La tribune, 7 janvier 1997, Cahier 1

[" LES RESCAPÉS DE L'INCENDIE DE BLACK LAKE «C\u2019est quasiment un miracle» Pierre TURGEON LES SPORTS Dubé jouera à New York N% \u2026 ou a Hull & mardi SHERBROOKE 7 janvier 1997 87e ANNEE - No 269 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus toxes \\ y 85 Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 Un Granbyen de 70 ans perd la vie; sa fille de 35 ans dans un état sérieux Pierre SAINT-JACQUES Saint-François-Xavier-de-Brompton morque chargé de copeaux de bois et d\u2019une fourgonnette a fauché une vie vers 15 h, hier, route 55, entre Bromptonville et Windsor, sur une portion de territoire appartenant à la municipalité de Saint-François-Xavier-de- Brompton.Le passager de la fourgonnette.un lL: collision d'un camion semi-re- L'affaire Mulroney Ottawa et la GRC s\u2019excusent du bout des levres (D1) Entrevue avec Claude Boucher LE fo rm 4 Le virage de la santé: «On n\u2019implique pas assez la base» (A5) a a homme de Granby âgé de 70 ans dont l\u2019identité n\u2019a pas été révélé.a péri sur le coup tandis que la conductrice.sa fille, âgée de 35 ans, a subi de graves blessures.Elle reposait hier soir, inconsciente.au pavillon Fleuri mont du Centre universitaire de T° Rosaire Boutin, santé de l\u2019Estrie.conducteur du camion Quant au conducteur du camion, M.Rosaire Boutin, 53 ans, de Montmagny, il a cru un moment que c'était la fin pour lui.«Quand le tracteur a piqué du nez vers le fossé, je pensais bien que c\u2019était la mort!» a-1- Il commenté.Lui qui est routier depuis toujours n'avait jamais été impliqué dans un accident avant celui d'hier après-midi.Il s\u2019en est tiré indemne.1] aurait souhaité le même sort aux deux occupants de la fourgonnette.Avec son chargement de copeaux de bois, il avait quitté Montmagny le jour même à destination de la Floride.C\u2019était son premier jour de travail après la relâche des Fêtes.«J'ai vu la fourgonnette qui a quitté la route pour se retrouver en perte de contrôle sur l\u2019accotement.Elle a frôlé la rampe de sécurité; d'ailleurs on peut voir les traces de peinture verte que le véhicule a laissées sur la rampe.Puis la fourgonnette est revenue tout de travers sur la route et elle a surgi devant mon camion.J'ai tassé vers laccote- ment le plus possible et j'ai freiné mais c'était peine perdue.» Le semi-remorque filait vers le Sud ou Sherbrooke alors que la fourgonnette circulait en direction de Windsor.Lors de l'impact, le tracteur du semi-remorque a quitté la route pour piquer du nez dans le fossé.La fourgonnette, le côté droit déchiqueté comme s'il avait passé sous un ouvre-boite gigantesque, s'est également retrouvée dans le même fossé, des pièces du véhicule semées un peu partout.Une équipe d'agents de la Sûreté \u201c\\, fi i wad 13 FR FATAL SUR LA 55 Imacom-Daguerre, Claude Poulin Une fourgonnette en perte de contrôle a heurté de plein fouet un camion semi-remorque, hier après-midi sur l'autoroute 55, entre Bromptonville et Windsor, tuant le passager et blessant grièvement la conductrice, fille de la victime.Les deux véhicules ont terminé leur course dans le fossé après l'impact.La 55 a été interdite à la circulation durant quelques heures.du Québec a aussitôt convergé vers les lieux tout comme les ambulanciers et des pompiers de Saint-François-Xavier- de-Brompton.«Finalement nous n'avons pas eu à intervenir.Tout danger de feu était écarté et les secouristes ont facilement pu approcher les occupants de la fourgonnette» a expliqué M.Jean-Claude Courtemanche.le directeur des pompiers de Saint-François-Xavier-de- Brompton.Windsor-Sherbrooke: accès bloqué Pour les usagers de la route venant du Sud vers le Nord, plus particulièrement de Sherbrooke ou de Bromptonville vers Windsor, et vice-versa, la route 55 leur a été interdite durant quelques heures.Une collision survenue presque simultanément sur la route 143, avec plusieurs sorties de route, a également en- traîné la fermeture de cette dernière si bien que la seule route accessible pour des centaines de conducteurs restait la 249 qui recelait elle aussi des pièges à glace.A un moment donné, sur la route 143, en direction de Windsor, on a mesuré une filée de véhicules de trois kilomètres et demi.Quel tragique et pénible reprises des activités après le long congé des Fêtes! Une fin de journée A d'enfer sur la 143 à La chaussée glissante | fait une victime dans les Bois-Francs AUTRES TEXTES ET PHOTOS EN A3 Encore 165 000 foyers sans électricité Hydro-Québec n\u2019a jamais vu autant de pannes provoquées par le verglas Montréal (PC) res de 165 000 foyers ont passé la P nuit d'hier sans électricité dans les régions de Lanaudière et des Laurentides.En Montérégie et en Mauri- cie-Bois-Francs, l'électricité devait revenir au cours de la nuit.L'éternelle responsable de ces inconvénients?L'incontournable dame Nature, qui nous a envoyé dans la nuit de samedi à dimanche beaucoup de verglas.C'est que l'accumulation de glace d'une épaisseur de cing centimètres par endroits a endommagé les conducteurs, pylônes et autres équipements de la société d'Etat.Hier matin.250 000 clients d'Hy- dro-Québec étaient privés d'un service aussi essentiel que l'électricité.En fin de journée, la lumière inondait à nouveau 75 000 foyers.Mais dans les Laurentides et Lanaudière, 130 000 clients ne pouvaient compter sur l'électricité hier en fin de soirée.La situation était identique pour 37 800 clients dans la Mauricie-Bois-Francs et 8700 abonnés en Montérégie.Environ 300 équipes de monteurs de lignes - 1000 personnes venues de toutes les régions du Québec - s'affai- ne pas manquer ce jeudi 9 Janvier 19974 MEUBLES ET ELECTROMENAGERS 1997 i 1 raient en soirée à ramener la lumière dans plusieurs foyers du Québec.Un porte-parole d\u2019Hydro-Québec.Steve Flanagan.a indiqué qu'il serait en mesure de dire aujourd'hui quand les abonnés d\u2019Hydro-Québec pourront éteindre leurs bougies.Il ne faudrait cependant pas espérer un retour à la normale dès aujourd\u2019hui.«Ca pourrait être long», a soupiré M.Flanagan.Plusieurs clients seront ainsi privés de service plusieurs heures, voire même quelques jours.» Etat d'urgence So la situation est à ce point inquié- tante que l\u2019état d\u2019urgence a été décrété dans de nombreuses municipalités du Grand Montréal.Dans la région de Lanaudière, des centres d'hébergement ont été ouverts dans 15 municipalités.A Hydro-Québec, Steve Flanagan assurait hier qu\u2019il n\u2019a jamais vu pareilles pannes provoquées par le verglas.La dernière panne d\u2019électricité d\u2019une ampleur comparable à celle des derniers jours remonte à 1993.Le 21 octobre, quelque 300 000 clients d\u2019Hy- dro-Québec, dont 200 000 dans la région de Montréal, étaient plongés dans le noir à la suite du débranchement de la ligne de Churchill Falls.897 5 El A2 La Tribune, Sherbrooks, mardi 7 jonvier 1997 «On a passé proche d'y passer» 1 Ole couple Crofeau, de Black Lake, se remet peu à peu de ses émotions après l'incendie de la demeure familiale mence par répondre: «C'est mon char», d\u2019acte de bravoure le sauveta- Carmen Croteaumais aussitôt, il ajoute: «Ma maison.ge des Croteau, Mme Ga- Par ailleurs, l'enquête con- C'est une grosse affaire ça.» Finalement, gnon, proteste: «Ce nest pas cernant les circonstances de il constate que les souvenirs se sont envo- de la bravoure, c'était notre |incendie a démontré, selon le Ics en fumée aussi, de même que tous ses devoir.On ne pouvait les lais- Chef des pompiers de Black cffets personnels les plus courants.ser lal», Lake, Benoit Lacroix, que le Mme Carmen Croteau, la fille du, couple d'octogénaires feu a été causé par une défec- couple, constate: «On aurait pu perdre p'avait pas encore pris, hier, tuosité du système électrique nos deux parents en même temps.Ç'au- de décision au sujet de sa pro- du véhicule de M.Croteau.Ce rait été épouvantable.Je tiens à remer- chaine résidence.«S'ils aiment dernier a vainement tenté de cier les gens d'en face, la famille de M.ça ici (à la résidence pour per- l\u2019éteindre avec un boyau d\u2019ar- Daniel Gagnon, qui a vraiment fait un Sonnes âgées), ils vont peut- rosage avant que les pompiers acte de bravoure en contournant la mai- être y demeurer», avançait soient alertés.son pour aller chercher mes parents là où se trouvaient les flammes.Ma mère était figée, elle ne serait pas sortie.Les gens l'ont vraiment sauvée.Il l\u2019ont enveloppée dans une couverture et ils l\u2019ont fait sor- Ur» Les vols d'autos reprennent Mme Maryse Gagnon, l'épouse de .; année 1997 semble loir déb Daniel, raconte qu'elle à aperçu du feu Sherbrooke (psj) - L'année ! à sem Ge.dL otr debu- Photo La Tribune, Jean-Charles Por dans le garage de M.Croteau et qu\u2019elle a | ter UN Pos vols de Phi fin la dernière année, du moins au M.Lauréat Croteau, cet octogénaire qui, avec son épou- téléphoné aussitôt au 911, après quoi elle chapitre des VOS Ce ve I 11 premiers mois de 1996.L se, a échappé de justesse à la mort quand le fev a dé- est sortie dehors.Mme Gagnon avait vu p le ee Que ES DORE avait ire tré sur l'en.truit entièrement leur résidence, s'avouait encore très M.Croteau dans son garage, alors elle a semble de son te ions 721 plaintes de vais de véhicule nerveux hier.Le couple a trouvé refuge dans une rési- [A lancé a son mari: «Jl faut ailer les cher- , LÉ dence pour personnes âgées 9 el cher!» alors que pour la même période de 1995, le nombre de vols de véhicule se situait à 637.«On entendait des explosions», pour- \u2014 suit la femme qui en a passé la remarque L'augmentation du nombre de vols était donc de l\u2019ordre Michel RONDEAU Saint-Joseph, à Black Lake samedi après-midi, con- a son mari.Celui-ci a répondu que juste- | de 132 pour cent.fiait qu\u2019il était encore très nerveux hier.ment, il en avait entendu et qu\u2019il allait | OF en ce début de 1997, dans k nuit de gimanche à Sherbrooke Le couple a trouvé refuge dans une résidence Voir ce qui se passait chez les Croteau.hier, rue Jetté, à Fleurimont et rue Jogues, à Sherbrookeont été volées deux automobiles.sac + Lacca POUr personnes âgées à la suite du sinistre et, grâce C\u2019est ainsi qu\u2019il est arrivé sur les lieux, 7 est an un Dai eu \u20ac, on a passe à une aide de la Croix-Rouge et à l\u2019intervention de tandis qu'un automobiliste s'immobilisait « proche dy passer.Jal eu peur pour ma ces deux filles, il a pu se faire acheter quelques vête- pour venir lui aussi à la rescousse.Dans les deux cas, les vols se sont produits dans des pares de stationnement d'immeubles à appartements.femme.» Rue Jetté, à Fleurimont, c\u2019est une Chevrolet Z 28 noi- ments, quelques objets de pharmacie et une com- Le couple d'octogénaires a trouvé re- ; ; 5 M.Lauréat Croteau, cet octogénaire qui, avec mande d\u2019épicerie.fuge chez Daniel et Maryse Gagnon en re.{ we dune valeur de 3000.$ qui à disparu: ère on son épouse, a échappé de justesse à la mort quand M.Croteau regrette d'avoir tout perdu.Identi- attendant 'ambulance.an : \u201ca des outils d'une valeur totalisant quelque Des Ir le feu a détruit entièrement leur résidence de la rue fiant la perte qui lui cause le plus de peine, il com- Commentant le fait qu\u2019on qualifie | EEE ; que LA.Malgré un système d\u2019alarme antivol et d\u2019un système anti-démarrage, des voleurs auront réussi à s\u2019enfuir avec une Volks Jetta 1994 à quatre portières, de couleur violet, rue Jogues, dans le quartier ouest de la ville.La voiture est Le maintien à domicile fait épargner 5 Accalmie dans les «intros» \\ ® d 3 / Après un réveillon et une nuit de Noël perturbés par les e a (a r [0 U r (0 U 0 uve nn e m e n activités de cambrioleurs, il y a eu, dans cette catégorie de délits, une sorte d\u2019accalmie pour la balance de la période des Fêtes.Pierre-Yvon BEGIN sonnes âgées.Après une étude de trois ans menée Autre conclusion des chercheurs: le maintien à À la Police municipale de Sherbrooke, on a souligné dans les différentes régions du Québec, huit cher- domicile ou l'hébergement en résidence d'accueil | hier qu'entre le 24 décembre 1996 et le matin du 6 janvier Sherbrooke cheurs reliés au Centre de recherche en gérontolo- ou en pavillon.érige en système un double standard | 1997, un total de 17 plaintes d'introduction avec effraction ans la foulée du vi , gie et gériatrie de Sherbrooke concluent que l\u2019en- de qualité.Des soins professionnels sont prodigués | ct de trois tentatives d'introduction avec effraction avaient D ans la foulée du virage ambulatoi- tourage est responsable de 70 à 80 % des tâches par des gens qui n'ont pas la compétence nécessaire.| été enregistrées.re, les familles jouent un rôle de reliées au maintien à domicile.Les résidences d'accueil sont sous-financées et Il faut remonter à la veille, soit le 23 décembre, pour le premier plan dans les services re- { : quis pour le maintien a domicile.De fait, il en coûterait de 37 à 60 $ par jour au gouvernement du Québec s\u2019il devait assumer le travail accompli par les proches des personnes âgées en perte d\u2019autono- Plus de 2000 personnes, issues de milieux urbain, eonsiftyent meme unc forme de bénévolat tandis cambriolage le plus important perpétré durant toute cette métropolitain et rural ont été rencontrés dans le ca- AU le Li horaire veritable n'est que de trois à ! période, à savoir les quelque 14 000 $ de pantalons, man- dre de cette recherche.L'équipe de chercheurs est JV@tre dollars de l'heure.Co , | teaux.casquettes, gilets.raflés à la boutique Graph-X Decomposée de Réjean Hébert, gériatre, Nicole Du- «lly a une économie dans le maintien à domici- sign, 977 rue Galt Est, à Sherbrookebuc, infirmière, Martin Buteau, gestionnaire systé- [© mais à quel prix.questionne Réjean Hébert?mie.me d\u2019information, Chantale Roy, comptable agréée, Dans le amex du virage ambulatoire ¢ cst aussi a I Si la pratique est séculaire, c'est la Johanne Desrosiers.ergothérapeute.Gina Bravo.soins entre un entré hospitalier et ne résidence Un peu plus d argent pour première fois que l\u2019on réussit à chiffrer mathematicienne, Lise lrotter, statisticlenne, Ca- d'accueil n\u2019est pas la mème.On à un double stan- de façon rigoureuse les coûts du travail \"°le St-Hilaire, économiste financière.ard de qualité.I\u2019 : d 3 effectué par des proches auprès des per- «Notre première conclusion.expliquera le doc- dard de qualite entretien es trottoirs > fn 4 I ç «]I faut aussi trouver un moyen de valoriser le teur Réjean Hébert, c'est que les solutions miracles travail des proches dans le maintien à domicile.existent pas.Chaque region est différente et de ajoute-t-il.Cela coûterait extrêmement cher à l\u2019État Denis DUFRESNE hoe ae Pour Te n\u2019est pas le même genre de coût.Il faut arrêter de de les remplacer.jusqu'à ar jour! \u20ac ; © ( p g de les remplacer, jusqu'à 80 $ par jour! Avec des Sherbrooke 69 000 $, lui aussi inchangé», penser à un modèle unique, applicable partoul.mesures fiscales comme des crédits d'impôt ou au- : sci ; i.oo à NASA 1e sc A A A CE te explique la présidente du C'est la première fois qu'on évalue les coûts de la tres, quelqu'un pourrait dire je m'occupe de grand- l e budget de la Ville de Comité des services a la po- Tirage du 97-1-06 perte d'autonomie.Cela n\u2019avait jamais été fait.On maman.Je peux le faire.ji un avantage fiscal.» Sherbrooke pour l\u2019entre- pulation Lise Drouin-Pa- > a Tirage du 97-1-06 4 ne retrouve aucune donnée au Canada et aux États- Surprise de l'étude, la contribution des organis- tien des trottoirs demeu- quette.= nis.» :s bénévoles es ante dans l\u2019évalutation rera sensi ê a 934 9918 mes bénévoles est peu importante dans l\u2019éva rera sensiblement le même , , BR S 78915 = T° des coûts du maintien à domicile.en 1997 qu\u2019en 1996, contrai- | El contraifement à ce ae 17 18 19 20 22 Double tranchant Martin Buteau mettra aussi une mise en garde rement à celui prévu pour la (© HUE de \u2018article sur, les 24 28 33 35 39 Les chercheurs tatent le maintien à do- contre le courant de privatisation des établissements réparation et la construction trottoirs laissait paraître, 24 28 33 35 39 Tirage du 97-1-06 _ es chercheurs constatent QUE \u2018\u20ac MAINEEN à CO : © private 5 CLAD > 4 : dans notre édition d\u2019hier, = === ; micile coûte effectivement moins cher à l'État.de santé.\u20ac nouveaux trottoirs.seule l\u2019enveloppe pour les ré- 59 60 65 68 69) NUMÉRO: 969934 | Pourtant, il s\u2019agit d\u2019une lame à double tranchant.Si «Ça coûte la méme chose que le public.affirme «Au niveau de l'entretien, parations et la construction Two une fille abandonne son travail pour prendre soin Martin Buteau.En région métropolitaine, le privé il nya pratiquement rien de de nouveaux trottoirs a été Les mocaités d'encaissement des bilets gagnants paraissent |: de sa mère, les coûts sociaux sont élevés.Et règle coûte même plus cher que le public.Le privé n\u2019est changé.L\u2019enveloppe était de réduite des deux tiers, soit de au verso des bilels En cas de disparté antre sgtle nie générale, ce sont les femmes qui prendront la res- pas aussi avantageux que ça.Attention à cette va- 224 000 $ en 1996 et est de 1 million $ à 300 000 $.ponsabilité de veiller sur leurs parents âgés.gue-là.» 237 000 $ cette année.On a / F et entrée des nouvelles ac- METEO La MétéoMédia @ isons ec \u201d # Agent(e) ventes prof.remet eee eee Offre: 2139724 AUJOURD'HUI NUIT ; Lieu: Estrie et Drummond [Sissi pissin Salaire: à commission, perm,, t.plein ou partiel Exigences: dynamique, convaincant(e), persévérant, bilingue souhaitable, bien or- Techn.en documentation ganisé, communication Offre: 2139043 facile, capacit¢ de dévelop- Licu: Valcourt per son territoire.Chicoutimi Nei -11/-15 Québec Nei Gaspé Nei -9/-11 Rimouski Nei À lles-dela Mad.Nei -8/-8 StGeorges Nei 74 La Grande Nei -15/-25 Sept-lles Var \u201c1 LacStJean Nei -12/-15 Trois-Rivieres Nei Nua Salaire: 375 $/sem.début Fonctions: faire la promotion 13/01/97, temp.25 sem, d\u2019une publication spécialisée plein temps et autres services de l\u2019entre- Exigences: projet création Prise, territoire protégé.d\u2019emploi, doit rencontrer = priorisation, peu ou pas Veuillez vous présenter à M EE po at ct d'exp., DEC en techn.de votre Centre d\u2019emploi du ¢ Nua Se Régine s Boston 2 4 22 New York Sol \u201c2 documentation, exp.en in- Canada afin de consulter drmontor nu 3515 StJohn s ei 4/5 Bridgepo o -3 Plattsburg | Var dexation, conn.logiciel mul- les offres dans les guichets Fredericton Nua -7/-11 Toronto Var -6/-8 Burlington Var -6/-6 Portland Plu -1/-6 ste fe ; .: ¢ 2 » ; Halifax Nua 4-5 Victoria Ave 8/4 com Plu 3/7 Provdone Var 23] | tills (atout), apt.a communi- a, demplol tre: Ottawa Nua -7-13 Winnipeg Sol -15/-23 Detrot | Nua -2/8 Washington Sol | @1| | quer indexation.\u2014 ,; rer ER : Fonctions: saisic informati- 564-5970, 564-5983.Une ar ) Lo INATIONS | oo que, entrée à l'ordinateur initiative de La Tribune en Athènes Ave 16/11 MexooCty Sol 22/7 Acapulco Sol 32/23 LaHavane Sol 27@1| | des documents, mise à jour collaboration avec le Cen- Beijing Sol -3/-13 Moscou Nua -8-16 Bermudes Var 21/18 Martinique Sol 28/23 tre d\u2019emploi.Bertin Soi -7/-15 Pars Sol -5/-9 Cancun Soi 32/16 Myrtle Beach Plu 11/8 Hong Kong Sol 19/13 Port-au-Prince Sol 28/20 Caracas Ave 30/23 Montego Bay Sol 30/22 Lisbonne Plu 15/7 Rome Plu 14/7 Freeport Sol 26/18 Orlando Var 24/17 Londres Nei -7/-9 Tokyo Var 11/4 Ft Lauderdale Var 28/18 Puerto Plata Ave 29/20 ; Honolulu Sol 27/18 Tampa Var 24/17 © 1996 Infomédia/Météo Key West Sol 27/23 WestPamB Var 28/18) ves de vacances.VACANCES DE REVE.RNAVAL DE QUEBEC Les 4 et 5 février.Hébergement dans le Vieux Québec.Visites, activités du Carnaval, animation.Voyage accompagné par Liliane Hinse.LA QUOTIDIENNE FER Bandes dessinées: D-2 Chez nous: B-1 Décès: D-4 Économie: B-3 Opinions: A-4 Horoscope: D-2 Messier en liberté: D-2 Petites annonces: Sports: voyages Ja ; 1650, boul.Portland (coin Bryant) 5335, rue Frontenac 27118 \\ bel levue inc.Sherbrooke 819 566-8663 Lac-Mégantic 819 583-2801 | Permis du Québec 4 \u2014 um in at \u201cLa-Tribune\u201d est sociétaire de la Prasse conodionne, LaTribune VA AUTRE A 1 MN de l'Assodoon des quotidions de longue française, La une ° a : membre de l'Association des quotidiens du Conada, Petites annonces: 564-0999 | Camelots et camelots motorisés | Abonnement payé | Temps Prin TPS TVQ Total Abonnement Temps Prin TPS TVQ Total = olfillée à l'Audit Bureau of Circulation ABC ei à 1950, ree Roy, Shorbrooke, Qué, | Publicité: 564-5450 Prix 08 VON.3,51 $ à l'avance: lan 175125 1226$ 12185 199565 parlapostes lon 255005 17855 17745 280595 l'Union Iforationale de lo press catholique Tél: 564-5450, J1K 2X8 Rédaction: 564-5454 LPS endroits desservis por camelot 6 mois .8760$ 613$ 6095 99825 l'oritoire Immédiat 6mois 14000$ 980$ 974$ 159545 Sourres d'informations: Presse conodienne, Presse 3 à 05 ame 3 coms ms Inds MBS JMS 3125 5110 Jmos 8000S 560$ 556$ 91165 aoc, Reuter, Agence France-Presse.Le serves do g Journal quotidion Sharbrocke i Abonnements: 564-5466 NO rennes Tmo 23495 LAS 1635 26765 Tris 50005 350$ 348$ 5698$ photos focsimilbes do lo Presse canadienne of ls Par Les joues rons-Canoda (1996) jec.ENVOI DE PUBLICATION; Coût à l'abonné \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.4,00 $ nes affiliées sont autorisées à reproduire les division La Tribune) Enrgistoment No 0529168 AUX ETATS-UNIS EF AUTRES PAYS 1 an 700,005, 6 mets 4) 0,008, 3 mets 265,00$,1 mots 190005 oran de La Tree ; .¢ \u2019 PI con- ; de n le lack e le fec- ique .Ce 2 de d\u2019ar- ers la n- Ile Hls ne ec ot, st es de de A A NN La mort inexpliquée [inquiétude grandit à Coaticook.Il y a de quoi.C'est qu'en l'espace d\u2019une semaine, deux adolescents de cette région, se sont suicidés.Cela en fait trois depuis six semaines seulement et tous trois fréquentaient la polyvalente La Frontalière de Coaticook.Là-bas, ce n\u2019est pas encore la panique, mais presque.Ces trois jeunes adolescents ont mis fin à leurs jours comme ça, sans que personne n'ait pu flairer leur désespoir.Sans que personne n'ait pu intervenir.Un premier s\u2019est enlevé la vie le 20 novembre dernier.La nouvelle n\u2019a pas été ébruitée, aucun avis de déces n\u2019ayant été publié par la famille.Puis, le matin de Noël, David, 16 ans, à décidé de mettre fin à ses jours par pendaison.Vendredi dernier, 3 janvier, Patricia, 15 ans, déclinait l'invitation de ses parents de les accompagner à l'épicerie.À leur retour à la maison.ceux-ci la découvraient pendue au sous-sol de la maison.David et Patricia n'ont rien laissé derrière eux qui aurait pu aider ceux qui les ont tant aimés à comprendre un tant soit peu leur geste de désespoir.Rien du tout.Tout ce qu\u2019ils laissent, c'est un grand vide et de grandes questions.Un grand sentiment d'impuissance aussi, de culpabilité jusqu\u2019à un certain point, chez les personnes qui auraient peut-être pu leur venir en aide.Le grand vide.c'est à la polyvalente La Frontalière de Coaticook qu\u2019il sera grandement ressenti aujour- d'hui alors que les étudiants de cette institution réintégreront leurs classes après les vacances des Fêtes.Quand ils ont quitté l\u2019école, le 20 décembre.ces jeunes, comme les membres du personnel, ne se doutaient nullement qu'ils n\u2019y reverraient pas David et Patricia à la rentrée 97.Même s\u2019il est difficile de pousser vraiment à fond les vérifications dans des circonstances aussi dramatiques, on dit que les suicides de ces trois adolescents ne seraient aucunement reliés, en dépit du fait que les trois jeunes fréquentaient la même école et avaient sensiblement le mé- me âge.Malgré tout, à Coaticook, on se pose beaucoup de questions.Le total de jeunes suicidés se chiffrerait à cing depuis un an dans le grand Coaticook, raconte-t-on dans la population.Ce chiffre n'a pu être confirmé.Même qu\u2019il y à un peu moins de deux ans, un autre étudiant de ceite école s\u2019est suicidé à la suite du décès de sa «blonde», qui elle aurait été trouvée morte dans son bain, victime d\u2019une crise cardiaque.Les autorités de la polyvalente La Frontalière de Coaticook ont décidé de demander l'assistance des intervenants de la Fondation JEVI.Ils avouent être dépassés par les événe- ments, «Nous avions mis un comité en place en vue de faire de la prévention et de la postvention.Mais là.nous avons été dépassés par les évé- nements.Trois suicides.c'est beaucoup.Il faut maintenant faire appel à de l'aide extérieure», m\u2019a avoué le directeur de La Frontalière, Pierre Benoit.Aujourd'hui même, tous les étudiants seront rencontrés par degré.Puis, la Fondation JEVI offrira du support aux membres du personnel de l\u2019école de même qu'aux parents des étudiants de La Frontalière.Car, qu'on le veuille ou non, bien des parents s'inquiètent à savoir si leur fille ou leur fils ne sera pas le prochain.«Il faut ¢viter qu'un état de crise ou de panique s'installe dans I'école», prévient Louise Lévesque de la Fondation JEVI.Chose certaine, même si les statistiques ne sont pas encore disponibles, jamais autant d'adolescents ne se seront suicidés qu'en 1996.Et ça semble particulièrement vrai dans notre région.Même qu'ils sont de plus en plus jeunes à se suicider.Louise Lévesque me disait qu\u2019on commence même à en voir chez des jeunes de moins de 10 ans.Hy a de quoi inquiéter les parents, non?Comment peut-on en venir à décider de mettre fin à ses jours quand on est âgé de 10, 12, 14, 16 ou I8 ans?Pour les mêmes raisons que lorsqu'on est adulte probablement: peine d'amour, chômage ou divorce des parents, détresse, ésespoir en l'avenir.etc.C'est rendu que l'on assiste même à des suicides dans les téléromans présentés à la télévision.On ne doit donc plus s'étonner de rien.Il reste qu'il n'est guère facile pour les parents d'adolescents de composer avec cette nouvelle réalité.Étant moi-même le père de jeunes femmes âgées de 18 et 16 ans, je suis toujours bouleversé quand je vois des jeunes du même âge dans la chronique nécrologique, Et à chaque fois, l'inquiétude s'installe.Sur la glace Les routes 143 et 55 ont donné des sueurs froides aux automobilistes et aux secouristes hier après-midi Pierre SAINT-JACQUES Bromptonville es agents de la Sûreté du Québec, les ambulanciers, les pompiers et les remorqueurs en ont eu plein les bras vers la fin de l'après-midi, hier, sur la route 55 et sur la route 143, entre Bromptonville et Windsor de même qu'entre Sherbrooke et Bromptonville ou se sont produits presque simultanément une tragédie de la route et une collision frontale suivie de nombreuses sorties de route.Les conséquences de ces deux évé- nements routiers ont entrainé la fermeture d\u2019une portion de la route 55 de même que celle de la route 143 durant quelques heures, obligeant des filées de conducteurs à une patience digne des promesses du Nouvel An et d\u2019autres à emprunter des routes comme la 249 ou encore le chemin de la Rivière pour réussir à échapper à ces bouchons.La chute de la température et des flocons de plus en plus présents, soufflés par des bourrasques soutenues, ont eu tôt fait de multiplier les pièges de La Tribune, Sherbrooke, mardi 7 janvier 1997 glace noire un peu partout dans la région.Si la situation sur la route 143 revé- tait un caractère moins tragique que celui de la route 55, il a été un fichu casse-tête pour les forces de l\u2019ordre.Le tout aurait débuté avec une première sortie de route sans gravité.Puis une seconde.Alors que la dépanneuse s\u2019apprêtait à retirer du fossé un véhicule enlisé, est survenue une collision frontale qui n\u2019aura heureusement entraîné que des blessures mineures à une personne.i \u201cire.Ga gp TY Quelle journée! Une conductrice a subi des blessures mineures dans un accident de la circulation impliquant deux petites voitures, hier, vers 12 h 15, en face du 1470 rue King Ouest, a Sherbrooke.L\u2019accident s\u2019est produit au moment où une des voitures impliquées quittait le parc de stationnement de la pharmacie Jean Coutu pour s\u2019engager sur la rue King Ouest.Lors de la manoeuvre de sortie, l\u2019automobile a heurté un véhicule qui circulait sur la rue King en direction de l\u2019Est.Dans cet accident, Mme Caroline Moore, âgée de 26 ans, de Sainte-Edwidge, a écopé de légères blessures.Après avoir été secourue par les ambulanciers et les pompiers, elle a été transportée au Pavillon Hôtel-Dieu du CUSE pour examens et traitements.L'autre conductrice n\u2019a pas été blessée.Il reste que la région a été le théâtre de nombreuses scènes du genre hier à cause des mauvaises conditions routières.En fin de soirée, on relevait une dizaine d\u2019accrochages et sorties de route à Sherbrooke, autant sur le territoire de la Sûreté du Québec, ainsi qu\u2019une dizaine d\u2019autres répartis sur les territoires d\u2019autres municipalités.Imacom-Daguerre, René Marquis Steve BERGERON Saint-Élie d'Orford J impasse ne semble pas pres d\u2019être dénouée dans le dossier du transport adapté à Saint-Flie- d'Orford.Alors que la Ville révise sa contribution à la baisse, de 12 000 $ à 6000 $, et propose plutôt un service de taxi, le comité d'implantation du transport adapté déclare déjà l\u2019idée irrecevable.Hier soir, à l\u2019issue d\u2019une séance du conseil municipal où le comité d'implantation a exprimé avec force son désabusement, le dossier n\u2019a pas avancé d'un pouce.Sinon que le conseil de ville s\u2019est penché à nouveau sur la question et désire encore rencontrer le comité d'implantation cette semaine.«Avec un service de taxi, on ne pourra pas transporter la quinzaine de citoyens en fauteuil roulant.Un fauteuil, quand il est dans la boue, dans la sloche ou dans la neige, il reste pris», a fait valoir la présidente du comité d\u2019implantation, Marie-Paule Samson, a I'issue de la séance.Le service de taxi que propose la ville, estime la présidente, ne sera profitable qu\u2019à six ou sept personnes dites ambulantes, c\u2019est-à-dire qui peuvent se déplacer sans fauteuil.Encore faudra-t- il qu\u2019elles se rendent au même endroit.«Ce n'est plus du transport adapté ça.C\u2019est de la discrimination.On ne peut pas laisser ces gens suffoquer ainsi Transport adapté à Saint-Élie «C'est de la discrimination» Marie-Paule Samson à leur domicile», a clamé Mme Samson, qui travaille sur ce projet depuis trois ans.Quelques citoyens ont aussi exprimé leur écoeurement de ne jamais voir l'aboutissement du projet.«Plus le temps passe, et plus c'est pareil.J'ai hâte de savoir quand on va obtenir un peu de satisfaction», a mentionné Richar Michaud, responsable d'une famille d'accueil hébergeant cing personnes handicapées.«J'ai été obligé de quêter des rides pendant toutes les Fêtes, et je viens CI plaider pour tout le monde 2 Saint-Elie qui vivent la méme chose.Je ne souhaite à personne de vivre une telle situation», a déclaré Gaétan Gosselin.Transport en commun déficitaire A ces demandes, le maire Richard Gingras est resté froid et a réitéré son invitation au comité à une nouvelle rencontre.Rappelons que la Ville, après avoir proposé un plan au comité le 21 octobre dernier, a par la suite fait volte-face et désavoué son propre plan.«Nous avons reçu entre-temps une lettre du ministère des Transports nous prévenant que le projet pouvait être dangereux.» Ce projet prévoyait la modification du trajet du transport en commun, pour y intégrer le transport adapté.d\u2019où l'appellation de «projet mixte et fixe».Dans sa lettre, le ministère a exprimé son inquiétude que les clients du transport en commun soient insatisfaits par les nouveaux trajets et horaires, et délaissent les autobus.Donc, une perte de revenus.«Déjà, en 1995, le transport en commun a été déficitaire de 65 000 $.C'est facile de faire des demandes», a mentionné le maire Gingras.«Quant à moi, ce n\u2019est pas une question d'argent, mais une question de volonté.Ça n'en restera pas là», a conclu Mme Samson, qui assistera quand même de bonne grâce à la rencontre prévue cette semaine.A3 pl : Imacom-Daguerre, Claude Poulin La route 143 entre Bromptonville et Windsor ressemblait à derby de démolition hier après-midi tellement les sorties de route étaient légion.Un vrai casse-tête pour les policiers, les pompiers, les ambulanciers et les remorqueurs.Toutéfois cet accident a occasionné une série de sorties de route qui ajoutait à la complexité de la situation.Pendant ce temps, à Sherbrooketoujours dans le même laps de temps.une solide collision entre deux véhicules, boulevard Portland et rue Lomas, dans le quartier nord, a infligé des blessures sérieuses à deux hommes.Selon les informations obtenues auprès des autorités policières.il semble qu\u2019à Sherbrooke et dans la région immédiate, ce furent là les seuls accidents dignes de mention mais ils sont survenus presque tous en même temps.La route 116 fait un mori Gilles Besmargian Victoriaville ne collision frontale enire U deux véhicules a coûté la vie hier soir à un résidant de Victoriaville âgé de 56 ans, Réjean Fréchette.L'accident a impliqué une fourgonnette et une Honda.Le tout est survenu sur la route 116 dans les limites du Canton de Warwick, vers 17h30.Selon la Sûreté du Québec.une perte de contrôle sur la chaussée glissante de la part d\u2019un des deux conducteurs, soit la victime ou la dame de Danville (dont la vie n'est pas en danger) qui pilotait le deuxième véhicule, est à l\u2019origine de la tragédie.Pour dégager M.Fréchette des débris de sa voiture, les policiers, appuyés des ambulanciers, ont fait appel à la Sécurité publique de Victoriaville munie de pinces de désincarcération et à la brigade des incendies de Warwick.Le décès de quinquagénaire a été constaté par les autorités médicales de l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska.C\u2019est aussi à cet endroit que repose la résidante de Danville et la personne qui l\u2019accompagnait.Pour la SQ-Estrie Un meilleur bilan que l'an dernier Sherbrooke(psj) es températures et du temps plus cléments, une visibilité policière accrue et des usagers de la route plus sensibilisés pourraient expliquer en bonne partie le bilan positif des accidents de la route survenus sur le territoire de la Sûreté du Québec de l\u2019Estrie, durant la période des Fêtes.Entre le 24 décembre 1996 et le 5 janvier 1997, la SQ a enregistré un total de 142 accidents dont un accident mortel, 30 accidents avec blessures et 112 accidents aux conséquences matérielles uniquement.L'an dernier, entre le 22 décembre 1995 et le 4 janvier 1996, on avait compilé 186 accidents dont quatre tragédies de la route, 25 accidents avec blessures et 157 aux conséquences uniquement matérielles.Comme l'a souligné l'agent Serge Dubord, responsable des Affaires publiques a la SQ de I'Estrie, un fait surprenant coiffe ces statistiques: «Plusieurs des accidents impliquaient des cervidés, notamment dans les secteurs de Cowansville, de Granby et de Richmond» a-t-il indiqué. À 4 La Tribune, Sherbrooke, mardi 7 janvier 1997 Raymond Tardif, Président et Editeur La Tribune Jacques Pronovost, Redocteur en chet Opinions sinvestissement, aux dépenses à la pièce.C\u2019est une ceinture moderne que portent les administrateurs élus par obligation plus que par apparaît.Elle n\u2019est souvent que superficielle, sans véritable rapport avec ce qu'elle sera dans l'avenir.Jacques PRONOVOST C\u2019est pourquoi les politiciens, comme les administrateurs, ne peuvent pas que couper au- santé qui ne doit et ne peut pas être qu\u2019exercice comptable.Il faut que se situe cette réforme dans le continuum de la qualité des services rendus à la population par un virage ambulatoire véritablement basé sur les nouvelles technologies.C\u2019est aussi le cas de l'administration municipale de Sherbrooke.L'obsession de l'équilibre budgétaire et celle d'une coupure de 7 millions S pour ramener le budget d\u2019opération à 100 millions $ d'ici deux ans se feront-elles au détriment de la qualité de vie et surtout des infrastructures de la ville?En bout de mandat, quel sera l'héritage de Jean Perrault\u201d H pourrait ctre celui de livres bien tenus, de gels des taxes, a mode est aujourd'hui aux coupures, au dégoût et intérêt.Mais il faut faire attention quand on suit la mode; elle se démode aussi vite qu\u2019elle jourd\u2019hui sans penser à demain.C'est le cas de la réforme de la SR 01 [0){V.\\ ng d'économies bien faites.Mais que sera la ville devenue?Si les trottoirs sont en décrépitude, le centre-ville anémique, les équipements de loisirs privatisés en faillite, son successeur recevrait un cadeau empoisonné.Sherbrooke est reconnue pour la beauté de ses parcs en pleine ville, la qualité d\u2019y vivre.Mais une ville aussi importante ne se démarque pas que par ses espaces verts.Le citoyen comme les visiteurs reconnaissent sa santé par l\u2019état de ses rues et, là où il y en a, par ses trottoirs.Ils sont la base de la mobilité des personnes et le symbole de la vitalité d\u2019une ville.Sherbrooke se meurt-elle au point de laisser aller ces investissements passés?Depuis 1993, la Ville injectait entre 600 000 $ et 1,1 million $ par année pour réparer et développer son réseau de trottoirs et de passages piétonniers totalisant près de 215 kilo- raètres.Par obligation plus que par goût du luxe.On pourrait croire que cela fut suffisant et que l\u2019ensemble pourrait être dans un bon état maintenant.Mais il en est tout autrement.Deux études récentes ont indiqué aux administrateurs élus que le réseau souffrait de malnutrition en béton.En 1991, une de celles-ci avait démontré un important retard à rattraper et conclu que Sherbrooke allait devoir investir 1 million $ par année pendant dix ans pour ce faire.En 1995 Quel sera l'héritage de Jean Perrault?20% des trottoirs étaient en mauvais état.C\u2019était deux fois plus qu\u2019en 1988.Il allait donc falloir investir 8,4 millions $ pour les remettre en état.L'art dans la situation de rétablissement des finances publiques réside dans l\u2019endroit où on coupe et comment on le fait et surtout avec quel objectif à long terme.Un Québec souverain sous le seuil de la pauvreté, sans hôpitaux, sans services pour les âgées, sans préoccupation pour les plus démunis de ses citoyens ne serait pas un pays à bâtir, mais à rebâtir.Il en est de même pour une ville qui ne se soucierait pas suffisamment d\u2019entretenir ses équipements pour réussir sa réingénierie.Les élus pourraient en retirer la gloire pendant les quelques années de leur règne.Mais ils doivent dépasser la recherche d\u2019un succès éphémère pour laisser le souvenir d\u2019administrateurs aussi responsables de l'avenir que de la période où ils auront été en poste.À ce titre, cette responsabilité revient au maire qui doit veiller à ne pas succomber à toutes les exigences de ses fonctionnaires, ni se laisser guider par la réflexion à courte vue ou la recherche de retombées électorales à court terme, de sa part comme de ses conseillers.Que chacun balaie le trottoir devant sa maison et la ville sera propre.Le balai ne suffira pas si le béton se dégrade à cha- des données de la Division de l\u2019ingénierie démontreraient que que fois qu\u2019on s\u2019en sert.ILENE À la merci des vautours ommes-nous dans une terre de paix et d'exil au Canada S et au Québec?Non, parce que les deux gouvernements font la guerre aux pauvres.Ils nous exterminent petit à petit.Nous avons comme dirigeants des vautours.Des vautours qui arrachent miette par miette tout ce qu'on a besoin et ce qui est nécessaire à la vie, Ils se disent entre eux, on n'a plus d'argent pour les moins nantis.Gardons notre argent pour construire des casinos, garder les bordels ouverts.Tout ce qui rapporte aux gouvernements, On a de l'argent pour entretenir nos vautours dans des dépenses souvent inutiles.Est-ce que vous mettez en pratique ce que Dieu a dit?De donner encore plus aux démunis, il n\u2019a pas dit de les tuer.Il a dit aussi ces paroles suivantes: «Ce que vous faites au plus petit d\u2019entre les miens, c\u2019est à moi que vous le faites.» Dieu nous a donné à chacun d\u2019entre nous un coeur et une âme pour s'en servir.Mais les vautours qui sont là présentement ne mettent pas en pratique ce que Dieu a laissé comme message.Aussi longtemps qu'on aura des vautours pour nous écraser et nous diriger comme ils le font.nous ne vivrons pas dans un monde d'amour et de paix.Claude Denault Un assoiffé d'amour et de paix L'ombre de Bouchard planera toujours sur le Bloc armi les reproches qu\u2019on lui adressait, le manque de vi- P sibilité du Bloc québécois était imputé à la présence de Michel! Gauthier à la tête de ce parti.La course à la direction du Bloc ouvre toute grande la porte qui permet d\u2019apercevoir les profondes divisions qui affligent cette formation et le mouvement souverainiste dans son ensemble, Après avoir servi les intérêts du PQ, voilà maintenant que certains éléments du Bloc appellent la forteresse péquiste à la rescousse.Ce faisant, les intérêts supérieurs de la cause souverai- niste sont rangés aux oubliettes et cèdent le pas, comme s'il en était besoin, aux règlements de comptes publics.On est loin de cette bouffée d\u2019air frais que Michel Gauthier appelait de tous ses voeux.Alors que certains favorisent la chaise musicale, les autres contribuent à l\u2019écologie politique en procédant au recyclage de politiciens à la retraite.Lorsqu'un parti en est à recruter les artisans de son passé pour assurer son avenir, c'est qu\u2019il est atteint d\u2019un sérieux problème d'identité.Comme le processus menant à la succession de Michel Gauthier sera visiblement tout sauf un couronnement, on peut être tenté de penser que ce phénomène est garant de lendemains prometteurs pour le Bloc.Or.les instances dirigeantes de cette formation, de mé- me que les militants, devraient être conscients qu\u2019à trop vouloir bien paraître, on finit par mal cacher son jeu.Force est bien de reconnaître que le Bloc aurait économisé du temps.des énergies et des blessures s\u2019il avait sélectionné Gilles Duceppe.et ce, dès le départ de son chef fondateur pour Québec.Pour tout dire, c\u2019est le candidat qui s'impose et qui, fort probablement l'emportera.du moins si le Bloc veut conserver son identité.À quelques heures des prochaines élections fédérales, les Puisque celui qui affrontera prochainement Jean Chrétien dans le blanc des yeux devra recevoir la bénédiction du Saint-Père de l\u2019église péquiste, sinon son apostolat sera court.déchirements du Bloc sur la place publique entraîneront des cicatrices blessantes en terme de votes.Chose certaine, quel que soit le nom du successeur de Michel Gauthier, le Bloc confirme qu\u2019il était, qu'il est et qu\u2019il sera toujours le parti d\u2019un homme, Lucien Bouchard.Même si cela ne fait pas le bonheur de certains, l'ombre de ce dernier continuera de planer sur celui qui occupera bientôt son ancien fauteuil à la Chambre des communes.; Marc Nadeau Étudiant à la maîtrise en histoire à l\u2019Université de Sherbrooke Jacques Pronovost Raymond Tardif Jean-Guy Farah Rédacteur en chef Président of éditeus | Vke-président Michel Poulin ,Ç 2 Finances et odministration | Directeur Stéphane Lavallée | FrançoisFouquet | Alain LeCierc Directeur de l'information | Directeur endant quatre jours, j'ai eu le pri- P vilège de participer avec 70 autres enseignants canadiens en sciences humaines (dont seulement cing Québécois francophones) a une session de perfectionnement sur la démocratie parlementaire, à Ottawa.Nous avons pu y échanger avec des députés et des sénateurs, des lobbyistes et des journalistes, des hauts fonctionnaires et des spécialistes des méthodes d\u2019enseignement.Le calendrier était si chargé et l'intendance si bien organisée que nous avions vraiment le sentiment de vivre au rythme trépidant des parlementaires.En outre, j'ai eu le plaisir d'entendre deux discours du président de la Chambre des communes qui est un élo- J rt easion + rrovucon quent orateur en privé, nonobstant son rôle de speaker en public.En I'écoutant à la Chambre des communes, je pensais m'être assis sur les banquettes de l\u2019opposition, quand j'ai constaté que je prenais la place d\u2019un député libéral, ceux- là occupant plus de la moitié de la Chambre.Plus tard au Sénat, installé au fauteuil du représentant de mon district, j'ai pu méditer sur les ruines qui m'entouraient: je parle bien sûr des scènes de la Grande guerre tout autour de la salle.Plus sérieusement, je dois dire au bénéfice du gouvernement fédéral qu\u2019il fait un effort louable sur la colline parlementaire pour y assurer des services en français.Et quand je suis rentré à Sherbrooke, j'ai pu constater que ce qui POINTDEVUE _ Ascot n'a plus sa raison d'être e matin, je suis sorti prendre l\u2019air ( et je me suis rendu sur la rue Roy jusqu\u2019à l\u2019édifice de La Tribune pour payer mon abonnement annuel.Il y a deux bonnes raisons pour lesquelles je fais un paiement annuel.La première raison est pour l\u2019économie et la deuxième, mais non la moindre, c\u2019est de voir et de revoir chaque semaine des nouvelles et le visage de ce cher Robert Pouliot, maire d\u2019Ascot.Que deviendrait La Tribune, et nous pauvres lecteurs, sans les problèmes d'Ascot et de leur Robert.Ça fait près de 20 ans qu\u2019on ne peut s\u2019en passer semaines après semaines, parce que toutes les autres nouvelles, Robert Pouliot on peut les voir à la télévision à trois antennes différentes.Mais, pas le maire Pouliot.C'est comme un roman feuilleton, on attend le prochain épisode d\u2019une semaine à l\u2019autre.Ce que j'essaie de vous faire comprendre M.Pouliot, avec tout le respect que je dois a votre rang, c'est qu\u2019«Ascot», en tant que ville, n\u2019a plus sa raison d\u2019être.Tous les services que vous offrez à vos concitoyens viennent de l\u2019extérieur.Vous leur transférez les frais en plus de votre salaire et les salaires de vos acolytes.En d\u2019autres termes, «Vous coûtez cher».Excusez-moi de ma franchise M.le maire, mais vous devriez faire votre valise et prendre de bonnes vacances et dans quelques années, si la maladie de la mairie vous reprend, présentez-vous dans un grand Sherbrooke, agrandi et bien structuré.Il n\u2019y a pas seulement Ascot qui devrait s\u2019intégrer à Sherbrooke.Fleurimont et Rock Forest, par exemple, n'ont plus de raisons d\u2019être.Il y a cinquante ans, la situation n'était pas la même.Chaque municipalité, et devrais-je dire village, avait un territoire bien défini.Mais, aujour- d\u2019hui, le tout fait commun et l\u2019on ne peut se payer trois ou quatre mairies dans le même coin.Donc, messieurs, faites nous plaisir et payez-vous une bonne indemnisation et levez les pattes.Vous nous reviendrez meilleur marché à ces coûts-là.Claude Landry Sherbrooke Ottawa-Sherbrooke même combat?défigure de plus en plus le visage français de notre société, ce n\u2019est pas le bilinguisme gouvernemental mais les raisons sociales de tant d\u2019entreprises privées: Canadian Tire, Subway, Pizza Hut, Toys «R» Us, East Side Mario\u2019s et autres Liquor Store.À remarquer que les dernières de ces raisons sociales ne sont ni américaines, ni torontoises mais bien sherbrookoises.Ce qui m'amène à la question suivante: comment se faire respecter des autres si on ne se respecte pas soi-même?Jacques Gagnon Sciences sociales Collège de Sherbrooke al René Béliveau André Roberge | André Corriveau Julienne Poulin André Custeau Serge Nadeau Pierre Dubois Directeur Michel Doyon Contrôleur Géronte du crédit | Directeur Adjoint ou directeur Adjoints ou directeur Adjoints au directeur ms La Tribune, Sherbrooke, mardi 7 jonvier 1997 AS din ENTREVUE AVEC CLAUDE BOUCHER AU PALAIS DE JUSTICE © F t dh a.; n che ermelure d hopitaux Libéré d\u2019une accusation , puis cité à procès \u2014 ® © s © © x Sherbrooke - Aimé Vachon, 33 uns, a été libéré hier \u2014 .d\u2019une accusation de vol qualifié de disques le 27 décembre dans un appartement au centre-ville de Sherbrooke où il se serait rendu pour demander aux occupants de baisser le vo- ; .} lume de la musique.Denis DUFRESNE ume de la musique LL, Défendu par Me Jean-Marc Bénard.il avait été ramené Sherbrooke devant le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec pour son enquête sur remise en liberté provisoire.orsqu'il est question de fermer ou de donner une nou- Vachon à été cité par ailleurs à son procès sur des chefs velle vocation a un centre hospitalier, la Régie régionale de voies de fuit contre MM.Marc-André Babeux et Stéde la santé et des services sociaux de I'Estrie doit aussi phane Saint-Onge ainsi que de menaces de mort à la même regarder les uence sur le milieu, croit le délégué ré- occasion.gional de ! Estrie Claude Boucher.-noncé à son élargissement d'ici à s ès fixé à plus «Dans nos choix, il faut élargir nos critères, on se rend ve ja renonce à son élargissement d'ici à son procès fixé à es compte que dans la décision de fermer des hôpitaux, par endrect.oo oo exemple, il peut y avoir une rationalité au niveau de la ges- La procureure Suzanne Ricard n'avait pas déposé de .tion des services de santé, mais lorsque vous fermez un site preuve contre Vachon en marge de l\u2019incuipation de vol bli- il y a aussi des conséquences sur le milieu», juge le député qualifié.: | : son.; fev ; A .tet de en Pernier souhaite d'ailleurs à .La police a arrêté le prévenu dans l'immeuble où il se ; ; l'avenir des \u20acurs etre partie prenante aux trouvait en visite à la suite d'une plainte concernant la mu- 4 discussions sur l'avenir des centres hospitaliers, notamment sique dans un autre appartement 10- l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke, un sujet qui préoccupe beau- Ma \u201cpp r coup le maire de Sherbrooke, Jean Perrault.Elargi sous , «Il faut aussi s'assurer que le virage ambulatoire se fasse iti U- comme il le faut au plan des services à la population.J'ai de- certaines conditions mandé à la Régie régionale une collaboration plus étroite Le i 4 avec le caucus des députés de l\u2019Estrie, II faut regarder cela Inculpé d'effraction dans un logement, tentative d'ex- de plus près avec la Régie.Jusqu'à maintenant j'ai confiance torsion, vol qualifié et de tentative d'entrave à la justice, en la Régie, mais on n'implique pas assez la base», ajoute-t- Sébastien Pépin, 23 ans, a pu recouvrer sa liberté provisoire er- il.pendant la durée des procédures contre lui.- Le maire de Sherbrooke avait exprimé ses craintes, en Cet élargissement à été assorti par le juge Gérald Desils novembre, facé à l'avenir de l'Hôtel-Dieu dans le contexte marais d'un dépôt de 500 $.d\u2019une garantie de 2 000 $ ainsi u de compressions budgétaires et invité la Régie régionale «à que d'un engagement de garder la paix, ne pas communi- faire preuve de la plus grande transparence» dans la réorga- quer avec le plaignant et un autre accusé.ces nisation des services de santé.ç een Là Quelques jours plus tard, le directeur général de la Ré- _ Le procureur André Campagna s'était opposé à la re- gie, Jean-Pierre Duplantie, avait soutenu que si la vocation mise en liberté du prévenu en invoquant la gravité des ac- de l'hôpital devait changer celui-ci demeurera «un centre cusations, un antécédent de recel en 92 et la crainte du hospitalier significatif et important pour le centre-ville de plaignant ayant depuis déménagé et changé son numéro de se- Sherbrooke», des propos qui n\u2019avaient rassurés qu\u2019à moitié téléphone pour un numéro confidentiel.a le maire Perrault ; Lo CL Me Jean-Marc Bénard a plaidé que la police avait at- , M.Bouct er estime en outre qu au plan de la régionalisa- tendu 13 jours avant d'arrêter son client, que la preuve ne tion, «les ministres et députés doivent prendre de plus en révèle pas de probabilité de danger pour le public et que la .plus de place dans la dynamique régionale, ne serait-ce que - pour être consultés».\u2019 If signale à ce propos que «l\u2019année 1997 sera celle de la régionalisation».Québec va publier à la fin de janvier une politique qui va préciser le rôle des MRC et des Conseils régionaux de développement, notamment, avec des conseils locaux d\u2019emplois et des conseils locaux de développement, une structure nouvelle où les députés vont jouer des rôles A importants.«Je veux m'impliquer dans la promotion de cette politi- que-là, notamment dans la consultation», dit-il.> Ÿ «Charest sera détention provisoire n\u2019était pas la seule alternative dans ce cas-là.i Le détective Robert Lemieux avait témoigné que le plaignant s\u2019est fait dire de se débarrasser de son chien ou de quitter son logement ce qu'il à fait et il en serait résulté un contentieux de 1 200 $ avec son locateur.Selon ses informations, l'accusé ct deux autres individus se seraient rendus le 20 décembre chez le plaignant Dany Sansfaçon qui a été roué de coups de pied et de poing.Pépin aurait mentionné au plaignant de s'arranger afin de trouver les 1 200 $ pour sa location et de voir à retirer une plainte portée auprès de la SQ.«Un autre visiteur» se serait approprié 450 $ se trouvant dans le porte-monnaie de M.Sansfaçon laissé sur une hs L'année qui s\u2019amorce sera chargée pour le Secrétaire régional Claude Boucher.À son agenda: la poursuite de la réforme dans le domaine de la santé, l'avenir des écoles de quartier, les regroupements municipaux et, possiblement, la campagne électorale fédérale au côté des troupes bloquistes dont il prédit une victoire dans Sherbrooke.\u2019 mitrophes de Waterville, Lennoxville et Canton de Hatley.Voie de contournement: , Saint-Elie: iorité aint-Elie: Une priorité Le Secrétaire régional Claude Boucher en- es ba ttu» aux tend s'assurer que le projet de deuxième éco- ° , table.ie et le primaire à Saint-Élie-d'Orford «est une consultations prévues te gt Co ; - priorité régionale au niveau des immobilisa- Le plaignant a reçu un appel téléphonique lc lendemain des prochaines tions».11 souhaite consulter le milieu de Les municipalités de la région de Sher- | d'une fille disant qu'on passerait chercher un radio et bent l'éducation à ce sujet et «lorsque ce sera clair, brooke seront consultées prochainement sur | constaté du brassage à sa porte mais il n'a pas ouvert.le projet de voie de contournement Sud.«Des études ont été réalisées au ministère des Transports et on est prêt à présenter les conséquences et les façons dont le milieu devra s\u2019impliquer», dit le délégué régional.Ce projet, attendu depuis quelques années, vise à prolonger la voie rapide 410 vers le Sud pour la relier aux routes 108 et 143.F © ne préoccupations e oe a sous-traitance Les projets d'usine de traitement de résidus d\u2019amiante Magnola a Asbestos, ct d\u2019usine de papier glacé de Kruger à Bromptonvilledébloqueront vraisemblablement en 1997 et La police a interpellé le 3 janvier Pépin et un dénommé Bolduc, représenté par Me Myriam Lachance, qui sera ramené devant la cour aujourd\u2019hui pour son enquête sur cautionnement.Le juge lui impose six mois moins un jour Sébastien Bernier, 18 ans, a encouru une peine de six mois moins un jour de détention et fera l'objet d'une mise à l'épreuve pendant deux ans.Cette condamnation lui a été-imposée par le juge Gérald Desmarais qui à suivi une recommandation commune du défenseur Frédéric Dubé et de la procureure Andrée Marchandje vais aller de l'avant avec le projet», dit-il.oS e aldwin Mills: e bientôt réglé Le sort de la station piscicole de Baldwin Mills n\u2019est toujours pas réglé, mais devrait l'être d\u2019ici quelques mois, estime M.Boucher.Le gouvernement du Québec doit décider de l'emplacement où il regroupera ses activités piscicoles pour la province.Une étude de la firme Les consultants Filion, Hansen et Associés, dévoilée il y a quelques mois par le député Robert Benoît, privilégie le maintien des activités à Baldwin Mills, au détriment de la station de Lac-des-Ecorces, dans les Laurenélections.Sherbrooke (DD) lors que le chef du Parti conservateur et dé- A puté fédéral de Sherbrooke, Jean Charest, prédit qu\u2019il reprendra le pouvoir à Ottawa en 1997.le député péquiste de Johnson, Claude Bou- \" cher, estime que M.Charest sera défait dans Sherbrooke.«A mon avis, Jean Charest n\u2019a pas de projet qui satisfasse le Québec et dans ce contexte-là, Jean Charest sera défait», croit Claude Boucher.Invité à dire s\u2019il entend appuyer publiquement rois le Bloc québécois (BQ) lors des prochaMes élec- tides.créeront des centaines d'emplois.Mais, souli- Le prévenu avait admis son implication dans deux cam- ; tions fédérales, quelque part en 1997, le député ° .1 .gne Claude Boucher, «ma grande préoccupa- | briolages à la maison des Jeunes de la rue Haut Bois à deux 2 est ¢ Johnson répond par lattirmative.à Fusions municipa es: tion, c\u2019est la sous-traitance en Estrie.Le déve- | jours d\u2019intervalle, dans des vols de moto et cyclomoteur, de en «Je vais bien sûr les appuyer, mais tout va dé- sa ; loppement de l'emploi est souvent relié aux | bidons d\u2019essence ainsi que de bris de promesse et de sup- le à pendre du rôle qu\u2019on va me proposer, si on m\u2019en année importante grandes entreprises, qui créent aussi des cen- | position de personne, propose un, et si ça me convient», mentionne-t-il.Le député de Johnson croit d\u2019autre part taines d'emplois dans la sous-traitance et cela Ces infractions s'étalaient entre la mi-juillet et le 6 no- Set Claude Boucher dit d\u2019autre part «avoir la con- que le dossier des fusions municipales sera peut faire en sorte d'attirer ensuite d\u2019autres | vembre, date depuis laquelle il est écroué.peat viction profonde qu\u2019on (le BQ) va prendre Sher- trés important en 1997 et veut s\u2019assurer «que grandes entreprises».olus brooke parce qu\u2019on a un projet et des raisons tout se passe correctement et que les munici- Ce dernier estime d'autre part «qu\u2019il faut que d'être là».palités puissent réaliser ces fusions-là et y ga- que le gouvernement du Québec donne un ca- ent Tout en refusant d\u2019avancer des noms, il sou- gner».A ce titre, il considère le cas d'Ascot dre global pour la gestion des petites écoles .les tient que plusieurs candidats potentiels jonglent comme «un exemple»: depuis le 4 janvier les de 100 élèves et moins dans la province» car.d\u2019 alai- avec l'idée de se présenter dans le comté de Sher- différents secteurs ruraux d'Ascot sont offi- dit-il, leur survie est reliée au dynamisme du disons enseignement nes, brooke.ciellement fusionnés avec les municipalités li- milieu et au développement des régions.[.le Vaset © / © > de ous i et de- Michel RONDEAU uri- \" ple, Sherbrooke on ame Nature ne s'est pas fait d\u2019amis en Estrie ces der- .\u2018pa- niers temps.auprès des amateurs de plein air et auprès formation en commerce international pa des responsables des centres de villégiature.Ç ur- La situation varie un peu selon le coin de la région où .ne l'on se trouve, mais il est évident que certaines activités sont Fins de semaine intensives ries [| à peu près impraticables.Ay Camp Val-Estrie, | [International Trade Finance | «Tout est loué un an d'avance.Ce n\u2019est donc pas nous la fréquentation à ; sir qui souffrons de la température douce.Par contre, c'est peut-être moins di- 18, 25 jan.et 8 fév.ion moins plaisant pour les gens, qui sont confinés à l'intérieur», minué qu'ailleurs ces v International Trade Logistics en- raconte lc responsable de Aux berges Dominique-Savio, de derniers temps, mais [in 8 | Katevale, M.Christian Auger.hier, personne ne 22 fév., 8 et 22 mars dry Il s'agit d'une base de plein air pour les groupes de jeu- batifolait dans la International Market Entry a Distribution oke nes, «Impossible de faire du patin, de la traîne sauvage, du neige.try _ ski de fond, de la raquette ou de la péche sur le lac.» 5, 19 avril et 3 mai A la Gorge de Coaticook, ou des activités d'hiver sont on Université Bishop\u2019s offertes au public depuis I'an dernier, le directeur général, =.\u2014 en Éducation whim.M.Patrice Lamoureux, constate une netic différence par aisons TL Édifice Nicolls - Salle 209 rapport à l'année dernière.«L'an passé, à l'occasion du con- s LNIVIRSLTL .; gé de Noël et du Jour de l'an, nous avons ouvert 16 jours.d'enseignement BISHOPS Lennoxvile (Quétes) à IM 1Z7 an- Cette année, il y à eu deux jours où les conditions étaient : £ 26245 bi- bonnes.» Imacom-Daguerre, Claude Poulin rai- Les plus heureux ont été quelque 200 adeptes de la glis- \u2018 ; up ; .ses sade ph avec remontée mécanique.Pour ce qui est du tion» de la fréquentation, qu'il impute lui aussi à la tempé- ne ¢ ., ; rature douce.«Les week-ends, ça va bien, mais c\u2019est sûr que Zza ski de fond et de la motoneige, c\u2019est beaucoup moins rose.rh , mat .; 2% ; ; la fonte n\u2019aide pas le ski de fond.Pour la patinoire et la glis- set La Gorge donne accès à 60 kilomètres de sentiers de ski de > ; ; ; Lai ; sade, ça va», poursuit-il, sans emballement toutefois.que fond, mais à peine une dizaine de skieurs se sont aventurés A de sa vocation et à cause de sa gé hie.TA \u2018ne vendredi et samedi dernier.Quant au relais du circuit J.-Ar- cause Ce sa vocatio use ge sa gcographie, | Au- , , en : la G il a berge Plein Air La Chasse-Galerie, de Ditton, est peut-étre , ais mand-Bombardier que constitue le chalet de la Gorge, il a ; ; y ES 30 créd ea A ater q laues motoneigistes.Ce n'est vraiment UN des lieux les plus choyés et sa clientèle particulière est un crédits ¢ vu passcr a peine quelques BI ice Lamou- Peu moins victime de Dame Natureaire pas rassurant de faire de la motoneige, Juge Patrice Lamou On a fini hier une première fin de semaine d\u2019entraî cte reux.«Moi, j'en ai une et je ne l'ai pas sortie encore.» « .pr aine d\u2019entraine- .«Mol.la Base Plein Air Mégantic, M.Claude ment de biathlon.Il y avait 80 personnes.Il y en a encore 80 Cours du SOIF (18h30 - 21h30) = Hiver 1997 .Le directeur de la Base F'ein AIT V5 nage «Normale.2 venir en fin de semaine prochaine», raconte le propriétaire Grondin, rend à peu près le meme remoignags dimanche et des lieux, M.Laurier Lanthierment, nous sommes ouverts tous tes JORrs, PRIS Le biathlon se pratique en toute saison, fait-il remar- | SPA 100 Introduction to Spanish I & II- intensif Lundi et jeudi aujourd'hui (lundi), tout était fermé, En fait, il y a eu une quer.On change simplement de sport selon la saison et se- ' ! on seule bonne journée: samedi.» lon les conditions.\u2018 SPA 105 Continuation - Introduction to Spanish Lundi les Habituellement, les 25 kilomètres de ski hae Som «Nos pistes sont de qualité assez bonne, ajoute M.Lan- SPA 205 Continuation - Intermediate Spanish Mardi cessibles tous les jours et le ski de fond \u20ac ° thier.d\u2019abord parce que nous avons eu un peu plus d'accu- | SPA 307 Advanced Spanish Grammar Mercredi : oy «de ; © ; > ; ) ! rcredi sont offerts le vendredi soir, le samedi dans la journée et la mulation qu'ailleurs et qu\u2019on a gardé la neige.Puis, on a pris p 8 soirée et le dimanche jusqu'à 16 heures.la précaution de ne pas la toucher pour que ça ne glace ; Université Bishop\u2019s Comptant sur le refroidissement qui s annonce, M.pas.» ( oo \u2018 Aa Éducation permanente ; Grondin croit qu'on pourra rouvrir dix kilomètres de ski de Tout le mois de janvier et la moitié de février sont réser- .Edifice Niccils - Salle 209 or fond a compter d'aujourd'hui et la glissade et le ski alpin à vés pour des groupes, les fins de semaine, indique Laurier \u2018Ç DR Lennoxville (Québ 3 JIM 1Z7 compter de vendredi.Lanthier.«Les gens d'ici utilisent les pistes sur semaine.» BISHOPS nno 8 e 822 sy Au Camp Val-Estrie, de Waterville, le directeur des pro- Comme quoi les éléments ne provoquent pas toujours INA (819) 822- 226 grammes, M.Alain Riou.a constaté une «légère diminu- des tragédies dans la région de La Patrie! A6 La Tribune, Sherbrooke, mardi 7 jonvier 1997 UNIVERSITE BISHOP'S UNIVERSITY ANGLAIS LANGUE SECONDE Cours de niveaux : Inscription et classement 6, 7, 8, 9, 13, 14 et 15 janvier 1997 entre 17 h 30 et 18 h-30, Edifice Nicolls, salle 1 Début des cours : le 13, 14 et 15 janvier 1997 Lundi F L'UNIVERSITÉ BISHOP'S: LE MONDE AVOTRE PORTÉE Intro.to Russian Voir aussi certificat'en espagnol et en études japonaises.CERTIFICAT EN ESPAGNOL SPA 100 Introduction à Lundi, jeudi Pespagnol I & II SPA 105 Continuation - Lundi Intro.a espagnol : SPA 205 Continuation - Mardi Espagnol interm.SPA 307 Grammaire avancée Mercredi ESL 070 Débutant I ESL 071 Débutant II Mardi ESL 080 Intermédiaire I Lundi ESL 081 Intermédiaire II Lundi ESL 081 Intermédiaire II Mardi § ESL 100 Avancé I Lundi ESL 101 Avancé II Mercredi Cours spécialisés : ESL 083 Anglais des affaires Mardi ESL 086 Grammaire avancée Mercredi FORUM POUR LA F ORMATION EN ESL 087 Discours oral Mercredi COMMERCE INTERNATIONAL CERTIFICAT EN FRANÇAIS Fins de semaines intensives LAN GUE SECONDE / International Trade Finance 18, 25 jan.et 8 fév, / International Trade Logistics 22 fév, 8 et 22 mars FRA 102 Cours de français / International Market Entry Premier Degré II Mardi and Distribution 5,19 avril et 3 mai CERTIFICAT EN _ CERTIFICAT EN LANGUES MODERNES | | EDUDES JAPONAISES GER 100 Intro.German Lundi, jeudi JSE 105 Continuation Intro.Lundi I&II Japanese GER 105 Continuation - Mercredi JSE 205 Continuation Mercredi Intro.to German Intermediate Japanese GER 204 Intermediate German Mercredi JSE 302 Advanced Japanese II Mardi Topics & texts JSE150 = Japanese Society & Lundi ITA 100 Indroduction à Mardi, jeudi Culture (Mtl) l'italien 1 & II SOC 226 Japanese Women Mardi ITA 105 Continuation - Lundi and Work : Intro.à l\u2019italien SSA 214 Japanese Mercredi ITA 205 Continuation - Mercredi Ethnographies Italian intermédiaire ITA 303 Grammaire et Jeudi composition (4 à 7) ATELIERS D\u2019'INFORMATIQUE RUS 105 Continuation - Mardi Ateliers de fins de semaine (Samedi et dimanche, de 8 h 00 a midi) Atelier Dates Internet 97 18, 19 jan.Internet 97 offert en français 1, 2 fév.Word 8, 9 fév.World Wide Web 8, 9 fév.World Wide Web offert en français 15, 16 fév.Power Point 15, 16 fév.Word Perfect 22, 23 fév.Internet 97 15, 16 mars Excel 15, 16 mars Access 22, 23 mars World Wide Web 29, 30 mars SCIENCES SOCIALES GEO 357 Third World Urbanization Lundi POL 115 Canadian Politics Towards Mercredi the 21st Century SOC 100 Sociology of Imagination Lundi SOC 229 Communications Gender Jeudi and Culture SOC 322 Urban Sociology Lundi SOC 404 Strategies for Social research Mardi WOM 101 Intro.to Women\u2019s Studies Mardi EDUCATION PERMANENTE Edifice Nicolls, salle 209 Lennoxville (Québec) JIM 1Z7 Tél.: (819) 822-9670 CERTIFICAT EN ADMINISTRATION BAC 121 Purposes of Accounting Mercredi BCS 114 Introduction to computers Lundi BCS 313 System Design Mercredi BMK 212 Consumer Behaviour Lundi BMK 322 Sales and Sales Management Mercredi GESTION DES RESSOURCES | HUMAINES @ BHR221 Organizational S Behaviour Mardi BHR 313 Compensation Management Mercredi BHR 316 Organizational Conflict & Mardi Negotiation BMG 112 Management Theory & Practice Mardi BMG 221 Business Law Lundi SCIENCES HUMAINES MUS 103 The Symphony Lundi ENG 104 Approaches to Short Fiction Mercredi ENG 105 Approaches to Poetry 18h a 21h Jeudi ENG 117 The Arthurian Tradition Mardi ENG 234 Contemporary Critical Theory Lundi REL 101 Introduction to Religion II Mercredi CERTIFICAT EN INFORMATIQUE CSCIII Introduction to Computer Science (17 h 00 à 21 h 00) Mardi CSC 204 Mardi Data Structures CERTIFICAT EN BEAUX-ARTS FIN 105 Art since 1950 Mardi FIN 130 Studio Foundations I Mercredi FIN 235 Museology Lundi FIN 176 Collage (en français, Lac Brome) Lundi FIN 280 Painting on Paper Mardi (en francais, Lac Brome) CERTIFICAT EN GERONTOLOGIE PBI 278 Neuropsychology of Aging Mardi GRADUATE SCHOOL OF EDUCATION EDU574 Curriculum Exploration Lundi EDU 625 Creativity in Art & Writing Mercredi (Cowansville) EDU 614 Testing and Evaluation Samedi EDU 623 Inclusionary Practices (Mtl) Lung) CY he) 1 = pa Cy CTY me mmm A MTN OD toc - ET ey ef [oT oie leew Bd - a ram OC TR eT "," LES RESCAPÉS DE L'INCENDIE DE BLACK LAKE «C\u2019est quasiment un miracle» Pierre TURGEON LES SPORTS Dubé jouera à New York N% \u2026 ou a Hull & mardi SHERBROOKE 7 janvier 1997 87e ANNEE - No 269 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus toxes \\ y 85 Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 Un Granbyen de 70 ans perd la vie; sa fille de 35 ans dans un état sérieux Pierre SAINT-JACQUES Saint-François-Xavier-de-Brompton morque chargé de copeaux de bois et d\u2019une fourgonnette a fauché une vie vers 15 h, hier, route 55, entre Bromptonville et Windsor, sur une portion de territoire appartenant à la municipalité de Saint-François-Xavier-de- Brompton.Le passager de la fourgonnette.un lL: collision d'un camion semi-re- L'affaire Mulroney Ottawa et la GRC s\u2019excusent du bout des levres (D1) Entrevue avec Claude Boucher LE fo rm 4 Le virage de la santé: «On n\u2019implique pas assez la base» (A5) a a homme de Granby âgé de 70 ans dont l\u2019identité n\u2019a pas été révélé.a péri sur le coup tandis que la conductrice.sa fille, âgée de 35 ans, a subi de graves blessures.Elle reposait hier soir, inconsciente.au pavillon Fleuri mont du Centre universitaire de T° Rosaire Boutin, santé de l\u2019Estrie.conducteur du camion Quant au conducteur du camion, M.Rosaire Boutin, 53 ans, de Montmagny, il a cru un moment que c'était la fin pour lui.«Quand le tracteur a piqué du nez vers le fossé, je pensais bien que c\u2019était la mort!» a-1- Il commenté.Lui qui est routier depuis toujours n'avait jamais été impliqué dans un accident avant celui d'hier après-midi.Il s\u2019en est tiré indemne.1] aurait souhaité le même sort aux deux occupants de la fourgonnette.Avec son chargement de copeaux de bois, il avait quitté Montmagny le jour même à destination de la Floride.C\u2019était son premier jour de travail après la relâche des Fêtes.«J'ai vu la fourgonnette qui a quitté la route pour se retrouver en perte de contrôle sur l\u2019accotement.Elle a frôlé la rampe de sécurité; d'ailleurs on peut voir les traces de peinture verte que le véhicule a laissées sur la rampe.Puis la fourgonnette est revenue tout de travers sur la route et elle a surgi devant mon camion.J'ai tassé vers laccote- ment le plus possible et j'ai freiné mais c'était peine perdue.» Le semi-remorque filait vers le Sud ou Sherbrooke alors que la fourgonnette circulait en direction de Windsor.Lors de l'impact, le tracteur du semi-remorque a quitté la route pour piquer du nez dans le fossé.La fourgonnette, le côté droit déchiqueté comme s'il avait passé sous un ouvre-boite gigantesque, s'est également retrouvée dans le même fossé, des pièces du véhicule semées un peu partout.Une équipe d'agents de la Sûreté \u201c\\, fi i wad 13 FR FATAL SUR LA 55 Imacom-Daguerre, Claude Poulin Une fourgonnette en perte de contrôle a heurté de plein fouet un camion semi-remorque, hier après-midi sur l'autoroute 55, entre Bromptonville et Windsor, tuant le passager et blessant grièvement la conductrice, fille de la victime.Les deux véhicules ont terminé leur course dans le fossé après l'impact.La 55 a été interdite à la circulation durant quelques heures.du Québec a aussitôt convergé vers les lieux tout comme les ambulanciers et des pompiers de Saint-François-Xavier- de-Brompton.«Finalement nous n'avons pas eu à intervenir.Tout danger de feu était écarté et les secouristes ont facilement pu approcher les occupants de la fourgonnette» a expliqué M.Jean-Claude Courtemanche.le directeur des pompiers de Saint-François-Xavier-de- Brompton.Windsor-Sherbrooke: accès bloqué Pour les usagers de la route venant du Sud vers le Nord, plus particulièrement de Sherbrooke ou de Bromptonville vers Windsor, et vice-versa, la route 55 leur a été interdite durant quelques heures.Une collision survenue presque simultanément sur la route 143, avec plusieurs sorties de route, a également en- traîné la fermeture de cette dernière si bien que la seule route accessible pour des centaines de conducteurs restait la 249 qui recelait elle aussi des pièges à glace.A un moment donné, sur la route 143, en direction de Windsor, on a mesuré une filée de véhicules de trois kilomètres et demi.Quel tragique et pénible reprises des activités après le long congé des Fêtes! Une fin de journée A d'enfer sur la 143 à La chaussée glissante | fait une victime dans les Bois-Francs AUTRES TEXTES ET PHOTOS EN A3 Encore 165 000 foyers sans électricité Hydro-Québec n\u2019a jamais vu autant de pannes provoquées par le verglas Montréal (PC) res de 165 000 foyers ont passé la P nuit d'hier sans électricité dans les régions de Lanaudière et des Laurentides.En Montérégie et en Mauri- cie-Bois-Francs, l'électricité devait revenir au cours de la nuit.L'éternelle responsable de ces inconvénients?L'incontournable dame Nature, qui nous a envoyé dans la nuit de samedi à dimanche beaucoup de verglas.C'est que l'accumulation de glace d'une épaisseur de cing centimètres par endroits a endommagé les conducteurs, pylônes et autres équipements de la société d'Etat.Hier matin.250 000 clients d'Hy- dro-Québec étaient privés d'un service aussi essentiel que l'électricité.En fin de journée, la lumière inondait à nouveau 75 000 foyers.Mais dans les Laurentides et Lanaudière, 130 000 clients ne pouvaient compter sur l'électricité hier en fin de soirée.La situation était identique pour 37 800 clients dans la Mauricie-Bois-Francs et 8700 abonnés en Montérégie.Environ 300 équipes de monteurs de lignes - 1000 personnes venues de toutes les régions du Québec - s'affai- ne pas manquer ce jeudi 9 Janvier 19974 MEUBLES ET ELECTROMENAGERS 1997 i 1 raient en soirée à ramener la lumière dans plusieurs foyers du Québec.Un porte-parole d\u2019Hydro-Québec.Steve Flanagan.a indiqué qu'il serait en mesure de dire aujourd'hui quand les abonnés d\u2019Hydro-Québec pourront éteindre leurs bougies.Il ne faudrait cependant pas espérer un retour à la normale dès aujourd\u2019hui.«Ca pourrait être long», a soupiré M.Flanagan.Plusieurs clients seront ainsi privés de service plusieurs heures, voire même quelques jours.» Etat d'urgence So la situation est à ce point inquié- tante que l\u2019état d\u2019urgence a été décrété dans de nombreuses municipalités du Grand Montréal.Dans la région de Lanaudière, des centres d'hébergement ont été ouverts dans 15 municipalités.A Hydro-Québec, Steve Flanagan assurait hier qu\u2019il n\u2019a jamais vu pareilles pannes provoquées par le verglas.La dernière panne d\u2019électricité d\u2019une ampleur comparable à celle des derniers jours remonte à 1993.Le 21 octobre, quelque 300 000 clients d\u2019Hy- dro-Québec, dont 200 000 dans la région de Montréal, étaient plongés dans le noir à la suite du débranchement de la ligne de Churchill Falls.897 5 El A2 La Tribune, Sherbrooks, mardi 7 jonvier 1997 «On a passé proche d'y passer» 1 Ole couple Crofeau, de Black Lake, se remet peu à peu de ses émotions après l'incendie de la demeure familiale mence par répondre: «C'est mon char», d\u2019acte de bravoure le sauveta- Carmen Croteaumais aussitôt, il ajoute: «Ma maison.ge des Croteau, Mme Ga- Par ailleurs, l'enquête con- C'est une grosse affaire ça.» Finalement, gnon, proteste: «Ce nest pas cernant les circonstances de il constate que les souvenirs se sont envo- de la bravoure, c'était notre |incendie a démontré, selon le Ics en fumée aussi, de même que tous ses devoir.On ne pouvait les lais- Chef des pompiers de Black cffets personnels les plus courants.ser lal», Lake, Benoit Lacroix, que le Mme Carmen Croteau, la fille du, couple d'octogénaires feu a été causé par une défec- couple, constate: «On aurait pu perdre p'avait pas encore pris, hier, tuosité du système électrique nos deux parents en même temps.Ç'au- de décision au sujet de sa pro- du véhicule de M.Croteau.Ce rait été épouvantable.Je tiens à remer- chaine résidence.«S'ils aiment dernier a vainement tenté de cier les gens d'en face, la famille de M.ça ici (à la résidence pour per- l\u2019éteindre avec un boyau d\u2019ar- Daniel Gagnon, qui a vraiment fait un Sonnes âgées), ils vont peut- rosage avant que les pompiers acte de bravoure en contournant la mai- être y demeurer», avançait soient alertés.son pour aller chercher mes parents là où se trouvaient les flammes.Ma mère était figée, elle ne serait pas sortie.Les gens l'ont vraiment sauvée.Il l\u2019ont enveloppée dans une couverture et ils l\u2019ont fait sor- Ur» Les vols d'autos reprennent Mme Maryse Gagnon, l'épouse de .; année 1997 semble loir déb Daniel, raconte qu'elle à aperçu du feu Sherbrooke (psj) - L'année ! à sem Ge.dL otr debu- Photo La Tribune, Jean-Charles Por dans le garage de M.Croteau et qu\u2019elle a | ter UN Pos vols de Phi fin la dernière année, du moins au M.Lauréat Croteau, cet octogénaire qui, avec son épou- téléphoné aussitôt au 911, après quoi elle chapitre des VOS Ce ve I 11 premiers mois de 1996.L se, a échappé de justesse à la mort quand le fev a dé- est sortie dehors.Mme Gagnon avait vu p le ee Que ES DORE avait ire tré sur l'en.truit entièrement leur résidence, s'avouait encore très M.Croteau dans son garage, alors elle a semble de son te ions 721 plaintes de vais de véhicule nerveux hier.Le couple a trouvé refuge dans une rési- [A lancé a son mari: «Jl faut ailer les cher- , LÉ dence pour personnes âgées 9 el cher!» alors que pour la même période de 1995, le nombre de vols de véhicule se situait à 637.«On entendait des explosions», pour- \u2014 suit la femme qui en a passé la remarque L'augmentation du nombre de vols était donc de l\u2019ordre Michel RONDEAU Saint-Joseph, à Black Lake samedi après-midi, con- a son mari.Celui-ci a répondu que juste- | de 132 pour cent.fiait qu\u2019il était encore très nerveux hier.ment, il en avait entendu et qu\u2019il allait | OF en ce début de 1997, dans k nuit de gimanche à Sherbrooke Le couple a trouvé refuge dans une résidence Voir ce qui se passait chez les Croteau.hier, rue Jetté, à Fleurimont et rue Jogues, à Sherbrookeont été volées deux automobiles.sac + Lacca POUr personnes âgées à la suite du sinistre et, grâce C\u2019est ainsi qu\u2019il est arrivé sur les lieux, 7 est an un Dai eu \u20ac, on a passe à une aide de la Croix-Rouge et à l\u2019intervention de tandis qu'un automobiliste s'immobilisait « proche dy passer.Jal eu peur pour ma ces deux filles, il a pu se faire acheter quelques vête- pour venir lui aussi à la rescousse.Dans les deux cas, les vols se sont produits dans des pares de stationnement d'immeubles à appartements.femme.» Rue Jetté, à Fleurimont, c\u2019est une Chevrolet Z 28 noi- ments, quelques objets de pharmacie et une com- Le couple d'octogénaires a trouvé re- ; ; 5 M.Lauréat Croteau, cet octogénaire qui, avec mande d\u2019épicerie.fuge chez Daniel et Maryse Gagnon en re.{ we dune valeur de 3000.$ qui à disparu: ère on son épouse, a échappé de justesse à la mort quand M.Croteau regrette d'avoir tout perdu.Identi- attendant 'ambulance.an : \u201ca des outils d'une valeur totalisant quelque Des Ir le feu a détruit entièrement leur résidence de la rue fiant la perte qui lui cause le plus de peine, il com- Commentant le fait qu\u2019on qualifie | EEE ; que LA.Malgré un système d\u2019alarme antivol et d\u2019un système anti-démarrage, des voleurs auront réussi à s\u2019enfuir avec une Volks Jetta 1994 à quatre portières, de couleur violet, rue Jogues, dans le quartier ouest de la ville.La voiture est Le maintien à domicile fait épargner 5 Accalmie dans les «intros» \\ ® d 3 / Après un réveillon et une nuit de Noël perturbés par les e a (a r [0 U r (0 U 0 uve nn e m e n activités de cambrioleurs, il y a eu, dans cette catégorie de délits, une sorte d\u2019accalmie pour la balance de la période des Fêtes.Pierre-Yvon BEGIN sonnes âgées.Après une étude de trois ans menée Autre conclusion des chercheurs: le maintien à À la Police municipale de Sherbrooke, on a souligné dans les différentes régions du Québec, huit cher- domicile ou l'hébergement en résidence d'accueil | hier qu'entre le 24 décembre 1996 et le matin du 6 janvier Sherbrooke cheurs reliés au Centre de recherche en gérontolo- ou en pavillon.érige en système un double standard | 1997, un total de 17 plaintes d'introduction avec effraction ans la foulée du vi , gie et gériatrie de Sherbrooke concluent que l\u2019en- de qualité.Des soins professionnels sont prodigués | ct de trois tentatives d'introduction avec effraction avaient D ans la foulée du virage ambulatoi- tourage est responsable de 70 à 80 % des tâches par des gens qui n'ont pas la compétence nécessaire.| été enregistrées.re, les familles jouent un rôle de reliées au maintien à domicile.Les résidences d'accueil sont sous-financées et Il faut remonter à la veille, soit le 23 décembre, pour le premier plan dans les services re- { : quis pour le maintien a domicile.De fait, il en coûterait de 37 à 60 $ par jour au gouvernement du Québec s\u2019il devait assumer le travail accompli par les proches des personnes âgées en perte d\u2019autono- Plus de 2000 personnes, issues de milieux urbain, eonsiftyent meme unc forme de bénévolat tandis cambriolage le plus important perpétré durant toute cette métropolitain et rural ont été rencontrés dans le ca- AU le Li horaire veritable n'est que de trois à ! période, à savoir les quelque 14 000 $ de pantalons, man- dre de cette recherche.L'équipe de chercheurs est JV@tre dollars de l'heure.Co , | teaux.casquettes, gilets.raflés à la boutique Graph-X Decomposée de Réjean Hébert, gériatre, Nicole Du- «lly a une économie dans le maintien à domici- sign, 977 rue Galt Est, à Sherbrookebuc, infirmière, Martin Buteau, gestionnaire systé- [© mais à quel prix.questionne Réjean Hébert?mie.me d\u2019information, Chantale Roy, comptable agréée, Dans le amex du virage ambulatoire ¢ cst aussi a I Si la pratique est séculaire, c'est la Johanne Desrosiers.ergothérapeute.Gina Bravo.soins entre un entré hospitalier et ne résidence Un peu plus d argent pour première fois que l\u2019on réussit à chiffrer mathematicienne, Lise lrotter, statisticlenne, Ca- d'accueil n\u2019est pas la mème.On à un double stan- de façon rigoureuse les coûts du travail \"°le St-Hilaire, économiste financière.ard de qualité.I\u2019 : d 3 effectué par des proches auprès des per- «Notre première conclusion.expliquera le doc- dard de qualite entretien es trottoirs > fn 4 I ç «]I faut aussi trouver un moyen de valoriser le teur Réjean Hébert, c'est que les solutions miracles travail des proches dans le maintien à domicile.existent pas.Chaque region est différente et de ajoute-t-il.Cela coûterait extrêmement cher à l\u2019État Denis DUFRESNE hoe ae Pour Te n\u2019est pas le même genre de coût.Il faut arrêter de de les remplacer.jusqu'à ar jour! \u20ac ; © ( p g de les remplacer, jusqu'à 80 $ par jour! Avec des Sherbrooke 69 000 $, lui aussi inchangé», penser à un modèle unique, applicable partoul.mesures fiscales comme des crédits d'impôt ou au- : sci ; i.oo à NASA 1e sc A A A CE te explique la présidente du C'est la première fois qu'on évalue les coûts de la tres, quelqu'un pourrait dire je m'occupe de grand- l e budget de la Ville de Comité des services a la po- Tirage du 97-1-06 perte d'autonomie.Cela n\u2019avait jamais été fait.On maman.Je peux le faire.ji un avantage fiscal.» Sherbrooke pour l\u2019entre- pulation Lise Drouin-Pa- > a Tirage du 97-1-06 4 ne retrouve aucune donnée au Canada et aux États- Surprise de l'étude, la contribution des organis- tien des trottoirs demeu- quette.= nis.» :s bénévoles es ante dans l\u2019évalutation rera sensi ê a 934 9918 mes bénévoles est peu importante dans l\u2019éva rera sensiblement le même , , BR S 78915 = T° des coûts du maintien à domicile.en 1997 qu\u2019en 1996, contrai- | El contraifement à ce ae 17 18 19 20 22 Double tranchant Martin Buteau mettra aussi une mise en garde rement à celui prévu pour la (© HUE de \u2018article sur, les 24 28 33 35 39 Les chercheurs tatent le maintien à do- contre le courant de privatisation des établissements réparation et la construction trottoirs laissait paraître, 24 28 33 35 39 Tirage du 97-1-06 _ es chercheurs constatent QUE \u2018\u20ac MAINEEN à CO : © private 5 CLAD > 4 : dans notre édition d\u2019hier, = === ; micile coûte effectivement moins cher à l'État.de santé.\u20ac nouveaux trottoirs.seule l\u2019enveloppe pour les ré- 59 60 65 68 69) NUMÉRO: 969934 | Pourtant, il s\u2019agit d\u2019une lame à double tranchant.Si «Ça coûte la méme chose que le public.affirme «Au niveau de l'entretien, parations et la construction Two une fille abandonne son travail pour prendre soin Martin Buteau.En région métropolitaine, le privé il nya pratiquement rien de de nouveaux trottoirs a été Les mocaités d'encaissement des bilets gagnants paraissent |: de sa mère, les coûts sociaux sont élevés.Et règle coûte même plus cher que le public.Le privé n\u2019est changé.L\u2019enveloppe était de réduite des deux tiers, soit de au verso des bilels En cas de disparté antre sgtle nie générale, ce sont les femmes qui prendront la res- pas aussi avantageux que ça.Attention à cette va- 224 000 $ en 1996 et est de 1 million $ à 300 000 $.ponsabilité de veiller sur leurs parents âgés.gue-là.» 237 000 $ cette année.On a / F et entrée des nouvelles ac- METEO La MétéoMédia @ isons ec \u201d # Agent(e) ventes prof.remet eee eee Offre: 2139724 AUJOURD'HUI NUIT ; Lieu: Estrie et Drummond [Sissi pissin Salaire: à commission, perm,, t.plein ou partiel Exigences: dynamique, convaincant(e), persévérant, bilingue souhaitable, bien or- Techn.en documentation ganisé, communication Offre: 2139043 facile, capacit¢ de dévelop- Licu: Valcourt per son territoire.Chicoutimi Nei -11/-15 Québec Nei Gaspé Nei -9/-11 Rimouski Nei À lles-dela Mad.Nei -8/-8 StGeorges Nei 74 La Grande Nei -15/-25 Sept-lles Var \u201c1 LacStJean Nei -12/-15 Trois-Rivieres Nei Nua Salaire: 375 $/sem.début Fonctions: faire la promotion 13/01/97, temp.25 sem, d\u2019une publication spécialisée plein temps et autres services de l\u2019entre- Exigences: projet création Prise, territoire protégé.d\u2019emploi, doit rencontrer = priorisation, peu ou pas Veuillez vous présenter à M EE po at ct d'exp., DEC en techn.de votre Centre d\u2019emploi du ¢ Nua Se Régine s Boston 2 4 22 New York Sol \u201c2 documentation, exp.en in- Canada afin de consulter drmontor nu 3515 StJohn s ei 4/5 Bridgepo o -3 Plattsburg | Var dexation, conn.logiciel mul- les offres dans les guichets Fredericton Nua -7/-11 Toronto Var -6/-8 Burlington Var -6/-6 Portland Plu -1/-6 ste fe ; .: ¢ 2 » ; Halifax Nua 4-5 Victoria Ave 8/4 com Plu 3/7 Provdone Var 23] | tills (atout), apt.a communi- a, demplol tre: Ottawa Nua -7-13 Winnipeg Sol -15/-23 Detrot | Nua -2/8 Washington Sol | @1| | quer indexation.\u2014 ,; rer ER : Fonctions: saisic informati- 564-5970, 564-5983.Une ar ) Lo INATIONS | oo que, entrée à l'ordinateur initiative de La Tribune en Athènes Ave 16/11 MexooCty Sol 22/7 Acapulco Sol 32/23 LaHavane Sol 27@1| | des documents, mise à jour collaboration avec le Cen- Beijing Sol -3/-13 Moscou Nua -8-16 Bermudes Var 21/18 Martinique Sol 28/23 tre d\u2019emploi.Bertin Soi -7/-15 Pars Sol -5/-9 Cancun Soi 32/16 Myrtle Beach Plu 11/8 Hong Kong Sol 19/13 Port-au-Prince Sol 28/20 Caracas Ave 30/23 Montego Bay Sol 30/22 Lisbonne Plu 15/7 Rome Plu 14/7 Freeport Sol 26/18 Orlando Var 24/17 Londres Nei -7/-9 Tokyo Var 11/4 Ft Lauderdale Var 28/18 Puerto Plata Ave 29/20 ; Honolulu Sol 27/18 Tampa Var 24/17 © 1996 Infomédia/Météo Key West Sol 27/23 WestPamB Var 28/18) ves de vacances.VACANCES DE REVE.RNAVAL DE QUEBEC Les 4 et 5 février.Hébergement dans le Vieux Québec.Visites, activités du Carnaval, animation.Voyage accompagné par Liliane Hinse.LA QUOTIDIENNE FER Bandes dessinées: D-2 Chez nous: B-1 Décès: D-4 Économie: B-3 Opinions: A-4 Horoscope: D-2 Messier en liberté: D-2 Petites annonces: Sports: voyages Ja ; 1650, boul.Portland (coin Bryant) 5335, rue Frontenac 27118 \\ bel levue inc.Sherbrooke 819 566-8663 Lac-Mégantic 819 583-2801 | Permis du Québec 4 \u2014 um in at \u201cLa-Tribune\u201d est sociétaire de la Prasse conodionne, LaTribune VA AUTRE A 1 MN de l'Assodoon des quotidions de longue française, La une ° a : membre de l'Association des quotidiens du Conada, Petites annonces: 564-0999 | Camelots et camelots motorisés | Abonnement payé | Temps Prin TPS TVQ Total Abonnement Temps Prin TPS TVQ Total = olfillée à l'Audit Bureau of Circulation ABC ei à 1950, ree Roy, Shorbrooke, Qué, | Publicité: 564-5450 Prix 08 VON.3,51 $ à l'avance: lan 175125 1226$ 12185 199565 parlapostes lon 255005 17855 17745 280595 l'Union Iforationale de lo press catholique Tél: 564-5450, J1K 2X8 Rédaction: 564-5454 LPS endroits desservis por camelot 6 mois .8760$ 613$ 6095 99825 l'oritoire Immédiat 6mois 14000$ 980$ 974$ 159545 Sourres d'informations: Presse conodienne, Presse 3 à 05 ame 3 coms ms Inds MBS JMS 3125 5110 Jmos 8000S 560$ 556$ 91165 aoc, Reuter, Agence France-Presse.Le serves do g Journal quotidion Sharbrocke i Abonnements: 564-5466 NO rennes Tmo 23495 LAS 1635 26765 Tris 50005 350$ 348$ 5698$ photos focsimilbes do lo Presse canadienne of ls Par Les joues rons-Canoda (1996) jec.ENVOI DE PUBLICATION; Coût à l'abonné \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.4,00 $ nes affiliées sont autorisées à reproduire les division La Tribune) Enrgistoment No 0529168 AUX ETATS-UNIS EF AUTRES PAYS 1 an 700,005, 6 mets 4) 0,008, 3 mets 265,00$,1 mots 190005 oran de La Tree ; .¢ \u2019 PI con- ; de n le lack e le fec- ique .Ce 2 de d\u2019ar- ers la n- Ile Hls ne ec ot, st es de de A A NN La mort inexpliquée [inquiétude grandit à Coaticook.Il y a de quoi.C'est qu'en l'espace d\u2019une semaine, deux adolescents de cette région, se sont suicidés.Cela en fait trois depuis six semaines seulement et tous trois fréquentaient la polyvalente La Frontalière de Coaticook.Là-bas, ce n\u2019est pas encore la panique, mais presque.Ces trois jeunes adolescents ont mis fin à leurs jours comme ça, sans que personne n'ait pu flairer leur désespoir.Sans que personne n'ait pu intervenir.Un premier s\u2019est enlevé la vie le 20 novembre dernier.La nouvelle n\u2019a pas été ébruitée, aucun avis de déces n\u2019ayant été publié par la famille.Puis, le matin de Noël, David, 16 ans, à décidé de mettre fin à ses jours par pendaison.Vendredi dernier, 3 janvier, Patricia, 15 ans, déclinait l'invitation de ses parents de les accompagner à l'épicerie.À leur retour à la maison.ceux-ci la découvraient pendue au sous-sol de la maison.David et Patricia n'ont rien laissé derrière eux qui aurait pu aider ceux qui les ont tant aimés à comprendre un tant soit peu leur geste de désespoir.Rien du tout.Tout ce qu\u2019ils laissent, c'est un grand vide et de grandes questions.Un grand sentiment d'impuissance aussi, de culpabilité jusqu\u2019à un certain point, chez les personnes qui auraient peut-être pu leur venir en aide.Le grand vide.c'est à la polyvalente La Frontalière de Coaticook qu\u2019il sera grandement ressenti aujour- d'hui alors que les étudiants de cette institution réintégreront leurs classes après les vacances des Fêtes.Quand ils ont quitté l\u2019école, le 20 décembre.ces jeunes, comme les membres du personnel, ne se doutaient nullement qu'ils n\u2019y reverraient pas David et Patricia à la rentrée 97.Même s\u2019il est difficile de pousser vraiment à fond les vérifications dans des circonstances aussi dramatiques, on dit que les suicides de ces trois adolescents ne seraient aucunement reliés, en dépit du fait que les trois jeunes fréquentaient la même école et avaient sensiblement le mé- me âge.Malgré tout, à Coaticook, on se pose beaucoup de questions.Le total de jeunes suicidés se chiffrerait à cing depuis un an dans le grand Coaticook, raconte-t-on dans la population.Ce chiffre n'a pu être confirmé.Même qu\u2019il y à un peu moins de deux ans, un autre étudiant de ceite école s\u2019est suicidé à la suite du décès de sa «blonde», qui elle aurait été trouvée morte dans son bain, victime d\u2019une crise cardiaque.Les autorités de la polyvalente La Frontalière de Coaticook ont décidé de demander l'assistance des intervenants de la Fondation JEVI.Ils avouent être dépassés par les événe- ments, «Nous avions mis un comité en place en vue de faire de la prévention et de la postvention.Mais là.nous avons été dépassés par les évé- nements.Trois suicides.c'est beaucoup.Il faut maintenant faire appel à de l'aide extérieure», m\u2019a avoué le directeur de La Frontalière, Pierre Benoit.Aujourd'hui même, tous les étudiants seront rencontrés par degré.Puis, la Fondation JEVI offrira du support aux membres du personnel de l\u2019école de même qu'aux parents des étudiants de La Frontalière.Car, qu'on le veuille ou non, bien des parents s'inquiètent à savoir si leur fille ou leur fils ne sera pas le prochain.«Il faut ¢viter qu'un état de crise ou de panique s'installe dans I'école», prévient Louise Lévesque de la Fondation JEVI.Chose certaine, même si les statistiques ne sont pas encore disponibles, jamais autant d'adolescents ne se seront suicidés qu'en 1996.Et ça semble particulièrement vrai dans notre région.Même qu'ils sont de plus en plus jeunes à se suicider.Louise Lévesque me disait qu\u2019on commence même à en voir chez des jeunes de moins de 10 ans.Hy a de quoi inquiéter les parents, non?Comment peut-on en venir à décider de mettre fin à ses jours quand on est âgé de 10, 12, 14, 16 ou I8 ans?Pour les mêmes raisons que lorsqu'on est adulte probablement: peine d'amour, chômage ou divorce des parents, détresse, ésespoir en l'avenir.etc.C'est rendu que l'on assiste même à des suicides dans les téléromans présentés à la télévision.On ne doit donc plus s'étonner de rien.Il reste qu'il n'est guère facile pour les parents d'adolescents de composer avec cette nouvelle réalité.Étant moi-même le père de jeunes femmes âgées de 18 et 16 ans, je suis toujours bouleversé quand je vois des jeunes du même âge dans la chronique nécrologique, Et à chaque fois, l'inquiétude s'installe.Sur la glace Les routes 143 et 55 ont donné des sueurs froides aux automobilistes et aux secouristes hier après-midi Pierre SAINT-JACQUES Bromptonville es agents de la Sûreté du Québec, les ambulanciers, les pompiers et les remorqueurs en ont eu plein les bras vers la fin de l'après-midi, hier, sur la route 55 et sur la route 143, entre Bromptonville et Windsor de même qu'entre Sherbrooke et Bromptonville ou se sont produits presque simultanément une tragédie de la route et une collision frontale suivie de nombreuses sorties de route.Les conséquences de ces deux évé- nements routiers ont entrainé la fermeture d\u2019une portion de la route 55 de même que celle de la route 143 durant quelques heures, obligeant des filées de conducteurs à une patience digne des promesses du Nouvel An et d\u2019autres à emprunter des routes comme la 249 ou encore le chemin de la Rivière pour réussir à échapper à ces bouchons.La chute de la température et des flocons de plus en plus présents, soufflés par des bourrasques soutenues, ont eu tôt fait de multiplier les pièges de La Tribune, Sherbrooke, mardi 7 janvier 1997 glace noire un peu partout dans la région.Si la situation sur la route 143 revé- tait un caractère moins tragique que celui de la route 55, il a été un fichu casse-tête pour les forces de l\u2019ordre.Le tout aurait débuté avec une première sortie de route sans gravité.Puis une seconde.Alors que la dépanneuse s\u2019apprêtait à retirer du fossé un véhicule enlisé, est survenue une collision frontale qui n\u2019aura heureusement entraîné que des blessures mineures à une personne.i \u201cire.Ga gp TY Quelle journée! Une conductrice a subi des blessures mineures dans un accident de la circulation impliquant deux petites voitures, hier, vers 12 h 15, en face du 1470 rue King Ouest, a Sherbrooke.L\u2019accident s\u2019est produit au moment où une des voitures impliquées quittait le parc de stationnement de la pharmacie Jean Coutu pour s\u2019engager sur la rue King Ouest.Lors de la manoeuvre de sortie, l\u2019automobile a heurté un véhicule qui circulait sur la rue King en direction de l\u2019Est.Dans cet accident, Mme Caroline Moore, âgée de 26 ans, de Sainte-Edwidge, a écopé de légères blessures.Après avoir été secourue par les ambulanciers et les pompiers, elle a été transportée au Pavillon Hôtel-Dieu du CUSE pour examens et traitements.L'autre conductrice n\u2019a pas été blessée.Il reste que la région a été le théâtre de nombreuses scènes du genre hier à cause des mauvaises conditions routières.En fin de soirée, on relevait une dizaine d\u2019accrochages et sorties de route à Sherbrooke, autant sur le territoire de la Sûreté du Québec, ainsi qu\u2019une dizaine d\u2019autres répartis sur les territoires d\u2019autres municipalités.Imacom-Daguerre, René Marquis Steve BERGERON Saint-Élie d'Orford J impasse ne semble pas pres d\u2019être dénouée dans le dossier du transport adapté à Saint-Flie- d'Orford.Alors que la Ville révise sa contribution à la baisse, de 12 000 $ à 6000 $, et propose plutôt un service de taxi, le comité d'implantation du transport adapté déclare déjà l\u2019idée irrecevable.Hier soir, à l\u2019issue d\u2019une séance du conseil municipal où le comité d'implantation a exprimé avec force son désabusement, le dossier n\u2019a pas avancé d'un pouce.Sinon que le conseil de ville s\u2019est penché à nouveau sur la question et désire encore rencontrer le comité d'implantation cette semaine.«Avec un service de taxi, on ne pourra pas transporter la quinzaine de citoyens en fauteuil roulant.Un fauteuil, quand il est dans la boue, dans la sloche ou dans la neige, il reste pris», a fait valoir la présidente du comité d\u2019implantation, Marie-Paule Samson, a I'issue de la séance.Le service de taxi que propose la ville, estime la présidente, ne sera profitable qu\u2019à six ou sept personnes dites ambulantes, c\u2019est-à-dire qui peuvent se déplacer sans fauteuil.Encore faudra-t- il qu\u2019elles se rendent au même endroit.«Ce n'est plus du transport adapté ça.C\u2019est de la discrimination.On ne peut pas laisser ces gens suffoquer ainsi Transport adapté à Saint-Élie «C'est de la discrimination» Marie-Paule Samson à leur domicile», a clamé Mme Samson, qui travaille sur ce projet depuis trois ans.Quelques citoyens ont aussi exprimé leur écoeurement de ne jamais voir l'aboutissement du projet.«Plus le temps passe, et plus c'est pareil.J'ai hâte de savoir quand on va obtenir un peu de satisfaction», a mentionné Richar Michaud, responsable d'une famille d'accueil hébergeant cing personnes handicapées.«J'ai été obligé de quêter des rides pendant toutes les Fêtes, et je viens CI plaider pour tout le monde 2 Saint-Elie qui vivent la méme chose.Je ne souhaite à personne de vivre une telle situation», a déclaré Gaétan Gosselin.Transport en commun déficitaire A ces demandes, le maire Richard Gingras est resté froid et a réitéré son invitation au comité à une nouvelle rencontre.Rappelons que la Ville, après avoir proposé un plan au comité le 21 octobre dernier, a par la suite fait volte-face et désavoué son propre plan.«Nous avons reçu entre-temps une lettre du ministère des Transports nous prévenant que le projet pouvait être dangereux.» Ce projet prévoyait la modification du trajet du transport en commun, pour y intégrer le transport adapté.d\u2019où l'appellation de «projet mixte et fixe».Dans sa lettre, le ministère a exprimé son inquiétude que les clients du transport en commun soient insatisfaits par les nouveaux trajets et horaires, et délaissent les autobus.Donc, une perte de revenus.«Déjà, en 1995, le transport en commun a été déficitaire de 65 000 $.C'est facile de faire des demandes», a mentionné le maire Gingras.«Quant à moi, ce n\u2019est pas une question d'argent, mais une question de volonté.Ça n'en restera pas là», a conclu Mme Samson, qui assistera quand même de bonne grâce à la rencontre prévue cette semaine.A3 pl : Imacom-Daguerre, Claude Poulin La route 143 entre Bromptonville et Windsor ressemblait à derby de démolition hier après-midi tellement les sorties de route étaient légion.Un vrai casse-tête pour les policiers, les pompiers, les ambulanciers et les remorqueurs.Toutéfois cet accident a occasionné une série de sorties de route qui ajoutait à la complexité de la situation.Pendant ce temps, à Sherbrooketoujours dans le même laps de temps.une solide collision entre deux véhicules, boulevard Portland et rue Lomas, dans le quartier nord, a infligé des blessures sérieuses à deux hommes.Selon les informations obtenues auprès des autorités policières.il semble qu\u2019à Sherbrooke et dans la région immédiate, ce furent là les seuls accidents dignes de mention mais ils sont survenus presque tous en même temps.La route 116 fait un mori Gilles Besmargian Victoriaville ne collision frontale enire U deux véhicules a coûté la vie hier soir à un résidant de Victoriaville âgé de 56 ans, Réjean Fréchette.L'accident a impliqué une fourgonnette et une Honda.Le tout est survenu sur la route 116 dans les limites du Canton de Warwick, vers 17h30.Selon la Sûreté du Québec.une perte de contrôle sur la chaussée glissante de la part d\u2019un des deux conducteurs, soit la victime ou la dame de Danville (dont la vie n'est pas en danger) qui pilotait le deuxième véhicule, est à l\u2019origine de la tragédie.Pour dégager M.Fréchette des débris de sa voiture, les policiers, appuyés des ambulanciers, ont fait appel à la Sécurité publique de Victoriaville munie de pinces de désincarcération et à la brigade des incendies de Warwick.Le décès de quinquagénaire a été constaté par les autorités médicales de l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska.C\u2019est aussi à cet endroit que repose la résidante de Danville et la personne qui l\u2019accompagnait.Pour la SQ-Estrie Un meilleur bilan que l'an dernier Sherbrooke(psj) es températures et du temps plus cléments, une visibilité policière accrue et des usagers de la route plus sensibilisés pourraient expliquer en bonne partie le bilan positif des accidents de la route survenus sur le territoire de la Sûreté du Québec de l\u2019Estrie, durant la période des Fêtes.Entre le 24 décembre 1996 et le 5 janvier 1997, la SQ a enregistré un total de 142 accidents dont un accident mortel, 30 accidents avec blessures et 112 accidents aux conséquences matérielles uniquement.L'an dernier, entre le 22 décembre 1995 et le 4 janvier 1996, on avait compilé 186 accidents dont quatre tragédies de la route, 25 accidents avec blessures et 157 aux conséquences uniquement matérielles.Comme l'a souligné l'agent Serge Dubord, responsable des Affaires publiques a la SQ de I'Estrie, un fait surprenant coiffe ces statistiques: «Plusieurs des accidents impliquaient des cervidés, notamment dans les secteurs de Cowansville, de Granby et de Richmond» a-t-il indiqué. À 4 La Tribune, Sherbrooke, mardi 7 janvier 1997 Raymond Tardif, Président et Editeur La Tribune Jacques Pronovost, Redocteur en chet Opinions sinvestissement, aux dépenses à la pièce.C\u2019est une ceinture moderne que portent les administrateurs élus par obligation plus que par apparaît.Elle n\u2019est souvent que superficielle, sans véritable rapport avec ce qu'elle sera dans l'avenir.Jacques PRONOVOST C\u2019est pourquoi les politiciens, comme les administrateurs, ne peuvent pas que couper au- santé qui ne doit et ne peut pas être qu\u2019exercice comptable.Il faut que se situe cette réforme dans le continuum de la qualité des services rendus à la population par un virage ambulatoire véritablement basé sur les nouvelles technologies.C\u2019est aussi le cas de l'administration municipale de Sherbrooke.L'obsession de l'équilibre budgétaire et celle d'une coupure de 7 millions S pour ramener le budget d\u2019opération à 100 millions $ d'ici deux ans se feront-elles au détriment de la qualité de vie et surtout des infrastructures de la ville?En bout de mandat, quel sera l'héritage de Jean Perrault\u201d H pourrait ctre celui de livres bien tenus, de gels des taxes, a mode est aujourd'hui aux coupures, au dégoût et intérêt.Mais il faut faire attention quand on suit la mode; elle se démode aussi vite qu\u2019elle jourd\u2019hui sans penser à demain.C'est le cas de la réforme de la SR 01 [0){V.\\ ng d'économies bien faites.Mais que sera la ville devenue?Si les trottoirs sont en décrépitude, le centre-ville anémique, les équipements de loisirs privatisés en faillite, son successeur recevrait un cadeau empoisonné.Sherbrooke est reconnue pour la beauté de ses parcs en pleine ville, la qualité d\u2019y vivre.Mais une ville aussi importante ne se démarque pas que par ses espaces verts.Le citoyen comme les visiteurs reconnaissent sa santé par l\u2019état de ses rues et, là où il y en a, par ses trottoirs.Ils sont la base de la mobilité des personnes et le symbole de la vitalité d\u2019une ville.Sherbrooke se meurt-elle au point de laisser aller ces investissements passés?Depuis 1993, la Ville injectait entre 600 000 $ et 1,1 million $ par année pour réparer et développer son réseau de trottoirs et de passages piétonniers totalisant près de 215 kilo- raètres.Par obligation plus que par goût du luxe.On pourrait croire que cela fut suffisant et que l\u2019ensemble pourrait être dans un bon état maintenant.Mais il en est tout autrement.Deux études récentes ont indiqué aux administrateurs élus que le réseau souffrait de malnutrition en béton.En 1991, une de celles-ci avait démontré un important retard à rattraper et conclu que Sherbrooke allait devoir investir 1 million $ par année pendant dix ans pour ce faire.En 1995 Quel sera l'héritage de Jean Perrault?20% des trottoirs étaient en mauvais état.C\u2019était deux fois plus qu\u2019en 1988.Il allait donc falloir investir 8,4 millions $ pour les remettre en état.L'art dans la situation de rétablissement des finances publiques réside dans l\u2019endroit où on coupe et comment on le fait et surtout avec quel objectif à long terme.Un Québec souverain sous le seuil de la pauvreté, sans hôpitaux, sans services pour les âgées, sans préoccupation pour les plus démunis de ses citoyens ne serait pas un pays à bâtir, mais à rebâtir.Il en est de même pour une ville qui ne se soucierait pas suffisamment d\u2019entretenir ses équipements pour réussir sa réingénierie.Les élus pourraient en retirer la gloire pendant les quelques années de leur règne.Mais ils doivent dépasser la recherche d\u2019un succès éphémère pour laisser le souvenir d\u2019administrateurs aussi responsables de l'avenir que de la période où ils auront été en poste.À ce titre, cette responsabilité revient au maire qui doit veiller à ne pas succomber à toutes les exigences de ses fonctionnaires, ni se laisser guider par la réflexion à courte vue ou la recherche de retombées électorales à court terme, de sa part comme de ses conseillers.Que chacun balaie le trottoir devant sa maison et la ville sera propre.Le balai ne suffira pas si le béton se dégrade à cha- des données de la Division de l\u2019ingénierie démontreraient que que fois qu\u2019on s\u2019en sert.ILENE À la merci des vautours ommes-nous dans une terre de paix et d'exil au Canada S et au Québec?Non, parce que les deux gouvernements font la guerre aux pauvres.Ils nous exterminent petit à petit.Nous avons comme dirigeants des vautours.Des vautours qui arrachent miette par miette tout ce qu'on a besoin et ce qui est nécessaire à la vie, Ils se disent entre eux, on n'a plus d'argent pour les moins nantis.Gardons notre argent pour construire des casinos, garder les bordels ouverts.Tout ce qui rapporte aux gouvernements, On a de l'argent pour entretenir nos vautours dans des dépenses souvent inutiles.Est-ce que vous mettez en pratique ce que Dieu a dit?De donner encore plus aux démunis, il n\u2019a pas dit de les tuer.Il a dit aussi ces paroles suivantes: «Ce que vous faites au plus petit d\u2019entre les miens, c\u2019est à moi que vous le faites.» Dieu nous a donné à chacun d\u2019entre nous un coeur et une âme pour s'en servir.Mais les vautours qui sont là présentement ne mettent pas en pratique ce que Dieu a laissé comme message.Aussi longtemps qu'on aura des vautours pour nous écraser et nous diriger comme ils le font.nous ne vivrons pas dans un monde d'amour et de paix.Claude Denault Un assoiffé d'amour et de paix L'ombre de Bouchard planera toujours sur le Bloc armi les reproches qu\u2019on lui adressait, le manque de vi- P sibilité du Bloc québécois était imputé à la présence de Michel! Gauthier à la tête de ce parti.La course à la direction du Bloc ouvre toute grande la porte qui permet d\u2019apercevoir les profondes divisions qui affligent cette formation et le mouvement souverainiste dans son ensemble, Après avoir servi les intérêts du PQ, voilà maintenant que certains éléments du Bloc appellent la forteresse péquiste à la rescousse.Ce faisant, les intérêts supérieurs de la cause souverai- niste sont rangés aux oubliettes et cèdent le pas, comme s'il en était besoin, aux règlements de comptes publics.On est loin de cette bouffée d\u2019air frais que Michel Gauthier appelait de tous ses voeux.Alors que certains favorisent la chaise musicale, les autres contribuent à l\u2019écologie politique en procédant au recyclage de politiciens à la retraite.Lorsqu'un parti en est à recruter les artisans de son passé pour assurer son avenir, c'est qu\u2019il est atteint d\u2019un sérieux problème d'identité.Comme le processus menant à la succession de Michel Gauthier sera visiblement tout sauf un couronnement, on peut être tenté de penser que ce phénomène est garant de lendemains prometteurs pour le Bloc.Or.les instances dirigeantes de cette formation, de mé- me que les militants, devraient être conscients qu\u2019à trop vouloir bien paraître, on finit par mal cacher son jeu.Force est bien de reconnaître que le Bloc aurait économisé du temps.des énergies et des blessures s\u2019il avait sélectionné Gilles Duceppe.et ce, dès le départ de son chef fondateur pour Québec.Pour tout dire, c\u2019est le candidat qui s'impose et qui, fort probablement l'emportera.du moins si le Bloc veut conserver son identité.À quelques heures des prochaines élections fédérales, les Puisque celui qui affrontera prochainement Jean Chrétien dans le blanc des yeux devra recevoir la bénédiction du Saint-Père de l\u2019église péquiste, sinon son apostolat sera court.déchirements du Bloc sur la place publique entraîneront des cicatrices blessantes en terme de votes.Chose certaine, quel que soit le nom du successeur de Michel Gauthier, le Bloc confirme qu\u2019il était, qu'il est et qu\u2019il sera toujours le parti d\u2019un homme, Lucien Bouchard.Même si cela ne fait pas le bonheur de certains, l'ombre de ce dernier continuera de planer sur celui qui occupera bientôt son ancien fauteuil à la Chambre des communes.; Marc Nadeau Étudiant à la maîtrise en histoire à l\u2019Université de Sherbrooke Jacques Pronovost Raymond Tardif Jean-Guy Farah Rédacteur en chef Président of éditeus | Vke-président Michel Poulin ,Ç 2 Finances et odministration | Directeur Stéphane Lavallée | FrançoisFouquet | Alain LeCierc Directeur de l'information | Directeur endant quatre jours, j'ai eu le pri- P vilège de participer avec 70 autres enseignants canadiens en sciences humaines (dont seulement cing Québécois francophones) a une session de perfectionnement sur la démocratie parlementaire, à Ottawa.Nous avons pu y échanger avec des députés et des sénateurs, des lobbyistes et des journalistes, des hauts fonctionnaires et des spécialistes des méthodes d\u2019enseignement.Le calendrier était si chargé et l'intendance si bien organisée que nous avions vraiment le sentiment de vivre au rythme trépidant des parlementaires.En outre, j'ai eu le plaisir d'entendre deux discours du président de la Chambre des communes qui est un élo- J rt easion + rrovucon quent orateur en privé, nonobstant son rôle de speaker en public.En I'écoutant à la Chambre des communes, je pensais m'être assis sur les banquettes de l\u2019opposition, quand j'ai constaté que je prenais la place d\u2019un député libéral, ceux- là occupant plus de la moitié de la Chambre.Plus tard au Sénat, installé au fauteuil du représentant de mon district, j'ai pu méditer sur les ruines qui m'entouraient: je parle bien sûr des scènes de la Grande guerre tout autour de la salle.Plus sérieusement, je dois dire au bénéfice du gouvernement fédéral qu\u2019il fait un effort louable sur la colline parlementaire pour y assurer des services en français.Et quand je suis rentré à Sherbrooke, j'ai pu constater que ce qui POINTDEVUE _ Ascot n'a plus sa raison d'être e matin, je suis sorti prendre l\u2019air ( et je me suis rendu sur la rue Roy jusqu\u2019à l\u2019édifice de La Tribune pour payer mon abonnement annuel.Il y a deux bonnes raisons pour lesquelles je fais un paiement annuel.La première raison est pour l\u2019économie et la deuxième, mais non la moindre, c\u2019est de voir et de revoir chaque semaine des nouvelles et le visage de ce cher Robert Pouliot, maire d\u2019Ascot.Que deviendrait La Tribune, et nous pauvres lecteurs, sans les problèmes d'Ascot et de leur Robert.Ça fait près de 20 ans qu\u2019on ne peut s\u2019en passer semaines après semaines, parce que toutes les autres nouvelles, Robert Pouliot on peut les voir à la télévision à trois antennes différentes.Mais, pas le maire Pouliot.C'est comme un roman feuilleton, on attend le prochain épisode d\u2019une semaine à l\u2019autre.Ce que j'essaie de vous faire comprendre M.Pouliot, avec tout le respect que je dois a votre rang, c'est qu\u2019«Ascot», en tant que ville, n\u2019a plus sa raison d\u2019être.Tous les services que vous offrez à vos concitoyens viennent de l\u2019extérieur.Vous leur transférez les frais en plus de votre salaire et les salaires de vos acolytes.En d\u2019autres termes, «Vous coûtez cher».Excusez-moi de ma franchise M.le maire, mais vous devriez faire votre valise et prendre de bonnes vacances et dans quelques années, si la maladie de la mairie vous reprend, présentez-vous dans un grand Sherbrooke, agrandi et bien structuré.Il n\u2019y a pas seulement Ascot qui devrait s\u2019intégrer à Sherbrooke.Fleurimont et Rock Forest, par exemple, n'ont plus de raisons d\u2019être.Il y a cinquante ans, la situation n'était pas la même.Chaque municipalité, et devrais-je dire village, avait un territoire bien défini.Mais, aujour- d\u2019hui, le tout fait commun et l\u2019on ne peut se payer trois ou quatre mairies dans le même coin.Donc, messieurs, faites nous plaisir et payez-vous une bonne indemnisation et levez les pattes.Vous nous reviendrez meilleur marché à ces coûts-là.Claude Landry Sherbrooke Ottawa-Sherbrooke même combat?défigure de plus en plus le visage français de notre société, ce n\u2019est pas le bilinguisme gouvernemental mais les raisons sociales de tant d\u2019entreprises privées: Canadian Tire, Subway, Pizza Hut, Toys «R» Us, East Side Mario\u2019s et autres Liquor Store.À remarquer que les dernières de ces raisons sociales ne sont ni américaines, ni torontoises mais bien sherbrookoises.Ce qui m'amène à la question suivante: comment se faire respecter des autres si on ne se respecte pas soi-même?Jacques Gagnon Sciences sociales Collège de Sherbrooke al René Béliveau André Roberge | André Corriveau Julienne Poulin André Custeau Serge Nadeau Pierre Dubois Directeur Michel Doyon Contrôleur Géronte du crédit | Directeur Adjoint ou directeur Adjoints ou directeur Adjoints au directeur ms La Tribune, Sherbrooke, mardi 7 jonvier 1997 AS din ENTREVUE AVEC CLAUDE BOUCHER AU PALAIS DE JUSTICE © F t dh a.; n che ermelure d hopitaux Libéré d\u2019une accusation , puis cité à procès \u2014 ® © s © © x Sherbrooke - Aimé Vachon, 33 uns, a été libéré hier \u2014 .d\u2019une accusation de vol qualifié de disques le 27 décembre dans un appartement au centre-ville de Sherbrooke où il se serait rendu pour demander aux occupants de baisser le vo- ; .} lume de la musique.Denis DUFRESNE ume de la musique LL, Défendu par Me Jean-Marc Bénard.il avait été ramené Sherbrooke devant le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec pour son enquête sur remise en liberté provisoire.orsqu'il est question de fermer ou de donner une nou- Vachon à été cité par ailleurs à son procès sur des chefs velle vocation a un centre hospitalier, la Régie régionale de voies de fuit contre MM.Marc-André Babeux et Stéde la santé et des services sociaux de I'Estrie doit aussi phane Saint-Onge ainsi que de menaces de mort à la même regarder les uence sur le milieu, croit le délégué ré- occasion.gional de ! Estrie Claude Boucher.-noncé à son élargissement d'ici à s ès fixé à plus «Dans nos choix, il faut élargir nos critères, on se rend ve ja renonce à son élargissement d'ici à son procès fixé à es compte que dans la décision de fermer des hôpitaux, par endrect.oo oo exemple, il peut y avoir une rationalité au niveau de la ges- La procureure Suzanne Ricard n'avait pas déposé de .tion des services de santé, mais lorsque vous fermez un site preuve contre Vachon en marge de l\u2019incuipation de vol bli- il y a aussi des conséquences sur le milieu», juge le député qualifié.: | : son.; fev ; A .tet de en Pernier souhaite d'ailleurs à .La police a arrêté le prévenu dans l'immeuble où il se ; ; l'avenir des \u20acurs etre partie prenante aux trouvait en visite à la suite d'une plainte concernant la mu- 4 discussions sur l'avenir des centres hospitaliers, notamment sique dans un autre appartement 10- l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke, un sujet qui préoccupe beau- Ma \u201cpp r coup le maire de Sherbrooke, Jean Perrault.Elargi sous , «Il faut aussi s'assurer que le virage ambulatoire se fasse iti U- comme il le faut au plan des services à la population.J'ai de- certaines conditions mandé à la Régie régionale une collaboration plus étroite Le i 4 avec le caucus des députés de l\u2019Estrie, II faut regarder cela Inculpé d'effraction dans un logement, tentative d'ex- de plus près avec la Régie.Jusqu'à maintenant j'ai confiance torsion, vol qualifié et de tentative d'entrave à la justice, en la Régie, mais on n'implique pas assez la base», ajoute-t- Sébastien Pépin, 23 ans, a pu recouvrer sa liberté provisoire er- il.pendant la durée des procédures contre lui.- Le maire de Sherbrooke avait exprimé ses craintes, en Cet élargissement à été assorti par le juge Gérald Desils novembre, facé à l'avenir de l'Hôtel-Dieu dans le contexte marais d'un dépôt de 500 $.d\u2019une garantie de 2 000 $ ainsi u de compressions budgétaires et invité la Régie régionale «à que d'un engagement de garder la paix, ne pas communi- faire preuve de la plus grande transparence» dans la réorga- quer avec le plaignant et un autre accusé.ces nisation des services de santé.ç een Là Quelques jours plus tard, le directeur général de la Ré- _ Le procureur André Campagna s'était opposé à la re- gie, Jean-Pierre Duplantie, avait soutenu que si la vocation mise en liberté du prévenu en invoquant la gravité des ac- de l'hôpital devait changer celui-ci demeurera «un centre cusations, un antécédent de recel en 92 et la crainte du hospitalier significatif et important pour le centre-ville de plaignant ayant depuis déménagé et changé son numéro de se- Sherbrooke», des propos qui n\u2019avaient rassurés qu\u2019à moitié téléphone pour un numéro confidentiel.a le maire Perrault ; Lo CL Me Jean-Marc Bénard a plaidé que la police avait at- , M.Bouct er estime en outre qu au plan de la régionalisa- tendu 13 jours avant d'arrêter son client, que la preuve ne tion, «les ministres et députés doivent prendre de plus en révèle pas de probabilité de danger pour le public et que la .plus de place dans la dynamique régionale, ne serait-ce que - pour être consultés».\u2019 If signale à ce propos que «l\u2019année 1997 sera celle de la régionalisation».Québec va publier à la fin de janvier une politique qui va préciser le rôle des MRC et des Conseils régionaux de développement, notamment, avec des conseils locaux d\u2019emplois et des conseils locaux de développement, une structure nouvelle où les députés vont jouer des rôles A importants.«Je veux m'impliquer dans la promotion de cette politi- que-là, notamment dans la consultation», dit-il.> Ÿ «Charest sera détention provisoire n\u2019était pas la seule alternative dans ce cas-là.i Le détective Robert Lemieux avait témoigné que le plaignant s\u2019est fait dire de se débarrasser de son chien ou de quitter son logement ce qu'il à fait et il en serait résulté un contentieux de 1 200 $ avec son locateur.Selon ses informations, l'accusé ct deux autres individus se seraient rendus le 20 décembre chez le plaignant Dany Sansfaçon qui a été roué de coups de pied et de poing.Pépin aurait mentionné au plaignant de s'arranger afin de trouver les 1 200 $ pour sa location et de voir à retirer une plainte portée auprès de la SQ.«Un autre visiteur» se serait approprié 450 $ se trouvant dans le porte-monnaie de M.Sansfaçon laissé sur une hs L'année qui s\u2019amorce sera chargée pour le Secrétaire régional Claude Boucher.À son agenda: la poursuite de la réforme dans le domaine de la santé, l'avenir des écoles de quartier, les regroupements municipaux et, possiblement, la campagne électorale fédérale au côté des troupes bloquistes dont il prédit une victoire dans Sherbrooke.\u2019 mitrophes de Waterville, Lennoxville et Canton de Hatley.Voie de contournement: , Saint-Elie: iorité aint-Elie: Une priorité Le Secrétaire régional Claude Boucher en- es ba ttu» aux tend s'assurer que le projet de deuxième éco- ° , table.ie et le primaire à Saint-Élie-d'Orford «est une consultations prévues te gt Co ; - priorité régionale au niveau des immobilisa- Le plaignant a reçu un appel téléphonique lc lendemain des prochaines tions».11 souhaite consulter le milieu de Les municipalités de la région de Sher- | d'une fille disant qu'on passerait chercher un radio et bent l'éducation à ce sujet et «lorsque ce sera clair, brooke seront consultées prochainement sur | constaté du brassage à sa porte mais il n'a pas ouvert.le projet de voie de contournement Sud.«Des études ont été réalisées au ministère des Transports et on est prêt à présenter les conséquences et les façons dont le milieu devra s\u2019impliquer», dit le délégué régional.Ce projet, attendu depuis quelques années, vise à prolonger la voie rapide 410 vers le Sud pour la relier aux routes 108 et 143.F © ne préoccupations e oe a sous-traitance Les projets d'usine de traitement de résidus d\u2019amiante Magnola a Asbestos, ct d\u2019usine de papier glacé de Kruger à Bromptonvilledébloqueront vraisemblablement en 1997 et La police a interpellé le 3 janvier Pépin et un dénommé Bolduc, représenté par Me Myriam Lachance, qui sera ramené devant la cour aujourd\u2019hui pour son enquête sur cautionnement.Le juge lui impose six mois moins un jour Sébastien Bernier, 18 ans, a encouru une peine de six mois moins un jour de détention et fera l'objet d'une mise à l'épreuve pendant deux ans.Cette condamnation lui a été-imposée par le juge Gérald Desmarais qui à suivi une recommandation commune du défenseur Frédéric Dubé et de la procureure Andrée Marchandje vais aller de l'avant avec le projet», dit-il.oS e aldwin Mills: e bientôt réglé Le sort de la station piscicole de Baldwin Mills n\u2019est toujours pas réglé, mais devrait l'être d\u2019ici quelques mois, estime M.Boucher.Le gouvernement du Québec doit décider de l'emplacement où il regroupera ses activités piscicoles pour la province.Une étude de la firme Les consultants Filion, Hansen et Associés, dévoilée il y a quelques mois par le député Robert Benoît, privilégie le maintien des activités à Baldwin Mills, au détriment de la station de Lac-des-Ecorces, dans les Laurenélections.Sherbrooke (DD) lors que le chef du Parti conservateur et dé- A puté fédéral de Sherbrooke, Jean Charest, prédit qu\u2019il reprendra le pouvoir à Ottawa en 1997.le député péquiste de Johnson, Claude Bou- \" cher, estime que M.Charest sera défait dans Sherbrooke.«A mon avis, Jean Charest n\u2019a pas de projet qui satisfasse le Québec et dans ce contexte-là, Jean Charest sera défait», croit Claude Boucher.Invité à dire s\u2019il entend appuyer publiquement rois le Bloc québécois (BQ) lors des prochaMes élec- tides.créeront des centaines d'emplois.Mais, souli- Le prévenu avait admis son implication dans deux cam- ; tions fédérales, quelque part en 1997, le député ° .1 .gne Claude Boucher, «ma grande préoccupa- | briolages à la maison des Jeunes de la rue Haut Bois à deux 2 est ¢ Johnson répond par lattirmative.à Fusions municipa es: tion, c\u2019est la sous-traitance en Estrie.Le déve- | jours d\u2019intervalle, dans des vols de moto et cyclomoteur, de en «Je vais bien sûr les appuyer, mais tout va dé- sa ; loppement de l'emploi est souvent relié aux | bidons d\u2019essence ainsi que de bris de promesse et de sup- le à pendre du rôle qu\u2019on va me proposer, si on m\u2019en année importante grandes entreprises, qui créent aussi des cen- | position de personne, propose un, et si ça me convient», mentionne-t-il.Le député de Johnson croit d\u2019autre part taines d'emplois dans la sous-traitance et cela Ces infractions s'étalaient entre la mi-juillet et le 6 no- Set Claude Boucher dit d\u2019autre part «avoir la con- que le dossier des fusions municipales sera peut faire en sorte d'attirer ensuite d\u2019autres | vembre, date depuis laquelle il est écroué.peat viction profonde qu\u2019on (le BQ) va prendre Sher- trés important en 1997 et veut s\u2019assurer «que grandes entreprises».olus brooke parce qu\u2019on a un projet et des raisons tout se passe correctement et que les munici- Ce dernier estime d'autre part «qu\u2019il faut que d'être là».palités puissent réaliser ces fusions-là et y ga- que le gouvernement du Québec donne un ca- ent Tout en refusant d\u2019avancer des noms, il sou- gner».A ce titre, il considère le cas d'Ascot dre global pour la gestion des petites écoles .les tient que plusieurs candidats potentiels jonglent comme «un exemple»: depuis le 4 janvier les de 100 élèves et moins dans la province» car.d\u2019 alai- avec l'idée de se présenter dans le comté de Sher- différents secteurs ruraux d'Ascot sont offi- dit-il, leur survie est reliée au dynamisme du disons enseignement nes, brooke.ciellement fusionnés avec les municipalités li- milieu et au développement des régions.[.le Vaset © / © > de ous i et de- Michel RONDEAU uri- \" ple, Sherbrooke on ame Nature ne s'est pas fait d\u2019amis en Estrie ces der- .\u2018pa- niers temps.auprès des amateurs de plein air et auprès formation en commerce international pa des responsables des centres de villégiature.Ç ur- La situation varie un peu selon le coin de la région où .ne l'on se trouve, mais il est évident que certaines activités sont Fins de semaine intensives ries [| à peu près impraticables.Ay Camp Val-Estrie, | [International Trade Finance | «Tout est loué un an d'avance.Ce n\u2019est donc pas nous la fréquentation à ; sir qui souffrons de la température douce.Par contre, c'est peut-être moins di- 18, 25 jan.et 8 fév.ion moins plaisant pour les gens, qui sont confinés à l'intérieur», minué qu'ailleurs ces v International Trade Logistics en- raconte lc responsable de Aux berges Dominique-Savio, de derniers temps, mais [in 8 | Katevale, M.Christian Auger.hier, personne ne 22 fév., 8 et 22 mars dry Il s'agit d'une base de plein air pour les groupes de jeu- batifolait dans la International Market Entry a Distribution oke nes, «Impossible de faire du patin, de la traîne sauvage, du neige.try _ ski de fond, de la raquette ou de la péche sur le lac.» 5, 19 avril et 3 mai A la Gorge de Coaticook, ou des activités d'hiver sont on Université Bishop\u2019s offertes au public depuis I'an dernier, le directeur général, =.\u2014 en Éducation whim.M.Patrice Lamoureux, constate une netic différence par aisons TL Édifice Nicolls - Salle 209 rapport à l'année dernière.«L'an passé, à l'occasion du con- s LNIVIRSLTL .; gé de Noël et du Jour de l'an, nous avons ouvert 16 jours.d'enseignement BISHOPS Lennoxvile (Quétes) à IM 1Z7 an- Cette année, il y à eu deux jours où les conditions étaient : £ 26245 bi- bonnes.» Imacom-Daguerre, Claude Poulin rai- Les plus heureux ont été quelque 200 adeptes de la glis- \u2018 ; up ; .ses sade ph avec remontée mécanique.Pour ce qui est du tion» de la fréquentation, qu'il impute lui aussi à la tempé- ne ¢ ., ; rature douce.«Les week-ends, ça va bien, mais c\u2019est sûr que Zza ski de fond et de la motoneige, c\u2019est beaucoup moins rose.rh , mat .; 2% ; ; la fonte n\u2019aide pas le ski de fond.Pour la patinoire et la glis- set La Gorge donne accès à 60 kilomètres de sentiers de ski de > ; ; ; Lai ; sade, ça va», poursuit-il, sans emballement toutefois.que fond, mais à peine une dizaine de skieurs se sont aventurés A de sa vocation et à cause de sa gé hie.TA \u2018ne vendredi et samedi dernier.Quant au relais du circuit J.-Ar- cause Ce sa vocatio use ge sa gcographie, | Au- , , en : la G il a berge Plein Air La Chasse-Galerie, de Ditton, est peut-étre , ais mand-Bombardier que constitue le chalet de la Gorge, il a ; ; y ES 30 créd ea A ater q laues motoneigistes.Ce n'est vraiment UN des lieux les plus choyés et sa clientèle particulière est un crédits ¢ vu passcr a peine quelques BI ice Lamou- Peu moins victime de Dame Natureaire pas rassurant de faire de la motoneige, Juge Patrice Lamou On a fini hier une première fin de semaine d\u2019entraî cte reux.«Moi, j'en ai une et je ne l'ai pas sortie encore.» « .pr aine d\u2019entraine- .«Mol.la Base Plein Air Mégantic, M.Claude ment de biathlon.Il y avait 80 personnes.Il y en a encore 80 Cours du SOIF (18h30 - 21h30) = Hiver 1997 .Le directeur de la Base F'ein AIT V5 nage «Normale.2 venir en fin de semaine prochaine», raconte le propriétaire Grondin, rend à peu près le meme remoignags dimanche et des lieux, M.Laurier Lanthierment, nous sommes ouverts tous tes JORrs, PRIS Le biathlon se pratique en toute saison, fait-il remar- | SPA 100 Introduction to Spanish I & II- intensif Lundi et jeudi aujourd'hui (lundi), tout était fermé, En fait, il y a eu une quer.On change simplement de sport selon la saison et se- ' ! on seule bonne journée: samedi.» lon les conditions.\u2018 SPA 105 Continuation - Introduction to Spanish Lundi les Habituellement, les 25 kilomètres de ski hae Som «Nos pistes sont de qualité assez bonne, ajoute M.Lan- SPA 205 Continuation - Intermediate Spanish Mardi cessibles tous les jours et le ski de fond \u20ac ° thier.d\u2019abord parce que nous avons eu un peu plus d'accu- | SPA 307 Advanced Spanish Grammar Mercredi : oy «de ; © ; > ; ) ! rcredi sont offerts le vendredi soir, le samedi dans la journée et la mulation qu'ailleurs et qu\u2019on a gardé la neige.Puis, on a pris p 8 soirée et le dimanche jusqu'à 16 heures.la précaution de ne pas la toucher pour que ça ne glace ; Université Bishop\u2019s Comptant sur le refroidissement qui s annonce, M.pas.» ( oo \u2018 Aa Éducation permanente ; Grondin croit qu'on pourra rouvrir dix kilomètres de ski de Tout le mois de janvier et la moitié de février sont réser- .Edifice Niccils - Salle 209 or fond a compter d'aujourd'hui et la glissade et le ski alpin à vés pour des groupes, les fins de semaine, indique Laurier \u2018Ç DR Lennoxville (Québ 3 JIM 1Z7 compter de vendredi.Lanthier.«Les gens d'ici utilisent les pistes sur semaine.» BISHOPS nno 8 e 822 sy Au Camp Val-Estrie, de Waterville, le directeur des pro- Comme quoi les éléments ne provoquent pas toujours INA (819) 822- 226 grammes, M.Alain Riou.a constaté une «légère diminu- des tragédies dans la région de La Patrie! A6 La Tribune, Sherbrooke, mardi 7 jonvier 1997 UNIVERSITE BISHOP'S UNIVERSITY ANGLAIS LANGUE SECONDE Cours de niveaux : Inscription et classement 6, 7, 8, 9, 13, 14 et 15 janvier 1997 entre 17 h 30 et 18 h-30, Edifice Nicolls, salle 1 Début des cours : le 13, 14 et 15 janvier 1997 Lundi F L'UNIVERSITÉ BISHOP'S: LE MONDE AVOTRE PORTÉE Intro.to Russian Voir aussi certificat'en espagnol et en études japonaises.CERTIFICAT EN ESPAGNOL SPA 100 Introduction à Lundi, jeudi Pespagnol I & II SPA 105 Continuation - Lundi Intro.a espagnol : SPA 205 Continuation - Mardi Espagnol interm.SPA 307 Grammaire avancée Mercredi ESL 070 Débutant I ESL 071 Débutant II Mardi ESL 080 Intermédiaire I Lundi ESL 081 Intermédiaire II Lundi ESL 081 Intermédiaire II Mardi § ESL 100 Avancé I Lundi ESL 101 Avancé II Mercredi Cours spécialisés : ESL 083 Anglais des affaires Mardi ESL 086 Grammaire avancée Mercredi FORUM POUR LA F ORMATION EN ESL 087 Discours oral Mercredi COMMERCE INTERNATIONAL CERTIFICAT EN FRANÇAIS Fins de semaines intensives LAN GUE SECONDE / International Trade Finance 18, 25 jan.et 8 fév, / International Trade Logistics 22 fév, 8 et 22 mars FRA 102 Cours de français / International Market Entry Premier Degré II Mardi and Distribution 5,19 avril et 3 mai CERTIFICAT EN _ CERTIFICAT EN LANGUES MODERNES | | EDUDES JAPONAISES GER 100 Intro.German Lundi, jeudi JSE 105 Continuation Intro.Lundi I&II Japanese GER 105 Continuation - Mercredi JSE 205 Continuation Mercredi Intro.to German Intermediate Japanese GER 204 Intermediate German Mercredi JSE 302 Advanced Japanese II Mardi Topics & texts JSE150 = Japanese Society & Lundi ITA 100 Indroduction à Mardi, jeudi Culture (Mtl) l'italien 1 & II SOC 226 Japanese Women Mardi ITA 105 Continuation - Lundi and Work : Intro.à l\u2019italien SSA 214 Japanese Mercredi ITA 205 Continuation - Mercredi Ethnographies Italian intermédiaire ITA 303 Grammaire et Jeudi composition (4 à 7) ATELIERS D\u2019'INFORMATIQUE RUS 105 Continuation - Mardi Ateliers de fins de semaine (Samedi et dimanche, de 8 h 00 a midi) Atelier Dates Internet 97 18, 19 jan.Internet 97 offert en français 1, 2 fév.Word 8, 9 fév.World Wide Web 8, 9 fév.World Wide Web offert en français 15, 16 fév.Power Point 15, 16 fév.Word Perfect 22, 23 fév.Internet 97 15, 16 mars Excel 15, 16 mars Access 22, 23 mars World Wide Web 29, 30 mars SCIENCES SOCIALES GEO 357 Third World Urbanization Lundi POL 115 Canadian Politics Towards Mercredi the 21st Century SOC 100 Sociology of Imagination Lundi SOC 229 Communications Gender Jeudi and Culture SOC 322 Urban Sociology Lundi SOC 404 Strategies for Social research Mardi WOM 101 Intro.to Women\u2019s Studies Mardi EDUCATION PERMANENTE Edifice Nicolls, salle 209 Lennoxville (Québec) JIM 1Z7 Tél.: (819) 822-9670 CERTIFICAT EN ADMINISTRATION BAC 121 Purposes of Accounting Mercredi BCS 114 Introduction to computers Lundi BCS 313 System Design Mercredi BMK 212 Consumer Behaviour Lundi BMK 322 Sales and Sales Management Mercredi GESTION DES RESSOURCES | HUMAINES @ BHR221 Organizational S Behaviour Mardi BHR 313 Compensation Management Mercredi BHR 316 Organizational Conflict & Mardi Negotiation BMG 112 Management Theory & Practice Mardi BMG 221 Business Law Lundi SCIENCES HUMAINES MUS 103 The Symphony Lundi ENG 104 Approaches to Short Fiction Mercredi ENG 105 Approaches to Poetry 18h a 21h Jeudi ENG 117 The Arthurian Tradition Mardi ENG 234 Contemporary Critical Theory Lundi REL 101 Introduction to Religion II Mercredi CERTIFICAT EN INFORMATIQUE CSCIII Introduction to Computer Science (17 h 00 à 21 h 00) Mardi CSC 204 Mardi Data Structures CERTIFICAT EN BEAUX-ARTS FIN 105 Art since 1950 Mardi FIN 130 Studio Foundations I Mercredi FIN 235 Museology Lundi FIN 176 Collage (en français, Lac Brome) Lundi FIN 280 Painting on Paper Mardi (en francais, Lac Brome) CERTIFICAT EN GERONTOLOGIE PBI 278 Neuropsychology of Aging Mardi GRADUATE SCHOOL OF EDUCATION EDU574 Curriculum Exploration Lundi EDU 625 Creativity in Art & Writing Mercredi (Cowansville) EDU 614 Testing and Evaluation Samedi EDU 623 Inclusionary Practices (Mtl) Lung) CY he) 1 = pa Cy CTY me mmm A MTN OD toc - ET ey ef [oT oie leew Bd - a ram OC TR eT "," LES RESCAPÉS DE L'INCENDIE DE BLACK LAKE «C\u2019est quasiment un miracle» Pierre TURGEON LES SPORTS Dubé jouera à New York N% \u2026 ou a Hull & mardi SHERBROOKE 7 janvier 1997 87e ANNEE - No 269 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus toxes \\ y 85 Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 Un Granbyen de 70 ans perd la vie; sa fille de 35 ans dans un état sérieux Pierre SAINT-JACQUES Saint-François-Xavier-de-Brompton morque chargé de copeaux de bois et d\u2019une fourgonnette a fauché une vie vers 15 h, hier, route 55, entre Bromptonville et Windsor, sur une portion de territoire appartenant à la municipalité de Saint-François-Xavier-de- Brompton.Le passager de la fourgonnette.un lL: collision d'un camion semi-re- L'affaire Mulroney Ottawa et la GRC s\u2019excusent du bout des levres (D1) Entrevue avec Claude Boucher LE fo rm 4 Le virage de la santé: «On n\u2019implique pas assez la base» (A5) a a homme de Granby âgé de 70 ans dont l\u2019identité n\u2019a pas été révélé.a péri sur le coup tandis que la conductrice.sa fille, âgée de 35 ans, a subi de graves blessures.Elle reposait hier soir, inconsciente.au pavillon Fleuri mont du Centre universitaire de T° Rosaire Boutin, santé de l\u2019Estrie.conducteur du camion Quant au conducteur du camion, M.Rosaire Boutin, 53 ans, de Montmagny, il a cru un moment que c'était la fin pour lui.«Quand le tracteur a piqué du nez vers le fossé, je pensais bien que c\u2019était la mort!» a-1- Il commenté.Lui qui est routier depuis toujours n'avait jamais été impliqué dans un accident avant celui d'hier après-midi.Il s\u2019en est tiré indemne.1] aurait souhaité le même sort aux deux occupants de la fourgonnette.Avec son chargement de copeaux de bois, il avait quitté Montmagny le jour même à destination de la Floride.C\u2019était son premier jour de travail après la relâche des Fêtes.«J'ai vu la fourgonnette qui a quitté la route pour se retrouver en perte de contrôle sur l\u2019accotement.Elle a frôlé la rampe de sécurité; d'ailleurs on peut voir les traces de peinture verte que le véhicule a laissées sur la rampe.Puis la fourgonnette est revenue tout de travers sur la route et elle a surgi devant mon camion.J'ai tassé vers laccote- ment le plus possible et j'ai freiné mais c'était peine perdue.» Le semi-remorque filait vers le Sud ou Sherbrooke alors que la fourgonnette circulait en direction de Windsor.Lors de l'impact, le tracteur du semi-remorque a quitté la route pour piquer du nez dans le fossé.La fourgonnette, le côté droit déchiqueté comme s'il avait passé sous un ouvre-boite gigantesque, s'est également retrouvée dans le même fossé, des pièces du véhicule semées un peu partout.Une équipe d'agents de la Sûreté \u201c\\, fi i wad 13 FR FATAL SUR LA 55 Imacom-Daguerre, Claude Poulin Une fourgonnette en perte de contrôle a heurté de plein fouet un camion semi-remorque, hier après-midi sur l'autoroute 55, entre Bromptonville et Windsor, tuant le passager et blessant grièvement la conductrice, fille de la victime.Les deux véhicules ont terminé leur course dans le fossé après l'impact.La 55 a été interdite à la circulation durant quelques heures.du Québec a aussitôt convergé vers les lieux tout comme les ambulanciers et des pompiers de Saint-François-Xavier- de-Brompton.«Finalement nous n'avons pas eu à intervenir.Tout danger de feu était écarté et les secouristes ont facilement pu approcher les occupants de la fourgonnette» a expliqué M.Jean-Claude Courtemanche.le directeur des pompiers de Saint-François-Xavier-de- Brompton.Windsor-Sherbrooke: accès bloqué Pour les usagers de la route venant du Sud vers le Nord, plus particulièrement de Sherbrooke ou de Bromptonville vers Windsor, et vice-versa, la route 55 leur a été interdite durant quelques heures.Une collision survenue presque simultanément sur la route 143, avec plusieurs sorties de route, a également en- traîné la fermeture de cette dernière si bien que la seule route accessible pour des centaines de conducteurs restait la 249 qui recelait elle aussi des pièges à glace.A un moment donné, sur la route 143, en direction de Windsor, on a mesuré une filée de véhicules de trois kilomètres et demi.Quel tragique et pénible reprises des activités après le long congé des Fêtes! Une fin de journée A d'enfer sur la 143 à La chaussée glissante | fait une victime dans les Bois-Francs AUTRES TEXTES ET PHOTOS EN A3 Encore 165 000 foyers sans électricité Hydro-Québec n\u2019a jamais vu autant de pannes provoquées par le verglas Montréal (PC) res de 165 000 foyers ont passé la P nuit d'hier sans électricité dans les régions de Lanaudière et des Laurentides.En Montérégie et en Mauri- cie-Bois-Francs, l'électricité devait revenir au cours de la nuit.L'éternelle responsable de ces inconvénients?L'incontournable dame Nature, qui nous a envoyé dans la nuit de samedi à dimanche beaucoup de verglas.C'est que l'accumulation de glace d'une épaisseur de cing centimètres par endroits a endommagé les conducteurs, pylônes et autres équipements de la société d'Etat.Hier matin.250 000 clients d'Hy- dro-Québec étaient privés d'un service aussi essentiel que l'électricité.En fin de journée, la lumière inondait à nouveau 75 000 foyers.Mais dans les Laurentides et Lanaudière, 130 000 clients ne pouvaient compter sur l'électricité hier en fin de soirée.La situation était identique pour 37 800 clients dans la Mauricie-Bois-Francs et 8700 abonnés en Montérégie.Environ 300 équipes de monteurs de lignes - 1000 personnes venues de toutes les régions du Québec - s'affai- ne pas manquer ce jeudi 9 Janvier 19974 MEUBLES ET ELECTROMENAGERS 1997 i 1 raient en soirée à ramener la lumière dans plusieurs foyers du Québec.Un porte-parole d\u2019Hydro-Québec.Steve Flanagan.a indiqué qu'il serait en mesure de dire aujourd'hui quand les abonnés d\u2019Hydro-Québec pourront éteindre leurs bougies.Il ne faudrait cependant pas espérer un retour à la normale dès aujourd\u2019hui.«Ca pourrait être long», a soupiré M.Flanagan.Plusieurs clients seront ainsi privés de service plusieurs heures, voire même quelques jours.» Etat d'urgence So la situation est à ce point inquié- tante que l\u2019état d\u2019urgence a été décrété dans de nombreuses municipalités du Grand Montréal.Dans la région de Lanaudière, des centres d'hébergement ont été ouverts dans 15 municipalités.A Hydro-Québec, Steve Flanagan assurait hier qu\u2019il n\u2019a jamais vu pareilles pannes provoquées par le verglas.La dernière panne d\u2019électricité d\u2019une ampleur comparable à celle des derniers jours remonte à 1993.Le 21 octobre, quelque 300 000 clients d\u2019Hy- dro-Québec, dont 200 000 dans la région de Montréal, étaient plongés dans le noir à la suite du débranchement de la ligne de Churchill Falls.897 5 El A2 La Tribune, Sherbrooks, mardi 7 jonvier 1997 «On a passé proche d'y passer» 1 Ole couple Crofeau, de Black Lake, se remet peu à peu de ses émotions après l'incendie de la demeure familiale mence par répondre: «C'est mon char», d\u2019acte de bravoure le sauveta- Carmen Croteaumais aussitôt, il ajoute: «Ma maison.ge des Croteau, Mme Ga- Par ailleurs, l'enquête con- C'est une grosse affaire ça.» Finalement, gnon, proteste: «Ce nest pas cernant les circonstances de il constate que les souvenirs se sont envo- de la bravoure, c'était notre |incendie a démontré, selon le Ics en fumée aussi, de même que tous ses devoir.On ne pouvait les lais- Chef des pompiers de Black cffets personnels les plus courants.ser lal», Lake, Benoit Lacroix, que le Mme Carmen Croteau, la fille du, couple d'octogénaires feu a été causé par une défec- couple, constate: «On aurait pu perdre p'avait pas encore pris, hier, tuosité du système électrique nos deux parents en même temps.Ç'au- de décision au sujet de sa pro- du véhicule de M.Croteau.Ce rait été épouvantable.Je tiens à remer- chaine résidence.«S'ils aiment dernier a vainement tenté de cier les gens d'en face, la famille de M.ça ici (à la résidence pour per- l\u2019éteindre avec un boyau d\u2019ar- Daniel Gagnon, qui a vraiment fait un Sonnes âgées), ils vont peut- rosage avant que les pompiers acte de bravoure en contournant la mai- être y demeurer», avançait soient alertés.son pour aller chercher mes parents là où se trouvaient les flammes.Ma mère était figée, elle ne serait pas sortie.Les gens l'ont vraiment sauvée.Il l\u2019ont enveloppée dans une couverture et ils l\u2019ont fait sor- Ur» Les vols d'autos reprennent Mme Maryse Gagnon, l'épouse de .; année 1997 semble loir déb Daniel, raconte qu'elle à aperçu du feu Sherbrooke (psj) - L'année ! à sem Ge.dL otr debu- Photo La Tribune, Jean-Charles Por dans le garage de M.Croteau et qu\u2019elle a | ter UN Pos vols de Phi fin la dernière année, du moins au M.Lauréat Croteau, cet octogénaire qui, avec son épou- téléphoné aussitôt au 911, après quoi elle chapitre des VOS Ce ve I 11 premiers mois de 1996.L se, a échappé de justesse à la mort quand le fev a dé- est sortie dehors.Mme Gagnon avait vu p le ee Que ES DORE avait ire tré sur l'en.truit entièrement leur résidence, s'avouait encore très M.Croteau dans son garage, alors elle a semble de son te ions 721 plaintes de vais de véhicule nerveux hier.Le couple a trouvé refuge dans une rési- [A lancé a son mari: «Jl faut ailer les cher- , LÉ dence pour personnes âgées 9 el cher!» alors que pour la même période de 1995, le nombre de vols de véhicule se situait à 637.«On entendait des explosions», pour- \u2014 suit la femme qui en a passé la remarque L'augmentation du nombre de vols était donc de l\u2019ordre Michel RONDEAU Saint-Joseph, à Black Lake samedi après-midi, con- a son mari.Celui-ci a répondu que juste- | de 132 pour cent.fiait qu\u2019il était encore très nerveux hier.ment, il en avait entendu et qu\u2019il allait | OF en ce début de 1997, dans k nuit de gimanche à Sherbrooke Le couple a trouvé refuge dans une résidence Voir ce qui se passait chez les Croteau.hier, rue Jetté, à Fleurimont et rue Jogues, à Sherbrookeont été volées deux automobiles.sac + Lacca POUr personnes âgées à la suite du sinistre et, grâce C\u2019est ainsi qu\u2019il est arrivé sur les lieux, 7 est an un Dai eu \u20ac, on a passe à une aide de la Croix-Rouge et à l\u2019intervention de tandis qu'un automobiliste s'immobilisait « proche dy passer.Jal eu peur pour ma ces deux filles, il a pu se faire acheter quelques vête- pour venir lui aussi à la rescousse.Dans les deux cas, les vols se sont produits dans des pares de stationnement d'immeubles à appartements.femme.» Rue Jetté, à Fleurimont, c\u2019est une Chevrolet Z 28 noi- ments, quelques objets de pharmacie et une com- Le couple d'octogénaires a trouvé re- ; ; 5 M.Lauréat Croteau, cet octogénaire qui, avec mande d\u2019épicerie.fuge chez Daniel et Maryse Gagnon en re.{ we dune valeur de 3000.$ qui à disparu: ère on son épouse, a échappé de justesse à la mort quand M.Croteau regrette d'avoir tout perdu.Identi- attendant 'ambulance.an : \u201ca des outils d'une valeur totalisant quelque Des Ir le feu a détruit entièrement leur résidence de la rue fiant la perte qui lui cause le plus de peine, il com- Commentant le fait qu\u2019on qualifie | EEE ; que LA.Malgré un système d\u2019alarme antivol et d\u2019un système anti-démarrage, des voleurs auront réussi à s\u2019enfuir avec une Volks Jetta 1994 à quatre portières, de couleur violet, rue Jogues, dans le quartier ouest de la ville.La voiture est Le maintien à domicile fait épargner 5 Accalmie dans les «intros» \\ ® d 3 / Après un réveillon et une nuit de Noël perturbés par les e a (a r [0 U r (0 U 0 uve nn e m e n activités de cambrioleurs, il y a eu, dans cette catégorie de délits, une sorte d\u2019accalmie pour la balance de la période des Fêtes.Pierre-Yvon BEGIN sonnes âgées.Après une étude de trois ans menée Autre conclusion des chercheurs: le maintien à À la Police municipale de Sherbrooke, on a souligné dans les différentes régions du Québec, huit cher- domicile ou l'hébergement en résidence d'accueil | hier qu'entre le 24 décembre 1996 et le matin du 6 janvier Sherbrooke cheurs reliés au Centre de recherche en gérontolo- ou en pavillon.érige en système un double standard | 1997, un total de 17 plaintes d'introduction avec effraction ans la foulée du vi , gie et gériatrie de Sherbrooke concluent que l\u2019en- de qualité.Des soins professionnels sont prodigués | ct de trois tentatives d'introduction avec effraction avaient D ans la foulée du virage ambulatoi- tourage est responsable de 70 à 80 % des tâches par des gens qui n'ont pas la compétence nécessaire.| été enregistrées.re, les familles jouent un rôle de reliées au maintien à domicile.Les résidences d'accueil sont sous-financées et Il faut remonter à la veille, soit le 23 décembre, pour le premier plan dans les services re- { : quis pour le maintien a domicile.De fait, il en coûterait de 37 à 60 $ par jour au gouvernement du Québec s\u2019il devait assumer le travail accompli par les proches des personnes âgées en perte d\u2019autono- Plus de 2000 personnes, issues de milieux urbain, eonsiftyent meme unc forme de bénévolat tandis cambriolage le plus important perpétré durant toute cette métropolitain et rural ont été rencontrés dans le ca- AU le Li horaire veritable n'est que de trois à ! période, à savoir les quelque 14 000 $ de pantalons, man- dre de cette recherche.L'équipe de chercheurs est JV@tre dollars de l'heure.Co , | teaux.casquettes, gilets.raflés à la boutique Graph-X Decomposée de Réjean Hébert, gériatre, Nicole Du- «lly a une économie dans le maintien à domici- sign, 977 rue Galt Est, à Sherbrookebuc, infirmière, Martin Buteau, gestionnaire systé- [© mais à quel prix.questionne Réjean Hébert?mie.me d\u2019information, Chantale Roy, comptable agréée, Dans le amex du virage ambulatoire ¢ cst aussi a I Si la pratique est séculaire, c'est la Johanne Desrosiers.ergothérapeute.Gina Bravo.soins entre un entré hospitalier et ne résidence Un peu plus d argent pour première fois que l\u2019on réussit à chiffrer mathematicienne, Lise lrotter, statisticlenne, Ca- d'accueil n\u2019est pas la mème.On à un double stan- de façon rigoureuse les coûts du travail \"°le St-Hilaire, économiste financière.ard de qualité.I\u2019 : d 3 effectué par des proches auprès des per- «Notre première conclusion.expliquera le doc- dard de qualite entretien es trottoirs > fn 4 I ç «]I faut aussi trouver un moyen de valoriser le teur Réjean Hébert, c'est que les solutions miracles travail des proches dans le maintien à domicile.existent pas.Chaque region est différente et de ajoute-t-il.Cela coûterait extrêmement cher à l\u2019État Denis DUFRESNE hoe ae Pour Te n\u2019est pas le même genre de coût.Il faut arrêter de de les remplacer.jusqu'à ar jour! \u20ac ; © ( p g de les remplacer, jusqu'à 80 $ par jour! Avec des Sherbrooke 69 000 $, lui aussi inchangé», penser à un modèle unique, applicable partoul.mesures fiscales comme des crédits d'impôt ou au- : sci ; i.oo à NASA 1e sc A A A CE te explique la présidente du C'est la première fois qu'on évalue les coûts de la tres, quelqu'un pourrait dire je m'occupe de grand- l e budget de la Ville de Comité des services a la po- Tirage du 97-1-06 perte d'autonomie.Cela n\u2019avait jamais été fait.On maman.Je peux le faire.ji un avantage fiscal.» Sherbrooke pour l\u2019entre- pulation Lise Drouin-Pa- > a Tirage du 97-1-06 4 ne retrouve aucune donnée au Canada et aux États- Surprise de l'étude, la contribution des organis- tien des trottoirs demeu- quette.= nis.» :s bénévoles es ante dans l\u2019évalutation rera sensi ê a 934 9918 mes bénévoles est peu importante dans l\u2019éva rera sensiblement le même , , BR S 78915 = T° des coûts du maintien à domicile.en 1997 qu\u2019en 1996, contrai- | El contraifement à ce ae 17 18 19 20 22 Double tranchant Martin Buteau mettra aussi une mise en garde rement à celui prévu pour la (© HUE de \u2018article sur, les 24 28 33 35 39 Les chercheurs tatent le maintien à do- contre le courant de privatisation des établissements réparation et la construction trottoirs laissait paraître, 24 28 33 35 39 Tirage du 97-1-06 _ es chercheurs constatent QUE \u2018\u20ac MAINEEN à CO : © private 5 CLAD > 4 : dans notre édition d\u2019hier, = === ; micile coûte effectivement moins cher à l'État.de santé.\u20ac nouveaux trottoirs.seule l\u2019enveloppe pour les ré- 59 60 65 68 69) NUMÉRO: 969934 | Pourtant, il s\u2019agit d\u2019une lame à double tranchant.Si «Ça coûte la méme chose que le public.affirme «Au niveau de l'entretien, parations et la construction Two une fille abandonne son travail pour prendre soin Martin Buteau.En région métropolitaine, le privé il nya pratiquement rien de de nouveaux trottoirs a été Les mocaités d'encaissement des bilets gagnants paraissent |: de sa mère, les coûts sociaux sont élevés.Et règle coûte même plus cher que le public.Le privé n\u2019est changé.L\u2019enveloppe était de réduite des deux tiers, soit de au verso des bilels En cas de disparté antre sgtle nie générale, ce sont les femmes qui prendront la res- pas aussi avantageux que ça.Attention à cette va- 224 000 $ en 1996 et est de 1 million $ à 300 000 $.ponsabilité de veiller sur leurs parents âgés.gue-là.» 237 000 $ cette année.On a / F et entrée des nouvelles ac- METEO La MétéoMédia @ isons ec \u201d # Agent(e) ventes prof.remet eee eee Offre: 2139724 AUJOURD'HUI NUIT ; Lieu: Estrie et Drummond [Sissi pissin Salaire: à commission, perm,, t.plein ou partiel Exigences: dynamique, convaincant(e), persévérant, bilingue souhaitable, bien or- Techn.en documentation ganisé, communication Offre: 2139043 facile, capacit¢ de dévelop- Licu: Valcourt per son territoire.Chicoutimi Nei -11/-15 Québec Nei Gaspé Nei -9/-11 Rimouski Nei À lles-dela Mad.Nei -8/-8 StGeorges Nei 74 La Grande Nei -15/-25 Sept-lles Var \u201c1 LacStJean Nei -12/-15 Trois-Rivieres Nei Nua Salaire: 375 $/sem.début Fonctions: faire la promotion 13/01/97, temp.25 sem, d\u2019une publication spécialisée plein temps et autres services de l\u2019entre- Exigences: projet création Prise, territoire protégé.d\u2019emploi, doit rencontrer = priorisation, peu ou pas Veuillez vous présenter à M EE po at ct d'exp., DEC en techn.de votre Centre d\u2019emploi du ¢ Nua Se Régine s Boston 2 4 22 New York Sol \u201c2 documentation, exp.en in- Canada afin de consulter drmontor nu 3515 StJohn s ei 4/5 Bridgepo o -3 Plattsburg | Var dexation, conn.logiciel mul- les offres dans les guichets Fredericton Nua -7/-11 Toronto Var -6/-8 Burlington Var -6/-6 Portland Plu -1/-6 ste fe ; .: ¢ 2 » ; Halifax Nua 4-5 Victoria Ave 8/4 com Plu 3/7 Provdone Var 23] | tills (atout), apt.a communi- a, demplol tre: Ottawa Nua -7-13 Winnipeg Sol -15/-23 Detrot | Nua -2/8 Washington Sol | @1| | quer indexation.\u2014 ,; rer ER : Fonctions: saisic informati- 564-5970, 564-5983.Une ar ) Lo INATIONS | oo que, entrée à l'ordinateur initiative de La Tribune en Athènes Ave 16/11 MexooCty Sol 22/7 Acapulco Sol 32/23 LaHavane Sol 27@1| | des documents, mise à jour collaboration avec le Cen- Beijing Sol -3/-13 Moscou Nua -8-16 Bermudes Var 21/18 Martinique Sol 28/23 tre d\u2019emploi.Bertin Soi -7/-15 Pars Sol -5/-9 Cancun Soi 32/16 Myrtle Beach Plu 11/8 Hong Kong Sol 19/13 Port-au-Prince Sol 28/20 Caracas Ave 30/23 Montego Bay Sol 30/22 Lisbonne Plu 15/7 Rome Plu 14/7 Freeport Sol 26/18 Orlando Var 24/17 Londres Nei -7/-9 Tokyo Var 11/4 Ft Lauderdale Var 28/18 Puerto Plata Ave 29/20 ; Honolulu Sol 27/18 Tampa Var 24/17 © 1996 Infomédia/Météo Key West Sol 27/23 WestPamB Var 28/18) ves de vacances.VACANCES DE REVE.RNAVAL DE QUEBEC Les 4 et 5 février.Hébergement dans le Vieux Québec.Visites, activités du Carnaval, animation.Voyage accompagné par Liliane Hinse.LA QUOTIDIENNE FER Bandes dessinées: D-2 Chez nous: B-1 Décès: D-4 Économie: B-3 Opinions: A-4 Horoscope: D-2 Messier en liberté: D-2 Petites annonces: Sports: voyages Ja ; 1650, boul.Portland (coin Bryant) 5335, rue Frontenac 27118 \\ bel levue inc.Sherbrooke 819 566-8663 Lac-Mégantic 819 583-2801 | Permis du Québec 4 \u2014 um in at \u201cLa-Tribune\u201d est sociétaire de la Prasse conodionne, LaTribune VA AUTRE A 1 MN de l'Assodoon des quotidions de longue française, La une ° a : membre de l'Association des quotidiens du Conada, Petites annonces: 564-0999 | Camelots et camelots motorisés | Abonnement payé | Temps Prin TPS TVQ Total Abonnement Temps Prin TPS TVQ Total = olfillée à l'Audit Bureau of Circulation ABC ei à 1950, ree Roy, Shorbrooke, Qué, | Publicité: 564-5450 Prix 08 VON.3,51 $ à l'avance: lan 175125 1226$ 12185 199565 parlapostes lon 255005 17855 17745 280595 l'Union Iforationale de lo press catholique Tél: 564-5450, J1K 2X8 Rédaction: 564-5454 LPS endroits desservis por camelot 6 mois .8760$ 613$ 6095 99825 l'oritoire Immédiat 6mois 14000$ 980$ 974$ 159545 Sourres d'informations: Presse conodienne, Presse 3 à 05 ame 3 coms ms Inds MBS JMS 3125 5110 Jmos 8000S 560$ 556$ 91165 aoc, Reuter, Agence France-Presse.Le serves do g Journal quotidion Sharbrocke i Abonnements: 564-5466 NO rennes Tmo 23495 LAS 1635 26765 Tris 50005 350$ 348$ 5698$ photos focsimilbes do lo Presse canadienne of ls Par Les joues rons-Canoda (1996) jec.ENVOI DE PUBLICATION; Coût à l'abonné \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.4,00 $ nes affiliées sont autorisées à reproduire les division La Tribune) Enrgistoment No 0529168 AUX ETATS-UNIS EF AUTRES PAYS 1 an 700,005, 6 mets 4) 0,008, 3 mets 265,00$,1 mots 190005 oran de La Tree ; .¢ \u2019 PI con- ; de n le lack e le fec- ique .Ce 2 de d\u2019ar- ers la n- Ile Hls ne ec ot, st es de de A A NN La mort inexpliquée [inquiétude grandit à Coaticook.Il y a de quoi.C'est qu'en l'espace d\u2019une semaine, deux adolescents de cette région, se sont suicidés.Cela en fait trois depuis six semaines seulement et tous trois fréquentaient la polyvalente La Frontalière de Coaticook.Là-bas, ce n\u2019est pas encore la panique, mais presque.Ces trois jeunes adolescents ont mis fin à leurs jours comme ça, sans que personne n'ait pu flairer leur désespoir.Sans que personne n'ait pu intervenir.Un premier s\u2019est enlevé la vie le 20 novembre dernier.La nouvelle n\u2019a pas été ébruitée, aucun avis de déces n\u2019ayant été publié par la famille.Puis, le matin de Noël, David, 16 ans, à décidé de mettre fin à ses jours par pendaison.Vendredi dernier, 3 janvier, Patricia, 15 ans, déclinait l'invitation de ses parents de les accompagner à l'épicerie.À leur retour à la maison.ceux-ci la découvraient pendue au sous-sol de la maison.David et Patricia n'ont rien laissé derrière eux qui aurait pu aider ceux qui les ont tant aimés à comprendre un tant soit peu leur geste de désespoir.Rien du tout.Tout ce qu\u2019ils laissent, c'est un grand vide et de grandes questions.Un grand sentiment d'impuissance aussi, de culpabilité jusqu\u2019à un certain point, chez les personnes qui auraient peut-être pu leur venir en aide.Le grand vide.c'est à la polyvalente La Frontalière de Coaticook qu\u2019il sera grandement ressenti aujour- d'hui alors que les étudiants de cette institution réintégreront leurs classes après les vacances des Fêtes.Quand ils ont quitté l\u2019école, le 20 décembre.ces jeunes, comme les membres du personnel, ne se doutaient nullement qu'ils n\u2019y reverraient pas David et Patricia à la rentrée 97.Même s\u2019il est difficile de pousser vraiment à fond les vérifications dans des circonstances aussi dramatiques, on dit que les suicides de ces trois adolescents ne seraient aucunement reliés, en dépit du fait que les trois jeunes fréquentaient la même école et avaient sensiblement le mé- me âge.Malgré tout, à Coaticook, on se pose beaucoup de questions.Le total de jeunes suicidés se chiffrerait à cing depuis un an dans le grand Coaticook, raconte-t-on dans la population.Ce chiffre n'a pu être confirmé.Même qu\u2019il y à un peu moins de deux ans, un autre étudiant de ceite école s\u2019est suicidé à la suite du décès de sa «blonde», qui elle aurait été trouvée morte dans son bain, victime d\u2019une crise cardiaque.Les autorités de la polyvalente La Frontalière de Coaticook ont décidé de demander l'assistance des intervenants de la Fondation JEVI.Ils avouent être dépassés par les événe- ments, «Nous avions mis un comité en place en vue de faire de la prévention et de la postvention.Mais là.nous avons été dépassés par les évé- nements.Trois suicides.c'est beaucoup.Il faut maintenant faire appel à de l'aide extérieure», m\u2019a avoué le directeur de La Frontalière, Pierre Benoit.Aujourd'hui même, tous les étudiants seront rencontrés par degré.Puis, la Fondation JEVI offrira du support aux membres du personnel de l\u2019école de même qu'aux parents des étudiants de La Frontalière.Car, qu'on le veuille ou non, bien des parents s'inquiètent à savoir si leur fille ou leur fils ne sera pas le prochain.«Il faut ¢viter qu'un état de crise ou de panique s'installe dans I'école», prévient Louise Lévesque de la Fondation JEVI.Chose certaine, même si les statistiques ne sont pas encore disponibles, jamais autant d'adolescents ne se seront suicidés qu'en 1996.Et ça semble particulièrement vrai dans notre région.Même qu'ils sont de plus en plus jeunes à se suicider.Louise Lévesque me disait qu\u2019on commence même à en voir chez des jeunes de moins de 10 ans.Hy a de quoi inquiéter les parents, non?Comment peut-on en venir à décider de mettre fin à ses jours quand on est âgé de 10, 12, 14, 16 ou I8 ans?Pour les mêmes raisons que lorsqu'on est adulte probablement: peine d'amour, chômage ou divorce des parents, détresse, ésespoir en l'avenir.etc.C'est rendu que l'on assiste même à des suicides dans les téléromans présentés à la télévision.On ne doit donc plus s'étonner de rien.Il reste qu'il n'est guère facile pour les parents d'adolescents de composer avec cette nouvelle réalité.Étant moi-même le père de jeunes femmes âgées de 18 et 16 ans, je suis toujours bouleversé quand je vois des jeunes du même âge dans la chronique nécrologique, Et à chaque fois, l'inquiétude s'installe.Sur la glace Les routes 143 et 55 ont donné des sueurs froides aux automobilistes et aux secouristes hier après-midi Pierre SAINT-JACQUES Bromptonville es agents de la Sûreté du Québec, les ambulanciers, les pompiers et les remorqueurs en ont eu plein les bras vers la fin de l'après-midi, hier, sur la route 55 et sur la route 143, entre Bromptonville et Windsor de même qu'entre Sherbrooke et Bromptonville ou se sont produits presque simultanément une tragédie de la route et une collision frontale suivie de nombreuses sorties de route.Les conséquences de ces deux évé- nements routiers ont entrainé la fermeture d\u2019une portion de la route 55 de même que celle de la route 143 durant quelques heures, obligeant des filées de conducteurs à une patience digne des promesses du Nouvel An et d\u2019autres à emprunter des routes comme la 249 ou encore le chemin de la Rivière pour réussir à échapper à ces bouchons.La chute de la température et des flocons de plus en plus présents, soufflés par des bourrasques soutenues, ont eu tôt fait de multiplier les pièges de La Tribune, Sherbrooke, mardi 7 janvier 1997 glace noire un peu partout dans la région.Si la situation sur la route 143 revé- tait un caractère moins tragique que celui de la route 55, il a été un fichu casse-tête pour les forces de l\u2019ordre.Le tout aurait débuté avec une première sortie de route sans gravité.Puis une seconde.Alors que la dépanneuse s\u2019apprêtait à retirer du fossé un véhicule enlisé, est survenue une collision frontale qui n\u2019aura heureusement entraîné que des blessures mineures à une personne.i \u201cire.Ga gp TY Quelle journée! Une conductrice a subi des blessures mineures dans un accident de la circulation impliquant deux petites voitures, hier, vers 12 h 15, en face du 1470 rue King Ouest, a Sherbrooke.L\u2019accident s\u2019est produit au moment où une des voitures impliquées quittait le parc de stationnement de la pharmacie Jean Coutu pour s\u2019engager sur la rue King Ouest.Lors de la manoeuvre de sortie, l\u2019automobile a heurté un véhicule qui circulait sur la rue King en direction de l\u2019Est.Dans cet accident, Mme Caroline Moore, âgée de 26 ans, de Sainte-Edwidge, a écopé de légères blessures.Après avoir été secourue par les ambulanciers et les pompiers, elle a été transportée au Pavillon Hôtel-Dieu du CUSE pour examens et traitements.L'autre conductrice n\u2019a pas été blessée.Il reste que la région a été le théâtre de nombreuses scènes du genre hier à cause des mauvaises conditions routières.En fin de soirée, on relevait une dizaine d\u2019accrochages et sorties de route à Sherbrooke, autant sur le territoire de la Sûreté du Québec, ainsi qu\u2019une dizaine d\u2019autres répartis sur les territoires d\u2019autres municipalités.Imacom-Daguerre, René Marquis Steve BERGERON Saint-Élie d'Orford J impasse ne semble pas pres d\u2019être dénouée dans le dossier du transport adapté à Saint-Flie- d'Orford.Alors que la Ville révise sa contribution à la baisse, de 12 000 $ à 6000 $, et propose plutôt un service de taxi, le comité d'implantation du transport adapté déclare déjà l\u2019idée irrecevable.Hier soir, à l\u2019issue d\u2019une séance du conseil municipal où le comité d'implantation a exprimé avec force son désabusement, le dossier n\u2019a pas avancé d'un pouce.Sinon que le conseil de ville s\u2019est penché à nouveau sur la question et désire encore rencontrer le comité d'implantation cette semaine.«Avec un service de taxi, on ne pourra pas transporter la quinzaine de citoyens en fauteuil roulant.Un fauteuil, quand il est dans la boue, dans la sloche ou dans la neige, il reste pris», a fait valoir la présidente du comité d\u2019implantation, Marie-Paule Samson, a I'issue de la séance.Le service de taxi que propose la ville, estime la présidente, ne sera profitable qu\u2019à six ou sept personnes dites ambulantes, c\u2019est-à-dire qui peuvent se déplacer sans fauteuil.Encore faudra-t- il qu\u2019elles se rendent au même endroit.«Ce n'est plus du transport adapté ça.C\u2019est de la discrimination.On ne peut pas laisser ces gens suffoquer ainsi Transport adapté à Saint-Élie «C'est de la discrimination» Marie-Paule Samson à leur domicile», a clamé Mme Samson, qui travaille sur ce projet depuis trois ans.Quelques citoyens ont aussi exprimé leur écoeurement de ne jamais voir l'aboutissement du projet.«Plus le temps passe, et plus c'est pareil.J'ai hâte de savoir quand on va obtenir un peu de satisfaction», a mentionné Richar Michaud, responsable d'une famille d'accueil hébergeant cing personnes handicapées.«J'ai été obligé de quêter des rides pendant toutes les Fêtes, et je viens CI plaider pour tout le monde 2 Saint-Elie qui vivent la méme chose.Je ne souhaite à personne de vivre une telle situation», a déclaré Gaétan Gosselin.Transport en commun déficitaire A ces demandes, le maire Richard Gingras est resté froid et a réitéré son invitation au comité à une nouvelle rencontre.Rappelons que la Ville, après avoir proposé un plan au comité le 21 octobre dernier, a par la suite fait volte-face et désavoué son propre plan.«Nous avons reçu entre-temps une lettre du ministère des Transports nous prévenant que le projet pouvait être dangereux.» Ce projet prévoyait la modification du trajet du transport en commun, pour y intégrer le transport adapté.d\u2019où l'appellation de «projet mixte et fixe».Dans sa lettre, le ministère a exprimé son inquiétude que les clients du transport en commun soient insatisfaits par les nouveaux trajets et horaires, et délaissent les autobus.Donc, une perte de revenus.«Déjà, en 1995, le transport en commun a été déficitaire de 65 000 $.C'est facile de faire des demandes», a mentionné le maire Gingras.«Quant à moi, ce n\u2019est pas une question d'argent, mais une question de volonté.Ça n'en restera pas là», a conclu Mme Samson, qui assistera quand même de bonne grâce à la rencontre prévue cette semaine.A3 pl : Imacom-Daguerre, Claude Poulin La route 143 entre Bromptonville et Windsor ressemblait à derby de démolition hier après-midi tellement les sorties de route étaient légion.Un vrai casse-tête pour les policiers, les pompiers, les ambulanciers et les remorqueurs.Toutéfois cet accident a occasionné une série de sorties de route qui ajoutait à la complexité de la situation.Pendant ce temps, à Sherbrooketoujours dans le même laps de temps.une solide collision entre deux véhicules, boulevard Portland et rue Lomas, dans le quartier nord, a infligé des blessures sérieuses à deux hommes.Selon les informations obtenues auprès des autorités policières.il semble qu\u2019à Sherbrooke et dans la région immédiate, ce furent là les seuls accidents dignes de mention mais ils sont survenus presque tous en même temps.La route 116 fait un mori Gilles Besmargian Victoriaville ne collision frontale enire U deux véhicules a coûté la vie hier soir à un résidant de Victoriaville âgé de 56 ans, Réjean Fréchette.L'accident a impliqué une fourgonnette et une Honda.Le tout est survenu sur la route 116 dans les limites du Canton de Warwick, vers 17h30.Selon la Sûreté du Québec.une perte de contrôle sur la chaussée glissante de la part d\u2019un des deux conducteurs, soit la victime ou la dame de Danville (dont la vie n'est pas en danger) qui pilotait le deuxième véhicule, est à l\u2019origine de la tragédie.Pour dégager M.Fréchette des débris de sa voiture, les policiers, appuyés des ambulanciers, ont fait appel à la Sécurité publique de Victoriaville munie de pinces de désincarcération et à la brigade des incendies de Warwick.Le décès de quinquagénaire a été constaté par les autorités médicales de l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska.C\u2019est aussi à cet endroit que repose la résidante de Danville et la personne qui l\u2019accompagnait.Pour la SQ-Estrie Un meilleur bilan que l'an dernier Sherbrooke(psj) es températures et du temps plus cléments, une visibilité policière accrue et des usagers de la route plus sensibilisés pourraient expliquer en bonne partie le bilan positif des accidents de la route survenus sur le territoire de la Sûreté du Québec de l\u2019Estrie, durant la période des Fêtes.Entre le 24 décembre 1996 et le 5 janvier 1997, la SQ a enregistré un total de 142 accidents dont un accident mortel, 30 accidents avec blessures et 112 accidents aux conséquences matérielles uniquement.L'an dernier, entre le 22 décembre 1995 et le 4 janvier 1996, on avait compilé 186 accidents dont quatre tragédies de la route, 25 accidents avec blessures et 157 aux conséquences uniquement matérielles.Comme l'a souligné l'agent Serge Dubord, responsable des Affaires publiques a la SQ de I'Estrie, un fait surprenant coiffe ces statistiques: «Plusieurs des accidents impliquaient des cervidés, notamment dans les secteurs de Cowansville, de Granby et de Richmond» a-t-il indiqué. À 4 La Tribune, Sherbrooke, mardi 7 janvier 1997 Raymond Tardif, Président et Editeur La Tribune Jacques Pronovost, Redocteur en chet Opinions sinvestissement, aux dépenses à la pièce.C\u2019est une ceinture moderne que portent les administrateurs élus par obligation plus que par apparaît.Elle n\u2019est souvent que superficielle, sans véritable rapport avec ce qu'elle sera dans l'avenir.Jacques PRONOVOST C\u2019est pourquoi les politiciens, comme les administrateurs, ne peuvent pas que couper au- santé qui ne doit et ne peut pas être qu\u2019exercice comptable.Il faut que se situe cette réforme dans le continuum de la qualité des services rendus à la population par un virage ambulatoire véritablement basé sur les nouvelles technologies.C\u2019est aussi le cas de l'administration municipale de Sherbrooke.L'obsession de l'équilibre budgétaire et celle d'une coupure de 7 millions S pour ramener le budget d\u2019opération à 100 millions $ d'ici deux ans se feront-elles au détriment de la qualité de vie et surtout des infrastructures de la ville?En bout de mandat, quel sera l'héritage de Jean Perrault\u201d H pourrait ctre celui de livres bien tenus, de gels des taxes, a mode est aujourd'hui aux coupures, au dégoût et intérêt.Mais il faut faire attention quand on suit la mode; elle se démode aussi vite qu\u2019elle jourd\u2019hui sans penser à demain.C'est le cas de la réforme de la SR 01 [0){V.\\ ng d'économies bien faites.Mais que sera la ville devenue?Si les trottoirs sont en décrépitude, le centre-ville anémique, les équipements de loisirs privatisés en faillite, son successeur recevrait un cadeau empoisonné.Sherbrooke est reconnue pour la beauté de ses parcs en pleine ville, la qualité d\u2019y vivre.Mais une ville aussi importante ne se démarque pas que par ses espaces verts.Le citoyen comme les visiteurs reconnaissent sa santé par l\u2019état de ses rues et, là où il y en a, par ses trottoirs.Ils sont la base de la mobilité des personnes et le symbole de la vitalité d\u2019une ville.Sherbrooke se meurt-elle au point de laisser aller ces investissements passés?Depuis 1993, la Ville injectait entre 600 000 $ et 1,1 million $ par année pour réparer et développer son réseau de trottoirs et de passages piétonniers totalisant près de 215 kilo- raètres.Par obligation plus que par goût du luxe.On pourrait croire que cela fut suffisant et que l\u2019ensemble pourrait être dans un bon état maintenant.Mais il en est tout autrement.Deux études récentes ont indiqué aux administrateurs élus que le réseau souffrait de malnutrition en béton.En 1991, une de celles-ci avait démontré un important retard à rattraper et conclu que Sherbrooke allait devoir investir 1 million $ par année pendant dix ans pour ce faire.En 1995 Quel sera l'héritage de Jean Perrault?20% des trottoirs étaient en mauvais état.C\u2019était deux fois plus qu\u2019en 1988.Il allait donc falloir investir 8,4 millions $ pour les remettre en état.L'art dans la situation de rétablissement des finances publiques réside dans l\u2019endroit où on coupe et comment on le fait et surtout avec quel objectif à long terme.Un Québec souverain sous le seuil de la pauvreté, sans hôpitaux, sans services pour les âgées, sans préoccupation pour les plus démunis de ses citoyens ne serait pas un pays à bâtir, mais à rebâtir.Il en est de même pour une ville qui ne se soucierait pas suffisamment d\u2019entretenir ses équipements pour réussir sa réingénierie.Les élus pourraient en retirer la gloire pendant les quelques années de leur règne.Mais ils doivent dépasser la recherche d\u2019un succès éphémère pour laisser le souvenir d\u2019administrateurs aussi responsables de l'avenir que de la période où ils auront été en poste.À ce titre, cette responsabilité revient au maire qui doit veiller à ne pas succomber à toutes les exigences de ses fonctionnaires, ni se laisser guider par la réflexion à courte vue ou la recherche de retombées électorales à court terme, de sa part comme de ses conseillers.Que chacun balaie le trottoir devant sa maison et la ville sera propre.Le balai ne suffira pas si le béton se dégrade à cha- des données de la Division de l\u2019ingénierie démontreraient que que fois qu\u2019on s\u2019en sert.ILENE À la merci des vautours ommes-nous dans une terre de paix et d'exil au Canada S et au Québec?Non, parce que les deux gouvernements font la guerre aux pauvres.Ils nous exterminent petit à petit.Nous avons comme dirigeants des vautours.Des vautours qui arrachent miette par miette tout ce qu'on a besoin et ce qui est nécessaire à la vie, Ils se disent entre eux, on n'a plus d'argent pour les moins nantis.Gardons notre argent pour construire des casinos, garder les bordels ouverts.Tout ce qui rapporte aux gouvernements, On a de l'argent pour entretenir nos vautours dans des dépenses souvent inutiles.Est-ce que vous mettez en pratique ce que Dieu a dit?De donner encore plus aux démunis, il n\u2019a pas dit de les tuer.Il a dit aussi ces paroles suivantes: «Ce que vous faites au plus petit d\u2019entre les miens, c\u2019est à moi que vous le faites.» Dieu nous a donné à chacun d\u2019entre nous un coeur et une âme pour s'en servir.Mais les vautours qui sont là présentement ne mettent pas en pratique ce que Dieu a laissé comme message.Aussi longtemps qu'on aura des vautours pour nous écraser et nous diriger comme ils le font.nous ne vivrons pas dans un monde d'amour et de paix.Claude Denault Un assoiffé d'amour et de paix L'ombre de Bouchard planera toujours sur le Bloc armi les reproches qu\u2019on lui adressait, le manque de vi- P sibilité du Bloc québécois était imputé à la présence de Michel! Gauthier à la tête de ce parti.La course à la direction du Bloc ouvre toute grande la porte qui permet d\u2019apercevoir les profondes divisions qui affligent cette formation et le mouvement souverainiste dans son ensemble, Après avoir servi les intérêts du PQ, voilà maintenant que certains éléments du Bloc appellent la forteresse péquiste à la rescousse.Ce faisant, les intérêts supérieurs de la cause souverai- niste sont rangés aux oubliettes et cèdent le pas, comme s'il en était besoin, aux règlements de comptes publics.On est loin de cette bouffée d\u2019air frais que Michel Gauthier appelait de tous ses voeux.Alors que certains favorisent la chaise musicale, les autres contribuent à l\u2019écologie politique en procédant au recyclage de politiciens à la retraite.Lorsqu'un parti en est à recruter les artisans de son passé pour assurer son avenir, c'est qu\u2019il est atteint d\u2019un sérieux problème d'identité.Comme le processus menant à la succession de Michel Gauthier sera visiblement tout sauf un couronnement, on peut être tenté de penser que ce phénomène est garant de lendemains prometteurs pour le Bloc.Or.les instances dirigeantes de cette formation, de mé- me que les militants, devraient être conscients qu\u2019à trop vouloir bien paraître, on finit par mal cacher son jeu.Force est bien de reconnaître que le Bloc aurait économisé du temps.des énergies et des blessures s\u2019il avait sélectionné Gilles Duceppe.et ce, dès le départ de son chef fondateur pour Québec.Pour tout dire, c\u2019est le candidat qui s'impose et qui, fort probablement l'emportera.du moins si le Bloc veut conserver son identité.À quelques heures des prochaines élections fédérales, les Puisque celui qui affrontera prochainement Jean Chrétien dans le blanc des yeux devra recevoir la bénédiction du Saint-Père de l\u2019église péquiste, sinon son apostolat sera court.déchirements du Bloc sur la place publique entraîneront des cicatrices blessantes en terme de votes.Chose certaine, quel que soit le nom du successeur de Michel Gauthier, le Bloc confirme qu\u2019il était, qu'il est et qu\u2019il sera toujours le parti d\u2019un homme, Lucien Bouchard.Même si cela ne fait pas le bonheur de certains, l'ombre de ce dernier continuera de planer sur celui qui occupera bientôt son ancien fauteuil à la Chambre des communes.; Marc Nadeau Étudiant à la maîtrise en histoire à l\u2019Université de Sherbrooke Jacques Pronovost Raymond Tardif Jean-Guy Farah Rédacteur en chef Président of éditeus | Vke-président Michel Poulin ,Ç 2 Finances et odministration | Directeur Stéphane Lavallée | FrançoisFouquet | Alain LeCierc Directeur de l'information | Directeur endant quatre jours, j'ai eu le pri- P vilège de participer avec 70 autres enseignants canadiens en sciences humaines (dont seulement cing Québécois francophones) a une session de perfectionnement sur la démocratie parlementaire, à Ottawa.Nous avons pu y échanger avec des députés et des sénateurs, des lobbyistes et des journalistes, des hauts fonctionnaires et des spécialistes des méthodes d\u2019enseignement.Le calendrier était si chargé et l'intendance si bien organisée que nous avions vraiment le sentiment de vivre au rythme trépidant des parlementaires.En outre, j'ai eu le plaisir d'entendre deux discours du président de la Chambre des communes qui est un élo- J rt easion + rrovucon quent orateur en privé, nonobstant son rôle de speaker en public.En I'écoutant à la Chambre des communes, je pensais m'être assis sur les banquettes de l\u2019opposition, quand j'ai constaté que je prenais la place d\u2019un député libéral, ceux- là occupant plus de la moitié de la Chambre.Plus tard au Sénat, installé au fauteuil du représentant de mon district, j'ai pu méditer sur les ruines qui m'entouraient: je parle bien sûr des scènes de la Grande guerre tout autour de la salle.Plus sérieusement, je dois dire au bénéfice du gouvernement fédéral qu\u2019il fait un effort louable sur la colline parlementaire pour y assurer des services en français.Et quand je suis rentré à Sherbrooke, j'ai pu constater que ce qui POINTDEVUE _ Ascot n'a plus sa raison d'être e matin, je suis sorti prendre l\u2019air ( et je me suis rendu sur la rue Roy jusqu\u2019à l\u2019édifice de La Tribune pour payer mon abonnement annuel.Il y a deux bonnes raisons pour lesquelles je fais un paiement annuel.La première raison est pour l\u2019économie et la deuxième, mais non la moindre, c\u2019est de voir et de revoir chaque semaine des nouvelles et le visage de ce cher Robert Pouliot, maire d\u2019Ascot.Que deviendrait La Tribune, et nous pauvres lecteurs, sans les problèmes d'Ascot et de leur Robert.Ça fait près de 20 ans qu\u2019on ne peut s\u2019en passer semaines après semaines, parce que toutes les autres nouvelles, Robert Pouliot on peut les voir à la télévision à trois antennes différentes.Mais, pas le maire Pouliot.C'est comme un roman feuilleton, on attend le prochain épisode d\u2019une semaine à l\u2019autre.Ce que j'essaie de vous faire comprendre M.Pouliot, avec tout le respect que je dois a votre rang, c'est qu\u2019«Ascot», en tant que ville, n\u2019a plus sa raison d\u2019être.Tous les services que vous offrez à vos concitoyens viennent de l\u2019extérieur.Vous leur transférez les frais en plus de votre salaire et les salaires de vos acolytes.En d\u2019autres termes, «Vous coûtez cher».Excusez-moi de ma franchise M.le maire, mais vous devriez faire votre valise et prendre de bonnes vacances et dans quelques années, si la maladie de la mairie vous reprend, présentez-vous dans un grand Sherbrooke, agrandi et bien structuré.Il n\u2019y a pas seulement Ascot qui devrait s\u2019intégrer à Sherbrooke.Fleurimont et Rock Forest, par exemple, n'ont plus de raisons d\u2019être.Il y a cinquante ans, la situation n'était pas la même.Chaque municipalité, et devrais-je dire village, avait un territoire bien défini.Mais, aujour- d\u2019hui, le tout fait commun et l\u2019on ne peut se payer trois ou quatre mairies dans le même coin.Donc, messieurs, faites nous plaisir et payez-vous une bonne indemnisation et levez les pattes.Vous nous reviendrez meilleur marché à ces coûts-là.Claude Landry Sherbrooke Ottawa-Sherbrooke même combat?défigure de plus en plus le visage français de notre société, ce n\u2019est pas le bilinguisme gouvernemental mais les raisons sociales de tant d\u2019entreprises privées: Canadian Tire, Subway, Pizza Hut, Toys «R» Us, East Side Mario\u2019s et autres Liquor Store.À remarquer que les dernières de ces raisons sociales ne sont ni américaines, ni torontoises mais bien sherbrookoises.Ce qui m'amène à la question suivante: comment se faire respecter des autres si on ne se respecte pas soi-même?Jacques Gagnon Sciences sociales Collège de Sherbrooke al René Béliveau André Roberge | André Corriveau Julienne Poulin André Custeau Serge Nadeau Pierre Dubois Directeur Michel Doyon Contrôleur Géronte du crédit | Directeur Adjoint ou directeur Adjoints ou directeur Adjoints au directeur ms La Tribune, Sherbrooke, mardi 7 jonvier 1997 AS din ENTREVUE AVEC CLAUDE BOUCHER AU PALAIS DE JUSTICE © F t dh a.; n che ermelure d hopitaux Libéré d\u2019une accusation , puis cité à procès \u2014 ® © s © © x Sherbrooke - Aimé Vachon, 33 uns, a été libéré hier \u2014 .d\u2019une accusation de vol qualifié de disques le 27 décembre dans un appartement au centre-ville de Sherbrooke où il se serait rendu pour demander aux occupants de baisser le vo- ; .} lume de la musique.Denis DUFRESNE ume de la musique LL, Défendu par Me Jean-Marc Bénard.il avait été ramené Sherbrooke devant le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec pour son enquête sur remise en liberté provisoire.orsqu'il est question de fermer ou de donner une nou- Vachon à été cité par ailleurs à son procès sur des chefs velle vocation a un centre hospitalier, la Régie régionale de voies de fuit contre MM.Marc-André Babeux et Stéde la santé et des services sociaux de I'Estrie doit aussi phane Saint-Onge ainsi que de menaces de mort à la même regarder les uence sur le milieu, croit le délégué ré- occasion.gional de ! Estrie Claude Boucher.-noncé à son élargissement d'ici à s ès fixé à plus «Dans nos choix, il faut élargir nos critères, on se rend ve ja renonce à son élargissement d'ici à son procès fixé à es compte que dans la décision de fermer des hôpitaux, par endrect.oo oo exemple, il peut y avoir une rationalité au niveau de la ges- La procureure Suzanne Ricard n'avait pas déposé de .tion des services de santé, mais lorsque vous fermez un site preuve contre Vachon en marge de l\u2019incuipation de vol bli- il y a aussi des conséquences sur le milieu», juge le député qualifié.: | : son.; fev ; A .tet de en Pernier souhaite d'ailleurs à .La police a arrêté le prévenu dans l'immeuble où il se ; ; l'avenir des \u20acurs etre partie prenante aux trouvait en visite à la suite d'une plainte concernant la mu- 4 discussions sur l'avenir des centres hospitaliers, notamment sique dans un autre appartement 10- l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke, un sujet qui préoccupe beau- Ma \u201cpp r coup le maire de Sherbrooke, Jean Perrault.Elargi sous , «Il faut aussi s'assurer que le virage ambulatoire se fasse iti U- comme il le faut au plan des services à la population.J'ai de- certaines conditions mandé à la Régie régionale une collaboration plus étroite Le i 4 avec le caucus des députés de l\u2019Estrie, II faut regarder cela Inculpé d'effraction dans un logement, tentative d'ex- de plus près avec la Régie.Jusqu'à maintenant j'ai confiance torsion, vol qualifié et de tentative d'entrave à la justice, en la Régie, mais on n'implique pas assez la base», ajoute-t- Sébastien Pépin, 23 ans, a pu recouvrer sa liberté provisoire er- il.pendant la durée des procédures contre lui.- Le maire de Sherbrooke avait exprimé ses craintes, en Cet élargissement à été assorti par le juge Gérald Desils novembre, facé à l'avenir de l'Hôtel-Dieu dans le contexte marais d'un dépôt de 500 $.d\u2019une garantie de 2 000 $ ainsi u de compressions budgétaires et invité la Régie régionale «à que d'un engagement de garder la paix, ne pas communi- faire preuve de la plus grande transparence» dans la réorga- quer avec le plaignant et un autre accusé.ces nisation des services de santé.ç een Là Quelques jours plus tard, le directeur général de la Ré- _ Le procureur André Campagna s'était opposé à la re- gie, Jean-Pierre Duplantie, avait soutenu que si la vocation mise en liberté du prévenu en invoquant la gravité des ac- de l'hôpital devait changer celui-ci demeurera «un centre cusations, un antécédent de recel en 92 et la crainte du hospitalier significatif et important pour le centre-ville de plaignant ayant depuis déménagé et changé son numéro de se- Sherbrooke», des propos qui n\u2019avaient rassurés qu\u2019à moitié téléphone pour un numéro confidentiel.a le maire Perrault ; Lo CL Me Jean-Marc Bénard a plaidé que la police avait at- , M.Bouct er estime en outre qu au plan de la régionalisa- tendu 13 jours avant d'arrêter son client, que la preuve ne tion, «les ministres et députés doivent prendre de plus en révèle pas de probabilité de danger pour le public et que la .plus de place dans la dynamique régionale, ne serait-ce que - pour être consultés».\u2019 If signale à ce propos que «l\u2019année 1997 sera celle de la régionalisation».Québec va publier à la fin de janvier une politique qui va préciser le rôle des MRC et des Conseils régionaux de développement, notamment, avec des conseils locaux d\u2019emplois et des conseils locaux de développement, une structure nouvelle où les députés vont jouer des rôles A importants.«Je veux m'impliquer dans la promotion de cette politi- que-là, notamment dans la consultation», dit-il.> Ÿ «Charest sera détention provisoire n\u2019était pas la seule alternative dans ce cas-là.i Le détective Robert Lemieux avait témoigné que le plaignant s\u2019est fait dire de se débarrasser de son chien ou de quitter son logement ce qu'il à fait et il en serait résulté un contentieux de 1 200 $ avec son locateur.Selon ses informations, l'accusé ct deux autres individus se seraient rendus le 20 décembre chez le plaignant Dany Sansfaçon qui a été roué de coups de pied et de poing.Pépin aurait mentionné au plaignant de s'arranger afin de trouver les 1 200 $ pour sa location et de voir à retirer une plainte portée auprès de la SQ.«Un autre visiteur» se serait approprié 450 $ se trouvant dans le porte-monnaie de M.Sansfaçon laissé sur une hs L'année qui s\u2019amorce sera chargée pour le Secrétaire régional Claude Boucher.À son agenda: la poursuite de la réforme dans le domaine de la santé, l'avenir des écoles de quartier, les regroupements municipaux et, possiblement, la campagne électorale fédérale au côté des troupes bloquistes dont il prédit une victoire dans Sherbrooke.\u2019 mitrophes de Waterville, Lennoxville et Canton de Hatley.Voie de contournement: , Saint-Elie: iorité aint-Elie: Une priorité Le Secrétaire régional Claude Boucher en- es ba ttu» aux tend s'assurer que le projet de deuxième éco- ° , table.ie et le primaire à Saint-Élie-d'Orford «est une consultations prévues te gt Co ; - priorité régionale au niveau des immobilisa- Le plaignant a reçu un appel téléphonique lc lendemain des prochaines tions».11 souhaite consulter le milieu de Les municipalités de la région de Sher- | d'une fille disant qu'on passerait chercher un radio et bent l'éducation à ce sujet et «lorsque ce sera clair, brooke seront consultées prochainement sur | constaté du brassage à sa porte mais il n'a pas ouvert.le projet de voie de contournement Sud.«Des études ont été réalisées au ministère des Transports et on est prêt à présenter les conséquences et les façons dont le milieu devra s\u2019impliquer», dit le délégué régional.Ce projet, attendu depuis quelques années, vise à prolonger la voie rapide 410 vers le Sud pour la relier aux routes 108 et 143.F © ne préoccupations e oe a sous-traitance Les projets d'usine de traitement de résidus d\u2019amiante Magnola a Asbestos, ct d\u2019usine de papier glacé de Kruger à Bromptonvilledébloqueront vraisemblablement en 1997 et La police a interpellé le 3 janvier Pépin et un dénommé Bolduc, représenté par Me Myriam Lachance, qui sera ramené devant la cour aujourd\u2019hui pour son enquête sur cautionnement.Le juge lui impose six mois moins un jour Sébastien Bernier, 18 ans, a encouru une peine de six mois moins un jour de détention et fera l'objet d'une mise à l'épreuve pendant deux ans.Cette condamnation lui a été-imposée par le juge Gérald Desmarais qui à suivi une recommandation commune du défenseur Frédéric Dubé et de la procureure Andrée Marchandje vais aller de l'avant avec le projet», dit-il.oS e aldwin Mills: e bientôt réglé Le sort de la station piscicole de Baldwin Mills n\u2019est toujours pas réglé, mais devrait l'être d\u2019ici quelques mois, estime M.Boucher.Le gouvernement du Québec doit décider de l'emplacement où il regroupera ses activités piscicoles pour la province.Une étude de la firme Les consultants Filion, Hansen et Associés, dévoilée il y a quelques mois par le député Robert Benoît, privilégie le maintien des activités à Baldwin Mills, au détriment de la station de Lac-des-Ecorces, dans les Laurenélections.Sherbrooke (DD) lors que le chef du Parti conservateur et dé- A puté fédéral de Sherbrooke, Jean Charest, prédit qu\u2019il reprendra le pouvoir à Ottawa en 1997.le député péquiste de Johnson, Claude Bou- \" cher, estime que M.Charest sera défait dans Sherbrooke.«A mon avis, Jean Charest n\u2019a pas de projet qui satisfasse le Québec et dans ce contexte-là, Jean Charest sera défait», croit Claude Boucher.Invité à dire s\u2019il entend appuyer publiquement rois le Bloc québécois (BQ) lors des prochaMes élec- tides.créeront des centaines d'emplois.Mais, souli- Le prévenu avait admis son implication dans deux cam- ; tions fédérales, quelque part en 1997, le député ° .1 .gne Claude Boucher, «ma grande préoccupa- | briolages à la maison des Jeunes de la rue Haut Bois à deux 2 est ¢ Johnson répond par lattirmative.à Fusions municipa es: tion, c\u2019est la sous-traitance en Estrie.Le déve- | jours d\u2019intervalle, dans des vols de moto et cyclomoteur, de en «Je vais bien sûr les appuyer, mais tout va dé- sa ; loppement de l'emploi est souvent relié aux | bidons d\u2019essence ainsi que de bris de promesse et de sup- le à pendre du rôle qu\u2019on va me proposer, si on m\u2019en année importante grandes entreprises, qui créent aussi des cen- | position de personne, propose un, et si ça me convient», mentionne-t-il.Le député de Johnson croit d\u2019autre part taines d'emplois dans la sous-traitance et cela Ces infractions s'étalaient entre la mi-juillet et le 6 no- Set Claude Boucher dit d\u2019autre part «avoir la con- que le dossier des fusions municipales sera peut faire en sorte d'attirer ensuite d\u2019autres | vembre, date depuis laquelle il est écroué.peat viction profonde qu\u2019on (le BQ) va prendre Sher- trés important en 1997 et veut s\u2019assurer «que grandes entreprises».olus brooke parce qu\u2019on a un projet et des raisons tout se passe correctement et que les munici- Ce dernier estime d'autre part «qu\u2019il faut que d'être là».palités puissent réaliser ces fusions-là et y ga- que le gouvernement du Québec donne un ca- ent Tout en refusant d\u2019avancer des noms, il sou- gner».A ce titre, il considère le cas d'Ascot dre global pour la gestion des petites écoles .les tient que plusieurs candidats potentiels jonglent comme «un exemple»: depuis le 4 janvier les de 100 élèves et moins dans la province» car.d\u2019 alai- avec l'idée de se présenter dans le comté de Sher- différents secteurs ruraux d'Ascot sont offi- dit-il, leur survie est reliée au dynamisme du disons enseignement nes, brooke.ciellement fusionnés avec les municipalités li- milieu et au développement des régions.[.le Vaset © / © > de ous i et de- Michel RONDEAU uri- \" ple, Sherbrooke on ame Nature ne s'est pas fait d\u2019amis en Estrie ces der- .\u2018pa- niers temps.auprès des amateurs de plein air et auprès formation en commerce international pa des responsables des centres de villégiature.Ç ur- La situation varie un peu selon le coin de la région où .ne l'on se trouve, mais il est évident que certaines activités sont Fins de semaine intensives ries [| à peu près impraticables.Ay Camp Val-Estrie, | [International Trade Finance | «Tout est loué un an d'avance.Ce n\u2019est donc pas nous la fréquentation à ; sir qui souffrons de la température douce.Par contre, c'est peut-être moins di- 18, 25 jan.et 8 fév.ion moins plaisant pour les gens, qui sont confinés à l'intérieur», minué qu'ailleurs ces v International Trade Logistics en- raconte lc responsable de Aux berges Dominique-Savio, de derniers temps, mais [in 8 | Katevale, M.Christian Auger.hier, personne ne 22 fév., 8 et 22 mars dry Il s'agit d'une base de plein air pour les groupes de jeu- batifolait dans la International Market Entry a Distribution oke nes, «Impossible de faire du patin, de la traîne sauvage, du neige.try _ ski de fond, de la raquette ou de la péche sur le lac.» 5, 19 avril et 3 mai A la Gorge de Coaticook, ou des activités d'hiver sont on Université Bishop\u2019s offertes au public depuis I'an dernier, le directeur général, =.\u2014 en Éducation whim.M.Patrice Lamoureux, constate une netic différence par aisons TL Édifice Nicolls - Salle 209 rapport à l'année dernière.«L'an passé, à l'occasion du con- s LNIVIRSLTL .; gé de Noël et du Jour de l'an, nous avons ouvert 16 jours.d'enseignement BISHOPS Lennoxvile (Quétes) à IM 1Z7 an- Cette année, il y à eu deux jours où les conditions étaient : £ 26245 bi- bonnes.» Imacom-Daguerre, Claude Poulin rai- Les plus heureux ont été quelque 200 adeptes de la glis- \u2018 ; up ; .ses sade ph avec remontée mécanique.Pour ce qui est du tion» de la fréquentation, qu'il impute lui aussi à la tempé- ne ¢ ., ; rature douce.«Les week-ends, ça va bien, mais c\u2019est sûr que Zza ski de fond et de la motoneige, c\u2019est beaucoup moins rose.rh , mat .; 2% ; ; la fonte n\u2019aide pas le ski de fond.Pour la patinoire et la glis- set La Gorge donne accès à 60 kilomètres de sentiers de ski de > ; ; ; Lai ; sade, ça va», poursuit-il, sans emballement toutefois.que fond, mais à peine une dizaine de skieurs se sont aventurés A de sa vocation et à cause de sa gé hie.TA \u2018ne vendredi et samedi dernier.Quant au relais du circuit J.-Ar- cause Ce sa vocatio use ge sa gcographie, | Au- , , en : la G il a berge Plein Air La Chasse-Galerie, de Ditton, est peut-étre , ais mand-Bombardier que constitue le chalet de la Gorge, il a ; ; y ES 30 créd ea A ater q laues motoneigistes.Ce n'est vraiment UN des lieux les plus choyés et sa clientèle particulière est un crédits ¢ vu passcr a peine quelques BI ice Lamou- Peu moins victime de Dame Natureaire pas rassurant de faire de la motoneige, Juge Patrice Lamou On a fini hier une première fin de semaine d\u2019entraî cte reux.«Moi, j'en ai une et je ne l'ai pas sortie encore.» « .pr aine d\u2019entraine- .«Mol.la Base Plein Air Mégantic, M.Claude ment de biathlon.Il y avait 80 personnes.Il y en a encore 80 Cours du SOIF (18h30 - 21h30) = Hiver 1997 .Le directeur de la Base F'ein AIT V5 nage «Normale.2 venir en fin de semaine prochaine», raconte le propriétaire Grondin, rend à peu près le meme remoignags dimanche et des lieux, M.Laurier Lanthierment, nous sommes ouverts tous tes JORrs, PRIS Le biathlon se pratique en toute saison, fait-il remar- | SPA 100 Introduction to Spanish I & II- intensif Lundi et jeudi aujourd'hui (lundi), tout était fermé, En fait, il y a eu une quer.On change simplement de sport selon la saison et se- ' ! on seule bonne journée: samedi.» lon les conditions.\u2018 SPA 105 Continuation - Introduction to Spanish Lundi les Habituellement, les 25 kilomètres de ski hae Som «Nos pistes sont de qualité assez bonne, ajoute M.Lan- SPA 205 Continuation - Intermediate Spanish Mardi cessibles tous les jours et le ski de fond \u20ac ° thier.d\u2019abord parce que nous avons eu un peu plus d'accu- | SPA 307 Advanced Spanish Grammar Mercredi : oy «de ; © ; > ; ) ! rcredi sont offerts le vendredi soir, le samedi dans la journée et la mulation qu'ailleurs et qu\u2019on a gardé la neige.Puis, on a pris p 8 soirée et le dimanche jusqu'à 16 heures.la précaution de ne pas la toucher pour que ça ne glace ; Université Bishop\u2019s Comptant sur le refroidissement qui s annonce, M.pas.» ( oo \u2018 Aa Éducation permanente ; Grondin croit qu'on pourra rouvrir dix kilomètres de ski de Tout le mois de janvier et la moitié de février sont réser- .Edifice Niccils - Salle 209 or fond a compter d'aujourd'hui et la glissade et le ski alpin à vés pour des groupes, les fins de semaine, indique Laurier \u2018Ç DR Lennoxville (Québ 3 JIM 1Z7 compter de vendredi.Lanthier.«Les gens d'ici utilisent les pistes sur semaine.» BISHOPS nno 8 e 822 sy Au Camp Val-Estrie, de Waterville, le directeur des pro- Comme quoi les éléments ne provoquent pas toujours INA (819) 822- 226 grammes, M.Alain Riou.a constaté une «légère diminu- des tragédies dans la région de La Patrie! A6 La Tribune, Sherbrooke, mardi 7 jonvier 1997 UNIVERSITE BISHOP'S UNIVERSITY ANGLAIS LANGUE SECONDE Cours de niveaux : Inscription et classement 6, 7, 8, 9, 13, 14 et 15 janvier 1997 entre 17 h 30 et 18 h-30, Edifice Nicolls, salle 1 Début des cours : le 13, 14 et 15 janvier 1997 Lundi F L'UNIVERSITÉ BISHOP'S: LE MONDE AVOTRE PORTÉE Intro.to Russian Voir aussi certificat'en espagnol et en études japonaises.CERTIFICAT EN ESPAGNOL SPA 100 Introduction à Lundi, jeudi Pespagnol I & II SPA 105 Continuation - Lundi Intro.a espagnol : SPA 205 Continuation - Mardi Espagnol interm.SPA 307 Grammaire avancée Mercredi ESL 070 Débutant I ESL 071 Débutant II Mardi ESL 080 Intermédiaire I Lundi ESL 081 Intermédiaire II Lundi ESL 081 Intermédiaire II Mardi § ESL 100 Avancé I Lundi ESL 101 Avancé II Mercredi Cours spécialisés : ESL 083 Anglais des affaires Mardi ESL 086 Grammaire avancée Mercredi FORUM POUR LA F ORMATION EN ESL 087 Discours oral Mercredi COMMERCE INTERNATIONAL CERTIFICAT EN FRANÇAIS Fins de semaines intensives LAN GUE SECONDE / International Trade Finance 18, 25 jan.et 8 fév, / International Trade Logistics 22 fév, 8 et 22 mars FRA 102 Cours de français / International Market Entry Premier Degré II Mardi and Distribution 5,19 avril et 3 mai CERTIFICAT EN _ CERTIFICAT EN LANGUES MODERNES | | EDUDES JAPONAISES GER 100 Intro.German Lundi, jeudi JSE 105 Continuation Intro.Lundi I&II Japanese GER 105 Continuation - Mercredi JSE 205 Continuation Mercredi Intro.to German Intermediate Japanese GER 204 Intermediate German Mercredi JSE 302 Advanced Japanese II Mardi Topics & texts JSE150 = Japanese Society & Lundi ITA 100 Indroduction à Mardi, jeudi Culture (Mtl) l'italien 1 & II SOC 226 Japanese Women Mardi ITA 105 Continuation - Lundi and Work : Intro.à l\u2019italien SSA 214 Japanese Mercredi ITA 205 Continuation - Mercredi Ethnographies Italian intermédiaire ITA 303 Grammaire et Jeudi composition (4 à 7) ATELIERS D\u2019'INFORMATIQUE RUS 105 Continuation - Mardi Ateliers de fins de semaine (Samedi et dimanche, de 8 h 00 a midi) Atelier Dates Internet 97 18, 19 jan.Internet 97 offert en français 1, 2 fév.Word 8, 9 fév.World Wide Web 8, 9 fév.World Wide Web offert en français 15, 16 fév.Power Point 15, 16 fév.Word Perfect 22, 23 fév.Internet 97 15, 16 mars Excel 15, 16 mars Access 22, 23 mars World Wide Web 29, 30 mars SCIENCES SOCIALES GEO 357 Third World Urbanization Lundi POL 115 Canadian Politics Towards Mercredi the 21st Century SOC 100 Sociology of Imagination Lundi SOC 229 Communications Gender Jeudi and Culture SOC 322 Urban Sociology Lundi SOC 404 Strategies for Social research Mardi WOM 101 Intro.to Women\u2019s Studies Mardi EDUCATION PERMANENTE Edifice Nicolls, salle 209 Lennoxville (Québec) JIM 1Z7 Tél.: (819) 822-9670 CERTIFICAT EN ADMINISTRATION BAC 121 Purposes of Accounting Mercredi BCS 114 Introduction to computers Lundi BCS 313 System Design Mercredi BMK 212 Consumer Behaviour Lundi BMK 322 Sales and Sales Management Mercredi GESTION DES RESSOURCES | HUMAINES @ BHR221 Organizational S Behaviour Mardi BHR 313 Compensation Management Mercredi BHR 316 Organizational Conflict & Mardi Negotiation BMG 112 Management Theory & Practice Mardi BMG 221 Business Law Lundi SCIENCES HUMAINES MUS 103 The Symphony Lundi ENG 104 Approaches to Short Fiction Mercredi ENG 105 Approaches to Poetry 18h a 21h Jeudi ENG 117 The Arthurian Tradition Mardi ENG 234 Contemporary Critical Theory Lundi REL 101 Introduction to Religion II Mercredi CERTIFICAT EN INFORMATIQUE CSCIII Introduction to Computer Science (17 h 00 à 21 h 00) Mardi CSC 204 Mardi Data Structures CERTIFICAT EN BEAUX-ARTS FIN 105 Art since 1950 Mardi FIN 130 Studio Foundations I Mercredi FIN 235 Museology Lundi FIN 176 Collage (en français, Lac Brome) Lundi FIN 280 Painting on Paper Mardi (en francais, Lac Brome) CERTIFICAT EN GERONTOLOGIE PBI 278 Neuropsychology of Aging Mardi GRADUATE SCHOOL OF EDUCATION EDU574 Curriculum Exploration Lundi EDU 625 Creativity in Art & Writing Mercredi (Cowansville) EDU 614 Testing and Evaluation Samedi EDU 623 Inclusionary Practices (Mtl) Lung) CY he) 1 = pa Cy CTY me mmm A MTN OD toc - ET ey ef [oT oie leew Bd - a ram OC TR eT "]