La tribune, 4 janvier 1997, Cahier 1

[" el L\u2019ANNÉE 1996 EN PHOTOS UNE RÉTROSPECTIVE EN PAGES D7 ET D8 Louise Simard Une romancière de Stoke.a Paris pi samedi SHERBROOKE À janvier 1997 87e ANNEE - No 267 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus toxes 1997, l\u2019année Charest?(A3) Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 Ne manquez pas votre Télé Plus Les sports be Une finale Canada-USA au hockey junior (B1) PIERRE HOUDE Le Canadien renait! Une chronique à lire en B3 Une saison pas si facile (As, A9) Les épreuves de la vie sont là pour nous former et non pour nous briser.Location Autos Camions Place Brouillard 3 822-2100 «On est de tres bons L\u2019ex-officier Michel Rainville se défend d\u2019avoir maltraité la capitaine Sandra Perron Gilles FISETTE Sherbrooke Rainville, de Sherbrooke, et Sandra Perron, d\u2019Ottawa, même si les médias les ont présentés comme le tortionnaire et sa victime, au cours d\u2019un exercice militaire tenu à Gagetown, en avril 1992.C\u2019est que, explique M.Rainville qui livre une tout autre version des événements qui ont fait la manchette, le 30 décembre, Sandra Perron et lui sont de «très bons amis» depuis 1987.Et ils le sont demeurés, après 1992.«Je l\u2019ai connue alors qu\u2019elle était affectée à la logistique, a Valcartier, en 1987.Elle, son ami et moi, nous faisions du biathlon, ensemble, avant et après 1992.Jai souvent souper avec eux.J'ai fait du parachutisme avec elle, à Edmonton.Elle était mon amie avant les manoeuvres de 1992 et après, aussi.À la fin, lorsqu\u2019elle a passé avec succès sa Phase III (c\u2019est au cours de cette Phase III qu\u2019au cours d\u2019un exercice de nuit, Sandra Perron a été capturée et ligotée a un arbre), elle est venue me remercier pour la qualité de la formation», a déclaré M.Rainville au cours d\u2019une entrevue exclusive accordée à La Tribune, hier après-midi.Sandra Perron, a décrit M.Rainville, est une superbe athlète.Une femme forte physiquement et mentalement.Elle a d'ailleurs terminé au deuxième ou au troisième rang parmi 36 hommes lors de cette Phase III, avant-dernière phase avant d'obtenir ses gallons d\u2019officier d'infanterie.«Elle a toujours voulu être traitée comme les autres.Comme les hommes.Il en allait de sa crédibilité d'officier.Elle était toujours à l\u2019avant.Elle portait son havresac de cent livres comme les hommes.Quand venait son tour de porter le mortier ou l'arme anti-char, elle les portait.Quand il fallait faire le «transport de pompier», de mettre un homme sur son dos comme s\u2019il était blessé et qu\u2019il fallait le sortir du bois, elle le faisait.J'ai eu plus de problèmes avec une dizaine d'élèves-officiers qu'avec Sandra.J'en ai pas eu du tout avec elle», a précisé M.Rainville.0 n pourrait facilement inviter au mème party Michel Capturée par l\u2019ennemi La fameuse nuit en question, le 29 avril 1992, le groupe de Mme Perron terminait sept jours d'activités intensives au cours desquelles les militaires ne dormaient que trois ou quatre heures par jour ct avaient à effectuer des - manoeuvres en territoire ennemi.Le groupe revenait de mission en cherchait à réintégrer ses lignes.Avant l\u2019aube, I'«ennemi» (un groupe que dirigeait Michel Rainville) leur est tombé dessus.Il a capturé une dizaine de militaires dont Sandra Perron.«Nous ne pouvions pas viser personnellement Sandra.Il faut savoir que c'était la nuit.Nous ne voyions presque rien.Puis.il y les cris, la course et les captures.Les prisonniers ont été ligotés à des arbres et je les ai frappés.Je l'ai fait moi-même au lieu d\u2019un sergent, par exemple, parce que je voulais être sûr de la force du coup.Il faut comprendre que les manoeuvres doivent avoir le plus de réalisme possible.Il y à eu un seul coup donné à Sandra, du plat de la main, à l'abdomen, comme on le fait dans ces cas-là\u2026 Il est faux de dire qu'on lui a enlevé ses chaussures et ses chaussettes et qu\u2019on l\u2019a laissée pieds nus dans la neige.Si on avait fait ça, on aurait eu à faire des amputations, le matin, car il faisait froid.Il neigeait.Mais, normalement, quand on fait des prisonniers, on les laisse effectivement pieds nus pour rendre plus difficile toute évasion.» 11 existe un règlement, le règlement 23-9, qui régit les traitements et les interrogatoires des prisonniers pendant les exercices d'entraînement.On y précise que l'on doit leur réserver le même traitement qu'aux vrais prisonniers de guerre, reproduire le mieux possible les mauvais trai- «De très bons amis».sulte en A2 Se faire bien conseiller est un placement sage BARRETTE EXIGERA UNE COMPENSATION AU VIEUX CLOCHER Imacom-Daguerre, Claude Poulin L'humoriste Michel Barrette était de retour sur les planches du Vieux Clocher, hjer soir à Magog, là même où il avait failli perdre l'usage d\u2019un oeil lorsqu'un projecteur de scène avait éclaté, le 6 septembre dernier.Pas de règlement à court terme Daniel FORGUES Sherbrooke Magog depuis hier soir, quatre mois après avoir été victime d\u2019un accident sur cette scène.l'humoriste Michel Barrette entend bien réclamer une compensation aux dirigeants de cette boîte pour les blessures subies à un oeil.«C\u2019est certain qu\u2019on va demander une compensation pour tous les inconvénients causés par cet accident», convient le gérant de l\u2019artiste, Stéphane Ferland, en entrevue avec La Tribune.Mais il faudra attendre encore plusieurs mois pour connaître l'importance de cette réclamation que la vedette entend formuler à l'endroit de la direction du Vieux Clocher.«On va attendre au mois de septembre pour faire une évaluation globale du rétablissement de Michel, après, on pourra compiler, mettre des chiffres.mais pas avant».précise le gérant.Blessé à l'oeil lors de l\u2019explosion d\u2019un projecteur au Vieux Clocher en pleine représentation le 6 septembre dernier.Michel Barrette avait dû annuler deux mois de spectacles et subir deux interventions chirurgicales.«II se rétablit bien, il vient tout juste de recommencer à conduire son véhicule, mais on veut attendre un an avant de faire la demande de compensation», affirme M.Ferland.Le gérant de Barrette indique que le Vieux Clocher «a des assurances pour ça et il est normal que Michel Barrette obtienne une compensation pour cet accident.» Sans raison connue.un projecteur de scène avait éclaté alors que- Barrette se produisait au Vieux Clocher un vendredi soir; dérangé par le bruit de l'éclatement, l\u2019artiste avait levé la tête, en direction de ce bruit, et avait reçu un éclat de verre dans l\u2019oeil gauche.M ême s'il est de retour au Vieux Clocher de ScotiaMcLeod Pour un meilleur demain! 829-5533 1 800 567-7384 Il avait été traité plusieurs jours au pavillon Hô- tel-Dieu du Centre universitaire de la santé de l\u2019Estrie (CUSE) avant d'être transféré dans un autre centre hospitalier de Montréal.«Son oeil va bien pour l\u2019instant, mais on ne sait jamais s\u2019il peut y avoir une rechute, c\u2019est pour ça qu\u2019on veut attendre», dit M.Ferland.Cet accident, conclut le gérant, a entraîné des pertes de revenus ainsi que des dépenses pour Michel Barrette.Il n\u2019a pas indiqué si l'artiste entendait intenter une poursuite en cour ou réclamer une compensation directement aux responsables du Vieux Clocher.«De vieux chums» Le directeur général du Vieux Clocher, Bernard Caza, ne s'inquiète pas outre-mesure de cette éventuelle demande de Michel Barrette.«Michel et moi, on est de vieux chums et on entend bien le rester.Le dossier de cet accident a été soumis aux assurances dès le lendemain et suit son cours depuis, c\u2019est normal que ça prenne du temps», confie-t-il.M.Caza explique que dans les jours suivant cet incident, son établissement ainsi que des dizaines d\u2019autres salles de spectacles au Québec ont fait installer des grillages de sécurité au-dessous des projecteurs par mesure de prévention.«C'est très rare qu\u2019un projecteur éclate ainsi; mais par mesure de sécurité, on a fait installer un grillage et malgré un telle précaution, il n'est pas dit que des petits éclats pourraient atteindre la scène advenant qu\u2019une ampoule éclate à nouveau», con- clut-il.Barrette, qui s'est produit à Magog hier soir, doit aussi donner un spectacle ce soir et revenir en février.Autre texte (A3) Atteinte du sida.et millionnaire! Antoinette Distillio, une femme de 51 ans qui souffre du sida depuis sept ans, n'aura plus à compter ses sous pour payer ses médicaments.Elle vient de décrocher le gros lot de 10 millions $ à la Lotto 6/49.Partagée entre les larmes et la joie, l\u2019heuresue gagnante a indiqué qu\u2019elle allait employer une partie de sa manne pour géter sa famille et ses amis, en plus de contribuer a une fondation contre le sida.«Je n\u2019oublierai pas ceux qui m'ont supportée au cours des sept dernières années», a-t-elle dit avec émotions.UN TEXTE EN C9.Photolaser PC A2 Nouvelle chronique La Tribune amorce l\u2019année 1997 en se rappelant du passé.L'histoire d\u2019une grande région est une nouvelle chronique à suivre tous les lundis à compter de la semaine prochaine.En collaboration avec la Société d\u2019histoire de Sherbrooke et le département d'histoire et de sciences politiques de l'Université de Sherbrooke, La Tribune vous amène dans les couloirs du temps qui a façonné cette belle et grande région qu'est l\u2019Estrie.À tout seigneur tout honneur, permettez que l\u2019on parle de nous, de La Tribune plus qu\u2019un journal, le centre d\u2019un mouvement littéraire en 1925.Un texte de Stéphanie Lanthier.À lire lundi dans la page éditoriale (A4) Tirage du 96-12-27 ELE ETE 083324 174180 10 000 $ 10 000 $ BELT 217729 496359 10 000 $ 100 000 $ Ces 4 numéros gagnants sont décomposables TVA,-le réseau des tirages de Loto-Québec Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 4 janvier 1997 Une opération de camouflage?0 Rainville s'interroge sur les véritables raisons de la divulaation de I'affaire Sandra Perron g Gilles FISETTE Sherbrooke ichel Rainville se pose des questions sur ce qui peut se cacher derriére la publication, a ce mo- ment-ci, de la photo et de la version anonyme d\u2019une personne sur le traitement qui aurait été réservé à Sandra Perron lors d\u2019une manoeuvre de nuit, en avril 1992.Ce traitement, a soutenu M.Rainville, était tout a fait dans les régles militaires.«On peut en effet s\u2019interroger sur le fait que cette histoire ait été publiée sans même que le Journal de Montréal et le Journal de Québec cherchent à obtenir ma version - et je n\u2019ai pas encore été contacté par eux même si mon nom paraît dans l\u2019annuaire - et tout cela, deux jours après l\u2019annonce du limogeage du lieutenant-général Armand Roy pour une histoire de facturation de dépenses.L'affaire Roy s\u2019en trouvait ainsi complètement négligée», a souligné M.Rainville.L\u2019annonce du limogeage du lieute- nant-général Roy a été publiée dans les journaux du samedi 28 décembre.Deux jours plus tard, la «une» du Journal de Montréal et du Journal de Québec était réservée à Sandra Perron que l\u2019on voyait ligotée à un arbre.De plus, a-t-il ajouté, ces incidents de Gagetown sont une partie infime d'un rapport commandé par l\u2019armée afin de tirer au clair les raisons qui ont amené Sandra Perron à démissionner Il trépigne Sherbrooke (GF) L vier, a Ottawa, devant la commission chargée d\u2019enquêter sur les agissements des militaires canadiens en Somalie, Michel Rainville pourrait en profiter pour prendre un café avec son amie, Sandra Perron.«Je vais sûrement en profiter pour aller prendre un café avec elle.Je m\u2019attends a témoigner durant deux semaines.Je suis prêt et j'ai même hâte orsqu'il ira témoigner, à la mi-jan- MÉTÉO La Lac-Mégantic.AUJOURD'HUI CETTE NUIT __ D Tribune de l\u2019armée, après, une longue carrière dont quatre ans à titre d'officier d\u2019infanterie.Dans ce rapport déposé à la mi-dé- comparaître devant la commission d'enquête.à l\u2019idée de entrevue exclusive accordée à La TRIBUNE, hier après-midi, au domicile de ses parents, à Sherbrooke.«J'ai hâte de passer devant la commission.J'ai suivi les travaux de la commission, durant les huit semaines.Je pourrai compléter les témoignages de mes hommes», a dit M.Rainville qui déclare que la commission a écarté le témoignage du major-médecin qui affirmait qu\u2019un Somalien avait été abattu à bout portant alors qu\u2019il était par terre.«Les témoignages des médecins légistes démontrent que cela ne s\u2019est pas passé comme ça mais plutôt comme on Eclaboussé depuis l'affaire somalienne, Michel Rainville se prépare depuis des semaines à témoigner Il a ajouté que la Cour martiale l\u2019a d'ailleurs acquitté de cette affaire.«Je répéterai à la commission d'enquête ce que jai toujours dit: il s\u2019agissait de saboteurs.J'espère en finir une bonne fois pour toutes».Lorsqu'il tournera la page.Michel Rainville ne s\u2019ennuiera pas de l'armée.«J'ai fait la carrière que j'ai voulue.Il était temps pour moi de quitter l\u2019armée et d'entreprendre des études universitaires si je voulais avoir les meilleures chances d'entreprendre une nouvelle carrière», a affirmé M.Rainville qui collectionne les plaques vantant ses mérites de soldat et d'officier d'élite.cembre et qui sera publié dans une semaine, on démontrerait que Mme Perron a démissionné parce que sa carrière ne connaissait pas le déroulement qu\u2019elle aurait dû connaître, compte tenu des qualités personnelle de cette femme-officier.Et cela, justement, parce qu\u2019elle est une femme.«Peut-être que le fait de publier cet- { te photo et le témoignage d\u2019une personne anonyme a-t-il pour effet recherché d\u2019éviter d'attirer trop d\u2019éclairage sur des officiers supérieurs qui ont nuit à la carrière de Mme Perron par sexisme», a commenté M.Rainville, qui poursuit présentement des études en éducation physique et sportive à l\u2019Université de Sherbrooke.Michel Rainville dit prendre avec humour cette nouvelle tuile, lui dont le nom a déjà été au centre d\u2019événements survenus en Somalie et à la Citadelle de Québec.«Encore là, on a montré des images du jeune Somalien torturé à mort pour imager les incidents auxquels je suis lié en Somalie.Or, je n\u2019ai rien à voir avec cette histoire.Moi, je suis l\u2019officier qui était en devoir lorsque deux Somaliens ont été abattus alors qu\u2019ils se livraient à des actes de sabotage.» «De très bons amis».suite de la Une tement et le manque de confort.On dit également que «tous les efforts possible seront déployés pour leur soutirer des renseignements».Il y a une large marge de manoeuvre.Mais il importe de faire le plus vrai possible.«Sandra était comme les autres, très épuisée.Elle avait du camouflage dans la figure qui, sur ta photo, laisse croire qu\u2019il peut s'agir de sang.Elle était dépeignée.Mais elle ne subissait que le sort réservé aux prisonniers lors de telles manoeu- M vres.Rien de plus.» L'armée a fait enquête.Michel Rainville avait été blâmé verbalement à la suite de ces manoeuvres pour deux manquements aux normes: il n\u2019y avait pas de médecin.ni d\u2019arbitres présents, à ce mo- $8 ment-là.Pour le reste, tout est contenu #8 dans le rapport déposé à la mi-décembre Si et qui sera publié la semaine prochaine.«II faut former des gens qui peuvent avoir à vivre réellement de telles situations.Il en va de leur survie dans les pi- {* res conditions», a souligné M.Rainville.F4 mentale.sionnées devrait municipalités réparties quatre MRC différentes.Les modalités d'encaissement des billets , , > gagnants paraissent au verso des billets.de pouvoir donner ma version et d ap- En cas de disparité entre cette liste et la liste porter mon éclairage sur cette affaire», officielle, cette dernière a priorité.a expliqué M.Rainville au cours d\u2019une [avait dit.» loto-québec , 97-C1-03 97-01-03 NUMÉROS __ LOTS 5 11 15 22 25 Cars soos | 27 31 32 33 40 4705 250% 41 42 45 48 49 Sherbrooke (MR) 25% \u2014 .oe 5% 53 54 57 62 69 | | n'est pas question pour la | CT ï CSCS de perdre du territoire 1000 ; ; 3 .pitt 100 8 F ¥ tra Tirage du 97-01-03 au profit des autres commis- 474 wm 108% \u2019 NUMÉRO 157251) sions scolaires de la région.] Ti d .C\u2019est ce que maintient le pré- ê mx Tirage du 7 irage du sident de la Commission scolaire Qian 97-01-03 BEE), 97-01-03 de Sherbrooke, M.Noël Ri- 3 4 8 1213 20 35 37 38) chard, pendant que six des com- 28 missions scolaires de l\u2019Estrie 498 6028 Numéro complementaire _£ 2 _ examinent des hypothèses de fu- TVA, le réseau des tirages sion.Il s'agit de celles d\u2019Asbes- Les modaltés d'er caissement des billets gagna\u201d*s paraissent au verso des billets.tos.de Windsor, de Magog.de En cas de dispa- té entre cette liste et a liste 7 - \u201clle tea der ere a prin te Coaticook.d'East Angus et de tele.des subventions.des du personnel, des services et me- Selon l'orientation gouverne- le nouveau territoire des commissions scolaires fu- idéalement épouser le territoire des MRC.mais, rappelle le président de la CSCS.la Commission scolaire de Sherbrooke comprend «Dans l'esprit des commissaires, il n'est pas question de territoire qui s'en va.» Se départir d'une partie du territoire reviendrait à une réduction de la clicn- La CSCS ne veut rien concéder me du nombre de commissaires, note Noël Richard, «et personne ne veut perdre».Le président rappelle que l'objectif gouvernemental est la réduction des dépenses administratives et que la CSCS, à cet égard.est l\u2019une des plus performantes au Québec.«Avec la décentralisation vers les écoles, nos activités administratives ne représentent que 4.5 pour cent de nos dépenses.» La CSCS compte environ 20 000 Cleves et les six commissions scolaires qui envisagent des fusions en comptent autant.18 dans taxes.Montréal Var Charlottetown Ottawa 7 POP CITE PTS -4/-9 Val d'Or -5/-9 Régina -3/-9 Winnipeg Méc.chariot élév.et mach.lourdes -6 4 STE LE Chicoutimi Var -10/-20 Québec Ct Gaspé Var -9/-16 Rimouski ark llesdedaMad.Nua -5/-9 St-Georges LaGrande Sol -20/-24 Sept-lles bi Lac StJean Var -11/-20 Trois-Rivières J Se 3, Se HPN Cap: Offre: 2139393 Fonctions: accucillir clien- 8.hl ; .; pag ee ET Lieu: Rock-Forest tèle, entretenir matériel Salaire: à discuter, perm.électronique.-12/-13 Detroit Nua 23/8 Acapulco USA J 5/0 New York 9/6 Washington NATIONS SOLEIL Nua 12/6 Edmonton Sol -14/-21 St-John's Var -6/-8 Bridgeport Nua 11/2 Plattsburg Plu 5/-5 , ; ; Fredericton var -4/-11 Toronto Mel 0/-2 Burlington Plu 5/-5 Portland Nua 4/8 Fonctions: entretien et ré- Halitax Var -3/-8 Victoria Var 53 Concord ~~ Nua 4/4 Providence Nua 80] | paration de système hydrau- Plu Plu lique, chariots élévateurs et 16/9 Panne a Saint-Denis (DD) Quelques centaines d\u2019abonnés d\u2019Hydro-Sherbrooke à Saint-De- nis-de-Brompton ont été privés de courant hier matin à la suite d\u2019un bris dont la cause demeure indéterminée.Selon les informations transmises par le bureau d\u2019Hydro-Sherbrooke, l'interruption de service est survenue vers 7h05 du matin et a surtout touché le secteur du chemin Mont-Gi- rard et une partie du chemin Rhéaume.L'alimentation électrique a pu être rétablie avant midi dans une bonne partie des secteurs touchés.à : temps plein, 40 hres/sem.Exigences: exp.dans réparation de chariots élévateurs ct hydrauliques, conn.en entretien, posséder ses outils, bonne santé, sociable.machineries lourdes.Chef caissier(ière) Go-kart Offre: 2139444 Lieu: Estric Salaire: 10 $/heure, perm., temps plein, 44 hres/sem.Exigences: exp.en gestion M «lc caisse et compt.de base, exp.gestion pers., exp.commerciale un atout, formation en secouriste atout, capacité de travail en équipe, bilingue, conn.micro-informatique.IBM PC et Novel.Veuillez vous présenter à -votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564-5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.d Athènes Sol 17/13 Mexico City Sol 32/22 LaHavane Sol Beijing Soi -1/-8 Moscou Var -11/- Bermudes Sol 21/18 Martinique Plu 28/24 LA QUOTIDIENNE +.4 9 8 ÇÎ 6 0 92 8 Berlin Sol -8/-14 Paris Nua 12 Cancun Sol 31/15 Myrtle Beach Sol 19/12 a N HongKong Sol 23/18 Port-au-Prince Sol -8/-10 Caracas Nua 26/24 Montego Bay Sol 29/22 0 es Lisbonne Sol 13/7 Rome Ave 28/20 Freeport Sol 26/18 Orlando Var 28/16 M ET VE P IE } Londres Plu 4/-1 Tokyo Sol 15/8 FtLauderdale Var 28/18 PuertoPlata Ave 29/20 SUE RE me Np] SEL Honolulu Var 27/21 Tampa Var 27/17 © 1996 Infomédia/Météo Key West Var 28/21 WestPamB Var 28/18 pe Arts: D-1 'BOTTES D\u2019HIVER:16 = ve ay.) NN Chez nous: A-8 a a i CET ee Décès: uen C-6 A er Economie: B-7 Opinions: A-10 Horoscope: C-12 Messier en liberté: C-12 Petites annonces: C-1 Bourse: B-8 Sports: B-1 Voyage: D-9 LaTribune Petit 564 ad 2 lo ; ee torisé efites annonces: ol amelots et camelots motorisés Abo nt T Pri ws 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Publicité: 564-5450 Prix de vente.3,51 $ à l'avance: paré un 178075 12265 Vol: 564-5450, J1K 2X8 Rédaction: 564-5454 1 mr 25 S Endroits desservis por camelot mois 87605 6.135 Journal quotidien publié à Sherbrooke Abonnements: 564-5466 | TVQ.24 $ om mobi.Toh HES dus Les souraaux Trans-Cancde (19%) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; Coût à l'abonné 4,00 $ (ee 4p Trbwoe) Evegishoment No 0329168 à TVA _ Toto Prix TPS TVQ 12185 199.565 6095 99.825 328 51105 1635 26765 Abonnement Temps tlaposte: lon 255.005 17.85$ erritoire immédiat 6 mois 140.005 9.806 3mis 800$ 560$ 1mos 500$ 350$ 17.74$ 290595 9745 159545 556$ 91165 348$ 5698$ AUX ÉTATS-UNIS EMAUTRES PAYS 1 an 700,005, 6 mois 410,00$, 3 mois 265,008, 1 #is 130,008 J \u201cLa Tribune\u201d est sociélaire de lo Prasse canodiennd, © de l'Association des quotidiens de langue frangaise, membre de l'Association des quotidiens du Canada, oifiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationole de la presse cotholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Router, Agence France-Prasse.Le service de photos foc-similées da la Presse canadienne of les Total ; agances affiliées sont autorisées à reproduire Ms.* 5° Informations de La Tribune, + hin 23 rr em FA em ma pe ms 2 0 0 Pr mt pea pm pm Un Serge DENIS Sherbrooke / il faut en croire Jean Charest, l\u2019année 1997 sera celle du grand rendez-vous avec le pouvoir.Un rendez-vous qu'il avait fixé dès son accession à la tête du Parti progressiste-con- servateur, au lendemain des dernières élections fédérales.«Ma crainte, c\u2019est que les libéraux natent pas assez de sièges pour former l\u2019opposi- Lion officielle; ça\u2019 ne serait pas bon pour le pays», dit-il sans broncher.: Toujours selon la boule de cristal du député de Sherbrooke, cette reconquéte devrait avoir lieu avant l'été, Et il est prêt.En trois ans, il est parvenu à redonner vie à un parti que d\u2019aucuns considéraient comme moribond après la dégelée subie le 25 octobre 1993 par les conservateurs dirigés alors par Kim Campbell.«Nous avons commencé le processus des choix des candidats dans certains comtés, nous avons ouvert notre bureau national de campagne à Ottawa le 9 décembre dernier.notre membership est rendu à 150 000 personnes et nous avons amassé 5.6 millions $ lors de la dernière campagne de financement, ce qui nous place deuxième au Canada derrière les libéraux», commente un Jean Charest optimiste.Vent conservateur Si bien que le Parti conservateur amorcera la prochaine campagne avec 3,5 millions $ en banque, une dette ramenée à 2 millions$ et surtout un vent favorable qui souffle à l\u2019échelle du pays.Ce vent a pris sa source dans l\u2019Ouest, où le conservateur Ralph Klein à pris les rênes en Albertapour balayer l'Ontario, maintenant dirigé par Mie Harris, avant de porter Catherine Carback à la tête de l'He-du-Prince-Edouard, à la surprise générale.À l'échelle fédérale, le député sherbrookois puise son optimisme dans les sondages qui démontrent une progression modeste mais soutenue dans les intentions de vote à son égard.À 18 pour cent au pays, Jean Charest affirme que la campagne qui vient pourrait réserver bien des surprises aux observateurs.L'accueil enthousiaste que lui ont manifesté les militants de son parti lors du dernier congrès alimente aussi cet espoir de remontée spectaculaire.Changement de cap Pour y parvenir, il proposera un changement de cap radical aux électeurs.«II est grand temps de réduire les impôts», clame-t-il, avant de préciser que son programme complet sera lancé officiellement dans les prochaines semaines.Outre La Tribune, Sherbrooke, somedi 4 jonvier 1997 rand rendez-vous avec le pouvoir 0 gre 1997 marquera le retour au pouvoir du Parti conservateur.Et il est prêt.les réformes fiscales qu'il [agi j entend mettre de l'avant, il MR \u2014 promet de s'attaquer de front aux dossiers de l'emploi, de l'éducation et de la santé, «dans le respect des compétences provinciales», prend-il soin de préciser.Devenu premier ministre, Jean Charest se ferait également le chantre de la croissance économique.À ce chapitre, il réfute avec vigueur les commentaires satisfaits des observateurs Jean Charest financiers sur les performances du gouvernement libéral.«Si vous êtes économiste pour une banque, c\u2019est sûr que les choses vont bien pour vous.Mais ce qu'on ne dit pas, c\u2019est que les gens ordinaires sont plus pauvres qu\u2019il y a quatre ans.Depuis trois ans, la croissance économique est nulle au Canada et le taux de chômage est maintenant le double de celui des États-Unis.Dans Sherbrooke «Pour nous, il s\u2019agit de l\u2019année d'imputabilité pour le Parti libéral et Jean Chrétien.Pour la première fois, il devra répondre de ses promesses», reprend le chef du PC, qui laisse entrevoir le ton A3 de sa campagne.«lls sont débranches de la réalité que vivent les gens et M.Chrétien l'a très bien démontré lorsqu'il a répondu aux questions des citoyens, récemment, à Radio-Canada.En ce qui concerne le Bloc québécois, il a fait la preuve de sa futilité.» Loin de tenir l\u2019électorat sherbrookois pour acquis, Jean Charest fait peu de cas des ambitions du Bloc qui promet de lui ravir le comté qu'il dirige depuis 1984.«Je ne crois pas que les gens de Sherbrooke ont été bien impressionnés par leurs performances», réplique-t-il simplement.Quant à savoir s'il ne serait pas tenté de rendre aux bloquistes et aux réformistes la monnaie de leur pièce, eux qui lui ont fait la vice dure aux Communes depuis que la représentation conservatrice ne compte que deux députés, l'ex-ministre du Sport et de la Jeunesse, puis de l'Environnement affirme qu'il n'a «pas de temps à perdre avec des rancunes de ce genre.«Moi, je suis prêt à parler d'avenir.Le travail que j'ai fait au cours des trois dernières années n'a permis de mieux connaître mon pays, de mieux connaître le Québec.Ça m'a permis d'être plus proche et plus sensible aux réalités des gens.» Imacom-Daguerre, Claude Poulin Dans son spectacle, Michel Barrette n\u2019a fait aucune allusion de son accident de septembre alors qu\u2019il était à nouveau de retour au Vieux Clocher de Magog hier soir.Barrette de retour au Vieux Clocher de Magog «Je suis le genre de gars à revenir sur les lieux d\u2019un accident» Claude PLANTE Magog te a définitivement tiré un trait sur l\u2019incident qui a failli lui coûter un oeil, le 6 septembre dernier au Vieux Clocher de Magog, en présentant hier soir pour la première fois son spectacle dans cette salle depuis le facheux événement.L\" humoriste Michel Barret- Quand même un peu nerveux et ne faisant aucune allusion à cet épisode dans son spectacle, même pendant un numéro sur les dons d'organes, celui qu'on a vu dans le Bye Bye a pu exorciser sa crainte de revenir sur les planches du Vieux Clocher.On se souviendra qu\u2019un projecteur avait explosé ce soir-là, nécessitant dans les jours qui ont suivi une intervention chirurgicale et une greffe de la cornée.«Je suis le genre de gars à revenir sur les lieux d\u2019un accident le lendemain pour montrer ça à mes chums», dit-il en se servant de sa passion pour l\u2019automobile, avant le spectacle en entrevue avec La Tribune.«Dans le fond, ce qui arrive ce soir (hier).ça me ressemble un peu.» «Probablement que.avant de m'avancer pour aller en dessous du projecteur, je ne me lancerai pas aussi vite qu'avant.Je vais me retenir un peu.Mais j'ai envie de donner une plaque au destin, comme on dit.Ça me fait toujours plaisir de revenir au Vieux Clocher.» Pour sa part, le propriétaire de la salle de spectacles.Bernard Caza.avait bien hate qu'on lève le rideau de ce spectacle.afin qu'on brise la glace.«Pour nous.c'est la fête.Michel est comme chez lui ici.Depuis novembre.il a.donné une douzaine de spectacles ailleurs au Québec.Nous sommes bien fiers de la réaction du public.Pour les deux spectacles (hier et ce soir), c\u2019est complet.» «C'est sûr que l\u2019incident du projecteur est l\u2019_événement le plus dramatique pour nous en 1996, mais aussi, on est heureux de pouvoir commencer la nouvelle année avec Michel.Surtout que là, tout semble bien aller pour son oeil.» Hier soir, dans la salle, juste avant le spectacle de Barrette pour le quel des supplémentaires ont été annoncées les 21, 22, 28 février et ler mars, bien peu de gens semblaient réaliser que l'humoriste en était à sa première apparition au Vieux Clocher depuis l\u2019incident du projecteur.«Je trouve que c'est un gars qui aime vraiment son métier, déclare Marie-Claude Gagnon, qui avait fait le trajet depuis Warwick pour venir assister au spectacle de Barrette.Il faut avoir du courage pour revenir comme ça.» François Cuierrier, un Montréalais autrefois de Magog, trouvait spéciale l'expérience d'assister à ce premier spectacle, une forme de retour pour ce conteur du Lac-Saint-Jean.«J'ai hâte de voir si Barrette va parler de cette expérience durant le show».commente-t-il quelques minutes avant le début.ngelures au Palais des sports: Perrault propose \"imposer aux promoteurs des sièges réservés Daniel FORGUES Sherbrooke a Ville de Sherbrooke pourrait revoir la for- L mule de vente de billets pour des spectacles au Palais des sports afin d'éviter que des incidents comme ceux de mercredi se reproduisent.Témoin lui aussi de ces incidents où l'on déplore une trentaine de cas d'engelures chez les fans des Backstreet Boys, le maire de Sherbrooke.Jean Perrault, se demande si on ne pourrait pas obliger les promoteurs de tels spectacles à offrir des billets avec sièges réservés pour éviter que les fans ne fassent la file dès les petites heures du matin en vue d'une représentation en soirée.Tôt mercredi matin, des centaines de jeunes se sont rassemblés au Palais des sports pour tenter d'obtenir une meilleure place le soir du spectacle.La patience des jeunes a été mise à rude épreuve par une température de quelque moins 20 degrés Celsius, à un point tel que certains ont été victimes d\u2019engelures; on ne déplore pas, toutefois, de cas critiques.* Le maire Perrault a été témoin d'une partie de ces incidents alors qu'il visitait les sapeurs dans les césernes pour leur souhaiter la bonne année: les pompiers ont été appelés à deux reprises au Palais des sports, le maire a suivi.* «Ce serait difficile de faire une réclamation à qui que ce soit pour ces incidents et la meilleure façon d'éviter de telles situations serait que les prômoteurs offrent obligatoirement un certain nombre de places réservées.De cette façon, on éviterait les longues files d'attente de gens qui veulent les meilleures places», dit M.Perrault.« Collége de Sherbrooke: Centre de l'activité physique La Tribune, archives Plusieurs dizaines de jeunes ont subi des engelures, mercredi, en faisant la file durant de longues heures, à l'extérieur du Palais des sports, pour obtenir une bonne place au spectacle des Backstreet Boys.Un incident qui ne se reproduira plus s\u2019il n\u2019en tient qu\u2019au maire de Sherbrooke, Jean Perrault.Les sapeurs ont été présents au Palais des sports durant près de trois heures, en après-midi de mercredi, pour prendre soin des gens souffrant d'engelures, leur fournissant même des couvertures; au moins une quinzaine de pompiers sont intervenus et on a fait appel aux ambulanciers à quatre reprises.Quelque 32 bénévoles de l\u2019Ambulance Saint- Jean travaillaient également sur place en soirée, une dizaine dans la journée.«On avait prévu que les gens arriveraient de bonne heure et qu\u2019il ferait froid», indique le responsable de la brigade de Sherbrooke de l'Ambulance Saint-Jean, Carl Guillemette.Parce que les ambulances ne pouvaient toutes transporter les jeunes souffrant d\u2019engelures, les responsables de l'Ambulance Saint-Jean ont recommandé à des parents accompagnant leurs enfants de les conduire eux-mêmes à l'hôpital.Responsable de la formation de l'Ambulance Saint-Jean à Sherbrooke, Louise Vincent se dit d'avis qu'on ne peut s'en prendre qu'aux parents après ces incidents.«Quand on sait qu'il fait froid et qu'un jeune s'habille légèrement pour attendre dehors des heures de temps, c\u2019est aux parents qu'il faut s\u2019en prendre», dit-elle.Depuis une dizaine d'années qu\u2019il s'occupe de l\u2019ambulance Saint-Jean au Palais des sports, Carl Guillemette n'avait jamais eu à vivre une telle expérience.«On est là pour ça et on vient de démontrer qu'on est capable de garder le contrôle d'une situation.même si elle est grave».conclut-il.de 9 h à 21 htous les jours par téléphone au 564-6371 ou sur place au 355, rue du Parc \\ Abonnement au C.A.P.et Inscription aux cours avant le 8 janvier 1997 psp 27080 Ad La Tribune, Sherbrooke, somedi 4 janvier 1997 Assurance-médicament Les pharmaciens vivent le calme après avoir connu deux jours d'enfer imacom-Daguerre, Claude Poulin La situation était revenue un peu plus à la normale hier dans + \u2018à CORRECTION CHIRURGICALE :# \u201c\u20ac DE LA MYOPIE ET DE L\u2019ASTIGMATISME \u201d oR Dr Guy Doyon les pharmacies alors i : qu'on réussissait , Ophtalmologiste mieux a communiquer avec Québec, SEANCES 1 comme le fait le phamacien François D'INFORMATION \u2018 Grégoire de Pharma- _ # Yo prix.« - »> SHERBROOKE Et maintenant, un ensemble Gilles FISETTE _- Mercredi 8 janvier, 19 h de photos qui sort dé l'ordinaire\" Sherbrooke - 2727, rue King Ouest à e calme après l\u2019enfer.C'est ainsi qu\u2019on peut le plus rapi- Bureau 100 dement dépeindre les journées de travail des pharmaciens de Sherbrooke, dans les journées de jeudi et .d'hier, vendredi.L'enfer - une même expression utilisée par les trois pharmaciens interrogés - a été vécu, jeudi, au lendemain du Jour de l\u2019an alors qu\u2019entrait en vigueur la dernière phase de l\u2019as- surance-médicament.«II était impossible d\u2019avoir le contact avec Québec.Il y avait engorgement.Des centaines d'ordonnances ont donc été complétées dans la soirée de jeudi, après 20h00, car nous - avons la chance d'être ouvert jusqu\u2019à minuit», a expliqué Raymond Elias, de la Pharmaprix de la rue King ouest.Comme l\u2019explique M.Élias, la surcharge du système informatique de l\u2019assurance-médicament n\u2019empéchait pas le pharmacien de remplir les ordonnances et de donner le médicament au client.«Nous avons l\u2019information sur les prix.Il n'y a pas de problème.Le problème, c'est d\u2019enregistrer la transaction à Québec et de livrer un reçu au client afin qu\u2019il suive l\u2019évolution de son dossier», a-t-il expliqué.À la pharmacie Cumberland de la rue Belvédère, François Maltais a souligné, en milieu de journée, hier, avoir encore 120 prescriptions de la veille à entrer dans le système.«Aujourd'hui (hier), nous avons eu deux petits «bugs» mais ce n\u2019est rien à voir avec jeudi.Si les bugs de jeudi avaient été aussi petits, nous n\u2019aurions pas eu de probleme.TÉL.: 1 800 346-9389; (819) 346-2727 25006 Formation pour adultes Secondaire | à V Compléter la formation générale menant à l'obtention du diplôme d'études secondaires (DES) en vue : - d'intégrer le marché du travail lorsque le DES est un critère d'embauche de ! .; A fr: les additionnelle (es fras de lement de 5, ati i JIC © A © ave à ou : rs y ne Lo requete hs van el en Ce matin (hier), Je ans entré au travail a 6h00 pour pouvoir .; PR ure olecton pr personne phoogaphée vous pla.Vous apres fs amr pans ce oe ay sent me mettre à jour dans mes prescriptions.Mais la ligne n\u2019a - , quiv ;é ;C ales.les pplémenta des collections de portrait optionnelles sont achat.OT ; , pour poursuivre des études collégiales oe to RO prt opel sorta ee pas été libre avant 8h00, quelques minutes avant ouverture LiEU : Centre St-Michel, Sherbrooke Une toute nouvelle façon d'obtenir des photos - à votre goût\u201d.du commerce.Il y en a donc beaucoup à entrer encore.» - À la pharmacie Cumberland de Gabriel Zako, aux Pro- CONDITIONS D'ADMISSION : PTS] VOYEZ ET APPROUVEZ , LE A SUIS Rip était tr - avoir quitté les études régulières depuis au moins trois (3) ans 8 vos artière-plans chaque pose menades King, le pharmacien en devoir, hier, était très oc- a : : \\ S.et accessoires immédiatement cupé.Il n'avait que peu de temps pour expliquer les péripé- - être prestataire d'assurance-emploi ou rencontrer les critères i : ill ais là ssi, a-t-il déclaré, c\u2019étai ; PISE ES à ; ; ; pe ties de la veille.Mais là, aussi, a-t-il déclaré, c\u2019était d\u2019admissibilité prévus par la loi de l\u2019assurance-emploi et DRHC.ARRANGEZ Foust «l\u2019enfer!» votre collection optionnelle Togs Pe a ; Hier.tous les trois ont déclaré que le système fonction- à PITAIITNINHE Vous pouvez vous inscrire immédiatement en vous WAL MART nait normalement (au moment de I'entrevue).Il restait a fai- @ adressant à votre Centre de ressources humaines A re la mise à jour.8 , ' ; ri ret ; - le > le: ami .du Canada au 124, rue Wellington Nord, Sherbrooke.COULEURS garontios vit.Studio de photographie Par ailleurs, le Groupe Jean Coutu a émis un communi- Pov ce\u2019 qué, hier en fin de journée, pour signaler n'avoir eu aucun cena AM D Vice pour décmnir Te studis le plus près de chez vous.problème avec le système informatisé, ni dans la journée du 2 janvier, ni hier.Société québécoise ROCK FOREST (TERRASSES «Le système de communication interactive avec la Régie if de développement a fonctionné et fonctionne toujours normalement dans l\u2019en- de la main-d'oeuvre ROCK FOREST) semble des 220 pharmacies affiliées au réseau Jean Coutude l'Estrie Lundi au vendredi 10 h à 19 h Pou In joure du 3 janvier, es pharmaciens ils a re EN COLLABORATION AVEC DEVELOPPEMENT RESSOURCES HUMAINES CANADA 26341 Samedi et dimanche 9 h a 17 h prescriptions et les temps de réponse moyen De d\u2019environ 77957 cinq secondes», a soutenu le vice-président aux activités professionnelles, Richard Mayrand.PROGRAMMATION HIVER 1997 NOMINATION à i M Richard 12-17 ans Desucage, dr \u2018 SHERBROOKE ATELIERS ATELIERS NISSAN est fier Anglais animé 4-6 ans Je sais garder les enfants 11-15 ans d'annoncer la Atelier d'expression 3-5 ans Guitare I-11 12-17 ans M Marcel Nault Club des tout-petits 3 ans/4-5 ans Workout 12-17 ans MOUVEMENT/EXPRESSION au sein de son Les petits sportifs 3-5 ans Caricature 12-17 ans Guitare III awe.Samedi d\u2019bouger 3-4 ans Anglais 12-14 ans Danse en ligne eux de satistar ANIMATION ANIMATION Danse sociale re ses clients.amis et ts, Jardin d'enfants 21/2-5 ans Local-adolescent 12-17 ans Danse latine M.Naat peat maintenant vous Formation en animation 16-18 ans Baladi - , offrir un produit, ARTS DE LA SANTE inservice à la Hauteur de vos attentes.Adultes EE aE Relaxation-méditation Je vous invite à découvrir avec moi ACTIVITÉS PHYSIQUES ET SPORTIVES | Massage suédois | PHERPROOEE NESAN ; Je vous souhaite une Bonne Année.Halte-garderie 21/2-5 ans Parents-Bambins 0-3 ans 6-11 ans ATELIERS Conditionnement physique Tai chi $ Anglais animé 6-8 ans/9-11 ans Workout Développement personnel UV SHERBROOKE .a i NF IN IT Basket-ball 9-11 ans Tonus musculaire par les réves 4280, boul.Bour 2 ; f - + DOUL que [3 Bouffe décorative 9-11 ans Aquaiorme-Femmes Mouvement fondamental Rock Forest, 823-8008 SIE Dessin-peinture 6-8 ans/9-11 ans Ballon-volant DECORATION Fabrication de cerf-volant 9-11 ans Badminton Moustache ou coin de porte Fabrication de chocolat 9-11 ans ALIMENTATION en fleurs séchées Karaté 7-11 ans Cuisine asiatique Décoration de table Petits cuistots 6-8 ans Cuisine économique Fleurs séchées Quilles 6-11 ans Cuisine santé Décorer sa maison DS VALLANCOUETS Roller hockey 9-11 ans Cuisine italienne avec les plantes a fleurs ANIMATION Cuisine mexicaine Agencement floral Congés scolaires 6-11 ans Alimentation hygiéniste (naturelle) Fabrication de chocolat Semaine de relâche 6-11 ans Les pâtes alimentaires ANIMATION Escapade d'une fin Mets mexicains Espagnol Ili : de semaine 6-11 ans Mets vietnamiens Révision grammaticale Rendez-vous jeunesse 6-11 ans ARTS Langage des signes \u2014_ 2 Dessin |-It du Québec (LSQ) Activites familiales RACCLGUGLLNN Anglais I-I Quilles Peinture huile/acrylique I-11 Huiles essentielles (aromathérapie) Badminton Pochoir et faux-finis Acheter sa maison Billard Faux-finis Comment animer une reunion M.Carl Duclos, diplômé du Cégep Steinc Pochoir Planification budgétaire Foy, institut reconnu pour son excellence Ping-pong Portrait .d di sroloai en assurances, vient de joindre les rangs Hockey sur table Signes du zodiaque et numérologie de Duclos & Vaillancourt Inc.situé au 29, Pastel rue King Est, Sherbrooke.Parents-Bambins 0-3 ans M.Duclos possède un permis en assuran- o Ses particuliers et des entreprises.Il est - - - i satisfaire vos besoins urgents Frais pple tars de 30% en matière d'assurance, particulièrement PT © ere ee oke Ice.Centre communautaire Nous vous garantissons un service qui ré- ; ; o_o ® ondra enfin à vos attentes! Ville de Services .i\u201d Sherbrooke récréatifs et VV de loisir Sherbrooke 1MC.Sone yous reste plus qu'à vérifier.pour Centre de 1010, rue Fairmount, Sherbrooke (Québec) 11H 3N3 29, rue King Est quartior ; me Sherbrooke, Québec cantre-oues voi Oo INFORMATION 569-3616 LL | ed { ll | Télécopleur: (819) 566-7338 2] \u2018 \u2014\u2014 La Tribune, Sherbrooke, someci 4 janvier 1997 AS Le projet de moteur-roue \u2014\u2014\u2014l pourrait entrer en veilleuse, admet Sylvie Archambault Gilles FISETTE Sherbrooke - echnologie M4 pourrait fort bien entrer en veilleuse, dans trois ou i quatre mois, et sa présidente, Sylvie Archambault, de Sherbrooke, accepter de nouvelles responsabilités au sein d\u2019Hydro-Québec ou ailleurs, dans le secteur privé.«Les possibilités sont là», a déclaré Mme Archambault, une ingénieure de Sherbrooke qui a fait carrière au sein du Groupe SM avant d'accepter la présidence de Technologie M4 qui cherche à mettre au point un moteur-roue qui pourrait mouvoir une automobile électrique.Interrogée hier, à son domicile.Mme Archambault a ainsi confirmé la nouvelle parue hier à l\u2019effet qu\u2019Hydro- Québec pourrait abandonner ce projet et que les trois prochains mois sont cruciaux.«Mon premier mandat était de voir si la commercialisation du projet était faisable et à quel coût.Lors de mon arrivée, et même avant, on avait la certitude que le projet était plus avancé quil ne l\u2019était en réalité.Le projet avait té survendu.Il y avait surenchère.J'ai déposé un rapport en novembre, huit mois après mon arrivée.On met en lumière la nécessité de remettre en question le volet commercial en place depuis six ans, et depuis trois ans de manière officielle.On doit envisager de s\u2019en tenir au volet de recherche et de développement.Ou de cesser les activités.» C\u2019est certes décevant, a admis Mme Archambault.Mais, a-t-elle ajouté, il fallait jouer franc-jeu: le projet a englouti 44 millions $ jusqu\u2019à maintenant.Et il est encore très loin de la commer- Mais le conducteur a plutôt appuyé sur le champignon et s'est ensuivie une poursuite, rue King, qui a pris fin contre un poteau, rue Wood.Décidé à ne pas se faire prendre, le type a détalé au CITES sur toute la marchandise Fait un bout do ch.EN MAGASIN min sur une bicy- pes «4d | SUR TOUS LES MODELES | Ë L'ingénieure sherbrookoise Sylvie Archambault I K Il reste à savoir, a-t-elle précisé, si Hydro-Québec veut E N LIQUIDATION a poursuivre la recherche et le développement.Et ce, avec , \u2018aide d\u2019un partenaire financier.I] pourrait y avoir d\u2019autres .; N .: .mv applications pour les découvertes à ce jour, des applications ° are clalisation.En fait, dans sa forme ac «Le questionnement va se faire au cours des trois pro- elle, \u20ac moteur n'est pas commerciall- chains mois», a noté Mme Archambault.> Us & .a ajoute avec optimisme Dans notre circulaire bouti i Wal-Mart en vigueur outique 225 jusqu\u2019au 12 janvier 1997 SHETLAND Ca Page 2C papier hygiénique «April : soft» @ 6\u201d non disponible Page 3C cassette super Nintendo @ 39% en disponibilité maintenant: Super star wars Super Mario All Star a .se, cassette \u201cGame boy\u201d Grâce à votre fidélité a ee NOUS SOMMES OUVERTS Page 10C mini trempoline @ 41°\u201d JUSQU\u2019AU 12 JANVIER 1997 non disponible Derniere chance pour profiter de nos Page 15C Pause © on Culotes SPÉCIAUX DE NOËL I 7 paies * Chandails * Pantoufles age paquet Ge 7 paires Ce .chaussettes pour fille @ * Robes de nuit » Gants, chapeaux, bas, 6° non disponible ceintures, etc.Page 18C Encore des bijoux mode 4 pour 3° non disponible 30% \\ 70% SUR TOUTE LA montre Timex @ 1997 DE 0A O MARCHANDISE non disponible < : - Page 22C Jujubes McCormick @ 3% A compter du 13 janvier 1997, non disponible nous serons fermés pour l\u2019hiver variété de bonbons Allen ., ; \\ @ 2 pour 1° non disponi- jusqu'au mois de mai 1997.ble : Page 23C sauce salsa 642 ml @ 3\u201d 330 rue River g D eo on disponible ; NORTH HATLEY 842-4260 & Nos excuses à notre clientèle 2721] Imacom-Daguerre, Claude Poulin Pascale Lareau-Dussault a la chance de posséder son remonte-pente personnel au centre de ski Montjoye de North Hatley, en l'occurence sa mère, Suzanne Lareau, de Rock Forest.»ARTISANAT » AQUAFORME » AQUAJOGGING »NATATION »DANSE »QUILLES »TAlI CHI »ACTIVITE PHYSIQUE SERCOVIE LE CENTRE D'ACTIVITES DES 50 ANS ET PLUS > DESSIN >MA MÉMOIRE J'Y TIENS > PEINTURE »FLEURS SÉCHÉES »CLIN D\u2019OEIL SUR LA SCIENCE » ANGLAIS »ESPAGNOL »PREPARATION A LA RETRAITE A e A 4 TT a Centre récréatif communautaire * 8 a du quartier Centre x 4 ° de Sherbrooke ACTIVITES HIVER 97» 4 _ 4 + DATES D\u2019'INSCRIPTIONS : 8 - 9 - 10 JANVIER DE 12H À 20H + e 11 JANVIER DE 12H À 16H © 4 Début Jour Heure Sem \u2014 Coût 4 a Improvisation 30 janv.jeudi 19h00 a 20h30 6 128% a @ Couture rideaux 27 janv.lundi 19h00 à 21h30 ; 3 15$ ® 4 Décoration de gâteaux 22 janv.merc, 19h00 à 21h30 4 18% 4 + Badminton libre (Le Phare) 22 janv.merc.21h00 à 22h00 10 20$ + Méditation 12 févr.merc.20h30 à 21h30 10 20$ 4 Modification de vêtements 25 janv.sam.13h00 à 15h30 5 208 4 HE Mise en forme (Le Phare) 20 janv.lundi 20h00 à 21h00 10: 25% I Work-out (Le Phare) 22 janv.merc.20h00 à 21h00 10 25% e © Aguaforme (Le Phare) 22 janv.merc.21h00 à 22h00 10 30$ 4 Aquaforme (Le Phare) 20 janv.lundi 21h00à22h00 10 30$ 4 + Aquaforme (Le Phare) 20 janv.lundi 20h00 à 21h00 10 30$ + ® Autodéfense pourfemmes = 22 janv.merc.9h00 à 10h00 10 30$ 0 4 Karaté 22janv.merc.10h00 à 11h00 10 30$ 4 Natation pré-natale /Le Phare 22 janv.merc.20h00 a 21h00 10 30% + + Tai-chi 20 janv.lundi 20h00 à 21h00 10 30$ &@ Interprétation des rêves 17 févr.lundi 19h00 à 21h30 30 25% 4 M Anglais | 27 janv.lundi 13h00 a 15h00 10 35% a Anglais | 28 janv.mardi 19h00 a 21h00 10 35% ® Anglais il 27 janv.lundi 19h00à21h00 10 = 355 © 4 Espagnol | 29 janv.merc.20h00a22h00 .10 355 4 @ Massage californien 28 janv.mardi 19h00 à 20h30 10 35$ + © Massage suédois 12 févr.merc.18h45 à 20h15 10 35$ e Aquarelle 28 janv.mardi 19h00 à 21h30 10 40$ 4 4 Couture | 27 janv.lundi 8h30 à 11h00 10 40$ + Couture | 29 janv.merc.19h00 à 21h30 10 40$ + 4 Couture Il 28janv.mardi 19h00 à 21h30 10 40$ 4 @ Créativité manuelle 27 janv.lundi 19h00 à 21h30 10 40$ ® © Dessin 29 janv.merc.19h00 à 21h30 10 40$ ® Peinture à l\u2019huile | 27 janv.lundi 19h00 à 21h30 10 40$ 4 Peinture à l'huile Il 26 févr.merc.19h30 a 22h00 10 403 4 @ Cesser de fumer 21 janv.mardi 13h00 à 15h30 11 Gratuit + a Taxes incluses dans les prix a © Les activités se déroulent au 400 Galt Ouest, sauf indication contraire.e 4 Non-résidents de Sherbrooke : + 50% du prix mentionné 4 + Environnement humain, qualité des services, compétence des professeurs, prix accessibles + 4 Assurez-vous d\u2019une place à votre activité préférée! + e 4 + a © a e 0m®,09,0,00,°500, 00, °g20,0,040,032p + ® 400 GALT OUEST (564-7485) + Ville de a Offert en collaboration avec la Sherbrooke e 27109 en.*2%,0%,%00%,00,° gh o, 05490 ,0,A A 10 | Opinions La Tribune, Sherbrooke, samedi 4 janvier 1997 Raymond Tardif, Président et Éditeur La Tribune [ Jacques Pronovost, | Rédacteur en chef TOUTE Le début de la sagesse utopique cependant.Cela voudrait dire aussi que les citoyens abusent moins de l\u2019alcool, même dans cette grande période de réjouissances, et qu\u2019ainsi ils sont peut-être plus à même d'en jouir réellement.Cependant, ne valorisons pas trop cette statistique zéro.Il vaudra toujours mieux faire appel à Nez Rouge que de prendre la route même après quelques verres seulement.Dans le doute abstiens-toi.C\u2019est la seule façon de s'amuser un peu sans devenir un danger public.Ne nous désolons pas non plus de la baisse de fréquentation du service Nez Rouge.Les chiffres sont trompeurs.Il conviendrait plutôt de remonter un peu plus dans le temps.En 1993, ce n\u2019est pas si loin encore, l\u2019Estrie était fière des 2528 transports effectués par Nez Rouge.L'an dernier on en comptait 5876, plus du double.Voilà une progression vertigineuse.Cette année l\u2019organisme a fourni 5432 raccompagne- ments, Voilà qui est dans l\u2019ordre d\u2019une autre belle réussite.Car le véritable accomplissement de Nez Rouge est d\u2019avoir potentiellement dangereux.Hier ils étaient plutôt ivres.Aujourd\u2019hui, ils sont certes avinés, souvent plus près du puint d'intolérance .08 que de l\u2019abus réel, mais plus conscients du danger de leur état.Par intelligence ou par peur d\u2019être pris sur le fait, ils décident de ne pas prendre le volant.Peu importe la raison, c\u2019est le résultat qui compte, ici plus qu'ailleurs.On compte bien quelques accidents cette année impliquant même des bénévoles de Nez Rouge.Sur le nombre et sur le nombre d\u2019interventions c\u2019est compréhensible.Mais surtout, la région ne déplore aucun accident mortel dû à l\u2019alcool cette année.Et cela c\u2019est admirable.Le cas du jeune Labrecque qui avait frappé une jeune fille dans la côté King il y a trois ans aura-t-il marqué la région au point de rendre intelligent même le plus impénitent des buveurs au temps des Fêtes?Ainsi donc, la fréquentation de Nez Rouge a baissé! Jugezen vous-même: 45 627 Québécois et Québécoises s'étaient prévalus de leurs services en fin d'année 1992, début de 1993.Nous sommes 81 324 à le faire cette année.Dans les cir- insi donc le nombre d\u2019utilisateurs de Nez Rouge serait en régression.En Estrie, on note cette année 400 demandes de moins environ.Pour l\u2019ensemble du Québec c'est près de 1000 transports de moins enregistrés pour la même période par rapport à l'an dernier.Et il faut s'en réjouir.L'organisme ne bat pas de l'aile après plusieurs années d'une si belle oeuvre.C'est donc que les Québécois commencent à comprendre.À force de sensibilisation comme par la campagne Nez Rouge, mais aussi et surtout par le durcissement des lois et leur application rigoureuse par les policiers.Plus que jamais auparavant, l\u2019alcool au volant est devenu criminel, autant dans nos lois que dans la tête des gens.Cela est encore plus positif que les chiffres de Nez Rouge.À Jacques 4 PRONOVOST Quand bien même ils tomberaient à zéro.et ce n\u2019est pas demain la veille.il s'agirait d'un grand succès, probablement fait boule de neige de façon incroyable dans les cinq dernières années.Et donc d\u2019avoir enlevé de nos routes des conducteurs tant?constances, 1000 de moins que l\u2019an dernier, est-ce bien impor- Un gros merci de la part de Centraide Estrie râce à votre contribution, nous avons pu faire de l\u2019opération «Solidarité Estrie» en faveur des sinistrés du Haut St-François un succès.Vous avez démontré qu\u2019en période difficile, les personnes en difficultés peuvent compter sur l'appui de leurs semblables.Que vous ayez organisé des activités de financement, participé à celles-ci ou que vous ayez contribué à la campagne, vous avez permis que soit recueilli une somme de 113 086,26 $.En notre nom personnel et au nom des sinistrés, recevez nos plus sincères remerciements Claude Forgues directeur de Centraide e félicite M.Réginald | St-Laurent d'avoir attaché le grelot devant l'iconoclaste en perspective.H est fidèle à lui-même et à la parole donnée.En 1971, le Grand Séminaire était aux trois quarts vide: le concile, dans son décret sur les prètres, avait posé des principes qui appelaient une révision de la formation des prêtres.Devant la raréfaction des vocations sacerdotales, M.Jean-Marc Berger, prêtre, avait ouvert le Grand Séminaire aux étudiants comme lieu de pension.La Ville de Sherbrooke l\u2019avisa qu'elle serait contrainte alors de taxer l'édifice.L'année suivante, le déficit s\u2019élevait a pres de 30 000 S.J'étais alors responsable de la pastorale diocésaine.Il m'apparaissait évident que l'état des finances diocésaines commandait une solution au problème du Grand Séminaire.Une firme de Montréal eut vent de l\u2019affaire ct offrit au diocèse une somme rondelette pour l\u2019acquérir.mais sans contrainte dans l'utilisation.Au conseil épiscopal.où siégeaient, sous la présidence de l\u2019archevêque.la vicaire général, le procureur diocésain, le chancelier et moi-même.l'unanimité d'un refus fut vite réalisée.On discuta d'une location ou d'une vente pour d'autres fins.La chapitre, dont l'assentiment était canoniquement nécessaire pour une vente.en refusa le principe.H reflétait certainement le sentiment, non seulement du clergé du diocèse, mais de beaucoup de fidèles qui étaient très soucieux, entre autres, de garder à la chapelle sa fonction spécifique.Je suivais alors par les journaux les efforts de la corporation Résidence de l\u2019Estrie pour mettre sur pied un foyer.Je pris l\u2019initiative d'aller causer du cas du Grand Séminaire avec M.Réginald St-Laurent, président, à la ferronnerie même qu\u2019il exploitait.Il me fit part que, devant un refus final de M.Castonguay, alors ministre des Affaires sociales, la corporation avait décidé d\u2019abandonner le projet et de se dissoudre: la réunion pour cette décision finale devait avoir lieu le soir même.Je lui fis valoir qu\u2019un foyer s\u2019était fondé à Montréal, en comptant, pour la maintenance, sur les résidents eux-mêmes; qu'\u2019ainsi les frais de fonctionnement seraient moindres et rendraient abordables les frais de pension pour les personnes âgées.Pourquoi pas une formule semblable avec le Grand Séminaire ?Pour les résidents, la chapelle serait un lieu important de visite et de rccueillement, sans compter le site que des centaines de séminaristes avaient rendu, par leurs labeurs en période de loisirs, attrayant, intime et reposant.«Ce sont elles, les personnes âgées, qui l\u2019ont payé, lui fis-je valoir, par leurs dons, ct ce sont leurs fils qui y ont mari leur vocation.» J'insistait sur le fait que la chapelle ne pourrait servir à d\u2019autres fonctions que la Phere La \"nb ie, archives La chapelle de la Résidence de l\u2019Estrieprière et le culte.Quant au prix, je crus pouvoir l\u2019assurer que sa corporation et l'archevêque arriveraient à une entente raisonnable.Il convient de soumettre la proposition à son conseil d'administration.Le lendemain matin, il me communiqua que lui et quelques membres du conseil désiraient rencontrer Mgr Métras, alors procureur diocésain, et moi-même le samedi suivant.On élabora alors un schéma possible de vente.Mgr Paul-Emile Morin, alors vicaire général, comprit l\u2019importance et l\u2019avantage de cette solution qui respecterait sûrement la volonté des diocésains, ct il se chargea de piloter le projet devant le chapitre, qui accepta le principe de la vente moyennant ce respect de la vocation de la chapelle ct du domaine cn général.Sous la direction de la corporation, 1l s\u2019y est développé une véritable cité de l\u2019âge d\u2019or avec le centre de jour.de loisirs, pavillons autonomes, etc.Allez le visiter et vous en tirerez votre conclusion, probablement en rupture avec celle envisagée par des fonctionnaires.Peut-on imaginer, malgré les compressions budgétaires en cours,, que cette chapelle deviendrait un centre administratif ?C\u2019est impensable, surtout au faible coût d'entretien qu'elle exige.Je tiens que les humains, véritables temples de l'Esprit, sont prioritaires par rapport aux édifices.Mais, ces mêmes humains ont besoin de signes et de symboles de leurs valeurs pour les nourrir ct les épanouir.Est-ce vraiment sage de modifier la vocation du domaine, cette «cité des retraités» ?Bruno Dandenault Prêtre TRIBUNE LIBRE «Je sympathise avec Brigitte Desrochers» ¢ sympathise avec Brigitte Desro- J chers face au retrait de services et support financier.Le virage ambulatoire a été fait avec des coupures dans le «dos» des bénéficiaires.Le ministre Jean Rochon m'a dit dans un face à face de 40 minutes le 26 septembre 1996 que le virage ambulatoire est là avec ses coupures pour y rester, le pire est à venir.Alors, vous n\u2019avez pas à blâmer le personnel des C.L.S.C.SOC qui font leur possible devant I'impossible.(.) Enfin une décision J année 1996, en fut une d\u2019incer- L titude pour la population rurale d\u2019Ascot, mais grâce au travail acharné de quelques politiciens, elle s'est terminée sur une bonne note pour ces ruraux en recevant en cadeau de Noël une réponse affirmative à leurs demandes.On doit remercier tout d'abord M.Claude Boucher.délégué régional de l'Estrie à l\u2019Assemblée Nationale, pour son dévouement sans borne pour no- C\u2019est quoi la différence ?lusieurs citoyens se demandent P quelle est la différence fondamentale entre libérai et conservateur.(.) Lors de la dernière campagne électorale fédérale, Jean Chrétien a volontairement, délibérément laisser entendre qu\u2019il abolirait la TPS, sachant que les électeurs en avaient marre de cette taxe qui avaient fait si mauvaise réputation aux conservateurs ct que cela allait lui donner des votes.Il n'a pas menti ! I a laissé croire et si les gens l'ont cru c\u2019est qu'ils sont crédules tout simplement.Voulæz- Vous DIRE A NOS EMPOTÉS QU'ILS PREVNENT COMME RESoLUTioi) DE DE Fhs CHAUFTER CETTE PÈce As => Guniee Il n\u2019y aura pas de personnel médical ou paramédicale pour chaque patient (il y a 16 auxiliaires familiales) au C.L.S.C.SOC.L'argent promise pour l\u2019ajout de personnel ne vient pas, alors qui paie la note, encore les bénéficiaires jeunes et vieux.Le gouvernement, son ministre de la Santé et ses administrateurs oublient c\u2019est quoi le «respect et le droit à la santé» des personnes.Les coupables, ce sont eux.Suzanne Gendron Bénévole tre cause, ainsi que nos deux conseillers ruraux Robert Gagner et Bernard Houle qui n'ont pas ménagé leurs efforts pour en arriver à ce résultat.Un gros merci ct nos meilleurs voeux les accompagnent.Monique Gosselin Rodrigue Boulay Ex-résidents ruraux d\u2019Ascot Nouveaux citoyens du Canton d\u2019Hatley Au dernier référendum, libéraux et conservateurs incitaient les gens à voter non ct avaient comme argument que de toute façon, il y aurait une conférence constitutionnelle en 1997 qui pourrait régler bien des choses.S'il n\u2019y a pas de conférence constitutionnelle, pourra-t-on conclure que l\u2019on nous aura encore menti pour gagner des votes ?Combien de gens se souviennent vraiment, car si peu sont au fait de l'actualité.Quelle est donc la différence fondamentale entre libéraux et conservateurs alors\u201d Normand Perreault St-George de Windsor \u201cADMINISTRATION |\" - Raymond Tardif Jean-Guy Farah Président of éditeur | Vice-président a Lo Finonces et odrmieistotion REDACTION ~~ Jacques Pronovost | Stéphane Lavallée Frangols Fouquet | Alain LeClerc PUBLICITE PRE-IMPRESSION & PRODUCTION a René Béliveau André Roberge | André Corriveau Julienne Poviln André Custeau Serge Nadeau Michel Poulin Rédacieur en che Directeur de l'information Directeur Pierre Dubois Directeur Michel Doyon | Contrôleur Gérante du crédit | Directeur Adjoint ou directeur Directeur Adjoints au directeur Adjoints ou directeur \u201c \u201c + + \u2018wl Casino: Boucher veut consulter le milieu Denis DUFRESNE Sherbrooke l\u2019Estrie, Claude Boucher, entend tenir dans les semaines qui viennent une consultation publique sur le projet de casino dans la région de Magog-Orford, notamment pour traiter des impacts sociaux de celui-ci.«J'ai la conviction profonde que s'il y a un quatrième casino au Québec, c\u2019est là qu'il faut L e député de Johnson et délégué régional de l'implanter, mais avant de me lancer corps et ame dans ce projet, il faut qu\u2019on vide cette question- là», dit M.Boucher.Bien que le gouvernement du Québec n'ait pas l'intention, du moins actuellement, d\u2019ajouter de nouveau casino aux trois qui existent actuellement - à Montréal, Hull et Pointe-au-Pic - de nombreux intervenants de la région de I'Estrie sont en faveur d\u2019un tel projet, qui, outre la création d\u2019emplois, permettrait d'attirer ici davantage de touristes.«Actuellement, on sait qu\u2019il y a des appuis majeurs des municipalités et même du Conseil régional de développement (CRD) de I'Estrie, mais il y aussi des réticences dans certains milieux sur les De conséquences morales ou sociales d\u2019un casino, sur l\u2019appauvrissement des plus pauvres (par le jeu)».signale M.Boucher.«J'entends donc tenir une ou deux séances de consultation dans la région, dans les semaines qui viennent.Je veux inviter les gens à nous dire ce qu'ils en pensent et pourquoi», ajoute-t-il.Étoffer le dossier M.Boucher estime qu\u2019une telle consultation lui permettra également de présenter un dossier plus étoffé au premier ministre Lucien Bouchard.«Moi je dis qu\u2019ici en Estrie on pourrait être original et ne pas éluder le problème.Au lieu de dire qu\u2019on ne fait pas de casino pour des questions de moralité, pourquoi ne pas faire une étude sur les impacts sociaux réels d\u2019un tel projet», dit le député de Johnson, qui souligne que la clientèle visée par un casino dans Magog-Orford serait surtout américaine.«S\u2019il y a des problèmes, 1l y a aussi des solutions qui ne mettraient pas en péril cette indus- trie-là, car si ce n\u2019est pas nous qui le faisons çe sera l'Ontario, le Nouveau-Brunswick, ou les États- Unis», pense-t-il.Le Tribume, Sherbrooke, somedi 4 janvier 1997 All À LIRE LA SEMAINE PROCHAINE \u2014\u2014\u2014 lundi di PERSONNALITÉ CHARLES BURY: journaliste ÿ par hasard | et par passion PROFIL D'ENTREPRISE Studio EXPLOMÉDIA s'attaque au marché de l'Internet mardi AUTOMOBILE avec Jacques Duval La nouvelle CORVETTE commande le respect pu : SUR DÉMONSTRATEURS SURPLUS D\u2019INVENTAIRE * SALLES MANGER UNITES MURA LAMPES O0FAS-LIT MATELAS, \u201cINCLINABLES LES] ESSOIRES \u201cCHA ET ACC Faites vite.les quantités sont limitées! Ne manquez pas le bateau ! GILLES INC.BOISVERT - STATIONNEMENT wn y GRATUIT | | arrière du magasin\u201d a &2 ntrée par rues I Re TT © * petal a i Ne po ez que les taxes de vente nee POSE Cette promotion ne s'applique pas aux appareils électroménagers «+231, rue King Ouest@ \u2018Sherbrooke 563-4743 | 26239 À 12 La Tribune, Sherbrooke, samedi 4 jonvier 1997 Des recettes pour éviter le gluten et garder le moral ET AT LEO \u2018SHERBROOKE 823-1737 Laurent GELE Canton de Brompton es symptômes physiques de li «L maladie coeliaque ne constituent pas toujours le principal problème de cette maladie.Bien souvent, c\u2019est le moral des gens affectés qui est le pire!» Paulette Mercier sait de quoi elle parle.Diagnostiquée coeliaque en 1979, cette technicienne de laboratoire médical, mère de trois garçons, a publié tout récemment un livre de recette à l'intention des quelque 30 000 Québécois qui seraient atteints par cette maladie.«La maladie coeliaque est une allergie au gluten qui affecte la petit intestin de la personne atteinte, explique l\u2019au- teure de Cuisine facile sans gluten, Les symptômes de la maladie sont nombreux et varient d\u2019une personne à l\u2019autre, mais parmi les principaux, on retrouve des problèmes de digestion, de fréquentes diarrhées, des maux de ventre, des pertes de poids et de l\u2019anémie.It n\u2019existe aucun médicament pour traiter la maladie et la seule solution consiste à s'abstenir de consommer des aliments contenant du gluten.» Le gluten, une substance présente dans des céréales telles que le blé, l\u2019orge, l\u2019avoine et le seigle, est responsable de ta pathologie.Selon l'auteure, également déléguée régionale de la Fondation québécoise de la maladie coeliaque, cette substance alimentaire provoque chez les malades la formation d'un anticorps, l\u2019anti-gliadine, qui irrite et détruit la paroi interne du petit intestin.Cette destruction partielle de lu surface interne du petit intestin provoque une mauvaise absorption des vitamines et minéraux contenus dans les aliments.Une seule solution Un seul traitement existe face à cette maladie méconnue: l\u2019élimination complète du gluten de son alimentation.Tout d\u2019abord, les céréales contenant l'agent nocif, ensuite tous les autres aliments qui renferment ces mêmes céréales.Pas facile à faire lorsqu\u2019on pense que la liste d\u2019ingrédients à éviter compte une cinquantaine de substances couramment employées dans l\u2019industrie alimentaire, allant de la farine blanche et du blé au gruau, en passant par l\u2019extrait de malt et l\u2019amidon.«Disons qu\u2019on devient rapidement des spécialistes de l\u2019étiquette, mentionne Paulette Mercier.Il faut jouer au détective avant d\u2019acheter ou manger un aliment, car il est nécessaire de bien connaître les composants de tous les façon avantageuse de commencer l'année £34\u201d | 8 _ To Integra 97 Tarif de location-bail de 36 mois, établi pour l'Integra.modèle DCA34Vet pour la 1.6EL.modele MB454V.Total des paiements : 10 008 $ Un acompte Lde 2 500 $ pour l'Integra et de J 450 $ pour la 1,6EL), un dépôt de sécunté et tn premier versement sont requis.Allocation de 24 000 km par année \u2018frais de 0,10 $ par km supplémentaire).Taxes, frais d'immatriculation et assurances en sus.A la fin du bai, vous pouvez retourner le véhicule au concessionnaire ou l'acheter pour la valeur résiduelle prédéterminée.Offre disponible seulement par l'entremise de Honda Caadä Finance Ine.Sujet a l'approbation du credit Notre meilleur taux sur la , \u201cmeilleure nouvelle voiture familiale\u201d 4 + Association des Journalistes Automobile du Canada \u2014 ACURA | Une vision qui inspire | un élan de passion.ACURA LES CONCESSIONNAIRES FIABLES _ | PRECISION ACURA s H E R R R oO oO K E \u20184900, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST 564-8909 28334 aliments préparés afin d\u2019éviter d\u2019ingérer la protéine néfaste à notre santé.» ACURA Le gluten se retrouve à peu près partout à l\u2019intérieur de notre alimentation moderne: farines, pains, pâtisserie et pâtes alimentaires.Même la bière et le whisky en contiennent.Bien manger sans gluten Il est pourtant possible de suivre un régime sans gluten et de bien manger.Le livre de recettes de Paulette Mercier, Cuisine facile sans gluten, en donne la possibilité.«Avec mes années de régime sans gluten et beaucoup d\u2019essais.j'ai réussi à mettre au point une bonne variété de recettes.» Le livre de Mme Mercier se veut un guide pratique pour les coeliaques ainsi que pour leur entourage.Il contient des conseils et une centaine de recettes Le SEUIL SERVICE AUX HOMMES.EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 \u2026 \u201cFAIRE PLUS POUR MOINS Installation / Réparation de prises de téléphone Expérience de 20+ années Prix d'installation lero prise = $35.00* installée 2e prise = $25.00* installée de prise = $20.00* installée APPELEZ-MOI AVANT D'APPELER [BELL POUR ECONOMISER DE L'ARGENT (81 2) 564-2303 PS & TVQ en plus 27032 _=Lele Vote pt «Souvent, mes invités restent surpris de me voir manger lu même chose qu'eux, car ils ignorent qu\u2019il est possible de bien cuisiner et de bien manger sans gluten, raconte Paulette Mercier, auteure du livre Cuisine facile sans gluten.qui semblent d'exécution facile.On y retrouve principalement des recettes de pâtisseries, car selon l'auteure c\u2019est à l\u2019intérieur de ce type d'aliments qu\u2019on retrouve le plus souvent le gluten.Plusieurs des recettes du livres contiennent des farines de riz et de tapioca, ainsi que des fécules de pommes de terre et de maïs.Avec ces quelques ingrédients de remplacement, il est possible de cuisiner une multitude de plats sans gluten.«Jai écrit ce livre afin d'éviter échecs, déceptions et frustrations face au régime.J'ai souvent reçu des appels de gens nouvellement diagnostiquées coeliaques qui ne savaient pas comment cuisiner et je leur donnais mes recettes au téléphone.C\u2019est comme ça que j'ai eu l'idée d'écrire ce livre», raconte l'auteure.Lancé à l\u2019occasion du dernier Salon du livre de I'Estrie, Cuisine facile sans gluten est disponible dans 225 points de vente au Québec, notamment plusieurs boutiques d\u2019aliments naturels.MISE AU POINT Dans la circulaire SEARS AUJOURD'HUI VENTE D'ENTREPÔT.en vigueur du 28 décembre 1996 au 12 janvier 1997 et distribuée le 27 décembre 1996, veuillez noter qu'à la page 19 pour l'exerciseur de marche 2 HP 068 430 181 en solde à 755$, l'illustration est inexacte.Dans la circulaire SEARS AUJOURD'HUI VENTE D'ENTREPÔT, en vigueur du 30 décembre 1996 au 12 janvier 1997 et distribuée le 3 janvier 1997, veuillez noter qu'à la page 8 pour la mode Arnold Palmer automne-hiver pour hommes offertes de 25 à 30%, les activêtements ne font pas partie de cette offre.À la page 9 dans \u2018a catégorie TOUS LES PULLS D'AUTOMNE ET D'HIVER POUR HOMMES.À 30% DE RABAIS, cette offre ne comprend pas les pulls automne-hiver Arnold Palmer qui sont à 25% de rabais.Nous présentons nos excuses à notre clientèle SEARS \u2026 Hash LAP conseiller pub.à La Tribune.François Isabel.dir Ecole secondaire \u2018 Daint-SJrançois IA al x } Guy Dumond, dir.école Saint-François; Pierre Dubois, dir.adj Claude Lunardi, dir.adj.école Saint-François; Etienne Aizzo, Li Ikon solution bureau; Julie Beaudoin, Autobus Rock Forest Nolin Maheu, inpro.Réjean Lecours, [CIS] y 9 .à la publicité à La Tribune; Mariebrairie Médias-Paul; Luc Lapointe, gén.Caisse Pop Fleurimont 26723 "," el L\u2019ANNÉE 1996 EN PHOTOS UNE RÉTROSPECTIVE EN PAGES D7 ET D8 Louise Simard Une romancière de Stoke.a Paris pi samedi SHERBROOKE À janvier 1997 87e ANNEE - No 267 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus toxes 1997, l\u2019année Charest?(A3) Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 Ne manquez pas votre Télé Plus Les sports be Une finale Canada-USA au hockey junior (B1) PIERRE HOUDE Le Canadien renait! Une chronique à lire en B3 Une saison pas si facile (As, A9) Les épreuves de la vie sont là pour nous former et non pour nous briser.Location Autos Camions Place Brouillard 3 822-2100 «On est de tres bons L\u2019ex-officier Michel Rainville se défend d\u2019avoir maltraité la capitaine Sandra Perron Gilles FISETTE Sherbrooke Rainville, de Sherbrooke, et Sandra Perron, d\u2019Ottawa, même si les médias les ont présentés comme le tortionnaire et sa victime, au cours d\u2019un exercice militaire tenu à Gagetown, en avril 1992.C\u2019est que, explique M.Rainville qui livre une tout autre version des événements qui ont fait la manchette, le 30 décembre, Sandra Perron et lui sont de «très bons amis» depuis 1987.Et ils le sont demeurés, après 1992.«Je l\u2019ai connue alors qu\u2019elle était affectée à la logistique, a Valcartier, en 1987.Elle, son ami et moi, nous faisions du biathlon, ensemble, avant et après 1992.Jai souvent souper avec eux.J'ai fait du parachutisme avec elle, à Edmonton.Elle était mon amie avant les manoeuvres de 1992 et après, aussi.À la fin, lorsqu\u2019elle a passé avec succès sa Phase III (c\u2019est au cours de cette Phase III qu\u2019au cours d\u2019un exercice de nuit, Sandra Perron a été capturée et ligotée a un arbre), elle est venue me remercier pour la qualité de la formation», a déclaré M.Rainville au cours d\u2019une entrevue exclusive accordée à La Tribune, hier après-midi.Sandra Perron, a décrit M.Rainville, est une superbe athlète.Une femme forte physiquement et mentalement.Elle a d'ailleurs terminé au deuxième ou au troisième rang parmi 36 hommes lors de cette Phase III, avant-dernière phase avant d'obtenir ses gallons d\u2019officier d'infanterie.«Elle a toujours voulu être traitée comme les autres.Comme les hommes.Il en allait de sa crédibilité d'officier.Elle était toujours à l\u2019avant.Elle portait son havresac de cent livres comme les hommes.Quand venait son tour de porter le mortier ou l'arme anti-char, elle les portait.Quand il fallait faire le «transport de pompier», de mettre un homme sur son dos comme s\u2019il était blessé et qu\u2019il fallait le sortir du bois, elle le faisait.J'ai eu plus de problèmes avec une dizaine d'élèves-officiers qu'avec Sandra.J'en ai pas eu du tout avec elle», a précisé M.Rainville.0 n pourrait facilement inviter au mème party Michel Capturée par l\u2019ennemi La fameuse nuit en question, le 29 avril 1992, le groupe de Mme Perron terminait sept jours d'activités intensives au cours desquelles les militaires ne dormaient que trois ou quatre heures par jour ct avaient à effectuer des - manoeuvres en territoire ennemi.Le groupe revenait de mission en cherchait à réintégrer ses lignes.Avant l\u2019aube, I'«ennemi» (un groupe que dirigeait Michel Rainville) leur est tombé dessus.Il a capturé une dizaine de militaires dont Sandra Perron.«Nous ne pouvions pas viser personnellement Sandra.Il faut savoir que c'était la nuit.Nous ne voyions presque rien.Puis.il y les cris, la course et les captures.Les prisonniers ont été ligotés à des arbres et je les ai frappés.Je l'ai fait moi-même au lieu d\u2019un sergent, par exemple, parce que je voulais être sûr de la force du coup.Il faut comprendre que les manoeuvres doivent avoir le plus de réalisme possible.Il y à eu un seul coup donné à Sandra, du plat de la main, à l'abdomen, comme on le fait dans ces cas-là\u2026 Il est faux de dire qu'on lui a enlevé ses chaussures et ses chaussettes et qu\u2019on l\u2019a laissée pieds nus dans la neige.Si on avait fait ça, on aurait eu à faire des amputations, le matin, car il faisait froid.Il neigeait.Mais, normalement, quand on fait des prisonniers, on les laisse effectivement pieds nus pour rendre plus difficile toute évasion.» 11 existe un règlement, le règlement 23-9, qui régit les traitements et les interrogatoires des prisonniers pendant les exercices d'entraînement.On y précise que l'on doit leur réserver le même traitement qu'aux vrais prisonniers de guerre, reproduire le mieux possible les mauvais trai- «De très bons amis».sulte en A2 Se faire bien conseiller est un placement sage BARRETTE EXIGERA UNE COMPENSATION AU VIEUX CLOCHER Imacom-Daguerre, Claude Poulin L'humoriste Michel Barrette était de retour sur les planches du Vieux Clocher, hjer soir à Magog, là même où il avait failli perdre l'usage d\u2019un oeil lorsqu'un projecteur de scène avait éclaté, le 6 septembre dernier.Pas de règlement à court terme Daniel FORGUES Sherbrooke Magog depuis hier soir, quatre mois après avoir été victime d\u2019un accident sur cette scène.l'humoriste Michel Barrette entend bien réclamer une compensation aux dirigeants de cette boîte pour les blessures subies à un oeil.«C\u2019est certain qu\u2019on va demander une compensation pour tous les inconvénients causés par cet accident», convient le gérant de l\u2019artiste, Stéphane Ferland, en entrevue avec La Tribune.Mais il faudra attendre encore plusieurs mois pour connaître l'importance de cette réclamation que la vedette entend formuler à l'endroit de la direction du Vieux Clocher.«On va attendre au mois de septembre pour faire une évaluation globale du rétablissement de Michel, après, on pourra compiler, mettre des chiffres.mais pas avant».précise le gérant.Blessé à l'oeil lors de l\u2019explosion d\u2019un projecteur au Vieux Clocher en pleine représentation le 6 septembre dernier.Michel Barrette avait dû annuler deux mois de spectacles et subir deux interventions chirurgicales.«II se rétablit bien, il vient tout juste de recommencer à conduire son véhicule, mais on veut attendre un an avant de faire la demande de compensation», affirme M.Ferland.Le gérant de Barrette indique que le Vieux Clocher «a des assurances pour ça et il est normal que Michel Barrette obtienne une compensation pour cet accident.» Sans raison connue.un projecteur de scène avait éclaté alors que- Barrette se produisait au Vieux Clocher un vendredi soir; dérangé par le bruit de l'éclatement, l\u2019artiste avait levé la tête, en direction de ce bruit, et avait reçu un éclat de verre dans l\u2019oeil gauche.M ême s'il est de retour au Vieux Clocher de ScotiaMcLeod Pour un meilleur demain! 829-5533 1 800 567-7384 Il avait été traité plusieurs jours au pavillon Hô- tel-Dieu du Centre universitaire de la santé de l\u2019Estrie (CUSE) avant d'être transféré dans un autre centre hospitalier de Montréal.«Son oeil va bien pour l\u2019instant, mais on ne sait jamais s\u2019il peut y avoir une rechute, c\u2019est pour ça qu\u2019on veut attendre», dit M.Ferland.Cet accident, conclut le gérant, a entraîné des pertes de revenus ainsi que des dépenses pour Michel Barrette.Il n\u2019a pas indiqué si l'artiste entendait intenter une poursuite en cour ou réclamer une compensation directement aux responsables du Vieux Clocher.«De vieux chums» Le directeur général du Vieux Clocher, Bernard Caza, ne s'inquiète pas outre-mesure de cette éventuelle demande de Michel Barrette.«Michel et moi, on est de vieux chums et on entend bien le rester.Le dossier de cet accident a été soumis aux assurances dès le lendemain et suit son cours depuis, c\u2019est normal que ça prenne du temps», confie-t-il.M.Caza explique que dans les jours suivant cet incident, son établissement ainsi que des dizaines d\u2019autres salles de spectacles au Québec ont fait installer des grillages de sécurité au-dessous des projecteurs par mesure de prévention.«C'est très rare qu\u2019un projecteur éclate ainsi; mais par mesure de sécurité, on a fait installer un grillage et malgré un telle précaution, il n'est pas dit que des petits éclats pourraient atteindre la scène advenant qu\u2019une ampoule éclate à nouveau», con- clut-il.Barrette, qui s'est produit à Magog hier soir, doit aussi donner un spectacle ce soir et revenir en février.Autre texte (A3) Atteinte du sida.et millionnaire! Antoinette Distillio, une femme de 51 ans qui souffre du sida depuis sept ans, n'aura plus à compter ses sous pour payer ses médicaments.Elle vient de décrocher le gros lot de 10 millions $ à la Lotto 6/49.Partagée entre les larmes et la joie, l\u2019heuresue gagnante a indiqué qu\u2019elle allait employer une partie de sa manne pour géter sa famille et ses amis, en plus de contribuer a une fondation contre le sida.«Je n\u2019oublierai pas ceux qui m'ont supportée au cours des sept dernières années», a-t-elle dit avec émotions.UN TEXTE EN C9.Photolaser PC A2 Nouvelle chronique La Tribune amorce l\u2019année 1997 en se rappelant du passé.L'histoire d\u2019une grande région est une nouvelle chronique à suivre tous les lundis à compter de la semaine prochaine.En collaboration avec la Société d\u2019histoire de Sherbrooke et le département d'histoire et de sciences politiques de l'Université de Sherbrooke, La Tribune vous amène dans les couloirs du temps qui a façonné cette belle et grande région qu'est l\u2019Estrie.À tout seigneur tout honneur, permettez que l\u2019on parle de nous, de La Tribune plus qu\u2019un journal, le centre d\u2019un mouvement littéraire en 1925.Un texte de Stéphanie Lanthier.À lire lundi dans la page éditoriale (A4) Tirage du 96-12-27 ELE ETE 083324 174180 10 000 $ 10 000 $ BELT 217729 496359 10 000 $ 100 000 $ Ces 4 numéros gagnants sont décomposables TVA,-le réseau des tirages de Loto-Québec Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 4 janvier 1997 Une opération de camouflage?0 Rainville s'interroge sur les véritables raisons de la divulaation de I'affaire Sandra Perron g Gilles FISETTE Sherbrooke ichel Rainville se pose des questions sur ce qui peut se cacher derriére la publication, a ce mo- ment-ci, de la photo et de la version anonyme d\u2019une personne sur le traitement qui aurait été réservé à Sandra Perron lors d\u2019une manoeuvre de nuit, en avril 1992.Ce traitement, a soutenu M.Rainville, était tout a fait dans les régles militaires.«On peut en effet s\u2019interroger sur le fait que cette histoire ait été publiée sans même que le Journal de Montréal et le Journal de Québec cherchent à obtenir ma version - et je n\u2019ai pas encore été contacté par eux même si mon nom paraît dans l\u2019annuaire - et tout cela, deux jours après l\u2019annonce du limogeage du lieutenant-général Armand Roy pour une histoire de facturation de dépenses.L'affaire Roy s\u2019en trouvait ainsi complètement négligée», a souligné M.Rainville.L\u2019annonce du limogeage du lieute- nant-général Roy a été publiée dans les journaux du samedi 28 décembre.Deux jours plus tard, la «une» du Journal de Montréal et du Journal de Québec était réservée à Sandra Perron que l\u2019on voyait ligotée à un arbre.De plus, a-t-il ajouté, ces incidents de Gagetown sont une partie infime d'un rapport commandé par l\u2019armée afin de tirer au clair les raisons qui ont amené Sandra Perron à démissionner Il trépigne Sherbrooke (GF) L vier, a Ottawa, devant la commission chargée d\u2019enquêter sur les agissements des militaires canadiens en Somalie, Michel Rainville pourrait en profiter pour prendre un café avec son amie, Sandra Perron.«Je vais sûrement en profiter pour aller prendre un café avec elle.Je m\u2019attends a témoigner durant deux semaines.Je suis prêt et j'ai même hâte orsqu'il ira témoigner, à la mi-jan- MÉTÉO La Lac-Mégantic.AUJOURD'HUI CETTE NUIT __ D Tribune de l\u2019armée, après, une longue carrière dont quatre ans à titre d'officier d\u2019infanterie.Dans ce rapport déposé à la mi-dé- comparaître devant la commission d'enquête.à l\u2019idée de entrevue exclusive accordée à La TRIBUNE, hier après-midi, au domicile de ses parents, à Sherbrooke.«J'ai hâte de passer devant la commission.J'ai suivi les travaux de la commission, durant les huit semaines.Je pourrai compléter les témoignages de mes hommes», a dit M.Rainville qui déclare que la commission a écarté le témoignage du major-médecin qui affirmait qu\u2019un Somalien avait été abattu à bout portant alors qu\u2019il était par terre.«Les témoignages des médecins légistes démontrent que cela ne s\u2019est pas passé comme ça mais plutôt comme on Eclaboussé depuis l'affaire somalienne, Michel Rainville se prépare depuis des semaines à témoigner Il a ajouté que la Cour martiale l\u2019a d'ailleurs acquitté de cette affaire.«Je répéterai à la commission d'enquête ce que jai toujours dit: il s\u2019agissait de saboteurs.J'espère en finir une bonne fois pour toutes».Lorsqu'il tournera la page.Michel Rainville ne s\u2019ennuiera pas de l'armée.«J'ai fait la carrière que j'ai voulue.Il était temps pour moi de quitter l\u2019armée et d'entreprendre des études universitaires si je voulais avoir les meilleures chances d'entreprendre une nouvelle carrière», a affirmé M.Rainville qui collectionne les plaques vantant ses mérites de soldat et d'officier d'élite.cembre et qui sera publié dans une semaine, on démontrerait que Mme Perron a démissionné parce que sa carrière ne connaissait pas le déroulement qu\u2019elle aurait dû connaître, compte tenu des qualités personnelle de cette femme-officier.Et cela, justement, parce qu\u2019elle est une femme.«Peut-être que le fait de publier cet- { te photo et le témoignage d\u2019une personne anonyme a-t-il pour effet recherché d\u2019éviter d'attirer trop d\u2019éclairage sur des officiers supérieurs qui ont nuit à la carrière de Mme Perron par sexisme», a commenté M.Rainville, qui poursuit présentement des études en éducation physique et sportive à l\u2019Université de Sherbrooke.Michel Rainville dit prendre avec humour cette nouvelle tuile, lui dont le nom a déjà été au centre d\u2019événements survenus en Somalie et à la Citadelle de Québec.«Encore là, on a montré des images du jeune Somalien torturé à mort pour imager les incidents auxquels je suis lié en Somalie.Or, je n\u2019ai rien à voir avec cette histoire.Moi, je suis l\u2019officier qui était en devoir lorsque deux Somaliens ont été abattus alors qu\u2019ils se livraient à des actes de sabotage.» «De très bons amis».suite de la Une tement et le manque de confort.On dit également que «tous les efforts possible seront déployés pour leur soutirer des renseignements».Il y a une large marge de manoeuvre.Mais il importe de faire le plus vrai possible.«Sandra était comme les autres, très épuisée.Elle avait du camouflage dans la figure qui, sur ta photo, laisse croire qu\u2019il peut s'agir de sang.Elle était dépeignée.Mais elle ne subissait que le sort réservé aux prisonniers lors de telles manoeu- M vres.Rien de plus.» L'armée a fait enquête.Michel Rainville avait été blâmé verbalement à la suite de ces manoeuvres pour deux manquements aux normes: il n\u2019y avait pas de médecin.ni d\u2019arbitres présents, à ce mo- $8 ment-là.Pour le reste, tout est contenu #8 dans le rapport déposé à la mi-décembre Si et qui sera publié la semaine prochaine.«II faut former des gens qui peuvent avoir à vivre réellement de telles situations.Il en va de leur survie dans les pi- {* res conditions», a souligné M.Rainville.F4 mentale.sionnées devrait municipalités réparties quatre MRC différentes.Les modalités d'encaissement des billets , , > gagnants paraissent au verso des billets.de pouvoir donner ma version et d ap- En cas de disparité entre cette liste et la liste porter mon éclairage sur cette affaire», officielle, cette dernière a priorité.a expliqué M.Rainville au cours d\u2019une [avait dit.» loto-québec , 97-C1-03 97-01-03 NUMÉROS __ LOTS 5 11 15 22 25 Cars soos | 27 31 32 33 40 4705 250% 41 42 45 48 49 Sherbrooke (MR) 25% \u2014 .oe 5% 53 54 57 62 69 | | n'est pas question pour la | CT ï CSCS de perdre du territoire 1000 ; ; 3 .pitt 100 8 F ¥ tra Tirage du 97-01-03 au profit des autres commis- 474 wm 108% \u2019 NUMÉRO 157251) sions scolaires de la région.] Ti d .C\u2019est ce que maintient le pré- ê mx Tirage du 7 irage du sident de la Commission scolaire Qian 97-01-03 BEE), 97-01-03 de Sherbrooke, M.Noël Ri- 3 4 8 1213 20 35 37 38) chard, pendant que six des com- 28 missions scolaires de l\u2019Estrie 498 6028 Numéro complementaire _£ 2 _ examinent des hypothèses de fu- TVA, le réseau des tirages sion.Il s'agit de celles d\u2019Asbes- Les modaltés d'er caissement des billets gagna\u201d*s paraissent au verso des billets.tos.de Windsor, de Magog.de En cas de dispa- té entre cette liste et a liste 7 - \u201clle tea der ere a prin te Coaticook.d'East Angus et de tele.des subventions.des du personnel, des services et me- Selon l'orientation gouverne- le nouveau territoire des commissions scolaires fu- idéalement épouser le territoire des MRC.mais, rappelle le président de la CSCS.la Commission scolaire de Sherbrooke comprend «Dans l'esprit des commissaires, il n'est pas question de territoire qui s'en va.» Se départir d'une partie du territoire reviendrait à une réduction de la clicn- La CSCS ne veut rien concéder me du nombre de commissaires, note Noël Richard, «et personne ne veut perdre».Le président rappelle que l'objectif gouvernemental est la réduction des dépenses administratives et que la CSCS, à cet égard.est l\u2019une des plus performantes au Québec.«Avec la décentralisation vers les écoles, nos activités administratives ne représentent que 4.5 pour cent de nos dépenses.» La CSCS compte environ 20 000 Cleves et les six commissions scolaires qui envisagent des fusions en comptent autant.18 dans taxes.Montréal Var Charlottetown Ottawa 7 POP CITE PTS -4/-9 Val d'Or -5/-9 Régina -3/-9 Winnipeg Méc.chariot élév.et mach.lourdes -6 4 STE LE Chicoutimi Var -10/-20 Québec Ct Gaspé Var -9/-16 Rimouski ark llesdedaMad.Nua -5/-9 St-Georges LaGrande Sol -20/-24 Sept-lles bi Lac StJean Var -11/-20 Trois-Rivières J Se 3, Se HPN Cap: Offre: 2139393 Fonctions: accucillir clien- 8.hl ; .; pag ee ET Lieu: Rock-Forest tèle, entretenir matériel Salaire: à discuter, perm.électronique.-12/-13 Detroit Nua 23/8 Acapulco USA J 5/0 New York 9/6 Washington NATIONS SOLEIL Nua 12/6 Edmonton Sol -14/-21 St-John's Var -6/-8 Bridgeport Nua 11/2 Plattsburg Plu 5/-5 , ; ; Fredericton var -4/-11 Toronto Mel 0/-2 Burlington Plu 5/-5 Portland Nua 4/8 Fonctions: entretien et ré- Halitax Var -3/-8 Victoria Var 53 Concord ~~ Nua 4/4 Providence Nua 80] | paration de système hydrau- Plu Plu lique, chariots élévateurs et 16/9 Panne a Saint-Denis (DD) Quelques centaines d\u2019abonnés d\u2019Hydro-Sherbrooke à Saint-De- nis-de-Brompton ont été privés de courant hier matin à la suite d\u2019un bris dont la cause demeure indéterminée.Selon les informations transmises par le bureau d\u2019Hydro-Sherbrooke, l'interruption de service est survenue vers 7h05 du matin et a surtout touché le secteur du chemin Mont-Gi- rard et une partie du chemin Rhéaume.L'alimentation électrique a pu être rétablie avant midi dans une bonne partie des secteurs touchés.à : temps plein, 40 hres/sem.Exigences: exp.dans réparation de chariots élévateurs ct hydrauliques, conn.en entretien, posséder ses outils, bonne santé, sociable.machineries lourdes.Chef caissier(ière) Go-kart Offre: 2139444 Lieu: Estric Salaire: 10 $/heure, perm., temps plein, 44 hres/sem.Exigences: exp.en gestion M «lc caisse et compt.de base, exp.gestion pers., exp.commerciale un atout, formation en secouriste atout, capacité de travail en équipe, bilingue, conn.micro-informatique.IBM PC et Novel.Veuillez vous présenter à -votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564-5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.d Athènes Sol 17/13 Mexico City Sol 32/22 LaHavane Sol Beijing Soi -1/-8 Moscou Var -11/- Bermudes Sol 21/18 Martinique Plu 28/24 LA QUOTIDIENNE +.4 9 8 ÇÎ 6 0 92 8 Berlin Sol -8/-14 Paris Nua 12 Cancun Sol 31/15 Myrtle Beach Sol 19/12 a N HongKong Sol 23/18 Port-au-Prince Sol -8/-10 Caracas Nua 26/24 Montego Bay Sol 29/22 0 es Lisbonne Sol 13/7 Rome Ave 28/20 Freeport Sol 26/18 Orlando Var 28/16 M ET VE P IE } Londres Plu 4/-1 Tokyo Sol 15/8 FtLauderdale Var 28/18 PuertoPlata Ave 29/20 SUE RE me Np] SEL Honolulu Var 27/21 Tampa Var 27/17 © 1996 Infomédia/Météo Key West Var 28/21 WestPamB Var 28/18 pe Arts: D-1 'BOTTES D\u2019HIVER:16 = ve ay.) NN Chez nous: A-8 a a i CET ee Décès: uen C-6 A er Economie: B-7 Opinions: A-10 Horoscope: C-12 Messier en liberté: C-12 Petites annonces: C-1 Bourse: B-8 Sports: B-1 Voyage: D-9 LaTribune Petit 564 ad 2 lo ; ee torisé efites annonces: ol amelots et camelots motorisés Abo nt T Pri ws 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Publicité: 564-5450 Prix de vente.3,51 $ à l'avance: paré un 178075 12265 Vol: 564-5450, J1K 2X8 Rédaction: 564-5454 1 mr 25 S Endroits desservis por camelot mois 87605 6.135 Journal quotidien publié à Sherbrooke Abonnements: 564-5466 | TVQ.24 $ om mobi.Toh HES dus Les souraaux Trans-Cancde (19%) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; Coût à l'abonné 4,00 $ (ee 4p Trbwoe) Evegishoment No 0329168 à TVA _ Toto Prix TPS TVQ 12185 199.565 6095 99.825 328 51105 1635 26765 Abonnement Temps tlaposte: lon 255.005 17.85$ erritoire immédiat 6 mois 140.005 9.806 3mis 800$ 560$ 1mos 500$ 350$ 17.74$ 290595 9745 159545 556$ 91165 348$ 5698$ AUX ÉTATS-UNIS EMAUTRES PAYS 1 an 700,005, 6 mois 410,00$, 3 mois 265,008, 1 #is 130,008 J \u201cLa Tribune\u201d est sociélaire de lo Prasse canodiennd, © de l'Association des quotidiens de langue frangaise, membre de l'Association des quotidiens du Canada, oifiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationole de la presse cotholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Router, Agence France-Prasse.Le service de photos foc-similées da la Presse canadienne of les Total ; agances affiliées sont autorisées à reproduire Ms.* 5° Informations de La Tribune, + hin 23 rr em FA em ma pe ms 2 0 0 Pr mt pea pm pm Un Serge DENIS Sherbrooke / il faut en croire Jean Charest, l\u2019année 1997 sera celle du grand rendez-vous avec le pouvoir.Un rendez-vous qu'il avait fixé dès son accession à la tête du Parti progressiste-con- servateur, au lendemain des dernières élections fédérales.«Ma crainte, c\u2019est que les libéraux natent pas assez de sièges pour former l\u2019opposi- Lion officielle; ça\u2019 ne serait pas bon pour le pays», dit-il sans broncher.: Toujours selon la boule de cristal du député de Sherbrooke, cette reconquéte devrait avoir lieu avant l'été, Et il est prêt.En trois ans, il est parvenu à redonner vie à un parti que d\u2019aucuns considéraient comme moribond après la dégelée subie le 25 octobre 1993 par les conservateurs dirigés alors par Kim Campbell.«Nous avons commencé le processus des choix des candidats dans certains comtés, nous avons ouvert notre bureau national de campagne à Ottawa le 9 décembre dernier.notre membership est rendu à 150 000 personnes et nous avons amassé 5.6 millions $ lors de la dernière campagne de financement, ce qui nous place deuxième au Canada derrière les libéraux», commente un Jean Charest optimiste.Vent conservateur Si bien que le Parti conservateur amorcera la prochaine campagne avec 3,5 millions $ en banque, une dette ramenée à 2 millions$ et surtout un vent favorable qui souffle à l\u2019échelle du pays.Ce vent a pris sa source dans l\u2019Ouest, où le conservateur Ralph Klein à pris les rênes en Albertapour balayer l'Ontario, maintenant dirigé par Mie Harris, avant de porter Catherine Carback à la tête de l'He-du-Prince-Edouard, à la surprise générale.À l'échelle fédérale, le député sherbrookois puise son optimisme dans les sondages qui démontrent une progression modeste mais soutenue dans les intentions de vote à son égard.À 18 pour cent au pays, Jean Charest affirme que la campagne qui vient pourrait réserver bien des surprises aux observateurs.L'accueil enthousiaste que lui ont manifesté les militants de son parti lors du dernier congrès alimente aussi cet espoir de remontée spectaculaire.Changement de cap Pour y parvenir, il proposera un changement de cap radical aux électeurs.«II est grand temps de réduire les impôts», clame-t-il, avant de préciser que son programme complet sera lancé officiellement dans les prochaines semaines.Outre La Tribune, Sherbrooke, somedi 4 jonvier 1997 rand rendez-vous avec le pouvoir 0 gre 1997 marquera le retour au pouvoir du Parti conservateur.Et il est prêt.les réformes fiscales qu'il [agi j entend mettre de l'avant, il MR \u2014 promet de s'attaquer de front aux dossiers de l'emploi, de l'éducation et de la santé, «dans le respect des compétences provinciales», prend-il soin de préciser.Devenu premier ministre, Jean Charest se ferait également le chantre de la croissance économique.À ce chapitre, il réfute avec vigueur les commentaires satisfaits des observateurs Jean Charest financiers sur les performances du gouvernement libéral.«Si vous êtes économiste pour une banque, c\u2019est sûr que les choses vont bien pour vous.Mais ce qu'on ne dit pas, c\u2019est que les gens ordinaires sont plus pauvres qu\u2019il y a quatre ans.Depuis trois ans, la croissance économique est nulle au Canada et le taux de chômage est maintenant le double de celui des États-Unis.Dans Sherbrooke «Pour nous, il s\u2019agit de l\u2019année d'imputabilité pour le Parti libéral et Jean Chrétien.Pour la première fois, il devra répondre de ses promesses», reprend le chef du PC, qui laisse entrevoir le ton A3 de sa campagne.«lls sont débranches de la réalité que vivent les gens et M.Chrétien l'a très bien démontré lorsqu'il a répondu aux questions des citoyens, récemment, à Radio-Canada.En ce qui concerne le Bloc québécois, il a fait la preuve de sa futilité.» Loin de tenir l\u2019électorat sherbrookois pour acquis, Jean Charest fait peu de cas des ambitions du Bloc qui promet de lui ravir le comté qu'il dirige depuis 1984.«Je ne crois pas que les gens de Sherbrooke ont été bien impressionnés par leurs performances», réplique-t-il simplement.Quant à savoir s'il ne serait pas tenté de rendre aux bloquistes et aux réformistes la monnaie de leur pièce, eux qui lui ont fait la vice dure aux Communes depuis que la représentation conservatrice ne compte que deux députés, l'ex-ministre du Sport et de la Jeunesse, puis de l'Environnement affirme qu'il n'a «pas de temps à perdre avec des rancunes de ce genre.«Moi, je suis prêt à parler d'avenir.Le travail que j'ai fait au cours des trois dernières années n'a permis de mieux connaître mon pays, de mieux connaître le Québec.Ça m'a permis d'être plus proche et plus sensible aux réalités des gens.» Imacom-Daguerre, Claude Poulin Dans son spectacle, Michel Barrette n\u2019a fait aucune allusion de son accident de septembre alors qu\u2019il était à nouveau de retour au Vieux Clocher de Magog hier soir.Barrette de retour au Vieux Clocher de Magog «Je suis le genre de gars à revenir sur les lieux d\u2019un accident» Claude PLANTE Magog te a définitivement tiré un trait sur l\u2019incident qui a failli lui coûter un oeil, le 6 septembre dernier au Vieux Clocher de Magog, en présentant hier soir pour la première fois son spectacle dans cette salle depuis le facheux événement.L\" humoriste Michel Barret- Quand même un peu nerveux et ne faisant aucune allusion à cet épisode dans son spectacle, même pendant un numéro sur les dons d'organes, celui qu'on a vu dans le Bye Bye a pu exorciser sa crainte de revenir sur les planches du Vieux Clocher.On se souviendra qu\u2019un projecteur avait explosé ce soir-là, nécessitant dans les jours qui ont suivi une intervention chirurgicale et une greffe de la cornée.«Je suis le genre de gars à revenir sur les lieux d\u2019un accident le lendemain pour montrer ça à mes chums», dit-il en se servant de sa passion pour l\u2019automobile, avant le spectacle en entrevue avec La Tribune.«Dans le fond, ce qui arrive ce soir (hier).ça me ressemble un peu.» «Probablement que.avant de m'avancer pour aller en dessous du projecteur, je ne me lancerai pas aussi vite qu'avant.Je vais me retenir un peu.Mais j'ai envie de donner une plaque au destin, comme on dit.Ça me fait toujours plaisir de revenir au Vieux Clocher.» Pour sa part, le propriétaire de la salle de spectacles.Bernard Caza.avait bien hate qu'on lève le rideau de ce spectacle.afin qu'on brise la glace.«Pour nous.c'est la fête.Michel est comme chez lui ici.Depuis novembre.il a.donné une douzaine de spectacles ailleurs au Québec.Nous sommes bien fiers de la réaction du public.Pour les deux spectacles (hier et ce soir), c\u2019est complet.» «C'est sûr que l\u2019incident du projecteur est l\u2019_événement le plus dramatique pour nous en 1996, mais aussi, on est heureux de pouvoir commencer la nouvelle année avec Michel.Surtout que là, tout semble bien aller pour son oeil.» Hier soir, dans la salle, juste avant le spectacle de Barrette pour le quel des supplémentaires ont été annoncées les 21, 22, 28 février et ler mars, bien peu de gens semblaient réaliser que l'humoriste en était à sa première apparition au Vieux Clocher depuis l\u2019incident du projecteur.«Je trouve que c'est un gars qui aime vraiment son métier, déclare Marie-Claude Gagnon, qui avait fait le trajet depuis Warwick pour venir assister au spectacle de Barrette.Il faut avoir du courage pour revenir comme ça.» François Cuierrier, un Montréalais autrefois de Magog, trouvait spéciale l'expérience d'assister à ce premier spectacle, une forme de retour pour ce conteur du Lac-Saint-Jean.«J'ai hâte de voir si Barrette va parler de cette expérience durant le show».commente-t-il quelques minutes avant le début.ngelures au Palais des sports: Perrault propose \"imposer aux promoteurs des sièges réservés Daniel FORGUES Sherbrooke a Ville de Sherbrooke pourrait revoir la for- L mule de vente de billets pour des spectacles au Palais des sports afin d'éviter que des incidents comme ceux de mercredi se reproduisent.Témoin lui aussi de ces incidents où l'on déplore une trentaine de cas d'engelures chez les fans des Backstreet Boys, le maire de Sherbrooke.Jean Perrault, se demande si on ne pourrait pas obliger les promoteurs de tels spectacles à offrir des billets avec sièges réservés pour éviter que les fans ne fassent la file dès les petites heures du matin en vue d'une représentation en soirée.Tôt mercredi matin, des centaines de jeunes se sont rassemblés au Palais des sports pour tenter d'obtenir une meilleure place le soir du spectacle.La patience des jeunes a été mise à rude épreuve par une température de quelque moins 20 degrés Celsius, à un point tel que certains ont été victimes d\u2019engelures; on ne déplore pas, toutefois, de cas critiques.* Le maire Perrault a été témoin d'une partie de ces incidents alors qu'il visitait les sapeurs dans les césernes pour leur souhaiter la bonne année: les pompiers ont été appelés à deux reprises au Palais des sports, le maire a suivi.* «Ce serait difficile de faire une réclamation à qui que ce soit pour ces incidents et la meilleure façon d'éviter de telles situations serait que les prômoteurs offrent obligatoirement un certain nombre de places réservées.De cette façon, on éviterait les longues files d'attente de gens qui veulent les meilleures places», dit M.Perrault.« Collége de Sherbrooke: Centre de l'activité physique La Tribune, archives Plusieurs dizaines de jeunes ont subi des engelures, mercredi, en faisant la file durant de longues heures, à l'extérieur du Palais des sports, pour obtenir une bonne place au spectacle des Backstreet Boys.Un incident qui ne se reproduira plus s\u2019il n\u2019en tient qu\u2019au maire de Sherbrooke, Jean Perrault.Les sapeurs ont été présents au Palais des sports durant près de trois heures, en après-midi de mercredi, pour prendre soin des gens souffrant d'engelures, leur fournissant même des couvertures; au moins une quinzaine de pompiers sont intervenus et on a fait appel aux ambulanciers à quatre reprises.Quelque 32 bénévoles de l\u2019Ambulance Saint- Jean travaillaient également sur place en soirée, une dizaine dans la journée.«On avait prévu que les gens arriveraient de bonne heure et qu\u2019il ferait froid», indique le responsable de la brigade de Sherbrooke de l'Ambulance Saint-Jean, Carl Guillemette.Parce que les ambulances ne pouvaient toutes transporter les jeunes souffrant d\u2019engelures, les responsables de l'Ambulance Saint-Jean ont recommandé à des parents accompagnant leurs enfants de les conduire eux-mêmes à l'hôpital.Responsable de la formation de l'Ambulance Saint-Jean à Sherbrooke, Louise Vincent se dit d'avis qu'on ne peut s'en prendre qu'aux parents après ces incidents.«Quand on sait qu'il fait froid et qu'un jeune s'habille légèrement pour attendre dehors des heures de temps, c\u2019est aux parents qu'il faut s\u2019en prendre», dit-elle.Depuis une dizaine d'années qu\u2019il s'occupe de l\u2019ambulance Saint-Jean au Palais des sports, Carl Guillemette n'avait jamais eu à vivre une telle expérience.«On est là pour ça et on vient de démontrer qu'on est capable de garder le contrôle d'une situation.même si elle est grave».conclut-il.de 9 h à 21 htous les jours par téléphone au 564-6371 ou sur place au 355, rue du Parc \\ Abonnement au C.A.P.et Inscription aux cours avant le 8 janvier 1997 psp 27080 Ad La Tribune, Sherbrooke, somedi 4 janvier 1997 Assurance-médicament Les pharmaciens vivent le calme après avoir connu deux jours d'enfer imacom-Daguerre, Claude Poulin La situation était revenue un peu plus à la normale hier dans + \u2018à CORRECTION CHIRURGICALE :# \u201c\u20ac DE LA MYOPIE ET DE L\u2019ASTIGMATISME \u201d oR Dr Guy Doyon les pharmacies alors i : qu'on réussissait , Ophtalmologiste mieux a communiquer avec Québec, SEANCES 1 comme le fait le phamacien François D'INFORMATION \u2018 Grégoire de Pharma- _ # Yo prix.« - »> SHERBROOKE Et maintenant, un ensemble Gilles FISETTE _- Mercredi 8 janvier, 19 h de photos qui sort dé l'ordinaire\" Sherbrooke - 2727, rue King Ouest à e calme après l\u2019enfer.C'est ainsi qu\u2019on peut le plus rapi- Bureau 100 dement dépeindre les journées de travail des pharmaciens de Sherbrooke, dans les journées de jeudi et .d'hier, vendredi.L'enfer - une même expression utilisée par les trois pharmaciens interrogés - a été vécu, jeudi, au lendemain du Jour de l\u2019an alors qu\u2019entrait en vigueur la dernière phase de l\u2019as- surance-médicament.«II était impossible d\u2019avoir le contact avec Québec.Il y avait engorgement.Des centaines d'ordonnances ont donc été complétées dans la soirée de jeudi, après 20h00, car nous - avons la chance d'être ouvert jusqu\u2019à minuit», a expliqué Raymond Elias, de la Pharmaprix de la rue King ouest.Comme l\u2019explique M.Élias, la surcharge du système informatique de l\u2019assurance-médicament n\u2019empéchait pas le pharmacien de remplir les ordonnances et de donner le médicament au client.«Nous avons l\u2019information sur les prix.Il n'y a pas de problème.Le problème, c'est d\u2019enregistrer la transaction à Québec et de livrer un reçu au client afin qu\u2019il suive l\u2019évolution de son dossier», a-t-il expliqué.À la pharmacie Cumberland de la rue Belvédère, François Maltais a souligné, en milieu de journée, hier, avoir encore 120 prescriptions de la veille à entrer dans le système.«Aujourd'hui (hier), nous avons eu deux petits «bugs» mais ce n\u2019est rien à voir avec jeudi.Si les bugs de jeudi avaient été aussi petits, nous n\u2019aurions pas eu de probleme.TÉL.: 1 800 346-9389; (819) 346-2727 25006 Formation pour adultes Secondaire | à V Compléter la formation générale menant à l'obtention du diplôme d'études secondaires (DES) en vue : - d'intégrer le marché du travail lorsque le DES est un critère d'embauche de ! .; A fr: les additionnelle (es fras de lement de 5, ati i JIC © A © ave à ou : rs y ne Lo requete hs van el en Ce matin (hier), Je ans entré au travail a 6h00 pour pouvoir .; PR ure olecton pr personne phoogaphée vous pla.Vous apres fs amr pans ce oe ay sent me mettre à jour dans mes prescriptions.Mais la ligne n\u2019a - , quiv ;é ;C ales.les pplémenta des collections de portrait optionnelles sont achat.OT ; , pour poursuivre des études collégiales oe to RO prt opel sorta ee pas été libre avant 8h00, quelques minutes avant ouverture LiEU : Centre St-Michel, Sherbrooke Une toute nouvelle façon d'obtenir des photos - à votre goût\u201d.du commerce.Il y en a donc beaucoup à entrer encore.» - À la pharmacie Cumberland de Gabriel Zako, aux Pro- CONDITIONS D'ADMISSION : PTS] VOYEZ ET APPROUVEZ , LE A SUIS Rip était tr - avoir quitté les études régulières depuis au moins trois (3) ans 8 vos artière-plans chaque pose menades King, le pharmacien en devoir, hier, était très oc- a : : \\ S.et accessoires immédiatement cupé.Il n'avait que peu de temps pour expliquer les péripé- - être prestataire d'assurance-emploi ou rencontrer les critères i : ill ais là ssi, a-t-il déclaré, c\u2019étai ; PISE ES à ; ; ; pe ties de la veille.Mais là, aussi, a-t-il déclaré, c\u2019était d\u2019admissibilité prévus par la loi de l\u2019assurance-emploi et DRHC.ARRANGEZ Foust «l\u2019enfer!» votre collection optionnelle Togs Pe a ; Hier.tous les trois ont déclaré que le système fonction- à PITAIITNINHE Vous pouvez vous inscrire immédiatement en vous WAL MART nait normalement (au moment de I'entrevue).Il restait a fai- @ adressant à votre Centre de ressources humaines A re la mise à jour.8 , ' ; ri ret ; - le > le: ami .du Canada au 124, rue Wellington Nord, Sherbrooke.COULEURS garontios vit.Studio de photographie Par ailleurs, le Groupe Jean Coutu a émis un communi- Pov ce\u2019 qué, hier en fin de journée, pour signaler n'avoir eu aucun cena AM D Vice pour décmnir Te studis le plus près de chez vous.problème avec le système informatisé, ni dans la journée du 2 janvier, ni hier.Société québécoise ROCK FOREST (TERRASSES «Le système de communication interactive avec la Régie if de développement a fonctionné et fonctionne toujours normalement dans l\u2019en- de la main-d'oeuvre ROCK FOREST) semble des 220 pharmacies affiliées au réseau Jean Coutude l'Estrie Lundi au vendredi 10 h à 19 h Pou In joure du 3 janvier, es pharmaciens ils a re EN COLLABORATION AVEC DEVELOPPEMENT RESSOURCES HUMAINES CANADA 26341 Samedi et dimanche 9 h a 17 h prescriptions et les temps de réponse moyen De d\u2019environ 77957 cinq secondes», a soutenu le vice-président aux activités professionnelles, Richard Mayrand.PROGRAMMATION HIVER 1997 NOMINATION à i M Richard 12-17 ans Desucage, dr \u2018 SHERBROOKE ATELIERS ATELIERS NISSAN est fier Anglais animé 4-6 ans Je sais garder les enfants 11-15 ans d'annoncer la Atelier d'expression 3-5 ans Guitare I-11 12-17 ans M Marcel Nault Club des tout-petits 3 ans/4-5 ans Workout 12-17 ans MOUVEMENT/EXPRESSION au sein de son Les petits sportifs 3-5 ans Caricature 12-17 ans Guitare III awe.Samedi d\u2019bouger 3-4 ans Anglais 12-14 ans Danse en ligne eux de satistar ANIMATION ANIMATION Danse sociale re ses clients.amis et ts, Jardin d'enfants 21/2-5 ans Local-adolescent 12-17 ans Danse latine M.Naat peat maintenant vous Formation en animation 16-18 ans Baladi - , offrir un produit, ARTS DE LA SANTE inservice à la Hauteur de vos attentes.Adultes EE aE Relaxation-méditation Je vous invite à découvrir avec moi ACTIVITÉS PHYSIQUES ET SPORTIVES | Massage suédois | PHERPROOEE NESAN ; Je vous souhaite une Bonne Année.Halte-garderie 21/2-5 ans Parents-Bambins 0-3 ans 6-11 ans ATELIERS Conditionnement physique Tai chi $ Anglais animé 6-8 ans/9-11 ans Workout Développement personnel UV SHERBROOKE .a i NF IN IT Basket-ball 9-11 ans Tonus musculaire par les réves 4280, boul.Bour 2 ; f - + DOUL que [3 Bouffe décorative 9-11 ans Aquaiorme-Femmes Mouvement fondamental Rock Forest, 823-8008 SIE Dessin-peinture 6-8 ans/9-11 ans Ballon-volant DECORATION Fabrication de cerf-volant 9-11 ans Badminton Moustache ou coin de porte Fabrication de chocolat 9-11 ans ALIMENTATION en fleurs séchées Karaté 7-11 ans Cuisine asiatique Décoration de table Petits cuistots 6-8 ans Cuisine économique Fleurs séchées Quilles 6-11 ans Cuisine santé Décorer sa maison DS VALLANCOUETS Roller hockey 9-11 ans Cuisine italienne avec les plantes a fleurs ANIMATION Cuisine mexicaine Agencement floral Congés scolaires 6-11 ans Alimentation hygiéniste (naturelle) Fabrication de chocolat Semaine de relâche 6-11 ans Les pâtes alimentaires ANIMATION Escapade d'une fin Mets mexicains Espagnol Ili : de semaine 6-11 ans Mets vietnamiens Révision grammaticale Rendez-vous jeunesse 6-11 ans ARTS Langage des signes \u2014_ 2 Dessin |-It du Québec (LSQ) Activites familiales RACCLGUGLLNN Anglais I-I Quilles Peinture huile/acrylique I-11 Huiles essentielles (aromathérapie) Badminton Pochoir et faux-finis Acheter sa maison Billard Faux-finis Comment animer une reunion M.Carl Duclos, diplômé du Cégep Steinc Pochoir Planification budgétaire Foy, institut reconnu pour son excellence Ping-pong Portrait .d di sroloai en assurances, vient de joindre les rangs Hockey sur table Signes du zodiaque et numérologie de Duclos & Vaillancourt Inc.situé au 29, Pastel rue King Est, Sherbrooke.Parents-Bambins 0-3 ans M.Duclos possède un permis en assuran- o Ses particuliers et des entreprises.Il est - - - i satisfaire vos besoins urgents Frais pple tars de 30% en matière d'assurance, particulièrement PT © ere ee oke Ice.Centre communautaire Nous vous garantissons un service qui ré- ; ; o_o ® ondra enfin à vos attentes! Ville de Services .i\u201d Sherbrooke récréatifs et VV de loisir Sherbrooke 1MC.Sone yous reste plus qu'à vérifier.pour Centre de 1010, rue Fairmount, Sherbrooke (Québec) 11H 3N3 29, rue King Est quartior ; me Sherbrooke, Québec cantre-oues voi Oo INFORMATION 569-3616 LL | ed { ll | Télécopleur: (819) 566-7338 2] \u2018 \u2014\u2014 La Tribune, Sherbrooke, someci 4 janvier 1997 AS Le projet de moteur-roue \u2014\u2014\u2014l pourrait entrer en veilleuse, admet Sylvie Archambault Gilles FISETTE Sherbrooke - echnologie M4 pourrait fort bien entrer en veilleuse, dans trois ou i quatre mois, et sa présidente, Sylvie Archambault, de Sherbrooke, accepter de nouvelles responsabilités au sein d\u2019Hydro-Québec ou ailleurs, dans le secteur privé.«Les possibilités sont là», a déclaré Mme Archambault, une ingénieure de Sherbrooke qui a fait carrière au sein du Groupe SM avant d'accepter la présidence de Technologie M4 qui cherche à mettre au point un moteur-roue qui pourrait mouvoir une automobile électrique.Interrogée hier, à son domicile.Mme Archambault a ainsi confirmé la nouvelle parue hier à l\u2019effet qu\u2019Hydro- Québec pourrait abandonner ce projet et que les trois prochains mois sont cruciaux.«Mon premier mandat était de voir si la commercialisation du projet était faisable et à quel coût.Lors de mon arrivée, et même avant, on avait la certitude que le projet était plus avancé quil ne l\u2019était en réalité.Le projet avait té survendu.Il y avait surenchère.J'ai déposé un rapport en novembre, huit mois après mon arrivée.On met en lumière la nécessité de remettre en question le volet commercial en place depuis six ans, et depuis trois ans de manière officielle.On doit envisager de s\u2019en tenir au volet de recherche et de développement.Ou de cesser les activités.» C\u2019est certes décevant, a admis Mme Archambault.Mais, a-t-elle ajouté, il fallait jouer franc-jeu: le projet a englouti 44 millions $ jusqu\u2019à maintenant.Et il est encore très loin de la commer- Mais le conducteur a plutôt appuyé sur le champignon et s'est ensuivie une poursuite, rue King, qui a pris fin contre un poteau, rue Wood.Décidé à ne pas se faire prendre, le type a détalé au CITES sur toute la marchandise Fait un bout do ch.EN MAGASIN min sur une bicy- pes «4d | SUR TOUS LES MODELES | Ë L'ingénieure sherbrookoise Sylvie Archambault I K Il reste à savoir, a-t-elle précisé, si Hydro-Québec veut E N LIQUIDATION a poursuivre la recherche et le développement.Et ce, avec , \u2018aide d\u2019un partenaire financier.I] pourrait y avoir d\u2019autres .; N .: .mv applications pour les découvertes à ce jour, des applications ° are clalisation.En fait, dans sa forme ac «Le questionnement va se faire au cours des trois pro- elle, \u20ac moteur n'est pas commerciall- chains mois», a noté Mme Archambault.> Us & .a ajoute avec optimisme Dans notre circulaire bouti i Wal-Mart en vigueur outique 225 jusqu\u2019au 12 janvier 1997 SHETLAND Ca Page 2C papier hygiénique «April : soft» @ 6\u201d non disponible Page 3C cassette super Nintendo @ 39% en disponibilité maintenant: Super star wars Super Mario All Star a .se, cassette \u201cGame boy\u201d Grâce à votre fidélité a ee NOUS SOMMES OUVERTS Page 10C mini trempoline @ 41°\u201d JUSQU\u2019AU 12 JANVIER 1997 non disponible Derniere chance pour profiter de nos Page 15C Pause © on Culotes SPÉCIAUX DE NOËL I 7 paies * Chandails * Pantoufles age paquet Ge 7 paires Ce .chaussettes pour fille @ * Robes de nuit » Gants, chapeaux, bas, 6° non disponible ceintures, etc.Page 18C Encore des bijoux mode 4 pour 3° non disponible 30% \\ 70% SUR TOUTE LA montre Timex @ 1997 DE 0A O MARCHANDISE non disponible < : - Page 22C Jujubes McCormick @ 3% A compter du 13 janvier 1997, non disponible nous serons fermés pour l\u2019hiver variété de bonbons Allen ., ; \\ @ 2 pour 1° non disponi- jusqu'au mois de mai 1997.ble : Page 23C sauce salsa 642 ml @ 3\u201d 330 rue River g D eo on disponible ; NORTH HATLEY 842-4260 & Nos excuses à notre clientèle 2721] Imacom-Daguerre, Claude Poulin Pascale Lareau-Dussault a la chance de posséder son remonte-pente personnel au centre de ski Montjoye de North Hatley, en l'occurence sa mère, Suzanne Lareau, de Rock Forest.»ARTISANAT » AQUAFORME » AQUAJOGGING »NATATION »DANSE »QUILLES »TAlI CHI »ACTIVITE PHYSIQUE SERCOVIE LE CENTRE D'ACTIVITES DES 50 ANS ET PLUS > DESSIN >MA MÉMOIRE J'Y TIENS > PEINTURE »FLEURS SÉCHÉES »CLIN D\u2019OEIL SUR LA SCIENCE » ANGLAIS »ESPAGNOL »PREPARATION A LA RETRAITE A e A 4 TT a Centre récréatif communautaire * 8 a du quartier Centre x 4 ° de Sherbrooke ACTIVITES HIVER 97» 4 _ 4 + DATES D\u2019'INSCRIPTIONS : 8 - 9 - 10 JANVIER DE 12H À 20H + e 11 JANVIER DE 12H À 16H © 4 Début Jour Heure Sem \u2014 Coût 4 a Improvisation 30 janv.jeudi 19h00 a 20h30 6 128% a @ Couture rideaux 27 janv.lundi 19h00 à 21h30 ; 3 15$ ® 4 Décoration de gâteaux 22 janv.merc, 19h00 à 21h30 4 18% 4 + Badminton libre (Le Phare) 22 janv.merc.21h00 à 22h00 10 20$ + Méditation 12 févr.merc.20h30 à 21h30 10 20$ 4 Modification de vêtements 25 janv.sam.13h00 à 15h30 5 208 4 HE Mise en forme (Le Phare) 20 janv.lundi 20h00 à 21h00 10: 25% I Work-out (Le Phare) 22 janv.merc.20h00 à 21h00 10 25% e © Aguaforme (Le Phare) 22 janv.merc.21h00 à 22h00 10 30$ 4 Aquaforme (Le Phare) 20 janv.lundi 21h00à22h00 10 30$ 4 + Aquaforme (Le Phare) 20 janv.lundi 20h00 à 21h00 10 30$ + ® Autodéfense pourfemmes = 22 janv.merc.9h00 à 10h00 10 30$ 0 4 Karaté 22janv.merc.10h00 à 11h00 10 30$ 4 Natation pré-natale /Le Phare 22 janv.merc.20h00 a 21h00 10 30% + + Tai-chi 20 janv.lundi 20h00 à 21h00 10 30$ &@ Interprétation des rêves 17 févr.lundi 19h00 à 21h30 30 25% 4 M Anglais | 27 janv.lundi 13h00 a 15h00 10 35% a Anglais | 28 janv.mardi 19h00 a 21h00 10 35% ® Anglais il 27 janv.lundi 19h00à21h00 10 = 355 © 4 Espagnol | 29 janv.merc.20h00a22h00 .10 355 4 @ Massage californien 28 janv.mardi 19h00 à 20h30 10 35$ + © Massage suédois 12 févr.merc.18h45 à 20h15 10 35$ e Aquarelle 28 janv.mardi 19h00 à 21h30 10 40$ 4 4 Couture | 27 janv.lundi 8h30 à 11h00 10 40$ + Couture | 29 janv.merc.19h00 à 21h30 10 40$ + 4 Couture Il 28janv.mardi 19h00 à 21h30 10 40$ 4 @ Créativité manuelle 27 janv.lundi 19h00 à 21h30 10 40$ ® © Dessin 29 janv.merc.19h00 à 21h30 10 40$ ® Peinture à l\u2019huile | 27 janv.lundi 19h00 à 21h30 10 40$ 4 Peinture à l'huile Il 26 févr.merc.19h30 a 22h00 10 403 4 @ Cesser de fumer 21 janv.mardi 13h00 à 15h30 11 Gratuit + a Taxes incluses dans les prix a © Les activités se déroulent au 400 Galt Ouest, sauf indication contraire.e 4 Non-résidents de Sherbrooke : + 50% du prix mentionné 4 + Environnement humain, qualité des services, compétence des professeurs, prix accessibles + 4 Assurez-vous d\u2019une place à votre activité préférée! + e 4 + a © a e 0m®,09,0,00,°500, 00, °g20,0,040,032p + ® 400 GALT OUEST (564-7485) + Ville de a Offert en collaboration avec la Sherbrooke e 27109 en.*2%,0%,%00%,00,° gh o, 05490 ,0,A A 10 | Opinions La Tribune, Sherbrooke, samedi 4 janvier 1997 Raymond Tardif, Président et Éditeur La Tribune [ Jacques Pronovost, | Rédacteur en chef TOUTE Le début de la sagesse utopique cependant.Cela voudrait dire aussi que les citoyens abusent moins de l\u2019alcool, même dans cette grande période de réjouissances, et qu\u2019ainsi ils sont peut-être plus à même d'en jouir réellement.Cependant, ne valorisons pas trop cette statistique zéro.Il vaudra toujours mieux faire appel à Nez Rouge que de prendre la route même après quelques verres seulement.Dans le doute abstiens-toi.C\u2019est la seule façon de s'amuser un peu sans devenir un danger public.Ne nous désolons pas non plus de la baisse de fréquentation du service Nez Rouge.Les chiffres sont trompeurs.Il conviendrait plutôt de remonter un peu plus dans le temps.En 1993, ce n\u2019est pas si loin encore, l\u2019Estrie était fière des 2528 transports effectués par Nez Rouge.L'an dernier on en comptait 5876, plus du double.Voilà une progression vertigineuse.Cette année l\u2019organisme a fourni 5432 raccompagne- ments, Voilà qui est dans l\u2019ordre d\u2019une autre belle réussite.Car le véritable accomplissement de Nez Rouge est d\u2019avoir potentiellement dangereux.Hier ils étaient plutôt ivres.Aujourd\u2019hui, ils sont certes avinés, souvent plus près du puint d'intolérance .08 que de l\u2019abus réel, mais plus conscients du danger de leur état.Par intelligence ou par peur d\u2019être pris sur le fait, ils décident de ne pas prendre le volant.Peu importe la raison, c\u2019est le résultat qui compte, ici plus qu'ailleurs.On compte bien quelques accidents cette année impliquant même des bénévoles de Nez Rouge.Sur le nombre et sur le nombre d\u2019interventions c\u2019est compréhensible.Mais surtout, la région ne déplore aucun accident mortel dû à l\u2019alcool cette année.Et cela c\u2019est admirable.Le cas du jeune Labrecque qui avait frappé une jeune fille dans la côté King il y a trois ans aura-t-il marqué la région au point de rendre intelligent même le plus impénitent des buveurs au temps des Fêtes?Ainsi donc, la fréquentation de Nez Rouge a baissé! Jugezen vous-même: 45 627 Québécois et Québécoises s'étaient prévalus de leurs services en fin d'année 1992, début de 1993.Nous sommes 81 324 à le faire cette année.Dans les cir- insi donc le nombre d\u2019utilisateurs de Nez Rouge serait en régression.En Estrie, on note cette année 400 demandes de moins environ.Pour l\u2019ensemble du Québec c'est près de 1000 transports de moins enregistrés pour la même période par rapport à l'an dernier.Et il faut s'en réjouir.L'organisme ne bat pas de l'aile après plusieurs années d'une si belle oeuvre.C'est donc que les Québécois commencent à comprendre.À force de sensibilisation comme par la campagne Nez Rouge, mais aussi et surtout par le durcissement des lois et leur application rigoureuse par les policiers.Plus que jamais auparavant, l\u2019alcool au volant est devenu criminel, autant dans nos lois que dans la tête des gens.Cela est encore plus positif que les chiffres de Nez Rouge.À Jacques 4 PRONOVOST Quand bien même ils tomberaient à zéro.et ce n\u2019est pas demain la veille.il s'agirait d'un grand succès, probablement fait boule de neige de façon incroyable dans les cinq dernières années.Et donc d\u2019avoir enlevé de nos routes des conducteurs tant?constances, 1000 de moins que l\u2019an dernier, est-ce bien impor- Un gros merci de la part de Centraide Estrie râce à votre contribution, nous avons pu faire de l\u2019opération «Solidarité Estrie» en faveur des sinistrés du Haut St-François un succès.Vous avez démontré qu\u2019en période difficile, les personnes en difficultés peuvent compter sur l'appui de leurs semblables.Que vous ayez organisé des activités de financement, participé à celles-ci ou que vous ayez contribué à la campagne, vous avez permis que soit recueilli une somme de 113 086,26 $.En notre nom personnel et au nom des sinistrés, recevez nos plus sincères remerciements Claude Forgues directeur de Centraide e félicite M.Réginald | St-Laurent d'avoir attaché le grelot devant l'iconoclaste en perspective.H est fidèle à lui-même et à la parole donnée.En 1971, le Grand Séminaire était aux trois quarts vide: le concile, dans son décret sur les prètres, avait posé des principes qui appelaient une révision de la formation des prêtres.Devant la raréfaction des vocations sacerdotales, M.Jean-Marc Berger, prêtre, avait ouvert le Grand Séminaire aux étudiants comme lieu de pension.La Ville de Sherbrooke l\u2019avisa qu'elle serait contrainte alors de taxer l'édifice.L'année suivante, le déficit s\u2019élevait a pres de 30 000 S.J'étais alors responsable de la pastorale diocésaine.Il m'apparaissait évident que l'état des finances diocésaines commandait une solution au problème du Grand Séminaire.Une firme de Montréal eut vent de l\u2019affaire ct offrit au diocèse une somme rondelette pour l\u2019acquérir.mais sans contrainte dans l'utilisation.Au conseil épiscopal.où siégeaient, sous la présidence de l\u2019archevêque.la vicaire général, le procureur diocésain, le chancelier et moi-même.l'unanimité d'un refus fut vite réalisée.On discuta d'une location ou d'une vente pour d'autres fins.La chapitre, dont l'assentiment était canoniquement nécessaire pour une vente.en refusa le principe.H reflétait certainement le sentiment, non seulement du clergé du diocèse, mais de beaucoup de fidèles qui étaient très soucieux, entre autres, de garder à la chapelle sa fonction spécifique.Je suivais alors par les journaux les efforts de la corporation Résidence de l\u2019Estrie pour mettre sur pied un foyer.Je pris l\u2019initiative d'aller causer du cas du Grand Séminaire avec M.Réginald St-Laurent, président, à la ferronnerie même qu\u2019il exploitait.Il me fit part que, devant un refus final de M.Castonguay, alors ministre des Affaires sociales, la corporation avait décidé d\u2019abandonner le projet et de se dissoudre: la réunion pour cette décision finale devait avoir lieu le soir même.Je lui fis valoir qu\u2019un foyer s\u2019était fondé à Montréal, en comptant, pour la maintenance, sur les résidents eux-mêmes; qu'\u2019ainsi les frais de fonctionnement seraient moindres et rendraient abordables les frais de pension pour les personnes âgées.Pourquoi pas une formule semblable avec le Grand Séminaire ?Pour les résidents, la chapelle serait un lieu important de visite et de rccueillement, sans compter le site que des centaines de séminaristes avaient rendu, par leurs labeurs en période de loisirs, attrayant, intime et reposant.«Ce sont elles, les personnes âgées, qui l\u2019ont payé, lui fis-je valoir, par leurs dons, ct ce sont leurs fils qui y ont mari leur vocation.» J'insistait sur le fait que la chapelle ne pourrait servir à d\u2019autres fonctions que la Phere La \"nb ie, archives La chapelle de la Résidence de l\u2019Estrieprière et le culte.Quant au prix, je crus pouvoir l\u2019assurer que sa corporation et l'archevêque arriveraient à une entente raisonnable.Il convient de soumettre la proposition à son conseil d'administration.Le lendemain matin, il me communiqua que lui et quelques membres du conseil désiraient rencontrer Mgr Métras, alors procureur diocésain, et moi-même le samedi suivant.On élabora alors un schéma possible de vente.Mgr Paul-Emile Morin, alors vicaire général, comprit l\u2019importance et l\u2019avantage de cette solution qui respecterait sûrement la volonté des diocésains, ct il se chargea de piloter le projet devant le chapitre, qui accepta le principe de la vente moyennant ce respect de la vocation de la chapelle ct du domaine cn général.Sous la direction de la corporation, 1l s\u2019y est développé une véritable cité de l\u2019âge d\u2019or avec le centre de jour.de loisirs, pavillons autonomes, etc.Allez le visiter et vous en tirerez votre conclusion, probablement en rupture avec celle envisagée par des fonctionnaires.Peut-on imaginer, malgré les compressions budgétaires en cours,, que cette chapelle deviendrait un centre administratif ?C\u2019est impensable, surtout au faible coût d'entretien qu'elle exige.Je tiens que les humains, véritables temples de l'Esprit, sont prioritaires par rapport aux édifices.Mais, ces mêmes humains ont besoin de signes et de symboles de leurs valeurs pour les nourrir ct les épanouir.Est-ce vraiment sage de modifier la vocation du domaine, cette «cité des retraités» ?Bruno Dandenault Prêtre TRIBUNE LIBRE «Je sympathise avec Brigitte Desrochers» ¢ sympathise avec Brigitte Desro- J chers face au retrait de services et support financier.Le virage ambulatoire a été fait avec des coupures dans le «dos» des bénéficiaires.Le ministre Jean Rochon m'a dit dans un face à face de 40 minutes le 26 septembre 1996 que le virage ambulatoire est là avec ses coupures pour y rester, le pire est à venir.Alors, vous n\u2019avez pas à blâmer le personnel des C.L.S.C.SOC qui font leur possible devant I'impossible.(.) Enfin une décision J année 1996, en fut une d\u2019incer- L titude pour la population rurale d\u2019Ascot, mais grâce au travail acharné de quelques politiciens, elle s'est terminée sur une bonne note pour ces ruraux en recevant en cadeau de Noël une réponse affirmative à leurs demandes.On doit remercier tout d'abord M.Claude Boucher.délégué régional de l'Estrie à l\u2019Assemblée Nationale, pour son dévouement sans borne pour no- C\u2019est quoi la différence ?lusieurs citoyens se demandent P quelle est la différence fondamentale entre libérai et conservateur.(.) Lors de la dernière campagne électorale fédérale, Jean Chrétien a volontairement, délibérément laisser entendre qu\u2019il abolirait la TPS, sachant que les électeurs en avaient marre de cette taxe qui avaient fait si mauvaise réputation aux conservateurs ct que cela allait lui donner des votes.Il n'a pas menti ! I a laissé croire et si les gens l'ont cru c\u2019est qu'ils sont crédules tout simplement.Voulæz- Vous DIRE A NOS EMPOTÉS QU'ILS PREVNENT COMME RESoLUTioi) DE DE Fhs CHAUFTER CETTE PÈce As => Guniee Il n\u2019y aura pas de personnel médical ou paramédicale pour chaque patient (il y a 16 auxiliaires familiales) au C.L.S.C.SOC.L'argent promise pour l\u2019ajout de personnel ne vient pas, alors qui paie la note, encore les bénéficiaires jeunes et vieux.Le gouvernement, son ministre de la Santé et ses administrateurs oublient c\u2019est quoi le «respect et le droit à la santé» des personnes.Les coupables, ce sont eux.Suzanne Gendron Bénévole tre cause, ainsi que nos deux conseillers ruraux Robert Gagner et Bernard Houle qui n'ont pas ménagé leurs efforts pour en arriver à ce résultat.Un gros merci ct nos meilleurs voeux les accompagnent.Monique Gosselin Rodrigue Boulay Ex-résidents ruraux d\u2019Ascot Nouveaux citoyens du Canton d\u2019Hatley Au dernier référendum, libéraux et conservateurs incitaient les gens à voter non ct avaient comme argument que de toute façon, il y aurait une conférence constitutionnelle en 1997 qui pourrait régler bien des choses.S'il n\u2019y a pas de conférence constitutionnelle, pourra-t-on conclure que l\u2019on nous aura encore menti pour gagner des votes ?Combien de gens se souviennent vraiment, car si peu sont au fait de l'actualité.Quelle est donc la différence fondamentale entre libéraux et conservateurs alors\u201d Normand Perreault St-George de Windsor \u201cADMINISTRATION |\" - Raymond Tardif Jean-Guy Farah Président of éditeur | Vice-président a Lo Finonces et odrmieistotion REDACTION ~~ Jacques Pronovost | Stéphane Lavallée Frangols Fouquet | Alain LeClerc PUBLICITE PRE-IMPRESSION & PRODUCTION a René Béliveau André Roberge | André Corriveau Julienne Poviln André Custeau Serge Nadeau Michel Poulin Rédacieur en che Directeur de l'information Directeur Pierre Dubois Directeur Michel Doyon | Contrôleur Gérante du crédit | Directeur Adjoint ou directeur Directeur Adjoints au directeur Adjoints ou directeur \u201c \u201c + + \u2018wl Casino: Boucher veut consulter le milieu Denis DUFRESNE Sherbrooke l\u2019Estrie, Claude Boucher, entend tenir dans les semaines qui viennent une consultation publique sur le projet de casino dans la région de Magog-Orford, notamment pour traiter des impacts sociaux de celui-ci.«J'ai la conviction profonde que s'il y a un quatrième casino au Québec, c\u2019est là qu'il faut L e député de Johnson et délégué régional de l'implanter, mais avant de me lancer corps et ame dans ce projet, il faut qu\u2019on vide cette question- là», dit M.Boucher.Bien que le gouvernement du Québec n'ait pas l'intention, du moins actuellement, d\u2019ajouter de nouveau casino aux trois qui existent actuellement - à Montréal, Hull et Pointe-au-Pic - de nombreux intervenants de la région de I'Estrie sont en faveur d\u2019un tel projet, qui, outre la création d\u2019emplois, permettrait d'attirer ici davantage de touristes.«Actuellement, on sait qu\u2019il y a des appuis majeurs des municipalités et même du Conseil régional de développement (CRD) de I'Estrie, mais il y aussi des réticences dans certains milieux sur les De conséquences morales ou sociales d\u2019un casino, sur l\u2019appauvrissement des plus pauvres (par le jeu)».signale M.Boucher.«J'entends donc tenir une ou deux séances de consultation dans la région, dans les semaines qui viennent.Je veux inviter les gens à nous dire ce qu'ils en pensent et pourquoi», ajoute-t-il.Étoffer le dossier M.Boucher estime qu\u2019une telle consultation lui permettra également de présenter un dossier plus étoffé au premier ministre Lucien Bouchard.«Moi je dis qu\u2019ici en Estrie on pourrait être original et ne pas éluder le problème.Au lieu de dire qu\u2019on ne fait pas de casino pour des questions de moralité, pourquoi ne pas faire une étude sur les impacts sociaux réels d\u2019un tel projet», dit le député de Johnson, qui souligne que la clientèle visée par un casino dans Magog-Orford serait surtout américaine.«S\u2019il y a des problèmes, 1l y a aussi des solutions qui ne mettraient pas en péril cette indus- trie-là, car si ce n\u2019est pas nous qui le faisons çe sera l'Ontario, le Nouveau-Brunswick, ou les États- Unis», pense-t-il.Le Tribume, Sherbrooke, somedi 4 janvier 1997 All À LIRE LA SEMAINE PROCHAINE \u2014\u2014\u2014 lundi di PERSONNALITÉ CHARLES BURY: journaliste ÿ par hasard | et par passion PROFIL D'ENTREPRISE Studio EXPLOMÉDIA s'attaque au marché de l'Internet mardi AUTOMOBILE avec Jacques Duval La nouvelle CORVETTE commande le respect pu : SUR DÉMONSTRATEURS SURPLUS D\u2019INVENTAIRE * SALLES MANGER UNITES MURA LAMPES O0FAS-LIT MATELAS, \u201cINCLINABLES LES] ESSOIRES \u201cCHA ET ACC Faites vite.les quantités sont limitées! Ne manquez pas le bateau ! GILLES INC.BOISVERT - STATIONNEMENT wn y GRATUIT | | arrière du magasin\u201d a &2 ntrée par rues I Re TT © * petal a i Ne po ez que les taxes de vente nee POSE Cette promotion ne s'applique pas aux appareils électroménagers «+231, rue King Ouest@ \u2018Sherbrooke 563-4743 | 26239 À 12 La Tribune, Sherbrooke, samedi 4 jonvier 1997 Des recettes pour éviter le gluten et garder le moral ET AT LEO \u2018SHERBROOKE 823-1737 Laurent GELE Canton de Brompton es symptômes physiques de li «L maladie coeliaque ne constituent pas toujours le principal problème de cette maladie.Bien souvent, c\u2019est le moral des gens affectés qui est le pire!» Paulette Mercier sait de quoi elle parle.Diagnostiquée coeliaque en 1979, cette technicienne de laboratoire médical, mère de trois garçons, a publié tout récemment un livre de recette à l'intention des quelque 30 000 Québécois qui seraient atteints par cette maladie.«La maladie coeliaque est une allergie au gluten qui affecte la petit intestin de la personne atteinte, explique l\u2019au- teure de Cuisine facile sans gluten, Les symptômes de la maladie sont nombreux et varient d\u2019une personne à l\u2019autre, mais parmi les principaux, on retrouve des problèmes de digestion, de fréquentes diarrhées, des maux de ventre, des pertes de poids et de l\u2019anémie.It n\u2019existe aucun médicament pour traiter la maladie et la seule solution consiste à s'abstenir de consommer des aliments contenant du gluten.» Le gluten, une substance présente dans des céréales telles que le blé, l\u2019orge, l\u2019avoine et le seigle, est responsable de ta pathologie.Selon l'auteure, également déléguée régionale de la Fondation québécoise de la maladie coeliaque, cette substance alimentaire provoque chez les malades la formation d'un anticorps, l\u2019anti-gliadine, qui irrite et détruit la paroi interne du petit intestin.Cette destruction partielle de lu surface interne du petit intestin provoque une mauvaise absorption des vitamines et minéraux contenus dans les aliments.Une seule solution Un seul traitement existe face à cette maladie méconnue: l\u2019élimination complète du gluten de son alimentation.Tout d\u2019abord, les céréales contenant l'agent nocif, ensuite tous les autres aliments qui renferment ces mêmes céréales.Pas facile à faire lorsqu\u2019on pense que la liste d\u2019ingrédients à éviter compte une cinquantaine de substances couramment employées dans l\u2019industrie alimentaire, allant de la farine blanche et du blé au gruau, en passant par l\u2019extrait de malt et l\u2019amidon.«Disons qu\u2019on devient rapidement des spécialistes de l\u2019étiquette, mentionne Paulette Mercier.Il faut jouer au détective avant d\u2019acheter ou manger un aliment, car il est nécessaire de bien connaître les composants de tous les façon avantageuse de commencer l'année £34\u201d | 8 _ To Integra 97 Tarif de location-bail de 36 mois, établi pour l'Integra.modèle DCA34Vet pour la 1.6EL.modele MB454V.Total des paiements : 10 008 $ Un acompte Lde 2 500 $ pour l'Integra et de J 450 $ pour la 1,6EL), un dépôt de sécunté et tn premier versement sont requis.Allocation de 24 000 km par année \u2018frais de 0,10 $ par km supplémentaire).Taxes, frais d'immatriculation et assurances en sus.A la fin du bai, vous pouvez retourner le véhicule au concessionnaire ou l'acheter pour la valeur résiduelle prédéterminée.Offre disponible seulement par l'entremise de Honda Caadä Finance Ine.Sujet a l'approbation du credit Notre meilleur taux sur la , \u201cmeilleure nouvelle voiture familiale\u201d 4 + Association des Journalistes Automobile du Canada \u2014 ACURA | Une vision qui inspire | un élan de passion.ACURA LES CONCESSIONNAIRES FIABLES _ | PRECISION ACURA s H E R R R oO oO K E \u20184900, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST 564-8909 28334 aliments préparés afin d\u2019éviter d\u2019ingérer la protéine néfaste à notre santé.» ACURA Le gluten se retrouve à peu près partout à l\u2019intérieur de notre alimentation moderne: farines, pains, pâtisserie et pâtes alimentaires.Même la bière et le whisky en contiennent.Bien manger sans gluten Il est pourtant possible de suivre un régime sans gluten et de bien manger.Le livre de recettes de Paulette Mercier, Cuisine facile sans gluten, en donne la possibilité.«Avec mes années de régime sans gluten et beaucoup d\u2019essais.j'ai réussi à mettre au point une bonne variété de recettes.» Le livre de Mme Mercier se veut un guide pratique pour les coeliaques ainsi que pour leur entourage.Il contient des conseils et une centaine de recettes Le SEUIL SERVICE AUX HOMMES.EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 \u2026 \u201cFAIRE PLUS POUR MOINS Installation / Réparation de prises de téléphone Expérience de 20+ années Prix d'installation lero prise = $35.00* installée 2e prise = $25.00* installée de prise = $20.00* installée APPELEZ-MOI AVANT D'APPELER [BELL POUR ECONOMISER DE L'ARGENT (81 2) 564-2303 PS & TVQ en plus 27032 _=Lele Vote pt «Souvent, mes invités restent surpris de me voir manger lu même chose qu'eux, car ils ignorent qu\u2019il est possible de bien cuisiner et de bien manger sans gluten, raconte Paulette Mercier, auteure du livre Cuisine facile sans gluten.qui semblent d'exécution facile.On y retrouve principalement des recettes de pâtisseries, car selon l'auteure c\u2019est à l\u2019intérieur de ce type d'aliments qu\u2019on retrouve le plus souvent le gluten.Plusieurs des recettes du livres contiennent des farines de riz et de tapioca, ainsi que des fécules de pommes de terre et de maïs.Avec ces quelques ingrédients de remplacement, il est possible de cuisiner une multitude de plats sans gluten.«Jai écrit ce livre afin d'éviter échecs, déceptions et frustrations face au régime.J'ai souvent reçu des appels de gens nouvellement diagnostiquées coeliaques qui ne savaient pas comment cuisiner et je leur donnais mes recettes au téléphone.C\u2019est comme ça que j'ai eu l'idée d'écrire ce livre», raconte l'auteure.Lancé à l\u2019occasion du dernier Salon du livre de I'Estrie, Cuisine facile sans gluten est disponible dans 225 points de vente au Québec, notamment plusieurs boutiques d\u2019aliments naturels.MISE AU POINT Dans la circulaire SEARS AUJOURD'HUI VENTE D'ENTREPÔT.en vigueur du 28 décembre 1996 au 12 janvier 1997 et distribuée le 27 décembre 1996, veuillez noter qu'à la page 19 pour l'exerciseur de marche 2 HP 068 430 181 en solde à 755$, l'illustration est inexacte.Dans la circulaire SEARS AUJOURD'HUI VENTE D'ENTREPÔT, en vigueur du 30 décembre 1996 au 12 janvier 1997 et distribuée le 3 janvier 1997, veuillez noter qu'à la page 8 pour la mode Arnold Palmer automne-hiver pour hommes offertes de 25 à 30%, les activêtements ne font pas partie de cette offre.À la page 9 dans \u2018a catégorie TOUS LES PULLS D'AUTOMNE ET D'HIVER POUR HOMMES.À 30% DE RABAIS, cette offre ne comprend pas les pulls automne-hiver Arnold Palmer qui sont à 25% de rabais.Nous présentons nos excuses à notre clientèle SEARS \u2026 Hash LAP conseiller pub.à La Tribune.François Isabel.dir Ecole secondaire \u2018 Daint-SJrançois IA al x } Guy Dumond, dir.école Saint-François; Pierre Dubois, dir.adj Claude Lunardi, dir.adj.école Saint-François; Etienne Aizzo, Li Ikon solution bureau; Julie Beaudoin, Autobus Rock Forest Nolin Maheu, inpro.Réjean Lecours, [CIS] y 9 .à la publicité à La Tribune; Mariebrairie Médias-Paul; Luc Lapointe, gén.Caisse Pop Fleurimont 26723 "," el L\u2019ANNÉE 1996 EN PHOTOS UNE RÉTROSPECTIVE EN PAGES D7 ET D8 Louise Simard Une romancière de Stoke.a Paris pi samedi SHERBROOKE À janvier 1997 87e ANNEE - No 267 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus toxes 1997, l\u2019année Charest?(A3) Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 Ne manquez pas votre Télé Plus Les sports be Une finale Canada-USA au hockey junior (B1) PIERRE HOUDE Le Canadien renait! Une chronique à lire en B3 Une saison pas si facile (As, A9) Les épreuves de la vie sont là pour nous former et non pour nous briser.Location Autos Camions Place Brouillard 3 822-2100 «On est de tres bons L\u2019ex-officier Michel Rainville se défend d\u2019avoir maltraité la capitaine Sandra Perron Gilles FISETTE Sherbrooke Rainville, de Sherbrooke, et Sandra Perron, d\u2019Ottawa, même si les médias les ont présentés comme le tortionnaire et sa victime, au cours d\u2019un exercice militaire tenu à Gagetown, en avril 1992.C\u2019est que, explique M.Rainville qui livre une tout autre version des événements qui ont fait la manchette, le 30 décembre, Sandra Perron et lui sont de «très bons amis» depuis 1987.Et ils le sont demeurés, après 1992.«Je l\u2019ai connue alors qu\u2019elle était affectée à la logistique, a Valcartier, en 1987.Elle, son ami et moi, nous faisions du biathlon, ensemble, avant et après 1992.Jai souvent souper avec eux.J'ai fait du parachutisme avec elle, à Edmonton.Elle était mon amie avant les manoeuvres de 1992 et après, aussi.À la fin, lorsqu\u2019elle a passé avec succès sa Phase III (c\u2019est au cours de cette Phase III qu\u2019au cours d\u2019un exercice de nuit, Sandra Perron a été capturée et ligotée a un arbre), elle est venue me remercier pour la qualité de la formation», a déclaré M.Rainville au cours d\u2019une entrevue exclusive accordée à La Tribune, hier après-midi.Sandra Perron, a décrit M.Rainville, est une superbe athlète.Une femme forte physiquement et mentalement.Elle a d'ailleurs terminé au deuxième ou au troisième rang parmi 36 hommes lors de cette Phase III, avant-dernière phase avant d'obtenir ses gallons d\u2019officier d'infanterie.«Elle a toujours voulu être traitée comme les autres.Comme les hommes.Il en allait de sa crédibilité d'officier.Elle était toujours à l\u2019avant.Elle portait son havresac de cent livres comme les hommes.Quand venait son tour de porter le mortier ou l'arme anti-char, elle les portait.Quand il fallait faire le «transport de pompier», de mettre un homme sur son dos comme s\u2019il était blessé et qu\u2019il fallait le sortir du bois, elle le faisait.J'ai eu plus de problèmes avec une dizaine d'élèves-officiers qu'avec Sandra.J'en ai pas eu du tout avec elle», a précisé M.Rainville.0 n pourrait facilement inviter au mème party Michel Capturée par l\u2019ennemi La fameuse nuit en question, le 29 avril 1992, le groupe de Mme Perron terminait sept jours d'activités intensives au cours desquelles les militaires ne dormaient que trois ou quatre heures par jour ct avaient à effectuer des - manoeuvres en territoire ennemi.Le groupe revenait de mission en cherchait à réintégrer ses lignes.Avant l\u2019aube, I'«ennemi» (un groupe que dirigeait Michel Rainville) leur est tombé dessus.Il a capturé une dizaine de militaires dont Sandra Perron.«Nous ne pouvions pas viser personnellement Sandra.Il faut savoir que c'était la nuit.Nous ne voyions presque rien.Puis.il y les cris, la course et les captures.Les prisonniers ont été ligotés à des arbres et je les ai frappés.Je l'ai fait moi-même au lieu d\u2019un sergent, par exemple, parce que je voulais être sûr de la force du coup.Il faut comprendre que les manoeuvres doivent avoir le plus de réalisme possible.Il y à eu un seul coup donné à Sandra, du plat de la main, à l'abdomen, comme on le fait dans ces cas-là\u2026 Il est faux de dire qu'on lui a enlevé ses chaussures et ses chaussettes et qu\u2019on l\u2019a laissée pieds nus dans la neige.Si on avait fait ça, on aurait eu à faire des amputations, le matin, car il faisait froid.Il neigeait.Mais, normalement, quand on fait des prisonniers, on les laisse effectivement pieds nus pour rendre plus difficile toute évasion.» 11 existe un règlement, le règlement 23-9, qui régit les traitements et les interrogatoires des prisonniers pendant les exercices d'entraînement.On y précise que l'on doit leur réserver le même traitement qu'aux vrais prisonniers de guerre, reproduire le mieux possible les mauvais trai- «De très bons amis».sulte en A2 Se faire bien conseiller est un placement sage BARRETTE EXIGERA UNE COMPENSATION AU VIEUX CLOCHER Imacom-Daguerre, Claude Poulin L'humoriste Michel Barrette était de retour sur les planches du Vieux Clocher, hjer soir à Magog, là même où il avait failli perdre l'usage d\u2019un oeil lorsqu'un projecteur de scène avait éclaté, le 6 septembre dernier.Pas de règlement à court terme Daniel FORGUES Sherbrooke Magog depuis hier soir, quatre mois après avoir été victime d\u2019un accident sur cette scène.l'humoriste Michel Barrette entend bien réclamer une compensation aux dirigeants de cette boîte pour les blessures subies à un oeil.«C\u2019est certain qu\u2019on va demander une compensation pour tous les inconvénients causés par cet accident», convient le gérant de l\u2019artiste, Stéphane Ferland, en entrevue avec La Tribune.Mais il faudra attendre encore plusieurs mois pour connaître l'importance de cette réclamation que la vedette entend formuler à l'endroit de la direction du Vieux Clocher.«On va attendre au mois de septembre pour faire une évaluation globale du rétablissement de Michel, après, on pourra compiler, mettre des chiffres.mais pas avant».précise le gérant.Blessé à l'oeil lors de l\u2019explosion d\u2019un projecteur au Vieux Clocher en pleine représentation le 6 septembre dernier.Michel Barrette avait dû annuler deux mois de spectacles et subir deux interventions chirurgicales.«II se rétablit bien, il vient tout juste de recommencer à conduire son véhicule, mais on veut attendre un an avant de faire la demande de compensation», affirme M.Ferland.Le gérant de Barrette indique que le Vieux Clocher «a des assurances pour ça et il est normal que Michel Barrette obtienne une compensation pour cet accident.» Sans raison connue.un projecteur de scène avait éclaté alors que- Barrette se produisait au Vieux Clocher un vendredi soir; dérangé par le bruit de l'éclatement, l\u2019artiste avait levé la tête, en direction de ce bruit, et avait reçu un éclat de verre dans l\u2019oeil gauche.M ême s'il est de retour au Vieux Clocher de ScotiaMcLeod Pour un meilleur demain! 829-5533 1 800 567-7384 Il avait été traité plusieurs jours au pavillon Hô- tel-Dieu du Centre universitaire de la santé de l\u2019Estrie (CUSE) avant d'être transféré dans un autre centre hospitalier de Montréal.«Son oeil va bien pour l\u2019instant, mais on ne sait jamais s\u2019il peut y avoir une rechute, c\u2019est pour ça qu\u2019on veut attendre», dit M.Ferland.Cet accident, conclut le gérant, a entraîné des pertes de revenus ainsi que des dépenses pour Michel Barrette.Il n\u2019a pas indiqué si l'artiste entendait intenter une poursuite en cour ou réclamer une compensation directement aux responsables du Vieux Clocher.«De vieux chums» Le directeur général du Vieux Clocher, Bernard Caza, ne s'inquiète pas outre-mesure de cette éventuelle demande de Michel Barrette.«Michel et moi, on est de vieux chums et on entend bien le rester.Le dossier de cet accident a été soumis aux assurances dès le lendemain et suit son cours depuis, c\u2019est normal que ça prenne du temps», confie-t-il.M.Caza explique que dans les jours suivant cet incident, son établissement ainsi que des dizaines d\u2019autres salles de spectacles au Québec ont fait installer des grillages de sécurité au-dessous des projecteurs par mesure de prévention.«C'est très rare qu\u2019un projecteur éclate ainsi; mais par mesure de sécurité, on a fait installer un grillage et malgré un telle précaution, il n'est pas dit que des petits éclats pourraient atteindre la scène advenant qu\u2019une ampoule éclate à nouveau», con- clut-il.Barrette, qui s'est produit à Magog hier soir, doit aussi donner un spectacle ce soir et revenir en février.Autre texte (A3) Atteinte du sida.et millionnaire! Antoinette Distillio, une femme de 51 ans qui souffre du sida depuis sept ans, n'aura plus à compter ses sous pour payer ses médicaments.Elle vient de décrocher le gros lot de 10 millions $ à la Lotto 6/49.Partagée entre les larmes et la joie, l\u2019heuresue gagnante a indiqué qu\u2019elle allait employer une partie de sa manne pour géter sa famille et ses amis, en plus de contribuer a une fondation contre le sida.«Je n\u2019oublierai pas ceux qui m'ont supportée au cours des sept dernières années», a-t-elle dit avec émotions.UN TEXTE EN C9.Photolaser PC A2 Nouvelle chronique La Tribune amorce l\u2019année 1997 en se rappelant du passé.L'histoire d\u2019une grande région est une nouvelle chronique à suivre tous les lundis à compter de la semaine prochaine.En collaboration avec la Société d\u2019histoire de Sherbrooke et le département d'histoire et de sciences politiques de l'Université de Sherbrooke, La Tribune vous amène dans les couloirs du temps qui a façonné cette belle et grande région qu'est l\u2019Estrie.À tout seigneur tout honneur, permettez que l\u2019on parle de nous, de La Tribune plus qu\u2019un journal, le centre d\u2019un mouvement littéraire en 1925.Un texte de Stéphanie Lanthier.À lire lundi dans la page éditoriale (A4) Tirage du 96-12-27 ELE ETE 083324 174180 10 000 $ 10 000 $ BELT 217729 496359 10 000 $ 100 000 $ Ces 4 numéros gagnants sont décomposables TVA,-le réseau des tirages de Loto-Québec Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 4 janvier 1997 Une opération de camouflage?0 Rainville s'interroge sur les véritables raisons de la divulaation de I'affaire Sandra Perron g Gilles FISETTE Sherbrooke ichel Rainville se pose des questions sur ce qui peut se cacher derriére la publication, a ce mo- ment-ci, de la photo et de la version anonyme d\u2019une personne sur le traitement qui aurait été réservé à Sandra Perron lors d\u2019une manoeuvre de nuit, en avril 1992.Ce traitement, a soutenu M.Rainville, était tout a fait dans les régles militaires.«On peut en effet s\u2019interroger sur le fait que cette histoire ait été publiée sans même que le Journal de Montréal et le Journal de Québec cherchent à obtenir ma version - et je n\u2019ai pas encore été contacté par eux même si mon nom paraît dans l\u2019annuaire - et tout cela, deux jours après l\u2019annonce du limogeage du lieutenant-général Armand Roy pour une histoire de facturation de dépenses.L'affaire Roy s\u2019en trouvait ainsi complètement négligée», a souligné M.Rainville.L\u2019annonce du limogeage du lieute- nant-général Roy a été publiée dans les journaux du samedi 28 décembre.Deux jours plus tard, la «une» du Journal de Montréal et du Journal de Québec était réservée à Sandra Perron que l\u2019on voyait ligotée à un arbre.De plus, a-t-il ajouté, ces incidents de Gagetown sont une partie infime d'un rapport commandé par l\u2019armée afin de tirer au clair les raisons qui ont amené Sandra Perron à démissionner Il trépigne Sherbrooke (GF) L vier, a Ottawa, devant la commission chargée d\u2019enquêter sur les agissements des militaires canadiens en Somalie, Michel Rainville pourrait en profiter pour prendre un café avec son amie, Sandra Perron.«Je vais sûrement en profiter pour aller prendre un café avec elle.Je m\u2019attends a témoigner durant deux semaines.Je suis prêt et j'ai même hâte orsqu'il ira témoigner, à la mi-jan- MÉTÉO La Lac-Mégantic.AUJOURD'HUI CETTE NUIT __ D Tribune de l\u2019armée, après, une longue carrière dont quatre ans à titre d'officier d\u2019infanterie.Dans ce rapport déposé à la mi-dé- comparaître devant la commission d'enquête.à l\u2019idée de entrevue exclusive accordée à La TRIBUNE, hier après-midi, au domicile de ses parents, à Sherbrooke.«J'ai hâte de passer devant la commission.J'ai suivi les travaux de la commission, durant les huit semaines.Je pourrai compléter les témoignages de mes hommes», a dit M.Rainville qui déclare que la commission a écarté le témoignage du major-médecin qui affirmait qu\u2019un Somalien avait été abattu à bout portant alors qu\u2019il était par terre.«Les témoignages des médecins légistes démontrent que cela ne s\u2019est pas passé comme ça mais plutôt comme on Eclaboussé depuis l'affaire somalienne, Michel Rainville se prépare depuis des semaines à témoigner Il a ajouté que la Cour martiale l\u2019a d'ailleurs acquitté de cette affaire.«Je répéterai à la commission d'enquête ce que jai toujours dit: il s\u2019agissait de saboteurs.J'espère en finir une bonne fois pour toutes».Lorsqu'il tournera la page.Michel Rainville ne s\u2019ennuiera pas de l'armée.«J'ai fait la carrière que j'ai voulue.Il était temps pour moi de quitter l\u2019armée et d'entreprendre des études universitaires si je voulais avoir les meilleures chances d'entreprendre une nouvelle carrière», a affirmé M.Rainville qui collectionne les plaques vantant ses mérites de soldat et d'officier d'élite.cembre et qui sera publié dans une semaine, on démontrerait que Mme Perron a démissionné parce que sa carrière ne connaissait pas le déroulement qu\u2019elle aurait dû connaître, compte tenu des qualités personnelle de cette femme-officier.Et cela, justement, parce qu\u2019elle est une femme.«Peut-être que le fait de publier cet- { te photo et le témoignage d\u2019une personne anonyme a-t-il pour effet recherché d\u2019éviter d'attirer trop d\u2019éclairage sur des officiers supérieurs qui ont nuit à la carrière de Mme Perron par sexisme», a commenté M.Rainville, qui poursuit présentement des études en éducation physique et sportive à l\u2019Université de Sherbrooke.Michel Rainville dit prendre avec humour cette nouvelle tuile, lui dont le nom a déjà été au centre d\u2019événements survenus en Somalie et à la Citadelle de Québec.«Encore là, on a montré des images du jeune Somalien torturé à mort pour imager les incidents auxquels je suis lié en Somalie.Or, je n\u2019ai rien à voir avec cette histoire.Moi, je suis l\u2019officier qui était en devoir lorsque deux Somaliens ont été abattus alors qu\u2019ils se livraient à des actes de sabotage.» «De très bons amis».suite de la Une tement et le manque de confort.On dit également que «tous les efforts possible seront déployés pour leur soutirer des renseignements».Il y a une large marge de manoeuvre.Mais il importe de faire le plus vrai possible.«Sandra était comme les autres, très épuisée.Elle avait du camouflage dans la figure qui, sur ta photo, laisse croire qu\u2019il peut s'agir de sang.Elle était dépeignée.Mais elle ne subissait que le sort réservé aux prisonniers lors de telles manoeu- M vres.Rien de plus.» L'armée a fait enquête.Michel Rainville avait été blâmé verbalement à la suite de ces manoeuvres pour deux manquements aux normes: il n\u2019y avait pas de médecin.ni d\u2019arbitres présents, à ce mo- $8 ment-là.Pour le reste, tout est contenu #8 dans le rapport déposé à la mi-décembre Si et qui sera publié la semaine prochaine.«II faut former des gens qui peuvent avoir à vivre réellement de telles situations.Il en va de leur survie dans les pi- {* res conditions», a souligné M.Rainville.F4 mentale.sionnées devrait municipalités réparties quatre MRC différentes.Les modalités d'encaissement des billets , , > gagnants paraissent au verso des billets.de pouvoir donner ma version et d ap- En cas de disparité entre cette liste et la liste porter mon éclairage sur cette affaire», officielle, cette dernière a priorité.a expliqué M.Rainville au cours d\u2019une [avait dit.» loto-québec , 97-C1-03 97-01-03 NUMÉROS __ LOTS 5 11 15 22 25 Cars soos | 27 31 32 33 40 4705 250% 41 42 45 48 49 Sherbrooke (MR) 25% \u2014 .oe 5% 53 54 57 62 69 | | n'est pas question pour la | CT ï CSCS de perdre du territoire 1000 ; ; 3 .pitt 100 8 F ¥ tra Tirage du 97-01-03 au profit des autres commis- 474 wm 108% \u2019 NUMÉRO 157251) sions scolaires de la région.] Ti d .C\u2019est ce que maintient le pré- ê mx Tirage du 7 irage du sident de la Commission scolaire Qian 97-01-03 BEE), 97-01-03 de Sherbrooke, M.Noël Ri- 3 4 8 1213 20 35 37 38) chard, pendant que six des com- 28 missions scolaires de l\u2019Estrie 498 6028 Numéro complementaire _£ 2 _ examinent des hypothèses de fu- TVA, le réseau des tirages sion.Il s'agit de celles d\u2019Asbes- Les modaltés d'er caissement des billets gagna\u201d*s paraissent au verso des billets.tos.de Windsor, de Magog.de En cas de dispa- té entre cette liste et a liste 7 - \u201clle tea der ere a prin te Coaticook.d'East Angus et de tele.des subventions.des du personnel, des services et me- Selon l'orientation gouverne- le nouveau territoire des commissions scolaires fu- idéalement épouser le territoire des MRC.mais, rappelle le président de la CSCS.la Commission scolaire de Sherbrooke comprend «Dans l'esprit des commissaires, il n'est pas question de territoire qui s'en va.» Se départir d'une partie du territoire reviendrait à une réduction de la clicn- La CSCS ne veut rien concéder me du nombre de commissaires, note Noël Richard, «et personne ne veut perdre».Le président rappelle que l'objectif gouvernemental est la réduction des dépenses administratives et que la CSCS, à cet égard.est l\u2019une des plus performantes au Québec.«Avec la décentralisation vers les écoles, nos activités administratives ne représentent que 4.5 pour cent de nos dépenses.» La CSCS compte environ 20 000 Cleves et les six commissions scolaires qui envisagent des fusions en comptent autant.18 dans taxes.Montréal Var Charlottetown Ottawa 7 POP CITE PTS -4/-9 Val d'Or -5/-9 Régina -3/-9 Winnipeg Méc.chariot élév.et mach.lourdes -6 4 STE LE Chicoutimi Var -10/-20 Québec Ct Gaspé Var -9/-16 Rimouski ark llesdedaMad.Nua -5/-9 St-Georges LaGrande Sol -20/-24 Sept-lles bi Lac StJean Var -11/-20 Trois-Rivières J Se 3, Se HPN Cap: Offre: 2139393 Fonctions: accucillir clien- 8.hl ; .; pag ee ET Lieu: Rock-Forest tèle, entretenir matériel Salaire: à discuter, perm.électronique.-12/-13 Detroit Nua 23/8 Acapulco USA J 5/0 New York 9/6 Washington NATIONS SOLEIL Nua 12/6 Edmonton Sol -14/-21 St-John's Var -6/-8 Bridgeport Nua 11/2 Plattsburg Plu 5/-5 , ; ; Fredericton var -4/-11 Toronto Mel 0/-2 Burlington Plu 5/-5 Portland Nua 4/8 Fonctions: entretien et ré- Halitax Var -3/-8 Victoria Var 53 Concord ~~ Nua 4/4 Providence Nua 80] | paration de système hydrau- Plu Plu lique, chariots élévateurs et 16/9 Panne a Saint-Denis (DD) Quelques centaines d\u2019abonnés d\u2019Hydro-Sherbrooke à Saint-De- nis-de-Brompton ont été privés de courant hier matin à la suite d\u2019un bris dont la cause demeure indéterminée.Selon les informations transmises par le bureau d\u2019Hydro-Sherbrooke, l'interruption de service est survenue vers 7h05 du matin et a surtout touché le secteur du chemin Mont-Gi- rard et une partie du chemin Rhéaume.L'alimentation électrique a pu être rétablie avant midi dans une bonne partie des secteurs touchés.à : temps plein, 40 hres/sem.Exigences: exp.dans réparation de chariots élévateurs ct hydrauliques, conn.en entretien, posséder ses outils, bonne santé, sociable.machineries lourdes.Chef caissier(ière) Go-kart Offre: 2139444 Lieu: Estric Salaire: 10 $/heure, perm., temps plein, 44 hres/sem.Exigences: exp.en gestion M «lc caisse et compt.de base, exp.gestion pers., exp.commerciale un atout, formation en secouriste atout, capacité de travail en équipe, bilingue, conn.micro-informatique.IBM PC et Novel.Veuillez vous présenter à -votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564-5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.d Athènes Sol 17/13 Mexico City Sol 32/22 LaHavane Sol Beijing Soi -1/-8 Moscou Var -11/- Bermudes Sol 21/18 Martinique Plu 28/24 LA QUOTIDIENNE +.4 9 8 ÇÎ 6 0 92 8 Berlin Sol -8/-14 Paris Nua 12 Cancun Sol 31/15 Myrtle Beach Sol 19/12 a N HongKong Sol 23/18 Port-au-Prince Sol -8/-10 Caracas Nua 26/24 Montego Bay Sol 29/22 0 es Lisbonne Sol 13/7 Rome Ave 28/20 Freeport Sol 26/18 Orlando Var 28/16 M ET VE P IE } Londres Plu 4/-1 Tokyo Sol 15/8 FtLauderdale Var 28/18 PuertoPlata Ave 29/20 SUE RE me Np] SEL Honolulu Var 27/21 Tampa Var 27/17 © 1996 Infomédia/Météo Key West Var 28/21 WestPamB Var 28/18 pe Arts: D-1 'BOTTES D\u2019HIVER:16 = ve ay.) NN Chez nous: A-8 a a i CET ee Décès: uen C-6 A er Economie: B-7 Opinions: A-10 Horoscope: C-12 Messier en liberté: C-12 Petites annonces: C-1 Bourse: B-8 Sports: B-1 Voyage: D-9 LaTribune Petit 564 ad 2 lo ; ee torisé efites annonces: ol amelots et camelots motorisés Abo nt T Pri ws 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Publicité: 564-5450 Prix de vente.3,51 $ à l'avance: paré un 178075 12265 Vol: 564-5450, J1K 2X8 Rédaction: 564-5454 1 mr 25 S Endroits desservis por camelot mois 87605 6.135 Journal quotidien publié à Sherbrooke Abonnements: 564-5466 | TVQ.24 $ om mobi.Toh HES dus Les souraaux Trans-Cancde (19%) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; Coût à l'abonné 4,00 $ (ee 4p Trbwoe) Evegishoment No 0329168 à TVA _ Toto Prix TPS TVQ 12185 199.565 6095 99.825 328 51105 1635 26765 Abonnement Temps tlaposte: lon 255.005 17.85$ erritoire immédiat 6 mois 140.005 9.806 3mis 800$ 560$ 1mos 500$ 350$ 17.74$ 290595 9745 159545 556$ 91165 348$ 5698$ AUX ÉTATS-UNIS EMAUTRES PAYS 1 an 700,005, 6 mois 410,00$, 3 mois 265,008, 1 #is 130,008 J \u201cLa Tribune\u201d est sociélaire de lo Prasse canodiennd, © de l'Association des quotidiens de langue frangaise, membre de l'Association des quotidiens du Canada, oifiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationole de la presse cotholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Router, Agence France-Prasse.Le service de photos foc-similées da la Presse canadienne of les Total ; agances affiliées sont autorisées à reproduire Ms.* 5° Informations de La Tribune, + hin 23 rr em FA em ma pe ms 2 0 0 Pr mt pea pm pm Un Serge DENIS Sherbrooke / il faut en croire Jean Charest, l\u2019année 1997 sera celle du grand rendez-vous avec le pouvoir.Un rendez-vous qu'il avait fixé dès son accession à la tête du Parti progressiste-con- servateur, au lendemain des dernières élections fédérales.«Ma crainte, c\u2019est que les libéraux natent pas assez de sièges pour former l\u2019opposi- Lion officielle; ça\u2019 ne serait pas bon pour le pays», dit-il sans broncher.: Toujours selon la boule de cristal du député de Sherbrooke, cette reconquéte devrait avoir lieu avant l'été, Et il est prêt.En trois ans, il est parvenu à redonner vie à un parti que d\u2019aucuns considéraient comme moribond après la dégelée subie le 25 octobre 1993 par les conservateurs dirigés alors par Kim Campbell.«Nous avons commencé le processus des choix des candidats dans certains comtés, nous avons ouvert notre bureau national de campagne à Ottawa le 9 décembre dernier.notre membership est rendu à 150 000 personnes et nous avons amassé 5.6 millions $ lors de la dernière campagne de financement, ce qui nous place deuxième au Canada derrière les libéraux», commente un Jean Charest optimiste.Vent conservateur Si bien que le Parti conservateur amorcera la prochaine campagne avec 3,5 millions $ en banque, une dette ramenée à 2 millions$ et surtout un vent favorable qui souffle à l\u2019échelle du pays.Ce vent a pris sa source dans l\u2019Ouest, où le conservateur Ralph Klein à pris les rênes en Albertapour balayer l'Ontario, maintenant dirigé par Mie Harris, avant de porter Catherine Carback à la tête de l'He-du-Prince-Edouard, à la surprise générale.À l'échelle fédérale, le député sherbrookois puise son optimisme dans les sondages qui démontrent une progression modeste mais soutenue dans les intentions de vote à son égard.À 18 pour cent au pays, Jean Charest affirme que la campagne qui vient pourrait réserver bien des surprises aux observateurs.L'accueil enthousiaste que lui ont manifesté les militants de son parti lors du dernier congrès alimente aussi cet espoir de remontée spectaculaire.Changement de cap Pour y parvenir, il proposera un changement de cap radical aux électeurs.«II est grand temps de réduire les impôts», clame-t-il, avant de préciser que son programme complet sera lancé officiellement dans les prochaines semaines.Outre La Tribune, Sherbrooke, somedi 4 jonvier 1997 rand rendez-vous avec le pouvoir 0 gre 1997 marquera le retour au pouvoir du Parti conservateur.Et il est prêt.les réformes fiscales qu'il [agi j entend mettre de l'avant, il MR \u2014 promet de s'attaquer de front aux dossiers de l'emploi, de l'éducation et de la santé, «dans le respect des compétences provinciales», prend-il soin de préciser.Devenu premier ministre, Jean Charest se ferait également le chantre de la croissance économique.À ce chapitre, il réfute avec vigueur les commentaires satisfaits des observateurs Jean Charest financiers sur les performances du gouvernement libéral.«Si vous êtes économiste pour une banque, c\u2019est sûr que les choses vont bien pour vous.Mais ce qu'on ne dit pas, c\u2019est que les gens ordinaires sont plus pauvres qu\u2019il y a quatre ans.Depuis trois ans, la croissance économique est nulle au Canada et le taux de chômage est maintenant le double de celui des États-Unis.Dans Sherbrooke «Pour nous, il s\u2019agit de l\u2019année d'imputabilité pour le Parti libéral et Jean Chrétien.Pour la première fois, il devra répondre de ses promesses», reprend le chef du PC, qui laisse entrevoir le ton A3 de sa campagne.«lls sont débranches de la réalité que vivent les gens et M.Chrétien l'a très bien démontré lorsqu'il a répondu aux questions des citoyens, récemment, à Radio-Canada.En ce qui concerne le Bloc québécois, il a fait la preuve de sa futilité.» Loin de tenir l\u2019électorat sherbrookois pour acquis, Jean Charest fait peu de cas des ambitions du Bloc qui promet de lui ravir le comté qu'il dirige depuis 1984.«Je ne crois pas que les gens de Sherbrooke ont été bien impressionnés par leurs performances», réplique-t-il simplement.Quant à savoir s'il ne serait pas tenté de rendre aux bloquistes et aux réformistes la monnaie de leur pièce, eux qui lui ont fait la vice dure aux Communes depuis que la représentation conservatrice ne compte que deux députés, l'ex-ministre du Sport et de la Jeunesse, puis de l'Environnement affirme qu'il n'a «pas de temps à perdre avec des rancunes de ce genre.«Moi, je suis prêt à parler d'avenir.Le travail que j'ai fait au cours des trois dernières années n'a permis de mieux connaître mon pays, de mieux connaître le Québec.Ça m'a permis d'être plus proche et plus sensible aux réalités des gens.» Imacom-Daguerre, Claude Poulin Dans son spectacle, Michel Barrette n\u2019a fait aucune allusion de son accident de septembre alors qu\u2019il était à nouveau de retour au Vieux Clocher de Magog hier soir.Barrette de retour au Vieux Clocher de Magog «Je suis le genre de gars à revenir sur les lieux d\u2019un accident» Claude PLANTE Magog te a définitivement tiré un trait sur l\u2019incident qui a failli lui coûter un oeil, le 6 septembre dernier au Vieux Clocher de Magog, en présentant hier soir pour la première fois son spectacle dans cette salle depuis le facheux événement.L\" humoriste Michel Barret- Quand même un peu nerveux et ne faisant aucune allusion à cet épisode dans son spectacle, même pendant un numéro sur les dons d'organes, celui qu'on a vu dans le Bye Bye a pu exorciser sa crainte de revenir sur les planches du Vieux Clocher.On se souviendra qu\u2019un projecteur avait explosé ce soir-là, nécessitant dans les jours qui ont suivi une intervention chirurgicale et une greffe de la cornée.«Je suis le genre de gars à revenir sur les lieux d\u2019un accident le lendemain pour montrer ça à mes chums», dit-il en se servant de sa passion pour l\u2019automobile, avant le spectacle en entrevue avec La Tribune.«Dans le fond, ce qui arrive ce soir (hier).ça me ressemble un peu.» «Probablement que.avant de m'avancer pour aller en dessous du projecteur, je ne me lancerai pas aussi vite qu'avant.Je vais me retenir un peu.Mais j'ai envie de donner une plaque au destin, comme on dit.Ça me fait toujours plaisir de revenir au Vieux Clocher.» Pour sa part, le propriétaire de la salle de spectacles.Bernard Caza.avait bien hate qu'on lève le rideau de ce spectacle.afin qu'on brise la glace.«Pour nous.c'est la fête.Michel est comme chez lui ici.Depuis novembre.il a.donné une douzaine de spectacles ailleurs au Québec.Nous sommes bien fiers de la réaction du public.Pour les deux spectacles (hier et ce soir), c\u2019est complet.» «C'est sûr que l\u2019incident du projecteur est l\u2019_événement le plus dramatique pour nous en 1996, mais aussi, on est heureux de pouvoir commencer la nouvelle année avec Michel.Surtout que là, tout semble bien aller pour son oeil.» Hier soir, dans la salle, juste avant le spectacle de Barrette pour le quel des supplémentaires ont été annoncées les 21, 22, 28 février et ler mars, bien peu de gens semblaient réaliser que l'humoriste en était à sa première apparition au Vieux Clocher depuis l\u2019incident du projecteur.«Je trouve que c'est un gars qui aime vraiment son métier, déclare Marie-Claude Gagnon, qui avait fait le trajet depuis Warwick pour venir assister au spectacle de Barrette.Il faut avoir du courage pour revenir comme ça.» François Cuierrier, un Montréalais autrefois de Magog, trouvait spéciale l'expérience d'assister à ce premier spectacle, une forme de retour pour ce conteur du Lac-Saint-Jean.«J'ai hâte de voir si Barrette va parler de cette expérience durant le show».commente-t-il quelques minutes avant le début.ngelures au Palais des sports: Perrault propose \"imposer aux promoteurs des sièges réservés Daniel FORGUES Sherbrooke a Ville de Sherbrooke pourrait revoir la for- L mule de vente de billets pour des spectacles au Palais des sports afin d'éviter que des incidents comme ceux de mercredi se reproduisent.Témoin lui aussi de ces incidents où l'on déplore une trentaine de cas d'engelures chez les fans des Backstreet Boys, le maire de Sherbrooke.Jean Perrault, se demande si on ne pourrait pas obliger les promoteurs de tels spectacles à offrir des billets avec sièges réservés pour éviter que les fans ne fassent la file dès les petites heures du matin en vue d'une représentation en soirée.Tôt mercredi matin, des centaines de jeunes se sont rassemblés au Palais des sports pour tenter d'obtenir une meilleure place le soir du spectacle.La patience des jeunes a été mise à rude épreuve par une température de quelque moins 20 degrés Celsius, à un point tel que certains ont été victimes d\u2019engelures; on ne déplore pas, toutefois, de cas critiques.* Le maire Perrault a été témoin d'une partie de ces incidents alors qu'il visitait les sapeurs dans les césernes pour leur souhaiter la bonne année: les pompiers ont été appelés à deux reprises au Palais des sports, le maire a suivi.* «Ce serait difficile de faire une réclamation à qui que ce soit pour ces incidents et la meilleure façon d'éviter de telles situations serait que les prômoteurs offrent obligatoirement un certain nombre de places réservées.De cette façon, on éviterait les longues files d'attente de gens qui veulent les meilleures places», dit M.Perrault.« Collége de Sherbrooke: Centre de l'activité physique La Tribune, archives Plusieurs dizaines de jeunes ont subi des engelures, mercredi, en faisant la file durant de longues heures, à l'extérieur du Palais des sports, pour obtenir une bonne place au spectacle des Backstreet Boys.Un incident qui ne se reproduira plus s\u2019il n\u2019en tient qu\u2019au maire de Sherbrooke, Jean Perrault.Les sapeurs ont été présents au Palais des sports durant près de trois heures, en après-midi de mercredi, pour prendre soin des gens souffrant d'engelures, leur fournissant même des couvertures; au moins une quinzaine de pompiers sont intervenus et on a fait appel aux ambulanciers à quatre reprises.Quelque 32 bénévoles de l\u2019Ambulance Saint- Jean travaillaient également sur place en soirée, une dizaine dans la journée.«On avait prévu que les gens arriveraient de bonne heure et qu\u2019il ferait froid», indique le responsable de la brigade de Sherbrooke de l'Ambulance Saint-Jean, Carl Guillemette.Parce que les ambulances ne pouvaient toutes transporter les jeunes souffrant d\u2019engelures, les responsables de l'Ambulance Saint-Jean ont recommandé à des parents accompagnant leurs enfants de les conduire eux-mêmes à l'hôpital.Responsable de la formation de l'Ambulance Saint-Jean à Sherbrooke, Louise Vincent se dit d'avis qu'on ne peut s'en prendre qu'aux parents après ces incidents.«Quand on sait qu'il fait froid et qu'un jeune s'habille légèrement pour attendre dehors des heures de temps, c\u2019est aux parents qu'il faut s\u2019en prendre», dit-elle.Depuis une dizaine d'années qu\u2019il s'occupe de l\u2019ambulance Saint-Jean au Palais des sports, Carl Guillemette n'avait jamais eu à vivre une telle expérience.«On est là pour ça et on vient de démontrer qu'on est capable de garder le contrôle d'une situation.même si elle est grave».conclut-il.de 9 h à 21 htous les jours par téléphone au 564-6371 ou sur place au 355, rue du Parc \\ Abonnement au C.A.P.et Inscription aux cours avant le 8 janvier 1997 psp 27080 Ad La Tribune, Sherbrooke, somedi 4 janvier 1997 Assurance-médicament Les pharmaciens vivent le calme après avoir connu deux jours d'enfer imacom-Daguerre, Claude Poulin La situation était revenue un peu plus à la normale hier dans + \u2018à CORRECTION CHIRURGICALE :# \u201c\u20ac DE LA MYOPIE ET DE L\u2019ASTIGMATISME \u201d oR Dr Guy Doyon les pharmacies alors i : qu'on réussissait , Ophtalmologiste mieux a communiquer avec Québec, SEANCES 1 comme le fait le phamacien François D'INFORMATION \u2018 Grégoire de Pharma- _ # Yo prix.« - »> SHERBROOKE Et maintenant, un ensemble Gilles FISETTE _- Mercredi 8 janvier, 19 h de photos qui sort dé l'ordinaire\" Sherbrooke - 2727, rue King Ouest à e calme après l\u2019enfer.C'est ainsi qu\u2019on peut le plus rapi- Bureau 100 dement dépeindre les journées de travail des pharmaciens de Sherbrooke, dans les journées de jeudi et .d'hier, vendredi.L'enfer - une même expression utilisée par les trois pharmaciens interrogés - a été vécu, jeudi, au lendemain du Jour de l\u2019an alors qu\u2019entrait en vigueur la dernière phase de l\u2019as- surance-médicament.«II était impossible d\u2019avoir le contact avec Québec.Il y avait engorgement.Des centaines d'ordonnances ont donc été complétées dans la soirée de jeudi, après 20h00, car nous - avons la chance d'être ouvert jusqu\u2019à minuit», a expliqué Raymond Elias, de la Pharmaprix de la rue King ouest.Comme l\u2019explique M.Élias, la surcharge du système informatique de l\u2019assurance-médicament n\u2019empéchait pas le pharmacien de remplir les ordonnances et de donner le médicament au client.«Nous avons l\u2019information sur les prix.Il n'y a pas de problème.Le problème, c'est d\u2019enregistrer la transaction à Québec et de livrer un reçu au client afin qu\u2019il suive l\u2019évolution de son dossier», a-t-il expliqué.À la pharmacie Cumberland de la rue Belvédère, François Maltais a souligné, en milieu de journée, hier, avoir encore 120 prescriptions de la veille à entrer dans le système.«Aujourd'hui (hier), nous avons eu deux petits «bugs» mais ce n\u2019est rien à voir avec jeudi.Si les bugs de jeudi avaient été aussi petits, nous n\u2019aurions pas eu de probleme.TÉL.: 1 800 346-9389; (819) 346-2727 25006 Formation pour adultes Secondaire | à V Compléter la formation générale menant à l'obtention du diplôme d'études secondaires (DES) en vue : - d'intégrer le marché du travail lorsque le DES est un critère d'embauche de ! .; A fr: les additionnelle (es fras de lement de 5, ati i JIC © A © ave à ou : rs y ne Lo requete hs van el en Ce matin (hier), Je ans entré au travail a 6h00 pour pouvoir .; PR ure olecton pr personne phoogaphée vous pla.Vous apres fs amr pans ce oe ay sent me mettre à jour dans mes prescriptions.Mais la ligne n\u2019a - , quiv ;é ;C ales.les pplémenta des collections de portrait optionnelles sont achat.OT ; , pour poursuivre des études collégiales oe to RO prt opel sorta ee pas été libre avant 8h00, quelques minutes avant ouverture LiEU : Centre St-Michel, Sherbrooke Une toute nouvelle façon d'obtenir des photos - à votre goût\u201d.du commerce.Il y en a donc beaucoup à entrer encore.» - À la pharmacie Cumberland de Gabriel Zako, aux Pro- CONDITIONS D'ADMISSION : PTS] VOYEZ ET APPROUVEZ , LE A SUIS Rip était tr - avoir quitté les études régulières depuis au moins trois (3) ans 8 vos artière-plans chaque pose menades King, le pharmacien en devoir, hier, était très oc- a : : \\ S.et accessoires immédiatement cupé.Il n'avait que peu de temps pour expliquer les péripé- - être prestataire d'assurance-emploi ou rencontrer les critères i : ill ais là ssi, a-t-il déclaré, c\u2019étai ; PISE ES à ; ; ; pe ties de la veille.Mais là, aussi, a-t-il déclaré, c\u2019était d\u2019admissibilité prévus par la loi de l\u2019assurance-emploi et DRHC.ARRANGEZ Foust «l\u2019enfer!» votre collection optionnelle Togs Pe a ; Hier.tous les trois ont déclaré que le système fonction- à PITAIITNINHE Vous pouvez vous inscrire immédiatement en vous WAL MART nait normalement (au moment de I'entrevue).Il restait a fai- @ adressant à votre Centre de ressources humaines A re la mise à jour.8 , ' ; ri ret ; - le > le: ami .du Canada au 124, rue Wellington Nord, Sherbrooke.COULEURS garontios vit.Studio de photographie Par ailleurs, le Groupe Jean Coutu a émis un communi- Pov ce\u2019 qué, hier en fin de journée, pour signaler n'avoir eu aucun cena AM D Vice pour décmnir Te studis le plus près de chez vous.problème avec le système informatisé, ni dans la journée du 2 janvier, ni hier.Société québécoise ROCK FOREST (TERRASSES «Le système de communication interactive avec la Régie if de développement a fonctionné et fonctionne toujours normalement dans l\u2019en- de la main-d'oeuvre ROCK FOREST) semble des 220 pharmacies affiliées au réseau Jean Coutude l'Estrie Lundi au vendredi 10 h à 19 h Pou In joure du 3 janvier, es pharmaciens ils a re EN COLLABORATION AVEC DEVELOPPEMENT RESSOURCES HUMAINES CANADA 26341 Samedi et dimanche 9 h a 17 h prescriptions et les temps de réponse moyen De d\u2019environ 77957 cinq secondes», a soutenu le vice-président aux activités professionnelles, Richard Mayrand.PROGRAMMATION HIVER 1997 NOMINATION à i M Richard 12-17 ans Desucage, dr \u2018 SHERBROOKE ATELIERS ATELIERS NISSAN est fier Anglais animé 4-6 ans Je sais garder les enfants 11-15 ans d'annoncer la Atelier d'expression 3-5 ans Guitare I-11 12-17 ans M Marcel Nault Club des tout-petits 3 ans/4-5 ans Workout 12-17 ans MOUVEMENT/EXPRESSION au sein de son Les petits sportifs 3-5 ans Caricature 12-17 ans Guitare III awe.Samedi d\u2019bouger 3-4 ans Anglais 12-14 ans Danse en ligne eux de satistar ANIMATION ANIMATION Danse sociale re ses clients.amis et ts, Jardin d'enfants 21/2-5 ans Local-adolescent 12-17 ans Danse latine M.Naat peat maintenant vous Formation en animation 16-18 ans Baladi - , offrir un produit, ARTS DE LA SANTE inservice à la Hauteur de vos attentes.Adultes EE aE Relaxation-méditation Je vous invite à découvrir avec moi ACTIVITÉS PHYSIQUES ET SPORTIVES | Massage suédois | PHERPROOEE NESAN ; Je vous souhaite une Bonne Année.Halte-garderie 21/2-5 ans Parents-Bambins 0-3 ans 6-11 ans ATELIERS Conditionnement physique Tai chi $ Anglais animé 6-8 ans/9-11 ans Workout Développement personnel UV SHERBROOKE .a i NF IN IT Basket-ball 9-11 ans Tonus musculaire par les réves 4280, boul.Bour 2 ; f - + DOUL que [3 Bouffe décorative 9-11 ans Aquaiorme-Femmes Mouvement fondamental Rock Forest, 823-8008 SIE Dessin-peinture 6-8 ans/9-11 ans Ballon-volant DECORATION Fabrication de cerf-volant 9-11 ans Badminton Moustache ou coin de porte Fabrication de chocolat 9-11 ans ALIMENTATION en fleurs séchées Karaté 7-11 ans Cuisine asiatique Décoration de table Petits cuistots 6-8 ans Cuisine économique Fleurs séchées Quilles 6-11 ans Cuisine santé Décorer sa maison DS VALLANCOUETS Roller hockey 9-11 ans Cuisine italienne avec les plantes a fleurs ANIMATION Cuisine mexicaine Agencement floral Congés scolaires 6-11 ans Alimentation hygiéniste (naturelle) Fabrication de chocolat Semaine de relâche 6-11 ans Les pâtes alimentaires ANIMATION Escapade d'une fin Mets mexicains Espagnol Ili : de semaine 6-11 ans Mets vietnamiens Révision grammaticale Rendez-vous jeunesse 6-11 ans ARTS Langage des signes \u2014_ 2 Dessin |-It du Québec (LSQ) Activites familiales RACCLGUGLLNN Anglais I-I Quilles Peinture huile/acrylique I-11 Huiles essentielles (aromathérapie) Badminton Pochoir et faux-finis Acheter sa maison Billard Faux-finis Comment animer une reunion M.Carl Duclos, diplômé du Cégep Steinc Pochoir Planification budgétaire Foy, institut reconnu pour son excellence Ping-pong Portrait .d di sroloai en assurances, vient de joindre les rangs Hockey sur table Signes du zodiaque et numérologie de Duclos & Vaillancourt Inc.situé au 29, Pastel rue King Est, Sherbrooke.Parents-Bambins 0-3 ans M.Duclos possède un permis en assuran- o Ses particuliers et des entreprises.Il est - - - i satisfaire vos besoins urgents Frais pple tars de 30% en matière d'assurance, particulièrement PT © ere ee oke Ice.Centre communautaire Nous vous garantissons un service qui ré- ; ; o_o ® ondra enfin à vos attentes! Ville de Services .i\u201d Sherbrooke récréatifs et VV de loisir Sherbrooke 1MC.Sone yous reste plus qu'à vérifier.pour Centre de 1010, rue Fairmount, Sherbrooke (Québec) 11H 3N3 29, rue King Est quartior ; me Sherbrooke, Québec cantre-oues voi Oo INFORMATION 569-3616 LL | ed { ll | Télécopleur: (819) 566-7338 2] \u2018 \u2014\u2014 La Tribune, Sherbrooke, someci 4 janvier 1997 AS Le projet de moteur-roue \u2014\u2014\u2014l pourrait entrer en veilleuse, admet Sylvie Archambault Gilles FISETTE Sherbrooke - echnologie M4 pourrait fort bien entrer en veilleuse, dans trois ou i quatre mois, et sa présidente, Sylvie Archambault, de Sherbrooke, accepter de nouvelles responsabilités au sein d\u2019Hydro-Québec ou ailleurs, dans le secteur privé.«Les possibilités sont là», a déclaré Mme Archambault, une ingénieure de Sherbrooke qui a fait carrière au sein du Groupe SM avant d'accepter la présidence de Technologie M4 qui cherche à mettre au point un moteur-roue qui pourrait mouvoir une automobile électrique.Interrogée hier, à son domicile.Mme Archambault a ainsi confirmé la nouvelle parue hier à l\u2019effet qu\u2019Hydro- Québec pourrait abandonner ce projet et que les trois prochains mois sont cruciaux.«Mon premier mandat était de voir si la commercialisation du projet était faisable et à quel coût.Lors de mon arrivée, et même avant, on avait la certitude que le projet était plus avancé quil ne l\u2019était en réalité.Le projet avait té survendu.Il y avait surenchère.J'ai déposé un rapport en novembre, huit mois après mon arrivée.On met en lumière la nécessité de remettre en question le volet commercial en place depuis six ans, et depuis trois ans de manière officielle.On doit envisager de s\u2019en tenir au volet de recherche et de développement.Ou de cesser les activités.» C\u2019est certes décevant, a admis Mme Archambault.Mais, a-t-elle ajouté, il fallait jouer franc-jeu: le projet a englouti 44 millions $ jusqu\u2019à maintenant.Et il est encore très loin de la commer- Mais le conducteur a plutôt appuyé sur le champignon et s'est ensuivie une poursuite, rue King, qui a pris fin contre un poteau, rue Wood.Décidé à ne pas se faire prendre, le type a détalé au CITES sur toute la marchandise Fait un bout do ch.EN MAGASIN min sur une bicy- pes «4d | SUR TOUS LES MODELES | Ë L'ingénieure sherbrookoise Sylvie Archambault I K Il reste à savoir, a-t-elle précisé, si Hydro-Québec veut E N LIQUIDATION a poursuivre la recherche et le développement.Et ce, avec , \u2018aide d\u2019un partenaire financier.I] pourrait y avoir d\u2019autres .; N .: .mv applications pour les découvertes à ce jour, des applications ° are clalisation.En fait, dans sa forme ac «Le questionnement va se faire au cours des trois pro- elle, \u20ac moteur n'est pas commerciall- chains mois», a noté Mme Archambault.> Us & .a ajoute avec optimisme Dans notre circulaire bouti i Wal-Mart en vigueur outique 225 jusqu\u2019au 12 janvier 1997 SHETLAND Ca Page 2C papier hygiénique «April : soft» @ 6\u201d non disponible Page 3C cassette super Nintendo @ 39% en disponibilité maintenant: Super star wars Super Mario All Star a .se, cassette \u201cGame boy\u201d Grâce à votre fidélité a ee NOUS SOMMES OUVERTS Page 10C mini trempoline @ 41°\u201d JUSQU\u2019AU 12 JANVIER 1997 non disponible Derniere chance pour profiter de nos Page 15C Pause © on Culotes SPÉCIAUX DE NOËL I 7 paies * Chandails * Pantoufles age paquet Ge 7 paires Ce .chaussettes pour fille @ * Robes de nuit » Gants, chapeaux, bas, 6° non disponible ceintures, etc.Page 18C Encore des bijoux mode 4 pour 3° non disponible 30% \\ 70% SUR TOUTE LA montre Timex @ 1997 DE 0A O MARCHANDISE non disponible < : - Page 22C Jujubes McCormick @ 3% A compter du 13 janvier 1997, non disponible nous serons fermés pour l\u2019hiver variété de bonbons Allen ., ; \\ @ 2 pour 1° non disponi- jusqu'au mois de mai 1997.ble : Page 23C sauce salsa 642 ml @ 3\u201d 330 rue River g D eo on disponible ; NORTH HATLEY 842-4260 & Nos excuses à notre clientèle 2721] Imacom-Daguerre, Claude Poulin Pascale Lareau-Dussault a la chance de posséder son remonte-pente personnel au centre de ski Montjoye de North Hatley, en l'occurence sa mère, Suzanne Lareau, de Rock Forest.»ARTISANAT » AQUAFORME » AQUAJOGGING »NATATION »DANSE »QUILLES »TAlI CHI »ACTIVITE PHYSIQUE SERCOVIE LE CENTRE D'ACTIVITES DES 50 ANS ET PLUS > DESSIN >MA MÉMOIRE J'Y TIENS > PEINTURE »FLEURS SÉCHÉES »CLIN D\u2019OEIL SUR LA SCIENCE » ANGLAIS »ESPAGNOL »PREPARATION A LA RETRAITE A e A 4 TT a Centre récréatif communautaire * 8 a du quartier Centre x 4 ° de Sherbrooke ACTIVITES HIVER 97» 4 _ 4 + DATES D\u2019'INSCRIPTIONS : 8 - 9 - 10 JANVIER DE 12H À 20H + e 11 JANVIER DE 12H À 16H © 4 Début Jour Heure Sem \u2014 Coût 4 a Improvisation 30 janv.jeudi 19h00 a 20h30 6 128% a @ Couture rideaux 27 janv.lundi 19h00 à 21h30 ; 3 15$ ® 4 Décoration de gâteaux 22 janv.merc, 19h00 à 21h30 4 18% 4 + Badminton libre (Le Phare) 22 janv.merc.21h00 à 22h00 10 20$ + Méditation 12 févr.merc.20h30 à 21h30 10 20$ 4 Modification de vêtements 25 janv.sam.13h00 à 15h30 5 208 4 HE Mise en forme (Le Phare) 20 janv.lundi 20h00 à 21h00 10: 25% I Work-out (Le Phare) 22 janv.merc.20h00 à 21h00 10 25% e © Aguaforme (Le Phare) 22 janv.merc.21h00 à 22h00 10 30$ 4 Aquaforme (Le Phare) 20 janv.lundi 21h00à22h00 10 30$ 4 + Aquaforme (Le Phare) 20 janv.lundi 20h00 à 21h00 10 30$ + ® Autodéfense pourfemmes = 22 janv.merc.9h00 à 10h00 10 30$ 0 4 Karaté 22janv.merc.10h00 à 11h00 10 30$ 4 Natation pré-natale /Le Phare 22 janv.merc.20h00 a 21h00 10 30% + + Tai-chi 20 janv.lundi 20h00 à 21h00 10 30$ &@ Interprétation des rêves 17 févr.lundi 19h00 à 21h30 30 25% 4 M Anglais | 27 janv.lundi 13h00 a 15h00 10 35% a Anglais | 28 janv.mardi 19h00 a 21h00 10 35% ® Anglais il 27 janv.lundi 19h00à21h00 10 = 355 © 4 Espagnol | 29 janv.merc.20h00a22h00 .10 355 4 @ Massage californien 28 janv.mardi 19h00 à 20h30 10 35$ + © Massage suédois 12 févr.merc.18h45 à 20h15 10 35$ e Aquarelle 28 janv.mardi 19h00 à 21h30 10 40$ 4 4 Couture | 27 janv.lundi 8h30 à 11h00 10 40$ + Couture | 29 janv.merc.19h00 à 21h30 10 40$ + 4 Couture Il 28janv.mardi 19h00 à 21h30 10 40$ 4 @ Créativité manuelle 27 janv.lundi 19h00 à 21h30 10 40$ ® © Dessin 29 janv.merc.19h00 à 21h30 10 40$ ® Peinture à l\u2019huile | 27 janv.lundi 19h00 à 21h30 10 40$ 4 Peinture à l'huile Il 26 févr.merc.19h30 a 22h00 10 403 4 @ Cesser de fumer 21 janv.mardi 13h00 à 15h30 11 Gratuit + a Taxes incluses dans les prix a © Les activités se déroulent au 400 Galt Ouest, sauf indication contraire.e 4 Non-résidents de Sherbrooke : + 50% du prix mentionné 4 + Environnement humain, qualité des services, compétence des professeurs, prix accessibles + 4 Assurez-vous d\u2019une place à votre activité préférée! + e 4 + a © a e 0m®,09,0,00,°500, 00, °g20,0,040,032p + ® 400 GALT OUEST (564-7485) + Ville de a Offert en collaboration avec la Sherbrooke e 27109 en.*2%,0%,%00%,00,° gh o, 05490 ,0,A A 10 | Opinions La Tribune, Sherbrooke, samedi 4 janvier 1997 Raymond Tardif, Président et Éditeur La Tribune [ Jacques Pronovost, | Rédacteur en chef TOUTE Le début de la sagesse utopique cependant.Cela voudrait dire aussi que les citoyens abusent moins de l\u2019alcool, même dans cette grande période de réjouissances, et qu\u2019ainsi ils sont peut-être plus à même d'en jouir réellement.Cependant, ne valorisons pas trop cette statistique zéro.Il vaudra toujours mieux faire appel à Nez Rouge que de prendre la route même après quelques verres seulement.Dans le doute abstiens-toi.C\u2019est la seule façon de s'amuser un peu sans devenir un danger public.Ne nous désolons pas non plus de la baisse de fréquentation du service Nez Rouge.Les chiffres sont trompeurs.Il conviendrait plutôt de remonter un peu plus dans le temps.En 1993, ce n\u2019est pas si loin encore, l\u2019Estrie était fière des 2528 transports effectués par Nez Rouge.L'an dernier on en comptait 5876, plus du double.Voilà une progression vertigineuse.Cette année l\u2019organisme a fourni 5432 raccompagne- ments, Voilà qui est dans l\u2019ordre d\u2019une autre belle réussite.Car le véritable accomplissement de Nez Rouge est d\u2019avoir potentiellement dangereux.Hier ils étaient plutôt ivres.Aujourd\u2019hui, ils sont certes avinés, souvent plus près du puint d'intolérance .08 que de l\u2019abus réel, mais plus conscients du danger de leur état.Par intelligence ou par peur d\u2019être pris sur le fait, ils décident de ne pas prendre le volant.Peu importe la raison, c\u2019est le résultat qui compte, ici plus qu'ailleurs.On compte bien quelques accidents cette année impliquant même des bénévoles de Nez Rouge.Sur le nombre et sur le nombre d\u2019interventions c\u2019est compréhensible.Mais surtout, la région ne déplore aucun accident mortel dû à l\u2019alcool cette année.Et cela c\u2019est admirable.Le cas du jeune Labrecque qui avait frappé une jeune fille dans la côté King il y a trois ans aura-t-il marqué la région au point de rendre intelligent même le plus impénitent des buveurs au temps des Fêtes?Ainsi donc, la fréquentation de Nez Rouge a baissé! Jugezen vous-même: 45 627 Québécois et Québécoises s'étaient prévalus de leurs services en fin d'année 1992, début de 1993.Nous sommes 81 324 à le faire cette année.Dans les cir- insi donc le nombre d\u2019utilisateurs de Nez Rouge serait en régression.En Estrie, on note cette année 400 demandes de moins environ.Pour l\u2019ensemble du Québec c'est près de 1000 transports de moins enregistrés pour la même période par rapport à l'an dernier.Et il faut s'en réjouir.L'organisme ne bat pas de l'aile après plusieurs années d'une si belle oeuvre.C'est donc que les Québécois commencent à comprendre.À force de sensibilisation comme par la campagne Nez Rouge, mais aussi et surtout par le durcissement des lois et leur application rigoureuse par les policiers.Plus que jamais auparavant, l\u2019alcool au volant est devenu criminel, autant dans nos lois que dans la tête des gens.Cela est encore plus positif que les chiffres de Nez Rouge.À Jacques 4 PRONOVOST Quand bien même ils tomberaient à zéro.et ce n\u2019est pas demain la veille.il s'agirait d'un grand succès, probablement fait boule de neige de façon incroyable dans les cinq dernières années.Et donc d\u2019avoir enlevé de nos routes des conducteurs tant?constances, 1000 de moins que l\u2019an dernier, est-ce bien impor- Un gros merci de la part de Centraide Estrie râce à votre contribution, nous avons pu faire de l\u2019opération «Solidarité Estrie» en faveur des sinistrés du Haut St-François un succès.Vous avez démontré qu\u2019en période difficile, les personnes en difficultés peuvent compter sur l'appui de leurs semblables.Que vous ayez organisé des activités de financement, participé à celles-ci ou que vous ayez contribué à la campagne, vous avez permis que soit recueilli une somme de 113 086,26 $.En notre nom personnel et au nom des sinistrés, recevez nos plus sincères remerciements Claude Forgues directeur de Centraide e félicite M.Réginald | St-Laurent d'avoir attaché le grelot devant l'iconoclaste en perspective.H est fidèle à lui-même et à la parole donnée.En 1971, le Grand Séminaire était aux trois quarts vide: le concile, dans son décret sur les prètres, avait posé des principes qui appelaient une révision de la formation des prêtres.Devant la raréfaction des vocations sacerdotales, M.Jean-Marc Berger, prêtre, avait ouvert le Grand Séminaire aux étudiants comme lieu de pension.La Ville de Sherbrooke l\u2019avisa qu'elle serait contrainte alors de taxer l'édifice.L'année suivante, le déficit s\u2019élevait a pres de 30 000 S.J'étais alors responsable de la pastorale diocésaine.Il m'apparaissait évident que l'état des finances diocésaines commandait une solution au problème du Grand Séminaire.Une firme de Montréal eut vent de l\u2019affaire ct offrit au diocèse une somme rondelette pour l\u2019acquérir.mais sans contrainte dans l'utilisation.Au conseil épiscopal.où siégeaient, sous la présidence de l\u2019archevêque.la vicaire général, le procureur diocésain, le chancelier et moi-même.l'unanimité d'un refus fut vite réalisée.On discuta d'une location ou d'une vente pour d'autres fins.La chapitre, dont l'assentiment était canoniquement nécessaire pour une vente.en refusa le principe.H reflétait certainement le sentiment, non seulement du clergé du diocèse, mais de beaucoup de fidèles qui étaient très soucieux, entre autres, de garder à la chapelle sa fonction spécifique.Je suivais alors par les journaux les efforts de la corporation Résidence de l\u2019Estrie pour mettre sur pied un foyer.Je pris l\u2019initiative d'aller causer du cas du Grand Séminaire avec M.Réginald St-Laurent, président, à la ferronnerie même qu\u2019il exploitait.Il me fit part que, devant un refus final de M.Castonguay, alors ministre des Affaires sociales, la corporation avait décidé d\u2019abandonner le projet et de se dissoudre: la réunion pour cette décision finale devait avoir lieu le soir même.Je lui fis valoir qu\u2019un foyer s\u2019était fondé à Montréal, en comptant, pour la maintenance, sur les résidents eux-mêmes; qu'\u2019ainsi les frais de fonctionnement seraient moindres et rendraient abordables les frais de pension pour les personnes âgées.Pourquoi pas une formule semblable avec le Grand Séminaire ?Pour les résidents, la chapelle serait un lieu important de visite et de rccueillement, sans compter le site que des centaines de séminaristes avaient rendu, par leurs labeurs en période de loisirs, attrayant, intime et reposant.«Ce sont elles, les personnes âgées, qui l\u2019ont payé, lui fis-je valoir, par leurs dons, ct ce sont leurs fils qui y ont mari leur vocation.» J'insistait sur le fait que la chapelle ne pourrait servir à d\u2019autres fonctions que la Phere La \"nb ie, archives La chapelle de la Résidence de l\u2019Estrieprière et le culte.Quant au prix, je crus pouvoir l\u2019assurer que sa corporation et l'archevêque arriveraient à une entente raisonnable.Il convient de soumettre la proposition à son conseil d'administration.Le lendemain matin, il me communiqua que lui et quelques membres du conseil désiraient rencontrer Mgr Métras, alors procureur diocésain, et moi-même le samedi suivant.On élabora alors un schéma possible de vente.Mgr Paul-Emile Morin, alors vicaire général, comprit l\u2019importance et l\u2019avantage de cette solution qui respecterait sûrement la volonté des diocésains, ct il se chargea de piloter le projet devant le chapitre, qui accepta le principe de la vente moyennant ce respect de la vocation de la chapelle ct du domaine cn général.Sous la direction de la corporation, 1l s\u2019y est développé une véritable cité de l\u2019âge d\u2019or avec le centre de jour.de loisirs, pavillons autonomes, etc.Allez le visiter et vous en tirerez votre conclusion, probablement en rupture avec celle envisagée par des fonctionnaires.Peut-on imaginer, malgré les compressions budgétaires en cours,, que cette chapelle deviendrait un centre administratif ?C\u2019est impensable, surtout au faible coût d'entretien qu'elle exige.Je tiens que les humains, véritables temples de l'Esprit, sont prioritaires par rapport aux édifices.Mais, ces mêmes humains ont besoin de signes et de symboles de leurs valeurs pour les nourrir ct les épanouir.Est-ce vraiment sage de modifier la vocation du domaine, cette «cité des retraités» ?Bruno Dandenault Prêtre TRIBUNE LIBRE «Je sympathise avec Brigitte Desrochers» ¢ sympathise avec Brigitte Desro- J chers face au retrait de services et support financier.Le virage ambulatoire a été fait avec des coupures dans le «dos» des bénéficiaires.Le ministre Jean Rochon m'a dit dans un face à face de 40 minutes le 26 septembre 1996 que le virage ambulatoire est là avec ses coupures pour y rester, le pire est à venir.Alors, vous n\u2019avez pas à blâmer le personnel des C.L.S.C.SOC qui font leur possible devant I'impossible.(.) Enfin une décision J année 1996, en fut une d\u2019incer- L titude pour la population rurale d\u2019Ascot, mais grâce au travail acharné de quelques politiciens, elle s'est terminée sur une bonne note pour ces ruraux en recevant en cadeau de Noël une réponse affirmative à leurs demandes.On doit remercier tout d'abord M.Claude Boucher.délégué régional de l'Estrie à l\u2019Assemblée Nationale, pour son dévouement sans borne pour no- C\u2019est quoi la différence ?lusieurs citoyens se demandent P quelle est la différence fondamentale entre libérai et conservateur.(.) Lors de la dernière campagne électorale fédérale, Jean Chrétien a volontairement, délibérément laisser entendre qu\u2019il abolirait la TPS, sachant que les électeurs en avaient marre de cette taxe qui avaient fait si mauvaise réputation aux conservateurs ct que cela allait lui donner des votes.Il n'a pas menti ! I a laissé croire et si les gens l'ont cru c\u2019est qu'ils sont crédules tout simplement.Voulæz- Vous DIRE A NOS EMPOTÉS QU'ILS PREVNENT COMME RESoLUTioi) DE DE Fhs CHAUFTER CETTE PÈce As => Guniee Il n\u2019y aura pas de personnel médical ou paramédicale pour chaque patient (il y a 16 auxiliaires familiales) au C.L.S.C.SOC.L'argent promise pour l\u2019ajout de personnel ne vient pas, alors qui paie la note, encore les bénéficiaires jeunes et vieux.Le gouvernement, son ministre de la Santé et ses administrateurs oublient c\u2019est quoi le «respect et le droit à la santé» des personnes.Les coupables, ce sont eux.Suzanne Gendron Bénévole tre cause, ainsi que nos deux conseillers ruraux Robert Gagner et Bernard Houle qui n'ont pas ménagé leurs efforts pour en arriver à ce résultat.Un gros merci ct nos meilleurs voeux les accompagnent.Monique Gosselin Rodrigue Boulay Ex-résidents ruraux d\u2019Ascot Nouveaux citoyens du Canton d\u2019Hatley Au dernier référendum, libéraux et conservateurs incitaient les gens à voter non ct avaient comme argument que de toute façon, il y aurait une conférence constitutionnelle en 1997 qui pourrait régler bien des choses.S'il n\u2019y a pas de conférence constitutionnelle, pourra-t-on conclure que l\u2019on nous aura encore menti pour gagner des votes ?Combien de gens se souviennent vraiment, car si peu sont au fait de l'actualité.Quelle est donc la différence fondamentale entre libéraux et conservateurs alors\u201d Normand Perreault St-George de Windsor \u201cADMINISTRATION |\" - Raymond Tardif Jean-Guy Farah Président of éditeur | Vice-président a Lo Finonces et odrmieistotion REDACTION ~~ Jacques Pronovost | Stéphane Lavallée Frangols Fouquet | Alain LeClerc PUBLICITE PRE-IMPRESSION & PRODUCTION a René Béliveau André Roberge | André Corriveau Julienne Poviln André Custeau Serge Nadeau Michel Poulin Rédacieur en che Directeur de l'information Directeur Pierre Dubois Directeur Michel Doyon | Contrôleur Gérante du crédit | Directeur Adjoint ou directeur Directeur Adjoints au directeur Adjoints ou directeur \u201c \u201c + + \u2018wl Casino: Boucher veut consulter le milieu Denis DUFRESNE Sherbrooke l\u2019Estrie, Claude Boucher, entend tenir dans les semaines qui viennent une consultation publique sur le projet de casino dans la région de Magog-Orford, notamment pour traiter des impacts sociaux de celui-ci.«J'ai la conviction profonde que s'il y a un quatrième casino au Québec, c\u2019est là qu'il faut L e député de Johnson et délégué régional de l'implanter, mais avant de me lancer corps et ame dans ce projet, il faut qu\u2019on vide cette question- là», dit M.Boucher.Bien que le gouvernement du Québec n'ait pas l'intention, du moins actuellement, d\u2019ajouter de nouveau casino aux trois qui existent actuellement - à Montréal, Hull et Pointe-au-Pic - de nombreux intervenants de la région de I'Estrie sont en faveur d\u2019un tel projet, qui, outre la création d\u2019emplois, permettrait d'attirer ici davantage de touristes.«Actuellement, on sait qu\u2019il y a des appuis majeurs des municipalités et même du Conseil régional de développement (CRD) de I'Estrie, mais il y aussi des réticences dans certains milieux sur les De conséquences morales ou sociales d\u2019un casino, sur l\u2019appauvrissement des plus pauvres (par le jeu)».signale M.Boucher.«J'entends donc tenir une ou deux séances de consultation dans la région, dans les semaines qui viennent.Je veux inviter les gens à nous dire ce qu'ils en pensent et pourquoi», ajoute-t-il.Étoffer le dossier M.Boucher estime qu\u2019une telle consultation lui permettra également de présenter un dossier plus étoffé au premier ministre Lucien Bouchard.«Moi je dis qu\u2019ici en Estrie on pourrait être original et ne pas éluder le problème.Au lieu de dire qu\u2019on ne fait pas de casino pour des questions de moralité, pourquoi ne pas faire une étude sur les impacts sociaux réels d\u2019un tel projet», dit le député de Johnson, qui souligne que la clientèle visée par un casino dans Magog-Orford serait surtout américaine.«S\u2019il y a des problèmes, 1l y a aussi des solutions qui ne mettraient pas en péril cette indus- trie-là, car si ce n\u2019est pas nous qui le faisons çe sera l'Ontario, le Nouveau-Brunswick, ou les États- Unis», pense-t-il.Le Tribume, Sherbrooke, somedi 4 janvier 1997 All À LIRE LA SEMAINE PROCHAINE \u2014\u2014\u2014 lundi di PERSONNALITÉ CHARLES BURY: journaliste ÿ par hasard | et par passion PROFIL D'ENTREPRISE Studio EXPLOMÉDIA s'attaque au marché de l'Internet mardi AUTOMOBILE avec Jacques Duval La nouvelle CORVETTE commande le respect pu : SUR DÉMONSTRATEURS SURPLUS D\u2019INVENTAIRE * SALLES MANGER UNITES MURA LAMPES O0FAS-LIT MATELAS, \u201cINCLINABLES LES] ESSOIRES \u201cCHA ET ACC Faites vite.les quantités sont limitées! Ne manquez pas le bateau ! GILLES INC.BOISVERT - STATIONNEMENT wn y GRATUIT | | arrière du magasin\u201d a &2 ntrée par rues I Re TT © * petal a i Ne po ez que les taxes de vente nee POSE Cette promotion ne s'applique pas aux appareils électroménagers «+231, rue King Ouest@ \u2018Sherbrooke 563-4743 | 26239 À 12 La Tribune, Sherbrooke, samedi 4 jonvier 1997 Des recettes pour éviter le gluten et garder le moral ET AT LEO \u2018SHERBROOKE 823-1737 Laurent GELE Canton de Brompton es symptômes physiques de li «L maladie coeliaque ne constituent pas toujours le principal problème de cette maladie.Bien souvent, c\u2019est le moral des gens affectés qui est le pire!» Paulette Mercier sait de quoi elle parle.Diagnostiquée coeliaque en 1979, cette technicienne de laboratoire médical, mère de trois garçons, a publié tout récemment un livre de recette à l'intention des quelque 30 000 Québécois qui seraient atteints par cette maladie.«La maladie coeliaque est une allergie au gluten qui affecte la petit intestin de la personne atteinte, explique l\u2019au- teure de Cuisine facile sans gluten, Les symptômes de la maladie sont nombreux et varient d\u2019une personne à l\u2019autre, mais parmi les principaux, on retrouve des problèmes de digestion, de fréquentes diarrhées, des maux de ventre, des pertes de poids et de l\u2019anémie.It n\u2019existe aucun médicament pour traiter la maladie et la seule solution consiste à s'abstenir de consommer des aliments contenant du gluten.» Le gluten, une substance présente dans des céréales telles que le blé, l\u2019orge, l\u2019avoine et le seigle, est responsable de ta pathologie.Selon l'auteure, également déléguée régionale de la Fondation québécoise de la maladie coeliaque, cette substance alimentaire provoque chez les malades la formation d'un anticorps, l\u2019anti-gliadine, qui irrite et détruit la paroi interne du petit intestin.Cette destruction partielle de lu surface interne du petit intestin provoque une mauvaise absorption des vitamines et minéraux contenus dans les aliments.Une seule solution Un seul traitement existe face à cette maladie méconnue: l\u2019élimination complète du gluten de son alimentation.Tout d\u2019abord, les céréales contenant l'agent nocif, ensuite tous les autres aliments qui renferment ces mêmes céréales.Pas facile à faire lorsqu\u2019on pense que la liste d\u2019ingrédients à éviter compte une cinquantaine de substances couramment employées dans l\u2019industrie alimentaire, allant de la farine blanche et du blé au gruau, en passant par l\u2019extrait de malt et l\u2019amidon.«Disons qu\u2019on devient rapidement des spécialistes de l\u2019étiquette, mentionne Paulette Mercier.Il faut jouer au détective avant d\u2019acheter ou manger un aliment, car il est nécessaire de bien connaître les composants de tous les façon avantageuse de commencer l'année £34\u201d | 8 _ To Integra 97 Tarif de location-bail de 36 mois, établi pour l'Integra.modèle DCA34Vet pour la 1.6EL.modele MB454V.Total des paiements : 10 008 $ Un acompte Lde 2 500 $ pour l'Integra et de J 450 $ pour la 1,6EL), un dépôt de sécunté et tn premier versement sont requis.Allocation de 24 000 km par année \u2018frais de 0,10 $ par km supplémentaire).Taxes, frais d'immatriculation et assurances en sus.A la fin du bai, vous pouvez retourner le véhicule au concessionnaire ou l'acheter pour la valeur résiduelle prédéterminée.Offre disponible seulement par l'entremise de Honda Caadä Finance Ine.Sujet a l'approbation du credit Notre meilleur taux sur la , \u201cmeilleure nouvelle voiture familiale\u201d 4 + Association des Journalistes Automobile du Canada \u2014 ACURA | Une vision qui inspire | un élan de passion.ACURA LES CONCESSIONNAIRES FIABLES _ | PRECISION ACURA s H E R R R oO oO K E \u20184900, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST 564-8909 28334 aliments préparés afin d\u2019éviter d\u2019ingérer la protéine néfaste à notre santé.» ACURA Le gluten se retrouve à peu près partout à l\u2019intérieur de notre alimentation moderne: farines, pains, pâtisserie et pâtes alimentaires.Même la bière et le whisky en contiennent.Bien manger sans gluten Il est pourtant possible de suivre un régime sans gluten et de bien manger.Le livre de recettes de Paulette Mercier, Cuisine facile sans gluten, en donne la possibilité.«Avec mes années de régime sans gluten et beaucoup d\u2019essais.j'ai réussi à mettre au point une bonne variété de recettes.» Le livre de Mme Mercier se veut un guide pratique pour les coeliaques ainsi que pour leur entourage.Il contient des conseils et une centaine de recettes Le SEUIL SERVICE AUX HOMMES.EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 \u2026 \u201cFAIRE PLUS POUR MOINS Installation / Réparation de prises de téléphone Expérience de 20+ années Prix d'installation lero prise = $35.00* installée 2e prise = $25.00* installée de prise = $20.00* installée APPELEZ-MOI AVANT D'APPELER [BELL POUR ECONOMISER DE L'ARGENT (81 2) 564-2303 PS & TVQ en plus 27032 _=Lele Vote pt «Souvent, mes invités restent surpris de me voir manger lu même chose qu'eux, car ils ignorent qu\u2019il est possible de bien cuisiner et de bien manger sans gluten, raconte Paulette Mercier, auteure du livre Cuisine facile sans gluten.qui semblent d'exécution facile.On y retrouve principalement des recettes de pâtisseries, car selon l'auteure c\u2019est à l\u2019intérieur de ce type d'aliments qu\u2019on retrouve le plus souvent le gluten.Plusieurs des recettes du livres contiennent des farines de riz et de tapioca, ainsi que des fécules de pommes de terre et de maïs.Avec ces quelques ingrédients de remplacement, il est possible de cuisiner une multitude de plats sans gluten.«Jai écrit ce livre afin d'éviter échecs, déceptions et frustrations face au régime.J'ai souvent reçu des appels de gens nouvellement diagnostiquées coeliaques qui ne savaient pas comment cuisiner et je leur donnais mes recettes au téléphone.C\u2019est comme ça que j'ai eu l'idée d'écrire ce livre», raconte l'auteure.Lancé à l\u2019occasion du dernier Salon du livre de I'Estrie, Cuisine facile sans gluten est disponible dans 225 points de vente au Québec, notamment plusieurs boutiques d\u2019aliments naturels.MISE AU POINT Dans la circulaire SEARS AUJOURD'HUI VENTE D'ENTREPÔT.en vigueur du 28 décembre 1996 au 12 janvier 1997 et distribuée le 27 décembre 1996, veuillez noter qu'à la page 19 pour l'exerciseur de marche 2 HP 068 430 181 en solde à 755$, l'illustration est inexacte.Dans la circulaire SEARS AUJOURD'HUI VENTE D'ENTREPÔT, en vigueur du 30 décembre 1996 au 12 janvier 1997 et distribuée le 3 janvier 1997, veuillez noter qu'à la page 8 pour la mode Arnold Palmer automne-hiver pour hommes offertes de 25 à 30%, les activêtements ne font pas partie de cette offre.À la page 9 dans \u2018a catégorie TOUS LES PULLS D'AUTOMNE ET D'HIVER POUR HOMMES.À 30% DE RABAIS, cette offre ne comprend pas les pulls automne-hiver Arnold Palmer qui sont à 25% de rabais.Nous présentons nos excuses à notre clientèle SEARS \u2026 Hash LAP conseiller pub.à La Tribune.François Isabel.dir Ecole secondaire \u2018 Daint-SJrançois IA al x } Guy Dumond, dir.école Saint-François; Pierre Dubois, dir.adj Claude Lunardi, dir.adj.école Saint-François; Etienne Aizzo, Li Ikon solution bureau; Julie Beaudoin, Autobus Rock Forest Nolin Maheu, inpro.Réjean Lecours, [CIS] y 9 .à la publicité à La Tribune; Mariebrairie Médias-Paul; Luc Lapointe, gén.Caisse Pop Fleurimont 26723 "]