La tribune, 16 octobre 1995, Cahier 1

[" \"Les Indians acculent les Mariners au pied du mur (C1) Dubé et les Faucons se remettent en marche contre les Tigres (c1) Deini-visières et protège-cou Gare aux hockeyeurs délinquants (C8) WHOPPER 149 Pour un temps limité ,os0g lundi | préfère SHERBROOKE | \u2018Shima 16 octobre 1995 | KING 86e ANNEE - No 202 0,55 (WEEKEND: 1,508) Plus taxes XA TG 0 Personnalité/B8 5, [| Ey René Béchard, un pilier de la musique ras Bouchard courtise les femmes Parizeau devra-t-il démissionner?Le NON presque seul a Stanstead - A7,A8,D7 Météo/A2 (289e jour de l\u2019année) Lever du soleil: 7h03 Coucher: 18h01 Nuageux; max.: 11° Demain: ciel variable; mox.: 12 ° On cesse d'apprendre si l\u2019on n'a pas chaque jour un peu plus conscience de son ignorance.28958 partir de Place Brouillard 822-2100 3 PAGES SPECIALES SEMAINE DE LA SANTÉ ET DE LA SÉCURITÉ DU TRAVAIL gait, v , # notre DriOrité Ces pages sont une réalisation Hu service de a publicité de La Tribune 11473 Étudiants privés du droit de vote colère gronde à Bishop's Alain GOUPIL Lennoxville Bishop\u2019s à Lennoxville où des étudiants affir- L a colère gronde sur le campus de l\u2019université ment avoir de la difficuité à s\u2019inscrire sur la liste électorale en vue du référendum du 30 octobre.On estime que 150 étudiants se sont fait refuser jusqu\u2019à maintenant le droit de vote au référendum, même si la plupart d\u2019entre eux ont pu voter lors des dernières élections provinciales.Le Conseil étudiant de Bishop\u2019s dit avoir reçu une cinquantaine de laintes d\u2019étudiants mécontents de la façon dont 1ls ont été traités par les responsables de la Commission de révision.«Les étudiants ont beaucoup de problèmes à s\u2019inscrire», confirme Matt Wilson, vice-président aux affaires académiques du Conseil étudiant de l\u2019Université Bishop\u2019s.«Les réviseurs demandent toutes sortes de renseignements, parfois personnels.Certains de nos étudiants se sont même sentis intimidés par leur façon de faire.» Matt Wilson dit ne pas comprendre comment un étudiant domicilié au Québec depuis au moins six mois, ayant même présenté sa carte d\u2019assurance-maladie du Québec et son permis de conduire, peut être empêché de voter.Mais ce que les étudiants reprochent surtout aux réviseurs ce sont certaines questions auxquelles ils doivent répondre, des questions qui «n\u2019ont rien à voir» avec le processus électoral.Ainsi, une étudiante, Kathy Gilbert, affirme que les réviseurs lui ont emandé si elle prévoyait toujours habiter au Québec dans six mois.Une question à laquelle elle n\u2019a pas pu répondre.«Comment voulez- Selon Matt Wilson, vice-président aux affaires académiques du Conseil étudiant de Bishop's, une centaine d'étudiants se sont fait refuser le droit de vote au ié- férendum du 30 octobre.vous qu\u2019un étudiant réponde à une question pareille?» s\u2019insurge-t-elle.«Est-ce que vous savez, vous, où vous serez dans six mois?Ou même demain?» dit-elle.Le Conseil étudiant dit pour sa part avoir fait appel à des avocats afin d\u2019éclaircir la situation mais sans grand succès.Devant cette situation, le Conseil étudiant entend tenir une manifestation ce matin devant les locaux que la Commission de révision occupe temporairement sur le campus de Bishop's.Le «domicile principal» est en cause (A3) Affectée d'un cancer du rein, Marie-Pierre, âgée de 3 ans, doit-so soumettre à trois traitements différents de chimiothérapie à to #les trois semaines, à la suite de l\u2019ablation d\u2019un de ses gel CE Un appel à l\u2019aide pour | | la survie de Marie-Pierre | | Martyne GENDREAU aman, viens voir mon beau « pipi rouge.!» Ainsi devait débuter l\u2019histoire de Marie-Pierre, âgée de 3 ans.Affectée d\u2019un cancer du rein, la jeune enfant est maintenant confrontée, à la suite de l\u2019ablation d\u2019un de ses reins, à trois traitements différents de chimiothérapie, à toutes les trois semaines, avec tous les désagréments que ça implique.Parmi ceux- ci, mentionnons entre autres le coût exorbitant des médicaments ainsi que celui des centaines de déplacements d'urgence vers le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS).En Estrie, une personne est atteinte de ce cancer à tous les cinq ans.Marie-Pierre est toutefois choyée car elle peut compter sur la présence constante de ses parents, ceux-ci bénéficiant de l\u2019aide sociale; son père a perdu son emploi parce qu\u2019il n\u2019était pas assez disponible au travail, de- East Angus Teléphoio par Corton Pas tionnement annuel.«Certaines personnes croient que uisque nous jouissons de l\u2019aide socia- e, tout est payé.Ils ont tort parce que bien que certains frais le soient, ils ne le sont pas tous et le coût de ces médicaments est faramineux.Sans compter les centaines de déplacements, les repas et parfois même, l\u2019hébergement», expli- ss que le père de Marie-Pierre.Malgré son jeune âge, Marie-Pierre comprend bien ce qui se passe.Comme tout enfant, elle a des amis imaginaires, mais aussi des ennemis, qui meurent tous du cancer dans ses rêves.«La nuit précédant un traitement de chimiothérapie, elle ne dort jamais», explique sa mère.D\u2019après son médecin, Marie-Pierre a 75 pour cent de chances de survie.Malgré tout cela , Marie-Pierre affiche en permanence un sourire aguicheur et affronte la vie avec entrain.«Est-ce qu'on y va maman, au parc?» s\u2019impatiente-t-elle vers la fin de l\u2019entrevue, anxieuse d\u2019aller jouer.«Ce ne sera pas long, ma belle.» 1000 $ visés (B1) vant aller régulièrement avec son enfant à l\u2019hôpital.«Les coûts des médicaments et des transports font qu\u2019il est très difficile pour nous d\u2019arriver financièrement», explique Nathalie Ménard, la mère de Marie-Pierre.Blitz téléphonique Pour aider le jeune couple à combler les besoins de Marie-Pierre, deux membres de la Société canadienne du cancer de la région d\u2019East Angus organisent un blitz téléphonique, le samedi 21 octobre, entre 9 h et 17h.«Lorsque le projet nous a été présenté, nous n\u2019étions pas fringuants à l\u2019idée.Nous ne souhaitons nullement être pointés du doigt comme nous le sommes souvent présentement.La seule chose qu\u2019on désire, comme tout bon parent, c\u2019est d\u2019offrir tout ce qui est en notre pouvoir pour que Marie-Pierre guérisse et vive comme tous les autres enfants.Le manque de médicaments pourrait lui être fatal», explique son père, Paul Ménard.Déjà, la Fondation du CHUS a offert au couple un permis de sta- «Ti-Bob» ne mourra jamais i-Bob» ne mourra jamais.C'est « certain.oo It y a six ans que l\u2019émission Café Show a été retirée des ondes de la télévision, mais il ne se passe à peu près pas une journée sans que Robert DeCourcel ne se fasse interpeller là-dessus.«On me demande encore aujourd\u2019hui comment il se fait que l\u2019émission a disparu.Il m\u2019arrive même que l\u2019on me demande quand l\u2019émission va recommencer», ra- conte-t-il.Sa sensibilité est alors mise à rude épreuve.C\u2019est pire encore quand quel- qu\u2019un lui demande, comme cela se produit si souvent: «Comment ça se fait qu\u2019on ne vous voit plus à la télé?» Robert «Ti-Bob» DeCourcel et sa compagne, Lorraine Fortier.«Alors là, je me sens comme obliger de détourner la conversation en me disant: «DeCour- cel, tu viens encore d\u2019avaler un motton!» C\u2019est justement quand je l\u2019ai revu au petit écran, animer une émission sur les voyages à la télé communautaire sherbrookoise, que j'ai pensé à cette entrevue avec «Ti-Bob».Ca m\u2019a fait tout drôle de le revoir à la télé communautaire, lui qui a été l\u2019une des plus grandes vedettes de la télévision commerciale, non seulement à Sherbrooke, mais à travers tout le Québec.Remarquez qu\u2019il n\u2019y a pas de honte à animer une émission à Câblevision Sherbrooke.Pai été moi-même ti- tulaire d\u2019une série au Cable 11.Alors.Gagner le million À 55 ans, la vie qu\u2019il doit maintenant mener, c\u2019est celle d\u2019un homme bien ordinaire.Il vient de se dénicher un emploi de conseiller dans une agence de voyage.D'où sa série d\u2019émissions à la télé communautaire.Son pécule ne se compare en rien au cachet que lui valait son.rôle d\u2019animateur- vedette, mais au moins, il se sent revivre.«J\u2019aime trop la vie pour lâcher.Maintenant, il faut juste que je gagne le million.Vous savez, il faut croire en sa bonne étoile et moi je sais que je vais m\u2019en sortir.Dans la vie, j'ai toujours eu ce que je voulais.Sauf actuellement.» «Repartir à zéro» (A2) 4339, BOUL.Gagnant au Gala : ne.M Reconnaissances pe | Estrie 1995 FL BOURQUE BOCK FOREST 823-4343 1 130d [ À LIRE DEMAIN AUTOMOBILE avec Jacques Duval Le Salon de Francfort, un avant-goût de celui de Montréal : SANTÉ L\u2019hypoglycémie: un mal souvent dédaigné La Tribune, Sherbrooke, lundi 16 octobre 1995 À 55 ans, «Ti-Bob» repart à zéro | ue devient Robert «Ti-Bob» De- Courcel?.A 55 ans, il repart à zéro.Q Oui, à zéro, comme son compte en banque.Il a tout perdu ce qu\u2019il avait pu amasser pendant près d\u2019un quart de siècle comme animateur-vedette à la télé lorsque le restaurant Chez Ti-Bob I, qu\u2019il avait ouvert en fa- Mario ce du Carrefour de GOUPIL l'Estrie, a fait faillite il yaunan.«Je n\u2019ai pas pleuré souvent dans ma vie parce que je suis trop orgueilleux.Mais quand j'ai vu juste des zéros dans mon livret de banque, là j'en ai pleuré un coup».confic-t-il, encore bouleversé.Dans cette aventure, Robert De- Courcel à notamment perdu le salaire des deux années qu\u2019il restait au contrat de «Ti-Bob» à Café Show.Deux ans de gros salaires, car «Ti-Bob» a fait beaucoup d'argent vers la fin de sa carrière.Autant que certains joueurs du Canadien à l\u2019époque: dans les six chiffres.Si on a racheté son contrat, c\u2019était pour se débarrasser de lui, l\u2019émission Café Show étant retirée des ondes en 1989, après avoir connu six années de grande popularité auprès de l\u2019auditoire.«C\u2019a été bien difficile à comprendre car les 12 £3 ) Tirage du : 95-10-14 9 17 29 38 39 42 RÉSULTATS ot u é GAGNANTS LOTS 6/6 3 3 333 333,406 5/6+ 10 129 614,205 5/6 482 2151,20¢ 4/6 27 537 72,108 3/6 515189 10,006 Ventes totales: 30 650 750,005 Prochain gros lot japprox.): 2 200 000,00¢ Numéro complémentaire: __ 4 Prochain tirage: 95-10-18 ® 95-10-14 Tirage du: 95-10-14 | Tirage du.95-10-15 NUMÉROS LOTS C-SAMEDI RN * DIMANCHE Tess 1000008 6 7 12182 [23 5 6 7 8559 250 $ 24 25 28 34 35 10 14 20 21 31 559 50 $ 37 40 41 42 44 44 45 46 47 48 59 105 46 52 57 61 62 53 58 59 61 70 9 25 Prochain drage: 95-10-15 Prochain Urage: 95-10-16 ) GAGNANTS LOTS Tirage du: 95-10-14 6/6 1 1000 000,00$ 5/6+ 2 7 387,405 4 12 18 24 30 40 5/6 48 205,20$ 4/6 1750 26,20) Numéro complémentaire: 1 3/6 19248 5,00$$ - 1-4-25-31 MISE-TÔT GAGNANTS LOTS Ventes totales: 646 675,00$ 92 543,40 S Gros lot à chaque tirage: 1.000 000$ PAIN Tirage du: 74/2.95-10-13 1 2 27 33 34 42 45 Les modalites d'encaissoment des bHilets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparite entre cotte liste et la liste officiaile, cette dernière a pricrite.Numéro complémentaire: 43 GAGNANTS LOTS 717 0 6 000 000,00$ 6/7+ 0 98 752,60$ 6/7 32 2 700,205 5/7 1856 166,205 4/7 40981 10,005 3/7+ 37 464 10,005 3/7 350 207 partic.gratuite Ventes totales: 5 186 766,00 Prochain gros lot (approx.): 7 000 000,00* Prochain tirage: 95-10-20 sondages réalisés pendant ces années donnaient des cotes d\u2019écoute qui grimpaient constamment.Je ne comprends pas encore.Ce que je trouve dur, c\u2019est de supporter un secret que je ne connais pas.Il faut croire que c\u2019était une belle occasion de se débarrasser des vieux.» C\u2019est justement pour se donner une «Je veux toujours être | police d\u2019assurance, qu\u2019il a investi dans le monde de la restauration en 1989.«Chez Ti-Bob» a ruiné «Ti-Bob».Ebranlé?Certainement.Qui ne le serait pas?Mais «Ti-Bob» ne mourra jamais, c\u2019est certain, même si de son propre aveu, on lui a coupé les ailes.«Jamais je ne m'\u2019écraserai dans un coin, assure-t-il.Je vais bouger, je vais chercher.Je ne suis surtout pas du genre à rester en pyjama dans la maison et à attendre.Si tu arrêtes, c\u2019est la mort.Je sais que ce n\u2019est pas facile de recommencer à zéro, mais je vais réussir.Parfois, je souhaiterais avoir mené une petite vie bien ordinaire.» collé sur ma blonde» d\u2019un enfant, même à 55 ans.Il se propose d\u2019ailleurs de se construire un camp à l'arrière de chez lui, dès qu\u2019il aura gagné le million.«Ce sera un camp pour lire mes \u2018Tintin\u2019 le samedi, bien assis sur un gros coussin, à l\u2019abri du monde.» Outre ses filles Martine (32 ans) et Sophie (24 ans), seule «Lolo» sera admise dans ce camp.«Lolo», c\u2019est Lorraine Fortier, la blonde de Robert DeCourcel depuis 14 ans.Son grand amour.«Je l\u2019aime tellement, que j'aurais une plaque «J\u2019aime ma blonde» en avant de ma voiture et ce serait tout a fait vrai», lance-t-il le plus sérieusement du monde.«Je veux toujours être collé sur ma blonde.Je vais juste au dépanneur du coin et je lui demande de venir avec moi.- Des fois, je me sens obligé de lui demander: Lolo, me trouves-tu achalant?Que voulez-vous, je suis un grand passionné.Quand je finis de travailler à cinq heures, je m\u2019en viens la rejoindre à la maison en courant.Jai tellement de respect pour elle et pour le couple que l\u2019on forme», poursuit-il.R obert DeCourcel a encore le coeur Passion et culture Robert DeCourcel est aussi un passionné de musique classique et de littérature.Il ne manque jamais non plus une exposition du Musée des Beaux-Arts de Montréal.Il a visité plusieurs des grands musées du monde, comme le musée national du Prado, à Madrid, où il a pu admirer les grandes collections des peintres espagnols, le célèbre musée du Louvre, à Paris, et d\u2019autres.«Ti-Bob» est un homme cultivé.Sa bibliothèque peut en témoigner.«C\u2019est autodidacte, explique-t-il.Je ne me targue pas d\u2019être un connaisseur dans aucun de ces domaines.Mes goûts surprennent toujours le monde.» De son propre aveu, Robert De- Courcel est un passionné.qui se passionne facilement.Mais il est fidèle à ses passions.Voyager en est une.Il s\u2019est rendu aux quatre coins du monde.Maintenant, il met son expertise au profit des autres.«C\u2019est mon nouveau défi chez Voyages Orford.Et cela me permet de mettre à profit mes qualités de communicateur», ajoute-t-il.Comme Tintin La communication, c\u2019est toute sa vie.Il a commencé à la radio, pour bifurquer ensuite vers la télévision.Il a aussi rédigé une chronique sur les voyages pour le compte d\u2019un journal.Aujourd\u2019hui, il se plaît d\u2019animer des conférences sur des voyages à venir.«La radio, la télé, le journal, les conférences, c\u2019est de monter sur une scène et savoir que jusqu\u2019à des dizaines de milliers de personnes peuvent réagir.Y a-t- il quelque chose de plus extraordinaire?», demande-t-il.À l\u2019occasion, il lui arrive encore de faire des commerciaux à la télévision.«Quand le client le demande, précise-t- FTE.TA co an ra EAGER Téléphoto, Christian Landry De son propre aveu, Robert DeCourcel est un passionné.qui se passionne facilement.Mais il est fidèle à ses passions.Voyager en est une.Il s\u2019est rendu aux quatre coins du monde.Maintenant, il met son expertise au profit des autres.«C\u2019est mon nouveau défi chez Voyages Orford.Et cela me permet de mettre à profit mes qualités de communicateur», ajoute-t-il.il.Localement, il n\u2019y a plus rien au niveau de la télé, à Télé 7, si ce n'est qu\u2019une trentaine de minutes par jour.» Robert DeCourcel ne pense plus à un retour à la télévision, à moins de s\u2019expatrier, ce qui ne l\u2019intéresse pas du tout.De toute façon, il ne quittera jamais vraiment la télé puisque son passé lui colle à la peau.Partout où il va, on le reconnaît.C\u2019est même arrivé sur un bateau L'endroit se situe à une soixantaine de kilomètres de Sherbrooke.Facile! Du lundi au vendredi, découpez la pièce du jour et $ collez-la sur l\u2019image mystère à qui parait chaque samedi j dans La Tribune.De plus, servez-vous de l\u2019indice afin de découvrir k l\u2019endroit mystère où se cache $ Myriam.Une fois l'énigme a résolue, complétez le coupon % de participation dans le a journal de samedi et i retournez-le a La Tribune afin de participer aux tirages.Bonne chance! Les technologistes médicaux manifestent Montréal (PC) Q zeau à Montréaltients.du caractère public cisions.autre manifestation de cette semaine.je kglements disponibles à Lo Tribune uelque 240 technologistes médicaux travaillant dans les laboratoires d\u2019hôpitaux ont manifesté hier midi devant les bureaux du premier ministre Jacques Pari- Les manifestants estiment que le gouvernement privatise sournoisement les services d\u2019analyses en laboratoire.Ils demandent également au ministre de la Santé Jean Rochon de respecter sa promesse de réduire le temps d\u2019attente, qui atteint actuellement entre deux et trois mois pour les pa- Les membres de l\u2019Association professionnelle des technologistes médicaux du Québec (APTMQ) - laquelle en regroupe 4200 - entendent maintenir la pression tant que le gouvernement n\u2019interviendra pas de façon ferme en faveur pres services dans les laboratoires des hôpitaux.Les technologistes, qui négocient le renouvellement de ill lcur convention collective, ont fait valoir que le ministre 3 | Rochon devrait attendre le rapport du comité sur l\u2019organisation des laboratoires d\u2019hôpitaux avant de prendre des dé- La présidente, Francine Genest, à mentionné qu\u2019une des soins de santé, y compris leurs pro- pourrait avoir lieu à Québec au cours NUAGEUX NUAGEUX LR CIEL VARIABLE NUAGEUX 5/15 ¢ oke art Cage da GOLF * BBQ © JARDINAGE * VOYAGE Inquiet de la météo£.A Th B v: 1900 451-445 CPI EN CE TY Frais apphcahios Environnement Canada La météo à la source » CONSTRUCTION © RANDONNÉE © CHALET « * JNOA » J1DVIIIdS « NOUVAONIYE « OTJA * CAMPING © MÉTÉO-MONDE © FESTIVAL qui l\u2019amenait au Maroc.Comme Tintin à Tangers.MG LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, JIK 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien poblié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: \u2014 Comelots et comelots motorisés Prix de vente suggéré incluant T.P.S.payée urls omell toxe de vente du Québec .Coût a Fabonng ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 Abonnement par la poste au Canada, souf endroits desservis par camelo! et cumelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lan $255.00, TPS $17.85, VQ $17.74 = $290.59 6 mois 5140.00, TPS $ 9.80, VQ $9.74 = $159.54 3mois S 80.00, TPS S 5.60, VQ 5 5,56 = S 91.16 1 mois 5 50.00, FPS S 3.50, IVO S 3.48 = $ 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: lan $310.00, TPS 521.70, VQ $21.56 = $353.26 6 mois 5185.00, TPS $12.95, VQ $12.87 = $210.82 3 mois $110.00, TPS § 7.70, VQ § 7.65 = $125.35 1 mois $ 55.00, TPS $ 3.85, VO S 383 = § 62.48 AUX ÉVATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an $700.00, 6 MOIS $410.00, 3 MOIS $265.00, 1 MOIS $130.00 \u201clo Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue française, membre de l'Associotion des quotidiens du Canodo, offiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse conadienng, Presse associée, Reutes, Agence France-Presse.Le service de photos fac-similées de lo Presse canadienne et les ogences ofiliées sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune.Arts: B-6 Horoscope: D-2 B.dessinées: D-2 Messier: D-2 Chez nous: B-! Personnalité: B-8 Décès: D-6 P.annonces: D-3 Économie: D-1 P.d'entreprise: D-1 Editorial: A-6 Sports: C1 Guy Laflevr: | C-3 a.\u2014\u2014 6 Au \u2014_ - { -, \u2014_ \u2014 \u2014 \u2014\u2014 mm ep ~~ =-\u2026r-\u2026-_ \u2014 | G = Près de 5000 abonnés d'Hydro-Sher- brooke ont été plongés dans l\u2019obscurité hier soir à la suite d'une panne survenue dans le quartier Nord de la ville.Le bris accidentel! d\u2019un fil électrique à l'angle du boulevard Jacques-Cartier Nord et de la rue Vermont est à l\u2019origine de la panne qui a duré deux heures.soit entre 18h et 20h.Le Groupe SM en République Tchèque Sherbrooke \u2014 Le Groupe SM International de Sherbrooke vient de se voir confier un mandat environnemental en République Tchèque.Ce mandat, financé par l'Agence coopérative de développement international (ACDI), consiste à aider le gouvernement tchèque dans la mise sur pied d\u2019un programme de dépollution des municipalités et des entreprises, Ce programme devrait permettre au gouvernement tchèque d'atteindre les niveaux de dépollution fixés par la communauté européenne d\u2019ici l\u2019an 2020.L'ACDI contribue financièrement à ce projet en accordant une aide de 800 000 $ déjà contenue dans le dernier budget fédéral.o Un prix pour VEstirie La section estrienne de la Fondation des maladies du coeur a remporté, samedi, a Montréal, le prix des communications remis pour la premiére dans le cadre du banquet Coeur-Québec 1995 qui s\u2019est tenu a I'hotel Delta.Le trophée Au coeur de la solution qui accompagne ce prix a été remis à Carmen Tremblay.coordonnatrice en région, ainsi qu\u2019à Rénald Daigneault, responsable des communications.Lors de cette même soirée, on a aussi procédé à lu remise de Prix Reconnaissance à plusieurs bénévoles, dont un à Léopold Bourque, ancien inspecteur au Service de lutte contre les incendies de Sherbrooke.Mentionnons enfin que le président régional de la Fondation des maladies du coeur a été réélu au sein du conseil d\u2019administration de la Fondation.Arnaud de Lassus à Sherbrooke Sherbrooke(psj) - Apaiser sa soif d'histoire, gâter sa curiosité, remettre ses connaissances historiques «à l\u2019heure juste».Les raisons d\u2019aller écouter le baron Arnaud de Lassus ne-manquent pas.Présentement en tournée provinciale de conférences sur des themes religieux, M.de Lassus fera une halte a Sherbrooke, le mardi 17 octobre.Il donnera une conférence intitulée L'Inquisition: mythes et réalité, à l'Hôtel Le Président (Salon Champlain), 3535 rue King Ouest.dès 19h30 et l\u2019entrée est libre.Pour situer le baron de Lassus, on le dit disciple de Jean Ousset (fondateur de la Cité Catholique) et militant qui connaît à fond l\u2019actualité religieuse et politique de son temps, du nôtre en fait.Il a également publié plusieurs ouvrages sur la franc-maçonnerie et-les sociétés secrètes.Ses travaux, dit-on, conformes à l\u2019enseignement des papes, rendent de grands services à l'Eglise et à la société.Les informations véhiculées sur l\u2019Inquisition sont souvent fragmentaires et plus souvent encore influencées par les opinions erronées des adversaires.La conférence de M.de Lassus permettra à plusieurs de mettre leurs connaissances «à l\u2019heure juste».Les gens qui désirent de plus amples informations sont invités à rejoindre le notaire Alain Couture, (819) 346-8453.Les organisateurs disent souhaiter que l\u2019on fera bon accueil à un catholique qui se dévoue pour la grande cause de la civilisation chrétienne.I! y aura également une exposition des livres de M.de Lassus, de ceux de l\u2019Action familiale ct scolaire de même que des livres des Editions Saint-Raphaël.La Loto-Médic: pour la chance et la santé Sherbrooke - Alors que la campagne de financement de la toute jeune Fondation du Centre universitaire de santé de I'Estrie (CUSE) bat son plein, les membres de la Fondation invitent la population à combiner chance et aide aux malades en achetant un billet de la Loto- Médic.En se procurant un des 20 000 billets vendus au coût de 5 $ l\u2019unité, les acheteurs, en plus d'encourager la Fondation, courent la chance de remporter un des nombreux prix instantanés pouvant aller jusqu'à 1000 $.«En maintes occasions, on veut participer aux efforts pour une bonne cause.comme l'aide aux patients, sans savoir comment.La Loto-Médic cn donne le moyen», note le président de la Fondation du CUSE Denis Paré.Le soir du premier téléthon du CUSE, ! le ler décembre prochain, vingt personnes ! chanceuses participeront au tirage d'un - véhicule Géo Tracker 4x4 1995 (d\u2019une va- + leur de 18 300 $) et d'un ameublement de \"bureau (d'une valeur de 2500 $).Les profits de la Loto-Médic serviront à l'achat d'équipements contribuant au \u201c maintien de la qualité des soins médicaux.«Votre participation au succès est impor- - tante», de conclure Denis Paré.Pour se procurer des billets, faites parvenir votre souscription à la Fondation du CUSE, au 3001.12e Avenue Nord, Fleurimont (Québec) JIH 5N4, et on vous enverra le nombre de billets équivalant à votre don.Pour renseignements.composez le 563-5555.pos RASS.À - ve \u2018 La Tribune, Sherbrouke, lundi 16 octobre 1995 A3 Les banlieues menacent de réviser les ententes de services pour la protection contre les incendies Sherbrooke pourrait tout perdre Sherbrooke Steve BERGERON i Sherbrooke veut être trop vorace avec les banlieues dans ses ententes de services pour la protection contre les incendies, elle risque de se tirer dans le pied et de se retrouver fin seule pour assumer les coûts de ces services.C\u2019est ce qui se dégage des propos de Francis Gagnon, maire de Fleurimontlorsqu\u2019informé que la Ville de Sherbrooke envisage de saler généreusement la facture de Fleurimont en matière de services de protection contre les incendies.Celle-ci passerait des 367 000 $ actuels à 1,3 million $.«Ce n\u2019est pas acceptable», a signifié Francis Gagnon.«Ecoutez, les frais augmenteraient d\u2019environ 300 %! Par capi- ta, j'en arrive à 81 $ à Fleurimont, alors que Sherbrooke serait à 68 $! Il v à de quoi se questionner.Si les offres de Sherbrooke n'ont plus d'intérêt pour nous, nous allons envisager d\u2019autres solutions.Sherbrooke risque d\u2019y perdre.» La Tribune de samedi révélait que Sherbrooke s'apprête à quadrupler, voire quintupler les sommes qu\u2019elle exige présentement des banlieues.À Rock Forest et Saint-Elie d'Orford, où les coûts respectifs pour 1995 sont de 281 000 $ et de 84 000 $, la note passerait à 1.3 mil- lon $ à Rock Forest et à près de 500 000 $ à Saint-Elie.Dans tous les cas, les augmentations se feront de façon graduelle, sclon de nouvelles ententes de rattrapage.négociées dès l\u2019échéance des ententes actuelles.Celle de Fleurimont échoit le 31 décembre 1997, celles de Rock Forest et de Saint-Elie, le 31 décembre 1999.à À Saint-Elie et Rock Forest Le maire de Fleurimont rejoint ainsi lex propos du maire de Saint-Elie d\u2019Orford, Richard Gingras, lequel exprimait, le 29 septembre dernier, que si Sherbrooke exige trop, «tout le monde va s'organiser et Sherbrooke va perdre un ou deux millions par année en revenus».«Si on prend les chiffres tels quels, ce n\u2019est pas pensable», réitérait le maire Gingras en entrevue à La Tribune samedi.Même son de cloche à Rock Forestchez le maire Bertrand Delisle.«Devant une augmentation de 900 000 $, nous allons sûrement réagir.Même étalée sur cinq ans, à partir de l'an 2000, ce serait encore trop.» Les trois maires ont toutefois exprimé leur scepticisme vis-à-vis ces chiffres qu'ils n\u2019ont pu vérifier de visu, et préféraient préciser qu\u2019ils les considéraient comme hypothétiques.Ils attendent également de voir sur combien d'années s\u2019étaleront de telles augmentations.«Je ne vois pas quelle nouvelle variable s\u2019est ajoutée depuis notre dernière entente avec Sherbrooke, en 1993, qui justifierail une telle hausse.Nous faisons déjà du rattrapage dans la présente entente, et nos frais auront augmenté d\u2019environ 40 %% en quatre ans.En bout de ligne, ces services ne nous appartiendront même pas.» Les trois maires entendent se pencher sur la question.À Fleurimont, des discussions sont déjà en cours.Plusieurs hypothèses sont sur la table advenant le non-renouvellement de l'entente avec Sherbrooke.tel que doter Fleurimont de son propre service.ou de lc partager avec d'autres municipalités environnantes.Rue Montante: les riverains de Felton peu affectés À Rock Forest Steve BERGERON a fermeture de la rue Montante jeudi dernier n\u2019aura pas créé de nouveaux désagréments aux résidents de la rue Felton.En fait, si ces derniers n\u2019ont pas vu de différence depuis, c\u2019est qu\u2019ils avaient déjà un problème de trafic lourd, qui date de bien avant.«Le trafic lourd, ça fait partie du quotidien depuis environ deux añs, justement quand on a interdit l\u2019accès de la rue Montante aux camions sans nous en parler.La nuit, c\u2019est l\u2019enfer.Mais non, depuis jeudi dernier, je n\u2019ai pas vu de différence.On entend passer les camions, comme avant», rapporte Robert Richard, qui habite la rue Felton depuis 20 ans.Jeudi, la municipalité d\u2019Ascot, en accord avec les résidents de la rue Montante, a fermé à la circulation régionale cette voie fortement empruntée parce qu\u2019elle relie le chemin Sainte-Catherine au chemin Dunant, derrière le mont Bellevue.Les gens se rabattent donc sur la rue Felton, qui unit les deux mêmes chemins, un peu plus au sud.«Ce n\u2019est pas plus bruyant.H y a toujours eu beaucoup de trafic sur notre rue», de renchérir Monique Lemay, une autre résidente de la rue Felton.«Même que depuis qu\u2019il y a une limite de vitesse à 50 km/h, les gens roulent moins vite.» Raccourci sur le chemin North Hatley Mais un autre facteur explique le phénomène: les automobilistes qui circulent en direction sud-ouest sur le chemin Sainte-Catherine, au lieu de continuer jusqu\u2019à l\u2019intersection de la rue Feltonprennent un raccourci en tournant sur Je chemin North Hatley, lequel croise aussi la rue Felton.Téléphoto par Christian Landry La fermeture de lu rue Montante n\u2019a pas été un problème pour Normand Breqult, propriétaire de l'épicerie «Chez Colombe», sise chemin North Hatley, près de Felton.Or la grande majorité des résidents de la rue Felton sont établis sur la portion située entre les chemins North Hatley et Saintc-Catherine.Ils n'ont donc pas à subir le flot grossi des voitures.Ce que confirme Guy Clément, qui habite le chemin North Hatley, tout près de l'intersection avec Felton.La diffé- Sherbrooke Michel RONDEAU i Claude Boucher voit du chantage référendaire dans le dos- «S sier de la Voie Montante, c\u2019est son problème!» Le maire d\u2019Ascot, Robert Pouliot, a déploré le fait que le délégué régional Claude Boucher a qualifié de «chantage référendaire» les manifestations relatives aux problèmes de la Voie Montante, d\u2019Ascot, la semaine dernière.«J'ai sollicité une rencontre avec M.Boucher afin de lui donner de l\u2019information sur le dossier, car j'espère que nous allons nous en faire un allié pour défendre notre dossier», a déclaré M.Pouliot, visiblement déçu de trouver en M.Boucher un adversaire, alors que «le dossier de la Voie Montante est connu depuis deux ans».Pouliot déplore que Boucher parle d\u2019un «chantage référendaire» Si le projet original prévoyait des coûts de 354 000 5.c\u2019était pour le seul aménagement de la Voie Montante, sans compter les acquisitions, les aménagements sécuritaires, les frais d\u2019honoraires, les actes notariés.entre autres, signale le maire d\u2019Ascot.La demande d\u2019Ascot au ministère des Transports.le printemps dernier, pour procéder à tous les travaux et couvrir les frais s'élevait maintenant à 831 000 $, ce qui a hérissé Claude Boucher.«Si le ministère des Transports peut procéder à moindres frais, explique le maire d'Ascot en réplique, nous ne nous objecterons sûrement pas.» Robert Pouliot ne comprend pas le revirement de Claude Boucher, qui, dit-il, a reconnu le printemps dernier que l\u2019aménagement de la Voie Montante répondait à un besoin régional.«Fi nous devrions tous pousser dans le même sens».croit-il.Les étudiants victimes de la Sherbrooke (AG) J imbroglio dans lequel se retrou- L vent les étudiants de Bishop\u2019s par rapport à la liste électorale tient à la définition que la loi accorde à la notion de domicile principal.C\u2019est la précision qu\u2019a tenu à apporter, hier, la directrice du scrutin dans Saint-François, Diane Dagenais, lorsque mise au courant du mécontentement des étudiants de Bishop\u2019s que l\u2019on refuse d'inscrire sur la liste électorale en vue du référendum.Tous ces étudiants qui se plaignent de ne pouvoir s\u2019inscrire sur la liste électorale viennent de l'extérieur de la circonscription de Saint-François où est située l\u2019Université Bishop\u2019s.Selon Mme Dagenais, les membres de la Commission de révision ont pour devoir de s'assurer que chaque électeur soit inscrit dans la circonscription où se trouve son domicile principal.«La principale difficulté, dans lc cas des étudiants de Bishop's, c\u2019est d'établir que leur domicile principal est bel et bien situé à Lennoxville.» Les réviseurs établissent le domicile principal d\u2019un électeur à partir des piè- de Bishop's loi électorale ces d\u2019identité tels que le certificat de naissance, la carte d'assurance-maladie, le permis de conduire ou encore la carte de crédit.Cette façon de faire.poursuit Mme Dagenais, vise à établir une liste électorale permanente.«Mais à partir de là.un étudiant peut demander.lors de la présente période de révision, à être radié temporairement de la liste permanente de façon à ce que, pour le référendum.son domicile principal soit Lennoxville.>» Mme Dagcnais précise en outre que lc fait d'avoir voté lors des dernières élections provinciales ne garantit pas pour autant ce même droit un an plus tard.Quant aux questions «personnelles» que certains réviseurs auraient posées aux étudiants (comme l'endroit où ils prévoyaient habiter dans six mois), Mme Dagenais dit ne pas en avoir entendu parler.Elle a toutefois promis de s'informer des faits auprès des membres de la Commission.Quant au reste.Mme Dagenais rappelle aux étudiants que s'ils sont insatisfaits des décisions de la Commission de la révision, ils peuvent toujours se plaindre auprès du Président des élections.rence, lui l\u2019a vue.«C\u2019est officiel», ré- pond-il tout de go.«Il y a beaucoup plus de voitures et c\u2019est rendu pas mal plus bruyant!» «Au début, la rue Montante était une route pour les camions.Pourquoi les municipalités y ont donné des permis de construction?» blame-t-il.Le malheur des uns.Une chose est sûre: la fermeture de la rue Montante n\u2019a pas été un problème pour Normand Breault, propriétaire de l\u2019épicerie Chez Colombe, également sise chemin North Hatley, près de Felton.«Personnellement.je ne m\u2019immisce pas dans ce débat.Mais.que voulez- vous?Depuis la fermeture de la rue Montante, l\u2019achalandage a augmenté, et ça ne peut-être que profitable pour mon commerce.» Normand Breault estime que sa clientèle avait monté de 20% samedi.Lui aussi croit que le secteur avait déjà un problème de trafic dense avant la fermeture de la rue Montante.Robert Richard, lui.pense que l\u2019aménagement d\u2019une nouvelle voie entre les chemins Sainte-Catherine et Dunant, réservée uniquement à la circulation régionale, pourrait régler le problème pour tout le monde.«Ça fait des mois que ça traîne», déplore-t-il.18 h 19h La Chambre de commerce de la région sherbrookoise Bell Soirée où vous vous amuserez tout en vous informant sur le rôle de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise et où vous y découvrirez les avantages d\u2019être membre.COQUETEL (payant) SOUPER Coût de participation : Notre banque nationale CENTRE COMMUNAUTAIRE DE BROMPTONVILLE Réservez votre billet dès maintenant en composant le 822-6151.VEREST BANQUE NATIONALE GROUPE 11805 LS j a | aujourd'hui chez | 2 e VERSEMENT AU PRINTEMPS LE BON CHOIX LE BON MOMENT «CONCESSIONNAIRE QUALITÉ TOTALE» La plus haute distinction décernée par Honda Canada, basée sur l'excellence de la vente, le service après-vente et la satisfaction de la clientèle.* Location de 55 mois, sur modèle EJ653T.Paiements mensuels de 243$, premier versement en avril 1996.Limite de 120 000 km, excédantaire de .06¢/km.option d'achat sur approbation de crédit. = co eo = x = = a - = poe A EN Re = = - \u201cie.Tee ne PR e 11311 on = es prs i \u20ac .ir re e on = oa 4 1 3 2 E 7 I Pod 3 _ é par : TX > AS de â Le LL La Ed = 1 id 2 Be RS i = a UE = 2 le CAA en Estrie i - a 3 2 pa a pis al eo Es 2 # q Re Honda recommand 4 2 ° Le seul concessionna & = i au jeu = A 2 72 2 i ENE WE és ex A = =X a = et) 3 TL = 5 À i 2 a a an À 16-17-18-19 a , _ octobre ë = fin 3 + Tes Ba > : » a AE ES 5 EN = ni / Lund e 5 3e.as PE - CIEUSE TE x tu * se 7 er 2 ask pd i B sa 7 i is ie 4 EN i = ia & = Les 2 2 > 3 L 8 .a3 + e SH yd 2 ss Es ° fi LEN JR SE 2s 7 La Ee 2 FEES hE ES 5 2 ai à A aril 9 A - ps SUN x sr Q 3 5 AN = - + D'ESPACE + LONGUE + LARGE + PUISSANTE + ECONOMIQUE + SI Æ Ba 0 pe oS 7e ar 0 Fu a ñ = iB ne Ry = ke: Pr 3 = S Fe: EY fi 3 5 D = Es = «à 5, Se 2 t a 0 3.2g 1 ae D # Fy 5 x Se Lex fn 2 fe 250 > 3 pe ni AV i aie A Es 5 x val LEE x = 7 EY ce 3 a pid x hk es Pat 5 a Bek Bd es os a PE Lei sr A +, pa RE Ey actuel oR i Foc > I Te 2.ino 3 ie du monde oy pe ke, les normes automobile Eo 3 I Sl ; Sky = wz Elle redéfin = Lo i se Ze, = eA = $ 3 ie ES à a a HE 5 > a su = 2 a RE IE x ve = se si ; - Les > ne ES oy a, 2 AIRY BE © \u20ac 2 a = ie AS de â Le LL La Ed = 1 id 2 Be RS i = a UE = 2 le CAA en Estrie i - a 3 2 pa a pis al eo Es 2 # q Re Honda recommand 4 2 ° Le seul concessionna & = i au jeu = A 2 72 2 i ENE WE és ex A = =X a = et) 3 TL = 5 À i 2 a a an À 16-17-18-19 a , _ octobre ë = fin 3 + Tes Ba > : » a AE ES 5 EN = ni / Lund e 5 3e.as PE - CIEUSE TE x tu * se 7 er 2 ask pd i B sa 7 i is ie 4 EN i = ia & = Les 2 2 > 3 L 8 .a3 + e SH yd 2 ss Es ° fi LEN JR SE 2s 7 La Ee 2 FEES hE ES 5 2 ai à A aril 9 A - ps SUN x sr Q 3 5 AN = - + D'ESPACE + LONGUE + LARGE + PUISSANTE + ECONOMIQUE + SI Æ Ba 0 pe oS 7e ar 0 Fu a ñ = iB ne Ry = ke: Pr 3 = S Fe: EY fi 3 5 D = Es = «à 5, Se 2 t a 0 3.2g 1 ae D # Fy 5 x Se Lex fn 2 fe 250 > 3 pe ni AV i aie A Es 5 x val LEE x = 7 EY ce 3 a pid x hk es Pat 5 a Bek Bd es os a PE Lei sr A +, pa RE Ey actuel oR i Foc > I Te 2.ino 3 ie du monde oy pe ke, les normes automobile Eo 3 I Sl ; Sky = wz Elle redéfin = Lo i se Ze, = eA = $ 3 ie ES à a a HE 5 > a su = 2 a RE IE x ve = se si ; - Les > ne ES oy a, 2 AIRY BE © \u20ac 2 a = ie AS de â Le LL La Ed = 1 id 2 Be RS i = a UE = 2 le CAA en Estrie i - a 3 2 pa a pis al eo Es 2 # q Re Honda recommand 4 2 ° Le seul concessionna & = i au jeu = A 2 72 2 i ENE WE és ex A = =X a = et) 3 TL = 5 À i 2 a a an À 16-17-18-19 a , _ octobre ë = fin 3 + Tes Ba > : » a AE ES 5 EN = ni / Lund e 5 3e.as PE - CIEUSE TE x tu * se 7 er 2 ask pd i B sa 7 i is ie 4 EN i = ia & = Les 2 2 > 3 L 8 .a3 + e SH yd 2 ss Es ° fi LEN JR SE 2s 7 La Ee 2 FEES hE ES 5 2 ai à A aril 9 A - ps SUN x sr Q 3 5 AN = - + D'ESPACE + LONGUE + LARGE + PUISSANTE + ECONOMIQUE + SI Æ Ba 0 pe oS 7e ar 0 Fu a ñ = iB ne Ry = ke: Pr 3 = S Fe: EY fi 3 5 D = Es = «à 5, Se 2 t a 0 3.2g 1 ae D # Fy 5 x Se Lex fn 2 fe 250 > 3 pe ni AV i aie A Es 5 x val LEE x = 7 EY ce 3 a pid x hk es Pat 5 a Bek Bd es os a PE Lei sr A +, pa RE Ey actuel oR i Foc > I Te 2.ino 3 ie du monde oy pe ke, les normes automobile Eo 3 I Sl ; Sky = wz Elle redéfin = Lo i se Ze, = eA = $ 3 ie ES à a a HE 5 > a su = 2 a RE IE x ve = se si ; - Les > ne ES oy a, 2 AIRY BE © \u20ac 2 a = ie