La tribune, 6 janvier 1997, Cahier 2

[" LI ew ke Uk a Sw he ST Ae Chez nous CAHIER La Tribune Sherbrooke lundi 6 janvier 1997 Tout juste revenue d'un stage au Pérou Mélanie Blanche Gilles BESMARGIAN |] Princeville uand on a 20 ans et le goût de l'aventure, plusieurs jeunes filles choisiraient une autre destination que le Pérou, un pays en voie de développement.Pourtant, Mélanie Blanchet de Princeville qui, malgré son jeune âge, accumulait de nombreuses heures de bénévolat dans son milieu (surtout auprès de la Maison des jeunes), a pris la route de l'Amérique du Sud pour effectuer du travail communautaire dans un bidonville.L'été dernier, la Princevilloise à complété un stage de deux mois dans le cadre du programme «Québec sans frontières» mis sur pied par le ministère des Affaires internationales du Québec et pris en charge par le Carrefour de solidarité internationale de Sherbrooke et parrainé par Rallye Tiersmonde Bois-Frances.Pour Mélanie, qui en est à sa première année d'université à Laval, pour l\u2019obtention d\u2019un bac en enseignement secondaire, l'expérience vécue auprès des Péruvien(ne)s à La Oroya, une ville minière d'environ 20 000 habitants sans électricité située dans les Andes, à cinq heures de route à l\u2019est de la capitale Lima, a quelque peu chambardé sa vision de la vie.«Si au départ on s\u2019en allait dans un bidonville pour changer des choses, un peu comme des héros, on a vite déchanté.de nous faire part la jeune fille très épanouie à l\u2019âme missionnaire.On a plutôt été sensibilisé à une autre culture.à une autre façon de voir les choses qui n\u2019est pas nécessairement moins bonne que la nôtre.Le fait que ces gens vivent dans une pauvreté extrême ne les rend pas malheureux pour autant.«Chez nous, poursuit l'étudiante, on est très matérialiste et la pauvreté ne se compare aucunement à ce qui se vit là-bas.Au Québec, contrairement au Pérou, de nombreuses ressources sont disponibles pour les gens en difficulté».A La Oroya, Mélanie et une compagne des Bois-Francs demeuraient dans une famille très pauvre.Le dédommagement qu\u2019elles versaient représentait une somme importante par rapport au salaire que peut toucher un travailleur.Et il fallait presque s'agenouiller pour qu'ils acceptent le peu d'argent.«Ce sont des gens généreux et très chaleureux», précise la jeune fille.Dans la ville minière, les deux Québécoises travaillaient main dans la main avec des Péruviennes plus scolarisées que leurs concitoyennes et une coopérante canadienne de SUCO.On participait aux activités du milieu comme les cuisines populaires et la distribution quotidienne de lait chaud à de jeunes enfants de familles vraiment défavorisées.La formation à la sexualité, à la contraception et à l'hygiène étaient aussi au programme.Pour Mlle Blanchet et la stagiaire qui l'accompagnait au Pérou, la communication se faisait relativement bien avec leurs «hôtes» considérant qu'elles avaient suivi des cours d'espagnol au cours des semaines précédant leur départ.Elles s'étaient aussi familiarisées avec l'histoire, la géographie et la situation politique du pays.A ce dernier chapitre, la prise d'otages en décembre par le Mouvement révolutionnaire Tupac Amaru (MRTA).à la résidence de l\u2019ambassadeur du Japon à Lima, n'avait rien de surprenant pour la population.«Contrairement au Sentier Lumineux, que les Péruviens craignent comme la peste, les membres du MRTA ne sont pas considérés comme des bandits ou des malfaiteurs.Bien au contraire, on les identifient un peu à des Robin des bois des temps modernes», soutient Mélanie.En ce qui a trait à la nourriture, outre le poulet, les patates, le riz et les fèves, le menu variait très peu.À l'occasion, au restaurant, les stagiaires s'offraient une pizza, du mouton ou du veau.«J'ai mangé de l'estomac de veau et une grenouille entière.Les Péruviens mangent même sa tête.Ils agissent ainsi parce qu'ils ne savent jamais s'il y aura quelque chose sur la table le lendemain».Et si on te proposait de retourner au Pérou ou dans un autre pays en voie Fumée à la mine Beaver Thetford Mines (NF) la Protection publique de Thetford Mincs-Black Lake sc sont rendus en milieu d'après-midi hier sur les terrains de la mine Beaver, propriété de Lab Chrysotile.De la fumée s'échappait d\u2019un immense garage désaffecté où \u2018on entrepose de la vicille machinerie et des poutrelles d'acier.L cs policiers-pompters du Service de Après avoir fait appel à une char- geuse de l'entreprise pour ouvrir l\u2019une des lourdes portes, les pompiers n'ont as eu à mener d'intervention.Un pro- lème d'origine électrique aurait été à la source de l'incident.i à j .Mélanie Blanchet, de Princeville, est photographiée ici avec Carlos, un enfant qui habitait non loin de chez elle, lors d\u2019un stage de deux mois à La Oroya, au Pérou.Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 Hi \\ de développement pour un nouveau stage\u201d À cette question, Mlle Blanchet répond qu'elle irait sans hésiter.«ll faut d'abord, prend-elle le soin de préciser, que tu aies envie de l'aventure.de partir, de vivre d'autres cultures.Personnellement, j'ai découvert après mon retour que ça m'avait apporté beau- toup de nouvelles valeurs sur te plan personnel.Je suis plus patiente et j'ai plus confiance en moi».Une journée par semaine à Québec, Mélanie Blanchet parraine une adoles- vente de niveau secondaire.Sa petite rebelle comme elle l'appelle.Elle lui vient en aide dans ses travaux.À l\u2019occasion, les deux filles ne font que parler de chose et d\u2019autre.«Je me sens valorisée par ce que je tais.Pour moi, donner un coup de pouce à autrui est inné.C\u2019est dans ma nature de m'impliquer.À la fin de mon bac, dans deux ans ct demi, enchaine Mélanie, j'aimerais aller enseigner dans un pays sous-développé dans le cadre d'un projet de SUCO ou de l'ACDI.Devenir coopérante canadienne un jour.peu importe le domaine.me plairait aussi».Au cours de son séjour de deux mois au Pérou.Mélanie Blanchet en a profité pour visiter la capitale (présu- mément la deuxième ville la plus polluée au monde après Mexico) et les ruines Incas de Machu Pichu.300 $ d\u2019accessoires en plus: vous n\u2019aurez rien perdu pour attendre! La nouvelle Honda CR-V, seulement 26 8005s: Lutilitaire sport dont on parle tant ces jours-ci arrive bientôt chez les concessionnaires Honda.Nous souhaitons vous remercier d'avoir attendu ct aussi récompenser votre patience.Alors, rendez-vous chez un concessionnaire Honda d'\u2019ici le 31 janvier 1997, versez un acompte pour réserver l'une de nos nouvelles CR-V et vous en repartirez avec un bon de 300 $* que vous pourrez utiliser à l'achat d'accessoires d\u2019origine conçus pour la CR-V, pose comprise.Eh oui ! vous pourriez avoir envie d'un lecteur CD ou d'un porte-bagages.Ou encore d'un protège- capot contre les cailloux.Même d'un ensemble d'ornementation graphique ou d'un déflecteur arrière qui embelliront votre CR-V.Mais qu'importe, venez vite voir votre patience récompensée.COMPOSEZ LE 1 888 9-HONDA-9 POUR SAVOIR OÙ SE TROUVE LE CONCESSIONNAIRE LE PLUS PRÈS OU OBTENIR PLUS DE RENSEIGNEMENTS.CONÇUE ET CONSTRUITE SANS CONCESSION *PDSF d'une Honda CR-V 1997 (modèle RD185V), accessoires exclus.Taxes, immatriculation, assurance, transport et préparation en sus.f Montant déductible du coût des accessoires et de la main-d'oeuvre, taxes en sus.L'acompte doit être versé avant le 31 janvier 1997.Le bon de 300 S doit être validé au moment de la livraison du véhicule et la pose des accessoires faite avant le 31 juillet 1997 par le coñcessionnaire d'origine Aucun crédit ne sera accordé pour tout soide inutilisé de ce bon.Remarque: Les voitures seront en montre fin janvier 1997 et les livraisons commenceront en février.Conduisez toujours dans le respect de le nature.77945 Le precis La Tribune, Sherbrooke, lundi 6 janvier 1997 L'ÉVÉNEMENT PROFITEZ D'UN P'TIT TAUX TAUX VEHICULES NEUFS à cabine allongée un OLDSMOBILE LES CONCESSIONNAIRES GM DU QUEBEC af Assisunce over RSS Lineues Mauls £0 Stock.Prolos 8 ire mali sevemant.Toor do orcement de 3,9% pr Focriom| 2 applicable sur des termes allant jusqu'à 48 mois.Sujet à l'approbation du crédit.Versement initial .ou échange équivalent exigé à la livraison.'L'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL\u201c sont offertes sur tous les véhicules neufs GM pour une durée de 3 ans ou 60000 km selon la prerruère éventualité.\"Rabais aux diplômés taxable et accordé selon les critères établis par le manufacturier, Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.aa [pee 2 J {| \u2014 \u2014 Chez nous LE Entre nous Drummondville Drummondville (GP) - Alors que la distribution des paniers de Noël est en hausse dans Drummond, les opérations de Nez Rouge sont en baisse.Ainsi, dans le bilan de fin des activités, le Comptoir alimentaire rapporte la distribution de 1737 paniers de Noël en 1996, soit une légère augmentation sur les 1653 de 1995.Chez Nez Rouge, comme ailleurs au Québec, on note une baisse des raccompagnements: 1603 cette année contre 2147 l'an dernier.Qualifiée de succès, l'Opération a été rendue possible grâce à 604 bénévoles.Taxes et sapins le même jour Drummondville (GP) - Les contribuables de Drummondville sont priés de noter que la cueillette des sapins et que l'envoi des comptes de taxes se fera simultanément à Drummondville, dans la semaine du 13 janvier.Les sapins seront amassés les mêmes jours que la cueillette ordinaire des déchets, en autant qu\u2019ils seront déposés en bordure de la rue.Quant aux comptes de taxes, ils seront échus 30 jours après leur envoi, soit à la mi-février.Greenlay Gel des taxes Greenlay (ML) - Greenlay à réussi à épargner ses contribuables lors de l'adoption de son budget 1997.Ses taxes sont gelées au même niveau qu\u2019en 1997, La taxe foncière générale demeure à 1.23 $ du 100 $ d'évaluation, tandis que celle pour l\u2019enlèvement des ordures ménagères est toujours de 53.50 $ par unité de logement.À ces paiements s\u2019ajoutent pour les citoyens du maire René Borgia une taxe de 12.50 $ pour le nouveau service de cueillette sélective.Le maire explique que son conseil parvient à maintenir sa taxe foncière au même niveau en raison des changements de perception pour l\u2019eau et les égouts, Dans le secteur de la rue Greenlay, les résidents devront maintenant débourser 301 $ par année pour les services d\u2019aqueduc et d'égout, qui viennent d\u2019être mis en service.Dans le 1.23 $ de taxes, ils défrayaient une partie du service d'aqueduc que la municipalité leur offrait.Ils paient maintenant une taxe particulière, ce qui a permis à la municipalité de garder son taux de taxation au même niveau et d\u2019absorber l\u2019augmentation des coûts de la SQ et la perte du remboursement de TVQ sans trop en souffrir.Greenlay aura réussi à contenir à tout ça à l\u2019intérieur d\u2019un budget de 305 000 $.Thetford Mines L\u2019ACREQ sur Internet Thetford Mines (NF) -L Association des Clubs de recherche d'emploi du Québec possède maintenant son site Internet.Outre le Club de recherche d'emploi de Thetford Mines, l'Association regroupe une trentaine d'organismes sans but lucratif répartis à travers le Québec.Le site de l'Association dont la présentation graphique a été renouvelée à la mi-décembre permettra aux chercheurs d'emplois de retrouver de l'information en français et en anglais sur historique et la mission de l'Association.la méthode utilisée par les chercheurs de ces Clubs et la liste des Clubs de recherche d'emplois par région.C'est ainsi que les chercheurs pourront connaître où ils peuvent obtenir gratuitement de l'aide pour trouver un emploi.Un comité de l'Association explore différentes avenues quant à l\u2019utilisation de ce média qu\u2019est Internet et examine son impact sur les pratiques des Clubs de reenerche d'emplois.L'Association des Clubs de recherche d'emplois du Québec compte poursuivre le développement de son site et a présenté une demande de subvention au Fonds de l'autoroute de l'information dans le but d'accélérer ce développement.Les Clubs de recherche d'emplois ont pour mission d'aider les chercheurs d'emplois a trouver le plus rapidement possible un emploi correspondant à leurs qualifications.Ils les aident à découvrir le marché caché de l'emploi puisque les offres d'emplois affichées dans les journaux, les centres d\u2019emplois, sur le réseau Internet ne représentent qu'environ 20 % des emplois dispontbles.195, Fondé en 1875 Musique Programme d\u2019Enrichissement Personnel (PEP) - Etudes Ce programme permet aux élèves de développer encore davantage tout leur talent dans le domaine de la musique en participant à des pratiques de groupes et des classes de maître plus fréquentes et en bénéficiant de conseils soutenus.Dans le but de favoriser le progrès constant de l'élève, son horaire est adapté pour qu'il ait au moins une période de pratique instrumentale par jour.La Tribune, Sherbrooke, lundi 6 janvier 1997 B Thetford pourrait accueillir une importante industrie en 199 Nelson FECTEAU Thetford Mines re Henri Therrien de Thetford Mines de manquer d\u2019optimisme.À l\u2019occasion de la traditionnelle rencontre d\u2019échange des voeux du Nouvel An à l\u2019Hôtel de ville, ce dernier s\u2019est dit assuré qu\u2019à force de travail, «nous allons redevenir ce que nous étions il y a quin- Ze ans.» Le maire Therrien faisait alors allusion à une période où le secteur minier de l\u2019amiante connaissait des moments moins inquiétants qu\u2019actuellement, alors que l'amiante est banni du territoire de la France depuis le 1er janvier.Le maire Therrien a dit placer beaucoup d'espoir en la présence de MM.Jean Dupéré et Jean-Marc Leblond de Lab Chrysotile au sein de la délégation du premier ministre Jean Chrétien, Team Canada, qui prend la route de l\u2019Asie cette semaine.Se faisant peu bavard, le maire Therrien n\u2019en a pas moins annoncé la venue à Thetford Mines, en 1997, d\u2019une «très belle industrie pour Thetford Mines et la région».«Ce sera à surveiller», a-t-il promis sans vouloir en dévoiler davantage.Cet optimisme du maire Therrien est toutefois teinté d\u2019une certaine inquiétude face aux dossiers du projet de développement de 59 millions $ de la mine souterraine Bell, des mesures de rationalisation d\u2019Hydro-Québec qui pourraient toucher les installations de 8 millions de Thetford Mines et du dossier du chemin de fer.Sur ce dernier point, présent à Thetford Mines, l\u2019homme d\u2019affaires beauceron, M.Jean-Marc Giguère, qui tente de se porter acquéreur du tronçon Sherbrooke-Lévis, a avisé les gens de se tenir prêts avec leur appareil photographique pour prendre des photos des premiers wagons en 1997.0 n ne pourra certes pas reprocher au mai- Haro sur Bouchard Le maire Therrien avait fait auparavant un La grande région de l\u2019Amiante pourrait s'enrichir d\u2019une nouvelle industrie.Le maire de Thetford Mines, Nae Henri Therrien, vient d\u2019annoncer la venue, en 1997, d'une «irés belle industrie pour Thetford Mines et la région».«Ce sera à surveiller», a-t-il promis sans vouloir en dévoiler davantage.bilan de 1996 qu\u2019il a qualifiée d'année très difficile en raison du bannissement de l\u2019amiante par la France.Après avoir loué le travail fou des officiers syndicaux des Métallos et de la FTQ, de la CSN et de ta CSD, des députés Lefebvre et Chrétien, du préfet et des maires de la MRC de L\u2019Amiante et de M.Raymond Setlakwe, Henri Therrien n'a pas été tendre à l\u2019endroit du premier ministre québécois.«Je suis très amer du grand silence du premier ministre Lucien Bouchard.Etre sinistré économiquement dans l\u2019amiante, c'est aussi important qu\u2019être sinistré au Saguenay.Des maisons et des chalets, on peut toujours récupérer ça.Ce ne sera pas le cas des emplois dans l'amiante», a-t-il lance.Au nombre des réalisations positives de 1996, M.Therrien a souligné la construction: de huit nouvelles entreprise dans le parc industriel de Thetford Mines, la venue de l'usine d\u2019aluminate calcium de Mazarin, la construction du Musée minéralogique et minier qui est presque achevée.la réouverture de la minc B.C.et l'arrivée à Thetford Mines de l'usine TM Composites, qui embauche déjà 300 travailleurs affairés à la production de pièces de motomarines pour Bombardier, de pièces d\u2019autobus pour Nova Bus et de carrosseries pour le nouveau véhicule électrique NEV de Bombardier.Un projet d'agrandissement du site d'enfouissement de Saint-Rosaire déjà annoncé Daniel Gaudreau ne renonce pas à l'achat éventuel d'un compétiteur Gilles BESMARGIAN Victoriaville dissement pour son site d'enfouissement sanitaire, situé à Saint-Rosaire, mais Daniel Gaudreau n\u2019écarte pas la possibilité de faire une acquisition.Lui-même a été approché par des compagnies voulant mettre la main sur son site.Il précise cependant n\u2019avoir jamais reçu une offre concrète.«Des multinationales et des entreprises québécoises qui souhaitent prendre de l\u2019expansion m\u2019ont approché, mais je ne suis pas vraiment intéressé.De mon côté, confie M.Gaudreau, j'ai aussi fait des propositions pour acquérir des \u2018compétiteurs.C\u2019est de bonne guerre.«L'entreprise existe depuis 1958, j'ai 36 ans et je n\u2019ai aucunement l\u2019intention de me départir de l\u2019entreprise.Je ne connais que ça.J'ai été élevé la-dedans et mes quatre enfants (toutes des filles) poussent.Eventuellement, N on seulement il pilote un projet d\u2019agran- SÉMINAIRE DE SHERBRO rue Marquette, \u2014 COURS SECONDAIRE POUR FILLES ET GARÇONS \u2014 « Ici, l'école de demain ça se vit au présent.et c\u2019est passionnant! » Renseignements : 563-2050 Sherbrooke conclut le président, je demeure convaincu que j'aurai de la relève», On l\u2019a déjà écrit dans nos pages, la firme Services sanitaires Gaudreau de Victoriaville projette agrandir son lieu d\u2019enfouissement (LES) de Saint- Rosaire, à une vingtaine.de km de la ville, qui, selon une étude d\u2019impact, atteindra d\u2019ici peu sa pleine capacité, avec un tonnage total de 312 000 tonnes métriques de déchets enfouis.Pour ce faire, on prévoit investir quelque 42 millions $ d\u2019ici trois ou quatre ans.Mais avant de mettre le projet en chantier, sûrement pas avant mai 1997, bien des détails Daniel Gaudreau (Québec) J1H 1 ission Examens d\u2019admis ion les samedis 11 et 18 janvier de 9 h à 12h | restent à régler pour obtenir une autorisation du ministère de l'Environnement et de la Faune, comme nous le faisait remarquer le président de l'entreprise, Daniel Gaudreau.Si le projet se concrétise (un agrandissement de 44 hectares), le site pourra poursuivre ses activités pour les 50 prochaines années c ainsi offrir à la population des Bois-Francs ui lieu d\u2019enfouissement régional.Le nombre de municipalités desservies passerait alors de 31 à 70 et le volume annuel de déchets enfouis passerait de 53 800 tonnes/an ou une masse totale de plus de 3,2 millions de tonnes en 50 ans.Avant d\u2019enfouir une seule tonne de déchets, une dépense évaluée entre 5 et 6 millions $ sera nécessaire et ce, sans aucune subvention disponible.Pour réaliser te projet et avant même de tenter d'obtenir du financement auprès d\u2019institutions financières, Services sanitaires Gaudreau devra d'abord convaincre les municipalités de signer avec elle des contrats à long terme.Et selon M.Gaudreau, les bailleurs de fonds exigeront eux aussi de telles conditions avant de financer le projet.KE L6 26462 .- «ba .\u2026.00004 - +240 B4 La Tribune, Sherbrooke, lundi 6 janvier 1997 La Belle Vie est publiée à tous les premiers lundis du mois Information: Benoît Charland, François Fouquet 564-5450 «Quand je ne peux pas jouer une semaine, je trouve le temps long, il me manque quelque chose», c'est en ces termes que Mme Jeanne Lemire nous confie sa passion des quilles.Et elle n'est pas la seule passionnée, puisqu'à chaque semaine, ce sont 64 femmes et hommes retraités qui se retrouvent à la salle de quilles RÉSIDENCES ET APPARTEMENTS POUR PERSONNES AGEES [FE MONASTÈRE C\u2019EST RASSURANT! PARCE QU'ON VOUS OFFRE : _ ¢ * Infirmiéres 7 jours/semaine 25 » Préposées 24 heures/jour # \u201coy * 2 choix de menus à chaque repas wl » Cafétéria 24 heures Ee * Salle de bain complète dans cha- que chambre » Messe à tous les jours » Activités variées * Câble de télévision - intercom 564-0983 871, rue Ontario Sherbrooke 27352 PAS DE TPS\u201d ° aspirateurs * appareils audio-vidéo * gros électroménagers petits appareils électriques * mobilier pour bébés et articles sur roulettes à prix courant, en vente et en liquidation Eaton déduira du total de votre achat un montant équivalant à la TPS.Le comité responsable de la bonne marche des activités de la ligue de quilles Le Bel Âge regroupe Berthe Picard, trésorière, Gisèle Fouquet, responsable des voyages, Léo Fouquet, président, Jeanne Lemire, responsable de l'élaboration des équipes et Robert Huppé, président fondateur de la Enthousiastes, passionnés les membres de la ligue de quilles se retrouvent au moins deux fois la semaine pour s\u2019adonner au plaisir de jouer aux quilles entre amis.Sher-Mont du 1245, rue King Ouest à Sherbrooke.M.Robert Huppé, président fondateur C\u2019est au moment où, retraité, il présidait les destinées du club de l'Age d\u2019or de Fleurimont, que M.Huppé a mis sur pied la ligue de quilles.Plutôt amateur de petites quilles».Graduellement, les amateurs se sont inscrits, assez nombreux pour qu'aujourd'hui, ils se retrouvent une soixantaine et refusent de nouveaux joueurs.«C'était une grosse tâche de tout mettre sur pied: former les équipes, prévoir les remplacements, voir à la bonne entente et à l'harmonie entre tous», précise Robert Huppé.ex-président de la Ligue de quilles Le Bel âge.Bien plus que des quilles M.Huppé et son groupe jouent régulièrement à là salle Sher-Mont.Et quand on dit régulièrement, c'est $8 vraiment régulièrement: presque 52 semaines! Seuls quilles à cette époque, il s\u2019est laissé tenter par les grosses et surtout il a répondu aux demandes répétées d'amis qui lui demandaient de «partir» une ligue de quilles pour les personnes retraitées.Dix-huit au départ Ils étaient dix-huit à partager régulièrement de «bons moments de MOINS 15% * mode pour femmes, hommes et enfants * linge de maison et serviettes * livres et papeterie * bagages meubles * couvre-planchers * matelas * articles de cuisine * souvenirs * bonbons * boutique de décorations * salons de beauté * fourrures ° et aussi articles à la Solderie des manufacturiers à prix courant, en vente et en liquidation Maintenant à chaque journée du 3e âge MOINS 15% dans les restaurants Eaton Et n'oubliez pas, rabais de 10% tous les autres jours pour gens du 3 âge ULEMEN les congés des Fêtes et quelques jours de vacances l\u2019été les arrêtent.Il se produit parfois des choses incroyables comme cette partie parfaite réussie récemment par M.Josephat Côté! Comme nous le dit le nouveau président, M.Léo Fouquet: «Ce n\u2019est pas seulement les quilles qui nous motivent, c\u2019est tout autant le côté social de ce sport».Tous amis, ils se rencontrent avec plaisir, compétion- nent amicalement entre eux, se retrouvent pour des soupers amicaux, des voyages organisés par Mme Gisèle Fouquet.Comme dans toute organisation bien rodée, il faut presque toujours des bénévoles qui veulent prendre les choses en mains.Ce sont quatre personnes, M.Léo Fouquet, président, son épouse Gisèle, Mme Berthe Picard et Mme Jeanne Lemire.Si M.Fouquet chapeaute toutes les activités, son épouse, Gisèle organise les activités sociales comme les voyages, Mme Picard s'occupe des finances et de la perception des amendes des joueurs absents, alors que Mme Lemire relève avec brio la tâche de l'élaboration des équipes.Un quatuor motivé, passionné et dévoué.La passion n\u2019a pas d'âge, la preuve, ils ont de 65 à 80 ans ceux qui s'affrontent amicalement chaque semaine à la salle de quilles.Jouer aux quilles c\u2019est également une bonne façon pour eux de faire de l\u2019exercised'entretenir la souplesse de leurs articulations, d\u2019améliorer leur concentration et.de garder leur bonne humeur.LES «PROGRAMMES DES AINES» DE PLUS EN PLUS POPULAIRES La session d'hiver 1997 des «Programmes de formation continue des personnes ainées» à l'Université de Sherbrooke débutera dans la semaine du 20 janvier pour les activités physiques et dans la semaine du 27 pour les autres activités: cours, causeries, ateliers, etc.Pour obtenir la brochure des activités ou pour s'inscrire.il suffit d'appeler au 821-7630.I] y aura aussi une matinée d'accueil, d'information et d'inscription le jeudi 16 janvier, de 9h à 12 h, dans le Grand Hall de la Salle Maurice-O'Bready Cette matinée permet de rencontrer plusieurs professeurs et d\u2019en connai- tre davantage sur le contenu des différents cours.Les «Programmes des ainés» permettent de rencontrer des gens de tous les milieux, animés du désir d'apprendre et de partager une information éprouvée sur les découvertes et les idées nouvelles qui ne cessent d\u2019apparaitre et sur les grands domaines de connaissance scientifique ou artistique.L'information est de très grande qualité.On peut en juger par la liste qui suit.Jésus, homme de parole et d'action, Marie Gratton; Notions de philosophie: La conduite humaine, Jean- Paul Laprise: Le monde qui se boul- verse, Jean-René Chotard: Survol de la littérature française du XXe siècle, Claude Boucher; Les grandes créatrices à travers l'histoire de l'art, Liliane Blanc; Qu'est-ce que la Renaissance?, Jeanne-Mance Rodrigue; Lecture Savoureuse et capricieuse de l'Ancien Testament, Jean- Louis Lévesque; L'Art pictural au Québec - 1939-1997, Michelyne 27210 C\u2019est tout! *Comme toute bonne chose, cette vente ne dure pas longtemps et voici quelques exceptions: sous-vêtements et bas Calvin Klein, produits de beauté, fragrances, livres en liquidation, concessions et services, collections designer, jeans Calvin Klein et Guess, chaussures Easy Spirit, chèques-ca- deaux Eaton, bijoux fins et bijoux en or Eaton, montres Citizen, Esquire, Giorgio, Gucci, Rotary, Sector, Zodiac, Movado, Swiss, Army, Wittnauer, Carrera, Bulova et Luger, téléviseurs GAOO Panasonic, vidéocassettes et cassettes pré-enregistrées, disques compacts, serviettes Royal Velvet, lunettes à la boutique Sunglass Hut, accessoires Mont Blanc et bracelets de montre.Les offres de réductions de taxes ne peuvent être combinées.Vous profiterez de rabais sur tout le reste, ne manquez pas l\u2019occasion.Et n'oubliez pas d'apporter une preuve d'âge (étant donné que vous ne faites probablement pas votre âge).Si vous désirez avoir plus de détails, n'hésitez pas à vous renseigner auprès de notre personnel de vente qui se fera un plaisir de vous aider.Eaton.On veut être votre magasin.Caouette; La vie quotidienne en Afrique indépendante à l'aube du XXIe siècle, Armand M'Batika: Histoire de l'opéra, Peter Bernath: Concerts d'époque, Lorette Codère-Brunelle.Origine et evolution des humains, De Lucy à Nobel, Claude Laberge: Explorer ses ressources créatrices et.écrire, Jeanne-Marie Gingras Audet; Informatique II (Le tableur) Richard Corriveau: Gymnastiquesanté, Monique Harvey: Gymnasti que aquatique.Monique Harvey: Stretching, Monique Harvey: Les buffets-découvertes, Six conféren ciers. à la est euls 'éte bles pr M.Léo ous rt».ion- des isè- faut les Léo Piute 1cti- upe des brio oti- reu- qui seaux > fa- ise.; ar- des nue sité se- bivi- urs, 168» ens ésir in- ou- ne les nce for- lité.uit.ion, )S0- an- oul- | de sie- des de e la dri- pri- an- au yne fri- XIe 3 de arts ile.ins, \"ge: ces ras ur) ue- sti ey: Les en Noces de diamant Le douze octobre dernier, par un délicieux dîner servi au restaurant Le Bouvreuil de St-Élie, Rolland Fortier et son épouse Cécile Rancourt ont souligné dans l'intimité, avec leurs enfants et conjointes, soixante années de vie à deux.50e anniversaire En août dernier, à Martinville, Cécile Therriault et André Desrosiers célébraient leur 50e anniversaire de mariage.Une messe d\u2019Action de grâce et une grande fête champêtre ont réuni, pour l'occasion, leurs dix enfants et leur conjoint, leurs trente petits-enfants et deux arriére-petits-enfants, de même que de nombreux parents et amis.50e anniversaire M.Marcel Beaudoin et Fernande Fortier-Beaudoin ont fêté leur 50e anniversaire de mariage le 12 octobre 1996 à Manchester, New Hampshire en compagnie de leurs cinq enfants et neuf petits-enfants.Sur la photo, de gauche à droite, première rangée: Sylvain Beaudoin, Johanne Beaudoin, deuxième rangée: Michel Beaudoin, Marcel Beaudoin, Fernande Fortier, Pierre Beaudoin et Alain à Beaudoin.50e anniversaire Le 31 août dernier, parents et amis de Béa Fontaine, Marc-Aurèle Morin, Gemma Morin et Ovila Fontaine se réunissaient pour fêter ce double 50e anniversaire de mariage.31 août 1996.Ovila Fontaine, son épouse Gemma Morin, Béa Fontaine et son époux Marc-Aurèle Morin.14 septembre 1946.Marc-Aurèle Morin, sa femme Béa Fontaine, Gemma Morin et son époux Ovila Fontaine.PARTISANAT >AQUAFORME »AQUAJOGGING »NATATION >DANSE > QUILLES >TAI CHI > ACTIVITÉ PHYSIQUE 300 CONSEIL : LE CENTRE D'ACTIVITÉS DES 50 ANS ET PLUS SERCOVIE > DESSIN >MA MÉMOIRE J'Y TIENS > PEINTURE >FLEURS SÉCHÉES > CLIN D'OEIL SUR LA SCIENCE » ANGLAIS » ESPAGNOL »PREPARATION A LA RETRAITE La Tribune, Sherbrooks, lundi 6 janvier 1997 B5 Arts et spectacles Céline Dion Éric Lapointe L'année de Céline (encore), Kevin, Éric et les Mario GILBERT Montréal (PC) feux ici comme ailleurs, des Jeux olympiques d'Atlanta jusqu\u2019en Europe en passant par le Québec.En novembre, au 18e gala de l\u2019Adisq, elle remportait quatre trophées Félix; son album «D\u2019eux» lui permet de porter sa récolte de Félix à 33 en carrière.Le Gaspésien Kevin Parent, lui, remportait cinq Félix, dont ceux d\u2019interprète masculin, de spectacle de l\u2019année et de chanson la plus populaire («Seigneur»).Coincidence - ou flair de René Angélil -, Kevin Parent avait inauguré au printemps la salle de spectacles du nouveau Centre Molson, en première partie de Céline Dion, justement.La star internationale, dont la carrière ne cesse de E ncore une fois en 1996, Céline Dion a brillé de tous ses .s\u2019étendre dans le monde, a interprété la chanson d\u2019ouverture aux Jeux olympiques d\u2019Atlanta, en juillet.Son «Power of the Dream» a été entendu par 3,5 milliards de téléspectateurs sur la planète, estime-t-on.Le 20 juillet, 10 personnes perdent la vie dans les inondations au Saguenay, qui ont forcé l'évacuation de 12 000 personnes.Un mois plus tard, 12 000 personnes, justement, assistent au Centre Molson à un gigantesque spectacle- -bénéfice télédiffusé sur tous les réseaux francophones: la Croix-Rouge récolte 4,5 millions $ pour les sinistrés.Le rocker Eric Lapointe, lui, a dû souvent se produire.au tribunal, cette année: pendant des mois, un litige avec sa maison de disques, Gamma, a empêché la distribution de son album «Invitez les vautours», produit avec une autre maison.Les fans étaient finalement servis début septembre lorsque les deux parties concluaient une entente hors cour.Lapointe était aussi de la huitième édition des Franco- Folies de Montréal, en août, avec quelques autres «jeunes» chanteurs pour I\u2019 hommage au duo Berger-Plamondon.Les Franco ont aussi accueilli Guy Béart, Michel Fuguain, Yves Duteil et le grand Charles Trenet, en plus de rendre hommage à un autre grand, Raymond Lévesque.Le Festival de jazz de Montréal, lui, a attiré 1,4 million de spectateurs, un peu moins que l\u2019année précédente mais un bon score compte tenu du temps maussade.Le grand spectacle hommage, consacré cette année à Louis Armstrong, a attiré 136 000 fans.Les Québécois ont aussi pu revoir pour une deuxième fois en autant d\u2019années Charles 1e MAISON.DU CINEMA Aznavour, venu 63, KING OUEST, 566-8782 LUN.MAR.ET MERC.: 4.50$ MICHELLE PFEIFFER GEORGE CLOONEY Os BEAD JOUR version francaise de ONE FINE DAY Horaire: 1h05 - 3h30 - 7h00 - 9h15 FRISSONS 18 version francaise de SCREAM féter en novembre ses 50 ans de carrière.Daniel Bélanger nous a aussi gratifiés d\u2019un très beau spectacle, qui a tourné une partie de l\u2019année.L'Orchestre symphonique de Montréal, lui, a finalement remporté en février son Horaire: 7h15-9h25 premier prix TOM CRUISE Grammy de sa glo- \u2019 rieuse histoire, [eery AGUIRE- pour son enregistrement de l\u2019opéra «Les Troyens», de Berlioz.Sur une note plus triste, l\u2019humoriste Michel Barrette a failli perdre un oeil, le 6 septembre, lorsque les éclats de verre d\u2019un projecteur l\u2019ont atteint au visage en plein spectacle à Magog.G EN VERSION FRANCAISE psn Horaire: 1h00 - 3h40 - 6h50 - 9h30 Juin i version frangaise de DAYLIGHT Horaire: 1h00-3h20-6h55-9h30 version française de MARS ATTACKS! 7 Horaire: 1h10 - 3h35 - 7h05 - 9h20 Au théâtre vi.de Sur les planches.le comédien Guy Nadon, qui s\u2019était «payé» Cyrano de Bergerac, un rôle convoité par les acteurs du monde mais qui, dit-on.terrifie soir après soir, a remporté cet automne le Masque du mcil- leur interprète remis par l'Académie québécoise du théâtre.L'«Albertine en cing temps» de Michel Tremblay.ES en CONCITOYENS dorsion française de SPACE JAM m icrocosmos \u20ac Le peuple de l'herbe Horaire: 1h05-3h30-7h00- 9h15] mise en scène cet- CINEMA TC UT 59, KING EST, yon Beaune.à l'Espe- ENE ea JOHN TRAVOLTA ANDIE MacDOWELL prix du public au: asques, - ex-ac- uo avec la comé- ie musicale «De- WILLIAM HURT BOB HOSKINS main matin, : Montréal m\u2019at- Version francaise de MICHAEL tend», de_ Trem- [@] Lunaujeu:7h00-9h00 26963 blay et François je autres.Dompierre.mise en scène par Denise Filiatrault.A Québec, le prolifique Robert Lepage a occupé plusieurs scènes avec ses Shakespeare - «Elseneur» (d\u2019après «Hamlet») et «Le Songe d\u2019une nuit d\u2019été» - et son collectif «Les Sept Branches de la rivière Ota», qui a occupé l\u2019affiche dans plusieurs théâtres du monde.Le dramaturge Normand Chaurette a fait un malheur en France avec son «Passage de I'Indiana», produit par le Théâtre Ubu au Festival d\u2019 Avignon, et repris cet automne à Montréal, Sa pièce «Le Petit Navire» a aussi été créée à Paris en novembre.Un autre comédien québécois, Jean-Louis Roux, a joué cette année un premier role.pais dans l'actualité, celui-là.Le 8 août, il était nommé lieute- nant-gouverneur du Québec; apres trois mois à l'affiche, il devait quitter la scène en catastrophe pour son aveu d'une oeuvre de jeunesse: une croix gammée dessinée sur sa manche de sarrau durant la Seconde Guerre mondiale.[90 40 Ci-N EM A § ZT PR CARREFOUR MISE Ck 3050 Portland SHERBROOKE PE 0366 LA FEMME DU PREDICATEUR (GIVF) Dolby 7:00-345 ETOILE DU SOIR (G\\VF) Daby645-9.0 LES 401 DALMATIENS (G)VF) Doby 6309.15 ss, ANTHONY/KAVANAGH ate î | ENS A ER La Tribume, Sherbrooks, lundi 6 janvier 1997 ersonnalité de Chez Nous / Mérite estrien Une entrevue de Michel Rondeau arles Bu Par un drole de hasard c'est l'image qu'il dégage.On peut dire que tout le monde l\u2019admire et c'est vrai.Charles Bury ne passe nulle part sans que les mains se tendent pour serrer la sienne.C\u2019est avec une pointe d'humour qu\u2019il raconte certains faits de sa vie personnelle et professionnelle.Enfant, il regardait Point de mire avec René Lévesque, son héros, à la télévision le samedi soir, avant la partie de hockey.«C\u2019était ma leçon de français.» 0 n pourrait l\u2019appeler le Roi Lion, car W.Kilgour, de Coaticook, il avait parrainé un Projet d\u2019initiative locale qui devait créer cinq emplois au Sun.«Nous attendions des nouvelles de la subvention d'Ottawa quand mon employeur a fermé ses portes.Je suis resté trois jours en chômage, puis on nous a annoncé l\u2019octroi de la subvention.Je me suis dit qu\u2019on venait de créer cinq emplois et que l\u2019un allait être pour moi», raconte-t-il en riant.«J'avais fait perdre sa job à un fonctionnaire de l'autre bout du Canada, en Co- lombie-Britannique.» Le fonctionnaire lui avait déclaré tout de go que jamais il n\u2019allait permettre à un francophone québécois d\u2019obtenir un emploi.Charles Burry faisait son reportage sur les cueilleurs de fruits embauchés dans la vallée de l'Okanagan.«Au Record, nous avions une politique -et c\u2019est encore le cas- selon laquelle tout dossier relatif aux minorités linguistiques devait être considéré prioritaire.Près de 25 ans plus tard, c\u2019est à lui qu\u2019on devait la première manifestation des anglophones de l\u2019Estric contre le projet de loi 1, sur la langue, du gouvernement Lévesque.PERSONNALITÉ Comme nous étions parfois victimes de discrimination ici au Québec en tant qu\u2019anglophones, les Québécois francophones faisaient l'objet de discrimination en Co- «Le jour méme de la manifestation, le docteur Laurin retirait la loi | pour la remplacer par la loi 101, plus délicate.On a dit que M.Laurin avait présenté la loi 1 sans approbation de René Lévesque.» Charles Bury est devenu journaliste par hasard.«Je suis entré de travers dans le métier un peu comme tout le monde à l'époque, car il n'y avait pas d'écoles de journalisme.» De chômeur à rédacteur en chef Drôle de hasard.Invité par des amis du mensuel alternatif Townships Sun à siéger au conseil d\u2019administration à titre de représentants du monde des affaires, puisqu'il était cadre intermédiaire à l\u2019entreprise J.À la défense des minorités C\u2019est comme ça qu'il a fait un saut dans le métier, se bâtissant une réputation qui a amené le The Record à lui proposer le poste de rédacteur en chef quatre ans plus tard, en 1980.«En fait, je n\u2019ai jamais occupé dans un journal régulier une autre fonction que celle de rédacteur en chef!» Nouvel éclat de rire.Au cours des années 1980, il devait décrocher le prix Louis-O'Neil, accordé par le défunt Cercle de presse de l\u2019Estrie et accompagné d'une bourse de 2000 $, le montant le plus important accordé en bourse en journalisme au Canada, à l\u2019époque.lombie-Britannique et nous nous en sommes préoccupés.Je suis allé dans plusieurs autres provinces au fil du temps.» C\u2019est avec émotion que M.Bury quitte le Record après y avoir oeuvré pendant 16 ans.«J'y garderai probablement une chronique publiée deux fois par semaine.» Il joint une équipe qui publie sur Internet un mensuel sur l'actualité québécoise depuis quatre mois, Souris d'Amérique, et qui deviendra quotidien d'ici peu.Pas qu'il soit un fanatique de l\u2019informatique et de la nouvelle technologie.«Les autres membres de l\u2019équipe sont des passionnés de l\u2019informatique, mais moi, je suis là parce que la nouvelle m'intéresse.On peut conduire une auto sans être mécanicien.» | Le Mérite estrien vous est présenté en collaboration avec la direction st les agents de la succursale de Sherbrooke du Groupe La Mutuelle .1650, rue King Ouest, bureau 10, Sherbrooke, Québec, (819) 569-6328 Groupe La Mutuelle 13723 «Une vie comme ça, tu t'en sors, ou tu meurs» © La Maison du Point tournant, à Lennoxville, aide les femmes poguées à reprendre le chemin de la vie Steve BERGERON Lennoxville des eaux bien tumultueuses.Tant bien que mal, elles ont essayé de ne pas sombrer.mais les fausses manoeuvres les ont entraînées toutes deux dans la drogue.Une a touché le bas- fond de la prostitution, l\u2019autre, celui de la dépression.E nfants, leur vie s\u2019est déroulée sur C'était avant que la Maison du Point tournant de Lennoxville leur lance une bouée de sauvetage.Depuis 1990, cette maison héberge des femmes qui ont vécu les affres de la drogue, de l\u2019alcoolisme et de la dépression.Elle les aide à se prendre en main et à retrouver le goût de vivre.Aujourd\u2019hui, Nathalie Dumont, 27 ans, navigue sur des mers plus calmes.tandis que Louise Massicotte, 38 ans, a mis le cap dans la même direction.La première a obtenu sa graduation le 20 décembre, après 14 mois de thérapie au Point tournant.L'autre a déjà quatre mois de cheminement derrière elle et est sur la bonne voie.«Beaucoup de choses ont changé depuis que je suis arrivée ici», se rap- peile Nathalie, avec dans les yeux le souvenir du long chemin parcouru depuis le 31 octobre 1995, jour où elle a débarqué au Point tournant dans un profond état de dépression.Réapprendre Comme bien de ses colocataires du nement.Imacom-Daguerre, René Marquis Depuis 1990, la Maison du Point tournant, chemin Moulton Hill à Len- même et j'arrive à faire confiance aux noxville, héberge des femmes qui ont quis 4 100 pour cent.Le plus dur, ça a vécu les affres dela été de pardonner à ceux qui m'ont fait drogue, de l\u2019alcoolisme et de la dépression, et les aide ment trois mois dans une boucherie, ce à se prendre en main, à retrouver le l'extérieur.Il y a bien eu des moments goût de vivre.Nathalie Dumont (photo du haut) vient de compléter avec succès ses 14 mois de thérapie, tandis que Louise Massicotte (ci-contre) à déjà quatre mois de faits et poursuit courageusement son chemi- Point tournant, Nathalie a eu une enfance dure.Abusée sexuellement à 5 ans, abandonnée par son père avec une mère malade, victime de rejet à cause de son teint mulâtre, elle a vécu dans une grande insécurité.«J'ai commencé avec les drogues douces, à 11 ans.Puis, je suis allée vers la cocaine.J'ai suivi une première cure à 17 ans, mais j'ai fait une rechute: mes blessures intérieures n'étaient pas guéries.J'étais toujours mal dans ma peau.J'ai aussi vécu une rupture avec mon mari.«lei, j'ai pris conscience que seul Dieu pouvait combler mon vide intérieur.J'ai une meilleure estime de moi- gens, même si ce n\u2019est pas encore ac- du mal.» Nathalie a aussi travaillé bénévole- qui lui a permis de réapprendre la vie a difficiles, mais au Point tournant, Nathalie a trouvé l'écoute qui lui manquait tant.«Dans les moments difficiles, je ne restais pas longtemps dans ma chambre ct j'allais en parler.On se sent encouragée au maximum, ça nous aide à passer à travers.J\u2019ai eu des périodes où Je rus- hais.ou je pleurais beaucoup, mais jamais je n'ai eu le goût de m'en aller d'ici».affirme-t-elle, Même que son mari l\u2019a accompagnée dans son cheminement.Aujourdit prête à avoir des enfants.«II y a encore de l'insécurité.mais je suis confiante.Je commence aujourd'hui une nouvelle vie.Libérée de la jungle Après quatre mois au Point tournant, Louise Massicotte est aux prises avec les dernières tempêtes qu'il lui faut affronter: celles des émotions refoulées, des blessures à guérir.des pardons à accorder, de l'amour qu'il faut se donner et recevoir.«Mon arrivée a été très difficile, car j'ai arrêté de consommer tout d\u2019un coup.Je ne comprenais plus rien.Dans la rue, je pouvais faire ce que je voulais.Quand j'étais petite, j'étais celle qui volait pour faire manger la famille.Ici, j'avais des responsabilités.j'avais l\u2019impression d\u2019avoir le droit de ne rien faire» Cette vie dans la «jungle», aux côtés des «robineux».a conduit Louise vers la coke, la morphine, puis la prostitution, pour payer sa drogue.«Je vivais pour consommer et je consommais pour vivre.Une vie comme ça, tu t'en sors, Ou tu Meurs.» C\u2019est après une crise qui l\u2019a conduite à l\u2019hôpital que Louise a décidé de venir au Point tournant.«Je savais que ça me prenait ça».mentionne-t-elle, en avouant qu\u2019elle a de la difficulté à avoir confiance, «Je ne croyais plus cn rien.«Des fois.j'ai peur: J'aimerais retourner chez moi.Mais ici, je peux me reposer.On me donne beaucoup et je prends ce qu'on me donne.Peut-être qu\u2019on me trouve ingrate.mais c'est que TY > «Ici, on remonte aux vraies blessures» Lennoxville (SB) pond aux besoins at large: on reçoit des femmes dépressives, alcooliques, toxicomanes, violentées, mais souvent, ce ne sont pas les vrais problèmes.Il se cache quelque chose d\u2019autre en-dessous.Ici, on remonte aux vraies blessures,» Depuis 1990, Nicole Véronneau, directrice de la Maison du Point tournant, sur le chemin Moulton Hill à Lennoxville.donne sa compassion à celles qu\u2019elle appelle ses «filles».Elle ne saurait ne pas les comprendre, ayant elle-même été toxicomane, il y a plusieurs années.Mais l\u2019histoire du Point tournant, c'est avant tout l\u2019histoire du couple Nicole Véronneau et Jean Pichet.Tous deux avaient le désir de fonder un tel centre d'aide pour les femmes.Ils ont suivi ensemble les trois ans de formation nécessaires pour donner le jour au projet.«Ce sont des gens que nous connaissions qui nous ont parlé de cette maison, une ancienne résidence pour personnes âgées.Nous sommes venus voir, et nous sommes repartis emballés: c\u2019était ça!» raconte Jean Pichet, directeur exécutif du Point tournant.Le Point tournant héberge en ce moment 16 femmes de 16 à 40 ans, mais peut en accueillir 22.La maison L a Maison du Point tournant ré- compte six employés, dont quatre intervenantes, et quelques bénévoles.«La base du succès de notre programme, ce sont les valeurs chrétiennes.Nous redonnons espoir aux filles que Dieu veut les aider.En plus des besoins physiques (repas, vêtements et logement), la Maison vient combler le besoin d'affection.Plusieurs filles qui partent avant la fin reviennent peu après pour retrouver cette affection», rapporte Nicole Véronneau.«La thérapie dure 14 mois, mais peut être prolongée», poursuit le coule Pichet-Véronneau.En trois phases, a bénéficiaire quitte la dépendance qui l\u2019affecte, réapprend la confiance.l\u2019acceptation de soi, la patience, et réintègre la vie en société par un stage bénévole en entreprise.La bibliothèque de Lennoxville, l'Imprimerie Leblanc et le Musée Uplands sont parmi ces employeurs de la seconde chance.Succès à plus de 75 % «Environ 40 pour cent de nos femmes ont déjà été abusées sexuellement.Nous accucillons aussi des femmes qui vivent avec le VIH.Nous les traitons comme les autres, sauf que nous leur demandons de ne pas en parler aux autres bénéficiaires, car elles risquent de vivre un rejet», dit la directrice.«Depuis l'ouverture du centre, nous avons 32 diplômées qui ont complété la thérapie.Sur ce nombre, seulement trois ou quatre vont mal aujourd\u2019hui.Ccla représente un taux de réussite de plus de 75 pour cent», relève Nicole Véronneau, qui estime à 250 le nombre de femmes qui ont effectué un séjour au Point tournant.«C'est sûr qu'on ressent un gros pincement quand une de nos filles nous quitte.Mais la majorité d'entre elles ne sont pas retournées dans leur ancien milieu de vic et se sont établies en Estrie.Chaque année.nous avons nos retrouvailles, et plusieurs anciennes font encore du bénévolat pour le Point tournant.» «Les filles qui ont les moyens paient une pension, ce qui représente la moiti¢ du budget de 1800008.Le reste vient d'activités de financement et de dons», résume Jean Pichet.Bombardier leur a notamment fourni leur véhicule, et le Point tournant recherche d'autres soutiens et partenariats du genre chez les industries de la région.Une fois par an, le Point tournant tient un marchethon, qui rapporte d'habitude entre 25 000 et 30 000 $.Jean Pichet indique que la masse salariale totale du Point tournant ne dépasse par les 50 000 $.«Les gens qui travaillent ici ont vraiment la vocation».ajoute-t-il.Le Point tournant a été fondé par le couple Jean Pichet et Louise Véronneau, qui continuent d\u2019eh diriger la destinée, et offrent toute leur compassion aux bénéficiaires.d'hui.ils sont réconciliés, et Nathalie se je dois apprendre à donner.» un BB .al "," LI ew ke Uk a Sw he ST Ae Chez nous CAHIER La Tribune Sherbrooke lundi 6 janvier 1997 Tout juste revenue d'un stage au Pérou Mélanie Blanche Gilles BESMARGIAN |] Princeville uand on a 20 ans et le goût de l'aventure, plusieurs jeunes filles choisiraient une autre destination que le Pérou, un pays en voie de développement.Pourtant, Mélanie Blanchet de Princeville qui, malgré son jeune âge, accumulait de nombreuses heures de bénévolat dans son milieu (surtout auprès de la Maison des jeunes), a pris la route de l'Amérique du Sud pour effectuer du travail communautaire dans un bidonville.L'été dernier, la Princevilloise à complété un stage de deux mois dans le cadre du programme «Québec sans frontières» mis sur pied par le ministère des Affaires internationales du Québec et pris en charge par le Carrefour de solidarité internationale de Sherbrooke et parrainé par Rallye Tiersmonde Bois-Frances.Pour Mélanie, qui en est à sa première année d'université à Laval, pour l\u2019obtention d\u2019un bac en enseignement secondaire, l'expérience vécue auprès des Péruvien(ne)s à La Oroya, une ville minière d'environ 20 000 habitants sans électricité située dans les Andes, à cinq heures de route à l\u2019est de la capitale Lima, a quelque peu chambardé sa vision de la vie.«Si au départ on s\u2019en allait dans un bidonville pour changer des choses, un peu comme des héros, on a vite déchanté.de nous faire part la jeune fille très épanouie à l\u2019âme missionnaire.On a plutôt été sensibilisé à une autre culture.à une autre façon de voir les choses qui n\u2019est pas nécessairement moins bonne que la nôtre.Le fait que ces gens vivent dans une pauvreté extrême ne les rend pas malheureux pour autant.«Chez nous, poursuit l'étudiante, on est très matérialiste et la pauvreté ne se compare aucunement à ce qui se vit là-bas.Au Québec, contrairement au Pérou, de nombreuses ressources sont disponibles pour les gens en difficulté».A La Oroya, Mélanie et une compagne des Bois-Francs demeuraient dans une famille très pauvre.Le dédommagement qu\u2019elles versaient représentait une somme importante par rapport au salaire que peut toucher un travailleur.Et il fallait presque s'agenouiller pour qu'ils acceptent le peu d'argent.«Ce sont des gens généreux et très chaleureux», précise la jeune fille.Dans la ville minière, les deux Québécoises travaillaient main dans la main avec des Péruviennes plus scolarisées que leurs concitoyennes et une coopérante canadienne de SUCO.On participait aux activités du milieu comme les cuisines populaires et la distribution quotidienne de lait chaud à de jeunes enfants de familles vraiment défavorisées.La formation à la sexualité, à la contraception et à l'hygiène étaient aussi au programme.Pour Mlle Blanchet et la stagiaire qui l'accompagnait au Pérou, la communication se faisait relativement bien avec leurs «hôtes» considérant qu'elles avaient suivi des cours d'espagnol au cours des semaines précédant leur départ.Elles s'étaient aussi familiarisées avec l'histoire, la géographie et la situation politique du pays.A ce dernier chapitre, la prise d'otages en décembre par le Mouvement révolutionnaire Tupac Amaru (MRTA).à la résidence de l\u2019ambassadeur du Japon à Lima, n'avait rien de surprenant pour la population.«Contrairement au Sentier Lumineux, que les Péruviens craignent comme la peste, les membres du MRTA ne sont pas considérés comme des bandits ou des malfaiteurs.Bien au contraire, on les identifient un peu à des Robin des bois des temps modernes», soutient Mélanie.En ce qui a trait à la nourriture, outre le poulet, les patates, le riz et les fèves, le menu variait très peu.À l'occasion, au restaurant, les stagiaires s'offraient une pizza, du mouton ou du veau.«J'ai mangé de l'estomac de veau et une grenouille entière.Les Péruviens mangent même sa tête.Ils agissent ainsi parce qu'ils ne savent jamais s'il y aura quelque chose sur la table le lendemain».Et si on te proposait de retourner au Pérou ou dans un autre pays en voie Fumée à la mine Beaver Thetford Mines (NF) la Protection publique de Thetford Mincs-Black Lake sc sont rendus en milieu d'après-midi hier sur les terrains de la mine Beaver, propriété de Lab Chrysotile.De la fumée s'échappait d\u2019un immense garage désaffecté où \u2018on entrepose de la vicille machinerie et des poutrelles d'acier.L cs policiers-pompters du Service de Après avoir fait appel à une char- geuse de l'entreprise pour ouvrir l\u2019une des lourdes portes, les pompiers n'ont as eu à mener d'intervention.Un pro- lème d'origine électrique aurait été à la source de l'incident.i à j .Mélanie Blanchet, de Princeville, est photographiée ici avec Carlos, un enfant qui habitait non loin de chez elle, lors d\u2019un stage de deux mois à La Oroya, au Pérou.Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 Hi \\ de développement pour un nouveau stage\u201d À cette question, Mlle Blanchet répond qu'elle irait sans hésiter.«ll faut d'abord, prend-elle le soin de préciser, que tu aies envie de l'aventure.de partir, de vivre d'autres cultures.Personnellement, j'ai découvert après mon retour que ça m'avait apporté beau- toup de nouvelles valeurs sur te plan personnel.Je suis plus patiente et j'ai plus confiance en moi».Une journée par semaine à Québec, Mélanie Blanchet parraine une adoles- vente de niveau secondaire.Sa petite rebelle comme elle l'appelle.Elle lui vient en aide dans ses travaux.À l\u2019occasion, les deux filles ne font que parler de chose et d\u2019autre.«Je me sens valorisée par ce que je tais.Pour moi, donner un coup de pouce à autrui est inné.C\u2019est dans ma nature de m'impliquer.À la fin de mon bac, dans deux ans ct demi, enchaine Mélanie, j'aimerais aller enseigner dans un pays sous-développé dans le cadre d'un projet de SUCO ou de l'ACDI.Devenir coopérante canadienne un jour.peu importe le domaine.me plairait aussi».Au cours de son séjour de deux mois au Pérou.Mélanie Blanchet en a profité pour visiter la capitale (présu- mément la deuxième ville la plus polluée au monde après Mexico) et les ruines Incas de Machu Pichu.300 $ d\u2019accessoires en plus: vous n\u2019aurez rien perdu pour attendre! La nouvelle Honda CR-V, seulement 26 8005s: Lutilitaire sport dont on parle tant ces jours-ci arrive bientôt chez les concessionnaires Honda.Nous souhaitons vous remercier d'avoir attendu ct aussi récompenser votre patience.Alors, rendez-vous chez un concessionnaire Honda d'\u2019ici le 31 janvier 1997, versez un acompte pour réserver l'une de nos nouvelles CR-V et vous en repartirez avec un bon de 300 $* que vous pourrez utiliser à l'achat d'accessoires d\u2019origine conçus pour la CR-V, pose comprise.Eh oui ! vous pourriez avoir envie d'un lecteur CD ou d'un porte-bagages.Ou encore d'un protège- capot contre les cailloux.Même d'un ensemble d'ornementation graphique ou d'un déflecteur arrière qui embelliront votre CR-V.Mais qu'importe, venez vite voir votre patience récompensée.COMPOSEZ LE 1 888 9-HONDA-9 POUR SAVOIR OÙ SE TROUVE LE CONCESSIONNAIRE LE PLUS PRÈS OU OBTENIR PLUS DE RENSEIGNEMENTS.CONÇUE ET CONSTRUITE SANS CONCESSION *PDSF d'une Honda CR-V 1997 (modèle RD185V), accessoires exclus.Taxes, immatriculation, assurance, transport et préparation en sus.f Montant déductible du coût des accessoires et de la main-d'oeuvre, taxes en sus.L'acompte doit être versé avant le 31 janvier 1997.Le bon de 300 S doit être validé au moment de la livraison du véhicule et la pose des accessoires faite avant le 31 juillet 1997 par le coñcessionnaire d'origine Aucun crédit ne sera accordé pour tout soide inutilisé de ce bon.Remarque: Les voitures seront en montre fin janvier 1997 et les livraisons commenceront en février.Conduisez toujours dans le respect de le nature.77945 Le precis La Tribune, Sherbrooke, lundi 6 janvier 1997 L'ÉVÉNEMENT PROFITEZ D'UN P'TIT TAUX TAUX VEHICULES NEUFS à cabine allongée un OLDSMOBILE LES CONCESSIONNAIRES GM DU QUEBEC af Assisunce over RSS Lineues Mauls £0 Stock.Prolos 8 ire mali sevemant.Toor do orcement de 3,9% pr Focriom| 2 applicable sur des termes allant jusqu'à 48 mois.Sujet à l'approbation du crédit.Versement initial .ou échange équivalent exigé à la livraison.'L'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL\u201c sont offertes sur tous les véhicules neufs GM pour une durée de 3 ans ou 60000 km selon la prerruère éventualité.\"Rabais aux diplômés taxable et accordé selon les critères établis par le manufacturier, Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.aa [pee 2 J {| \u2014 \u2014 Chez nous LE Entre nous Drummondville Drummondville (GP) - Alors que la distribution des paniers de Noël est en hausse dans Drummond, les opérations de Nez Rouge sont en baisse.Ainsi, dans le bilan de fin des activités, le Comptoir alimentaire rapporte la distribution de 1737 paniers de Noël en 1996, soit une légère augmentation sur les 1653 de 1995.Chez Nez Rouge, comme ailleurs au Québec, on note une baisse des raccompagnements: 1603 cette année contre 2147 l'an dernier.Qualifiée de succès, l'Opération a été rendue possible grâce à 604 bénévoles.Taxes et sapins le même jour Drummondville (GP) - Les contribuables de Drummondville sont priés de noter que la cueillette des sapins et que l'envoi des comptes de taxes se fera simultanément à Drummondville, dans la semaine du 13 janvier.Les sapins seront amassés les mêmes jours que la cueillette ordinaire des déchets, en autant qu\u2019ils seront déposés en bordure de la rue.Quant aux comptes de taxes, ils seront échus 30 jours après leur envoi, soit à la mi-février.Greenlay Gel des taxes Greenlay (ML) - Greenlay à réussi à épargner ses contribuables lors de l'adoption de son budget 1997.Ses taxes sont gelées au même niveau qu\u2019en 1997, La taxe foncière générale demeure à 1.23 $ du 100 $ d'évaluation, tandis que celle pour l\u2019enlèvement des ordures ménagères est toujours de 53.50 $ par unité de logement.À ces paiements s\u2019ajoutent pour les citoyens du maire René Borgia une taxe de 12.50 $ pour le nouveau service de cueillette sélective.Le maire explique que son conseil parvient à maintenir sa taxe foncière au même niveau en raison des changements de perception pour l\u2019eau et les égouts, Dans le secteur de la rue Greenlay, les résidents devront maintenant débourser 301 $ par année pour les services d\u2019aqueduc et d'égout, qui viennent d\u2019être mis en service.Dans le 1.23 $ de taxes, ils défrayaient une partie du service d'aqueduc que la municipalité leur offrait.Ils paient maintenant une taxe particulière, ce qui a permis à la municipalité de garder son taux de taxation au même niveau et d\u2019absorber l\u2019augmentation des coûts de la SQ et la perte du remboursement de TVQ sans trop en souffrir.Greenlay aura réussi à contenir à tout ça à l\u2019intérieur d\u2019un budget de 305 000 $.Thetford Mines L\u2019ACREQ sur Internet Thetford Mines (NF) -L Association des Clubs de recherche d'emploi du Québec possède maintenant son site Internet.Outre le Club de recherche d'emploi de Thetford Mines, l'Association regroupe une trentaine d'organismes sans but lucratif répartis à travers le Québec.Le site de l'Association dont la présentation graphique a été renouvelée à la mi-décembre permettra aux chercheurs d'emplois de retrouver de l'information en français et en anglais sur historique et la mission de l'Association.la méthode utilisée par les chercheurs de ces Clubs et la liste des Clubs de recherche d'emplois par région.C'est ainsi que les chercheurs pourront connaître où ils peuvent obtenir gratuitement de l'aide pour trouver un emploi.Un comité de l'Association explore différentes avenues quant à l\u2019utilisation de ce média qu\u2019est Internet et examine son impact sur les pratiques des Clubs de reenerche d'emplois.L'Association des Clubs de recherche d'emplois du Québec compte poursuivre le développement de son site et a présenté une demande de subvention au Fonds de l'autoroute de l'information dans le but d'accélérer ce développement.Les Clubs de recherche d'emplois ont pour mission d'aider les chercheurs d'emplois a trouver le plus rapidement possible un emploi correspondant à leurs qualifications.Ils les aident à découvrir le marché caché de l'emploi puisque les offres d'emplois affichées dans les journaux, les centres d\u2019emplois, sur le réseau Internet ne représentent qu'environ 20 % des emplois dispontbles.195, Fondé en 1875 Musique Programme d\u2019Enrichissement Personnel (PEP) - Etudes Ce programme permet aux élèves de développer encore davantage tout leur talent dans le domaine de la musique en participant à des pratiques de groupes et des classes de maître plus fréquentes et en bénéficiant de conseils soutenus.Dans le but de favoriser le progrès constant de l'élève, son horaire est adapté pour qu'il ait au moins une période de pratique instrumentale par jour.La Tribune, Sherbrooke, lundi 6 janvier 1997 B Thetford pourrait accueillir une importante industrie en 199 Nelson FECTEAU Thetford Mines re Henri Therrien de Thetford Mines de manquer d\u2019optimisme.À l\u2019occasion de la traditionnelle rencontre d\u2019échange des voeux du Nouvel An à l\u2019Hôtel de ville, ce dernier s\u2019est dit assuré qu\u2019à force de travail, «nous allons redevenir ce que nous étions il y a quin- Ze ans.» Le maire Therrien faisait alors allusion à une période où le secteur minier de l\u2019amiante connaissait des moments moins inquiétants qu\u2019actuellement, alors que l'amiante est banni du territoire de la France depuis le 1er janvier.Le maire Therrien a dit placer beaucoup d'espoir en la présence de MM.Jean Dupéré et Jean-Marc Leblond de Lab Chrysotile au sein de la délégation du premier ministre Jean Chrétien, Team Canada, qui prend la route de l\u2019Asie cette semaine.Se faisant peu bavard, le maire Therrien n\u2019en a pas moins annoncé la venue à Thetford Mines, en 1997, d\u2019une «très belle industrie pour Thetford Mines et la région».«Ce sera à surveiller», a-t-il promis sans vouloir en dévoiler davantage.Cet optimisme du maire Therrien est toutefois teinté d\u2019une certaine inquiétude face aux dossiers du projet de développement de 59 millions $ de la mine souterraine Bell, des mesures de rationalisation d\u2019Hydro-Québec qui pourraient toucher les installations de 8 millions de Thetford Mines et du dossier du chemin de fer.Sur ce dernier point, présent à Thetford Mines, l\u2019homme d\u2019affaires beauceron, M.Jean-Marc Giguère, qui tente de se porter acquéreur du tronçon Sherbrooke-Lévis, a avisé les gens de se tenir prêts avec leur appareil photographique pour prendre des photos des premiers wagons en 1997.0 n ne pourra certes pas reprocher au mai- Haro sur Bouchard Le maire Therrien avait fait auparavant un La grande région de l\u2019Amiante pourrait s'enrichir d\u2019une nouvelle industrie.Le maire de Thetford Mines, Nae Henri Therrien, vient d\u2019annoncer la venue, en 1997, d'une «irés belle industrie pour Thetford Mines et la région».«Ce sera à surveiller», a-t-il promis sans vouloir en dévoiler davantage.bilan de 1996 qu\u2019il a qualifiée d'année très difficile en raison du bannissement de l\u2019amiante par la France.Après avoir loué le travail fou des officiers syndicaux des Métallos et de la FTQ, de la CSN et de ta CSD, des députés Lefebvre et Chrétien, du préfet et des maires de la MRC de L\u2019Amiante et de M.Raymond Setlakwe, Henri Therrien n'a pas été tendre à l\u2019endroit du premier ministre québécois.«Je suis très amer du grand silence du premier ministre Lucien Bouchard.Etre sinistré économiquement dans l\u2019amiante, c'est aussi important qu\u2019être sinistré au Saguenay.Des maisons et des chalets, on peut toujours récupérer ça.Ce ne sera pas le cas des emplois dans l'amiante», a-t-il lance.Au nombre des réalisations positives de 1996, M.Therrien a souligné la construction: de huit nouvelles entreprise dans le parc industriel de Thetford Mines, la venue de l'usine d\u2019aluminate calcium de Mazarin, la construction du Musée minéralogique et minier qui est presque achevée.la réouverture de la minc B.C.et l'arrivée à Thetford Mines de l'usine TM Composites, qui embauche déjà 300 travailleurs affairés à la production de pièces de motomarines pour Bombardier, de pièces d\u2019autobus pour Nova Bus et de carrosseries pour le nouveau véhicule électrique NEV de Bombardier.Un projet d'agrandissement du site d'enfouissement de Saint-Rosaire déjà annoncé Daniel Gaudreau ne renonce pas à l'achat éventuel d'un compétiteur Gilles BESMARGIAN Victoriaville dissement pour son site d'enfouissement sanitaire, situé à Saint-Rosaire, mais Daniel Gaudreau n\u2019écarte pas la possibilité de faire une acquisition.Lui-même a été approché par des compagnies voulant mettre la main sur son site.Il précise cependant n\u2019avoir jamais reçu une offre concrète.«Des multinationales et des entreprises québécoises qui souhaitent prendre de l\u2019expansion m\u2019ont approché, mais je ne suis pas vraiment intéressé.De mon côté, confie M.Gaudreau, j'ai aussi fait des propositions pour acquérir des \u2018compétiteurs.C\u2019est de bonne guerre.«L'entreprise existe depuis 1958, j'ai 36 ans et je n\u2019ai aucunement l\u2019intention de me départir de l\u2019entreprise.Je ne connais que ça.J'ai été élevé la-dedans et mes quatre enfants (toutes des filles) poussent.Eventuellement, N on seulement il pilote un projet d\u2019agran- SÉMINAIRE DE SHERBRO rue Marquette, \u2014 COURS SECONDAIRE POUR FILLES ET GARÇONS \u2014 « Ici, l'école de demain ça se vit au présent.et c\u2019est passionnant! » Renseignements : 563-2050 Sherbrooke conclut le président, je demeure convaincu que j'aurai de la relève», On l\u2019a déjà écrit dans nos pages, la firme Services sanitaires Gaudreau de Victoriaville projette agrandir son lieu d\u2019enfouissement (LES) de Saint- Rosaire, à une vingtaine.de km de la ville, qui, selon une étude d\u2019impact, atteindra d\u2019ici peu sa pleine capacité, avec un tonnage total de 312 000 tonnes métriques de déchets enfouis.Pour ce faire, on prévoit investir quelque 42 millions $ d\u2019ici trois ou quatre ans.Mais avant de mettre le projet en chantier, sûrement pas avant mai 1997, bien des détails Daniel Gaudreau (Québec) J1H 1 ission Examens d\u2019admis ion les samedis 11 et 18 janvier de 9 h à 12h | restent à régler pour obtenir une autorisation du ministère de l'Environnement et de la Faune, comme nous le faisait remarquer le président de l'entreprise, Daniel Gaudreau.Si le projet se concrétise (un agrandissement de 44 hectares), le site pourra poursuivre ses activités pour les 50 prochaines années c ainsi offrir à la population des Bois-Francs ui lieu d\u2019enfouissement régional.Le nombre de municipalités desservies passerait alors de 31 à 70 et le volume annuel de déchets enfouis passerait de 53 800 tonnes/an ou une masse totale de plus de 3,2 millions de tonnes en 50 ans.Avant d\u2019enfouir une seule tonne de déchets, une dépense évaluée entre 5 et 6 millions $ sera nécessaire et ce, sans aucune subvention disponible.Pour réaliser te projet et avant même de tenter d'obtenir du financement auprès d\u2019institutions financières, Services sanitaires Gaudreau devra d'abord convaincre les municipalités de signer avec elle des contrats à long terme.Et selon M.Gaudreau, les bailleurs de fonds exigeront eux aussi de telles conditions avant de financer le projet.KE L6 26462 .- «ba .\u2026.00004 - +240 B4 La Tribune, Sherbrooke, lundi 6 janvier 1997 La Belle Vie est publiée à tous les premiers lundis du mois Information: Benoît Charland, François Fouquet 564-5450 «Quand je ne peux pas jouer une semaine, je trouve le temps long, il me manque quelque chose», c'est en ces termes que Mme Jeanne Lemire nous confie sa passion des quilles.Et elle n'est pas la seule passionnée, puisqu'à chaque semaine, ce sont 64 femmes et hommes retraités qui se retrouvent à la salle de quilles RÉSIDENCES ET APPARTEMENTS POUR PERSONNES AGEES [FE MONASTÈRE C\u2019EST RASSURANT! PARCE QU'ON VOUS OFFRE : _ ¢ * Infirmiéres 7 jours/semaine 25 » Préposées 24 heures/jour # \u201coy * 2 choix de menus à chaque repas wl » Cafétéria 24 heures Ee * Salle de bain complète dans cha- que chambre » Messe à tous les jours » Activités variées * Câble de télévision - intercom 564-0983 871, rue Ontario Sherbrooke 27352 PAS DE TPS\u201d ° aspirateurs * appareils audio-vidéo * gros électroménagers petits appareils électriques * mobilier pour bébés et articles sur roulettes à prix courant, en vente et en liquidation Eaton déduira du total de votre achat un montant équivalant à la TPS.Le comité responsable de la bonne marche des activités de la ligue de quilles Le Bel Âge regroupe Berthe Picard, trésorière, Gisèle Fouquet, responsable des voyages, Léo Fouquet, président, Jeanne Lemire, responsable de l'élaboration des équipes et Robert Huppé, président fondateur de la Enthousiastes, passionnés les membres de la ligue de quilles se retrouvent au moins deux fois la semaine pour s\u2019adonner au plaisir de jouer aux quilles entre amis.Sher-Mont du 1245, rue King Ouest à Sherbrooke.M.Robert Huppé, président fondateur C\u2019est au moment où, retraité, il présidait les destinées du club de l'Age d\u2019or de Fleurimont, que M.Huppé a mis sur pied la ligue de quilles.Plutôt amateur de petites quilles».Graduellement, les amateurs se sont inscrits, assez nombreux pour qu'aujourd'hui, ils se retrouvent une soixantaine et refusent de nouveaux joueurs.«C'était une grosse tâche de tout mettre sur pied: former les équipes, prévoir les remplacements, voir à la bonne entente et à l'harmonie entre tous», précise Robert Huppé.ex-président de la Ligue de quilles Le Bel âge.Bien plus que des quilles M.Huppé et son groupe jouent régulièrement à là salle Sher-Mont.Et quand on dit régulièrement, c'est $8 vraiment régulièrement: presque 52 semaines! Seuls quilles à cette époque, il s\u2019est laissé tenter par les grosses et surtout il a répondu aux demandes répétées d'amis qui lui demandaient de «partir» une ligue de quilles pour les personnes retraitées.Dix-huit au départ Ils étaient dix-huit à partager régulièrement de «bons moments de MOINS 15% * mode pour femmes, hommes et enfants * linge de maison et serviettes * livres et papeterie * bagages meubles * couvre-planchers * matelas * articles de cuisine * souvenirs * bonbons * boutique de décorations * salons de beauté * fourrures ° et aussi articles à la Solderie des manufacturiers à prix courant, en vente et en liquidation Maintenant à chaque journée du 3e âge MOINS 15% dans les restaurants Eaton Et n'oubliez pas, rabais de 10% tous les autres jours pour gens du 3 âge ULEMEN les congés des Fêtes et quelques jours de vacances l\u2019été les arrêtent.Il se produit parfois des choses incroyables comme cette partie parfaite réussie récemment par M.Josephat Côté! Comme nous le dit le nouveau président, M.Léo Fouquet: «Ce n\u2019est pas seulement les quilles qui nous motivent, c\u2019est tout autant le côté social de ce sport».Tous amis, ils se rencontrent avec plaisir, compétion- nent amicalement entre eux, se retrouvent pour des soupers amicaux, des voyages organisés par Mme Gisèle Fouquet.Comme dans toute organisation bien rodée, il faut presque toujours des bénévoles qui veulent prendre les choses en mains.Ce sont quatre personnes, M.Léo Fouquet, président, son épouse Gisèle, Mme Berthe Picard et Mme Jeanne Lemire.Si M.Fouquet chapeaute toutes les activités, son épouse, Gisèle organise les activités sociales comme les voyages, Mme Picard s'occupe des finances et de la perception des amendes des joueurs absents, alors que Mme Lemire relève avec brio la tâche de l'élaboration des équipes.Un quatuor motivé, passionné et dévoué.La passion n\u2019a pas d'âge, la preuve, ils ont de 65 à 80 ans ceux qui s'affrontent amicalement chaque semaine à la salle de quilles.Jouer aux quilles c\u2019est également une bonne façon pour eux de faire de l\u2019exercised'entretenir la souplesse de leurs articulations, d\u2019améliorer leur concentration et.de garder leur bonne humeur.LES «PROGRAMMES DES AINES» DE PLUS EN PLUS POPULAIRES La session d'hiver 1997 des «Programmes de formation continue des personnes ainées» à l'Université de Sherbrooke débutera dans la semaine du 20 janvier pour les activités physiques et dans la semaine du 27 pour les autres activités: cours, causeries, ateliers, etc.Pour obtenir la brochure des activités ou pour s'inscrire.il suffit d'appeler au 821-7630.I] y aura aussi une matinée d'accueil, d'information et d'inscription le jeudi 16 janvier, de 9h à 12 h, dans le Grand Hall de la Salle Maurice-O'Bready Cette matinée permet de rencontrer plusieurs professeurs et d\u2019en connai- tre davantage sur le contenu des différents cours.Les «Programmes des ainés» permettent de rencontrer des gens de tous les milieux, animés du désir d'apprendre et de partager une information éprouvée sur les découvertes et les idées nouvelles qui ne cessent d\u2019apparaitre et sur les grands domaines de connaissance scientifique ou artistique.L'information est de très grande qualité.On peut en juger par la liste qui suit.Jésus, homme de parole et d'action, Marie Gratton; Notions de philosophie: La conduite humaine, Jean- Paul Laprise: Le monde qui se boul- verse, Jean-René Chotard: Survol de la littérature française du XXe siècle, Claude Boucher; Les grandes créatrices à travers l'histoire de l'art, Liliane Blanc; Qu'est-ce que la Renaissance?, Jeanne-Mance Rodrigue; Lecture Savoureuse et capricieuse de l'Ancien Testament, Jean- Louis Lévesque; L'Art pictural au Québec - 1939-1997, Michelyne 27210 C\u2019est tout! *Comme toute bonne chose, cette vente ne dure pas longtemps et voici quelques exceptions: sous-vêtements et bas Calvin Klein, produits de beauté, fragrances, livres en liquidation, concessions et services, collections designer, jeans Calvin Klein et Guess, chaussures Easy Spirit, chèques-ca- deaux Eaton, bijoux fins et bijoux en or Eaton, montres Citizen, Esquire, Giorgio, Gucci, Rotary, Sector, Zodiac, Movado, Swiss, Army, Wittnauer, Carrera, Bulova et Luger, téléviseurs GAOO Panasonic, vidéocassettes et cassettes pré-enregistrées, disques compacts, serviettes Royal Velvet, lunettes à la boutique Sunglass Hut, accessoires Mont Blanc et bracelets de montre.Les offres de réductions de taxes ne peuvent être combinées.Vous profiterez de rabais sur tout le reste, ne manquez pas l\u2019occasion.Et n'oubliez pas d'apporter une preuve d'âge (étant donné que vous ne faites probablement pas votre âge).Si vous désirez avoir plus de détails, n'hésitez pas à vous renseigner auprès de notre personnel de vente qui se fera un plaisir de vous aider.Eaton.On veut être votre magasin.Caouette; La vie quotidienne en Afrique indépendante à l'aube du XXIe siècle, Armand M'Batika: Histoire de l'opéra, Peter Bernath: Concerts d'époque, Lorette Codère-Brunelle.Origine et evolution des humains, De Lucy à Nobel, Claude Laberge: Explorer ses ressources créatrices et.écrire, Jeanne-Marie Gingras Audet; Informatique II (Le tableur) Richard Corriveau: Gymnastiquesanté, Monique Harvey: Gymnasti que aquatique.Monique Harvey: Stretching, Monique Harvey: Les buffets-découvertes, Six conféren ciers. à la est euls 'éte bles pr M.Léo ous rt».ion- des isè- faut les Léo Piute 1cti- upe des brio oti- reu- qui seaux > fa- ise.; ar- des nue sité se- bivi- urs, 168» ens ésir in- ou- ne les nce for- lité.uit.ion, )S0- an- oul- | de sie- des de e la dri- pri- an- au yne fri- XIe 3 de arts ile.ins, \"ge: ces ras ur) ue- sti ey: Les en Noces de diamant Le douze octobre dernier, par un délicieux dîner servi au restaurant Le Bouvreuil de St-Élie, Rolland Fortier et son épouse Cécile Rancourt ont souligné dans l'intimité, avec leurs enfants et conjointes, soixante années de vie à deux.50e anniversaire En août dernier, à Martinville, Cécile Therriault et André Desrosiers célébraient leur 50e anniversaire de mariage.Une messe d\u2019Action de grâce et une grande fête champêtre ont réuni, pour l'occasion, leurs dix enfants et leur conjoint, leurs trente petits-enfants et deux arriére-petits-enfants, de même que de nombreux parents et amis.50e anniversaire M.Marcel Beaudoin et Fernande Fortier-Beaudoin ont fêté leur 50e anniversaire de mariage le 12 octobre 1996 à Manchester, New Hampshire en compagnie de leurs cinq enfants et neuf petits-enfants.Sur la photo, de gauche à droite, première rangée: Sylvain Beaudoin, Johanne Beaudoin, deuxième rangée: Michel Beaudoin, Marcel Beaudoin, Fernande Fortier, Pierre Beaudoin et Alain à Beaudoin.50e anniversaire Le 31 août dernier, parents et amis de Béa Fontaine, Marc-Aurèle Morin, Gemma Morin et Ovila Fontaine se réunissaient pour fêter ce double 50e anniversaire de mariage.31 août 1996.Ovila Fontaine, son épouse Gemma Morin, Béa Fontaine et son époux Marc-Aurèle Morin.14 septembre 1946.Marc-Aurèle Morin, sa femme Béa Fontaine, Gemma Morin et son époux Ovila Fontaine.PARTISANAT >AQUAFORME »AQUAJOGGING »NATATION >DANSE > QUILLES >TAI CHI > ACTIVITÉ PHYSIQUE 300 CONSEIL : LE CENTRE D'ACTIVITÉS DES 50 ANS ET PLUS SERCOVIE > DESSIN >MA MÉMOIRE J'Y TIENS > PEINTURE >FLEURS SÉCHÉES > CLIN D'OEIL SUR LA SCIENCE » ANGLAIS » ESPAGNOL »PREPARATION A LA RETRAITE La Tribune, Sherbrooks, lundi 6 janvier 1997 B5 Arts et spectacles Céline Dion Éric Lapointe L'année de Céline (encore), Kevin, Éric et les Mario GILBERT Montréal (PC) feux ici comme ailleurs, des Jeux olympiques d'Atlanta jusqu\u2019en Europe en passant par le Québec.En novembre, au 18e gala de l\u2019Adisq, elle remportait quatre trophées Félix; son album «D\u2019eux» lui permet de porter sa récolte de Félix à 33 en carrière.Le Gaspésien Kevin Parent, lui, remportait cinq Félix, dont ceux d\u2019interprète masculin, de spectacle de l\u2019année et de chanson la plus populaire («Seigneur»).Coincidence - ou flair de René Angélil -, Kevin Parent avait inauguré au printemps la salle de spectacles du nouveau Centre Molson, en première partie de Céline Dion, justement.La star internationale, dont la carrière ne cesse de E ncore une fois en 1996, Céline Dion a brillé de tous ses .s\u2019étendre dans le monde, a interprété la chanson d\u2019ouverture aux Jeux olympiques d\u2019Atlanta, en juillet.Son «Power of the Dream» a été entendu par 3,5 milliards de téléspectateurs sur la planète, estime-t-on.Le 20 juillet, 10 personnes perdent la vie dans les inondations au Saguenay, qui ont forcé l'évacuation de 12 000 personnes.Un mois plus tard, 12 000 personnes, justement, assistent au Centre Molson à un gigantesque spectacle- -bénéfice télédiffusé sur tous les réseaux francophones: la Croix-Rouge récolte 4,5 millions $ pour les sinistrés.Le rocker Eric Lapointe, lui, a dû souvent se produire.au tribunal, cette année: pendant des mois, un litige avec sa maison de disques, Gamma, a empêché la distribution de son album «Invitez les vautours», produit avec une autre maison.Les fans étaient finalement servis début septembre lorsque les deux parties concluaient une entente hors cour.Lapointe était aussi de la huitième édition des Franco- Folies de Montréal, en août, avec quelques autres «jeunes» chanteurs pour I\u2019 hommage au duo Berger-Plamondon.Les Franco ont aussi accueilli Guy Béart, Michel Fuguain, Yves Duteil et le grand Charles Trenet, en plus de rendre hommage à un autre grand, Raymond Lévesque.Le Festival de jazz de Montréal, lui, a attiré 1,4 million de spectateurs, un peu moins que l\u2019année précédente mais un bon score compte tenu du temps maussade.Le grand spectacle hommage, consacré cette année à Louis Armstrong, a attiré 136 000 fans.Les Québécois ont aussi pu revoir pour une deuxième fois en autant d\u2019années Charles 1e MAISON.DU CINEMA Aznavour, venu 63, KING OUEST, 566-8782 LUN.MAR.ET MERC.: 4.50$ MICHELLE PFEIFFER GEORGE CLOONEY Os BEAD JOUR version francaise de ONE FINE DAY Horaire: 1h05 - 3h30 - 7h00 - 9h15 FRISSONS 18 version francaise de SCREAM féter en novembre ses 50 ans de carrière.Daniel Bélanger nous a aussi gratifiés d\u2019un très beau spectacle, qui a tourné une partie de l\u2019année.L'Orchestre symphonique de Montréal, lui, a finalement remporté en février son Horaire: 7h15-9h25 premier prix TOM CRUISE Grammy de sa glo- \u2019 rieuse histoire, [eery AGUIRE- pour son enregistrement de l\u2019opéra «Les Troyens», de Berlioz.Sur une note plus triste, l\u2019humoriste Michel Barrette a failli perdre un oeil, le 6 septembre, lorsque les éclats de verre d\u2019un projecteur l\u2019ont atteint au visage en plein spectacle à Magog.G EN VERSION FRANCAISE psn Horaire: 1h00 - 3h40 - 6h50 - 9h30 Juin i version frangaise de DAYLIGHT Horaire: 1h00-3h20-6h55-9h30 version française de MARS ATTACKS! 7 Horaire: 1h10 - 3h35 - 7h05 - 9h20 Au théâtre vi.de Sur les planches.le comédien Guy Nadon, qui s\u2019était «payé» Cyrano de Bergerac, un rôle convoité par les acteurs du monde mais qui, dit-on.terrifie soir après soir, a remporté cet automne le Masque du mcil- leur interprète remis par l'Académie québécoise du théâtre.L'«Albertine en cing temps» de Michel Tremblay.ES en CONCITOYENS dorsion française de SPACE JAM m icrocosmos \u20ac Le peuple de l'herbe Horaire: 1h05-3h30-7h00- 9h15] mise en scène cet- CINEMA TC UT 59, KING EST, yon Beaune.à l'Espe- ENE ea JOHN TRAVOLTA ANDIE MacDOWELL prix du public au: asques, - ex-ac- uo avec la comé- ie musicale «De- WILLIAM HURT BOB HOSKINS main matin, : Montréal m\u2019at- Version francaise de MICHAEL tend», de_ Trem- [@] Lunaujeu:7h00-9h00 26963 blay et François je autres.Dompierre.mise en scène par Denise Filiatrault.A Québec, le prolifique Robert Lepage a occupé plusieurs scènes avec ses Shakespeare - «Elseneur» (d\u2019après «Hamlet») et «Le Songe d\u2019une nuit d\u2019été» - et son collectif «Les Sept Branches de la rivière Ota», qui a occupé l\u2019affiche dans plusieurs théâtres du monde.Le dramaturge Normand Chaurette a fait un malheur en France avec son «Passage de I'Indiana», produit par le Théâtre Ubu au Festival d\u2019 Avignon, et repris cet automne à Montréal, Sa pièce «Le Petit Navire» a aussi été créée à Paris en novembre.Un autre comédien québécois, Jean-Louis Roux, a joué cette année un premier role.pais dans l'actualité, celui-là.Le 8 août, il était nommé lieute- nant-gouverneur du Québec; apres trois mois à l'affiche, il devait quitter la scène en catastrophe pour son aveu d'une oeuvre de jeunesse: une croix gammée dessinée sur sa manche de sarrau durant la Seconde Guerre mondiale.[90 40 Ci-N EM A § ZT PR CARREFOUR MISE Ck 3050 Portland SHERBROOKE PE 0366 LA FEMME DU PREDICATEUR (GIVF) Dolby 7:00-345 ETOILE DU SOIR (G\\VF) Daby645-9.0 LES 401 DALMATIENS (G)VF) Doby 6309.15 ss, ANTHONY/KAVANAGH ate î | ENS A ER La Tribume, Sherbrooks, lundi 6 janvier 1997 ersonnalité de Chez Nous / Mérite estrien Une entrevue de Michel Rondeau arles Bu Par un drole de hasard c'est l'image qu'il dégage.On peut dire que tout le monde l\u2019admire et c'est vrai.Charles Bury ne passe nulle part sans que les mains se tendent pour serrer la sienne.C\u2019est avec une pointe d'humour qu\u2019il raconte certains faits de sa vie personnelle et professionnelle.Enfant, il regardait Point de mire avec René Lévesque, son héros, à la télévision le samedi soir, avant la partie de hockey.«C\u2019était ma leçon de français.» 0 n pourrait l\u2019appeler le Roi Lion, car W.Kilgour, de Coaticook, il avait parrainé un Projet d\u2019initiative locale qui devait créer cinq emplois au Sun.«Nous attendions des nouvelles de la subvention d'Ottawa quand mon employeur a fermé ses portes.Je suis resté trois jours en chômage, puis on nous a annoncé l\u2019octroi de la subvention.Je me suis dit qu\u2019on venait de créer cinq emplois et que l\u2019un allait être pour moi», raconte-t-il en riant.«J'avais fait perdre sa job à un fonctionnaire de l'autre bout du Canada, en Co- lombie-Britannique.» Le fonctionnaire lui avait déclaré tout de go que jamais il n\u2019allait permettre à un francophone québécois d\u2019obtenir un emploi.Charles Burry faisait son reportage sur les cueilleurs de fruits embauchés dans la vallée de l'Okanagan.«Au Record, nous avions une politique -et c\u2019est encore le cas- selon laquelle tout dossier relatif aux minorités linguistiques devait être considéré prioritaire.Près de 25 ans plus tard, c\u2019est à lui qu\u2019on devait la première manifestation des anglophones de l\u2019Estric contre le projet de loi 1, sur la langue, du gouvernement Lévesque.PERSONNALITÉ Comme nous étions parfois victimes de discrimination ici au Québec en tant qu\u2019anglophones, les Québécois francophones faisaient l'objet de discrimination en Co- «Le jour méme de la manifestation, le docteur Laurin retirait la loi | pour la remplacer par la loi 101, plus délicate.On a dit que M.Laurin avait présenté la loi 1 sans approbation de René Lévesque.» Charles Bury est devenu journaliste par hasard.«Je suis entré de travers dans le métier un peu comme tout le monde à l'époque, car il n'y avait pas d'écoles de journalisme.» De chômeur à rédacteur en chef Drôle de hasard.Invité par des amis du mensuel alternatif Townships Sun à siéger au conseil d\u2019administration à titre de représentants du monde des affaires, puisqu'il était cadre intermédiaire à l\u2019entreprise J.À la défense des minorités C\u2019est comme ça qu'il a fait un saut dans le métier, se bâtissant une réputation qui a amené le The Record à lui proposer le poste de rédacteur en chef quatre ans plus tard, en 1980.«En fait, je n\u2019ai jamais occupé dans un journal régulier une autre fonction que celle de rédacteur en chef!» Nouvel éclat de rire.Au cours des années 1980, il devait décrocher le prix Louis-O'Neil, accordé par le défunt Cercle de presse de l\u2019Estrie et accompagné d'une bourse de 2000 $, le montant le plus important accordé en bourse en journalisme au Canada, à l\u2019époque.lombie-Britannique et nous nous en sommes préoccupés.Je suis allé dans plusieurs autres provinces au fil du temps.» C\u2019est avec émotion que M.Bury quitte le Record après y avoir oeuvré pendant 16 ans.«J'y garderai probablement une chronique publiée deux fois par semaine.» Il joint une équipe qui publie sur Internet un mensuel sur l'actualité québécoise depuis quatre mois, Souris d'Amérique, et qui deviendra quotidien d'ici peu.Pas qu'il soit un fanatique de l\u2019informatique et de la nouvelle technologie.«Les autres membres de l\u2019équipe sont des passionnés de l\u2019informatique, mais moi, je suis là parce que la nouvelle m'intéresse.On peut conduire une auto sans être mécanicien.» | Le Mérite estrien vous est présenté en collaboration avec la direction st les agents de la succursale de Sherbrooke du Groupe La Mutuelle .1650, rue King Ouest, bureau 10, Sherbrooke, Québec, (819) 569-6328 Groupe La Mutuelle 13723 «Une vie comme ça, tu t'en sors, ou tu meurs» © La Maison du Point tournant, à Lennoxville, aide les femmes poguées à reprendre le chemin de la vie Steve BERGERON Lennoxville des eaux bien tumultueuses.Tant bien que mal, elles ont essayé de ne pas sombrer.mais les fausses manoeuvres les ont entraînées toutes deux dans la drogue.Une a touché le bas- fond de la prostitution, l\u2019autre, celui de la dépression.E nfants, leur vie s\u2019est déroulée sur C'était avant que la Maison du Point tournant de Lennoxville leur lance une bouée de sauvetage.Depuis 1990, cette maison héberge des femmes qui ont vécu les affres de la drogue, de l\u2019alcoolisme et de la dépression.Elle les aide à se prendre en main et à retrouver le goût de vivre.Aujourd\u2019hui, Nathalie Dumont, 27 ans, navigue sur des mers plus calmes.tandis que Louise Massicotte, 38 ans, a mis le cap dans la même direction.La première a obtenu sa graduation le 20 décembre, après 14 mois de thérapie au Point tournant.L'autre a déjà quatre mois de cheminement derrière elle et est sur la bonne voie.«Beaucoup de choses ont changé depuis que je suis arrivée ici», se rap- peile Nathalie, avec dans les yeux le souvenir du long chemin parcouru depuis le 31 octobre 1995, jour où elle a débarqué au Point tournant dans un profond état de dépression.Réapprendre Comme bien de ses colocataires du nement.Imacom-Daguerre, René Marquis Depuis 1990, la Maison du Point tournant, chemin Moulton Hill à Len- même et j'arrive à faire confiance aux noxville, héberge des femmes qui ont quis 4 100 pour cent.Le plus dur, ça a vécu les affres dela été de pardonner à ceux qui m'ont fait drogue, de l\u2019alcoolisme et de la dépression, et les aide ment trois mois dans une boucherie, ce à se prendre en main, à retrouver le l'extérieur.Il y a bien eu des moments goût de vivre.Nathalie Dumont (photo du haut) vient de compléter avec succès ses 14 mois de thérapie, tandis que Louise Massicotte (ci-contre) à déjà quatre mois de faits et poursuit courageusement son chemi- Point tournant, Nathalie a eu une enfance dure.Abusée sexuellement à 5 ans, abandonnée par son père avec une mère malade, victime de rejet à cause de son teint mulâtre, elle a vécu dans une grande insécurité.«J'ai commencé avec les drogues douces, à 11 ans.Puis, je suis allée vers la cocaine.J'ai suivi une première cure à 17 ans, mais j'ai fait une rechute: mes blessures intérieures n'étaient pas guéries.J'étais toujours mal dans ma peau.J'ai aussi vécu une rupture avec mon mari.«lei, j'ai pris conscience que seul Dieu pouvait combler mon vide intérieur.J'ai une meilleure estime de moi- gens, même si ce n\u2019est pas encore ac- du mal.» Nathalie a aussi travaillé bénévole- qui lui a permis de réapprendre la vie a difficiles, mais au Point tournant, Nathalie a trouvé l'écoute qui lui manquait tant.«Dans les moments difficiles, je ne restais pas longtemps dans ma chambre ct j'allais en parler.On se sent encouragée au maximum, ça nous aide à passer à travers.J\u2019ai eu des périodes où Je rus- hais.ou je pleurais beaucoup, mais jamais je n'ai eu le goût de m'en aller d'ici».affirme-t-elle, Même que son mari l\u2019a accompagnée dans son cheminement.Aujourdit prête à avoir des enfants.«II y a encore de l'insécurité.mais je suis confiante.Je commence aujourd'hui une nouvelle vie.Libérée de la jungle Après quatre mois au Point tournant, Louise Massicotte est aux prises avec les dernières tempêtes qu'il lui faut affronter: celles des émotions refoulées, des blessures à guérir.des pardons à accorder, de l'amour qu'il faut se donner et recevoir.«Mon arrivée a été très difficile, car j'ai arrêté de consommer tout d\u2019un coup.Je ne comprenais plus rien.Dans la rue, je pouvais faire ce que je voulais.Quand j'étais petite, j'étais celle qui volait pour faire manger la famille.Ici, j'avais des responsabilités.j'avais l\u2019impression d\u2019avoir le droit de ne rien faire» Cette vie dans la «jungle», aux côtés des «robineux».a conduit Louise vers la coke, la morphine, puis la prostitution, pour payer sa drogue.«Je vivais pour consommer et je consommais pour vivre.Une vie comme ça, tu t'en sors, Ou tu Meurs.» C\u2019est après une crise qui l\u2019a conduite à l\u2019hôpital que Louise a décidé de venir au Point tournant.«Je savais que ça me prenait ça».mentionne-t-elle, en avouant qu\u2019elle a de la difficulté à avoir confiance, «Je ne croyais plus cn rien.«Des fois.j'ai peur: J'aimerais retourner chez moi.Mais ici, je peux me reposer.On me donne beaucoup et je prends ce qu'on me donne.Peut-être qu\u2019on me trouve ingrate.mais c'est que TY > «Ici, on remonte aux vraies blessures» Lennoxville (SB) pond aux besoins at large: on reçoit des femmes dépressives, alcooliques, toxicomanes, violentées, mais souvent, ce ne sont pas les vrais problèmes.Il se cache quelque chose d\u2019autre en-dessous.Ici, on remonte aux vraies blessures,» Depuis 1990, Nicole Véronneau, directrice de la Maison du Point tournant, sur le chemin Moulton Hill à Lennoxville.donne sa compassion à celles qu\u2019elle appelle ses «filles».Elle ne saurait ne pas les comprendre, ayant elle-même été toxicomane, il y a plusieurs années.Mais l\u2019histoire du Point tournant, c'est avant tout l\u2019histoire du couple Nicole Véronneau et Jean Pichet.Tous deux avaient le désir de fonder un tel centre d'aide pour les femmes.Ils ont suivi ensemble les trois ans de formation nécessaires pour donner le jour au projet.«Ce sont des gens que nous connaissions qui nous ont parlé de cette maison, une ancienne résidence pour personnes âgées.Nous sommes venus voir, et nous sommes repartis emballés: c\u2019était ça!» raconte Jean Pichet, directeur exécutif du Point tournant.Le Point tournant héberge en ce moment 16 femmes de 16 à 40 ans, mais peut en accueillir 22.La maison L a Maison du Point tournant ré- compte six employés, dont quatre intervenantes, et quelques bénévoles.«La base du succès de notre programme, ce sont les valeurs chrétiennes.Nous redonnons espoir aux filles que Dieu veut les aider.En plus des besoins physiques (repas, vêtements et logement), la Maison vient combler le besoin d'affection.Plusieurs filles qui partent avant la fin reviennent peu après pour retrouver cette affection», rapporte Nicole Véronneau.«La thérapie dure 14 mois, mais peut être prolongée», poursuit le coule Pichet-Véronneau.En trois phases, a bénéficiaire quitte la dépendance qui l\u2019affecte, réapprend la confiance.l\u2019acceptation de soi, la patience, et réintègre la vie en société par un stage bénévole en entreprise.La bibliothèque de Lennoxville, l'Imprimerie Leblanc et le Musée Uplands sont parmi ces employeurs de la seconde chance.Succès à plus de 75 % «Environ 40 pour cent de nos femmes ont déjà été abusées sexuellement.Nous accucillons aussi des femmes qui vivent avec le VIH.Nous les traitons comme les autres, sauf que nous leur demandons de ne pas en parler aux autres bénéficiaires, car elles risquent de vivre un rejet», dit la directrice.«Depuis l'ouverture du centre, nous avons 32 diplômées qui ont complété la thérapie.Sur ce nombre, seulement trois ou quatre vont mal aujourd\u2019hui.Ccla représente un taux de réussite de plus de 75 pour cent», relève Nicole Véronneau, qui estime à 250 le nombre de femmes qui ont effectué un séjour au Point tournant.«C'est sûr qu'on ressent un gros pincement quand une de nos filles nous quitte.Mais la majorité d'entre elles ne sont pas retournées dans leur ancien milieu de vic et se sont établies en Estrie.Chaque année.nous avons nos retrouvailles, et plusieurs anciennes font encore du bénévolat pour le Point tournant.» «Les filles qui ont les moyens paient une pension, ce qui représente la moiti¢ du budget de 1800008.Le reste vient d'activités de financement et de dons», résume Jean Pichet.Bombardier leur a notamment fourni leur véhicule, et le Point tournant recherche d'autres soutiens et partenariats du genre chez les industries de la région.Une fois par an, le Point tournant tient un marchethon, qui rapporte d'habitude entre 25 000 et 30 000 $.Jean Pichet indique que la masse salariale totale du Point tournant ne dépasse par les 50 000 $.«Les gens qui travaillent ici ont vraiment la vocation».ajoute-t-il.Le Point tournant a été fondé par le couple Jean Pichet et Louise Véronneau, qui continuent d\u2019eh diriger la destinée, et offrent toute leur compassion aux bénéficiaires.d'hui.ils sont réconciliés, et Nathalie se je dois apprendre à donner.» un BB .al "," LI ew ke Uk a Sw he ST Ae Chez nous CAHIER La Tribune Sherbrooke lundi 6 janvier 1997 Tout juste revenue d'un stage au Pérou Mélanie Blanche Gilles BESMARGIAN |] Princeville uand on a 20 ans et le goût de l'aventure, plusieurs jeunes filles choisiraient une autre destination que le Pérou, un pays en voie de développement.Pourtant, Mélanie Blanchet de Princeville qui, malgré son jeune âge, accumulait de nombreuses heures de bénévolat dans son milieu (surtout auprès de la Maison des jeunes), a pris la route de l'Amérique du Sud pour effectuer du travail communautaire dans un bidonville.L'été dernier, la Princevilloise à complété un stage de deux mois dans le cadre du programme «Québec sans frontières» mis sur pied par le ministère des Affaires internationales du Québec et pris en charge par le Carrefour de solidarité internationale de Sherbrooke et parrainé par Rallye Tiersmonde Bois-Frances.Pour Mélanie, qui en est à sa première année d'université à Laval, pour l\u2019obtention d\u2019un bac en enseignement secondaire, l'expérience vécue auprès des Péruvien(ne)s à La Oroya, une ville minière d'environ 20 000 habitants sans électricité située dans les Andes, à cinq heures de route à l\u2019est de la capitale Lima, a quelque peu chambardé sa vision de la vie.«Si au départ on s\u2019en allait dans un bidonville pour changer des choses, un peu comme des héros, on a vite déchanté.de nous faire part la jeune fille très épanouie à l\u2019âme missionnaire.On a plutôt été sensibilisé à une autre culture.à une autre façon de voir les choses qui n\u2019est pas nécessairement moins bonne que la nôtre.Le fait que ces gens vivent dans une pauvreté extrême ne les rend pas malheureux pour autant.«Chez nous, poursuit l'étudiante, on est très matérialiste et la pauvreté ne se compare aucunement à ce qui se vit là-bas.Au Québec, contrairement au Pérou, de nombreuses ressources sont disponibles pour les gens en difficulté».A La Oroya, Mélanie et une compagne des Bois-Francs demeuraient dans une famille très pauvre.Le dédommagement qu\u2019elles versaient représentait une somme importante par rapport au salaire que peut toucher un travailleur.Et il fallait presque s'agenouiller pour qu'ils acceptent le peu d'argent.«Ce sont des gens généreux et très chaleureux», précise la jeune fille.Dans la ville minière, les deux Québécoises travaillaient main dans la main avec des Péruviennes plus scolarisées que leurs concitoyennes et une coopérante canadienne de SUCO.On participait aux activités du milieu comme les cuisines populaires et la distribution quotidienne de lait chaud à de jeunes enfants de familles vraiment défavorisées.La formation à la sexualité, à la contraception et à l'hygiène étaient aussi au programme.Pour Mlle Blanchet et la stagiaire qui l'accompagnait au Pérou, la communication se faisait relativement bien avec leurs «hôtes» considérant qu'elles avaient suivi des cours d'espagnol au cours des semaines précédant leur départ.Elles s'étaient aussi familiarisées avec l'histoire, la géographie et la situation politique du pays.A ce dernier chapitre, la prise d'otages en décembre par le Mouvement révolutionnaire Tupac Amaru (MRTA).à la résidence de l\u2019ambassadeur du Japon à Lima, n'avait rien de surprenant pour la population.«Contrairement au Sentier Lumineux, que les Péruviens craignent comme la peste, les membres du MRTA ne sont pas considérés comme des bandits ou des malfaiteurs.Bien au contraire, on les identifient un peu à des Robin des bois des temps modernes», soutient Mélanie.En ce qui a trait à la nourriture, outre le poulet, les patates, le riz et les fèves, le menu variait très peu.À l'occasion, au restaurant, les stagiaires s'offraient une pizza, du mouton ou du veau.«J'ai mangé de l'estomac de veau et une grenouille entière.Les Péruviens mangent même sa tête.Ils agissent ainsi parce qu'ils ne savent jamais s'il y aura quelque chose sur la table le lendemain».Et si on te proposait de retourner au Pérou ou dans un autre pays en voie Fumée à la mine Beaver Thetford Mines (NF) la Protection publique de Thetford Mincs-Black Lake sc sont rendus en milieu d'après-midi hier sur les terrains de la mine Beaver, propriété de Lab Chrysotile.De la fumée s'échappait d\u2019un immense garage désaffecté où \u2018on entrepose de la vicille machinerie et des poutrelles d'acier.L cs policiers-pompters du Service de Après avoir fait appel à une char- geuse de l'entreprise pour ouvrir l\u2019une des lourdes portes, les pompiers n'ont as eu à mener d'intervention.Un pro- lème d'origine électrique aurait été à la source de l'incident.i à j .Mélanie Blanchet, de Princeville, est photographiée ici avec Carlos, un enfant qui habitait non loin de chez elle, lors d\u2019un stage de deux mois à La Oroya, au Pérou.Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 Hi \\ de développement pour un nouveau stage\u201d À cette question, Mlle Blanchet répond qu'elle irait sans hésiter.«ll faut d'abord, prend-elle le soin de préciser, que tu aies envie de l'aventure.de partir, de vivre d'autres cultures.Personnellement, j'ai découvert après mon retour que ça m'avait apporté beau- toup de nouvelles valeurs sur te plan personnel.Je suis plus patiente et j'ai plus confiance en moi».Une journée par semaine à Québec, Mélanie Blanchet parraine une adoles- vente de niveau secondaire.Sa petite rebelle comme elle l'appelle.Elle lui vient en aide dans ses travaux.À l\u2019occasion, les deux filles ne font que parler de chose et d\u2019autre.«Je me sens valorisée par ce que je tais.Pour moi, donner un coup de pouce à autrui est inné.C\u2019est dans ma nature de m'impliquer.À la fin de mon bac, dans deux ans ct demi, enchaine Mélanie, j'aimerais aller enseigner dans un pays sous-développé dans le cadre d'un projet de SUCO ou de l'ACDI.Devenir coopérante canadienne un jour.peu importe le domaine.me plairait aussi».Au cours de son séjour de deux mois au Pérou.Mélanie Blanchet en a profité pour visiter la capitale (présu- mément la deuxième ville la plus polluée au monde après Mexico) et les ruines Incas de Machu Pichu.300 $ d\u2019accessoires en plus: vous n\u2019aurez rien perdu pour attendre! La nouvelle Honda CR-V, seulement 26 8005s: Lutilitaire sport dont on parle tant ces jours-ci arrive bientôt chez les concessionnaires Honda.Nous souhaitons vous remercier d'avoir attendu ct aussi récompenser votre patience.Alors, rendez-vous chez un concessionnaire Honda d'\u2019ici le 31 janvier 1997, versez un acompte pour réserver l'une de nos nouvelles CR-V et vous en repartirez avec un bon de 300 $* que vous pourrez utiliser à l'achat d'accessoires d\u2019origine conçus pour la CR-V, pose comprise.Eh oui ! vous pourriez avoir envie d'un lecteur CD ou d'un porte-bagages.Ou encore d'un protège- capot contre les cailloux.Même d'un ensemble d'ornementation graphique ou d'un déflecteur arrière qui embelliront votre CR-V.Mais qu'importe, venez vite voir votre patience récompensée.COMPOSEZ LE 1 888 9-HONDA-9 POUR SAVOIR OÙ SE TROUVE LE CONCESSIONNAIRE LE PLUS PRÈS OU OBTENIR PLUS DE RENSEIGNEMENTS.CONÇUE ET CONSTRUITE SANS CONCESSION *PDSF d'une Honda CR-V 1997 (modèle RD185V), accessoires exclus.Taxes, immatriculation, assurance, transport et préparation en sus.f Montant déductible du coût des accessoires et de la main-d'oeuvre, taxes en sus.L'acompte doit être versé avant le 31 janvier 1997.Le bon de 300 S doit être validé au moment de la livraison du véhicule et la pose des accessoires faite avant le 31 juillet 1997 par le coñcessionnaire d'origine Aucun crédit ne sera accordé pour tout soide inutilisé de ce bon.Remarque: Les voitures seront en montre fin janvier 1997 et les livraisons commenceront en février.Conduisez toujours dans le respect de le nature.77945 Le precis La Tribune, Sherbrooke, lundi 6 janvier 1997 L'ÉVÉNEMENT PROFITEZ D'UN P'TIT TAUX TAUX VEHICULES NEUFS à cabine allongée un OLDSMOBILE LES CONCESSIONNAIRES GM DU QUEBEC af Assisunce over RSS Lineues Mauls £0 Stock.Prolos 8 ire mali sevemant.Toor do orcement de 3,9% pr Focriom| 2 applicable sur des termes allant jusqu'à 48 mois.Sujet à l'approbation du crédit.Versement initial .ou échange équivalent exigé à la livraison.'L'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL\u201c sont offertes sur tous les véhicules neufs GM pour une durée de 3 ans ou 60000 km selon la prerruère éventualité.\"Rabais aux diplômés taxable et accordé selon les critères établis par le manufacturier, Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.aa [pee 2 J {| \u2014 \u2014 Chez nous LE Entre nous Drummondville Drummondville (GP) - Alors que la distribution des paniers de Noël est en hausse dans Drummond, les opérations de Nez Rouge sont en baisse.Ainsi, dans le bilan de fin des activités, le Comptoir alimentaire rapporte la distribution de 1737 paniers de Noël en 1996, soit une légère augmentation sur les 1653 de 1995.Chez Nez Rouge, comme ailleurs au Québec, on note une baisse des raccompagnements: 1603 cette année contre 2147 l'an dernier.Qualifiée de succès, l'Opération a été rendue possible grâce à 604 bénévoles.Taxes et sapins le même jour Drummondville (GP) - Les contribuables de Drummondville sont priés de noter que la cueillette des sapins et que l'envoi des comptes de taxes se fera simultanément à Drummondville, dans la semaine du 13 janvier.Les sapins seront amassés les mêmes jours que la cueillette ordinaire des déchets, en autant qu\u2019ils seront déposés en bordure de la rue.Quant aux comptes de taxes, ils seront échus 30 jours après leur envoi, soit à la mi-février.Greenlay Gel des taxes Greenlay (ML) - Greenlay à réussi à épargner ses contribuables lors de l'adoption de son budget 1997.Ses taxes sont gelées au même niveau qu\u2019en 1997, La taxe foncière générale demeure à 1.23 $ du 100 $ d'évaluation, tandis que celle pour l\u2019enlèvement des ordures ménagères est toujours de 53.50 $ par unité de logement.À ces paiements s\u2019ajoutent pour les citoyens du maire René Borgia une taxe de 12.50 $ pour le nouveau service de cueillette sélective.Le maire explique que son conseil parvient à maintenir sa taxe foncière au même niveau en raison des changements de perception pour l\u2019eau et les égouts, Dans le secteur de la rue Greenlay, les résidents devront maintenant débourser 301 $ par année pour les services d\u2019aqueduc et d'égout, qui viennent d\u2019être mis en service.Dans le 1.23 $ de taxes, ils défrayaient une partie du service d'aqueduc que la municipalité leur offrait.Ils paient maintenant une taxe particulière, ce qui a permis à la municipalité de garder son taux de taxation au même niveau et d\u2019absorber l\u2019augmentation des coûts de la SQ et la perte du remboursement de TVQ sans trop en souffrir.Greenlay aura réussi à contenir à tout ça à l\u2019intérieur d\u2019un budget de 305 000 $.Thetford Mines L\u2019ACREQ sur Internet Thetford Mines (NF) -L Association des Clubs de recherche d'emploi du Québec possède maintenant son site Internet.Outre le Club de recherche d'emploi de Thetford Mines, l'Association regroupe une trentaine d'organismes sans but lucratif répartis à travers le Québec.Le site de l'Association dont la présentation graphique a été renouvelée à la mi-décembre permettra aux chercheurs d'emplois de retrouver de l'information en français et en anglais sur historique et la mission de l'Association.la méthode utilisée par les chercheurs de ces Clubs et la liste des Clubs de recherche d'emplois par région.C'est ainsi que les chercheurs pourront connaître où ils peuvent obtenir gratuitement de l'aide pour trouver un emploi.Un comité de l'Association explore différentes avenues quant à l\u2019utilisation de ce média qu\u2019est Internet et examine son impact sur les pratiques des Clubs de reenerche d'emplois.L'Association des Clubs de recherche d'emplois du Québec compte poursuivre le développement de son site et a présenté une demande de subvention au Fonds de l'autoroute de l'information dans le but d'accélérer ce développement.Les Clubs de recherche d'emplois ont pour mission d'aider les chercheurs d'emplois a trouver le plus rapidement possible un emploi correspondant à leurs qualifications.Ils les aident à découvrir le marché caché de l'emploi puisque les offres d'emplois affichées dans les journaux, les centres d\u2019emplois, sur le réseau Internet ne représentent qu'environ 20 % des emplois dispontbles.195, Fondé en 1875 Musique Programme d\u2019Enrichissement Personnel (PEP) - Etudes Ce programme permet aux élèves de développer encore davantage tout leur talent dans le domaine de la musique en participant à des pratiques de groupes et des classes de maître plus fréquentes et en bénéficiant de conseils soutenus.Dans le but de favoriser le progrès constant de l'élève, son horaire est adapté pour qu'il ait au moins une période de pratique instrumentale par jour.La Tribune, Sherbrooke, lundi 6 janvier 1997 B Thetford pourrait accueillir une importante industrie en 199 Nelson FECTEAU Thetford Mines re Henri Therrien de Thetford Mines de manquer d\u2019optimisme.À l\u2019occasion de la traditionnelle rencontre d\u2019échange des voeux du Nouvel An à l\u2019Hôtel de ville, ce dernier s\u2019est dit assuré qu\u2019à force de travail, «nous allons redevenir ce que nous étions il y a quin- Ze ans.» Le maire Therrien faisait alors allusion à une période où le secteur minier de l\u2019amiante connaissait des moments moins inquiétants qu\u2019actuellement, alors que l'amiante est banni du territoire de la France depuis le 1er janvier.Le maire Therrien a dit placer beaucoup d'espoir en la présence de MM.Jean Dupéré et Jean-Marc Leblond de Lab Chrysotile au sein de la délégation du premier ministre Jean Chrétien, Team Canada, qui prend la route de l\u2019Asie cette semaine.Se faisant peu bavard, le maire Therrien n\u2019en a pas moins annoncé la venue à Thetford Mines, en 1997, d\u2019une «très belle industrie pour Thetford Mines et la région».«Ce sera à surveiller», a-t-il promis sans vouloir en dévoiler davantage.Cet optimisme du maire Therrien est toutefois teinté d\u2019une certaine inquiétude face aux dossiers du projet de développement de 59 millions $ de la mine souterraine Bell, des mesures de rationalisation d\u2019Hydro-Québec qui pourraient toucher les installations de 8 millions de Thetford Mines et du dossier du chemin de fer.Sur ce dernier point, présent à Thetford Mines, l\u2019homme d\u2019affaires beauceron, M.Jean-Marc Giguère, qui tente de se porter acquéreur du tronçon Sherbrooke-Lévis, a avisé les gens de se tenir prêts avec leur appareil photographique pour prendre des photos des premiers wagons en 1997.0 n ne pourra certes pas reprocher au mai- Haro sur Bouchard Le maire Therrien avait fait auparavant un La grande région de l\u2019Amiante pourrait s'enrichir d\u2019une nouvelle industrie.Le maire de Thetford Mines, Nae Henri Therrien, vient d\u2019annoncer la venue, en 1997, d'une «irés belle industrie pour Thetford Mines et la région».«Ce sera à surveiller», a-t-il promis sans vouloir en dévoiler davantage.bilan de 1996 qu\u2019il a qualifiée d'année très difficile en raison du bannissement de l\u2019amiante par la France.Après avoir loué le travail fou des officiers syndicaux des Métallos et de la FTQ, de la CSN et de ta CSD, des députés Lefebvre et Chrétien, du préfet et des maires de la MRC de L\u2019Amiante et de M.Raymond Setlakwe, Henri Therrien n'a pas été tendre à l\u2019endroit du premier ministre québécois.«Je suis très amer du grand silence du premier ministre Lucien Bouchard.Etre sinistré économiquement dans l\u2019amiante, c'est aussi important qu\u2019être sinistré au Saguenay.Des maisons et des chalets, on peut toujours récupérer ça.Ce ne sera pas le cas des emplois dans l'amiante», a-t-il lance.Au nombre des réalisations positives de 1996, M.Therrien a souligné la construction: de huit nouvelles entreprise dans le parc industriel de Thetford Mines, la venue de l'usine d\u2019aluminate calcium de Mazarin, la construction du Musée minéralogique et minier qui est presque achevée.la réouverture de la minc B.C.et l'arrivée à Thetford Mines de l'usine TM Composites, qui embauche déjà 300 travailleurs affairés à la production de pièces de motomarines pour Bombardier, de pièces d\u2019autobus pour Nova Bus et de carrosseries pour le nouveau véhicule électrique NEV de Bombardier.Un projet d'agrandissement du site d'enfouissement de Saint-Rosaire déjà annoncé Daniel Gaudreau ne renonce pas à l'achat éventuel d'un compétiteur Gilles BESMARGIAN Victoriaville dissement pour son site d'enfouissement sanitaire, situé à Saint-Rosaire, mais Daniel Gaudreau n\u2019écarte pas la possibilité de faire une acquisition.Lui-même a été approché par des compagnies voulant mettre la main sur son site.Il précise cependant n\u2019avoir jamais reçu une offre concrète.«Des multinationales et des entreprises québécoises qui souhaitent prendre de l\u2019expansion m\u2019ont approché, mais je ne suis pas vraiment intéressé.De mon côté, confie M.Gaudreau, j'ai aussi fait des propositions pour acquérir des \u2018compétiteurs.C\u2019est de bonne guerre.«L'entreprise existe depuis 1958, j'ai 36 ans et je n\u2019ai aucunement l\u2019intention de me départir de l\u2019entreprise.Je ne connais que ça.J'ai été élevé la-dedans et mes quatre enfants (toutes des filles) poussent.Eventuellement, N on seulement il pilote un projet d\u2019agran- SÉMINAIRE DE SHERBRO rue Marquette, \u2014 COURS SECONDAIRE POUR FILLES ET GARÇONS \u2014 « Ici, l'école de demain ça se vit au présent.et c\u2019est passionnant! » Renseignements : 563-2050 Sherbrooke conclut le président, je demeure convaincu que j'aurai de la relève», On l\u2019a déjà écrit dans nos pages, la firme Services sanitaires Gaudreau de Victoriaville projette agrandir son lieu d\u2019enfouissement (LES) de Saint- Rosaire, à une vingtaine.de km de la ville, qui, selon une étude d\u2019impact, atteindra d\u2019ici peu sa pleine capacité, avec un tonnage total de 312 000 tonnes métriques de déchets enfouis.Pour ce faire, on prévoit investir quelque 42 millions $ d\u2019ici trois ou quatre ans.Mais avant de mettre le projet en chantier, sûrement pas avant mai 1997, bien des détails Daniel Gaudreau (Québec) J1H 1 ission Examens d\u2019admis ion les samedis 11 et 18 janvier de 9 h à 12h | restent à régler pour obtenir une autorisation du ministère de l'Environnement et de la Faune, comme nous le faisait remarquer le président de l'entreprise, Daniel Gaudreau.Si le projet se concrétise (un agrandissement de 44 hectares), le site pourra poursuivre ses activités pour les 50 prochaines années c ainsi offrir à la population des Bois-Francs ui lieu d\u2019enfouissement régional.Le nombre de municipalités desservies passerait alors de 31 à 70 et le volume annuel de déchets enfouis passerait de 53 800 tonnes/an ou une masse totale de plus de 3,2 millions de tonnes en 50 ans.Avant d\u2019enfouir une seule tonne de déchets, une dépense évaluée entre 5 et 6 millions $ sera nécessaire et ce, sans aucune subvention disponible.Pour réaliser te projet et avant même de tenter d'obtenir du financement auprès d\u2019institutions financières, Services sanitaires Gaudreau devra d'abord convaincre les municipalités de signer avec elle des contrats à long terme.Et selon M.Gaudreau, les bailleurs de fonds exigeront eux aussi de telles conditions avant de financer le projet.KE L6 26462 .- «ba .\u2026.00004 - +240 B4 La Tribune, Sherbrooke, lundi 6 janvier 1997 La Belle Vie est publiée à tous les premiers lundis du mois Information: Benoît Charland, François Fouquet 564-5450 «Quand je ne peux pas jouer une semaine, je trouve le temps long, il me manque quelque chose», c'est en ces termes que Mme Jeanne Lemire nous confie sa passion des quilles.Et elle n'est pas la seule passionnée, puisqu'à chaque semaine, ce sont 64 femmes et hommes retraités qui se retrouvent à la salle de quilles RÉSIDENCES ET APPARTEMENTS POUR PERSONNES AGEES [FE MONASTÈRE C\u2019EST RASSURANT! PARCE QU'ON VOUS OFFRE : _ ¢ * Infirmiéres 7 jours/semaine 25 » Préposées 24 heures/jour # \u201coy * 2 choix de menus à chaque repas wl » Cafétéria 24 heures Ee * Salle de bain complète dans cha- que chambre » Messe à tous les jours » Activités variées * Câble de télévision - intercom 564-0983 871, rue Ontario Sherbrooke 27352 PAS DE TPS\u201d ° aspirateurs * appareils audio-vidéo * gros électroménagers petits appareils électriques * mobilier pour bébés et articles sur roulettes à prix courant, en vente et en liquidation Eaton déduira du total de votre achat un montant équivalant à la TPS.Le comité responsable de la bonne marche des activités de la ligue de quilles Le Bel Âge regroupe Berthe Picard, trésorière, Gisèle Fouquet, responsable des voyages, Léo Fouquet, président, Jeanne Lemire, responsable de l'élaboration des équipes et Robert Huppé, président fondateur de la Enthousiastes, passionnés les membres de la ligue de quilles se retrouvent au moins deux fois la semaine pour s\u2019adonner au plaisir de jouer aux quilles entre amis.Sher-Mont du 1245, rue King Ouest à Sherbrooke.M.Robert Huppé, président fondateur C\u2019est au moment où, retraité, il présidait les destinées du club de l'Age d\u2019or de Fleurimont, que M.Huppé a mis sur pied la ligue de quilles.Plutôt amateur de petites quilles».Graduellement, les amateurs se sont inscrits, assez nombreux pour qu'aujourd'hui, ils se retrouvent une soixantaine et refusent de nouveaux joueurs.«C'était une grosse tâche de tout mettre sur pied: former les équipes, prévoir les remplacements, voir à la bonne entente et à l'harmonie entre tous», précise Robert Huppé.ex-président de la Ligue de quilles Le Bel âge.Bien plus que des quilles M.Huppé et son groupe jouent régulièrement à là salle Sher-Mont.Et quand on dit régulièrement, c'est $8 vraiment régulièrement: presque 52 semaines! Seuls quilles à cette époque, il s\u2019est laissé tenter par les grosses et surtout il a répondu aux demandes répétées d'amis qui lui demandaient de «partir» une ligue de quilles pour les personnes retraitées.Dix-huit au départ Ils étaient dix-huit à partager régulièrement de «bons moments de MOINS 15% * mode pour femmes, hommes et enfants * linge de maison et serviettes * livres et papeterie * bagages meubles * couvre-planchers * matelas * articles de cuisine * souvenirs * bonbons * boutique de décorations * salons de beauté * fourrures ° et aussi articles à la Solderie des manufacturiers à prix courant, en vente et en liquidation Maintenant à chaque journée du 3e âge MOINS 15% dans les restaurants Eaton Et n'oubliez pas, rabais de 10% tous les autres jours pour gens du 3 âge ULEMEN les congés des Fêtes et quelques jours de vacances l\u2019été les arrêtent.Il se produit parfois des choses incroyables comme cette partie parfaite réussie récemment par M.Josephat Côté! Comme nous le dit le nouveau président, M.Léo Fouquet: «Ce n\u2019est pas seulement les quilles qui nous motivent, c\u2019est tout autant le côté social de ce sport».Tous amis, ils se rencontrent avec plaisir, compétion- nent amicalement entre eux, se retrouvent pour des soupers amicaux, des voyages organisés par Mme Gisèle Fouquet.Comme dans toute organisation bien rodée, il faut presque toujours des bénévoles qui veulent prendre les choses en mains.Ce sont quatre personnes, M.Léo Fouquet, président, son épouse Gisèle, Mme Berthe Picard et Mme Jeanne Lemire.Si M.Fouquet chapeaute toutes les activités, son épouse, Gisèle organise les activités sociales comme les voyages, Mme Picard s'occupe des finances et de la perception des amendes des joueurs absents, alors que Mme Lemire relève avec brio la tâche de l'élaboration des équipes.Un quatuor motivé, passionné et dévoué.La passion n\u2019a pas d'âge, la preuve, ils ont de 65 à 80 ans ceux qui s'affrontent amicalement chaque semaine à la salle de quilles.Jouer aux quilles c\u2019est également une bonne façon pour eux de faire de l\u2019exercised'entretenir la souplesse de leurs articulations, d\u2019améliorer leur concentration et.de garder leur bonne humeur.LES «PROGRAMMES DES AINES» DE PLUS EN PLUS POPULAIRES La session d'hiver 1997 des «Programmes de formation continue des personnes ainées» à l'Université de Sherbrooke débutera dans la semaine du 20 janvier pour les activités physiques et dans la semaine du 27 pour les autres activités: cours, causeries, ateliers, etc.Pour obtenir la brochure des activités ou pour s'inscrire.il suffit d'appeler au 821-7630.I] y aura aussi une matinée d'accueil, d'information et d'inscription le jeudi 16 janvier, de 9h à 12 h, dans le Grand Hall de la Salle Maurice-O'Bready Cette matinée permet de rencontrer plusieurs professeurs et d\u2019en connai- tre davantage sur le contenu des différents cours.Les «Programmes des ainés» permettent de rencontrer des gens de tous les milieux, animés du désir d'apprendre et de partager une information éprouvée sur les découvertes et les idées nouvelles qui ne cessent d\u2019apparaitre et sur les grands domaines de connaissance scientifique ou artistique.L'information est de très grande qualité.On peut en juger par la liste qui suit.Jésus, homme de parole et d'action, Marie Gratton; Notions de philosophie: La conduite humaine, Jean- Paul Laprise: Le monde qui se boul- verse, Jean-René Chotard: Survol de la littérature française du XXe siècle, Claude Boucher; Les grandes créatrices à travers l'histoire de l'art, Liliane Blanc; Qu'est-ce que la Renaissance?, Jeanne-Mance Rodrigue; Lecture Savoureuse et capricieuse de l'Ancien Testament, Jean- Louis Lévesque; L'Art pictural au Québec - 1939-1997, Michelyne 27210 C\u2019est tout! *Comme toute bonne chose, cette vente ne dure pas longtemps et voici quelques exceptions: sous-vêtements et bas Calvin Klein, produits de beauté, fragrances, livres en liquidation, concessions et services, collections designer, jeans Calvin Klein et Guess, chaussures Easy Spirit, chèques-ca- deaux Eaton, bijoux fins et bijoux en or Eaton, montres Citizen, Esquire, Giorgio, Gucci, Rotary, Sector, Zodiac, Movado, Swiss, Army, Wittnauer, Carrera, Bulova et Luger, téléviseurs GAOO Panasonic, vidéocassettes et cassettes pré-enregistrées, disques compacts, serviettes Royal Velvet, lunettes à la boutique Sunglass Hut, accessoires Mont Blanc et bracelets de montre.Les offres de réductions de taxes ne peuvent être combinées.Vous profiterez de rabais sur tout le reste, ne manquez pas l\u2019occasion.Et n'oubliez pas d'apporter une preuve d'âge (étant donné que vous ne faites probablement pas votre âge).Si vous désirez avoir plus de détails, n'hésitez pas à vous renseigner auprès de notre personnel de vente qui se fera un plaisir de vous aider.Eaton.On veut être votre magasin.Caouette; La vie quotidienne en Afrique indépendante à l'aube du XXIe siècle, Armand M'Batika: Histoire de l'opéra, Peter Bernath: Concerts d'époque, Lorette Codère-Brunelle.Origine et evolution des humains, De Lucy à Nobel, Claude Laberge: Explorer ses ressources créatrices et.écrire, Jeanne-Marie Gingras Audet; Informatique II (Le tableur) Richard Corriveau: Gymnastiquesanté, Monique Harvey: Gymnasti que aquatique.Monique Harvey: Stretching, Monique Harvey: Les buffets-découvertes, Six conféren ciers. à la est euls 'éte bles pr M.Léo ous rt».ion- des isè- faut les Léo Piute 1cti- upe des brio oti- reu- qui seaux > fa- ise.; ar- des nue sité se- bivi- urs, 168» ens ésir in- ou- ne les nce for- lité.uit.ion, )S0- an- oul- | de sie- des de e la dri- pri- an- au yne fri- XIe 3 de arts ile.ins, \"ge: ces ras ur) ue- sti ey: Les en Noces de diamant Le douze octobre dernier, par un délicieux dîner servi au restaurant Le Bouvreuil de St-Élie, Rolland Fortier et son épouse Cécile Rancourt ont souligné dans l'intimité, avec leurs enfants et conjointes, soixante années de vie à deux.50e anniversaire En août dernier, à Martinville, Cécile Therriault et André Desrosiers célébraient leur 50e anniversaire de mariage.Une messe d\u2019Action de grâce et une grande fête champêtre ont réuni, pour l'occasion, leurs dix enfants et leur conjoint, leurs trente petits-enfants et deux arriére-petits-enfants, de même que de nombreux parents et amis.50e anniversaire M.Marcel Beaudoin et Fernande Fortier-Beaudoin ont fêté leur 50e anniversaire de mariage le 12 octobre 1996 à Manchester, New Hampshire en compagnie de leurs cinq enfants et neuf petits-enfants.Sur la photo, de gauche à droite, première rangée: Sylvain Beaudoin, Johanne Beaudoin, deuxième rangée: Michel Beaudoin, Marcel Beaudoin, Fernande Fortier, Pierre Beaudoin et Alain à Beaudoin.50e anniversaire Le 31 août dernier, parents et amis de Béa Fontaine, Marc-Aurèle Morin, Gemma Morin et Ovila Fontaine se réunissaient pour fêter ce double 50e anniversaire de mariage.31 août 1996.Ovila Fontaine, son épouse Gemma Morin, Béa Fontaine et son époux Marc-Aurèle Morin.14 septembre 1946.Marc-Aurèle Morin, sa femme Béa Fontaine, Gemma Morin et son époux Ovila Fontaine.PARTISANAT >AQUAFORME »AQUAJOGGING »NATATION >DANSE > QUILLES >TAI CHI > ACTIVITÉ PHYSIQUE 300 CONSEIL : LE CENTRE D'ACTIVITÉS DES 50 ANS ET PLUS SERCOVIE > DESSIN >MA MÉMOIRE J'Y TIENS > PEINTURE >FLEURS SÉCHÉES > CLIN D'OEIL SUR LA SCIENCE » ANGLAIS » ESPAGNOL »PREPARATION A LA RETRAITE La Tribune, Sherbrooks, lundi 6 janvier 1997 B5 Arts et spectacles Céline Dion Éric Lapointe L'année de Céline (encore), Kevin, Éric et les Mario GILBERT Montréal (PC) feux ici comme ailleurs, des Jeux olympiques d'Atlanta jusqu\u2019en Europe en passant par le Québec.En novembre, au 18e gala de l\u2019Adisq, elle remportait quatre trophées Félix; son album «D\u2019eux» lui permet de porter sa récolte de Félix à 33 en carrière.Le Gaspésien Kevin Parent, lui, remportait cinq Félix, dont ceux d\u2019interprète masculin, de spectacle de l\u2019année et de chanson la plus populaire («Seigneur»).Coincidence - ou flair de René Angélil -, Kevin Parent avait inauguré au printemps la salle de spectacles du nouveau Centre Molson, en première partie de Céline Dion, justement.La star internationale, dont la carrière ne cesse de E ncore une fois en 1996, Céline Dion a brillé de tous ses .s\u2019étendre dans le monde, a interprété la chanson d\u2019ouverture aux Jeux olympiques d\u2019Atlanta, en juillet.Son «Power of the Dream» a été entendu par 3,5 milliards de téléspectateurs sur la planète, estime-t-on.Le 20 juillet, 10 personnes perdent la vie dans les inondations au Saguenay, qui ont forcé l'évacuation de 12 000 personnes.Un mois plus tard, 12 000 personnes, justement, assistent au Centre Molson à un gigantesque spectacle- -bénéfice télédiffusé sur tous les réseaux francophones: la Croix-Rouge récolte 4,5 millions $ pour les sinistrés.Le rocker Eric Lapointe, lui, a dû souvent se produire.au tribunal, cette année: pendant des mois, un litige avec sa maison de disques, Gamma, a empêché la distribution de son album «Invitez les vautours», produit avec une autre maison.Les fans étaient finalement servis début septembre lorsque les deux parties concluaient une entente hors cour.Lapointe était aussi de la huitième édition des Franco- Folies de Montréal, en août, avec quelques autres «jeunes» chanteurs pour I\u2019 hommage au duo Berger-Plamondon.Les Franco ont aussi accueilli Guy Béart, Michel Fuguain, Yves Duteil et le grand Charles Trenet, en plus de rendre hommage à un autre grand, Raymond Lévesque.Le Festival de jazz de Montréal, lui, a attiré 1,4 million de spectateurs, un peu moins que l\u2019année précédente mais un bon score compte tenu du temps maussade.Le grand spectacle hommage, consacré cette année à Louis Armstrong, a attiré 136 000 fans.Les Québécois ont aussi pu revoir pour une deuxième fois en autant d\u2019années Charles 1e MAISON.DU CINEMA Aznavour, venu 63, KING OUEST, 566-8782 LUN.MAR.ET MERC.: 4.50$ MICHELLE PFEIFFER GEORGE CLOONEY Os BEAD JOUR version francaise de ONE FINE DAY Horaire: 1h05 - 3h30 - 7h00 - 9h15 FRISSONS 18 version francaise de SCREAM féter en novembre ses 50 ans de carrière.Daniel Bélanger nous a aussi gratifiés d\u2019un très beau spectacle, qui a tourné une partie de l\u2019année.L'Orchestre symphonique de Montréal, lui, a finalement remporté en février son Horaire: 7h15-9h25 premier prix TOM CRUISE Grammy de sa glo- \u2019 rieuse histoire, [eery AGUIRE- pour son enregistrement de l\u2019opéra «Les Troyens», de Berlioz.Sur une note plus triste, l\u2019humoriste Michel Barrette a failli perdre un oeil, le 6 septembre, lorsque les éclats de verre d\u2019un projecteur l\u2019ont atteint au visage en plein spectacle à Magog.G EN VERSION FRANCAISE psn Horaire: 1h00 - 3h40 - 6h50 - 9h30 Juin i version frangaise de DAYLIGHT Horaire: 1h00-3h20-6h55-9h30 version française de MARS ATTACKS! 7 Horaire: 1h10 - 3h35 - 7h05 - 9h20 Au théâtre vi.de Sur les planches.le comédien Guy Nadon, qui s\u2019était «payé» Cyrano de Bergerac, un rôle convoité par les acteurs du monde mais qui, dit-on.terrifie soir après soir, a remporté cet automne le Masque du mcil- leur interprète remis par l'Académie québécoise du théâtre.L'«Albertine en cing temps» de Michel Tremblay.ES en CONCITOYENS dorsion française de SPACE JAM m icrocosmos \u20ac Le peuple de l'herbe Horaire: 1h05-3h30-7h00- 9h15] mise en scène cet- CINEMA TC UT 59, KING EST, yon Beaune.à l'Espe- ENE ea JOHN TRAVOLTA ANDIE MacDOWELL prix du public au: asques, - ex-ac- uo avec la comé- ie musicale «De- WILLIAM HURT BOB HOSKINS main matin, : Montréal m\u2019at- Version francaise de MICHAEL tend», de_ Trem- [@] Lunaujeu:7h00-9h00 26963 blay et François je autres.Dompierre.mise en scène par Denise Filiatrault.A Québec, le prolifique Robert Lepage a occupé plusieurs scènes avec ses Shakespeare - «Elseneur» (d\u2019après «Hamlet») et «Le Songe d\u2019une nuit d\u2019été» - et son collectif «Les Sept Branches de la rivière Ota», qui a occupé l\u2019affiche dans plusieurs théâtres du monde.Le dramaturge Normand Chaurette a fait un malheur en France avec son «Passage de I'Indiana», produit par le Théâtre Ubu au Festival d\u2019 Avignon, et repris cet automne à Montréal, Sa pièce «Le Petit Navire» a aussi été créée à Paris en novembre.Un autre comédien québécois, Jean-Louis Roux, a joué cette année un premier role.pais dans l'actualité, celui-là.Le 8 août, il était nommé lieute- nant-gouverneur du Québec; apres trois mois à l'affiche, il devait quitter la scène en catastrophe pour son aveu d'une oeuvre de jeunesse: une croix gammée dessinée sur sa manche de sarrau durant la Seconde Guerre mondiale.[90 40 Ci-N EM A § ZT PR CARREFOUR MISE Ck 3050 Portland SHERBROOKE PE 0366 LA FEMME DU PREDICATEUR (GIVF) Dolby 7:00-345 ETOILE DU SOIR (G\\VF) Daby645-9.0 LES 401 DALMATIENS (G)VF) Doby 6309.15 ss, ANTHONY/KAVANAGH ate î | ENS A ER La Tribume, Sherbrooks, lundi 6 janvier 1997 ersonnalité de Chez Nous / Mérite estrien Une entrevue de Michel Rondeau arles Bu Par un drole de hasard c'est l'image qu'il dégage.On peut dire que tout le monde l\u2019admire et c'est vrai.Charles Bury ne passe nulle part sans que les mains se tendent pour serrer la sienne.C\u2019est avec une pointe d'humour qu\u2019il raconte certains faits de sa vie personnelle et professionnelle.Enfant, il regardait Point de mire avec René Lévesque, son héros, à la télévision le samedi soir, avant la partie de hockey.«C\u2019était ma leçon de français.» 0 n pourrait l\u2019appeler le Roi Lion, car W.Kilgour, de Coaticook, il avait parrainé un Projet d\u2019initiative locale qui devait créer cinq emplois au Sun.«Nous attendions des nouvelles de la subvention d'Ottawa quand mon employeur a fermé ses portes.Je suis resté trois jours en chômage, puis on nous a annoncé l\u2019octroi de la subvention.Je me suis dit qu\u2019on venait de créer cinq emplois et que l\u2019un allait être pour moi», raconte-t-il en riant.«J'avais fait perdre sa job à un fonctionnaire de l'autre bout du Canada, en Co- lombie-Britannique.» Le fonctionnaire lui avait déclaré tout de go que jamais il n\u2019allait permettre à un francophone québécois d\u2019obtenir un emploi.Charles Burry faisait son reportage sur les cueilleurs de fruits embauchés dans la vallée de l'Okanagan.«Au Record, nous avions une politique -et c\u2019est encore le cas- selon laquelle tout dossier relatif aux minorités linguistiques devait être considéré prioritaire.Près de 25 ans plus tard, c\u2019est à lui qu\u2019on devait la première manifestation des anglophones de l\u2019Estric contre le projet de loi 1, sur la langue, du gouvernement Lévesque.PERSONNALITÉ Comme nous étions parfois victimes de discrimination ici au Québec en tant qu\u2019anglophones, les Québécois francophones faisaient l'objet de discrimination en Co- «Le jour méme de la manifestation, le docteur Laurin retirait la loi | pour la remplacer par la loi 101, plus délicate.On a dit que M.Laurin avait présenté la loi 1 sans approbation de René Lévesque.» Charles Bury est devenu journaliste par hasard.«Je suis entré de travers dans le métier un peu comme tout le monde à l'époque, car il n'y avait pas d'écoles de journalisme.» De chômeur à rédacteur en chef Drôle de hasard.Invité par des amis du mensuel alternatif Townships Sun à siéger au conseil d\u2019administration à titre de représentants du monde des affaires, puisqu'il était cadre intermédiaire à l\u2019entreprise J.À la défense des minorités C\u2019est comme ça qu'il a fait un saut dans le métier, se bâtissant une réputation qui a amené le The Record à lui proposer le poste de rédacteur en chef quatre ans plus tard, en 1980.«En fait, je n\u2019ai jamais occupé dans un journal régulier une autre fonction que celle de rédacteur en chef!» Nouvel éclat de rire.Au cours des années 1980, il devait décrocher le prix Louis-O'Neil, accordé par le défunt Cercle de presse de l\u2019Estrie et accompagné d'une bourse de 2000 $, le montant le plus important accordé en bourse en journalisme au Canada, à l\u2019époque.lombie-Britannique et nous nous en sommes préoccupés.Je suis allé dans plusieurs autres provinces au fil du temps.» C\u2019est avec émotion que M.Bury quitte le Record après y avoir oeuvré pendant 16 ans.«J'y garderai probablement une chronique publiée deux fois par semaine.» Il joint une équipe qui publie sur Internet un mensuel sur l'actualité québécoise depuis quatre mois, Souris d'Amérique, et qui deviendra quotidien d'ici peu.Pas qu'il soit un fanatique de l\u2019informatique et de la nouvelle technologie.«Les autres membres de l\u2019équipe sont des passionnés de l\u2019informatique, mais moi, je suis là parce que la nouvelle m'intéresse.On peut conduire une auto sans être mécanicien.» | Le Mérite estrien vous est présenté en collaboration avec la direction st les agents de la succursale de Sherbrooke du Groupe La Mutuelle .1650, rue King Ouest, bureau 10, Sherbrooke, Québec, (819) 569-6328 Groupe La Mutuelle 13723 «Une vie comme ça, tu t'en sors, ou tu meurs» © La Maison du Point tournant, à Lennoxville, aide les femmes poguées à reprendre le chemin de la vie Steve BERGERON Lennoxville des eaux bien tumultueuses.Tant bien que mal, elles ont essayé de ne pas sombrer.mais les fausses manoeuvres les ont entraînées toutes deux dans la drogue.Une a touché le bas- fond de la prostitution, l\u2019autre, celui de la dépression.E nfants, leur vie s\u2019est déroulée sur C'était avant que la Maison du Point tournant de Lennoxville leur lance une bouée de sauvetage.Depuis 1990, cette maison héberge des femmes qui ont vécu les affres de la drogue, de l\u2019alcoolisme et de la dépression.Elle les aide à se prendre en main et à retrouver le goût de vivre.Aujourd\u2019hui, Nathalie Dumont, 27 ans, navigue sur des mers plus calmes.tandis que Louise Massicotte, 38 ans, a mis le cap dans la même direction.La première a obtenu sa graduation le 20 décembre, après 14 mois de thérapie au Point tournant.L'autre a déjà quatre mois de cheminement derrière elle et est sur la bonne voie.«Beaucoup de choses ont changé depuis que je suis arrivée ici», se rap- peile Nathalie, avec dans les yeux le souvenir du long chemin parcouru depuis le 31 octobre 1995, jour où elle a débarqué au Point tournant dans un profond état de dépression.Réapprendre Comme bien de ses colocataires du nement.Imacom-Daguerre, René Marquis Depuis 1990, la Maison du Point tournant, chemin Moulton Hill à Len- même et j'arrive à faire confiance aux noxville, héberge des femmes qui ont quis 4 100 pour cent.Le plus dur, ça a vécu les affres dela été de pardonner à ceux qui m'ont fait drogue, de l\u2019alcoolisme et de la dépression, et les aide ment trois mois dans une boucherie, ce à se prendre en main, à retrouver le l'extérieur.Il y a bien eu des moments goût de vivre.Nathalie Dumont (photo du haut) vient de compléter avec succès ses 14 mois de thérapie, tandis que Louise Massicotte (ci-contre) à déjà quatre mois de faits et poursuit courageusement son chemi- Point tournant, Nathalie a eu une enfance dure.Abusée sexuellement à 5 ans, abandonnée par son père avec une mère malade, victime de rejet à cause de son teint mulâtre, elle a vécu dans une grande insécurité.«J'ai commencé avec les drogues douces, à 11 ans.Puis, je suis allée vers la cocaine.J'ai suivi une première cure à 17 ans, mais j'ai fait une rechute: mes blessures intérieures n'étaient pas guéries.J'étais toujours mal dans ma peau.J'ai aussi vécu une rupture avec mon mari.«lei, j'ai pris conscience que seul Dieu pouvait combler mon vide intérieur.J'ai une meilleure estime de moi- gens, même si ce n\u2019est pas encore ac- du mal.» Nathalie a aussi travaillé bénévole- qui lui a permis de réapprendre la vie a difficiles, mais au Point tournant, Nathalie a trouvé l'écoute qui lui manquait tant.«Dans les moments difficiles, je ne restais pas longtemps dans ma chambre ct j'allais en parler.On se sent encouragée au maximum, ça nous aide à passer à travers.J\u2019ai eu des périodes où Je rus- hais.ou je pleurais beaucoup, mais jamais je n'ai eu le goût de m'en aller d'ici».affirme-t-elle, Même que son mari l\u2019a accompagnée dans son cheminement.Aujourdit prête à avoir des enfants.«II y a encore de l'insécurité.mais je suis confiante.Je commence aujourd'hui une nouvelle vie.Libérée de la jungle Après quatre mois au Point tournant, Louise Massicotte est aux prises avec les dernières tempêtes qu'il lui faut affronter: celles des émotions refoulées, des blessures à guérir.des pardons à accorder, de l'amour qu'il faut se donner et recevoir.«Mon arrivée a été très difficile, car j'ai arrêté de consommer tout d\u2019un coup.Je ne comprenais plus rien.Dans la rue, je pouvais faire ce que je voulais.Quand j'étais petite, j'étais celle qui volait pour faire manger la famille.Ici, j'avais des responsabilités.j'avais l\u2019impression d\u2019avoir le droit de ne rien faire» Cette vie dans la «jungle», aux côtés des «robineux».a conduit Louise vers la coke, la morphine, puis la prostitution, pour payer sa drogue.«Je vivais pour consommer et je consommais pour vivre.Une vie comme ça, tu t'en sors, Ou tu Meurs.» C\u2019est après une crise qui l\u2019a conduite à l\u2019hôpital que Louise a décidé de venir au Point tournant.«Je savais que ça me prenait ça».mentionne-t-elle, en avouant qu\u2019elle a de la difficulté à avoir confiance, «Je ne croyais plus cn rien.«Des fois.j'ai peur: J'aimerais retourner chez moi.Mais ici, je peux me reposer.On me donne beaucoup et je prends ce qu'on me donne.Peut-être qu\u2019on me trouve ingrate.mais c'est que TY > «Ici, on remonte aux vraies blessures» Lennoxville (SB) pond aux besoins at large: on reçoit des femmes dépressives, alcooliques, toxicomanes, violentées, mais souvent, ce ne sont pas les vrais problèmes.Il se cache quelque chose d\u2019autre en-dessous.Ici, on remonte aux vraies blessures,» Depuis 1990, Nicole Véronneau, directrice de la Maison du Point tournant, sur le chemin Moulton Hill à Lennoxville.donne sa compassion à celles qu\u2019elle appelle ses «filles».Elle ne saurait ne pas les comprendre, ayant elle-même été toxicomane, il y a plusieurs années.Mais l\u2019histoire du Point tournant, c'est avant tout l\u2019histoire du couple Nicole Véronneau et Jean Pichet.Tous deux avaient le désir de fonder un tel centre d'aide pour les femmes.Ils ont suivi ensemble les trois ans de formation nécessaires pour donner le jour au projet.«Ce sont des gens que nous connaissions qui nous ont parlé de cette maison, une ancienne résidence pour personnes âgées.Nous sommes venus voir, et nous sommes repartis emballés: c\u2019était ça!» raconte Jean Pichet, directeur exécutif du Point tournant.Le Point tournant héberge en ce moment 16 femmes de 16 à 40 ans, mais peut en accueillir 22.La maison L a Maison du Point tournant ré- compte six employés, dont quatre intervenantes, et quelques bénévoles.«La base du succès de notre programme, ce sont les valeurs chrétiennes.Nous redonnons espoir aux filles que Dieu veut les aider.En plus des besoins physiques (repas, vêtements et logement), la Maison vient combler le besoin d'affection.Plusieurs filles qui partent avant la fin reviennent peu après pour retrouver cette affection», rapporte Nicole Véronneau.«La thérapie dure 14 mois, mais peut être prolongée», poursuit le coule Pichet-Véronneau.En trois phases, a bénéficiaire quitte la dépendance qui l\u2019affecte, réapprend la confiance.l\u2019acceptation de soi, la patience, et réintègre la vie en société par un stage bénévole en entreprise.La bibliothèque de Lennoxville, l'Imprimerie Leblanc et le Musée Uplands sont parmi ces employeurs de la seconde chance.Succès à plus de 75 % «Environ 40 pour cent de nos femmes ont déjà été abusées sexuellement.Nous accucillons aussi des femmes qui vivent avec le VIH.Nous les traitons comme les autres, sauf que nous leur demandons de ne pas en parler aux autres bénéficiaires, car elles risquent de vivre un rejet», dit la directrice.«Depuis l'ouverture du centre, nous avons 32 diplômées qui ont complété la thérapie.Sur ce nombre, seulement trois ou quatre vont mal aujourd\u2019hui.Ccla représente un taux de réussite de plus de 75 pour cent», relève Nicole Véronneau, qui estime à 250 le nombre de femmes qui ont effectué un séjour au Point tournant.«C'est sûr qu'on ressent un gros pincement quand une de nos filles nous quitte.Mais la majorité d'entre elles ne sont pas retournées dans leur ancien milieu de vic et se sont établies en Estrie.Chaque année.nous avons nos retrouvailles, et plusieurs anciennes font encore du bénévolat pour le Point tournant.» «Les filles qui ont les moyens paient une pension, ce qui représente la moiti¢ du budget de 1800008.Le reste vient d'activités de financement et de dons», résume Jean Pichet.Bombardier leur a notamment fourni leur véhicule, et le Point tournant recherche d'autres soutiens et partenariats du genre chez les industries de la région.Une fois par an, le Point tournant tient un marchethon, qui rapporte d'habitude entre 25 000 et 30 000 $.Jean Pichet indique que la masse salariale totale du Point tournant ne dépasse par les 50 000 $.«Les gens qui travaillent ici ont vraiment la vocation».ajoute-t-il.Le Point tournant a été fondé par le couple Jean Pichet et Louise Véronneau, qui continuent d\u2019eh diriger la destinée, et offrent toute leur compassion aux bénéficiaires.d'hui.ils sont réconciliés, et Nathalie se je dois apprendre à donner.» un BB .al "]