La tribune, 23 octobre 1995, Cahier 1

[" LE A gps mec cahier spécial LaTribune PUBLIREPORTAGE Les nouveaux MARCHÉS \"croiss Une ; opportunité PENSE EEE lundi SHERBROOKE 23 octobre 1995 86e ANNÉE - No 208 0,55 (WEEKEND: 1,508) Plus taxes WHOPPER = 149 préfère Pour un temps limité ogg En BURGER KING RE A 6 Marie-Claude Poirier, présidente de la Chambre de commerce de Coaticook à 26 ans East Angus 8500 $ amassés pour la petite Marie-Pierre Ménard PEN Rock Forest/A3 Pollution de la rivière Magog: la démission du maire Delisle est réclamée Météo/A2 (296e jour de l'année) Lever du soleil: 7h13 Coucher: 17h50 Ensoleillé avec passages nuageux; max.: près de 14° Demain: ensoleillé avec passages nuageux; max.: 16° Le OUI et le NON à l'assaut des indécis Sherbrooke Alain GOUPIL u moment où s\u2019amorce le dernier A droit de la campagne référendaire, les camps du Oui et du Non s\u2019apprétent a multiplier leurs interventions auprès des indécis dans l\u2019espoir de faire pencher la balance en leur faveur.Cette stratégie, qui se met en branle dès aujourd\u2019hui, vient du fait que, tant du côté du Oui que du Non, on estime qu\u2019il reste entre 5 et 10 pour cent d\u2019électeurs qui n\u2019ont pas encore arrêté leur choix en vue du référendum du 30 octobre.Et compte tenu des sondages qui placent les deux camps coude à coude, ce sont donc eux qui, le jour du vote, devraient faire la différence entre un Oui et un Non.Pour ce faire, chaque organisation s\u2019est engagée hier a intensifier sa présence sur le terrain, surlout par l'entremise du porte à porte et des rencontres de groupes.De part et d\u2019autre on précise que de nombreux efforts seront consentis vis-à-vis ceux qui, lors d\u2019entrevues téléphoniques, manifestent certaines réticences à l\u2019égard d\u2019une ou l\u2019autre des deux options.«Ça va être une semaine décisive et déterminante», reconnaît le député de Richmond Yvon Vallières.«Dans une campagne aussi serrée, tout devient une question d'organisation».C\u2019est pourquoi chaque bénévole sera mobilisé, ajoute M.Vallières.Du côté des forces souverainistes, on constate que le nombre d\u2019indécis rétrécit de jour en jour.D\u2019où l\u2019importance de convain- (suite en A2: INDÉCIS) Autres textes -A5,A11 Le Canadien relancé «Mario Tremblay apporte de l'intensité à l'équipe» «Cournoyer est l\u2019homme qui Pendant ce temps Yanic Perreault s'amène au Forum; Gretzky et le plus grand bien Montréal J est vrai que le nouvel état-major ressemble à l\u2019avant-champ de l\u2019équipe de balle molle des Anciens Canadiens.C\u2019est vrai que Réjean Houle vend de la bière depuis 10 ans et qu\u2019il est quelque peu déconnecté du hockey.C\u2019est vrai que Mario Tremblay n\u2019a aucune expérience du «coaching».C'est vrai qu\u2019Yvan Cournoyer.Et puis après?Leur enthousiasme est tel que ces gars- là peuvent difficilement manquer leur coup.Ce sont des gagnants nés et les 20 coupes Stanley qu\u2019ils totalisent à eux trois en sont la plus belle preuve.complète Tremblay» Robinson en disent (Les détails en C1 et C2) Evidemment, Ronald Corey a pris bien du monde par surprise en nommant Réjean Houle au poste de directeur général.Moi le premier.Jai secoué la tête en apprenant que c\u2019est le sympathique «Peanut» qui allait succéder au «Sénateur».Mais une fois l\u2019effet de surprise passé, je me suis dit: pourquoi pas?Le type a connu du succès toute sa vie, autant comme hockeyeur qu\u2019en affaires.Poukquoi ne réussirait-il pas comme directeur général du Canaien\u2019 Mario GOUPIL Le Canadien aurait-il été mieux servi si Corey avait jeté son dévolu sur Pierre Gauthier, Ken Dryden, Peter Stastny ou un autre?Pas sûr.De toute façon, comme la saison était déjà en cours lorsque Ronald Corey a sorti le balai, il se devait de regarder autour de lui pour trouver la relève.Déjà, au Forum, on peut sentir que l'atmosphère a changé, que la fierté est de retour.Mario Tremblay devrait faire du bon travail derrière le banc.Le désir de vaincre de ce gars-là semble contagieux et les trai- ne-savate ne joueront pas longtemps pour lui.C\u2019est ce type d\u2019entraîneur qu\u2019il faut dans la Ligue nationale de hockey maintenant que tous les joueurs qui évoluent dans ce circuit sont millionnaires au bout de trois ans.Ou même avant.Réjean Houle a déjà annoncé son in- Photo PC Le nouveau directeur général du Canadien, Réjean Houle, faisait une prière dans les gradins avant le match de samedi.tention de revoir le réseau de dépistage du Tricolore.C\u2019est là que les succès d\u2019une organisation s\u2019amorcent et force est d\u2019admettre que le Canadien en arrache avec ses choix au repêchage depuis trop longtemps.Aussi, Houle a indiqué qu\u2019il n\u2019y aura plus de renégociation de contrats de joueurs pendant la saison et que cela se fera seulement l\u2019été, Il veut que l\u2019on parle hockey et non d\u2019argent pendant l\u2019hiver.Même si cela est souhaitable, je doute que ce soit possible.On verra bien.Mario Tremblay a quant à lui laissé parler son coeur et ses tripes quand il s\u2019est adressé à la presse en fin de semaine.S\u2019il y en a un qui peut vivre avec la pression des médias, à Montréal, c\u2019est bien lui.Avec Tremblay derrière le banc, il y a quelques millionnaires qui vont maintenant marcher les fesses serrées.Tolle contre Ë On cesse d'apprendre si 3 l'on n\u2019a pas chaque jour un peu plus conscience de son ignorance.mms 2BPSS À partir de Place Brouillard 822-2100 T CHERCHEURS D TEZ DES MAINTENANT DES TECHNIQUES PROFI Montréal (PC) es maires disposant d\u2019un petit corps de police accueillent plutôt froidement le rojet de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMOQ), qui souhaite l\u2019abolition de 97 des 153 polices municipales de la province pour les remplacer par la Sûreté du Québec (SQ) ou des corps de police régionaux.«J\u2019y penserais deux fois avant d\u2019abandonner notre corps de police», a déclaré l'abolition hier Mathias Dufour, maire de Clermont, une ville de 3500 habitants de Charlevoix.Même son de cloche du côté de Denis Allaire, maire de Valcourt, une ville de 3000 habitants de l\u2019Estrie.Le corps de police municipal y est composé de deux policiers permanents et de trois policiers temporaires.«Notre ville est située à 40 km de tous les grands centres.Si on se retrouve avec une police régionale, où sera le poste?Moi j'ai l'impression que ça diminuera la qualité des services que nous avons en ce moment».a dit le maire Allaire.SUCCES DES CHERCHEURS DP EMPLOI QUI REUSSISSENT UNE RÉALISATION DE Un programme PUISSANT, PRATIQUE et INNOVATEUR, sur cassette-audio, pour vous a aider à faire la bonne démarche et trouver un emploi à votre mesure.Les plus récentes techniques et stratégies pour faire face aux nouvelles réalités du marché de l\u2019emploi.Vision Carrière cumule 35 ans d'expérience en communication, formation.recherche d'emploi et en interventions dans les entreprises.es petits corps policiers «Nos policiers donnent un excellent service à la population, reprend le maire de Clermont.S'il fallait régionaliser ce service, on se retrouverait avec un poste de police situé à des dizaines de kilomètres de chez nous.Avec la SQ.ça serait encore pire.Quand on aurait une urgence, je vous dis qu'il ne faudrait pas être trop pressé.» Clermont, comme une quinzaine de petites municipalités au Québec, possède un corps de police municipal composé de deux ou trois policiers permanents.D\u2019autres villes n\u2019ont qu\u2019un seul policier.Et plusieurs n'en ont pas 10 Inclus: Une cassette-audio, durée de 75 minutes et un document «Stratégies d'embauche».2 495% {+ frais de manutention 3508 + TPS + TVQ) En dépit de cette résistance, l'UMQ se penche actuellement sur la possibilité de démanteler les petits corps de police municipaux au Québec.Le projet de l' UMQ, qui sera soumis à l\u2019approbation de son conseil d'administration vendredi, vise à éliminer les 97 plus petits corps de police de la province.À la place, les municipalités pourraient s'associer à plusieurs villes voisines pour former des corps de police régionaux qui devraient obligatoirement desservir des populations de 10 000 habitants et plus.Les maires ne l\u2019entendent pas ainsi.\u2018LA CLE POUR TROUVER UN: # EMPLOI À.\u201c VOTRE\u201d ; MESURE! La Tribune, Sherbrooke, lundi 23 octobre 1995 Recevoir un prix Nobel, ça ne change pas le monde, sauf que.Sherbrooke Lo et) | ain GOUPIL 1 | AUTOMOBILE |) avec Jacques Duval \u201cLa BMW 528 frôle Ja perfection l y a exactement deux ans, en octobre 1993, toute la communauté scientifique canadienne était en liesse: un de ses pairs, Michael Smith, se voyait décerner le prix Nobel de chimie.Un honneur que peu de Canadiens peuvent revendiquer.Certes, admet ce professeur- chercheur de l\u2019Université de la Colombie-Britannique, recevoir un prix Nobel modifie considérablement le rythme de vie de son récipiendaire.Mais cela n\u2019a rien à voir avec les 500 000 $ qui accompagnaient son prix.Cette somme a plutôt été remise à trois causes auxquelles tient profondément le docteur Smith, soit : la recherche sur la schizophrénie, l\u2019enseignement dans les régions éloignées de la Colombie- Britannique et l\u2019accès des jeunes filles à une carrière scientifique.Non, ce qui a changé dans la vie du docteur Smith, ce sont des considérations beaucoup plus terre-à- terre, comme celle d\u2019être moins au travail.«C\u2019est vrai, je ne suis plus aussi souvent dans mon laboratoire en train de travailler.D\u2019avais l\u2019habitude de me rendre à l\u2019université en vélo.Maintenant ce n\u2019est plus pos- Commis fruits et légumes Code prof: 6622 # 2021174 Lieu: East Angus 3 Salaire: selon expérience, disponible 9 du lundi au samedi, temps partiel, 20 3 heures/semaine Exigences: D.E.S., un peu d\u2019expérience requise, aptitude a communiquer.Barman/barmaid sible avec toutes ces obligations Code prof: 6452 # 2021410 qui me sont tombées dessus.» Lieu: Stoke De fait, depuis sa consécration, Michael Smith a dû troquer sa bi- : Salaire: 5.73 $/heure + pourboires, à cyclette pour un Boeing 747.Taipermanent, temps partiel, 16 heures/ semaine Co ; LL _pei, Stockholm, San Diego, To- À Exigences: obligatoire avoir expérience |'ronto.Le docteur Smith est % 1 dans domaine, belle présentation, per- | devenu globe-trotter.sonne honnête, ponctuelle, doit posséder auto pour se rendre au travail (deux milles après le CHUS) y Fonctions: servir boissons aux clients X du bar, bar pour 120 personnes.«Javoue que je n\u2019ai plus beaucoup de temps pour faire du ski et de la voile», raconte en riant le père de la mutagénèse dirigée qui était de passage en Estrie samedi pour recevoir un doctorat honoris causa de l\u2019Université de Sherbroo- \u20ac Téléphoto Christian Landry 5 L'Université de Sherbrooke a décerné en fin de semaine le titre de professeur émérite à Pierre de L Migneault (à gauche), professeur à la Faculté de médecine, de 1969 à 1994, Le titre lui a été décerné samedi lors de la collation des gardes par le recteur Pierre Reid.Téléphoto, Christian Landry Recevoir un prix Nobel modifie considérablement le rythme de vie, opine le récipiendaire du prix Nobel de chimie 1993, Michael Smith.«C\u2019est vrai, je ne suis plus aussi souvent dans mon laboratoire, en train de travailler», opine-t-il.[] Lauréat en chimie en 1993, Michael Smith reçoit un doctorat honoris causa de l\u2019U de $ La légende La légende à son sujet veut que l\u2019idée de la mutagénèse dirigée lui soit venue à la suite d\u2019une discussion impromptue avec des collègues.Ceux-ci le mirent au défi de parvenir à modifier le code d\u2019une molécule d'ADN et d\u2019étudier ses réactions.Comme c\u2019est l'ADN qui permet aux cellules de produire des protéines, le chercheur s\u2019est alors demandé si les cellules produiraient d\u2019autres protéines si leur ADN se trouvait modifié.Après quelques années de recherches, il a donc trouvé le moyen de modifier le code d\u2019une molécule d\u2019ADN en utilisant des oligonucléotides synthétiques pour modifier certains gênes qu\u2019il avait isolés: Ce faisant, il a pu identifier, de façon précise, le type de mutations qui se produisent et qui, parfois, peuvent conduire à l\u2019apparition de cellules cancéreuses.Roméo Dallaire Outre Michael Smith, l\u2019Université a aussi honoré de la même façon l\u2019une des figures de proue de l'intervention de l'ONU lors du génocide rwandais en avril 1994, le major général Roméo Dallaire.Dans son discours d\u2019acceptation, le haut-gradé a une fois de plus exprimé son désarroi envers la communauté internationale qu\u2019il tient responsable de l\u2019inertie et de l\u2019impuissance de l\u2019ONU face aux nombreux massacres d\u2019innocents perpétrés ces dernières années.Il en a appelé à une redéfinition du mandat des forces de paix l\u2019ONU.Une redéfinition, a-t-il dit, qui devrait s'accompagner des ressources adéquates à la réalisation de son mandat.RÉSULTATS u é b 4 25 33 35 40 45 GAGNANTS LOTS cre ceux qui restent.me référendum, qu\u2019au lendemain d\u2019un i .6/6 0 2 790 860,20 $ N mi indéci Oui le Québec ne fera plus partie du Ca- Tirage du : \u201d «Nous on sent que parmi les indécis, : ( ) 95-10-21 oe 2 3 08850 : beaucoup de gens sont prêts à écouter.Et nada.C\u2019est ça qu\u2019on va leur dire.» 4/6 15 2% 81,10 $ ça en politique c\u2019est extrêmement impor- CL 3/6 302174 10.00 § tant», a souligné hier le délégué Claude Grosses activités Boucher en route pour Saint-Hyacinthe où il s\u2019adressait en soirée aux Filles d\u2019Isabelle.De son côté, la députée de Saint-Fran- Outre les contacts personnels, chaque organisation a inscrit a son agenda une série de manifestations qui auront pour objectif de fouetter leurs troupes en vue du Ventes totaies: 19 118 801,00 $ Prochain gros lot [approx.}: 5 400 000,00 $ Numéro complémentaire: _26 Prochain tirage: 95-10-25 ® 95-10-21 Tirage du: 95-10-21 | Tirage du: 95-10-22 30 octobre.NUMÉROS LOTS SAMEDI DIMANCHE 158642 100000 $ 58642 ! 000 $ 7 11 12 15 20 4 5 11 13 14 8642 2505 22 23 27 31 32 1517 22 24 28 642 sos 34 36 39 42 45 | 3137 39 46 53 a \"9% 47 55 56 59 67 55 56 58 60 67 çois, Monique Gagnon-Tremblay, se pro- référendum.mettait, hier d\u2019insister davantage sur l\u2019aspect irréversible du vote au lendemain du Ainsi, les forces souverainistes doivent dévoiler jeudi une brochette de personnalités estriennes en faveur du Oui, tandis que, vendredi, un grand ralliement, auquel est attendu le premier ministre Jacques Parizeau, se tiendra au Centre Expo-Sherbrooke.«Ce qu\u2019on va leur dire, c\u2019est qu\u2019au lendemain d\u2019un Oui il n\u2019y aura pas de ceuxié- Du côté du Non, M trois rassemble- GAGNANTS LOTS # ments sont à l\u2019ho- Tirage du: -10- qo ; mf eo 3-10 ve 9 1000000005 {| i um emir 4 8 12 18 33 36 rer 2 6 987,70 $ Facile! Du lundi au vendredi, fi femmes.est prévu 4/6 1 579 158,30 : découpez la pièce du jouret HM demain soir au Numéro complémentaire: 6 3/6 20718 5.00 $ collez-la sur l'image mystère M Cent de loisirs .= ! qui parait chaque samedi 2 St br ke © MISE-TÔT 20 - 34 - 35 - 41 dans La Tribune.À erbrooke.GAGNANTS Lots raha: 543 483,00 $ De plus, servez-vous de 8 Le lendemain, un 34 1.470,60 $ 1 000 000$ a ge l\u2019indice afin de découvrir M 6 à 8, réunira les l\u2019endroit mystère où se cache # membres de la com- Myriam.Une fois l'énigme fl munauté d\u2019affaires pu 2 Tirage du: 7 : PA 7 ) résolue, complétez le coupon | au Club social, évé- g { e 95-10-20 2 11 22 23 33 45 46 de participation dans le # nement auquel doit ; journal de samedi et # participer Michel Numéro complémentaire: _40 retournez-le a La Tribune afin §] Bélanger.Fétra GAGNANTS LOTS de participer aux tirages._ Enfin jeudi, 1 ® 717 0 7000 000,00 $ Bonne chance! p Ç niin dae ni es supers or : 105287.0 se donnent ander.6/7 28 3 289,60 $ ® - pou 57 2 075 158,50 $ vous a Lennoxville 4/7 45 100 10,00 $ » parmi - 37+ 40 301 10,00 $ teurs invités, on re- 3/7 380 097 partic.gratuite prouve, h le député Ventes totales: 5 582 102,00 $ ean Charest.Prochain gros lot (approx.): 8 000 000,00 $ Prochain tirage: 95-10-27 qe \u201coi du prix pour Vis non-abonnés Myriam se trouve au centre-ville de Sherbrooke, mais où exactement?Québec Les modalités d'encaissement das bHiets gagnants paraissent eu verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officieile, cette dernière a priorité.PR aT SEE , .à < : GOLF » BBQ © JARDINAGE * VOYAGE 2 Prévisions à long terme pour Sherbrooke || : ga ê meer error eee | : inquiet de : vjourd\u2019hui &# Nu : lameteo?: ° 9S .1900 451-4455 2 | | vein ey 1 i p personnalité: vouse J B86 LR .5 annonces: .avesose C* CIEL VARIABLE | CIEL VARIABLE 2 Evil Er 2 mme À * CAMPING = MÉTÉO-MONDE « FESTIVAL * : \u2018\u2019La Tribune\u201d est sociétaire de lo Pretsa canodienss, ?- TÉLÉPHONES.; LIVRAISON A ABONNEMENTS.TERRITOIRE IMMÉDIAT: HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: de l'Association des quotidiens de langue françois LaTribune ; : a membre de Pesan des quotidiens du Cad, Petites annonces: 564-0999 Camelots et camelots motorisés Abonnement par la poste Temps Prix TPS TVQ Total Temps Pix TPS WG Total affiliée à l'Audit Bureau of Greulotion ABC et à 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Publicité: 564-5450 Prix de vente suggéré incluant au Canada, suf lon $255.00 $17.85 $17.74 S29059 lon $3000 $21.70 521.56 $353.26 l'Union internationale de la presse cotholique Tél: 564-5450, J1K 2X8 té Rédaction: 564-5454 TPS.poyée par le camelot $3.71 er ess jar came gms Sow 3m $i yi Li Js 229 i ig Sources d'informations: Presse conodienne, Presse : 4 thay \u201cga Conslots motorisés, mois | .mois | .; 35 assotiée, .y Journal guidon publ à Sherbrooke Alomnemants: 564-5466 toxe de vente du Québoc\u2026\u2026\u2026e: 24 Tis 35000 $350 9348 5 5690 bmas 35500 $385 5388 6268 phoutoconibna pe Pre L soi Te rs canada ) luc.ENVOI DE PUBLICATION, Coût à l\u2019abonné \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.53.95 agences ofiléessorl autorisée à reproduire ls , lénésios La Tribune Émmogistromens No 0529168 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS |! on S700.00, 6 MOIS S410.00, 3 MOIS $265.00, 1 MOIS $130.00 informations de La Tribune, ;\u2018 I .4 SPR EEE ss 4 me pn FN pm em me sm Pn mes rh oem oe LE \u2014.CY OL em NS em ew - v tev Le directeur du CUSE honoré Sherbrooke - Le directeur général du Centre universitaire de santé de l\u2019Estrie, M.Normand Simoneau, recevra un certi- fiat honorifique de la section estrienne de l'Association des diplômés de l'Université de Montréal.L'Association, qui regroupe 2000 membres en Estrie, soulignera les réalisations professionnelles et la carrière de M.Simoneau le vendredi 3 novembre, 19 heures, au Club social de Sherbrooke.Ne:imand Simoneau est diplômé de l\u2019Ecole des hautes études commerciales en 1957.La soirée sociale au cours de laquelle M.Simoneau recevra son certificat honorifique sera placée sous la présidence d'honneur de l\u2019homme d\u2019affaires Léo Provencher.Alerte au monoxyde de carbone Sherbrooke (DD) - Les pompiers municipaux de la Ville de Sherbrooke recevront une formation et l\u2019_équipement nécessaire pour répondre aux appels d'urgence reliés aux émanations de mono- xyde de carbone dans les immeubles.Ce gaz toxique produit par toute substance en combustion a causé 66 morts et entraîné plus de 3000 intoxications au Canada depuis 1988, selon les statistiques du Centre anti-poison.L'administration municipale procédera à l\u2019achat de cinq détecteurs, au coût global de 4000 $.Bien que très peu de demeures soient munies de détecteurs de monoxyde de carbone, la Ville estime que les campagnes de sensibilisation du public se traduiront à la longue par une plus grande préoccupation des citoyens face à ce problème.Pour l\u2019achet de chiens-guides Sherbrooke \u2014 Le Club Rotary de Sherbrooke reçoit aujourd\u2019hui Michel Langlois, responsable de la «grande marche Mira», qui effectuera cet automne plus de 2000 kilomètres à pied à travers une quarantaine de villes du Québec.Cette initiative a pour but de sensibiliser la population aux problèmes de la cécité et d\u2019amasser des fonds en vue de l\u2019achat de, chiens-guides pour handicapés visuels.Souper-conférence à Rock Forest Sherbrooke \u2014 Dans le cadre des élections municipales de Rock Forest, la Chambre de commerce Rock Forest, Saint-Elie et Deauville organise, demain mardi, un souper-conférence avec l\u2019ensemble des candidats au poste de conseiller.Cela aura lieu à la Salle Evolution de Rock Forest.La B.D.et le Sida Sherbrooke - La Coalition sherbroo- koise pour le travail de rue organise un concours de bande dessinée doté de différents prix qui invite les participants à exprimer leur talent et qui est appelé à devenir un outil de prévention contre le Sida et les MTS.Peu importe l\u2019âge des participants, ceux-ci doivent produire une BD comportant de deux à six cases de 17,7 cm de hauteur par 38,1 cm de longueur, en noir et blanc.La date limite de participation est fixée au 3 novembre et pour plus de renseignements, les intéressés n\u2019ont qu\u2019à contacter des responsables de la Coalition sherbrookoise pour le travail de rue dont les locaux sont sitvés au 6 rue Wellington Sud.Des graîteux pour le CUSE Sherbrooke \u2014 Sous le thème «Ne jouez pas aux dés avec votre santé, jouez à la Loto-Médic», la Fondation du Centre universitaire de santé de l\u2019Estrie (CUSE) met en vente 20 000 billets de loterie, de style gratteux, offrant la chance de gagner des prix en argent pouvant aller jusqu\u2019à 1000 $, de même que d\u2019autres cadeaux qui seront dévoilés lors du téléthon.La Fondation du CUSE espère ainsi amasser plus de 50 000 $ avec cette loterie.Les billets sont en vente en différents endroits, dont les succursales de la Banque nationale et les supermarchés Provigoo-70r Secours-Amitié Estrie à 23 ans Plus de 200 000 coups de téléphone plus tard, le centre d\u2019écoute téléphonique anonyme et confidentiel, Secours-Amitié Estrie, a célébré ses 23 ans hier.Implanté en 1972 par Caritas, cet organisme communautaire offre un soutien moral.24 heures par jour, sept jours par \u2018semaine, aux personnes ressentant le besoin de se confier, en mal de vivre ou suicidaires.L'action bénévole est la grande \u2018richesse de l'organisme.Plus de 1200 per- -sonnes se sont succédées au bout du fil pour contribuer aux mieux-être des Estriens.La Tribune, Sherbrooke, lundi 23 octobre 1995 A3 Rock Forest, principale responsable de la pollution de la rivière Magog: les riverains s\u2019en prennent au maire «Delisle doit d Alain GOUPIL Sherbrooke ner de son poste.S\u2019il a encore un minimum de décence, c\u2019est ce qu'il doit faire.Il savait très bien que sa station d\u2019épuration déversait de la «merde» dans la rivière Magog et il n\u2019a rien fait\u2026 Il a carrément mis en danger la santé de ses citoyens.Il devrait même être poursuivi.C\u2019est inacceptable et scandaleux!» |: maire Delisle doit démission- L'Association des riverains et usagers de la rivière Magog (ARURM) a vivement réagi aux résultats troublants contenus dans l\u2019étude de contamination de la rivière Magog tels que rendu publics dans La Tribune de samedi.On y découvre en fait que la station d\u2019épuration de Rock Forest est la principale responsable de la pollution et de la fermeture répétée de la plage Blanchard, l\u2019été dernier.Cette étude démontre qu'à plusieurs reprises le taux de coliformes fécaux rejetés par la station d\u2019épuration de Rock Forest atteignaient des proportions, variant de 440 a 4 millions d\u2019unités/100 ml d\u2019eau! En guise de comparaison, la norme maximale du ministère de l\u2019Environnement, en matière de qualité de l\u2019eau pour la baignade, est de 200 unités de coliformes fécaux par 100 millilitres d\u2019eau.Le document confirme aussi que trois représentants de la Ville de Rock Forest, a savoir le maire Bertrand Delis- Le maire Bertrand Delisle réplique a ses détracteurs «On n'a pas dormi sur Rock Forest (AG) oin de démissionner, le maire de L Rock Forest, Bertrand Delisle, affirme méme n\u2019avoir rien a se reprocher dans le dossier de la pollution de la rivière Magog.En réponse aux déclarations de l\u2019Association des riverains qui se dit scandalisée par les rejets de coliformes fécaux provenant de la station d\u2019épuration de Rock Forest, le maire Delisle soutient qu\u2019il a agi selon les meilleurs intérêts de ses citoyens.«Rock Forest est une des premières municipalités au Québec à s\u2019être dotée d\u2019une station d\u2019épuration.On en avait une bien avant que ça devienne obligatoire», a-t-il rappelé tout en ajoutant que c\u2019est dans cette même ligne de MA pensée que furent en- Ç trepris les travaux de modernisation sur le point d\u2019être complétés.Lorsqu'on lui de- x mande pourquoi il n\u2019a Bertrand Delisle pas pris la peine de prévenir les riverains de Rock Forest des rejets massifs de co- liformes fécaux, le maire Delisle a répondu: «Y\u2019a rien de dangereux là-dedans, faut quand même pas charrier.Il y a i0- i5 ans, tout le monde se baignait dans ça (les coliformes fécaux), pis personne 3 REN Jacques Latulippe Gaétan Collard la switch» n'en est mort.» S'il reconnaît que la station d'épuration a pu connaître des «ratés», il refuse cependant qu\u2019on lui reproche son inertie à régler la situation.«On n\u2019a pas dormi sur la switch dans ce dossier-là.Jamais de la vie!» À son avis, plusieurs stations d\u2019épuration connaissent sporadiquement des problèmes et doivent rejeter leurs eaux non-traitées à la rivière.«Est-ce qu'on va demander à un maire de démissionner à chaque fois que ça se produit?» Par ailleurs, il a été impossible d\u2019obtenir plus de détails quant aux causes des déversements enregistrés cet été puisque le directeur des Services techniques.Louis-René Simard, était retenu à l\u2019extérieur de la ville.émissionner» le, le directeur général.Richard Fabi, ainsi que le directeur des Services techniques, Louis-René Simard, ont été mis au courant des problèmes provenant de leur station d'épuration lors d'une rencontre tenue avec des représentants de CHARMES le 10 août dernier.Au terme de cette rencontre, CHARMES et Rock Forest se sont entendus pour faire valider les données préliminaires recucilties par CHARMES par des laboratoires privés qui en sont venus aux mêmes conclusions.«Pourquoi le maire Delisle n\u2019a-t-il pas averti ses riverains quand les données démontraient clairement que la rivière était remplie de merde et que cela provenait directement de sa station d\u2019épuration?», s'est interrogé hier le président de l'ARURM, Jacques Latulippe selon qui le maire Delisle n'est pas le seul coupable dans toute cette affaire.«CHARMES a été d\u2019une certaine façon complice puisqu\u2019elle connaissait elle aussi les résultats et n\u2019a rien fait», ajoute pour sa part son vice-président.Gaétan Collard.Devant ces faits «troublants ct inacceptables».l'ARURM.qui compte 169 membres, a décidé de démissionner du conseil d'administration de CHARMES mais de poursuivre ses actions.Compétitions de nage Pire encore.selon les deux dirigeants de l'ARURM., tout indique que les compétitions de nage en eaux libres tenues à la plage Blanchard dans le cadre des Jeux du Québec se sont déroulées dans des «conditions épouvantables» puisque les données recueillies avant et après les Jeux démontrent des concentrations élevées de coliformes fécaux dans la rivière Magog.Or.les compétitions avaient eu lieu après que le ministère de l'Environnement et de la Faunc eut déclaré les eaux de la plage Blanchard propres à la baignade.ES i i Téléphoto Christian Londry En plus de la lettre que lui à fait parvenir Revenu Canada, Denis Dion exhibe une photo mon- tront l'amputation à mi-cuisse qu'il a subi étant jeune.Malgré sa situation physique, Revenu Canada refuse de lui accorder le crédit d'impôt pour personne handicapée.Revenu Canada refuse à Denis Dion le crédit pour personne handicapée «S'imaginent-ils que \u2018ma jambe a repoussé?» Alain GOUPIL Saint-Élie d'Orford accident de ferme alors qu\u2019il était 8 @ tout jeune, Denis Dion, de Saint- Elie d\u2019Orford, n\u2019arrive pas à s\u2019expliquer comment Revenu Canada peut refuser de lui accorder le crédit d'impôt pour personne handicapée après le lui avoir accordé au cours des neuf dernières années.«Est-ce qu\u2019ils s\u2019imaginent que ma jambe a eu le temps de repousser.Si c\u2019est ça, ils devraient savoir que je suis pas un dinosaure\u2026», affirme l\u2019homme de 41 ans, marié et père.de deux enfants.Le\u201d Les \u2018En 1990; lorsque Denis Dion s'est prévalu pour la premiére fois de ce crédit d'impôt, Revenu Canada fui a don- A mputé d\u2019une jambe à là suite d\u2019un vincial) lui ont alors fait parvenir un chèque rétroactif à 1986 comme le permet la loi.Par la suite, Denis Dion a toujours réclamé et obtenu le crédit d\u2019impôt auquel il avait droit.Ou du moins qu\u2019il croyait avoir droit.Car en juin dernier, Revenu Canada lui faisait parvenir une lettre l\u2019informant que «les activités essentielles de (sa) vie quotidienne ne sont pas limitées de façon (assez) marquée» pour qu\u2019il ait droit au crédit en question.Or, une des «activités essentielles» de la vie quotidienne, selon Revenu Canada, est justement de pouvoir «marcher».Bien que M.Dion puisse né raison.Le fédéral (et même le pro- effectivement marcher à l\u2019aide d\u2019une- prothèse, son méde-4 cin a fait savoir a Re- ; venu Canada qu\u2019il\u201d «ne peut marcher très longtemps sans\u2019 ressentir de fatigue».| Mécanicien de\u2019 ee métier, Denis Dion\u2018 Pierre Fréchette | affirme avoir toujours travaillé et payé ses impôts.«Je pourrais rester assis à ne rien - faire, mais je veux travailler.Et puis j'ai | la chance d\u2019avoir un employeur qui comprend ma situation.Mais ce que je n'accepte pas, c\u2019est qu\u2019on me dise que je n\u2019ai plus droit à ça (le crédit d\u2019im- pot).» co Des cotisations Selon Pierre Fréchette, qui s\u2019occupe depuis quelques années de remplir es déclarations d\u2019impôt de M.Dion, rien ne laissait présager une telle décision de la part du fédéral.«J'ai rien vu dans les formulaires qui indiquent qu\u2019on a changé les règles» soutient M.Fréchette.Comble d\u2019ironie, la lettre que lui a fait parvenir Revenu Canada indique en outre qu\u2019il pourrait avoir à payer des cotisations maintenant qu\u2019il n\u2019est plus éligible au crédit d\u2019impôt.Malgré ses demandes d\u2019explications, M.Dion affirme que Revenu Canada s'en tient toujours à sa nouvelle position.Sauvé grâce à sa ceinture L'incident est survenu au moment où Métro-Police En fait.les experts d\u2019Hydro-Québec se demandaient Ascot (AG) \u2014 Sans sa ceinture de sécurité, un automobiliste de 20 ans, de Bromptonville, ne serait probablement plus de ce monde aujourd\u2019hui.C\u2019est ce que croyaient encore avec certitude, hier, les premiers secouristes qui se sont rendus sur les lieux d\u2019un capotage, chemin McDonald, à Ascot, samedi.Sur place, les policiers de Métro-Police ont constaté que la camionnette que conduisait le jeune Bromptonvillois avait effectué plusieurs tonneaux avant de s\u2019immobiliser sur ses roues.Victime d\u2019une perte de contrôle, le conducteur aurait également heurté un ponceau, ce qui habituellement a pour effet d'éjecter le conducteur de son véhicule.Or, les secouristes ont constaté que la ceinture avait joué efficacement son rôle et que le conducteur était toujours en vie.L'accident est survenu au sortir d\u2019une des courbes les pius prononcées de ce chemin qui relie la 143 au chemin Belvedere Heights.L'homme a été transporté au Pavillon Fleurimont du CUSE où on a diagnostiqué quelques côtes fracturées, un genou en piteux état et des lacérations au niveau du visage.poursuit activement ses interventions dans le cadre de la campagne du port de la ceinture de sécurité.Le vent et les pannes Sherbrooke (AG) \u2014 Les vents violents qui ont soufflé sur la région samedi n'ont pas été sans causé des sérieux problèmes aux équipes d\u2019Hydro-Sherbrooke qui ont dû répondre à de nombreuses pannes.À partir de midi samedi et jusqu\u2019à 2h hier matin, de nombreux cas de branches ou d\u2019arbres ayant frappé des fils ont été signalés, privant de courant quelques milliers d'abonnés durant quelques heures.La panne la plus importante a été occasionnée par la chute d\u2019un arbre près du barrage Westbury.Dans sa chute, l\u2019arbre a sectionné trois phases de 46 000 volts destinés à alimenter Fleurimont et Ascot Corner.Des abonnés de Rack Forest, Lac Brompton et Sain- te-Catherine-de-Hatley ont également été touchés.A un cheveu ry e e oe d\u2019un incendie majeur Drummondville (AG) \u2014 À Drummondville, une résidente de la rue Laurier est venue bien près de perdre sa maison dans un incendie.oF zz AVOCATS A VOIR TOUS LES MARDIS DelormeBessette encore hier comment la résidence du 351 Laurier avait pu échapper au désastre lorsqu'un fil de haute tension est tombé sur la clôture de métal de la propriété.C\u2019est que sur cette clôture se trouvait un lampadaire relié directement.à la boîte électrique de la résidence.Mais contrairement à ce qui se passe habituellement, le courant n'a parcouru tout le système électrique, ce qui aurait inévitablement provoqué un incendie.H semble que la prise à la terre ait plutôt bien fait son travail, selon les policiers.Feu de branches dans le parc industriel Sherbrooke (AG) \u2014 Les pompiers de Sherbrooke ont été appelés à intervenir, vers 13h30, hier après-midi, dans lc parc industriel où un feu de branches commençait à devenir incommodant.À leur arrivée, les pompiers ont constaté qu\u2019un groupe d\u2019individu était affairé à défricher et à brûler les branches d\u2019un lot situé près de l'usine C-Mac.Bien que les entrepreneurs avaient obtenu un permis pour effectuer ce genre de boulot, les pompiers se sont vu dans l\u2019obligation d\u2019éteindre le brasier qui, à cause des vents, incommodait tout le voisinage.sane. Ad La Tribune Sherbrooke, lundi 23 octobre 1995 1 DU 18 AU 25 OCTOBRE 1995, C'EST LA REVISION SPECIALE! | ° Ou que vous habitiez, vous comptez | ~ py pe PNY py Cp py PN ep rh UN fn ret mmm As ep pep PD (NY Pee EP 1 \u2014 \u2014 Sp Vous désirez apporter une modification a Pour de plus amples renseignements, n'hésitez pas à communiquer ! la li {| ral ss ] sriode d avec le personnel du Directeur général des élections du Québec a liste électorale apres la période de entre 9 h et 22 h, sept jours par semaine, en composant: révision normale?Vous avez un dernier 1 800 461-0422 (de l'extérieur de la région de Québec, sans frais) ,Ç Sursis: du 18 au 25 octobre, vous pouvez (418) 528-0422 (de la région de Québec) ; \u2018 ; ~ |i 4 ATS Les personnes sourdes ou malentendantes encore vous inscrire sur la liste électorale, Seven Comes sans fran corriger une erreur dans votre inscription | 800 537-0644 ou faire rayer votre nom en vous présentant en personne entre 10 h et 21 h | | au bureau du directeur du scrutin de votre ; = circonscription.j Toute nouvelle inscription sur la liste électorale effectuée lors de la révision spéciale permet de voter uniquement le DG jour du scrutin.S Du 18 au 25 octobre, c'est votre dernière \u2018| \u2018 RT LE DIRECTEUR GENERAL chance de vous inscrire sur la liste DES ELECTIONS DU QUEBEC électorale afin de voter le 30 octobre 1995.Pierre-F.Côté « & Bg ten La Tribune, Sherbrooke, lundi 23 octobre 1995 A5 2500 personnes votent par anticipation Sherbrooke Steve BERGERON ombreux sont les gens qui ont encore à coeur leur devoir de citoyen.Il suffisait de voir les quelque 2500 personnes qui ont voté par anticipation ier, dans les comtés de Sherbrooke et de Saint-François, pour s\u2019en convaincre.Rappelons que ce vote concerne notamment les personnes qui travailleront au scrutin le 30 octobre, les personnes handicapées, ainsi que toutes celles qui prévoient, pour un motif quelconque, ne pas pouvoir voter le jour du référendum.Dans le comté de Saint-François, c\u2019est au Centre EXPO Sherbrooke que tout se déroulait.À 14 h, la cinquantaine d\u2019organisateurs ont ouvert les portes pour accueillir un flot de gens qui a eu tôt fait d\u2019engorger des files d\u2019attente.«C\u2019est souvent le même scénario qui se reproduit.On a beau recommander aux gens de ne pas venir tout de suite à l\u2019ouverture, on se retrouve souvent avec plein de gens qui attendent aux portes avant l\u2019heure», de dire la directrice de scrutin du comté, Marie Dagenais, qui estimait à un peu plus de 1000 le nombre de votants hier.Après l\u2019engorgement d\u2019inauguration, une seconde vague est survenue vers 16 h, surtout pour les sections de vote de l\u2019est de Sherbrooke.«Pour le vote par anticipation, il nous faut cinq minutes par personne, parce que chacune doit Être assermentée, et que nous devons remplir un registre, ainsi qu\u2019un formulaire qui sera télécopié aux partis.» Ce qui fait qu\u2019à certains moments, le temps d\u2019attente allait jusqu\u2019à deux heu- Telephoto par Christian Landry Le vote par anticipation, qui commençait hier et se termine aujourd\u2019hui, a attiré beaucoup de personnes handicapées ou génées dans leurs déplacement, mais qui tenaient mordicus à faire leur devoir de citoyen.Environ 2500 personnes s\u2019en sont prévalu hier dans les comtés de Saint- François et de Sherbrookeres.Au grand dam de quelques-uns, mais pas tous.Nervosité «Ç'a été long, mais c\u2019était plaisant d'attendre, il y avait beaucoup de monde ct on a jasé en attendant», disait Emilia Gingras, qui votait pour la première fois par anticipation.Et comment allez-vous vivre la dernière semaine de campagne, maintenant que vous avez voté\u201d \u2014 Nerveusement, je pense.Mais je ne regretterai pas mon choix!» Maurice Paradis.pour qui ce n\u2019était pas le premier vote par anticipation, pense de même.«Pendant la dernière semaine, on voit les débats qui s'éternisent et on a hâte que ça finisse.que le jour du vote arrive pour voir qui va l\u2019emporter», dit-il, tout en ajoutant que le vote par anticipation devrait s\u2019étaler sur plusieurs jours.«En somme, si on peui.c\u2019est toujours mieux d'aller voter le jour même du scrutin.Ça va tellement plus vite», conclut Mme Dagenais.À Sherbrooke À la cathédrale Saint-Michel, où se déroulait le vote pour le comté de Sherbrooke, 1455 personnes ont fait leur devoir.et occasionné aussi des problèmes de lenteur.«Mais tout s\u2019est déroulé calmement, sans bousculade», résumait le directeur de scrutin Jacques Coderre, qui prévoyait que le chiffre de 2300 votants, atteint lors des élections provinciales de 1994, serait dépassé aujourd\u2019hui.Le vote par anticipation entre donc dans sa dernière journée aujourd\u2019hui, de 14 h à 21 h, aux mêmes endroits qu\u2019hier.Un peu d'art visuel, entre deux achats\u2026 [J Artistes et public bavardent chaleureusement au symposium Rencontre Porte ouverte, au Carrefour de l'Estrie Steve BERGERON Sherbrooke pinceau calculé qui donne naissance à l\u2019oeuvre.Là, des conversations animées, joyeuses, sur le plaisir de créer et de voir créer.Partout, l\u2019art, simple, chaleureux, fructueux en partage, en bons mots, en découvertes.| ci, des yeux ébahis devant le coup de En somme, une bien belle atmosphère qui régnait ce week-end dans le mail ma Necentral du Carrefour de l\u2019Estrie.Neuf artistes de la région (huit peintres et un sculpteur) s\u2019y étaient réunis, avec leurs oeuvres, pour le premier symposium «Rencontre Porte ouverte», un événement qui se voulait source de rapprochement entre les artistes et le grand public.Rapprochement tout à fait réussi.«Il y a des gens qui sont venus de Montréal, de Québec, des Bois-Francs.Lors des moments les plus forts, samedi, il y a des endroits du mail où on ne pouvait tout simplement plus circuler, tant c\u2019était bondé», dit un des co-organisa- teurs, Michel Bélisle.«Les gens téléphonaient a la direction du Carrefour pour connaître l\u2019horaire du symposium, poursuit sa partenaire Monique Pellerin.On est très satisfaits, et on aimerait bien répéter l\u2019expérience l\u2019an prochain.» Faiseurs d\u2019art et scrutateurs d\u2019artistes «J'adore ça!», commente pour sa part Carole Lafontaine, aquarelliste, qui Telephoto par Christian Landry Qu\u2019une dizaine de regards soient rivés sur ses moindres coups de pinceau ne semble pas du tout déranger Pierre Jeanson.Lui, ainsi que huit autres artistes de lu région, ont pu démontrer leurs talents, exposer leurs oeuvres et longuement discuter avec le public, ce week-end, ou Carre- Trans Sport SE CONS ; + que VAsssang Yorat La Carte GM\u201d four de l\u2019Estrie, lors du premier symposium «Rencontre Porte ouverte.» s\u2019adonne aussi à l\u2019huile, à la sanguine et au fusain.«Je trouve ça important même.Ça permet de faire tomber des barrières, de rencontrer des gens de tous les milieux.» Si les amateurs d'art lui demandent parfois des conseils sur ses techniques de peintures, elle avoue que, étrangement, ce sont souvent les non-initiés qui lui font vivre les plus beaux moments.«Ils vont te demander comment tu te sentais quand tu as fait telle ou telle peinture.Ou ils te disent: \u201cTu sais, je ne connais rien à la peinture, mais je me sens bien quand je regardes ce que tu fais.\u201d Ça, c'est le plus beau compliment qu\u2019on peut me faire.» «J\u2019ai découvert que tout le monde aime l\u2019expression, et plusieurs personnes ont le goût de s\u2019exprimer avec l\u2019art, sans pour autant devenir des artistes.» Un bon départ Mario Longpré, Line Brunelle, Pierre Jeanson, Luc Tanguay, Paul Marcoux, Chantal Touchette, Pierre Chouinard et Pascale Faulkner étaient les autres artistes pour qui cette fin de semaine d\u2019art en public aura été l\u2019occasion de faire des contacts, de trouver d\u2019éventuels élèves, de décrocher quelques contrats et de vendre quelques oeuvres.Une chose est sûre: Pascale Faulkner a eu la piqûre des symposiums.À peine 15 ans, la fille du peintre Gérard Faulkner, décédé en 1992, s\u2019adonne avec passion au dessin, au fusain et à l\u2019aquarelle.«Les gens m\u2019ont dit que je vais aller loin, de ne pas lâcher, de ne pas écouter ceux qui me disent d\u2019oublier ça à cause de mon âge.Beaucoup de jeunes sont venus me voir, el.dans le fond, en participant à ce symposium, j'ai tenté de montrer qu\u2019on peut à la fois être jeune et faire des choses de valeur.» - Spécialiste de l'autonomie - Réadaptation fonctionnelle - Adaptation résidentielle - Analyse de postes de travail ERGOTHÉRAPIE Première en Estrie: Ouverture d\u2019une clinique privée! - Conseillère en aides techniques - Hygiène de posture (maux de dos) - Conseils sur soins aidants pour la famille qui héberge une personne confuse (Alzheimer) 564-6956 Louise Lessard Ergothérapeute 13 ans d'expérience 10952 Parce que votre famille grandit toujours plus vite que votre budget, la Trans Sport SE est la voiture qu'il vous faut.Avec son coffre de 3 188 litres (112,6 pi\u2019) et son moteur V6, c'est la familiale par excellence.D'un tempérament hyper-protecteur, elle est équipée de freins ABS aux quatre roues, de poutrelles de sécurité et de panneaux de polymère.Sa radio AM/FM stéréo et son espace intérieur enchanteront petits et grands.L'Association markuting des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec Offre d'une durée limitée.réservée aux partxubens s'appliquant aux véhicules de base neufs 1995 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits e-dessus Photo à titre Indicatt seulement \u2018Préparation bise Transport (745$) et tavesensus **Parements mensuels basés sur un ball de 36 mois avec versement witial (ou échange équevalent) de 152$ \u201curet à l'approbation du crédit.Dépéi remboursable de 300$ emgé Fran de 5\u20ac du kilomètre après 72 000 km Préparation et transport indus.Immatriculation et taxes en sus \u201cL'Assistance Routière at la Gatantie GM TOTAL® sont oMertes sur tous les véhicules naufs Pontiac Buick GMC 1995 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon La premêce éventusité Voyez votre concestiornane partxipant pour tous jes détaik PONTIAC BUICK GMC | a \u20142 mt fe ae SAE EAS WTA ee rer A6 La Tribune, Sherbrooke, lundi 23 octobre 1995 LA COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE DE SHERBROOKE LaTribune Guylaine, contrôle des absences Marcel, directeur Note Venez nous rencontrer lors de notre présence au Carrefour de l'Estrie (Mail Eaton) les 26, 27, 28 et 29 octobre 1995.Vous cherchez une école qui vous fournira un enseignement de qualité et un milieu de vie dynamique.L'école Le Ber pourrait fort bien répondre à vos besoins.PARENTS, Vous désirez ce qu'il y a de mieux pour votre enfant.C'est normal et c'est très bien ainsi.Vous vous demandez quel établissement scolaire peut répondre le plus adéquatement à vos attentes.Afin de vous aider dans votre choix, je vous présente notre école en espérant qu'elle devienne aussi la vôtre?Valeurs de l'école Le Ber Notre établissement n'est certes pas l'école idéale pour tous et toutes mais notre équipe est constamment à la recherche de moyens répondant aux attentes des divers composantes.Généralement celles-ci se définissent ainsi: apprendre - se réaliser - vivre dans un milieu sécurisant - prévoir de la place aux élèves et aux parents.Le projet éducatif porte sur la réussite scolaire, l'épanouissement de la personnalité du jeune, l'ouverture à son environnement social et l'école comme milieu de vie.Nous oeuvrons aussi à développer chez nos élèves le sens de la justice, de l'entraide, du partage, de l'espérance et du goût de vivre.En somme, nous cherchons à former des hommes et des femmes compétents et engagés pour la prochaine génération et pour ce faire, nous comptons sur du personnel ouvert et dévoué qui donne une dimension humaine à ce milieu d'apprentissage de la vie.Notre volet pédagogique L'école Le Ber se distingue par sa vocation particulière qui est axée sur les sciences et l'informatique.Incidemment, nous pouvons compter sur plusieurs laboratoires autant en sciences qu'en informatique.Biologie - 3 programmes 2 laboratoire.Sciences physiques grammes 2 laboratoire.2 pro- 1 laboratoire.Physique - | programme 1 laboratoire.ISPAJES - 1 programme 1 laboratoire.\u201cLABORATOIRES EN INFORMATIQUE 32 postes (386) + Robotel - Laboratoire 1 17 postes (486) + Robotel - Laboratoire 2 32 postes (486) - Laboratoire 3 12 postes (486) - - Laboratoire 4 Init.tech.En informatique, nous offrons des cours complémentaires différents à tous les niveaux, c'est-à-dire en 3è, 4è et 5è secondaire.De plus, nous avons rendu le réseau informatique accessible dans presque tous les locaux-classes pour permettre l'utilisation des (2) ordinateurs (postes mobiles) munis d'un acétate électronique.Vous aurez certainement compris que nous favorisons l'utilisation de l'informatique pour TOUS LES ELEVES et non pas seulement pour les élèves inscrits au pro- sciences et informatique.Chez nous, l'informatique devient un moyen d'apprentissage et ce dans les diverses matières.Les activités parascolaires Le Conseil des élèves et la direction organisent en collaboration avec des membres du personnel plusieurs activités des plus variées.Je me permettrai d'en énumérer quelques-unes: Génies en herbe, Scrabble, Théâtre, Musique, Miss Halloween, Club plein air, Coup de foudre, plusieurs clubs sportifs, Défilé de mode, etc.Généralement, nous dénombrons quelques, 40 activités différentes annuellement.En passant.je vous signale que c'est à l'école Le Ber que le cours d'initiation à la démocratie (Conseil des élèves) a été élaboré et donné pour la première fois.Je termine, en vous incitant à considérer l'école Le Ber si vous désirez une école de qualité et une vie pédagogique stimulante.MARCEL ROBIDAS DIRECTEUR «L\u2019ECOLE LE BER» Hé! Les élèves de secondaire 3è.4è et 5è secondaire, vous aimez les écoles dynamiques et motivantes?Vous êtes intéressés par une école où l'ambiance de travail est agréable et où l'on peut s'impliquer dans plusieurs activités de son choix?Laissezmoi vous présenter mon école: l'école Le Ber.L'école est un endroit où les adolescents et adolescentes se rendent pour apprendre, pour connaître et pour vivre en relation avec des adultes et des gens de leur âge.L'école ce n'est pas seulement les cours.c'est aussi les activités.Dans les prochaines lignes, je vous présenterai I'ensemble des activités dans lesquelles les éleves et les membres du personnel peuvent s'impliquer Vous verrez, il y en a pour tous les goûts.Premièrement, le Conseil des élèves a comme but ultime de rendre l'ambiance de l'école à son meilleur.Plusieurs comités sont présidés par les membres du Conseil.Nous parlons du Comité sportif qui s'occupe des activités sportives au gymnase durant l'heure du diner.Le Comité socio- Excellence sports SHERBROOKE | MAGOG 42, rue Wellington Nord Galerie Orford 822-3077 868-6968 CL \u2014 culturel à sa part de participation en organisant des activités tel.«Coup de foudre», le concours de mangeurs de buches.«Miss Halloween»; concours ou deux filles doivent déguiser un garçon en fille, etc.De plus, il oeuvre dans l\u2019organisation de journées spéciales comme la journée cravate, la journée déguisement (Halloween), etc.Il y a aussi le Comité de la Radio-Etudiante qui divertit les élèves en faisant jouer de la musique aux heures de récréation et de diners.Mentionnons le Comité du journal étudiant qui offre des parutions d'un jour- nat rédigé par des élèves de l'école.Il ne faut surtout pas oublier le Comité de l'environnement qui travaille a l'amélioration de l'aspect physique de l'école et à la récupération.Le Comité de qualité de vie prend une grande importance au point de vue de la sensibilisation des élèves.Finalement, le Comité de la régie est en charge du son et de l'éclairage des différentes activités à I'auditorium.Les membres du Conseil des élèves organisent une journée blanche, des soirées de meurtres et mystères et un après-midi d'activités avant les vacances de LE GROUPE Bedaucage RFI 3 C4 s A pouvoir d Sa - Lp =f CHEVROLET - NISSAN ACURA - SATURN ROCK FOREST Chimie - Noël.Ces élèves forment une équipe solidaire qui représente l'ensemble de la communauté Lebérienne et organisent des activités qui sont à son image.En deuxième lieu, plusieurs activités sont organisées pour les élèves de 5è secondaire.Lors de cette année, ces élèves peuvent participer à la réalisation de l'album des sortants.De plus, la vente des bagues et l'organisation du bal des sortants sont dues, en partie, à l'implication des élèves de ce niveau.À chaque année, un voyage réservé aux sortants et sortantes est organisé à l'école.Egalement, un défilé de mode a lieu et permet la participation de plusieurs élèves de 5è secondaire.La dernière année du secondaire.remplie d'activités! Pour terminer le tour d'horizon des activités à l'école Le Ber, il est important de mentionner les activités de génie en herbe et de scrabble.Le théâtre a une grande importance à Le Ber; voilà la raison pour laquelle chaque année, plusieurs heures de travail sont investies à la réalisation de ces pièces.Pour les fanatiques de la nature, le LES PHOTOCOPIEURS SHARP DES PRODUITS INCOMPARABLES ÉQUIPEMENT DE BUREAU ÉLITE (1974) INC.NOUVELLE ADRESSE: Eu rue Galt Ouest ND THETFORD MINES (418) 335-3540 GRANBY (514) 372-7313 1 programme fil de la concentration en Club plein air s'adresse à vous.Les intéressés a améliorer leur langue anglaise peuvent participer a un échange linguistique.En rapport avec les sciences, le Club sciences permet de faire des expériences et de monter un projet afin d'aller le présenter à l'Expo-sciences.Le projet ISPAJES offre à certains élèves la possibilité de faire connaître et d'inciter au métier d'ingénieur.Pour les informaticiens et informaticiennes, des locaux d'informatique sont à leur disposition.Mentionnons qu'il y a plusieurs Sites, crop re activités en rapport avec la pastorale auxquelles nous pouvons prendre part.A mons avis, il est nécessaire de vivre dans un climat scolaire agréable et motivant.En s'impliquant et en investissant de son temps, on provoque d'excellentes relations interpersonnelles et on en retire un grand bagage de vie.Jean-François Paré, vice-président du Conseil des élèves - école Le Ber La planification financière vous permet de prendre demain en mains.Une rencontre peut faire toute la différence.566-0666 jui quil il in ol fi Hy \u201c| i ) on 218, rue Alexandre Sherbrooke: 564-0033 10544 Su ta ee \u2014 \u2014 he \u2014 fT tre = MD.\u2014 542 millions $ plus tard L es militaires québécois sont les derniers Canadiens a quit- ter la Bosnie et la Croatie, tout comme ils ont été les premiers Canadiens à participer à cette mission de paix commencée en 1992.Cette mission aura coûté aux Canadiens la jolie somme de 542 millions $, salaires exclus, sans compter l\u2019apport de l\u2019Onu.Pour ramener tous les équipements, on aura besoin de trois navires, l\u2019un d\u2019eux étant attendu bientôt dans un port de la Croatie à une cinquantaine de kilomètres de Split où, depuis quelques semaines, les forces canadiennes stockent véhicules et autres équipements.Mais les militaires, dont une centaine de l\u2019Estrie, reviennent au pays sans trop connaître l\u2019étendue et les conséquences directes de cette guerre entre Croates, Musulrñans et Serbes.On connaît certes les pertes du côté canadien: 11 morts, dont trois attribuables directement à la guerre.Mais du côté de la population, des civils, on semble garder un oeil fermé.Du moins, les Forces disent ne pas tenir compte de ces pertes dans leur bilan.Ces pertes sont importantes du côté des belligérants et plusieurs militaires canadiens et québécois l\u2019ignorent, ou ne veulent pas le voir.On parle de plusieurs milliers de morts, dont probablement 6000 au cours des seuls six derniers mois.Des milliers de gens ont été chassés de leur maison, de leur région même, et habitent maintenant, le plus souvent, les résidences de gens également chassés, dans l\u2019autre sens.La Bosnie est déchirée, la pauvreté est universelle ou presque.Les armées s\u2019échangent même des corps.C\u2019est macabre, mais il faut en tenir compte.Pas plus tard que cette semaine, par exemple, les militaires québécois ont servi de messagers entre les Croates et les Musuimans, rapportant une dizaine de cadavres aux uns et en ramenant autant aux autres.Certains de ces corps avaient été enterrés en juin; on les a déterrés, mis dans un camion.et livrés à qui de droit, en échange de corps du clan adverse en état de décomposition très avancé.La base canadienne de Visoko tient même en stock un conteneur plein de cercueils; cette base est située à queiques pas d\u2019une usine de cercueils qui fonctionnent à plein régime.Outre ces échanges de corps, on parle très peu des pertes ennemies.On parle plutôt de soi, de son job, surtout de la frustration des derniers mois.Dans les villes, on voit plusieurs blessés, souvenirs frais d\u2019une guerre probablement pas tout à fait terminée.Mais la mission des Canadiens s'arrête ici, quelque 542 millions $ plus tard.Ce voyage de La Tribune en Croatie et en Bosnie n\u2019a pas été de tout repos comme on l\u2019avait imaginé: lorsqu'il sera terminé, dans quelques jours, on se sera tapé près de 20 heures d'avion et 32 heures de route dans ces pays déchirés par la guerre depuis des années.La paix s\u2019est installée depuis le 12 octobre, mais on la devine délicate et fragile, son sort reposant sur les prochaines négociations à New York.L'Otan prendra probablement la relève de l\u2019Onu.Depuis notre arrivée dans ces pays d\u2019Europe, on n\u2019a entendu que quelques coups de feu et vu que quelques balles traçantes la nuit.La guerre, on ne l'a pas vue.Mais on a constaté ses effets.Les militaires qui reviendront au Québec et en Estrie au cours des prochains jours sont quand même tous des héros à leur façon.Vivre en Bosnie et en Croatie avec l\u2019armée durant six mois nécessite un don de soi.L\u2019attente devient aussi pénible et dangereuse que la ligne de front, Et l\u2019aide aux réfugiés exige une force morale extrême.Les membres des familles de ces militaires sont aussi des héros à leur façon; ils doivent continuer à vivre en l\u2019absence d\u2019un être cher, mettant souvent à rude épreuve une relation de couple, de famille.Mais tout ça, on ne le voit pas si on ne le vit pas.Ce reportage sur la Bosnie se termine bientôt.L'équipe des médias dont fait partie La Tribune devra s'envoler pour PItalie où elle séjournera 24 heures avant de reprendre l\u2019avion pour Trenton, en Ontario.Un voyage payé par l'armée et que, s\u2019il avait été défrayé complètement par le journal, aurait nécessité des déboursés de 10 000 $, estime-t-on.Au retour: des photos et une série de témoignages de gens de chez nous rencontrés là-bas.La Tribune, Sherbrooke, lundi 23 octobre 1995 A7 Cinq personnes et une entreprise sont honorées pour leur bénovolat par Caritas Steve BERGERON Sherbrooke Normal., La Cavalier est la plus vendue au Québecans eux, rien ne serait possible.Grâce à eux, de merveilleuses réalisations ont été accomplies.Parce qu'ils n\u2019ont compté ni leurs heures ni leurs sous, et toujours donné leur pleine mesure, cinq personnes et une entreprise ont été honorées hier, lors de la Fête de la reconnaissance des bénévoles de Caritas.C\u2019est la cinquième année consécutive que Caritas dit ce merci spécial à ses collaborateurs, pour souligner leur engagement, exceptionnel tant par la durée que par la qualité.Près de 85 personnes assistaient à lu cérémonie, qui se déroulait à l\u2019hôtel Le Président de Sherbrooke.En plus d\u2019adresser un vibrant hommage aux récipiendaires, le directeur de Caritas, l\u2019abbé Desève Cormier, a rappelé la perte que représentait tous ces hommes et ces femmes qui ne faisaient pas de bénévolat.«C\u2019est notre devoir d'être des propagandiste du bénévolai pour dénicher ces coeurs généreux qui s\u2019ignorent», a-t-il lancé, tout en soulignant l\u2019apport considérable de tout le personnel permanent de Caritas.Le prix soulignant le travail d'un membre du conseil d\u2019administration a été remis à celui qui en est président depuis 1972, soit Trefflé Michaud, qui cumule 26 ans d'engagement à Caritas.«C\u2019est en tissant des liens avec les autres qu\u2019on peut accéder au véritable bonheur de soi», a-t-il exprimé, avec humour et émotions, à ses collègues.Marcel Cossette, président du conseil d\u2019administration de Récupex, un organisme voué à la récupération et fondé en 1975, a reçu un hommage pour la création de cet organisme auquel il a toujours été dévoué.La Tribune honorée Pour le 85e anniversaire de La Tribune, Caritas a tenu à souligner, par l\u2019entremise d\u2019une plaque, l\u2019important rôle de ce quotidien, notamment par la publication d'articles et d\u2019annonces gratuites lors de campagnes de financement ou d\u2019appels spéciaux.«Cette reconnaissance est une bonne pensée Î Q des bénévoles de CARITAS Telephoto par Christion Landry Parce qu'ils ont fait preuve d\u2019un engagement d\u2019une durée et d\u2019une qualité exceptionnelles, cinq personnes et une entreprise ont été honorées hier lors de la 5e Fête de la reconnaissance des bénévoles de Caritas.On peut voir ici, en compagnie du directeur de l\u2019organisme, l\u2018abbé Desève Cormier (à gauche), Marcei Cossette (Création d'organisme communautaire), Jeannine Dupré-Lemay (Campagne du pain partagé), Raymond Tardif, président et éditeur de La Tribune (collaboration exceptionnel) et Trefflé Michaud (bénévolat au conseil d'administration).Sont absents Gilles Magnan (Campagne du pain partagé) et Noëlla Perreault (donatrice).de la part de Caritas.Si La Tribune a pu contribuer aux oeuvres de cet organisme, c\u2019est tant mieux.Cela fait partie de notre devoir d\u2019engagement social et nous allons continuer», a exprimé le président et éditeur de La Tribune Raymond Tardif.Quant à Jeannine Dupré-Lemay, elle s\u2019est vue chaleureusement remerciée pour ses 21 ans de bénévolat à la Campagne du pain partagé.«Ca part du coeur.du goût d\u2019aider.Mais seule.je n\u2019aurais pas pu faire grand-chose», dit-elle modeste.Deux personnes manquaient à l'appel, soit Mme Noëlla Perreault (donatrice) et M.Gilles Magnan (Campagne du pain partagé).Gilles Magnan a mis la main à la pâte de la Campagne du pain partagé en 1971.dans la région de Weedon.Important mobilisateur.à qui la lutte contre la pauvreté tient particulièrement à coeur, ce bénévole à aussi oeuvré 33 ans à sa caisse populaire, en plus d\u2019être échevin et commissaire d'école.Parce qu\u2019elle à aussi à coeur la mission de Caritas, Noëlla Perrault a été une des donatrices de première heure de l'organisme.qu\u2019elle a soutenu aussi de sa solidarité, «La charité apporte autant au donneur qu\u2019au receveur», a-t- elle exprimé dans un mot adressé aux invités, Opération Autographe Trois opérations autographes destinés à buriner certaines pièces de voitures, pour décourager les voleurs, avaient lieu samedi dans le Sherbrooke métroipolitain.À Rock Forest, pas moins de 70 véhicules avaient déjà défilé, une heure avant la fermeture.Sur la photo, le comité organisateur était formé de Martin Daigle et Chantal Lessard, étudiants en techniques policières, Marc Vaillancourt, du comité de protection du voisinage de Rock Forest, et de l'agent Mario Laliberté, de la Sûreté municipale de Rock Forest.Comment peut-on lui résister avec tout ce qu'elle vous offre?Wm Aileron arrière M 2 sacs gonflables B® Freins ABS La Carte GM\" = Moteur 2,2 litres H Boîte manuelle à 5 rapports avec surmultipliée Bm Compte-tours N Siège arrière rabattable L'Association marketing des concessionnaires Chevrolet Geo Oldsmobile du Québec RAT Co Yorat £3 \u201cOffre d'une durée henatée, réservée aux paracuîiers, s'appliquant aux véhicules de base neufs 1996 en stock.Photo à titre indicatif scude- aD nar TOUTIFRER ment.Roues :llustrées en option.Préparation maluse.Transport (595 8) et taxes en sus.*L'Assistance Routière ct ba Garantie GM TOTAL\" sont offertes sur tous les vehicules neufs GM 1946 pour une durée de 3 ans ou 60000 km selon la première éventualite.\u201cRabais aux diplômés taxable et accordé selon les critères étables par le manutactarier Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails LES CONCESSIONNAIRES CHEVROLET Geo « Oldsmobile 75835 A8 Quand le prof et les élèves sont éloignés d Sherbrooke Gilles FISETTE e professeur parle.L'étudiant lève la main.Le professeur s\u2019interrompt et lui cède la parole.Une situation on ne peut plus banale si le professeur et l'élève n\u2019étaient pas distants de plus de cent vingt kilomètres.Cette scène se vit depuis quelque temps dans un local du Séminaire de Sherbrooke.Dans cette salle.une quin- 1 petite annonce 3 jours consécutifs Lo Tribune, Sherbrooke, lundi 23 octobre 1995 zaine d\u2019étudiants suivent et participent activement au cours de «Droit et techniques de preuve au procès» que livre Me Daniel Carrier, dans le cadre d\u2019un certificat de technologies avancées en prévention des incendies.Mais voilà que le rofesseur, lui, est à des kilomètres de là.a première semaine, il était devant une classe de Rimouski.Cette semaine, il était à l\u2019école Polytechnique, à Montréal.Tout cela est permis grâce à la technologie de la téléconférence.Dans le présent cas, c\u2019est celle que détient la jeu- DE RABAIS petites annonces = La Tribune Ne Sg CY ERT pan pay Téléphoio de Claude Croisetière Des étudiants comme Dominique Béliveau peuvent assister et participer à un cours qui se donne à cent kilomètres de là.ne compagnie TéléPigeon.Dans la salle de cours où se trouve le professeur, une caméra et tout un appareillage électronique captent le moindre de ses gestes ainsi que les questions venant des étudiants sur place.Par le réseau téléphonique, le cours est transmis jusqu\u2019aux autres classes dont celle de Sherbrooke où un écran de télévision fait face aux pupitres des étudiants.Dans cette classe, une caméra renvoie l\u2019image de ces étudiants jusqu\u2019au professeur, à Montréal.C\u2019est ainsi que le dialogue peut s\u2019amorcer.C\u2019est TéléPigeon qui a approché Claude Péloquin, directeur du Centre Ressources, le service qui assure la formation aux adultes au Séminaire de Sherbrooke.La compagnie a trouvé une oreille attentive.«C\u2019est un outil de plus que nous nous donnons.Les possibilités sont énormes.Nous pouvons maintenant offrir ce service aux gens de l\u2019extérieur du séminaire.Aux entreprises, par exemple, qui voudraient profiter de la téléconférence au lieu de faire déplacer un groupe de travailleurs vers son siège social, pour une journée.Nous pourrons aussi l\u2019offrir à des classes du secondaire ou du collégial e\u2026 120 km qui voudraient profiter du passage d\u2019un expert à Montréal.On pourrait même organiser une téléconférence avec n 1m- porte qui dans le monde.Les possibilités sont énormes», explique M.Péloquin.TéléPigeon a installé les lignes téléphoniques nécessaires dans trois salles différentes, au séminaire.Dans une salle de conférence, dans l\u2019auditorium rouge qui a une capacité d\u2019une centaine de places, et dans une salle de cours régulière.«Nous sommes fiers de cette réalisation.Nous faisons en sorte que le séminaire demeure à l\u2019avant-garde des technologies de la formation», souligne le secrétaire général, André Métras.La technologie de TéléPigeon permet à la quinzaine d'étudiants de Sherbrooke de ne pas avoir à se rendre à Montréal pour suivre le cours.Ils n\u2019ont pas à écourter leur journée de travail.Ils ont le temps de souper.lls n\u2019ont pas à s\u2019impatienter sur le pont Champlain.Et ils sont de retour à la maison, beaucoup plus tôt.Le prix à payer Par contre, ils doivent payer le prix d\u2019un cours un peu plus statique.Quelquefois, le professeur s'éloigne trop de son micro.Quelquefois, un étudiant pose une question que personne n\u2019entend.Quelquefois, le professeur tarde à déplacer la caméra vers le tableau.Et, explique un étudiant, Dominique Béliveau, il faut effectivement davantage se concentrer car une télévision ne sera jamais aussi captivante que peut l\u2019être un contact personnel, avec un professeur sur place.«Mais confie-t-il.on s\u2019habitue rapidement», Carnet communautaire Récupération de vêtements Melbourne - Les organismes du «Richmond County Women\u2019s Institute».en collaboration avec la firme Recupex organisent aujourd'hui une activité de récupération de vétements, de 9 heures a 11 heures, à l\u2019église presbytérienne St-An- drews de Melbourne.Vêtements de toute sorte, articles de cuir (bourses, chaussures et autres), couvertures, serviettes et autres sont acceptés et le tout placé dans des sacs résistants.Age d'Or l\u2019Entre-Deux Le Club d\u2019âge d\u2019or L\u2019Entre-Deux de Rock Forest fait partie de la Fédération de l\u2019âge d\u2019or du Québec et désire aviser les personnes intéressées que les cartes sont disponibles pour les personnes de 50 ans et plus.La carte donne droit à plusieurs activités.II est possible de se la procurer en se rendant les jeudis, de 13h30 à 16h ainsi que le dimanche à 19h30 au sous-sol de l\u2019église la Résurrection du Christ, rue Grégoire à Rock Forest.Inf.: 864-7056.Bénévoles pour Caritas Vous aimez faire du bénévolat?Vous désirez faire votre part pour votre communauté?Devenez un artisan de paix en participant au développement et à la réussite de la Campagne de Noël pour la paix de Caritas.Pour information: 566-6345.Loisirs Sherbrooke Nord Loisirs Sherbrooke propose une programmation d\u2019activités variées: brico-notes pour les 3 à 5 ans, gymnastique-rythme et danse-cirque pour les 6 à 8 ans: bracelets brésiliens, sports, karaté, «moi j'aide» pour les 9 à 12 ans; badminton récréatif pour EXPLOREZ DE NOUVELLES AVENUES SANS PERDRE VOTRE TRANQUILLITÉ D'ESPRIT.5 \"5% 6% 6 % % LES OBLIGATIONS D\u2019ÉPARGNE DU CANADA FLEXIBLES, SÛRES ET ENCORE PLUS AVANTAGEUSES POUR 1995.Cette année, les Obligations d'épargne du Canada offrent des taux minimums garantis, des hausses de taux au besoin ainsi qu'une nouvelle option REER.1\" ANNEE ANNEE ANNEE 2¢ 3e TAUX MINIMUMS GARANTIS POUR TROIS ANS ET HAUSSES DE TAUX AU BESOIN Les Obligations d\u2019épargne du Canada de 1995 offrent des taux minimums garantis de 5 1/4 % Vous pouvez acheter vos Obligations d\u2019épargne du Canada à votre institution financière.Entièrement garanties par le gouvernement du Canada, elles peuvent être achetées pour aussi peu que 100 $.Les Obligations d'épargne du Canada, un placement qui vous ermet d'investir dans ce qui est important pour vous.p q les Obligations d\u2019épargne du Canada 4 titre de régime enregistré d\u2019épargne-retraite sans qu'il vous soit nécessaire d\u2019avoir un régime autogéré.Et il n\u2019y a aucuns frais d\u2019administration ni de frais dissimulés.- la première année, 6 % la deuxième année et 6 3/4 % la troisième année.De plus, ces taux seront ajustés à la hausse au besoin.Vos obligations demeureront ENCAISSABLES EN TOUT TEMPS Comme toujours, les Obligations d\u2019épargne du Canrda sont encaissables en tout temps; votre argent n\u2019est donc jamais gelé.MAINTENANT EN OPTION REER Pour la première fois, vous pouvez acheter donc concurrentielle.adultes.Inscription: 821-5780, 823-5163.Soirée sous les étoiles Le Club des astronomes amateurs de Sherbrooke organise une soirée d\u2019observation le 17 novembre, au camp de vacances Les Sommets à Ste-Catherine.Le rendezvous est fixé au 247 chemin Camp les sommets à 19h30., e ° Séminaire L'Association des travailleurs autonomes Option Réseau Estrie offre un séminaire sur le marketing du travailleur autonome demain, à 19h, au Cégep de Sherbrooke.Inf.: 569-7746.Virage Santé Mentale Virage Santé Meniale présente une conférence intitulée «Anxiété, phobie, angoisse: du normal au pathologique» le 25 octobre, à 19h15, au Centre communautaire de Weedon, 209 rue Des Erables.CLSC Gaston Lessard La réunion du conseil d'administration du CLSC Gaston Lessard se déroulera le mercredi 25 octobre, à 17h, au 1200 rue King est à Sherbrooke.Spectacle bénéfice Le Regroupement des garderies sans but lucratif des Cantons de L\u2019Est organise son premier spectacle bénéfice avec Gilles Vigneault le samedi 4 novembre, à 20h, au Théâtre Granada de Sherbrooke.Pour information et réservation: 566-7131.Bénévoles recherchés La Maison Aube-Lumière est à la recherche de bénévoles pour l\u2019organisation de sa vente annuelle de poinsettias.Inf.: 821-3120.CLSC Val Saint-François Le CLSC du Val Saint-François désire rappeler aux couples qui attendent un enfant la prochaine série de rencontres prénatales qui débutera le lundi 30 octobre à 19h, au CLSC rue Racine à Valcourt, Inf.: (514)532-3191 pour les couples de Valcourt; (514)535-6776 (pour les couples de Ste-Anne de la Rochelle).Rencontres pour les parents de la MRC du Val Saint-François pour les parents d\u2019adolescent(e)s les mercredis à 19h, au CLSC de Windsor.Inf.: 845-2792, Conférence Conférence d\u2019information par la Fondation Poorna-Jnana Yoga demain à 19h30, à l\u2019hôtel Elite, 4206 rue King ouest à Sherbrooke.Inf.: 823-5319, 564-8037.Club espagnol Le Club espagnol de l\u2019Université Bishop\u2019s La Tertulia propose une conférence intitulée «L\u2019art contemporain de I\"\u2019Amérique latine» le mercredi 25 octobre, à 20h, à la salle 10 de l\u2019Edifice Molson Fine Arts.Secrétaires de l\u2019Estrie L'Association des secrétaires de l'Estrie organise sa première activité de l'année 95- 96, un souper libre le mercredi 25 octobre, à compter de 17h15, au restaurant Marie- Antoinette.3333 rue King ouest à Sherbrooke.Inf.: 566-4252.Centre de santé des femmes Le Centre de santé des femmes de l'Estrie propose un atelier concernant l'épanouissement sexuel le mardi 24 octobre, 19h.Clinique de contraception avec rencontres individuelles le mercredi 25 octobre, de 19h à 22h.sur rendez-vous seulement.Atelier sur l\u2019enseignement de l\u2019auto- examen des seins le jeudi 26 octobre, 19h à 22h.Tous ces ateliers se déroulent au 151 rue King ouest, Inscription: 564-7885.Conférence Dans le cadre du IOe anniversaire de l'Association de Spina-Bifida et d'Hydrotéphalie de l'Estrie.conférence de Maurice Sammut.psychoéducateur.intitulée «Nos enfants» demain à 19h.à l'auditorium de I'Hétel-Dieu.555 Murray.Inf.:822-3772. in ne n- li- lé- es le ge a- 1i- h- T- T= nt Is Et 1p 0- ni- 0- de ne In- 25 ai- ns ise les re- on if.is- ice ri- |, à Espa- pare, >n- to- le- to- h à 51 La Tribune Sherbrooke, lundi 23 octobre 1995 A 9 MYSTIQUE 1995 CONTOUR 1995 FORMULE FORD INC.SUCCÈS FORD MERCURY INC.DRUMMONDVILLE FORD INC.Granby Thetford Mines Drummondville LE VOITURIER DE L'ESTRIE INC.PINARD & NADEAU INC.FECTEAU FORD MERCURY INC.Sherbrooke Drummondville La Guadeloupe AUTOMOBILE VAL ESTRIE INC.LES AUTOS PARR-LECONTE INC.MAURAIS AUTOMOBILE LTÉE Sherbrooke Victoriaville Coaticook CHAMPAGNE AUTO INC.AUTOMOBILE J.P.YERGEAU INC.AUTOS PREMIÈRES (1986) INC.Windsor Acton Vale Lac-Mégantic MAGOG FORD INC.Magog * Financement à 4,9 % d'intérêt sur 48 mois sur les Aérostar, Contour, Explorer, Mystique, Ranger, Sable, Série F, Taurus, Villager, Windstar 1995 en inventaire.Sujet à approbation de crédit.Offre en vigueur jusqu'au 31 octobre 1995 inclusivement. A 10 La Tribune, Sherbrooke, lundi 23 octobre 1995 Éditorial La Tribune Lettres de l\u2019autre Canada d\u2019ailleurs au pays.Certains ont même pris la peine de téléphoner pour supplier que leur lettre soit publiée.Ils veulent parler aux Québécois, disent- Creek au Manitoba, de Saskatoon ou même de Toronto, on imagine mal que la réflexion québécoise sur la souveraineté puisse toucher les gens ils- d\u2019autres contrées canadiennes au plus profond de leur être.L oin de Vancouver, de Cooks Dans le flot de toutes les obligations quotidiennes, on est vite tenté, sinon obligé de les mettre sur ou sous l\u2019amas impressionnant de lettres re- gues depuis un mois.Elles passeront La Tribune, comme sans doute la majorité des quotidiens du Québec, a reçu plusieurs lettres de Canadiens ainsi à la moulinette de la réédition pour n\u2019en tirer qu\u2019un extrait si possible afin de donner la chance à un plus grand nombre de s\u2019exprimer, en particulier les gens de la région estrienne.C\u2019est une erreur de ne pas y porter plus grande attention.Ne sérait-ce que pour lire ou entendre d\u2019autres voix dans ce combat émotif auquel se livrent les Québécois.Des rencontres fortuites forcent parfois à reprendre la réflexion.À Toronto, vendredi, dans le cadre de la soirée annuelle de la Fédération canadienne des études humaines, un dame s\u2019avance.«Vous êtes de La Tribune de Sherbrooke?Je vous ai écrit et je vous ai parlé hier.Allez-vous publier ma lettre?» Comment répondre sinon par la vérité: «Pardonnez, Madame, je n\u2019ai pu la lire».Simple, gentille, intelligente, la dame d\u2019un certain âge vous fait comprendre qu\u2019elle aimerait bien que vous y portiez une petite attention.Impossible de résister à la tentation, au retour, de chercher et lire sa prose.Et celle-ci nous attire à la lecture des autres sous la pile, jusqu\u2019à celle, charmante, de Jasmine de Coquitlam en Colombie-Britannique.Offrons-nous ce moment de lecture de quelques bribes de la pensée des autres ce matin en guise d\u2019éditorial.Jacques Pronovost Repensons le fédéralisme «Qui suis-je pour prendre ainsi la parole?Une femme, une mère, une enseignante à la fois canadienne et francophone.J'ai longuement vécu et travaillé au Québec.Depuis quelques années, à cause de mon travail et de ma famille j'habite Toronto.A l'heure de la révolution tranquille, celle où à tant d'égards la mentalité québécoise actuelle s\u2019est déclarée j'ai compris et partagé votre fierté.Il était naturel que de tels déve- nation ne vit isolée par rapport aux autres.\u2026 Ce que je dis, c'est que rien n'étant parfait, il DOIT y avoir moyen de satisfaire en grande partie aux aspirations des Québécois SANS PERTE DE DIGNITE et sans que se produise une scission dont les conséquences sont imprévisibles\u2026.En revanche, repenser radicalement le fédéralisme serait un service sans pareil à rendre à cette communauté internationale qui a besoin d'élaborer un mode de coexistence juste et stable pour tous les pays, grands et petits, ce qui n'est possible que si chacun d'eux peut développer pleinement son identité socio-culturelle tout en collaborant avec les autres pour améliorer l\u2019économie.Voter «non» ce serait dire «oui» a cet espoir humain.Eva Kushner Toronto \u2026Comme le Québec, toutes les provinces et les Territoires ont des griefs à faire au gouvernement central.Le portrait souverainiste d'un divorce à l'amiable est un rêve.Bien sûr nous avons nos difficultés, mais elles ne sont certainement pas si graves nes d'années de travail, de coopération, de croissance et de maturité.Nous commençons juste notre voyage ensemble.Nous sommes tous frères et soeurs après tout.Patrick J.Wolfe Saskatoon, Saskatchewan \u2026 la vaste majorité des Canadiens anglophones voient dans le Québec un important partenaire dans la confédération et considèrent le bilinguisme comme étant un aspect significatif de notre culture canadienne.Nous sommes fiers que la culture unique du Québec existe et qu\u2019elle manifeste autant de vitalité à l\u2019intérieur du contexte politique canadien.En tant que simples citoyens canadiens, nous vous demandons de rester avec nous et de continuer de développer une société qui accepte la diversité à l\u2019intérieur de ses frontières et qui s\u2019en trouve enrichie.Bâtissons en reconnaissant nos succès et continuons de travailler à surmonter nos différends dans un esprit de tolérance et de confiance pour le plus grand bien d un Canada uni.Je m'appelle Jasmine et j'ai onze ans.J'étais triste quand j'ai entendu que quelques personnes dans votre province sentent qu'elles seraient mieux si le Québec se sépare du Canada.Le Canada est un pays très spécial.I est devenu un havre pour les gens de plusieurs nations qui ont trouvé l'amour et la protection à l'intérieur de ses frontières.En tant que résidante de la Colombie-Britannique, je vous voudrais que vous sachiez que nous avons besoin de vous.S'il-vous-plaît, restez au Canada! Jasmine Small Coquitlam, Colombie-Britannique SEPARATEUR 2 DU QUEBEC ON À RA son DE | DIRE \u201cpeur ome\u2019 Annie Robert, Fleurimont: «Personnellement, je ne suis pas sûre des résultats.C'est sur la glace que ça se passe.Sauf qu'ils ont quand même gagné samedi.J'espère que Claudette Desrochers, Melbourne: «Je suis contente de la nomination de Mario Tremblay.Ça va être bon pour lui et pour l\u2019équipe.C\u2019est un gars de caractère, plus que Jacques Demers en tout cas.Si j'étais un [oueur, je crois que j'aimerais jouer pour vi.» Jean Lepage, Windsor: «D'après la victoire de samedi, c\u2019est un bon choix.Mario Tremblay n\u2019est pas un perdant, et va tout faire pour gagner.C\u2019est indéniablement à lui Karl Desrochers, Rock Forest: «Je ne pense pas que ça fasse une grosse différence.Mario Tremblay a juste joué, il n'a jamais été entraîneur.Et l'entraînement, ce n\u2019est pos tout.Le problème, il est sur la glace.» = , loppements puissent conduire a un désir d\u2019indépendance politique.Dans Uabstrait, c'est I & EA bres de toutes même une idée enthousiasmante: culturellement, en particulier, je pense que le Québec contraintes ou in- est un pays viable.Mais d'ores et déjà elle est devenue une idée irréalisable au moment _ fluences que exact où nous sommes et dans le monde exact où nous vivons.car aujourd'hui aucune = pourrait exercer Roymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, Roch Bilodeau, Éditorioliste en chef adjoint C.U.S.E.: qu'est-ce qui nous attend?Mme Sylvie Archambault Membre du C.A.du C.U.S.Eface aux propos que vous avez tenus et qui furent rapportés dans La Tribune du jeudi 7 septembre 1995.Vous affirmiez alors que «les patients et les services offerts demeureront les priorités du C.U.S.E.».D'abord, cet article m\u2019apparaît peu convaincant et rassurant lorsque vous et les membres du C.A.vous dites li- J e ne peux m'empécher de réagir sur vous la Facul- CL Cependant.ane: Sylvie Archambault loin, vous affirmez que le C.U.S.Edevra encore plus miser sur la vocation d\u2019enseignement (tel que pratiqué au pavillon Fleurimont) afin de s\u2019assurer que celui-ci conserve son statut universitaire.Quand on sait que la Faculté de médecine et ce même pavillon Fleurimont sont étroitement liés, on peut se poser des questions et même parler de conflit d\u2019intérêt.Un centre hospitalier, même universitaire, devrait avoir comme mission première et comme but ultime non pas de conserver son titre universitaire, si noble soit-il, mais bien de Egalement, que faites-vous des interminables listes d'attente et des besoins des gens du centre-ville.On doit former les étudiants, j'en conviens, mais soyez réalistes! Or, lorsque j\u2019entends que certaines hypothèses suggérées ne laisserailent au centre-ville qu\u2019une urgence et la santé mentale et que certains médecins à vocation universitaire veulent réduire les services du centre-ville pour consacrer plus de temps à l\u2019enseignement, j'ai des craintes quant aux services qui demeureront ct leur accessibilité.Est-ce à dire que les Sherbrookois ne pourront avoir accès à tous les services de santé auxquels ils ont droit dans leur propre i i ; ça va changer quelque chose, parce que que revenait le poste d'entraîneur.» ville?Est-ce que ces derniers se ver- } Le Canada ne serait pas le même sans les Québécois.On veut que vous restiez.cest une bonne équipe.» ront obligés de se déplacer dans la vil- .Catherine M.Stewart le voisine (Fleurimont)?ë pour un groupe de parents de l\u2019école Kitsilano Secondary .; I Finalement, ce que je peux com- ; Vancouver 4 .s LL cococn prendre est que les Sherbrookois ç (sous le couvert d'une réforme et EL à ; ; d\u2019une rationalisation ; s \u2026 Je suis née à Montréal en 1964.Durant mon enfance nous avons demeuré en Onta- toutes et tous nécessaires) os ot I rio, au Manitoba et depuis 1981 dans la belle province de l'Alberta.Je travaille en ce asser «une ' p'tite vi ter s'ils restent I moment à l'Association Canadienne Française de l'Alberta et je suis fière de pouvoir impassibles face à tous les ch an ge- travailler en français.Si le Québec se sépare je ne suis pas certaine que nous pourrons ments qui s'opérent dans leur système ( conserver nos droits de francophones en dehors du Québec.Je vous demande d'y penser de soins.Des trois hôpitaux qui of- § encore deux fois.Je vous invite a venir dans l'Ouest de notre pays.il y a du pays à voir.fraient deux approches médicales dif- \u2018 Vive le Québec fort au sein du Canada.; | ; | férentes ct complémentaires, on se di- : Canadienne française fière de son pays rige vers un seul établissement à Ï Julie Roach vocation universitaire et d'enscigne- ' Edmonton, Alberta ment.Mais, dans tout cela, vous ou- Ï EE bliez que la mission première d\u2019un * centre hospitalier n'est pas la recherche, la formation et l'enseignement mais bien de fournir des soins de santé et des traitements dans un délai raisonnable ct ce, au sein d\u2019une relation thérapeutique humaine et personnalisée.Nathalie Duchesne Sherbrooke Rédacteur en chef odjoint au directeur EEE | ame qu\u2019elles doivent mener à la destruction de notre union.Le Canada n\u2019est pas un pays fi- dispenser des services de santé à ses \u2018 ni.Le Canada d'aujourd'hui est différent de ce qu'il était en 1840, en 1867, dans les contribuables qui le financent et que a années 1930 ou 1900.Plus que plusieurs pays, nous sommes engagés dans un processus vous représentez, chère Madame Ar- - de redéfinition.Les changements sont certains.Mais l'avenir est plus prometteur pour chambault.Voyez-vous, je suis très nous deux si nous restons ensemble que si nous nous séparons.sceptique que les besoins de la population seront mieux desservis ou mê- - \u2026 Je sais que les Québécois sont fiers du pays qu\u2019ils habitent.Comme membre me égalés avec un ratio visé de 75-25 d\u2019une même famille, je partage la fierté de vos réalisations et l'amour que vous portez correspondant aux 3/4 de médecins au Québec.Ne me l\u2019enlevez pas.Je vous en supplie, ne quittez pas notre famille.° ç enseignants et 1/4 de médecins que \u2018 Rudy Peters e n S e i n e a U e e vous appelez traditionnels.Et que fai- Cooks Creek, Manitoba tes-vous du libre choix de la popula- ; me tion, de la productivité dont on parle | epuis quelque temps, je vois régu- Les valeurs du monde des Hell's et | Partout ct de la réalité des besoins des ; .Ma famille a habité à Montréal, à Sept-Iles et en Ontario avant de s'établir à lierement apparaitre dans les Jo celles du milieu de l\u2019éducation sont-elles citoyens: Sakatoon en 1963.Après avoir tout pris en considération, nous voulons partager nos | {4 eil Le som, un cc at o conciliables?Pour moi, non.C\u2019est évi- Débutons par les aspects du libre ç sentiments les plus sincères: 1} les Québécois ont beaucoup ajouté à la richesse du Ca- es 5 fangs 5 ie 1 vil à dent.choix et de la productivité.Pouvez- s nada; 2) le Canada a pareillement contribué à l'épanouissement d'un beau Québec; | S2$ ATNC ES, J APP & q Quelqu\u2019un, quelque part, question- | VOUS, S.v.p., concevoir que le type de : Le ; ; .Sn de nombreuses occupations dont celle a Lh ?; médecine enseignante telle qué prati- 3)Laurier a dit:\u2026 «le 20e centenaire sera celui du Canada.» et cela devient réalité; 4) peu banale d'enseignant au Collège de ne-t-il cet état de chose?Ne serait-ce ; seignante t que p p vos accomplissements divers et ceux de vos enfants seront meilleurs et plus prononcés | Sherbrooke que par éthique professionnelle?quée au pavillon Fleurimont, en plus 2 quand vous faites partie du Canada.En conclusion, le Québec a besoin du Canada et \u2019 Vous.M.Jocelyn Vallée.directeur d\u2019être peu performante (bien que né- \\ le Canada a besoin du Québec.Bon courage dans votre choix.Je ne mattends pas d\u2019un «leader» 25 Ve y bien vous M.le | S&saire, Je le comprends), ne peut t des Hell's Angels qu\u2019il s\u2019occupe d\u2019oeu- general du CLegep, ou bien vous M.I\u20ac | convenir à toutes et à tous.Non, je ne Dr K.W.Nasser MBE P résident du syndicat des professeurs tsi 5 i C Saskatoon, Saskatchewan | vres de bienfaisance et pas davantage P yndicat Ces p > | désire pas être vue par une panoplie LLLLLL00 00 qu\u2019on lui confie une tâche d\u2019éducation et ACCéptez-vous ce patrage : d'étudiants en médecine, stagiaires et d\u2019enseignement auprès de notre jeunes- .résidents lorsque je vais consulter t Co IC RS 4 ; So se.Normand Poulin | pour quelque chose d\u2019aussi intime t \u2026 Le Canada, pays qui n'a jamais fait de sens ni géographiquement ni politique- que ma santé ou mon intégrité physi- é ment, c\u2019est le pays dans lequel je crois.C\u2019est le pays dont je rêve.Pour moi ça représente Te Bi ue.Non.ie ne désir mon 7 fi LAT ., ; | ; 3 .que.» JE désire pas que mc un mode de vie, une façon de penser, une civilisation pour le présent et l'avenir.Pour- our de .strie.enfant soit examiné par plusieurs in- I quoi voudrions-nous séparer un tel pays?Les citoyens qui se regardent dans des villages Et Sas pd .dividus en soif d\u2019apprendre lorsque ] le long de la frontiére provinciale ont beaucoup plus en commun que les choses qui celui-ci est malade ou anxieux.Votre C nous divisent.La seule différence entre nous et vous, c\u2019est le degré de passion avec le- ratio de 75-25 nous imposera un choix [ quel nous vivons nos vies.et si le mien ne peut étre respecté ( dans un délai raisonnable, mes be- S Cependant, par persévérance et seulement un drapeau pour nous soutenir, nous soins personnels comme utilisatrice et ¢ avons tous fait des pas pour rapetisser l'écart.Je vous prie de ne pas sacrifier des centai- contribuable ne seront alors pas ren- ] contrés.S TL AIR PRODUCTION.-: D PRÉ-IMPRESSION Et DÉVELOPPEMENT TI EE \u2018 C 0 LS TE TECHNOLOGIQUE 2 Raymond Tardif Jean-Guy Farah = Jacques Pronovost | Stéphane Lavallée FrançoisFouquet Alain LeClerc Daniel Gauthier me TI André Corriveau Jullenne Poulin Pierre Dubois André Custeau Président ot éditeur | Vice-président Rédacteur en chel Directeur de l'information Directeur Jocelyn Godbout | Diracteur René Béliveau André Roberge | Contrôleur Gérante du crédit Directour Adjoint ou directeur | Finances ot odminis/sotion Adjoints ou directeur Directeur Contromaître et \u2018 { 1 General En chaloupe ou en paquebot?Québec (PC) \u2014 À son tour, le ministre canadien des Affaires étrangères André Ouellet laisse entendre que le Québec serait trop petit pour percer sur les marchés mondiaux et assurer sa prospérité ééonomique.Invité du comité du Non dans la circonscription de Vanier, M.Ouellet a comparé hier le Canada à un «beau et gros paquebot» qui permet au Québec d\u2019affronter une époque marquée par l\u2019ouverture des marchés.«Nos trois \u2018séparatwits\u2019 (Lucien Bouchard, Jacques Parizeau et Mario Dumont) nous demandent de débarquer du paquebot et d'embarquer dans une petite chaloupe.On ne sait même pas qui mène les rameurs.Ne nous trompons pas.C\u2019est l\u2019union qui fait la force», a-t-il déclaré dans une sortie rappelant celle du p.d.g.de Bombardier, Laurent Beaudoin.Incendie criminel chez un député du Bloc Trois-Rivières (PC) \u2014 Une main criminelle serait à l\u2019origine d\u2019un incendie qui a causé d'importants dommages à l\u2019immeuble abritant les locaux du député fédéral de Trois-Rivières, Yves Rocheleau, représentant du Bloc québécois, dans la nuit de samedi à hier.Les malfaiteurs auraient fracassé une fenêtre du premier étage, à l\u2019arrière de l'immeuble, pour y répandre de l\u2019essence à l\u2019intérieur.Ils auraient pris la fuite immédiatement après avoir mis le feu à l\u2019aide d\u2019un briquet, que les enquêteurs ont d\u2019ailleurs retrouvé sur place.Le feu ne s\u2019est toutefois pas propagé à l\u2019ensemble de l\u2019immeuble.Interrogé à savoir s\u2019il croyait que l\u2019incendie pouvait être lié à la campagne référendaire, le député a préféré ne pas se prononcer.400 religieux pour le OUI Montréal (PC) \u2014 Plus de 400 religieux et religieuses issus de diverses congrégations ont joint hier les rangs du camp du Oui, estimant que la souveraineté du Québec est le meilleur chemin pour construire une société plus solidaire.«Alors que notre attachement au Canada pouvait se baser sur un certain nombre de valeurs importantes: démocratie, tolérance et qualité de la protection sociale; nous constatons maintenant que ce système de protection sociale est en train de se démanteler», a indiqué la religieuse Christianne Sibillotte lors d\u2019une conférence dé presse à laquelle participait le député bloquiste Gilles Duceppe, la ministre de l\u2019Emploi du Québec, Louise Harel, et le député péquiste André Boulerice.Montréal (PC) \u2014 À une semaine de l\u2019échéance référendaire et entouré de députés et de sénateurs, le chef conservateur Jean Charest a mis en garde, hier, quelque 400 Québécois d'origine arménienne et 800 de la communauté arabe contre le chant des sirènes des tenants du camp du Oui.«Au cours des prochains jours, ils vont monter le volume de leur discours pour mieux cacher la réalité», a lancé M.Charest en comparant les ténors du camp sou- verainiste a des vendeurs d\u2019automobiles.«Ils refuseront de dire combien coûte le véhicule, de préciser la force du moteur et la durée de la garantie\u2026 Mais si vous voulez essayer le véhicule, dès que vous mettrez la clef dans le démarreur et partirez le moteur, vous ne pourrez plus changer d\u2019idée.» La Presse choisit ses personnalités Montréal (PC) ecevoir un tel honneur est plus « R un nouveau défi qu\u2019une célébration car il va falloir que je prouve que je suis encore meilleur la prochaine fois», a lancé en riant le président de la société de création de logiciels Softimage, Daniel Langlois, choisi Personnalité de l\u2019année lors du Gala Excellence du quotidien La Presse, diffusé hier soir sur les ondes de Radio-Canada.Agé de 38 ans, M.Langlois estime qu\u2019il est la preuve vivante que l\u2019on peut atteindre l\u2019excellence par la force de la volonté: «Je pense qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019autres façons.Aucune formation académique n\u2019amène à l\u2019excellence».Outre M.Langlois, choisi dans la catégorie Affaires, administration et institutions, quatre autres personnalités ont été honorées lors du gala: le Dr Lucille Teasdale, dans la catégorie Courage, humanisme et accomplissement personnel, le cryptographe Gilles Barssard, dans la catégorie Sciences humaines, sciences pures et technologie; le cinéaste Gilles Carle dans la catégorie Arts, lettres et spectacles; et le vainqueur des 500 milles \"Indianapolis et de la série IndyCar 95, Jacques Villeneuve, dans la catégorie Sports et loisirs.Quatre pertes de vie Montréal (PC) du la vie de façon accidentelle au Québec en fin de semaine.Un homme de 77 ans, Gérard Bourbonnais, a perdu la vie en fin de soirée samedi, dans l\u2019incendie de sa maison à Laval.Un automobiliste a perdu la vie vers 14h samed\u2019 sur la route 117, près de Mont-Laurier.Une remorque s\u2019est détachée du véhicule auquel elle se trouvait attachée et est allée percuter une camio- nette qui venait en sens inverse, tuant son conducteur, Pierre Vaillancourt, âgé de 32 ans, de Desruisscaux.Un résidant de la municipalité d\u2019Hé- bertville-Station au Saguenay.Jean-Pierre Nadeau, âgé de 39 ans, est décédé vers 1h30, samedi matin, quand son véhicule est allé s\u2019écraser contre un poteau, rue Saint-Wilbrod.Isabelle Paquin, âgée de 26 ans, de Saint-Adolphe-d'Howard dans les Laurentides, a été happée mortellement par une automobile, alors qu\u2019elle traversait la route 148 à Saint-Eustache, vendredi soir.Castro critique A u moins quatre personnes ont per- Nations Unies (Reuter, AP) VOTRE CONCESSIONNAIRE ans son premier discours à l'Onu depuis 16 ans, le président Fidel we a I x I ; BOUCHERMLLE EHATEAUOUAY Sra ne .- 3 or Li si- ota Duva teauguay Toyota strie Toyota A Castro a critique hicr a compos: Toyo Du Shdisauguay Toy Ein Toy tion du Conscil de sécurité et es ime snossaro COWANSALLE he penoor 1 Stat ~ instr > 1 rossard Toyola Cowaneville le Perrôt Toyola Lie qu'il était devenu l'instrument d'ur Bros Sos oo «nouveau colonialisme».CANS - DOUETTE Cand Toyota Joletie Toyota 859-4511 756-3440 , Sans jamais citer nommément les Etats-Unis, le dirigeant cubain a égalc- ment dénoncé l'embargo économique que Washington maintient contre Cuba depuis la révolution de 1959.LACHINE 477-4777 Spin Lerus 6347171 CHAMBLY Chambly Toyola 858-4334 48 MOIS Le NON mise tout sur la société distincte et fait les délices Mario GILBERT Montréal (PC) sondages les plus récents à une semaine du jour J, le camp du Non a décidé en fin de semaine d'ouvrir une porte dont on croyait qu\u2019il avait avalé la clé: qu\u2019adviendra-t-il des revendications traditionnelles du Québec après une victoire du Non le 30 octobre prochain?Samedi, le chef du Non, Daniel Johnson a rompu avec une stratégie vieille de plus d\u2019un an et «souhaité» que le premier ministre Jean Chrétien s\u2019engage à promouvoir la reconnaissance de la société distincte pour la province de Québec après un Non référendaire.Mais M.Chrétien, en visite à New York, n\u2019avait visiblement pas été prévenu de la stratégie du jour, et a refusé de s\u2019engager à inscrire le concept dans la Constitution.«Non, on ne parle pas de constitution, on parle de la séparation du Québec du reste du Canada.» Hier, le Non tentait de réparer les pots cassés mais la manoeuvre est délicate: on ne veut pas détourner le débat référendaire sur autre chose que la «séparation», mais les sondages commencent à effrayer certains fédéralistes, qui demandent de nouvelles munitions, quitte à ouvrir la boîte de Pandore du renouvellement de la Constitution.Dans une déclaration conjointe qui cachait mal le sentiment d\u2019urgence du côté du Non, MM.Chrétien et Johnson reconnaissent sans équivoque le caractère distinct du Québec.«Nous rappelons que nous avons tous les deux appuyé l\u2019inclusion de ce principe dans la constitution canadienne à chaque fois que le Québec l\u2019a demandé.Nous n\u2019avons pas changé d\u2019avis à ce sujet et nous maintenons toujours notre appui à la reconnaissance de cette réalité fondamentale du Canada.«Nous l\u2019avons appuyée dans le passé, T irant légèrement de l\u2019arrière dans les 36 MOIS La Tribune, Sherbrooke, lundi 23 octobre 1995 Lucien Bouchard nous l\u2019appuyons aujourd\u2019hui et nous l\u2019appuierons dans l\u2019avenir, en toutes circonstances», écrivent MM.Chrétien et Johnson dans leur communiqué.Mais ni l\u2019un ni l\u2019autre - et surtout M.Chrétien, il faut bien le dire - ne veut s\u2019engager à promouvoir ce principe et le soumettre aux citoyens en opposition à la souveraineté défendue par le camp du Oui, d\u2019ici au 30 octobre.«It n\u2019y a qu\u2019une seule question à laquelle les Québécois doivent répondre: Voulez-vous que le Québec se sépare du Canada, oui ou non?», écrivent-ils en choeur.Les délices du Oui Cette déclaration conjointe du Non a fait, on s\u2019en doute bien, les délices des trois ténors du Oui, hier, réunis pour la deuxième fois de la campagne sur une même tribune à Québec, devant 5000 militants euphorisés par la douce musique des sondages favorables.«Dans un grand moment de vérité, les masques sont tombés», a lancé le chef du Bloc québécois, Lucien Bouchard.Le 24 MOIS Faites vite, pendant qu\u2019il reste un bon choix de modèles et de couleurs.Psitt! Il reste aussi d\u2019autres modèles 1995.*Taux de financement de 5,9% pour 48 mois, de 4,9% pour 36 mois et de 3,9% pour 24 mois, offerts sur approbation de crédit par Toyota Crédit Canada Inc.Voyez votre concessionnaire Toyota pour tous les détails.Votre concessionnaire LACHUIE MAGOG Lachute Toyota Toyola Magog 582-4682 843-0853 MONT-LAURIER Caude Auto 623-3511 MONTRÉAL Alix Toyota | 378-9191 MONTRÉAL Houle Toyota 351-5010 LAVAL Chomedey Toyota 887-2834 LAVAL MONTRÉAL Vimont Lexus Toyota Toyota Cantre-Ville 668-2710 925-8054 LONQUEUR Longueut Toyota 7 MONTRÉAL Toyola Pie 1X 874-7474 329-0009 Chassé Toyota 527-3414 POINTE-CLAIRE Fairview Toyota 804-1510 MONTRÉAL REPENTIONY Lexus Toyota Gabrel Repentigny Toyota 748-7277 581-3540 RICHMOND Toyota Richmond 808-5023 STEUSTACHE Toyota Si-Eustache 473-1872 ST-HYACINTHE Angers Toyota 774-0101 ST-JEAN Dery Toyota 359-2000 ST-JÉRÔME Toyota Si-Vérôme 438-1255 Automobile Pare Lefebvre 742459 TERREBONNE Automobiles LG Lived 4714147 Toyota À Ste-Agathe 328-1044 STE-THERESE Blainville Toyota 435-3085 SHAWINIGAN Maurice Toyota 536-8393 ST-LEOMARD SHERBROOKE St-Léonard Toyota Relais Toyota 282-1373 563-6622 3744323 TROIS-RIVIÈRES Trors-Awières Toyota All du OUI Daniel Johnson Non de M.Chrétien «a été la clarification la plus importante du débat référendaire.C\u2019est une lumière crue projetée sur la stérilité du Non».«Ce h\u2019est pas un Non aux adversaires, mais aux alliés.C\u2019est pas seulement Non à Jacques Parizeau, c\u2019est un Non à Daniel Johnson», a-t-il dit.Le chef de l'Action démocratique, Mario Dumont, a de son côté prévenu les militants du Oui contre les «proposi- tions-hameçons» qui risquent d\u2019apparai- tre cette semaine du côté du fédéral ou du reste du Canada.«Souvenez-vous que les alliés qui apparaissent spontanément cinq jours avant le référendum, c\u2019ést habituellement des alliés qui disparaissent cinq jours après.» Le chef du camp du Oui, Jacques Parizeau, a appelé ses troupes à ne pas se laisser gagner par le triomphalisme et à redoubler d\u2019efforts pour convaincre des indécis.«Jamais on n\u2019a été aussi proche», à lancé M.Parizeau devant une foule survoltée où les fleurdelisés côtoyaient des affiches du Oui de 1980.VALLEYFIELD 8 Couitard Auomobies 373-0060 TOY VERDUN Woodiand Toyota 761-3444 VICTORIAVILLE Toyota Vetoniavile 758-8235 Sherbrooke Honda poursuit exceptionnellement on offre de lancement | + d'espace + longue + large + puissan + ergonomique + silencieuse L\\Wuecum comptant - aueum danot - Transport et préparation imelus \u2014 «CONCESSIONNAIRE QUALITÉ TOTALE» La plus haute distinction décernée par Honda Canada, basée sur l'excellence de la vente, le service après-vente et la satisfaction de la clientèle Le seul concessionnaire Honda recommandé par le CAA en Estrie Sherbrooke 566-5322 IE 2m 6 Le Cees Cerys manne et: aaa \u2014 pt ea ce Teer == ana ES PN et NY \u2014 jump det e\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 fn et aaa = 16 "," LE A gps mec cahier spécial LaTribune PUBLIREPORTAGE Les nouveaux MARCHÉS \"croiss Une ; opportunité PENSE EEE lundi SHERBROOKE 23 octobre 1995 86e ANNÉE - No 208 0,55 (WEEKEND: 1,508) Plus taxes WHOPPER = 149 préfère Pour un temps limité ogg En BURGER KING RE A 6 Marie-Claude Poirier, présidente de la Chambre de commerce de Coaticook à 26 ans East Angus 8500 $ amassés pour la petite Marie-Pierre Ménard PEN Rock Forest/A3 Pollution de la rivière Magog: la démission du maire Delisle est réclamée Météo/A2 (296e jour de l'année) Lever du soleil: 7h13 Coucher: 17h50 Ensoleillé avec passages nuageux; max.: près de 14° Demain: ensoleillé avec passages nuageux; max.: 16° Le OUI et le NON à l'assaut des indécis Sherbrooke Alain GOUPIL u moment où s\u2019amorce le dernier A droit de la campagne référendaire, les camps du Oui et du Non s\u2019apprétent a multiplier leurs interventions auprès des indécis dans l\u2019espoir de faire pencher la balance en leur faveur.Cette stratégie, qui se met en branle dès aujourd\u2019hui, vient du fait que, tant du côté du Oui que du Non, on estime qu\u2019il reste entre 5 et 10 pour cent d\u2019électeurs qui n\u2019ont pas encore arrêté leur choix en vue du référendum du 30 octobre.Et compte tenu des sondages qui placent les deux camps coude à coude, ce sont donc eux qui, le jour du vote, devraient faire la différence entre un Oui et un Non.Pour ce faire, chaque organisation s\u2019est engagée hier a intensifier sa présence sur le terrain, surlout par l'entremise du porte à porte et des rencontres de groupes.De part et d\u2019autre on précise que de nombreux efforts seront consentis vis-à-vis ceux qui, lors d\u2019entrevues téléphoniques, manifestent certaines réticences à l\u2019égard d\u2019une ou l\u2019autre des deux options.«Ça va être une semaine décisive et déterminante», reconnaît le député de Richmond Yvon Vallières.«Dans une campagne aussi serrée, tout devient une question d'organisation».C\u2019est pourquoi chaque bénévole sera mobilisé, ajoute M.Vallières.Du côté des forces souverainistes, on constate que le nombre d\u2019indécis rétrécit de jour en jour.D\u2019où l\u2019importance de convain- (suite en A2: INDÉCIS) Autres textes -A5,A11 Le Canadien relancé «Mario Tremblay apporte de l'intensité à l'équipe» «Cournoyer est l\u2019homme qui Pendant ce temps Yanic Perreault s'amène au Forum; Gretzky et le plus grand bien Montréal J est vrai que le nouvel état-major ressemble à l\u2019avant-champ de l\u2019équipe de balle molle des Anciens Canadiens.C\u2019est vrai que Réjean Houle vend de la bière depuis 10 ans et qu\u2019il est quelque peu déconnecté du hockey.C\u2019est vrai que Mario Tremblay n\u2019a aucune expérience du «coaching».C'est vrai qu\u2019Yvan Cournoyer.Et puis après?Leur enthousiasme est tel que ces gars- là peuvent difficilement manquer leur coup.Ce sont des gagnants nés et les 20 coupes Stanley qu\u2019ils totalisent à eux trois en sont la plus belle preuve.complète Tremblay» Robinson en disent (Les détails en C1 et C2) Evidemment, Ronald Corey a pris bien du monde par surprise en nommant Réjean Houle au poste de directeur général.Moi le premier.Jai secoué la tête en apprenant que c\u2019est le sympathique «Peanut» qui allait succéder au «Sénateur».Mais une fois l\u2019effet de surprise passé, je me suis dit: pourquoi pas?Le type a connu du succès toute sa vie, autant comme hockeyeur qu\u2019en affaires.Poukquoi ne réussirait-il pas comme directeur général du Canaien\u2019 Mario GOUPIL Le Canadien aurait-il été mieux servi si Corey avait jeté son dévolu sur Pierre Gauthier, Ken Dryden, Peter Stastny ou un autre?Pas sûr.De toute façon, comme la saison était déjà en cours lorsque Ronald Corey a sorti le balai, il se devait de regarder autour de lui pour trouver la relève.Déjà, au Forum, on peut sentir que l'atmosphère a changé, que la fierté est de retour.Mario Tremblay devrait faire du bon travail derrière le banc.Le désir de vaincre de ce gars-là semble contagieux et les trai- ne-savate ne joueront pas longtemps pour lui.C\u2019est ce type d\u2019entraîneur qu\u2019il faut dans la Ligue nationale de hockey maintenant que tous les joueurs qui évoluent dans ce circuit sont millionnaires au bout de trois ans.Ou même avant.Réjean Houle a déjà annoncé son in- Photo PC Le nouveau directeur général du Canadien, Réjean Houle, faisait une prière dans les gradins avant le match de samedi.tention de revoir le réseau de dépistage du Tricolore.C\u2019est là que les succès d\u2019une organisation s\u2019amorcent et force est d\u2019admettre que le Canadien en arrache avec ses choix au repêchage depuis trop longtemps.Aussi, Houle a indiqué qu\u2019il n\u2019y aura plus de renégociation de contrats de joueurs pendant la saison et que cela se fera seulement l\u2019été, Il veut que l\u2019on parle hockey et non d\u2019argent pendant l\u2019hiver.Même si cela est souhaitable, je doute que ce soit possible.On verra bien.Mario Tremblay a quant à lui laissé parler son coeur et ses tripes quand il s\u2019est adressé à la presse en fin de semaine.S\u2019il y en a un qui peut vivre avec la pression des médias, à Montréal, c\u2019est bien lui.Avec Tremblay derrière le banc, il y a quelques millionnaires qui vont maintenant marcher les fesses serrées.Tolle contre Ë On cesse d'apprendre si 3 l'on n\u2019a pas chaque jour un peu plus conscience de son ignorance.mms 2BPSS À partir de Place Brouillard 822-2100 T CHERCHEURS D TEZ DES MAINTENANT DES TECHNIQUES PROFI Montréal (PC) es maires disposant d\u2019un petit corps de police accueillent plutôt froidement le rojet de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMOQ), qui souhaite l\u2019abolition de 97 des 153 polices municipales de la province pour les remplacer par la Sûreté du Québec (SQ) ou des corps de police régionaux.«J\u2019y penserais deux fois avant d\u2019abandonner notre corps de police», a déclaré l'abolition hier Mathias Dufour, maire de Clermont, une ville de 3500 habitants de Charlevoix.Même son de cloche du côté de Denis Allaire, maire de Valcourt, une ville de 3000 habitants de l\u2019Estrie.Le corps de police municipal y est composé de deux policiers permanents et de trois policiers temporaires.«Notre ville est située à 40 km de tous les grands centres.Si on se retrouve avec une police régionale, où sera le poste?Moi j'ai l'impression que ça diminuera la qualité des services que nous avons en ce moment».a dit le maire Allaire.SUCCES DES CHERCHEURS DP EMPLOI QUI REUSSISSENT UNE RÉALISATION DE Un programme PUISSANT, PRATIQUE et INNOVATEUR, sur cassette-audio, pour vous a aider à faire la bonne démarche et trouver un emploi à votre mesure.Les plus récentes techniques et stratégies pour faire face aux nouvelles réalités du marché de l\u2019emploi.Vision Carrière cumule 35 ans d'expérience en communication, formation.recherche d'emploi et en interventions dans les entreprises.es petits corps policiers «Nos policiers donnent un excellent service à la population, reprend le maire de Clermont.S'il fallait régionaliser ce service, on se retrouverait avec un poste de police situé à des dizaines de kilomètres de chez nous.Avec la SQ.ça serait encore pire.Quand on aurait une urgence, je vous dis qu'il ne faudrait pas être trop pressé.» Clermont, comme une quinzaine de petites municipalités au Québec, possède un corps de police municipal composé de deux ou trois policiers permanents.D\u2019autres villes n\u2019ont qu\u2019un seul policier.Et plusieurs n'en ont pas 10 Inclus: Une cassette-audio, durée de 75 minutes et un document «Stratégies d'embauche».2 495% {+ frais de manutention 3508 + TPS + TVQ) En dépit de cette résistance, l'UMQ se penche actuellement sur la possibilité de démanteler les petits corps de police municipaux au Québec.Le projet de l' UMQ, qui sera soumis à l\u2019approbation de son conseil d'administration vendredi, vise à éliminer les 97 plus petits corps de police de la province.À la place, les municipalités pourraient s'associer à plusieurs villes voisines pour former des corps de police régionaux qui devraient obligatoirement desservir des populations de 10 000 habitants et plus.Les maires ne l\u2019entendent pas ainsi.\u2018LA CLE POUR TROUVER UN: # EMPLOI À.\u201c VOTRE\u201d ; MESURE! La Tribune, Sherbrooke, lundi 23 octobre 1995 Recevoir un prix Nobel, ça ne change pas le monde, sauf que.Sherbrooke Lo et) | ain GOUPIL 1 | AUTOMOBILE |) avec Jacques Duval \u201cLa BMW 528 frôle Ja perfection l y a exactement deux ans, en octobre 1993, toute la communauté scientifique canadienne était en liesse: un de ses pairs, Michael Smith, se voyait décerner le prix Nobel de chimie.Un honneur que peu de Canadiens peuvent revendiquer.Certes, admet ce professeur- chercheur de l\u2019Université de la Colombie-Britannique, recevoir un prix Nobel modifie considérablement le rythme de vie de son récipiendaire.Mais cela n\u2019a rien à voir avec les 500 000 $ qui accompagnaient son prix.Cette somme a plutôt été remise à trois causes auxquelles tient profondément le docteur Smith, soit : la recherche sur la schizophrénie, l\u2019enseignement dans les régions éloignées de la Colombie- Britannique et l\u2019accès des jeunes filles à une carrière scientifique.Non, ce qui a changé dans la vie du docteur Smith, ce sont des considérations beaucoup plus terre-à- terre, comme celle d\u2019être moins au travail.«C\u2019est vrai, je ne suis plus aussi souvent dans mon laboratoire en train de travailler.D\u2019avais l\u2019habitude de me rendre à l\u2019université en vélo.Maintenant ce n\u2019est plus pos- Commis fruits et légumes Code prof: 6622 # 2021174 Lieu: East Angus 3 Salaire: selon expérience, disponible 9 du lundi au samedi, temps partiel, 20 3 heures/semaine Exigences: D.E.S., un peu d\u2019expérience requise, aptitude a communiquer.Barman/barmaid sible avec toutes ces obligations Code prof: 6452 # 2021410 qui me sont tombées dessus.» Lieu: Stoke De fait, depuis sa consécration, Michael Smith a dû troquer sa bi- : Salaire: 5.73 $/heure + pourboires, à cyclette pour un Boeing 747.Taipermanent, temps partiel, 16 heures/ semaine Co ; LL _pei, Stockholm, San Diego, To- À Exigences: obligatoire avoir expérience |'ronto.Le docteur Smith est % 1 dans domaine, belle présentation, per- | devenu globe-trotter.sonne honnête, ponctuelle, doit posséder auto pour se rendre au travail (deux milles après le CHUS) y Fonctions: servir boissons aux clients X du bar, bar pour 120 personnes.«Javoue que je n\u2019ai plus beaucoup de temps pour faire du ski et de la voile», raconte en riant le père de la mutagénèse dirigée qui était de passage en Estrie samedi pour recevoir un doctorat honoris causa de l\u2019Université de Sherbroo- \u20ac Téléphoto Christian Landry 5 L'Université de Sherbrooke a décerné en fin de semaine le titre de professeur émérite à Pierre de L Migneault (à gauche), professeur à la Faculté de médecine, de 1969 à 1994, Le titre lui a été décerné samedi lors de la collation des gardes par le recteur Pierre Reid.Téléphoto, Christian Landry Recevoir un prix Nobel modifie considérablement le rythme de vie, opine le récipiendaire du prix Nobel de chimie 1993, Michael Smith.«C\u2019est vrai, je ne suis plus aussi souvent dans mon laboratoire, en train de travailler», opine-t-il.[] Lauréat en chimie en 1993, Michael Smith reçoit un doctorat honoris causa de l\u2019U de $ La légende La légende à son sujet veut que l\u2019idée de la mutagénèse dirigée lui soit venue à la suite d\u2019une discussion impromptue avec des collègues.Ceux-ci le mirent au défi de parvenir à modifier le code d\u2019une molécule d'ADN et d\u2019étudier ses réactions.Comme c\u2019est l'ADN qui permet aux cellules de produire des protéines, le chercheur s\u2019est alors demandé si les cellules produiraient d\u2019autres protéines si leur ADN se trouvait modifié.Après quelques années de recherches, il a donc trouvé le moyen de modifier le code d\u2019une molécule d\u2019ADN en utilisant des oligonucléotides synthétiques pour modifier certains gênes qu\u2019il avait isolés: Ce faisant, il a pu identifier, de façon précise, le type de mutations qui se produisent et qui, parfois, peuvent conduire à l\u2019apparition de cellules cancéreuses.Roméo Dallaire Outre Michael Smith, l\u2019Université a aussi honoré de la même façon l\u2019une des figures de proue de l'intervention de l'ONU lors du génocide rwandais en avril 1994, le major général Roméo Dallaire.Dans son discours d\u2019acceptation, le haut-gradé a une fois de plus exprimé son désarroi envers la communauté internationale qu\u2019il tient responsable de l\u2019inertie et de l\u2019impuissance de l\u2019ONU face aux nombreux massacres d\u2019innocents perpétrés ces dernières années.Il en a appelé à une redéfinition du mandat des forces de paix l\u2019ONU.Une redéfinition, a-t-il dit, qui devrait s'accompagner des ressources adéquates à la réalisation de son mandat.RÉSULTATS u é b 4 25 33 35 40 45 GAGNANTS LOTS cre ceux qui restent.me référendum, qu\u2019au lendemain d\u2019un i .6/6 0 2 790 860,20 $ N mi indéci Oui le Québec ne fera plus partie du Ca- Tirage du : \u201d «Nous on sent que parmi les indécis, : ( ) 95-10-21 oe 2 3 08850 : beaucoup de gens sont prêts à écouter.Et nada.C\u2019est ça qu\u2019on va leur dire.» 4/6 15 2% 81,10 $ ça en politique c\u2019est extrêmement impor- CL 3/6 302174 10.00 § tant», a souligné hier le délégué Claude Grosses activités Boucher en route pour Saint-Hyacinthe où il s\u2019adressait en soirée aux Filles d\u2019Isabelle.De son côté, la députée de Saint-Fran- Outre les contacts personnels, chaque organisation a inscrit a son agenda une série de manifestations qui auront pour objectif de fouetter leurs troupes en vue du Ventes totaies: 19 118 801,00 $ Prochain gros lot [approx.}: 5 400 000,00 $ Numéro complémentaire: _26 Prochain tirage: 95-10-25 ® 95-10-21 Tirage du: 95-10-21 | Tirage du: 95-10-22 30 octobre.NUMÉROS LOTS SAMEDI DIMANCHE 158642 100000 $ 58642 ! 000 $ 7 11 12 15 20 4 5 11 13 14 8642 2505 22 23 27 31 32 1517 22 24 28 642 sos 34 36 39 42 45 | 3137 39 46 53 a \"9% 47 55 56 59 67 55 56 58 60 67 çois, Monique Gagnon-Tremblay, se pro- référendum.mettait, hier d\u2019insister davantage sur l\u2019aspect irréversible du vote au lendemain du Ainsi, les forces souverainistes doivent dévoiler jeudi une brochette de personnalités estriennes en faveur du Oui, tandis que, vendredi, un grand ralliement, auquel est attendu le premier ministre Jacques Parizeau, se tiendra au Centre Expo-Sherbrooke.«Ce qu\u2019on va leur dire, c\u2019est qu\u2019au lendemain d\u2019un Oui il n\u2019y aura pas de ceuxié- Du côté du Non, M trois rassemble- GAGNANTS LOTS # ments sont à l\u2019ho- Tirage du: -10- qo ; mf eo 3-10 ve 9 1000000005 {| i um emir 4 8 12 18 33 36 rer 2 6 987,70 $ Facile! Du lundi au vendredi, fi femmes.est prévu 4/6 1 579 158,30 : découpez la pièce du jouret HM demain soir au Numéro complémentaire: 6 3/6 20718 5.00 $ collez-la sur l'image mystère M Cent de loisirs .= ! qui parait chaque samedi 2 St br ke © MISE-TÔT 20 - 34 - 35 - 41 dans La Tribune.À erbrooke.GAGNANTS Lots raha: 543 483,00 $ De plus, servez-vous de 8 Le lendemain, un 34 1.470,60 $ 1 000 000$ a ge l\u2019indice afin de découvrir M 6 à 8, réunira les l\u2019endroit mystère où se cache # membres de la com- Myriam.Une fois l'énigme fl munauté d\u2019affaires pu 2 Tirage du: 7 : PA 7 ) résolue, complétez le coupon | au Club social, évé- g { e 95-10-20 2 11 22 23 33 45 46 de participation dans le # nement auquel doit ; journal de samedi et # participer Michel Numéro complémentaire: _40 retournez-le a La Tribune afin §] Bélanger.Fétra GAGNANTS LOTS de participer aux tirages._ Enfin jeudi, 1 ® 717 0 7000 000,00 $ Bonne chance! p Ç niin dae ni es supers or : 105287.0 se donnent ander.6/7 28 3 289,60 $ ® - pou 57 2 075 158,50 $ vous a Lennoxville 4/7 45 100 10,00 $ » parmi - 37+ 40 301 10,00 $ teurs invités, on re- 3/7 380 097 partic.gratuite prouve, h le député Ventes totales: 5 582 102,00 $ ean Charest.Prochain gros lot (approx.): 8 000 000,00 $ Prochain tirage: 95-10-27 qe \u201coi du prix pour Vis non-abonnés Myriam se trouve au centre-ville de Sherbrooke, mais où exactement?Québec Les modalités d'encaissement das bHiets gagnants paraissent eu verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officieile, cette dernière a priorité.PR aT SEE , .à < : GOLF » BBQ © JARDINAGE * VOYAGE 2 Prévisions à long terme pour Sherbrooke || : ga ê meer error eee | : inquiet de : vjourd\u2019hui &# Nu : lameteo?: ° 9S .1900 451-4455 2 | | vein ey 1 i p personnalité: vouse J B86 LR .5 annonces: .avesose C* CIEL VARIABLE | CIEL VARIABLE 2 Evil Er 2 mme À * CAMPING = MÉTÉO-MONDE « FESTIVAL * : \u2018\u2019La Tribune\u201d est sociétaire de lo Pretsa canodienss, ?- TÉLÉPHONES.; LIVRAISON A ABONNEMENTS.TERRITOIRE IMMÉDIAT: HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: de l'Association des quotidiens de langue françois LaTribune ; : a membre de Pesan des quotidiens du Cad, Petites annonces: 564-0999 Camelots et camelots motorisés Abonnement par la poste Temps Prix TPS TVQ Total Temps Pix TPS WG Total affiliée à l'Audit Bureau of Greulotion ABC et à 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Publicité: 564-5450 Prix de vente suggéré incluant au Canada, suf lon $255.00 $17.85 $17.74 S29059 lon $3000 $21.70 521.56 $353.26 l'Union internationale de la presse cotholique Tél: 564-5450, J1K 2X8 té Rédaction: 564-5454 TPS.poyée par le camelot $3.71 er ess jar came gms Sow 3m $i yi Li Js 229 i ig Sources d'informations: Presse conodienne, Presse : 4 thay \u201cga Conslots motorisés, mois | .mois | .; 35 assotiée, .y Journal guidon publ à Sherbrooke Alomnemants: 564-5466 toxe de vente du Québoc\u2026\u2026\u2026e: 24 Tis 35000 $350 9348 5 5690 bmas 35500 $385 5388 6268 phoutoconibna pe Pre L soi Te rs canada ) luc.ENVOI DE PUBLICATION, Coût à l\u2019abonné \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.53.95 agences ofiléessorl autorisée à reproduire ls , lénésios La Tribune Émmogistromens No 0529168 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS |! on S700.00, 6 MOIS S410.00, 3 MOIS $265.00, 1 MOIS $130.00 informations de La Tribune, ;\u2018 I .4 SPR EEE ss 4 me pn FN pm em me sm Pn mes rh oem oe LE \u2014.CY OL em NS em ew - v tev Le directeur du CUSE honoré Sherbrooke - Le directeur général du Centre universitaire de santé de l\u2019Estrie, M.Normand Simoneau, recevra un certi- fiat honorifique de la section estrienne de l'Association des diplômés de l'Université de Montréal.L'Association, qui regroupe 2000 membres en Estrie, soulignera les réalisations professionnelles et la carrière de M.Simoneau le vendredi 3 novembre, 19 heures, au Club social de Sherbrooke.Ne:imand Simoneau est diplômé de l\u2019Ecole des hautes études commerciales en 1957.La soirée sociale au cours de laquelle M.Simoneau recevra son certificat honorifique sera placée sous la présidence d'honneur de l\u2019homme d\u2019affaires Léo Provencher.Alerte au monoxyde de carbone Sherbrooke (DD) - Les pompiers municipaux de la Ville de Sherbrooke recevront une formation et l\u2019_équipement nécessaire pour répondre aux appels d'urgence reliés aux émanations de mono- xyde de carbone dans les immeubles.Ce gaz toxique produit par toute substance en combustion a causé 66 morts et entraîné plus de 3000 intoxications au Canada depuis 1988, selon les statistiques du Centre anti-poison.L'administration municipale procédera à l\u2019achat de cinq détecteurs, au coût global de 4000 $.Bien que très peu de demeures soient munies de détecteurs de monoxyde de carbone, la Ville estime que les campagnes de sensibilisation du public se traduiront à la longue par une plus grande préoccupation des citoyens face à ce problème.Pour l\u2019achet de chiens-guides Sherbrooke \u2014 Le Club Rotary de Sherbrooke reçoit aujourd\u2019hui Michel Langlois, responsable de la «grande marche Mira», qui effectuera cet automne plus de 2000 kilomètres à pied à travers une quarantaine de villes du Québec.Cette initiative a pour but de sensibiliser la population aux problèmes de la cécité et d\u2019amasser des fonds en vue de l\u2019achat de, chiens-guides pour handicapés visuels.Souper-conférence à Rock Forest Sherbrooke \u2014 Dans le cadre des élections municipales de Rock Forest, la Chambre de commerce Rock Forest, Saint-Elie et Deauville organise, demain mardi, un souper-conférence avec l\u2019ensemble des candidats au poste de conseiller.Cela aura lieu à la Salle Evolution de Rock Forest.La B.D.et le Sida Sherbrooke - La Coalition sherbroo- koise pour le travail de rue organise un concours de bande dessinée doté de différents prix qui invite les participants à exprimer leur talent et qui est appelé à devenir un outil de prévention contre le Sida et les MTS.Peu importe l\u2019âge des participants, ceux-ci doivent produire une BD comportant de deux à six cases de 17,7 cm de hauteur par 38,1 cm de longueur, en noir et blanc.La date limite de participation est fixée au 3 novembre et pour plus de renseignements, les intéressés n\u2019ont qu\u2019à contacter des responsables de la Coalition sherbrookoise pour le travail de rue dont les locaux sont sitvés au 6 rue Wellington Sud.Des graîteux pour le CUSE Sherbrooke \u2014 Sous le thème «Ne jouez pas aux dés avec votre santé, jouez à la Loto-Médic», la Fondation du Centre universitaire de santé de l\u2019Estrie (CUSE) met en vente 20 000 billets de loterie, de style gratteux, offrant la chance de gagner des prix en argent pouvant aller jusqu\u2019à 1000 $, de même que d\u2019autres cadeaux qui seront dévoilés lors du téléthon.La Fondation du CUSE espère ainsi amasser plus de 50 000 $ avec cette loterie.Les billets sont en vente en différents endroits, dont les succursales de la Banque nationale et les supermarchés Provigoo-70r Secours-Amitié Estrie à 23 ans Plus de 200 000 coups de téléphone plus tard, le centre d\u2019écoute téléphonique anonyme et confidentiel, Secours-Amitié Estrie, a célébré ses 23 ans hier.Implanté en 1972 par Caritas, cet organisme communautaire offre un soutien moral.24 heures par jour, sept jours par \u2018semaine, aux personnes ressentant le besoin de se confier, en mal de vivre ou suicidaires.L'action bénévole est la grande \u2018richesse de l'organisme.Plus de 1200 per- -sonnes se sont succédées au bout du fil pour contribuer aux mieux-être des Estriens.La Tribune, Sherbrooke, lundi 23 octobre 1995 A3 Rock Forest, principale responsable de la pollution de la rivière Magog: les riverains s\u2019en prennent au maire «Delisle doit d Alain GOUPIL Sherbrooke ner de son poste.S\u2019il a encore un minimum de décence, c\u2019est ce qu'il doit faire.Il savait très bien que sa station d\u2019épuration déversait de la «merde» dans la rivière Magog et il n\u2019a rien fait\u2026 Il a carrément mis en danger la santé de ses citoyens.Il devrait même être poursuivi.C\u2019est inacceptable et scandaleux!» |: maire Delisle doit démission- L'Association des riverains et usagers de la rivière Magog (ARURM) a vivement réagi aux résultats troublants contenus dans l\u2019étude de contamination de la rivière Magog tels que rendu publics dans La Tribune de samedi.On y découvre en fait que la station d\u2019épuration de Rock Forest est la principale responsable de la pollution et de la fermeture répétée de la plage Blanchard, l\u2019été dernier.Cette étude démontre qu'à plusieurs reprises le taux de coliformes fécaux rejetés par la station d\u2019épuration de Rock Forest atteignaient des proportions, variant de 440 a 4 millions d\u2019unités/100 ml d\u2019eau! En guise de comparaison, la norme maximale du ministère de l\u2019Environnement, en matière de qualité de l\u2019eau pour la baignade, est de 200 unités de coliformes fécaux par 100 millilitres d\u2019eau.Le document confirme aussi que trois représentants de la Ville de Rock Forest, a savoir le maire Bertrand Delis- Le maire Bertrand Delisle réplique a ses détracteurs «On n'a pas dormi sur Rock Forest (AG) oin de démissionner, le maire de L Rock Forest, Bertrand Delisle, affirme méme n\u2019avoir rien a se reprocher dans le dossier de la pollution de la rivière Magog.En réponse aux déclarations de l\u2019Association des riverains qui se dit scandalisée par les rejets de coliformes fécaux provenant de la station d\u2019épuration de Rock Forest, le maire Delisle soutient qu\u2019il a agi selon les meilleurs intérêts de ses citoyens.«Rock Forest est une des premières municipalités au Québec à s\u2019être dotée d\u2019une station d\u2019épuration.On en avait une bien avant que ça devienne obligatoire», a-t-il rappelé tout en ajoutant que c\u2019est dans cette même ligne de MA pensée que furent en- Ç trepris les travaux de modernisation sur le point d\u2019être complétés.Lorsqu'on lui de- x mande pourquoi il n\u2019a Bertrand Delisle pas pris la peine de prévenir les riverains de Rock Forest des rejets massifs de co- liformes fécaux, le maire Delisle a répondu: «Y\u2019a rien de dangereux là-dedans, faut quand même pas charrier.Il y a i0- i5 ans, tout le monde se baignait dans ça (les coliformes fécaux), pis personne 3 REN Jacques Latulippe Gaétan Collard la switch» n'en est mort.» S'il reconnaît que la station d'épuration a pu connaître des «ratés», il refuse cependant qu\u2019on lui reproche son inertie à régler la situation.«On n\u2019a pas dormi sur la switch dans ce dossier-là.Jamais de la vie!» À son avis, plusieurs stations d\u2019épuration connaissent sporadiquement des problèmes et doivent rejeter leurs eaux non-traitées à la rivière.«Est-ce qu'on va demander à un maire de démissionner à chaque fois que ça se produit?» Par ailleurs, il a été impossible d\u2019obtenir plus de détails quant aux causes des déversements enregistrés cet été puisque le directeur des Services techniques.Louis-René Simard, était retenu à l\u2019extérieur de la ville.émissionner» le, le directeur général.Richard Fabi, ainsi que le directeur des Services techniques, Louis-René Simard, ont été mis au courant des problèmes provenant de leur station d'épuration lors d'une rencontre tenue avec des représentants de CHARMES le 10 août dernier.Au terme de cette rencontre, CHARMES et Rock Forest se sont entendus pour faire valider les données préliminaires recucilties par CHARMES par des laboratoires privés qui en sont venus aux mêmes conclusions.«Pourquoi le maire Delisle n\u2019a-t-il pas averti ses riverains quand les données démontraient clairement que la rivière était remplie de merde et que cela provenait directement de sa station d\u2019épuration?», s'est interrogé hier le président de l'ARURM, Jacques Latulippe selon qui le maire Delisle n'est pas le seul coupable dans toute cette affaire.«CHARMES a été d\u2019une certaine façon complice puisqu\u2019elle connaissait elle aussi les résultats et n\u2019a rien fait», ajoute pour sa part son vice-président.Gaétan Collard.Devant ces faits «troublants ct inacceptables».l'ARURM.qui compte 169 membres, a décidé de démissionner du conseil d'administration de CHARMES mais de poursuivre ses actions.Compétitions de nage Pire encore.selon les deux dirigeants de l'ARURM., tout indique que les compétitions de nage en eaux libres tenues à la plage Blanchard dans le cadre des Jeux du Québec se sont déroulées dans des «conditions épouvantables» puisque les données recueillies avant et après les Jeux démontrent des concentrations élevées de coliformes fécaux dans la rivière Magog.Or.les compétitions avaient eu lieu après que le ministère de l'Environnement et de la Faunc eut déclaré les eaux de la plage Blanchard propres à la baignade.ES i i Téléphoto Christian Londry En plus de la lettre que lui à fait parvenir Revenu Canada, Denis Dion exhibe une photo mon- tront l'amputation à mi-cuisse qu'il a subi étant jeune.Malgré sa situation physique, Revenu Canada refuse de lui accorder le crédit d'impôt pour personne handicapée.Revenu Canada refuse à Denis Dion le crédit pour personne handicapée «S'imaginent-ils que \u2018ma jambe a repoussé?» Alain GOUPIL Saint-Élie d'Orford accident de ferme alors qu\u2019il était 8 @ tout jeune, Denis Dion, de Saint- Elie d\u2019Orford, n\u2019arrive pas à s\u2019expliquer comment Revenu Canada peut refuser de lui accorder le crédit d'impôt pour personne handicapée après le lui avoir accordé au cours des neuf dernières années.«Est-ce qu\u2019ils s\u2019imaginent que ma jambe a eu le temps de repousser.Si c\u2019est ça, ils devraient savoir que je suis pas un dinosaure\u2026», affirme l\u2019homme de 41 ans, marié et père.de deux enfants.Le\u201d Les \u2018En 1990; lorsque Denis Dion s'est prévalu pour la premiére fois de ce crédit d'impôt, Revenu Canada fui a don- A mputé d\u2019une jambe à là suite d\u2019un vincial) lui ont alors fait parvenir un chèque rétroactif à 1986 comme le permet la loi.Par la suite, Denis Dion a toujours réclamé et obtenu le crédit d\u2019impôt auquel il avait droit.Ou du moins qu\u2019il croyait avoir droit.Car en juin dernier, Revenu Canada lui faisait parvenir une lettre l\u2019informant que «les activités essentielles de (sa) vie quotidienne ne sont pas limitées de façon (assez) marquée» pour qu\u2019il ait droit au crédit en question.Or, une des «activités essentielles» de la vie quotidienne, selon Revenu Canada, est justement de pouvoir «marcher».Bien que M.Dion puisse né raison.Le fédéral (et même le pro- effectivement marcher à l\u2019aide d\u2019une- prothèse, son méde-4 cin a fait savoir a Re- ; venu Canada qu\u2019il\u201d «ne peut marcher très longtemps sans\u2019 ressentir de fatigue».| Mécanicien de\u2019 ee métier, Denis Dion\u2018 Pierre Fréchette | affirme avoir toujours travaillé et payé ses impôts.«Je pourrais rester assis à ne rien - faire, mais je veux travailler.Et puis j'ai | la chance d\u2019avoir un employeur qui comprend ma situation.Mais ce que je n'accepte pas, c\u2019est qu\u2019on me dise que je n\u2019ai plus droit à ça (le crédit d\u2019im- pot).» co Des cotisations Selon Pierre Fréchette, qui s\u2019occupe depuis quelques années de remplir es déclarations d\u2019impôt de M.Dion, rien ne laissait présager une telle décision de la part du fédéral.«J'ai rien vu dans les formulaires qui indiquent qu\u2019on a changé les règles» soutient M.Fréchette.Comble d\u2019ironie, la lettre que lui a fait parvenir Revenu Canada indique en outre qu\u2019il pourrait avoir à payer des cotisations maintenant qu\u2019il n\u2019est plus éligible au crédit d\u2019impôt.Malgré ses demandes d\u2019explications, M.Dion affirme que Revenu Canada s'en tient toujours à sa nouvelle position.Sauvé grâce à sa ceinture L'incident est survenu au moment où Métro-Police En fait.les experts d\u2019Hydro-Québec se demandaient Ascot (AG) \u2014 Sans sa ceinture de sécurité, un automobiliste de 20 ans, de Bromptonville, ne serait probablement plus de ce monde aujourd\u2019hui.C\u2019est ce que croyaient encore avec certitude, hier, les premiers secouristes qui se sont rendus sur les lieux d\u2019un capotage, chemin McDonald, à Ascot, samedi.Sur place, les policiers de Métro-Police ont constaté que la camionnette que conduisait le jeune Bromptonvillois avait effectué plusieurs tonneaux avant de s\u2019immobiliser sur ses roues.Victime d\u2019une perte de contrôle, le conducteur aurait également heurté un ponceau, ce qui habituellement a pour effet d'éjecter le conducteur de son véhicule.Or, les secouristes ont constaté que la ceinture avait joué efficacement son rôle et que le conducteur était toujours en vie.L'accident est survenu au sortir d\u2019une des courbes les pius prononcées de ce chemin qui relie la 143 au chemin Belvedere Heights.L'homme a été transporté au Pavillon Fleurimont du CUSE où on a diagnostiqué quelques côtes fracturées, un genou en piteux état et des lacérations au niveau du visage.poursuit activement ses interventions dans le cadre de la campagne du port de la ceinture de sécurité.Le vent et les pannes Sherbrooke (AG) \u2014 Les vents violents qui ont soufflé sur la région samedi n'ont pas été sans causé des sérieux problèmes aux équipes d\u2019Hydro-Sherbrooke qui ont dû répondre à de nombreuses pannes.À partir de midi samedi et jusqu\u2019à 2h hier matin, de nombreux cas de branches ou d\u2019arbres ayant frappé des fils ont été signalés, privant de courant quelques milliers d'abonnés durant quelques heures.La panne la plus importante a été occasionnée par la chute d\u2019un arbre près du barrage Westbury.Dans sa chute, l\u2019arbre a sectionné trois phases de 46 000 volts destinés à alimenter Fleurimont et Ascot Corner.Des abonnés de Rack Forest, Lac Brompton et Sain- te-Catherine-de-Hatley ont également été touchés.A un cheveu ry e e oe d\u2019un incendie majeur Drummondville (AG) \u2014 À Drummondville, une résidente de la rue Laurier est venue bien près de perdre sa maison dans un incendie.oF zz AVOCATS A VOIR TOUS LES MARDIS DelormeBessette encore hier comment la résidence du 351 Laurier avait pu échapper au désastre lorsqu'un fil de haute tension est tombé sur la clôture de métal de la propriété.C\u2019est que sur cette clôture se trouvait un lampadaire relié directement.à la boîte électrique de la résidence.Mais contrairement à ce qui se passe habituellement, le courant n'a parcouru tout le système électrique, ce qui aurait inévitablement provoqué un incendie.H semble que la prise à la terre ait plutôt bien fait son travail, selon les policiers.Feu de branches dans le parc industriel Sherbrooke (AG) \u2014 Les pompiers de Sherbrooke ont été appelés à intervenir, vers 13h30, hier après-midi, dans lc parc industriel où un feu de branches commençait à devenir incommodant.À leur arrivée, les pompiers ont constaté qu\u2019un groupe d\u2019individu était affairé à défricher et à brûler les branches d\u2019un lot situé près de l'usine C-Mac.Bien que les entrepreneurs avaient obtenu un permis pour effectuer ce genre de boulot, les pompiers se sont vu dans l\u2019obligation d\u2019éteindre le brasier qui, à cause des vents, incommodait tout le voisinage.sane. Ad La Tribune Sherbrooke, lundi 23 octobre 1995 1 DU 18 AU 25 OCTOBRE 1995, C'EST LA REVISION SPECIALE! | ° Ou que vous habitiez, vous comptez | ~ py pe PNY py Cp py PN ep rh UN fn ret mmm As ep pep PD (NY Pee EP 1 \u2014 \u2014 Sp Vous désirez apporter une modification a Pour de plus amples renseignements, n'hésitez pas à communiquer ! la li {| ral ss ] sriode d avec le personnel du Directeur général des élections du Québec a liste électorale apres la période de entre 9 h et 22 h, sept jours par semaine, en composant: révision normale?Vous avez un dernier 1 800 461-0422 (de l'extérieur de la région de Québec, sans frais) ,Ç Sursis: du 18 au 25 octobre, vous pouvez (418) 528-0422 (de la région de Québec) ; \u2018 ; ~ |i 4 ATS Les personnes sourdes ou malentendantes encore vous inscrire sur la liste électorale, Seven Comes sans fran corriger une erreur dans votre inscription | 800 537-0644 ou faire rayer votre nom en vous présentant en personne entre 10 h et 21 h | | au bureau du directeur du scrutin de votre ; = circonscription.j Toute nouvelle inscription sur la liste électorale effectuée lors de la révision spéciale permet de voter uniquement le DG jour du scrutin.S Du 18 au 25 octobre, c'est votre dernière \u2018| \u2018 RT LE DIRECTEUR GENERAL chance de vous inscrire sur la liste DES ELECTIONS DU QUEBEC électorale afin de voter le 30 octobre 1995.Pierre-F.Côté « & Bg ten La Tribune, Sherbrooke, lundi 23 octobre 1995 A5 2500 personnes votent par anticipation Sherbrooke Steve BERGERON ombreux sont les gens qui ont encore à coeur leur devoir de citoyen.Il suffisait de voir les quelque 2500 personnes qui ont voté par anticipation ier, dans les comtés de Sherbrooke et de Saint-François, pour s\u2019en convaincre.Rappelons que ce vote concerne notamment les personnes qui travailleront au scrutin le 30 octobre, les personnes handicapées, ainsi que toutes celles qui prévoient, pour un motif quelconque, ne pas pouvoir voter le jour du référendum.Dans le comté de Saint-François, c\u2019est au Centre EXPO Sherbrooke que tout se déroulait.À 14 h, la cinquantaine d\u2019organisateurs ont ouvert les portes pour accueillir un flot de gens qui a eu tôt fait d\u2019engorger des files d\u2019attente.«C\u2019est souvent le même scénario qui se reproduit.On a beau recommander aux gens de ne pas venir tout de suite à l\u2019ouverture, on se retrouve souvent avec plein de gens qui attendent aux portes avant l\u2019heure», de dire la directrice de scrutin du comté, Marie Dagenais, qui estimait à un peu plus de 1000 le nombre de votants hier.Après l\u2019engorgement d\u2019inauguration, une seconde vague est survenue vers 16 h, surtout pour les sections de vote de l\u2019est de Sherbrooke.«Pour le vote par anticipation, il nous faut cinq minutes par personne, parce que chacune doit Être assermentée, et que nous devons remplir un registre, ainsi qu\u2019un formulaire qui sera télécopié aux partis.» Ce qui fait qu\u2019à certains moments, le temps d\u2019attente allait jusqu\u2019à deux heu- Telephoto par Christian Landry Le vote par anticipation, qui commençait hier et se termine aujourd\u2019hui, a attiré beaucoup de personnes handicapées ou génées dans leurs déplacement, mais qui tenaient mordicus à faire leur devoir de citoyen.Environ 2500 personnes s\u2019en sont prévalu hier dans les comtés de Saint- François et de Sherbrookeres.Au grand dam de quelques-uns, mais pas tous.Nervosité «Ç'a été long, mais c\u2019était plaisant d'attendre, il y avait beaucoup de monde ct on a jasé en attendant», disait Emilia Gingras, qui votait pour la première fois par anticipation.Et comment allez-vous vivre la dernière semaine de campagne, maintenant que vous avez voté\u201d \u2014 Nerveusement, je pense.Mais je ne regretterai pas mon choix!» Maurice Paradis.pour qui ce n\u2019était pas le premier vote par anticipation, pense de même.«Pendant la dernière semaine, on voit les débats qui s'éternisent et on a hâte que ça finisse.que le jour du vote arrive pour voir qui va l\u2019emporter», dit-il, tout en ajoutant que le vote par anticipation devrait s\u2019étaler sur plusieurs jours.«En somme, si on peui.c\u2019est toujours mieux d'aller voter le jour même du scrutin.Ça va tellement plus vite», conclut Mme Dagenais.À Sherbrooke À la cathédrale Saint-Michel, où se déroulait le vote pour le comté de Sherbrooke, 1455 personnes ont fait leur devoir.et occasionné aussi des problèmes de lenteur.«Mais tout s\u2019est déroulé calmement, sans bousculade», résumait le directeur de scrutin Jacques Coderre, qui prévoyait que le chiffre de 2300 votants, atteint lors des élections provinciales de 1994, serait dépassé aujourd\u2019hui.Le vote par anticipation entre donc dans sa dernière journée aujourd\u2019hui, de 14 h à 21 h, aux mêmes endroits qu\u2019hier.Un peu d'art visuel, entre deux achats\u2026 [J Artistes et public bavardent chaleureusement au symposium Rencontre Porte ouverte, au Carrefour de l'Estrie Steve BERGERON Sherbrooke pinceau calculé qui donne naissance à l\u2019oeuvre.Là, des conversations animées, joyeuses, sur le plaisir de créer et de voir créer.Partout, l\u2019art, simple, chaleureux, fructueux en partage, en bons mots, en découvertes.| ci, des yeux ébahis devant le coup de En somme, une bien belle atmosphère qui régnait ce week-end dans le mail ma Necentral du Carrefour de l\u2019Estrie.Neuf artistes de la région (huit peintres et un sculpteur) s\u2019y étaient réunis, avec leurs oeuvres, pour le premier symposium «Rencontre Porte ouverte», un événement qui se voulait source de rapprochement entre les artistes et le grand public.Rapprochement tout à fait réussi.«Il y a des gens qui sont venus de Montréal, de Québec, des Bois-Francs.Lors des moments les plus forts, samedi, il y a des endroits du mail où on ne pouvait tout simplement plus circuler, tant c\u2019était bondé», dit un des co-organisa- teurs, Michel Bélisle.«Les gens téléphonaient a la direction du Carrefour pour connaître l\u2019horaire du symposium, poursuit sa partenaire Monique Pellerin.On est très satisfaits, et on aimerait bien répéter l\u2019expérience l\u2019an prochain.» Faiseurs d\u2019art et scrutateurs d\u2019artistes «J'adore ça!», commente pour sa part Carole Lafontaine, aquarelliste, qui Telephoto par Christian Landry Qu\u2019une dizaine de regards soient rivés sur ses moindres coups de pinceau ne semble pas du tout déranger Pierre Jeanson.Lui, ainsi que huit autres artistes de lu région, ont pu démontrer leurs talents, exposer leurs oeuvres et longuement discuter avec le public, ce week-end, ou Carre- Trans Sport SE CONS ; + que VAsssang Yorat La Carte GM\u201d four de l\u2019Estrie, lors du premier symposium «Rencontre Porte ouverte.» s\u2019adonne aussi à l\u2019huile, à la sanguine et au fusain.«Je trouve ça important même.Ça permet de faire tomber des barrières, de rencontrer des gens de tous les milieux.» Si les amateurs d'art lui demandent parfois des conseils sur ses techniques de peintures, elle avoue que, étrangement, ce sont souvent les non-initiés qui lui font vivre les plus beaux moments.«Ils vont te demander comment tu te sentais quand tu as fait telle ou telle peinture.Ou ils te disent: \u201cTu sais, je ne connais rien à la peinture, mais je me sens bien quand je regardes ce que tu fais.\u201d Ça, c'est le plus beau compliment qu\u2019on peut me faire.» «J\u2019ai découvert que tout le monde aime l\u2019expression, et plusieurs personnes ont le goût de s\u2019exprimer avec l\u2019art, sans pour autant devenir des artistes.» Un bon départ Mario Longpré, Line Brunelle, Pierre Jeanson, Luc Tanguay, Paul Marcoux, Chantal Touchette, Pierre Chouinard et Pascale Faulkner étaient les autres artistes pour qui cette fin de semaine d\u2019art en public aura été l\u2019occasion de faire des contacts, de trouver d\u2019éventuels élèves, de décrocher quelques contrats et de vendre quelques oeuvres.Une chose est sûre: Pascale Faulkner a eu la piqûre des symposiums.À peine 15 ans, la fille du peintre Gérard Faulkner, décédé en 1992, s\u2019adonne avec passion au dessin, au fusain et à l\u2019aquarelle.«Les gens m\u2019ont dit que je vais aller loin, de ne pas lâcher, de ne pas écouter ceux qui me disent d\u2019oublier ça à cause de mon âge.Beaucoup de jeunes sont venus me voir, el.dans le fond, en participant à ce symposium, j'ai tenté de montrer qu\u2019on peut à la fois être jeune et faire des choses de valeur.» - Spécialiste de l'autonomie - Réadaptation fonctionnelle - Adaptation résidentielle - Analyse de postes de travail ERGOTHÉRAPIE Première en Estrie: Ouverture d\u2019une clinique privée! - Conseillère en aides techniques - Hygiène de posture (maux de dos) - Conseils sur soins aidants pour la famille qui héberge une personne confuse (Alzheimer) 564-6956 Louise Lessard Ergothérapeute 13 ans d'expérience 10952 Parce que votre famille grandit toujours plus vite que votre budget, la Trans Sport SE est la voiture qu'il vous faut.Avec son coffre de 3 188 litres (112,6 pi\u2019) et son moteur V6, c'est la familiale par excellence.D'un tempérament hyper-protecteur, elle est équipée de freins ABS aux quatre roues, de poutrelles de sécurité et de panneaux de polymère.Sa radio AM/FM stéréo et son espace intérieur enchanteront petits et grands.L'Association markuting des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec Offre d'une durée limitée.réservée aux partxubens s'appliquant aux véhicules de base neufs 1995 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits e-dessus Photo à titre Indicatt seulement \u2018Préparation bise Transport (745$) et tavesensus **Parements mensuels basés sur un ball de 36 mois avec versement witial (ou échange équevalent) de 152$ \u201curet à l'approbation du crédit.Dépéi remboursable de 300$ emgé Fran de 5\u20ac du kilomètre après 72 000 km Préparation et transport indus.Immatriculation et taxes en sus \u201cL'Assistance Routière at la Gatantie GM TOTAL® sont oMertes sur tous les véhicules naufs Pontiac Buick GMC 1995 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon La premêce éventusité Voyez votre concestiornane partxipant pour tous jes détaik PONTIAC BUICK GMC | a \u20142 mt fe ae SAE EAS WTA ee rer A6 La Tribune, Sherbrooke, lundi 23 octobre 1995 LA COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE DE SHERBROOKE LaTribune Guylaine, contrôle des absences Marcel, directeur Note Venez nous rencontrer lors de notre présence au Carrefour de l'Estrie (Mail Eaton) les 26, 27, 28 et 29 octobre 1995.Vous cherchez une école qui vous fournira un enseignement de qualité et un milieu de vie dynamique.L'école Le Ber pourrait fort bien répondre à vos besoins.PARENTS, Vous désirez ce qu'il y a de mieux pour votre enfant.C'est normal et c'est très bien ainsi.Vous vous demandez quel établissement scolaire peut répondre le plus adéquatement à vos attentes.Afin de vous aider dans votre choix, je vous présente notre école en espérant qu'elle devienne aussi la vôtre?Valeurs de l'école Le Ber Notre établissement n'est certes pas l'école idéale pour tous et toutes mais notre équipe est constamment à la recherche de moyens répondant aux attentes des divers composantes.Généralement celles-ci se définissent ainsi: apprendre - se réaliser - vivre dans un milieu sécurisant - prévoir de la place aux élèves et aux parents.Le projet éducatif porte sur la réussite scolaire, l'épanouissement de la personnalité du jeune, l'ouverture à son environnement social et l'école comme milieu de vie.Nous oeuvrons aussi à développer chez nos élèves le sens de la justice, de l'entraide, du partage, de l'espérance et du goût de vivre.En somme, nous cherchons à former des hommes et des femmes compétents et engagés pour la prochaine génération et pour ce faire, nous comptons sur du personnel ouvert et dévoué qui donne une dimension humaine à ce milieu d'apprentissage de la vie.Notre volet pédagogique L'école Le Ber se distingue par sa vocation particulière qui est axée sur les sciences et l'informatique.Incidemment, nous pouvons compter sur plusieurs laboratoires autant en sciences qu'en informatique.Biologie - 3 programmes 2 laboratoire.Sciences physiques grammes 2 laboratoire.2 pro- 1 laboratoire.Physique - | programme 1 laboratoire.ISPAJES - 1 programme 1 laboratoire.\u201cLABORATOIRES EN INFORMATIQUE 32 postes (386) + Robotel - Laboratoire 1 17 postes (486) + Robotel - Laboratoire 2 32 postes (486) - Laboratoire 3 12 postes (486) - - Laboratoire 4 Init.tech.En informatique, nous offrons des cours complémentaires différents à tous les niveaux, c'est-à-dire en 3è, 4è et 5è secondaire.De plus, nous avons rendu le réseau informatique accessible dans presque tous les locaux-classes pour permettre l'utilisation des (2) ordinateurs (postes mobiles) munis d'un acétate électronique.Vous aurez certainement compris que nous favorisons l'utilisation de l'informatique pour TOUS LES ELEVES et non pas seulement pour les élèves inscrits au pro- sciences et informatique.Chez nous, l'informatique devient un moyen d'apprentissage et ce dans les diverses matières.Les activités parascolaires Le Conseil des élèves et la direction organisent en collaboration avec des membres du personnel plusieurs activités des plus variées.Je me permettrai d'en énumérer quelques-unes: Génies en herbe, Scrabble, Théâtre, Musique, Miss Halloween, Club plein air, Coup de foudre, plusieurs clubs sportifs, Défilé de mode, etc.Généralement, nous dénombrons quelques, 40 activités différentes annuellement.En passant.je vous signale que c'est à l'école Le Ber que le cours d'initiation à la démocratie (Conseil des élèves) a été élaboré et donné pour la première fois.Je termine, en vous incitant à considérer l'école Le Ber si vous désirez une école de qualité et une vie pédagogique stimulante.MARCEL ROBIDAS DIRECTEUR «L\u2019ECOLE LE BER» Hé! Les élèves de secondaire 3è.4è et 5è secondaire, vous aimez les écoles dynamiques et motivantes?Vous êtes intéressés par une école où l'ambiance de travail est agréable et où l'on peut s'impliquer dans plusieurs activités de son choix?Laissezmoi vous présenter mon école: l'école Le Ber.L'école est un endroit où les adolescents et adolescentes se rendent pour apprendre, pour connaître et pour vivre en relation avec des adultes et des gens de leur âge.L'école ce n'est pas seulement les cours.c'est aussi les activités.Dans les prochaines lignes, je vous présenterai I'ensemble des activités dans lesquelles les éleves et les membres du personnel peuvent s'impliquer Vous verrez, il y en a pour tous les goûts.Premièrement, le Conseil des élèves a comme but ultime de rendre l'ambiance de l'école à son meilleur.Plusieurs comités sont présidés par les membres du Conseil.Nous parlons du Comité sportif qui s'occupe des activités sportives au gymnase durant l'heure du diner.Le Comité socio- Excellence sports SHERBROOKE | MAGOG 42, rue Wellington Nord Galerie Orford 822-3077 868-6968 CL \u2014 culturel à sa part de participation en organisant des activités tel.«Coup de foudre», le concours de mangeurs de buches.«Miss Halloween»; concours ou deux filles doivent déguiser un garçon en fille, etc.De plus, il oeuvre dans l\u2019organisation de journées spéciales comme la journée cravate, la journée déguisement (Halloween), etc.Il y a aussi le Comité de la Radio-Etudiante qui divertit les élèves en faisant jouer de la musique aux heures de récréation et de diners.Mentionnons le Comité du journal étudiant qui offre des parutions d'un jour- nat rédigé par des élèves de l'école.Il ne faut surtout pas oublier le Comité de l'environnement qui travaille a l'amélioration de l'aspect physique de l'école et à la récupération.Le Comité de qualité de vie prend une grande importance au point de vue de la sensibilisation des élèves.Finalement, le Comité de la régie est en charge du son et de l'éclairage des différentes activités à I'auditorium.Les membres du Conseil des élèves organisent une journée blanche, des soirées de meurtres et mystères et un après-midi d'activités avant les vacances de LE GROUPE Bedaucage RFI 3 C4 s A pouvoir d Sa - Lp =f CHEVROLET - NISSAN ACURA - SATURN ROCK FOREST Chimie - Noël.Ces élèves forment une équipe solidaire qui représente l'ensemble de la communauté Lebérienne et organisent des activités qui sont à son image.En deuxième lieu, plusieurs activités sont organisées pour les élèves de 5è secondaire.Lors de cette année, ces élèves peuvent participer à la réalisation de l'album des sortants.De plus, la vente des bagues et l'organisation du bal des sortants sont dues, en partie, à l'implication des élèves de ce niveau.À chaque année, un voyage réservé aux sortants et sortantes est organisé à l'école.Egalement, un défilé de mode a lieu et permet la participation de plusieurs élèves de 5è secondaire.La dernière année du secondaire.remplie d'activités! Pour terminer le tour d'horizon des activités à l'école Le Ber, il est important de mentionner les activités de génie en herbe et de scrabble.Le théâtre a une grande importance à Le Ber; voilà la raison pour laquelle chaque année, plusieurs heures de travail sont investies à la réalisation de ces pièces.Pour les fanatiques de la nature, le LES PHOTOCOPIEURS SHARP DES PRODUITS INCOMPARABLES ÉQUIPEMENT DE BUREAU ÉLITE (1974) INC.NOUVELLE ADRESSE: Eu rue Galt Ouest ND THETFORD MINES (418) 335-3540 GRANBY (514) 372-7313 1 programme fil de la concentration en Club plein air s'adresse à vous.Les intéressés a améliorer leur langue anglaise peuvent participer a un échange linguistique.En rapport avec les sciences, le Club sciences permet de faire des expériences et de monter un projet afin d'aller le présenter à l'Expo-sciences.Le projet ISPAJES offre à certains élèves la possibilité de faire connaître et d'inciter au métier d'ingénieur.Pour les informaticiens et informaticiennes, des locaux d'informatique sont à leur disposition.Mentionnons qu'il y a plusieurs Sites, crop re activités en rapport avec la pastorale auxquelles nous pouvons prendre part.A mons avis, il est nécessaire de vivre dans un climat scolaire agréable et motivant.En s'impliquant et en investissant de son temps, on provoque d'excellentes relations interpersonnelles et on en retire un grand bagage de vie.Jean-François Paré, vice-président du Conseil des élèves - école Le Ber La planification financière vous permet de prendre demain en mains.Une rencontre peut faire toute la différence.566-0666 jui quil il in ol fi Hy \u201c| i ) on 218, rue Alexandre Sherbrooke: 564-0033 10544 Su ta ee \u2014 \u2014 he \u2014 fT tre = MD.\u2014 542 millions $ plus tard L es militaires québécois sont les derniers Canadiens a quit- ter la Bosnie et la Croatie, tout comme ils ont été les premiers Canadiens à participer à cette mission de paix commencée en 1992.Cette mission aura coûté aux Canadiens la jolie somme de 542 millions $, salaires exclus, sans compter l\u2019apport de l\u2019Onu.Pour ramener tous les équipements, on aura besoin de trois navires, l\u2019un d\u2019eux étant attendu bientôt dans un port de la Croatie à une cinquantaine de kilomètres de Split où, depuis quelques semaines, les forces canadiennes stockent véhicules et autres équipements.Mais les militaires, dont une centaine de l\u2019Estrie, reviennent au pays sans trop connaître l\u2019étendue et les conséquences directes de cette guerre entre Croates, Musulrñans et Serbes.On connaît certes les pertes du côté canadien: 11 morts, dont trois attribuables directement à la guerre.Mais du côté de la population, des civils, on semble garder un oeil fermé.Du moins, les Forces disent ne pas tenir compte de ces pertes dans leur bilan.Ces pertes sont importantes du côté des belligérants et plusieurs militaires canadiens et québécois l\u2019ignorent, ou ne veulent pas le voir.On parle de plusieurs milliers de morts, dont probablement 6000 au cours des seuls six derniers mois.Des milliers de gens ont été chassés de leur maison, de leur région même, et habitent maintenant, le plus souvent, les résidences de gens également chassés, dans l\u2019autre sens.La Bosnie est déchirée, la pauvreté est universelle ou presque.Les armées s\u2019échangent même des corps.C\u2019est macabre, mais il faut en tenir compte.Pas plus tard que cette semaine, par exemple, les militaires québécois ont servi de messagers entre les Croates et les Musuimans, rapportant une dizaine de cadavres aux uns et en ramenant autant aux autres.Certains de ces corps avaient été enterrés en juin; on les a déterrés, mis dans un camion.et livrés à qui de droit, en échange de corps du clan adverse en état de décomposition très avancé.La base canadienne de Visoko tient même en stock un conteneur plein de cercueils; cette base est située à queiques pas d\u2019une usine de cercueils qui fonctionnent à plein régime.Outre ces échanges de corps, on parle très peu des pertes ennemies.On parle plutôt de soi, de son job, surtout de la frustration des derniers mois.Dans les villes, on voit plusieurs blessés, souvenirs frais d\u2019une guerre probablement pas tout à fait terminée.Mais la mission des Canadiens s'arrête ici, quelque 542 millions $ plus tard.Ce voyage de La Tribune en Croatie et en Bosnie n\u2019a pas été de tout repos comme on l\u2019avait imaginé: lorsqu'il sera terminé, dans quelques jours, on se sera tapé près de 20 heures d'avion et 32 heures de route dans ces pays déchirés par la guerre depuis des années.La paix s\u2019est installée depuis le 12 octobre, mais on la devine délicate et fragile, son sort reposant sur les prochaines négociations à New York.L'Otan prendra probablement la relève de l\u2019Onu.Depuis notre arrivée dans ces pays d\u2019Europe, on n\u2019a entendu que quelques coups de feu et vu que quelques balles traçantes la nuit.La guerre, on ne l'a pas vue.Mais on a constaté ses effets.Les militaires qui reviendront au Québec et en Estrie au cours des prochains jours sont quand même tous des héros à leur façon.Vivre en Bosnie et en Croatie avec l\u2019armée durant six mois nécessite un don de soi.L\u2019attente devient aussi pénible et dangereuse que la ligne de front, Et l\u2019aide aux réfugiés exige une force morale extrême.Les membres des familles de ces militaires sont aussi des héros à leur façon; ils doivent continuer à vivre en l\u2019absence d\u2019un être cher, mettant souvent à rude épreuve une relation de couple, de famille.Mais tout ça, on ne le voit pas si on ne le vit pas.Ce reportage sur la Bosnie se termine bientôt.L'équipe des médias dont fait partie La Tribune devra s'envoler pour PItalie où elle séjournera 24 heures avant de reprendre l\u2019avion pour Trenton, en Ontario.Un voyage payé par l'armée et que, s\u2019il avait été défrayé complètement par le journal, aurait nécessité des déboursés de 10 000 $, estime-t-on.Au retour: des photos et une série de témoignages de gens de chez nous rencontrés là-bas.La Tribune, Sherbrooke, lundi 23 octobre 1995 A7 Cinq personnes et une entreprise sont honorées pour leur bénovolat par Caritas Steve BERGERON Sherbrooke Normal., La Cavalier est la plus vendue au Québecans eux, rien ne serait possible.Grâce à eux, de merveilleuses réalisations ont été accomplies.Parce qu'ils n\u2019ont compté ni leurs heures ni leurs sous, et toujours donné leur pleine mesure, cinq personnes et une entreprise ont été honorées hier, lors de la Fête de la reconnaissance des bénévoles de Caritas.C\u2019est la cinquième année consécutive que Caritas dit ce merci spécial à ses collaborateurs, pour souligner leur engagement, exceptionnel tant par la durée que par la qualité.Près de 85 personnes assistaient à lu cérémonie, qui se déroulait à l\u2019hôtel Le Président de Sherbrooke.En plus d\u2019adresser un vibrant hommage aux récipiendaires, le directeur de Caritas, l\u2019abbé Desève Cormier, a rappelé la perte que représentait tous ces hommes et ces femmes qui ne faisaient pas de bénévolat.«C\u2019est notre devoir d'être des propagandiste du bénévolai pour dénicher ces coeurs généreux qui s\u2019ignorent», a-t-il lancé, tout en soulignant l\u2019apport considérable de tout le personnel permanent de Caritas.Le prix soulignant le travail d'un membre du conseil d\u2019administration a été remis à celui qui en est président depuis 1972, soit Trefflé Michaud, qui cumule 26 ans d'engagement à Caritas.«C\u2019est en tissant des liens avec les autres qu\u2019on peut accéder au véritable bonheur de soi», a-t-il exprimé, avec humour et émotions, à ses collègues.Marcel Cossette, président du conseil d\u2019administration de Récupex, un organisme voué à la récupération et fondé en 1975, a reçu un hommage pour la création de cet organisme auquel il a toujours été dévoué.La Tribune honorée Pour le 85e anniversaire de La Tribune, Caritas a tenu à souligner, par l\u2019entremise d\u2019une plaque, l\u2019important rôle de ce quotidien, notamment par la publication d'articles et d\u2019annonces gratuites lors de campagnes de financement ou d\u2019appels spéciaux.«Cette reconnaissance est une bonne pensée Î Q des bénévoles de CARITAS Telephoto par Christion Landry Parce qu'ils ont fait preuve d\u2019un engagement d\u2019une durée et d\u2019une qualité exceptionnelles, cinq personnes et une entreprise ont été honorées hier lors de la 5e Fête de la reconnaissance des bénévoles de Caritas.On peut voir ici, en compagnie du directeur de l\u2019organisme, l\u2018abbé Desève Cormier (à gauche), Marcei Cossette (Création d'organisme communautaire), Jeannine Dupré-Lemay (Campagne du pain partagé), Raymond Tardif, président et éditeur de La Tribune (collaboration exceptionnel) et Trefflé Michaud (bénévolat au conseil d'administration).Sont absents Gilles Magnan (Campagne du pain partagé) et Noëlla Perreault (donatrice).de la part de Caritas.Si La Tribune a pu contribuer aux oeuvres de cet organisme, c\u2019est tant mieux.Cela fait partie de notre devoir d\u2019engagement social et nous allons continuer», a exprimé le président et éditeur de La Tribune Raymond Tardif.Quant à Jeannine Dupré-Lemay, elle s\u2019est vue chaleureusement remerciée pour ses 21 ans de bénévolat à la Campagne du pain partagé.«Ca part du coeur.du goût d\u2019aider.Mais seule.je n\u2019aurais pas pu faire grand-chose», dit-elle modeste.Deux personnes manquaient à l'appel, soit Mme Noëlla Perreault (donatrice) et M.Gilles Magnan (Campagne du pain partagé).Gilles Magnan a mis la main à la pâte de la Campagne du pain partagé en 1971.dans la région de Weedon.Important mobilisateur.à qui la lutte contre la pauvreté tient particulièrement à coeur, ce bénévole à aussi oeuvré 33 ans à sa caisse populaire, en plus d\u2019être échevin et commissaire d'école.Parce qu\u2019elle à aussi à coeur la mission de Caritas, Noëlla Perrault a été une des donatrices de première heure de l'organisme.qu\u2019elle a soutenu aussi de sa solidarité, «La charité apporte autant au donneur qu\u2019au receveur», a-t- elle exprimé dans un mot adressé aux invités, Opération Autographe Trois opérations autographes destinés à buriner certaines pièces de voitures, pour décourager les voleurs, avaient lieu samedi dans le Sherbrooke métroipolitain.À Rock Forest, pas moins de 70 véhicules avaient déjà défilé, une heure avant la fermeture.Sur la photo, le comité organisateur était formé de Martin Daigle et Chantal Lessard, étudiants en techniques policières, Marc Vaillancourt, du comité de protection du voisinage de Rock Forest, et de l'agent Mario Laliberté, de la Sûreté municipale de Rock Forest.Comment peut-on lui résister avec tout ce qu'elle vous offre?Wm Aileron arrière M 2 sacs gonflables B® Freins ABS La Carte GM\" = Moteur 2,2 litres H Boîte manuelle à 5 rapports avec surmultipliée Bm Compte-tours N Siège arrière rabattable L'Association marketing des concessionnaires Chevrolet Geo Oldsmobile du Québec RAT Co Yorat £3 \u201cOffre d'une durée henatée, réservée aux paracuîiers, s'appliquant aux véhicules de base neufs 1996 en stock.Photo à titre indicatif scude- aD nar TOUTIFRER ment.Roues :llustrées en option.Préparation maluse.Transport (595 8) et taxes en sus.*L'Assistance Routière ct ba Garantie GM TOTAL\" sont offertes sur tous les vehicules neufs GM 1946 pour une durée de 3 ans ou 60000 km selon la première éventualite.\u201cRabais aux diplômés taxable et accordé selon les critères étables par le manutactarier Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails LES CONCESSIONNAIRES CHEVROLET Geo « Oldsmobile 75835 A8 Quand le prof et les élèves sont éloignés d Sherbrooke Gilles FISETTE e professeur parle.L'étudiant lève la main.Le professeur s\u2019interrompt et lui cède la parole.Une situation on ne peut plus banale si le professeur et l'élève n\u2019étaient pas distants de plus de cent vingt kilomètres.Cette scène se vit depuis quelque temps dans un local du Séminaire de Sherbrooke.Dans cette salle.une quin- 1 petite annonce 3 jours consécutifs Lo Tribune, Sherbrooke, lundi 23 octobre 1995 zaine d\u2019étudiants suivent et participent activement au cours de «Droit et techniques de preuve au procès» que livre Me Daniel Carrier, dans le cadre d\u2019un certificat de technologies avancées en prévention des incendies.Mais voilà que le rofesseur, lui, est à des kilomètres de là.a première semaine, il était devant une classe de Rimouski.Cette semaine, il était à l\u2019école Polytechnique, à Montréal.Tout cela est permis grâce à la technologie de la téléconférence.Dans le présent cas, c\u2019est celle que détient la jeu- DE RABAIS petites annonces = La Tribune Ne Sg CY ERT pan pay Téléphoio de Claude Croisetière Des étudiants comme Dominique Béliveau peuvent assister et participer à un cours qui se donne à cent kilomètres de là.ne compagnie TéléPigeon.Dans la salle de cours où se trouve le professeur, une caméra et tout un appareillage électronique captent le moindre de ses gestes ainsi que les questions venant des étudiants sur place.Par le réseau téléphonique, le cours est transmis jusqu\u2019aux autres classes dont celle de Sherbrooke où un écran de télévision fait face aux pupitres des étudiants.Dans cette classe, une caméra renvoie l\u2019image de ces étudiants jusqu\u2019au professeur, à Montréal.C\u2019est ainsi que le dialogue peut s\u2019amorcer.C\u2019est TéléPigeon qui a approché Claude Péloquin, directeur du Centre Ressources, le service qui assure la formation aux adultes au Séminaire de Sherbrooke.La compagnie a trouvé une oreille attentive.«C\u2019est un outil de plus que nous nous donnons.Les possibilités sont énormes.Nous pouvons maintenant offrir ce service aux gens de l\u2019extérieur du séminaire.Aux entreprises, par exemple, qui voudraient profiter de la téléconférence au lieu de faire déplacer un groupe de travailleurs vers son siège social, pour une journée.Nous pourrons aussi l\u2019offrir à des classes du secondaire ou du collégial e\u2026 120 km qui voudraient profiter du passage d\u2019un expert à Montréal.On pourrait même organiser une téléconférence avec n 1m- porte qui dans le monde.Les possibilités sont énormes», explique M.Péloquin.TéléPigeon a installé les lignes téléphoniques nécessaires dans trois salles différentes, au séminaire.Dans une salle de conférence, dans l\u2019auditorium rouge qui a une capacité d\u2019une centaine de places, et dans une salle de cours régulière.«Nous sommes fiers de cette réalisation.Nous faisons en sorte que le séminaire demeure à l\u2019avant-garde des technologies de la formation», souligne le secrétaire général, André Métras.La technologie de TéléPigeon permet à la quinzaine d'étudiants de Sherbrooke de ne pas avoir à se rendre à Montréal pour suivre le cours.Ils n\u2019ont pas à écourter leur journée de travail.Ils ont le temps de souper.lls n\u2019ont pas à s\u2019impatienter sur le pont Champlain.Et ils sont de retour à la maison, beaucoup plus tôt.Le prix à payer Par contre, ils doivent payer le prix d\u2019un cours un peu plus statique.Quelquefois, le professeur s'éloigne trop de son micro.Quelquefois, un étudiant pose une question que personne n\u2019entend.Quelquefois, le professeur tarde à déplacer la caméra vers le tableau.Et, explique un étudiant, Dominique Béliveau, il faut effectivement davantage se concentrer car une télévision ne sera jamais aussi captivante que peut l\u2019être un contact personnel, avec un professeur sur place.«Mais confie-t-il.on s\u2019habitue rapidement», Carnet communautaire Récupération de vêtements Melbourne - Les organismes du «Richmond County Women\u2019s Institute».en collaboration avec la firme Recupex organisent aujourd'hui une activité de récupération de vétements, de 9 heures a 11 heures, à l\u2019église presbytérienne St-An- drews de Melbourne.Vêtements de toute sorte, articles de cuir (bourses, chaussures et autres), couvertures, serviettes et autres sont acceptés et le tout placé dans des sacs résistants.Age d'Or l\u2019Entre-Deux Le Club d\u2019âge d\u2019or L\u2019Entre-Deux de Rock Forest fait partie de la Fédération de l\u2019âge d\u2019or du Québec et désire aviser les personnes intéressées que les cartes sont disponibles pour les personnes de 50 ans et plus.La carte donne droit à plusieurs activités.II est possible de se la procurer en se rendant les jeudis, de 13h30 à 16h ainsi que le dimanche à 19h30 au sous-sol de l\u2019église la Résurrection du Christ, rue Grégoire à Rock Forest.Inf.: 864-7056.Bénévoles pour Caritas Vous aimez faire du bénévolat?Vous désirez faire votre part pour votre communauté?Devenez un artisan de paix en participant au développement et à la réussite de la Campagne de Noël pour la paix de Caritas.Pour information: 566-6345.Loisirs Sherbrooke Nord Loisirs Sherbrooke propose une programmation d\u2019activités variées: brico-notes pour les 3 à 5 ans, gymnastique-rythme et danse-cirque pour les 6 à 8 ans: bracelets brésiliens, sports, karaté, «moi j'aide» pour les 9 à 12 ans; badminton récréatif pour EXPLOREZ DE NOUVELLES AVENUES SANS PERDRE VOTRE TRANQUILLITÉ D'ESPRIT.5 \"5% 6% 6 % % LES OBLIGATIONS D\u2019ÉPARGNE DU CANADA FLEXIBLES, SÛRES ET ENCORE PLUS AVANTAGEUSES POUR 1995.Cette année, les Obligations d'épargne du Canada offrent des taux minimums garantis, des hausses de taux au besoin ainsi qu'une nouvelle option REER.1\" ANNEE ANNEE ANNEE 2¢ 3e TAUX MINIMUMS GARANTIS POUR TROIS ANS ET HAUSSES DE TAUX AU BESOIN Les Obligations d\u2019épargne du Canada de 1995 offrent des taux minimums garantis de 5 1/4 % Vous pouvez acheter vos Obligations d\u2019épargne du Canada à votre institution financière.Entièrement garanties par le gouvernement du Canada, elles peuvent être achetées pour aussi peu que 100 $.Les Obligations d'épargne du Canada, un placement qui vous ermet d'investir dans ce qui est important pour vous.p q les Obligations d\u2019épargne du Canada 4 titre de régime enregistré d\u2019épargne-retraite sans qu'il vous soit nécessaire d\u2019avoir un régime autogéré.Et il n\u2019y a aucuns frais d\u2019administration ni de frais dissimulés.- la première année, 6 % la deuxième année et 6 3/4 % la troisième année.De plus, ces taux seront ajustés à la hausse au besoin.Vos obligations demeureront ENCAISSABLES EN TOUT TEMPS Comme toujours, les Obligations d\u2019épargne du Canrda sont encaissables en tout temps; votre argent n\u2019est donc jamais gelé.MAINTENANT EN OPTION REER Pour la première fois, vous pouvez acheter donc concurrentielle.adultes.Inscription: 821-5780, 823-5163.Soirée sous les étoiles Le Club des astronomes amateurs de Sherbrooke organise une soirée d\u2019observation le 17 novembre, au camp de vacances Les Sommets à Ste-Catherine.Le rendezvous est fixé au 247 chemin Camp les sommets à 19h30., e ° Séminaire L'Association des travailleurs autonomes Option Réseau Estrie offre un séminaire sur le marketing du travailleur autonome demain, à 19h, au Cégep de Sherbrooke.Inf.: 569-7746.Virage Santé Mentale Virage Santé Meniale présente une conférence intitulée «Anxiété, phobie, angoisse: du normal au pathologique» le 25 octobre, à 19h15, au Centre communautaire de Weedon, 209 rue Des Erables.CLSC Gaston Lessard La réunion du conseil d'administration du CLSC Gaston Lessard se déroulera le mercredi 25 octobre, à 17h, au 1200 rue King est à Sherbrooke.Spectacle bénéfice Le Regroupement des garderies sans but lucratif des Cantons de L\u2019Est organise son premier spectacle bénéfice avec Gilles Vigneault le samedi 4 novembre, à 20h, au Théâtre Granada de Sherbrooke.Pour information et réservation: 566-7131.Bénévoles recherchés La Maison Aube-Lumière est à la recherche de bénévoles pour l\u2019organisation de sa vente annuelle de poinsettias.Inf.: 821-3120.CLSC Val Saint-François Le CLSC du Val Saint-François désire rappeler aux couples qui attendent un enfant la prochaine série de rencontres prénatales qui débutera le lundi 30 octobre à 19h, au CLSC rue Racine à Valcourt, Inf.: (514)532-3191 pour les couples de Valcourt; (514)535-6776 (pour les couples de Ste-Anne de la Rochelle).Rencontres pour les parents de la MRC du Val Saint-François pour les parents d\u2019adolescent(e)s les mercredis à 19h, au CLSC de Windsor.Inf.: 845-2792, Conférence Conférence d\u2019information par la Fondation Poorna-Jnana Yoga demain à 19h30, à l\u2019hôtel Elite, 4206 rue King ouest à Sherbrooke.Inf.: 823-5319, 564-8037.Club espagnol Le Club espagnol de l\u2019Université Bishop\u2019s La Tertulia propose une conférence intitulée «L\u2019art contemporain de I\"\u2019Amérique latine» le mercredi 25 octobre, à 20h, à la salle 10 de l\u2019Edifice Molson Fine Arts.Secrétaires de l\u2019Estrie L'Association des secrétaires de l'Estrie organise sa première activité de l'année 95- 96, un souper libre le mercredi 25 octobre, à compter de 17h15, au restaurant Marie- Antoinette.3333 rue King ouest à Sherbrooke.Inf.: 566-4252.Centre de santé des femmes Le Centre de santé des femmes de l'Estrie propose un atelier concernant l'épanouissement sexuel le mardi 24 octobre, 19h.Clinique de contraception avec rencontres individuelles le mercredi 25 octobre, de 19h à 22h.sur rendez-vous seulement.Atelier sur l\u2019enseignement de l\u2019auto- examen des seins le jeudi 26 octobre, 19h à 22h.Tous ces ateliers se déroulent au 151 rue King ouest, Inscription: 564-7885.Conférence Dans le cadre du IOe anniversaire de l'Association de Spina-Bifida et d'Hydrotéphalie de l'Estrie.conférence de Maurice Sammut.psychoéducateur.intitulée «Nos enfants» demain à 19h.à l'auditorium de I'Hétel-Dieu.555 Murray.Inf.:822-3772. in ne n- li- lé- es le ge a- 1i- h- T- T= nt Is Et 1p 0- ni- 0- de ne In- 25 ai- ns ise les re- on if.is- ice ri- |, à Espa- pare, >n- to- le- to- h à 51 La Tribune Sherbrooke, lundi 23 octobre 1995 A 9 MYSTIQUE 1995 CONTOUR 1995 FORMULE FORD INC.SUCCÈS FORD MERCURY INC.DRUMMONDVILLE FORD INC.Granby Thetford Mines Drummondville LE VOITURIER DE L'ESTRIE INC.PINARD & NADEAU INC.FECTEAU FORD MERCURY INC.Sherbrooke Drummondville La Guadeloupe AUTOMOBILE VAL ESTRIE INC.LES AUTOS PARR-LECONTE INC.MAURAIS AUTOMOBILE LTÉE Sherbrooke Victoriaville Coaticook CHAMPAGNE AUTO INC.AUTOMOBILE J.P.YERGEAU INC.AUTOS PREMIÈRES (1986) INC.Windsor Acton Vale Lac-Mégantic MAGOG FORD INC.Magog * Financement à 4,9 % d'intérêt sur 48 mois sur les Aérostar, Contour, Explorer, Mystique, Ranger, Sable, Série F, Taurus, Villager, Windstar 1995 en inventaire.Sujet à approbation de crédit.Offre en vigueur jusqu'au 31 octobre 1995 inclusivement. A 10 La Tribune, Sherbrooke, lundi 23 octobre 1995 Éditorial La Tribune Lettres de l\u2019autre Canada d\u2019ailleurs au pays.Certains ont même pris la peine de téléphoner pour supplier que leur lettre soit publiée.Ils veulent parler aux Québécois, disent- Creek au Manitoba, de Saskatoon ou même de Toronto, on imagine mal que la réflexion québécoise sur la souveraineté puisse toucher les gens ils- d\u2019autres contrées canadiennes au plus profond de leur être.L oin de Vancouver, de Cooks Dans le flot de toutes les obligations quotidiennes, on est vite tenté, sinon obligé de les mettre sur ou sous l\u2019amas impressionnant de lettres re- gues depuis un mois.Elles passeront La Tribune, comme sans doute la majorité des quotidiens du Québec, a reçu plusieurs lettres de Canadiens ainsi à la moulinette de la réédition pour n\u2019en tirer qu\u2019un extrait si possible afin de donner la chance à un plus grand nombre de s\u2019exprimer, en particulier les gens de la région estrienne.C\u2019est une erreur de ne pas y porter plus grande attention.Ne sérait-ce que pour lire ou entendre d\u2019autres voix dans ce combat émotif auquel se livrent les Québécois.Des rencontres fortuites forcent parfois à reprendre la réflexion.À Toronto, vendredi, dans le cadre de la soirée annuelle de la Fédération canadienne des études humaines, un dame s\u2019avance.«Vous êtes de La Tribune de Sherbrooke?Je vous ai écrit et je vous ai parlé hier.Allez-vous publier ma lettre?» Comment répondre sinon par la vérité: «Pardonnez, Madame, je n\u2019ai pu la lire».Simple, gentille, intelligente, la dame d\u2019un certain âge vous fait comprendre qu\u2019elle aimerait bien que vous y portiez une petite attention.Impossible de résister à la tentation, au retour, de chercher et lire sa prose.Et celle-ci nous attire à la lecture des autres sous la pile, jusqu\u2019à celle, charmante, de Jasmine de Coquitlam en Colombie-Britannique.Offrons-nous ce moment de lecture de quelques bribes de la pensée des autres ce matin en guise d\u2019éditorial.Jacques Pronovost Repensons le fédéralisme «Qui suis-je pour prendre ainsi la parole?Une femme, une mère, une enseignante à la fois canadienne et francophone.J'ai longuement vécu et travaillé au Québec.Depuis quelques années, à cause de mon travail et de ma famille j'habite Toronto.A l'heure de la révolution tranquille, celle où à tant d'égards la mentalité québécoise actuelle s\u2019est déclarée j'ai compris et partagé votre fierté.Il était naturel que de tels déve- nation ne vit isolée par rapport aux autres.\u2026 Ce que je dis, c'est que rien n'étant parfait, il DOIT y avoir moyen de satisfaire en grande partie aux aspirations des Québécois SANS PERTE DE DIGNITE et sans que se produise une scission dont les conséquences sont imprévisibles\u2026.En revanche, repenser radicalement le fédéralisme serait un service sans pareil à rendre à cette communauté internationale qui a besoin d'élaborer un mode de coexistence juste et stable pour tous les pays, grands et petits, ce qui n'est possible que si chacun d'eux peut développer pleinement son identité socio-culturelle tout en collaborant avec les autres pour améliorer l\u2019économie.Voter «non» ce serait dire «oui» a cet espoir humain.Eva Kushner Toronto \u2026Comme le Québec, toutes les provinces et les Territoires ont des griefs à faire au gouvernement central.Le portrait souverainiste d'un divorce à l'amiable est un rêve.Bien sûr nous avons nos difficultés, mais elles ne sont certainement pas si graves nes d'années de travail, de coopération, de croissance et de maturité.Nous commençons juste notre voyage ensemble.Nous sommes tous frères et soeurs après tout.Patrick J.Wolfe Saskatoon, Saskatchewan \u2026 la vaste majorité des Canadiens anglophones voient dans le Québec un important partenaire dans la confédération et considèrent le bilinguisme comme étant un aspect significatif de notre culture canadienne.Nous sommes fiers que la culture unique du Québec existe et qu\u2019elle manifeste autant de vitalité à l\u2019intérieur du contexte politique canadien.En tant que simples citoyens canadiens, nous vous demandons de rester avec nous et de continuer de développer une société qui accepte la diversité à l\u2019intérieur de ses frontières et qui s\u2019en trouve enrichie.Bâtissons en reconnaissant nos succès et continuons de travailler à surmonter nos différends dans un esprit de tolérance et de confiance pour le plus grand bien d un Canada uni.Je m'appelle Jasmine et j'ai onze ans.J'étais triste quand j'ai entendu que quelques personnes dans votre province sentent qu'elles seraient mieux si le Québec se sépare du Canada.Le Canada est un pays très spécial.I est devenu un havre pour les gens de plusieurs nations qui ont trouvé l'amour et la protection à l'intérieur de ses frontières.En tant que résidante de la Colombie-Britannique, je vous voudrais que vous sachiez que nous avons besoin de vous.S'il-vous-plaît, restez au Canada! Jasmine Small Coquitlam, Colombie-Britannique SEPARATEUR 2 DU QUEBEC ON À RA son DE | DIRE \u201cpeur ome\u2019 Annie Robert, Fleurimont: «Personnellement, je ne suis pas sûre des résultats.C'est sur la glace que ça se passe.Sauf qu'ils ont quand même gagné samedi.J'espère que Claudette Desrochers, Melbourne: «Je suis contente de la nomination de Mario Tremblay.Ça va être bon pour lui et pour l\u2019équipe.C\u2019est un gars de caractère, plus que Jacques Demers en tout cas.Si j'étais un [oueur, je crois que j'aimerais jouer pour vi.» Jean Lepage, Windsor: «D'après la victoire de samedi, c\u2019est un bon choix.Mario Tremblay n\u2019est pas un perdant, et va tout faire pour gagner.C\u2019est indéniablement à lui Karl Desrochers, Rock Forest: «Je ne pense pas que ça fasse une grosse différence.Mario Tremblay a juste joué, il n'a jamais été entraîneur.Et l'entraînement, ce n\u2019est pos tout.Le problème, il est sur la glace.» = , loppements puissent conduire a un désir d\u2019indépendance politique.Dans Uabstrait, c'est I & EA bres de toutes même une idée enthousiasmante: culturellement, en particulier, je pense que le Québec contraintes ou in- est un pays viable.Mais d'ores et déjà elle est devenue une idée irréalisable au moment _ fluences que exact où nous sommes et dans le monde exact où nous vivons.car aujourd'hui aucune = pourrait exercer Roymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, Roch Bilodeau, Éditorioliste en chef adjoint C.U.S.E.: qu'est-ce qui nous attend?Mme Sylvie Archambault Membre du C.A.du C.U.S.Eface aux propos que vous avez tenus et qui furent rapportés dans La Tribune du jeudi 7 septembre 1995.Vous affirmiez alors que «les patients et les services offerts demeureront les priorités du C.U.S.E.».D'abord, cet article m\u2019apparaît peu convaincant et rassurant lorsque vous et les membres du C.A.vous dites li- J e ne peux m'empécher de réagir sur vous la Facul- CL Cependant.ane: Sylvie Archambault loin, vous affirmez que le C.U.S.Edevra encore plus miser sur la vocation d\u2019enseignement (tel que pratiqué au pavillon Fleurimont) afin de s\u2019assurer que celui-ci conserve son statut universitaire.Quand on sait que la Faculté de médecine et ce même pavillon Fleurimont sont étroitement liés, on peut se poser des questions et même parler de conflit d\u2019intérêt.Un centre hospitalier, même universitaire, devrait avoir comme mission première et comme but ultime non pas de conserver son titre universitaire, si noble soit-il, mais bien de Egalement, que faites-vous des interminables listes d'attente et des besoins des gens du centre-ville.On doit former les étudiants, j'en conviens, mais soyez réalistes! Or, lorsque j\u2019entends que certaines hypothèses suggérées ne laisserailent au centre-ville qu\u2019une urgence et la santé mentale et que certains médecins à vocation universitaire veulent réduire les services du centre-ville pour consacrer plus de temps à l\u2019enseignement, j'ai des craintes quant aux services qui demeureront ct leur accessibilité.Est-ce à dire que les Sherbrookois ne pourront avoir accès à tous les services de santé auxquels ils ont droit dans leur propre i i ; ça va changer quelque chose, parce que que revenait le poste d'entraîneur.» ville?Est-ce que ces derniers se ver- } Le Canada ne serait pas le même sans les Québécois.On veut que vous restiez.cest une bonne équipe.» ront obligés de se déplacer dans la vil- .Catherine M.Stewart le voisine (Fleurimont)?ë pour un groupe de parents de l\u2019école Kitsilano Secondary .; I Finalement, ce que je peux com- ; Vancouver 4 .s LL cococn prendre est que les Sherbrookois ç (sous le couvert d'une réforme et EL à ; ; d\u2019une rationalisation ; s \u2026 Je suis née à Montréal en 1964.Durant mon enfance nous avons demeuré en Onta- toutes et tous nécessaires) os ot I rio, au Manitoba et depuis 1981 dans la belle province de l'Alberta.Je travaille en ce asser «une ' p'tite vi ter s'ils restent I moment à l'Association Canadienne Française de l'Alberta et je suis fière de pouvoir impassibles face à tous les ch an ge- travailler en français.Si le Québec se sépare je ne suis pas certaine que nous pourrons ments qui s'opérent dans leur système ( conserver nos droits de francophones en dehors du Québec.Je vous demande d'y penser de soins.Des trois hôpitaux qui of- § encore deux fois.Je vous invite a venir dans l'Ouest de notre pays.il y a du pays à voir.fraient deux approches médicales dif- \u2018 Vive le Québec fort au sein du Canada.; | ; | férentes ct complémentaires, on se di- : Canadienne française fière de son pays rige vers un seul établissement à Ï Julie Roach vocation universitaire et d'enscigne- ' Edmonton, Alberta ment.Mais, dans tout cela, vous ou- Ï EE bliez que la mission première d\u2019un * centre hospitalier n'est pas la recherche, la formation et l'enseignement mais bien de fournir des soins de santé et des traitements dans un délai raisonnable ct ce, au sein d\u2019une relation thérapeutique humaine et personnalisée.Nathalie Duchesne Sherbrooke Rédacteur en chef odjoint au directeur EEE | ame qu\u2019elles doivent mener à la destruction de notre union.Le Canada n\u2019est pas un pays fi- dispenser des services de santé à ses \u2018 ni.Le Canada d'aujourd'hui est différent de ce qu'il était en 1840, en 1867, dans les contribuables qui le financent et que a années 1930 ou 1900.Plus que plusieurs pays, nous sommes engagés dans un processus vous représentez, chère Madame Ar- - de redéfinition.Les changements sont certains.Mais l'avenir est plus prometteur pour chambault.Voyez-vous, je suis très nous deux si nous restons ensemble que si nous nous séparons.sceptique que les besoins de la population seront mieux desservis ou mê- - \u2026 Je sais que les Québécois sont fiers du pays qu\u2019ils habitent.Comme membre me égalés avec un ratio visé de 75-25 d\u2019une même famille, je partage la fierté de vos réalisations et l'amour que vous portez correspondant aux 3/4 de médecins au Québec.Ne me l\u2019enlevez pas.Je vous en supplie, ne quittez pas notre famille.° ç enseignants et 1/4 de médecins que \u2018 Rudy Peters e n S e i n e a U e e vous appelez traditionnels.Et que fai- Cooks Creek, Manitoba tes-vous du libre choix de la popula- ; me tion, de la productivité dont on parle | epuis quelque temps, je vois régu- Les valeurs du monde des Hell's et | Partout ct de la réalité des besoins des ; .Ma famille a habité à Montréal, à Sept-Iles et en Ontario avant de s'établir à lierement apparaitre dans les Jo celles du milieu de l\u2019éducation sont-elles citoyens: Sakatoon en 1963.Après avoir tout pris en considération, nous voulons partager nos | {4 eil Le som, un cc at o conciliables?Pour moi, non.C\u2019est évi- Débutons par les aspects du libre ç sentiments les plus sincères: 1} les Québécois ont beaucoup ajouté à la richesse du Ca- es 5 fangs 5 ie 1 vil à dent.choix et de la productivité.Pouvez- s nada; 2) le Canada a pareillement contribué à l'épanouissement d'un beau Québec; | S2$ ATNC ES, J APP & q Quelqu\u2019un, quelque part, question- | VOUS, S.v.p., concevoir que le type de : Le ; ; .Sn de nombreuses occupations dont celle a Lh ?; médecine enseignante telle qué prati- 3)Laurier a dit:\u2026 «le 20e centenaire sera celui du Canada.» et cela devient réalité; 4) peu banale d'enseignant au Collège de ne-t-il cet état de chose?Ne serait-ce ; seignante t que p p vos accomplissements divers et ceux de vos enfants seront meilleurs et plus prononcés | Sherbrooke que par éthique professionnelle?quée au pavillon Fleurimont, en plus 2 quand vous faites partie du Canada.En conclusion, le Québec a besoin du Canada et \u2019 Vous.M.Jocelyn Vallée.directeur d\u2019être peu performante (bien que né- \\ le Canada a besoin du Québec.Bon courage dans votre choix.Je ne mattends pas d\u2019un «leader» 25 Ve y bien vous M.le | S&saire, Je le comprends), ne peut t des Hell's Angels qu\u2019il s\u2019occupe d\u2019oeu- general du CLegep, ou bien vous M.I\u20ac | convenir à toutes et à tous.Non, je ne Dr K.W.Nasser MBE P résident du syndicat des professeurs tsi 5 i C Saskatoon, Saskatchewan | vres de bienfaisance et pas davantage P yndicat Ces p > | désire pas être vue par une panoplie LLLLLL00 00 qu\u2019on lui confie une tâche d\u2019éducation et ACCéptez-vous ce patrage : d'étudiants en médecine, stagiaires et d\u2019enseignement auprès de notre jeunes- .résidents lorsque je vais consulter t Co IC RS 4 ; So se.Normand Poulin | pour quelque chose d\u2019aussi intime t \u2026 Le Canada, pays qui n'a jamais fait de sens ni géographiquement ni politique- que ma santé ou mon intégrité physi- é ment, c\u2019est le pays dans lequel je crois.C\u2019est le pays dont je rêve.Pour moi ça représente Te Bi ue.Non.ie ne désir mon 7 fi LAT ., ; | ; 3 .que.» JE désire pas que mc un mode de vie, une façon de penser, une civilisation pour le présent et l'avenir.Pour- our de .strie.enfant soit examiné par plusieurs in- I quoi voudrions-nous séparer un tel pays?Les citoyens qui se regardent dans des villages Et Sas pd .dividus en soif d\u2019apprendre lorsque ] le long de la frontiére provinciale ont beaucoup plus en commun que les choses qui celui-ci est malade ou anxieux.Votre C nous divisent.La seule différence entre nous et vous, c\u2019est le degré de passion avec le- ratio de 75-25 nous imposera un choix [ quel nous vivons nos vies.et si le mien ne peut étre respecté ( dans un délai raisonnable, mes be- S Cependant, par persévérance et seulement un drapeau pour nous soutenir, nous soins personnels comme utilisatrice et ¢ avons tous fait des pas pour rapetisser l'écart.Je vous prie de ne pas sacrifier des centai- contribuable ne seront alors pas ren- ] contrés.S TL AIR PRODUCTION.-: D PRÉ-IMPRESSION Et DÉVELOPPEMENT TI EE \u2018 C 0 LS TE TECHNOLOGIQUE 2 Raymond Tardif Jean-Guy Farah = Jacques Pronovost | Stéphane Lavallée FrançoisFouquet Alain LeClerc Daniel Gauthier me TI André Corriveau Jullenne Poulin Pierre Dubois André Custeau Président ot éditeur | Vice-président Rédacteur en chel Directeur de l'information Directeur Jocelyn Godbout | Diracteur René Béliveau André Roberge | Contrôleur Gérante du crédit Directour Adjoint ou directeur | Finances ot odminis/sotion Adjoints ou directeur Directeur Contromaître et \u2018 { 1 General En chaloupe ou en paquebot?Québec (PC) \u2014 À son tour, le ministre canadien des Affaires étrangères André Ouellet laisse entendre que le Québec serait trop petit pour percer sur les marchés mondiaux et assurer sa prospérité ééonomique.Invité du comité du Non dans la circonscription de Vanier, M.Ouellet a comparé hier le Canada à un «beau et gros paquebot» qui permet au Québec d\u2019affronter une époque marquée par l\u2019ouverture des marchés.«Nos trois \u2018séparatwits\u2019 (Lucien Bouchard, Jacques Parizeau et Mario Dumont) nous demandent de débarquer du paquebot et d'embarquer dans une petite chaloupe.On ne sait même pas qui mène les rameurs.Ne nous trompons pas.C\u2019est l\u2019union qui fait la force», a-t-il déclaré dans une sortie rappelant celle du p.d.g.de Bombardier, Laurent Beaudoin.Incendie criminel chez un député du Bloc Trois-Rivières (PC) \u2014 Une main criminelle serait à l\u2019origine d\u2019un incendie qui a causé d'importants dommages à l\u2019immeuble abritant les locaux du député fédéral de Trois-Rivières, Yves Rocheleau, représentant du Bloc québécois, dans la nuit de samedi à hier.Les malfaiteurs auraient fracassé une fenêtre du premier étage, à l\u2019arrière de l'immeuble, pour y répandre de l\u2019essence à l\u2019intérieur.Ils auraient pris la fuite immédiatement après avoir mis le feu à l\u2019aide d\u2019un briquet, que les enquêteurs ont d\u2019ailleurs retrouvé sur place.Le feu ne s\u2019est toutefois pas propagé à l\u2019ensemble de l\u2019immeuble.Interrogé à savoir s\u2019il croyait que l\u2019incendie pouvait être lié à la campagne référendaire, le député a préféré ne pas se prononcer.400 religieux pour le OUI Montréal (PC) \u2014 Plus de 400 religieux et religieuses issus de diverses congrégations ont joint hier les rangs du camp du Oui, estimant que la souveraineté du Québec est le meilleur chemin pour construire une société plus solidaire.«Alors que notre attachement au Canada pouvait se baser sur un certain nombre de valeurs importantes: démocratie, tolérance et qualité de la protection sociale; nous constatons maintenant que ce système de protection sociale est en train de se démanteler», a indiqué la religieuse Christianne Sibillotte lors d\u2019une conférence dé presse à laquelle participait le député bloquiste Gilles Duceppe, la ministre de l\u2019Emploi du Québec, Louise Harel, et le député péquiste André Boulerice.Montréal (PC) \u2014 À une semaine de l\u2019échéance référendaire et entouré de députés et de sénateurs, le chef conservateur Jean Charest a mis en garde, hier, quelque 400 Québécois d'origine arménienne et 800 de la communauté arabe contre le chant des sirènes des tenants du camp du Oui.«Au cours des prochains jours, ils vont monter le volume de leur discours pour mieux cacher la réalité», a lancé M.Charest en comparant les ténors du camp sou- verainiste a des vendeurs d\u2019automobiles.«Ils refuseront de dire combien coûte le véhicule, de préciser la force du moteur et la durée de la garantie\u2026 Mais si vous voulez essayer le véhicule, dès que vous mettrez la clef dans le démarreur et partirez le moteur, vous ne pourrez plus changer d\u2019idée.» La Presse choisit ses personnalités Montréal (PC) ecevoir un tel honneur est plus « R un nouveau défi qu\u2019une célébration car il va falloir que je prouve que je suis encore meilleur la prochaine fois», a lancé en riant le président de la société de création de logiciels Softimage, Daniel Langlois, choisi Personnalité de l\u2019année lors du Gala Excellence du quotidien La Presse, diffusé hier soir sur les ondes de Radio-Canada.Agé de 38 ans, M.Langlois estime qu\u2019il est la preuve vivante que l\u2019on peut atteindre l\u2019excellence par la force de la volonté: «Je pense qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019autres façons.Aucune formation académique n\u2019amène à l\u2019excellence».Outre M.Langlois, choisi dans la catégorie Affaires, administration et institutions, quatre autres personnalités ont été honorées lors du gala: le Dr Lucille Teasdale, dans la catégorie Courage, humanisme et accomplissement personnel, le cryptographe Gilles Barssard, dans la catégorie Sciences humaines, sciences pures et technologie; le cinéaste Gilles Carle dans la catégorie Arts, lettres et spectacles; et le vainqueur des 500 milles \"Indianapolis et de la série IndyCar 95, Jacques Villeneuve, dans la catégorie Sports et loisirs.Quatre pertes de vie Montréal (PC) du la vie de façon accidentelle au Québec en fin de semaine.Un homme de 77 ans, Gérard Bourbonnais, a perdu la vie en fin de soirée samedi, dans l\u2019incendie de sa maison à Laval.Un automobiliste a perdu la vie vers 14h samed\u2019 sur la route 117, près de Mont-Laurier.Une remorque s\u2019est détachée du véhicule auquel elle se trouvait attachée et est allée percuter une camio- nette qui venait en sens inverse, tuant son conducteur, Pierre Vaillancourt, âgé de 32 ans, de Desruisscaux.Un résidant de la municipalité d\u2019Hé- bertville-Station au Saguenay.Jean-Pierre Nadeau, âgé de 39 ans, est décédé vers 1h30, samedi matin, quand son véhicule est allé s\u2019écraser contre un poteau, rue Saint-Wilbrod.Isabelle Paquin, âgée de 26 ans, de Saint-Adolphe-d'Howard dans les Laurentides, a été happée mortellement par une automobile, alors qu\u2019elle traversait la route 148 à Saint-Eustache, vendredi soir.Castro critique A u moins quatre personnes ont per- Nations Unies (Reuter, AP) VOTRE CONCESSIONNAIRE ans son premier discours à l'Onu depuis 16 ans, le président Fidel we a I x I ; BOUCHERMLLE EHATEAUOUAY Sra ne .- 3 or Li si- ota Duva teauguay Toyota strie Toyota A Castro a critique hicr a compos: Toyo Du Shdisauguay Toy Ein Toy tion du Conscil de sécurité et es ime snossaro COWANSALLE he penoor 1 Stat ~ instr > 1 rossard Toyola Cowaneville le Perrôt Toyola Lie qu'il était devenu l'instrument d'ur Bros Sos oo «nouveau colonialisme».CANS - DOUETTE Cand Toyota Joletie Toyota 859-4511 756-3440 , Sans jamais citer nommément les Etats-Unis, le dirigeant cubain a égalc- ment dénoncé l'embargo économique que Washington maintient contre Cuba depuis la révolution de 1959.LACHINE 477-4777 Spin Lerus 6347171 CHAMBLY Chambly Toyola 858-4334 48 MOIS Le NON mise tout sur la société distincte et fait les délices Mario GILBERT Montréal (PC) sondages les plus récents à une semaine du jour J, le camp du Non a décidé en fin de semaine d'ouvrir une porte dont on croyait qu\u2019il avait avalé la clé: qu\u2019adviendra-t-il des revendications traditionnelles du Québec après une victoire du Non le 30 octobre prochain?Samedi, le chef du Non, Daniel Johnson a rompu avec une stratégie vieille de plus d\u2019un an et «souhaité» que le premier ministre Jean Chrétien s\u2019engage à promouvoir la reconnaissance de la société distincte pour la province de Québec après un Non référendaire.Mais M.Chrétien, en visite à New York, n\u2019avait visiblement pas été prévenu de la stratégie du jour, et a refusé de s\u2019engager à inscrire le concept dans la Constitution.«Non, on ne parle pas de constitution, on parle de la séparation du Québec du reste du Canada.» Hier, le Non tentait de réparer les pots cassés mais la manoeuvre est délicate: on ne veut pas détourner le débat référendaire sur autre chose que la «séparation», mais les sondages commencent à effrayer certains fédéralistes, qui demandent de nouvelles munitions, quitte à ouvrir la boîte de Pandore du renouvellement de la Constitution.Dans une déclaration conjointe qui cachait mal le sentiment d\u2019urgence du côté du Non, MM.Chrétien et Johnson reconnaissent sans équivoque le caractère distinct du Québec.«Nous rappelons que nous avons tous les deux appuyé l\u2019inclusion de ce principe dans la constitution canadienne à chaque fois que le Québec l\u2019a demandé.Nous n\u2019avons pas changé d\u2019avis à ce sujet et nous maintenons toujours notre appui à la reconnaissance de cette réalité fondamentale du Canada.«Nous l\u2019avons appuyée dans le passé, T irant légèrement de l\u2019arrière dans les 36 MOIS La Tribune, Sherbrooke, lundi 23 octobre 1995 Lucien Bouchard nous l\u2019appuyons aujourd\u2019hui et nous l\u2019appuierons dans l\u2019avenir, en toutes circonstances», écrivent MM.Chrétien et Johnson dans leur communiqué.Mais ni l\u2019un ni l\u2019autre - et surtout M.Chrétien, il faut bien le dire - ne veut s\u2019engager à promouvoir ce principe et le soumettre aux citoyens en opposition à la souveraineté défendue par le camp du Oui, d\u2019ici au 30 octobre.«It n\u2019y a qu\u2019une seule question à laquelle les Québécois doivent répondre: Voulez-vous que le Québec se sépare du Canada, oui ou non?», écrivent-ils en choeur.Les délices du Oui Cette déclaration conjointe du Non a fait, on s\u2019en doute bien, les délices des trois ténors du Oui, hier, réunis pour la deuxième fois de la campagne sur une même tribune à Québec, devant 5000 militants euphorisés par la douce musique des sondages favorables.«Dans un grand moment de vérité, les masques sont tombés», a lancé le chef du Bloc québécois, Lucien Bouchard.Le 24 MOIS Faites vite, pendant qu\u2019il reste un bon choix de modèles et de couleurs.Psitt! Il reste aussi d\u2019autres modèles 1995.*Taux de financement de 5,9% pour 48 mois, de 4,9% pour 36 mois et de 3,9% pour 24 mois, offerts sur approbation de crédit par Toyota Crédit Canada Inc.Voyez votre concessionnaire Toyota pour tous les détails.Votre concessionnaire LACHUIE MAGOG Lachute Toyota Toyola Magog 582-4682 843-0853 MONT-LAURIER Caude Auto 623-3511 MONTRÉAL Alix Toyota | 378-9191 MONTRÉAL Houle Toyota 351-5010 LAVAL Chomedey Toyota 887-2834 LAVAL MONTRÉAL Vimont Lexus Toyota Toyota Cantre-Ville 668-2710 925-8054 LONQUEUR Longueut Toyota 7 MONTRÉAL Toyola Pie 1X 874-7474 329-0009 Chassé Toyota 527-3414 POINTE-CLAIRE Fairview Toyota 804-1510 MONTRÉAL REPENTIONY Lexus Toyota Gabrel Repentigny Toyota 748-7277 581-3540 RICHMOND Toyota Richmond 808-5023 STEUSTACHE Toyota Si-Eustache 473-1872 ST-HYACINTHE Angers Toyota 774-0101 ST-JEAN Dery Toyota 359-2000 ST-JÉRÔME Toyota Si-Vérôme 438-1255 Automobile Pare Lefebvre 742459 TERREBONNE Automobiles LG Lived 4714147 Toyota À Ste-Agathe 328-1044 STE-THERESE Blainville Toyota 435-3085 SHAWINIGAN Maurice Toyota 536-8393 ST-LEOMARD SHERBROOKE St-Léonard Toyota Relais Toyota 282-1373 563-6622 3744323 TROIS-RIVIÈRES Trors-Awières Toyota All du OUI Daniel Johnson Non de M.Chrétien «a été la clarification la plus importante du débat référendaire.C\u2019est une lumière crue projetée sur la stérilité du Non».«Ce h\u2019est pas un Non aux adversaires, mais aux alliés.C\u2019est pas seulement Non à Jacques Parizeau, c\u2019est un Non à Daniel Johnson», a-t-il dit.Le chef de l'Action démocratique, Mario Dumont, a de son côté prévenu les militants du Oui contre les «proposi- tions-hameçons» qui risquent d\u2019apparai- tre cette semaine du côté du fédéral ou du reste du Canada.«Souvenez-vous que les alliés qui apparaissent spontanément cinq jours avant le référendum, c\u2019ést habituellement des alliés qui disparaissent cinq jours après.» Le chef du camp du Oui, Jacques Parizeau, a appelé ses troupes à ne pas se laisser gagner par le triomphalisme et à redoubler d\u2019efforts pour convaincre des indécis.«Jamais on n\u2019a été aussi proche», à lancé M.Parizeau devant une foule survoltée où les fleurdelisés côtoyaient des affiches du Oui de 1980.VALLEYFIELD 8 Couitard Auomobies 373-0060 TOY VERDUN Woodiand Toyota 761-3444 VICTORIAVILLE Toyota Vetoniavile 758-8235 Sherbrooke Honda poursuit exceptionnellement on offre de lancement | + d'espace + longue + large + puissan + ergonomique + silencieuse L\\Wuecum comptant - aueum danot - Transport et préparation imelus \u2014 «CONCESSIONNAIRE QUALITÉ TOTALE» La plus haute distinction décernée par Honda Canada, basée sur l'excellence de la vente, le service après-vente et la satisfaction de la clientèle Le seul concessionnaire Honda recommandé par le CAA en Estrie Sherbrooke 566-5322 IE 2m 6 Le Cees Cerys manne et: aaa \u2014 pt ea ce Teer == ana ES PN et NY \u2014 jump det e\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 fn et aaa = 16 "," LE A gps mec cahier spécial LaTribune PUBLIREPORTAGE Les nouveaux MARCHÉS \"croiss Une ; opportunité PENSE EEE lundi SHERBROOKE 23 octobre 1995 86e ANNÉE - No 208 0,55 (WEEKEND: 1,508) Plus taxes WHOPPER = 149 préfère Pour un temps limité ogg En BURGER KING RE A 6 Marie-Claude Poirier, présidente de la Chambre de commerce de Coaticook à 26 ans East Angus 8500 $ amassés pour la petite Marie-Pierre Ménard PEN Rock Forest/A3 Pollution de la rivière Magog: la démission du maire Delisle est réclamée Météo/A2 (296e jour de l'année) Lever du soleil: 7h13 Coucher: 17h50 Ensoleillé avec passages nuageux; max.: près de 14° Demain: ensoleillé avec passages nuageux; max.: 16° Le OUI et le NON à l'assaut des indécis Sherbrooke Alain GOUPIL u moment où s\u2019amorce le dernier A droit de la campagne référendaire, les camps du Oui et du Non s\u2019apprétent a multiplier leurs interventions auprès des indécis dans l\u2019espoir de faire pencher la balance en leur faveur.Cette stratégie, qui se met en branle dès aujourd\u2019hui, vient du fait que, tant du côté du Oui que du Non, on estime qu\u2019il reste entre 5 et 10 pour cent d\u2019électeurs qui n\u2019ont pas encore arrêté leur choix en vue du référendum du 30 octobre.Et compte tenu des sondages qui placent les deux camps coude à coude, ce sont donc eux qui, le jour du vote, devraient faire la différence entre un Oui et un Non.Pour ce faire, chaque organisation s\u2019est engagée hier a intensifier sa présence sur le terrain, surlout par l'entremise du porte à porte et des rencontres de groupes.De part et d\u2019autre on précise que de nombreux efforts seront consentis vis-à-vis ceux qui, lors d\u2019entrevues téléphoniques, manifestent certaines réticences à l\u2019égard d\u2019une ou l\u2019autre des deux options.«Ça va être une semaine décisive et déterminante», reconnaît le député de Richmond Yvon Vallières.«Dans une campagne aussi serrée, tout devient une question d'organisation».C\u2019est pourquoi chaque bénévole sera mobilisé, ajoute M.Vallières.Du côté des forces souverainistes, on constate que le nombre d\u2019indécis rétrécit de jour en jour.D\u2019où l\u2019importance de convain- (suite en A2: INDÉCIS) Autres textes -A5,A11 Le Canadien relancé «Mario Tremblay apporte de l'intensité à l'équipe» «Cournoyer est l\u2019homme qui Pendant ce temps Yanic Perreault s'amène au Forum; Gretzky et le plus grand bien Montréal J est vrai que le nouvel état-major ressemble à l\u2019avant-champ de l\u2019équipe de balle molle des Anciens Canadiens.C\u2019est vrai que Réjean Houle vend de la bière depuis 10 ans et qu\u2019il est quelque peu déconnecté du hockey.C\u2019est vrai que Mario Tremblay n\u2019a aucune expérience du «coaching».C'est vrai qu\u2019Yvan Cournoyer.Et puis après?Leur enthousiasme est tel que ces gars- là peuvent difficilement manquer leur coup.Ce sont des gagnants nés et les 20 coupes Stanley qu\u2019ils totalisent à eux trois en sont la plus belle preuve.complète Tremblay» Robinson en disent (Les détails en C1 et C2) Evidemment, Ronald Corey a pris bien du monde par surprise en nommant Réjean Houle au poste de directeur général.Moi le premier.Jai secoué la tête en apprenant que c\u2019est le sympathique «Peanut» qui allait succéder au «Sénateur».Mais une fois l\u2019effet de surprise passé, je me suis dit: pourquoi pas?Le type a connu du succès toute sa vie, autant comme hockeyeur qu\u2019en affaires.Poukquoi ne réussirait-il pas comme directeur général du Canaien\u2019 Mario GOUPIL Le Canadien aurait-il été mieux servi si Corey avait jeté son dévolu sur Pierre Gauthier, Ken Dryden, Peter Stastny ou un autre?Pas sûr.De toute façon, comme la saison était déjà en cours lorsque Ronald Corey a sorti le balai, il se devait de regarder autour de lui pour trouver la relève.Déjà, au Forum, on peut sentir que l'atmosphère a changé, que la fierté est de retour.Mario Tremblay devrait faire du bon travail derrière le banc.Le désir de vaincre de ce gars-là semble contagieux et les trai- ne-savate ne joueront pas longtemps pour lui.C\u2019est ce type d\u2019entraîneur qu\u2019il faut dans la Ligue nationale de hockey maintenant que tous les joueurs qui évoluent dans ce circuit sont millionnaires au bout de trois ans.Ou même avant.Réjean Houle a déjà annoncé son in- Photo PC Le nouveau directeur général du Canadien, Réjean Houle, faisait une prière dans les gradins avant le match de samedi.tention de revoir le réseau de dépistage du Tricolore.C\u2019est là que les succès d\u2019une organisation s\u2019amorcent et force est d\u2019admettre que le Canadien en arrache avec ses choix au repêchage depuis trop longtemps.Aussi, Houle a indiqué qu\u2019il n\u2019y aura plus de renégociation de contrats de joueurs pendant la saison et que cela se fera seulement l\u2019été, Il veut que l\u2019on parle hockey et non d\u2019argent pendant l\u2019hiver.Même si cela est souhaitable, je doute que ce soit possible.On verra bien.Mario Tremblay a quant à lui laissé parler son coeur et ses tripes quand il s\u2019est adressé à la presse en fin de semaine.S\u2019il y en a un qui peut vivre avec la pression des médias, à Montréal, c\u2019est bien lui.Avec Tremblay derrière le banc, il y a quelques millionnaires qui vont maintenant marcher les fesses serrées.Tolle contre Ë On cesse d'apprendre si 3 l'on n\u2019a pas chaque jour un peu plus conscience de son ignorance.mms 2BPSS À partir de Place Brouillard 822-2100 T CHERCHEURS D TEZ DES MAINTENANT DES TECHNIQUES PROFI Montréal (PC) es maires disposant d\u2019un petit corps de police accueillent plutôt froidement le rojet de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMOQ), qui souhaite l\u2019abolition de 97 des 153 polices municipales de la province pour les remplacer par la Sûreté du Québec (SQ) ou des corps de police régionaux.«J\u2019y penserais deux fois avant d\u2019abandonner notre corps de police», a déclaré l'abolition hier Mathias Dufour, maire de Clermont, une ville de 3500 habitants de Charlevoix.Même son de cloche du côté de Denis Allaire, maire de Valcourt, une ville de 3000 habitants de l\u2019Estrie.Le corps de police municipal y est composé de deux policiers permanents et de trois policiers temporaires.«Notre ville est située à 40 km de tous les grands centres.Si on se retrouve avec une police régionale, où sera le poste?Moi j'ai l'impression que ça diminuera la qualité des services que nous avons en ce moment».a dit le maire Allaire.SUCCES DES CHERCHEURS DP EMPLOI QUI REUSSISSENT UNE RÉALISATION DE Un programme PUISSANT, PRATIQUE et INNOVATEUR, sur cassette-audio, pour vous a aider à faire la bonne démarche et trouver un emploi à votre mesure.Les plus récentes techniques et stratégies pour faire face aux nouvelles réalités du marché de l\u2019emploi.Vision Carrière cumule 35 ans d'expérience en communication, formation.recherche d'emploi et en interventions dans les entreprises.es petits corps policiers «Nos policiers donnent un excellent service à la population, reprend le maire de Clermont.S'il fallait régionaliser ce service, on se retrouverait avec un poste de police situé à des dizaines de kilomètres de chez nous.Avec la SQ.ça serait encore pire.Quand on aurait une urgence, je vous dis qu'il ne faudrait pas être trop pressé.» Clermont, comme une quinzaine de petites municipalités au Québec, possède un corps de police municipal composé de deux ou trois policiers permanents.D\u2019autres villes n\u2019ont qu\u2019un seul policier.Et plusieurs n'en ont pas 10 Inclus: Une cassette-audio, durée de 75 minutes et un document «Stratégies d'embauche».2 495% {+ frais de manutention 3508 + TPS + TVQ) En dépit de cette résistance, l'UMQ se penche actuellement sur la possibilité de démanteler les petits corps de police municipaux au Québec.Le projet de l' UMQ, qui sera soumis à l\u2019approbation de son conseil d'administration vendredi, vise à éliminer les 97 plus petits corps de police de la province.À la place, les municipalités pourraient s'associer à plusieurs villes voisines pour former des corps de police régionaux qui devraient obligatoirement desservir des populations de 10 000 habitants et plus.Les maires ne l\u2019entendent pas ainsi.\u2018LA CLE POUR TROUVER UN: # EMPLOI À.\u201c VOTRE\u201d ; MESURE! La Tribune, Sherbrooke, lundi 23 octobre 1995 Recevoir un prix Nobel, ça ne change pas le monde, sauf que.Sherbrooke Lo et) | ain GOUPIL 1 | AUTOMOBILE |) avec Jacques Duval \u201cLa BMW 528 frôle Ja perfection l y a exactement deux ans, en octobre 1993, toute la communauté scientifique canadienne était en liesse: un de ses pairs, Michael Smith, se voyait décerner le prix Nobel de chimie.Un honneur que peu de Canadiens peuvent revendiquer.Certes, admet ce professeur- chercheur de l\u2019Université de la Colombie-Britannique, recevoir un prix Nobel modifie considérablement le rythme de vie de son récipiendaire.Mais cela n\u2019a rien à voir avec les 500 000 $ qui accompagnaient son prix.Cette somme a plutôt été remise à trois causes auxquelles tient profondément le docteur Smith, soit : la recherche sur la schizophrénie, l\u2019enseignement dans les régions éloignées de la Colombie- Britannique et l\u2019accès des jeunes filles à une carrière scientifique.Non, ce qui a changé dans la vie du docteur Smith, ce sont des considérations beaucoup plus terre-à- terre, comme celle d\u2019être moins au travail.«C\u2019est vrai, je ne suis plus aussi souvent dans mon laboratoire en train de travailler.D\u2019avais l\u2019habitude de me rendre à l\u2019université en vélo.Maintenant ce n\u2019est plus pos- Commis fruits et légumes Code prof: 6622 # 2021174 Lieu: East Angus 3 Salaire: selon expérience, disponible 9 du lundi au samedi, temps partiel, 20 3 heures/semaine Exigences: D.E.S., un peu d\u2019expérience requise, aptitude a communiquer.Barman/barmaid sible avec toutes ces obligations Code prof: 6452 # 2021410 qui me sont tombées dessus.» Lieu: Stoke De fait, depuis sa consécration, Michael Smith a dû troquer sa bi- : Salaire: 5.73 $/heure + pourboires, à cyclette pour un Boeing 747.Taipermanent, temps partiel, 16 heures/ semaine Co ; LL _pei, Stockholm, San Diego, To- À Exigences: obligatoire avoir expérience |'ronto.Le docteur Smith est % 1 dans domaine, belle présentation, per- | devenu globe-trotter.sonne honnête, ponctuelle, doit posséder auto pour se rendre au travail (deux milles après le CHUS) y Fonctions: servir boissons aux clients X du bar, bar pour 120 personnes.«Javoue que je n\u2019ai plus beaucoup de temps pour faire du ski et de la voile», raconte en riant le père de la mutagénèse dirigée qui était de passage en Estrie samedi pour recevoir un doctorat honoris causa de l\u2019Université de Sherbroo- \u20ac Téléphoto Christian Landry 5 L'Université de Sherbrooke a décerné en fin de semaine le titre de professeur émérite à Pierre de L Migneault (à gauche), professeur à la Faculté de médecine, de 1969 à 1994, Le titre lui a été décerné samedi lors de la collation des gardes par le recteur Pierre Reid.Téléphoto, Christian Landry Recevoir un prix Nobel modifie considérablement le rythme de vie, opine le récipiendaire du prix Nobel de chimie 1993, Michael Smith.«C\u2019est vrai, je ne suis plus aussi souvent dans mon laboratoire, en train de travailler», opine-t-il.[] Lauréat en chimie en 1993, Michael Smith reçoit un doctorat honoris causa de l\u2019U de $ La légende La légende à son sujet veut que l\u2019idée de la mutagénèse dirigée lui soit venue à la suite d\u2019une discussion impromptue avec des collègues.Ceux-ci le mirent au défi de parvenir à modifier le code d\u2019une molécule d'ADN et d\u2019étudier ses réactions.Comme c\u2019est l'ADN qui permet aux cellules de produire des protéines, le chercheur s\u2019est alors demandé si les cellules produiraient d\u2019autres protéines si leur ADN se trouvait modifié.Après quelques années de recherches, il a donc trouvé le moyen de modifier le code d\u2019une molécule d\u2019ADN en utilisant des oligonucléotides synthétiques pour modifier certains gênes qu\u2019il avait isolés: Ce faisant, il a pu identifier, de façon précise, le type de mutations qui se produisent et qui, parfois, peuvent conduire à l\u2019apparition de cellules cancéreuses.Roméo Dallaire Outre Michael Smith, l\u2019Université a aussi honoré de la même façon l\u2019une des figures de proue de l'intervention de l'ONU lors du génocide rwandais en avril 1994, le major général Roméo Dallaire.Dans son discours d\u2019acceptation, le haut-gradé a une fois de plus exprimé son désarroi envers la communauté internationale qu\u2019il tient responsable de l\u2019inertie et de l\u2019impuissance de l\u2019ONU face aux nombreux massacres d\u2019innocents perpétrés ces dernières années.Il en a appelé à une redéfinition du mandat des forces de paix l\u2019ONU.Une redéfinition, a-t-il dit, qui devrait s'accompagner des ressources adéquates à la réalisation de son mandat.RÉSULTATS u é b 4 25 33 35 40 45 GAGNANTS LOTS cre ceux qui restent.me référendum, qu\u2019au lendemain d\u2019un i .6/6 0 2 790 860,20 $ N mi indéci Oui le Québec ne fera plus partie du Ca- Tirage du : \u201d «Nous on sent que parmi les indécis, : ( ) 95-10-21 oe 2 3 08850 : beaucoup de gens sont prêts à écouter.Et nada.C\u2019est ça qu\u2019on va leur dire.» 4/6 15 2% 81,10 $ ça en politique c\u2019est extrêmement impor- CL 3/6 302174 10.00 § tant», a souligné hier le délégué Claude Grosses activités Boucher en route pour Saint-Hyacinthe où il s\u2019adressait en soirée aux Filles d\u2019Isabelle.De son côté, la députée de Saint-Fran- Outre les contacts personnels, chaque organisation a inscrit a son agenda une série de manifestations qui auront pour objectif de fouetter leurs troupes en vue du Ventes totaies: 19 118 801,00 $ Prochain gros lot [approx.}: 5 400 000,00 $ Numéro complémentaire: _26 Prochain tirage: 95-10-25 ® 95-10-21 Tirage du: 95-10-21 | Tirage du: 95-10-22 30 octobre.NUMÉROS LOTS SAMEDI DIMANCHE 158642 100000 $ 58642 ! 000 $ 7 11 12 15 20 4 5 11 13 14 8642 2505 22 23 27 31 32 1517 22 24 28 642 sos 34 36 39 42 45 | 3137 39 46 53 a \"9% 47 55 56 59 67 55 56 58 60 67 çois, Monique Gagnon-Tremblay, se pro- référendum.mettait, hier d\u2019insister davantage sur l\u2019aspect irréversible du vote au lendemain du Ainsi, les forces souverainistes doivent dévoiler jeudi une brochette de personnalités estriennes en faveur du Oui, tandis que, vendredi, un grand ralliement, auquel est attendu le premier ministre Jacques Parizeau, se tiendra au Centre Expo-Sherbrooke.«Ce qu\u2019on va leur dire, c\u2019est qu\u2019au lendemain d\u2019un Oui il n\u2019y aura pas de ceuxié- Du côté du Non, M trois rassemble- GAGNANTS LOTS # ments sont à l\u2019ho- Tirage du: -10- qo ; mf eo 3-10 ve 9 1000000005 {| i um emir 4 8 12 18 33 36 rer 2 6 987,70 $ Facile! Du lundi au vendredi, fi femmes.est prévu 4/6 1 579 158,30 : découpez la pièce du jouret HM demain soir au Numéro complémentaire: 6 3/6 20718 5.00 $ collez-la sur l'image mystère M Cent de loisirs .= ! qui parait chaque samedi 2 St br ke © MISE-TÔT 20 - 34 - 35 - 41 dans La Tribune.À erbrooke.GAGNANTS Lots raha: 543 483,00 $ De plus, servez-vous de 8 Le lendemain, un 34 1.470,60 $ 1 000 000$ a ge l\u2019indice afin de découvrir M 6 à 8, réunira les l\u2019endroit mystère où se cache # membres de la com- Myriam.Une fois l'énigme fl munauté d\u2019affaires pu 2 Tirage du: 7 : PA 7 ) résolue, complétez le coupon | au Club social, évé- g { e 95-10-20 2 11 22 23 33 45 46 de participation dans le # nement auquel doit ; journal de samedi et # participer Michel Numéro complémentaire: _40 retournez-le a La Tribune afin §] Bélanger.Fétra GAGNANTS LOTS de participer aux tirages._ Enfin jeudi, 1 ® 717 0 7000 000,00 $ Bonne chance! p Ç niin dae ni es supers or : 105287.0 se donnent ander.6/7 28 3 289,60 $ ® - pou 57 2 075 158,50 $ vous a Lennoxville 4/7 45 100 10,00 $ » parmi - 37+ 40 301 10,00 $ teurs invités, on re- 3/7 380 097 partic.gratuite prouve, h le député Ventes totales: 5 582 102,00 $ ean Charest.Prochain gros lot (approx.): 8 000 000,00 $ Prochain tirage: 95-10-27 qe \u201coi du prix pour Vis non-abonnés Myriam se trouve au centre-ville de Sherbrooke, mais où exactement?Québec Les modalités d'encaissement das bHiets gagnants paraissent eu verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officieile, cette dernière a priorité.PR aT SEE , .à < : GOLF » BBQ © JARDINAGE * VOYAGE 2 Prévisions à long terme pour Sherbrooke || : ga ê meer error eee | : inquiet de : vjourd\u2019hui &# Nu : lameteo?: ° 9S .1900 451-4455 2 | | vein ey 1 i p personnalité: vouse J B86 LR .5 annonces: .avesose C* CIEL VARIABLE | CIEL VARIABLE 2 Evil Er 2 mme À * CAMPING = MÉTÉO-MONDE « FESTIVAL * : \u2018\u2019La Tribune\u201d est sociétaire de lo Pretsa canodienss, ?- TÉLÉPHONES.; LIVRAISON A ABONNEMENTS.TERRITOIRE IMMÉDIAT: HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: de l'Association des quotidiens de langue françois LaTribune ; : a membre de Pesan des quotidiens du Cad, Petites annonces: 564-0999 Camelots et camelots motorisés Abonnement par la poste Temps Prix TPS TVQ Total Temps Pix TPS WG Total affiliée à l'Audit Bureau of Greulotion ABC et à 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Publicité: 564-5450 Prix de vente suggéré incluant au Canada, suf lon $255.00 $17.85 $17.74 S29059 lon $3000 $21.70 521.56 $353.26 l'Union internationale de la presse cotholique Tél: 564-5450, J1K 2X8 té Rédaction: 564-5454 TPS.poyée par le camelot $3.71 er ess jar came gms Sow 3m $i yi Li Js 229 i ig Sources d'informations: Presse conodienne, Presse : 4 thay \u201cga Conslots motorisés, mois | .mois | .; 35 assotiée, .y Journal guidon publ à Sherbrooke Alomnemants: 564-5466 toxe de vente du Québoc\u2026\u2026\u2026e: 24 Tis 35000 $350 9348 5 5690 bmas 35500 $385 5388 6268 phoutoconibna pe Pre L soi Te rs canada ) luc.ENVOI DE PUBLICATION, Coût à l\u2019abonné \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.53.95 agences ofiléessorl autorisée à reproduire ls , lénésios La Tribune Émmogistromens No 0529168 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS |! on S700.00, 6 MOIS S410.00, 3 MOIS $265.00, 1 MOIS $130.00 informations de La Tribune, ;\u2018 I .4 SPR EEE ss 4 me pn FN pm em me sm Pn mes rh oem oe LE \u2014.CY OL em NS em ew - v tev Le directeur du CUSE honoré Sherbrooke - Le directeur général du Centre universitaire de santé de l\u2019Estrie, M.Normand Simoneau, recevra un certi- fiat honorifique de la section estrienne de l'Association des diplômés de l'Université de Montréal.L'Association, qui regroupe 2000 membres en Estrie, soulignera les réalisations professionnelles et la carrière de M.Simoneau le vendredi 3 novembre, 19 heures, au Club social de Sherbrooke.Ne:imand Simoneau est diplômé de l\u2019Ecole des hautes études commerciales en 1957.La soirée sociale au cours de laquelle M.Simoneau recevra son certificat honorifique sera placée sous la présidence d'honneur de l\u2019homme d\u2019affaires Léo Provencher.Alerte au monoxyde de carbone Sherbrooke (DD) - Les pompiers municipaux de la Ville de Sherbrooke recevront une formation et l\u2019_équipement nécessaire pour répondre aux appels d'urgence reliés aux émanations de mono- xyde de carbone dans les immeubles.Ce gaz toxique produit par toute substance en combustion a causé 66 morts et entraîné plus de 3000 intoxications au Canada depuis 1988, selon les statistiques du Centre anti-poison.L'administration municipale procédera à l\u2019achat de cinq détecteurs, au coût global de 4000 $.Bien que très peu de demeures soient munies de détecteurs de monoxyde de carbone, la Ville estime que les campagnes de sensibilisation du public se traduiront à la longue par une plus grande préoccupation des citoyens face à ce problème.Pour l\u2019achet de chiens-guides Sherbrooke \u2014 Le Club Rotary de Sherbrooke reçoit aujourd\u2019hui Michel Langlois, responsable de la «grande marche Mira», qui effectuera cet automne plus de 2000 kilomètres à pied à travers une quarantaine de villes du Québec.Cette initiative a pour but de sensibiliser la population aux problèmes de la cécité et d\u2019amasser des fonds en vue de l\u2019achat de, chiens-guides pour handicapés visuels.Souper-conférence à Rock Forest Sherbrooke \u2014 Dans le cadre des élections municipales de Rock Forest, la Chambre de commerce Rock Forest, Saint-Elie et Deauville organise, demain mardi, un souper-conférence avec l\u2019ensemble des candidats au poste de conseiller.Cela aura lieu à la Salle Evolution de Rock Forest.La B.D.et le Sida Sherbrooke - La Coalition sherbroo- koise pour le travail de rue organise un concours de bande dessinée doté de différents prix qui invite les participants à exprimer leur talent et qui est appelé à devenir un outil de prévention contre le Sida et les MTS.Peu importe l\u2019âge des participants, ceux-ci doivent produire une BD comportant de deux à six cases de 17,7 cm de hauteur par 38,1 cm de longueur, en noir et blanc.La date limite de participation est fixée au 3 novembre et pour plus de renseignements, les intéressés n\u2019ont qu\u2019à contacter des responsables de la Coalition sherbrookoise pour le travail de rue dont les locaux sont sitvés au 6 rue Wellington Sud.Des graîteux pour le CUSE Sherbrooke \u2014 Sous le thème «Ne jouez pas aux dés avec votre santé, jouez à la Loto-Médic», la Fondation du Centre universitaire de santé de l\u2019Estrie (CUSE) met en vente 20 000 billets de loterie, de style gratteux, offrant la chance de gagner des prix en argent pouvant aller jusqu\u2019à 1000 $, de même que d\u2019autres cadeaux qui seront dévoilés lors du téléthon.La Fondation du CUSE espère ainsi amasser plus de 50 000 $ avec cette loterie.Les billets sont en vente en différents endroits, dont les succursales de la Banque nationale et les supermarchés Provigoo-70r Secours-Amitié Estrie à 23 ans Plus de 200 000 coups de téléphone plus tard, le centre d\u2019écoute téléphonique anonyme et confidentiel, Secours-Amitié Estrie, a célébré ses 23 ans hier.Implanté en 1972 par Caritas, cet organisme communautaire offre un soutien moral.24 heures par jour, sept jours par \u2018semaine, aux personnes ressentant le besoin de se confier, en mal de vivre ou suicidaires.L'action bénévole est la grande \u2018richesse de l'organisme.Plus de 1200 per- -sonnes se sont succédées au bout du fil pour contribuer aux mieux-être des Estriens.La Tribune, Sherbrooke, lundi 23 octobre 1995 A3 Rock Forest, principale responsable de la pollution de la rivière Magog: les riverains s\u2019en prennent au maire «Delisle doit d Alain GOUPIL Sherbrooke ner de son poste.S\u2019il a encore un minimum de décence, c\u2019est ce qu'il doit faire.Il savait très bien que sa station d\u2019épuration déversait de la «merde» dans la rivière Magog et il n\u2019a rien fait\u2026 Il a carrément mis en danger la santé de ses citoyens.Il devrait même être poursuivi.C\u2019est inacceptable et scandaleux!» |: maire Delisle doit démission- L'Association des riverains et usagers de la rivière Magog (ARURM) a vivement réagi aux résultats troublants contenus dans l\u2019étude de contamination de la rivière Magog tels que rendu publics dans La Tribune de samedi.On y découvre en fait que la station d\u2019épuration de Rock Forest est la principale responsable de la pollution et de la fermeture répétée de la plage Blanchard, l\u2019été dernier.Cette étude démontre qu'à plusieurs reprises le taux de coliformes fécaux rejetés par la station d\u2019épuration de Rock Forest atteignaient des proportions, variant de 440 a 4 millions d\u2019unités/100 ml d\u2019eau! En guise de comparaison, la norme maximale du ministère de l\u2019Environnement, en matière de qualité de l\u2019eau pour la baignade, est de 200 unités de coliformes fécaux par 100 millilitres d\u2019eau.Le document confirme aussi que trois représentants de la Ville de Rock Forest, a savoir le maire Bertrand Delis- Le maire Bertrand Delisle réplique a ses détracteurs «On n'a pas dormi sur Rock Forest (AG) oin de démissionner, le maire de L Rock Forest, Bertrand Delisle, affirme méme n\u2019avoir rien a se reprocher dans le dossier de la pollution de la rivière Magog.En réponse aux déclarations de l\u2019Association des riverains qui se dit scandalisée par les rejets de coliformes fécaux provenant de la station d\u2019épuration de Rock Forest, le maire Delisle soutient qu\u2019il a agi selon les meilleurs intérêts de ses citoyens.«Rock Forest est une des premières municipalités au Québec à s\u2019être dotée d\u2019une station d\u2019épuration.On en avait une bien avant que ça devienne obligatoire», a-t-il rappelé tout en ajoutant que c\u2019est dans cette même ligne de MA pensée que furent en- Ç trepris les travaux de modernisation sur le point d\u2019être complétés.Lorsqu'on lui de- x mande pourquoi il n\u2019a Bertrand Delisle pas pris la peine de prévenir les riverains de Rock Forest des rejets massifs de co- liformes fécaux, le maire Delisle a répondu: «Y\u2019a rien de dangereux là-dedans, faut quand même pas charrier.Il y a i0- i5 ans, tout le monde se baignait dans ça (les coliformes fécaux), pis personne 3 REN Jacques Latulippe Gaétan Collard la switch» n'en est mort.» S'il reconnaît que la station d'épuration a pu connaître des «ratés», il refuse cependant qu\u2019on lui reproche son inertie à régler la situation.«On n\u2019a pas dormi sur la switch dans ce dossier-là.Jamais de la vie!» À son avis, plusieurs stations d\u2019épuration connaissent sporadiquement des problèmes et doivent rejeter leurs eaux non-traitées à la rivière.«Est-ce qu'on va demander à un maire de démissionner à chaque fois que ça se produit?» Par ailleurs, il a été impossible d\u2019obtenir plus de détails quant aux causes des déversements enregistrés cet été puisque le directeur des Services techniques.Louis-René Simard, était retenu à l\u2019extérieur de la ville.émissionner» le, le directeur général.Richard Fabi, ainsi que le directeur des Services techniques, Louis-René Simard, ont été mis au courant des problèmes provenant de leur station d'épuration lors d'une rencontre tenue avec des représentants de CHARMES le 10 août dernier.Au terme de cette rencontre, CHARMES et Rock Forest se sont entendus pour faire valider les données préliminaires recucilties par CHARMES par des laboratoires privés qui en sont venus aux mêmes conclusions.«Pourquoi le maire Delisle n\u2019a-t-il pas averti ses riverains quand les données démontraient clairement que la rivière était remplie de merde et que cela provenait directement de sa station d\u2019épuration?», s'est interrogé hier le président de l'ARURM, Jacques Latulippe selon qui le maire Delisle n'est pas le seul coupable dans toute cette affaire.«CHARMES a été d\u2019une certaine façon complice puisqu\u2019elle connaissait elle aussi les résultats et n\u2019a rien fait», ajoute pour sa part son vice-président.Gaétan Collard.Devant ces faits «troublants ct inacceptables».l'ARURM.qui compte 169 membres, a décidé de démissionner du conseil d'administration de CHARMES mais de poursuivre ses actions.Compétitions de nage Pire encore.selon les deux dirigeants de l'ARURM., tout indique que les compétitions de nage en eaux libres tenues à la plage Blanchard dans le cadre des Jeux du Québec se sont déroulées dans des «conditions épouvantables» puisque les données recueillies avant et après les Jeux démontrent des concentrations élevées de coliformes fécaux dans la rivière Magog.Or.les compétitions avaient eu lieu après que le ministère de l'Environnement et de la Faunc eut déclaré les eaux de la plage Blanchard propres à la baignade.ES i i Téléphoto Christian Londry En plus de la lettre que lui à fait parvenir Revenu Canada, Denis Dion exhibe une photo mon- tront l'amputation à mi-cuisse qu'il a subi étant jeune.Malgré sa situation physique, Revenu Canada refuse de lui accorder le crédit d'impôt pour personne handicapée.Revenu Canada refuse à Denis Dion le crédit pour personne handicapée «S'imaginent-ils que \u2018ma jambe a repoussé?» Alain GOUPIL Saint-Élie d'Orford accident de ferme alors qu\u2019il était 8 @ tout jeune, Denis Dion, de Saint- Elie d\u2019Orford, n\u2019arrive pas à s\u2019expliquer comment Revenu Canada peut refuser de lui accorder le crédit d'impôt pour personne handicapée après le lui avoir accordé au cours des neuf dernières années.«Est-ce qu\u2019ils s\u2019imaginent que ma jambe a eu le temps de repousser.Si c\u2019est ça, ils devraient savoir que je suis pas un dinosaure\u2026», affirme l\u2019homme de 41 ans, marié et père.de deux enfants.Le\u201d Les \u2018En 1990; lorsque Denis Dion s'est prévalu pour la premiére fois de ce crédit d'impôt, Revenu Canada fui a don- A mputé d\u2019une jambe à là suite d\u2019un vincial) lui ont alors fait parvenir un chèque rétroactif à 1986 comme le permet la loi.Par la suite, Denis Dion a toujours réclamé et obtenu le crédit d\u2019impôt auquel il avait droit.Ou du moins qu\u2019il croyait avoir droit.Car en juin dernier, Revenu Canada lui faisait parvenir une lettre l\u2019informant que «les activités essentielles de (sa) vie quotidienne ne sont pas limitées de façon (assez) marquée» pour qu\u2019il ait droit au crédit en question.Or, une des «activités essentielles» de la vie quotidienne, selon Revenu Canada, est justement de pouvoir «marcher».Bien que M.Dion puisse né raison.Le fédéral (et même le pro- effectivement marcher à l\u2019aide d\u2019une- prothèse, son méde-4 cin a fait savoir a Re- ; venu Canada qu\u2019il\u201d «ne peut marcher très longtemps sans\u2019 ressentir de fatigue».| Mécanicien de\u2019 ee métier, Denis Dion\u2018 Pierre Fréchette | affirme avoir toujours travaillé et payé ses impôts.«Je pourrais rester assis à ne rien - faire, mais je veux travailler.Et puis j'ai | la chance d\u2019avoir un employeur qui comprend ma situation.Mais ce que je n'accepte pas, c\u2019est qu\u2019on me dise que je n\u2019ai plus droit à ça (le crédit d\u2019im- pot).» co Des cotisations Selon Pierre Fréchette, qui s\u2019occupe depuis quelques années de remplir es déclarations d\u2019impôt de M.Dion, rien ne laissait présager une telle décision de la part du fédéral.«J'ai rien vu dans les formulaires qui indiquent qu\u2019on a changé les règles» soutient M.Fréchette.Comble d\u2019ironie, la lettre que lui a fait parvenir Revenu Canada indique en outre qu\u2019il pourrait avoir à payer des cotisations maintenant qu\u2019il n\u2019est plus éligible au crédit d\u2019impôt.Malgré ses demandes d\u2019explications, M.Dion affirme que Revenu Canada s'en tient toujours à sa nouvelle position.Sauvé grâce à sa ceinture L'incident est survenu au moment où Métro-Police En fait.les experts d\u2019Hydro-Québec se demandaient Ascot (AG) \u2014 Sans sa ceinture de sécurité, un automobiliste de 20 ans, de Bromptonville, ne serait probablement plus de ce monde aujourd\u2019hui.C\u2019est ce que croyaient encore avec certitude, hier, les premiers secouristes qui se sont rendus sur les lieux d\u2019un capotage, chemin McDonald, à Ascot, samedi.Sur place, les policiers de Métro-Police ont constaté que la camionnette que conduisait le jeune Bromptonvillois avait effectué plusieurs tonneaux avant de s\u2019immobiliser sur ses roues.Victime d\u2019une perte de contrôle, le conducteur aurait également heurté un ponceau, ce qui habituellement a pour effet d'éjecter le conducteur de son véhicule.Or, les secouristes ont constaté que la ceinture avait joué efficacement son rôle et que le conducteur était toujours en vie.L'accident est survenu au sortir d\u2019une des courbes les pius prononcées de ce chemin qui relie la 143 au chemin Belvedere Heights.L'homme a été transporté au Pavillon Fleurimont du CUSE où on a diagnostiqué quelques côtes fracturées, un genou en piteux état et des lacérations au niveau du visage.poursuit activement ses interventions dans le cadre de la campagne du port de la ceinture de sécurité.Le vent et les pannes Sherbrooke (AG) \u2014 Les vents violents qui ont soufflé sur la région samedi n'ont pas été sans causé des sérieux problèmes aux équipes d\u2019Hydro-Sherbrooke qui ont dû répondre à de nombreuses pannes.À partir de midi samedi et jusqu\u2019à 2h hier matin, de nombreux cas de branches ou d\u2019arbres ayant frappé des fils ont été signalés, privant de courant quelques milliers d'abonnés durant quelques heures.La panne la plus importante a été occasionnée par la chute d\u2019un arbre près du barrage Westbury.Dans sa chute, l\u2019arbre a sectionné trois phases de 46 000 volts destinés à alimenter Fleurimont et Ascot Corner.Des abonnés de Rack Forest, Lac Brompton et Sain- te-Catherine-de-Hatley ont également été touchés.A un cheveu ry e e oe d\u2019un incendie majeur Drummondville (AG) \u2014 À Drummondville, une résidente de la rue Laurier est venue bien près de perdre sa maison dans un incendie.oF zz AVOCATS A VOIR TOUS LES MARDIS DelormeBessette encore hier comment la résidence du 351 Laurier avait pu échapper au désastre lorsqu'un fil de haute tension est tombé sur la clôture de métal de la propriété.C\u2019est que sur cette clôture se trouvait un lampadaire relié directement.à la boîte électrique de la résidence.Mais contrairement à ce qui se passe habituellement, le courant n'a parcouru tout le système électrique, ce qui aurait inévitablement provoqué un incendie.H semble que la prise à la terre ait plutôt bien fait son travail, selon les policiers.Feu de branches dans le parc industriel Sherbrooke (AG) \u2014 Les pompiers de Sherbrooke ont été appelés à intervenir, vers 13h30, hier après-midi, dans lc parc industriel où un feu de branches commençait à devenir incommodant.À leur arrivée, les pompiers ont constaté qu\u2019un groupe d\u2019individu était affairé à défricher et à brûler les branches d\u2019un lot situé près de l'usine C-Mac.Bien que les entrepreneurs avaient obtenu un permis pour effectuer ce genre de boulot, les pompiers se sont vu dans l\u2019obligation d\u2019éteindre le brasier qui, à cause des vents, incommodait tout le voisinage.sane. Ad La Tribune Sherbrooke, lundi 23 octobre 1995 1 DU 18 AU 25 OCTOBRE 1995, C'EST LA REVISION SPECIALE! | ° Ou que vous habitiez, vous comptez | ~ py pe PNY py Cp py PN ep rh UN fn ret mmm As ep pep PD (NY Pee EP 1 \u2014 \u2014 Sp Vous désirez apporter une modification a Pour de plus amples renseignements, n'hésitez pas à communiquer ! la li {| ral ss ] sriode d avec le personnel du Directeur général des élections du Québec a liste électorale apres la période de entre 9 h et 22 h, sept jours par semaine, en composant: révision normale?Vous avez un dernier 1 800 461-0422 (de l'extérieur de la région de Québec, sans frais) ,Ç Sursis: du 18 au 25 octobre, vous pouvez (418) 528-0422 (de la région de Québec) ; \u2018 ; ~ |i 4 ATS Les personnes sourdes ou malentendantes encore vous inscrire sur la liste électorale, Seven Comes sans fran corriger une erreur dans votre inscription | 800 537-0644 ou faire rayer votre nom en vous présentant en personne entre 10 h et 21 h | | au bureau du directeur du scrutin de votre ; = circonscription.j Toute nouvelle inscription sur la liste électorale effectuée lors de la révision spéciale permet de voter uniquement le DG jour du scrutin.S Du 18 au 25 octobre, c'est votre dernière \u2018| \u2018 RT LE DIRECTEUR GENERAL chance de vous inscrire sur la liste DES ELECTIONS DU QUEBEC électorale afin de voter le 30 octobre 1995.Pierre-F.Côté « & Bg ten La Tribune, Sherbrooke, lundi 23 octobre 1995 A5 2500 personnes votent par anticipation Sherbrooke Steve BERGERON ombreux sont les gens qui ont encore à coeur leur devoir de citoyen.Il suffisait de voir les quelque 2500 personnes qui ont voté par anticipation ier, dans les comtés de Sherbrooke et de Saint-François, pour s\u2019en convaincre.Rappelons que ce vote concerne notamment les personnes qui travailleront au scrutin le 30 octobre, les personnes handicapées, ainsi que toutes celles qui prévoient, pour un motif quelconque, ne pas pouvoir voter le jour du référendum.Dans le comté de Saint-François, c\u2019est au Centre EXPO Sherbrooke que tout se déroulait.À 14 h, la cinquantaine d\u2019organisateurs ont ouvert les portes pour accueillir un flot de gens qui a eu tôt fait d\u2019engorger des files d\u2019attente.«C\u2019est souvent le même scénario qui se reproduit.On a beau recommander aux gens de ne pas venir tout de suite à l\u2019ouverture, on se retrouve souvent avec plein de gens qui attendent aux portes avant l\u2019heure», de dire la directrice de scrutin du comté, Marie Dagenais, qui estimait à un peu plus de 1000 le nombre de votants hier.Après l\u2019engorgement d\u2019inauguration, une seconde vague est survenue vers 16 h, surtout pour les sections de vote de l\u2019est de Sherbrooke.«Pour le vote par anticipation, il nous faut cinq minutes par personne, parce que chacune doit Être assermentée, et que nous devons remplir un registre, ainsi qu\u2019un formulaire qui sera télécopié aux partis.» Ce qui fait qu\u2019à certains moments, le temps d\u2019attente allait jusqu\u2019à deux heu- Telephoto par Christian Landry Le vote par anticipation, qui commençait hier et se termine aujourd\u2019hui, a attiré beaucoup de personnes handicapées ou génées dans leurs déplacement, mais qui tenaient mordicus à faire leur devoir de citoyen.Environ 2500 personnes s\u2019en sont prévalu hier dans les comtés de Saint- François et de Sherbrookeres.Au grand dam de quelques-uns, mais pas tous.Nervosité «Ç'a été long, mais c\u2019était plaisant d'attendre, il y avait beaucoup de monde ct on a jasé en attendant», disait Emilia Gingras, qui votait pour la première fois par anticipation.Et comment allez-vous vivre la dernière semaine de campagne, maintenant que vous avez voté\u201d \u2014 Nerveusement, je pense.Mais je ne regretterai pas mon choix!» Maurice Paradis.pour qui ce n\u2019était pas le premier vote par anticipation, pense de même.«Pendant la dernière semaine, on voit les débats qui s'éternisent et on a hâte que ça finisse.que le jour du vote arrive pour voir qui va l\u2019emporter», dit-il, tout en ajoutant que le vote par anticipation devrait s\u2019étaler sur plusieurs jours.«En somme, si on peui.c\u2019est toujours mieux d'aller voter le jour même du scrutin.Ça va tellement plus vite», conclut Mme Dagenais.À Sherbrooke À la cathédrale Saint-Michel, où se déroulait le vote pour le comté de Sherbrooke, 1455 personnes ont fait leur devoir.et occasionné aussi des problèmes de lenteur.«Mais tout s\u2019est déroulé calmement, sans bousculade», résumait le directeur de scrutin Jacques Coderre, qui prévoyait que le chiffre de 2300 votants, atteint lors des élections provinciales de 1994, serait dépassé aujourd\u2019hui.Le vote par anticipation entre donc dans sa dernière journée aujourd\u2019hui, de 14 h à 21 h, aux mêmes endroits qu\u2019hier.Un peu d'art visuel, entre deux achats\u2026 [J Artistes et public bavardent chaleureusement au symposium Rencontre Porte ouverte, au Carrefour de l'Estrie Steve BERGERON Sherbrooke pinceau calculé qui donne naissance à l\u2019oeuvre.Là, des conversations animées, joyeuses, sur le plaisir de créer et de voir créer.Partout, l\u2019art, simple, chaleureux, fructueux en partage, en bons mots, en découvertes.| ci, des yeux ébahis devant le coup de En somme, une bien belle atmosphère qui régnait ce week-end dans le mail ma Necentral du Carrefour de l\u2019Estrie.Neuf artistes de la région (huit peintres et un sculpteur) s\u2019y étaient réunis, avec leurs oeuvres, pour le premier symposium «Rencontre Porte ouverte», un événement qui se voulait source de rapprochement entre les artistes et le grand public.Rapprochement tout à fait réussi.«Il y a des gens qui sont venus de Montréal, de Québec, des Bois-Francs.Lors des moments les plus forts, samedi, il y a des endroits du mail où on ne pouvait tout simplement plus circuler, tant c\u2019était bondé», dit un des co-organisa- teurs, Michel Bélisle.«Les gens téléphonaient a la direction du Carrefour pour connaître l\u2019horaire du symposium, poursuit sa partenaire Monique Pellerin.On est très satisfaits, et on aimerait bien répéter l\u2019expérience l\u2019an prochain.» Faiseurs d\u2019art et scrutateurs d\u2019artistes «J'adore ça!», commente pour sa part Carole Lafontaine, aquarelliste, qui Telephoto par Christian Landry Qu\u2019une dizaine de regards soient rivés sur ses moindres coups de pinceau ne semble pas du tout déranger Pierre Jeanson.Lui, ainsi que huit autres artistes de lu région, ont pu démontrer leurs talents, exposer leurs oeuvres et longuement discuter avec le public, ce week-end, ou Carre- Trans Sport SE CONS ; + que VAsssang Yorat La Carte GM\u201d four de l\u2019Estrie, lors du premier symposium «Rencontre Porte ouverte.» s\u2019adonne aussi à l\u2019huile, à la sanguine et au fusain.«Je trouve ça important même.Ça permet de faire tomber des barrières, de rencontrer des gens de tous les milieux.» Si les amateurs d'art lui demandent parfois des conseils sur ses techniques de peintures, elle avoue que, étrangement, ce sont souvent les non-initiés qui lui font vivre les plus beaux moments.«Ils vont te demander comment tu te sentais quand tu as fait telle ou telle peinture.Ou ils te disent: \u201cTu sais, je ne connais rien à la peinture, mais je me sens bien quand je regardes ce que tu fais.\u201d Ça, c'est le plus beau compliment qu\u2019on peut me faire.» «J\u2019ai découvert que tout le monde aime l\u2019expression, et plusieurs personnes ont le goût de s\u2019exprimer avec l\u2019art, sans pour autant devenir des artistes.» Un bon départ Mario Longpré, Line Brunelle, Pierre Jeanson, Luc Tanguay, Paul Marcoux, Chantal Touchette, Pierre Chouinard et Pascale Faulkner étaient les autres artistes pour qui cette fin de semaine d\u2019art en public aura été l\u2019occasion de faire des contacts, de trouver d\u2019éventuels élèves, de décrocher quelques contrats et de vendre quelques oeuvres.Une chose est sûre: Pascale Faulkner a eu la piqûre des symposiums.À peine 15 ans, la fille du peintre Gérard Faulkner, décédé en 1992, s\u2019adonne avec passion au dessin, au fusain et à l\u2019aquarelle.«Les gens m\u2019ont dit que je vais aller loin, de ne pas lâcher, de ne pas écouter ceux qui me disent d\u2019oublier ça à cause de mon âge.Beaucoup de jeunes sont venus me voir, el.dans le fond, en participant à ce symposium, j'ai tenté de montrer qu\u2019on peut à la fois être jeune et faire des choses de valeur.» - Spécialiste de l'autonomie - Réadaptation fonctionnelle - Adaptation résidentielle - Analyse de postes de travail ERGOTHÉRAPIE Première en Estrie: Ouverture d\u2019une clinique privée! - Conseillère en aides techniques - Hygiène de posture (maux de dos) - Conseils sur soins aidants pour la famille qui héberge une personne confuse (Alzheimer) 564-6956 Louise Lessard Ergothérapeute 13 ans d'expérience 10952 Parce que votre famille grandit toujours plus vite que votre budget, la Trans Sport SE est la voiture qu'il vous faut.Avec son coffre de 3 188 litres (112,6 pi\u2019) et son moteur V6, c'est la familiale par excellence.D'un tempérament hyper-protecteur, elle est équipée de freins ABS aux quatre roues, de poutrelles de sécurité et de panneaux de polymère.Sa radio AM/FM stéréo et son espace intérieur enchanteront petits et grands.L'Association markuting des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec Offre d'une durée limitée.réservée aux partxubens s'appliquant aux véhicules de base neufs 1995 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits e-dessus Photo à titre Indicatt seulement \u2018Préparation bise Transport (745$) et tavesensus **Parements mensuels basés sur un ball de 36 mois avec versement witial (ou échange équevalent) de 152$ \u201curet à l'approbation du crédit.Dépéi remboursable de 300$ emgé Fran de 5\u20ac du kilomètre après 72 000 km Préparation et transport indus.Immatriculation et taxes en sus \u201cL'Assistance Routière at la Gatantie GM TOTAL® sont oMertes sur tous les véhicules naufs Pontiac Buick GMC 1995 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon La premêce éventusité Voyez votre concestiornane partxipant pour tous jes détaik PONTIAC BUICK GMC | a \u20142 mt fe ae SAE EAS WTA ee rer A6 La Tribune, Sherbrooke, lundi 23 octobre 1995 LA COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE DE SHERBROOKE LaTribune Guylaine, contrôle des absences Marcel, directeur Note Venez nous rencontrer lors de notre présence au Carrefour de l'Estrie (Mail Eaton) les 26, 27, 28 et 29 octobre 1995.Vous cherchez une école qui vous fournira un enseignement de qualité et un milieu de vie dynamique.L'école Le Ber pourrait fort bien répondre à vos besoins.PARENTS, Vous désirez ce qu'il y a de mieux pour votre enfant.C'est normal et c'est très bien ainsi.Vous vous demandez quel établissement scolaire peut répondre le plus adéquatement à vos attentes.Afin de vous aider dans votre choix, je vous présente notre école en espérant qu'elle devienne aussi la vôtre?Valeurs de l'école Le Ber Notre établissement n'est certes pas l'école idéale pour tous et toutes mais notre équipe est constamment à la recherche de moyens répondant aux attentes des divers composantes.Généralement celles-ci se définissent ainsi: apprendre - se réaliser - vivre dans un milieu sécurisant - prévoir de la place aux élèves et aux parents.Le projet éducatif porte sur la réussite scolaire, l'épanouissement de la personnalité du jeune, l'ouverture à son environnement social et l'école comme milieu de vie.Nous oeuvrons aussi à développer chez nos élèves le sens de la justice, de l'entraide, du partage, de l'espérance et du goût de vivre.En somme, nous cherchons à former des hommes et des femmes compétents et engagés pour la prochaine génération et pour ce faire, nous comptons sur du personnel ouvert et dévoué qui donne une dimension humaine à ce milieu d'apprentissage de la vie.Notre volet pédagogique L'école Le Ber se distingue par sa vocation particulière qui est axée sur les sciences et l'informatique.Incidemment, nous pouvons compter sur plusieurs laboratoires autant en sciences qu'en informatique.Biologie - 3 programmes 2 laboratoire.Sciences physiques grammes 2 laboratoire.2 pro- 1 laboratoire.Physique - | programme 1 laboratoire.ISPAJES - 1 programme 1 laboratoire.\u201cLABORATOIRES EN INFORMATIQUE 32 postes (386) + Robotel - Laboratoire 1 17 postes (486) + Robotel - Laboratoire 2 32 postes (486) - Laboratoire 3 12 postes (486) - - Laboratoire 4 Init.tech.En informatique, nous offrons des cours complémentaires différents à tous les niveaux, c'est-à-dire en 3è, 4è et 5è secondaire.De plus, nous avons rendu le réseau informatique accessible dans presque tous les locaux-classes pour permettre l'utilisation des (2) ordinateurs (postes mobiles) munis d'un acétate électronique.Vous aurez certainement compris que nous favorisons l'utilisation de l'informatique pour TOUS LES ELEVES et non pas seulement pour les élèves inscrits au pro- sciences et informatique.Chez nous, l'informatique devient un moyen d'apprentissage et ce dans les diverses matières.Les activités parascolaires Le Conseil des élèves et la direction organisent en collaboration avec des membres du personnel plusieurs activités des plus variées.Je me permettrai d'en énumérer quelques-unes: Génies en herbe, Scrabble, Théâtre, Musique, Miss Halloween, Club plein air, Coup de foudre, plusieurs clubs sportifs, Défilé de mode, etc.Généralement, nous dénombrons quelques, 40 activités différentes annuellement.En passant.je vous signale que c'est à l'école Le Ber que le cours d'initiation à la démocratie (Conseil des élèves) a été élaboré et donné pour la première fois.Je termine, en vous incitant à considérer l'école Le Ber si vous désirez une école de qualité et une vie pédagogique stimulante.MARCEL ROBIDAS DIRECTEUR «L\u2019ECOLE LE BER» Hé! Les élèves de secondaire 3è.4è et 5è secondaire, vous aimez les écoles dynamiques et motivantes?Vous êtes intéressés par une école où l'ambiance de travail est agréable et où l'on peut s'impliquer dans plusieurs activités de son choix?Laissezmoi vous présenter mon école: l'école Le Ber.L'école est un endroit où les adolescents et adolescentes se rendent pour apprendre, pour connaître et pour vivre en relation avec des adultes et des gens de leur âge.L'école ce n'est pas seulement les cours.c'est aussi les activités.Dans les prochaines lignes, je vous présenterai I'ensemble des activités dans lesquelles les éleves et les membres du personnel peuvent s'impliquer Vous verrez, il y en a pour tous les goûts.Premièrement, le Conseil des élèves a comme but ultime de rendre l'ambiance de l'école à son meilleur.Plusieurs comités sont présidés par les membres du Conseil.Nous parlons du Comité sportif qui s'occupe des activités sportives au gymnase durant l'heure du diner.Le Comité socio- Excellence sports SHERBROOKE | MAGOG 42, rue Wellington Nord Galerie Orford 822-3077 868-6968 CL \u2014 culturel à sa part de participation en organisant des activités tel.«Coup de foudre», le concours de mangeurs de buches.«Miss Halloween»; concours ou deux filles doivent déguiser un garçon en fille, etc.De plus, il oeuvre dans l\u2019organisation de journées spéciales comme la journée cravate, la journée déguisement (Halloween), etc.Il y a aussi le Comité de la Radio-Etudiante qui divertit les élèves en faisant jouer de la musique aux heures de récréation et de diners.Mentionnons le Comité du journal étudiant qui offre des parutions d'un jour- nat rédigé par des élèves de l'école.Il ne faut surtout pas oublier le Comité de l'environnement qui travaille a l'amélioration de l'aspect physique de l'école et à la récupération.Le Comité de qualité de vie prend une grande importance au point de vue de la sensibilisation des élèves.Finalement, le Comité de la régie est en charge du son et de l'éclairage des différentes activités à I'auditorium.Les membres du Conseil des élèves organisent une journée blanche, des soirées de meurtres et mystères et un après-midi d'activités avant les vacances de LE GROUPE Bedaucage RFI 3 C4 s A pouvoir d Sa - Lp =f CHEVROLET - NISSAN ACURA - SATURN ROCK FOREST Chimie - Noël.Ces élèves forment une équipe solidaire qui représente l'ensemble de la communauté Lebérienne et organisent des activités qui sont à son image.En deuxième lieu, plusieurs activités sont organisées pour les élèves de 5è secondaire.Lors de cette année, ces élèves peuvent participer à la réalisation de l'album des sortants.De plus, la vente des bagues et l'organisation du bal des sortants sont dues, en partie, à l'implication des élèves de ce niveau.À chaque année, un voyage réservé aux sortants et sortantes est organisé à l'école.Egalement, un défilé de mode a lieu et permet la participation de plusieurs élèves de 5è secondaire.La dernière année du secondaire.remplie d'activités! Pour terminer le tour d'horizon des activités à l'école Le Ber, il est important de mentionner les activités de génie en herbe et de scrabble.Le théâtre a une grande importance à Le Ber; voilà la raison pour laquelle chaque année, plusieurs heures de travail sont investies à la réalisation de ces pièces.Pour les fanatiques de la nature, le LES PHOTOCOPIEURS SHARP DES PRODUITS INCOMPARABLES ÉQUIPEMENT DE BUREAU ÉLITE (1974) INC.NOUVELLE ADRESSE: Eu rue Galt Ouest ND THETFORD MINES (418) 335-3540 GRANBY (514) 372-7313 1 programme fil de la concentration en Club plein air s'adresse à vous.Les intéressés a améliorer leur langue anglaise peuvent participer a un échange linguistique.En rapport avec les sciences, le Club sciences permet de faire des expériences et de monter un projet afin d'aller le présenter à l'Expo-sciences.Le projet ISPAJES offre à certains élèves la possibilité de faire connaître et d'inciter au métier d'ingénieur.Pour les informaticiens et informaticiennes, des locaux d'informatique sont à leur disposition.Mentionnons qu'il y a plusieurs Sites, crop re activités en rapport avec la pastorale auxquelles nous pouvons prendre part.A mons avis, il est nécessaire de vivre dans un climat scolaire agréable et motivant.En s'impliquant et en investissant de son temps, on provoque d'excellentes relations interpersonnelles et on en retire un grand bagage de vie.Jean-François Paré, vice-président du Conseil des élèves - école Le Ber La planification financière vous permet de prendre demain en mains.Une rencontre peut faire toute la différence.566-0666 jui quil il in ol fi Hy \u201c| i ) on 218, rue Alexandre Sherbrooke: 564-0033 10544 Su ta ee \u2014 \u2014 he \u2014 fT tre = MD.\u2014 542 millions $ plus tard L es militaires québécois sont les derniers Canadiens a quit- ter la Bosnie et la Croatie, tout comme ils ont été les premiers Canadiens à participer à cette mission de paix commencée en 1992.Cette mission aura coûté aux Canadiens la jolie somme de 542 millions $, salaires exclus, sans compter l\u2019apport de l\u2019Onu.Pour ramener tous les équipements, on aura besoin de trois navires, l\u2019un d\u2019eux étant attendu bientôt dans un port de la Croatie à une cinquantaine de kilomètres de Split où, depuis quelques semaines, les forces canadiennes stockent véhicules et autres équipements.Mais les militaires, dont une centaine de l\u2019Estrie, reviennent au pays sans trop connaître l\u2019étendue et les conséquences directes de cette guerre entre Croates, Musulrñans et Serbes.On connaît certes les pertes du côté canadien: 11 morts, dont trois attribuables directement à la guerre.Mais du côté de la population, des civils, on semble garder un oeil fermé.Du moins, les Forces disent ne pas tenir compte de ces pertes dans leur bilan.Ces pertes sont importantes du côté des belligérants et plusieurs militaires canadiens et québécois l\u2019ignorent, ou ne veulent pas le voir.On parle de plusieurs milliers de morts, dont probablement 6000 au cours des seuls six derniers mois.Des milliers de gens ont été chassés de leur maison, de leur région même, et habitent maintenant, le plus souvent, les résidences de gens également chassés, dans l\u2019autre sens.La Bosnie est déchirée, la pauvreté est universelle ou presque.Les armées s\u2019échangent même des corps.C\u2019est macabre, mais il faut en tenir compte.Pas plus tard que cette semaine, par exemple, les militaires québécois ont servi de messagers entre les Croates et les Musuimans, rapportant une dizaine de cadavres aux uns et en ramenant autant aux autres.Certains de ces corps avaient été enterrés en juin; on les a déterrés, mis dans un camion.et livrés à qui de droit, en échange de corps du clan adverse en état de décomposition très avancé.La base canadienne de Visoko tient même en stock un conteneur plein de cercueils; cette base est située à queiques pas d\u2019une usine de cercueils qui fonctionnent à plein régime.Outre ces échanges de corps, on parle très peu des pertes ennemies.On parle plutôt de soi, de son job, surtout de la frustration des derniers mois.Dans les villes, on voit plusieurs blessés, souvenirs frais d\u2019une guerre probablement pas tout à fait terminée.Mais la mission des Canadiens s'arrête ici, quelque 542 millions $ plus tard.Ce voyage de La Tribune en Croatie et en Bosnie n\u2019a pas été de tout repos comme on l\u2019avait imaginé: lorsqu'il sera terminé, dans quelques jours, on se sera tapé près de 20 heures d'avion et 32 heures de route dans ces pays déchirés par la guerre depuis des années.La paix s\u2019est installée depuis le 12 octobre, mais on la devine délicate et fragile, son sort reposant sur les prochaines négociations à New York.L'Otan prendra probablement la relève de l\u2019Onu.Depuis notre arrivée dans ces pays d\u2019Europe, on n\u2019a entendu que quelques coups de feu et vu que quelques balles traçantes la nuit.La guerre, on ne l'a pas vue.Mais on a constaté ses effets.Les militaires qui reviendront au Québec et en Estrie au cours des prochains jours sont quand même tous des héros à leur façon.Vivre en Bosnie et en Croatie avec l\u2019armée durant six mois nécessite un don de soi.L\u2019attente devient aussi pénible et dangereuse que la ligne de front, Et l\u2019aide aux réfugiés exige une force morale extrême.Les membres des familles de ces militaires sont aussi des héros à leur façon; ils doivent continuer à vivre en l\u2019absence d\u2019un être cher, mettant souvent à rude épreuve une relation de couple, de famille.Mais tout ça, on ne le voit pas si on ne le vit pas.Ce reportage sur la Bosnie se termine bientôt.L'équipe des médias dont fait partie La Tribune devra s'envoler pour PItalie où elle séjournera 24 heures avant de reprendre l\u2019avion pour Trenton, en Ontario.Un voyage payé par l'armée et que, s\u2019il avait été défrayé complètement par le journal, aurait nécessité des déboursés de 10 000 $, estime-t-on.Au retour: des photos et une série de témoignages de gens de chez nous rencontrés là-bas.La Tribune, Sherbrooke, lundi 23 octobre 1995 A7 Cinq personnes et une entreprise sont honorées pour leur bénovolat par Caritas Steve BERGERON Sherbrooke Normal., La Cavalier est la plus vendue au Québecans eux, rien ne serait possible.Grâce à eux, de merveilleuses réalisations ont été accomplies.Parce qu'ils n\u2019ont compté ni leurs heures ni leurs sous, et toujours donné leur pleine mesure, cinq personnes et une entreprise ont été honorées hier, lors de la Fête de la reconnaissance des bénévoles de Caritas.C\u2019est la cinquième année consécutive que Caritas dit ce merci spécial à ses collaborateurs, pour souligner leur engagement, exceptionnel tant par la durée que par la qualité.Près de 85 personnes assistaient à lu cérémonie, qui se déroulait à l\u2019hôtel Le Président de Sherbrooke.En plus d\u2019adresser un vibrant hommage aux récipiendaires, le directeur de Caritas, l\u2019abbé Desève Cormier, a rappelé la perte que représentait tous ces hommes et ces femmes qui ne faisaient pas de bénévolat.«C\u2019est notre devoir d'être des propagandiste du bénévolai pour dénicher ces coeurs généreux qui s\u2019ignorent», a-t-il lancé, tout en soulignant l\u2019apport considérable de tout le personnel permanent de Caritas.Le prix soulignant le travail d'un membre du conseil d\u2019administration a été remis à celui qui en est président depuis 1972, soit Trefflé Michaud, qui cumule 26 ans d'engagement à Caritas.«C\u2019est en tissant des liens avec les autres qu\u2019on peut accéder au véritable bonheur de soi», a-t-il exprimé, avec humour et émotions, à ses collègues.Marcel Cossette, président du conseil d\u2019administration de Récupex, un organisme voué à la récupération et fondé en 1975, a reçu un hommage pour la création de cet organisme auquel il a toujours été dévoué.La Tribune honorée Pour le 85e anniversaire de La Tribune, Caritas a tenu à souligner, par l\u2019entremise d\u2019une plaque, l\u2019important rôle de ce quotidien, notamment par la publication d'articles et d\u2019annonces gratuites lors de campagnes de financement ou d\u2019appels spéciaux.«Cette reconnaissance est une bonne pensée Î Q des bénévoles de CARITAS Telephoto par Christion Landry Parce qu'ils ont fait preuve d\u2019un engagement d\u2019une durée et d\u2019une qualité exceptionnelles, cinq personnes et une entreprise ont été honorées hier lors de la 5e Fête de la reconnaissance des bénévoles de Caritas.On peut voir ici, en compagnie du directeur de l\u2019organisme, l\u2018abbé Desève Cormier (à gauche), Marcei Cossette (Création d'organisme communautaire), Jeannine Dupré-Lemay (Campagne du pain partagé), Raymond Tardif, président et éditeur de La Tribune (collaboration exceptionnel) et Trefflé Michaud (bénévolat au conseil d'administration).Sont absents Gilles Magnan (Campagne du pain partagé) et Noëlla Perreault (donatrice).de la part de Caritas.Si La Tribune a pu contribuer aux oeuvres de cet organisme, c\u2019est tant mieux.Cela fait partie de notre devoir d\u2019engagement social et nous allons continuer», a exprimé le président et éditeur de La Tribune Raymond Tardif.Quant à Jeannine Dupré-Lemay, elle s\u2019est vue chaleureusement remerciée pour ses 21 ans de bénévolat à la Campagne du pain partagé.«Ca part du coeur.du goût d\u2019aider.Mais seule.je n\u2019aurais pas pu faire grand-chose», dit-elle modeste.Deux personnes manquaient à l'appel, soit Mme Noëlla Perreault (donatrice) et M.Gilles Magnan (Campagne du pain partagé).Gilles Magnan a mis la main à la pâte de la Campagne du pain partagé en 1971.dans la région de Weedon.Important mobilisateur.à qui la lutte contre la pauvreté tient particulièrement à coeur, ce bénévole à aussi oeuvré 33 ans à sa caisse populaire, en plus d\u2019être échevin et commissaire d'école.Parce qu\u2019elle à aussi à coeur la mission de Caritas, Noëlla Perrault a été une des donatrices de première heure de l'organisme.qu\u2019elle a soutenu aussi de sa solidarité, «La charité apporte autant au donneur qu\u2019au receveur», a-t- elle exprimé dans un mot adressé aux invités, Opération Autographe Trois opérations autographes destinés à buriner certaines pièces de voitures, pour décourager les voleurs, avaient lieu samedi dans le Sherbrooke métroipolitain.À Rock Forest, pas moins de 70 véhicules avaient déjà défilé, une heure avant la fermeture.Sur la photo, le comité organisateur était formé de Martin Daigle et Chantal Lessard, étudiants en techniques policières, Marc Vaillancourt, du comité de protection du voisinage de Rock Forest, et de l'agent Mario Laliberté, de la Sûreté municipale de Rock Forest.Comment peut-on lui résister avec tout ce qu'elle vous offre?Wm Aileron arrière M 2 sacs gonflables B® Freins ABS La Carte GM\" = Moteur 2,2 litres H Boîte manuelle à 5 rapports avec surmultipliée Bm Compte-tours N Siège arrière rabattable L'Association marketing des concessionnaires Chevrolet Geo Oldsmobile du Québec RAT Co Yorat £3 \u201cOffre d'une durée henatée, réservée aux paracuîiers, s'appliquant aux véhicules de base neufs 1996 en stock.Photo à titre indicatif scude- aD nar TOUTIFRER ment.Roues :llustrées en option.Préparation maluse.Transport (595 8) et taxes en sus.*L'Assistance Routière ct ba Garantie GM TOTAL\" sont offertes sur tous les vehicules neufs GM 1946 pour une durée de 3 ans ou 60000 km selon la première éventualite.\u201cRabais aux diplômés taxable et accordé selon les critères étables par le manutactarier Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails LES CONCESSIONNAIRES CHEVROLET Geo « Oldsmobile 75835 A8 Quand le prof et les élèves sont éloignés d Sherbrooke Gilles FISETTE e professeur parle.L'étudiant lève la main.Le professeur s\u2019interrompt et lui cède la parole.Une situation on ne peut plus banale si le professeur et l'élève n\u2019étaient pas distants de plus de cent vingt kilomètres.Cette scène se vit depuis quelque temps dans un local du Séminaire de Sherbrooke.Dans cette salle.une quin- 1 petite annonce 3 jours consécutifs Lo Tribune, Sherbrooke, lundi 23 octobre 1995 zaine d\u2019étudiants suivent et participent activement au cours de «Droit et techniques de preuve au procès» que livre Me Daniel Carrier, dans le cadre d\u2019un certificat de technologies avancées en prévention des incendies.Mais voilà que le rofesseur, lui, est à des kilomètres de là.a première semaine, il était devant une classe de Rimouski.Cette semaine, il était à l\u2019école Polytechnique, à Montréal.Tout cela est permis grâce à la technologie de la téléconférence.Dans le présent cas, c\u2019est celle que détient la jeu- DE RABAIS petites annonces = La Tribune Ne Sg CY ERT pan pay Téléphoio de Claude Croisetière Des étudiants comme Dominique Béliveau peuvent assister et participer à un cours qui se donne à cent kilomètres de là.ne compagnie TéléPigeon.Dans la salle de cours où se trouve le professeur, une caméra et tout un appareillage électronique captent le moindre de ses gestes ainsi que les questions venant des étudiants sur place.Par le réseau téléphonique, le cours est transmis jusqu\u2019aux autres classes dont celle de Sherbrooke où un écran de télévision fait face aux pupitres des étudiants.Dans cette classe, une caméra renvoie l\u2019image de ces étudiants jusqu\u2019au professeur, à Montréal.C\u2019est ainsi que le dialogue peut s\u2019amorcer.C\u2019est TéléPigeon qui a approché Claude Péloquin, directeur du Centre Ressources, le service qui assure la formation aux adultes au Séminaire de Sherbrooke.La compagnie a trouvé une oreille attentive.«C\u2019est un outil de plus que nous nous donnons.Les possibilités sont énormes.Nous pouvons maintenant offrir ce service aux gens de l\u2019extérieur du séminaire.Aux entreprises, par exemple, qui voudraient profiter de la téléconférence au lieu de faire déplacer un groupe de travailleurs vers son siège social, pour une journée.Nous pourrons aussi l\u2019offrir à des classes du secondaire ou du collégial e\u2026 120 km qui voudraient profiter du passage d\u2019un expert à Montréal.On pourrait même organiser une téléconférence avec n 1m- porte qui dans le monde.Les possibilités sont énormes», explique M.Péloquin.TéléPigeon a installé les lignes téléphoniques nécessaires dans trois salles différentes, au séminaire.Dans une salle de conférence, dans l\u2019auditorium rouge qui a une capacité d\u2019une centaine de places, et dans une salle de cours régulière.«Nous sommes fiers de cette réalisation.Nous faisons en sorte que le séminaire demeure à l\u2019avant-garde des technologies de la formation», souligne le secrétaire général, André Métras.La technologie de TéléPigeon permet à la quinzaine d'étudiants de Sherbrooke de ne pas avoir à se rendre à Montréal pour suivre le cours.Ils n\u2019ont pas à écourter leur journée de travail.Ils ont le temps de souper.lls n\u2019ont pas à s\u2019impatienter sur le pont Champlain.Et ils sont de retour à la maison, beaucoup plus tôt.Le prix à payer Par contre, ils doivent payer le prix d\u2019un cours un peu plus statique.Quelquefois, le professeur s'éloigne trop de son micro.Quelquefois, un étudiant pose une question que personne n\u2019entend.Quelquefois, le professeur tarde à déplacer la caméra vers le tableau.Et, explique un étudiant, Dominique Béliveau, il faut effectivement davantage se concentrer car une télévision ne sera jamais aussi captivante que peut l\u2019être un contact personnel, avec un professeur sur place.«Mais confie-t-il.on s\u2019habitue rapidement», Carnet communautaire Récupération de vêtements Melbourne - Les organismes du «Richmond County Women\u2019s Institute».en collaboration avec la firme Recupex organisent aujourd'hui une activité de récupération de vétements, de 9 heures a 11 heures, à l\u2019église presbytérienne St-An- drews de Melbourne.Vêtements de toute sorte, articles de cuir (bourses, chaussures et autres), couvertures, serviettes et autres sont acceptés et le tout placé dans des sacs résistants.Age d'Or l\u2019Entre-Deux Le Club d\u2019âge d\u2019or L\u2019Entre-Deux de Rock Forest fait partie de la Fédération de l\u2019âge d\u2019or du Québec et désire aviser les personnes intéressées que les cartes sont disponibles pour les personnes de 50 ans et plus.La carte donne droit à plusieurs activités.II est possible de se la procurer en se rendant les jeudis, de 13h30 à 16h ainsi que le dimanche à 19h30 au sous-sol de l\u2019église la Résurrection du Christ, rue Grégoire à Rock Forest.Inf.: 864-7056.Bénévoles pour Caritas Vous aimez faire du bénévolat?Vous désirez faire votre part pour votre communauté?Devenez un artisan de paix en participant au développement et à la réussite de la Campagne de Noël pour la paix de Caritas.Pour information: 566-6345.Loisirs Sherbrooke Nord Loisirs Sherbrooke propose une programmation d\u2019activités variées: brico-notes pour les 3 à 5 ans, gymnastique-rythme et danse-cirque pour les 6 à 8 ans: bracelets brésiliens, sports, karaté, «moi j'aide» pour les 9 à 12 ans; badminton récréatif pour EXPLOREZ DE NOUVELLES AVENUES SANS PERDRE VOTRE TRANQUILLITÉ D'ESPRIT.5 \"5% 6% 6 % % LES OBLIGATIONS D\u2019ÉPARGNE DU CANADA FLEXIBLES, SÛRES ET ENCORE PLUS AVANTAGEUSES POUR 1995.Cette année, les Obligations d'épargne du Canada offrent des taux minimums garantis, des hausses de taux au besoin ainsi qu'une nouvelle option REER.1\" ANNEE ANNEE ANNEE 2¢ 3e TAUX MINIMUMS GARANTIS POUR TROIS ANS ET HAUSSES DE TAUX AU BESOIN Les Obligations d\u2019épargne du Canada de 1995 offrent des taux minimums garantis de 5 1/4 % Vous pouvez acheter vos Obligations d\u2019épargne du Canada à votre institution financière.Entièrement garanties par le gouvernement du Canada, elles peuvent être achetées pour aussi peu que 100 $.Les Obligations d'épargne du Canada, un placement qui vous ermet d'investir dans ce qui est important pour vous.p q les Obligations d\u2019épargne du Canada 4 titre de régime enregistré d\u2019épargne-retraite sans qu'il vous soit nécessaire d\u2019avoir un régime autogéré.Et il n\u2019y a aucuns frais d\u2019administration ni de frais dissimulés.- la première année, 6 % la deuxième année et 6 3/4 % la troisième année.De plus, ces taux seront ajustés à la hausse au besoin.Vos obligations demeureront ENCAISSABLES EN TOUT TEMPS Comme toujours, les Obligations d\u2019épargne du Canrda sont encaissables en tout temps; votre argent n\u2019est donc jamais gelé.MAINTENANT EN OPTION REER Pour la première fois, vous pouvez acheter donc concurrentielle.adultes.Inscription: 821-5780, 823-5163.Soirée sous les étoiles Le Club des astronomes amateurs de Sherbrooke organise une soirée d\u2019observation le 17 novembre, au camp de vacances Les Sommets à Ste-Catherine.Le rendezvous est fixé au 247 chemin Camp les sommets à 19h30., e ° Séminaire L'Association des travailleurs autonomes Option Réseau Estrie offre un séminaire sur le marketing du travailleur autonome demain, à 19h, au Cégep de Sherbrooke.Inf.: 569-7746.Virage Santé Mentale Virage Santé Meniale présente une conférence intitulée «Anxiété, phobie, angoisse: du normal au pathologique» le 25 octobre, à 19h15, au Centre communautaire de Weedon, 209 rue Des Erables.CLSC Gaston Lessard La réunion du conseil d'administration du CLSC Gaston Lessard se déroulera le mercredi 25 octobre, à 17h, au 1200 rue King est à Sherbrooke.Spectacle bénéfice Le Regroupement des garderies sans but lucratif des Cantons de L\u2019Est organise son premier spectacle bénéfice avec Gilles Vigneault le samedi 4 novembre, à 20h, au Théâtre Granada de Sherbrooke.Pour information et réservation: 566-7131.Bénévoles recherchés La Maison Aube-Lumière est à la recherche de bénévoles pour l\u2019organisation de sa vente annuelle de poinsettias.Inf.: 821-3120.CLSC Val Saint-François Le CLSC du Val Saint-François désire rappeler aux couples qui attendent un enfant la prochaine série de rencontres prénatales qui débutera le lundi 30 octobre à 19h, au CLSC rue Racine à Valcourt, Inf.: (514)532-3191 pour les couples de Valcourt; (514)535-6776 (pour les couples de Ste-Anne de la Rochelle).Rencontres pour les parents de la MRC du Val Saint-François pour les parents d\u2019adolescent(e)s les mercredis à 19h, au CLSC de Windsor.Inf.: 845-2792, Conférence Conférence d\u2019information par la Fondation Poorna-Jnana Yoga demain à 19h30, à l\u2019hôtel Elite, 4206 rue King ouest à Sherbrooke.Inf.: 823-5319, 564-8037.Club espagnol Le Club espagnol de l\u2019Université Bishop\u2019s La Tertulia propose une conférence intitulée «L\u2019art contemporain de I\"\u2019Amérique latine» le mercredi 25 octobre, à 20h, à la salle 10 de l\u2019Edifice Molson Fine Arts.Secrétaires de l\u2019Estrie L'Association des secrétaires de l'Estrie organise sa première activité de l'année 95- 96, un souper libre le mercredi 25 octobre, à compter de 17h15, au restaurant Marie- Antoinette.3333 rue King ouest à Sherbrooke.Inf.: 566-4252.Centre de santé des femmes Le Centre de santé des femmes de l'Estrie propose un atelier concernant l'épanouissement sexuel le mardi 24 octobre, 19h.Clinique de contraception avec rencontres individuelles le mercredi 25 octobre, de 19h à 22h.sur rendez-vous seulement.Atelier sur l\u2019enseignement de l\u2019auto- examen des seins le jeudi 26 octobre, 19h à 22h.Tous ces ateliers se déroulent au 151 rue King ouest, Inscription: 564-7885.Conférence Dans le cadre du IOe anniversaire de l'Association de Spina-Bifida et d'Hydrotéphalie de l'Estrie.conférence de Maurice Sammut.psychoéducateur.intitulée «Nos enfants» demain à 19h.à l'auditorium de I'Hétel-Dieu.555 Murray.Inf.:822-3772. in ne n- li- lé- es le ge a- 1i- h- T- T= nt Is Et 1p 0- ni- 0- de ne In- 25 ai- ns ise les re- on if.is- ice ri- |, à Espa- pare, >n- to- le- to- h à 51 La Tribune Sherbrooke, lundi 23 octobre 1995 A 9 MYSTIQUE 1995 CONTOUR 1995 FORMULE FORD INC.SUCCÈS FORD MERCURY INC.DRUMMONDVILLE FORD INC.Granby Thetford Mines Drummondville LE VOITURIER DE L'ESTRIE INC.PINARD & NADEAU INC.FECTEAU FORD MERCURY INC.Sherbrooke Drummondville La Guadeloupe AUTOMOBILE VAL ESTRIE INC.LES AUTOS PARR-LECONTE INC.MAURAIS AUTOMOBILE LTÉE Sherbrooke Victoriaville Coaticook CHAMPAGNE AUTO INC.AUTOMOBILE J.P.YERGEAU INC.AUTOS PREMIÈRES (1986) INC.Windsor Acton Vale Lac-Mégantic MAGOG FORD INC.Magog * Financement à 4,9 % d'intérêt sur 48 mois sur les Aérostar, Contour, Explorer, Mystique, Ranger, Sable, Série F, Taurus, Villager, Windstar 1995 en inventaire.Sujet à approbation de crédit.Offre en vigueur jusqu'au 31 octobre 1995 inclusivement. A 10 La Tribune, Sherbrooke, lundi 23 octobre 1995 Éditorial La Tribune Lettres de l\u2019autre Canada d\u2019ailleurs au pays.Certains ont même pris la peine de téléphoner pour supplier que leur lettre soit publiée.Ils veulent parler aux Québécois, disent- Creek au Manitoba, de Saskatoon ou même de Toronto, on imagine mal que la réflexion québécoise sur la souveraineté puisse toucher les gens ils- d\u2019autres contrées canadiennes au plus profond de leur être.L oin de Vancouver, de Cooks Dans le flot de toutes les obligations quotidiennes, on est vite tenté, sinon obligé de les mettre sur ou sous l\u2019amas impressionnant de lettres re- gues depuis un mois.Elles passeront La Tribune, comme sans doute la majorité des quotidiens du Québec, a reçu plusieurs lettres de Canadiens ainsi à la moulinette de la réédition pour n\u2019en tirer qu\u2019un extrait si possible afin de donner la chance à un plus grand nombre de s\u2019exprimer, en particulier les gens de la région estrienne.C\u2019est une erreur de ne pas y porter plus grande attention.Ne sérait-ce que pour lire ou entendre d\u2019autres voix dans ce combat émotif auquel se livrent les Québécois.Des rencontres fortuites forcent parfois à reprendre la réflexion.À Toronto, vendredi, dans le cadre de la soirée annuelle de la Fédération canadienne des études humaines, un dame s\u2019avance.«Vous êtes de La Tribune de Sherbrooke?Je vous ai écrit et je vous ai parlé hier.Allez-vous publier ma lettre?» Comment répondre sinon par la vérité: «Pardonnez, Madame, je n\u2019ai pu la lire».Simple, gentille, intelligente, la dame d\u2019un certain âge vous fait comprendre qu\u2019elle aimerait bien que vous y portiez une petite attention.Impossible de résister à la tentation, au retour, de chercher et lire sa prose.Et celle-ci nous attire à la lecture des autres sous la pile, jusqu\u2019à celle, charmante, de Jasmine de Coquitlam en Colombie-Britannique.Offrons-nous ce moment de lecture de quelques bribes de la pensée des autres ce matin en guise d\u2019éditorial.Jacques Pronovost Repensons le fédéralisme «Qui suis-je pour prendre ainsi la parole?Une femme, une mère, une enseignante à la fois canadienne et francophone.J'ai longuement vécu et travaillé au Québec.Depuis quelques années, à cause de mon travail et de ma famille j'habite Toronto.A l'heure de la révolution tranquille, celle où à tant d'égards la mentalité québécoise actuelle s\u2019est déclarée j'ai compris et partagé votre fierté.Il était naturel que de tels déve- nation ne vit isolée par rapport aux autres.\u2026 Ce que je dis, c'est que rien n'étant parfait, il DOIT y avoir moyen de satisfaire en grande partie aux aspirations des Québécois SANS PERTE DE DIGNITE et sans que se produise une scission dont les conséquences sont imprévisibles\u2026.En revanche, repenser radicalement le fédéralisme serait un service sans pareil à rendre à cette communauté internationale qui a besoin d'élaborer un mode de coexistence juste et stable pour tous les pays, grands et petits, ce qui n'est possible que si chacun d'eux peut développer pleinement son identité socio-culturelle tout en collaborant avec les autres pour améliorer l\u2019économie.Voter «non» ce serait dire «oui» a cet espoir humain.Eva Kushner Toronto \u2026Comme le Québec, toutes les provinces et les Territoires ont des griefs à faire au gouvernement central.Le portrait souverainiste d'un divorce à l'amiable est un rêve.Bien sûr nous avons nos difficultés, mais elles ne sont certainement pas si graves nes d'années de travail, de coopération, de croissance et de maturité.Nous commençons juste notre voyage ensemble.Nous sommes tous frères et soeurs après tout.Patrick J.Wolfe Saskatoon, Saskatchewan \u2026 la vaste majorité des Canadiens anglophones voient dans le Québec un important partenaire dans la confédération et considèrent le bilinguisme comme étant un aspect significatif de notre culture canadienne.Nous sommes fiers que la culture unique du Québec existe et qu\u2019elle manifeste autant de vitalité à l\u2019intérieur du contexte politique canadien.En tant que simples citoyens canadiens, nous vous demandons de rester avec nous et de continuer de développer une société qui accepte la diversité à l\u2019intérieur de ses frontières et qui s\u2019en trouve enrichie.Bâtissons en reconnaissant nos succès et continuons de travailler à surmonter nos différends dans un esprit de tolérance et de confiance pour le plus grand bien d un Canada uni.Je m'appelle Jasmine et j'ai onze ans.J'étais triste quand j'ai entendu que quelques personnes dans votre province sentent qu'elles seraient mieux si le Québec se sépare du Canada.Le Canada est un pays très spécial.I est devenu un havre pour les gens de plusieurs nations qui ont trouvé l'amour et la protection à l'intérieur de ses frontières.En tant que résidante de la Colombie-Britannique, je vous voudrais que vous sachiez que nous avons besoin de vous.S'il-vous-plaît, restez au Canada! Jasmine Small Coquitlam, Colombie-Britannique SEPARATEUR 2 DU QUEBEC ON À RA son DE | DIRE \u201cpeur ome\u2019 Annie Robert, Fleurimont: «Personnellement, je ne suis pas sûre des résultats.C'est sur la glace que ça se passe.Sauf qu'ils ont quand même gagné samedi.J'espère que Claudette Desrochers, Melbourne: «Je suis contente de la nomination de Mario Tremblay.Ça va être bon pour lui et pour l\u2019équipe.C\u2019est un gars de caractère, plus que Jacques Demers en tout cas.Si j'étais un [oueur, je crois que j'aimerais jouer pour vi.» Jean Lepage, Windsor: «D'après la victoire de samedi, c\u2019est un bon choix.Mario Tremblay n\u2019est pas un perdant, et va tout faire pour gagner.C\u2019est indéniablement à lui Karl Desrochers, Rock Forest: «Je ne pense pas que ça fasse une grosse différence.Mario Tremblay a juste joué, il n'a jamais été entraîneur.Et l'entraînement, ce n\u2019est pos tout.Le problème, il est sur la glace.» = , loppements puissent conduire a un désir d\u2019indépendance politique.Dans Uabstrait, c'est I & EA bres de toutes même une idée enthousiasmante: culturellement, en particulier, je pense que le Québec contraintes ou in- est un pays viable.Mais d'ores et déjà elle est devenue une idée irréalisable au moment _ fluences que exact où nous sommes et dans le monde exact où nous vivons.car aujourd'hui aucune = pourrait exercer Roymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, Roch Bilodeau, Éditorioliste en chef adjoint C.U.S.E.: qu'est-ce qui nous attend?Mme Sylvie Archambault Membre du C.A.du C.U.S.Eface aux propos que vous avez tenus et qui furent rapportés dans La Tribune du jeudi 7 septembre 1995.Vous affirmiez alors que «les patients et les services offerts demeureront les priorités du C.U.S.E.».D'abord, cet article m\u2019apparaît peu convaincant et rassurant lorsque vous et les membres du C.A.vous dites li- J e ne peux m'empécher de réagir sur vous la Facul- CL Cependant.ane: Sylvie Archambault loin, vous affirmez que le C.U.S.Edevra encore plus miser sur la vocation d\u2019enseignement (tel que pratiqué au pavillon Fleurimont) afin de s\u2019assurer que celui-ci conserve son statut universitaire.Quand on sait que la Faculté de médecine et ce même pavillon Fleurimont sont étroitement liés, on peut se poser des questions et même parler de conflit d\u2019intérêt.Un centre hospitalier, même universitaire, devrait avoir comme mission première et comme but ultime non pas de conserver son titre universitaire, si noble soit-il, mais bien de Egalement, que faites-vous des interminables listes d'attente et des besoins des gens du centre-ville.On doit former les étudiants, j'en conviens, mais soyez réalistes! Or, lorsque j\u2019entends que certaines hypothèses suggérées ne laisserailent au centre-ville qu\u2019une urgence et la santé mentale et que certains médecins à vocation universitaire veulent réduire les services du centre-ville pour consacrer plus de temps à l\u2019enseignement, j'ai des craintes quant aux services qui demeureront ct leur accessibilité.Est-ce à dire que les Sherbrookois ne pourront avoir accès à tous les services de santé auxquels ils ont droit dans leur propre i i ; ça va changer quelque chose, parce que que revenait le poste d'entraîneur.» ville?Est-ce que ces derniers se ver- } Le Canada ne serait pas le même sans les Québécois.On veut que vous restiez.cest une bonne équipe.» ront obligés de se déplacer dans la vil- .Catherine M.Stewart le voisine (Fleurimont)?ë pour un groupe de parents de l\u2019école Kitsilano Secondary .; I Finalement, ce que je peux com- ; Vancouver 4 .s LL cococn prendre est que les Sherbrookois ç (sous le couvert d'une réforme et EL à ; ; d\u2019une rationalisation ; s \u2026 Je suis née à Montréal en 1964.Durant mon enfance nous avons demeuré en Onta- toutes et tous nécessaires) os ot I rio, au Manitoba et depuis 1981 dans la belle province de l'Alberta.Je travaille en ce asser «une ' p'tite vi ter s'ils restent I moment à l'Association Canadienne Française de l'Alberta et je suis fière de pouvoir impassibles face à tous les ch an ge- travailler en français.Si le Québec se sépare je ne suis pas certaine que nous pourrons ments qui s'opérent dans leur système ( conserver nos droits de francophones en dehors du Québec.Je vous demande d'y penser de soins.Des trois hôpitaux qui of- § encore deux fois.Je vous invite a venir dans l'Ouest de notre pays.il y a du pays à voir.fraient deux approches médicales dif- \u2018 Vive le Québec fort au sein du Canada.; | ; | férentes ct complémentaires, on se di- : Canadienne française fière de son pays rige vers un seul établissement à Ï Julie Roach vocation universitaire et d'enscigne- ' Edmonton, Alberta ment.Mais, dans tout cela, vous ou- Ï EE bliez que la mission première d\u2019un * centre hospitalier n'est pas la recherche, la formation et l'enseignement mais bien de fournir des soins de santé et des traitements dans un délai raisonnable ct ce, au sein d\u2019une relation thérapeutique humaine et personnalisée.Nathalie Duchesne Sherbrooke Rédacteur en chef odjoint au directeur EEE | ame qu\u2019elles doivent mener à la destruction de notre union.Le Canada n\u2019est pas un pays fi- dispenser des services de santé à ses \u2018 ni.Le Canada d'aujourd'hui est différent de ce qu'il était en 1840, en 1867, dans les contribuables qui le financent et que a années 1930 ou 1900.Plus que plusieurs pays, nous sommes engagés dans un processus vous représentez, chère Madame Ar- - de redéfinition.Les changements sont certains.Mais l'avenir est plus prometteur pour chambault.Voyez-vous, je suis très nous deux si nous restons ensemble que si nous nous séparons.sceptique que les besoins de la population seront mieux desservis ou mê- - \u2026 Je sais que les Québécois sont fiers du pays qu\u2019ils habitent.Comme membre me égalés avec un ratio visé de 75-25 d\u2019une même famille, je partage la fierté de vos réalisations et l'amour que vous portez correspondant aux 3/4 de médecins au Québec.Ne me l\u2019enlevez pas.Je vous en supplie, ne quittez pas notre famille.° ç enseignants et 1/4 de médecins que \u2018 Rudy Peters e n S e i n e a U e e vous appelez traditionnels.Et que fai- Cooks Creek, Manitoba tes-vous du libre choix de la popula- ; me tion, de la productivité dont on parle | epuis quelque temps, je vois régu- Les valeurs du monde des Hell's et | Partout ct de la réalité des besoins des ; .Ma famille a habité à Montréal, à Sept-Iles et en Ontario avant de s'établir à lierement apparaitre dans les Jo celles du milieu de l\u2019éducation sont-elles citoyens: Sakatoon en 1963.Après avoir tout pris en considération, nous voulons partager nos | {4 eil Le som, un cc at o conciliables?Pour moi, non.C\u2019est évi- Débutons par les aspects du libre ç sentiments les plus sincères: 1} les Québécois ont beaucoup ajouté à la richesse du Ca- es 5 fangs 5 ie 1 vil à dent.choix et de la productivité.Pouvez- s nada; 2) le Canada a pareillement contribué à l'épanouissement d'un beau Québec; | S2$ ATNC ES, J APP & q Quelqu\u2019un, quelque part, question- | VOUS, S.v.p., concevoir que le type de : Le ; ; .Sn de nombreuses occupations dont celle a Lh ?; médecine enseignante telle qué prati- 3)Laurier a dit:\u2026 «le 20e centenaire sera celui du Canada.» et cela devient réalité; 4) peu banale d'enseignant au Collège de ne-t-il cet état de chose?Ne serait-ce ; seignante t que p p vos accomplissements divers et ceux de vos enfants seront meilleurs et plus prononcés | Sherbrooke que par éthique professionnelle?quée au pavillon Fleurimont, en plus 2 quand vous faites partie du Canada.En conclusion, le Québec a besoin du Canada et \u2019 Vous.M.Jocelyn Vallée.directeur d\u2019être peu performante (bien que né- \\ le Canada a besoin du Québec.Bon courage dans votre choix.Je ne mattends pas d\u2019un «leader» 25 Ve y bien vous M.le | S&saire, Je le comprends), ne peut t des Hell's Angels qu\u2019il s\u2019occupe d\u2019oeu- general du CLegep, ou bien vous M.I\u20ac | convenir à toutes et à tous.Non, je ne Dr K.W.Nasser MBE P résident du syndicat des professeurs tsi 5 i C Saskatoon, Saskatchewan | vres de bienfaisance et pas davantage P yndicat Ces p > | désire pas être vue par une panoplie LLLLLL00 00 qu\u2019on lui confie une tâche d\u2019éducation et ACCéptez-vous ce patrage : d'étudiants en médecine, stagiaires et d\u2019enseignement auprès de notre jeunes- .résidents lorsque je vais consulter t Co IC RS 4 ; So se.Normand Poulin | pour quelque chose d\u2019aussi intime t \u2026 Le Canada, pays qui n'a jamais fait de sens ni géographiquement ni politique- que ma santé ou mon intégrité physi- é ment, c\u2019est le pays dans lequel je crois.C\u2019est le pays dont je rêve.Pour moi ça représente Te Bi ue.Non.ie ne désir mon 7 fi LAT ., ; | ; 3 .que.» JE désire pas que mc un mode de vie, une façon de penser, une civilisation pour le présent et l'avenir.Pour- our de .strie.enfant soit examiné par plusieurs in- I quoi voudrions-nous séparer un tel pays?Les citoyens qui se regardent dans des villages Et Sas pd .dividus en soif d\u2019apprendre lorsque ] le long de la frontiére provinciale ont beaucoup plus en commun que les choses qui celui-ci est malade ou anxieux.Votre C nous divisent.La seule différence entre nous et vous, c\u2019est le degré de passion avec le- ratio de 75-25 nous imposera un choix [ quel nous vivons nos vies.et si le mien ne peut étre respecté ( dans un délai raisonnable, mes be- S Cependant, par persévérance et seulement un drapeau pour nous soutenir, nous soins personnels comme utilisatrice et ¢ avons tous fait des pas pour rapetisser l'écart.Je vous prie de ne pas sacrifier des centai- contribuable ne seront alors pas ren- ] contrés.S TL AIR PRODUCTION.-: D PRÉ-IMPRESSION Et DÉVELOPPEMENT TI EE \u2018 C 0 LS TE TECHNOLOGIQUE 2 Raymond Tardif Jean-Guy Farah = Jacques Pronovost | Stéphane Lavallée FrançoisFouquet Alain LeClerc Daniel Gauthier me TI André Corriveau Jullenne Poulin Pierre Dubois André Custeau Président ot éditeur | Vice-président Rédacteur en chel Directeur de l'information Directeur Jocelyn Godbout | Diracteur René Béliveau André Roberge | Contrôleur Gérante du crédit Directour Adjoint ou directeur | Finances ot odminis/sotion Adjoints ou directeur Directeur Contromaître et \u2018 { 1 General En chaloupe ou en paquebot?Québec (PC) \u2014 À son tour, le ministre canadien des Affaires étrangères André Ouellet laisse entendre que le Québec serait trop petit pour percer sur les marchés mondiaux et assurer sa prospérité ééonomique.Invité du comité du Non dans la circonscription de Vanier, M.Ouellet a comparé hier le Canada à un «beau et gros paquebot» qui permet au Québec d\u2019affronter une époque marquée par l\u2019ouverture des marchés.«Nos trois \u2018séparatwits\u2019 (Lucien Bouchard, Jacques Parizeau et Mario Dumont) nous demandent de débarquer du paquebot et d'embarquer dans une petite chaloupe.On ne sait même pas qui mène les rameurs.Ne nous trompons pas.C\u2019est l\u2019union qui fait la force», a-t-il déclaré dans une sortie rappelant celle du p.d.g.de Bombardier, Laurent Beaudoin.Incendie criminel chez un député du Bloc Trois-Rivières (PC) \u2014 Une main criminelle serait à l\u2019origine d\u2019un incendie qui a causé d'importants dommages à l\u2019immeuble abritant les locaux du député fédéral de Trois-Rivières, Yves Rocheleau, représentant du Bloc québécois, dans la nuit de samedi à hier.Les malfaiteurs auraient fracassé une fenêtre du premier étage, à l\u2019arrière de l'immeuble, pour y répandre de l\u2019essence à l\u2019intérieur.Ils auraient pris la fuite immédiatement après avoir mis le feu à l\u2019aide d\u2019un briquet, que les enquêteurs ont d\u2019ailleurs retrouvé sur place.Le feu ne s\u2019est toutefois pas propagé à l\u2019ensemble de l\u2019immeuble.Interrogé à savoir s\u2019il croyait que l\u2019incendie pouvait être lié à la campagne référendaire, le député a préféré ne pas se prononcer.400 religieux pour le OUI Montréal (PC) \u2014 Plus de 400 religieux et religieuses issus de diverses congrégations ont joint hier les rangs du camp du Oui, estimant que la souveraineté du Québec est le meilleur chemin pour construire une société plus solidaire.«Alors que notre attachement au Canada pouvait se baser sur un certain nombre de valeurs importantes: démocratie, tolérance et qualité de la protection sociale; nous constatons maintenant que ce système de protection sociale est en train de se démanteler», a indiqué la religieuse Christianne Sibillotte lors d\u2019une conférence dé presse à laquelle participait le député bloquiste Gilles Duceppe, la ministre de l\u2019Emploi du Québec, Louise Harel, et le député péquiste André Boulerice.Montréal (PC) \u2014 À une semaine de l\u2019échéance référendaire et entouré de députés et de sénateurs, le chef conservateur Jean Charest a mis en garde, hier, quelque 400 Québécois d'origine arménienne et 800 de la communauté arabe contre le chant des sirènes des tenants du camp du Oui.«Au cours des prochains jours, ils vont monter le volume de leur discours pour mieux cacher la réalité», a lancé M.Charest en comparant les ténors du camp sou- verainiste a des vendeurs d\u2019automobiles.«Ils refuseront de dire combien coûte le véhicule, de préciser la force du moteur et la durée de la garantie\u2026 Mais si vous voulez essayer le véhicule, dès que vous mettrez la clef dans le démarreur et partirez le moteur, vous ne pourrez plus changer d\u2019idée.» La Presse choisit ses personnalités Montréal (PC) ecevoir un tel honneur est plus « R un nouveau défi qu\u2019une célébration car il va falloir que je prouve que je suis encore meilleur la prochaine fois», a lancé en riant le président de la société de création de logiciels Softimage, Daniel Langlois, choisi Personnalité de l\u2019année lors du Gala Excellence du quotidien La Presse, diffusé hier soir sur les ondes de Radio-Canada.Agé de 38 ans, M.Langlois estime qu\u2019il est la preuve vivante que l\u2019on peut atteindre l\u2019excellence par la force de la volonté: «Je pense qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019autres façons.Aucune formation académique n\u2019amène à l\u2019excellence».Outre M.Langlois, choisi dans la catégorie Affaires, administration et institutions, quatre autres personnalités ont été honorées lors du gala: le Dr Lucille Teasdale, dans la catégorie Courage, humanisme et accomplissement personnel, le cryptographe Gilles Barssard, dans la catégorie Sciences humaines, sciences pures et technologie; le cinéaste Gilles Carle dans la catégorie Arts, lettres et spectacles; et le vainqueur des 500 milles \"Indianapolis et de la série IndyCar 95, Jacques Villeneuve, dans la catégorie Sports et loisirs.Quatre pertes de vie Montréal (PC) du la vie de façon accidentelle au Québec en fin de semaine.Un homme de 77 ans, Gérard Bourbonnais, a perdu la vie en fin de soirée samedi, dans l\u2019incendie de sa maison à Laval.Un automobiliste a perdu la vie vers 14h samed\u2019 sur la route 117, près de Mont-Laurier.Une remorque s\u2019est détachée du véhicule auquel elle se trouvait attachée et est allée percuter une camio- nette qui venait en sens inverse, tuant son conducteur, Pierre Vaillancourt, âgé de 32 ans, de Desruisscaux.Un résidant de la municipalité d\u2019Hé- bertville-Station au Saguenay.Jean-Pierre Nadeau, âgé de 39 ans, est décédé vers 1h30, samedi matin, quand son véhicule est allé s\u2019écraser contre un poteau, rue Saint-Wilbrod.Isabelle Paquin, âgée de 26 ans, de Saint-Adolphe-d'Howard dans les Laurentides, a été happée mortellement par une automobile, alors qu\u2019elle traversait la route 148 à Saint-Eustache, vendredi soir.Castro critique A u moins quatre personnes ont per- Nations Unies (Reuter, AP) VOTRE CONCESSIONNAIRE ans son premier discours à l'Onu depuis 16 ans, le président Fidel we a I x I ; BOUCHERMLLE EHATEAUOUAY Sra ne .- 3 or Li si- ota Duva teauguay Toyota strie Toyota A Castro a critique hicr a compos: Toyo Du Shdisauguay Toy Ein Toy tion du Conscil de sécurité et es ime snossaro COWANSALLE he penoor 1 Stat ~ instr > 1 rossard Toyola Cowaneville le Perrôt Toyola Lie qu'il était devenu l'instrument d'ur Bros Sos oo «nouveau colonialisme».CANS - DOUETTE Cand Toyota Joletie Toyota 859-4511 756-3440 , Sans jamais citer nommément les Etats-Unis, le dirigeant cubain a égalc- ment dénoncé l'embargo économique que Washington maintient contre Cuba depuis la révolution de 1959.LACHINE 477-4777 Spin Lerus 6347171 CHAMBLY Chambly Toyola 858-4334 48 MOIS Le NON mise tout sur la société distincte et fait les délices Mario GILBERT Montréal (PC) sondages les plus récents à une semaine du jour J, le camp du Non a décidé en fin de semaine d'ouvrir une porte dont on croyait qu\u2019il avait avalé la clé: qu\u2019adviendra-t-il des revendications traditionnelles du Québec après une victoire du Non le 30 octobre prochain?Samedi, le chef du Non, Daniel Johnson a rompu avec une stratégie vieille de plus d\u2019un an et «souhaité» que le premier ministre Jean Chrétien s\u2019engage à promouvoir la reconnaissance de la société distincte pour la province de Québec après un Non référendaire.Mais M.Chrétien, en visite à New York, n\u2019avait visiblement pas été prévenu de la stratégie du jour, et a refusé de s\u2019engager à inscrire le concept dans la Constitution.«Non, on ne parle pas de constitution, on parle de la séparation du Québec du reste du Canada.» Hier, le Non tentait de réparer les pots cassés mais la manoeuvre est délicate: on ne veut pas détourner le débat référendaire sur autre chose que la «séparation», mais les sondages commencent à effrayer certains fédéralistes, qui demandent de nouvelles munitions, quitte à ouvrir la boîte de Pandore du renouvellement de la Constitution.Dans une déclaration conjointe qui cachait mal le sentiment d\u2019urgence du côté du Non, MM.Chrétien et Johnson reconnaissent sans équivoque le caractère distinct du Québec.«Nous rappelons que nous avons tous les deux appuyé l\u2019inclusion de ce principe dans la constitution canadienne à chaque fois que le Québec l\u2019a demandé.Nous n\u2019avons pas changé d\u2019avis à ce sujet et nous maintenons toujours notre appui à la reconnaissance de cette réalité fondamentale du Canada.«Nous l\u2019avons appuyée dans le passé, T irant légèrement de l\u2019arrière dans les 36 MOIS La Tribune, Sherbrooke, lundi 23 octobre 1995 Lucien Bouchard nous l\u2019appuyons aujourd\u2019hui et nous l\u2019appuierons dans l\u2019avenir, en toutes circonstances», écrivent MM.Chrétien et Johnson dans leur communiqué.Mais ni l\u2019un ni l\u2019autre - et surtout M.Chrétien, il faut bien le dire - ne veut s\u2019engager à promouvoir ce principe et le soumettre aux citoyens en opposition à la souveraineté défendue par le camp du Oui, d\u2019ici au 30 octobre.«It n\u2019y a qu\u2019une seule question à laquelle les Québécois doivent répondre: Voulez-vous que le Québec se sépare du Canada, oui ou non?», écrivent-ils en choeur.Les délices du Oui Cette déclaration conjointe du Non a fait, on s\u2019en doute bien, les délices des trois ténors du Oui, hier, réunis pour la deuxième fois de la campagne sur une même tribune à Québec, devant 5000 militants euphorisés par la douce musique des sondages favorables.«Dans un grand moment de vérité, les masques sont tombés», a lancé le chef du Bloc québécois, Lucien Bouchard.Le 24 MOIS Faites vite, pendant qu\u2019il reste un bon choix de modèles et de couleurs.Psitt! Il reste aussi d\u2019autres modèles 1995.*Taux de financement de 5,9% pour 48 mois, de 4,9% pour 36 mois et de 3,9% pour 24 mois, offerts sur approbation de crédit par Toyota Crédit Canada Inc.Voyez votre concessionnaire Toyota pour tous les détails.Votre concessionnaire LACHUIE MAGOG Lachute Toyota Toyola Magog 582-4682 843-0853 MONT-LAURIER Caude Auto 623-3511 MONTRÉAL Alix Toyota | 378-9191 MONTRÉAL Houle Toyota 351-5010 LAVAL Chomedey Toyota 887-2834 LAVAL MONTRÉAL Vimont Lexus Toyota Toyota Cantre-Ville 668-2710 925-8054 LONQUEUR Longueut Toyota 7 MONTRÉAL Toyola Pie 1X 874-7474 329-0009 Chassé Toyota 527-3414 POINTE-CLAIRE Fairview Toyota 804-1510 MONTRÉAL REPENTIONY Lexus Toyota Gabrel Repentigny Toyota 748-7277 581-3540 RICHMOND Toyota Richmond 808-5023 STEUSTACHE Toyota Si-Eustache 473-1872 ST-HYACINTHE Angers Toyota 774-0101 ST-JEAN Dery Toyota 359-2000 ST-JÉRÔME Toyota Si-Vérôme 438-1255 Automobile Pare Lefebvre 742459 TERREBONNE Automobiles LG Lived 4714147 Toyota À Ste-Agathe 328-1044 STE-THERESE Blainville Toyota 435-3085 SHAWINIGAN Maurice Toyota 536-8393 ST-LEOMARD SHERBROOKE St-Léonard Toyota Relais Toyota 282-1373 563-6622 3744323 TROIS-RIVIÈRES Trors-Awières Toyota All du OUI Daniel Johnson Non de M.Chrétien «a été la clarification la plus importante du débat référendaire.C\u2019est une lumière crue projetée sur la stérilité du Non».«Ce h\u2019est pas un Non aux adversaires, mais aux alliés.C\u2019est pas seulement Non à Jacques Parizeau, c\u2019est un Non à Daniel Johnson», a-t-il dit.Le chef de l'Action démocratique, Mario Dumont, a de son côté prévenu les militants du Oui contre les «proposi- tions-hameçons» qui risquent d\u2019apparai- tre cette semaine du côté du fédéral ou du reste du Canada.«Souvenez-vous que les alliés qui apparaissent spontanément cinq jours avant le référendum, c\u2019ést habituellement des alliés qui disparaissent cinq jours après.» Le chef du camp du Oui, Jacques Parizeau, a appelé ses troupes à ne pas se laisser gagner par le triomphalisme et à redoubler d\u2019efforts pour convaincre des indécis.«Jamais on n\u2019a été aussi proche», à lancé M.Parizeau devant une foule survoltée où les fleurdelisés côtoyaient des affiches du Oui de 1980.VALLEYFIELD 8 Couitard Auomobies 373-0060 TOY VERDUN Woodiand Toyota 761-3444 VICTORIAVILLE Toyota Vetoniavile 758-8235 Sherbrooke Honda poursuit exceptionnellement on offre de lancement | + d'espace + longue + large + puissan + ergonomique + silencieuse L\\Wuecum comptant - aueum danot - Transport et préparation imelus \u2014 «CONCESSIONNAIRE QUALITÉ TOTALE» La plus haute distinction décernée par Honda Canada, basée sur l'excellence de la vente, le service après-vente et la satisfaction de la clientèle Le seul concessionnaire Honda recommandé par le CAA en Estrie Sherbrooke 566-5322 IE 2m 6 Le Cees Cerys manne et: aaa \u2014 pt ea ce Teer == ana ES PN et NY \u2014 jump det e\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 fn et aaa = 16 "]