La tribune, 19 octobre 1995, Cahier 1

[" na WHOPPER 3); Ë ANNIVERSAIRE : s | préfere Jeu rm | 495 19 octobre 1995 KING I 86e ANNEE - No 205 Dé A AMEN a Pour un temps limité ,agap 0,55 (WEEKEND: 1,508) Plus taxes Jacques Dion L'UPA-Estrie élit un nouveau président aux méthodes «claires et fermes» Martinville / A3 La pépinière For-Estrie est à bout de souffle Magog / A3 Un nouvel attrait pour amateurs de randonnée Chez nous - Cahier B Bois-Francs L'ex-député Maurice Tremblay devra rembourser l'organisation conservatrice Magog Memphré a-t-il un jumeau japonais?Asbestos JM Asbestos reconsidère l'exploitation souterraine PETER Météo / n2 Québec ouvre ses coffres Avec du retard, le CUSE installera ses nouveaux appareils de traitement contre le cancer Gilles FISETTE Sherbrooke ciaux, Jean Rochon, a tenu parole et a mis les gaz concernant le dossier du service de traitement contre le cancer au Centre universitaire de santé de l\u2019Estrie (CUSE).Dès son retour à Québec, il a fait en sorte ue le traitement de la demande de subvention du CUSE soit accéléré.Cela n\u2019empêchera pas toutefois le service de traitement du cancer d\u2019être perturbé, le moins possible sou- haite-t-on.L e ministre de la Santé et des services so- Hier, le dossier de demande de subvention pour 'aménagement de locaux et l\u2019installation de deux appareils déjà achetés pour le traitement du cancer, deux accélérateurs linéaires, a en effet connu deux rebondissements.Ainsi, dès le lendemain de sa promesse de se pencher sur ce dossier à son retour à Québec, le ministre Jean Rochon a fait en sorte que le dossier porté à son attention mardi par le directeur général du CU- SE, Normand Simoneau, reçoive un avis favorable.Cette décision a été confirmée par la Régie régionale de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie (RRSSSE) qui croit qu\u2019une confirmation du versement de la subvention pourrait être reçue dans les prochaines semaines.Jean Rochon, ministre de la Santé Service perturbé Au CUSE, l\u2019adjoint administratif du directeur des services professionnels, Pierre Tétreault, a toutefois révélé que le service ne pourra pas faire autrement que d\u2019être perturbé, le temps des travaux, que la subvention soit versée sur le champ ou avec des semaines supplémentaires de retard.Ainsi, explique-t-il, le plus vieux des deux appareils au cobalt actuellement en service est déjà en perte de vitesse.II faudra le démonter, avec l\u2019aide de spécialistes d\u2019Énergie atomique du Canada, avant de pouvoir entreprendre les travaux d\u2019aménagement de ce local où sera installé l\u2019un des deux nouveaux accélérateurs linéaires.Pour la durée de ces travaux, le CUSE pourra compter seulement sur l\u2019autre appareil, plus vieux, pour traiter ses patients.«Déjà, parce que le plus vieil appareil est moins performant, nous avons obtenu une excellente collaboration des travailleurs et ils ont accepté d'assurer deux quarts de travail.Avec cette collaboration, il sera possible de diminuer l\u2019impact des travaux.Mais il reste qu\u2019un certain nombre de patients devront être traités ailleurs, à Montréal et à Québec, par exemple, où on nous rendrait un peu la monnaie de notre pièce puisque nous les avons dépannés lorsqu\u2019ils ont vécu une semblable situation», rapporte M.Tétreault.Pour l\u2019instant, il est impossible de déterminer le nombre de patients qui aurait alors à se déplacer vers l\u2019extérieur de la région afin de recevoir leurs traitements.Il évalue que l\u2019aménagement des locaux pourrait exiger jusqu\u2019à six semaines de travaux alors que le rodage du nouvel appareil pourrait gruger quatre autres semaines.«Si on est chanceux, le nouvel appareil pourrait être fonctionnel en février», a-t-il conclu.Rappelons que le CUSE a déjà reçu 4,3 millions $ pour l\u2019acquisition des deux accélérateurs.Toutefois.la somme qui devait couvrir aussi les frais d'installation, à l\u2019origines'est avérée à peine suffisante pour l\u2019achat des deux appareils convoités.Il ne reste plus d'argent pour rembourser une nouvelle dépense de 859 000 $, rendue nécessaire par l'obligatoire blindage des murs des deux pièces où seront installés ces deux nouveaux appareils.Acquittement de François Bernier Il n'y aura pas d'appel «C EE RAS SATO, cheur.» À LIRE EN PAGE CI.\u2018ÉTAIT MA DERNIÈRE ANNÉE» Vingt-quatre heures après son congédiement, I'ex-directeur général du Canadien Serge Savard a rompu ses liens avec dignité et classe avec l'organisation avec laquelle il a travaillé durant 33 ans.Il a raconté aux gens de la presse qu'il avait prévu quitter son poste après la conclusion de la présente saison.«C'était ma dernière année comme directeur général.l'avais fait connaître ma décision à ma famille», o-t-il dit.Avec la même assurance que les partisans du Tricolore lui connaissent, il a aussi mentionné qu\u2019il aurait refusé un nouveau contrat si on lui en avait offert un l'été dernier ou cette saison.«Mais une chose est assurée toutefois, a-t-il pris soin d'ajouter, je n'aurais jumais abandonné même si l\u2019équipe avait perdu ses 15 premiers matchs.Je ne suis pas un là- Photolese PC Gilles BESMARGIAN Victoriaville sur ses deux oreilles: la Couronne n'ira pas en appel du jugement de non-culpabilité rendu contre ce jeune agriculteur de Ste-Elisabeth de Warwick qui était accusé d'homicide involontaire relativement à l\u2019incendie de sa grange-étable, le 27 juin-1993.C'est ce qu\u2019a déclaré hier le procureur de la Couronne, Me Jean- François Royer, 48 heures après le verdict d\u2019acquittement prononcé par le jury.Ces accusations découlaient de la mort de quatre pompiers volontaires de Warwick à la suite de l\u2019explosion d\u2019un réservoir de gaz propane alors qu\u2019ils combattaient un violent incendie sur la ferme de M.Bernier.F rançois Bernier peut dormir François Bernier Rien à redire «II n'y à rien qui puisse m\u2019inciter à agir de la sorte (aller en appel).Les directives du juge André Trottier ont été impeccables en droit et elles ne permettent aucune ouverture devant la Cour d\u2019appel.Un verdict prononcé par un jury, explique Me Royer, peut être renversé que si une erreur en droit a été commise.Dans le présent dossier, il n'y a rien à redire.» Le procureur de la poursuite a enchaîné en disant qu\u2019un devoir des avocats est de soutenir l\u2019autorité du Tribunal, qu\u2019il soit d'accord ou non avec sa décision.«Humainement, j'avais une position dans cette cause.À plusieurs reprises au cours du procès, j'ai pensé aux veuves, aux parents et aux enfants des quatre pompiers morts.Cependant, professionnellement, jen ai une autre et je me dois d\u2019avoir un droit de réserve», conclut Me Royer.Par ailleurs, Me Denis Lavigne, assure que son client, Frangois Bernier, n\u2019a jamais songé un seul instant à des poursuites civiles contre la Sûreté du Québec et qu\u2019il n\u2019envisage pas cette avenue depuis son acquittement.Chrétien admet que la bataille est serrée [J A Québec, le premier ministre laisse entendre qu'il n'aurait pas de mandat pour négocier un partenariat p J p Presse Canadienne our la première fois hier soir depuis le Québec.M début de la campagne référendaire, le Chrétien avait premier ministre Jean Chrétien a admis que la bataille était serrée et que la victoire du Non n\u2019était pas assurée.en s'adressant à son auditoire.Il faut encore se battre.Il nous reste 10 jours.la journée, à dit aux Québécois «de bien y penser Plus tôt dans un avante donc, plus de gouvernement fédéral avec qui le chef négociateur Lucien Bouchard pourra discuter.lument mettre fin à un mythe entretenu depuis fort longtemps par les tenants de la séparation qui présentent le Canada comme VOIX», t-il dit, rien ne porte à croire qu\u2019elles seraient disposées à donner carte blanche au gouvernement fédéral pour établir les ter- M.Chrétien a précisé qu'il faut «abso- mes de la dissolution du pays.» bloc monolithique parlant d\u2019une seule Selon lui, «le reste du Canada ne pourrait même pas penser à négocier les termes de la séparation du Québec avant de.prendre la décision de rester uni».\u201d A plusieurs reprises, M.Chrétien a de- 3 mandé aux Québécois «de bien y penser «Le Canada, a-t-il affirmé, est une fédé- > .avant de voter Oui» parce que la tâche de ration composée de provinces qui ne sont M.Chrétien a mis en garde les Canadiens contre un excès de confiance au de voter Oui».S\u2019il a alors re- (292e jour de l'année) Ciel variable cours d\u2019un dîner-bénéfice en l\u2019honneur du connu le carac- pas homogènes et dont les intérêts varient.Négocier des nouvelles alliances nationales .Parti libéral du Canada qui a attiré une tère distinct du Le Canada avec le Québec forme un pays.\u20ac internationales ne se réalisera pas «d\u2019un 3 maximum 13 foule de 1000 personnes.oo Québec dans «Personne ne sait ce qui en resterait COUP de baguette».ss en B : .Il a prévenu que la victoire du Non son discours, il a sans le Québec, a ajouté M.Chrétien, mais, \u201cLe Mandat du magicien (Lucien Boui Soleil n\u2019était pas scellée.Les derniers sondages laissé entendre nous devrions savoir que le reste du Cana- chard) au lendemain du référendum, a-t-il dit, serait d\u2019essayer de défaire l\u2019omelette pour remettre les oeufs dans leur coquille.t je peux vous dire que ça prend toute une baguette magique pour faire ça.» da n\u2019est pas un pays.» Le premier ministre n\u2019est vraiment pas A r | ; convaincu, advenant le départ du Québec, même l'avance au Oui avec 43,6 pour cent tenariat.ue les neuf autres provinces vont décider contre 42.6 pour cent d'appuis au Non.Pour le chef e demeurer ensemble.«Compte tenu de Aut I ; , au noi [\u2018 in lé ; de dE Ta cône utres textes sur la : «Nous ne sommes pas encore au point du gouvernement canadien, au lendemain l\u2019étendue des conséquences de la sépara- C5.D = d'arrivée, a souligné M.Chrétien en anglais d\u2019un Oui, il n'y aura plus de Canada et, tion pour chacune des autres provinces, a- campagne (A3, C5, 1) i A VOIR TOUS LES MARDIS montrent en effet que les deux camps sont presque nez a nez.Le plus récent sondage de la firme Crop, publié hier matin, donne qu'il n'aurait pas \u20ac mandat pour négocier de par- Lever: 7h07 coucher: 17h56 Demain: variable maximum 15 Jean Chrétien LaTribune Consultez-nous a temps! AVOCATS DelormeBessette {pa er ee : |Prévisions à Le ee A2 Opérateur machine à bois (usine) Code prof: 9434 # 2020954 Lieu: Lennoxville Salaire: 7.50 à 9.50 $/heure selon expérience, permanent, plein temps, 40 heures/semaine Exigences: si possible cours d\u2019opérateur/trice machine à bois (Victoriaville), expérience dans le travail de bois, C.v.requis Fonctions: opérer diverses machines à couper le bois (veneer) pour fabrication de meubles.Conseiller(ère) publicitaire Code prof: 5124 # 2020765 Lieu: Sherbrooke Salaire: à commission, permanent, temps plein, 40 heures/semaine Exigences: DEC ou un BACC, 1 an expérience dans la vente, personne consciencieuse, autonome et dynamique, connaissance de la région, posséder auto, bilingue un atout Fonctions: développer de nouveaux marchés, assurer un bon service à notre clientèle.Machiniste Code prof: 7231 # 2015906 Lieu: East Angus Salaire: à négocier, permanent, temps plein, 40 heures/semaine Exigences: DEP machiniste, expérience | an ou plus serait souhaitable Fonctions: machinage sur moule à injection, apprendre à travailler, apprendre à travailler avec machineries à injection de plastique.Mécanicien(ne) auto Code prof: 7321 # 2010975 Lieu: Weedon Salaire: selon carte, permanent, temps plein, 40 heures/semaine Exigences: posséder trois ans expérience dans la mécanique, expérience avec moteur et air climatisé un atout Fonctions: mécanique générale.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.RÉSULTATS Tirage du 95-10-18 631916 10 000 $ ER 10 000 $ 042792 3° numéro 128406 10000 $ 4 numéro 846611 100 000 $ Ces 4 numéros gagnants sont décomposables: NUMEROS LOTS 5 derniers chiffres 1000% 4 derniers chiffres 100$ 3 derniers chiffres 10$ 2 derniers chiffres 5$ NUMÉROS LOTS 5 premiers chiffres 1000$ 4 premiers chiffres 100 $ 3 premiers chifires 10% 2 premiers chiffrés 5% 95-10-18 2 5 7 16 20 22 27 29 30 32 33 34 35 36 37 51 52 56 62 66 Prochain tirage : 95-10-19 ENTER TE EE Re TT Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.La Tribune, Sherbrooke, jeudi 19 octobre 1995 L'Amicale des fêtes populaires déboutée [ Le tribunal rejette le dédommagement demandé au Comité d'organisation de la Fête nationale Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke populaires de l\u2019Estrie en vue d\u2019obtenir un dédommagement de la part du Comité d'organisation de la Fête nationale du Québec, pour des festivités organisées au mois de juin 1993, ont échoué devant la Division des petites créances de la Cour civile.L es démarches de l\u2019Amicale des fêtes Le juge Jacques Pagé, de la Cour du Québec, à en effet rejeté la requête de I\u2019Amicale dont le principal actionnaire est M.André Côté qui a dirigé anciennement le Comité de la Fête nationale.Pour se tremper dans le contexte, précisons que les gens ou les organisations qui désirent tenir des activités dans le cadre de la Fête nationale et obtenir des subventions pour les réaliser doivent soumettre un projet respectant des critères établis.: Les motifs Un jury prend connaissance uu projet, l\u2019examine, en discute et rend un verdict.Or le projet soumis par l'Amicale a été refusé pour les motifs suivants: absence de pavoisement sur le site, peu de cérémonial même minimum, aucune concordance avec une fête patriotique, programmation non participative et peu diversifiée, absence de bénévolat et peu de représentativité du milieu des organismes.La requérante tient pour sa part le coordonnateur des projets de l\u2019intimée, M.Richard Simoneau, responsable de ce refus parce qu\u2019il aurait informé le jury de façon fautive.Elle va même plus loin en déclarant que M.Simoneau a agi en personnage mesquin et vengeur parce qu\u2019il avait été congédié précédemment par le Comité que dirigeait alors M.Côté.Dans la preuve étalée devant la Cour, les membres du jury ont dit avoir également entendu d\u2019autres personnes que M.Simoneau se plaindre de faits semblables à ceux invoqués dans les motifs de refus.«Les membres du jury qui ont témoigne admettent que le coordonnateur, Mimoneau, leur avait donné des informations défavorables a la demande de soumission de la requérante.Le jury déclare avoir suivi ces informations défavorables, non pas uniquement a cause des recom- Le Festival provincial de danses en ligne et de groupe bat son plein à Fleurimont Fleurimont Steve BERGERON nnuyante la danse en ligne?Voyons E donc! Se laisser aller à des musiques entraînantes, faire d\u2019agréables rencontres, se dégourdir un peu les jambes et se concentrer sur ses pas, ne sont-ce pas là des définitions possibles aux mots «plaisir» et «dynamisme»?Pour s\u2019en persuader, il n\u2019y avait qu\u2019à regarder aller les quelque 400 personnes réunies hier au Centre communautaire Julien-Ducharme de Fleurimont, pour le premier Festival provincial de danses en ligne et de groupe.Sur ce nombre, environ 25 % sont venues de l\u2019extérieur, le reste provenant de l\u2019Estrie et des environs.«Regardez, il y a a peine une cinquantaine de personnes assises.Tout le monde danse», disait le coordonnateur de l\u2019événement, Eric Langlois, pendant qu\u2019une foule compacte de danseurs s\u2019adonnait à un serpentin ponctué des «Youhou!» de la meneuse de danse, Ghislaine Martel.«Toutes les danses de couple peuvent se faire en ligne, de dire la présidente du Festival Denise Morin.Aussi bien le cha cha, la polka, la valse.La danse- thème que nous avons créée exprès pour le Festival a été composée sur un air de samba.» Dans la foule, une majorité évidente de personnes âgées.«C\u2019est vrai qu\u2019il y a beaucoup d\u2019aînés.Pour eux, c\u2019est avant tout une activité sociale, et qui leur fait faire de l\u2019exercice.Et pensez-y, il y en a qui savent entre 150 et 175 danses.Ça prend de la mémoire!» explique la présidente.VENDREDI, 20 OCTOBRE JOURNÉE «PORTES OUVERTES » 8h 305 15h30 EAURIEYN (gratuites) Nous vous ouvrons les portes de la formation professionnelle dans la région.Différentes visites offertes : Le Pavillon du Triolet Institut de Technologie Eastern Townships Centre de formation professionnelle 24-Juin COQUETEL (gratuit) SOUPER Coût de participation : CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE 24-JUIN Réservez votre billet dès maintenant en composant le 822-6151.La Chambre de commerce de la Bell région sherbrookoise 11809 Lorenzo et Jacqueline Bolduc, de Stornoway.Des danses connues comme le continental, mais d\u2019autres au nom bizarre: Flip Flop Fly, Money Money Most, Pinto, Rimouski, Cap Driver.De Lac-Mégantic à la Matapédia Un petit sondage dans la foule permet de confirmer tout de suite les dires de Denise Morin.«Ca nous garde en forme, et on rencontre plein de monde».lance aussitôt De la danse à développer.la mémoire! Lorenzo Bolduc, de Stornoway, qui connaît plus d\u2019une centaine de danses.Dites donc, M.Bolduc, y a-t-il un truc pour ne pas avoir l\u2019air fou quand on se trompe dans une danse en ligne?«Pratiquer, et éviter de se placer dans la première rangée, parce qu\u2019alors les autres se basent sur nos mouvements.» Il y avait deux «ratoureuses» dans le groupe.Cécile et Rose-Anne Breton, de Lac-Mégantic et Drummondville.ont Téléphoto, par Claude Croisetière Pour le rythme, l\u2019exercice, les rencontres, et même la mémoire: plusieurs raisons sont bonnes pour la pratique de la danse en ligne.mandations du coordonnateur mais.à cause des témoins qu\u2019ils ont entendus et des faits portés à leur connaissance au sujet du projet de la requérante.» lit-on dans le jugement.; Pour le jury, il ne fait aucun doute que les six motifs de refus déjà énumérés sont valables, conformes à la réalité et qu\u2019il maintient le verdict rendu.Après analyse des témoignages et des documents déposés devant elle, la Cour en vient à la conclusion qu\u2019il n\u2019y a pas de faute, négligence ou erreur commise par le Comité d'organisation.| «Même s\u2019ils ont suivi les recommandations de M.Simoneau, cela ne constituait pas une faute, ni une erreur, mais plutôt l\u2019exercice volontaire et éclairé d\u2019une décision rendue à titre de membres du jury.Pour ces motifs, la Cour rejette l\u2019action de la requérante.» Cécile et Rose-Anne Breton, de Lac-Mégantic et Drummondvilleprofité du Festival pour se rencontrer, même si elles ne dansent pas, pour des raisons de santé.«Mais juste entendre la musique et voir les autres danser, j'aime ça», dit Cécile Breton.«J\u2019en ai déjà fait, et je viens de m'acheter des cassettes pour m\u2019y remettre, mais à mon rythme», dit Rose- Anne.Quand Noël et Cécile Caron ont su que leur groupe de danse ne pourrait venir au Festival, ils ont décidé de s\u2019offrir un petit voyage de couple.Ils ont quitté leur village de Val-Brillant, dans la vallée de la Matapédia, en Gaspésie, et après un séjour chez leur fille à Granby, ils sont arrivés à Sherbrooke, le temps du Festival.«Je fais aussi de la danse en couple, mais jaime mieux la danse en ligne.Fen fais deux fois par semaine.Je trouve \u2018ça entraînant, et J'apprends vite.Je regarde une fois ou deux, et c\u2019est fait», de dire Cécile, qui planifiait ce voyage depuis un mois.Même s\u2019il ne danse pas en ligne, Noël aime bien accompagner sa femme.«Mon style n\u2019est pas très élégant, s\u2019excuse-t-il.Mais jaime la musique et j'en profite pour parler avec le monde.Je suis meilleur dans les danses en couple.» Les activités se poursuivent aujour- d\u2019hui, et ce soir, tous les participants seront invités à un Rimouski monstre, en vue de battre un record Guinness.Commerçants pénalisés par la fermeture de la rue Montante Denis DUFRESNE Rock Forest Catherine, à Rock Forest, s\u2019estiment pénalisés par la fermeture de la rue Montante, décrétée la semaine dernière par la municipalité voisine d\u2019Ascot.| es propriétaires de la Ferme Sainte- «Les automobilistes s\u2019arrétent chez O.B.P.E.LOGE 67 TÉL.: 569-1600 240, rue Montréal Sherbrooke (Québec) LOGE DES ÉLANS DINER DU VENDREDI Vendredi 20 octobre MINUTE STEAK Les Chefs du Club Bienvenue aux membres et invités Dimanche le 22 octobre Déjeuner du haut commandeur de 9h 00 à 13h 00 Info.: 569-1600 11714 nous pour s\u2019informer par où passer vu que cette rue est fermée à la circulation, mais pendant qu\u2019on leur répond on ne sert pas nos clients», déplore Luc Forget, co-propriétaire avec son épouse Claire.Ce dernier estime que depuis une semaine jusqu\u2019à une centaine d\u2019automobilistes s'arrêtent chaque jour au kiosque de la ferme, en bordure du chemin Sain- te-Catherine, où sont vendus des produits maraîchers et des pommes.Manque d\u2019indications «S\u2019ils veulent maintenir la rue Montante fermée, qu\u2019ils disent au moins aux gens par où passer, il faudrait des indications», juge M.Forget, qui signale que de nombreux automobilistes sont frustrés de devoir rebrousser chemin sans trop savoir où se diriger.Et avec la diminution du volume de circulation, les propriétaires craignent également une baisse de clientèle dans leur commerce, d\u2019autant plus que celui- ci n\u2019est ouvert que cinq mois par année.Les dirigeants d\u2019Ascot ont fait barrer jeudi dernier la rue Montante, à la demande des citoyens exaspérés par l\u2019important volume de circulation sur cette rue résidentielle, qui servait de voie de transit entre le chemin Sainte-Catherine et la rue Dunant.\u201cAscot souhaite aménager uñe autre voie plus au Nord pour la circulation de transit, au coût de 700 000 $, mais juge insuffisante l\u2019aide de 177 000 $ offerte par le gouvernement du Québec.Le maire Robert Pouliot rencontrait lundi le délégué régional Claude Boucher pour trouver une solution.3-4-8-15-30-31 (28) 880385 ong terme po ur Sherbrooke Source: Environnement Canada GOLF * BBQ * JARDINAGE » VOYAGE © Inquiet'de la météo?[a w 25 TW 1900 451-4455 Nos matéarologues a.votre service Frais applicables i+l CAMPING * MÉTÉO-MONDE © FESTIVAL S « NOUVAONTY « O13A Environnement Canada La météo a la source + CONSTRUCTION + RANDONNÉE + CHALET « + JNHOA + IDVIDI3d 989-5551 Économie.Éditorial: \u2026\u2026.Horoscope: «inne.Messier en liberté: Petites Anmonces:.\u2026\u2026ereese SPOILS: \u2026\u2026vvocsoenesreurenmssneceuenemesssencvescaene C=1 pr rover mere | , | TE 7 bad iis Pe ln .TTY TELEPHONES.TL oid ITIITTI C0 TERRITOIRE INMEDIAT: HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMEDIAT: fone ols lo rom rh, y Tribun Petites annonces: 564-0999 Camelots et camelots motorisés | Abonnement parkaposte Temps | Prix IPS IVG Total Temps Pic TS VO Tend ef hi By ion CU \u20183950, rue , Sherbrooke, Qué, Publicité: 564-5450 Prix de vente suggéré incluent av Canada, souf Tan $255.00 $17.85 $17.74 $290.59 Jon gen $21.70 521.56 $353.26 l'Union internationale de lu presse cutholique.% Tél: 564-5450, JIK 2X8 Rédaction: 564-5454 T.P.S.payée por le comelot .$3.71 nds sans par como § mois pin 220 Si sn § ml anu Je 200 hast Sources d'informations: Presse canadienne, Press\u2019 : a jorisés, * n ; , .| .65 $125, .Bouma geodon publ Shrbcke Abonnement: 564-5466 ord da verte du QubbC.04 Tmos §5000 $350 9 348 $ 5698 Tmok 55500 5385 § 3838 626 ph fc Pr conne \u201c Er en 3 rc Envoi DE PU CATION; esr: Re AUX ÉTATS-UNIS ET-AUTRES PAYS | on 5700.00, 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS $265.00, MOIS 5130.00 rs ls a arses prod le 5 _ gee va as 4 A em oe ae er em em oe \u2014\u2014 \u2014 ut om em em \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 on \u2014 et md em em aBLEL PL 02300 » \u2014' due mt fn mo A ram ens ee LN aNd ™. 09 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 19 octobre 1995 A3 Annonce au sujet du doublement de la 55 Windsor - Le député de Johnson et délégué régional de l\u2019Estrie, Claude Boucher, doit faire une importante annonce aujourd\u2019hui concernant les travaux de doublement de la route 55.Il fera cette déclaration à l'hôtel de ville de Windsor à 13h30.Le 28 juin dernier, M.Boucher avait déjà annoncé que le doublement de la route 55 entre Bromptonville et Windsor se mettra en branle le printemps prochain.«Ces travaux figurent à la programmation dù ministère des Transports et ils sont Deuxième manifestation des étudiants de Bishop's cette semaine La colère se tourne contre la loi Michel RONDEAU Sherbrooke uvec la Commission de révision, N ous pensions avoir un problème mais nous constatons aujourd\u2019hui que c\u2019est avec la loi que nous avons un problème.» Matt Wilson, vice-président aux affaires académiques de l'Association des étudiants de l\u2019Université Bishop\u2019s, livrait cette réflexion hier, quelques minutes avant le début d\u2019une deuxième manifestation organisée cette semaine par les étudiants de l\u2019université, qui protestent contre la radiation de la liste électorale de 300 d\u2019entre eux, la plupart a cause dc l\u2019interprétation du mot «domicile» par lu Téléphoto, Claude Croisetière Les étudiants de Bishop's manifestaient hier pour lo deuxième fois cette semaine et le ton avait changé.Lundi, les étudionts qui prencient la parole allaient jusqu'à traiter le Québec de f aciste.Hier, c'était lo révolte sourde devont ce qu'ils sentent p rofondément comme une injustice et, en même temps, c'était presque lo résignation en ce qui concerne le droit de vote au référendum.marche.Nul besoin de voiture, Plusieurs étudiants ayant un permis de conduire de leur province natale n'ont toutefois pas d'auto, ce qui explique qu'ils n'ont jamais jugé utile de demander un permis de conduire québécois.«Même chose pour la carte d\u2019assurance-maladie.Nous avons un service de santé ici.Quand les étudiants sont malades, ils s'y font traiter tant que ça ne dépasse pas les compétences des infirmières.Et advenant le besoin de recourir Membre du personnel aux services d\u2019un médecin, ils peuvent, grâce aux ententes interprovinciales, se faire soigner au Québec et remplir les formulaires prévus par ces ententes.» Lai en tête de liste des priorités en Estrie», avait-il dit.La police sévira rue Bachand *; Sherbrooke (psj) - Après avoir été itffarmée que les usagers de la route féspectaient peu ou pas la nouvelle si- Énalisation, rue Bachand, dans le Quartier ouest de Sherbrooke, la Poliog municipale demandera à ses pa- \u2018bpuilleurs de sévir.ET 1+}: Installée sur la rue Bachand, du cô- 4 est du boulevard de I'Université me- gt sur le campus, la nouvelle signali- «ation réserve cette voie publique à la \\squle circulation des transports pu- -blics, notamment les autobus ou enco- te les taxis.Kate Waters, la coordonnatrice de la Vie en résidence à l\u2019université, s\u2019est vu retirer son droit de vote.«J\u2019ai été étudiante a Bishop's pendant quatre ans.Entre ma troisième et ma quatrième année, à l\u2019été 1994, j'ai même travaillé ici.Depuis mai, je travaille à l'université comme coordonnatrice et j'ai signé un contrat de deux ans, qui se termine en septembre 1997.Pourtant.on a refusé RE mon inscription sur lu liste électorale 3 parce qu\u2019on dit que je ne peux prouver ; mon intention de domicilier au Québec.» Mme Waters n\u2019a pas sa carte d\u2019assurance-maladie du Québec - «J'en ai demandé une il y a peu» - et elle à un permis de conduire de l\u2019Ontario.«Je ne pensais pas en avoir besoin puisque je n'ai pas d\u2019auto et que je ne conduis pas.» Commission de révision.Au-delà d\u2019une centaine de manifestants ont réclamé que soit corrigée la loi électorale qui, selon eux, donne trop de latitude aux réviseurs pour interpréter lu sens du mot «domicile».Ils ont commencé à faire circuler une pétition à l\u2019adresse du directeur général des élections, Pier- re-F.Côté, en ce sens.«Peut-être ne pourrons-nous pas voter au référendum, mais nous allons exiger que la loi soit corrigée pour la prochaine fois», a exprimé M.Wilson.Le ton avait en effet changé hier, à la manifestation.Alors que lundi dernier, des étudiants prenant la parole devant leurs pairs allaient jusqu\u2019à traiter le Québec de faciste, hier, c\u2019était la révolte sourde devant ce qu\u2019ils sentent profondément comme une injustice et, en même temps, c\u2019était presque la résignation en ce qui concerne le droit de vote au référendum.Elle ne s'attend pas à pouvoir exercer son droit de vote au référendum.Pourtant elle a voté dans des élections antérieures.«Je suis frustrée, car je me rends compte que la démocratie n\u2019est qu\u2019un mot et qu\u2019ellé dépend de l'interprétation qu\u2019on veut bien lui donner.» !-: On s\u2019appuiera sur l\u2019article 310 du Code de la sécurité routière pour faire respecter la signalisation.Cet article stipule que toue personne est tenue de sé conformer à la signalisation installée sur un chemin.Les documents manquants.Une étudiante traduisant très bien le sentiment général de désarroi et d\u2019abandon de ses confrères et consoeurs a laissé tomber: «Il me semble pourtant qu\u2019en ce pays, on a toujours considéré les personnes innoncentes jusqu\u2019à preuve du contraire».Le doyen aux affaires étudiantes de Bishop\u2019s, M.Tom Nowers, qui observait la manifestation, expliquait pourquoi plusieurs des pièces justificatives demandées par la Commission de révision n\u2019étaient pas en la possession des étudiants ou même du personnel de l\u2019université.«Nous sommes un campus ou l'on Une infraction à l\u2019article peut entraîner une amende de 100 $ à 200 $.Une farce plate à Magog Magog - Une opération à la discrétion désarmante et à la conclusion heureuse a obligé les policiers de la Régie de police Memphrémagog à garder l\u2019oeil aterte sur la rue Sherbrooke, à Magog, hier matin.À 6h40, la Sûreté du Québec de Sherbrooke recevait un appel anonyme mentionnant qu\u2019un véhicule piégé était stationné dans la cour d\u2019un immeuble à logements, rue Sherbrooke, à Magog.La pépinière For-Estrie à bout de souffle [I Les activités sont interrompues à Martinville et on ne sait ni quand ni si cela repartira fait actuellement l\u2019objet d\u2019une réflexion Gagné, tout en disant s\u2019attendre à un afin de déterminer d\u2019une orientation plus printemps 1996 «aussi désastreux» que liquidation, le président du conseil d\u2019ad- précise ultérieurement.celui de cette année.3 ministration de l\u2019entreprise, Eugène Ga- Globalement, a indiqué M.Gagné, Sans oublier le fait que le reboise- gné, a néanmoins confirmé à La Tribune une série de problèmes sont à l\u2019origine ment va en diminuant et les prix aussi: des informations voulant que les activités de la décision: qualité des plants, produc- dans les bonnes années, on faisait près de ont été interrompues.On ne sait quand tion, en matière de normes et avec la 10 millions de plants et cela est tombé de cela repartira, si cela repartira; le dossier main d\u2019oeuvre (nouvelle accréditation moitié.de souffle.Sherbrooke (F6) Sans parler de mise en faillite ou de L'information a donc été refilée à la Régie de police Memphrémagogconstituant une sorte de fleuron ls québécois du reboisement, la pépinière For-Estrie de Martinville est à bout L ancé il y a une douzaine d\u2019années et «Nous étions convaincus à 99 pour cent que l'appel était sans fondement, tout au plus un canular mais il y avait le | pour cent.Et dans ce | pour cent, il fallait tenir compte de la proximité de deux immeubles à logements et de commerces, de la présence d\u2019enfants» a expliqué le sergent-détective Gilles Robinson.On a donc fait appel pour éliminer le 1 pour cent aux artificiers de la Sûreté du Québec qui, après avoir effectué des vérifications plus approfondies, ont confirmé les doutes des policiers magogois: c\u2019était une farce plate.L'opération a été levée vers 13h15.Elle n\u2019a nécessité aucune évacuation ni installation de périmètre de sécurité.Bref elle est pour ainsi dire passée inaperçue.Capotage: mère et fillette blessées légèrement Rock Forest - Policiers forestois, techniciens ambulanciers et pompiers de Sherbrooke sont intervenus sur le chemin Felton, non loin du chemin Dunant, dans les limites de Rock Forest, afin de porter secours à une maman et sa fillette.Le véhicule dans lequel elles prenaient place a quitté la route, dévalé \u2018uñ fossé profond d\u2019environ cinq mètres pour heurter un arbre et capoter.Un témoin qui passait par là les a \u201c sécourues en fracassant une vitre et en les tirant de leur fâcheuse position.Les secouristes ont complété les opérations et le transport à l'hôpital - Où elles devaient être examinées et traitées pour des blessures mineures.Un moment d'inattention pour la pute et d'attention pour la fillette au- x Jait causé l\u2019embardée.Ext LL . .avant de voter Oui» parce que la tâche de ration composée de provinces qui ne sont M.Chrétien a mis en garde les Canadiens contre un excès de confiance au de voter Oui».S\u2019il a alors re- (292e jour de l'année) Ciel variable cours d\u2019un dîner-bénéfice en l\u2019honneur du connu le carac- pas homogènes et dont les intérêts varient.Négocier des nouvelles alliances nationales .Parti libéral du Canada qui a attiré une tère distinct du Le Canada avec le Québec forme un pays.\u20ac internationales ne se réalisera pas «d\u2019un 3 maximum 13 foule de 1000 personnes.oo Québec dans «Personne ne sait ce qui en resterait COUP de baguette».ss en B : .Il a prévenu que la victoire du Non son discours, il a sans le Québec, a ajouté M.Chrétien, mais, \u201cLe Mandat du magicien (Lucien Boui Soleil n\u2019était pas scellée.Les derniers sondages laissé entendre nous devrions savoir que le reste du Cana- chard) au lendemain du référendum, a-t-il dit, serait d\u2019essayer de défaire l\u2019omelette pour remettre les oeufs dans leur coquille.t je peux vous dire que ça prend toute une baguette magique pour faire ça.» da n\u2019est pas un pays.» Le premier ministre n\u2019est vraiment pas A r | ; convaincu, advenant le départ du Québec, même l'avance au Oui avec 43,6 pour cent tenariat.ue les neuf autres provinces vont décider contre 42.6 pour cent d'appuis au Non.Pour le chef e demeurer ensemble.«Compte tenu de Aut I ; , au noi [\u2018 in lé ; de dE Ta cône utres textes sur la : «Nous ne sommes pas encore au point du gouvernement canadien, au lendemain l\u2019étendue des conséquences de la sépara- C5.D = d'arrivée, a souligné M.Chrétien en anglais d\u2019un Oui, il n'y aura plus de Canada et, tion pour chacune des autres provinces, a- campagne (A3, C5, 1) i A VOIR TOUS LES MARDIS montrent en effet que les deux camps sont presque nez a nez.Le plus récent sondage de la firme Crop, publié hier matin, donne qu'il n'aurait pas \u20ac mandat pour négocier de par- Lever: 7h07 coucher: 17h56 Demain: variable maximum 15 Jean Chrétien LaTribune Consultez-nous a temps! AVOCATS DelormeBessette {pa er ee : |Prévisions à Le ee A2 Opérateur machine à bois (usine) Code prof: 9434 # 2020954 Lieu: Lennoxville Salaire: 7.50 à 9.50 $/heure selon expérience, permanent, plein temps, 40 heures/semaine Exigences: si possible cours d\u2019opérateur/trice machine à bois (Victoriaville), expérience dans le travail de bois, C.v.requis Fonctions: opérer diverses machines à couper le bois (veneer) pour fabrication de meubles.Conseiller(ère) publicitaire Code prof: 5124 # 2020765 Lieu: Sherbrooke Salaire: à commission, permanent, temps plein, 40 heures/semaine Exigences: DEC ou un BACC, 1 an expérience dans la vente, personne consciencieuse, autonome et dynamique, connaissance de la région, posséder auto, bilingue un atout Fonctions: développer de nouveaux marchés, assurer un bon service à notre clientèle.Machiniste Code prof: 7231 # 2015906 Lieu: East Angus Salaire: à négocier, permanent, temps plein, 40 heures/semaine Exigences: DEP machiniste, expérience | an ou plus serait souhaitable Fonctions: machinage sur moule à injection, apprendre à travailler, apprendre à travailler avec machineries à injection de plastique.Mécanicien(ne) auto Code prof: 7321 # 2010975 Lieu: Weedon Salaire: selon carte, permanent, temps plein, 40 heures/semaine Exigences: posséder trois ans expérience dans la mécanique, expérience avec moteur et air climatisé un atout Fonctions: mécanique générale.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.RÉSULTATS Tirage du 95-10-18 631916 10 000 $ ER 10 000 $ 042792 3° numéro 128406 10000 $ 4 numéro 846611 100 000 $ Ces 4 numéros gagnants sont décomposables: NUMEROS LOTS 5 derniers chiffres 1000% 4 derniers chiffres 100$ 3 derniers chiffres 10$ 2 derniers chiffres 5$ NUMÉROS LOTS 5 premiers chiffres 1000$ 4 premiers chiffres 100 $ 3 premiers chifires 10% 2 premiers chiffrés 5% 95-10-18 2 5 7 16 20 22 27 29 30 32 33 34 35 36 37 51 52 56 62 66 Prochain tirage : 95-10-19 ENTER TE EE Re TT Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.La Tribune, Sherbrooke, jeudi 19 octobre 1995 L'Amicale des fêtes populaires déboutée [ Le tribunal rejette le dédommagement demandé au Comité d'organisation de la Fête nationale Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke populaires de l\u2019Estrie en vue d\u2019obtenir un dédommagement de la part du Comité d'organisation de la Fête nationale du Québec, pour des festivités organisées au mois de juin 1993, ont échoué devant la Division des petites créances de la Cour civile.L es démarches de l\u2019Amicale des fêtes Le juge Jacques Pagé, de la Cour du Québec, à en effet rejeté la requête de I\u2019Amicale dont le principal actionnaire est M.André Côté qui a dirigé anciennement le Comité de la Fête nationale.Pour se tremper dans le contexte, précisons que les gens ou les organisations qui désirent tenir des activités dans le cadre de la Fête nationale et obtenir des subventions pour les réaliser doivent soumettre un projet respectant des critères établis.: Les motifs Un jury prend connaissance uu projet, l\u2019examine, en discute et rend un verdict.Or le projet soumis par l'Amicale a été refusé pour les motifs suivants: absence de pavoisement sur le site, peu de cérémonial même minimum, aucune concordance avec une fête patriotique, programmation non participative et peu diversifiée, absence de bénévolat et peu de représentativité du milieu des organismes.La requérante tient pour sa part le coordonnateur des projets de l\u2019intimée, M.Richard Simoneau, responsable de ce refus parce qu\u2019il aurait informé le jury de façon fautive.Elle va même plus loin en déclarant que M.Simoneau a agi en personnage mesquin et vengeur parce qu\u2019il avait été congédié précédemment par le Comité que dirigeait alors M.Côté.Dans la preuve étalée devant la Cour, les membres du jury ont dit avoir également entendu d\u2019autres personnes que M.Simoneau se plaindre de faits semblables à ceux invoqués dans les motifs de refus.«Les membres du jury qui ont témoigne admettent que le coordonnateur, Mimoneau, leur avait donné des informations défavorables a la demande de soumission de la requérante.Le jury déclare avoir suivi ces informations défavorables, non pas uniquement a cause des recom- Le Festival provincial de danses en ligne et de groupe bat son plein à Fleurimont Fleurimont Steve BERGERON nnuyante la danse en ligne?Voyons E donc! Se laisser aller à des musiques entraînantes, faire d\u2019agréables rencontres, se dégourdir un peu les jambes et se concentrer sur ses pas, ne sont-ce pas là des définitions possibles aux mots «plaisir» et «dynamisme»?Pour s\u2019en persuader, il n\u2019y avait qu\u2019à regarder aller les quelque 400 personnes réunies hier au Centre communautaire Julien-Ducharme de Fleurimont, pour le premier Festival provincial de danses en ligne et de groupe.Sur ce nombre, environ 25 % sont venues de l\u2019extérieur, le reste provenant de l\u2019Estrie et des environs.«Regardez, il y a a peine une cinquantaine de personnes assises.Tout le monde danse», disait le coordonnateur de l\u2019événement, Eric Langlois, pendant qu\u2019une foule compacte de danseurs s\u2019adonnait à un serpentin ponctué des «Youhou!» de la meneuse de danse, Ghislaine Martel.«Toutes les danses de couple peuvent se faire en ligne, de dire la présidente du Festival Denise Morin.Aussi bien le cha cha, la polka, la valse.La danse- thème que nous avons créée exprès pour le Festival a été composée sur un air de samba.» Dans la foule, une majorité évidente de personnes âgées.«C\u2019est vrai qu\u2019il y a beaucoup d\u2019aînés.Pour eux, c\u2019est avant tout une activité sociale, et qui leur fait faire de l\u2019exercice.Et pensez-y, il y en a qui savent entre 150 et 175 danses.Ça prend de la mémoire!» explique la présidente.VENDREDI, 20 OCTOBRE JOURNÉE «PORTES OUVERTES » 8h 305 15h30 EAURIEYN (gratuites) Nous vous ouvrons les portes de la formation professionnelle dans la région.Différentes visites offertes : Le Pavillon du Triolet Institut de Technologie Eastern Townships Centre de formation professionnelle 24-Juin COQUETEL (gratuit) SOUPER Coût de participation : CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE 24-JUIN Réservez votre billet dès maintenant en composant le 822-6151.La Chambre de commerce de la Bell région sherbrookoise 11809 Lorenzo et Jacqueline Bolduc, de Stornoway.Des danses connues comme le continental, mais d\u2019autres au nom bizarre: Flip Flop Fly, Money Money Most, Pinto, Rimouski, Cap Driver.De Lac-Mégantic à la Matapédia Un petit sondage dans la foule permet de confirmer tout de suite les dires de Denise Morin.«Ca nous garde en forme, et on rencontre plein de monde».lance aussitôt De la danse à développer.la mémoire! Lorenzo Bolduc, de Stornoway, qui connaît plus d\u2019une centaine de danses.Dites donc, M.Bolduc, y a-t-il un truc pour ne pas avoir l\u2019air fou quand on se trompe dans une danse en ligne?«Pratiquer, et éviter de se placer dans la première rangée, parce qu\u2019alors les autres se basent sur nos mouvements.» Il y avait deux «ratoureuses» dans le groupe.Cécile et Rose-Anne Breton, de Lac-Mégantic et Drummondville.ont Téléphoto, par Claude Croisetière Pour le rythme, l\u2019exercice, les rencontres, et même la mémoire: plusieurs raisons sont bonnes pour la pratique de la danse en ligne.mandations du coordonnateur mais.à cause des témoins qu\u2019ils ont entendus et des faits portés à leur connaissance au sujet du projet de la requérante.» lit-on dans le jugement.; Pour le jury, il ne fait aucun doute que les six motifs de refus déjà énumérés sont valables, conformes à la réalité et qu\u2019il maintient le verdict rendu.Après analyse des témoignages et des documents déposés devant elle, la Cour en vient à la conclusion qu\u2019il n\u2019y a pas de faute, négligence ou erreur commise par le Comité d'organisation.| «Même s\u2019ils ont suivi les recommandations de M.Simoneau, cela ne constituait pas une faute, ni une erreur, mais plutôt l\u2019exercice volontaire et éclairé d\u2019une décision rendue à titre de membres du jury.Pour ces motifs, la Cour rejette l\u2019action de la requérante.» Cécile et Rose-Anne Breton, de Lac-Mégantic et Drummondvilleprofité du Festival pour se rencontrer, même si elles ne dansent pas, pour des raisons de santé.«Mais juste entendre la musique et voir les autres danser, j'aime ça», dit Cécile Breton.«J\u2019en ai déjà fait, et je viens de m'acheter des cassettes pour m\u2019y remettre, mais à mon rythme», dit Rose- Anne.Quand Noël et Cécile Caron ont su que leur groupe de danse ne pourrait venir au Festival, ils ont décidé de s\u2019offrir un petit voyage de couple.Ils ont quitté leur village de Val-Brillant, dans la vallée de la Matapédia, en Gaspésie, et après un séjour chez leur fille à Granby, ils sont arrivés à Sherbrooke, le temps du Festival.«Je fais aussi de la danse en couple, mais jaime mieux la danse en ligne.Fen fais deux fois par semaine.Je trouve \u2018ça entraînant, et J'apprends vite.Je regarde une fois ou deux, et c\u2019est fait», de dire Cécile, qui planifiait ce voyage depuis un mois.Même s\u2019il ne danse pas en ligne, Noël aime bien accompagner sa femme.«Mon style n\u2019est pas très élégant, s\u2019excuse-t-il.Mais jaime la musique et j'en profite pour parler avec le monde.Je suis meilleur dans les danses en couple.» Les activités se poursuivent aujour- d\u2019hui, et ce soir, tous les participants seront invités à un Rimouski monstre, en vue de battre un record Guinness.Commerçants pénalisés par la fermeture de la rue Montante Denis DUFRESNE Rock Forest Catherine, à Rock Forest, s\u2019estiment pénalisés par la fermeture de la rue Montante, décrétée la semaine dernière par la municipalité voisine d\u2019Ascot.| es propriétaires de la Ferme Sainte- «Les automobilistes s\u2019arrétent chez O.B.P.E.LOGE 67 TÉL.: 569-1600 240, rue Montréal Sherbrooke (Québec) LOGE DES ÉLANS DINER DU VENDREDI Vendredi 20 octobre MINUTE STEAK Les Chefs du Club Bienvenue aux membres et invités Dimanche le 22 octobre Déjeuner du haut commandeur de 9h 00 à 13h 00 Info.: 569-1600 11714 nous pour s\u2019informer par où passer vu que cette rue est fermée à la circulation, mais pendant qu\u2019on leur répond on ne sert pas nos clients», déplore Luc Forget, co-propriétaire avec son épouse Claire.Ce dernier estime que depuis une semaine jusqu\u2019à une centaine d\u2019automobilistes s'arrêtent chaque jour au kiosque de la ferme, en bordure du chemin Sain- te-Catherine, où sont vendus des produits maraîchers et des pommes.Manque d\u2019indications «S\u2019ils veulent maintenir la rue Montante fermée, qu\u2019ils disent au moins aux gens par où passer, il faudrait des indications», juge M.Forget, qui signale que de nombreux automobilistes sont frustrés de devoir rebrousser chemin sans trop savoir où se diriger.Et avec la diminution du volume de circulation, les propriétaires craignent également une baisse de clientèle dans leur commerce, d\u2019autant plus que celui- ci n\u2019est ouvert que cinq mois par année.Les dirigeants d\u2019Ascot ont fait barrer jeudi dernier la rue Montante, à la demande des citoyens exaspérés par l\u2019important volume de circulation sur cette rue résidentielle, qui servait de voie de transit entre le chemin Sainte-Catherine et la rue Dunant.\u201cAscot souhaite aménager uñe autre voie plus au Nord pour la circulation de transit, au coût de 700 000 $, mais juge insuffisante l\u2019aide de 177 000 $ offerte par le gouvernement du Québec.Le maire Robert Pouliot rencontrait lundi le délégué régional Claude Boucher pour trouver une solution.3-4-8-15-30-31 (28) 880385 ong terme po ur Sherbrooke Source: Environnement Canada GOLF * BBQ * JARDINAGE » VOYAGE © Inquiet'de la météo?[a w 25 TW 1900 451-4455 Nos matéarologues a.votre service Frais applicables i+l CAMPING * MÉTÉO-MONDE © FESTIVAL S « NOUVAONTY « O13A Environnement Canada La météo a la source + CONSTRUCTION + RANDONNÉE + CHALET « + JNHOA + IDVIDI3d 989-5551 Économie.Éditorial: \u2026\u2026.Horoscope: «inne.Messier en liberté: Petites Anmonces:.\u2026\u2026ereese SPOILS: \u2026\u2026vvocsoenesreurenmssneceuenemesssencvescaene C=1 pr rover mere | , | TE 7 bad iis Pe ln .TTY TELEPHONES.TL oid ITIITTI C0 TERRITOIRE INMEDIAT: HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMEDIAT: fone ols lo rom rh, y Tribun Petites annonces: 564-0999 Camelots et camelots motorisés | Abonnement parkaposte Temps | Prix IPS IVG Total Temps Pic TS VO Tend ef hi By ion CU \u20183950, rue , Sherbrooke, Qué, Publicité: 564-5450 Prix de vente suggéré incluent av Canada, souf Tan $255.00 $17.85 $17.74 $290.59 Jon gen $21.70 521.56 $353.26 l'Union internationale de lu presse cutholique.% Tél: 564-5450, JIK 2X8 Rédaction: 564-5454 T.P.S.payée por le comelot .$3.71 nds sans par como § mois pin 220 Si sn § ml anu Je 200 hast Sources d'informations: Presse canadienne, Press\u2019 : a jorisés, * n ; , .| .65 $125, .Bouma geodon publ Shrbcke Abonnement: 564-5466 ord da verte du QubbC.04 Tmos §5000 $350 9 348 $ 5698 Tmok 55500 5385 § 3838 626 ph fc Pr conne \u201c Er en 3 rc Envoi DE PU CATION; esr: Re AUX ÉTATS-UNIS ET-AUTRES PAYS | on 5700.00, 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS $265.00, MOIS 5130.00 rs ls a arses prod le 5 _ gee va as 4 A em oe ae er em em oe \u2014\u2014 \u2014 ut om em em \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 on \u2014 et md em em aBLEL PL 02300 » \u2014' due mt fn mo A ram ens ee LN aNd ™. 09 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 19 octobre 1995 A3 Annonce au sujet du doublement de la 55 Windsor - Le député de Johnson et délégué régional de l\u2019Estrie, Claude Boucher, doit faire une importante annonce aujourd\u2019hui concernant les travaux de doublement de la route 55.Il fera cette déclaration à l'hôtel de ville de Windsor à 13h30.Le 28 juin dernier, M.Boucher avait déjà annoncé que le doublement de la route 55 entre Bromptonville et Windsor se mettra en branle le printemps prochain.«Ces travaux figurent à la programmation dù ministère des Transports et ils sont Deuxième manifestation des étudiants de Bishop's cette semaine La colère se tourne contre la loi Michel RONDEAU Sherbrooke uvec la Commission de révision, N ous pensions avoir un problème mais nous constatons aujourd\u2019hui que c\u2019est avec la loi que nous avons un problème.» Matt Wilson, vice-président aux affaires académiques de l'Association des étudiants de l\u2019Université Bishop\u2019s, livrait cette réflexion hier, quelques minutes avant le début d\u2019une deuxième manifestation organisée cette semaine par les étudiants de l\u2019université, qui protestent contre la radiation de la liste électorale de 300 d\u2019entre eux, la plupart a cause dc l\u2019interprétation du mot «domicile» par lu Téléphoto, Claude Croisetière Les étudiants de Bishop's manifestaient hier pour lo deuxième fois cette semaine et le ton avait changé.Lundi, les étudionts qui prencient la parole allaient jusqu'à traiter le Québec de f aciste.Hier, c'était lo révolte sourde devont ce qu'ils sentent p rofondément comme une injustice et, en même temps, c'était presque lo résignation en ce qui concerne le droit de vote au référendum.marche.Nul besoin de voiture, Plusieurs étudiants ayant un permis de conduire de leur province natale n'ont toutefois pas d'auto, ce qui explique qu'ils n'ont jamais jugé utile de demander un permis de conduire québécois.«Même chose pour la carte d\u2019assurance-maladie.Nous avons un service de santé ici.Quand les étudiants sont malades, ils s'y font traiter tant que ça ne dépasse pas les compétences des infirmières.Et advenant le besoin de recourir Membre du personnel aux services d\u2019un médecin, ils peuvent, grâce aux ententes interprovinciales, se faire soigner au Québec et remplir les formulaires prévus par ces ententes.» Lai en tête de liste des priorités en Estrie», avait-il dit.La police sévira rue Bachand *; Sherbrooke (psj) - Après avoir été itffarmée que les usagers de la route féspectaient peu ou pas la nouvelle si- Énalisation, rue Bachand, dans le Quartier ouest de Sherbrooke, la Poliog municipale demandera à ses pa- \u2018bpuilleurs de sévir.ET 1+}: Installée sur la rue Bachand, du cô- 4 est du boulevard de I'Université me- gt sur le campus, la nouvelle signali- «ation réserve cette voie publique à la \\squle circulation des transports pu- -blics, notamment les autobus ou enco- te les taxis.Kate Waters, la coordonnatrice de la Vie en résidence à l\u2019université, s\u2019est vu retirer son droit de vote.«J\u2019ai été étudiante a Bishop's pendant quatre ans.Entre ma troisième et ma quatrième année, à l\u2019été 1994, j'ai même travaillé ici.Depuis mai, je travaille à l'université comme coordonnatrice et j'ai signé un contrat de deux ans, qui se termine en septembre 1997.Pourtant.on a refusé RE mon inscription sur lu liste électorale 3 parce qu\u2019on dit que je ne peux prouver ; mon intention de domicilier au Québec.» Mme Waters n\u2019a pas sa carte d\u2019assurance-maladie du Québec - «J'en ai demandé une il y a peu» - et elle à un permis de conduire de l\u2019Ontario.«Je ne pensais pas en avoir besoin puisque je n'ai pas d\u2019auto et que je ne conduis pas.» Commission de révision.Au-delà d\u2019une centaine de manifestants ont réclamé que soit corrigée la loi électorale qui, selon eux, donne trop de latitude aux réviseurs pour interpréter lu sens du mot «domicile».Ils ont commencé à faire circuler une pétition à l\u2019adresse du directeur général des élections, Pier- re-F.Côté, en ce sens.«Peut-être ne pourrons-nous pas voter au référendum, mais nous allons exiger que la loi soit corrigée pour la prochaine fois», a exprimé M.Wilson.Le ton avait en effet changé hier, à la manifestation.Alors que lundi dernier, des étudiants prenant la parole devant leurs pairs allaient jusqu\u2019à traiter le Québec de faciste, hier, c\u2019était la révolte sourde devant ce qu\u2019ils sentent profondément comme une injustice et, en même temps, c\u2019était presque la résignation en ce qui concerne le droit de vote au référendum.Elle ne s'attend pas à pouvoir exercer son droit de vote au référendum.Pourtant elle a voté dans des élections antérieures.«Je suis frustrée, car je me rends compte que la démocratie n\u2019est qu\u2019un mot et qu\u2019ellé dépend de l'interprétation qu\u2019on veut bien lui donner.» !-: On s\u2019appuiera sur l\u2019article 310 du Code de la sécurité routière pour faire respecter la signalisation.Cet article stipule que toue personne est tenue de sé conformer à la signalisation installée sur un chemin.Les documents manquants.Une étudiante traduisant très bien le sentiment général de désarroi et d\u2019abandon de ses confrères et consoeurs a laissé tomber: «Il me semble pourtant qu\u2019en ce pays, on a toujours considéré les personnes innoncentes jusqu\u2019à preuve du contraire».Le doyen aux affaires étudiantes de Bishop\u2019s, M.Tom Nowers, qui observait la manifestation, expliquait pourquoi plusieurs des pièces justificatives demandées par la Commission de révision n\u2019étaient pas en la possession des étudiants ou même du personnel de l\u2019université.«Nous sommes un campus ou l'on Une infraction à l\u2019article peut entraîner une amende de 100 $ à 200 $.Une farce plate à Magog Magog - Une opération à la discrétion désarmante et à la conclusion heureuse a obligé les policiers de la Régie de police Memphrémagog à garder l\u2019oeil aterte sur la rue Sherbrooke, à Magog, hier matin.À 6h40, la Sûreté du Québec de Sherbrooke recevait un appel anonyme mentionnant qu\u2019un véhicule piégé était stationné dans la cour d\u2019un immeuble à logements, rue Sherbrooke, à Magog.La pépinière For-Estrie à bout de souffle [I Les activités sont interrompues à Martinville et on ne sait ni quand ni si cela repartira fait actuellement l\u2019objet d\u2019une réflexion Gagné, tout en disant s\u2019attendre à un afin de déterminer d\u2019une orientation plus printemps 1996 «aussi désastreux» que liquidation, le président du conseil d\u2019ad- précise ultérieurement.celui de cette année.3 ministration de l\u2019entreprise, Eugène Ga- Globalement, a indiqué M.Gagné, Sans oublier le fait que le reboise- gné, a néanmoins confirmé à La Tribune une série de problèmes sont à l\u2019origine ment va en diminuant et les prix aussi: des informations voulant que les activités de la décision: qualité des plants, produc- dans les bonnes années, on faisait près de ont été interrompues.On ne sait quand tion, en matière de normes et avec la 10 millions de plants et cela est tombé de cela repartira, si cela repartira; le dossier main d\u2019oeuvre (nouvelle accréditation moitié.de souffle.Sherbrooke (F6) Sans parler de mise en faillite ou de L'information a donc été refilée à la Régie de police Memphrémagogconstituant une sorte de fleuron ls québécois du reboisement, la pépinière For-Estrie de Martinville est à bout L ancé il y a une douzaine d\u2019années et «Nous étions convaincus à 99 pour cent que l'appel était sans fondement, tout au plus un canular mais il y avait le | pour cent.Et dans ce | pour cent, il fallait tenir compte de la proximité de deux immeubles à logements et de commerces, de la présence d\u2019enfants» a expliqué le sergent-détective Gilles Robinson.On a donc fait appel pour éliminer le 1 pour cent aux artificiers de la Sûreté du Québec qui, après avoir effectué des vérifications plus approfondies, ont confirmé les doutes des policiers magogois: c\u2019était une farce plate.L'opération a été levée vers 13h15.Elle n\u2019a nécessité aucune évacuation ni installation de périmètre de sécurité.Bref elle est pour ainsi dire passée inaperçue.Capotage: mère et fillette blessées légèrement Rock Forest - Policiers forestois, techniciens ambulanciers et pompiers de Sherbrooke sont intervenus sur le chemin Felton, non loin du chemin Dunant, dans les limites de Rock Forest, afin de porter secours à une maman et sa fillette.Le véhicule dans lequel elles prenaient place a quitté la route, dévalé \u2018uñ fossé profond d\u2019environ cinq mètres pour heurter un arbre et capoter.Un témoin qui passait par là les a \u201c sécourues en fracassant une vitre et en les tirant de leur fâcheuse position.Les secouristes ont complété les opérations et le transport à l'hôpital - Où elles devaient être examinées et traitées pour des blessures mineures.Un moment d'inattention pour la pute et d'attention pour la fillette au- x Jait causé l\u2019embardée.Ext LL . .avant de voter Oui» parce que la tâche de ration composée de provinces qui ne sont M.Chrétien a mis en garde les Canadiens contre un excès de confiance au de voter Oui».S\u2019il a alors re- (292e jour de l'année) Ciel variable cours d\u2019un dîner-bénéfice en l\u2019honneur du connu le carac- pas homogènes et dont les intérêts varient.Négocier des nouvelles alliances nationales .Parti libéral du Canada qui a attiré une tère distinct du Le Canada avec le Québec forme un pays.\u20ac internationales ne se réalisera pas «d\u2019un 3 maximum 13 foule de 1000 personnes.oo Québec dans «Personne ne sait ce qui en resterait COUP de baguette».ss en B : .Il a prévenu que la victoire du Non son discours, il a sans le Québec, a ajouté M.Chrétien, mais, \u201cLe Mandat du magicien (Lucien Boui Soleil n\u2019était pas scellée.Les derniers sondages laissé entendre nous devrions savoir que le reste du Cana- chard) au lendemain du référendum, a-t-il dit, serait d\u2019essayer de défaire l\u2019omelette pour remettre les oeufs dans leur coquille.t je peux vous dire que ça prend toute une baguette magique pour faire ça.» da n\u2019est pas un pays.» Le premier ministre n\u2019est vraiment pas A r | ; convaincu, advenant le départ du Québec, même l'avance au Oui avec 43,6 pour cent tenariat.ue les neuf autres provinces vont décider contre 42.6 pour cent d'appuis au Non.Pour le chef e demeurer ensemble.«Compte tenu de Aut I ; , au noi [\u2018 in lé ; de dE Ta cône utres textes sur la : «Nous ne sommes pas encore au point du gouvernement canadien, au lendemain l\u2019étendue des conséquences de la sépara- C5.D = d'arrivée, a souligné M.Chrétien en anglais d\u2019un Oui, il n'y aura plus de Canada et, tion pour chacune des autres provinces, a- campagne (A3, C5, 1) i A VOIR TOUS LES MARDIS montrent en effet que les deux camps sont presque nez a nez.Le plus récent sondage de la firme Crop, publié hier matin, donne qu'il n'aurait pas \u20ac mandat pour négocier de par- Lever: 7h07 coucher: 17h56 Demain: variable maximum 15 Jean Chrétien LaTribune Consultez-nous a temps! AVOCATS DelormeBessette {pa er ee : |Prévisions à Le ee A2 Opérateur machine à bois (usine) Code prof: 9434 # 2020954 Lieu: Lennoxville Salaire: 7.50 à 9.50 $/heure selon expérience, permanent, plein temps, 40 heures/semaine Exigences: si possible cours d\u2019opérateur/trice machine à bois (Victoriaville), expérience dans le travail de bois, C.v.requis Fonctions: opérer diverses machines à couper le bois (veneer) pour fabrication de meubles.Conseiller(ère) publicitaire Code prof: 5124 # 2020765 Lieu: Sherbrooke Salaire: à commission, permanent, temps plein, 40 heures/semaine Exigences: DEC ou un BACC, 1 an expérience dans la vente, personne consciencieuse, autonome et dynamique, connaissance de la région, posséder auto, bilingue un atout Fonctions: développer de nouveaux marchés, assurer un bon service à notre clientèle.Machiniste Code prof: 7231 # 2015906 Lieu: East Angus Salaire: à négocier, permanent, temps plein, 40 heures/semaine Exigences: DEP machiniste, expérience | an ou plus serait souhaitable Fonctions: machinage sur moule à injection, apprendre à travailler, apprendre à travailler avec machineries à injection de plastique.Mécanicien(ne) auto Code prof: 7321 # 2010975 Lieu: Weedon Salaire: selon carte, permanent, temps plein, 40 heures/semaine Exigences: posséder trois ans expérience dans la mécanique, expérience avec moteur et air climatisé un atout Fonctions: mécanique générale.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.RÉSULTATS Tirage du 95-10-18 631916 10 000 $ ER 10 000 $ 042792 3° numéro 128406 10000 $ 4 numéro 846611 100 000 $ Ces 4 numéros gagnants sont décomposables: NUMEROS LOTS 5 derniers chiffres 1000% 4 derniers chiffres 100$ 3 derniers chiffres 10$ 2 derniers chiffres 5$ NUMÉROS LOTS 5 premiers chiffres 1000$ 4 premiers chiffres 100 $ 3 premiers chifires 10% 2 premiers chiffrés 5% 95-10-18 2 5 7 16 20 22 27 29 30 32 33 34 35 36 37 51 52 56 62 66 Prochain tirage : 95-10-19 ENTER TE EE Re TT Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.La Tribune, Sherbrooke, jeudi 19 octobre 1995 L'Amicale des fêtes populaires déboutée [ Le tribunal rejette le dédommagement demandé au Comité d'organisation de la Fête nationale Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke populaires de l\u2019Estrie en vue d\u2019obtenir un dédommagement de la part du Comité d'organisation de la Fête nationale du Québec, pour des festivités organisées au mois de juin 1993, ont échoué devant la Division des petites créances de la Cour civile.L es démarches de l\u2019Amicale des fêtes Le juge Jacques Pagé, de la Cour du Québec, à en effet rejeté la requête de I\u2019Amicale dont le principal actionnaire est M.André Côté qui a dirigé anciennement le Comité de la Fête nationale.Pour se tremper dans le contexte, précisons que les gens ou les organisations qui désirent tenir des activités dans le cadre de la Fête nationale et obtenir des subventions pour les réaliser doivent soumettre un projet respectant des critères établis.: Les motifs Un jury prend connaissance uu projet, l\u2019examine, en discute et rend un verdict.Or le projet soumis par l'Amicale a été refusé pour les motifs suivants: absence de pavoisement sur le site, peu de cérémonial même minimum, aucune concordance avec une fête patriotique, programmation non participative et peu diversifiée, absence de bénévolat et peu de représentativité du milieu des organismes.La requérante tient pour sa part le coordonnateur des projets de l\u2019intimée, M.Richard Simoneau, responsable de ce refus parce qu\u2019il aurait informé le jury de façon fautive.Elle va même plus loin en déclarant que M.Simoneau a agi en personnage mesquin et vengeur parce qu\u2019il avait été congédié précédemment par le Comité que dirigeait alors M.Côté.Dans la preuve étalée devant la Cour, les membres du jury ont dit avoir également entendu d\u2019autres personnes que M.Simoneau se plaindre de faits semblables à ceux invoqués dans les motifs de refus.«Les membres du jury qui ont témoigne admettent que le coordonnateur, Mimoneau, leur avait donné des informations défavorables a la demande de soumission de la requérante.Le jury déclare avoir suivi ces informations défavorables, non pas uniquement a cause des recom- Le Festival provincial de danses en ligne et de groupe bat son plein à Fleurimont Fleurimont Steve BERGERON nnuyante la danse en ligne?Voyons E donc! Se laisser aller à des musiques entraînantes, faire d\u2019agréables rencontres, se dégourdir un peu les jambes et se concentrer sur ses pas, ne sont-ce pas là des définitions possibles aux mots «plaisir» et «dynamisme»?Pour s\u2019en persuader, il n\u2019y avait qu\u2019à regarder aller les quelque 400 personnes réunies hier au Centre communautaire Julien-Ducharme de Fleurimont, pour le premier Festival provincial de danses en ligne et de groupe.Sur ce nombre, environ 25 % sont venues de l\u2019extérieur, le reste provenant de l\u2019Estrie et des environs.«Regardez, il y a a peine une cinquantaine de personnes assises.Tout le monde danse», disait le coordonnateur de l\u2019événement, Eric Langlois, pendant qu\u2019une foule compacte de danseurs s\u2019adonnait à un serpentin ponctué des «Youhou!» de la meneuse de danse, Ghislaine Martel.«Toutes les danses de couple peuvent se faire en ligne, de dire la présidente du Festival Denise Morin.Aussi bien le cha cha, la polka, la valse.La danse- thème que nous avons créée exprès pour le Festival a été composée sur un air de samba.» Dans la foule, une majorité évidente de personnes âgées.«C\u2019est vrai qu\u2019il y a beaucoup d\u2019aînés.Pour eux, c\u2019est avant tout une activité sociale, et qui leur fait faire de l\u2019exercice.Et pensez-y, il y en a qui savent entre 150 et 175 danses.Ça prend de la mémoire!» explique la présidente.VENDREDI, 20 OCTOBRE JOURNÉE «PORTES OUVERTES » 8h 305 15h30 EAURIEYN (gratuites) Nous vous ouvrons les portes de la formation professionnelle dans la région.Différentes visites offertes : Le Pavillon du Triolet Institut de Technologie Eastern Townships Centre de formation professionnelle 24-Juin COQUETEL (gratuit) SOUPER Coût de participation : CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE 24-JUIN Réservez votre billet dès maintenant en composant le 822-6151.La Chambre de commerce de la Bell région sherbrookoise 11809 Lorenzo et Jacqueline Bolduc, de Stornoway.Des danses connues comme le continental, mais d\u2019autres au nom bizarre: Flip Flop Fly, Money Money Most, Pinto, Rimouski, Cap Driver.De Lac-Mégantic à la Matapédia Un petit sondage dans la foule permet de confirmer tout de suite les dires de Denise Morin.«Ca nous garde en forme, et on rencontre plein de monde».lance aussitôt De la danse à développer.la mémoire! Lorenzo Bolduc, de Stornoway, qui connaît plus d\u2019une centaine de danses.Dites donc, M.Bolduc, y a-t-il un truc pour ne pas avoir l\u2019air fou quand on se trompe dans une danse en ligne?«Pratiquer, et éviter de se placer dans la première rangée, parce qu\u2019alors les autres se basent sur nos mouvements.» Il y avait deux «ratoureuses» dans le groupe.Cécile et Rose-Anne Breton, de Lac-Mégantic et Drummondville.ont Téléphoto, par Claude Croisetière Pour le rythme, l\u2019exercice, les rencontres, et même la mémoire: plusieurs raisons sont bonnes pour la pratique de la danse en ligne.mandations du coordonnateur mais.à cause des témoins qu\u2019ils ont entendus et des faits portés à leur connaissance au sujet du projet de la requérante.» lit-on dans le jugement.; Pour le jury, il ne fait aucun doute que les six motifs de refus déjà énumérés sont valables, conformes à la réalité et qu\u2019il maintient le verdict rendu.Après analyse des témoignages et des documents déposés devant elle, la Cour en vient à la conclusion qu\u2019il n\u2019y a pas de faute, négligence ou erreur commise par le Comité d'organisation.| «Même s\u2019ils ont suivi les recommandations de M.Simoneau, cela ne constituait pas une faute, ni une erreur, mais plutôt l\u2019exercice volontaire et éclairé d\u2019une décision rendue à titre de membres du jury.Pour ces motifs, la Cour rejette l\u2019action de la requérante.» Cécile et Rose-Anne Breton, de Lac-Mégantic et Drummondvilleprofité du Festival pour se rencontrer, même si elles ne dansent pas, pour des raisons de santé.«Mais juste entendre la musique et voir les autres danser, j'aime ça», dit Cécile Breton.«J\u2019en ai déjà fait, et je viens de m'acheter des cassettes pour m\u2019y remettre, mais à mon rythme», dit Rose- Anne.Quand Noël et Cécile Caron ont su que leur groupe de danse ne pourrait venir au Festival, ils ont décidé de s\u2019offrir un petit voyage de couple.Ils ont quitté leur village de Val-Brillant, dans la vallée de la Matapédia, en Gaspésie, et après un séjour chez leur fille à Granby, ils sont arrivés à Sherbrooke, le temps du Festival.«Je fais aussi de la danse en couple, mais jaime mieux la danse en ligne.Fen fais deux fois par semaine.Je trouve \u2018ça entraînant, et J'apprends vite.Je regarde une fois ou deux, et c\u2019est fait», de dire Cécile, qui planifiait ce voyage depuis un mois.Même s\u2019il ne danse pas en ligne, Noël aime bien accompagner sa femme.«Mon style n\u2019est pas très élégant, s\u2019excuse-t-il.Mais jaime la musique et j'en profite pour parler avec le monde.Je suis meilleur dans les danses en couple.» Les activités se poursuivent aujour- d\u2019hui, et ce soir, tous les participants seront invités à un Rimouski monstre, en vue de battre un record Guinness.Commerçants pénalisés par la fermeture de la rue Montante Denis DUFRESNE Rock Forest Catherine, à Rock Forest, s\u2019estiment pénalisés par la fermeture de la rue Montante, décrétée la semaine dernière par la municipalité voisine d\u2019Ascot.| es propriétaires de la Ferme Sainte- «Les automobilistes s\u2019arrétent chez O.B.P.E.LOGE 67 TÉL.: 569-1600 240, rue Montréal Sherbrooke (Québec) LOGE DES ÉLANS DINER DU VENDREDI Vendredi 20 octobre MINUTE STEAK Les Chefs du Club Bienvenue aux membres et invités Dimanche le 22 octobre Déjeuner du haut commandeur de 9h 00 à 13h 00 Info.: 569-1600 11714 nous pour s\u2019informer par où passer vu que cette rue est fermée à la circulation, mais pendant qu\u2019on leur répond on ne sert pas nos clients», déplore Luc Forget, co-propriétaire avec son épouse Claire.Ce dernier estime que depuis une semaine jusqu\u2019à une centaine d\u2019automobilistes s'arrêtent chaque jour au kiosque de la ferme, en bordure du chemin Sain- te-Catherine, où sont vendus des produits maraîchers et des pommes.Manque d\u2019indications «S\u2019ils veulent maintenir la rue Montante fermée, qu\u2019ils disent au moins aux gens par où passer, il faudrait des indications», juge M.Forget, qui signale que de nombreux automobilistes sont frustrés de devoir rebrousser chemin sans trop savoir où se diriger.Et avec la diminution du volume de circulation, les propriétaires craignent également une baisse de clientèle dans leur commerce, d\u2019autant plus que celui- ci n\u2019est ouvert que cinq mois par année.Les dirigeants d\u2019Ascot ont fait barrer jeudi dernier la rue Montante, à la demande des citoyens exaspérés par l\u2019important volume de circulation sur cette rue résidentielle, qui servait de voie de transit entre le chemin Sainte-Catherine et la rue Dunant.\u201cAscot souhaite aménager uñe autre voie plus au Nord pour la circulation de transit, au coût de 700 000 $, mais juge insuffisante l\u2019aide de 177 000 $ offerte par le gouvernement du Québec.Le maire Robert Pouliot rencontrait lundi le délégué régional Claude Boucher pour trouver une solution.3-4-8-15-30-31 (28) 880385 ong terme po ur Sherbrooke Source: Environnement Canada GOLF * BBQ * JARDINAGE » VOYAGE © Inquiet'de la météo?[a w 25 TW 1900 451-4455 Nos matéarologues a.votre service Frais applicables i+l CAMPING * MÉTÉO-MONDE © FESTIVAL S « NOUVAONTY « O13A Environnement Canada La météo a la source + CONSTRUCTION + RANDONNÉE + CHALET « + JNHOA + IDVIDI3d 989-5551 Économie.Éditorial: \u2026\u2026.Horoscope: «inne.Messier en liberté: Petites Anmonces:.\u2026\u2026ereese SPOILS: \u2026\u2026vvocsoenesreurenmssneceuenemesssencvescaene C=1 pr rover mere | , | TE 7 bad iis Pe ln .TTY TELEPHONES.TL oid ITIITTI C0 TERRITOIRE INMEDIAT: HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMEDIAT: fone ols lo rom rh, y Tribun Petites annonces: 564-0999 Camelots et camelots motorisés | Abonnement parkaposte Temps | Prix IPS IVG Total Temps Pic TS VO Tend ef hi By ion CU \u20183950, rue , Sherbrooke, Qué, Publicité: 564-5450 Prix de vente suggéré incluent av Canada, souf Tan $255.00 $17.85 $17.74 $290.59 Jon gen $21.70 521.56 $353.26 l'Union internationale de lu presse cutholique.% Tél: 564-5450, JIK 2X8 Rédaction: 564-5454 T.P.S.payée por le comelot .$3.71 nds sans par como § mois pin 220 Si sn § ml anu Je 200 hast Sources d'informations: Presse canadienne, Press\u2019 : a jorisés, * n ; , .| .65 $125, .Bouma geodon publ Shrbcke Abonnement: 564-5466 ord da verte du QubbC.04 Tmos §5000 $350 9 348 $ 5698 Tmok 55500 5385 § 3838 626 ph fc Pr conne \u201c Er en 3 rc Envoi DE PU CATION; esr: Re AUX ÉTATS-UNIS ET-AUTRES PAYS | on 5700.00, 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS $265.00, MOIS 5130.00 rs ls a arses prod le 5 _ gee va as 4 A em oe ae er em em oe \u2014\u2014 \u2014 ut om em em \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 on \u2014 et md em em aBLEL PL 02300 » \u2014' due mt fn mo A ram ens ee LN aNd ™. 09 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 19 octobre 1995 A3 Annonce au sujet du doublement de la 55 Windsor - Le député de Johnson et délégué régional de l\u2019Estrie, Claude Boucher, doit faire une importante annonce aujourd\u2019hui concernant les travaux de doublement de la route 55.Il fera cette déclaration à l'hôtel de ville de Windsor à 13h30.Le 28 juin dernier, M.Boucher avait déjà annoncé que le doublement de la route 55 entre Bromptonville et Windsor se mettra en branle le printemps prochain.«Ces travaux figurent à la programmation dù ministère des Transports et ils sont Deuxième manifestation des étudiants de Bishop's cette semaine La colère se tourne contre la loi Michel RONDEAU Sherbrooke uvec la Commission de révision, N ous pensions avoir un problème mais nous constatons aujourd\u2019hui que c\u2019est avec la loi que nous avons un problème.» Matt Wilson, vice-président aux affaires académiques de l'Association des étudiants de l\u2019Université Bishop\u2019s, livrait cette réflexion hier, quelques minutes avant le début d\u2019une deuxième manifestation organisée cette semaine par les étudiants de l\u2019université, qui protestent contre la radiation de la liste électorale de 300 d\u2019entre eux, la plupart a cause dc l\u2019interprétation du mot «domicile» par lu Téléphoto, Claude Croisetière Les étudiants de Bishop's manifestaient hier pour lo deuxième fois cette semaine et le ton avait changé.Lundi, les étudionts qui prencient la parole allaient jusqu'à traiter le Québec de f aciste.Hier, c'était lo révolte sourde devont ce qu'ils sentent p rofondément comme une injustice et, en même temps, c'était presque lo résignation en ce qui concerne le droit de vote au référendum.marche.Nul besoin de voiture, Plusieurs étudiants ayant un permis de conduire de leur province natale n'ont toutefois pas d'auto, ce qui explique qu'ils n'ont jamais jugé utile de demander un permis de conduire québécois.«Même chose pour la carte d\u2019assurance-maladie.Nous avons un service de santé ici.Quand les étudiants sont malades, ils s'y font traiter tant que ça ne dépasse pas les compétences des infirmières.Et advenant le besoin de recourir Membre du personnel aux services d\u2019un médecin, ils peuvent, grâce aux ententes interprovinciales, se faire soigner au Québec et remplir les formulaires prévus par ces ententes.» Lai en tête de liste des priorités en Estrie», avait-il dit.La police sévira rue Bachand *; Sherbrooke (psj) - Après avoir été itffarmée que les usagers de la route féspectaient peu ou pas la nouvelle si- Énalisation, rue Bachand, dans le Quartier ouest de Sherbrooke, la Poliog municipale demandera à ses pa- \u2018bpuilleurs de sévir.ET 1+}: Installée sur la rue Bachand, du cô- 4 est du boulevard de I'Université me- gt sur le campus, la nouvelle signali- «ation réserve cette voie publique à la \\squle circulation des transports pu- -blics, notamment les autobus ou enco- te les taxis.Kate Waters, la coordonnatrice de la Vie en résidence à l\u2019université, s\u2019est vu retirer son droit de vote.«J\u2019ai été étudiante a Bishop's pendant quatre ans.Entre ma troisième et ma quatrième année, à l\u2019été 1994, j'ai même travaillé ici.Depuis mai, je travaille à l'université comme coordonnatrice et j'ai signé un contrat de deux ans, qui se termine en septembre 1997.Pourtant.on a refusé RE mon inscription sur lu liste électorale 3 parce qu\u2019on dit que je ne peux prouver ; mon intention de domicilier au Québec.» Mme Waters n\u2019a pas sa carte d\u2019assurance-maladie du Québec - «J'en ai demandé une il y a peu» - et elle à un permis de conduire de l\u2019Ontario.«Je ne pensais pas en avoir besoin puisque je n'ai pas d\u2019auto et que je ne conduis pas.» Commission de révision.Au-delà d\u2019une centaine de manifestants ont réclamé que soit corrigée la loi électorale qui, selon eux, donne trop de latitude aux réviseurs pour interpréter lu sens du mot «domicile».Ils ont commencé à faire circuler une pétition à l\u2019adresse du directeur général des élections, Pier- re-F.Côté, en ce sens.«Peut-être ne pourrons-nous pas voter au référendum, mais nous allons exiger que la loi soit corrigée pour la prochaine fois», a exprimé M.Wilson.Le ton avait en effet changé hier, à la manifestation.Alors que lundi dernier, des étudiants prenant la parole devant leurs pairs allaient jusqu\u2019à traiter le Québec de faciste, hier, c\u2019était la révolte sourde devant ce qu\u2019ils sentent profondément comme une injustice et, en même temps, c\u2019était presque la résignation en ce qui concerne le droit de vote au référendum.Elle ne s'attend pas à pouvoir exercer son droit de vote au référendum.Pourtant elle a voté dans des élections antérieures.«Je suis frustrée, car je me rends compte que la démocratie n\u2019est qu\u2019un mot et qu\u2019ellé dépend de l'interprétation qu\u2019on veut bien lui donner.» !-: On s\u2019appuiera sur l\u2019article 310 du Code de la sécurité routière pour faire respecter la signalisation.Cet article stipule que toue personne est tenue de sé conformer à la signalisation installée sur un chemin.Les documents manquants.Une étudiante traduisant très bien le sentiment général de désarroi et d\u2019abandon de ses confrères et consoeurs a laissé tomber: «Il me semble pourtant qu\u2019en ce pays, on a toujours considéré les personnes innoncentes jusqu\u2019à preuve du contraire».Le doyen aux affaires étudiantes de Bishop\u2019s, M.Tom Nowers, qui observait la manifestation, expliquait pourquoi plusieurs des pièces justificatives demandées par la Commission de révision n\u2019étaient pas en la possession des étudiants ou même du personnel de l\u2019université.«Nous sommes un campus ou l'on Une infraction à l\u2019article peut entraîner une amende de 100 $ à 200 $.Une farce plate à Magog Magog - Une opération à la discrétion désarmante et à la conclusion heureuse a obligé les policiers de la Régie de police Memphrémagog à garder l\u2019oeil aterte sur la rue Sherbrooke, à Magog, hier matin.À 6h40, la Sûreté du Québec de Sherbrooke recevait un appel anonyme mentionnant qu\u2019un véhicule piégé était stationné dans la cour d\u2019un immeuble à logements, rue Sherbrooke, à Magog.La pépinière For-Estrie à bout de souffle [I Les activités sont interrompues à Martinville et on ne sait ni quand ni si cela repartira fait actuellement l\u2019objet d\u2019une réflexion Gagné, tout en disant s\u2019attendre à un afin de déterminer d\u2019une orientation plus printemps 1996 «aussi désastreux» que liquidation, le président du conseil d\u2019ad- précise ultérieurement.celui de cette année.3 ministration de l\u2019entreprise, Eugène Ga- Globalement, a indiqué M.Gagné, Sans oublier le fait que le reboise- gné, a néanmoins confirmé à La Tribune une série de problèmes sont à l\u2019origine ment va en diminuant et les prix aussi: des informations voulant que les activités de la décision: qualité des plants, produc- dans les bonnes années, on faisait près de ont été interrompues.On ne sait quand tion, en matière de normes et avec la 10 millions de plants et cela est tombé de cela repartira, si cela repartira; le dossier main d\u2019oeuvre (nouvelle accréditation moitié.de souffle.Sherbrooke (F6) Sans parler de mise en faillite ou de L'information a donc été refilée à la Régie de police Memphrémagogconstituant une sorte de fleuron ls québécois du reboisement, la pépinière For-Estrie de Martinville est à bout L ancé il y a une douzaine d\u2019années et «Nous étions convaincus à 99 pour cent que l'appel était sans fondement, tout au plus un canular mais il y avait le | pour cent.Et dans ce | pour cent, il fallait tenir compte de la proximité de deux immeubles à logements et de commerces, de la présence d\u2019enfants» a expliqué le sergent-détective Gilles Robinson.On a donc fait appel pour éliminer le 1 pour cent aux artificiers de la Sûreté du Québec qui, après avoir effectué des vérifications plus approfondies, ont confirmé les doutes des policiers magogois: c\u2019était une farce plate.L'opération a été levée vers 13h15.Elle n\u2019a nécessité aucune évacuation ni installation de périmètre de sécurité.Bref elle est pour ainsi dire passée inaperçue.Capotage: mère et fillette blessées légèrement Rock Forest - Policiers forestois, techniciens ambulanciers et pompiers de Sherbrooke sont intervenus sur le chemin Felton, non loin du chemin Dunant, dans les limites de Rock Forest, afin de porter secours à une maman et sa fillette.Le véhicule dans lequel elles prenaient place a quitté la route, dévalé \u2018uñ fossé profond d\u2019environ cinq mètres pour heurter un arbre et capoter.Un témoin qui passait par là les a \u201c sécourues en fracassant une vitre et en les tirant de leur fâcheuse position.Les secouristes ont complété les opérations et le transport à l'hôpital - Où elles devaient être examinées et traitées pour des blessures mineures.Un moment d'inattention pour la pute et d'attention pour la fillette au- x Jait causé l\u2019embardée.Ext LL .