La tribune, 18 novembre 1995, Cahier 2

[" em PSN Magazine Weekend CAHIER La Tribune Nos sorties Sherbrooke 18 novembre 1995 somedi Sherbrooke Rachel LUSSIER rasser les cages.B Je vais brasser ta cage.Brasse pas ma cage.Variations sur une expression populaire relativement récente.Manière à la mode de parler de dérangement, de perturbation, d'agression ou alors, au contraire, façon d\u2019appeler un changement en vue d\u2019atteindre quelque chose de mieux.Avoir envie de secouer quelqu'un.Ou celui de ne pas se laisser secouer par d\u2019autres.Dans certains cas, plus rares, avoir le goût de se bousculer soi-même.«On est en train de trouver le swing qu\u2019on voulait.Julie, par exemple, commence a sonner à notre goût», dit Dédé Fortin, chef incontesté des Colocs et unique patron de sa démarche artistique; un bolé aux allures de voyou, sorte de Gavroche à casquette indocile, rejeton du personnage de Victor Hugo.Or, la dite chanson tourne plein tube, sur disque comme sur scène, depuis 1993.Deux ans et six ou huit Félix plus tard, comme à toutes les pièces contenues dans lc premier album, on a fait un face lift à Julie.Une mutation progressive résultant de l\u2019expérience acquise au cours de la tournée Terminus.Un terminus qui \u2014 en passant \u2014 n'existe pas encore ici vu qu'on en redemande, et que les lascars cherchent actuellement en Europe.d'où ils reviennent tout juste.Voilà.Les Colocs brassent continuellement leur propre cage, histoire de ne pas s'encrasser, d'aller au bout d\u2019une voyage musical avant d\u2019en entreprendre un autre.«Chacun de nous a une image du niveau musical qu'on peut atteindre.Pas juste techniquement.À tous les points de vue.Depuis Pécriture jusqu'aux ambiances.On se découvre encore les uns les autres, on essaie de fusionner nos inspirations respectives.» À propos d\u2019un son et d\u2019un nouveau disque «Je m'imagine ben vieux, sur mon lit de mort, en me demandant encore comment j'aurais pu mieux améliorer tel passage de Julie ou de La rue principale», claironne un Fortin marqué en 1990 par le cinéaste japonais Kurosawa qui, recevant un Oscar pour le film Rêves, avait donné une mémorable leçon d'humilité.«Pendant que tout le monde le congratulait, ce gars-là, sur la scène, se demandait s\u2019il ferait vraiment un bon film un jour!» En face de Dédé, le batteur et percussionniste Jimmy Bourgoing, impliqué au premier chef dans la réalisation de l\u2019album double Atrocetomique, lancé au soir du référendum, se contente pour l\u2019instant de sourire, de risquer un minimum d\u2019autosatisfaction.«Moi, sur mon lit de mort, j'écouterai encore les flares et je serai content.Ils sont bons», énonce l\u2019amoureux de la caisse claire.Le double Atrocetomique comprend pratiquement tout le matériel connu des Colocs, ambiance en prime.«C\u2019est ça.Un nouveau vieil album!», avait expliqué Dédé à La Tribune le 8 avril.alors que personne n\u2019était encore au courant du projet.Résumé lumineux! «L'idée, c\u2019était d'offrir sur disque des chansons qui vivaient déjà sur scène.Des chansons, il faut que ça dure.» Le Roi d'Angleterre, Le Pouding à l'arsenic, Polka d'hiver et les autres, dont deux excellentes chansons en anglais écrites par Mike Sawatzky, «notre seul fédéraliste!», sont désormais inscrites dans la pérennité.En prime on redécouvre, revampées, les chansons de l\u2019aïbum éponyme.Du plus costaud.L'huile après l\u2019aquarelle.Deux disques témoins du cheminement artistique des Colocs qui ont eu à se ressaisir.pas facilement, admettent Fortin et Bourgoing, du départ définitif de Patrick Esposito Napoli.L\u2019harmoniciste, au- teur-compositeur de Séropositif blues, est décédé en novembre 1994.«C\u2019est à partir de là que nous avons insisté sur les cuivres.À exception près, ce qui est nouveau ne contient pas d\u2019harmonica.Pat est présent.par son absence», murmure Fortin.Reprenani son souffle, il dira que les Colocs ne tournent pas définitivement le dos à l\u2019instrument.L'enregistrement a été capté en direct du Spectrum, en mai, après quoi, en studio, on a remixé et soustrait les applaudissements.À propos de voyages Pendant tout le mois d'octobre \u2014 ils sont rentrés tout juste pour le lancement du 30 \u2014.les Colocs étaient en Europe où ils flirtent et se laissent flirter depuis un moment, notamment en France et en Bel- Protégés par un fourreau en cuir vraisemblablement pendu au cou ou Lacoste sont des objots personnels jusqu'à la fin du 18e siècle.) Are sa propre cage gique.Iis retourneront d\u2019ailleurs de l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique en février et au printemps.«Là-bas, c\u2019est comme si on repartait du début.H faut gagner les gens un par un, c\u2019est très stimulant», raconte Jimmy.«Or: est content de voir que les jeunes de 20 à 30 ans voient main- tenani la francophonie d\u2019ailleurs d\u2019une autre façon, autrement que dans le folklore de l\u2019accent ou l\u2019exotisme de la distance.Ils sont là pour écouter de la musique, et c\u2019est justement ce qu\u2019on veut faire! En plus, on arrive là sans étiquette, même pas notre étiquette de crottés», renchérit Dédé.Visées internationale sérieuses?«Dans la francophonie, je crois que c\u2019est possible», disent les musiciens.; Il est aussi question d\u2019un séjour ponctuel aux Etats-Unis, via le réseau des universités de la côte ouest.À propos d\u2019une image et à propos d\u2019un futur Et l\u2019image de «crottés»?«L'important, c\u2019est ce qu\u2019on fait, pas ce qu\u2019on paraît! Je ne veux pas qu\u2019on ne fasse pas quelque chose, où qu\u2019on n\u2019aille pas quelque part, pour les mauvaises raisons.On n\u2019est pas des rebelles (prononcez reubeuls!) de salon.» L'image gentiment sale du groupe n\u2019a rien à voir avec la galerie, garantit Fortin.En fait, il ne s\u2019agirait même pas d\u2019une image.Les insubordinations, les opinions tranchées, les réactions vives sont par ailleurs bien réelles mais liées, affirment les gars, à l\u2019insistance qu\u2019ils mettent à préserver leur intégrité artistique.«On travaillera toujours d\u2019abord pour notre plaisir et selon nos convictions.» Du nouveau matériel?«J'ai un système cardiovasculaire, les gars aussi.En décembre et janvier, on prend un break.D\u2019ai des idées d\u2019éparpillées un peu partout, mais ça n\u2019est pas facile d\u2019écrire quand on bouge tout le temps», plaide le leader qui est aussi chanteur, guitariste, idéateur, auteur, compositeur, danseur à claquettes et réalisateur (André Fortin a une formation en cinéma) des clips du groupe, clips déjà récompensés à trois reprises, dont une fois cette année, par des Félix.«Dédé m\u2019a promis que l\u2019automne prochain, il aura plein de nouvelles chansons», conclut Jimmy, en posant consciencieusement ses deux pieds sur la table, comme pour manifester qu\u2019il était prêt à attendre jusque-là.Pierrette ROY Coaticook D tion d'artistes-créateurs inspirés.place au Musée Beaulne de Coaticook pour un an.Opportunité unique es couverts pour témoigner des époques.Des couverts pour témoigner de la condition sociale.Des couverts enfin pour témoigner de l'infinie richesse d\u2019imagina- C\u2019est unc manifestation dynamique de tout cela, et de bien d\u2019autres choses encore, que s'applique à présenter la remarquable et magnifique exposition Des doigts au couvert en Préparée par la conservatrice invitée Mariette Charlebois (élophores pa Cloude Poulin a ceinture, la fourchette ot le couteau que présente la conservatrice Mariette Charlebois Lacoste, celte exposition tout à fait unique en son genre s'apptique à retracer l\u2019histoire des ustensiles de table, de consommation et de service, des origines jusqu'à nos jours.Unique d'abord parce que ce sujet est, de toute évidence, abordé pour la première fois en exposition, et unique aussi parce que sa préparation a impliqué la collaboration de plusieurs musées prêteurs des Cantons de l'Est et de Montréal ct celle de nombreux particuliers qui ont accepté d'être privés de leurs précieux objets pendant un an.Car précieux, ils le sont véritablement ces ustensiles que l'on a ici l'opportunité d'apprécier dans leur multiple variété, ressemblant souvent à de véritables oeuvres d'art que l\u2019on croirait conçues davantage pour susciter l\u2019admiration que our inciter à l\u2019utilisation, sans pour autant rien enlever de leur caractère fonctionnel.Une table de Nouvelle-France du 18e siècle avec couverts et vaisselle en étain, considéré à l\u2019époque comme l'argent des pauvres.Et si l'imposant présentoir du centre de la salle d\u2019exposition laisse voir quelques-unes des multiples richesses qui, au fil des ans et des siècles, ont rehaussé les tables des familles aisées, ceux qui composent l'essentiel de l\u2019exposition racontent efficacement, textes de présentation, reproductions de photos et artefacts à l\u2019appui, la passionnante histoire du couteau, de la fourchette et de la cuillère dont on est loin de soupçonner les multiples péripéties.DES CURIOSITÉS, À LIRE EN B2 B2 La Tribune, Sherbrooke, samedi 18 novembre 1995 Arts ef spectacles Des doigts au couvert, au Musée Beaulne - Parce que la fourchette n'a pas toujours eu la forme qu'on lui connaît.Coaticook Pierrette ROY J histoire des ustensiles a, au cours L des siècles et selon les pays, emprunté diverses avenues que l'exposition Des doigts au couvert nous raconte avec couleur et efficacité.exposition I Ainsi, on découvrira que jusqu'au 16e siècle, l'on avait recours aux doigts ou à la pointe du couteau pour porter les aliments à la bouche et qu\u2019à cette époque et jusqu'à la fin du 18e siècle, en Nouvelle-France, les couverts et particu- tièrement les couteaux étaient des articles essentiellement personnels que l\u2019on transportait avec soi, au cou, dans la poche ou à la ceinture.On apprendra également que la mode n\u2019est pas étrangère à l\u2019évolution des ustensiles puisque l\u2019on devra à la fraise de dentelle, portée autour du cou au 16e siècle, l\u2019introduction de la fourchette à bouche, inspirée de la fourche à deux dents qui, elle, existait depuis longtemps pour la préparation des aliments.Celleci eut d\u2019abord deux fourchons, puis trois et quatre pour faciliter la prise des aliments.leiephoto par Cluude Poulin ve = + TR\" - TRE TE EE TER TPS TETE Sherbrooke (RL) 3 # 3 L\u2019Ensemble Amadéus : chante une tradition européenne L' x.l'honneur de la Ensemble vocal Amadéus dé.l\u2019Estrie, avec cinq solistes et sept musiciens invités sous la- direction du chef André Martin, présentera ce soir, à l\u2019église Saint-Jean-; Baptiste de Sherbrooke, un concert; sous le thème Laetare Caecilia, en.atronne des musi-: ciens dont on célèbre traditionnelle-) ment l\u2019anniversaire le 22 novembre.- Es pre ; À l\u2019église Suint-Jean-Baptiste de Sherbrooke, ce soir, l'Ensemble Amadéus présentera un -.concert sous le thème Loefare Caecilia, en l'honneur de la patronne des musiciens dont on \u201ccélèbre fraditionnellement l'anniversaire le 22 novembre.pleins feux.Au programme, certaines des plus - belles pages dédiées à la sainte marty- / re, dont le Gloria et l\u2019Agnus Dei de la messe à Sainte Cécile, de Scarlatti, un extrait du Gloria écrit à sa mémoire par Gounod et d\u2019'importants passages tirés des oeuvres de Haendel.Marenzio, Purcell et John Blow seront également chantés à l\u2019occasion de ce concert qu\u2019on ouvrira avec Six antiennes et un Magnificat grégoriens tiré de l'Office du 22 novembre.En fait, la fête sera célébrée à Sherbrooke un peu à la manière dont on le fait depuis toujours dans les grandes capitales européennes, une idée originale qui vaut d\u2019être applaudie et la promesse d\u2019une belle soirée.Du coup, la forme du couteau s\u2019en trouva modifiée et sa lame adopta diverses formes à travers les âges.La petite histoire raconte également que ce serait Louis XIV qui aurait été le premier à fournir des ustensiles à ses convives.En Nouvelle-France, les couverts étaient en étain, considéré comme l\u2019argent des pauvres et l\u2019on trouvait au 18e et 19e siècle, parcourant les routes, le fondeur de cuillères ambulant qui effectuait périodiquement sa visite pour refondre et remouler les cuillers à cette époque fragiles qui s'étaient brisées depuis son dernier passage.Il était toujours chaleureusement accueilli, il va sans dire! : ' Curiosités Parmi les curiosités que présente l\u2019exposition, on ne peut certainement pas manquer ce nécessaire de voyage en argent anglais.du 18e siècle, qui, en accord avec la réputation des Anglais de savoir voyager.contient un gobelet.un couvert avec cuillère à moelle.une râpe à noix de -muscade.des crochets pour suspendre montres et petits objets aux rideaux du lit et un étrange objet appelé «grattelan- gue» servant à râcler la langue après une nuit passée à boire.Incidemment, il est étonnant de constater comment les habitudes de consommation ont amené [a création de certains ustensiles comme, justement, la râpe à muscade qui servait à assaisonner la bière et les punch à base de vin très po- De superbes ustensiles en argent côtoient un étonnant couteau à gâteau des anges qui ressemble étrangement à un peigne pour chevelure afro.pulaires ici et en Angleterre, un instrument inconnu en France où l\u2019on prisait plutôt le vin, ou encore la cuillère à «ice cream».On sera aussi certainement étonné d'apprendre que la prestigieuse compagnie Wallace du Connecticut, qui doit sa réputation aux motifs remarquables conçus par ses designers, a opéré en région même.à Cookshire de 1924 à 1964, une division canadienne de son usine destinée à la fabrication de couverts en nickel d\u2019argent.Et, entre la fourchette à cornichons, la cuillère à bonbons, la cuillère à petits fruits, la fourchette à sardines, le ciseau à raisin, la pelle à asperge ou le couteau à gâteau des anges, le visiteur trouvera amplement de quoi nourrir son imagination quant au faste qui devait entourer l\u2019utilisation d\u2019ustensiles aussi spécialisés.Comment passer à côté des collections de cuillère si populaires auprès de ceux qui aiment voyager, et dont l\u2019exposition nous donne un très joli exemple?Comment.aussi.en cours de route, ne pas rencontrer des ustensiles dont on ignore totalement la fonction.ce qu\u2019a vé- eu la conservatrice invitée et qu\u2019elle propose, comme un concours d'identification, aux visiteurs\u201d L'exposition Des doigts au couvert est présentée au Musée Beaulne de Coaticook jusqu'à la fête de l'Action de grâce 1996.Mais pourquoi remettre la visite à plus tard pour se réveiller.au lendemain de son démontage, avec le regret d\u2019être passé à côté?Car lu visite vaut largement le détour! Samedi 18 novembre, 20 h FRANÇOIS LÉVEILLÉE Les critiques des journalistes ont été aussi fabuleuses que celles des artistes.Voilà votre chance de voir François Léveillée en spectacle! Il a des numéros efficaces et des personnages plus vrais que nature.Venez passer une soirée à vous tordre de rire avec les Bob Ca$hflow, Aimé D'Amour, Monsieur Picole et plusieurs autres! Il est un véritable vent de fraicheur dans le monde de l\u2019humour.Vous aussi, vous serez conquis par le talent de ce grand humoriste.Soyez-y! Billets en vente actuellement.Dimanche 19 novembre, 11 het 14h CXSPASHOV GASPASHOW Spectacle de musique et de jonglerie (55 minutes) En reprise à la demande générale.ce spectacle du Théâtre de l'Aubergine est complètement débridé.mélangeant musique, jonglerie et humour clownesque! Trois joyeux loustics vivent clandestinement dans une ville très très sérieuse.Ils s\u2019insinueront dans la ville pour lui redonner sa part de folie! Entrée gratuite pour les détenteurs du Passeport-jeunesse.21 et 22 novembre, 20 h EMBARQUEMENT IMMÉDIAT Le succès de l\u2019été! Tout en suivant les aventures d\u2019un couple qui part en voyage, découvrez une vingtaine de personnages qui se retrouvent dans de drôles de situations, plus colorées les unes que les autres.Des départs aux arrivées, en passant par l\u2019enregistrement des bagages, sans oublier les douanes, _\\ venez décourir cet univers et ces Æ multiples personnages.Cette comédie délirante met en vedettes Violette Chauveau, Normand Chouinard, Marcel Leboeuf, Pierrette Robitaille et Luc Senay, dans une mise en scène débridée de Martin Drainville.Soyez prêts à vous envoler et achetez vos billets dès maintenant, c\u2019est À un : Embarquement immédiat! Au Théâtre du Parc Jacques-Cartier Samedi 18 novembre, 20 h ATELIER ET LECTURE PUBLICS SUR UN PROCESSUS DE CREATION Des correspondances de Dantin-DesRochers.Le Pays des ombres, essai dramaturgique de Jacques Talbert, Mardi 21 povembre, 20 h ~ ~ £3 rp rg LA POESIE CHANTANTE Soirée rencontre avec l'auteur et l'artiste qui explique la magie de la chanson.Avec le troubadour de la chanson Bertrand Gosselin et Caroline Dufour.lauréate Auteure-compositrice- interprète du Festival de la chanson de Granby 1995.Une collaboration : CIE ES SHERBROOKE Lundi 20 novembre 18 h 30 MOI, PAPA (G) (v.f.Nine months) Etats-Unis 1995 (1 h 50) Comédie réalisée par Chris Columbus Avec Hugh Grant et Robin Williams 20 h 30 LA CITE DES ENFANTS PERDUS (13+) France-Allemagne-Espagne 1995 (1 h 41) Drame fantastique de J.-P.Jeunet et M.Caro Avec Ron Perlman et Daniel Emilfork Jeudi 23 novembre 18 h 30 POTINS DU SUD (G) (v.f Something to talk about) Etats-Unis 1995 (1 h 45) Comédie de Lasse Hallstrom Avec Julia Roberts et Dennis Quaid 20h 30 LE FILS PREFERE (G) France 1994 (1 h 42) Drame de moeurs de Nicole Garcia Avec Gérard Lanvin et Bernard Giraudeau CENTRE CULTUREL UNIVERSITÉ:DE SHERBROOKE Vendredi 24 novembre, 20 h JEAN-PIERRE FERLAND Il à toujours chanté l'amour et les femmes et il continue de le faire comme pas un.Voilà que Jean-Pierre Ferland nous revient sur scène dans un spectacle complètement acoustique.Il dit être privilégié d'être le chanteur du groupe, entouré sur scène d'Alain Leblanc (piano et guitare), Bob Cohen (guitare, mandoline) et Peter Kisilenko (basse).Bien sûr, cet artiste qui compte désormais plusieurs générations d\u2019admirateurs nous offre les chansons de son album intitulé Ecoute pas ca.Il nous offre aussi de grands succès.On chante tous une chanson de Ferland et ['artiste le sait.Il innove donc en faisant les demandes spéciales du public! T'es belle.Les femmes de 30 ans, Un peu plus loin, Le petit roi, Montréal est une femme, Pissou, etc.Elles y sont toutes, à condition de venir de la part du public! Toujours aussi chaleureux, rempli d'humour et visiblement bien dans sa peau, Jean-Pierre Ferland continue encore et toujours sa quête d'amour auprès de son public.Une soirée inoubliable, une qualité de spectacle exceptionnelle, une présence sur scène fantastique, bref.du Jean-Pierre Ferland à son meilleur! Billets en vente actuellement.lus récent Samedi 25 novembre, 18 het 20 h 30 BRESIL TERRE DES CONTRASTES Les Grands Explorateurs vous convient à la découverte du Brésil, la représentation hors-série de l\u2019année.En compagnie de Luc Giard, découvrez un pays riche d'espaces ct de rythmes! Billets en vente actuellement.Voce EXPOSI TIONS Ministère de la Culture Ville de Sherbrooke Ld lh ¥ Hall du Pavillon central jusqu\u2019au 17 décembre : Parcours nomade PIERRE-LEON TETREAULT Galerie d\u2019art jusqu'au 17 décembre : Untitled (Hotel) /Sans titre Hôtel TREVOR GOULD Foyer de la Salle Maurice-O\u2019Bready jusqu'au 17 décembre : Porte-folio de zoos VOLKER SEEDING Exposition du Musée canadien de la photographie contemporaine Hy Une publi-promotion preparée par Marie-Josée Dubois 12687 AV wt mi Un peu pé&lcuiout Tina et James P+ Liciaser AP En signant la chanson-theme du tout dernier James Bond, Goldeneye, la légende américaine du rock, Tina Turner, s\u2019est-elle prise au jeu du célèbre agent 007?La scène a été croquée cette semaine alors que la chanteuse rencontrait lu presse pour parler de son album duquel est tirée la chanson Goldeneye et d\u2019une prochaine tournée européenne.Le film est sorti en salle hier.Un billet pour le cirque?Montréal (PC) \u2014 Le Cirque du Soleil présentera à Montréal, à compter du 23 avril, et à Sainte-Foy, à compter du 4 juillet, un tout nouveau spectacle, résultat de plusieurs mois de travail dans ses studios de création à Montréal.Fait nouveau.cette année, le public aura droit à des sièges plus confortables, puisque les bancs de bois des gradins auront été remplacés par des chaises pour l\u2019ensemble du chapiteau.Les billets pour ce nouveau spectacle sont mis en vente aujourd\u2019hui.La SSJB distribue ses Grands prix Montréal (PC) \u2014 La Société Saint- Jean-Baptiste de Montréal a fait connaître les lauréats de ses Grands prix.La comédienne Louisette Dussault s\u2019est vue décerner le prix Victor-Morin (théâtre), la criminologue Marie-Andrée Bertrand a obtenu le prix Esdras-Mainvil- le (sciences humaines), alors que lu peintre et auteur Pierre Gauvreau a été choisi récipiendaire du prix Louis- Philippe Hébert (arts plastiques).Les Grands prix de la SSIBM existent depuis un demi-siècle et sont accompagnés d'une bourse.Ils ont pour objectif «dc reconnaître le mérite de concitoyens et de concitoyennes qui, par leur action exemplaire, ont contribué au développement et au rayonnement du Québec».Renée Martel chante Madame Alma (PC) \u2014 La chanteuse country Renée Martel participera au nouvel album du groupe Madame.Ce dernier enregistre ces jours-ci à Alma de nouvelles versions plus rock de ses grands succès tels que Propriétaire, Où est passé Roger et Un mec.Pour donner un caractère particulier à l\u2019album, le guitariste Roger Boudreault explique que le groupe à voulu inviter un artiste.Le choix s\u2019est porté sur Renée Martel, qui à accepté l\u2019offre.On pourra l'entendre dans la nouvelle version de Tous les jours et dans une chanson inédite.L'enregistrement doit se terminer à la fin du mois et lc disque paraîtra en février 96.Arts et spectacles Un goût de nature Sainte-Pétronille (PC) ne cathédrale, rien de moins, avec U un orgue, authentique, dans le coin droit, face à l'entrée.Le soleil, celui de l\u2019ouest, poursuit son avance le long des murs au rythme des minutes qui s'écoulent.paisibles.livres EEE A gauche.tout près, passe le fleuve.et au loin, se jette la chute Montmorency.Francine Ruel a trouvé l\u2019oasis idéale pour écrire.Il s\u2019agit en fait du studio du peintre Horatio Walker, une magnifique résidence située à Sainte-Pétronille.sur l\u2019île d\u2019Orléans, que !a Léonne de Scoop a occupée pendant une partie de cet automne.La rousse journaliste du télé- roman de Réjean Tremblay a envie qu'on l\u2019oublie un peu.Elle a notrci ses cheveux, télévision oblige.Le rôle qu\u2019elle tient dans Innocence, la prochaine série du couple Tremblay/Larouche, appelait ce changement d'apparence.Ce n\u2019est pas la comédienne, mais la femme qui a accepté de recevoir la journaliste dans ce lieu d'écriture qu\u2019elle appelle «son havre de paix», où elle travaillait à un des derniers chapitres de son nouveau roman.«Je suis en train de faire une découverte dans ma vie, la nature», dit la romancière, tandis qu\u2019elle range l\u2019ordinateur devant lequel elle a pris l'habitude de s'installer, dès 6 h 30 le matin.Elle s\u2019est donné un beau défi: raconter la même histoire en utilisant deux médias différents, le livre et le cinéma, et en variant les points de vue.Cette histoire.elle la qualifie de \u201croad movie\u201d.Ce n\u2019est pas sans raison que le titre provisoire est «Au bout de la transcanadienne».Une carte du Québec et des Maritimes se déplie sur la desserte, face à la fenêtre.Renouer avec ses origines Son roman vise un public d'adolescents.Son héros est un punk de 17 ans sur patins à roulettes.Francine Ruel en parle comme d'un conte moderne à la façon de Perceval.dans sa quête du Graal.Sauf que la recherche, ici, concerne le père.Et c\u2019est la mère, profitant d'un congé.qui décide.pour mettre fin aux questions du fils, de le conduire vers son géniteur.«Mon père est un Newfie», dira celui-ci.Dans le scénario du film.c\u2019est davantage la mère qui s'exprime.Voilà un beau rôle en perspective que l'auteure a l\u2019intention, elle l\u2019avoue, de garder pour elle.Le projet a été soumis à un réalisateur.Ce souci de renouer avec l\u2019origine n\u2019était-il pas déjà au coeur de l\u2019action de son ouvrage précédent, Mon père et moi.paru à la Courte échelle?Elle en convient, mais remarque que, dans ce cas.c'est la relation pere-fille qui était mise de l'avant.Pour ne rien cacher, la vie de son héroïne.Colline, n\u2019était pas sans rapport avec sa propre enfance.Francine Ruel est la deuxième de cinq filles.Son père a quitté la maison l\u2019année de ses sept ans.«Maman nous a élevées seule pendant 20 ans.» Elle aimerait, dit-el- le, pouvoir un jour écrire sur cette femme hors de l'ordinaire.____ La Tribune, Sherbrooke, somedi 18 novembre 1995 83 La Tabune.archives Dans un roman dont le titre provisoire est «Au bout de la transcanadienne», Francine Ruel, la romancière, donne la parole à un adolescent qui recherche son père.Un film basé sur la même histoire suivra, cette fois avec la mère de l\u2019ado en premier-plan.Le clarinettiste Martin Carpentier ouvrira le concert de mercredi des professeurs du Déartement de musique du Collège de Sherbrooke.Les pianistes France Dupuis et Line Vileneuve, de même que Richard Savoie au saxo et Jean-François Martel à la contrebasse - et à la basse électrique promettent aussi de beaux moments.La Tribune, archives Kay Kinsman en rétrospective Lennoxville Rachel LUSSIER ce trouve-l-il des amateurs d'art, en région, qui ne connaissent pas encore, du moins en partie.l'oeuvre de Kay Kinsman?pleins feux IEEE EEE Calitornienne d'origine, celle que l\u2019on a surnommée /'ærtiste de la joie cst arrivée au Canada en 1939, après avoir fait un détour d'une dizaine d'années en Angleterre.Installée à [ennoxville depuis 1981.l'aquarelliste y a poursuivi la démarche qui lui avait valu sa réputation au Canada et à l'étranger.«L'oeuvre de Kay Kinsman ne cherche pas à s'inscrire dans la production sombre et angoissée qui marque notre époque», dit.dans un premier temps, la conservatrice invitée de la Galerie d'art de l'Université Bishop's, Monique Na- deau-Saumier, à propos de l'exposition majeure consacrée à l'aquarelliste, au- jourd'hui âgée de 86 ans.Madame Kinsman était présente, jeudi soir dernier, au vernissage de l\u2019exposi- tion majeure que lui consacre la Galerie jusqu'au 21 décembre.Superbe initiative, cette présentation regroupe une cinquantaine d'oeuvres couvrant plus de trois décennies de la carrière de Kay Kinsman.Plaisirs subtils «Si son art serein s'intéresse plutôt aux choses simples et aux plaisirs qui sont au coeur de la vie quotidienne.poursuit Mme Saumier, il ne s'agit toutefois pas d'une chronique picturale axée sur la réalité.» Au regard de la spécialiste.l'oeuvre est essentiellement joyeuse et affranchie.«Le dessin est libre de toute contrainte, si ce n'est de transformer le sujet au gré de su fantaisie et de son imagination, Directement par le trait et par la couleur.l'artiste nous transmet son humeur et son émotion.Joie de voir, joie de rendre la lumière, joie de partager un regard spontané sur le monde visible.» Les enfants, les paysages, les natures mortes, le patrimoine [es responsables ont regroupé les ta- La Galerie d'art de Bishop's propose une cinquantaine de ses oeuvres couvrant plus de trois décennies: : bleaux et les croquis de cette rétrospective selon les sujets privilégiés par l'artiste.Celles et ceux qui ont fréquenté l'oeuvre de Katharine Bell Kinsman connaissent notamment son attrait pour les thèmes de l'enfance et de l'architecture patrimoniale, de même que son intérêt pour les natures mortes et pour les pay- sagcs.L'exposition, coordonnée par Christine Ljungkull.a été ouverte dans la soirée de jeudi, sous la présidence d\u2019honneur du maire de Lennoxville M.David Price.La Galerie, attenante au Foyer du Théâtre Centennial, accueillera le public du mardi au dimanche de 13h à 16 h 30.de même que les soirs de concerts, avant les présentations et durant les intermissions.L'entrée est libre.«Directement par le trait et par la couleur, Kay Kinsman nous transmet son humeur et son émotion.Joie de voir, joie de rendre la lumière, joie de partager un regard spontané sur le monde visible», dit à propos des oeuvres exposées la conservatrice Monique Nadeau-Saumier.|.delap Sherbrooke Rachel LUSSIER olie tradition que voila.Bon an mal an depuis déja une quinzaine d\u2019années, les professeu- es du Département de musique au ollège de Sherbrooke, sans tapage médiatique excessif, offrent gracieuse- © ment deux ou trois concerts par année, mettant chaque fois en lumière cinq ou\u2019 - six d\u2019entre eux.concert ,, «Autant pour nous que pour les étudiants, nous jugeons important de maintenir le caractère vivant de l\u2019inter- rétation», explique la pianiste France C\u2019est ainsi que mercredi prochain, à \u201c20h, 4 la salle Alfred DesRochers dir College, excellent clarinettiste Martin vité de l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke, ouvrirà le premier concert résente année scolaire.or qui saüra certes plairé à plusieurs Madame Villeneuve et France Dupuis offriront ensuite les Jeux d'enfants ~de\u201dBizet, 12 ravissants \u2018petits bijoux ; pour piano à quâtré mains.Le reste de la soirée sera consacrée { au jazz.Richard Savoié\u2019 au saxo, de : connivence avec Jean-François Martel \u201cà la contrébasse et à la basse électrique, .promettent notamment de beaux mo- : Ments d\u2019impros.Bref, un concert aux couleurs multiples qui a de quoi plaire à une large clientele.upuis, impliquée au premier chef.dans ce projet depuis les débuts.»Du-coup, le grand public bénéficie lui aussi de cet apport À la Vie artistique de la région.in Programmes éclectiques.Prestations de qualité.TE .chevronnés prennent a Carpentier, totit récemment soliste in- :: Côntribue à les stimuler, à les soutenir mont.Sous le signe du plaisir.: Si, en s\u2019investissant de cette manière, les professeurs visent un objectif pédagogique, ils prennent aussi un savoureux plaisir à jouer ensemble, dira d'entrée de jeu Mme Dupuis.pe «Cette façon différente de nous.rencontrer est souvent à la source dë belles découvertes.TI se crée des cous rants de solidarité au sein du corps professoral, l\u2019occasion est belle de parta: ger, de favoriser une plus grande ouverture chez les uns et les autres» La pianiste ne le dira pas, mais On comprend vite que si l\u2019enseignement tient une place importante dans leurs vies, oh a d\u2019abord affaire à des musi£\u201d ciens, à des créateurs qui ont choisi de s\u2019exprimer à travers leur art.: D'ailleurs, les cing artistes qui se-, ront du concert de mercredi mènent, en parallèle de leur boulot de pédagogue, d\u2019intéressantes carrières d\u2019interprètes.La plupart d\u2019entre eux sont avantageusement connus dans le milieu musical estrien, voire montréalais.« et du double plaisir \u201cOr, l\u2019agrément que ces musiciens réparer.ce genre d'événement est doublé par celui qu\u2019ils trouvent à s'approcher de leurs étudiants.\u2018«Le plaisir est vraiment doublé, poursuit France Dupuis, nos étudiants sont fotre première préoccupation, nous croyons que de jouer pour eux dans Ténergie qu\u2019eux-mémes déploient quotidiennement.» \u2019 \u201cUne \u201csorté¢\u2019 d\u2019encouragement.Une, manière de se comprendre via Pessens | tiel.: «Ça fait du bien de les rejoindre autrement qu\u2019en leur disant qu\u2019il faut reprendre tel passage!» \"Entre Brahms, Bizet et messire- jazz, c\u2019est donc à une soirée de complicité que le grand public est lui aussi convié.: .Et en musique, quand la complicité yest.: En outre, une entrée gratuite, pat.les temps qui courent, ça ne gâche rien, \u201ceeototoue L'ouue Pouim B4 _ La Tribune, Sherbrooke, somedi 18 novembre 1995 | Pot-pourri pour si je vous réjouirai ou si je vous enfoncerai dans la déprime.mais dans une petite quinzaine, il sera temps de causer disques de Noël, bastringues du Jour de l'An.suggestions de cadeaux.Chouettehein?À qui m'a posé la question.non je n'ai pas oublié les paru- E t alors la neige, ça va?Je ne sais pus Rachel GINETTE RENO La chanteuse Productions Melon-Miel Dist.Select DC MMCD-513 LUSSIER tions récentes signées par des groupes, on y arrive la semaine prochaine.En attendant.fin du pot-pourri d'automne.Un jour, il y avait une grande chanteuse.Très grande.Populaire à mort, mais boudée quoique reconnue pour ses talents d'interprète par une espèce de phratric \u2014 dont j'étais \u2014 qui voulait en avoir plus.Les zozios que nous étions rêvaient de «chanson à textes», de jazz, de blues, d\u2019arias, tiens! La chanteuse à mené son bateau comme elle l\u2019entendait.elle s\u2019est gagné un large et surtout fidèle public.Elle à duré.FAMOUS PLAYERS LTT YET LK IE JIM CARREY A ENA JE VENTURAR Py d VERSION O.ANGLAISE y SAM ET DIM: 1H30, 3H25, VERSION FRANCAISE SAM ET DIM: 1H15, 4H00, 7H00, 9H45 SEM: 7H00, 4H45 aussi en version originale anglaise à La Maison du cinéma CE VENTU Au, 5H20, 7H15, 9H30 SEMAINE: 7H15, 9H30 \u201cJâ64 UN FILM DE MICHEL REGNIER, EEN Arts et spectacles Toutes sortes Tout en explorant d'occasion quelques pistes, en jazz notamment, la chanteuse n'a jamais sacrifié son intégrité, elle a bossé.elle a cheminé intérieurement.Et voici qu'à 50 ans, elle réussit son grand coup: séduire les banquises.Se gagner un autre public, un public plus rock de surcroît.tout en respectant ses milliers de fans, fatlait le faire.disques Un jour il y cut un trio, Un grand trio.Il s'appelait Dufresne-Plamondon- Cousineau et on connaît l'histoire.Aujourd'hui, on parle du trio Reno-Plamon- don-Musumarra.À entendre dire, c\u2019est la combinaison qui rend gagnant ce superbe album.Cela est très vrai.Seulement Je dirai que la magie de ce disque appartient à la chanteuse.Uniquement à elle.Explication?Au-delà des mots pour lc dire et des musiques rajeunies qui les portent, c\u2019est Reno qui a mis tripes sur table, c\u2019est Reno qui s'est mise à nue, c'est Reno qui, enfin, a dit «oui» a elle- méme.Un disque parfait?Ben non.Monsieur Luc écrit depuis des lustres entre le correct et le formidable, c'est ce qu'il a fait ici.Musumarra a pigé plein de trucs, mais il y a quelques faiblesses, la chanson Danse, par exemple.Seulement il faut entendre Dans cette vie d'enfer, écouter Laissez-moi rev'nir sur terre, savourer Indépendante ou dépendante, goù- ter le rock de la chanson titre.Le meilleur disque de Ginette, comme on appelle madame Reno.Le meilleur pour l'instant.Car Dieu seul sait jusqu'où l'artiste nous amènera.Vous êtes superbe et émouvante.chère chanteuse.Romance et Fantaisie LUCIE GASCON (Harpe) Les disques Dorette, Dist.Gam LGCD 5123 Pauvre Gershwin! S\u2019cusez, soyons positifs, la musique instrumentale étant une denrée rare, un tas de gens aimeront.En même temps que la peau de mouton devant la cheminée! Le problème avec ce 5e album de la harpiste, un solo, c'est qu\u2019elle ne semble pas savoir où elle va.L'Adagio de la Sonate No 2 op.27 de Beethoven, la Fantaisie de Saint-Saëns ou les Six Dunses Roumaines de Bartok sont ici à portée de grand public de manière plutôt sympathique.Seulement de Debussy jusqu'à Dompierre en passant par l'incontournable Stenmertime du pere Gershwin, une interprétu- tion particulièrement fade, on a l\u2019impression d\u2019avoir affaire à une boîte à musique.À quand l'audace d'un vrai classique et d'un son mieux enveloppé à l'enregistrement?Avec un instrument comme ca, n'est-ce pas\u2026 LORRAINE DESMARAIS (Éponyme) Les disques Scherzo, Dist.GAM SCH - CD -1509 Je l\u2019aimais, je l'aime, je l\u2019aimerai.Fini le temps des errances, exit le numérique.Notre jazzwoman nationale revient en acoustique, avec un jazz contemporain, un contrôle pianistique de maturité, avec les musiciens costauds que sont Magella Cormier (batterie) Michel Donato (basse) et Tiger Okoshi (trompette), avec qui Desmarais travaille depuis un moment.D\u2019entrée de jeu, disons que le plus beau de ce disque réside dans l'écriture affirmée.inventive.souvent subtile.Ajoutez d'oreilles (3) | un bon gros bol de complicité dans les jeux, un zeste d'originalité chez chacun des partenaires.une prise de son et un mixage soignés.Miaml.GIORGIO CONTE, PAGLIARO, RENAUD, DAVID ÉTIENNE.I y à quelques années, Audiogram nous avait importé Paolo Conte.L'avocat italien devenu chanteur.avec des textes de bonne souche.des mélodies envoûtantes el une voix de sensualité rauque m'avait conquise.Voilà qu'arrive le frère.GIORGIO CONTE.sous même étiquette.Pas de vraie comparaison si ça n'est dans la voix, un petit coté jazzy.un ros côté romantique.En français et en Italien, de quoi succomber encore une fois même si les mots.\u2014 Aussi chez Audiogram, la compilation Hit Parade, double DC du gars PAGLIARO.Inégal comme l'a été la premiere idole du rock d'ici, mais historique! En 28 titres, l\u2019essentiel y est, les grands moments et les plus ordinaires.\u2014 Parlant de compilation, si vous avez découvert RENAUD sur le tard et qu\u2019il v a des trous dans votre collection, si vous l'aimez mais juste un peu.où si vous avez envie de faire la connaissance de cet auteur-compositeur important.The meilleur of Renaud 85-95 (Virgin) est l\u2019article qu'il faut.Beau portrait en quinze titres.\u2014 Pas eu l\u2019espace pour en causer plus tôt.mais il vaut la peine de s'attarder au jeune DAVID ETIENNE et à son premier disque Mille ans (Arpège, GAMD).Certains le voient déjà récupéré par l'industrie en clone de Voisine.I] ne faudrait pas.Il y a la de la personnalité, une sonorité folk-rock sympha sur des textes banals mais pas cons, et un timbre intéressant.En fait, le petit bonhomme aura a décider de son chemin.En attendant, ne le perdons pas de vue.De retour d'Europe, les | Musici de Montréal s'arrétent à Rachel LUSSIER Lennoxville 0 n pourra bientôt parler de tradition.et c\u2019est très bien ainsi! Pour la quatrième fois.l\u2019orchestre de chambre / Musici de Montréal, l'un des plus réputés au pays en plus d\u2019être un brillant ambassadeur à l'étranger, s'arrêtera ce soir, samedi, au Théâtre Centennial de l'Université Bishop, au retour d\u2019une tournée curopéenne.Composé de 14 musiciens émérites dirigés de main de maître par Yuli Turovsky.un chef d\u2019une sensibilité remarquable, les / Musici sont reconnus pour leur audace.leur virtuosité et, Yuli Turovsky Au pupitre : ORCHESTRE DE CHAMBRE DE L'ESTRIE Billets : ak il Ext collaboration avec Vale de Srertsrogke 7 i A CONCERT MOZART ; LE SAMEDI 25 NOVEMBRE 1995 Eglise St-Jean Baptiste, 20h Stewart Grant Solistes invités : Michèle Gagné, soprano Nathalie Caron, soprano Nils Brown, ténor Octavio Ruiz.baryton Avec le Choeur symphonique de Sherbrooke (819) 820-1000 so EE ry nant au Théâtre, a ét En première part échelle.» tréal depuis le début cription, a ouvragé i partir d\u2019une série de ment ct chants religi tère mélodique.qualité intrinsèque d So amen od Lennoxville surtout peut-etre.pour la timpidité et le raffinement de leur jeu.De nombreuses et importantes distinctions officielles, les coups de chapeau presque unanimes de la critique nationale et internationale.des prestations acclamées un peu partout à travers le monde, et une discographie comportant pas moins d'une trentaine de titres sous la prestigieuse étiquette Chandos font foi de la qualité du groupe fondé par M.Turovsky en 1983.Le menu du concert de ce soir.qui incidemment sera suivi d\u2019une réception-rencontre uvec les artistes dans le Foyer atte- é savamment composé, concocté à même un répertoire monumental qui va de lu période baroque à l'expression contemporaine.À surveiller: Boccherini et Dvorak ie.on entendra les trois mouvements du Divertimento en ré majeur.K.136.de Mozart.oeuvre de jeunesse (Amadéus avait 16 ans) familière à l\u2019orcille des mélomanes.D\u2019aucuns considèrent que.contrairement au divertimento traditionnel, celui-ci ressemble plutôt à une «symphonie à petite Suivra sur un mode contemporain Airs d'Espagne, musique écrite en 1992 par José Evangelista.compositeur établi à Mondes années 70 qui.selon sa propre des- CI UN propos pour orchestre à cordes à 15 mélodies populaires de son pays d'origine.Chansons de travail.berceuses.chansons de divertisse- eux.airs pour la plupart anciens provenant de plusieurs régions d'Espagne qui, toujours aux dires du créateur, ont été traités de facon à mettre en relief leur carac- Dans un troisième temps, l'interprétation du Concerto en ré majeur, G.479 pour violoncelle et cordes.de Boccherini, permet de prévoir un très beau moment d'abord en raison de la \u20ac Celle oeuvre en trois mouvements du compositeur italien \u2014 qui fut d'abord, des son plus jeune âge, rappelons-le.virtuose du violoncelle \u2014 ensuite parce que Yuli Turovsky.dont le jeu intelligent et passionné allié à une ma trise technique hors du commun.à ravi les plus exigeants mélomanes, agira lui- même à titre de soliste.Cette oeuvre à d'ailleurs été l'ob- Jet d'un des tout premiers enregistrement des / Musici chez Chandos, un phonogramme consacré essenticl- lement à des concertos pour violoncelle de Bocecherini et de Vivaldi.RYN ro-cubaine 11594 Un voyage dans \"$ .ct te féraf met syne musique traditionn Billets: 14% et 16* Gouvernen Held nen + £7 Les Tambo tes tambours prennent la parole! 162, rue Miquelon, St-Camille 4 | (819) 828-2664 Avec la collaboration Ministère de la culture, l'univers de lu En seconde par- elle dans laquelle | tic.on servira un veritable plat de résistance avec la Sé- 4 pereussionnistes 7 - cordes guitariste rénade pour cordes 3 chanteurs (ses) en mt \u2014nrneur, \u2014_\u2014 op.22.d'Antonin Réservation nécessaire: | Pvorak, une pièce en cinq mouvements qui permet toute la gamme des emotions, Créde a Prague en 1876, elle se distingue, dit la spécialiste Claire Villeneuve.par la richesse de son invention mélodique ct par son caracte- rc intimiste.rent du Québec urs Moperc.454 a - Oo Te == mn oN ONO OLR oo += 0 Arts et spectacles La Tribune, Sherbrooke, somedi 18 novembre 1995 .B5 | Michel Régnier, réalisateur | «Je fais des films pour faire avancer les choses» Sherbrooke Pierrette ROY ¢ fais des films pour les gens, « pour faire avancer les choses.Fa- À ciliter la compréhension, c\u2019est le début de l\u2019amitié car pour comprendre, il faut savoir.» cinéma Pr ] _ Depuis 30 années qu'il pratique ce métier avec pas moins de 157 films pour témoigner de son cheminement, Michel Régnier s'est imposé de plus en plus comme un cinéaste du Tiers-Monde.«Pas LE cinéaste du Tiers-Monde».tient-il à préciser, mais un, parmi une dizaine d\u2019autres Canadiens qui, comme lui, ont placé leurs priorités sur cette partie de l\u2019univers qui occupe les deux tiers de la planète et où on constate des problèmes aussi nombreux que criants.L\u2019urgence de dire.-Car le nombre de sujets, loin de manquer, causerait plutôt de l\u2019embarras au cinéaste qui reconnaît en avoir constamment en tête sept ou huit prêts à tourner, l\u2019urgence de la situation après consultation avec les organismes internationaux déterminant, habituellement, celui qui viendra en premier.De passage à Sherbrooke récemment pour présenter son film Thân dans la guerre invisible, produit par l\u2019Office na- Le courage de croire au miracle Une critique de Pierrette ROY de grandes misères mais, aussi, de U prodigieux miracles qui font espérer, pour la progéniture, des jours meilleurs.C\u2019est là le lot de Isidora Apaza, une Bolivienne de 38 ans, et de ses compagnes du même village, dont le film Isidora au creux des Andes, de Michel Régnier, s'applique à retracer le laborieux et très courageux cheminement.Cette production de l'Office national du film, qui viendra prolonger un peu plus avant la Semaine interculturelle célébrée cette semaine, sera présentée le jeudi 23 novembre, à compter de 19h30, à la salle Alfred-DesRochers du Cégep de Sherbrooke grâce à une collaboration entre la Bibliothèque municipale et le Carrefour de solidarité internationale.ne vie faite de petits bonheurs et Courage et détermination Dans ce documentaire d\u2019une soixantaine de minutes qui s\u2019inscrit dans la collection La plus grande moitié du monde, le réalisateur s'est intéressé au courage et à la détermination des ferames de Pansakéri \u2014 petit village bolivien situé à 4000 metres d'altitude et qui domine la capitale \u2014 qui portent littéralement sur leurs épaules les conditions de vie de leur famille et de leurs concitoyens.Refusant la fatalité qui semble être leur lot depuis toujours et repoussant le mépris, elles s\u2019échinent, à longueur de journée, à améliorer l\u2019existence des leurs, qui en s'acharnant à ramasser des pierres pour la construction de caniveaux.qui en faisant reverdir les flancs de la Cordillère en y transplantant de minuscules arbres dont la croissance tient presque du miracle, pour quelques sacs de riz, de farine, de sucre et de sel.Acharnement à l\u2019autonomie Mais leur courage admirable tient aussi à leur acharnement dans leurs revendications à l\u2019éducation et, par voie de conséquence, à l\u2019autonomie, assurant pour elles-mêmes, par le \u20ac conférences et de sessions de formation.les moyens biais d\u2019y parvenir.Avec notre regard de Nord-Américains aux conditions de vie privilégiées, on ne peut rester insensible au cran et à la vaillance de ces femmes, non plus qu\u2019on ne peut ignorer la tristesse infinie qu\u2019on peut lire dans leurs yeux! our la fête des Mères, la seule journée qui leur est dédiée dans l\u2019année, de même qu\u2019elles s\u2019exprimeront par le chant à l\u2019église, le seul endroit où il leur est permis de prendre la parole, pour conjurer le mauvais sort et pour continuer à croire que, pour leurs enfants, les lendemains se- Elles danseront ront meilleurs.Et elles n'en poursuivront pas moins, au jour le jour, la rude et lourde tâche dont elles se sont investies, et à laquelle elles s\u2019appliqueront au milieu de leurs enfants rieurs et insouciants.Car ce qui les guide ici, c\u2019est l\u2019espoir.Ce qui nous séduit dans leur démarche et dans leur témoignage, c\u2019est l\u2019exemple de courage et de détermination qu\u2019elles nous servent! EAS * .: ; LS =, A x ps és, i 0 Isidora au creux des Andes Isidoro Apaza, une jeune femme bolivienne parmi tant d\u2019autres qui est l\u2019éloquente illustration de l\u2019espoir, malgré tout! Diane Mo Sa LN hkl din et Fron tonal du film et traitant de la question des mines antipersonnel au Cambodgeet à quelques jours du lancement sher- brookois de Isidora au creux des Andes, qui traite d'une communauté de femmes boliviennes (voir texte ci-bas), Michel Régnier explique que lorsqu'il est allé au Cambodge il y a 15 ans, alors que s\u2019y déroulait une importante offensive contre les Khmers rouges, il avait vu des choses horribles mais ne croyait pas à l'époque qu'il y retournerait pour traiter de la question des mines.«C'est là.avec plusieurs autres.une des réalités qui m'est insupportable sur cette terre.Le Cambodge, c'est la Pologne de l'Asie prise entre la Thaïlande et le Vietnam.C'est une sorte de pays martyr.même sil à déjà envahi ses voisins.» Lorsque l'on constate.ainsi que le rapporte son film.que l'on estime a sept ou huit millions le nombre de mines dissimulées au Cambodge sur les chemins.dans les champs.les forêts ou au bord des rivières et que.par surcroît, parallèlement au travail de déminage qui s'y el- fectue.on continue toujours d'en installer, l'urgence de parler de cette situation s'impose.et sa difficulté Mais, du même souffle.le cinéaste confie que dans cette tâche, inutile d\u2019attendre des autorisations officielles, le «J'ai 61 ans et je sais que je ne vivrai pas toujours.Je ressens, plus que jamais, l\u2018urgence de dire», confie le réalisateur Michel Régnier, qui s\u2019est imposé comme un cinéaste du Tiers-Monde.tradition ce Beaudoin DU LUNDI AU VENDREDI 11 H 30 D> La Vie en Estrie à Drummondville: la suite C> Le plaisir des aromates C> Les Chevaliers de Colomb et la Guignolée: une [> Télé-7, de l'autre côté du décor C> Le théatre de la Vieille Crémerie he > Le jeu «nature et jeux» A C> Le film de l'ONF: «lsidora au creux des Andes» LES AMATEURS EN RAFFOLERONT!\u201d TTI version française de COPYCAT film ayant été possible ici grâce à la collaboration de l'UNICEF.«C'est toujours difficile de témoigner de réalités insupportables \u2014 la bêtise, ça a la vie dure \u2014 car l'équipement est lourd, 15 caisses minimum.Dabs ce type d'entreprise, les journalistes sont nettement avantagés puisqu'ils peuvent partir avec leur calepin et leur crayon.» C'est d'ailleurs la lourdeur de la machine qui frustre Michel Régnier au plus haut point car elle l'empêche de tourner des sujets qui lui tiennent fortement à coeur comme la situation des femmes en Algérie.[le génocide qui se déroule ac- tuclement au Tibet ou la situation en Afghanistan.«Nous faisons des films pour les gens alors.si nous nous faisons tuer, ça n'avancera rien.On sait qu'il est impossible de revenir de ces pays avec une caméra et un film.» Malgré les difficultés de toutes sortes.le cinéaste compte bien continuer à s'appliquer à la tâche dans les limites qui lui sont imposées.«Jai 01 ans et je sais que je ne vivrai pas toujours.Je ressens plus que jamais l'urgence de dire et mes priorités concernent le Tiers-Monde.Et, pour moi, tout média doit lutter contre l'ignorance.» Questionné sur ce qu'il était advenu de son héroïne Thän, amputée d\u2019une jambe alors qu'elle était enceinte de son cinquième enfant.le cinéaste nous apprend qu'elle est maintenant dotée d\u2019une Jambe artificielle et qu'elle à réussi à monter son petit restaurant pour les démineurs un peu plus rapidement qu\u2019elle ne l'avait espéré, Weer ane: 6h50 - 9h20 \u201cINVENTIF ET CAPTIVANT.FRISSONS GARANTIS.- Pierrette Roy, LA TRIBUNE L\u2019imitateur 18 woth i y PEUR LR réseau Admission ou en comp dimanche 19 nov, « Théâtre Granad y 53 Welligton, Sherbrooke .osant le 1 800 361-4505, re Ÿ aussi en v.0.anglaise au \\ \u2026 CARREFOUR DE L'ESTRIE Sam.dim.: 1h10 - 3h40 - 7h00 - 9h30 comerbaldwin \u2018\u2018 Un mélange 1] NN littéralement explosif!\u201d Eorrrette Roy, LA TRIBUNE Semaine: 7h00 - 9h30 KIRSTIE ALLEY STEVE GUTTENBERG ¢ LES DEUX\" FONT LA PAIRE © version francaise de IT TAKES TWO Sam.dim.aprés-midi et mar.merc.soir: $4.50 J MAN NOUVEAU! Spécial étudiants à tous les jours: 34.00 VENTE! 10 9.rue King est Sherbrooke DE NOUVEAUX .ANIMAUX.BE NOUVELLES AVENTURES.MEME TOUPET! 9h15 Semaine: 7h05 - 9h15 ANNE EU ON ER G version française de ACE VENTURA WHEN NATURE CALLS Sam.et Dim.: 1h00 - 3h00 - 5h00 - 7h00 - 9h00 Tous les soirs: 7h00 - 9h00 CE) Quatae saivassf vues que ua peinte et un prete SA Le Printemps Rég.34.95% Spéc.29.95% Les Chats Rég.34.95% Spéc.29.95% Le Manuscrit du Saint- Sépulcre Rég.24.95% Spéc.19.958 Les Bouquets de Noces Rég.22.95% Spéc.19.95% Pocahontas conte musical Rég.24.95% Spéc.19.95% Jésus l\u2019histoire vraie Rég.47.75% Spéc.39.95% DECORATION L'état du monde 1996 Rég.27.95$ Spéc.21.95$ Harmonisez vins & mets Rég.34.95$ Spéc.27.95$ DE LA Arts el speclacles qu'on n\u2019y ait pas pensé avant.Car celle que l\u2019on appelle désormais la reine du suspense, Mary Higgins Clark, a décidé d'offrir à ses lecteurs, nombreux, un fort joli cadeau de Noël à la mi-novembre avec Douce nuit, publié comme à son habitude aux éditions Albin Michel.lL\u2019 approche de marketing est jolie.Bizarre Pierrette Présenté comme «Le spé- ROY cial suspense de Noël», le roman inscrit justement son intrigue une veille de Noël, dans la famille de Tom Doman, sur laquelle semble peser tout le poids de la fatalité.livres Car, non seulement doit-on vivre avec la leucémie tardivement diagnostiquée chez le papa, pédiatre américain, mais on doit aussi composer avec la disparition du plus jeune des deux fils, Bryan, qui se retrouve sur la route d\u2019un dangereux criminel qui décide de le prendre en otage pour faciliter sa fuite vers le Canada.Et, à travers une action qui se déroule sur moins de 24 heures, le lecteur sera entraîné à la suite de ces personnages dans une série d'aventures et de rebondissements palpitants et, surtout, fort émouvants.Car, en conjuguant par accumulation les multiples contextes de maladie grave d\u2019un jeune papa, de veille de Noël ct d\u2019enlèvement d\u2019un enfant au courage exemplaire, Mme Higgins Clark combine tous les éléments pour us- surer à son intrigue la plus diabolique efficacité, pour toucher profondément son lecteur tout en lui offrant un maximum de sueurs froides.Après une réussite plutôt mitigée avec son précédent roman Ce que vivent les roses, qui portait très efficacement son titre, Mme Higgins Clark se révèle au meilleur de sa forme et ravira au plus haut point ceux qui ne voudront pas attendre de trouver peut-être Douce nuit dans leur bas de Noël! HIGGINS CLARK, Mary, Douce nuit, éditions Albin Michel, 352 pages.CHAPLEAU NOUVEAU EST ARRIVE Comme le vin nouveau qui arrivait celte semaine dans les succursales de la Société des alcools du Québec, le Chapleau nouveau est arrivée, cuvée 1995, aux éditions du Boréal.Comme il est écrit si justement en quatrième de couverture, «puisqu'on dit de 1995 qu\u2019elle passera à l\u2019histoire.aussi bien en garder le meilleur souvenir possible» et, devrait-on ajouter, le souvenir le plus drôle possible.Or, par ces 112 dessins de Serge Chapleau publiés au cours de l\u2019année dans le quotidien Le Devoir, on revit, par la rigolade, les moments marquants de l\u2019année, ceux-là même qui ont donné l\u2019occasion à nos personnalités, surtout du monde de la politique, de se distinguer de façon particulière.À déguster à petites gorgées et a gorge dé- Cadeau de Noël à la mi-novembre ployée! CHAPLEAU, Serge, L'année Chapleau 1995, éditions du Boréal, 120 pages.portes editeurs de Ci E a LAMARCHE Commie vous ne l'avez jamais vue! Changez vos soupers en festins + | Hi dl PLACE A LA METAMORPHOSE Les éditeurs de Coup de pouce viennent de mettre sur le marché un nouveau magazine \u2014 et oui, un autre \u2014 qui, sous le titre de Méramorphose.proposera à une fréquence trimestrielle une foule de trucs pour être où faire dif- férent.Du changement de look ou de la perte de poids à la transformation de son cadre de vie.Des trucs pour lc maquillage ou pour redonner une nouvelle vie à des vêtements qui ont un certain âge en passant par des témoignages éloquents ct positifs d'individus qui ont été acculés au changement, à la suite d\u2019un divorce ou d\u2019une perle d'emploi par exemple.Le nouveau magazine, qui se veut d\u2019abord pratique, vise essentiellement à proposer des alternatives de changement et des manières concrètes pour y arriver.Même le sexe, plutôt populaire dans les magazines par les temps qui courent, y occupe une place.Reste à voir si celui-ci trouvera, dans le créneau de ceux qui sont prêts à oser la métamorphose, le bassin de lecteurs nécessaire pour justifier sa raison d\u2019être! SHÉRER LE Renée Claude au Centre d'art Richmond (GM) \u2014 L'excellente interprète Re- ECHOS DU MONDE ARTISTIQUE théâtre amateur au Quebec.recherche réalisée en collaboration entre la fédération et 'TUQTR.Afin de prendre des décisions réfléchies, il est im- NICHOLAS BARNARD CAL Leur amende Lanes PN.née Claude montera sur la scène du Centre d'Art de Richmond, ce soir, pour présenter son spectacle «On a marché sur l\u2019amour».Avec toute la sensibilité qu\u2019on lui connaît.la grande dame de la chanson québécoise reprend les veuvres de Léo Ferré d\u2019une manière qui lui est per- portant de participer massivement à cette journée de réflexion.La présence des comédiens et comédiennes amateurs de tout lc Québec est indispensable.La date limite d'inscription est le mercredi 22 novembre.Informations: Jocelyne Lévis au (819) 752-2501.l'anmann Mtée Midi: lundi au vendredi Soirée: mardi au samedi 11858 sonnelle lors de ce récital qui débutera a 20 heures.Réservations: 826-2488.Un trio au Musée Laurier Le Grand Livre de la Décoration Rég.39.95$ Spéc.34.95$ DENIS BRODEUR Les Grands du Hockey Rég.64.95% Spéc.49.95% Une femme sous surveillance Rég.24.95% Spéc.19.95% 7 Aeemeta d'errt tam Agenda d\u2019art 1996 Reg.18.95% Spéc.14.95% LIBRAIRIE - PAPETERIE 65, Belvédere sud Sherb rooke 566-0344 EY 8 x A , presents Be KEVIN PARENT 1 ET 2 DÉCEMBRE 20 h 30 JEAN-MICHEL ANCTIL 16 DÉCEMBRE SAMU [FE A propos de théatre amateur Victoriaville (GB) \u2014 Les membres de la Fédération québécoise du théâtre amateur (FOTA) et les gens intéressés par le théâtre amateur sont invités à participer au congrès d\u2019orientation de l'organisme, le samedi 2 décembre, au Stade olympique de Montréal.Ce congrès fait suite à une recherche sur la situation du Activités organisées pour les jeunes de 5 à 17 ans!!! Di ba (PT BRETT OR rT gr Victoriaville (GB) \u2014 Jusqu'au 3 décembre.le Musée Laurier de Victoriaville présente une exposition des oeuvres récentes de Carmelle Gardner, Catherine Perdreau et Laurier Bérubé.La première.originaire des Bois-Francs, oeuvre dans le domaine des arts depuis 1969.Diplômée en arts plastiques de 'UOTR.clle enseigne les arts à l\u2019école Monique-Proulx de Warwick.Pour sa part.Mme Perdreau, née en France, réside au Québec depuis 1965.Peintre autodidacte à temps plein depuis 19 ans, elle travaille l\u2019art naïf.Finalement.Laurier Bérubé, né à Cabano, est diplômé de l'Ecole des Beaux-arts de Québec.IF se consacre exclusivement à la peinture depuis 1988.après avoir travaillé comme artiste graphiste et dans le milieu des communications.Mécène Dolly (AP) \u2014 Dolly Parton a trouvé un nouveau moyen d'utiliser sa fortune « bon escient, Sa Fondation Dollywood va parrainer la «Bibliothèque de l'imaginaire» pour les enfants de son comté de l'Est du Tennesseefr \u2014 \"5 EX A Parton va donner un million de dollars pour que chaque enfant d'âge pré-scolaire reçoive gratuitement un li vre à chaque mois, de sa naissance à lu maternelle.Dolly Parton démarre son programme à temps pour Noël avec le livre The Lite Engine That Could.Un prix pour Fernand Dumont Montréal (PC) \u2014 le sociologue.essayiste ct poète du Québec, Fernand Dumont, a re- qu cette semaine le grand prix du livre de Montréal pour son essai Raisons communes, public chez Boréal.Raisons commut- nes est le point culminant de plusieurs dizaines d\u2019années de réflexion et de recherche. Québec (PC) tes tombées de fldeau de l'histoire artistique du Québec, lu voilà à nouveau sous les feux de la rampe.À la télévision, à la radio.chez les scribes, tous se l'arrachent, comme à la belle époque.À 72 ans, Alys est de retour au pays des merveilles.portrait $ ortie de scène par l\u2019une des plus tris- «Je me suis levee a Shee mating apres avoir dormi trois heures, Je me sens comme à 20 ans.Je vis la plus belle période de ma vie», racontait-elle récemment, à la veille d'un spectacle devant les pensionnaires d\u2019une résidence pour personnes agées.Alys Robi respire la joie de vivre.Même si elle avoue que de voir sa vie défiler au petit écran est parfois émotion- nellement difficile.elle laisse partir à gauche et à droite des remerciements.«C'est une grande récompense pour moi et c'est tout un honneur.Normalement, on raconte Fi vie des grandes personnes apres leur mort».liche-t-clie en souriant.Un grand coeur Dircete, peu portée sur la diplomatic, a grande dame nen a pas moins le Chanter Noël au centre-ville de Magog Sherbrooke scène de prestations musicales à L a rue Principale à Magog sera la l\u2019occasion de Noël.À l'initiative du Centre d'arts Orford, en collaboration avec la SIDAC.la Commission scolaire Memphrémagog et le Services des loisirs de la Ville de Magog.la série «Noël en portée» revivra du 18 au 22 décembre.sur des scènes intérieures et extérieures.Pour faire de cette fête un succès, le Centre d'arts sollicite la participation de chorales, d'ensembles musicaux et d'harmonies qui ont un répertoire de Noël et qui seraient intéressés à se produire sur scène.L'appui de bénévoles est aussi réclamé pour l'organisation de ces spectacles.Information: Sonia Brin.au (819) 843-3081.ENSEMBLE ANONYMUS Musica Antiqua TEMPUS FESTORUM Musiques du temps des fêtes au Moyen Âge Arts et spectacles La Tribune, Sherbrooke, somedi 18 novembre 1995 deretourau pays des merveilles vocur grand comme son tour de chant.La serie sur sa vie flatte son ego, bien sur.mais Alys Roby espère surtout qu'elle puisse venir en aide à ceux qui voient noir et qui.comme elle.ont eu.où ont toujours.un peu de brouillard duns l'esprit.«C'est possible de sortir de sa misère.car s'il y en a une qui en à eu de la misère.c'est Alvs Robi», a-t-elle lancé sur les ondes de TVA.lors d\u2019une récente émis- ston.Descendue aux enfers [Lu misère.comme elle l'appelle.lui est tombée dessus un matin de 1947, alors qu'elle auditionnait pour l« MGM.Au sortir de Los Angeles.son véhicule roule vers Lus Vegas.Soudain.c'est l'embardée.Un caillot sanguin remonte ct vient compliquer une sévère fracture du crane.À 23 ans.la descente aux enfers commence.Alys Robi va passer cing ans a St-Mi- chel-Archange.Une période sur laquelle clle ne veut pas s'étendre.Elle y laissera en cours de route une partie de sa matière grise.La lobotomie cest la seule façon de la sauver.«Aujourd\u2019hui, il me faut remercier le neuro-chirurgien Jean Sirois.IL m'a enlevé un morceau de mon cerveau.Mais m'a laissé ma personnalité.À l'époque.plusieurs demeuraient légumes», dit Alvs.La réadaptation ne sera pas facile.Elle qui en 1940 gagnait 150 000 $ par unnée voit sa fortune dilapidée.Elle en tmpute aujourd'hui le tort à ses avo- cuts de l'époque.Le public comme raison de vivre Mais ce n'est pas le portefeuille qui trouble lc plus la chanteuse.«Plusieurs me désignaient comme la folle, la mentale.On ne s'est pas occupé de moi.On m'it laissée là et complètement oubliée.Ne traitez pas les gens qui sont aux prises avec lu maladie mentale comme cela.On sait ce que l'on est, on est malade et on souffre.Mais si on sait que quelqu'un nous attend.on guérit».plaide-t-elle maintenant.SALLE MAURICE-O\"BREADY* Des classiques de La première grande Québécoise de lu chanson dit qu\u2019elle a guéri grâce à son publie, «Je savais aussi que beaucoup de gens m'attendaient» Elle raconte que pour passer à travers l'épreuve, Alys Roby à dû laisser sa place à Alice Robitaille, celle qui toute jeune voulait aussi faire le tour du monde, mais avec le voile religieux.«C'est Jésus qui m'a soutenue tout au long de mon séjour à St-Michel.Je suis croyante et pratiquante».dit-elle simplement.Guérie.Alys Roby reviendra à l\u2019hôpital maudit quelques années plus tard.pour montrer à ceux qui lui ont succédé qu'on peut s\u2019en sortir et que chanter.c'est bon pour le moral, «Jai eu peur quand est venu le temps d'entrer sur le terrain et dans l'édifice.peur qu\u2019on me garde.Mais on m'a poussée dans le dos ot j'ai donné un spectacle fabuleux à ma famille.» Elle n\u2019est pus génée de le dire.su famille.c'est maintenant eux: «Les malades mentaux, ça fait partie de moi et j'essaie de les réconforter.» Sa dévotion a été récompensée en 1985.Reçue lauréate de l'Ordre de Malte, on l\u2019appelle depuis partout où elle passe Lady Alys.Lady Alys a maintenant sa fondation au profit de la santé mentale.L'organisme est établi à Montréal, comme elle.Mais la petite Alice, fille d\u2019un pompier de la paroisse de Saint-Sauveur, n\u2019a pas oublié ses origines.Et c\u2019est dans la capitale qu\u2019elle veut que se joue la dernière scène de sa vie.«D\u2019ici un an ou deux, je vais déménager à Québec.J'y suis née et je vais venir y mourir.» Rassurez-vous, Alys ne sent pas prête pour le grand voyage.Elle est encore bien trop folle de la vie.Apt Noël Photolaser PC Sa vie à la télé, une biographie, des entrevues, quelques spectacles même sur scène, Alys Robi a retrouvé sa popularité d'hier.Et elle respire la joie de vivre.RÉSERVEZ 1018 POUR VOS 4 PARTY DES FÊTES ALLE DE RÉCEPTION Capacité 350 personnes pour maria de, après- Junéraitlds.bal de finissants Possibilité de salle pour 50 personnes _\u2014\" Ae et ses grands succès 29 NOVEMBRE | 1 a | re à la Cathédrale de ; [ à Sherbrooke, { accompagne ; le i 3 Billets en vente aux i guichets du Centre culture) et sur je réseau Admission A # ; comédie de François Camirand et Josée Fortier Le mise en scène de martin Drainville un avec violette chauveau normand Chouinard ) marcel Leboeuf À pierrette Ronitaille luc senay (RE m concert tde [TT] fi LE SU CCES, DE L'ÉTÉ À KINGSEY FALLS! , LESAMEDI 2 DECEMBRE 1995 À 20 H À L'ÉGLISE PLYMOUTII TRINITY 380, RUE DUFFERIN ; Billets RÉSEAU ADMISSION 820-1000 Presse Boutique Café, 4, rue Wellington 564-0206 18 $ étudlants/15 $ Aad et J A e Les p\u2019tits bonheurs de Clémence * Magazine Aujourd\u201d hui Une collaboration de l'Ensemble Anonymus ot Production La Grande Terre 12615 ié EEE EE EY EY EY EY EV EY EY EN EY Ee EVE PEEP) B8 La Tribune, Sherbrooke, samedi 18 novembre 1995 Fess _\u2014m\u2014x \u2014m\u2014x\u2014\u2014æ\u2014æ\u2014æ\u2014=\u2014 \"\u2014\"\u2014\"\u2014\"\u2014\"\u2014\"\u201d\"\u2014 \u2014\u2014 \u2014_\u2014\"\u2014\u2014 _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014n\u2014_\u2014 Nos sorties AMIN SHERBROOKE ; BIBLAIRIE GGC (430, Minto)-Expo- sition à l'atelier d'art: des enfants de 7-8 ans exposent des aquarelles produites dans les cours de Anne Desbiens.Jusqu'à la fin nov., CENTRE CULTUREL-UNIVERSI- TE-Galerie d'art: peintures et dessins de l'artiste Trevor Gould.Hall Pavillon central: «Parcours nomade», oeuvres de Pier- re-Léon Tétreault.Foyer: «Porte-folio de zoos» par Volker Sceding.photographe; exposition du Musée candien de la photographie contemporaire.Jusqu'au 17 déc.CLUB DE GOLF DE SHERBROOKE (1000.Musset)-Exposition des acryliques d'Armand Dussault.Ouv.: tous les jours durant hres d\u2019ouv.CLUB SOCIAL (688.Prospect)-Expo- sition des oeuvres de Michelle Fortin.Jusqu'à Noël.FALAISE SAINT-MICHEL (100, Webster)-Exposition des huiles de Suzanne Saint-Pierre.Egalement au 2835 rue Manoir, vt au Yildiz.2245 King Ouest.Aussi à la Falaise Saint-Michel, exposition des acrvliques et huiles de Carole Dallai- 1c, GALERIE DUFOUR ET PELLAND (172, Wellington Nord)-Exposition des artistes R.Guillemette.J.Poirier.A.Dussault, J.Y.St-Pierre, L.Lacourse, M.C.Young, N.Lefebvre, T.Payeur, J.Théberge, et les lithographies des Jeux du Québec.GALERIE HORACE (74, Albert)-Sal- le 1: «Mystère et démesure», oeuvres récentes de Ghislaine Verville.Salle 2: «Tête à tête dans le lcaving-room IL, installation photographie par Petronella Van Dijk.Jusqu\u2019au 26 nov.Ouv.: mar.au ven, 12h à 17: sam.dim: 13h à 17h.GALERIE LE TRAIT D'ART (Mail intérieur.Promenades King)-Après-midi porte ouverte dim.19 nov.13h à 17h, où vous pourrez rencontre les Artistes peintres associés de Sherbrooke.GALLERIA 2520 (2520, Portiand)-Ex- position des oeuvres récentes de Jean McEwen.Sur rendez-vous.GRANDE RUCHE (815, Short)-Expo- sition des aquarelles de l'artiste Lorraine Bizier, Jusqu'à la fin nov.HÔTEL LE PRÉSIDENT (3535, King Ouest)-Exposition permanente des huiles de l'artiste peintre Micheline Garand.Egalement au Resto J.L.(4125, boul.Ber- trand-Fabi, Rock Forest) et Le temple de la coiffure (2610, Lemoyne).MAISON DE L'EAU (755.Cabana)- Exposition permanente intitulée «Santé, grandeur nature».Exposition temporaire «Une rivière à découvrir»: photos de la rivière Magog provenant du concours Les CHARMES d'une rivière.Ouv.: lun.au ven.8h50 à 16h30, sam.dim.12h à 16h30.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE VIBRAN Au programme: ANTS D'AUDACE, L \u2018Orchestre de chambre I MUSICI DE MONTREAL LE SAMEDI 18 NOVEMBRE A 20 H Billets: 822-9692 0 .Divertimento en ré majeur Mozart CHLT630 Concerto en ré majeur Boccherini & Airs d\u2019Espagne José Evangelista 1 CENTENNIAL Sérénades en mi majeur Dvorak .Tous les soirs: 18h45, 21h20.Sam.dim: 13h.15h30, 18h45, 21h20.Salle 7: «Golden eye».Tous les soirs: 18h55, 21h25.Sem: 13h05, 15h35, 18h55, 21h25.RÉGIONS ; MAGOG CINEMA MAGOG (12, Principale Est)-Salle {: «Ace Ventura, l'appel de la Nature».Tous [es soirs: 19h, 21h10, Samdim.: 13h30, 19h, 21h10.Salle 2: «l'inconnu», Fous les soirs: 19h10, 21h15.«Le secret de Bear Mountain».Sam.dim: 13h30. ), al La Tribune, Sherbrooke, somedi 18 novembre 1995 89 Nos sorties Pour changer du duo oeufs-bacon Claude PLANTE Sherbrooke à un repas en tête-à-tête avec l'élue de son coeur.Notre héros veut sortir de l'ordinaire.Il cherche.Il trouve.restaurants Il se tourne vers sa compagne et lui demande tout doucement: «Est-ce que tu viendrais déjeuner uvec moi demain matin?» C'est qu\u2019en fouillant dans l'annuaire du téléphone, l'homme est tombé sur le resto Délia Eggxtra.situé sur la rue King Est à Sherbrooke.L'établissement, son nom le dit, se spécialise dans les déjeuners, ce qui en fait donc davantage un restaurant de matin que de soirée.Le concept est assez particulier.On n\u2019y sert le souper que les jeudis et vendredis soirs tandis que les déjeuners y sont servis jusqu'à 14h tous les jours, incluant bien sûr les samedis et dimanches.«On pense même étendre les déjeuners jusqu\u2019en soirée».insère dans la discussion Yvan Aubé, copropriétaire du commerce avec sa conjointe Angèle Dumas.«On se rend compte que les gens sont de plus en plus intéressés à manger des plats du matin à longueur de journée.» «Ils vont de plus en plus au restaurant pour déjeuner que pour souper, re- prend-elle.Il faut dire que les déjeuners sont moins dispendieux que les soupers.» | maginez le tableau: un homme songe Un nouveau nom A l'achat du restaurant, il y à 11 ans, il y avait déjà cinq ans que l'établissement fonctionnait sous cette formule agréable.À l'époque.le restaurant portait le nom de Grand-Mére Délia.Ce n\u2019est qu\u2019en mars dernier qu\u2019on a adopté le nom de Délia Eggxtra.PDC EE ye F étale au menu 67 idées pour le petit déjeuner * «Nous voulions un renouveau, un nom qui identificrait bien notre spécialité», ajoute Mme Dumas.Chose intéressante.lc couple ne connaissait rien à la restauration à l'achat du commerce.Lui était grossiste en fruits et légumes, elle, hygiéniste dentaire! Un petit frère à remplacer Autre étape importante dans la vic du commerce (ou plutôt dans celle du couple), le resto de la rue King Est a eu un petit frère à l\u2019autre bout de la ville, dans l\u2019ouest.Malheureusement, on en est venu à la décision de le fermer après que lc propriétaire de l'immeuble occupé par le commerce décide de se servir de tout l\u2019espace disponible pour ses propres activités.On ne dirait pas non à une éventuelle expansion ou à la vente de franchises.«Ce n'est pas grave.lance Angèle Dumas.On voit des clients qui venaient à l'autre restaurant traverser [a ville pour déjeuner ici.C\u2019est plaisant de voir ça.» Différente la clientèle du matin et celle du souper?«On ne pourrait dire.affirme Yvan Aubé.Nous n'avons pas travaillé ailleurs avant, Les gens sont certainement moins stressés le soir.Ils ont la soirée pour relaxer.» Le Délia Eggxtra (prononcez ici ex- tru), c\u2019est 67 plats de déjeuner.C'est bien simple, le menu.seulement pour le premier repas de la journée.tient dans un cahier.«Ça va des simples toasts au saumon fumé», commente M, Aubé.«Nous suivons les tendances.En changeant de nom, nous avons aussi modifié notre menu.C\u2019est important de suivre les modes.Les gens mangent de plus en plus de fruits et ça se reflète dans notre menu.» Yvan Aubé et Angéle Dumas sont propriétaires du restaurant Délia Eggxtra, de Sherbrooke, où on se spécialise dans les déjeuners.(ue.Yu Foulioue creation frecuperalion 565.5866 12987 LE CAFE BOUTIQUE JAZZ\u2019RIE 151, rue King Ouest ouvrira ses portes le samedi 18 novembre 1995 Le CAFE offre une variété de café.de thé et de tisane et des desserts irrésistibles dans une ambiance chaleureuse et familiale.La BOUTIQUE offre un beau choix d'articles faits à la main.Idéal pour vos cadeaux de Noël.Heures d\u2019ouverture : de 11 h 30 à 22 h 30, du lundi u samedi BIENVENUE À TOUS! CADEAU fet Père Noël 119% oo * Somptueux gala dansant * Une nuit d'hénergement « Mousseux à minuit .Petit déjeuner de type buffet Réservez tôt! OFFEZ-VOUS UN N° ET SOYEZ PARMI NOS INVITES FÉÉRIE DE NOËL Table d'hôte de Noël * Une nuit d'hébergement Promenade en traineau * Petit déjeuner de type buf- Cadeaux et animation du FORFAIT ST-SYLVESTRE double) Cotillons et décorations de saison Musique: Carole Vincelette, iñvitée HÉBERGEMENT FÉÉRIQUE 2e NUIT À a 9 $ (oce.simple ou double) (819) 847-4747 Autoroute 10, sortie 118, Magog/Orford N DE L'ESTRE Les plus belles pages de Scarlatti, Purcell, Handel Britten, Gounod Jaetare Cuecilia ENSEMBLE dédiées à sainte Cécile, patronne des musiciens Église St-Jean-Baptiste 280 rue du Conseil Sherbrooke En collaboration avec CHLT 630 - Cité 102,7 Solistes: Direction musicale: Dominique Cimon, soprano André Martin Noëlla Huet, alto Hugues St-Gelais, ténor Mario Tremblay, basse Samedi, 18 novembre 1995,20h00 12909 { Lace YG TEC 35%, rue King Quest 346-5003 Vos hôtes Luc Lizotte et Serge conçue par Mari BRUNCH LE DIMANCHE vous invitent à leur restaurant Venez déguster la fine cuisine du chef Michel Lessard DE et découvrir une carte des vins Réservez tôt pour vos «partys» des fêtes 1 3 95 Hamel TABLE alah ; TABLE o Ménard.à partir de 6°° à partir de 995 (4 services) Licencié Fermé le lundi SRL D'HÔTE 11 h D'HÔTE elepnhote pur Lenser candry aste ; SHIR ER tetenchanteunguiiolsientoure Plusieurs suggestions Escalopes de poulet ou de veau Carrés d'agneau, lapin, etc.de tables d'hôte Ouvert du mercredi au dimanche & de 16häà22h (Horaire flexible pour les groupes) Face a la station de ski Montjoye steichoix:de:patesiassonties etai 5H 4 A44()8 BIENVENUE À tous ls MUSICIENS 23-433) de 15:00 dos à ?12811 Le vendredi 29 déc 0\u201c #7 a mbre 1995 nes Le samedi 30 décembre 1995 Prix : 12,00 $/billet 60,00 $/6 billets 20 h 30 Théâtre Granada 53, rue Wellington, Sherbrooke Réservation : (819) 562-9638 (entre 18 het 21 h) En collaboration LaTribune cHLT@ 630 M multicouteurs.LU 2 11149 a Vivre La Tribune, Sherbrooke, samedi 18 novembre 1995 Sk bedi WR fd RE Bromptonville Laurent GELE A u matin du 30 septembre 1821, dans l'ancien sanctuaire de Fourvièvre, à Lyon en France, dix jeunes hommes, sous la conduite du père André Coindre, se consacraient à la Sainte- Vierge.La communauté des Frères du Sacré-Coeur prenait vie.À l\u2019automne de 1846, cinq d'entre eux quittaient leur pays d\u2019origine pour débarquer le 11 janvier 1847.à Mobileen Alabama aux Etats-Unis.Ils prenaient alors la charge d\u2019un orphelinat et d\u2019une école paroissiale.Exactement 25 ans après leur arrivée en Amérique du Nord.soit dans le courant de l'automne 1872, trois frères américains, accompagnés du frère français Théodule, ouvraient, à Arthabaska dans les Bois-Francs, leur première école en sol canadien.Implantation à Bromptonville Quelques années plus tard, à la demande de la Commission scolaire qui désire confier à des instituteurs religieux la direction de l'école de Bromptonville, alors en construction, les Frères du Sa- cré-Coeur s\u2019établissent dans la municipalité.C\u2019est ainsi que le ll septembre 1905, les frères Edwin, Daniel, Clovis et Théodomir débarquent à Bromptonville.Le lendemain, les cours débutent au couvent pour 159 élèves.À ce moment, les enseignants logent à l\u2019intérieur de la vieille sacristie de l\u2019église Sainte-Praxè- de.Le 2 novembre de la même année, ils prennent possession de l\u2019école qui, bien sûr, avait été bénie selon les règles, une semaine plus tôt par son Excellence Mgr Paul Larocque.La bâtisse se situe face au terrain qu\u2019occupe aujourd\u2019hui l\u2019école primaire \u2014 Séance publique d\u2019information | f / Le conseil d'administration du CLSC SOC | a le plaisir de vous inviter à sa séance publique d'information qui aura lieu : | | Le mardi 22 novembre 1995 / de Hôtel Delta - Salle Lac Memphrémagog 2685, rue King Ouest | Sherbrooke | Cette rencontre nous permettra de vous informer \\ sur le virage ambulatoire sur la place du CLSC SOC dans ce virage ambulatoire | et sur le bilan annuel du CLSC SOC.dans le système de santé?Conférencier invité : M.Michel Dubreuil, RRSSS \\ | 1 | Titre : Comme aîné, ai-je encore i | | RR ELIGIONS Les Frères du Sacré-Coeur ont pris la nouvelle école en charge en 1905; elle demeure la seule institution scolaire privée au Canada à option vocationnelle Frére Robert Boucher, secrétaire provincial Académie du Sacré-Coeur.Complètement rénovée en résidence privée au début des années 1980, l\u2019ancienne école offre toujours une belle vue sur Bromptonville.Le frère Marc-Henri, résidant de Bromptonville depuis les 52 dernières années, se souvient avec humour de l\u2019endroit.«Ça avait l\u2019apparence d\u2019un cube de bois sur lequel on avait posé un toit.Les murs étaient de carton et si le feu s'était déclaré, je n\u2019aime autant pas penser ce qui serait arrivé», se remémore-t-il.«Conscients du danger.nous avions demandé à la Commission scolaire d\u2019améliorer la sécurité de l\u2019école.Pour toute réponse, nous avions reçu quelques gros câbles avec des noeuds pour pouvoir descendre du toit en cas d\u2019incendie.Construction % À L'année 1954 représente un moment important dans l\u2019histoire des Frères du Sacré-Coeur de Bromptonville.C\u2019est à cc moment qu\u2019on procède à la construction du juvénat.Lors de l'inauguration qui suivra, 145 adolescents pensionnaires reçoivent l'instruction dispensée par une quinzaine de frères.Par la suite, plusieurs autres agrandissements, de plus ou moindre importance, viendront compléter les installations de la communauté.Notons en particulier, celui de 1963.où une part importante des bâtiments qui forment aujourd\u2019hui l\u2019institution scolaire étaient érigés.Deux ans après, le 25 décembre 1956, un décret émanant du conseil général de la communauté des Frères du Sacré- Coeur érigeait canoniquement la province communautaire de Sherbrooke.Ainsi, Sherbrooke se détachait de la province d\u2019Arthabaska et Bromptonville devenait alors le siège administratif de la nouvelle province, Fait intéressant à noter, le 30 octobre dernier, les deux provinces se sont réunies de nouveau dans le but de mieux gérer leur décroissance.«Nous avons senti le besoin de renouer avec nos origines pour revitaliser et resserrer nos liens.Notre personnel est vieillissant et on se regroupe pour avoir de meilleures chances de survie», explique le frère Robert Boucher, secrétaire provincial de la communauté.École unique au Canada Aujourd\u2019hui, l\u2019école secondaire de Bromptonville poursuit toujours sa mission éducative auprès des adolescents.Seule institution scolaire privée au Canada à option vocationnelle, l\u2019établissement offre une demi-heure d\u2019enseigne- Cc q a + | 90 ans de présence religieuse à Bromptonville L'école de Bromptonville telle qu\u2019elle apparaissait au début du siècle.ment religieux quotidien, ainsi qu\u2019un ensemble de conférences et d\u2019entrevues relatives aux principales vocations religieuses.«Le projet éducatif de notre institution est à orientation vocationnelle, plus spécifiquement il vise à favoriser l\u2019épanouissement des vocations religieuses, sacerdotales et missionnaires», précise le frère Robert Boucher.Avec 200 pensionnaires et 125 externes, l\u2019école ne souffre évidemment d\u2019aucun problème de recrutement et jouit, grâce à son programme éducatif unique, d\u2019une excellente réputation.Une vingtaine de frères, soutenus par une trentaine de laïcs, hommes et femmes, demeurent encore \u2018actifs au sein de l'établissement scolaire.Loin de se sentir dépassée par le désengagement religieux de la population, la communauté espère toujours une bonne relève de la part des jeunes.À cet effet, elle met actuellement en place de nouvelles voies d\u2019accessibilité à la vie religieuse.Ces moyens se traduisent notamment par de nouvelles formules d\u2019accompagnement post- -secondaires qui, espère-t-on.favoriseront la vocation religieuse.Ce dimanche, la municipalité de Bromptonville et les Amis des Frères du Sacré-Coeur, souligneront le 90e anniversaire de l\u2019arrivée de la communauté religieuse.Les festivités débuteront par une réception civique à l'école primaire Académie du Sacré-Coeur.Suivra vers 11h une messe solennelle en l\u2019église Sainte-Praxède de Bromptonville.Le tout se déplacera par la suite au juvénat où, à l\u2019occasion d\u2019un banquet, on rendra hommage aux membres de la communauté.du juvénat 14hä16h | ma place Pour elle Mise en plis 1 0$ Teinture avec Co Eis 1 9,95$ rms engi 29,95$ le tonus et porosité de vos cheveux.Pour lui 10$ Coupe et mise Tél.: (819) 563-3079 LISA COIFFURE Elle et lui Lysa vous offre un service professionnel, personnalisé à prix plus que compétitifs.Glossing et mise en plis Balayage et mise en plis Traitement capilaire 1 et 2 pour arréter la chute des cheveux et revivifier Coupe enfant en plis Taxes incluses 5 ans et moins vez Lise Gagnon, prop.Stat, mess période À bientôt et entré ont pou (êtes 2685.boul.Portland, suite 1 e arrière Massage suédois Massothérapie Lasérothérapie Soins personnalisés Cécile Nickner inf.Sur rendez-vous Électrolyse Polarité Hypnose clinique (819) 864-0365 12954 mise en plis 30$ Taxes incluses S° Renseignez-vous sur les photos | per- sonnal de pr 7e dd moindre prix! 40 grandeur portefeuille et 48 micro-phot cles gratuits.Choisissez votre fond préféré pour l'offre annoncée | poses.Une seule offre spéciale par sujet(s) Possibilité de crédit Offre spéciale du temps des Fêtes plus GRATUITEMENT trois jolis médaillons! I Des frais de 4,95 $ par personne seront payables au moment de la séance et s'ajouteront i au prix de l'offre annoncée.Vous devez acheter l'ensemble da base pour obtenir les arti ! I I .3 fa Li so | 1- 10x13, 38x10, 5x7 3015, | Î I aucune autre offre.Aucune valeur monétaire I Coupon en vigueur jusqu'au 6 janvier 1996 === I ©1995-Sears Canada inc \u2014 I | le 13 décembre seront prêtes pour Noël =n I Les photos prises svant m pi pou , \u2014\u2014 | I MD Marque déposée de Sears dont l'usage ast autorisé au anada === .\u2014 Oo | Satisfaction ae Studio de photographie \u2014o vraie D SEARS =.= hme = PRESENTEZ CE COUPON AU MOMENT DE LA SESS ~\u2014\u2014\u2014 0s\u201d Obtenez en Nous choisissons les Ne peut être combinéa à 1 v coiffure qualifies avec les te caniquesdepointe, Une vue de l'école secondaire de Bromptonville, le juvénat comme on l'appelle, rue du Frè- re-Théode à Bromptonville.Ci-contre, on reconnaît la chapelle des Frères du Sacré-Coeur.Prières et f réconciliation La rencontre de prières et de réconciliation qui réunissait le frère Guy Giroux et le père Emilien Tardif la semaine dernière à Sherbrooke sera présentée en différé sur le cable 11, demain dimanche, de 9 à 13 h.calm International, ; Débutdestcours: 4 Nd PAF 8 hy 5 Dr Cl de Ah ot Jacques Du| | pur Universitaire de PE) CE û À LULU Ei UN TU) Dans le cadre de la campagne de financement du projet Montles étudiants de cette école secondaire de- Sherbrooke vous invitent au souper des iles le samedi 25 novembre, Invitation spéciale est lancée aux anciens qui ont déjà participé à Montcalm International.Rés.: Jean Collin au 822-5558.Jean-Marc Chaput à Cookshire La Chambre de Commerce de Cookshire et région.en collaboration avec les industries, entreprises, commerçants ct commanditaires du Haut Saint-François, reçoit le motivateur Jean-Marc Chaput le samedi 25 novembre.à 20h, à la salle des loisirs de l\u2019endroit au 25 rue Castonguay.Les thèmes abordés par M.Chaput seront: avoir confiance, communiquer, agir et l\u2019équipe.Centre de santé des femmes Le Centre de santé des femmes de l\u2019Estrie propose une rencontre sur la relaxation le mardi 21 novembre, soit de 13h30 à 16h30, soit de 19h à 22h.L'atelier auto- examen des scins est également offert le jeudi 30 novembre, de 13h30 à 16h30 ou de 19h à 22h.Ces deux activités se déroulent au 151 rue King Ouest, local 3 à Sherbrooke.Une conférence intitulée «Choisir des aliments de qualité» aura licu le mercredi 29 novembre, à 19h, à la salle | de la Bibliothèque Éva-Scnécal.Inf.: 564-7885, Le Centre communautaire de loisir Sherbrooke invite les enfants de 6 à H ans à participer à un coucher en gang les 25 et 26 novembre.Inf.: 569-3616.Conférence Le Centre TElan présente la conférence «Comment faire face aux changements» avec Diane Chartrand, psychosociologue, le mardi 21 novembre, à 19h30, au 235, Hatley Ouest à Magog.Inf.: 843-8RKS, Ne Voyages Lo Tribune, Sheibiooke, samedi 18 novembre 1995 B11] L'Inde, terre de tohu-bohu et de châteaux Mandawa (PC-AP) de mieux que de traverser l'État du Rajasthan en empruntant les lamentables routes qui le parcourent.| P our vraiment titer le pouls de la vie en Inde, il n\u2019est rien Beaucoup de ces routes ne sont qu\u2019à deux voies et celles-ci ne sont séparées par aucune ligne centrale.Les feux de circulation sont une denrée très rare et le trafic se manifeste sous la forme d'une cohue de camions, d'autobus, de voitures, de poussc-pousse, de vélo-pousse, de bicyclettes, de piétons, de tracteurs et de carrioles tirées par des boeufs ou des chameaux.Nulle part il n'y a de patrouille de police et le seul règlement qui soit respecté est le droit de passage que tous les conducteurs cèdent aux camions et aux autobus, sachant que ces véhicules peuvent les broyer et que leurs conducteurs, généralement des fous du volant, le savent pertinemment.L'Inde ne fait que commencer à construire des motels et des fast-foods le long de ses routes.Si vous conduisez et que la fringale vous prend, vous n'avez donc d\u2019autre choix, dans presque tous les cus, que de vous arrêter à une de ces cambuses- restaurants en bordure de route que l'on nomme ici «dhabas» et où la consommation d\u2019un repas peut s'avérer une véritable aventure.24 heures par jour Ces restaurants, ouverts 24 heures sur 24, n\u2019abritent que quelques tables autour d\u2019un feu à ciel ouvert où on cuit dans des chaudrons douteux de la soupe, des bouillis aux légumes et du tikka (poulet).Beaucoup de ces restaurants ne sont même pas équipés d\u2019un réfrigérateur, si bien que lorsqu'un client commande du poulet, le cuisinier se rue à l\u2019extérieur pour tordre le cou de l\u2019un d\u2019eux, le dépouille rapidement de ses plumes et le met à cuire.Le tout prend environ une demi-heure.Rarement les ouvertures sans portes ou fenêtres sont protégées par des moustiquaires et les préposés misent sur un éventail de plafond pour faire fuir les hordes de mouches qui assaillent les tables et leurs hôtes.Pourtant, la nourriture est souvent de qualité acceptable et ne coûte qu\u2019environ un dollar.Durant mille ans, le Rajasthan a été contrôlé par les Rajputs.des clans de guerriers chevaleresques vétus de longues robes safran.- MIAMI BEACH sue Station en bordure de l'océan D 18 215, av.Collins au bord de l\u2019océan 25S, Du ler nov.31 $ Du 22 déc.U.s.au 21 déc.U.s.ou 3 janv.Par pers., par jour, occ.double, 5 des 198 chambres.GRATUIT 3e ou 4e pers.dans même chambre.Un livre sur l\u2019île d\u2019Anticosti Chicoutimi (PC) J écrivain | Yves Ouellet et le photographe Alain Dumas croient que l\u2019île d'Anticosti sera bientôt la prochaine étape touristique la plus populaire de la province.Ayant parcouru l'île pour en explorer tous les sites, ils en rapportent une histoire captivante ct des images d'une étonnante séduction.Un beau livre que ce Anticosti, l'île au large du MGM GRANDE Départ du 3 décembre 1995 ALADDIN Départ du 10 décembre 1995 L\u2019EXTRAVAGANT LAS VEGAS Le prix comprend une chambre standard, le vol de Montréal et toutes les taxes.Le prix comprend une chambre standard, le vol de Montréal et toutes les taxes.Un palais fortifié A quatre heures de voiture de New Delhi, on accède à Neemrara, un palais fortifié du XVe siècle, dans les montagnes de l\u2019Aravalli.Le palais a été transformé en hôtel d\u2019où on peut admirer les vastes plaines qui s'étendent jusqu\u2019au désert du Rajasthan.Son entrée est protégée par d'immenses portes en bois.On accède au comptoir d\u2019accueil par un couloir étroit aux marches en pierre.Les chambres sont décorées de meubles traditionnels et les balcons et terrasses donnent tous sur les plaines.Les tarifs varient de 35 $ Can.pour une chambre simple à Des touristes européens visitent, à New Delhi, un site religieux et historique, témoin de l\u2019influence de l\u2019islam en Inde.Les gens qui passent dans cette région sont partagés entre l'enthousiasme et l\u2019étonnement devant l'allure désordonnée des cités et la grande pauvreté de la population.Photolaser PC adv vv 220 $ pour une suite de luxe comportant deux salles de bain, une étude et une véranda privée.Paons et chameaux De Jaipur, les touristes peuvent se Plus à l\u2019ouest se trouve le Shekhavati, rendre à Mandawa par une autre route à une région du Rajasthan transformée en deux voies simples traversant de riches véritable musée de la fresque.Les riches fermes et plusieurs villages isolés.De - marchands qui y habitaient au XIXe siè- nombreux et magnifiques paons sauva- cle y ont construit des domaines connus ges sont également visibles un peu par- sous le nom de «havelis» et ont embau- tout.ché des artistes pour les peindre.À l'hôtel Mandawa.un château en\u2019 Au sud est Jaipur, capitale de l'État, pierre construit en 1755 et agrandi à plu- - qui a été surnommé «la Ville rose» à sieurs reprises avant d'être transformé cause de ses nombreux édifices en un vaste hôtel, en 1980, on peut louer construits d\u2019une brique rosée, surtout à des chameaux pour se balader dans le l'intérieur de la vieille ville fortifiée.désert de Thar.Une précaution à prendre: assurez-vous que le chameau n'est pas en rut, car il pourrait alors vous désarçonner, vous mordre ou même vous amener dans une course folle et incontrôlée dans le désert.On peut y séjourner au Samode Haveli, un manoir construit il y a un siècle et demi autour d\u2019une vaste cour intérieure.Pour 70 $.vous pouvez y passer la nuit dans une chambre ayant déjà servi de boudoir a la souveraine de l\u2019État.Certains visiteurs préfèrent visiter Pour protéger l'intimité de la rani, Mandawa à pied ou louer un pony pour seulement deux fenêtres minuscules ont Y Voir de nombreuses anciennes demeu- été percées, mais les murs lambrissés res qui tombent malheureusement en sont couverts de centaines de petites gla- rune.ces donnant une impression d'immensité aux lieux.MARS ircuit- pectacles % À LONDRES Janvier © ACAPULCO* PARMI NOTRE VARIÉTÉ DE GROUPES DÉPARTS ACCOMPAGNÉS DE COATICOOK - SHERBROOKE - MAGOG 24 2 PUERTO VALLARTA DEC.| SEM.AVEC ROBERT GUIMOND 18 2 PUERTO VALLARTA JANV.| SEM.| AVEC CLEMENT GUIMOND 22 2 GUARDALAVACA JANV.| SEM.AVEC ROBERT GUIMOND 26 2 IXTAPA(MEXIQUE JANV.| SEM.AVEC JOHANNE BOLDU 4 20 THAILANDE FEV.|JOURS | AVEC MARJOLAINE LOUBIER 11 2 SANTO DOMINGO FEV.| SEM.AVEC ROBERT GUIMOND 2 1 MERIDA (MEXIQUE) MARS | SEM.AVEC GUYLAINE JUTRAS 8 2 IXTAPA (MEXIQUE MARS | SEM.| AVECA ETL.EX 9 2 PORTUGAL AVRIL | SEM.AVEC LISE RIVARD Voyages Orford ed Orford 2 756, 12e Avenue N.pe TAN © Sherbrooke, 564-4433 Te ere Rae 3 LO CL hid Voyages Orford & r 18, rue du Manége \u201c© Coaticook, 849-6329 1275: Carrefour Voyages, 2876, me Portland, Sherbrooke, 563-7131 \u2026 679$ \u2026 679$ + taxes US de 31$ Québec, publié aux Editions Méridien.L'histoire d'Anticosti diffère beaucoup de celle des » Réservez en toute sécurité grâce à notre garantie du plus bas prix * * Grâce à nous, vous n'aurez plus d'incertitudes quant à vos vacances.* Avec l'Engagement de voyages Sears* vous ne serez jamais pris au dépourvu pendant vos vacances.» Réservez avec votre carte Sears et obtenez des points du Club Sears.autres régions.* Aucuns frais pour les chèques de voyage J Pour la raconter, American Express.\u2014\u2014 Sears Nous vous offrons même des photos- Yves Ouellet a = passeport gratuites! imaginé comment Louis Gamache, Fr alias Scigneur 2 : d'Anticosti.Sorcier vacances air Transdl de l\u2019île.loup- garou.pirate, pouvait TY | Fated arire l'histoire de Carrefour de l\u2019Estrie Prenant done la parole en son nom, le narrateur évoque les péripéties captivantes d'Anticosti, tristement réputée pour les nombreux naufrages survenus sur Ses rives, Amoureux d\u2019Anticosti depuis 1987, Main Dumas y re- \u2018Appelez votre Agence de tourne chaque an- voyages Sears pour plus nee pour y faire du d'information.a Nous vous recommandons de protéger vos vacances avec l'Assurance Voyageur.Tous les prix sont donnés par personne et basés sur une occupation double, sauf sur avis contraire.Les prix et dates indiqués sont ceux offerts au moment de mettre sous presse et sont sujets à changement, à épuisement ou à une surcharge par le grossiste/Tour opérateur et ce, sans préavis.Les prix peuvent changer selun la date de dépan et l'hébergement choisi.Les voyages sont sujets aux modalités et conditions contenues dans la(les) brochure(s} du(des) grossiste/Tour opérateur.Les prix ne comprennent pas les dépenses de nature personelle.Ces offres ne sont pas valables en conjonction avec d'autres offres et/ou promotion prix à rabais ou rabais sur réservations anticipées, proposés par l'Agence de voyages Sears ou ses grossistes-foumisseurs.NOTE AUX VOYAGEURS: Les voyageurs doivent savoir que différents niveaux, modes de vie, coutumes et conditions, en respect à l'approvisionnement des utilités, services et hébergement, peuvent exister en dehors du Canada.© Copyright 1995 Sears Canada Inc.Toute reproduction sans le consentement écrit de Sears Canada Inc.est interdite SEARS Altendez-vous a plus 821-4204 Détenteur d'un permis du Québec.12727 Mars 525, REC NCU Détenteur dun\u2019 Ande) TOUT INCLUS C ACAPULCO semaine COLOMBIE 858 $ départ en janvier prix par pers.occ.double VOS CONSEILLERES EN VOYAGE *Permis du Québec TT SANTO-DOMINGO CARTHAGENE METRO HOTEL MARINA CLUB DECAMERON DEPART 12 JANVIER DEPART 2 mars 1 sem.979 $ 2 sem, 1 369 $ 2 sem.1 339 $ Accompagné par i Accompagné par Ginette Boucher | Ginette Boucher FORMULE TOUT INCLUS FORMULE TOUT INCLUS Départ de Sherbrooke ou Magog Départ de Sherbrooke ou Magog I) Photos disponibles 3 Photos disponibles PUERTO VALLARTA DEPART 10 MARS Avec cuisinette 2 sem, Chambre 1 099$ Tout inclus 1519$ Départ de Sherbrooke ou Magog r Photos disponibles CHAMONIX VOYAGE DE SKI 18 au 29 janvier À partir de 1 0995 26.us Accompagné par Richard Dubreuil (20e visite à Chamonix) 1119$ CUBA-GUARDALAVACA Hotel Villa Turrey 999 * 2 repas/jour Accompagné par Jean-Guy Dion.Endroit idéal pour faire de la plage, de la plongée et des excursions.Départ de Sherbrooke ou Magog.Photo disponible ELEY TELE) RU CET kayak, - B 12 La Tribune, Sherbrooke, somedi 18 novembre 1995 cambio | IME cambio] IM : jones pris EE EERE VOGUE PE Nucl VOLE £ibe VO \u2018cubano EL PAIR EL PAIS ypu Zed pd grad wind pohemia va\u201d en xs Photoloser PC = 5 Nn Le Time, s\u2019il-vous-plait Depuis quelques jours, les touristes de passage dans le quartier de Miramar & La Havane peuvent se procurer plus facilement leurs magazines préférés.En effet, des kiosques à journaux étrangers sont désormais en opération.Auparavant, les publications étrangères n'étaient en vente que dans les plus grands hôtels.TRANSPORT AUX AÉROPORTS MIRABEL ET DORVAL { Départs: Sherbrooke, Conticook, Magog.À partir de votre domicile.TOUS CES VOYAGES SONT DES DÉPARTS DE SHERBROOKE, MAGOG, COATICOOK, ASBESTOS 22 NOV,.ÉMISSION PATRICE L'ÉCUYER Magasinage - Cinéma Imax - Souper » | CLUB DECAMERON - FORMULE CLUB 15 AU 29 NOV.COSTA DEL SOL { semaine 959 15 jours - 26 repas.vin inclus - Activités francophones 1 449$ 17 FÉV.COPACABANA À ACAPULCO 13 DÉCEMBRE (MAGIE DE NOEL) G5$ FORNULE CLUB 1 semaine 1239$ > a SE SE des métiers d'art 02 MARS CARTAG ENE EN COLOMBIE FORMULE CLUB - | semaine 1139$ | Club Decameron.Formule Club -2 sem.1 399% 21 JAN, CROISIÈRE ACC.MICHELINE GINGRAS 11 MARS CHÂTEAU BY THE SEA EN FLORIDE Costa Romantica 1 semaine 1699 26 JAN.TROPICLUB ALMENDRAOS A sacs 1 semaine 659$ MICHELINE GINGRAS Accompagnatrice de certains groupes vacances 7 air Transdl 3 FÉV.CARTAGÈNE EN COLOMBIE ; Tous ces prix sont par personne en occupation double.Taxes inclu- FORMULE CLUB 1 semaine ses.Nombre de sièges limité.Sujet à changement sans préavis.Livre Ulysse et accessoire de voycgye en vente chez nous COTE ns EURE dal Ro 100 ax TEE 1 semaine ACAPULCO EL CANO ROYAL CHOIX DE L'ANNÉE ACHAT FUTÉ, VIE NOCTURNE HÔTEL 5 ÉTOILES 12,19 janvier /96 1 semaine 999 PUERTO PLATA VICTORIA RESORT & GOLF HÔTEL SUPÉRIEUR FORMULE CLUB-TOUT INCLUS (GOLF NON-INCLUS) 8 janvier /96 z d'abord.Prix par personne, en occupation double, en dollars canadiens.Taxes et frais de service inclus, à l'exception des taxes de transport et gouvernementales (lorsqu'applicable).Départs de Montréal.Toutes les offres et les prix sont sujets à changements sans préavis, selon la disponibilité au moment de la réservation et s'appliquent sur des nouvelles réservations seulement, Le voyagiste est Vacances Air Transat.Consultez la brochure Flash Soleil Aut.95/Hiv.96 pour connaître les termes et conditions, inclusions et exclusions.Détenteur d'un Permis du Québec.* Notre plan de financement est fourni par Canada Trust.Demandez-nous tous les détails.CARREFOUR DE L'ESTRIE 820-7711 hiss E ATO N Voyages Vers des prix vacances pour les familles monoparentales [} L'industrie touristique s'ajuste peu à peu à cette réalité «J'ai harcelé les voyagistes si longtemps que certains ont organisé des forfaits ne prévoyant aucun frais supplémentaire pour une chambre à occupation simple.= Felicity MUNN de la Presse canadienne ment plus que les autres, besoin de vacances.Pourtant, pour eux, ce moment de relâche revêt souvent des problèmes difficiles à surmonter.Ils doivent notamment payer plus cher pour se loger dans les hôtels et centres de villégiature.Par ailleurs, même dans les centres de villégiature conçus pour accueillir les familles, ils ne sont pas nécessairement à l\u2019aise lorsqu'ils se voient entourés de familles dont le père et la mère sont présents.- L es responsables de familles monoparentales ont, probable- Forfaits temporaires 2 «Certains de ces forfaits ne sont toutefois que temporaires et il faut magasiner.Mais, au moins, les parents qui élèvent leurs enfants seuls ont un choix.» L'industrie hôtelière établit des grilles de tarifs en se basant habituellement ; A sur une double occupation des cham- Malgré leur nombre \u2014 près d\u2019un million au Canada et plus bres.Si les tarifs étaient réduits de moi- de dix millions aux Etats-Unis \u2014 les familles monoparentales js pour les voyageurs solitaires, les hô- sont généralement ignorées par l\u2019industrie touristique.tels perdraient de l'argent, si bien que ; ces derniers doivent habituellement ver- Premiers changements ser le «supplément pour personne seu- Depuis quelque temps, toutefois, certains voyagistes et Je».centres de vacances se sont engagés à répondre à leurs besoins particuliers.Marcia Herberman, agent de voyage et chef de famille monoparentale de Willowdale, en Ontario, oeuvre depuis qua- un supplément pour personne seule ainsi tre ans à rendre les voyages plus faciles et moins coûteux pour que le tarif enfants pour chacun de ceux- les parents qui sont dans sa situation.ci.Elle ne cesse de faire pression auprès des voyagistes et des centres de vacances pour qu\u2019ils accordent certains avantages à ces voyageurs.En 1992, elle a fondé le Single Parents Travel Club qui publie régulièrement un bulletin d\u2019information détaillant les forfaits spéciaux offerts à ses clients.Ainsi, un parent qui achète un forfait de vacances avec des enfants de moins de 12 ans doit payer le tarif adulte plus Au moins un voyagiste, toutefois, Aventure, a entrepris Il y a quelques années d\u2019accorder des rabais aux familles monoparentales.Dans sa brochure pour les prochains forfaits d\u2019hiver vers les destinations so- = MAINTENANT ENTREE TARIFS AERIENS leil, le voyagiste donne une liste de cen- i BT 28 4:14] tres qui n\u2019appliquent pas le supplément SUR LA:RUE BELVÉDÈRE AMSTERDAM 599s | pour personne seule aux adultes voyageant seuls avec leurs enfants.LONDRES 465° Selon les centres de vacances et la PARIS 599* | longueur du séjour, le rabais peut varier LISBONNE 7385 | de 140 $ pour une semaine à 280 $ pour MUNICH 709s | deux semaines.ABIDJAN 1535% | Les choses ont changé DAKAR 1225¢ «Nous devons reconnaitre que les HONG KONG 1199s | voyages en famille ne regroupent plus BANGKOK 1324s | nécessairement maman, papa et 2,4 en- A nue LIMA 986$ fants», explique un porte-paroe d\u2019Aven- APPELEZ-NOUS SANTIAGO 8755 | \"WC Martha Chapman.es pi ' POUR VOS FORFAITS « ujourd\u2019hui, il y a des parents seuls- SAN FRANCISCO 489$| qui voyagent avec leurs enfants.Il y a aussi les grands-parents qui voyagent avec leurs petits-enfants et ces gens désirent des forfaits s'adaptant à leur situation.» Certains centres offrent aujourd\u2019hui des «semaines pour familles monoparen- tales.Ainsi, le Delawana Inn, sur la baie Georgienne, offre deux fois par été une «semaine pour familles monoparenta- les».Durant ces semaines, l'adulte paie le tarif adulte régulier de 100 $ par jour et aucun frais supplémentaire n\u2019est requis pour l\u2019enfant qui l\u2019accompagne.Le coût pour un enfant supplémentaire est de 50 § par jour.En temps normal, le tarif pour un adulte et un enfant serait de 170$ par jour, soit 100$ pour un adulte, plus 20 pour cent comme supplément pour personne seule et 50 $ de plus pour l'enfant.Peter Grise, propriétaire du Delawana Inn, affirme que ce ne sont pas que les tarifs réduits qui attirent les familles monoparentales.«Les parents seuls s\u2019amusent beaucoup lorsqu\u2019ils peuvent se regrouper.lls apprennent à se connaître les uns les autres, ils forment des groupes et prennent leurs repas ensemble.Ils ont beaucoup en commun.«]Is aiment l\u2019endroit parce qu\u2019il y règne une atmosphère de détente et que les programmes récréatifs s'adressent avant tout aux jeunes.Ces derniers ont va; Deuucoup de choses à faire.» HORAIRE: Lundi, mardi, mercredi: 9h à 17 h 30 Jeudi, vendredi: 9 h à 21 h Samedi: 10h à 16h S : = DE fie COMMUNIQUEZ AVEC NOUS! NOUVELLE ADRESSE \u201cSi oot SHERBROOKE ages TT (819) 563-7131 Voisin du dépanneur Shell, coin des Erables 2876, BOUL.PORTLAND Permis du Québec 12754 Rappelons que le Club Med opère également cinq centres s'adressant spécialement aux familles et qu\u2019il ne charge pas de supplément pour les parents sculs voyageant avec un en- Pu.Pa yéz4ng ~ _ Beaucoup moins ther: 4, ._ fant.À certaines ESPAGN E GRECE É périodes de l\u2019an- .sta Del 50 Vouliagmeni 5 .aill ; Court séjour Long séjour Court séjour Pei NEE, par ailleurs, 10 jours 7998 24 jours 999$ 10 jours/16 repas 1 099 3 a les enfants de Circuit et séjour 15 jours/11 repas 1 399$ Long séjour 22 jours/40 repas 1 399 s moins de cinq ans sont admis gratui- PORTUGAL ÎLE DE MALTE tement dans ces Algarve Baie de Saint-Paul LT \u201c1; ; 5j centres familiaux.as\" 969 5 Suis 1 099 5 Walt Di ong séjour 4 .\u201c+ ses\" 1 1695 Fen 1 399% | [G1 Word.on Floride CROISIÈRE ÎLES CANARIES | à ire cgalement Madère-Agadir e es séjours hôteliers peu coûteux aux familles mono- parentales.À cet endroit, c\u2019est la chambre qu\u2019on y loue, sans tenir compte du nombre d'adultes qui l\u2019occupent.1 499 $ [ DESTINATIONS SUD - VÉRIFIEZ NOS SPÉCIAUX ] @ 11 jours / 24 repas Prix par personne en occupation double incluant transport aérien aller/retour de Montréal, transferts, hébergement, repas mentionnés, visites selon le programme représentant à destination, taxes et frais de service aux hôtels.Sortie 118 843-9377 ou 1 800 463-0017 Autoroute 10 8 le Nico (PERMIS DU QUÉBEC) (Direction Orford) | D AXA 2000 pieds passé le St-Hubent = 1 Tourhec Tél.: 563-4474 PERMIS DU QUEBEC Vacances 1578 KING Ouest SPECIAUX DE NOEL ET DU NOUVEL AN FormulesTout Inclus cancun Rl na Départs: Sherbrooke, Coaticook, Magog Exclusif pour nos clionts à partir de votre domicile 1 SEM 22 décembre 1 SEM 29 décembre Départs Los Cabos as 2rd 25 same EXUTIITTIVN 1098 1068 Ko ne 19 8 FTIR) ke pe 1328 1318 Acapulco Départs | 22décembre | 29 décombre Puerto Plata Dipants 22décembre 29 décembre RTS 1068 998 9981099 IEIZIEILINN 1238 1198 Panama Départs 22 décembre 29 décembre Puerto Vallarta Dépañs 21 décembre 28 décembre (ones 1156 1188 SIENS 1168 1148 + Prix par personne « Occ double « Taxes incluuses + Stéges limités « Sujets à changement sans préavis - Valides pour les nouvelles réservations amdement TRI ARE ia Be ae ES x ime - LL EME 6 OR Bike RW JRE Fe EE AS SETWVOT LE BREST LEY Ry Shai IRE TES ES CEE AS ES CRE Fe Salli ica ze 1gains ent bya- t la rier pour les plus en- ven- beuls- y a gent dési- itua- d\u2019hui iren- baie une enta- rie le ur et equis coût st de r un > par 1s 20 per- fant.lawa- ; que nilles eau- r.Ils s au- nent coup y rè- \u201cque ssent ; ont choque père cinq ssant aux il ne sup- les /0ya- | en- ines l\u2019an- eurs, de | ans atui- ces ux.ney ride, nent 1Ôteiteux ono- cet ; la ny tenir nbre l\u2019oc- La Tribune, Sherbrooke, somedi | 8 bre 1995 a Tribune, Sh i 18 novembre Sa «vraie» retraite, Ivan Beaulieu [second à droite] devait l\u2019entreprendre en compagnie d\u2019un groupe d\u2019un peu plus de 125 personnes au Mont Bellevue.Ici, l\u2019ami [van pose en compagnie du conseiller municipal Laurier Custeau, André «Bedeau» Lefebvre et Antonio «Tony» Pinard, le père des loisirs à Sherbrooke.Photo Studio Zoom, Normara Groleau Café /potins Les bébés ne sont pas tous dans les «karrosses», comme dirait Ti-Guy.Et oui, depuis le 4 novembre, JOHANNE BOL- DUC-DEMERS, employée de La Tribune, fête son 40e anniversaire de naissance.D\u2019avoir le 20 novembre officiellement 40 ans, ça change pas le monde mais.Tous tes parents et amis te souhaitent bonne fête, «superwoman»! -0- Un voyage à Ixtapa en récompense d'une excellente performance.Voilà ce que MARIE-FRANCE BEAUREGARD, du Canadian Tire de Sherbrooke, se mérite dans le cadre d'un concours provincial.Marie-France était très heureuse de porter le sombrero du vainqueur.lors de la fête organisée pour la circonstance.En apprenait que ce serait son baptême de l\u2019air, RE- JEAN GUILLEMETTE, le «dg».y est allé de quelques «judicieux conseils».Une p'tite fête intime, ne devant réunir ot wa ati; 30 personnes des Services récréatifs et communautaires de la Ville de Sherbrooke, question de marquer la «vraie» retraite d\u2019IVAN BEAULIEU, regroupait finalement au-delà de 125 personnes au Pavillon To- ny-Pinard du Mont Bellevue-0- JACQUES PETIT est l\u2019un de ceux qui a orchestré cette fête avec l\u2019aide des GUY BLAIS, DANIEL QUIRION, JACQUES GAUTHIER et ROLLAND DUSSAULT pour ne nommer que ceux-là.JACQUES PETIT, pour un, fut à la hauteur de sa position, concernant la lecture et la composition du texte.Les gens présents se sont amusés.-0- FRANCINE BLAIS, une ex-secrétaire du retraité, devait remettre des fleurs à la conjointe d\u2019Ivan Beaulieu, Diane Lacasse.Quant à MICHELINE BINETTE - elle fut active dans le patinage de fantaisie, pour employer l\u2019expression d\u2019Ivan - elle aussi remettait des fleurs au retraité\u2026 -0- Le maire JEAN PERRAULT s\u2019est arré- té au mont Bellevue, pour saluer YVAN BEAULIEU, tout comme JEAN-YVES «Gerry» LAFLAMME, JEAN-CLAUDE BOUCHER, le «dg» de la Ville de Sherbrooke et le conseiller municipal LAURIER CUSTEAU.-0- ANTONIO «Tony» PINARD - il a fêté ses 89 ans samedi dernier en compagnie des membres de sa famille - a été la bougie d'allumage des loisirs à Sherbrooke.En parlant de Tony.il se déplace avec une canne en raison d'une récente opération à un genou, mais il faut dire qu'il est en bonne forme.-0- LIONEL LORD, un autre gars de la première heure dans les loisirs, s\u2019est déplacé pour saluer son bon ami Ivan Beaulieu ainsi que plusieurs autres visages de la première heure.-0- JACQUES GAUTHIER, un vieux routier de la Ville de Sherbrooke, était sur place se rappelant bon nombre de souvenirs, dont un certain spectacle avec de la bouca- nel.2 -0- CLEMENT FORTIER, président des Jeux du Québec \u201877, s\u2019est arrêté lui aussi pour saluer Ivan Beaulieu, son bras droit à l\u2019occasion des jeux sherbrookois.-0- RICHARD FABI, le «dg» de la Ville de Rock Forest, vient de se défaire de sa canne après une opération pour une hernie.Est-ce vrai que JEAN-GUY DION, conseiller de Rock Forest, a invité son adversaire YVES McNABB pour l\u2019assermentation\u2026 -0- Saviez-vous que GASTON CHAR- LAND a acheté la souffleuse de JEAN- LUC MONGRAIN et qu\u2019en période hivernale il s'amuse dans la neige?En parlant de GASTON CHARLAND, il a quitté son p'tit coin de Magog pour venir saluer le retraité sherbrookois Ivan Beaulieu.À l\u2019été.Gaston s'intéresse aux fleurs.-0- Même à l'âge de 73 ans, ANDRÉ «Bedeau» LEFEBVRE est impliqué dans sa paroisse et en particulier avec l'organisme Serco-Vie.-0- PIERRE ROBILLARD, professeur d\u2019éducation physique au Collège de Sherbrooke, ne songe pas encore à la retraite.Pierre a profité de la rencontre avec des «anciens» pour parler de l\u2019Ecole St-Pat\u2019s et les années 66-69.-0- ALVIN DOUCET est le directeur des Services récréatifs et communautaires de Sherbrooke depuis 16 ans.BERTRAND BEAULIEU, un retraité du CRL, va occuper son temps entre le Panier de l\u2019Espoir et la Bougie de la Paix d'ici Noël-0- Après une carrière d\u2019un peu plus de 33 ans avec la CSCS, ROGER LEGAULT a opté pour la retraite il y a un peu plus d\u2019un mois.Roger, qui a fait carrière comme enseignant et aussi gestionnaire du service aux élèves, est plongé tête première dans l\u2019élevage de l\u2019agneau en compagnie de son fils PATRICK.re Ae mem eR A NOM ADRESSE VILLE CP.2450 1J 4H3 CODE POSTAL TELEPHONE 1950, rue Roy, Sherbrooke.RÉPONSE.mrvsesseuuees voessscours mrsenrsvenscerseessenssers vrovssreranreeranneunse -Un seul coupon de participation par enveloppe; -Règlements disponibles à nos bureaux.===-mrmrr-r===- = ; r=-SE CCC CSSS SC 00000 + L Secrétaire de Pierre Lemieux et Trèflé Michaud, à l\u2019Université de Sherbrooke, la journée d\u2019aujourd\u2019hui en sera une toute spéciale pour Johanne Mongeau, qui célèbre son anniversaire de naissance.tout en attaquant une nouvelle dizaine.Même si aujour- d'hui, ça devrait être une journée de réjouissance pour Johanne, on m\u2019informe qu'elle aurait un peu le moral dans les talons.Vous voulez lui souhaiter un bon anniversaire, vous pouvez le faire en téléphonant au 566-5550.Michel Carrier -0- IVAN BEAULIEU - il va séjourner en Provence pendant six mois au début de l'année \u201896 avec sa conjointe DIANE LA- CASSE - à indiqué que le plus beau souvenir de sa carrière dans le monde des loisirs est de loin les Jeux du Québec de 77.À ce moment-là, Ivan laissait un héritage à la Ville en équipement et structures.-0- La présence de ses enfants PIERRE, JEAN ct HELENE au Pavillon Tony-Pi- nard du mont Bellevue.à été une vraie surprise pour Ivan Beaulieu-0- Le conseiller municipal MICHEL CARRIER, du district St-Jean-Baptiste, m'a confirmé la répétition de sa cueillette pour 5 Panier de l'Espoir.On se souvient que l'an dernier.ce fut un succès sur toute la ligne avec plus de 1000 $ en argent.en plus d\u2019une dizaine de boîtes.-0- Un rappel pour les intéressés, l\u2019artiste- peintre LEANDRE PROULX tient un second vernissage demain au club de golf Sherbrooke entre 13h et 17h alors qu\u2019une partie des profits de la vente des peinture est remise à la Fondation des maladies du coeur.CARMEN TREMBLAY, la «dg» de la Fondation.se joint à Léandre pour inviter le public à venir voir les tableaux de LEANDRE.tout en aidant le coeur! -0- JACQUES LUSSIER, du Ranch du Spaghetti et président de la Féte du Lac des Nations.devrait étre dans une position pour dévoiler mercredi prochain les grandes lignes de la fête d'hiver de Sherbrooke.Une dernière négociation a eu lieu avec la Ville de Sherbrooke hier.Jacques Petit Téléphoto pa Christian Landry L'Association Qué- M8 bec-France avait \u2018® donné rendez-vous aux personnes intéressées à goûter le Beaujolais nouveau, M au Musée des Beaux | arts.Luc Rousseau, gérant à lu succursale de la SAQ de lo 10e Avenue, animait la soirée.Il pose en compagnie d'Alice Théroux, présidente de l'Association Québec- France et de Denis Béguin, organisateur de la soirée.CONCOURS «Où est Myriam?» SHERBROOKE, QUEBEC J Vous pouvez apporter votre courrier à La Tribune, wands | wld Su LH ics Le Facile! Chaque samedi (jusqu\u2019au 9 décembre 1995), La Tribune publie cette image mystère que vous devrez compléter Dès que vous aurez découvert l\u2019endroit «Où est Myriam», remplissez le coupon de participation et retournez le tout à: 3 à ani eme ide a NE B 14 La Tribune, Sherbrooke, somedi 18 novembre 1995 w Cette semaine.cest.I'extraordinnire laacée .re pm Nouvelle génération CIVIC 1996 + d'espace + longue + large + puissante + Économique + silencieuse À partir de bE ihn nn ie ameter rat ' 1 1 : HONDA ACCORD 1996 A partir de Classée parmi les 10 meilleures voitures au monde depuis 11 ans «CONCESSIONNAIRE QUALITE TOTALE» La plus haute distinction décernée par Honda Canada, basée sur I'excellence de la vente, le service aprés-vente et la satisfaction de ia clientéle.= a 265 rue King Ouest Sherbrooke \u201cLocation de 36 mois sur Civic hatch.#EJ632T 1996 avec paiements mensuels de 2125! $.Accord #CD551 1996 avec paiement 566-5322 _ Le seul mensuel de 303% $.Limite de 72 000 km.EEE ) EE concessionnaire Honda Excédentaire de 0,08 ¢/km.Option d'achat offerte sur approbation.Les photos peuvent différer.recommandé par 12821 le CAA en Estrie > 4 1 "," em PSN Magazine Weekend CAHIER La Tribune Nos sorties Sherbrooke 18 novembre 1995 somedi Sherbrooke Rachel LUSSIER rasser les cages.B Je vais brasser ta cage.Brasse pas ma cage.Variations sur une expression populaire relativement récente.Manière à la mode de parler de dérangement, de perturbation, d'agression ou alors, au contraire, façon d\u2019appeler un changement en vue d\u2019atteindre quelque chose de mieux.Avoir envie de secouer quelqu'un.Ou celui de ne pas se laisser secouer par d\u2019autres.Dans certains cas, plus rares, avoir le goût de se bousculer soi-même.«On est en train de trouver le swing qu\u2019on voulait.Julie, par exemple, commence a sonner à notre goût», dit Dédé Fortin, chef incontesté des Colocs et unique patron de sa démarche artistique; un bolé aux allures de voyou, sorte de Gavroche à casquette indocile, rejeton du personnage de Victor Hugo.Or, la dite chanson tourne plein tube, sur disque comme sur scène, depuis 1993.Deux ans et six ou huit Félix plus tard, comme à toutes les pièces contenues dans lc premier album, on a fait un face lift à Julie.Une mutation progressive résultant de l\u2019expérience acquise au cours de la tournée Terminus.Un terminus qui \u2014 en passant \u2014 n'existe pas encore ici vu qu'on en redemande, et que les lascars cherchent actuellement en Europe.d'où ils reviennent tout juste.Voilà.Les Colocs brassent continuellement leur propre cage, histoire de ne pas s'encrasser, d'aller au bout d\u2019une voyage musical avant d\u2019en entreprendre un autre.«Chacun de nous a une image du niveau musical qu'on peut atteindre.Pas juste techniquement.À tous les points de vue.Depuis Pécriture jusqu'aux ambiances.On se découvre encore les uns les autres, on essaie de fusionner nos inspirations respectives.» À propos d\u2019un son et d\u2019un nouveau disque «Je m'imagine ben vieux, sur mon lit de mort, en me demandant encore comment j'aurais pu mieux améliorer tel passage de Julie ou de La rue principale», claironne un Fortin marqué en 1990 par le cinéaste japonais Kurosawa qui, recevant un Oscar pour le film Rêves, avait donné une mémorable leçon d'humilité.«Pendant que tout le monde le congratulait, ce gars-là, sur la scène, se demandait s\u2019il ferait vraiment un bon film un jour!» En face de Dédé, le batteur et percussionniste Jimmy Bourgoing, impliqué au premier chef dans la réalisation de l\u2019album double Atrocetomique, lancé au soir du référendum, se contente pour l\u2019instant de sourire, de risquer un minimum d\u2019autosatisfaction.«Moi, sur mon lit de mort, j'écouterai encore les flares et je serai content.Ils sont bons», énonce l\u2019amoureux de la caisse claire.Le double Atrocetomique comprend pratiquement tout le matériel connu des Colocs, ambiance en prime.«C\u2019est ça.Un nouveau vieil album!», avait expliqué Dédé à La Tribune le 8 avril.alors que personne n\u2019était encore au courant du projet.Résumé lumineux! «L'idée, c\u2019était d'offrir sur disque des chansons qui vivaient déjà sur scène.Des chansons, il faut que ça dure.» Le Roi d'Angleterre, Le Pouding à l'arsenic, Polka d'hiver et les autres, dont deux excellentes chansons en anglais écrites par Mike Sawatzky, «notre seul fédéraliste!», sont désormais inscrites dans la pérennité.En prime on redécouvre, revampées, les chansons de l\u2019aïbum éponyme.Du plus costaud.L'huile après l\u2019aquarelle.Deux disques témoins du cheminement artistique des Colocs qui ont eu à se ressaisir.pas facilement, admettent Fortin et Bourgoing, du départ définitif de Patrick Esposito Napoli.L\u2019harmoniciste, au- teur-compositeur de Séropositif blues, est décédé en novembre 1994.«C\u2019est à partir de là que nous avons insisté sur les cuivres.À exception près, ce qui est nouveau ne contient pas d\u2019harmonica.Pat est présent.par son absence», murmure Fortin.Reprenani son souffle, il dira que les Colocs ne tournent pas définitivement le dos à l\u2019instrument.L'enregistrement a été capté en direct du Spectrum, en mai, après quoi, en studio, on a remixé et soustrait les applaudissements.À propos de voyages Pendant tout le mois d'octobre \u2014 ils sont rentrés tout juste pour le lancement du 30 \u2014.les Colocs étaient en Europe où ils flirtent et se laissent flirter depuis un moment, notamment en France et en Bel- Protégés par un fourreau en cuir vraisemblablement pendu au cou ou Lacoste sont des objots personnels jusqu'à la fin du 18e siècle.) Are sa propre cage gique.Iis retourneront d\u2019ailleurs de l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique en février et au printemps.«Là-bas, c\u2019est comme si on repartait du début.H faut gagner les gens un par un, c\u2019est très stimulant», raconte Jimmy.«Or: est content de voir que les jeunes de 20 à 30 ans voient main- tenani la francophonie d\u2019ailleurs d\u2019une autre façon, autrement que dans le folklore de l\u2019accent ou l\u2019exotisme de la distance.Ils sont là pour écouter de la musique, et c\u2019est justement ce qu\u2019on veut faire! En plus, on arrive là sans étiquette, même pas notre étiquette de crottés», renchérit Dédé.Visées internationale sérieuses?«Dans la francophonie, je crois que c\u2019est possible», disent les musiciens.; Il est aussi question d\u2019un séjour ponctuel aux Etats-Unis, via le réseau des universités de la côte ouest.À propos d\u2019une image et à propos d\u2019un futur Et l\u2019image de «crottés»?«L'important, c\u2019est ce qu\u2019on fait, pas ce qu\u2019on paraît! Je ne veux pas qu\u2019on ne fasse pas quelque chose, où qu\u2019on n\u2019aille pas quelque part, pour les mauvaises raisons.On n\u2019est pas des rebelles (prononcez reubeuls!) de salon.» L'image gentiment sale du groupe n\u2019a rien à voir avec la galerie, garantit Fortin.En fait, il ne s\u2019agirait même pas d\u2019une image.Les insubordinations, les opinions tranchées, les réactions vives sont par ailleurs bien réelles mais liées, affirment les gars, à l\u2019insistance qu\u2019ils mettent à préserver leur intégrité artistique.«On travaillera toujours d\u2019abord pour notre plaisir et selon nos convictions.» Du nouveau matériel?«J'ai un système cardiovasculaire, les gars aussi.En décembre et janvier, on prend un break.D\u2019ai des idées d\u2019éparpillées un peu partout, mais ça n\u2019est pas facile d\u2019écrire quand on bouge tout le temps», plaide le leader qui est aussi chanteur, guitariste, idéateur, auteur, compositeur, danseur à claquettes et réalisateur (André Fortin a une formation en cinéma) des clips du groupe, clips déjà récompensés à trois reprises, dont une fois cette année, par des Félix.«Dédé m\u2019a promis que l\u2019automne prochain, il aura plein de nouvelles chansons», conclut Jimmy, en posant consciencieusement ses deux pieds sur la table, comme pour manifester qu\u2019il était prêt à attendre jusque-là.Pierrette ROY Coaticook D tion d'artistes-créateurs inspirés.place au Musée Beaulne de Coaticook pour un an.Opportunité unique es couverts pour témoigner des époques.Des couverts pour témoigner de la condition sociale.Des couverts enfin pour témoigner de l'infinie richesse d\u2019imagina- C\u2019est unc manifestation dynamique de tout cela, et de bien d\u2019autres choses encore, que s'applique à présenter la remarquable et magnifique exposition Des doigts au couvert en Préparée par la conservatrice invitée Mariette Charlebois (élophores pa Cloude Poulin a ceinture, la fourchette ot le couteau que présente la conservatrice Mariette Charlebois Lacoste, celte exposition tout à fait unique en son genre s'apptique à retracer l\u2019histoire des ustensiles de table, de consommation et de service, des origines jusqu'à nos jours.Unique d'abord parce que ce sujet est, de toute évidence, abordé pour la première fois en exposition, et unique aussi parce que sa préparation a impliqué la collaboration de plusieurs musées prêteurs des Cantons de l'Est et de Montréal ct celle de nombreux particuliers qui ont accepté d'être privés de leurs précieux objets pendant un an.Car précieux, ils le sont véritablement ces ustensiles que l'on a ici l'opportunité d'apprécier dans leur multiple variété, ressemblant souvent à de véritables oeuvres d'art que l\u2019on croirait conçues davantage pour susciter l\u2019admiration que our inciter à l\u2019utilisation, sans pour autant rien enlever de leur caractère fonctionnel.Une table de Nouvelle-France du 18e siècle avec couverts et vaisselle en étain, considéré à l\u2019époque comme l'argent des pauvres.Et si l'imposant présentoir du centre de la salle d\u2019exposition laisse voir quelques-unes des multiples richesses qui, au fil des ans et des siècles, ont rehaussé les tables des familles aisées, ceux qui composent l'essentiel de l\u2019exposition racontent efficacement, textes de présentation, reproductions de photos et artefacts à l\u2019appui, la passionnante histoire du couteau, de la fourchette et de la cuillère dont on est loin de soupçonner les multiples péripéties.DES CURIOSITÉS, À LIRE EN B2 B2 La Tribune, Sherbrooke, samedi 18 novembre 1995 Arts ef spectacles Des doigts au couvert, au Musée Beaulne - Parce que la fourchette n'a pas toujours eu la forme qu'on lui connaît.Coaticook Pierrette ROY J histoire des ustensiles a, au cours L des siècles et selon les pays, emprunté diverses avenues que l'exposition Des doigts au couvert nous raconte avec couleur et efficacité.exposition I Ainsi, on découvrira que jusqu'au 16e siècle, l'on avait recours aux doigts ou à la pointe du couteau pour porter les aliments à la bouche et qu\u2019à cette époque et jusqu'à la fin du 18e siècle, en Nouvelle-France, les couverts et particu- tièrement les couteaux étaient des articles essentiellement personnels que l\u2019on transportait avec soi, au cou, dans la poche ou à la ceinture.On apprendra également que la mode n\u2019est pas étrangère à l\u2019évolution des ustensiles puisque l\u2019on devra à la fraise de dentelle, portée autour du cou au 16e siècle, l\u2019introduction de la fourchette à bouche, inspirée de la fourche à deux dents qui, elle, existait depuis longtemps pour la préparation des aliments.Celleci eut d\u2019abord deux fourchons, puis trois et quatre pour faciliter la prise des aliments.leiephoto par Cluude Poulin ve = + TR\" - TRE TE EE TER TPS TETE Sherbrooke (RL) 3 # 3 L\u2019Ensemble Amadéus : chante une tradition européenne L' x.l'honneur de la Ensemble vocal Amadéus dé.l\u2019Estrie, avec cinq solistes et sept musiciens invités sous la- direction du chef André Martin, présentera ce soir, à l\u2019église Saint-Jean-; Baptiste de Sherbrooke, un concert; sous le thème Laetare Caecilia, en.atronne des musi-: ciens dont on célèbre traditionnelle-) ment l\u2019anniversaire le 22 novembre.- Es pre ; À l\u2019église Suint-Jean-Baptiste de Sherbrooke, ce soir, l'Ensemble Amadéus présentera un -.concert sous le thème Loefare Caecilia, en l'honneur de la patronne des musiciens dont on \u201ccélèbre fraditionnellement l'anniversaire le 22 novembre.pleins feux.Au programme, certaines des plus - belles pages dédiées à la sainte marty- / re, dont le Gloria et l\u2019Agnus Dei de la messe à Sainte Cécile, de Scarlatti, un extrait du Gloria écrit à sa mémoire par Gounod et d\u2019'importants passages tirés des oeuvres de Haendel.Marenzio, Purcell et John Blow seront également chantés à l\u2019occasion de ce concert qu\u2019on ouvrira avec Six antiennes et un Magnificat grégoriens tiré de l'Office du 22 novembre.En fait, la fête sera célébrée à Sherbrooke un peu à la manière dont on le fait depuis toujours dans les grandes capitales européennes, une idée originale qui vaut d\u2019être applaudie et la promesse d\u2019une belle soirée.Du coup, la forme du couteau s\u2019en trouva modifiée et sa lame adopta diverses formes à travers les âges.La petite histoire raconte également que ce serait Louis XIV qui aurait été le premier à fournir des ustensiles à ses convives.En Nouvelle-France, les couverts étaient en étain, considéré comme l\u2019argent des pauvres et l\u2019on trouvait au 18e et 19e siècle, parcourant les routes, le fondeur de cuillères ambulant qui effectuait périodiquement sa visite pour refondre et remouler les cuillers à cette époque fragiles qui s'étaient brisées depuis son dernier passage.Il était toujours chaleureusement accueilli, il va sans dire! : ' Curiosités Parmi les curiosités que présente l\u2019exposition, on ne peut certainement pas manquer ce nécessaire de voyage en argent anglais.du 18e siècle, qui, en accord avec la réputation des Anglais de savoir voyager.contient un gobelet.un couvert avec cuillère à moelle.une râpe à noix de -muscade.des crochets pour suspendre montres et petits objets aux rideaux du lit et un étrange objet appelé «grattelan- gue» servant à râcler la langue après une nuit passée à boire.Incidemment, il est étonnant de constater comment les habitudes de consommation ont amené [a création de certains ustensiles comme, justement, la râpe à muscade qui servait à assaisonner la bière et les punch à base de vin très po- De superbes ustensiles en argent côtoient un étonnant couteau à gâteau des anges qui ressemble étrangement à un peigne pour chevelure afro.pulaires ici et en Angleterre, un instrument inconnu en France où l\u2019on prisait plutôt le vin, ou encore la cuillère à «ice cream».On sera aussi certainement étonné d'apprendre que la prestigieuse compagnie Wallace du Connecticut, qui doit sa réputation aux motifs remarquables conçus par ses designers, a opéré en région même.à Cookshire de 1924 à 1964, une division canadienne de son usine destinée à la fabrication de couverts en nickel d\u2019argent.Et, entre la fourchette à cornichons, la cuillère à bonbons, la cuillère à petits fruits, la fourchette à sardines, le ciseau à raisin, la pelle à asperge ou le couteau à gâteau des anges, le visiteur trouvera amplement de quoi nourrir son imagination quant au faste qui devait entourer l\u2019utilisation d\u2019ustensiles aussi spécialisés.Comment passer à côté des collections de cuillère si populaires auprès de ceux qui aiment voyager, et dont l\u2019exposition nous donne un très joli exemple?Comment.aussi.en cours de route, ne pas rencontrer des ustensiles dont on ignore totalement la fonction.ce qu\u2019a vé- eu la conservatrice invitée et qu\u2019elle propose, comme un concours d'identification, aux visiteurs\u201d L'exposition Des doigts au couvert est présentée au Musée Beaulne de Coaticook jusqu'à la fête de l'Action de grâce 1996.Mais pourquoi remettre la visite à plus tard pour se réveiller.au lendemain de son démontage, avec le regret d\u2019être passé à côté?Car lu visite vaut largement le détour! Samedi 18 novembre, 20 h FRANÇOIS LÉVEILLÉE Les critiques des journalistes ont été aussi fabuleuses que celles des artistes.Voilà votre chance de voir François Léveillée en spectacle! Il a des numéros efficaces et des personnages plus vrais que nature.Venez passer une soirée à vous tordre de rire avec les Bob Ca$hflow, Aimé D'Amour, Monsieur Picole et plusieurs autres! Il est un véritable vent de fraicheur dans le monde de l\u2019humour.Vous aussi, vous serez conquis par le talent de ce grand humoriste.Soyez-y! Billets en vente actuellement.Dimanche 19 novembre, 11 het 14h CXSPASHOV GASPASHOW Spectacle de musique et de jonglerie (55 minutes) En reprise à la demande générale.ce spectacle du Théâtre de l'Aubergine est complètement débridé.mélangeant musique, jonglerie et humour clownesque! Trois joyeux loustics vivent clandestinement dans une ville très très sérieuse.Ils s\u2019insinueront dans la ville pour lui redonner sa part de folie! Entrée gratuite pour les détenteurs du Passeport-jeunesse.21 et 22 novembre, 20 h EMBARQUEMENT IMMÉDIAT Le succès de l\u2019été! Tout en suivant les aventures d\u2019un couple qui part en voyage, découvrez une vingtaine de personnages qui se retrouvent dans de drôles de situations, plus colorées les unes que les autres.Des départs aux arrivées, en passant par l\u2019enregistrement des bagages, sans oublier les douanes, _\\ venez décourir cet univers et ces Æ multiples personnages.Cette comédie délirante met en vedettes Violette Chauveau, Normand Chouinard, Marcel Leboeuf, Pierrette Robitaille et Luc Senay, dans une mise en scène débridée de Martin Drainville.Soyez prêts à vous envoler et achetez vos billets dès maintenant, c\u2019est À un : Embarquement immédiat! Au Théâtre du Parc Jacques-Cartier Samedi 18 novembre, 20 h ATELIER ET LECTURE PUBLICS SUR UN PROCESSUS DE CREATION Des correspondances de Dantin-DesRochers.Le Pays des ombres, essai dramaturgique de Jacques Talbert, Mardi 21 povembre, 20 h ~ ~ £3 rp rg LA POESIE CHANTANTE Soirée rencontre avec l'auteur et l'artiste qui explique la magie de la chanson.Avec le troubadour de la chanson Bertrand Gosselin et Caroline Dufour.lauréate Auteure-compositrice- interprète du Festival de la chanson de Granby 1995.Une collaboration : CIE ES SHERBROOKE Lundi 20 novembre 18 h 30 MOI, PAPA (G) (v.f.Nine months) Etats-Unis 1995 (1 h 50) Comédie réalisée par Chris Columbus Avec Hugh Grant et Robin Williams 20 h 30 LA CITE DES ENFANTS PERDUS (13+) France-Allemagne-Espagne 1995 (1 h 41) Drame fantastique de J.-P.Jeunet et M.Caro Avec Ron Perlman et Daniel Emilfork Jeudi 23 novembre 18 h 30 POTINS DU SUD (G) (v.f Something to talk about) Etats-Unis 1995 (1 h 45) Comédie de Lasse Hallstrom Avec Julia Roberts et Dennis Quaid 20h 30 LE FILS PREFERE (G) France 1994 (1 h 42) Drame de moeurs de Nicole Garcia Avec Gérard Lanvin et Bernard Giraudeau CENTRE CULTUREL UNIVERSITÉ:DE SHERBROOKE Vendredi 24 novembre, 20 h JEAN-PIERRE FERLAND Il à toujours chanté l'amour et les femmes et il continue de le faire comme pas un.Voilà que Jean-Pierre Ferland nous revient sur scène dans un spectacle complètement acoustique.Il dit être privilégié d'être le chanteur du groupe, entouré sur scène d'Alain Leblanc (piano et guitare), Bob Cohen (guitare, mandoline) et Peter Kisilenko (basse).Bien sûr, cet artiste qui compte désormais plusieurs générations d\u2019admirateurs nous offre les chansons de son album intitulé Ecoute pas ca.Il nous offre aussi de grands succès.On chante tous une chanson de Ferland et ['artiste le sait.Il innove donc en faisant les demandes spéciales du public! T'es belle.Les femmes de 30 ans, Un peu plus loin, Le petit roi, Montréal est une femme, Pissou, etc.Elles y sont toutes, à condition de venir de la part du public! Toujours aussi chaleureux, rempli d'humour et visiblement bien dans sa peau, Jean-Pierre Ferland continue encore et toujours sa quête d'amour auprès de son public.Une soirée inoubliable, une qualité de spectacle exceptionnelle, une présence sur scène fantastique, bref.du Jean-Pierre Ferland à son meilleur! Billets en vente actuellement.lus récent Samedi 25 novembre, 18 het 20 h 30 BRESIL TERRE DES CONTRASTES Les Grands Explorateurs vous convient à la découverte du Brésil, la représentation hors-série de l\u2019année.En compagnie de Luc Giard, découvrez un pays riche d'espaces ct de rythmes! Billets en vente actuellement.Voce EXPOSI TIONS Ministère de la Culture Ville de Sherbrooke Ld lh ¥ Hall du Pavillon central jusqu\u2019au 17 décembre : Parcours nomade PIERRE-LEON TETREAULT Galerie d\u2019art jusqu'au 17 décembre : Untitled (Hotel) /Sans titre Hôtel TREVOR GOULD Foyer de la Salle Maurice-O\u2019Bready jusqu'au 17 décembre : Porte-folio de zoos VOLKER SEEDING Exposition du Musée canadien de la photographie contemporaine Hy Une publi-promotion preparée par Marie-Josée Dubois 12687 AV wt mi Un peu pé&lcuiout Tina et James P+ Liciaser AP En signant la chanson-theme du tout dernier James Bond, Goldeneye, la légende américaine du rock, Tina Turner, s\u2019est-elle prise au jeu du célèbre agent 007?La scène a été croquée cette semaine alors que la chanteuse rencontrait lu presse pour parler de son album duquel est tirée la chanson Goldeneye et d\u2019une prochaine tournée européenne.Le film est sorti en salle hier.Un billet pour le cirque?Montréal (PC) \u2014 Le Cirque du Soleil présentera à Montréal, à compter du 23 avril, et à Sainte-Foy, à compter du 4 juillet, un tout nouveau spectacle, résultat de plusieurs mois de travail dans ses studios de création à Montréal.Fait nouveau.cette année, le public aura droit à des sièges plus confortables, puisque les bancs de bois des gradins auront été remplacés par des chaises pour l\u2019ensemble du chapiteau.Les billets pour ce nouveau spectacle sont mis en vente aujourd\u2019hui.La SSJB distribue ses Grands prix Montréal (PC) \u2014 La Société Saint- Jean-Baptiste de Montréal a fait connaître les lauréats de ses Grands prix.La comédienne Louisette Dussault s\u2019est vue décerner le prix Victor-Morin (théâtre), la criminologue Marie-Andrée Bertrand a obtenu le prix Esdras-Mainvil- le (sciences humaines), alors que lu peintre et auteur Pierre Gauvreau a été choisi récipiendaire du prix Louis- Philippe Hébert (arts plastiques).Les Grands prix de la SSIBM existent depuis un demi-siècle et sont accompagnés d'une bourse.Ils ont pour objectif «dc reconnaître le mérite de concitoyens et de concitoyennes qui, par leur action exemplaire, ont contribué au développement et au rayonnement du Québec».Renée Martel chante Madame Alma (PC) \u2014 La chanteuse country Renée Martel participera au nouvel album du groupe Madame.Ce dernier enregistre ces jours-ci à Alma de nouvelles versions plus rock de ses grands succès tels que Propriétaire, Où est passé Roger et Un mec.Pour donner un caractère particulier à l\u2019album, le guitariste Roger Boudreault explique que le groupe à voulu inviter un artiste.Le choix s\u2019est porté sur Renée Martel, qui à accepté l\u2019offre.On pourra l'entendre dans la nouvelle version de Tous les jours et dans une chanson inédite.L'enregistrement doit se terminer à la fin du mois et lc disque paraîtra en février 96.Arts et spectacles Un goût de nature Sainte-Pétronille (PC) ne cathédrale, rien de moins, avec U un orgue, authentique, dans le coin droit, face à l'entrée.Le soleil, celui de l\u2019ouest, poursuit son avance le long des murs au rythme des minutes qui s'écoulent.paisibles.livres EEE A gauche.tout près, passe le fleuve.et au loin, se jette la chute Montmorency.Francine Ruel a trouvé l\u2019oasis idéale pour écrire.Il s\u2019agit en fait du studio du peintre Horatio Walker, une magnifique résidence située à Sainte-Pétronille.sur l\u2019île d\u2019Orléans, que !a Léonne de Scoop a occupée pendant une partie de cet automne.La rousse journaliste du télé- roman de Réjean Tremblay a envie qu'on l\u2019oublie un peu.Elle a notrci ses cheveux, télévision oblige.Le rôle qu\u2019elle tient dans Innocence, la prochaine série du couple Tremblay/Larouche, appelait ce changement d'apparence.Ce n\u2019est pas la comédienne, mais la femme qui a accepté de recevoir la journaliste dans ce lieu d'écriture qu\u2019elle appelle «son havre de paix», où elle travaillait à un des derniers chapitres de son nouveau roman.«Je suis en train de faire une découverte dans ma vie, la nature», dit la romancière, tandis qu\u2019elle range l\u2019ordinateur devant lequel elle a pris l'habitude de s'installer, dès 6 h 30 le matin.Elle s\u2019est donné un beau défi: raconter la même histoire en utilisant deux médias différents, le livre et le cinéma, et en variant les points de vue.Cette histoire.elle la qualifie de \u201croad movie\u201d.Ce n\u2019est pas sans raison que le titre provisoire est «Au bout de la transcanadienne».Une carte du Québec et des Maritimes se déplie sur la desserte, face à la fenêtre.Renouer avec ses origines Son roman vise un public d'adolescents.Son héros est un punk de 17 ans sur patins à roulettes.Francine Ruel en parle comme d'un conte moderne à la façon de Perceval.dans sa quête du Graal.Sauf que la recherche, ici, concerne le père.Et c\u2019est la mère, profitant d'un congé.qui décide.pour mettre fin aux questions du fils, de le conduire vers son géniteur.«Mon père est un Newfie», dira celui-ci.Dans le scénario du film.c\u2019est davantage la mère qui s'exprime.Voilà un beau rôle en perspective que l'auteure a l\u2019intention, elle l\u2019avoue, de garder pour elle.Le projet a été soumis à un réalisateur.Ce souci de renouer avec l\u2019origine n\u2019était-il pas déjà au coeur de l\u2019action de son ouvrage précédent, Mon père et moi.paru à la Courte échelle?Elle en convient, mais remarque que, dans ce cas.c'est la relation pere-fille qui était mise de l'avant.Pour ne rien cacher, la vie de son héroïne.Colline, n\u2019était pas sans rapport avec sa propre enfance.Francine Ruel est la deuxième de cinq filles.Son père a quitté la maison l\u2019année de ses sept ans.«Maman nous a élevées seule pendant 20 ans.» Elle aimerait, dit-el- le, pouvoir un jour écrire sur cette femme hors de l'ordinaire.____ La Tribune, Sherbrooke, somedi 18 novembre 1995 83 La Tabune.archives Dans un roman dont le titre provisoire est «Au bout de la transcanadienne», Francine Ruel, la romancière, donne la parole à un adolescent qui recherche son père.Un film basé sur la même histoire suivra, cette fois avec la mère de l\u2019ado en premier-plan.Le clarinettiste Martin Carpentier ouvrira le concert de mercredi des professeurs du Déartement de musique du Collège de Sherbrooke.Les pianistes France Dupuis et Line Vileneuve, de même que Richard Savoie au saxo et Jean-François Martel à la contrebasse - et à la basse électrique promettent aussi de beaux moments.La Tribune, archives Kay Kinsman en rétrospective Lennoxville Rachel LUSSIER ce trouve-l-il des amateurs d'art, en région, qui ne connaissent pas encore, du moins en partie.l'oeuvre de Kay Kinsman?pleins feux IEEE EEE Calitornienne d'origine, celle que l\u2019on a surnommée /'ærtiste de la joie cst arrivée au Canada en 1939, après avoir fait un détour d'une dizaine d'années en Angleterre.Installée à [ennoxville depuis 1981.l'aquarelliste y a poursuivi la démarche qui lui avait valu sa réputation au Canada et à l'étranger.«L'oeuvre de Kay Kinsman ne cherche pas à s'inscrire dans la production sombre et angoissée qui marque notre époque», dit.dans un premier temps, la conservatrice invitée de la Galerie d'art de l'Université Bishop's, Monique Na- deau-Saumier, à propos de l'exposition majeure consacrée à l'aquarelliste, au- jourd'hui âgée de 86 ans.Madame Kinsman était présente, jeudi soir dernier, au vernissage de l\u2019exposi- tion majeure que lui consacre la Galerie jusqu'au 21 décembre.Superbe initiative, cette présentation regroupe une cinquantaine d'oeuvres couvrant plus de trois décennies de la carrière de Kay Kinsman.Plaisirs subtils «Si son art serein s'intéresse plutôt aux choses simples et aux plaisirs qui sont au coeur de la vie quotidienne.poursuit Mme Saumier, il ne s'agit toutefois pas d'une chronique picturale axée sur la réalité.» Au regard de la spécialiste.l'oeuvre est essentiellement joyeuse et affranchie.«Le dessin est libre de toute contrainte, si ce n'est de transformer le sujet au gré de su fantaisie et de son imagination, Directement par le trait et par la couleur.l'artiste nous transmet son humeur et son émotion.Joie de voir, joie de rendre la lumière, joie de partager un regard spontané sur le monde visible.» Les enfants, les paysages, les natures mortes, le patrimoine [es responsables ont regroupé les ta- La Galerie d'art de Bishop's propose une cinquantaine de ses oeuvres couvrant plus de trois décennies: : bleaux et les croquis de cette rétrospective selon les sujets privilégiés par l'artiste.Celles et ceux qui ont fréquenté l'oeuvre de Katharine Bell Kinsman connaissent notamment son attrait pour les thèmes de l'enfance et de l'architecture patrimoniale, de même que son intérêt pour les natures mortes et pour les pay- sagcs.L'exposition, coordonnée par Christine Ljungkull.a été ouverte dans la soirée de jeudi, sous la présidence d\u2019honneur du maire de Lennoxville M.David Price.La Galerie, attenante au Foyer du Théâtre Centennial, accueillera le public du mardi au dimanche de 13h à 16 h 30.de même que les soirs de concerts, avant les présentations et durant les intermissions.L'entrée est libre.«Directement par le trait et par la couleur, Kay Kinsman nous transmet son humeur et son émotion.Joie de voir, joie de rendre la lumière, joie de partager un regard spontané sur le monde visible», dit à propos des oeuvres exposées la conservatrice Monique Nadeau-Saumier.|.delap Sherbrooke Rachel LUSSIER olie tradition que voila.Bon an mal an depuis déja une quinzaine d\u2019années, les professeu- es du Département de musique au ollège de Sherbrooke, sans tapage médiatique excessif, offrent gracieuse- © ment deux ou trois concerts par année, mettant chaque fois en lumière cinq ou\u2019 - six d\u2019entre eux.concert ,, «Autant pour nous que pour les étudiants, nous jugeons important de maintenir le caractère vivant de l\u2019inter- rétation», explique la pianiste France C\u2019est ainsi que mercredi prochain, à \u201c20h, 4 la salle Alfred DesRochers dir College, excellent clarinettiste Martin vité de l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke, ouvrirà le premier concert résente année scolaire.or qui saüra certes plairé à plusieurs Madame Villeneuve et France Dupuis offriront ensuite les Jeux d'enfants ~de\u201dBizet, 12 ravissants \u2018petits bijoux ; pour piano à quâtré mains.Le reste de la soirée sera consacrée { au jazz.Richard Savoié\u2019 au saxo, de : connivence avec Jean-François Martel \u201cà la contrébasse et à la basse électrique, .promettent notamment de beaux mo- : Ments d\u2019impros.Bref, un concert aux couleurs multiples qui a de quoi plaire à une large clientele.upuis, impliquée au premier chef.dans ce projet depuis les débuts.»Du-coup, le grand public bénéficie lui aussi de cet apport À la Vie artistique de la région.in Programmes éclectiques.Prestations de qualité.TE .chevronnés prennent a Carpentier, totit récemment soliste in- :: Côntribue à les stimuler, à les soutenir mont.Sous le signe du plaisir.: Si, en s\u2019investissant de cette manière, les professeurs visent un objectif pédagogique, ils prennent aussi un savoureux plaisir à jouer ensemble, dira d'entrée de jeu Mme Dupuis.pe «Cette façon différente de nous.rencontrer est souvent à la source dë belles découvertes.TI se crée des cous rants de solidarité au sein du corps professoral, l\u2019occasion est belle de parta: ger, de favoriser une plus grande ouverture chez les uns et les autres» La pianiste ne le dira pas, mais On comprend vite que si l\u2019enseignement tient une place importante dans leurs vies, oh a d\u2019abord affaire à des musi£\u201d ciens, à des créateurs qui ont choisi de s\u2019exprimer à travers leur art.: D'ailleurs, les cing artistes qui se-, ront du concert de mercredi mènent, en parallèle de leur boulot de pédagogue, d\u2019intéressantes carrières d\u2019interprètes.La plupart d\u2019entre eux sont avantageusement connus dans le milieu musical estrien, voire montréalais.« et du double plaisir \u201cOr, l\u2019agrément que ces musiciens réparer.ce genre d'événement est doublé par celui qu\u2019ils trouvent à s'approcher de leurs étudiants.\u2018«Le plaisir est vraiment doublé, poursuit France Dupuis, nos étudiants sont fotre première préoccupation, nous croyons que de jouer pour eux dans Ténergie qu\u2019eux-mémes déploient quotidiennement.» \u2019 \u201cUne \u201csorté¢\u2019 d\u2019encouragement.Une, manière de se comprendre via Pessens | tiel.: «Ça fait du bien de les rejoindre autrement qu\u2019en leur disant qu\u2019il faut reprendre tel passage!» \"Entre Brahms, Bizet et messire- jazz, c\u2019est donc à une soirée de complicité que le grand public est lui aussi convié.: .Et en musique, quand la complicité yest.: En outre, une entrée gratuite, pat.les temps qui courent, ça ne gâche rien, \u201ceeototoue L'ouue Pouim B4 _ La Tribune, Sherbrooke, somedi 18 novembre 1995 | Pot-pourri pour si je vous réjouirai ou si je vous enfoncerai dans la déprime.mais dans une petite quinzaine, il sera temps de causer disques de Noël, bastringues du Jour de l'An.suggestions de cadeaux.Chouettehein?À qui m'a posé la question.non je n'ai pas oublié les paru- E t alors la neige, ça va?Je ne sais pus Rachel GINETTE RENO La chanteuse Productions Melon-Miel Dist.Select DC MMCD-513 LUSSIER tions récentes signées par des groupes, on y arrive la semaine prochaine.En attendant.fin du pot-pourri d'automne.Un jour, il y avait une grande chanteuse.Très grande.Populaire à mort, mais boudée quoique reconnue pour ses talents d'interprète par une espèce de phratric \u2014 dont j'étais \u2014 qui voulait en avoir plus.Les zozios que nous étions rêvaient de «chanson à textes», de jazz, de blues, d\u2019arias, tiens! La chanteuse à mené son bateau comme elle l\u2019entendait.elle s\u2019est gagné un large et surtout fidèle public.Elle à duré.FAMOUS PLAYERS LTT YET LK IE JIM CARREY A ENA JE VENTURAR Py d VERSION O.ANGLAISE y SAM ET DIM: 1H30, 3H25, VERSION FRANCAISE SAM ET DIM: 1H15, 4H00, 7H00, 9H45 SEM: 7H00, 4H45 aussi en version originale anglaise à La Maison du cinéma CE VENTU Au, 5H20, 7H15, 9H30 SEMAINE: 7H15, 9H30 \u201cJâ64 UN FILM DE MICHEL REGNIER, EEN Arts et spectacles Toutes sortes Tout en explorant d'occasion quelques pistes, en jazz notamment, la chanteuse n'a jamais sacrifié son intégrité, elle a bossé.elle a cheminé intérieurement.Et voici qu'à 50 ans, elle réussit son grand coup: séduire les banquises.Se gagner un autre public, un public plus rock de surcroît.tout en respectant ses milliers de fans, fatlait le faire.disques Un jour il y cut un trio, Un grand trio.Il s'appelait Dufresne-Plamondon- Cousineau et on connaît l'histoire.Aujourd'hui, on parle du trio Reno-Plamon- don-Musumarra.À entendre dire, c\u2019est la combinaison qui rend gagnant ce superbe album.Cela est très vrai.Seulement Je dirai que la magie de ce disque appartient à la chanteuse.Uniquement à elle.Explication?Au-delà des mots pour lc dire et des musiques rajeunies qui les portent, c\u2019est Reno qui a mis tripes sur table, c\u2019est Reno qui s'est mise à nue, c'est Reno qui, enfin, a dit «oui» a elle- méme.Un disque parfait?Ben non.Monsieur Luc écrit depuis des lustres entre le correct et le formidable, c'est ce qu'il a fait ici.Musumarra a pigé plein de trucs, mais il y a quelques faiblesses, la chanson Danse, par exemple.Seulement il faut entendre Dans cette vie d'enfer, écouter Laissez-moi rev'nir sur terre, savourer Indépendante ou dépendante, goù- ter le rock de la chanson titre.Le meilleur disque de Ginette, comme on appelle madame Reno.Le meilleur pour l'instant.Car Dieu seul sait jusqu'où l'artiste nous amènera.Vous êtes superbe et émouvante.chère chanteuse.Romance et Fantaisie LUCIE GASCON (Harpe) Les disques Dorette, Dist.Gam LGCD 5123 Pauvre Gershwin! S\u2019cusez, soyons positifs, la musique instrumentale étant une denrée rare, un tas de gens aimeront.En même temps que la peau de mouton devant la cheminée! Le problème avec ce 5e album de la harpiste, un solo, c'est qu\u2019elle ne semble pas savoir où elle va.L'Adagio de la Sonate No 2 op.27 de Beethoven, la Fantaisie de Saint-Saëns ou les Six Dunses Roumaines de Bartok sont ici à portée de grand public de manière plutôt sympathique.Seulement de Debussy jusqu'à Dompierre en passant par l'incontournable Stenmertime du pere Gershwin, une interprétu- tion particulièrement fade, on a l\u2019impression d\u2019avoir affaire à une boîte à musique.À quand l'audace d'un vrai classique et d'un son mieux enveloppé à l'enregistrement?Avec un instrument comme ca, n'est-ce pas\u2026 LORRAINE DESMARAIS (Éponyme) Les disques Scherzo, Dist.GAM SCH - CD -1509 Je l\u2019aimais, je l'aime, je l\u2019aimerai.Fini le temps des errances, exit le numérique.Notre jazzwoman nationale revient en acoustique, avec un jazz contemporain, un contrôle pianistique de maturité, avec les musiciens costauds que sont Magella Cormier (batterie) Michel Donato (basse) et Tiger Okoshi (trompette), avec qui Desmarais travaille depuis un moment.D\u2019entrée de jeu, disons que le plus beau de ce disque réside dans l'écriture affirmée.inventive.souvent subtile.Ajoutez d'oreilles (3) | un bon gros bol de complicité dans les jeux, un zeste d'originalité chez chacun des partenaires.une prise de son et un mixage soignés.Miaml.GIORGIO CONTE, PAGLIARO, RENAUD, DAVID ÉTIENNE.I y à quelques années, Audiogram nous avait importé Paolo Conte.L'avocat italien devenu chanteur.avec des textes de bonne souche.des mélodies envoûtantes el une voix de sensualité rauque m'avait conquise.Voilà qu'arrive le frère.GIORGIO CONTE.sous même étiquette.Pas de vraie comparaison si ça n'est dans la voix, un petit coté jazzy.un ros côté romantique.En français et en Italien, de quoi succomber encore une fois même si les mots.\u2014 Aussi chez Audiogram, la compilation Hit Parade, double DC du gars PAGLIARO.Inégal comme l'a été la premiere idole du rock d'ici, mais historique! En 28 titres, l\u2019essentiel y est, les grands moments et les plus ordinaires.\u2014 Parlant de compilation, si vous avez découvert RENAUD sur le tard et qu\u2019il v a des trous dans votre collection, si vous l'aimez mais juste un peu.où si vous avez envie de faire la connaissance de cet auteur-compositeur important.The meilleur of Renaud 85-95 (Virgin) est l\u2019article qu'il faut.Beau portrait en quinze titres.\u2014 Pas eu l\u2019espace pour en causer plus tôt.mais il vaut la peine de s'attarder au jeune DAVID ETIENNE et à son premier disque Mille ans (Arpège, GAMD).Certains le voient déjà récupéré par l'industrie en clone de Voisine.I] ne faudrait pas.Il y a la de la personnalité, une sonorité folk-rock sympha sur des textes banals mais pas cons, et un timbre intéressant.En fait, le petit bonhomme aura a décider de son chemin.En attendant, ne le perdons pas de vue.De retour d'Europe, les | Musici de Montréal s'arrétent à Rachel LUSSIER Lennoxville 0 n pourra bientôt parler de tradition.et c\u2019est très bien ainsi! Pour la quatrième fois.l\u2019orchestre de chambre / Musici de Montréal, l'un des plus réputés au pays en plus d\u2019être un brillant ambassadeur à l'étranger, s'arrêtera ce soir, samedi, au Théâtre Centennial de l'Université Bishop, au retour d\u2019une tournée curopéenne.Composé de 14 musiciens émérites dirigés de main de maître par Yuli Turovsky.un chef d\u2019une sensibilité remarquable, les / Musici sont reconnus pour leur audace.leur virtuosité et, Yuli Turovsky Au pupitre : ORCHESTRE DE CHAMBRE DE L'ESTRIE Billets : ak il Ext collaboration avec Vale de Srertsrogke 7 i A CONCERT MOZART ; LE SAMEDI 25 NOVEMBRE 1995 Eglise St-Jean Baptiste, 20h Stewart Grant Solistes invités : Michèle Gagné, soprano Nathalie Caron, soprano Nils Brown, ténor Octavio Ruiz.baryton Avec le Choeur symphonique de Sherbrooke (819) 820-1000 so EE ry nant au Théâtre, a ét En première part échelle.» tréal depuis le début cription, a ouvragé i partir d\u2019une série de ment ct chants religi tère mélodique.qualité intrinsèque d So amen od Lennoxville surtout peut-etre.pour la timpidité et le raffinement de leur jeu.De nombreuses et importantes distinctions officielles, les coups de chapeau presque unanimes de la critique nationale et internationale.des prestations acclamées un peu partout à travers le monde, et une discographie comportant pas moins d'une trentaine de titres sous la prestigieuse étiquette Chandos font foi de la qualité du groupe fondé par M.Turovsky en 1983.Le menu du concert de ce soir.qui incidemment sera suivi d\u2019une réception-rencontre uvec les artistes dans le Foyer atte- é savamment composé, concocté à même un répertoire monumental qui va de lu période baroque à l'expression contemporaine.À surveiller: Boccherini et Dvorak ie.on entendra les trois mouvements du Divertimento en ré majeur.K.136.de Mozart.oeuvre de jeunesse (Amadéus avait 16 ans) familière à l\u2019orcille des mélomanes.D\u2019aucuns considèrent que.contrairement au divertimento traditionnel, celui-ci ressemble plutôt à une «symphonie à petite Suivra sur un mode contemporain Airs d'Espagne, musique écrite en 1992 par José Evangelista.compositeur établi à Mondes années 70 qui.selon sa propre des- CI UN propos pour orchestre à cordes à 15 mélodies populaires de son pays d'origine.Chansons de travail.berceuses.chansons de divertisse- eux.airs pour la plupart anciens provenant de plusieurs régions d'Espagne qui, toujours aux dires du créateur, ont été traités de facon à mettre en relief leur carac- Dans un troisième temps, l'interprétation du Concerto en ré majeur, G.479 pour violoncelle et cordes.de Boccherini, permet de prévoir un très beau moment d'abord en raison de la \u20ac Celle oeuvre en trois mouvements du compositeur italien \u2014 qui fut d'abord, des son plus jeune âge, rappelons-le.virtuose du violoncelle \u2014 ensuite parce que Yuli Turovsky.dont le jeu intelligent et passionné allié à une ma trise technique hors du commun.à ravi les plus exigeants mélomanes, agira lui- même à titre de soliste.Cette oeuvre à d'ailleurs été l'ob- Jet d'un des tout premiers enregistrement des / Musici chez Chandos, un phonogramme consacré essenticl- lement à des concertos pour violoncelle de Bocecherini et de Vivaldi.RYN ro-cubaine 11594 Un voyage dans \"$ .ct te féraf met syne musique traditionn Billets: 14% et 16* Gouvernen Held nen + £7 Les Tambo tes tambours prennent la parole! 162, rue Miquelon, St-Camille 4 | (819) 828-2664 Avec la collaboration Ministère de la culture, l'univers de lu En seconde par- elle dans laquelle | tic.on servira un veritable plat de résistance avec la Sé- 4 pereussionnistes 7 - cordes guitariste rénade pour cordes 3 chanteurs (ses) en mt \u2014nrneur, \u2014_\u2014 op.22.d'Antonin Réservation nécessaire: | Pvorak, une pièce en cinq mouvements qui permet toute la gamme des emotions, Créde a Prague en 1876, elle se distingue, dit la spécialiste Claire Villeneuve.par la richesse de son invention mélodique ct par son caracte- rc intimiste.rent du Québec urs Moperc.454 a - Oo Te == mn oN ONO OLR oo += 0 Arts et spectacles La Tribune, Sherbrooke, somedi 18 novembre 1995 .B5 | Michel Régnier, réalisateur | «Je fais des films pour faire avancer les choses» Sherbrooke Pierrette ROY ¢ fais des films pour les gens, « pour faire avancer les choses.Fa- À ciliter la compréhension, c\u2019est le début de l\u2019amitié car pour comprendre, il faut savoir.» cinéma Pr ] _ Depuis 30 années qu'il pratique ce métier avec pas moins de 157 films pour témoigner de son cheminement, Michel Régnier s'est imposé de plus en plus comme un cinéaste du Tiers-Monde.«Pas LE cinéaste du Tiers-Monde».tient-il à préciser, mais un, parmi une dizaine d\u2019autres Canadiens qui, comme lui, ont placé leurs priorités sur cette partie de l\u2019univers qui occupe les deux tiers de la planète et où on constate des problèmes aussi nombreux que criants.L\u2019urgence de dire.-Car le nombre de sujets, loin de manquer, causerait plutôt de l\u2019embarras au cinéaste qui reconnaît en avoir constamment en tête sept ou huit prêts à tourner, l\u2019urgence de la situation après consultation avec les organismes internationaux déterminant, habituellement, celui qui viendra en premier.De passage à Sherbrooke récemment pour présenter son film Thân dans la guerre invisible, produit par l\u2019Office na- Le courage de croire au miracle Une critique de Pierrette ROY de grandes misères mais, aussi, de U prodigieux miracles qui font espérer, pour la progéniture, des jours meilleurs.C\u2019est là le lot de Isidora Apaza, une Bolivienne de 38 ans, et de ses compagnes du même village, dont le film Isidora au creux des Andes, de Michel Régnier, s'applique à retracer le laborieux et très courageux cheminement.Cette production de l'Office national du film, qui viendra prolonger un peu plus avant la Semaine interculturelle célébrée cette semaine, sera présentée le jeudi 23 novembre, à compter de 19h30, à la salle Alfred-DesRochers du Cégep de Sherbrooke grâce à une collaboration entre la Bibliothèque municipale et le Carrefour de solidarité internationale.ne vie faite de petits bonheurs et Courage et détermination Dans ce documentaire d\u2019une soixantaine de minutes qui s\u2019inscrit dans la collection La plus grande moitié du monde, le réalisateur s'est intéressé au courage et à la détermination des ferames de Pansakéri \u2014 petit village bolivien situé à 4000 metres d'altitude et qui domine la capitale \u2014 qui portent littéralement sur leurs épaules les conditions de vie de leur famille et de leurs concitoyens.Refusant la fatalité qui semble être leur lot depuis toujours et repoussant le mépris, elles s\u2019échinent, à longueur de journée, à améliorer l\u2019existence des leurs, qui en s'acharnant à ramasser des pierres pour la construction de caniveaux.qui en faisant reverdir les flancs de la Cordillère en y transplantant de minuscules arbres dont la croissance tient presque du miracle, pour quelques sacs de riz, de farine, de sucre et de sel.Acharnement à l\u2019autonomie Mais leur courage admirable tient aussi à leur acharnement dans leurs revendications à l\u2019éducation et, par voie de conséquence, à l\u2019autonomie, assurant pour elles-mêmes, par le \u20ac conférences et de sessions de formation.les moyens biais d\u2019y parvenir.Avec notre regard de Nord-Américains aux conditions de vie privilégiées, on ne peut rester insensible au cran et à la vaillance de ces femmes, non plus qu\u2019on ne peut ignorer la tristesse infinie qu\u2019on peut lire dans leurs yeux! our la fête des Mères, la seule journée qui leur est dédiée dans l\u2019année, de même qu\u2019elles s\u2019exprimeront par le chant à l\u2019église, le seul endroit où il leur est permis de prendre la parole, pour conjurer le mauvais sort et pour continuer à croire que, pour leurs enfants, les lendemains se- Elles danseront ront meilleurs.Et elles n'en poursuivront pas moins, au jour le jour, la rude et lourde tâche dont elles se sont investies, et à laquelle elles s\u2019appliqueront au milieu de leurs enfants rieurs et insouciants.Car ce qui les guide ici, c\u2019est l\u2019espoir.Ce qui nous séduit dans leur démarche et dans leur témoignage, c\u2019est l\u2019exemple de courage et de détermination qu\u2019elles nous servent! EAS * .: ; LS =, A x ps és, i 0 Isidora au creux des Andes Isidoro Apaza, une jeune femme bolivienne parmi tant d\u2019autres qui est l\u2019éloquente illustration de l\u2019espoir, malgré tout! Diane Mo Sa LN hkl din et Fron tonal du film et traitant de la question des mines antipersonnel au Cambodgeet à quelques jours du lancement sher- brookois de Isidora au creux des Andes, qui traite d'une communauté de femmes boliviennes (voir texte ci-bas), Michel Régnier explique que lorsqu'il est allé au Cambodge il y a 15 ans, alors que s\u2019y déroulait une importante offensive contre les Khmers rouges, il avait vu des choses horribles mais ne croyait pas à l'époque qu'il y retournerait pour traiter de la question des mines.«C'est là.avec plusieurs autres.une des réalités qui m'est insupportable sur cette terre.Le Cambodge, c'est la Pologne de l'Asie prise entre la Thaïlande et le Vietnam.C'est une sorte de pays martyr.même sil à déjà envahi ses voisins.» Lorsque l'on constate.ainsi que le rapporte son film.que l'on estime a sept ou huit millions le nombre de mines dissimulées au Cambodge sur les chemins.dans les champs.les forêts ou au bord des rivières et que.par surcroît, parallèlement au travail de déminage qui s'y el- fectue.on continue toujours d'en installer, l'urgence de parler de cette situation s'impose.et sa difficulté Mais, du même souffle.le cinéaste confie que dans cette tâche, inutile d\u2019attendre des autorisations officielles, le «J'ai 61 ans et je sais que je ne vivrai pas toujours.Je ressens, plus que jamais, l\u2018urgence de dire», confie le réalisateur Michel Régnier, qui s\u2019est imposé comme un cinéaste du Tiers-Monde.tradition ce Beaudoin DU LUNDI AU VENDREDI 11 H 30 D> La Vie en Estrie à Drummondville: la suite C> Le plaisir des aromates C> Les Chevaliers de Colomb et la Guignolée: une [> Télé-7, de l'autre côté du décor C> Le théatre de la Vieille Crémerie he > Le jeu «nature et jeux» A C> Le film de l'ONF: «lsidora au creux des Andes» LES AMATEURS EN RAFFOLERONT!\u201d TTI version française de COPYCAT film ayant été possible ici grâce à la collaboration de l'UNICEF.«C'est toujours difficile de témoigner de réalités insupportables \u2014 la bêtise, ça a la vie dure \u2014 car l'équipement est lourd, 15 caisses minimum.Dabs ce type d'entreprise, les journalistes sont nettement avantagés puisqu'ils peuvent partir avec leur calepin et leur crayon.» C'est d'ailleurs la lourdeur de la machine qui frustre Michel Régnier au plus haut point car elle l'empêche de tourner des sujets qui lui tiennent fortement à coeur comme la situation des femmes en Algérie.[le génocide qui se déroule ac- tuclement au Tibet ou la situation en Afghanistan.«Nous faisons des films pour les gens alors.si nous nous faisons tuer, ça n'avancera rien.On sait qu'il est impossible de revenir de ces pays avec une caméra et un film.» Malgré les difficultés de toutes sortes.le cinéaste compte bien continuer à s'appliquer à la tâche dans les limites qui lui sont imposées.«Jai 01 ans et je sais que je ne vivrai pas toujours.Je ressens plus que jamais l'urgence de dire et mes priorités concernent le Tiers-Monde.Et, pour moi, tout média doit lutter contre l'ignorance.» Questionné sur ce qu'il était advenu de son héroïne Thän, amputée d\u2019une jambe alors qu'elle était enceinte de son cinquième enfant.le cinéaste nous apprend qu'elle est maintenant dotée d\u2019une Jambe artificielle et qu'elle à réussi à monter son petit restaurant pour les démineurs un peu plus rapidement qu\u2019elle ne l'avait espéré, Weer ane: 6h50 - 9h20 \u201cINVENTIF ET CAPTIVANT.FRISSONS GARANTIS.- Pierrette Roy, LA TRIBUNE L\u2019imitateur 18 woth i y PEUR LR réseau Admission ou en comp dimanche 19 nov, « Théâtre Granad y 53 Welligton, Sherbrooke .osant le 1 800 361-4505, re Ÿ aussi en v.0.anglaise au \\ \u2026 CARREFOUR DE L'ESTRIE Sam.dim.: 1h10 - 3h40 - 7h00 - 9h30 comerbaldwin \u2018\u2018 Un mélange 1] NN littéralement explosif!\u201d Eorrrette Roy, LA TRIBUNE Semaine: 7h00 - 9h30 KIRSTIE ALLEY STEVE GUTTENBERG ¢ LES DEUX\" FONT LA PAIRE © version francaise de IT TAKES TWO Sam.dim.aprés-midi et mar.merc.soir: $4.50 J MAN NOUVEAU! Spécial étudiants à tous les jours: 34.00 VENTE! 10 9.rue King est Sherbrooke DE NOUVEAUX .ANIMAUX.BE NOUVELLES AVENTURES.MEME TOUPET! 9h15 Semaine: 7h05 - 9h15 ANNE EU ON ER G version française de ACE VENTURA WHEN NATURE CALLS Sam.et Dim.: 1h00 - 3h00 - 5h00 - 7h00 - 9h00 Tous les soirs: 7h00 - 9h00 CE) Quatae saivassf vues que ua peinte et un prete SA Le Printemps Rég.34.95% Spéc.29.95% Les Chats Rég.34.95% Spéc.29.95% Le Manuscrit du Saint- Sépulcre Rég.24.95% Spéc.19.958 Les Bouquets de Noces Rég.22.95% Spéc.19.95% Pocahontas conte musical Rég.24.95% Spéc.19.95% Jésus l\u2019histoire vraie Rég.47.75% Spéc.39.95% DECORATION L'état du monde 1996 Rég.27.95$ Spéc.21.95$ Harmonisez vins & mets Rég.34.95$ Spéc.27.95$ DE LA Arts el speclacles qu'on n\u2019y ait pas pensé avant.Car celle que l\u2019on appelle désormais la reine du suspense, Mary Higgins Clark, a décidé d'offrir à ses lecteurs, nombreux, un fort joli cadeau de Noël à la mi-novembre avec Douce nuit, publié comme à son habitude aux éditions Albin Michel.lL\u2019 approche de marketing est jolie.Bizarre Pierrette Présenté comme «Le spé- ROY cial suspense de Noël», le roman inscrit justement son intrigue une veille de Noël, dans la famille de Tom Doman, sur laquelle semble peser tout le poids de la fatalité.livres Car, non seulement doit-on vivre avec la leucémie tardivement diagnostiquée chez le papa, pédiatre américain, mais on doit aussi composer avec la disparition du plus jeune des deux fils, Bryan, qui se retrouve sur la route d\u2019un dangereux criminel qui décide de le prendre en otage pour faciliter sa fuite vers le Canada.Et, à travers une action qui se déroule sur moins de 24 heures, le lecteur sera entraîné à la suite de ces personnages dans une série d'aventures et de rebondissements palpitants et, surtout, fort émouvants.Car, en conjuguant par accumulation les multiples contextes de maladie grave d\u2019un jeune papa, de veille de Noël ct d\u2019enlèvement d\u2019un enfant au courage exemplaire, Mme Higgins Clark combine tous les éléments pour us- surer à son intrigue la plus diabolique efficacité, pour toucher profondément son lecteur tout en lui offrant un maximum de sueurs froides.Après une réussite plutôt mitigée avec son précédent roman Ce que vivent les roses, qui portait très efficacement son titre, Mme Higgins Clark se révèle au meilleur de sa forme et ravira au plus haut point ceux qui ne voudront pas attendre de trouver peut-être Douce nuit dans leur bas de Noël! HIGGINS CLARK, Mary, Douce nuit, éditions Albin Michel, 352 pages.CHAPLEAU NOUVEAU EST ARRIVE Comme le vin nouveau qui arrivait celte semaine dans les succursales de la Société des alcools du Québec, le Chapleau nouveau est arrivée, cuvée 1995, aux éditions du Boréal.Comme il est écrit si justement en quatrième de couverture, «puisqu'on dit de 1995 qu\u2019elle passera à l\u2019histoire.aussi bien en garder le meilleur souvenir possible» et, devrait-on ajouter, le souvenir le plus drôle possible.Or, par ces 112 dessins de Serge Chapleau publiés au cours de l\u2019année dans le quotidien Le Devoir, on revit, par la rigolade, les moments marquants de l\u2019année, ceux-là même qui ont donné l\u2019occasion à nos personnalités, surtout du monde de la politique, de se distinguer de façon particulière.À déguster à petites gorgées et a gorge dé- Cadeau de Noël à la mi-novembre ployée! CHAPLEAU, Serge, L'année Chapleau 1995, éditions du Boréal, 120 pages.portes editeurs de Ci E a LAMARCHE Commie vous ne l'avez jamais vue! Changez vos soupers en festins + | Hi dl PLACE A LA METAMORPHOSE Les éditeurs de Coup de pouce viennent de mettre sur le marché un nouveau magazine \u2014 et oui, un autre \u2014 qui, sous le titre de Méramorphose.proposera à une fréquence trimestrielle une foule de trucs pour être où faire dif- férent.Du changement de look ou de la perte de poids à la transformation de son cadre de vie.Des trucs pour lc maquillage ou pour redonner une nouvelle vie à des vêtements qui ont un certain âge en passant par des témoignages éloquents ct positifs d'individus qui ont été acculés au changement, à la suite d\u2019un divorce ou d\u2019une perle d'emploi par exemple.Le nouveau magazine, qui se veut d\u2019abord pratique, vise essentiellement à proposer des alternatives de changement et des manières concrètes pour y arriver.Même le sexe, plutôt populaire dans les magazines par les temps qui courent, y occupe une place.Reste à voir si celui-ci trouvera, dans le créneau de ceux qui sont prêts à oser la métamorphose, le bassin de lecteurs nécessaire pour justifier sa raison d\u2019être! SHÉRER LE Renée Claude au Centre d'art Richmond (GM) \u2014 L'excellente interprète Re- ECHOS DU MONDE ARTISTIQUE théâtre amateur au Quebec.recherche réalisée en collaboration entre la fédération et 'TUQTR.Afin de prendre des décisions réfléchies, il est im- NICHOLAS BARNARD CAL Leur amende Lanes PN.née Claude montera sur la scène du Centre d'Art de Richmond, ce soir, pour présenter son spectacle «On a marché sur l\u2019amour».Avec toute la sensibilité qu\u2019on lui connaît.la grande dame de la chanson québécoise reprend les veuvres de Léo Ferré d\u2019une manière qui lui est per- portant de participer massivement à cette journée de réflexion.La présence des comédiens et comédiennes amateurs de tout lc Québec est indispensable.La date limite d'inscription est le mercredi 22 novembre.Informations: Jocelyne Lévis au (819) 752-2501.l'anmann Mtée Midi: lundi au vendredi Soirée: mardi au samedi 11858 sonnelle lors de ce récital qui débutera a 20 heures.Réservations: 826-2488.Un trio au Musée Laurier Le Grand Livre de la Décoration Rég.39.95$ Spéc.34.95$ DENIS BRODEUR Les Grands du Hockey Rég.64.95% Spéc.49.95% Une femme sous surveillance Rég.24.95% Spéc.19.95% 7 Aeemeta d'errt tam Agenda d\u2019art 1996 Reg.18.95% Spéc.14.95% LIBRAIRIE - PAPETERIE 65, Belvédere sud Sherb rooke 566-0344 EY 8 x A , presents Be KEVIN PARENT 1 ET 2 DÉCEMBRE 20 h 30 JEAN-MICHEL ANCTIL 16 DÉCEMBRE SAMU [FE A propos de théatre amateur Victoriaville (GB) \u2014 Les membres de la Fédération québécoise du théâtre amateur (FOTA) et les gens intéressés par le théâtre amateur sont invités à participer au congrès d\u2019orientation de l'organisme, le samedi 2 décembre, au Stade olympique de Montréal.Ce congrès fait suite à une recherche sur la situation du Activités organisées pour les jeunes de 5 à 17 ans!!! Di ba (PT BRETT OR rT gr Victoriaville (GB) \u2014 Jusqu'au 3 décembre.le Musée Laurier de Victoriaville présente une exposition des oeuvres récentes de Carmelle Gardner, Catherine Perdreau et Laurier Bérubé.La première.originaire des Bois-Francs, oeuvre dans le domaine des arts depuis 1969.Diplômée en arts plastiques de 'UOTR.clle enseigne les arts à l\u2019école Monique-Proulx de Warwick.Pour sa part.Mme Perdreau, née en France, réside au Québec depuis 1965.Peintre autodidacte à temps plein depuis 19 ans, elle travaille l\u2019art naïf.Finalement.Laurier Bérubé, né à Cabano, est diplômé de l'Ecole des Beaux-arts de Québec.IF se consacre exclusivement à la peinture depuis 1988.après avoir travaillé comme artiste graphiste et dans le milieu des communications.Mécène Dolly (AP) \u2014 Dolly Parton a trouvé un nouveau moyen d'utiliser sa fortune « bon escient, Sa Fondation Dollywood va parrainer la «Bibliothèque de l'imaginaire» pour les enfants de son comté de l'Est du Tennesseefr \u2014 \"5 EX A Parton va donner un million de dollars pour que chaque enfant d'âge pré-scolaire reçoive gratuitement un li vre à chaque mois, de sa naissance à lu maternelle.Dolly Parton démarre son programme à temps pour Noël avec le livre The Lite Engine That Could.Un prix pour Fernand Dumont Montréal (PC) \u2014 le sociologue.essayiste ct poète du Québec, Fernand Dumont, a re- qu cette semaine le grand prix du livre de Montréal pour son essai Raisons communes, public chez Boréal.Raisons commut- nes est le point culminant de plusieurs dizaines d\u2019années de réflexion et de recherche. Québec (PC) tes tombées de fldeau de l'histoire artistique du Québec, lu voilà à nouveau sous les feux de la rampe.À la télévision, à la radio.chez les scribes, tous se l'arrachent, comme à la belle époque.À 72 ans, Alys est de retour au pays des merveilles.portrait $ ortie de scène par l\u2019une des plus tris- «Je me suis levee a Shee mating apres avoir dormi trois heures, Je me sens comme à 20 ans.Je vis la plus belle période de ma vie», racontait-elle récemment, à la veille d'un spectacle devant les pensionnaires d\u2019une résidence pour personnes agées.Alys Robi respire la joie de vivre.Même si elle avoue que de voir sa vie défiler au petit écran est parfois émotion- nellement difficile.elle laisse partir à gauche et à droite des remerciements.«C'est une grande récompense pour moi et c'est tout un honneur.Normalement, on raconte Fi vie des grandes personnes apres leur mort».liche-t-clie en souriant.Un grand coeur Dircete, peu portée sur la diplomatic, a grande dame nen a pas moins le Chanter Noël au centre-ville de Magog Sherbrooke scène de prestations musicales à L a rue Principale à Magog sera la l\u2019occasion de Noël.À l'initiative du Centre d'arts Orford, en collaboration avec la SIDAC.la Commission scolaire Memphrémagog et le Services des loisirs de la Ville de Magog.la série «Noël en portée» revivra du 18 au 22 décembre.sur des scènes intérieures et extérieures.Pour faire de cette fête un succès, le Centre d'arts sollicite la participation de chorales, d'ensembles musicaux et d'harmonies qui ont un répertoire de Noël et qui seraient intéressés à se produire sur scène.L'appui de bénévoles est aussi réclamé pour l'organisation de ces spectacles.Information: Sonia Brin.au (819) 843-3081.ENSEMBLE ANONYMUS Musica Antiqua TEMPUS FESTORUM Musiques du temps des fêtes au Moyen Âge Arts et spectacles La Tribune, Sherbrooke, somedi 18 novembre 1995 deretourau pays des merveilles vocur grand comme son tour de chant.La serie sur sa vie flatte son ego, bien sur.mais Alys Roby espère surtout qu'elle puisse venir en aide à ceux qui voient noir et qui.comme elle.ont eu.où ont toujours.un peu de brouillard duns l'esprit.«C'est possible de sortir de sa misère.car s'il y en a une qui en à eu de la misère.c'est Alvs Robi», a-t-elle lancé sur les ondes de TVA.lors d\u2019une récente émis- ston.Descendue aux enfers [Lu misère.comme elle l'appelle.lui est tombée dessus un matin de 1947, alors qu'elle auditionnait pour l« MGM.Au sortir de Los Angeles.son véhicule roule vers Lus Vegas.Soudain.c'est l'embardée.Un caillot sanguin remonte ct vient compliquer une sévère fracture du crane.À 23 ans.la descente aux enfers commence.Alys Robi va passer cing ans a St-Mi- chel-Archange.Une période sur laquelle clle ne veut pas s'étendre.Elle y laissera en cours de route une partie de sa matière grise.La lobotomie cest la seule façon de la sauver.«Aujourd\u2019hui, il me faut remercier le neuro-chirurgien Jean Sirois.IL m'a enlevé un morceau de mon cerveau.Mais m'a laissé ma personnalité.À l'époque.plusieurs demeuraient légumes», dit Alvs.La réadaptation ne sera pas facile.Elle qui en 1940 gagnait 150 000 $ par unnée voit sa fortune dilapidée.Elle en tmpute aujourd'hui le tort à ses avo- cuts de l'époque.Le public comme raison de vivre Mais ce n'est pas le portefeuille qui trouble lc plus la chanteuse.«Plusieurs me désignaient comme la folle, la mentale.On ne s'est pas occupé de moi.On m'it laissée là et complètement oubliée.Ne traitez pas les gens qui sont aux prises avec lu maladie mentale comme cela.On sait ce que l'on est, on est malade et on souffre.Mais si on sait que quelqu'un nous attend.on guérit».plaide-t-elle maintenant.SALLE MAURICE-O\"BREADY* Des classiques de La première grande Québécoise de lu chanson dit qu\u2019elle a guéri grâce à son publie, «Je savais aussi que beaucoup de gens m'attendaient» Elle raconte que pour passer à travers l'épreuve, Alys Roby à dû laisser sa place à Alice Robitaille, celle qui toute jeune voulait aussi faire le tour du monde, mais avec le voile religieux.«C'est Jésus qui m'a soutenue tout au long de mon séjour à St-Michel.Je suis croyante et pratiquante».dit-elle simplement.Guérie.Alys Roby reviendra à l\u2019hôpital maudit quelques années plus tard.pour montrer à ceux qui lui ont succédé qu'on peut s\u2019en sortir et que chanter.c'est bon pour le moral, «Jai eu peur quand est venu le temps d'entrer sur le terrain et dans l'édifice.peur qu\u2019on me garde.Mais on m'a poussée dans le dos ot j'ai donné un spectacle fabuleux à ma famille.» Elle n\u2019est pus génée de le dire.su famille.c'est maintenant eux: «Les malades mentaux, ça fait partie de moi et j'essaie de les réconforter.» Sa dévotion a été récompensée en 1985.Reçue lauréate de l'Ordre de Malte, on l\u2019appelle depuis partout où elle passe Lady Alys.Lady Alys a maintenant sa fondation au profit de la santé mentale.L'organisme est établi à Montréal, comme elle.Mais la petite Alice, fille d\u2019un pompier de la paroisse de Saint-Sauveur, n\u2019a pas oublié ses origines.Et c\u2019est dans la capitale qu\u2019elle veut que se joue la dernière scène de sa vie.«D\u2019ici un an ou deux, je vais déménager à Québec.J'y suis née et je vais venir y mourir.» Rassurez-vous, Alys ne sent pas prête pour le grand voyage.Elle est encore bien trop folle de la vie.Apt Noël Photolaser PC Sa vie à la télé, une biographie, des entrevues, quelques spectacles même sur scène, Alys Robi a retrouvé sa popularité d'hier.Et elle respire la joie de vivre.RÉSERVEZ 1018 POUR VOS 4 PARTY DES FÊTES ALLE DE RÉCEPTION Capacité 350 personnes pour maria de, après- Junéraitlds.bal de finissants Possibilité de salle pour 50 personnes _\u2014\" Ae et ses grands succès 29 NOVEMBRE | 1 a | re à la Cathédrale de ; [ à Sherbrooke, { accompagne ; le i 3 Billets en vente aux i guichets du Centre culture) et sur je réseau Admission A # ; comédie de François Camirand et Josée Fortier Le mise en scène de martin Drainville un avec violette chauveau normand Chouinard ) marcel Leboeuf À pierrette Ronitaille luc senay (RE m concert tde [TT] fi LE SU CCES, DE L'ÉTÉ À KINGSEY FALLS! , LESAMEDI 2 DECEMBRE 1995 À 20 H À L'ÉGLISE PLYMOUTII TRINITY 380, RUE DUFFERIN ; Billets RÉSEAU ADMISSION 820-1000 Presse Boutique Café, 4, rue Wellington 564-0206 18 $ étudlants/15 $ Aad et J A e Les p\u2019tits bonheurs de Clémence * Magazine Aujourd\u201d hui Une collaboration de l'Ensemble Anonymus ot Production La Grande Terre 12615 ié EEE EE EY EY EY EY EV EY EY EN EY Ee EVE PEEP) B8 La Tribune, Sherbrooke, samedi 18 novembre 1995 Fess _\u2014m\u2014x \u2014m\u2014x\u2014\u2014æ\u2014æ\u2014æ\u2014=\u2014 \"\u2014\"\u2014\"\u2014\"\u2014\"\u2014\"\u201d\"\u2014 \u2014\u2014 \u2014_\u2014\"\u2014\u2014 _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014n\u2014_\u2014 Nos sorties AMIN SHERBROOKE ; BIBLAIRIE GGC (430, Minto)-Expo- sition à l'atelier d'art: des enfants de 7-8 ans exposent des aquarelles produites dans les cours de Anne Desbiens.Jusqu'à la fin nov., CENTRE CULTUREL-UNIVERSI- TE-Galerie d'art: peintures et dessins de l'artiste Trevor Gould.Hall Pavillon central: «Parcours nomade», oeuvres de Pier- re-Léon Tétreault.Foyer: «Porte-folio de zoos» par Volker Sceding.photographe; exposition du Musée candien de la photographie contemporaire.Jusqu'au 17 déc.CLUB DE GOLF DE SHERBROOKE (1000.Musset)-Exposition des acryliques d'Armand Dussault.Ouv.: tous les jours durant hres d\u2019ouv.CLUB SOCIAL (688.Prospect)-Expo- sition des oeuvres de Michelle Fortin.Jusqu'à Noël.FALAISE SAINT-MICHEL (100, Webster)-Exposition des huiles de Suzanne Saint-Pierre.Egalement au 2835 rue Manoir, vt au Yildiz.2245 King Ouest.Aussi à la Falaise Saint-Michel, exposition des acrvliques et huiles de Carole Dallai- 1c, GALERIE DUFOUR ET PELLAND (172, Wellington Nord)-Exposition des artistes R.Guillemette.J.Poirier.A.Dussault, J.Y.St-Pierre, L.Lacourse, M.C.Young, N.Lefebvre, T.Payeur, J.Théberge, et les lithographies des Jeux du Québec.GALERIE HORACE (74, Albert)-Sal- le 1: «Mystère et démesure», oeuvres récentes de Ghislaine Verville.Salle 2: «Tête à tête dans le lcaving-room IL, installation photographie par Petronella Van Dijk.Jusqu\u2019au 26 nov.Ouv.: mar.au ven, 12h à 17: sam.dim: 13h à 17h.GALERIE LE TRAIT D'ART (Mail intérieur.Promenades King)-Après-midi porte ouverte dim.19 nov.13h à 17h, où vous pourrez rencontre les Artistes peintres associés de Sherbrooke.GALLERIA 2520 (2520, Portiand)-Ex- position des oeuvres récentes de Jean McEwen.Sur rendez-vous.GRANDE RUCHE (815, Short)-Expo- sition des aquarelles de l'artiste Lorraine Bizier, Jusqu'à la fin nov.HÔTEL LE PRÉSIDENT (3535, King Ouest)-Exposition permanente des huiles de l'artiste peintre Micheline Garand.Egalement au Resto J.L.(4125, boul.Ber- trand-Fabi, Rock Forest) et Le temple de la coiffure (2610, Lemoyne).MAISON DE L'EAU (755.Cabana)- Exposition permanente intitulée «Santé, grandeur nature».Exposition temporaire «Une rivière à découvrir»: photos de la rivière Magog provenant du concours Les CHARMES d'une rivière.Ouv.: lun.au ven.8h50 à 16h30, sam.dim.12h à 16h30.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE VIBRAN Au programme: ANTS D'AUDACE, L \u2018Orchestre de chambre I MUSICI DE MONTREAL LE SAMEDI 18 NOVEMBRE A 20 H Billets: 822-9692 0 .Divertimento en ré majeur Mozart CHLT630 Concerto en ré majeur Boccherini & Airs d\u2019Espagne José Evangelista 1 CENTENNIAL Sérénades en mi majeur Dvorak .Tous les soirs: 18h45, 21h20.Sam.dim: 13h.15h30, 18h45, 21h20.Salle 7: «Golden eye».Tous les soirs: 18h55, 21h25.Sem: 13h05, 15h35, 18h55, 21h25.RÉGIONS ; MAGOG CINEMA MAGOG (12, Principale Est)-Salle {: «Ace Ventura, l'appel de la Nature».Tous [es soirs: 19h, 21h10, Samdim.: 13h30, 19h, 21h10.Salle 2: «l'inconnu», Fous les soirs: 19h10, 21h15.«Le secret de Bear Mountain».Sam.dim: 13h30. ), al La Tribune, Sherbrooke, somedi 18 novembre 1995 89 Nos sorties Pour changer du duo oeufs-bacon Claude PLANTE Sherbrooke à un repas en tête-à-tête avec l'élue de son coeur.Notre héros veut sortir de l'ordinaire.Il cherche.Il trouve.restaurants Il se tourne vers sa compagne et lui demande tout doucement: «Est-ce que tu viendrais déjeuner uvec moi demain matin?» C'est qu\u2019en fouillant dans l'annuaire du téléphone, l'homme est tombé sur le resto Délia Eggxtra.situé sur la rue King Est à Sherbrooke.L'établissement, son nom le dit, se spécialise dans les déjeuners, ce qui en fait donc davantage un restaurant de matin que de soirée.Le concept est assez particulier.On n\u2019y sert le souper que les jeudis et vendredis soirs tandis que les déjeuners y sont servis jusqu'à 14h tous les jours, incluant bien sûr les samedis et dimanches.«On pense même étendre les déjeuners jusqu\u2019en soirée».insère dans la discussion Yvan Aubé, copropriétaire du commerce avec sa conjointe Angèle Dumas.«On se rend compte que les gens sont de plus en plus intéressés à manger des plats du matin à longueur de journée.» «Ils vont de plus en plus au restaurant pour déjeuner que pour souper, re- prend-elle.Il faut dire que les déjeuners sont moins dispendieux que les soupers.» | maginez le tableau: un homme songe Un nouveau nom A l'achat du restaurant, il y à 11 ans, il y avait déjà cinq ans que l'établissement fonctionnait sous cette formule agréable.À l'époque.le restaurant portait le nom de Grand-Mére Délia.Ce n\u2019est qu\u2019en mars dernier qu\u2019on a adopté le nom de Délia Eggxtra.PDC EE ye F étale au menu 67 idées pour le petit déjeuner * «Nous voulions un renouveau, un nom qui identificrait bien notre spécialité», ajoute Mme Dumas.Chose intéressante.lc couple ne connaissait rien à la restauration à l'achat du commerce.Lui était grossiste en fruits et légumes, elle, hygiéniste dentaire! Un petit frère à remplacer Autre étape importante dans la vic du commerce (ou plutôt dans celle du couple), le resto de la rue King Est a eu un petit frère à l\u2019autre bout de la ville, dans l\u2019ouest.Malheureusement, on en est venu à la décision de le fermer après que lc propriétaire de l'immeuble occupé par le commerce décide de se servir de tout l\u2019espace disponible pour ses propres activités.On ne dirait pas non à une éventuelle expansion ou à la vente de franchises.«Ce n'est pas grave.lance Angèle Dumas.On voit des clients qui venaient à l'autre restaurant traverser [a ville pour déjeuner ici.C\u2019est plaisant de voir ça.» Différente la clientèle du matin et celle du souper?«On ne pourrait dire.affirme Yvan Aubé.Nous n'avons pas travaillé ailleurs avant, Les gens sont certainement moins stressés le soir.Ils ont la soirée pour relaxer.» Le Délia Eggxtra (prononcez ici ex- tru), c\u2019est 67 plats de déjeuner.C'est bien simple, le menu.seulement pour le premier repas de la journée.tient dans un cahier.«Ça va des simples toasts au saumon fumé», commente M, Aubé.«Nous suivons les tendances.En changeant de nom, nous avons aussi modifié notre menu.C\u2019est important de suivre les modes.Les gens mangent de plus en plus de fruits et ça se reflète dans notre menu.» Yvan Aubé et Angéle Dumas sont propriétaires du restaurant Délia Eggxtra, de Sherbrooke, où on se spécialise dans les déjeuners.(ue.Yu Foulioue creation frecuperalion 565.5866 12987 LE CAFE BOUTIQUE JAZZ\u2019RIE 151, rue King Ouest ouvrira ses portes le samedi 18 novembre 1995 Le CAFE offre une variété de café.de thé et de tisane et des desserts irrésistibles dans une ambiance chaleureuse et familiale.La BOUTIQUE offre un beau choix d'articles faits à la main.Idéal pour vos cadeaux de Noël.Heures d\u2019ouverture : de 11 h 30 à 22 h 30, du lundi u samedi BIENVENUE À TOUS! CADEAU fet Père Noël 119% oo * Somptueux gala dansant * Une nuit d'hénergement « Mousseux à minuit .Petit déjeuner de type buffet Réservez tôt! OFFEZ-VOUS UN N° ET SOYEZ PARMI NOS INVITES FÉÉRIE DE NOËL Table d'hôte de Noël * Une nuit d'hébergement Promenade en traineau * Petit déjeuner de type buf- Cadeaux et animation du FORFAIT ST-SYLVESTRE double) Cotillons et décorations de saison Musique: Carole Vincelette, iñvitée HÉBERGEMENT FÉÉRIQUE 2e NUIT À a 9 $ (oce.simple ou double) (819) 847-4747 Autoroute 10, sortie 118, Magog/Orford N DE L'ESTRE Les plus belles pages de Scarlatti, Purcell, Handel Britten, Gounod Jaetare Cuecilia ENSEMBLE dédiées à sainte Cécile, patronne des musiciens Église St-Jean-Baptiste 280 rue du Conseil Sherbrooke En collaboration avec CHLT 630 - Cité 102,7 Solistes: Direction musicale: Dominique Cimon, soprano André Martin Noëlla Huet, alto Hugues St-Gelais, ténor Mario Tremblay, basse Samedi, 18 novembre 1995,20h00 12909 { Lace YG TEC 35%, rue King Quest 346-5003 Vos hôtes Luc Lizotte et Serge conçue par Mari BRUNCH LE DIMANCHE vous invitent à leur restaurant Venez déguster la fine cuisine du chef Michel Lessard DE et découvrir une carte des vins Réservez tôt pour vos «partys» des fêtes 1 3 95 Hamel TABLE alah ; TABLE o Ménard.à partir de 6°° à partir de 995 (4 services) Licencié Fermé le lundi SRL D'HÔTE 11 h D'HÔTE elepnhote pur Lenser candry aste ; SHIR ER tetenchanteunguiiolsientoure Plusieurs suggestions Escalopes de poulet ou de veau Carrés d'agneau, lapin, etc.de tables d'hôte Ouvert du mercredi au dimanche & de 16häà22h (Horaire flexible pour les groupes) Face a la station de ski Montjoye steichoix:de:patesiassonties etai 5H 4 A44()8 BIENVENUE À tous ls MUSICIENS 23-433) de 15:00 dos à ?12811 Le vendredi 29 déc 0\u201c #7 a mbre 1995 nes Le samedi 30 décembre 1995 Prix : 12,00 $/billet 60,00 $/6 billets 20 h 30 Théâtre Granada 53, rue Wellington, Sherbrooke Réservation : (819) 562-9638 (entre 18 het 21 h) En collaboration LaTribune cHLT@ 630 M multicouteurs.LU 2 11149 a Vivre La Tribune, Sherbrooke, samedi 18 novembre 1995 Sk bedi WR fd RE Bromptonville Laurent GELE A u matin du 30 septembre 1821, dans l'ancien sanctuaire de Fourvièvre, à Lyon en France, dix jeunes hommes, sous la conduite du père André Coindre, se consacraient à la Sainte- Vierge.La communauté des Frères du Sacré-Coeur prenait vie.À l\u2019automne de 1846, cinq d'entre eux quittaient leur pays d\u2019origine pour débarquer le 11 janvier 1847.à Mobileen Alabama aux Etats-Unis.Ils prenaient alors la charge d\u2019un orphelinat et d\u2019une école paroissiale.Exactement 25 ans après leur arrivée en Amérique du Nord.soit dans le courant de l'automne 1872, trois frères américains, accompagnés du frère français Théodule, ouvraient, à Arthabaska dans les Bois-Francs, leur première école en sol canadien.Implantation à Bromptonville Quelques années plus tard, à la demande de la Commission scolaire qui désire confier à des instituteurs religieux la direction de l'école de Bromptonville, alors en construction, les Frères du Sa- cré-Coeur s\u2019établissent dans la municipalité.C\u2019est ainsi que le ll septembre 1905, les frères Edwin, Daniel, Clovis et Théodomir débarquent à Bromptonville.Le lendemain, les cours débutent au couvent pour 159 élèves.À ce moment, les enseignants logent à l\u2019intérieur de la vieille sacristie de l\u2019église Sainte-Praxè- de.Le 2 novembre de la même année, ils prennent possession de l\u2019école qui, bien sûr, avait été bénie selon les règles, une semaine plus tôt par son Excellence Mgr Paul Larocque.La bâtisse se situe face au terrain qu\u2019occupe aujourd\u2019hui l\u2019école primaire \u2014 Séance publique d\u2019information | f / Le conseil d'administration du CLSC SOC | a le plaisir de vous inviter à sa séance publique d'information qui aura lieu : | | Le mardi 22 novembre 1995 / de Hôtel Delta - Salle Lac Memphrémagog 2685, rue King Ouest | Sherbrooke | Cette rencontre nous permettra de vous informer \\ sur le virage ambulatoire sur la place du CLSC SOC dans ce virage ambulatoire | et sur le bilan annuel du CLSC SOC.dans le système de santé?Conférencier invité : M.Michel Dubreuil, RRSSS \\ | 1 | Titre : Comme aîné, ai-je encore i | | RR ELIGIONS Les Frères du Sacré-Coeur ont pris la nouvelle école en charge en 1905; elle demeure la seule institution scolaire privée au Canada à option vocationnelle Frére Robert Boucher, secrétaire provincial Académie du Sacré-Coeur.Complètement rénovée en résidence privée au début des années 1980, l\u2019ancienne école offre toujours une belle vue sur Bromptonville.Le frère Marc-Henri, résidant de Bromptonville depuis les 52 dernières années, se souvient avec humour de l\u2019endroit.«Ça avait l\u2019apparence d\u2019un cube de bois sur lequel on avait posé un toit.Les murs étaient de carton et si le feu s'était déclaré, je n\u2019aime autant pas penser ce qui serait arrivé», se remémore-t-il.«Conscients du danger.nous avions demandé à la Commission scolaire d\u2019améliorer la sécurité de l\u2019école.Pour toute réponse, nous avions reçu quelques gros câbles avec des noeuds pour pouvoir descendre du toit en cas d\u2019incendie.Construction % À L'année 1954 représente un moment important dans l\u2019histoire des Frères du Sacré-Coeur de Bromptonville.C\u2019est à cc moment qu\u2019on procède à la construction du juvénat.Lors de l'inauguration qui suivra, 145 adolescents pensionnaires reçoivent l'instruction dispensée par une quinzaine de frères.Par la suite, plusieurs autres agrandissements, de plus ou moindre importance, viendront compléter les installations de la communauté.Notons en particulier, celui de 1963.où une part importante des bâtiments qui forment aujourd\u2019hui l\u2019institution scolaire étaient érigés.Deux ans après, le 25 décembre 1956, un décret émanant du conseil général de la communauté des Frères du Sacré- Coeur érigeait canoniquement la province communautaire de Sherbrooke.Ainsi, Sherbrooke se détachait de la province d\u2019Arthabaska et Bromptonville devenait alors le siège administratif de la nouvelle province, Fait intéressant à noter, le 30 octobre dernier, les deux provinces se sont réunies de nouveau dans le but de mieux gérer leur décroissance.«Nous avons senti le besoin de renouer avec nos origines pour revitaliser et resserrer nos liens.Notre personnel est vieillissant et on se regroupe pour avoir de meilleures chances de survie», explique le frère Robert Boucher, secrétaire provincial de la communauté.École unique au Canada Aujourd\u2019hui, l\u2019école secondaire de Bromptonville poursuit toujours sa mission éducative auprès des adolescents.Seule institution scolaire privée au Canada à option vocationnelle, l\u2019établissement offre une demi-heure d\u2019enseigne- Cc q a + | 90 ans de présence religieuse à Bromptonville L'école de Bromptonville telle qu\u2019elle apparaissait au début du siècle.ment religieux quotidien, ainsi qu\u2019un ensemble de conférences et d\u2019entrevues relatives aux principales vocations religieuses.«Le projet éducatif de notre institution est à orientation vocationnelle, plus spécifiquement il vise à favoriser l\u2019épanouissement des vocations religieuses, sacerdotales et missionnaires», précise le frère Robert Boucher.Avec 200 pensionnaires et 125 externes, l\u2019école ne souffre évidemment d\u2019aucun problème de recrutement et jouit, grâce à son programme éducatif unique, d\u2019une excellente réputation.Une vingtaine de frères, soutenus par une trentaine de laïcs, hommes et femmes, demeurent encore \u2018actifs au sein de l'établissement scolaire.Loin de se sentir dépassée par le désengagement religieux de la population, la communauté espère toujours une bonne relève de la part des jeunes.À cet effet, elle met actuellement en place de nouvelles voies d\u2019accessibilité à la vie religieuse.Ces moyens se traduisent notamment par de nouvelles formules d\u2019accompagnement post- -secondaires qui, espère-t-on.favoriseront la vocation religieuse.Ce dimanche, la municipalité de Bromptonville et les Amis des Frères du Sacré-Coeur, souligneront le 90e anniversaire de l\u2019arrivée de la communauté religieuse.Les festivités débuteront par une réception civique à l'école primaire Académie du Sacré-Coeur.Suivra vers 11h une messe solennelle en l\u2019église Sainte-Praxède de Bromptonville.Le tout se déplacera par la suite au juvénat où, à l\u2019occasion d\u2019un banquet, on rendra hommage aux membres de la communauté.du juvénat 14hä16h | ma place Pour elle Mise en plis 1 0$ Teinture avec Co Eis 1 9,95$ rms engi 29,95$ le tonus et porosité de vos cheveux.Pour lui 10$ Coupe et mise Tél.: (819) 563-3079 LISA COIFFURE Elle et lui Lysa vous offre un service professionnel, personnalisé à prix plus que compétitifs.Glossing et mise en plis Balayage et mise en plis Traitement capilaire 1 et 2 pour arréter la chute des cheveux et revivifier Coupe enfant en plis Taxes incluses 5 ans et moins vez Lise Gagnon, prop.Stat, mess période À bientôt et entré ont pou (êtes 2685.boul.Portland, suite 1 e arrière Massage suédois Massothérapie Lasérothérapie Soins personnalisés Cécile Nickner inf.Sur rendez-vous Électrolyse Polarité Hypnose clinique (819) 864-0365 12954 mise en plis 30$ Taxes incluses S° Renseignez-vous sur les photos | per- sonnal de pr 7e dd moindre prix! 40 grandeur portefeuille et 48 micro-phot cles gratuits.Choisissez votre fond préféré pour l'offre annoncée | poses.Une seule offre spéciale par sujet(s) Possibilité de crédit Offre spéciale du temps des Fêtes plus GRATUITEMENT trois jolis médaillons! I Des frais de 4,95 $ par personne seront payables au moment de la séance et s'ajouteront i au prix de l'offre annoncée.Vous devez acheter l'ensemble da base pour obtenir les arti ! I I .3 fa Li so | 1- 10x13, 38x10, 5x7 3015, | Î I aucune autre offre.Aucune valeur monétaire I Coupon en vigueur jusqu'au 6 janvier 1996 === I ©1995-Sears Canada inc \u2014 I | le 13 décembre seront prêtes pour Noël =n I Les photos prises svant m pi pou , \u2014\u2014 | I MD Marque déposée de Sears dont l'usage ast autorisé au anada === .\u2014 Oo | Satisfaction ae Studio de photographie \u2014o vraie D SEARS =.= hme = PRESENTEZ CE COUPON AU MOMENT DE LA SESS ~\u2014\u2014\u2014 0s\u201d Obtenez en Nous choisissons les Ne peut être combinéa à 1 v coiffure qualifies avec les te caniquesdepointe, Une vue de l'école secondaire de Bromptonville, le juvénat comme on l'appelle, rue du Frè- re-Théode à Bromptonville.Ci-contre, on reconnaît la chapelle des Frères du Sacré-Coeur.Prières et f réconciliation La rencontre de prières et de réconciliation qui réunissait le frère Guy Giroux et le père Emilien Tardif la semaine dernière à Sherbrooke sera présentée en différé sur le cable 11, demain dimanche, de 9 à 13 h.calm International, ; Débutdestcours: 4 Nd PAF 8 hy 5 Dr Cl de Ah ot Jacques Du| | pur Universitaire de PE) CE û À LULU Ei UN TU) Dans le cadre de la campagne de financement du projet Montles étudiants de cette école secondaire de- Sherbrooke vous invitent au souper des iles le samedi 25 novembre, Invitation spéciale est lancée aux anciens qui ont déjà participé à Montcalm International.Rés.: Jean Collin au 822-5558.Jean-Marc Chaput à Cookshire La Chambre de Commerce de Cookshire et région.en collaboration avec les industries, entreprises, commerçants ct commanditaires du Haut Saint-François, reçoit le motivateur Jean-Marc Chaput le samedi 25 novembre.à 20h, à la salle des loisirs de l\u2019endroit au 25 rue Castonguay.Les thèmes abordés par M.Chaput seront: avoir confiance, communiquer, agir et l\u2019équipe.Centre de santé des femmes Le Centre de santé des femmes de l\u2019Estrie propose une rencontre sur la relaxation le mardi 21 novembre, soit de 13h30 à 16h30, soit de 19h à 22h.L'atelier auto- examen des scins est également offert le jeudi 30 novembre, de 13h30 à 16h30 ou de 19h à 22h.Ces deux activités se déroulent au 151 rue King Ouest, local 3 à Sherbrooke.Une conférence intitulée «Choisir des aliments de qualité» aura licu le mercredi 29 novembre, à 19h, à la salle | de la Bibliothèque Éva-Scnécal.Inf.: 564-7885, Le Centre communautaire de loisir Sherbrooke invite les enfants de 6 à H ans à participer à un coucher en gang les 25 et 26 novembre.Inf.: 569-3616.Conférence Le Centre TElan présente la conférence «Comment faire face aux changements» avec Diane Chartrand, psychosociologue, le mardi 21 novembre, à 19h30, au 235, Hatley Ouest à Magog.Inf.: 843-8RKS, Ne Voyages Lo Tribune, Sheibiooke, samedi 18 novembre 1995 B11] L'Inde, terre de tohu-bohu et de châteaux Mandawa (PC-AP) de mieux que de traverser l'État du Rajasthan en empruntant les lamentables routes qui le parcourent.| P our vraiment titer le pouls de la vie en Inde, il n\u2019est rien Beaucoup de ces routes ne sont qu\u2019à deux voies et celles-ci ne sont séparées par aucune ligne centrale.Les feux de circulation sont une denrée très rare et le trafic se manifeste sous la forme d'une cohue de camions, d'autobus, de voitures, de poussc-pousse, de vélo-pousse, de bicyclettes, de piétons, de tracteurs et de carrioles tirées par des boeufs ou des chameaux.Nulle part il n'y a de patrouille de police et le seul règlement qui soit respecté est le droit de passage que tous les conducteurs cèdent aux camions et aux autobus, sachant que ces véhicules peuvent les broyer et que leurs conducteurs, généralement des fous du volant, le savent pertinemment.L'Inde ne fait que commencer à construire des motels et des fast-foods le long de ses routes.Si vous conduisez et que la fringale vous prend, vous n'avez donc d\u2019autre choix, dans presque tous les cus, que de vous arrêter à une de ces cambuses- restaurants en bordure de route que l'on nomme ici «dhabas» et où la consommation d\u2019un repas peut s'avérer une véritable aventure.24 heures par jour Ces restaurants, ouverts 24 heures sur 24, n\u2019abritent que quelques tables autour d\u2019un feu à ciel ouvert où on cuit dans des chaudrons douteux de la soupe, des bouillis aux légumes et du tikka (poulet).Beaucoup de ces restaurants ne sont même pas équipés d\u2019un réfrigérateur, si bien que lorsqu'un client commande du poulet, le cuisinier se rue à l\u2019extérieur pour tordre le cou de l\u2019un d\u2019eux, le dépouille rapidement de ses plumes et le met à cuire.Le tout prend environ une demi-heure.Rarement les ouvertures sans portes ou fenêtres sont protégées par des moustiquaires et les préposés misent sur un éventail de plafond pour faire fuir les hordes de mouches qui assaillent les tables et leurs hôtes.Pourtant, la nourriture est souvent de qualité acceptable et ne coûte qu\u2019environ un dollar.Durant mille ans, le Rajasthan a été contrôlé par les Rajputs.des clans de guerriers chevaleresques vétus de longues robes safran.- MIAMI BEACH sue Station en bordure de l'océan D 18 215, av.Collins au bord de l\u2019océan 25S, Du ler nov.31 $ Du 22 déc.U.s.au 21 déc.U.s.ou 3 janv.Par pers., par jour, occ.double, 5 des 198 chambres.GRATUIT 3e ou 4e pers.dans même chambre.Un livre sur l\u2019île d\u2019Anticosti Chicoutimi (PC) J écrivain | Yves Ouellet et le photographe Alain Dumas croient que l\u2019île d'Anticosti sera bientôt la prochaine étape touristique la plus populaire de la province.Ayant parcouru l'île pour en explorer tous les sites, ils en rapportent une histoire captivante ct des images d'une étonnante séduction.Un beau livre que ce Anticosti, l'île au large du MGM GRANDE Départ du 3 décembre 1995 ALADDIN Départ du 10 décembre 1995 L\u2019EXTRAVAGANT LAS VEGAS Le prix comprend une chambre standard, le vol de Montréal et toutes les taxes.Le prix comprend une chambre standard, le vol de Montréal et toutes les taxes.Un palais fortifié A quatre heures de voiture de New Delhi, on accède à Neemrara, un palais fortifié du XVe siècle, dans les montagnes de l\u2019Aravalli.Le palais a été transformé en hôtel d\u2019où on peut admirer les vastes plaines qui s'étendent jusqu\u2019au désert du Rajasthan.Son entrée est protégée par d'immenses portes en bois.On accède au comptoir d\u2019accueil par un couloir étroit aux marches en pierre.Les chambres sont décorées de meubles traditionnels et les balcons et terrasses donnent tous sur les plaines.Les tarifs varient de 35 $ Can.pour une chambre simple à Des touristes européens visitent, à New Delhi, un site religieux et historique, témoin de l\u2019influence de l\u2019islam en Inde.Les gens qui passent dans cette région sont partagés entre l'enthousiasme et l\u2019étonnement devant l'allure désordonnée des cités et la grande pauvreté de la population.Photolaser PC adv vv 220 $ pour une suite de luxe comportant deux salles de bain, une étude et une véranda privée.Paons et chameaux De Jaipur, les touristes peuvent se Plus à l\u2019ouest se trouve le Shekhavati, rendre à Mandawa par une autre route à une région du Rajasthan transformée en deux voies simples traversant de riches véritable musée de la fresque.Les riches fermes et plusieurs villages isolés.De - marchands qui y habitaient au XIXe siè- nombreux et magnifiques paons sauva- cle y ont construit des domaines connus ges sont également visibles un peu par- sous le nom de «havelis» et ont embau- tout.ché des artistes pour les peindre.À l'hôtel Mandawa.un château en\u2019 Au sud est Jaipur, capitale de l'État, pierre construit en 1755 et agrandi à plu- - qui a été surnommé «la Ville rose» à sieurs reprises avant d'être transformé cause de ses nombreux édifices en un vaste hôtel, en 1980, on peut louer construits d\u2019une brique rosée, surtout à des chameaux pour se balader dans le l'intérieur de la vieille ville fortifiée.désert de Thar.Une précaution à prendre: assurez-vous que le chameau n'est pas en rut, car il pourrait alors vous désarçonner, vous mordre ou même vous amener dans une course folle et incontrôlée dans le désert.On peut y séjourner au Samode Haveli, un manoir construit il y a un siècle et demi autour d\u2019une vaste cour intérieure.Pour 70 $.vous pouvez y passer la nuit dans une chambre ayant déjà servi de boudoir a la souveraine de l\u2019État.Certains visiteurs préfèrent visiter Pour protéger l'intimité de la rani, Mandawa à pied ou louer un pony pour seulement deux fenêtres minuscules ont Y Voir de nombreuses anciennes demeu- été percées, mais les murs lambrissés res qui tombent malheureusement en sont couverts de centaines de petites gla- rune.ces donnant une impression d'immensité aux lieux.MARS ircuit- pectacles % À LONDRES Janvier © ACAPULCO* PARMI NOTRE VARIÉTÉ DE GROUPES DÉPARTS ACCOMPAGNÉS DE COATICOOK - SHERBROOKE - MAGOG 24 2 PUERTO VALLARTA DEC.| SEM.AVEC ROBERT GUIMOND 18 2 PUERTO VALLARTA JANV.| SEM.| AVEC CLEMENT GUIMOND 22 2 GUARDALAVACA JANV.| SEM.AVEC ROBERT GUIMOND 26 2 IXTAPA(MEXIQUE JANV.| SEM.AVEC JOHANNE BOLDU 4 20 THAILANDE FEV.|JOURS | AVEC MARJOLAINE LOUBIER 11 2 SANTO DOMINGO FEV.| SEM.AVEC ROBERT GUIMOND 2 1 MERIDA (MEXIQUE) MARS | SEM.AVEC GUYLAINE JUTRAS 8 2 IXTAPA (MEXIQUE MARS | SEM.| AVECA ETL.EX 9 2 PORTUGAL AVRIL | SEM.AVEC LISE RIVARD Voyages Orford ed Orford 2 756, 12e Avenue N.pe TAN © Sherbrooke, 564-4433 Te ere Rae 3 LO CL hid Voyages Orford & r 18, rue du Manége \u201c© Coaticook, 849-6329 1275: Carrefour Voyages, 2876, me Portland, Sherbrooke, 563-7131 \u2026 679$ \u2026 679$ + taxes US de 31$ Québec, publié aux Editions Méridien.L'histoire d'Anticosti diffère beaucoup de celle des » Réservez en toute sécurité grâce à notre garantie du plus bas prix * * Grâce à nous, vous n'aurez plus d'incertitudes quant à vos vacances.* Avec l'Engagement de voyages Sears* vous ne serez jamais pris au dépourvu pendant vos vacances.» Réservez avec votre carte Sears et obtenez des points du Club Sears.autres régions.* Aucuns frais pour les chèques de voyage J Pour la raconter, American Express.\u2014\u2014 Sears Nous vous offrons même des photos- Yves Ouellet a = passeport gratuites! imaginé comment Louis Gamache, Fr alias Scigneur 2 : d'Anticosti.Sorcier vacances air Transdl de l\u2019île.loup- garou.pirate, pouvait TY | Fated arire l'histoire de Carrefour de l\u2019Estrie Prenant done la parole en son nom, le narrateur évoque les péripéties captivantes d'Anticosti, tristement réputée pour les nombreux naufrages survenus sur Ses rives, Amoureux d\u2019Anticosti depuis 1987, Main Dumas y re- \u2018Appelez votre Agence de tourne chaque an- voyages Sears pour plus nee pour y faire du d'information.a Nous vous recommandons de protéger vos vacances avec l'Assurance Voyageur.Tous les prix sont donnés par personne et basés sur une occupation double, sauf sur avis contraire.Les prix et dates indiqués sont ceux offerts au moment de mettre sous presse et sont sujets à changement, à épuisement ou à une surcharge par le grossiste/Tour opérateur et ce, sans préavis.Les prix peuvent changer selun la date de dépan et l'hébergement choisi.Les voyages sont sujets aux modalités et conditions contenues dans la(les) brochure(s} du(des) grossiste/Tour opérateur.Les prix ne comprennent pas les dépenses de nature personelle.Ces offres ne sont pas valables en conjonction avec d'autres offres et/ou promotion prix à rabais ou rabais sur réservations anticipées, proposés par l'Agence de voyages Sears ou ses grossistes-foumisseurs.NOTE AUX VOYAGEURS: Les voyageurs doivent savoir que différents niveaux, modes de vie, coutumes et conditions, en respect à l'approvisionnement des utilités, services et hébergement, peuvent exister en dehors du Canada.© Copyright 1995 Sears Canada Inc.Toute reproduction sans le consentement écrit de Sears Canada Inc.est interdite SEARS Altendez-vous a plus 821-4204 Détenteur d'un permis du Québec.12727 Mars 525, REC NCU Détenteur dun\u2019 Ande) TOUT INCLUS C ACAPULCO semaine COLOMBIE 858 $ départ en janvier prix par pers.occ.double VOS CONSEILLERES EN VOYAGE *Permis du Québec TT SANTO-DOMINGO CARTHAGENE METRO HOTEL MARINA CLUB DECAMERON DEPART 12 JANVIER DEPART 2 mars 1 sem.979 $ 2 sem, 1 369 $ 2 sem.1 339 $ Accompagné par i Accompagné par Ginette Boucher | Ginette Boucher FORMULE TOUT INCLUS FORMULE TOUT INCLUS Départ de Sherbrooke ou Magog Départ de Sherbrooke ou Magog I) Photos disponibles 3 Photos disponibles PUERTO VALLARTA DEPART 10 MARS Avec cuisinette 2 sem, Chambre 1 099$ Tout inclus 1519$ Départ de Sherbrooke ou Magog r Photos disponibles CHAMONIX VOYAGE DE SKI 18 au 29 janvier À partir de 1 0995 26.us Accompagné par Richard Dubreuil (20e visite à Chamonix) 1119$ CUBA-GUARDALAVACA Hotel Villa Turrey 999 * 2 repas/jour Accompagné par Jean-Guy Dion.Endroit idéal pour faire de la plage, de la plongée et des excursions.Départ de Sherbrooke ou Magog.Photo disponible ELEY TELE) RU CET kayak, - B 12 La Tribune, Sherbrooke, somedi 18 novembre 1995 cambio | IME cambio] IM : jones pris EE EERE VOGUE PE Nucl VOLE £ibe VO \u2018cubano EL PAIR EL PAIS ypu Zed pd grad wind pohemia va\u201d en xs Photoloser PC = 5 Nn Le Time, s\u2019il-vous-plait Depuis quelques jours, les touristes de passage dans le quartier de Miramar & La Havane peuvent se procurer plus facilement leurs magazines préférés.En effet, des kiosques à journaux étrangers sont désormais en opération.Auparavant, les publications étrangères n'étaient en vente que dans les plus grands hôtels.TRANSPORT AUX AÉROPORTS MIRABEL ET DORVAL { Départs: Sherbrooke, Conticook, Magog.À partir de votre domicile.TOUS CES VOYAGES SONT DES DÉPARTS DE SHERBROOKE, MAGOG, COATICOOK, ASBESTOS 22 NOV,.ÉMISSION PATRICE L'ÉCUYER Magasinage - Cinéma Imax - Souper » | CLUB DECAMERON - FORMULE CLUB 15 AU 29 NOV.COSTA DEL SOL { semaine 959 15 jours - 26 repas.vin inclus - Activités francophones 1 449$ 17 FÉV.COPACABANA À ACAPULCO 13 DÉCEMBRE (MAGIE DE NOEL) G5$ FORNULE CLUB 1 semaine 1239$ > a SE SE des métiers d'art 02 MARS CARTAG ENE EN COLOMBIE FORMULE CLUB - | semaine 1139$ | Club Decameron.Formule Club -2 sem.1 399% 21 JAN, CROISIÈRE ACC.MICHELINE GINGRAS 11 MARS CHÂTEAU BY THE SEA EN FLORIDE Costa Romantica 1 semaine 1699 26 JAN.TROPICLUB ALMENDRAOS A sacs 1 semaine 659$ MICHELINE GINGRAS Accompagnatrice de certains groupes vacances 7 air Transdl 3 FÉV.CARTAGÈNE EN COLOMBIE ; Tous ces prix sont par personne en occupation double.Taxes inclu- FORMULE CLUB 1 semaine ses.Nombre de sièges limité.Sujet à changement sans préavis.Livre Ulysse et accessoire de voycgye en vente chez nous COTE ns EURE dal Ro 100 ax TEE 1 semaine ACAPULCO EL CANO ROYAL CHOIX DE L'ANNÉE ACHAT FUTÉ, VIE NOCTURNE HÔTEL 5 ÉTOILES 12,19 janvier /96 1 semaine 999 PUERTO PLATA VICTORIA RESORT & GOLF HÔTEL SUPÉRIEUR FORMULE CLUB-TOUT INCLUS (GOLF NON-INCLUS) 8 janvier /96 z d'abord.Prix par personne, en occupation double, en dollars canadiens.Taxes et frais de service inclus, à l'exception des taxes de transport et gouvernementales (lorsqu'applicable).Départs de Montréal.Toutes les offres et les prix sont sujets à changements sans préavis, selon la disponibilité au moment de la réservation et s'appliquent sur des nouvelles réservations seulement, Le voyagiste est Vacances Air Transat.Consultez la brochure Flash Soleil Aut.95/Hiv.96 pour connaître les termes et conditions, inclusions et exclusions.Détenteur d'un Permis du Québec.* Notre plan de financement est fourni par Canada Trust.Demandez-nous tous les détails.CARREFOUR DE L'ESTRIE 820-7711 hiss E ATO N Voyages Vers des prix vacances pour les familles monoparentales [} L'industrie touristique s'ajuste peu à peu à cette réalité «J'ai harcelé les voyagistes si longtemps que certains ont organisé des forfaits ne prévoyant aucun frais supplémentaire pour une chambre à occupation simple.= Felicity MUNN de la Presse canadienne ment plus que les autres, besoin de vacances.Pourtant, pour eux, ce moment de relâche revêt souvent des problèmes difficiles à surmonter.Ils doivent notamment payer plus cher pour se loger dans les hôtels et centres de villégiature.Par ailleurs, même dans les centres de villégiature conçus pour accueillir les familles, ils ne sont pas nécessairement à l\u2019aise lorsqu'ils se voient entourés de familles dont le père et la mère sont présents.- L es responsables de familles monoparentales ont, probable- Forfaits temporaires 2 «Certains de ces forfaits ne sont toutefois que temporaires et il faut magasiner.Mais, au moins, les parents qui élèvent leurs enfants seuls ont un choix.» L'industrie hôtelière établit des grilles de tarifs en se basant habituellement ; A sur une double occupation des cham- Malgré leur nombre \u2014 près d\u2019un million au Canada et plus bres.Si les tarifs étaient réduits de moi- de dix millions aux Etats-Unis \u2014 les familles monoparentales js pour les voyageurs solitaires, les hô- sont généralement ignorées par l\u2019industrie touristique.tels perdraient de l'argent, si bien que ; ces derniers doivent habituellement ver- Premiers changements ser le «supplément pour personne seu- Depuis quelque temps, toutefois, certains voyagistes et Je».centres de vacances se sont engagés à répondre à leurs besoins particuliers.Marcia Herberman, agent de voyage et chef de famille monoparentale de Willowdale, en Ontario, oeuvre depuis qua- un supplément pour personne seule ainsi tre ans à rendre les voyages plus faciles et moins coûteux pour que le tarif enfants pour chacun de ceux- les parents qui sont dans sa situation.ci.Elle ne cesse de faire pression auprès des voyagistes et des centres de vacances pour qu\u2019ils accordent certains avantages à ces voyageurs.En 1992, elle a fondé le Single Parents Travel Club qui publie régulièrement un bulletin d\u2019information détaillant les forfaits spéciaux offerts à ses clients.Ainsi, un parent qui achète un forfait de vacances avec des enfants de moins de 12 ans doit payer le tarif adulte plus Au moins un voyagiste, toutefois, Aventure, a entrepris Il y a quelques années d\u2019accorder des rabais aux familles monoparentales.Dans sa brochure pour les prochains forfaits d\u2019hiver vers les destinations so- = MAINTENANT ENTREE TARIFS AERIENS leil, le voyagiste donne une liste de cen- i BT 28 4:14] tres qui n\u2019appliquent pas le supplément SUR LA:RUE BELVÉDÈRE AMSTERDAM 599s | pour personne seule aux adultes voyageant seuls avec leurs enfants.LONDRES 465° Selon les centres de vacances et la PARIS 599* | longueur du séjour, le rabais peut varier LISBONNE 7385 | de 140 $ pour une semaine à 280 $ pour MUNICH 709s | deux semaines.ABIDJAN 1535% | Les choses ont changé DAKAR 1225¢ «Nous devons reconnaitre que les HONG KONG 1199s | voyages en famille ne regroupent plus BANGKOK 1324s | nécessairement maman, papa et 2,4 en- A nue LIMA 986$ fants», explique un porte-paroe d\u2019Aven- APPELEZ-NOUS SANTIAGO 8755 | \"WC Martha Chapman.es pi ' POUR VOS FORFAITS « ujourd\u2019hui, il y a des parents seuls- SAN FRANCISCO 489$| qui voyagent avec leurs enfants.Il y a aussi les grands-parents qui voyagent avec leurs petits-enfants et ces gens désirent des forfaits s'adaptant à leur situation.» Certains centres offrent aujourd\u2019hui des «semaines pour familles monoparen- tales.Ainsi, le Delawana Inn, sur la baie Georgienne, offre deux fois par été une «semaine pour familles monoparenta- les».Durant ces semaines, l'adulte paie le tarif adulte régulier de 100 $ par jour et aucun frais supplémentaire n\u2019est requis pour l\u2019enfant qui l\u2019accompagne.Le coût pour un enfant supplémentaire est de 50 § par jour.En temps normal, le tarif pour un adulte et un enfant serait de 170$ par jour, soit 100$ pour un adulte, plus 20 pour cent comme supplément pour personne seule et 50 $ de plus pour l'enfant.Peter Grise, propriétaire du Delawana Inn, affirme que ce ne sont pas que les tarifs réduits qui attirent les familles monoparentales.«Les parents seuls s\u2019amusent beaucoup lorsqu\u2019ils peuvent se regrouper.lls apprennent à se connaître les uns les autres, ils forment des groupes et prennent leurs repas ensemble.Ils ont beaucoup en commun.«]Is aiment l\u2019endroit parce qu\u2019il y règne une atmosphère de détente et que les programmes récréatifs s'adressent avant tout aux jeunes.Ces derniers ont va; Deuucoup de choses à faire.» HORAIRE: Lundi, mardi, mercredi: 9h à 17 h 30 Jeudi, vendredi: 9 h à 21 h Samedi: 10h à 16h S : = DE fie COMMUNIQUEZ AVEC NOUS! NOUVELLE ADRESSE \u201cSi oot SHERBROOKE ages TT (819) 563-7131 Voisin du dépanneur Shell, coin des Erables 2876, BOUL.PORTLAND Permis du Québec 12754 Rappelons que le Club Med opère également cinq centres s'adressant spécialement aux familles et qu\u2019il ne charge pas de supplément pour les parents sculs voyageant avec un en- Pu.Pa yéz4ng ~ _ Beaucoup moins ther: 4, ._ fant.À certaines ESPAGN E GRECE É périodes de l\u2019an- .sta Del 50 Vouliagmeni 5 .aill ; Court séjour Long séjour Court séjour Pei NEE, par ailleurs, 10 jours 7998 24 jours 999$ 10 jours/16 repas 1 099 3 a les enfants de Circuit et séjour 15 jours/11 repas 1 399$ Long séjour 22 jours/40 repas 1 399 s moins de cinq ans sont admis gratui- PORTUGAL ÎLE DE MALTE tement dans ces Algarve Baie de Saint-Paul LT \u201c1; ; 5j centres familiaux.as\" 969 5 Suis 1 099 5 Walt Di ong séjour 4 .\u201c+ ses\" 1 1695 Fen 1 399% | [G1 Word.on Floride CROISIÈRE ÎLES CANARIES | à ire cgalement Madère-Agadir e es séjours hôteliers peu coûteux aux familles mono- parentales.À cet endroit, c\u2019est la chambre qu\u2019on y loue, sans tenir compte du nombre d'adultes qui l\u2019occupent.1 499 $ [ DESTINATIONS SUD - VÉRIFIEZ NOS SPÉCIAUX ] @ 11 jours / 24 repas Prix par personne en occupation double incluant transport aérien aller/retour de Montréal, transferts, hébergement, repas mentionnés, visites selon le programme représentant à destination, taxes et frais de service aux hôtels.Sortie 118 843-9377 ou 1 800 463-0017 Autoroute 10 8 le Nico (PERMIS DU QUÉBEC) (Direction Orford) | D AXA 2000 pieds passé le St-Hubent = 1 Tourhec Tél.: 563-4474 PERMIS DU QUEBEC Vacances 1578 KING Ouest SPECIAUX DE NOEL ET DU NOUVEL AN FormulesTout Inclus cancun Rl na Départs: Sherbrooke, Coaticook, Magog Exclusif pour nos clionts à partir de votre domicile 1 SEM 22 décembre 1 SEM 29 décembre Départs Los Cabos as 2rd 25 same EXUTIITTIVN 1098 1068 Ko ne 19 8 FTIR) ke pe 1328 1318 Acapulco Départs | 22décembre | 29 décombre Puerto Plata Dipants 22décembre 29 décembre RTS 1068 998 9981099 IEIZIEILINN 1238 1198 Panama Départs 22 décembre 29 décembre Puerto Vallarta Dépañs 21 décembre 28 décembre (ones 1156 1188 SIENS 1168 1148 + Prix par personne « Occ double « Taxes incluuses + Stéges limités « Sujets à changement sans préavis - Valides pour les nouvelles réservations amdement TRI ARE ia Be ae ES x ime - LL EME 6 OR Bike RW JRE Fe EE AS SETWVOT LE BREST LEY Ry Shai IRE TES ES CEE AS ES CRE Fe Salli ica ze 1gains ent bya- t la rier pour les plus en- ven- beuls- y a gent dési- itua- d\u2019hui iren- baie une enta- rie le ur et equis coût st de r un > par 1s 20 per- fant.lawa- ; que nilles eau- r.Ils s au- nent coup y rè- \u201cque ssent ; ont choque père cinq ssant aux il ne sup- les /0ya- | en- ines l\u2019an- eurs, de | ans atui- ces ux.ney ride, nent 1Ôteiteux ono- cet ; la ny tenir nbre l\u2019oc- La Tribune, Sherbrooke, somedi | 8 bre 1995 a Tribune, Sh i 18 novembre Sa «vraie» retraite, Ivan Beaulieu [second à droite] devait l\u2019entreprendre en compagnie d\u2019un groupe d\u2019un peu plus de 125 personnes au Mont Bellevue.Ici, l\u2019ami [van pose en compagnie du conseiller municipal Laurier Custeau, André «Bedeau» Lefebvre et Antonio «Tony» Pinard, le père des loisirs à Sherbrooke.Photo Studio Zoom, Normara Groleau Café /potins Les bébés ne sont pas tous dans les «karrosses», comme dirait Ti-Guy.Et oui, depuis le 4 novembre, JOHANNE BOL- DUC-DEMERS, employée de La Tribune, fête son 40e anniversaire de naissance.D\u2019avoir le 20 novembre officiellement 40 ans, ça change pas le monde mais.Tous tes parents et amis te souhaitent bonne fête, «superwoman»! -0- Un voyage à Ixtapa en récompense d'une excellente performance.Voilà ce que MARIE-FRANCE BEAUREGARD, du Canadian Tire de Sherbrooke, se mérite dans le cadre d'un concours provincial.Marie-France était très heureuse de porter le sombrero du vainqueur.lors de la fête organisée pour la circonstance.En apprenait que ce serait son baptême de l\u2019air, RE- JEAN GUILLEMETTE, le «dg».y est allé de quelques «judicieux conseils».Une p'tite fête intime, ne devant réunir ot wa ati; 30 personnes des Services récréatifs et communautaires de la Ville de Sherbrooke, question de marquer la «vraie» retraite d\u2019IVAN BEAULIEU, regroupait finalement au-delà de 125 personnes au Pavillon To- ny-Pinard du Mont Bellevue-0- JACQUES PETIT est l\u2019un de ceux qui a orchestré cette fête avec l\u2019aide des GUY BLAIS, DANIEL QUIRION, JACQUES GAUTHIER et ROLLAND DUSSAULT pour ne nommer que ceux-là.JACQUES PETIT, pour un, fut à la hauteur de sa position, concernant la lecture et la composition du texte.Les gens présents se sont amusés.-0- FRANCINE BLAIS, une ex-secrétaire du retraité, devait remettre des fleurs à la conjointe d\u2019Ivan Beaulieu, Diane Lacasse.Quant à MICHELINE BINETTE - elle fut active dans le patinage de fantaisie, pour employer l\u2019expression d\u2019Ivan - elle aussi remettait des fleurs au retraité\u2026 -0- Le maire JEAN PERRAULT s\u2019est arré- té au mont Bellevue, pour saluer YVAN BEAULIEU, tout comme JEAN-YVES «Gerry» LAFLAMME, JEAN-CLAUDE BOUCHER, le «dg» de la Ville de Sherbrooke et le conseiller municipal LAURIER CUSTEAU.-0- ANTONIO «Tony» PINARD - il a fêté ses 89 ans samedi dernier en compagnie des membres de sa famille - a été la bougie d'allumage des loisirs à Sherbrooke.En parlant de Tony.il se déplace avec une canne en raison d'une récente opération à un genou, mais il faut dire qu'il est en bonne forme.-0- LIONEL LORD, un autre gars de la première heure dans les loisirs, s\u2019est déplacé pour saluer son bon ami Ivan Beaulieu ainsi que plusieurs autres visages de la première heure.-0- JACQUES GAUTHIER, un vieux routier de la Ville de Sherbrooke, était sur place se rappelant bon nombre de souvenirs, dont un certain spectacle avec de la bouca- nel.2 -0- CLEMENT FORTIER, président des Jeux du Québec \u201877, s\u2019est arrêté lui aussi pour saluer Ivan Beaulieu, son bras droit à l\u2019occasion des jeux sherbrookois.-0- RICHARD FABI, le «dg» de la Ville de Rock Forest, vient de se défaire de sa canne après une opération pour une hernie.Est-ce vrai que JEAN-GUY DION, conseiller de Rock Forest, a invité son adversaire YVES McNABB pour l\u2019assermentation\u2026 -0- Saviez-vous que GASTON CHAR- LAND a acheté la souffleuse de JEAN- LUC MONGRAIN et qu\u2019en période hivernale il s'amuse dans la neige?En parlant de GASTON CHARLAND, il a quitté son p'tit coin de Magog pour venir saluer le retraité sherbrookois Ivan Beaulieu.À l\u2019été.Gaston s'intéresse aux fleurs.-0- Même à l'âge de 73 ans, ANDRÉ «Bedeau» LEFEBVRE est impliqué dans sa paroisse et en particulier avec l'organisme Serco-Vie.-0- PIERRE ROBILLARD, professeur d\u2019éducation physique au Collège de Sherbrooke, ne songe pas encore à la retraite.Pierre a profité de la rencontre avec des «anciens» pour parler de l\u2019Ecole St-Pat\u2019s et les années 66-69.-0- ALVIN DOUCET est le directeur des Services récréatifs et communautaires de Sherbrooke depuis 16 ans.BERTRAND BEAULIEU, un retraité du CRL, va occuper son temps entre le Panier de l\u2019Espoir et la Bougie de la Paix d'ici Noël-0- Après une carrière d\u2019un peu plus de 33 ans avec la CSCS, ROGER LEGAULT a opté pour la retraite il y a un peu plus d\u2019un mois.Roger, qui a fait carrière comme enseignant et aussi gestionnaire du service aux élèves, est plongé tête première dans l\u2019élevage de l\u2019agneau en compagnie de son fils PATRICK.re Ae mem eR A NOM ADRESSE VILLE CP.2450 1J 4H3 CODE POSTAL TELEPHONE 1950, rue Roy, Sherbrooke.RÉPONSE.mrvsesseuuees voessscours mrsenrsvenscerseessenssers vrovssreranreeranneunse -Un seul coupon de participation par enveloppe; -Règlements disponibles à nos bureaux.===-mrmrr-r===- = ; r=-SE CCC CSSS SC 00000 + L Secrétaire de Pierre Lemieux et Trèflé Michaud, à l\u2019Université de Sherbrooke, la journée d\u2019aujourd\u2019hui en sera une toute spéciale pour Johanne Mongeau, qui célèbre son anniversaire de naissance.tout en attaquant une nouvelle dizaine.Même si aujour- d'hui, ça devrait être une journée de réjouissance pour Johanne, on m\u2019informe qu'elle aurait un peu le moral dans les talons.Vous voulez lui souhaiter un bon anniversaire, vous pouvez le faire en téléphonant au 566-5550.Michel Carrier -0- IVAN BEAULIEU - il va séjourner en Provence pendant six mois au début de l'année \u201896 avec sa conjointe DIANE LA- CASSE - à indiqué que le plus beau souvenir de sa carrière dans le monde des loisirs est de loin les Jeux du Québec de 77.À ce moment-là, Ivan laissait un héritage à la Ville en équipement et structures.-0- La présence de ses enfants PIERRE, JEAN ct HELENE au Pavillon Tony-Pi- nard du mont Bellevue.à été une vraie surprise pour Ivan Beaulieu-0- Le conseiller municipal MICHEL CARRIER, du district St-Jean-Baptiste, m'a confirmé la répétition de sa cueillette pour 5 Panier de l'Espoir.On se souvient que l'an dernier.ce fut un succès sur toute la ligne avec plus de 1000 $ en argent.en plus d\u2019une dizaine de boîtes.-0- Un rappel pour les intéressés, l\u2019artiste- peintre LEANDRE PROULX tient un second vernissage demain au club de golf Sherbrooke entre 13h et 17h alors qu\u2019une partie des profits de la vente des peinture est remise à la Fondation des maladies du coeur.CARMEN TREMBLAY, la «dg» de la Fondation.se joint à Léandre pour inviter le public à venir voir les tableaux de LEANDRE.tout en aidant le coeur! -0- JACQUES LUSSIER, du Ranch du Spaghetti et président de la Féte du Lac des Nations.devrait étre dans une position pour dévoiler mercredi prochain les grandes lignes de la fête d'hiver de Sherbrooke.Une dernière négociation a eu lieu avec la Ville de Sherbrooke hier.Jacques Petit Téléphoto pa Christian Landry L'Association Qué- M8 bec-France avait \u2018® donné rendez-vous aux personnes intéressées à goûter le Beaujolais nouveau, M au Musée des Beaux | arts.Luc Rousseau, gérant à lu succursale de la SAQ de lo 10e Avenue, animait la soirée.Il pose en compagnie d'Alice Théroux, présidente de l'Association Québec- France et de Denis Béguin, organisateur de la soirée.CONCOURS «Où est Myriam?» SHERBROOKE, QUEBEC J Vous pouvez apporter votre courrier à La Tribune, wands | wld Su LH ics Le Facile! Chaque samedi (jusqu\u2019au 9 décembre 1995), La Tribune publie cette image mystère que vous devrez compléter Dès que vous aurez découvert l\u2019endroit «Où est Myriam», remplissez le coupon de participation et retournez le tout à: 3 à ani eme ide a NE B 14 La Tribune, Sherbrooke, somedi 18 novembre 1995 w Cette semaine.cest.I'extraordinnire laacée .re pm Nouvelle génération CIVIC 1996 + d'espace + longue + large + puissante + Économique + silencieuse À partir de bE ihn nn ie ameter rat ' 1 1 : HONDA ACCORD 1996 A partir de Classée parmi les 10 meilleures voitures au monde depuis 11 ans «CONCESSIONNAIRE QUALITE TOTALE» La plus haute distinction décernée par Honda Canada, basée sur I'excellence de la vente, le service aprés-vente et la satisfaction de ia clientéle.= a 265 rue King Ouest Sherbrooke \u201cLocation de 36 mois sur Civic hatch.#EJ632T 1996 avec paiements mensuels de 2125! $.Accord #CD551 1996 avec paiement 566-5322 _ Le seul mensuel de 303% $.Limite de 72 000 km.EEE ) EE concessionnaire Honda Excédentaire de 0,08 ¢/km.Option d'achat offerte sur approbation.Les photos peuvent différer.recommandé par 12821 le CAA en Estrie > 4 1 "," em PSN Magazine Weekend CAHIER La Tribune Nos sorties Sherbrooke 18 novembre 1995 somedi Sherbrooke Rachel LUSSIER rasser les cages.B Je vais brasser ta cage.Brasse pas ma cage.Variations sur une expression populaire relativement récente.Manière à la mode de parler de dérangement, de perturbation, d'agression ou alors, au contraire, façon d\u2019appeler un changement en vue d\u2019atteindre quelque chose de mieux.Avoir envie de secouer quelqu'un.Ou celui de ne pas se laisser secouer par d\u2019autres.Dans certains cas, plus rares, avoir le goût de se bousculer soi-même.«On est en train de trouver le swing qu\u2019on voulait.Julie, par exemple, commence a sonner à notre goût», dit Dédé Fortin, chef incontesté des Colocs et unique patron de sa démarche artistique; un bolé aux allures de voyou, sorte de Gavroche à casquette indocile, rejeton du personnage de Victor Hugo.Or, la dite chanson tourne plein tube, sur disque comme sur scène, depuis 1993.Deux ans et six ou huit Félix plus tard, comme à toutes les pièces contenues dans lc premier album, on a fait un face lift à Julie.Une mutation progressive résultant de l\u2019expérience acquise au cours de la tournée Terminus.Un terminus qui \u2014 en passant \u2014 n'existe pas encore ici vu qu'on en redemande, et que les lascars cherchent actuellement en Europe.d'où ils reviennent tout juste.Voilà.Les Colocs brassent continuellement leur propre cage, histoire de ne pas s'encrasser, d'aller au bout d\u2019une voyage musical avant d\u2019en entreprendre un autre.«Chacun de nous a une image du niveau musical qu'on peut atteindre.Pas juste techniquement.À tous les points de vue.Depuis Pécriture jusqu'aux ambiances.On se découvre encore les uns les autres, on essaie de fusionner nos inspirations respectives.» À propos d\u2019un son et d\u2019un nouveau disque «Je m'imagine ben vieux, sur mon lit de mort, en me demandant encore comment j'aurais pu mieux améliorer tel passage de Julie ou de La rue principale», claironne un Fortin marqué en 1990 par le cinéaste japonais Kurosawa qui, recevant un Oscar pour le film Rêves, avait donné une mémorable leçon d'humilité.«Pendant que tout le monde le congratulait, ce gars-là, sur la scène, se demandait s\u2019il ferait vraiment un bon film un jour!» En face de Dédé, le batteur et percussionniste Jimmy Bourgoing, impliqué au premier chef dans la réalisation de l\u2019album double Atrocetomique, lancé au soir du référendum, se contente pour l\u2019instant de sourire, de risquer un minimum d\u2019autosatisfaction.«Moi, sur mon lit de mort, j'écouterai encore les flares et je serai content.Ils sont bons», énonce l\u2019amoureux de la caisse claire.Le double Atrocetomique comprend pratiquement tout le matériel connu des Colocs, ambiance en prime.«C\u2019est ça.Un nouveau vieil album!», avait expliqué Dédé à La Tribune le 8 avril.alors que personne n\u2019était encore au courant du projet.Résumé lumineux! «L'idée, c\u2019était d'offrir sur disque des chansons qui vivaient déjà sur scène.Des chansons, il faut que ça dure.» Le Roi d'Angleterre, Le Pouding à l'arsenic, Polka d'hiver et les autres, dont deux excellentes chansons en anglais écrites par Mike Sawatzky, «notre seul fédéraliste!», sont désormais inscrites dans la pérennité.En prime on redécouvre, revampées, les chansons de l\u2019aïbum éponyme.Du plus costaud.L'huile après l\u2019aquarelle.Deux disques témoins du cheminement artistique des Colocs qui ont eu à se ressaisir.pas facilement, admettent Fortin et Bourgoing, du départ définitif de Patrick Esposito Napoli.L\u2019harmoniciste, au- teur-compositeur de Séropositif blues, est décédé en novembre 1994.«C\u2019est à partir de là que nous avons insisté sur les cuivres.À exception près, ce qui est nouveau ne contient pas d\u2019harmonica.Pat est présent.par son absence», murmure Fortin.Reprenani son souffle, il dira que les Colocs ne tournent pas définitivement le dos à l\u2019instrument.L'enregistrement a été capté en direct du Spectrum, en mai, après quoi, en studio, on a remixé et soustrait les applaudissements.À propos de voyages Pendant tout le mois d'octobre \u2014 ils sont rentrés tout juste pour le lancement du 30 \u2014.les Colocs étaient en Europe où ils flirtent et se laissent flirter depuis un moment, notamment en France et en Bel- Protégés par un fourreau en cuir vraisemblablement pendu au cou ou Lacoste sont des objots personnels jusqu'à la fin du 18e siècle.) Are sa propre cage gique.Iis retourneront d\u2019ailleurs de l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique en février et au printemps.«Là-bas, c\u2019est comme si on repartait du début.H faut gagner les gens un par un, c\u2019est très stimulant», raconte Jimmy.«Or: est content de voir que les jeunes de 20 à 30 ans voient main- tenani la francophonie d\u2019ailleurs d\u2019une autre façon, autrement que dans le folklore de l\u2019accent ou l\u2019exotisme de la distance.Ils sont là pour écouter de la musique, et c\u2019est justement ce qu\u2019on veut faire! En plus, on arrive là sans étiquette, même pas notre étiquette de crottés», renchérit Dédé.Visées internationale sérieuses?«Dans la francophonie, je crois que c\u2019est possible», disent les musiciens.; Il est aussi question d\u2019un séjour ponctuel aux Etats-Unis, via le réseau des universités de la côte ouest.À propos d\u2019une image et à propos d\u2019un futur Et l\u2019image de «crottés»?«L'important, c\u2019est ce qu\u2019on fait, pas ce qu\u2019on paraît! Je ne veux pas qu\u2019on ne fasse pas quelque chose, où qu\u2019on n\u2019aille pas quelque part, pour les mauvaises raisons.On n\u2019est pas des rebelles (prononcez reubeuls!) de salon.» L'image gentiment sale du groupe n\u2019a rien à voir avec la galerie, garantit Fortin.En fait, il ne s\u2019agirait même pas d\u2019une image.Les insubordinations, les opinions tranchées, les réactions vives sont par ailleurs bien réelles mais liées, affirment les gars, à l\u2019insistance qu\u2019ils mettent à préserver leur intégrité artistique.«On travaillera toujours d\u2019abord pour notre plaisir et selon nos convictions.» Du nouveau matériel?«J'ai un système cardiovasculaire, les gars aussi.En décembre et janvier, on prend un break.D\u2019ai des idées d\u2019éparpillées un peu partout, mais ça n\u2019est pas facile d\u2019écrire quand on bouge tout le temps», plaide le leader qui est aussi chanteur, guitariste, idéateur, auteur, compositeur, danseur à claquettes et réalisateur (André Fortin a une formation en cinéma) des clips du groupe, clips déjà récompensés à trois reprises, dont une fois cette année, par des Félix.«Dédé m\u2019a promis que l\u2019automne prochain, il aura plein de nouvelles chansons», conclut Jimmy, en posant consciencieusement ses deux pieds sur la table, comme pour manifester qu\u2019il était prêt à attendre jusque-là.Pierrette ROY Coaticook D tion d'artistes-créateurs inspirés.place au Musée Beaulne de Coaticook pour un an.Opportunité unique es couverts pour témoigner des époques.Des couverts pour témoigner de la condition sociale.Des couverts enfin pour témoigner de l'infinie richesse d\u2019imagina- C\u2019est unc manifestation dynamique de tout cela, et de bien d\u2019autres choses encore, que s'applique à présenter la remarquable et magnifique exposition Des doigts au couvert en Préparée par la conservatrice invitée Mariette Charlebois (élophores pa Cloude Poulin a ceinture, la fourchette ot le couteau que présente la conservatrice Mariette Charlebois Lacoste, celte exposition tout à fait unique en son genre s'apptique à retracer l\u2019histoire des ustensiles de table, de consommation et de service, des origines jusqu'à nos jours.Unique d'abord parce que ce sujet est, de toute évidence, abordé pour la première fois en exposition, et unique aussi parce que sa préparation a impliqué la collaboration de plusieurs musées prêteurs des Cantons de l'Est et de Montréal ct celle de nombreux particuliers qui ont accepté d'être privés de leurs précieux objets pendant un an.Car précieux, ils le sont véritablement ces ustensiles que l'on a ici l'opportunité d'apprécier dans leur multiple variété, ressemblant souvent à de véritables oeuvres d'art que l\u2019on croirait conçues davantage pour susciter l\u2019admiration que our inciter à l\u2019utilisation, sans pour autant rien enlever de leur caractère fonctionnel.Une table de Nouvelle-France du 18e siècle avec couverts et vaisselle en étain, considéré à l\u2019époque comme l'argent des pauvres.Et si l'imposant présentoir du centre de la salle d\u2019exposition laisse voir quelques-unes des multiples richesses qui, au fil des ans et des siècles, ont rehaussé les tables des familles aisées, ceux qui composent l'essentiel de l\u2019exposition racontent efficacement, textes de présentation, reproductions de photos et artefacts à l\u2019appui, la passionnante histoire du couteau, de la fourchette et de la cuillère dont on est loin de soupçonner les multiples péripéties.DES CURIOSITÉS, À LIRE EN B2 B2 La Tribune, Sherbrooke, samedi 18 novembre 1995 Arts ef spectacles Des doigts au couvert, au Musée Beaulne - Parce que la fourchette n'a pas toujours eu la forme qu'on lui connaît.Coaticook Pierrette ROY J histoire des ustensiles a, au cours L des siècles et selon les pays, emprunté diverses avenues que l'exposition Des doigts au couvert nous raconte avec couleur et efficacité.exposition I Ainsi, on découvrira que jusqu'au 16e siècle, l'on avait recours aux doigts ou à la pointe du couteau pour porter les aliments à la bouche et qu\u2019à cette époque et jusqu'à la fin du 18e siècle, en Nouvelle-France, les couverts et particu- tièrement les couteaux étaient des articles essentiellement personnels que l\u2019on transportait avec soi, au cou, dans la poche ou à la ceinture.On apprendra également que la mode n\u2019est pas étrangère à l\u2019évolution des ustensiles puisque l\u2019on devra à la fraise de dentelle, portée autour du cou au 16e siècle, l\u2019introduction de la fourchette à bouche, inspirée de la fourche à deux dents qui, elle, existait depuis longtemps pour la préparation des aliments.Celleci eut d\u2019abord deux fourchons, puis trois et quatre pour faciliter la prise des aliments.leiephoto par Cluude Poulin ve = + TR\" - TRE TE EE TER TPS TETE Sherbrooke (RL) 3 # 3 L\u2019Ensemble Amadéus : chante une tradition européenne L' x.l'honneur de la Ensemble vocal Amadéus dé.l\u2019Estrie, avec cinq solistes et sept musiciens invités sous la- direction du chef André Martin, présentera ce soir, à l\u2019église Saint-Jean-; Baptiste de Sherbrooke, un concert; sous le thème Laetare Caecilia, en.atronne des musi-: ciens dont on célèbre traditionnelle-) ment l\u2019anniversaire le 22 novembre.- Es pre ; À l\u2019église Suint-Jean-Baptiste de Sherbrooke, ce soir, l'Ensemble Amadéus présentera un -.concert sous le thème Loefare Caecilia, en l'honneur de la patronne des musiciens dont on \u201ccélèbre fraditionnellement l'anniversaire le 22 novembre.pleins feux.Au programme, certaines des plus - belles pages dédiées à la sainte marty- / re, dont le Gloria et l\u2019Agnus Dei de la messe à Sainte Cécile, de Scarlatti, un extrait du Gloria écrit à sa mémoire par Gounod et d\u2019'importants passages tirés des oeuvres de Haendel.Marenzio, Purcell et John Blow seront également chantés à l\u2019occasion de ce concert qu\u2019on ouvrira avec Six antiennes et un Magnificat grégoriens tiré de l'Office du 22 novembre.En fait, la fête sera célébrée à Sherbrooke un peu à la manière dont on le fait depuis toujours dans les grandes capitales européennes, une idée originale qui vaut d\u2019être applaudie et la promesse d\u2019une belle soirée.Du coup, la forme du couteau s\u2019en trouva modifiée et sa lame adopta diverses formes à travers les âges.La petite histoire raconte également que ce serait Louis XIV qui aurait été le premier à fournir des ustensiles à ses convives.En Nouvelle-France, les couverts étaient en étain, considéré comme l\u2019argent des pauvres et l\u2019on trouvait au 18e et 19e siècle, parcourant les routes, le fondeur de cuillères ambulant qui effectuait périodiquement sa visite pour refondre et remouler les cuillers à cette époque fragiles qui s'étaient brisées depuis son dernier passage.Il était toujours chaleureusement accueilli, il va sans dire! : ' Curiosités Parmi les curiosités que présente l\u2019exposition, on ne peut certainement pas manquer ce nécessaire de voyage en argent anglais.du 18e siècle, qui, en accord avec la réputation des Anglais de savoir voyager.contient un gobelet.un couvert avec cuillère à moelle.une râpe à noix de -muscade.des crochets pour suspendre montres et petits objets aux rideaux du lit et un étrange objet appelé «grattelan- gue» servant à râcler la langue après une nuit passée à boire.Incidemment, il est étonnant de constater comment les habitudes de consommation ont amené [a création de certains ustensiles comme, justement, la râpe à muscade qui servait à assaisonner la bière et les punch à base de vin très po- De superbes ustensiles en argent côtoient un étonnant couteau à gâteau des anges qui ressemble étrangement à un peigne pour chevelure afro.pulaires ici et en Angleterre, un instrument inconnu en France où l\u2019on prisait plutôt le vin, ou encore la cuillère à «ice cream».On sera aussi certainement étonné d'apprendre que la prestigieuse compagnie Wallace du Connecticut, qui doit sa réputation aux motifs remarquables conçus par ses designers, a opéré en région même.à Cookshire de 1924 à 1964, une division canadienne de son usine destinée à la fabrication de couverts en nickel d\u2019argent.Et, entre la fourchette à cornichons, la cuillère à bonbons, la cuillère à petits fruits, la fourchette à sardines, le ciseau à raisin, la pelle à asperge ou le couteau à gâteau des anges, le visiteur trouvera amplement de quoi nourrir son imagination quant au faste qui devait entourer l\u2019utilisation d\u2019ustensiles aussi spécialisés.Comment passer à côté des collections de cuillère si populaires auprès de ceux qui aiment voyager, et dont l\u2019exposition nous donne un très joli exemple?Comment.aussi.en cours de route, ne pas rencontrer des ustensiles dont on ignore totalement la fonction.ce qu\u2019a vé- eu la conservatrice invitée et qu\u2019elle propose, comme un concours d'identification, aux visiteurs\u201d L'exposition Des doigts au couvert est présentée au Musée Beaulne de Coaticook jusqu'à la fête de l'Action de grâce 1996.Mais pourquoi remettre la visite à plus tard pour se réveiller.au lendemain de son démontage, avec le regret d\u2019être passé à côté?Car lu visite vaut largement le détour! Samedi 18 novembre, 20 h FRANÇOIS LÉVEILLÉE Les critiques des journalistes ont été aussi fabuleuses que celles des artistes.Voilà votre chance de voir François Léveillée en spectacle! Il a des numéros efficaces et des personnages plus vrais que nature.Venez passer une soirée à vous tordre de rire avec les Bob Ca$hflow, Aimé D'Amour, Monsieur Picole et plusieurs autres! Il est un véritable vent de fraicheur dans le monde de l\u2019humour.Vous aussi, vous serez conquis par le talent de ce grand humoriste.Soyez-y! Billets en vente actuellement.Dimanche 19 novembre, 11 het 14h CXSPASHOV GASPASHOW Spectacle de musique et de jonglerie (55 minutes) En reprise à la demande générale.ce spectacle du Théâtre de l'Aubergine est complètement débridé.mélangeant musique, jonglerie et humour clownesque! Trois joyeux loustics vivent clandestinement dans une ville très très sérieuse.Ils s\u2019insinueront dans la ville pour lui redonner sa part de folie! Entrée gratuite pour les détenteurs du Passeport-jeunesse.21 et 22 novembre, 20 h EMBARQUEMENT IMMÉDIAT Le succès de l\u2019été! Tout en suivant les aventures d\u2019un couple qui part en voyage, découvrez une vingtaine de personnages qui se retrouvent dans de drôles de situations, plus colorées les unes que les autres.Des départs aux arrivées, en passant par l\u2019enregistrement des bagages, sans oublier les douanes, _\\ venez décourir cet univers et ces Æ multiples personnages.Cette comédie délirante met en vedettes Violette Chauveau, Normand Chouinard, Marcel Leboeuf, Pierrette Robitaille et Luc Senay, dans une mise en scène débridée de Martin Drainville.Soyez prêts à vous envoler et achetez vos billets dès maintenant, c\u2019est À un : Embarquement immédiat! Au Théâtre du Parc Jacques-Cartier Samedi 18 novembre, 20 h ATELIER ET LECTURE PUBLICS SUR UN PROCESSUS DE CREATION Des correspondances de Dantin-DesRochers.Le Pays des ombres, essai dramaturgique de Jacques Talbert, Mardi 21 povembre, 20 h ~ ~ £3 rp rg LA POESIE CHANTANTE Soirée rencontre avec l'auteur et l'artiste qui explique la magie de la chanson.Avec le troubadour de la chanson Bertrand Gosselin et Caroline Dufour.lauréate Auteure-compositrice- interprète du Festival de la chanson de Granby 1995.Une collaboration : CIE ES SHERBROOKE Lundi 20 novembre 18 h 30 MOI, PAPA (G) (v.f.Nine months) Etats-Unis 1995 (1 h 50) Comédie réalisée par Chris Columbus Avec Hugh Grant et Robin Williams 20 h 30 LA CITE DES ENFANTS PERDUS (13+) France-Allemagne-Espagne 1995 (1 h 41) Drame fantastique de J.-P.Jeunet et M.Caro Avec Ron Perlman et Daniel Emilfork Jeudi 23 novembre 18 h 30 POTINS DU SUD (G) (v.f Something to talk about) Etats-Unis 1995 (1 h 45) Comédie de Lasse Hallstrom Avec Julia Roberts et Dennis Quaid 20h 30 LE FILS PREFERE (G) France 1994 (1 h 42) Drame de moeurs de Nicole Garcia Avec Gérard Lanvin et Bernard Giraudeau CENTRE CULTUREL UNIVERSITÉ:DE SHERBROOKE Vendredi 24 novembre, 20 h JEAN-PIERRE FERLAND Il à toujours chanté l'amour et les femmes et il continue de le faire comme pas un.Voilà que Jean-Pierre Ferland nous revient sur scène dans un spectacle complètement acoustique.Il dit être privilégié d'être le chanteur du groupe, entouré sur scène d'Alain Leblanc (piano et guitare), Bob Cohen (guitare, mandoline) et Peter Kisilenko (basse).Bien sûr, cet artiste qui compte désormais plusieurs générations d\u2019admirateurs nous offre les chansons de son album intitulé Ecoute pas ca.Il nous offre aussi de grands succès.On chante tous une chanson de Ferland et ['artiste le sait.Il innove donc en faisant les demandes spéciales du public! T'es belle.Les femmes de 30 ans, Un peu plus loin, Le petit roi, Montréal est une femme, Pissou, etc.Elles y sont toutes, à condition de venir de la part du public! Toujours aussi chaleureux, rempli d'humour et visiblement bien dans sa peau, Jean-Pierre Ferland continue encore et toujours sa quête d'amour auprès de son public.Une soirée inoubliable, une qualité de spectacle exceptionnelle, une présence sur scène fantastique, bref.du Jean-Pierre Ferland à son meilleur! Billets en vente actuellement.lus récent Samedi 25 novembre, 18 het 20 h 30 BRESIL TERRE DES CONTRASTES Les Grands Explorateurs vous convient à la découverte du Brésil, la représentation hors-série de l\u2019année.En compagnie de Luc Giard, découvrez un pays riche d'espaces ct de rythmes! Billets en vente actuellement.Voce EXPOSI TIONS Ministère de la Culture Ville de Sherbrooke Ld lh ¥ Hall du Pavillon central jusqu\u2019au 17 décembre : Parcours nomade PIERRE-LEON TETREAULT Galerie d\u2019art jusqu'au 17 décembre : Untitled (Hotel) /Sans titre Hôtel TREVOR GOULD Foyer de la Salle Maurice-O\u2019Bready jusqu'au 17 décembre : Porte-folio de zoos VOLKER SEEDING Exposition du Musée canadien de la photographie contemporaine Hy Une publi-promotion preparée par Marie-Josée Dubois 12687 AV wt mi Un peu pé&lcuiout Tina et James P+ Liciaser AP En signant la chanson-theme du tout dernier James Bond, Goldeneye, la légende américaine du rock, Tina Turner, s\u2019est-elle prise au jeu du célèbre agent 007?La scène a été croquée cette semaine alors que la chanteuse rencontrait lu presse pour parler de son album duquel est tirée la chanson Goldeneye et d\u2019une prochaine tournée européenne.Le film est sorti en salle hier.Un billet pour le cirque?Montréal (PC) \u2014 Le Cirque du Soleil présentera à Montréal, à compter du 23 avril, et à Sainte-Foy, à compter du 4 juillet, un tout nouveau spectacle, résultat de plusieurs mois de travail dans ses studios de création à Montréal.Fait nouveau.cette année, le public aura droit à des sièges plus confortables, puisque les bancs de bois des gradins auront été remplacés par des chaises pour l\u2019ensemble du chapiteau.Les billets pour ce nouveau spectacle sont mis en vente aujourd\u2019hui.La SSJB distribue ses Grands prix Montréal (PC) \u2014 La Société Saint- Jean-Baptiste de Montréal a fait connaître les lauréats de ses Grands prix.La comédienne Louisette Dussault s\u2019est vue décerner le prix Victor-Morin (théâtre), la criminologue Marie-Andrée Bertrand a obtenu le prix Esdras-Mainvil- le (sciences humaines), alors que lu peintre et auteur Pierre Gauvreau a été choisi récipiendaire du prix Louis- Philippe Hébert (arts plastiques).Les Grands prix de la SSIBM existent depuis un demi-siècle et sont accompagnés d'une bourse.Ils ont pour objectif «dc reconnaître le mérite de concitoyens et de concitoyennes qui, par leur action exemplaire, ont contribué au développement et au rayonnement du Québec».Renée Martel chante Madame Alma (PC) \u2014 La chanteuse country Renée Martel participera au nouvel album du groupe Madame.Ce dernier enregistre ces jours-ci à Alma de nouvelles versions plus rock de ses grands succès tels que Propriétaire, Où est passé Roger et Un mec.Pour donner un caractère particulier à l\u2019album, le guitariste Roger Boudreault explique que le groupe à voulu inviter un artiste.Le choix s\u2019est porté sur Renée Martel, qui à accepté l\u2019offre.On pourra l'entendre dans la nouvelle version de Tous les jours et dans une chanson inédite.L'enregistrement doit se terminer à la fin du mois et lc disque paraîtra en février 96.Arts et spectacles Un goût de nature Sainte-Pétronille (PC) ne cathédrale, rien de moins, avec U un orgue, authentique, dans le coin droit, face à l'entrée.Le soleil, celui de l\u2019ouest, poursuit son avance le long des murs au rythme des minutes qui s'écoulent.paisibles.livres EEE A gauche.tout près, passe le fleuve.et au loin, se jette la chute Montmorency.Francine Ruel a trouvé l\u2019oasis idéale pour écrire.Il s\u2019agit en fait du studio du peintre Horatio Walker, une magnifique résidence située à Sainte-Pétronille.sur l\u2019île d\u2019Orléans, que !a Léonne de Scoop a occupée pendant une partie de cet automne.La rousse journaliste du télé- roman de Réjean Tremblay a envie qu'on l\u2019oublie un peu.Elle a notrci ses cheveux, télévision oblige.Le rôle qu\u2019elle tient dans Innocence, la prochaine série du couple Tremblay/Larouche, appelait ce changement d'apparence.Ce n\u2019est pas la comédienne, mais la femme qui a accepté de recevoir la journaliste dans ce lieu d'écriture qu\u2019elle appelle «son havre de paix», où elle travaillait à un des derniers chapitres de son nouveau roman.«Je suis en train de faire une découverte dans ma vie, la nature», dit la romancière, tandis qu\u2019elle range l\u2019ordinateur devant lequel elle a pris l'habitude de s'installer, dès 6 h 30 le matin.Elle s\u2019est donné un beau défi: raconter la même histoire en utilisant deux médias différents, le livre et le cinéma, et en variant les points de vue.Cette histoire.elle la qualifie de \u201croad movie\u201d.Ce n\u2019est pas sans raison que le titre provisoire est «Au bout de la transcanadienne».Une carte du Québec et des Maritimes se déplie sur la desserte, face à la fenêtre.Renouer avec ses origines Son roman vise un public d'adolescents.Son héros est un punk de 17 ans sur patins à roulettes.Francine Ruel en parle comme d'un conte moderne à la façon de Perceval.dans sa quête du Graal.Sauf que la recherche, ici, concerne le père.Et c\u2019est la mère, profitant d'un congé.qui décide.pour mettre fin aux questions du fils, de le conduire vers son géniteur.«Mon père est un Newfie», dira celui-ci.Dans le scénario du film.c\u2019est davantage la mère qui s'exprime.Voilà un beau rôle en perspective que l'auteure a l\u2019intention, elle l\u2019avoue, de garder pour elle.Le projet a été soumis à un réalisateur.Ce souci de renouer avec l\u2019origine n\u2019était-il pas déjà au coeur de l\u2019action de son ouvrage précédent, Mon père et moi.paru à la Courte échelle?Elle en convient, mais remarque que, dans ce cas.c'est la relation pere-fille qui était mise de l'avant.Pour ne rien cacher, la vie de son héroïne.Colline, n\u2019était pas sans rapport avec sa propre enfance.Francine Ruel est la deuxième de cinq filles.Son père a quitté la maison l\u2019année de ses sept ans.«Maman nous a élevées seule pendant 20 ans.» Elle aimerait, dit-el- le, pouvoir un jour écrire sur cette femme hors de l'ordinaire.____ La Tribune, Sherbrooke, somedi 18 novembre 1995 83 La Tabune.archives Dans un roman dont le titre provisoire est «Au bout de la transcanadienne», Francine Ruel, la romancière, donne la parole à un adolescent qui recherche son père.Un film basé sur la même histoire suivra, cette fois avec la mère de l\u2019ado en premier-plan.Le clarinettiste Martin Carpentier ouvrira le concert de mercredi des professeurs du Déartement de musique du Collège de Sherbrooke.Les pianistes France Dupuis et Line Vileneuve, de même que Richard Savoie au saxo et Jean-François Martel à la contrebasse - et à la basse électrique promettent aussi de beaux moments.La Tribune, archives Kay Kinsman en rétrospective Lennoxville Rachel LUSSIER ce trouve-l-il des amateurs d'art, en région, qui ne connaissent pas encore, du moins en partie.l'oeuvre de Kay Kinsman?pleins feux IEEE EEE Calitornienne d'origine, celle que l\u2019on a surnommée /'ærtiste de la joie cst arrivée au Canada en 1939, après avoir fait un détour d'une dizaine d'années en Angleterre.Installée à [ennoxville depuis 1981.l'aquarelliste y a poursuivi la démarche qui lui avait valu sa réputation au Canada et à l'étranger.«L'oeuvre de Kay Kinsman ne cherche pas à s'inscrire dans la production sombre et angoissée qui marque notre époque», dit.dans un premier temps, la conservatrice invitée de la Galerie d'art de l'Université Bishop's, Monique Na- deau-Saumier, à propos de l'exposition majeure consacrée à l'aquarelliste, au- jourd'hui âgée de 86 ans.Madame Kinsman était présente, jeudi soir dernier, au vernissage de l\u2019exposi- tion majeure que lui consacre la Galerie jusqu'au 21 décembre.Superbe initiative, cette présentation regroupe une cinquantaine d'oeuvres couvrant plus de trois décennies de la carrière de Kay Kinsman.Plaisirs subtils «Si son art serein s'intéresse plutôt aux choses simples et aux plaisirs qui sont au coeur de la vie quotidienne.poursuit Mme Saumier, il ne s'agit toutefois pas d'une chronique picturale axée sur la réalité.» Au regard de la spécialiste.l'oeuvre est essentiellement joyeuse et affranchie.«Le dessin est libre de toute contrainte, si ce n'est de transformer le sujet au gré de su fantaisie et de son imagination, Directement par le trait et par la couleur.l'artiste nous transmet son humeur et son émotion.Joie de voir, joie de rendre la lumière, joie de partager un regard spontané sur le monde visible.» Les enfants, les paysages, les natures mortes, le patrimoine [es responsables ont regroupé les ta- La Galerie d'art de Bishop's propose une cinquantaine de ses oeuvres couvrant plus de trois décennies: : bleaux et les croquis de cette rétrospective selon les sujets privilégiés par l'artiste.Celles et ceux qui ont fréquenté l'oeuvre de Katharine Bell Kinsman connaissent notamment son attrait pour les thèmes de l'enfance et de l'architecture patrimoniale, de même que son intérêt pour les natures mortes et pour les pay- sagcs.L'exposition, coordonnée par Christine Ljungkull.a été ouverte dans la soirée de jeudi, sous la présidence d\u2019honneur du maire de Lennoxville M.David Price.La Galerie, attenante au Foyer du Théâtre Centennial, accueillera le public du mardi au dimanche de 13h à 16 h 30.de même que les soirs de concerts, avant les présentations et durant les intermissions.L'entrée est libre.«Directement par le trait et par la couleur, Kay Kinsman nous transmet son humeur et son émotion.Joie de voir, joie de rendre la lumière, joie de partager un regard spontané sur le monde visible», dit à propos des oeuvres exposées la conservatrice Monique Nadeau-Saumier.|.delap Sherbrooke Rachel LUSSIER olie tradition que voila.Bon an mal an depuis déja une quinzaine d\u2019années, les professeu- es du Département de musique au ollège de Sherbrooke, sans tapage médiatique excessif, offrent gracieuse- © ment deux ou trois concerts par année, mettant chaque fois en lumière cinq ou\u2019 - six d\u2019entre eux.concert ,, «Autant pour nous que pour les étudiants, nous jugeons important de maintenir le caractère vivant de l\u2019inter- rétation», explique la pianiste France C\u2019est ainsi que mercredi prochain, à \u201c20h, 4 la salle Alfred DesRochers dir College, excellent clarinettiste Martin vité de l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke, ouvrirà le premier concert résente année scolaire.or qui saüra certes plairé à plusieurs Madame Villeneuve et France Dupuis offriront ensuite les Jeux d'enfants ~de\u201dBizet, 12 ravissants \u2018petits bijoux ; pour piano à quâtré mains.Le reste de la soirée sera consacrée { au jazz.Richard Savoié\u2019 au saxo, de : connivence avec Jean-François Martel \u201cà la contrébasse et à la basse électrique, .promettent notamment de beaux mo- : Ments d\u2019impros.Bref, un concert aux couleurs multiples qui a de quoi plaire à une large clientele.upuis, impliquée au premier chef.dans ce projet depuis les débuts.»Du-coup, le grand public bénéficie lui aussi de cet apport À la Vie artistique de la région.in Programmes éclectiques.Prestations de qualité.TE .chevronnés prennent a Carpentier, totit récemment soliste in- :: Côntribue à les stimuler, à les soutenir mont.Sous le signe du plaisir.: Si, en s\u2019investissant de cette manière, les professeurs visent un objectif pédagogique, ils prennent aussi un savoureux plaisir à jouer ensemble, dira d'entrée de jeu Mme Dupuis.pe «Cette façon différente de nous.rencontrer est souvent à la source dë belles découvertes.TI se crée des cous rants de solidarité au sein du corps professoral, l\u2019occasion est belle de parta: ger, de favoriser une plus grande ouverture chez les uns et les autres» La pianiste ne le dira pas, mais On comprend vite que si l\u2019enseignement tient une place importante dans leurs vies, oh a d\u2019abord affaire à des musi£\u201d ciens, à des créateurs qui ont choisi de s\u2019exprimer à travers leur art.: D'ailleurs, les cing artistes qui se-, ront du concert de mercredi mènent, en parallèle de leur boulot de pédagogue, d\u2019intéressantes carrières d\u2019interprètes.La plupart d\u2019entre eux sont avantageusement connus dans le milieu musical estrien, voire montréalais.« et du double plaisir \u201cOr, l\u2019agrément que ces musiciens réparer.ce genre d'événement est doublé par celui qu\u2019ils trouvent à s'approcher de leurs étudiants.\u2018«Le plaisir est vraiment doublé, poursuit France Dupuis, nos étudiants sont fotre première préoccupation, nous croyons que de jouer pour eux dans Ténergie qu\u2019eux-mémes déploient quotidiennement.» \u2019 \u201cUne \u201csorté¢\u2019 d\u2019encouragement.Une, manière de se comprendre via Pessens | tiel.: «Ça fait du bien de les rejoindre autrement qu\u2019en leur disant qu\u2019il faut reprendre tel passage!» \"Entre Brahms, Bizet et messire- jazz, c\u2019est donc à une soirée de complicité que le grand public est lui aussi convié.: .Et en musique, quand la complicité yest.: En outre, une entrée gratuite, pat.les temps qui courent, ça ne gâche rien, \u201ceeototoue L'ouue Pouim B4 _ La Tribune, Sherbrooke, somedi 18 novembre 1995 | Pot-pourri pour si je vous réjouirai ou si je vous enfoncerai dans la déprime.mais dans une petite quinzaine, il sera temps de causer disques de Noël, bastringues du Jour de l'An.suggestions de cadeaux.Chouettehein?À qui m'a posé la question.non je n'ai pas oublié les paru- E t alors la neige, ça va?Je ne sais pus Rachel GINETTE RENO La chanteuse Productions Melon-Miel Dist.Select DC MMCD-513 LUSSIER tions récentes signées par des groupes, on y arrive la semaine prochaine.En attendant.fin du pot-pourri d'automne.Un jour, il y avait une grande chanteuse.Très grande.Populaire à mort, mais boudée quoique reconnue pour ses talents d'interprète par une espèce de phratric \u2014 dont j'étais \u2014 qui voulait en avoir plus.Les zozios que nous étions rêvaient de «chanson à textes», de jazz, de blues, d\u2019arias, tiens! La chanteuse à mené son bateau comme elle l\u2019entendait.elle s\u2019est gagné un large et surtout fidèle public.Elle à duré.FAMOUS PLAYERS LTT YET LK IE JIM CARREY A ENA JE VENTURAR Py d VERSION O.ANGLAISE y SAM ET DIM: 1H30, 3H25, VERSION FRANCAISE SAM ET DIM: 1H15, 4H00, 7H00, 9H45 SEM: 7H00, 4H45 aussi en version originale anglaise à La Maison du cinéma CE VENTU Au, 5H20, 7H15, 9H30 SEMAINE: 7H15, 9H30 \u201cJâ64 UN FILM DE MICHEL REGNIER, EEN Arts et spectacles Toutes sortes Tout en explorant d'occasion quelques pistes, en jazz notamment, la chanteuse n'a jamais sacrifié son intégrité, elle a bossé.elle a cheminé intérieurement.Et voici qu'à 50 ans, elle réussit son grand coup: séduire les banquises.Se gagner un autre public, un public plus rock de surcroît.tout en respectant ses milliers de fans, fatlait le faire.disques Un jour il y cut un trio, Un grand trio.Il s'appelait Dufresne-Plamondon- Cousineau et on connaît l'histoire.Aujourd'hui, on parle du trio Reno-Plamon- don-Musumarra.À entendre dire, c\u2019est la combinaison qui rend gagnant ce superbe album.Cela est très vrai.Seulement Je dirai que la magie de ce disque appartient à la chanteuse.Uniquement à elle.Explication?Au-delà des mots pour lc dire et des musiques rajeunies qui les portent, c\u2019est Reno qui a mis tripes sur table, c\u2019est Reno qui s'est mise à nue, c'est Reno qui, enfin, a dit «oui» a elle- méme.Un disque parfait?Ben non.Monsieur Luc écrit depuis des lustres entre le correct et le formidable, c'est ce qu'il a fait ici.Musumarra a pigé plein de trucs, mais il y a quelques faiblesses, la chanson Danse, par exemple.Seulement il faut entendre Dans cette vie d'enfer, écouter Laissez-moi rev'nir sur terre, savourer Indépendante ou dépendante, goù- ter le rock de la chanson titre.Le meilleur disque de Ginette, comme on appelle madame Reno.Le meilleur pour l'instant.Car Dieu seul sait jusqu'où l'artiste nous amènera.Vous êtes superbe et émouvante.chère chanteuse.Romance et Fantaisie LUCIE GASCON (Harpe) Les disques Dorette, Dist.Gam LGCD 5123 Pauvre Gershwin! S\u2019cusez, soyons positifs, la musique instrumentale étant une denrée rare, un tas de gens aimeront.En même temps que la peau de mouton devant la cheminée! Le problème avec ce 5e album de la harpiste, un solo, c'est qu\u2019elle ne semble pas savoir où elle va.L'Adagio de la Sonate No 2 op.27 de Beethoven, la Fantaisie de Saint-Saëns ou les Six Dunses Roumaines de Bartok sont ici à portée de grand public de manière plutôt sympathique.Seulement de Debussy jusqu'à Dompierre en passant par l'incontournable Stenmertime du pere Gershwin, une interprétu- tion particulièrement fade, on a l\u2019impression d\u2019avoir affaire à une boîte à musique.À quand l'audace d'un vrai classique et d'un son mieux enveloppé à l'enregistrement?Avec un instrument comme ca, n'est-ce pas\u2026 LORRAINE DESMARAIS (Éponyme) Les disques Scherzo, Dist.GAM SCH - CD -1509 Je l\u2019aimais, je l'aime, je l\u2019aimerai.Fini le temps des errances, exit le numérique.Notre jazzwoman nationale revient en acoustique, avec un jazz contemporain, un contrôle pianistique de maturité, avec les musiciens costauds que sont Magella Cormier (batterie) Michel Donato (basse) et Tiger Okoshi (trompette), avec qui Desmarais travaille depuis un moment.D\u2019entrée de jeu, disons que le plus beau de ce disque réside dans l'écriture affirmée.inventive.souvent subtile.Ajoutez d'oreilles (3) | un bon gros bol de complicité dans les jeux, un zeste d'originalité chez chacun des partenaires.une prise de son et un mixage soignés.Miaml.GIORGIO CONTE, PAGLIARO, RENAUD, DAVID ÉTIENNE.I y à quelques années, Audiogram nous avait importé Paolo Conte.L'avocat italien devenu chanteur.avec des textes de bonne souche.des mélodies envoûtantes el une voix de sensualité rauque m'avait conquise.Voilà qu'arrive le frère.GIORGIO CONTE.sous même étiquette.Pas de vraie comparaison si ça n'est dans la voix, un petit coté jazzy.un ros côté romantique.En français et en Italien, de quoi succomber encore une fois même si les mots.\u2014 Aussi chez Audiogram, la compilation Hit Parade, double DC du gars PAGLIARO.Inégal comme l'a été la premiere idole du rock d'ici, mais historique! En 28 titres, l\u2019essentiel y est, les grands moments et les plus ordinaires.\u2014 Parlant de compilation, si vous avez découvert RENAUD sur le tard et qu\u2019il v a des trous dans votre collection, si vous l'aimez mais juste un peu.où si vous avez envie de faire la connaissance de cet auteur-compositeur important.The meilleur of Renaud 85-95 (Virgin) est l\u2019article qu'il faut.Beau portrait en quinze titres.\u2014 Pas eu l\u2019espace pour en causer plus tôt.mais il vaut la peine de s'attarder au jeune DAVID ETIENNE et à son premier disque Mille ans (Arpège, GAMD).Certains le voient déjà récupéré par l'industrie en clone de Voisine.I] ne faudrait pas.Il y a la de la personnalité, une sonorité folk-rock sympha sur des textes banals mais pas cons, et un timbre intéressant.En fait, le petit bonhomme aura a décider de son chemin.En attendant, ne le perdons pas de vue.De retour d'Europe, les | Musici de Montréal s'arrétent à Rachel LUSSIER Lennoxville 0 n pourra bientôt parler de tradition.et c\u2019est très bien ainsi! Pour la quatrième fois.l\u2019orchestre de chambre / Musici de Montréal, l'un des plus réputés au pays en plus d\u2019être un brillant ambassadeur à l'étranger, s'arrêtera ce soir, samedi, au Théâtre Centennial de l'Université Bishop, au retour d\u2019une tournée curopéenne.Composé de 14 musiciens émérites dirigés de main de maître par Yuli Turovsky.un chef d\u2019une sensibilité remarquable, les / Musici sont reconnus pour leur audace.leur virtuosité et, Yuli Turovsky Au pupitre : ORCHESTRE DE CHAMBRE DE L'ESTRIE Billets : ak il Ext collaboration avec Vale de Srertsrogke 7 i A CONCERT MOZART ; LE SAMEDI 25 NOVEMBRE 1995 Eglise St-Jean Baptiste, 20h Stewart Grant Solistes invités : Michèle Gagné, soprano Nathalie Caron, soprano Nils Brown, ténor Octavio Ruiz.baryton Avec le Choeur symphonique de Sherbrooke (819) 820-1000 so EE ry nant au Théâtre, a ét En première part échelle.» tréal depuis le début cription, a ouvragé i partir d\u2019une série de ment ct chants religi tère mélodique.qualité intrinsèque d So amen od Lennoxville surtout peut-etre.pour la timpidité et le raffinement de leur jeu.De nombreuses et importantes distinctions officielles, les coups de chapeau presque unanimes de la critique nationale et internationale.des prestations acclamées un peu partout à travers le monde, et une discographie comportant pas moins d'une trentaine de titres sous la prestigieuse étiquette Chandos font foi de la qualité du groupe fondé par M.Turovsky en 1983.Le menu du concert de ce soir.qui incidemment sera suivi d\u2019une réception-rencontre uvec les artistes dans le Foyer atte- é savamment composé, concocté à même un répertoire monumental qui va de lu période baroque à l'expression contemporaine.À surveiller: Boccherini et Dvorak ie.on entendra les trois mouvements du Divertimento en ré majeur.K.136.de Mozart.oeuvre de jeunesse (Amadéus avait 16 ans) familière à l\u2019orcille des mélomanes.D\u2019aucuns considèrent que.contrairement au divertimento traditionnel, celui-ci ressemble plutôt à une «symphonie à petite Suivra sur un mode contemporain Airs d'Espagne, musique écrite en 1992 par José Evangelista.compositeur établi à Mondes années 70 qui.selon sa propre des- CI UN propos pour orchestre à cordes à 15 mélodies populaires de son pays d'origine.Chansons de travail.berceuses.chansons de divertisse- eux.airs pour la plupart anciens provenant de plusieurs régions d'Espagne qui, toujours aux dires du créateur, ont été traités de facon à mettre en relief leur carac- Dans un troisième temps, l'interprétation du Concerto en ré majeur, G.479 pour violoncelle et cordes.de Boccherini, permet de prévoir un très beau moment d'abord en raison de la \u20ac Celle oeuvre en trois mouvements du compositeur italien \u2014 qui fut d'abord, des son plus jeune âge, rappelons-le.virtuose du violoncelle \u2014 ensuite parce que Yuli Turovsky.dont le jeu intelligent et passionné allié à une ma trise technique hors du commun.à ravi les plus exigeants mélomanes, agira lui- même à titre de soliste.Cette oeuvre à d'ailleurs été l'ob- Jet d'un des tout premiers enregistrement des / Musici chez Chandos, un phonogramme consacré essenticl- lement à des concertos pour violoncelle de Bocecherini et de Vivaldi.RYN ro-cubaine 11594 Un voyage dans \"$ .ct te féraf met syne musique traditionn Billets: 14% et 16* Gouvernen Held nen + £7 Les Tambo tes tambours prennent la parole! 162, rue Miquelon, St-Camille 4 | (819) 828-2664 Avec la collaboration Ministère de la culture, l'univers de lu En seconde par- elle dans laquelle | tic.on servira un veritable plat de résistance avec la Sé- 4 pereussionnistes 7 - cordes guitariste rénade pour cordes 3 chanteurs (ses) en mt \u2014nrneur, \u2014_\u2014 op.22.d'Antonin Réservation nécessaire: | Pvorak, une pièce en cinq mouvements qui permet toute la gamme des emotions, Créde a Prague en 1876, elle se distingue, dit la spécialiste Claire Villeneuve.par la richesse de son invention mélodique ct par son caracte- rc intimiste.rent du Québec urs Moperc.454 a - Oo Te == mn oN ONO OLR oo += 0 Arts et spectacles La Tribune, Sherbrooke, somedi 18 novembre 1995 .B5 | Michel Régnier, réalisateur | «Je fais des films pour faire avancer les choses» Sherbrooke Pierrette ROY ¢ fais des films pour les gens, « pour faire avancer les choses.Fa- À ciliter la compréhension, c\u2019est le début de l\u2019amitié car pour comprendre, il faut savoir.» cinéma Pr ] _ Depuis 30 années qu'il pratique ce métier avec pas moins de 157 films pour témoigner de son cheminement, Michel Régnier s'est imposé de plus en plus comme un cinéaste du Tiers-Monde.«Pas LE cinéaste du Tiers-Monde».tient-il à préciser, mais un, parmi une dizaine d\u2019autres Canadiens qui, comme lui, ont placé leurs priorités sur cette partie de l\u2019univers qui occupe les deux tiers de la planète et où on constate des problèmes aussi nombreux que criants.L\u2019urgence de dire.-Car le nombre de sujets, loin de manquer, causerait plutôt de l\u2019embarras au cinéaste qui reconnaît en avoir constamment en tête sept ou huit prêts à tourner, l\u2019urgence de la situation après consultation avec les organismes internationaux déterminant, habituellement, celui qui viendra en premier.De passage à Sherbrooke récemment pour présenter son film Thân dans la guerre invisible, produit par l\u2019Office na- Le courage de croire au miracle Une critique de Pierrette ROY de grandes misères mais, aussi, de U prodigieux miracles qui font espérer, pour la progéniture, des jours meilleurs.C\u2019est là le lot de Isidora Apaza, une Bolivienne de 38 ans, et de ses compagnes du même village, dont le film Isidora au creux des Andes, de Michel Régnier, s'applique à retracer le laborieux et très courageux cheminement.Cette production de l'Office national du film, qui viendra prolonger un peu plus avant la Semaine interculturelle célébrée cette semaine, sera présentée le jeudi 23 novembre, à compter de 19h30, à la salle Alfred-DesRochers du Cégep de Sherbrooke grâce à une collaboration entre la Bibliothèque municipale et le Carrefour de solidarité internationale.ne vie faite de petits bonheurs et Courage et détermination Dans ce documentaire d\u2019une soixantaine de minutes qui s\u2019inscrit dans la collection La plus grande moitié du monde, le réalisateur s'est intéressé au courage et à la détermination des ferames de Pansakéri \u2014 petit village bolivien situé à 4000 metres d'altitude et qui domine la capitale \u2014 qui portent littéralement sur leurs épaules les conditions de vie de leur famille et de leurs concitoyens.Refusant la fatalité qui semble être leur lot depuis toujours et repoussant le mépris, elles s\u2019échinent, à longueur de journée, à améliorer l\u2019existence des leurs, qui en s'acharnant à ramasser des pierres pour la construction de caniveaux.qui en faisant reverdir les flancs de la Cordillère en y transplantant de minuscules arbres dont la croissance tient presque du miracle, pour quelques sacs de riz, de farine, de sucre et de sel.Acharnement à l\u2019autonomie Mais leur courage admirable tient aussi à leur acharnement dans leurs revendications à l\u2019éducation et, par voie de conséquence, à l\u2019autonomie, assurant pour elles-mêmes, par le \u20ac conférences et de sessions de formation.les moyens biais d\u2019y parvenir.Avec notre regard de Nord-Américains aux conditions de vie privilégiées, on ne peut rester insensible au cran et à la vaillance de ces femmes, non plus qu\u2019on ne peut ignorer la tristesse infinie qu\u2019on peut lire dans leurs yeux! our la fête des Mères, la seule journée qui leur est dédiée dans l\u2019année, de même qu\u2019elles s\u2019exprimeront par le chant à l\u2019église, le seul endroit où il leur est permis de prendre la parole, pour conjurer le mauvais sort et pour continuer à croire que, pour leurs enfants, les lendemains se- Elles danseront ront meilleurs.Et elles n'en poursuivront pas moins, au jour le jour, la rude et lourde tâche dont elles se sont investies, et à laquelle elles s\u2019appliqueront au milieu de leurs enfants rieurs et insouciants.Car ce qui les guide ici, c\u2019est l\u2019espoir.Ce qui nous séduit dans leur démarche et dans leur témoignage, c\u2019est l\u2019exemple de courage et de détermination qu\u2019elles nous servent! EAS * .: ; LS =, A x ps és, i 0 Isidora au creux des Andes Isidoro Apaza, une jeune femme bolivienne parmi tant d\u2019autres qui est l\u2019éloquente illustration de l\u2019espoir, malgré tout! Diane Mo Sa LN hkl din et Fron tonal du film et traitant de la question des mines antipersonnel au Cambodgeet à quelques jours du lancement sher- brookois de Isidora au creux des Andes, qui traite d'une communauté de femmes boliviennes (voir texte ci-bas), Michel Régnier explique que lorsqu'il est allé au Cambodge il y a 15 ans, alors que s\u2019y déroulait une importante offensive contre les Khmers rouges, il avait vu des choses horribles mais ne croyait pas à l'époque qu'il y retournerait pour traiter de la question des mines.«C'est là.avec plusieurs autres.une des réalités qui m'est insupportable sur cette terre.Le Cambodge, c'est la Pologne de l'Asie prise entre la Thaïlande et le Vietnam.C'est une sorte de pays martyr.même sil à déjà envahi ses voisins.» Lorsque l'on constate.ainsi que le rapporte son film.que l'on estime a sept ou huit millions le nombre de mines dissimulées au Cambodge sur les chemins.dans les champs.les forêts ou au bord des rivières et que.par surcroît, parallèlement au travail de déminage qui s'y el- fectue.on continue toujours d'en installer, l'urgence de parler de cette situation s'impose.et sa difficulté Mais, du même souffle.le cinéaste confie que dans cette tâche, inutile d\u2019attendre des autorisations officielles, le «J'ai 61 ans et je sais que je ne vivrai pas toujours.Je ressens, plus que jamais, l\u2018urgence de dire», confie le réalisateur Michel Régnier, qui s\u2019est imposé comme un cinéaste du Tiers-Monde.tradition ce Beaudoin DU LUNDI AU VENDREDI 11 H 30 D> La Vie en Estrie à Drummondville: la suite C> Le plaisir des aromates C> Les Chevaliers de Colomb et la Guignolée: une [> Télé-7, de l'autre côté du décor C> Le théatre de la Vieille Crémerie he > Le jeu «nature et jeux» A C> Le film de l'ONF: «lsidora au creux des Andes» LES AMATEURS EN RAFFOLERONT!\u201d TTI version française de COPYCAT film ayant été possible ici grâce à la collaboration de l'UNICEF.«C'est toujours difficile de témoigner de réalités insupportables \u2014 la bêtise, ça a la vie dure \u2014 car l'équipement est lourd, 15 caisses minimum.Dabs ce type d'entreprise, les journalistes sont nettement avantagés puisqu'ils peuvent partir avec leur calepin et leur crayon.» C'est d'ailleurs la lourdeur de la machine qui frustre Michel Régnier au plus haut point car elle l'empêche de tourner des sujets qui lui tiennent fortement à coeur comme la situation des femmes en Algérie.[le génocide qui se déroule ac- tuclement au Tibet ou la situation en Afghanistan.«Nous faisons des films pour les gens alors.si nous nous faisons tuer, ça n'avancera rien.On sait qu'il est impossible de revenir de ces pays avec une caméra et un film.» Malgré les difficultés de toutes sortes.le cinéaste compte bien continuer à s'appliquer à la tâche dans les limites qui lui sont imposées.«Jai 01 ans et je sais que je ne vivrai pas toujours.Je ressens plus que jamais l'urgence de dire et mes priorités concernent le Tiers-Monde.Et, pour moi, tout média doit lutter contre l'ignorance.» Questionné sur ce qu'il était advenu de son héroïne Thän, amputée d\u2019une jambe alors qu'elle était enceinte de son cinquième enfant.le cinéaste nous apprend qu'elle est maintenant dotée d\u2019une Jambe artificielle et qu'elle à réussi à monter son petit restaurant pour les démineurs un peu plus rapidement qu\u2019elle ne l'avait espéré, Weer ane: 6h50 - 9h20 \u201cINVENTIF ET CAPTIVANT.FRISSONS GARANTIS.- Pierrette Roy, LA TRIBUNE L\u2019imitateur 18 woth i y PEUR LR réseau Admission ou en comp dimanche 19 nov, « Théâtre Granad y 53 Welligton, Sherbrooke .osant le 1 800 361-4505, re Ÿ aussi en v.0.anglaise au \\ \u2026 CARREFOUR DE L'ESTRIE Sam.dim.: 1h10 - 3h40 - 7h00 - 9h30 comerbaldwin \u2018\u2018 Un mélange 1] NN littéralement explosif!\u201d Eorrrette Roy, LA TRIBUNE Semaine: 7h00 - 9h30 KIRSTIE ALLEY STEVE GUTTENBERG ¢ LES DEUX\" FONT LA PAIRE © version francaise de IT TAKES TWO Sam.dim.aprés-midi et mar.merc.soir: $4.50 J MAN NOUVEAU! Spécial étudiants à tous les jours: 34.00 VENTE! 10 9.rue King est Sherbrooke DE NOUVEAUX .ANIMAUX.BE NOUVELLES AVENTURES.MEME TOUPET! 9h15 Semaine: 7h05 - 9h15 ANNE EU ON ER G version française de ACE VENTURA WHEN NATURE CALLS Sam.et Dim.: 1h00 - 3h00 - 5h00 - 7h00 - 9h00 Tous les soirs: 7h00 - 9h00 CE) Quatae saivassf vues que ua peinte et un prete SA Le Printemps Rég.34.95% Spéc.29.95% Les Chats Rég.34.95% Spéc.29.95% Le Manuscrit du Saint- Sépulcre Rég.24.95% Spéc.19.958 Les Bouquets de Noces Rég.22.95% Spéc.19.95% Pocahontas conte musical Rég.24.95% Spéc.19.95% Jésus l\u2019histoire vraie Rég.47.75% Spéc.39.95% DECORATION L'état du monde 1996 Rég.27.95$ Spéc.21.95$ Harmonisez vins & mets Rég.34.95$ Spéc.27.95$ DE LA Arts el speclacles qu'on n\u2019y ait pas pensé avant.Car celle que l\u2019on appelle désormais la reine du suspense, Mary Higgins Clark, a décidé d'offrir à ses lecteurs, nombreux, un fort joli cadeau de Noël à la mi-novembre avec Douce nuit, publié comme à son habitude aux éditions Albin Michel.lL\u2019 approche de marketing est jolie.Bizarre Pierrette Présenté comme «Le spé- ROY cial suspense de Noël», le roman inscrit justement son intrigue une veille de Noël, dans la famille de Tom Doman, sur laquelle semble peser tout le poids de la fatalité.livres Car, non seulement doit-on vivre avec la leucémie tardivement diagnostiquée chez le papa, pédiatre américain, mais on doit aussi composer avec la disparition du plus jeune des deux fils, Bryan, qui se retrouve sur la route d\u2019un dangereux criminel qui décide de le prendre en otage pour faciliter sa fuite vers le Canada.Et, à travers une action qui se déroule sur moins de 24 heures, le lecteur sera entraîné à la suite de ces personnages dans une série d'aventures et de rebondissements palpitants et, surtout, fort émouvants.Car, en conjuguant par accumulation les multiples contextes de maladie grave d\u2019un jeune papa, de veille de Noël ct d\u2019enlèvement d\u2019un enfant au courage exemplaire, Mme Higgins Clark combine tous les éléments pour us- surer à son intrigue la plus diabolique efficacité, pour toucher profondément son lecteur tout en lui offrant un maximum de sueurs froides.Après une réussite plutôt mitigée avec son précédent roman Ce que vivent les roses, qui portait très efficacement son titre, Mme Higgins Clark se révèle au meilleur de sa forme et ravira au plus haut point ceux qui ne voudront pas attendre de trouver peut-être Douce nuit dans leur bas de Noël! HIGGINS CLARK, Mary, Douce nuit, éditions Albin Michel, 352 pages.CHAPLEAU NOUVEAU EST ARRIVE Comme le vin nouveau qui arrivait celte semaine dans les succursales de la Société des alcools du Québec, le Chapleau nouveau est arrivée, cuvée 1995, aux éditions du Boréal.Comme il est écrit si justement en quatrième de couverture, «puisqu'on dit de 1995 qu\u2019elle passera à l\u2019histoire.aussi bien en garder le meilleur souvenir possible» et, devrait-on ajouter, le souvenir le plus drôle possible.Or, par ces 112 dessins de Serge Chapleau publiés au cours de l\u2019année dans le quotidien Le Devoir, on revit, par la rigolade, les moments marquants de l\u2019année, ceux-là même qui ont donné l\u2019occasion à nos personnalités, surtout du monde de la politique, de se distinguer de façon particulière.À déguster à petites gorgées et a gorge dé- Cadeau de Noël à la mi-novembre ployée! CHAPLEAU, Serge, L'année Chapleau 1995, éditions du Boréal, 120 pages.portes editeurs de Ci E a LAMARCHE Commie vous ne l'avez jamais vue! Changez vos soupers en festins + | Hi dl PLACE A LA METAMORPHOSE Les éditeurs de Coup de pouce viennent de mettre sur le marché un nouveau magazine \u2014 et oui, un autre \u2014 qui, sous le titre de Méramorphose.proposera à une fréquence trimestrielle une foule de trucs pour être où faire dif- férent.Du changement de look ou de la perte de poids à la transformation de son cadre de vie.Des trucs pour lc maquillage ou pour redonner une nouvelle vie à des vêtements qui ont un certain âge en passant par des témoignages éloquents ct positifs d'individus qui ont été acculés au changement, à la suite d\u2019un divorce ou d\u2019une perle d'emploi par exemple.Le nouveau magazine, qui se veut d\u2019abord pratique, vise essentiellement à proposer des alternatives de changement et des manières concrètes pour y arriver.Même le sexe, plutôt populaire dans les magazines par les temps qui courent, y occupe une place.Reste à voir si celui-ci trouvera, dans le créneau de ceux qui sont prêts à oser la métamorphose, le bassin de lecteurs nécessaire pour justifier sa raison d\u2019être! SHÉRER LE Renée Claude au Centre d'art Richmond (GM) \u2014 L'excellente interprète Re- ECHOS DU MONDE ARTISTIQUE théâtre amateur au Quebec.recherche réalisée en collaboration entre la fédération et 'TUQTR.Afin de prendre des décisions réfléchies, il est im- NICHOLAS BARNARD CAL Leur amende Lanes PN.née Claude montera sur la scène du Centre d'Art de Richmond, ce soir, pour présenter son spectacle «On a marché sur l\u2019amour».Avec toute la sensibilité qu\u2019on lui connaît.la grande dame de la chanson québécoise reprend les veuvres de Léo Ferré d\u2019une manière qui lui est per- portant de participer massivement à cette journée de réflexion.La présence des comédiens et comédiennes amateurs de tout lc Québec est indispensable.La date limite d'inscription est le mercredi 22 novembre.Informations: Jocelyne Lévis au (819) 752-2501.l'anmann Mtée Midi: lundi au vendredi Soirée: mardi au samedi 11858 sonnelle lors de ce récital qui débutera a 20 heures.Réservations: 826-2488.Un trio au Musée Laurier Le Grand Livre de la Décoration Rég.39.95$ Spéc.34.95$ DENIS BRODEUR Les Grands du Hockey Rég.64.95% Spéc.49.95% Une femme sous surveillance Rég.24.95% Spéc.19.95% 7 Aeemeta d'errt tam Agenda d\u2019art 1996 Reg.18.95% Spéc.14.95% LIBRAIRIE - PAPETERIE 65, Belvédere sud Sherb rooke 566-0344 EY 8 x A , presents Be KEVIN PARENT 1 ET 2 DÉCEMBRE 20 h 30 JEAN-MICHEL ANCTIL 16 DÉCEMBRE SAMU [FE A propos de théatre amateur Victoriaville (GB) \u2014 Les membres de la Fédération québécoise du théâtre amateur (FOTA) et les gens intéressés par le théâtre amateur sont invités à participer au congrès d\u2019orientation de l'organisme, le samedi 2 décembre, au Stade olympique de Montréal.Ce congrès fait suite à une recherche sur la situation du Activités organisées pour les jeunes de 5 à 17 ans!!! Di ba (PT BRETT OR rT gr Victoriaville (GB) \u2014 Jusqu'au 3 décembre.le Musée Laurier de Victoriaville présente une exposition des oeuvres récentes de Carmelle Gardner, Catherine Perdreau et Laurier Bérubé.La première.originaire des Bois-Francs, oeuvre dans le domaine des arts depuis 1969.Diplômée en arts plastiques de 'UOTR.clle enseigne les arts à l\u2019école Monique-Proulx de Warwick.Pour sa part.Mme Perdreau, née en France, réside au Québec depuis 1965.Peintre autodidacte à temps plein depuis 19 ans, elle travaille l\u2019art naïf.Finalement.Laurier Bérubé, né à Cabano, est diplômé de l'Ecole des Beaux-arts de Québec.IF se consacre exclusivement à la peinture depuis 1988.après avoir travaillé comme artiste graphiste et dans le milieu des communications.Mécène Dolly (AP) \u2014 Dolly Parton a trouvé un nouveau moyen d'utiliser sa fortune « bon escient, Sa Fondation Dollywood va parrainer la «Bibliothèque de l'imaginaire» pour les enfants de son comté de l'Est du Tennesseefr \u2014 \"5 EX A Parton va donner un million de dollars pour que chaque enfant d'âge pré-scolaire reçoive gratuitement un li vre à chaque mois, de sa naissance à lu maternelle.Dolly Parton démarre son programme à temps pour Noël avec le livre The Lite Engine That Could.Un prix pour Fernand Dumont Montréal (PC) \u2014 le sociologue.essayiste ct poète du Québec, Fernand Dumont, a re- qu cette semaine le grand prix du livre de Montréal pour son essai Raisons communes, public chez Boréal.Raisons commut- nes est le point culminant de plusieurs dizaines d\u2019années de réflexion et de recherche. Québec (PC) tes tombées de fldeau de l'histoire artistique du Québec, lu voilà à nouveau sous les feux de la rampe.À la télévision, à la radio.chez les scribes, tous se l'arrachent, comme à la belle époque.À 72 ans, Alys est de retour au pays des merveilles.portrait $ ortie de scène par l\u2019une des plus tris- «Je me suis levee a Shee mating apres avoir dormi trois heures, Je me sens comme à 20 ans.Je vis la plus belle période de ma vie», racontait-elle récemment, à la veille d'un spectacle devant les pensionnaires d\u2019une résidence pour personnes agées.Alys Robi respire la joie de vivre.Même si elle avoue que de voir sa vie défiler au petit écran est parfois émotion- nellement difficile.elle laisse partir à gauche et à droite des remerciements.«C'est une grande récompense pour moi et c'est tout un honneur.Normalement, on raconte Fi vie des grandes personnes apres leur mort».liche-t-clie en souriant.Un grand coeur Dircete, peu portée sur la diplomatic, a grande dame nen a pas moins le Chanter Noël au centre-ville de Magog Sherbrooke scène de prestations musicales à L a rue Principale à Magog sera la l\u2019occasion de Noël.À l'initiative du Centre d'arts Orford, en collaboration avec la SIDAC.la Commission scolaire Memphrémagog et le Services des loisirs de la Ville de Magog.la série «Noël en portée» revivra du 18 au 22 décembre.sur des scènes intérieures et extérieures.Pour faire de cette fête un succès, le Centre d'arts sollicite la participation de chorales, d'ensembles musicaux et d'harmonies qui ont un répertoire de Noël et qui seraient intéressés à se produire sur scène.L'appui de bénévoles est aussi réclamé pour l'organisation de ces spectacles.Information: Sonia Brin.au (819) 843-3081.ENSEMBLE ANONYMUS Musica Antiqua TEMPUS FESTORUM Musiques du temps des fêtes au Moyen Âge Arts et spectacles La Tribune, Sherbrooke, somedi 18 novembre 1995 deretourau pays des merveilles vocur grand comme son tour de chant.La serie sur sa vie flatte son ego, bien sur.mais Alys Roby espère surtout qu'elle puisse venir en aide à ceux qui voient noir et qui.comme elle.ont eu.où ont toujours.un peu de brouillard duns l'esprit.«C'est possible de sortir de sa misère.car s'il y en a une qui en à eu de la misère.c'est Alvs Robi», a-t-elle lancé sur les ondes de TVA.lors d\u2019une récente émis- ston.Descendue aux enfers [Lu misère.comme elle l'appelle.lui est tombée dessus un matin de 1947, alors qu'elle auditionnait pour l« MGM.Au sortir de Los Angeles.son véhicule roule vers Lus Vegas.Soudain.c'est l'embardée.Un caillot sanguin remonte ct vient compliquer une sévère fracture du crane.À 23 ans.la descente aux enfers commence.Alys Robi va passer cing ans a St-Mi- chel-Archange.Une période sur laquelle clle ne veut pas s'étendre.Elle y laissera en cours de route une partie de sa matière grise.La lobotomie cest la seule façon de la sauver.«Aujourd\u2019hui, il me faut remercier le neuro-chirurgien Jean Sirois.IL m'a enlevé un morceau de mon cerveau.Mais m'a laissé ma personnalité.À l'époque.plusieurs demeuraient légumes», dit Alvs.La réadaptation ne sera pas facile.Elle qui en 1940 gagnait 150 000 $ par unnée voit sa fortune dilapidée.Elle en tmpute aujourd'hui le tort à ses avo- cuts de l'époque.Le public comme raison de vivre Mais ce n'est pas le portefeuille qui trouble lc plus la chanteuse.«Plusieurs me désignaient comme la folle, la mentale.On ne s'est pas occupé de moi.On m'it laissée là et complètement oubliée.Ne traitez pas les gens qui sont aux prises avec lu maladie mentale comme cela.On sait ce que l'on est, on est malade et on souffre.Mais si on sait que quelqu'un nous attend.on guérit».plaide-t-elle maintenant.SALLE MAURICE-O\"BREADY* Des classiques de La première grande Québécoise de lu chanson dit qu\u2019elle a guéri grâce à son publie, «Je savais aussi que beaucoup de gens m'attendaient» Elle raconte que pour passer à travers l'épreuve, Alys Roby à dû laisser sa place à Alice Robitaille, celle qui toute jeune voulait aussi faire le tour du monde, mais avec le voile religieux.«C'est Jésus qui m'a soutenue tout au long de mon séjour à St-Michel.Je suis croyante et pratiquante».dit-elle simplement.Guérie.Alys Roby reviendra à l\u2019hôpital maudit quelques années plus tard.pour montrer à ceux qui lui ont succédé qu'on peut s\u2019en sortir et que chanter.c'est bon pour le moral, «Jai eu peur quand est venu le temps d'entrer sur le terrain et dans l'édifice.peur qu\u2019on me garde.Mais on m'a poussée dans le dos ot j'ai donné un spectacle fabuleux à ma famille.» Elle n\u2019est pus génée de le dire.su famille.c'est maintenant eux: «Les malades mentaux, ça fait partie de moi et j'essaie de les réconforter.» Sa dévotion a été récompensée en 1985.Reçue lauréate de l'Ordre de Malte, on l\u2019appelle depuis partout où elle passe Lady Alys.Lady Alys a maintenant sa fondation au profit de la santé mentale.L'organisme est établi à Montréal, comme elle.Mais la petite Alice, fille d\u2019un pompier de la paroisse de Saint-Sauveur, n\u2019a pas oublié ses origines.Et c\u2019est dans la capitale qu\u2019elle veut que se joue la dernière scène de sa vie.«D\u2019ici un an ou deux, je vais déménager à Québec.J'y suis née et je vais venir y mourir.» Rassurez-vous, Alys ne sent pas prête pour le grand voyage.Elle est encore bien trop folle de la vie.Apt Noël Photolaser PC Sa vie à la télé, une biographie, des entrevues, quelques spectacles même sur scène, Alys Robi a retrouvé sa popularité d'hier.Et elle respire la joie de vivre.RÉSERVEZ 1018 POUR VOS 4 PARTY DES FÊTES ALLE DE RÉCEPTION Capacité 350 personnes pour maria de, après- Junéraitlds.bal de finissants Possibilité de salle pour 50 personnes _\u2014\" Ae et ses grands succès 29 NOVEMBRE | 1 a | re à la Cathédrale de ; [ à Sherbrooke, { accompagne ; le i 3 Billets en vente aux i guichets du Centre culture) et sur je réseau Admission A # ; comédie de François Camirand et Josée Fortier Le mise en scène de martin Drainville un avec violette chauveau normand Chouinard ) marcel Leboeuf À pierrette Ronitaille luc senay (RE m concert tde [TT] fi LE SU CCES, DE L'ÉTÉ À KINGSEY FALLS! , LESAMEDI 2 DECEMBRE 1995 À 20 H À L'ÉGLISE PLYMOUTII TRINITY 380, RUE DUFFERIN ; Billets RÉSEAU ADMISSION 820-1000 Presse Boutique Café, 4, rue Wellington 564-0206 18 $ étudlants/15 $ Aad et J A e Les p\u2019tits bonheurs de Clémence * Magazine Aujourd\u201d hui Une collaboration de l'Ensemble Anonymus ot Production La Grande Terre 12615 ié EEE EE EY EY EY EY EV EY EY EN EY Ee EVE PEEP) B8 La Tribune, Sherbrooke, samedi 18 novembre 1995 Fess _\u2014m\u2014x \u2014m\u2014x\u2014\u2014æ\u2014æ\u2014æ\u2014=\u2014 \"\u2014\"\u2014\"\u2014\"\u2014\"\u2014\"\u201d\"\u2014 \u2014\u2014 \u2014_\u2014\"\u2014\u2014 _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014n\u2014_\u2014 Nos sorties AMIN SHERBROOKE ; BIBLAIRIE GGC (430, Minto)-Expo- sition à l'atelier d'art: des enfants de 7-8 ans exposent des aquarelles produites dans les cours de Anne Desbiens.Jusqu'à la fin nov., CENTRE CULTUREL-UNIVERSI- TE-Galerie d'art: peintures et dessins de l'artiste Trevor Gould.Hall Pavillon central: «Parcours nomade», oeuvres de Pier- re-Léon Tétreault.Foyer: «Porte-folio de zoos» par Volker Sceding.photographe; exposition du Musée candien de la photographie contemporaire.Jusqu'au 17 déc.CLUB DE GOLF DE SHERBROOKE (1000.Musset)-Exposition des acryliques d'Armand Dussault.Ouv.: tous les jours durant hres d\u2019ouv.CLUB SOCIAL (688.Prospect)-Expo- sition des oeuvres de Michelle Fortin.Jusqu'à Noël.FALAISE SAINT-MICHEL (100, Webster)-Exposition des huiles de Suzanne Saint-Pierre.Egalement au 2835 rue Manoir, vt au Yildiz.2245 King Ouest.Aussi à la Falaise Saint-Michel, exposition des acrvliques et huiles de Carole Dallai- 1c, GALERIE DUFOUR ET PELLAND (172, Wellington Nord)-Exposition des artistes R.Guillemette.J.Poirier.A.Dussault, J.Y.St-Pierre, L.Lacourse, M.C.Young, N.Lefebvre, T.Payeur, J.Théberge, et les lithographies des Jeux du Québec.GALERIE HORACE (74, Albert)-Sal- le 1: «Mystère et démesure», oeuvres récentes de Ghislaine Verville.Salle 2: «Tête à tête dans le lcaving-room IL, installation photographie par Petronella Van Dijk.Jusqu\u2019au 26 nov.Ouv.: mar.au ven, 12h à 17: sam.dim: 13h à 17h.GALERIE LE TRAIT D'ART (Mail intérieur.Promenades King)-Après-midi porte ouverte dim.19 nov.13h à 17h, où vous pourrez rencontre les Artistes peintres associés de Sherbrooke.GALLERIA 2520 (2520, Portiand)-Ex- position des oeuvres récentes de Jean McEwen.Sur rendez-vous.GRANDE RUCHE (815, Short)-Expo- sition des aquarelles de l'artiste Lorraine Bizier, Jusqu'à la fin nov.HÔTEL LE PRÉSIDENT (3535, King Ouest)-Exposition permanente des huiles de l'artiste peintre Micheline Garand.Egalement au Resto J.L.(4125, boul.Ber- trand-Fabi, Rock Forest) et Le temple de la coiffure (2610, Lemoyne).MAISON DE L'EAU (755.Cabana)- Exposition permanente intitulée «Santé, grandeur nature».Exposition temporaire «Une rivière à découvrir»: photos de la rivière Magog provenant du concours Les CHARMES d'une rivière.Ouv.: lun.au ven.8h50 à 16h30, sam.dim.12h à 16h30.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE VIBRAN Au programme: ANTS D'AUDACE, L \u2018Orchestre de chambre I MUSICI DE MONTREAL LE SAMEDI 18 NOVEMBRE A 20 H Billets: 822-9692 0 .Divertimento en ré majeur Mozart CHLT630 Concerto en ré majeur Boccherini & Airs d\u2019Espagne José Evangelista 1 CENTENNIAL Sérénades en mi majeur Dvorak .Tous les soirs: 18h45, 21h20.Sam.dim: 13h.15h30, 18h45, 21h20.Salle 7: «Golden eye».Tous les soirs: 18h55, 21h25.Sem: 13h05, 15h35, 18h55, 21h25.RÉGIONS ; MAGOG CINEMA MAGOG (12, Principale Est)-Salle {: «Ace Ventura, l'appel de la Nature».Tous [es soirs: 19h, 21h10, Samdim.: 13h30, 19h, 21h10.Salle 2: «l'inconnu», Fous les soirs: 19h10, 21h15.«Le secret de Bear Mountain».Sam.dim: 13h30. ), al La Tribune, Sherbrooke, somedi 18 novembre 1995 89 Nos sorties Pour changer du duo oeufs-bacon Claude PLANTE Sherbrooke à un repas en tête-à-tête avec l'élue de son coeur.Notre héros veut sortir de l'ordinaire.Il cherche.Il trouve.restaurants Il se tourne vers sa compagne et lui demande tout doucement: «Est-ce que tu viendrais déjeuner uvec moi demain matin?» C'est qu\u2019en fouillant dans l'annuaire du téléphone, l'homme est tombé sur le resto Délia Eggxtra.situé sur la rue King Est à Sherbrooke.L'établissement, son nom le dit, se spécialise dans les déjeuners, ce qui en fait donc davantage un restaurant de matin que de soirée.Le concept est assez particulier.On n\u2019y sert le souper que les jeudis et vendredis soirs tandis que les déjeuners y sont servis jusqu'à 14h tous les jours, incluant bien sûr les samedis et dimanches.«On pense même étendre les déjeuners jusqu\u2019en soirée».insère dans la discussion Yvan Aubé, copropriétaire du commerce avec sa conjointe Angèle Dumas.«On se rend compte que les gens sont de plus en plus intéressés à manger des plats du matin à longueur de journée.» «Ils vont de plus en plus au restaurant pour déjeuner que pour souper, re- prend-elle.Il faut dire que les déjeuners sont moins dispendieux que les soupers.» | maginez le tableau: un homme songe Un nouveau nom A l'achat du restaurant, il y à 11 ans, il y avait déjà cinq ans que l'établissement fonctionnait sous cette formule agréable.À l'époque.le restaurant portait le nom de Grand-Mére Délia.Ce n\u2019est qu\u2019en mars dernier qu\u2019on a adopté le nom de Délia Eggxtra.PDC EE ye F étale au menu 67 idées pour le petit déjeuner * «Nous voulions un renouveau, un nom qui identificrait bien notre spécialité», ajoute Mme Dumas.Chose intéressante.lc couple ne connaissait rien à la restauration à l'achat du commerce.Lui était grossiste en fruits et légumes, elle, hygiéniste dentaire! Un petit frère à remplacer Autre étape importante dans la vic du commerce (ou plutôt dans celle du couple), le resto de la rue King Est a eu un petit frère à l\u2019autre bout de la ville, dans l\u2019ouest.Malheureusement, on en est venu à la décision de le fermer après que lc propriétaire de l'immeuble occupé par le commerce décide de se servir de tout l\u2019espace disponible pour ses propres activités.On ne dirait pas non à une éventuelle expansion ou à la vente de franchises.«Ce n'est pas grave.lance Angèle Dumas.On voit des clients qui venaient à l'autre restaurant traverser [a ville pour déjeuner ici.C\u2019est plaisant de voir ça.» Différente la clientèle du matin et celle du souper?«On ne pourrait dire.affirme Yvan Aubé.Nous n'avons pas travaillé ailleurs avant, Les gens sont certainement moins stressés le soir.Ils ont la soirée pour relaxer.» Le Délia Eggxtra (prononcez ici ex- tru), c\u2019est 67 plats de déjeuner.C'est bien simple, le menu.seulement pour le premier repas de la journée.tient dans un cahier.«Ça va des simples toasts au saumon fumé», commente M, Aubé.«Nous suivons les tendances.En changeant de nom, nous avons aussi modifié notre menu.C\u2019est important de suivre les modes.Les gens mangent de plus en plus de fruits et ça se reflète dans notre menu.» Yvan Aubé et Angéle Dumas sont propriétaires du restaurant Délia Eggxtra, de Sherbrooke, où on se spécialise dans les déjeuners.(ue.Yu Foulioue creation frecuperalion 565.5866 12987 LE CAFE BOUTIQUE JAZZ\u2019RIE 151, rue King Ouest ouvrira ses portes le samedi 18 novembre 1995 Le CAFE offre une variété de café.de thé et de tisane et des desserts irrésistibles dans une ambiance chaleureuse et familiale.La BOUTIQUE offre un beau choix d'articles faits à la main.Idéal pour vos cadeaux de Noël.Heures d\u2019ouverture : de 11 h 30 à 22 h 30, du lundi u samedi BIENVENUE À TOUS! CADEAU fet Père Noël 119% oo * Somptueux gala dansant * Une nuit d'hénergement « Mousseux à minuit .Petit déjeuner de type buffet Réservez tôt! OFFEZ-VOUS UN N° ET SOYEZ PARMI NOS INVITES FÉÉRIE DE NOËL Table d'hôte de Noël * Une nuit d'hébergement Promenade en traineau * Petit déjeuner de type buf- Cadeaux et animation du FORFAIT ST-SYLVESTRE double) Cotillons et décorations de saison Musique: Carole Vincelette, iñvitée HÉBERGEMENT FÉÉRIQUE 2e NUIT À a 9 $ (oce.simple ou double) (819) 847-4747 Autoroute 10, sortie 118, Magog/Orford N DE L'ESTRE Les plus belles pages de Scarlatti, Purcell, Handel Britten, Gounod Jaetare Cuecilia ENSEMBLE dédiées à sainte Cécile, patronne des musiciens Église St-Jean-Baptiste 280 rue du Conseil Sherbrooke En collaboration avec CHLT 630 - Cité 102,7 Solistes: Direction musicale: Dominique Cimon, soprano André Martin Noëlla Huet, alto Hugues St-Gelais, ténor Mario Tremblay, basse Samedi, 18 novembre 1995,20h00 12909 { Lace YG TEC 35%, rue King Quest 346-5003 Vos hôtes Luc Lizotte et Serge conçue par Mari BRUNCH LE DIMANCHE vous invitent à leur restaurant Venez déguster la fine cuisine du chef Michel Lessard DE et découvrir une carte des vins Réservez tôt pour vos «partys» des fêtes 1 3 95 Hamel TABLE alah ; TABLE o Ménard.à partir de 6°° à partir de 995 (4 services) Licencié Fermé le lundi SRL D'HÔTE 11 h D'HÔTE elepnhote pur Lenser candry aste ; SHIR ER tetenchanteunguiiolsientoure Plusieurs suggestions Escalopes de poulet ou de veau Carrés d'agneau, lapin, etc.de tables d'hôte Ouvert du mercredi au dimanche & de 16häà22h (Horaire flexible pour les groupes) Face a la station de ski Montjoye steichoix:de:patesiassonties etai 5H 4 A44()8 BIENVENUE À tous ls MUSICIENS 23-433) de 15:00 dos à ?12811 Le vendredi 29 déc 0\u201c #7 a mbre 1995 nes Le samedi 30 décembre 1995 Prix : 12,00 $/billet 60,00 $/6 billets 20 h 30 Théâtre Granada 53, rue Wellington, Sherbrooke Réservation : (819) 562-9638 (entre 18 het 21 h) En collaboration LaTribune cHLT@ 630 M multicouteurs.LU 2 11149 a Vivre La Tribune, Sherbrooke, samedi 18 novembre 1995 Sk bedi WR fd RE Bromptonville Laurent GELE A u matin du 30 septembre 1821, dans l'ancien sanctuaire de Fourvièvre, à Lyon en France, dix jeunes hommes, sous la conduite du père André Coindre, se consacraient à la Sainte- Vierge.La communauté des Frères du Sacré-Coeur prenait vie.À l\u2019automne de 1846, cinq d'entre eux quittaient leur pays d\u2019origine pour débarquer le 11 janvier 1847.à Mobileen Alabama aux Etats-Unis.Ils prenaient alors la charge d\u2019un orphelinat et d\u2019une école paroissiale.Exactement 25 ans après leur arrivée en Amérique du Nord.soit dans le courant de l'automne 1872, trois frères américains, accompagnés du frère français Théodule, ouvraient, à Arthabaska dans les Bois-Francs, leur première école en sol canadien.Implantation à Bromptonville Quelques années plus tard, à la demande de la Commission scolaire qui désire confier à des instituteurs religieux la direction de l'école de Bromptonville, alors en construction, les Frères du Sa- cré-Coeur s\u2019établissent dans la municipalité.C\u2019est ainsi que le ll septembre 1905, les frères Edwin, Daniel, Clovis et Théodomir débarquent à Bromptonville.Le lendemain, les cours débutent au couvent pour 159 élèves.À ce moment, les enseignants logent à l\u2019intérieur de la vieille sacristie de l\u2019église Sainte-Praxè- de.Le 2 novembre de la même année, ils prennent possession de l\u2019école qui, bien sûr, avait été bénie selon les règles, une semaine plus tôt par son Excellence Mgr Paul Larocque.La bâtisse se situe face au terrain qu\u2019occupe aujourd\u2019hui l\u2019école primaire \u2014 Séance publique d\u2019information | f / Le conseil d'administration du CLSC SOC | a le plaisir de vous inviter à sa séance publique d'information qui aura lieu : | | Le mardi 22 novembre 1995 / de Hôtel Delta - Salle Lac Memphrémagog 2685, rue King Ouest | Sherbrooke | Cette rencontre nous permettra de vous informer \\ sur le virage ambulatoire sur la place du CLSC SOC dans ce virage ambulatoire | et sur le bilan annuel du CLSC SOC.dans le système de santé?Conférencier invité : M.Michel Dubreuil, RRSSS \\ | 1 | Titre : Comme aîné, ai-je encore i | | RR ELIGIONS Les Frères du Sacré-Coeur ont pris la nouvelle école en charge en 1905; elle demeure la seule institution scolaire privée au Canada à option vocationnelle Frére Robert Boucher, secrétaire provincial Académie du Sacré-Coeur.Complètement rénovée en résidence privée au début des années 1980, l\u2019ancienne école offre toujours une belle vue sur Bromptonville.Le frère Marc-Henri, résidant de Bromptonville depuis les 52 dernières années, se souvient avec humour de l\u2019endroit.«Ça avait l\u2019apparence d\u2019un cube de bois sur lequel on avait posé un toit.Les murs étaient de carton et si le feu s'était déclaré, je n\u2019aime autant pas penser ce qui serait arrivé», se remémore-t-il.«Conscients du danger.nous avions demandé à la Commission scolaire d\u2019améliorer la sécurité de l\u2019école.Pour toute réponse, nous avions reçu quelques gros câbles avec des noeuds pour pouvoir descendre du toit en cas d\u2019incendie.Construction % À L'année 1954 représente un moment important dans l\u2019histoire des Frères du Sacré-Coeur de Bromptonville.C\u2019est à cc moment qu\u2019on procède à la construction du juvénat.Lors de l'inauguration qui suivra, 145 adolescents pensionnaires reçoivent l'instruction dispensée par une quinzaine de frères.Par la suite, plusieurs autres agrandissements, de plus ou moindre importance, viendront compléter les installations de la communauté.Notons en particulier, celui de 1963.où une part importante des bâtiments qui forment aujourd\u2019hui l\u2019institution scolaire étaient érigés.Deux ans après, le 25 décembre 1956, un décret émanant du conseil général de la communauté des Frères du Sacré- Coeur érigeait canoniquement la province communautaire de Sherbrooke.Ainsi, Sherbrooke se détachait de la province d\u2019Arthabaska et Bromptonville devenait alors le siège administratif de la nouvelle province, Fait intéressant à noter, le 30 octobre dernier, les deux provinces se sont réunies de nouveau dans le but de mieux gérer leur décroissance.«Nous avons senti le besoin de renouer avec nos origines pour revitaliser et resserrer nos liens.Notre personnel est vieillissant et on se regroupe pour avoir de meilleures chances de survie», explique le frère Robert Boucher, secrétaire provincial de la communauté.École unique au Canada Aujourd\u2019hui, l\u2019école secondaire de Bromptonville poursuit toujours sa mission éducative auprès des adolescents.Seule institution scolaire privée au Canada à option vocationnelle, l\u2019établissement offre une demi-heure d\u2019enseigne- Cc q a + | 90 ans de présence religieuse à Bromptonville L'école de Bromptonville telle qu\u2019elle apparaissait au début du siècle.ment religieux quotidien, ainsi qu\u2019un ensemble de conférences et d\u2019entrevues relatives aux principales vocations religieuses.«Le projet éducatif de notre institution est à orientation vocationnelle, plus spécifiquement il vise à favoriser l\u2019épanouissement des vocations religieuses, sacerdotales et missionnaires», précise le frère Robert Boucher.Avec 200 pensionnaires et 125 externes, l\u2019école ne souffre évidemment d\u2019aucun problème de recrutement et jouit, grâce à son programme éducatif unique, d\u2019une excellente réputation.Une vingtaine de frères, soutenus par une trentaine de laïcs, hommes et femmes, demeurent encore \u2018actifs au sein de l'établissement scolaire.Loin de se sentir dépassée par le désengagement religieux de la population, la communauté espère toujours une bonne relève de la part des jeunes.À cet effet, elle met actuellement en place de nouvelles voies d\u2019accessibilité à la vie religieuse.Ces moyens se traduisent notamment par de nouvelles formules d\u2019accompagnement post- -secondaires qui, espère-t-on.favoriseront la vocation religieuse.Ce dimanche, la municipalité de Bromptonville et les Amis des Frères du Sacré-Coeur, souligneront le 90e anniversaire de l\u2019arrivée de la communauté religieuse.Les festivités débuteront par une réception civique à l'école primaire Académie du Sacré-Coeur.Suivra vers 11h une messe solennelle en l\u2019église Sainte-Praxède de Bromptonville.Le tout se déplacera par la suite au juvénat où, à l\u2019occasion d\u2019un banquet, on rendra hommage aux membres de la communauté.du juvénat 14hä16h | ma place Pour elle Mise en plis 1 0$ Teinture avec Co Eis 1 9,95$ rms engi 29,95$ le tonus et porosité de vos cheveux.Pour lui 10$ Coupe et mise Tél.: (819) 563-3079 LISA COIFFURE Elle et lui Lysa vous offre un service professionnel, personnalisé à prix plus que compétitifs.Glossing et mise en plis Balayage et mise en plis Traitement capilaire 1 et 2 pour arréter la chute des cheveux et revivifier Coupe enfant en plis Taxes incluses 5 ans et moins vez Lise Gagnon, prop.Stat, mess période À bientôt et entré ont pou (êtes 2685.boul.Portland, suite 1 e arrière Massage suédois Massothérapie Lasérothérapie Soins personnalisés Cécile Nickner inf.Sur rendez-vous Électrolyse Polarité Hypnose clinique (819) 864-0365 12954 mise en plis 30$ Taxes incluses S° Renseignez-vous sur les photos | per- sonnal de pr 7e dd moindre prix! 40 grandeur portefeuille et 48 micro-phot cles gratuits.Choisissez votre fond préféré pour l'offre annoncée | poses.Une seule offre spéciale par sujet(s) Possibilité de crédit Offre spéciale du temps des Fêtes plus GRATUITEMENT trois jolis médaillons! I Des frais de 4,95 $ par personne seront payables au moment de la séance et s'ajouteront i au prix de l'offre annoncée.Vous devez acheter l'ensemble da base pour obtenir les arti ! I I .3 fa Li so | 1- 10x13, 38x10, 5x7 3015, | Î I aucune autre offre.Aucune valeur monétaire I Coupon en vigueur jusqu'au 6 janvier 1996 === I ©1995-Sears Canada inc \u2014 I | le 13 décembre seront prêtes pour Noël =n I Les photos prises svant m pi pou , \u2014\u2014 | I MD Marque déposée de Sears dont l'usage ast autorisé au anada === .\u2014 Oo | Satisfaction ae Studio de photographie \u2014o vraie D SEARS =.= hme = PRESENTEZ CE COUPON AU MOMENT DE LA SESS ~\u2014\u2014\u2014 0s\u201d Obtenez en Nous choisissons les Ne peut être combinéa à 1 v coiffure qualifies avec les te caniquesdepointe, Une vue de l'école secondaire de Bromptonville, le juvénat comme on l'appelle, rue du Frè- re-Théode à Bromptonville.Ci-contre, on reconnaît la chapelle des Frères du Sacré-Coeur.Prières et f réconciliation La rencontre de prières et de réconciliation qui réunissait le frère Guy Giroux et le père Emilien Tardif la semaine dernière à Sherbrooke sera présentée en différé sur le cable 11, demain dimanche, de 9 à 13 h.calm International, ; Débutdestcours: 4 Nd PAF 8 hy 5 Dr Cl de Ah ot Jacques Du| | pur Universitaire de PE) CE û À LULU Ei UN TU) Dans le cadre de la campagne de financement du projet Montles étudiants de cette école secondaire de- Sherbrooke vous invitent au souper des iles le samedi 25 novembre, Invitation spéciale est lancée aux anciens qui ont déjà participé à Montcalm International.Rés.: Jean Collin au 822-5558.Jean-Marc Chaput à Cookshire La Chambre de Commerce de Cookshire et région.en collaboration avec les industries, entreprises, commerçants ct commanditaires du Haut Saint-François, reçoit le motivateur Jean-Marc Chaput le samedi 25 novembre.à 20h, à la salle des loisirs de l\u2019endroit au 25 rue Castonguay.Les thèmes abordés par M.Chaput seront: avoir confiance, communiquer, agir et l\u2019équipe.Centre de santé des femmes Le Centre de santé des femmes de l\u2019Estrie propose une rencontre sur la relaxation le mardi 21 novembre, soit de 13h30 à 16h30, soit de 19h à 22h.L'atelier auto- examen des scins est également offert le jeudi 30 novembre, de 13h30 à 16h30 ou de 19h à 22h.Ces deux activités se déroulent au 151 rue King Ouest, local 3 à Sherbrooke.Une conférence intitulée «Choisir des aliments de qualité» aura licu le mercredi 29 novembre, à 19h, à la salle | de la Bibliothèque Éva-Scnécal.Inf.: 564-7885, Le Centre communautaire de loisir Sherbrooke invite les enfants de 6 à H ans à participer à un coucher en gang les 25 et 26 novembre.Inf.: 569-3616.Conférence Le Centre TElan présente la conférence «Comment faire face aux changements» avec Diane Chartrand, psychosociologue, le mardi 21 novembre, à 19h30, au 235, Hatley Ouest à Magog.Inf.: 843-8RKS, Ne Voyages Lo Tribune, Sheibiooke, samedi 18 novembre 1995 B11] L'Inde, terre de tohu-bohu et de châteaux Mandawa (PC-AP) de mieux que de traverser l'État du Rajasthan en empruntant les lamentables routes qui le parcourent.| P our vraiment titer le pouls de la vie en Inde, il n\u2019est rien Beaucoup de ces routes ne sont qu\u2019à deux voies et celles-ci ne sont séparées par aucune ligne centrale.Les feux de circulation sont une denrée très rare et le trafic se manifeste sous la forme d'une cohue de camions, d'autobus, de voitures, de poussc-pousse, de vélo-pousse, de bicyclettes, de piétons, de tracteurs et de carrioles tirées par des boeufs ou des chameaux.Nulle part il n'y a de patrouille de police et le seul règlement qui soit respecté est le droit de passage que tous les conducteurs cèdent aux camions et aux autobus, sachant que ces véhicules peuvent les broyer et que leurs conducteurs, généralement des fous du volant, le savent pertinemment.L'Inde ne fait que commencer à construire des motels et des fast-foods le long de ses routes.Si vous conduisez et que la fringale vous prend, vous n'avez donc d\u2019autre choix, dans presque tous les cus, que de vous arrêter à une de ces cambuses- restaurants en bordure de route que l'on nomme ici «dhabas» et où la consommation d\u2019un repas peut s'avérer une véritable aventure.24 heures par jour Ces restaurants, ouverts 24 heures sur 24, n\u2019abritent que quelques tables autour d\u2019un feu à ciel ouvert où on cuit dans des chaudrons douteux de la soupe, des bouillis aux légumes et du tikka (poulet).Beaucoup de ces restaurants ne sont même pas équipés d\u2019un réfrigérateur, si bien que lorsqu'un client commande du poulet, le cuisinier se rue à l\u2019extérieur pour tordre le cou de l\u2019un d\u2019eux, le dépouille rapidement de ses plumes et le met à cuire.Le tout prend environ une demi-heure.Rarement les ouvertures sans portes ou fenêtres sont protégées par des moustiquaires et les préposés misent sur un éventail de plafond pour faire fuir les hordes de mouches qui assaillent les tables et leurs hôtes.Pourtant, la nourriture est souvent de qualité acceptable et ne coûte qu\u2019environ un dollar.Durant mille ans, le Rajasthan a été contrôlé par les Rajputs.des clans de guerriers chevaleresques vétus de longues robes safran.- MIAMI BEACH sue Station en bordure de l'océan D 18 215, av.Collins au bord de l\u2019océan 25S, Du ler nov.31 $ Du 22 déc.U.s.au 21 déc.U.s.ou 3 janv.Par pers., par jour, occ.double, 5 des 198 chambres.GRATUIT 3e ou 4e pers.dans même chambre.Un livre sur l\u2019île d\u2019Anticosti Chicoutimi (PC) J écrivain | Yves Ouellet et le photographe Alain Dumas croient que l\u2019île d'Anticosti sera bientôt la prochaine étape touristique la plus populaire de la province.Ayant parcouru l'île pour en explorer tous les sites, ils en rapportent une histoire captivante ct des images d'une étonnante séduction.Un beau livre que ce Anticosti, l'île au large du MGM GRANDE Départ du 3 décembre 1995 ALADDIN Départ du 10 décembre 1995 L\u2019EXTRAVAGANT LAS VEGAS Le prix comprend une chambre standard, le vol de Montréal et toutes les taxes.Le prix comprend une chambre standard, le vol de Montréal et toutes les taxes.Un palais fortifié A quatre heures de voiture de New Delhi, on accède à Neemrara, un palais fortifié du XVe siècle, dans les montagnes de l\u2019Aravalli.Le palais a été transformé en hôtel d\u2019où on peut admirer les vastes plaines qui s'étendent jusqu\u2019au désert du Rajasthan.Son entrée est protégée par d'immenses portes en bois.On accède au comptoir d\u2019accueil par un couloir étroit aux marches en pierre.Les chambres sont décorées de meubles traditionnels et les balcons et terrasses donnent tous sur les plaines.Les tarifs varient de 35 $ Can.pour une chambre simple à Des touristes européens visitent, à New Delhi, un site religieux et historique, témoin de l\u2019influence de l\u2019islam en Inde.Les gens qui passent dans cette région sont partagés entre l'enthousiasme et l\u2019étonnement devant l'allure désordonnée des cités et la grande pauvreté de la population.Photolaser PC adv vv 220 $ pour une suite de luxe comportant deux salles de bain, une étude et une véranda privée.Paons et chameaux De Jaipur, les touristes peuvent se Plus à l\u2019ouest se trouve le Shekhavati, rendre à Mandawa par une autre route à une région du Rajasthan transformée en deux voies simples traversant de riches véritable musée de la fresque.Les riches fermes et plusieurs villages isolés.De - marchands qui y habitaient au XIXe siè- nombreux et magnifiques paons sauva- cle y ont construit des domaines connus ges sont également visibles un peu par- sous le nom de «havelis» et ont embau- tout.ché des artistes pour les peindre.À l'hôtel Mandawa.un château en\u2019 Au sud est Jaipur, capitale de l'État, pierre construit en 1755 et agrandi à plu- - qui a été surnommé «la Ville rose» à sieurs reprises avant d'être transformé cause de ses nombreux édifices en un vaste hôtel, en 1980, on peut louer construits d\u2019une brique rosée, surtout à des chameaux pour se balader dans le l'intérieur de la vieille ville fortifiée.désert de Thar.Une précaution à prendre: assurez-vous que le chameau n'est pas en rut, car il pourrait alors vous désarçonner, vous mordre ou même vous amener dans une course folle et incontrôlée dans le désert.On peut y séjourner au Samode Haveli, un manoir construit il y a un siècle et demi autour d\u2019une vaste cour intérieure.Pour 70 $.vous pouvez y passer la nuit dans une chambre ayant déjà servi de boudoir a la souveraine de l\u2019État.Certains visiteurs préfèrent visiter Pour protéger l'intimité de la rani, Mandawa à pied ou louer un pony pour seulement deux fenêtres minuscules ont Y Voir de nombreuses anciennes demeu- été percées, mais les murs lambrissés res qui tombent malheureusement en sont couverts de centaines de petites gla- rune.ces donnant une impression d'immensité aux lieux.MARS ircuit- pectacles % À LONDRES Janvier © ACAPULCO* PARMI NOTRE VARIÉTÉ DE GROUPES DÉPARTS ACCOMPAGNÉS DE COATICOOK - SHERBROOKE - MAGOG 24 2 PUERTO VALLARTA DEC.| SEM.AVEC ROBERT GUIMOND 18 2 PUERTO VALLARTA JANV.| SEM.| AVEC CLEMENT GUIMOND 22 2 GUARDALAVACA JANV.| SEM.AVEC ROBERT GUIMOND 26 2 IXTAPA(MEXIQUE JANV.| SEM.AVEC JOHANNE BOLDU 4 20 THAILANDE FEV.|JOURS | AVEC MARJOLAINE LOUBIER 11 2 SANTO DOMINGO FEV.| SEM.AVEC ROBERT GUIMOND 2 1 MERIDA (MEXIQUE) MARS | SEM.AVEC GUYLAINE JUTRAS 8 2 IXTAPA (MEXIQUE MARS | SEM.| AVECA ETL.EX 9 2 PORTUGAL AVRIL | SEM.AVEC LISE RIVARD Voyages Orford ed Orford 2 756, 12e Avenue N.pe TAN © Sherbrooke, 564-4433 Te ere Rae 3 LO CL hid Voyages Orford & r 18, rue du Manége \u201c© Coaticook, 849-6329 1275: Carrefour Voyages, 2876, me Portland, Sherbrooke, 563-7131 \u2026 679$ \u2026 679$ + taxes US de 31$ Québec, publié aux Editions Méridien.L'histoire d'Anticosti diffère beaucoup de celle des » Réservez en toute sécurité grâce à notre garantie du plus bas prix * * Grâce à nous, vous n'aurez plus d'incertitudes quant à vos vacances.* Avec l'Engagement de voyages Sears* vous ne serez jamais pris au dépourvu pendant vos vacances.» Réservez avec votre carte Sears et obtenez des points du Club Sears.autres régions.* Aucuns frais pour les chèques de voyage J Pour la raconter, American Express.\u2014\u2014 Sears Nous vous offrons même des photos- Yves Ouellet a = passeport gratuites! imaginé comment Louis Gamache, Fr alias Scigneur 2 : d'Anticosti.Sorcier vacances air Transdl de l\u2019île.loup- garou.pirate, pouvait TY | Fated arire l'histoire de Carrefour de l\u2019Estrie Prenant done la parole en son nom, le narrateur évoque les péripéties captivantes d'Anticosti, tristement réputée pour les nombreux naufrages survenus sur Ses rives, Amoureux d\u2019Anticosti depuis 1987, Main Dumas y re- \u2018Appelez votre Agence de tourne chaque an- voyages Sears pour plus nee pour y faire du d'information.a Nous vous recommandons de protéger vos vacances avec l'Assurance Voyageur.Tous les prix sont donnés par personne et basés sur une occupation double, sauf sur avis contraire.Les prix et dates indiqués sont ceux offerts au moment de mettre sous presse et sont sujets à changement, à épuisement ou à une surcharge par le grossiste/Tour opérateur et ce, sans préavis.Les prix peuvent changer selun la date de dépan et l'hébergement choisi.Les voyages sont sujets aux modalités et conditions contenues dans la(les) brochure(s} du(des) grossiste/Tour opérateur.Les prix ne comprennent pas les dépenses de nature personelle.Ces offres ne sont pas valables en conjonction avec d'autres offres et/ou promotion prix à rabais ou rabais sur réservations anticipées, proposés par l'Agence de voyages Sears ou ses grossistes-foumisseurs.NOTE AUX VOYAGEURS: Les voyageurs doivent savoir que différents niveaux, modes de vie, coutumes et conditions, en respect à l'approvisionnement des utilités, services et hébergement, peuvent exister en dehors du Canada.© Copyright 1995 Sears Canada Inc.Toute reproduction sans le consentement écrit de Sears Canada Inc.est interdite SEARS Altendez-vous a plus 821-4204 Détenteur d'un permis du Québec.12727 Mars 525, REC NCU Détenteur dun\u2019 Ande) TOUT INCLUS C ACAPULCO semaine COLOMBIE 858 $ départ en janvier prix par pers.occ.double VOS CONSEILLERES EN VOYAGE *Permis du Québec TT SANTO-DOMINGO CARTHAGENE METRO HOTEL MARINA CLUB DECAMERON DEPART 12 JANVIER DEPART 2 mars 1 sem.979 $ 2 sem, 1 369 $ 2 sem.1 339 $ Accompagné par i Accompagné par Ginette Boucher | Ginette Boucher FORMULE TOUT INCLUS FORMULE TOUT INCLUS Départ de Sherbrooke ou Magog Départ de Sherbrooke ou Magog I) Photos disponibles 3 Photos disponibles PUERTO VALLARTA DEPART 10 MARS Avec cuisinette 2 sem, Chambre 1 099$ Tout inclus 1519$ Départ de Sherbrooke ou Magog r Photos disponibles CHAMONIX VOYAGE DE SKI 18 au 29 janvier À partir de 1 0995 26.us Accompagné par Richard Dubreuil (20e visite à Chamonix) 1119$ CUBA-GUARDALAVACA Hotel Villa Turrey 999 * 2 repas/jour Accompagné par Jean-Guy Dion.Endroit idéal pour faire de la plage, de la plongée et des excursions.Départ de Sherbrooke ou Magog.Photo disponible ELEY TELE) RU CET kayak, - B 12 La Tribune, Sherbrooke, somedi 18 novembre 1995 cambio | IME cambio] IM : jones pris EE EERE VOGUE PE Nucl VOLE £ibe VO \u2018cubano EL PAIR EL PAIS ypu Zed pd grad wind pohemia va\u201d en xs Photoloser PC = 5 Nn Le Time, s\u2019il-vous-plait Depuis quelques jours, les touristes de passage dans le quartier de Miramar & La Havane peuvent se procurer plus facilement leurs magazines préférés.En effet, des kiosques à journaux étrangers sont désormais en opération.Auparavant, les publications étrangères n'étaient en vente que dans les plus grands hôtels.TRANSPORT AUX AÉROPORTS MIRABEL ET DORVAL { Départs: Sherbrooke, Conticook, Magog.À partir de votre domicile.TOUS CES VOYAGES SONT DES DÉPARTS DE SHERBROOKE, MAGOG, COATICOOK, ASBESTOS 22 NOV,.ÉMISSION PATRICE L'ÉCUYER Magasinage - Cinéma Imax - Souper » | CLUB DECAMERON - FORMULE CLUB 15 AU 29 NOV.COSTA DEL SOL { semaine 959 15 jours - 26 repas.vin inclus - Activités francophones 1 449$ 17 FÉV.COPACABANA À ACAPULCO 13 DÉCEMBRE (MAGIE DE NOEL) G5$ FORNULE CLUB 1 semaine 1239$ > a SE SE des métiers d'art 02 MARS CARTAG ENE EN COLOMBIE FORMULE CLUB - | semaine 1139$ | Club Decameron.Formule Club -2 sem.1 399% 21 JAN, CROISIÈRE ACC.MICHELINE GINGRAS 11 MARS CHÂTEAU BY THE SEA EN FLORIDE Costa Romantica 1 semaine 1699 26 JAN.TROPICLUB ALMENDRAOS A sacs 1 semaine 659$ MICHELINE GINGRAS Accompagnatrice de certains groupes vacances 7 air Transdl 3 FÉV.CARTAGÈNE EN COLOMBIE ; Tous ces prix sont par personne en occupation double.Taxes inclu- FORMULE CLUB 1 semaine ses.Nombre de sièges limité.Sujet à changement sans préavis.Livre Ulysse et accessoire de voycgye en vente chez nous COTE ns EURE dal Ro 100 ax TEE 1 semaine ACAPULCO EL CANO ROYAL CHOIX DE L'ANNÉE ACHAT FUTÉ, VIE NOCTURNE HÔTEL 5 ÉTOILES 12,19 janvier /96 1 semaine 999 PUERTO PLATA VICTORIA RESORT & GOLF HÔTEL SUPÉRIEUR FORMULE CLUB-TOUT INCLUS (GOLF NON-INCLUS) 8 janvier /96 z d'abord.Prix par personne, en occupation double, en dollars canadiens.Taxes et frais de service inclus, à l'exception des taxes de transport et gouvernementales (lorsqu'applicable).Départs de Montréal.Toutes les offres et les prix sont sujets à changements sans préavis, selon la disponibilité au moment de la réservation et s'appliquent sur des nouvelles réservations seulement, Le voyagiste est Vacances Air Transat.Consultez la brochure Flash Soleil Aut.95/Hiv.96 pour connaître les termes et conditions, inclusions et exclusions.Détenteur d'un Permis du Québec.* Notre plan de financement est fourni par Canada Trust.Demandez-nous tous les détails.CARREFOUR DE L'ESTRIE 820-7711 hiss E ATO N Voyages Vers des prix vacances pour les familles monoparentales [} L'industrie touristique s'ajuste peu à peu à cette réalité «J'ai harcelé les voyagistes si longtemps que certains ont organisé des forfaits ne prévoyant aucun frais supplémentaire pour une chambre à occupation simple.= Felicity MUNN de la Presse canadienne ment plus que les autres, besoin de vacances.Pourtant, pour eux, ce moment de relâche revêt souvent des problèmes difficiles à surmonter.Ils doivent notamment payer plus cher pour se loger dans les hôtels et centres de villégiature.Par ailleurs, même dans les centres de villégiature conçus pour accueillir les familles, ils ne sont pas nécessairement à l\u2019aise lorsqu'ils se voient entourés de familles dont le père et la mère sont présents.- L es responsables de familles monoparentales ont, probable- Forfaits temporaires 2 «Certains de ces forfaits ne sont toutefois que temporaires et il faut magasiner.Mais, au moins, les parents qui élèvent leurs enfants seuls ont un choix.» L'industrie hôtelière établit des grilles de tarifs en se basant habituellement ; A sur une double occupation des cham- Malgré leur nombre \u2014 près d\u2019un million au Canada et plus bres.Si les tarifs étaient réduits de moi- de dix millions aux Etats-Unis \u2014 les familles monoparentales js pour les voyageurs solitaires, les hô- sont généralement ignorées par l\u2019industrie touristique.tels perdraient de l'argent, si bien que ; ces derniers doivent habituellement ver- Premiers changements ser le «supplément pour personne seu- Depuis quelque temps, toutefois, certains voyagistes et Je».centres de vacances se sont engagés à répondre à leurs besoins particuliers.Marcia Herberman, agent de voyage et chef de famille monoparentale de Willowdale, en Ontario, oeuvre depuis qua- un supplément pour personne seule ainsi tre ans à rendre les voyages plus faciles et moins coûteux pour que le tarif enfants pour chacun de ceux- les parents qui sont dans sa situation.ci.Elle ne cesse de faire pression auprès des voyagistes et des centres de vacances pour qu\u2019ils accordent certains avantages à ces voyageurs.En 1992, elle a fondé le Single Parents Travel Club qui publie régulièrement un bulletin d\u2019information détaillant les forfaits spéciaux offerts à ses clients.Ainsi, un parent qui achète un forfait de vacances avec des enfants de moins de 12 ans doit payer le tarif adulte plus Au moins un voyagiste, toutefois, Aventure, a entrepris Il y a quelques années d\u2019accorder des rabais aux familles monoparentales.Dans sa brochure pour les prochains forfaits d\u2019hiver vers les destinations so- = MAINTENANT ENTREE TARIFS AERIENS leil, le voyagiste donne une liste de cen- i BT 28 4:14] tres qui n\u2019appliquent pas le supplément SUR LA:RUE BELVÉDÈRE AMSTERDAM 599s | pour personne seule aux adultes voyageant seuls avec leurs enfants.LONDRES 465° Selon les centres de vacances et la PARIS 599* | longueur du séjour, le rabais peut varier LISBONNE 7385 | de 140 $ pour une semaine à 280 $ pour MUNICH 709s | deux semaines.ABIDJAN 1535% | Les choses ont changé DAKAR 1225¢ «Nous devons reconnaitre que les HONG KONG 1199s | voyages en famille ne regroupent plus BANGKOK 1324s | nécessairement maman, papa et 2,4 en- A nue LIMA 986$ fants», explique un porte-paroe d\u2019Aven- APPELEZ-NOUS SANTIAGO 8755 | \"WC Martha Chapman.es pi ' POUR VOS FORFAITS « ujourd\u2019hui, il y a des parents seuls- SAN FRANCISCO 489$| qui voyagent avec leurs enfants.Il y a aussi les grands-parents qui voyagent avec leurs petits-enfants et ces gens désirent des forfaits s'adaptant à leur situation.» Certains centres offrent aujourd\u2019hui des «semaines pour familles monoparen- tales.Ainsi, le Delawana Inn, sur la baie Georgienne, offre deux fois par été une «semaine pour familles monoparenta- les».Durant ces semaines, l'adulte paie le tarif adulte régulier de 100 $ par jour et aucun frais supplémentaire n\u2019est requis pour l\u2019enfant qui l\u2019accompagne.Le coût pour un enfant supplémentaire est de 50 § par jour.En temps normal, le tarif pour un adulte et un enfant serait de 170$ par jour, soit 100$ pour un adulte, plus 20 pour cent comme supplément pour personne seule et 50 $ de plus pour l'enfant.Peter Grise, propriétaire du Delawana Inn, affirme que ce ne sont pas que les tarifs réduits qui attirent les familles monoparentales.«Les parents seuls s\u2019amusent beaucoup lorsqu\u2019ils peuvent se regrouper.lls apprennent à se connaître les uns les autres, ils forment des groupes et prennent leurs repas ensemble.Ils ont beaucoup en commun.«]Is aiment l\u2019endroit parce qu\u2019il y règne une atmosphère de détente et que les programmes récréatifs s'adressent avant tout aux jeunes.Ces derniers ont va; Deuucoup de choses à faire.» HORAIRE: Lundi, mardi, mercredi: 9h à 17 h 30 Jeudi, vendredi: 9 h à 21 h Samedi: 10h à 16h S : = DE fie COMMUNIQUEZ AVEC NOUS! NOUVELLE ADRESSE \u201cSi oot SHERBROOKE ages TT (819) 563-7131 Voisin du dépanneur Shell, coin des Erables 2876, BOUL.PORTLAND Permis du Québec 12754 Rappelons que le Club Med opère également cinq centres s'adressant spécialement aux familles et qu\u2019il ne charge pas de supplément pour les parents sculs voyageant avec un en- Pu.Pa yéz4ng ~ _ Beaucoup moins ther: 4, ._ fant.À certaines ESPAGN E GRECE É périodes de l\u2019an- .sta Del 50 Vouliagmeni 5 .aill ; Court séjour Long séjour Court séjour Pei NEE, par ailleurs, 10 jours 7998 24 jours 999$ 10 jours/16 repas 1 099 3 a les enfants de Circuit et séjour 15 jours/11 repas 1 399$ Long séjour 22 jours/40 repas 1 399 s moins de cinq ans sont admis gratui- PORTUGAL ÎLE DE MALTE tement dans ces Algarve Baie de Saint-Paul LT \u201c1; ; 5j centres familiaux.as\" 969 5 Suis 1 099 5 Walt Di ong séjour 4 .\u201c+ ses\" 1 1695 Fen 1 399% | [G1 Word.on Floride CROISIÈRE ÎLES CANARIES | à ire cgalement Madère-Agadir e es séjours hôteliers peu coûteux aux familles mono- parentales.À cet endroit, c\u2019est la chambre qu\u2019on y loue, sans tenir compte du nombre d'adultes qui l\u2019occupent.1 499 $ [ DESTINATIONS SUD - VÉRIFIEZ NOS SPÉCIAUX ] @ 11 jours / 24 repas Prix par personne en occupation double incluant transport aérien aller/retour de Montréal, transferts, hébergement, repas mentionnés, visites selon le programme représentant à destination, taxes et frais de service aux hôtels.Sortie 118 843-9377 ou 1 800 463-0017 Autoroute 10 8 le Nico (PERMIS DU QUÉBEC) (Direction Orford) | D AXA 2000 pieds passé le St-Hubent = 1 Tourhec Tél.: 563-4474 PERMIS DU QUEBEC Vacances 1578 KING Ouest SPECIAUX DE NOEL ET DU NOUVEL AN FormulesTout Inclus cancun Rl na Départs: Sherbrooke, Coaticook, Magog Exclusif pour nos clionts à partir de votre domicile 1 SEM 22 décembre 1 SEM 29 décembre Départs Los Cabos as 2rd 25 same EXUTIITTIVN 1098 1068 Ko ne 19 8 FTIR) ke pe 1328 1318 Acapulco Départs | 22décembre | 29 décombre Puerto Plata Dipants 22décembre 29 décembre RTS 1068 998 9981099 IEIZIEILINN 1238 1198 Panama Départs 22 décembre 29 décembre Puerto Vallarta Dépañs 21 décembre 28 décembre (ones 1156 1188 SIENS 1168 1148 + Prix par personne « Occ double « Taxes incluuses + Stéges limités « Sujets à changement sans préavis - Valides pour les nouvelles réservations amdement TRI ARE ia Be ae ES x ime - LL EME 6 OR Bike RW JRE Fe EE AS SETWVOT LE BREST LEY Ry Shai IRE TES ES CEE AS ES CRE Fe Salli ica ze 1gains ent bya- t la rier pour les plus en- ven- beuls- y a gent dési- itua- d\u2019hui iren- baie une enta- rie le ur et equis coût st de r un > par 1s 20 per- fant.lawa- ; que nilles eau- r.Ils s au- nent coup y rè- \u201cque ssent ; ont choque père cinq ssant aux il ne sup- les /0ya- | en- ines l\u2019an- eurs, de | ans atui- ces ux.ney ride, nent 1Ôteiteux ono- cet ; la ny tenir nbre l\u2019oc- La Tribune, Sherbrooke, somedi | 8 bre 1995 a Tribune, Sh i 18 novembre Sa «vraie» retraite, Ivan Beaulieu [second à droite] devait l\u2019entreprendre en compagnie d\u2019un groupe d\u2019un peu plus de 125 personnes au Mont Bellevue.Ici, l\u2019ami [van pose en compagnie du conseiller municipal Laurier Custeau, André «Bedeau» Lefebvre et Antonio «Tony» Pinard, le père des loisirs à Sherbrooke.Photo Studio Zoom, Normara Groleau Café /potins Les bébés ne sont pas tous dans les «karrosses», comme dirait Ti-Guy.Et oui, depuis le 4 novembre, JOHANNE BOL- DUC-DEMERS, employée de La Tribune, fête son 40e anniversaire de naissance.D\u2019avoir le 20 novembre officiellement 40 ans, ça change pas le monde mais.Tous tes parents et amis te souhaitent bonne fête, «superwoman»! -0- Un voyage à Ixtapa en récompense d'une excellente performance.Voilà ce que MARIE-FRANCE BEAUREGARD, du Canadian Tire de Sherbrooke, se mérite dans le cadre d'un concours provincial.Marie-France était très heureuse de porter le sombrero du vainqueur.lors de la fête organisée pour la circonstance.En apprenait que ce serait son baptême de l\u2019air, RE- JEAN GUILLEMETTE, le «dg».y est allé de quelques «judicieux conseils».Une p'tite fête intime, ne devant réunir ot wa ati; 30 personnes des Services récréatifs et communautaires de la Ville de Sherbrooke, question de marquer la «vraie» retraite d\u2019IVAN BEAULIEU, regroupait finalement au-delà de 125 personnes au Pavillon To- ny-Pinard du Mont Bellevue-0- JACQUES PETIT est l\u2019un de ceux qui a orchestré cette fête avec l\u2019aide des GUY BLAIS, DANIEL QUIRION, JACQUES GAUTHIER et ROLLAND DUSSAULT pour ne nommer que ceux-là.JACQUES PETIT, pour un, fut à la hauteur de sa position, concernant la lecture et la composition du texte.Les gens présents se sont amusés.-0- FRANCINE BLAIS, une ex-secrétaire du retraité, devait remettre des fleurs à la conjointe d\u2019Ivan Beaulieu, Diane Lacasse.Quant à MICHELINE BINETTE - elle fut active dans le patinage de fantaisie, pour employer l\u2019expression d\u2019Ivan - elle aussi remettait des fleurs au retraité\u2026 -0- Le maire JEAN PERRAULT s\u2019est arré- té au mont Bellevue, pour saluer YVAN BEAULIEU, tout comme JEAN-YVES «Gerry» LAFLAMME, JEAN-CLAUDE BOUCHER, le «dg» de la Ville de Sherbrooke et le conseiller municipal LAURIER CUSTEAU.-0- ANTONIO «Tony» PINARD - il a fêté ses 89 ans samedi dernier en compagnie des membres de sa famille - a été la bougie d'allumage des loisirs à Sherbrooke.En parlant de Tony.il se déplace avec une canne en raison d'une récente opération à un genou, mais il faut dire qu'il est en bonne forme.-0- LIONEL LORD, un autre gars de la première heure dans les loisirs, s\u2019est déplacé pour saluer son bon ami Ivan Beaulieu ainsi que plusieurs autres visages de la première heure.-0- JACQUES GAUTHIER, un vieux routier de la Ville de Sherbrooke, était sur place se rappelant bon nombre de souvenirs, dont un certain spectacle avec de la bouca- nel.2 -0- CLEMENT FORTIER, président des Jeux du Québec \u201877, s\u2019est arrêté lui aussi pour saluer Ivan Beaulieu, son bras droit à l\u2019occasion des jeux sherbrookois.-0- RICHARD FABI, le «dg» de la Ville de Rock Forest, vient de se défaire de sa canne après une opération pour une hernie.Est-ce vrai que JEAN-GUY DION, conseiller de Rock Forest, a invité son adversaire YVES McNABB pour l\u2019assermentation\u2026 -0- Saviez-vous que GASTON CHAR- LAND a acheté la souffleuse de JEAN- LUC MONGRAIN et qu\u2019en période hivernale il s'amuse dans la neige?En parlant de GASTON CHARLAND, il a quitté son p'tit coin de Magog pour venir saluer le retraité sherbrookois Ivan Beaulieu.À l\u2019été.Gaston s'intéresse aux fleurs.-0- Même à l'âge de 73 ans, ANDRÉ «Bedeau» LEFEBVRE est impliqué dans sa paroisse et en particulier avec l'organisme Serco-Vie.-0- PIERRE ROBILLARD, professeur d\u2019éducation physique au Collège de Sherbrooke, ne songe pas encore à la retraite.Pierre a profité de la rencontre avec des «anciens» pour parler de l\u2019Ecole St-Pat\u2019s et les années 66-69.-0- ALVIN DOUCET est le directeur des Services récréatifs et communautaires de Sherbrooke depuis 16 ans.BERTRAND BEAULIEU, un retraité du CRL, va occuper son temps entre le Panier de l\u2019Espoir et la Bougie de la Paix d'ici Noël-0- Après une carrière d\u2019un peu plus de 33 ans avec la CSCS, ROGER LEGAULT a opté pour la retraite il y a un peu plus d\u2019un mois.Roger, qui a fait carrière comme enseignant et aussi gestionnaire du service aux élèves, est plongé tête première dans l\u2019élevage de l\u2019agneau en compagnie de son fils PATRICK.re Ae mem eR A NOM ADRESSE VILLE CP.2450 1J 4H3 CODE POSTAL TELEPHONE 1950, rue Roy, Sherbrooke.RÉPONSE.mrvsesseuuees voessscours mrsenrsvenscerseessenssers vrovssreranreeranneunse -Un seul coupon de participation par enveloppe; -Règlements disponibles à nos bureaux.===-mrmrr-r===- = ; r=-SE CCC CSSS SC 00000 + L Secrétaire de Pierre Lemieux et Trèflé Michaud, à l\u2019Université de Sherbrooke, la journée d\u2019aujourd\u2019hui en sera une toute spéciale pour Johanne Mongeau, qui célèbre son anniversaire de naissance.tout en attaquant une nouvelle dizaine.Même si aujour- d'hui, ça devrait être une journée de réjouissance pour Johanne, on m\u2019informe qu'elle aurait un peu le moral dans les talons.Vous voulez lui souhaiter un bon anniversaire, vous pouvez le faire en téléphonant au 566-5550.Michel Carrier -0- IVAN BEAULIEU - il va séjourner en Provence pendant six mois au début de l'année \u201896 avec sa conjointe DIANE LA- CASSE - à indiqué que le plus beau souvenir de sa carrière dans le monde des loisirs est de loin les Jeux du Québec de 77.À ce moment-là, Ivan laissait un héritage à la Ville en équipement et structures.-0- La présence de ses enfants PIERRE, JEAN ct HELENE au Pavillon Tony-Pi- nard du mont Bellevue.à été une vraie surprise pour Ivan Beaulieu-0- Le conseiller municipal MICHEL CARRIER, du district St-Jean-Baptiste, m'a confirmé la répétition de sa cueillette pour 5 Panier de l'Espoir.On se souvient que l'an dernier.ce fut un succès sur toute la ligne avec plus de 1000 $ en argent.en plus d\u2019une dizaine de boîtes.-0- Un rappel pour les intéressés, l\u2019artiste- peintre LEANDRE PROULX tient un second vernissage demain au club de golf Sherbrooke entre 13h et 17h alors qu\u2019une partie des profits de la vente des peinture est remise à la Fondation des maladies du coeur.CARMEN TREMBLAY, la «dg» de la Fondation.se joint à Léandre pour inviter le public à venir voir les tableaux de LEANDRE.tout en aidant le coeur! -0- JACQUES LUSSIER, du Ranch du Spaghetti et président de la Féte du Lac des Nations.devrait étre dans une position pour dévoiler mercredi prochain les grandes lignes de la fête d'hiver de Sherbrooke.Une dernière négociation a eu lieu avec la Ville de Sherbrooke hier.Jacques Petit Téléphoto pa Christian Landry L'Association Qué- M8 bec-France avait \u2018® donné rendez-vous aux personnes intéressées à goûter le Beaujolais nouveau, M au Musée des Beaux | arts.Luc Rousseau, gérant à lu succursale de la SAQ de lo 10e Avenue, animait la soirée.Il pose en compagnie d'Alice Théroux, présidente de l'Association Québec- France et de Denis Béguin, organisateur de la soirée.CONCOURS «Où est Myriam?» SHERBROOKE, QUEBEC J Vous pouvez apporter votre courrier à La Tribune, wands | wld Su LH ics Le Facile! Chaque samedi (jusqu\u2019au 9 décembre 1995), La Tribune publie cette image mystère que vous devrez compléter Dès que vous aurez découvert l\u2019endroit «Où est Myriam», remplissez le coupon de participation et retournez le tout à: 3 à ani eme ide a NE B 14 La Tribune, Sherbrooke, somedi 18 novembre 1995 w Cette semaine.cest.I'extraordinnire laacée .re pm Nouvelle génération CIVIC 1996 + d'espace + longue + large + puissante + Économique + silencieuse À partir de bE ihn nn ie ameter rat ' 1 1 : HONDA ACCORD 1996 A partir de Classée parmi les 10 meilleures voitures au monde depuis 11 ans «CONCESSIONNAIRE QUALITE TOTALE» La plus haute distinction décernée par Honda Canada, basée sur I'excellence de la vente, le service aprés-vente et la satisfaction de ia clientéle.= a 265 rue King Ouest Sherbrooke \u201cLocation de 36 mois sur Civic hatch.#EJ632T 1996 avec paiements mensuels de 2125! $.Accord #CD551 1996 avec paiement 566-5322 _ Le seul mensuel de 303% $.Limite de 72 000 km.EEE ) EE concessionnaire Honda Excédentaire de 0,08 ¢/km.Option d'achat offerte sur approbation.Les photos peuvent différer.recommandé par 12821 le CAA en Estrie > 4 1 "]