un passé gênant et une possibilité de se refaire Jean-Guy DUBUC une crédibilité dans le monde.La justice tourne la page: il doit en écrire une autre.Mais à Kingston, en Ontario, la situation est toute autre.Comme on sait que ce pédophile en est à sa deuxième sentence et que ses chances de récidiver sont grandes (elles sont normalement de 50% dans ces cas-là et plus encore pour les récidivistes), la police locale a décidé de protéger les enfants de la ville contre l'individu dangereux: elle a affiché sa photo.son nom et son adresse dans les journaux locaux.Ainsi tout le monde est averti.Mais il y a un problème: cet homme.sorti de prison et libéré par la justice, est condamné à vie par la police.Est-ce ainsi qu\u2019on veut faire justice chez nous?Au Québec, il y a eu un précédent: en mars 1996, à Val d\u2019Or.on a publié la photo d\u2019un pédophile à la veille de sa libération.Quelques jours plus tard, sa maison était saccagée et sa voiture volée.Les gens de la rue avaient fait justice eux-mêmes.Au-delà du système et de toutes les traditions judiciaires normales.Le mouveinent de crainte se comprend: le crime d'un pédophile est peut-être le plus bas qui puisse se commettre.Que l\u2019on veuille prendre tous les moyens permis pour l'empêcher de répéter son infamie est totalement compréhensible.Il faut l'en empêcher.Mais comment?Laisser à la vindicte publique le soin de se faire justice, c'est retourner aux moeurs du Moyen-Âge ou du Far West, où chacun faisait sa propre loi et où celle du plus fort triomphait nécessairement.Les tribunaux sont censés avoir éliminé ces méthodes primaires d'une autre époque.Mais là.contrairement à Val d\u2019Or, c\u2019est la police qui prend la relève.Or, dans notre système, la police ne fait pas la loi, elle n\u2019est pas au-dessus des tribunaux et n'a aucun droit sur la peine imposée aux criminels.Autrement, il va falloir accepter qu\u2019elle «descende» au revolver d\u2019autres récidivistes dangereux, qui ont commis quelques meurtres, dont ceux de quelques policiers.qui sont reconnus comme bandits dans tous les milieux.Et il y a les autres.Ceux qui ont trempé dans des causes idéologiques meurtrières au temps éloigné de leur jeunesse.Là.c'est le \u201cpolitically correct\u201d qui semble vouloir l'emporter, comme le prouvent les exemples récents d'un juge et d\u2019un lieutenant-gouverneur québécois.Plus question de justice: on nage dans l\u2019arbitraire le plus complet.Et encore ici, c\u2019est la loi du plus fort qui l'emporte.Alors.comment se protéger contre les agresseurs d'enfants?Il faut trouver des façons efficaces d'empé- cher ces sinistres individus de répéter leur crime: mais pas en leur imposant une justice populaire qui les prive du droit à la réhabilitation comme on l'accorde à tous les autres bandits du monde.© Aux États-Unis.certains États commencent à accepter le principe de la castration.La sentence est radicale, assez terrible.Mais plus juste que la condamnation à vie au milieu du monde.Au moins.le castré peut refaire sa vic et la société lui laisse la paix.c\u2019est-à- dire qu\u2019elle respecte les droits de la personne.Ailleurs, on garde les prisonniers en longue probation; on les soigne.puisque ce sont des malades; on les traite, on les suit.on emploie tous les moyens disponibles de la science.Et surtout, on éduque parents et enfants; oui, les deux.Il y a encore beaucoup à faire dans l\u2019éducation à la responsabilité.Bref.avant de se faire justice ou d'en laisser le soin à la police, il faudrait se demander si notre système est à ce point pourri qu\u2019il ne peut plus nous protéger.pei 7 PREMIER / pRgi LE En) 55 SN ~ Lee Les médias au coeur de nos vies journaux.le site Internet et le cinéma font partie de la vie de la plupart des femmes et des hommes de ce temps.Par le biais des feuilletons.des vidéoclips, des bulletins d'information et des publicités.les médias diffusent des modes de vie, des valeurs humaines et des L a radio.la télévision.les Gaétane LAROSE idées.Ils penser et d'agir: ils sont omniprésents._ Devant l'importance de ce phénomène, l'Eglise du Canada a choisi comme slogan «Les médias au coeur de nos vie», pour son influencent notre manière de 32e dimanche national des communications, le 9 février 1997.Elle nous invite à réfléchir à l\u2019influence des médias sur l'opinion public et la conduite de nos vie.Le synode diocésain de Sherbrooke a nettement fait ressortir à quel point plusieurs personnes croient au pouvoir des médias.D'abord par le questionnaire auquel 26 300 personnes ont répondu.Les médias ont été nommés comme des transmetteurs de messages qui vont à l'encontre des valeurs religieuses.Les journaux et plus particulièrement la télévision véhiculent la violence, la pornographie.la vulgarité.et autres.Tout au long du processus de consultation, les médias ont été identifiés comme moyens à privilégier par l\u2019Eglise afin d'exercer une fonction sociale plus importante.Dans le contexte d\u2019une société en crise de valeurs, les personnes participantes à la consultation ont invité l'Eglise diocésaine à être un point de référence et un transmetteur de valeurs durables.À une autre étape de la consultation, l'assemblée synodale à voté neuf propositions qui touchent les moyens de communications.Cela montre l'importance que les personnes ont accordé aux médias comme outil pour dénoncer les situations injustes, influencer les décideurs et transmettre des valeurs chrétiennes et évangéliques.Les médias sont devenus de véritables artisans de notre culture.Leur utilisation s'avère incontournable, mais, pour l\u2019Église, le défi passe sans doute par une formation et une préparation adéquate.Gaétane Larose est agente de communication pour le diocèse de Sherbrooke LS isogynie Monsieur Goupil, a réaction à votre article sur l'équité pa- M rentale tient en deux mots: d'abord indignée, puis inquiète; indignée d\u2019un journalisme facile et partisan, inquiète en ces temps obscurs d\u2019une misogynie cautionnée publiquement.Nous en apprenons bien long sur les frustrations personnelles de M.Rodrigue présentées sans nuances comme étant la vérité pure et fort peu sur les visées, les moyens et les buts de son association: un ballon plein de vent et de fiel.De fiel, oui, car qu'avez-vous besoin de nous rapporter, et par deux fois, que son «ex» a droit à l'aide juridique?Est-ce une tare?En situation inverse, votre zèle ne se fut-il pas fait moins tapageur?Quant à la petite, que diable vient-elle faire dans cette galère par vos soins irresponsables?Vous nous donnez son nom.son prénom, son âge; l\u2019adresse et la photo avec ça\u201d Îl eut fallu la respecter et ne pas l\u2019associer bien malgré elle à la position de son papa.De fic] encore, bien que le ridicule nous fasse sourire.quand vous nous campez le pauvre Robert dans [a fosse aux lionnes! Il est indécent.réfléchissez-y, de nourrir la paranoïa misogyne qui tue les femmes en ce moment en Algérie et qui les tue ici aussi.Cet été particulièrement sanglant ne vous a-t-il pas alerté, ne vous a-t-il pas indigné?Carol McKenty Saint-Adrien-de-Ham tion des mécanis- Le Conseil de l'âge d\u2019or s'interroge sur le virage M.Jean-Pierre Duplantie, directeur général Régie régionale de la santé et des services sociaux de l'Estrie gional de l'âge d'or de l'Estrie représente une grande partie de la population ainée a laquelle vous offrez des services sociaux et de santé.À cet égard.nous vous transmettons deux résolutions adoptées par notre réseau.Première résolution: Considérant que les périodes d\u2019hospitalisation ont beaucoup diminué; Considérant qu'il s'effectue de plus en plus de chirurgie d'un jour: Considérant que le virage ambulatoire favorise le retour rapide, dans L es administrateurs du Conseil r¢- \u201cleur milieu de vie.des personnes hospitalisées ou ayant subi une opération: Considérant qu'il y a une crainte des patients de retourner aussi hative- ment chez eux: Considérant que des ressources sont disponibles pour les personnes qui se retrouvent dans cette situation mais qu'elles ne les connaissent pas; Le Conseil régional de l\u2019âge d'or de l\u2019Estrie incite fortement la Régie régionale des services sociaux de l'Estrie: - à mettre en place des programmes d'information afin que les personnes qui quittent l'hôpital connaissent les ressources pouvant les aider dans leur post-hospitalisation; - à mettre à la disposition des personnes en phase de post-hospitalisa- mes de surveillance afin de contrer le sentiment d'insécurité qu'elles pourraient ressentir.Deuxième résolution: Considérant que de plus en plus de personnes âgées désirent mourir chez elles; Considérant Jacques Demers qu'avec le virage ambulatoire, cette situation sera plus fréquente: Considérant qu\u2019à l'heure actuelle, il n'existe que très peu de support pour les familles et les aidants naturels: Le Conseil régional de l\u2019âge d\u2019or de l'Estrie demande à ce que la Régie régionale: - développe des programmes d\u2019implantation de services pour les aidants naturels et les familles qui accompagnent des personnes en phase terminale: - favorise la mise sur pied de ressources d'accueil pour les personnes en phase terminale.Comme vous le savez, notre mouvement est particulièrement préoccupé par les effets que peuvent avoir les transformations du réseau de la santé sur la population âgée.D'ailleurs, vous constaterez que ces inquiétudes portent autant sur l'information mise à la disposition de cette population que sur les services et ressources techniques ou humaines qui seraient nécessaires à leur sécurité.Notre Fédération, la FADOQ, a donné son appui aux réformes que vous avez Mises en place, mais estime qu'un effort serait approprié afin que la population ainée soit mieux infor- méc et soutenue.Nous espérons que la Régie régionale des services sociaux et de santé de l'Estrie tiendra compte de nos demandes et pourra les inscrire dans son plan d'action le plus tôt possible, Veuillez agréer, Monsieur, l\u2019expression de nos sentiments distingués, Jacques Demers, directeur général Conseil régional de l\u2019âge d\u2019or de l\u2019Estrie Raymond Tardif Jean-Guy Farah Président et éditeur | Vice-président Finances of adpénistation | Directeur Michel Poulin Jacques Pronovost Stéphane Lavallée Rédoacteur en chef Directeur de l'information Alain LeClerc | ETC CR IE François Fouquet René Béliveau André Roberge André Corriveau Julienne Poulin André Custeau Serge Nadeau Directeur Pierre Dubois Directeur Michel Doyon Contrôleur Gérante du crédit Direrteur Adjoint ou directeur Adjoints ou directeur Adjoints au directeur teur chef pa- di- ur- 1ps 1e- Jas ity um r Le «quad» envahit les sentiers de l'Estri Steve BERGERON ES Sherbrooke ournée radieuse que ce samedi, où le soleil et la neige étaient au rendez-vous, Des conditions idéales pour bien des sports, et notamment, le quad.Ou si vous préférez, le «quatre- roues».Pistes bien damées, casque bien installé, «randonneurs» bien emmitouflés, et c'est le paradis.Samedi, en plus de pouvoir s'offrir une randonnée en forêt, c'était aussi l\u2019occasion de découvrir tout ce qu'il y a de plus nouveau sur le quad, au 3e Carnaval Quad du Club Arc-en-ciel de l\u2019Estric.«Le Carnaval sert beaucoup à faire connaître ces nouveaux produits et à développer le quad», rapporte Marc Beaulieu.président du Club Arcen-ciel de l\u2019Estrie, un des plus gros clubs de quad au Québec, avec ses 520 membres et son territoire s'étendant sur 12 municipalités.Kawasaki, Yamaha.Honda, Suzuki et Arctic Cat étaient de la partie pour exhiber leur plus récents petits bijoux à moteur et à quatre roues.Le grand public était invité à essayer ces nouvelles petites merveilles, en se tapant une petite randonnée dans les bois environnants.On retrouvait aussi des stands sur les téléphones cellulaires, bien appréciés par les amateurs de VTT, de vêtements d'hiver, ainsi que d\u2019instruments aratoires.Car le quad est aussi un précieux allié pour les travaux agricoles ou forestiers.Saint-Denis-de-Brompton Un incident qui coûtera 25 000 $ Claude PLANTE Sherbrooke vaux de réparation du garage et de l'hôtel de ville de Saint-Denis-de-Brompton endommagés par un camion lourd mardi dernier devraient être complétés.C'est du moins ce qu'affirme le maire de cette localité, Jean-Guy Tanguay, qui évalue le montant des travaux à quelque 25 000$ au total.Les contrats de réparation ont été accordés à la fin de la semaine dernière.«Il faut dans un premier temps refaire la devanture du bâtiment, dit-il.Deux portes de garage ont été embouties par le camion.Réparer cela devrait nous coûter quelque chose comme 15000 $.» «Il faudra ensuite réparer le syste- me d'entrée électrique et un des camions de la municipalité qui a été touché lors de l'impact.Les travaux devraient débuter mardi» (demain).D\u2019 ici la fin de la présente semaine, les tra- 5299-40\" Programme de 45 heures Cours axé sur la conversation Laissez-vous séduire par notre prix Laissez notre compétence vous convaincre La Tribune, Sherbrooke, lundi 13 jonvier 1997 - KR L'événement avait lieu au | En compagnie de la mas- restaurant Bon Accueil, au | cotte du Club quad Arccoin des routes 222 et 143.| en-ciel de l\u2018Estrie, Quaaux limites de Sherbrooke et | droue, Danny Ga non du Canton de Brompton.président de la F édéra- «On veut donner le goût à | tion québécoise des clubs ce sport familial.C\u2019est aussi motocyclistes associés une activité de rencontre (FOCMA), Marc Beaulieu pour les membres, pour fra- présid ent du Club Arc-enterniser», de dire Marc |.Eas ; tiel de l\u2019Estrie et secrétai- Beaulieu.Co _ re exécutif de la FQCMA, Ce sport est aussi un mo- | michel Bergeron, d\u2018Osmoteur pour le tourisme, car des amateurs viennent jus- | 5¢ Impad, et Normand De La Fontaine, du magazine que de l'Ontario et des États-Unis pour s\u2019élancer, à Quad.Tous quatre, de califourchon sur leur véhicu- | Meme que plusieurs cen- le, sur les sentiers estriens, | taines de personnes, ont ajoute Marc Beaulieu.pris part aux activités du Après les randonnées 3e Carnaval Quad du d'après-midi a suivi la grande Club Arc-en-ciel, qui se randonnée de nuit, vers 19 h, | déroulait samedi aux li- jusqu\u2019au Carrefour de l\u2019Es- | mites de Sherbrooke et trie.Marc Beaulieu évaluait | du Canton de Bromptonentre 350 et 500 le nombre de VTT qui devaient y participer.Par la suite, tout le monde a pris part à une soirée de musique autour d\u2019un grand feu de joie.Le ler février prochain, le Club tiendra une autre randonnée de nuit, cette fois à partir de Deauvillede blessé.Le camion, laissé par son chauffeur.descendait seul la côté vers le bâtiment municipal.Puisque le tout est survenu en plein hiver, les autorités de Saint-Denis ont dû faire vite.Quelques heures après l'impact, le trou laissé par le camion dix roues était recouvert temporairement d\u2019une toile de plastique.La municipalité s\u2019est prévalue du droit de procédures accélérées en cas d\u2019urgence pour accorder rapidement les contrats de réfection du bâtiment.Rappelons DÉBUT: DÉBUT: 20 janvier, 17 février | Pour vous simplifier la vie, il y a plus de 27 000 boîtes aux lettres qu\u2019un camion se- mi-remorque de la DIEU] © CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES Laban ouvertes jour et nuit a travers le pays.firme de camion- CHARPENTIER ________ Ouvertes Jour et nuit à travers fe pays.~~ nage Gosselin 20, rue Bryant à) M Venez chercher vos timbres au comptoir postal près de chez vous ou commandez-les par prèss a embout y le 0 es à domicile en appelant le 1 800 565-4362.façade de l'hôtel Sherbrooke ARISTA téléphone et recevez-les à domicile en app | y, 9 4 de ville et du garage municipal (ne formant qu'un à Saint-Denis) vers 15h15 mardi.L'incident n\u2019a pas fait 822 -2542 ; à d' \u2019 à a ce plus grand rosea pre d'enseignement des anges Quebee Société canadienne des postes / Canada Post Corporation Enregistré à la mesure de crédit d'impôt remboursable à la formation.27173 | 2 $> : $ POSTE > MAIL En affaires pour vous servir * In Business to Serve 77982 5 # a TE ¥ 5 x ~ \u2018 www.rock-detente.com MA RADIO ETAT , Coupon de participation > ù 0 ! 4 CiTÉ 1027 f 1 25 Bryant, Sherbrooke * J13 325 .À } Nom: 1 à Adresse : l Téléphone : 3 Date : | Chanson du jour : Î Retourner avant le 16 janvier 1997. A6 La Tribune, Sherbrooke, lundi 13 jcnvier 1997 | Une vengeance de «mes ennemis».\u2026 LaTribune 5 LE CAMELOT = DE LA SEMAINE Me AUDREY BÉGIN , 5e année École Sacré-Coeur Rock Forest Audrey joue du violon depuis déjà 7 ans, et aussi du piano.Elle aime les arts en général, la musique et le théâtre.Peut-être se dirigera-t-elle dans ce domaine plus tard.Bravo et félicitations! Bravo et félicitations! J \u2014 Notre camelot de la semaine recevra un bon , d'achat d'unevaleu de 10$ \u2014 échangeable au restaurant Pacini.Pacini vous invite a découvrir son NOUVEAU MENU _ 2960, rue King Ouest \u2014 821-2654 ë Gilles FISETTE Sherbrooke les quatre membres démissionnaires du comité exécutif de la faculté de Droit - une charge a fond de train contre \"administration Reid - est pergu par le recteur d\u2019abord comme la vengeance de deux d'entre eux qui, dit-il, lui ont toujours été hostiles.Appelé à réagir aux critiques formulées à l\u2019intérieur d\u2019un document dont La TRIBUNE a publié les grandes Hignes dans son édition de samedi, le recteur, Pierre Reid, a en effet estimé que derrière tout cela il y avait surtout I'ex- doyen, Normand Ratti, et l\u2019ex-vice- doyen à l'enseignement, Jean Melan- L ¢ document-testament produit par Un document-testament mène une charge a fond de train contre son administration con, «des gens (ui sont mes ennemis.des gens qui m'en veulent beaucoup depuis plusieurs années».Dans ce document intitulé «Conclusions du doyen et des autres membres du comité exécutif de la faculté de Droit de l\u2019Université de Sherbrooke en exercice de juillet 1990 à juillet 1996», les auteurs critiquent les valeurs, les méthodes de travail et le style de gestion de la direction actuelle de l\u2019Université de Sherbrooke.Outre par MM.Ratti et Melançon, le texte est signé par l'ex-vice-doyen à la recherche.Claude Boisclair, et par l\u2019ex-secrétaire.Roger Durand.Le recteur a déploré que des universitaires choisissent cette façon de faire au lieu, dit-il, de dialoguer ouvertement avec lui.11 a ajouté qu'«il faut être naïf pour croire que ce geste n'est pas conditionné par le fait que nous sommes en campagne électorale».Il à donc écarté de la main l'argument d\u2019un signataire à l'effet que ce document dont chaque mot a été pesé, avait déclaré M.Ratti.n\u2019a pu Être mené à bon port avant ces jours-ci.De mème, le recteur est peu impressionné par le propos voulant que la critique n'épargne pas plus l\u2019autre candidat au rectorat, Pex-vice-recteur, Alain Caillé.La cible, a-t-il affirmé.est bel et bien M.Reid.Selon le recteur, ce texte contient des faussetés et livre «une vision faussée» de l'université, déplorant l'image ternie qui est ainsi propagée auprès du public et ce, alors que l\u2019université qui a tant besoin de fonds est en pleine campagne de souscription.«Ils me font penser à des gens qui divorcent et utilisent les enfants contre l\u2019autre conjoint», a déclaré M.Reid.Enfin, M.Reid a souligné que ces critiques sont le fait d'individus, de quatre individus et non de l\u2019ensemble d\u2019une faculté.es méthodes de gestion d'avant-garde Sherbrooke (GF) Dans le document, l'ex- doyen de la faculté de Droit.Normand Ratti, et les trois autres signataires écrivaient À TOUS LES LUNDIS SOIRS A18H 50 | Pre Le E 110d LE SEUL BINGO EN ESTRIE BIENVENUE! Sous-sol de l\u2019église Sainte-Famille (coin 7e Avenue et Papineau) AR plus près.des 27 dernieres semaines.+ Les heures sont-elles maintenant prises en compte plutôt que les semaines ?Oui.Chaque heure travaillée rémunéree sera prise en compte aux fins d'admissibilité au Régime d\u2019assurance-emploi.Le nombre d'heures minimum requis variera de 420 à 700 (soit l'équivalent de 12 à 20 semaines de 35 heures chacune), selon le taux de chômage de votre région.Si vous présentez une demande apres votre premier emploi ou après une absence de deux ans ou plus du marché du travail, vous devrez désormais avoir accumulé 910 heures pour être admissible.Pour avoir droit à des prestations de maladie ou de maternité ou encore a des prestations parentales, vous devrez avoir accumulé un minimum de 700 heures de travail.Pendant combien de temps puis-je recevoir des prestations d'assurance-emploi ?Le nombre maximum de semaines pour lesquelles des prestations sont payables varie entre 14 et 45, selon le nombre d'heures d'emploi assurable accumulées et le taux de chômage de votre région.Si je travaille durant 15 heures ou moins par semaine, suis-je couvert désormais en vertu du Régime d'assurance-emploi ?Oui.Aucun nombre d'heures ni montant gagné minimum par semaine ne seront exigés pour que l'emploi soit assurable.Toutes les heures travaillées seront prises en compte et les cotisations s'appliqueront sur chaque dollar gagné.Toutefois, si vous gagnez 2 000 $ ou moins par année, vos cotisations vous seront remboursées au moment de remplir votre déclaration de revenus.Le fait d'avoir déjà reçu des prestations peut-il influer sur de futures prestations ?Oui.Le taux normal des prestations est de 55 % de votre rémunération assurable.Celui-ci pourrait être réduit de 1 % pour chaque tranche de 20 semaines de prestations versées depuis juillet 1996.Le taux de prestations pourrait être réduit jusqu'à 50 % du salaire assurable après 100 semaines de prestations.Cet ajustement au taux des prestations s'appelle la régle de l'intensité.À NOTER : La exe de intense ne s appuque Das aux personnes bénéficiant du Supp ément de rever.\u2018am\u2018ai de n'estatiors de ralacie où de maternité Ou encore de prestations Darentales La méthode de declaration des données sur l'emploi a été révisée dans le cadre du nouveau Régime d'assurance-emploi.Le gouvernement du Canada et les employeurs ont collaboré à mettre en place un système simplifié de déclaration des données.Une trousse d'information a été envoyée à tous les employeurs.Si vous ne l'avez pas reçue, veuillez communiquer avec le Centre de ressources humaines du Canada le En quoi diffère le Relevé d'emploi ?En règle genérale, vous devrez déclarer, pour chaque employé, uniquement les premier et dernier jours de travail, le nombre total d'heures travaillées au cours des périodes de paye des 53 dernieres semaines et la rémunération assurable totale Développement des ressources humaines Canada ains de ces importants cha PL ; ans lu mise sur pied de D méthodes de travail visant une meilleur gestion, l'Université de Sherbrouke serait à l\u2019avant-garde des universités canadiennes.Aussi, a expliqué le recteur.Pivrre Reid, c\u2019est pour le moins «extraordinaire» que les auteurs du docu- ment-critique reprochent à son administration de gérer sans disposer de données essentielles.Position de leadership «Ils ne sont pourtant pas sans savoir que ces données n'existent pas dans tout le réseau universitaire canadien et que, devant cela, l\u2019Université de Sherbrooke a pris une position de leadership.Nous sommes les premiers a offrir un contrat a une firme de comptables pour monter un tel système».a déclaré M.Reid.PE AT RE LIU SR que l\u2019université ne disposait pas de données essentielles à une bonne gestion telles que les revenus par programme.le coût de fonctionnement de ces programmes, la masse étudiante critique requise pour le maintien des programmes, etc.«C'est une vision faussée de la réalité», a affirmé M.Reid.Il à repris la même expression pour écarter leur critique concernant les cours d'appoint que certains professeurs ou administrateurs (dirigeants de départements.de facultés ou de l\u2019ensemble de l\u2019université) accumulent à un rythme de nature à dénigrer la tâche d\u2019enseignement ou d'administration.Selon M.Reid, cette critique s'explique peut-être du fait qu'il n'y a pas de régime coopératif à la faculté de Droit.Dans Qui peut bénéficier du nouveau supplément de revenu familial ?Les prestataires, ayant des enfants à charge, qui reçoivent la prestation fiscale pour enfants et dont le revenu familial est inférieur à 25 921 $ sont admissibles au nouveau supplément de revenu familial.Les prestataires admissibles recevront jusqu'à 65 % de leur rémunération assurable.Toutefois, le taux de prestations maximal demeurera de 413 S par semaine pour tous les prestataires.Y aura-t-il quelque changement que ce soit dans mes déductions au titre des cotisations d'assurance-emploi à partir de janvier ?Oui.Le taux de cotisation à l\u2019assurance-emploi pour 1997 est moins élevé que l'an dernier.Toutefois, à compter de janvier, vous remarquerez une différence dans la façon de déduire vos cotisations au cours de l'année.Il n\u2019y a plus de maximum assurable hebdomadaire de 750 $ sur votre rémunération assurable.Les cotisations sont maintenant payables sur chaque dollar gagné jusqu'à concurrence d'un montant maximal annuel de 39 000 S.Une fois ce montant atteint, vous n'aurez plus de cotisations à payer.Par exemple, si votre salaire annuel est de 58 500 $, vous payerez toutes vos cotisations d'assurance-emploi dans les huit premiers mois et n'aurez aucune cotisation à payer pour le reste de l'année.Puis-je gagner plus qu'avant sans perdre des prestations ?Oui.Tous les prestataires, quel que soit leur revenu, peuvent gagner jusqu'à 50 S par semaine ou 25 % de leurs prestations habituelles, le montant /e plus élevé s'appliquant, sans voir leurs prestations réduites.Quelles sont les nouvelles prestations de soutien au réempioi ?Le gouvernement du Canada collabore avec les provinces et les territoires pour établir de nouvelles prestations de soutien au réemploi pour aider les Canadiens et les Canadiennes à réintégrer le marché du travail.Ces prestations peuvent comprendre les mesures suivantes : subventions salariales ciblées pour inciter les employeurs à offrir une expérience en milieu de travail pouvant mener a un emploi à long terme; aide au travail indépendant pour aider les personnes sans emploi à démarrer leur propre entreprise; partenariats pour la PUR UNS SD création d'emploi, des partenariats locaux visant à créer des emplois durables dans tes de votre collectivité.Qu'est-ce que le nouveau système basé sur les heures de travail ?Depuis le 1\" janvier 1997, chaque heure travaillée et rémunérée est assurable.Autrement dit, le revenu de tous les travailleurs est maintenant assurable.Les cotisations sont-elles maintenant calculées différemment ?Qui.Elles sont maintenant calculées d'après chaque dollar de rémunération assurable, jusqu'a concurrence d\u2019un maximum annuel de 39 000 $ plutôt que d'un maximum hebdomadaire.En quoi consiste le nouveau programme pour l'embauche de nouveaux travailleurs ?Si vous êtes un petit employeur et qu'en 1996 vous avez payé moins de 60 000 $ en cotisations de l'employeur, vous aurez droit à un remboursement en 1997 et 1998, si votre facture de cotisations augmente de 250 $ ou plus.seront nécessaires pour présenter de nouvelles demandes et les pénalités financières augmenteront.au prestataire dans le cas de collusion, APPLICATION PLUS SEVERE DE PENALITES | Aux termes du Régime d'assurance-emploi, les prestataires coupables de fraude devront satisfaire a des regles d'admissibilité plus sévères.Un plus grand nombre d'heures de travail Les employeurs qui participent a une fraude feront également face a des pénalités plus séveres pouvant s'élever jusqu'à 12 000 $ par infraction ou au total des pénalités imposées Si vous avez fait une erreur de bonne foi et avez oublié de nous en informer, il n\u2019est pas trop tard pour le faire.En vertu de notre politique concernant la divulgation volontaire, nous pouvons annuler toute pénalité ou poursuite, advenant que le cas ne fasse pas déjà l\u2019objet d'une enquête.POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS | * Consultez notre site Internet au http///www.hrde-drhe.gc ca Human Resources Development Canada * Composez sans frais le 1 800 276-7655 pour obtenir votre brochure sur le rouveau Régime d'assurance-emplo du Canada (ATME : 1 800 465-7735).* Passez au Centre de ressources humames du Canada le plus près, dont l'adresse figure dans la section du gouvernement du Canada de votre annuaire téléphonique, sous la rubrique «Développement des ressources humaines Canadan.Ben de Canada Pierre Reid une faculté où un tel régime existe.des professeurs accepteraient des charges de cours durant I'été «alors que d\u2019autres sont en vacances.C'est un choix que certains font.» Selon M.Reid, cela ne veut par contre pas dire qu\u2019il n'y a pas des abus.«Quand on en cherche, on en trouve toujours».D'ailleurs, a-t-il rapporté, l\u2019université, dans ses négociations actuelles avec le Syndicat des professeurs et des professeures (SPPUS), chercherait à obtenir une clause qui limiterait à deux les possibilités de cours d'appoint durant une année académique.Parmi les autres critiques réfutées par le recteur, il y a celles touchant les valeurs, l\u2019éthique et le sens de l'équité de son administration.À ce sujet, il se dit estomaqué de voir que les quatre signataires reviennent avec la nomination de l'ex-secrétaire du comité de mise en candidature du recteur, Marc Bernier, au poste d'adjoint.«Cette nomination respecte la règle et l'esprit de la règle.La règle vise à interdire la nomination des membres du comité de misc en candidature aux pos- vice- recteurs, des postes où il y a un pouvoir décisionnel.L'adjoint au recteur n'a pas de tels pouvoirs.De plus.M.Bernier, de l'avis général, était la personne la plus indiquée», a déclaré M.Reid.S'il est vrai que des professionnels touchent une rémunération supé- ricure à ce qui est normalement prévu, c\u2019est que, à expliqué M.Reid, il s'agit de personnes comme Renald Mercier («s'ils n'ont pas le courage de nommer les gens visés, je vais le faire») «qui était, de loin, lc plus compétent pour occuper cette fonction.Et il le démontre à tous les jours.Le service de la coordination, qui s'occupe des stages du régime coopératif qui font la renommée l'université, a atteint des sommets records: un taux de placement de 990.77949 ~~ wm am mn oe \u2014 em A 5 mm rt 2 ee A Cm me em oem \u2014 pp ffm e\u2014\u2014 = "]