La tribune, 7 octobre 1995, Cahier 1

[" SITE =.Francis Reddy L\u2019outsider Moncton 1 Faucons 9 Dubé: 2 buts, 5 passes! - LES SPORTS, CAHIER D Hommage au réputé professeur Pierre Deslongchamps (A9) 33333333) \u2018 gunman samedi SHERBROOKE 7 octobre 1995 86e ANNEE - No 195 0,55 (WEEKEND: 1,508) Plus taxes Gobeil & Filles Inc.LA référence en cellulaire! Pour plus de details.presentez-vous au 2628, rue King Ouest, Sherbrooke (Face à Sherbrooke Honda} ot REPT y in os pr i Te 0 rd Ne manquez pas votre Télé + Protection contre les incendies / A3 La mise en demeure d\u2019Ascot ne fait pas peur au maire Perrault Procès / A12 Sainte-Elisabeth- de-Warwick L'explosion était imprévisible, soutient un expert Au moins 18 morts (280e jour de l'année) Averses maximum 18 Soleil Lever: 6h51 coucher: 18h18 Demain: nuageux maximum 16 Si VOUS ono vos secrets au vent, ne reprochez pas aux arbres de les révéler.Lu TILDEN \"77 Cube 16 pi 39955 Place Brouillard na 21 00 Chrétien vante la vita ite francophone Katia GAGNON Shawinigan (PC) Chrétien a fait son entrée dans la campagne référendaire hier en vantant la force des francophones dans l\u2019ensemble canadien devant plus d\u2019un millier de militants chauffés à bloc.En 30 ans, dit M.Chrétien, les francophones ont pris leur place à Ottawa.À preuve, le premier ministre, le ministre des Affaires étrangères et le gouverneur général sont tous des francophones.Les Québécois ont pris le contrôle de leur économie et la proportion de francophones «n\u2019a jamais été aussi élevée», dit-il.«Si en 30 ans nous avons pu faire tout ça ensemble, imaginons ce qu\u2019on peut réaliser ensemble au cours des trente prochaines années.Parce que, ensemble, on est capa- bies de bâtir un Québec fort dans un Canada uni», a-t-il lancé, en reprenant à son compte une phrase célèbre de l\u2019humoriste Yvon Deschamps.Le premier ministre Chrétien a sorti la carte de international, martelant à plusieurs reprises que les francophones du Canada avaient pu, grâce à la force du Canada, «faire leur marque dans le monde».Le Québec a le droit à la différence, a-t-il clamé, mentionnant même le mot «distincts» en faisant référence aux Québécois.«Il y a de nombreuses façons d\u2019être différent comme il y a de nombreuses façons d\u2019être Canadien et, à coup sûr, une façon d\u2019être à la fois différents, distincts et canadiens, c\u2019est d\u2019être Québécois», a-t-il dit.«Est-ce qu\u2019un Québec séparé protégera mieux la langue et la culture française?», poursuit- -il, concluant par un Non et ajoutant que les Québécois ne «laisseraient jamais tomber» les francophones hors-Québec.Le chef libéral Daniel Johnson a entonné le même air, évoquant le Québec «évidemment et clairement L e premier ministre fédéral Jean Un Oui réduira la force du francais en Amérique du nord à cause de l\u2019affaiblissement de l'économie québécoise, a affirmé Jean Chrétien hier.français».Selon lui, un vote pour le Oui réduira la force du français en Amérique du Nord à cause de l\u2019affaiblissement de l\u2019économie du nouveau pays souverain.A son tour, M.Johnson a évoqué l\u2019avenir de «cette société distincte en Amérique du Nord».Le chef des forces du Non y est également allé d\u2019une ironie mordante pour se moquer de ses adversaires, déchaînant l\u2019enthousiasme des militants.Evoquant le commentaire de Mario Dumont, chef de l\u2019Action démocratique, sur ja déprime qui règne dans le camp du Oui, il lance ve l\u2019autobus «psychédélique» du plutôt qu\u2019un «Winnerbago», serait un «Loserbago».Le chef conservateur Jean Charest s\u2019était chargé de réchauffer la salle avant MM.Johnson et Chrétien, y allant de plusieurs blagues.«En venant ici, je me suis dit qu\u2019à Shawinigan, ça ne serait pas comme à la Chambre des communes, on me laisserait parler», a-t-il ironisé.Autres nouvelles sur la campagne référendaire (A2, C15, C16) LE BONHEUR À TEMPS PLEINE Téléphoto, Christian Landry Yves Gauthier et Marie-Andrée Grégoire, de Wotton, ainsi que lu petite Carolane veillent julousement sur les triplées Lisa- Marie, Karel et Lysianne, nées il y 6 maintenant trois mois.«Trois bébés, finalement, ce n'est pas si pire que ca» Pour la famille Gauthier, de Wotton, tout est dans I'art de s'organiser Sherbrooke Pierre-Yvon BEGIN \u20ac sont de vrais petits anges « du ciel.Pour moi, elles le savent qu\u2019elles sont trois.Elles doivent se dire qu\u2019elles ne seront pas dures avec leurs parents!» Yves Gauthier et Marie-Andrée Grégoire, de Wotton, sont aux anges.Difficile à croire lorsque, d\u2019un seul coup, votre famille passe de trois à six, comme ce fut le cas pour eux le 5 juillet dernier.Ce jour-là, trois mignonnes petites, Lysiane, Lisa-Marie et Karel sont venues rejoindre une grande fille de deux ans, Carolane.Voilà maintenant trois mois que leur univers tourne et s'organise en fonction des bébés: une vingtaine de couches à changer chaque jour, 15 boires à donner, deux brassées de lavage et sans compter les nuits bianches.Mais, 6 merveille, les triplées font leur nuit depuis une semaine! «L\u2019ouvrage a coupé de moitié, reconnaît le papa.Je profite maintenant du congé parental et ça aide.C\u2019est dur physiquement.Moralement, elles sont en santé et ça me comble.Ça me réjouit et c\u2019est sûr ue j'aurais aimé avoir un gars.Mai j'ai un beau harem de cinq femmes à la maison!» Ce soir, le Club Optimiste de Wotton, avec la collaboration de l\u2019AFEAS et de l\u2019organisme Couple et famille, organise une soirée dansante dont tous les profits seront versés au jeune couple.Après son mariage.Marie-An- drée révait de demeurer à la maison pour s\u2019occuper des enfants.Elle est comblée mais doit mettre les bouchées doubles.Il faut prendre en note les boires et les selles de chaque poupon pour arriver à se souvenir de tout ce qui compose l\u2019essentiel de ce petit monde.Avec les jours, on constate qu\u2019il est plus facile de répartir les boires entre les bébés avec 15 minutes d\u2019intervalle.«Une chance que l\u2019on est bien organisé, dira la jeune maman.Heureusement, on a la maison pour ça et trois balançoires automatiques, ça aide! Le pire, reprend Yves, c\u2019est quand elles pleurent les trois en même temps.Petites de même et Triplées (suite en A2) Tous les accouchements auront lieu à Fleurimont [1 C'est la conclusion qui se dégage du rapport final sur la réorganisation des services cliniques au nouveau CUSE Julie BONNEAU Sherbrooke tive des concepts de centre mère-enfant et de centre mère-bébé.Le CGO recommande for- nato It expliq que, entre autres, qu\u2019un service de néo- ogle de niveau tertiaire nécessite sensi- que, étant contestée par une partie de la population et du corps médical.Selon le rapport \\ Sherbrooke, tous les accouchements, le A service de pédiatrie et de néonatologie (hospitalisation des nouveau-nés a terme et prématurés) devraient être regroupés en un seul endroit, en l'occurrence le site Fleurimont du Centre universitaire de santé de L'Estrie (CUSE).C'est la conclusion qui se dégage du premier volet du rapport final sur l'évaluation des trois modèles d'organisation des services cliniques, es du CUSE, que vient de déposer la firme Ce premier volet du rapport du CGO comporte.entre autres, une analyse compara- tement de favoriser le premier modèle qui regroupe sous un même toit les services de néo- natologie.de pédiatrie tertiaire cet d\u2019obstétrique, plutôt que le second qui exclut les services de pédiatrie.«Le concept de centre mère-enfant nous apparaît comme celui qui est le plus suscepti- b \u20ac de maintenir et d\u2019améliorer la qualité des soins et les acquis dans le domaine de l\u2019enseignement ct de la recherche.Dans le contexte sherbrookois, choisir le concept mère-bébé constituerait, à notre avis, un recul par rapport à la situation actuelle.» Pour appuyer ses recommandations, Le CGO démontre les avantages à regrouper la néonatologie ct la pédiatric sur le même site.blement le même type de professionnels qu\u2019un service de pédiatrie et que les médecins surspécialistes sont généralement les mêmes en pédiatrie qu\u2019en néonatologie.«Avoir le site de néonatologie sur un site différent de celui de la pédiatrie pourrait se traduire par une diminution de la disponibilité de l\u2019expertise spécifique pour la néonatologie en ce qui concerne plusieurs types de professionnels de la santé (psychologue, orthophoniste, etc.)» Le site Fleurimont Si le concept mère-enfant semble faire l\u2019unanimité, la localisation au site Fleurimont apparaît comme beaucoup plus problémati- du CGO, la population considère le site Fleurimont comme un centre \u2018\u201c\u2018surspécialisé\u201d, qui ne peut que \u2018\u2018médicaliser\u201d l\u2019obstétrique normale.Le CGO recommande toutefois ce site.«Nous sommes convaincus qu\u2019il est possible et préférable, dans le contexte de Sherbrooke, d'aménager un centre mère-enfant là où la haute technologie est disponible pour la mère et l\u2019enfant afin d\u2019être sur place dans les cas où celle-ci est requise.» Cependant, le CGO considère essentielles certaines modifications, telle l\u2019intégration des médecins de famille, et probablement des sa- CUSE (suite en A2) oN NL SEULEMENT 7 10MATELAS MOUSSE, < \"POURQUOI PAS VOUS?1 \u2018Aux dires de nos nombreux clients, nous \u2018avons les meilleurs matelas, les meilleurs ; ix, le meilleur service aprés-ventel - Bacio waitin.: kia .ERNE EE TNE BR ev tana e CP EE 1 A2 La Tribune, Sherbrooke, somedi 7 octobre 1995 : ÂLRELA \u2014 SEMAINE PROCHAINE lundi PROFIL D'ENTREPRISE Detison boucle la boucle - dela ee des bâtisseurs Jugal Lexus LS 400: E.la perfection ~~ sans passion 9 ÉSUL obo carck R o to - qu é bec fl ; du Tirage M OO) Tirage 95-10-06 du 95-09-30 Mini .® au 95-10-06 NUMÉROS LOTS 481112 50 000 $ 3 4 81112 5 000 $ SAMEDI 021 9332 1112 250 $ DIMANCHE 446 3516 112 25$ LUNDI 431 1528 12 5% MARDI 350 4854 48111 Wm 1000 $ MERCREDI 097 7243 4811 wm 100 $ JEUDI 331 6646 481 EE 105$ VENDREDI 136 6104 Tirage du Tirage du 95-10-06 95-10-06 NUMÉROS LOTS 1 5 7 13 19 158513 250 000 $ 58513 2 500 $ 31 32 42 52 S3 8513 250 $ :55 56 57 58 60 513 25 $ \u201862 63 64 66 67 | 13 105 TVA, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.s Encas de disparité entre cette liste et 1a liste officielle, cette dernière a priorité.+ Journée industrielle DÉJEUNER-CAUSERIE \u2014 Dans le cadre de la journée industrielle organisée par le comité de Promotion industrielle de Bromptonville, en collaboration avec la Chambre de commerce de la région sherbrookoise, secteur Bromptonville, vous êtes invités à assister à une conférence donnée par : Monsieur Pierre Dagenais COMMISSAIRE AU DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE DE LA REGION SHERBROOKOISE Devant les installations de Bombardier à Sherbrooke Une quarantaine de travailleurs manifestent contre Beaudoin Sherbrooke Daniel FORGUES ne quarantaine de membres du Comité des travailleurs et travailleuses de l\u2019Estrie ont manifesté hier midi devant les installations de Bombardier, rue King ouest à Sherbrooke, pour s\u2019en prendre aux déclarations du président de cette firme, Laurent Beaudoin, en faveur du Non.Accompagnés du député péquiste de Johnson et délégué régional, Claude Boucher, les manifestants ont bravé la pluie devant l\u2019ancienne chocolaterie Lowney pour traduire leur mécontentement à l\u2019endroit de la position de M.Beaudoin, qui a même menacé de faire déménager Bombardier du Québec advenant la victoire d\u2019un Oui.«M.Beaudoin est de mauvaise foi.Qu\u2019il exprime son opinion en tant qu\u2019homme d\u2019affaires, ça passe, mais il devrait consulter les syndicats et les travailleurs de son entreprise avant de se prononcer.Qu\u2019il passe un vote chez ses travailleurs et il aura probablement une surprise», d\u2019indiquer M.Boucher.Le député de Johnson reproche à M.Beaudoin de ne pas présenter d\u2019alternative.E est: évident que personne.n\u2019a été enchanté de l\u2019annon- É ce de la fermeture de notre - Centre hospitalier, mais je suis con- | vaincu que ça n\u2019a été une surprise | pour personne.Nous avons dû nous | rendre.à l'évidence, PHôtel-Dieu est un meilleur édifice.Cela n\u2019empêche pas que-nous vivons tout de Eme un.tres grand deuil».2 dent du conseil \u2018des médecins et entistes du Centre \u2018hospitalier | Saint-Vincent-de-Paul,: les\u2018.W'Ont pas réagi à l\u2019annonce de la dé- | cision, jeudi soir dernier, et s\u2019y sont \u201cmême.ralliés.rapidement, tout.sim- était ce qu\u2019ils devaient faire.ues sur la qualité de Pédifi ; » immédiatement que la Triplées (suite ) tant que ça ne parle pas, j'avais de la misère avec ça.Avec trois, il faut que je m\u2019en occupe.Mais ce n\u2019est pas si pire que ça finalement.Il s\u2019agit d\u2019être méthodique.On se croirait dans une shop à la chaîne.Maintenant, je pourrais participer à un concours de changement de couches!» \u2018Selon Jean Saint-Arnaud, le pré gens .ement parce qu'ils savaient que.«Si on se: fie aux études téchni- : ce, on Photo La Tribune, Daniel Forgues Une quarantaine de personnes ont manifesté hier midi aux portes de l'usine de Bombardier, à Sherbrooke, pour se prononcer contre la position du président de cette firme, Laurent Beaudoin, dans la campagne référendaire.Le député Claude Boucher était présent pour la manifestation.«II dit qu\u2019il faut voter Non, mais n\u2019a rien à proposer en retour», indi- que-t-il.Les manifestants ont scandé des meilleure décision a été | prise.De plus, il est clair que l\u2019Hôtel-Dieu: a - une longueur d'avance sur nous en.ce qui a trait au développement psychiatrique.Ce fut, selon moi, | ae.ment déterminant et personne ne peut contester cette réalité.» De un an, M- Saint- Amaud .(CUSE (suite de la a Une) ges-femmes, dans ce mêmé céntré Et cela pour conserver.l\u2019environfi ment des Maisons de naissances Finalement, les coûts pour aménager lé centre mère-enfant au centre- ville semblent-beaucoup trop élevés «Cela impliquerait un .déméha ment beaucoup plus important et si- \u201c tuerait le centre mère-enfant en dehors dù site où seront concentrés les technologies de pointe.De plus, il La petite famille profite des beaux jours pour effectuer quelques sorties à l\u2019extérieur, trois pour être précis.Marie-Andrée admettra que d\u2019habiller tout son petit monde, représente tout un effort.Yves en portait deux, porte-bébés au ventre et au dos, Ma- rie-Andrée une et Carolane avec sa 1 lot boni de 25 000 $ Tirage du: 95-10-06 (numéro non décomposable) RESULTATS LOTO-QUÉBEC NUMÉROS 158513 = 58513 mm 8513 mm 513 mm 13 LOTS 250 000$ 2 500$ 250$ 25$ 10$ i ; dieux, si sinon irréalisables.».\u201cDécisions semble que d du a point de vue des amé- slogans contre M.Beaudoin aux portes de l\u2019usine de la rue King ouest, quelques travailleurs et dirigeants observant la manif de l\u2019intérieur sans \u201ccomme tous ses collègues, devra quitter les lieux qu\u2019il foule depuis maintenant 20 ans, mais il espère \u201cbien amener avec lui approche humaine du Centre Saint: incent-de- Paul.: # «Au -cours des années, \u2018nous avons développé une approche hu- ements.physiques le iqués en font un choix trop dispe Malgré que les recommandatio sion n'a encore été prise.«Peu importe la décision, nous voulons donner la même place aux médecins de cin bi Goa \u2018vaillons.La prochaine éta \u2018nous est le regroupement \u20ac \u2018 d\u2019accouchement disponibles.\u201cDe: .groupe naissancé-rennaissance, .\u20ac | offrir une place aux sages-femmes.» \u201cCGO semblent très claires, le di -tecteur général du CUSE, Normand \u201cSimoneaü, rappelle qu\u2019 aucune déci- : CUSE devrait statuer sur la questi toutefois intervenir.On ne déplore aucun incident.EEE EEE Ah SONT RESIGNES maine ct valable par rapport à à notre: clientèle.Et cela \u2018n\u2019a rien à voir avec.du béton.Nous voulons à tout prix; maintenir cette qualité d\u2019intervention liée à la façon dont nous tra pour, es servir, Ces.» famille et aux différentes méthode plus, nous .désirons impliquer des et, \u201cLe conseil d'administration d vers la mi-novetiibre, au moment 6 1e rapport final du comité ser dépe sé.TERY poupée.«Tout le monde sortait de la maison dans le village pour voir ca! On les aime tellement.Yves et moi, on est aussi plus proches l\u2019un de l\u2019autre.Cela nous a rapprochés», souligne Marie-Andrée.Pas facile non plus de différencier les poupons.Le couple dit commencer à peine à les reconnaître.«Pendant un bout de temps, s\u2019amuser Yves, on les mélangeait.Là, on est plus habitué.C\u2019est drôle de dire ça, mais j'en ai une petite, une moyenne et un plus grosse.Y\u2019en a - une aussi qui est plus ricaneuse.Au niveau de leur caractère, on voit que c\u2019est différent.» Pour s\u2019offrir quelques moments de répit, Yves et Marie-Andrée doivent pour quelques sorties au restaurant.«Ce qui est important, jugera Yves, c\u2019est de se donner du temps à nous deux.» Le couple est aussi bien entouré.Le Groupe Jean Coutu fournit gracieusement les couches pour un an.À 800 couches pas mois, ça commence à compter! Les Chevaliers de Colomb de Wotton apportent aussi leur large contribution en payant le lait pour les quatre premiers mois.Là encore, la facture fait sourciller: 110 $ par semaine! La générosité des gens émeut le couple.Ils ont trouvé souvent des boîtes de linge sur leur balcon.«On veut remercier tout le monde, insiste Marie-Andrée.On a eu beaucoup de vêtements, mais on ne sait VEUT RTE LIT TITI TI PTS T TITI TI PETITE TITI ETTET 25 lots bonis de 1 000 $ CHACUN (numéros non décomposables) sortir, plus souvent qu\u2019autrement, pas qui remercier.On ignore qui a 130A791 119B031 194C183 174D626 180E780 chacun de leur côté.Grâce à la com- P23 ol i Le mercredi 11 octobre 1995 130A838 147B634 104D140 110E580 181E535 plicité de la famille, ils se retrouvent fait don de ces vêtements!» va Centre communautaire de Bromptonville 148A217 178B329 130D156 120E958 182E669 «8 F (face à la Kruger) 182A916 190B048 149D686 169E904 197E893 ° Abonnement par la poste au Canada, souf 9 OF 7h30 104B529 166C970 154D405 176E106 199E603 LaTribune ot cma camels moos «Ë + Brunch : 10$ (taxes et service compris) 1950, Tan $255.00, TPS 517.85, VQ $17.74 = $290.59 Wl L 50 lots bonis de 500 $ Chacun (numéros non décomposables) Ta ive Rog, Sherbrooke, Qué.gms SIA.i 159 80 NO 597 = 5194 FINES 100A058 108B826 108C758 179C910 105E011 1 mois $ 5000.TPS § 350 TWO $ 348 = © 568 t 14 h à 17 h 106A626 127B230 115C297 191C216 122E466 Telgphones: as: 564-0999 HORS DE NOTRE TERRITOIRE) IMMÉDIAT 35326 1 Publicité: 564- 00, 70, 56 = $353, I 120R401 1418035 1410213 164D288 1368671 | Aster sist goo S01 5 ss va 500 \u2014 L , ., , onnements: 564- mois >110.00, 10, 65 = , { Veuillez confirmer votre présence en communiquant 139A797 141B485 142C698 179D246 140E020 Journal quotidien publié à Sherbrooke 1 mois 5 55,00, TPS $ 3.85, TVQ $ 3.83 = $ 62.68 Tr a la Chambre de commerce de la région sherbrookoise 150A915 172B160 143C560 180D444 152E912 r Les Journaux Trans-Conada {1982) Inc.AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS { au 822-6151.152A074 183B023 148C134 187D302 155E951 (division La Tribune) Lon sTom, & MOIS 5410.00, 3 MOIS $265.00, 1 MOIS I 154A305 188B757 151C076 196D195 163E590 Livraison & domicile: \u201cLo Tribune\u201d est sociétoire de lo Presse canadienne, de LEE hom, joes) Inco doing eee jour | GEE EE Ie de commerce a En collaboration B C663 164C payée por le comelot A urea of Circulation ot pion internationale e la E- région sherbrookoise avec B e | | Les modalités d'encalssement des billets gagnants paralssent au verso des billets.où dene Qe.EE 8.a Be Pome oe st En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.Le service de photos fac-similées de la Presse conadienn ef les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informotions de Lo Tribune.™ 10976 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 05291 68 76 autres lots bonis le vendredi 13 octobre GOLF * BBQ + JARDINAGE * VOYAGE * 5 5 | Prévisions à long terme pour Sherbrooke ; : RENEE DEN ROE pr .Inquiet de 5 Bandes dessinées: B-10 Magazine B-1 I uw 3 - [ne hui- Cette nuit 5 la météo.2 SI | Chez nous: A-9 Messier en liberté: D-14 2 \u201cil 2 Corridres: D-6 Nos sorties: 8-7 .\u20ac Décès: C-12 Petites annonces: C-I a 8 1900 451 1-4455 à Économie: D-10 Sports: D-1 rer ne Epon rm 2] | He Ai bn?CIEL VARIABLE NUAGEUX AVERSES DE PLUIE NUAGEUX CIEL VARIABLE ume pen F Horoscope: B-10 Voyages: B-13 .v .? > EU = io 1 WW ow ~~.Ta.Fraudeur recherché Sherbrooke - Le ler septembre 1995, un individu a ouvert un compte bancaire dans une succursale de la Banque Royale de Sherbrooke avec un chèque au montant de 3000 $.: Puis il s\u2019est empressé de semer des faux chèques avant que l\u2019on ne s \u2018aper- çôive que le gros chèque qui a servi de npurriture au compte bancaire était aussi faux qu\u2019un tableau que l\u2019on signerait Picasso.1995.Dans l\u2019espoir de le retracer, la Police municipale de Sherbrooke a fait reproduire une photographie dont la qualité est plutôt mauvaise mais si Lé fraudeur des gens perspicaces peuvent y coller uhé identité, le détective Alain Lévesqué apprécierait qu\u2019on lui communi- qûe ces informations, 821-5544 ou en- côre aux autorités policière, 821-5555, \u201cQuand l\u2019individu a ouvert son compte, il s\u2019est présenté sous l\u2019identité d\u2019un Alain Courteau, de Drummondville.TI aurait agi de la même façon dans la région de Drummondville et de Saint-Hyacinthe., Nouveau numéro pour les motards e e ° 7 criminalisés + \"Une modification dans le numéro 1800 concernant les bandes de motards criminalisées a été nécessaire étant donné que le numéro de téléphone de certains commerces de mo- tpcyclettes comportait l\u2019élément «MOTO».La Sûreté du Québec a donc changé le mot «MOTO» pour celui de «GANG» ce qui donne comme nouveau numéro le 1-800-659-GANG (4264).Rappelons que les citoyens de tout le Québec qui ont des informations sur les motards criminalisés, leurs allées et venues, que ce soit des choses qui semblent importantes ou anodines, sont invités à les communiquer à ce numéro.Le tout est géré de façon strictement confidentielle et on ne détermine même pas la provenance des appels.En moins de sept jours, quand le premier numéro avait été publié, la SQ avait reçu quelque 75 appels.Le numéro est accessible sept jours sur sept.Plein comme ça ne se peut pas! Tellement concentré sur son volant et sur sa pédale d\u2019accélération, un homme de 51 ans n\u2019a jamais vu les policiers municipaux de Sherbrooke qui sont apparus au milieu d\u2019un nuage de fumée noire.La scène se déroulait vers minuit, hier, dans un parc de stationnement, rue Grandes-Fourches Sud, dans le centre-ville de Sherbrooke.L\u2019homme ne s\u2019en était pas aperçu mais en tentant de faire marche arriè- rë un pare-choc est resté accroché dans un pilier de protection de la barrière du parc de stationnement.Déstabilisé, le véhicule avait des roues qui roulaient dans le vide et d\u2019autres qui usaient leur semelle sur l\u2019asphalte.Aux premiers échanges verbaux, les policiers ont eu l\u2019impression que l\u2019on venait d\u2019ouvrir sous leur nez, une dizaine de caisses de 24.© L'homme, en plus d\u2019être en état d\u2019ébriété, se trouvait en état de récidive.L\u2019alcootest a honoré les échantii- lgns d\u2019haleine avec des résultats de 300 et de 280 milligrammes d'alcool par 100 millilitres de sang.Remis en liberté après enquête, sans son véhicule toutefois, l\u2019outre ambulante est allée remettre ça dans un bar, question de fêter! Un triplé Intercepté sur les hauteurs du quartier est, 13e Avenue Nord, à Sherbrooke, vers une heure de la nuit hier, un individu de 27 ans, de Roxton Pond, a été amené au quartier général de la Police municipale.On l\u2019a invité à subir une séance d\u2019alcootest étant donné son haleine révélatrice et dans son comportement.Mais l\u2019incident ne devait pas en rester là.Dans la routine de remorquage, les policiers procèdent à l\u2019inventaire du contenu du véhicule.Ils ont découvert des capsule semblant contenir du haschisch liquide.De plus en notant les plaques contenant des numéros de série, ils ont ap- pgis que le véhicule Colt 1989 avait été volé et les numéros trafiqués.\u2018a Parti pour un simple vers le quartier général, le conducteur s\u2019est retrouvé avec un triplé sur le dos.On croit à un malaise \u201c Mansonville - Pour expliquer la sortie de route fatale de M.John Purdy, âgée de 68 ans, de Mansonville, on à soulevé l'hypothèse d'un malaise.» M.Purdy était au volant de sa voiture quand il a été retrouvé mort, rout£ 243, à Mansonville, vers la fin de l'après-midi, jeudi.Sur la chaussée, les agents de la Sûreté du Québec n\u2019ont relevé aucune trace de freinage ni de dérapage.- = .- - La Tribune, Sherbrooke, samedi 7 octobre 1995 Mise en demeure servie à Sherbrooke par Ascot au sujet de la facture du service des pompiers La missive ne fait pas peur à Perrault Sherbrooke Daniel FORGUES vie à Sherbrooke, hier, ne fait pas peur au maire Jean Perrault et, à défaut d'entente avec Ascot, les pompiers de Sherbrooke cesseront de protéger la population urbaine de cette municipalité à compter du 31 décembre prochain.L a mise en demeure d\u2019Ascot ser- Pis encore, Saint-Elie, Rock Forest et Fleurimont doivent s'attendre aussi à des ajustements lorsque viendra le temps de renouveler leurs services avec les pompiers de Sherbrooke.«Ça faisait partie de mes promesses électorales d\u2019être équitable avec tout le monde et je tiens ma parole», dit-il, Strict et clair, le maire de Sherbrooke laisse entendre que le contrat avec Ascot pourrait bien ne pas être renouvelé s'il n\u2019y a pas d\u2019entente.«Pour nous, c'est bien clair, il s\u2019agit d\u2019un contrat entre deux entités et si les négociations n\u2019aboutissent pas, on cancelle tout à partir du 31 décembre», dit-il.Tel qu\u2019annoncé, le maire d\u2019Ascot, Robert Pouliot, a servi, hier, une mise en demeure à son homologue Jean Perrault, à Sherbrooke, lui signifiant que les hausses de coûts demandées ne pouvaient être justifiées parce que l'avis de renouvellement l'était pas appuyé par une résolution du conseil municipal.«Nous allons répondre à cette mise en demeure la semaine prochaine.En ce qui me concerne, je peux affirmer que nous avons respecté le contrat en expédiant un avis légal le 29 mars dernier, je suis très à l\u2019aise dans ce dossier», dit le maire de Sherbrooke.Contestation Rappelons que Sherbrooke, en renouvelant son contrat de service des pompiers pour Ascot, veut faire passer la facture annuelle de 179 700 $ a 530 000 $ en cing ans.Ascot conteste la facture en re- Jean Perrault A3 ~ > prochant a Sherbrooke de ne os avoir respecté certaines clauses pour le renouvellement.Pour le maire Perrault, il s\u2019agit simplement d'une question d\u2019équité, soutient-il.«Ce n'est pas normal que les citoyens d\u2019Ascot paient moins cher our le même service d\u2019incendie que es citoyens de Sherbrooke.C\u2019est un ajustement, il s'agit d'être équitable : envers tout le monde», dit-il.Le maire d\u2019Ascot, dans l\u2019édition d'hier, indiquait que Sherbrooke avait réalisé son erreur tout récemment et avait tenté de corriger la : procédure en adoptant une résolu- : tion la semaine dernière quant au re- : nouvellement cette entente intermu- : nicipales.: vu vee 10 10 0 1m rm 15 00 00 00 00 we aw 00 Mouvement spontané après la mort de la petite Cinthia Paquet-Ducharme a East Hereford Un ami de la famille lance une pétition pour une loi plus sévère Téléphoto, Christian Landry La pétition vise à «sensibiliser le ministère de la Justice et le législateur afin que la loi concernant les conducteurs accusés de facultés affaiblies ayant causé la mort soit plus sévère», explique M.Yves Leclerc, un ami de la famille de Cinthia Paquet-Ducharme, âgée de sept ans, de Saint-Ve- nant-de-Paquette dont la vie a été fauchée le dimanche ler octobre, à East Hereford.Des demandes d'admission aux inscriptions L'Université transforme un moins en plus Claude PLANTE Sherbrooke demandes d'admission annoncée à l\u2019Université de Sherbrooke au printemps n'aura pas empêché l\u2019institution d'afficher l'un des meilleurs résultats depuis | les derniers années en terme d'inscriptions de nouveaux étudiants à temps complet.Hier, le bureau du registraire de l\u2019Université de Sherbrooke rendait publiques les dernières données indiquant une surprenante hausse de 5,8 pour cent des nouveaux inscrits lors de la dernière rentrée.Une augmentation de 200 étudiants (pour un total de 3537 nouveaux inscrits en premièrc année) attribuable à un blitz promotionnel entrepris l'an dernier par l\u2019Université, souligne le registraire Jean-Pierre Bertrand.«Nous pensons quo l'Opération admission 1995 y est pour quelque chose, note M.Bertrand.C\u2019est le meilleur résultat des dernières an- nécs.Nous avons établi une stratégic plus personnalisée auprès de ceux qui avaient fait une demande d\u2019admission.» Les chiffres publiés le printemps dernier voulant qu'on enregistrait une baisse de 10 pour cent des demandes d'admission à l\u2019Université n'avaient alors rien de décevant, au contraire, assure M.Bertrand.«Nous avions commencé l'Opération admission 1995 à l\u2019automne 1994, donc bien avant ta date limite L a baisse marquée du nombre de pour faire parvenir.les demandes d'admissions aux universités, soit le ler mars suivant.Nous appréhendions une baisse des demandes puisque nous exigions, comme les autres universités un montant d\u2019argent (30$) pour traiter les formulaires des éventuels étudiants.» «Ça nous a permis de traiter en majeure partie des demandes plus sérieuses.Nous avons pu par la suite offrir un contact plus personnalisé avec les demandeurs d'admission par des appels téléphoniques et à l\u2019aide du courrier.» Le registraire fait de plus remar- uer qu'en contrepartie, lc nombre \u2018inscrits à temps partiel a chuté de 23,3 pour cent par rapport à l'an dernier.Pour ce qui est du 2e cycle, on note une hausse de 2,7 pour cent des inscriptions et une stabilisation (+2,3%) au 3e cycle.Opération 1996 L\u2019expérience lancée l'automne passé pourrait bien être reprise cette année.L'Opération admission 1995 deviendrait l'Opération admission 1996, affirme M.Bertrand.Pour arriver au résultat annoncé hicr, I'Université de Sherbrooke avait mis sur pied divers comités issus de ses facultés.«Nous réfléchissons à l'Opération 1996.La machine est déjà là.Aussi, nous rcgardons pour appli- ucr ce système pour les admissions u 2c et du 3e cycles.» Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke Claude PLANTE ne façon d\u2019atténuer le chagrin et d'accepter la perte tragique, prématurée, choquante d\u2019un être cher, à plus forte raison d\u2019un enfant, prend parfois la tournure d\u2019une démarche de sensibilisation, d\u2019appel à tous pour éviter que de tel drame déchirant ne se reproduise plus jamais.Ami de la famille de Cinthia Paquet-Ducharme, âgée de sept ans, de Saint-Venant-de-Paquet- te dont la vie a été fauchée le dimanche ler octobre, à East Hereford, M.Yves Leclerc a pris l'initiative de lancer une pétition à l\u2019échelle scolaire, régionale, provinciale et même canadienne.«Cette démarche veut sensibiliser le ministère de la Justice et le législateur afin que la loi concernant les conducteurs accusés de facultés affaiblies ayant causé la mort soit plus sévère», a expliqué M.Leclerc.En quelques heures, le jour même des funérailles de Cinthia durant lesquelles l\u2019auteur-compo- siteur Richard Séguin a partagé concrètement la douleur de la famille ct de la communauté dont il est membre, plus de 300 noms étaient apparues sur la pétition.Pour situer les lecteurs concernant ce drame de la circulation, rappelons brièvement que Cinthia a été happée mortellement alors qu\u2019elle traversait le rang 9, à East-Hereford, pour rejoindre des amis.Le conducteur qui l\u2019a heurtée n'avait pas de permis de conduire, n'avait pas de véhicule immatriculé et devait, le lendernain, être accusé de facultés affaiblies ayant causé la mort.Il n'aurait pas dû se trouver au volant d\u2019un véhicule.La population estrienne pourra prochainement voir les parents de la petite Cinthia, Pierre Ducharme et Sandra Paquet, présents dans Jes endroits publics pour inciter les gens a signer cet- DE RABAIS LIVRES NEUFS ET COMMANDES te pétition, note le père.«Il faut que les gens la signent.La pétition servira à faire modifier les lois.Lorsque l'émotion sera moins grande pour nous, on nous verra.» «Des alternatives» «On dit qu\u2019il n\u2019y a plus de place dans les prisons, mais il y a des alternatives comme les travaux communautaires.Ça laisserait de la place.Les conducteurs sentencés ne devraient pas avoir droit à une libération conditionnelle», déclare M.Ducharme la rage au coeur.«Ma petite fille n\u2019a pas eu de chance.Lui (le conducteur), il en a déjà eu et en aura encore.» Ornée d\u2019une photo de Cinthia, la pétition rappelle les grandes lignes de la tragédie, le cri de l'âme du père et les modifications ou les ajouts que l\u2019on souhaiterait apporter à la loi.Ces ajouts seraient: des sentences plus sévères, aucune remise en liberté et thérapie prévue à l\u2019intérieur des murs quitte à libérer des détenus purgeant des peines pour des crimes plus mineurs, aucune remise en liberté sans la production du rapport favorable d\u2019un thérapeute, saisie du permis et du véhicule et, enfin, advenant un transfert de propriété de véhicule que la personne impliquée dans une infraction aussi grave et le nouveau propriétaire soient responsables au même titre.M.Leclerc aimerait qu\u2019une pétition circule dans toutes les écoles car : : souvent, dans ce genre de drame, ce* sont des enfants qui sont impliqués.; Des pétitions ont déjà été envoyées: en Ontario et même en Colombie-: Britannique.Au Québec, on parle\u2019 bien sûr de Saint-Venant-de-Paquet-: te, de Magog, de Montréal, de la Gas-; pésie.; Dans les endroits où on la retrou-; vera, on ne négligera pas les dépan-: neurs ni les bars car le problème con-: cerne tout le monde.Ceux qui consomment en premier.Sur la première ligne de pétition,\u2019 on retrouve la signature symbolique: de Cinthia Paquet-Ducharme, sept ans.car elle aurait sans doute sou haité que tous ses jeunes amis et tous les enfants soient a jamais protégés contre ce genre de fatalité.+ Qo su CONWAY JACQUES courtiers d'assurances inc: ASSURANCES: Automobiles, motos, bateaux, habitations, entreprises Sherbrooke.565-7676 Lennoxville.569-9118 QNNIQUE 1 petite annonce ) 3 jours consécutifs Da petites annonces = La Tribune Netra 7 esT SAT\" ss AAA Saar SRST STS ST Sa RD cago = ge A4 La Tribune, Sherbrooke, somedi 7 octobre 1995 Violence à la polyvalente La Ruche Un ado de 16 ans devant la chambre de la Jeunesse Sherbrooke référé devant la chambre de la Jeunesse pour répondre de deux épisodes de violence survenus à la polyvalente La Ruche, à Magog.U n adolescent de 16 ans a été Le premier remonte au 31 août à l\u2019'embarcadère alors qu\u2019une accom- agnatrice a été expulsée d\u2019un auto- us scolaire par un bras au moment où elle s'occupait d\u2019une affaire d\u2019aspersion de parfum sur une écolière.Le second est survenu mardi soir à la sortie de l'école alors qu\u2019un jeune adulte a subi une dislocation à une épaule et une tuméfaction à un e Service à domicile Personnel d'expérience et compétent 821 -4242 oeil après un spectacle.La victime a été jetée à terre et rouée de coups peu de temps après qu\u2019elle ait demandé à son agresseur quel était son problème et que ce dernier lui ait répondu que c\u2019était lui, selon la police.L'adolescent a été inculpé de voies de fait sur l\u2019accompagnatrice ainsi que de coups et de blessures sur l\u2019adulte.On a appris qu\u2019il a été expulsé de la polyvalente depuis le dernier incident.Madame le juge de paix Diane Marcotte a référé l'adolescent hier devant le tribunal mardi et il restera dans un centre d'accueil.Draperies Couvre-lits Tableaux Vases Carpettes 09821 J Puissance 120 watts total PRO SHOP AUDIO 4832, boul.Bourque Rock Forest, Québec 821-2414 AUDIO ESTHETIQUE 2196, rue King Ouest Sherbrooke, Québec 346-6346 FONTAINE ÉLECTRONIQUE 221, rue Angus Sud East Angus, Québec 832-3352 ANDRÉ RADIO 7.boul.Bourque Omerville 843-9551 Sherbrooke (psi) sous les ordres du capitaine Marcel Vachon.ont combattu vers 7h45, hier, un incendie qui avait été délibérément allumé sur un balcon, à l\u2019arrière d\u2019une bâtisse de deux logements, inoccupée.Le feu est survenu aux 169 et 171 rue Goodhue, entre les rues Frontenac et Marquette, à quelques pas du quartier général de la Police municipale de Sherbrooke.La police a alerté les pompiers qui sont venus sur place à partir des casernes de la rue Terrill, de la rue Prospect et de la rue Lavigerie.Quinze minutes après le début des hostilités, l'ogre rouge avait été durement ébranlé; il s'est complètement effondré à 8 h 30.Le lieutenant-inspecteur Michel Richer, du Département de prévention, n\u2019a pas mis beaucoup de temps à déterminer la cause et le lieu, d\u2019origine de l'incendie.On avait mis le feu avec du papier et des allumettes sur le balcon du rez-de-chaussée, à l\u2019extérieur et à l\u2019arrière de l'immeuble.Les flammes ont rapidement rejoint le plafond et le plancher du balcon du second étage.Les dommages ont été évalués à quelque 10 000 $.Le duplex est inoccupé depuis quelques semaines.Le feu a semé l\u2019émoi chez les voisins immédiats à cause de l\u2019ampleur et de la vitesse avec laquelle les flammes se sont propagées mais le net avantage des pompiers les à vite rassurés.U ne douzaine de pompiers de Sherbrooke, ._ .Téléphoto, Christian Landry Richard Paradis, un voisin de l\u2019incendie criminelle survenu rue Goodhue vers 7h45 hier matin.PRECISION ACURA s H E R B R Le oO K 4900, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST 564-8909 Hels not par des nite bor got tioi mo te : et 1 Lai got des pri qu les tric déf elle ger (S/ duc de : bat ser vra as A aus dit- bile me leu en - Fin éventuelle de l'obligation des cours de conduite Moniteurs et instructeurs sont favorables, mais à certaines conditions Daniel FORGUES Sherbrooke J éventualité évoquée par Québec de ne plus exiger des cours de conduite pour les nouveaux conducteurs ne plaît pas particulièrement aux propriétaires des écoles de conduite mais les moniteurs et instructeurs y voient une bonne chose à la condition que le gouvernement impose des incitations à suivre des cours de conduite.Secrétaire de l'Association des moniteurs et instructeurs de conduite automobile du Québec (AMICA) et responsable de la pédagogie chez Lauzon-Leclere à Sherbrooke, Noëlle-Ange Racicot voit même en ce projet de loi une façon pour le gouvernement d\u2019épurer le marché des écoles de conduite.«Certaines écoles affichent des prix qui ne reflètent pas toujours ce qu\u2019elles exigent.Le moratoire sur les écoles de conduite permet des tricheries, ça fait longtemps qu\u2019on le deplore, il y a eu des scandales», dit- elle Si Québec décide de ne plus exiger de cours avant de passer un examen de conduite a la Société de I\u2019 Assurance- automobile du Québec (SAAQ), précise-t-elle, le gouvernement dévra favoriser les futurs conducteurs ayant accepté quand méme de suivre de tels cours.«Par exempie, la période de probation de 12 mois qu\u2019on veut imposer aux nouveaux conducteurs devrait être diminuée pour ceux qui passeront avec succès le test de la SAAQ.Les assurances devraient aussi être moins chères pour eux», dit-elle.Instructrice en conduite automobile depuis 1979, Mme Racicot estime que les cours auront toujours leur place même si le gouvernement en enlève l\u2019obligation.Deux ans de pen pour le vol d'une camionnette Sherbrooke d\u2019une peine de deux ans de pénitencier pour le vol à Beauceville le 26 juin d\u2019une camionnette abandonnée à East-Angus et dans laquelle la police avait relevé ses empreintes digitales.Cette condamnation lui a été imposée hier par le juge Yvon Roberge de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Le prévenu se trouvait lors de son délit sous le coup d\u2019une libération conditionnelle en marge d\u2019une peine de 18 mois imposée en septembre 94.Il est détenu depuis son arrestation le 12 juillet alors que la police avait saisi 27,2 grammes de cocaïne et 11,9 gr de haschisch dans sa chambre de motel, à Deauville.Desainde avait encouru une peine de six mois de détention pour cette dernière infraction.Le défenseur Conrad Chapdelaine a dit que son client est conscient que la présente condamnation était peut-être sa dernière chance pour résoudre son problème de drogue.L\u2019accusé, ayant maille à partir avec la justice depuis 1982, est maintenant résolu à se reprendre en main.La procureure Myriam Lachance et Me Chapdelaine avaient soumis au tribunal qu\u2019un quantum de deux ans satisferait les fins de la justice dans cette affaire.La police a échappé la camionnette que Desainde a admis avoir volée mais en a intercepté une autre à la suite d\u2019une poursuite entreprise après le vol des deux véhicules à Beauceville.Ce véhicule a été endommagé à la suite d\u2019une perte de contrôle du conducteur.La police a retrouvé la camionnette de type 4 X 4 à East Angus et les empreintes relevées l'ont menée à Desainde.Y ves Desainde, 33 ans, a écopé Noélle-Ange Racicot «Un père ou une mère n\u2019est pas nécessairement apte à enseigner la conduite automobile, que ce soit en pratique ou en théorie», dit-elle.Elle verrait également d\u2019un bon oeil que la SAAQ affiche publiquement les résultats des élèves des écoles de conduite aux tests de la SAAQ.«On reconnaît fruits», estime-t-elle.l\u2019arbre à ses L'Association dont elle est secrétaire regroupe quelque 200 instructeurs et moniteurs au Québec.Responsable de la pédagogie chez Tecnic à Sherbrooke, Roger Thibault estime, quant-à lui, que le gouvernement ne devrait pas aller trop vite dans ses décisions au chapitre de la conduite automobile.«C\u2019est un non sens, mais ce ne serait pas la fin des écoles de con- 12 ROSES À LONGUES TIGES g : PLACE DE VEST [Am 13, LI Edo ) RS 767 Ce Eu bE LIVRAISON 3 duite», dit-il, à la condition que les futurs \u2018conducteurs acceptant quand même de suivre des cours bénéficient de rabais dans les assurances et d\u2019autres avantages du genre.Lui aussi parle d\u2019abus dont certaines écoles de conduite ont profité dans les grands centres comme Montréal et Québec.Propriétaire de Lauzon-Letlerc.à Sherbrooke, Dany Bissonnette, juge que le gouvernement joue avec le feu en voulant enlever cette obligation de cours de conduite.«C\u2019est illogique, il y a des gens qui ne savent pas encore se débrouiller sur la route après 12 heures de pratique.Qu\u2019est ce que ça va être», se demande-t-il.Selon lui, huit étudiants sur dix n\u2019ont jamais touché à un volant lorsqu\u2019ils se présentent à un cours de conduite automobile.Il se demande bien comment les futurs conducteurs pourront apprendre les rudiments de la conduite s\u2019ils ne sont pas obligés de suivre des cours.On compte cinq écoles de conduite dans la région de Sherbrooke.Chez dire MX 655 Multi MW 541 Marche MK 807 WW 541 510 Tennis WX 850 Muli UE En megenn - Disponible avec plaisir sur commandes rapide Certains motèles d'hommes Jusqu'à 16.femmes 13.Certaines personnes louent des véhicules haute performance.D'autres les lacent.New Balance développer chaussure supérieure très légère veut ajouter technologie de pointe, non Carrefour de I'Estrie 346-5286 une matériaux et pas enlever des éléments de performance.new balance #3 Une approche plus intelligente à la fabrication de chaussures SP Ott erts | | 10088 La Tribune, Sherbrooke, somedi 7 octobre 1995 A5 À CHAQUE SAISON LE DE RENOVATION SON ELEGANCE UBREUIL RUE KING EST, SHERBROOKI .(819) 821 -2334 3 journée seulement PAM EDI 10519: Colette Dauphinais Daniel Daneault \u201d | SPECIAL TS ACTION DE GRÂCES DR JACQUES GRÉGOIRE OPHTALMOLOGISTE GUIE AA A M A A 222 Zz KERATOTOMIE RADIAIRE LASER EXCIMER AAA LAON NUTINI RRR NNN AAR RNR = \u201cmercredi 18 octobre 1995 jg 9h30 ue ~~ HOTEL DELTA 2685, rue King Ouest Sherbrooke - 50% SUR LES MANTEAUX AUSTRALIENS EN COTON 40% SUR LES MANTEAUX AUSTALIENS EN COTON HUILE 50% SUR CHAPEAUX DE PAILLE 20% SUR LES BOTTES 1 chapeau de paille gratuit avec tout achat (jusqu\u2019à épuisement) SOULIERS ET BOTTES 224 &° WESTERN 4995$ CHEMISES - BIJOUX - CEINTURES - JEANS SERVICE DE - CORDONNERIE R SUR PLACE Tes BOUTIQUE WESTERN TTI re icin | À 168 rue Queen, Lennoxville, (face au Provigo), 819 564-1948 SUINFIRE C'est vrai, la Sunfire est une petite bombe.Ce qui ne l'empêche pas d'être très disciplinée.Car avec son système antivol PASS Lock, elle n'obéit qu'à son maître.PONTIAC LA PASSION DE CONDUIRE 75675 Tv LEE a gr aES .3 we ire hé La Tribune, Sherbrooke, somedi 7 octobre 1995 Ernest vous suggère pour l\u2019'auromne des matières novatrices et des couleurs chaudes.sportswear et classiques.dhe Ÿ\u2026 ' Venez façonner votre style et composer votre garcle-robe parmi nos collections Chiens errants et chevreuils de cerfs de Virginie au Québec, l'Estrie connaît aussi un problème de taille: les chiens errants.Tous les ans, indique Laurent Cloutier, coordonnateur des programmes d\u2019éducation au ministère de l\u2019Environnement et de la faune en Estrie, les agents de conservation de la faune doivent ou capturer ou abattre des chiens qui tentent de s\u2019en prendre aux cerfs.«Le problème est moins grave qu\u2019il y a quelques années, mais il est là quand même», dit M.Cloutier.Plusieurs propriétaires de chiens, dans les régions rurales, croient qu\u2019ils n\u2019ont pas à attacher leur animal alors que, légalement, ils doivent le faire.Ils sont tenus responsables des actes de leur bê- te.Les chiens, explique M.Cloutier, commencent par courir par plaisir après les chevreuils, puis s\u2019en prennent à la bête et finissent par le tuer.«Nous, on appelle ça des chiens errants, mais on sait que ces chiens proviennent souvent de fermes dans la région, qu\u2019ils sont bien nourris et que leurs maîtres n\u2019attachent pas», indique l\u2019agent de conservation.D'autres chiens sont toutefois des bêtes abandonnées dans les en- P ossédant le plus gros cheptel Nos amis .les animaux en collaboration avec la virons de chalets à la fin de la période estivale.«Nous, on n\u2019a pas le choix, si on surprend un chien s\u2019attaquant à un cerf, on tente de le capturer, sinon, on doit l\u2019abattre», dit-il.Le phénomène se produit surtout en hiver alors que les cerfs sont plus vulnérables à cause de la neige.En période de chasse, les agents de conservation de la faune croient que plusieurs chiens sont ainsi abattus par des chasseurs les ayant surpris à tenter de s\u2019en prendre à des cerfs.Lorsque les bêtes prises en défaut sont identifiées, le ministère de l\u2019Environnement et de la faune n'hésite pas à porter plainte contre le propriétaire de l\u2019animal.Le problème est suffisamment aigu pour que le ministère distribue tous les ans, dans les secteurs ruraux, un feuillet de sensibilisation destiné à convaincre les gens d\u2019attacher leurs chiens, même sur les fermes.# + 2 à \u2018 i 7 + A .+ # ; * 4 ç i is .A y ÿ i ES A 1 ( : Adoptez-moi ä À = N \u2019 onjour! On m\u2019appelle Roucky.Je suis un croisé Sharpeï de 5 mois.Ma | ee 1 fourrure est courte, de couleur rousse et noire.Je suis un bon compa- { = ! gnon actif qui ne demande qu\u2019à s\u2019amuser et j'ai bien hâte de trouver | | dE SOYEZ PRET à i une bonne famille avec qui partager mon existence.\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 ! ! \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 i _ I REVISION 71 POUR L'HIVER | 7 7 Si vous avez un peu de temps, venez me rencontrer.Et si jamais la chan- i = .| OFFRE | ce est de mon côté et que ne ne m\u2019y trouve plus au moment de votre visite, | D\u2019AUTOMNE/HIVER , BATTERIE | mes amis seront plus qu\u2019heureux de vous accueillir.* La vidange comprend jusqu'à 5 litres d'huile moteur - SPA de l\u2019Estrie .| Motorcraft de qualité supérieure 10W30 ou 10W40, | SPECIALE A 1139, boul.Queen Nord ; | .Geren He plots huile Motorcraft FL-1-A.| | .B ; M i .| Sherbrooke | Échappement, amortisseurs, timonerie.suspension | | attene Motorcratt service | Tél.: (819) 821-4727 avant et arriére, cables et bornes, de la batterie, toutes d .t llge ; Diane Boutin les courroies et tous les niveaux, balais d'essuie-glace, ai .; .| filtre à air, durites radiateur et chauffage.| | urinstatiee .| Relationniste, SPA de l\u2019Estric * Graissage: des charnières et serrures de capot, por- avec une reprise | tes et coffre à bagages | | A : = | * Contrôle: Liquide de refroidissement antigel, densité À LA FIN POINTE DE LAN OUVELLE TECHNOLOGIE = | de la batterie, tous les feux (Supplément pour véhieu- i | | of 3 les diése!) | 3 I A partir de | : | 995 | | | + | | | | : fi oa Amortisseurs A Série CAS 1925 MERE ag TT Chauffe- Camionnettes MES, ré ' MURAL - CENTRAL - GEOTHERMIQUE Série CLT moteur B | 2 I RR RRR 2195 Facile les démar- aiais LE TOUT EN 15 MINUTES | = Rn CLINIQUE DE TOILETTAGE RES organisée par les étudiants en santé animale Rog Le gouvernement provincial a déja renié sa signature, il pourrait le faire encore.«Je me souviens», lance le président de l\u2019Association des enseignants des Cantons de l'Est, M.Ronald Ewing.Pour leur part, les centrales syndicales, qui voient d\u2019un bon oeil les offres de Québec, semblent avoir oublié, juge le président de l\u2019Association qui réunit les enseignants pro- testants de la région.L'exécutif de l'Association partage l\u2019opinion de M.Ewing.Avant le référendum de 1980, le gouvernement provincial, péquiste souligne Ronald Ewing, avait signé une convention collective avec les enseignants, convention qu\u2019il s\u2019est déclaré, après le référendum, incapable de respecter.Décrets et coupures ont suivi.Les grèves ont été écrasées et déclarées illégales.«Les grands responsables de cet état de chose étaient, on s\u2019ensouviendra, le ministre des finances du temps, Jacques Parizeau, et son négociateur en chef Lucien Bouchard.Ce sont leurs fier les postes budgétaires où le gouvernement pourrait couper 100 mil- tions$.«La CEQ nous dit que Québec n\u2019a pas l\u2019intention de toucher notre charge de travail: le temps d'enseignement et le nombre d'élèves que nous rencontrons, mais rien ne dit qu\u2019il ne reviendra pas sur sa décision après le référendum.» La centrale syndicale avance l\u2019hypothèse de sacrifier six journées de planification pour trouver l\u2019essentiel de la somme requise, soit environ 90 millions $, au moment même où la loi 102, imposée par les libéraux, est retirée, redonnant aux enseignants les deux jours de planification dont ils déploraient la perte.Belle contradiction, souligne M.Ewing.Selon ce dernier, les enseignants sont invités à identifier au plus tard en février 1996, où ils veulent voir s'appliquer les coupures pour l\u2019année 1996-1997, Puis, ils sont invités à se préparer à procéder au même exercice pour décembre 1996 en prévision de l\u2019année 1997-1998.Ce pourrait être des coupures différentes les deux années.Par contre, le gouvernement a avisé les enseignants de se préparer, pour 1998-1999 à identifier les postes où, pour cette année et les années subséquentes, 50 millions $ de coupures seront toujours retranchés, tout en identifiant une autre tranche de 50 millions $ de coupures selon des choix variables à chaque année.«Notre contrat de travail se terminera en juin 1998, proteste le président de \"Association, et on nous demande de prévoir des coupures pour 1998-1999 dès maintenant!» Ronald Ewing déplore le fait que les centrales syndicales, entre autres la CEQ, soient si conciliantes devant cet état de choses.«Lorraine Pagé ferait n'importe quoi pour Jacques Parizeau.Au lieu d\u2019agir comme syndicaliste, elle adopte une position nationaliste.» Jeu.-Ven., 12 et 13 octobre: 17 h à 21 h Sam.-Dim., 14 et 15 octobre: 9 h à 17 h COLLÈGE DE SHERBROOKE PAVILLON 2, 6e éTAGE noms qu\u2019on trouve sur les documents du temps.» A peu pres seul.«Dans nos manifestations alors, nous portions des pancartes sur lesquelles était écrite la devise du Québec: Je me souviens.» M.Ewing déplore d\u2019être aujourd\u2019hui à peu près NOMBREUX SERVICES OFFERTS seul à se souvenir.1 | DIMANCHE = PP TE ve G Actuellement, relate le président, a a Tm ri vi Cr re a va nthe CEASE | © | les enseignants sont invités à identi- GARDEZ-EN LE CONTRÔLE HIVER COMME ÉTÉ! THERMOPOMPE Plan de financement de 1 an à 5 ans ou 5 ans à 10 ans.Subvention possible si éligible.Ÿ A { UPON P hi ot EASE RTE SUL RE LB SE z abn me se a Tug VAS rw Tm aN Le dernier week-end de la Flambée des couleurs ; Téléphoto, Christian Londry Pour les retardaires qui ont remis cette activité au cours des dernières fins de semaine ou ceux qui en redemandent, c\u2019est le dernier week-end de la Flambée des couleurs au Mont Orford.Les artisans sont encore sur place et les marcheurs peuvent prendre le télésiège et monter au sommet pour un pique-nique ou une randonnée.Si le beau temps revient, les organisateurs attendent encore une forte affluence.EE ntr un a ad tic UNE SEULE ADRESSE, CELLE DES SPECIALISTES DE L\u2019AMI DANIEL La rouille est le pire ennemi de : votre auto.Elle nuit a son apparen- Po ons de soudure ce, la rend moins sécuritaire et sur- du joint avant | = se AN RAWV//7/8 AN EE BONS A GIR.x RRR Ame CAAA ED the Ts oh Se a tout diminue sa valeur de revente.Comment alors contrer ses effets ?EMPLACEMENT DU MOTEUR Les ponts de soudure AVANT Par un entretien préventif exécuté } de \u2018empiloremen ss | Emplocements des phares ar des experts.p p de a batterie AILES secrets nec Emplocements des roues + COFFRE Automatisés Sont omère du cove cu Québec les pomts SOUS \u2018es parois = coffre emplacement des feux arnéres SPR Pre TRAN Il existe a Sherbrooke une firme spécialisée dans ces traitements: L'Ami Daniel, du 1466, rue Denault.Depuis 18 ans, Daniel Robert et son équipe se consacrent à cet aspect de la protection automobile: l\u2019antirouille, en plus d\u2019être spécialisés dans l'esthétique de votre véhicule.NEP Re Plancher de ta voiture au complet À l'affüt des dernières innova- , tions dans le domaine de l\u2019antirouil- PORTIÈRES ., Toutes les le, Daniel Robert assiste à chaque es année à Toronto à des séances covvés d'information sur les nouveaux pro- SEUILS DES PORTES duits et retransmet scupuleuse- Pâers section interne ) ment ces nouvelles connaissances \u2019 or ; à ses employés./ Tous les produits antirouilles, PANNEAUX ARRIÈRES que nous sommes les seuls à utili- Emplacements ser, sont à base d'huile synthétique.Ces produits n'endommagent pas la peinture, les fils électriques et le caoutchouc de votre automo- * / TH AAT I AOR SE USE NN A Be Wh ED EE TS a ee Td PARE RITES MR We he EE A a \u2014\u2014- \u2014\u2014\u2014 J \u2014 a WS Tn bile.Notre technologie est également exclusive » et ne laisse aucune place & l'erreur dans I'application», précise Daniel Robert.Daniel Robert insiste que les produits antirouille utilisés chez lui sont entièrement écologiques et respectent l\u2019environnement.Le travail est réalisé dans un bassin et le surplus d'huile est recyclé par la compagnie.Rien ne va dans les égouts.L'époque est bien finie où les gens faisaient faire leur antirouille dans un petit «garage de campagne» où un mélange d'huile était appliqué et qu'ensuite il fallait se promener sur les routes en gravier pour que «ça colle».Ce que les gens ignoraient, nous dit M.Robert: «c\u2019est que la poussière de la route absorbait tellement l'huile qu'il n\u2019en restait pratiquement plus.» M.ROBERT PRÉVIENT LES AUTOMOBILISTES DE SE MÉFIER DES IMITATIONS ET DES OFFRES yr, TROP ALLÉCHANTES CONCERNANT LES PRODUITS ANTIROUILLES.|| les invite plutôt à venir visiter son centre d'antirouille et d'esthétique pour voir la différence.«Vous savez, les produits ont changé: avant la peinture automobile était d'émail acrylique alors qu'aujourd'hui il s'agit de «base clear coat».De plus, les scellants à peinture n'existent plus et sont remplacés par des «glaze».Si l'automne est la saison de l\u2019antirouille, dès le printemps il faut dé- ja songer à redonner une beauté à sa voiture et surtout prolonger les effets du traitement antirouille.La seule fagon de faire: bien faire nettoyer sa voiture, la faire rincer a fond dans tous ses recoins pour éliminer les sels des endroits comme l'intérieur des ailes, des pare-chocs.La chaleur du printemps active les sels et les rend encore plus corrosifs.Un léger rappel du traitement antirouille pourrait également être appliqué à ce moment.Pour protéger l'éclat de la peinture de son véhicule, un bon lavage s'impose et l'application d\u2019un fini (glaze) qui lubrifie les peintures et leur redonne leur éclat sont indispensables.Tous les produits, que ce soit les antirouilles ou les cires sont compatibles avec toutes les peintures sur le marché et son approuvés par les manufacturiers automobiles.M.Robert ajoute: «Le printemps, il faut aussi s'occuper de l\u2019intérieur de son véhicule: bien faire nettoyer ses tapis, pour neutraliser les sels et empêcher la réaction chimique du sel et de l'eau qui contribue à perforer les planchers.» Un conseil que tient à donner M.Robert à tous les automobilistes qui songent à vendre leur automobile: «faites faire le dégraissage de votre moteur, et nettoyer les tapis, et tout l'intérieur, vous lui redonnerez son éclat de neuf et dans au tpn 1H bien des cas, vous augmenterez le prix de vente de votre auto de 800* à 1 500$.» Dans le domaine de l'entretien de l'automobile, comme dans bien d'autres, il est toujours rentable de faire affaires avec des professionnels qui sont dans le domaine depuis longtemps.Ces gens peuvent vous conseiller et surtout ils font un véritable travail de professionnel.pipe vey x AR AES rd L'équipe d'experts de I'Ami Daniel, de gauche a droite, Daniel Robert, propriétaire possédant 18 ans en esthétique et antirouille, Alain Chapdelaine, 15 ans d'expérience en esthétique et antirouille et Benoît St-Amant, 10 ans d'expérience en antivol et teintures de vitre d'auto.PUBLIREPORTAGE RE QT To : | Chez nous our A Sylvie PION Lac-Mégantic res 8 l\u2019 ant = agé 3 animosité au sein du conseil ayant diminué d\u2019un cran depuis le retrait de la Ville de ies B Lac-Mégantic au sein de la Société yn- M d'aide au développement économi- ion que de la collectivité, quatre conseillers travaillent présentement à la préparation d\u2019un plan global d\u2019orga- -] nisation du développement écono- 7] I mique qui doit être présenté au con- | &i seil des maires prochainement.4 i Les conseillers Richard Vi- RO gneault, Jean Campeau, Normand td Duquette et Laval Jr Fortier ont dé- 3 ja jeté les bases d\u2019un nouveau projet # moins coûteux à implanter que la SADEC.& La préparation du projet va donc M dans le même sens que la résolution de retrait de la Ville à la SADEC adoptée le 26 septembre dernier en séance extraordinaire.Ces quatre conseillers s\u2019étaient alors référés au modèle d\u2019un projet semblable à Coaticook pour faire valoir la nécessité de se retirer de la SADEC et inciter la MRC à faire de même.Ils avaient alors indiqué qu\u2019il est possible de regrouper les organismes et d\u2019obtenir un développement durable sans dépenser des sommes énormes.«Nous avons l\u2019intention de soumettre sous peu, un projet simple et efficace.Un projet qui respecte le milieu, favorise l\u2019implication bénévole et qui prone toujours les grands principes de concertation, de partenariat, de regroupement et qui bien sûr, devrait entraîner des coûts raisonnables pour la municipalité, de dire les quatre conseillers municipaux.Nous désirons simplement que la ville et ses élus assument leurs responsabilités et ce, pour la quote-part que la ville devra payer», précisent- ils Les quatre conseillers comptent maintenant poursuivre les discussions et s\u2019associer avec des partenaires ou interlocuteurs valables afin de compléter le projet qui se veut un ralliement de toutes les forces du milieu.Le maire Leblanc écoutera Visiblement ébranlé par ce retrait de la SADEC, le maire Jacques Leblanc a indiqué en entrevue qu\u2019il ne s'attendait tout simplement pas à un revirement aussi radical.Affirmant que le conseil est souverain, il s\u2019est rallié à la majorité et se prépare \u201c désormais à considérer lc plan d\u2019or- Les gens de Bishopton, Scotstown et de Martinville doivent prendre note qu\u2019il est préférable de faire bouillir -l\u2019eau du robinet au moins cinq minutes avant de la consommer.L'avis d\u2019ébullition a été émis par les trois municipalités.Pour leur part, les autorités municipales de Richmond désirent aviser les usagers du système d\u2019acqueduc qu\u2019ils doivent faire bouillir Peau durant 20 minutes avant de la consommer en raison de la présence de coli- formes.Enfin, les citoyens de Bury peuvent cesser de faire bouillir l\u2019eau avant de la boire.A ganisation du développement économique qui sera présenté par ses quatre conseillers.N\u2019ayant pas senti que le projet de regroupement de Coaticook était possible pour Lac-Mégantic, M.Leblanc .s\u2019interroge sur les moyens qu\u2019utiliseront les conseillers pour offrir un regroupement avec des coûts moindres que ceux proposés par la SADEC.Précisant que les conseillers veulent consacrer environ 200 000 $ au projet de regroupement, le maire ne croit tout simplement pas que la ville pourra boucler les budgets avec si peu d'argent.«Je ne crois pas que l\u2019on puisse arriver.En fait, il sera difficile pour la ville de se prendre en main toute seule car les 200 000 $ ne seront pas suffisants pour payer toutes les dépenses et les salaires des employés», estime Jacques Leblanc.Le maire, qui se dit prêt à regarder attentivement le projet avec les membres du conseil afin de poursuivre sur la voie de la concertation, affirme qu\u2019il y a tout un enjeu relié à la décision de faire bande à part.«Il reste à voir si la ville se fusionnera avec la MRC ou si cette dernière décidera de continuer avec la SA- DEC».Il faut se rappeler que lors de l\u2019adoption de la résolution de retrait le 26 septembre dernier, la ville a invité la MRC à faire de même et a demandé que l\u2019argent versé à la SA- DEC soit rapatrié à la MRC pour être redistribué aux organismes.Peu importe les décisions qui seront prises par le conseil des maires .au cours du mois d'octobre, Jacques Leblanc entend bien continuer de ! Ch.Eglise = Station LJ 2 (km) Compton Lennoxvilie travailler de concert avec les conseillers municipaux.Après tout, résume- t-il, nous travaillons depuis deux ans pour le développement de la région et pour le bien-être de la population.Maïs chaud cuit sur place CETTE SEMAINE : AU KIOSQUE : PAULARED LOBO McINTOSH CORTLAND SPARTAN EMPIRE POIRES PRUNES JUS DE POMMES © VERGER R.M.FERLAND 380, Chemin-de-la-Station, COMPTON, JOB 1L0 (819) 835-5762 de | 200, rue Roy LU.La Tribune, Sherbrooke, somedi 7 octobre 1995 : | SADEC: 4 conseillers préparent une alternative n- Ÿ LI Sceptique, le maire de Lac-Mégantic, Jacques Leblanc, se dit toutefois disposé à considérer la proposition AN + ta DEPUIS PLUS DE 20 ANS À VOTRE SERVICE * Armoires de cuisine et de salle d\u2019eau * Planification et conception NOUS FABRIQUONS SELON VOS CHOIX ET MATÉRIAUX * Salle d'exposition Deauville (Québec) Tél.: 864-4261: | Dimensions P175/70R13 | 89,99 ; 1P185/70R13 | 94,99 | 84,99 P185/70R14 [112,99 | 100,99 P195/70R14 |117,99 |105,99 P205/70R14 [124,99 [111,99 P215/70R14 1129,99 | 116,99 P205/70R15 |127,99 | 114,99 =1P215/70R15 [133,99 [119,99 #1 P225/70R15 [144,99 |129,99 1 P195/65R15 [127,99 |114,99 4P205/65R15 [134,99 | 120,99 4P215/65R15 |139,99 | 125,99 P185/60R14 [117,99 |105,99 P195/60R14 [124,99 {111,99 P215/60R14 1137,99 | 123,99 P195/60R15 [132,99 | 118,99 P205/60R15 [139,99 (125,99 P215/60R15 EARS Attendez-vous à plus Cale SOmMAÎNE soulsmant Cet hiver, agrippez-vous à la route \u2018Blizzak\u2019\u2026le radial glace et neige de Bridgestone™ d'une technologie avancée Rabais 10%! Ce pneu est conçu pour coller à la route même par conditions glacées, de plus il vous assure d'une bonne traction dans la neige.Semelle en composé de caoutchouc, rainures et sillons procurant une traction améliorée.Série N° 12000.un seul bas prix! 6 99 avec reprise* Rabais 10$.Batterie sans entretien, scellée en usine.Capacité de réserve jusqu\u2019à 130 minutes.Série N° 50600.Sears ord.79,99 avec reprise*.*Dépôt de 5$ à l'achat d\u2019une nouvelle batterie.Ce dépôt vous sera remboursé lorsque vous rapporterez votre ancienne batterie pour recyclage.Toutes les hatieries DieHard™.ueur Jusqu'au dimanche 15 octobre 1995, sauf avis contraire, dans la limite des stocks disponibles.ces garanties aussi longtemps que vous possédez votre véhicule.\u201cContre de l'auto SEARS Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, St-Bruno: 441-6603, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833- 4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Victoriaville-Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, St-Jean: 349- 2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563- 9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222, Tous les articies, dimensions ou services annoncés dans cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.Copyright Canada, 1995, Sears Canada Inc.Ch Rw hf 4A, ~T PO A 12 La Tribune, Sherbrooke, samedi 7 octobre 1995 Selon un ingénieur de la CSST au procès de François Bernier, à Victoriaville \u2018explosion était tout à fait Gilles BESMARGIAN Victoriaville Unis pour examiner le réservoir de gaz propane qui a explosé, à la ferme de François Bernier de Sainte-Elizabeth-de- Warwick, lors d\u2019un incendie survenu le 27 juin 1993, lequel avait causé la mort de quatre pompiers volontaires de Warwick, ont été très surpris de constater ce qui s\u2019était produit avec ledit réservoir.Appelé à témoigner à la cinquième journée du procès du jeune homme accusé de quatre chefs d\u2019homicide involontaire et deux d\u2019incendie criminel, au Palais de justice de Victoriaville, Normand Lambert, ingénieur industriel et responsable de l'enquête pour le compte de la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST), a déclaré que l\u2019explosion était tout à fait imprévisible.Les conclusions de son rapport de quelque 200 pages (incluant les annexes et la bibliographie) sont le résultat d\u2019analyses techniques très poussées et de recherches très pointues, pour utiliser ses termes, lesquelles ont duré près d\u2019un an de la part des trois experts.Il avoue que ces derniers ont tourné en rond longtemps avant d\u2019arréter leurs conclusions.A l\u2019aide d\u2019instruments sophistiqués, les experts, selon M.Lambert, ont finalement décelé des défauts dans le revêtement métallique de la bonbonne de gaz propane (fabriquée aux Etats-Unis) et la soudure, lesquels ont probablement contribué à sa rupture au centre.Quant à la soupape de sécurité, bien que retrouvée endommagée dans les débris, elle a été jugée opérationnelle.Elle dépassait même de 20 pour cent les normes requises, soit d\u2019ouvrir lorsque la pression interne atteint plus de 250 livres au pouce carré pour laisser s\u2019échapper l\u2019excédent.Le témoin a aussi fait allusion au D es experts venus des Etatsrayonnement thermique (la chaleur qui se dégageait du brasier.«Sous une forte pression, le réservoir s\u2019est tordu pour ainsi dire.Un élément presque invisible à l\u2019oeil nu.La partie centrale, celle la plus exposée à la chaleur dans ce cas-ci, à plié.Le fait d\u2019arroser le réservoir a permis qu\u2019il revienne à sa forme normale.Mais lorsque les pompiers ont cessé de le faire, ajoute M.Lambert, une première fissure s\u2019est produite.Le métal s\u2019est alors déchiré pour provoquer l\u2019explosion après la rupture du réservoir (la thèse finale retenue), lequel! a été soumis à de trop grands écarts de température.Le phénomène de refroidissement était trop localisé à un endroit précis».M.Lambert a mentionné aussi qu\u2019il fallait un minimum de 500 gallons/minute pour noyer ou refroidir convenablement le même type de réservoir surchauffé que l\u2019on retrouvait à proximité de la grange-étable de François Bernier, en juin 1993.En milieu rural, il est très rare que ça dépasse 190 gals/min.«Un tel débit est nettement insuffisant, surtout que dans le présent dossier il aurait à peine dépassé 90 gals/min.et a créé le phénomène contraire, mais on ne peut demander aux pompiers de tout connaître».A ce stade-ci de son témoignage, l\u2019enquêteur de la CSST a parlé de lacunes dans la formation des pompiers, de leurs méthodes de travail.Pas nécessairement de ceux de Warwick appelés sur la scène du drame il y a plus de deux ans.«Il est anormal de leur enseigner qu\u2019une soupape de sécurité élimine certains dangers.Elle représente une lumière rouge, un signe qu\u2019il faut être vigilant et très prudent.La soupape n\u2019est pas une garantie à toute épreuve.Le risque n\u2019est pas nécessairement moins grand.C\u2019est peut-être facile à dire aujourd\u2019hui, mais il aurait fallu respecter un périmètre de sécurité acceptable.Il n\u2019existe aucune donnée scientifique à ce chapitre pour un réservoir de gaz propane».Hier, pendant que François Ber- En avez-vous assez d\u2019être au TOUJOURS LES PLUS BELLES \u20ac EXCLUSIVITÉS pcara cet (HÔTEUDEITA) SHERBROOKER 3 5 perry nier demeurait impassible dans le box des accusés, une représentante de la compagnie Promotuel Bois- Francs qui assurait contre l\u2019incendie les bâtiments de ferme du jeune producteur de veaux de lait (205 ont péri dans les flammes en juin 1993), est venue dire que trois mois avant le sinistre la protection d\u2019assurance était passée de 80 000 $ à 160 000 $ (la valeur à neuf), à la suite de rénovations a la grange-étable.Le procès du producteur agricole se poursuivra mardi par une preuve de voir-dire devant le juge André Thériault de la Cour supérieure.Il se déroulera face à un jury composé de 11 membres seulement.Hier, un des quatre hommes a été exclu pour des raisons inconnues.À cet effet le président du Tribunal et les deux procureurs au dossier, Me Denis Lavigne pour la défense et Me Jean- François Royer pour la Couronnt ont refusé de commenter.Photo La Tribune par Gilles Besmargian François Bernier, et son procureur, Me Denis Lavigne.Ê 4 11 Sage 1: page.aad 1 ORG | BREN\u2019 12998 %' (Transport 400 $ en sus) Panneau de polymère Familiale Saturn SW1, 14 898 $ PDSF.Transport 400 $ en sus.Disponibilité prévue en décembre 1995.Cette auto n'est qu'une toute petite partie de ce que vous obtiendrez pour vos 219$/mois.La nouvelle Saturn SL 1996, 219 $/mois\u201d location de 36 mois.< Sachez que la Saturn SL est déjà bien pourvue au départ: ses fameux panneaux de polymère, deux sacs gonflables, un moteur 1,9 litre de 100 chevaux, une boîte manuelle 5 vitesses, une banquette arrière divisée à dossiers rabattables, une colonne de direction réglable, etc.Mais pour 219$ par mois, elle offre en plus ce que d'autres manufacturiers ne peuvent offrir: la philosophie de Saturn basée sur le respect des individus et l'assurance d'être bien traité.Et ça, c'est une grosse partie de ce que Saturn a à offrir, avec l'auto bien sûr\u2026 *Ces mensualités, basées sur une Saturn SL 1996 et calculées sur un bail de 36 mois, comprennent le transport (400 $).Par contre, l'immatriculation, l'assurance et les taxes ne sont pas incluses.remboursable de 300 $ et le paiement des taxes vous seront demandés.Pendant la durée du bail, le kilométrage qui veus est alloué est de 72 000 km.Mais chaque kilomètre excédentaire ne vous coûtera que 5 ç.En résumé, le coût net capitalisé est de 12 230 $.À l'expiration du la signature du contrat, un versement initial de 1 518 $, un dépôt de garantie bail - si vous souhaitez garder la voiture - sachez que son prix d'achat sera de 7 771 $.Voyez votre détaillant Saturn pour un plan de location qui tienne compte du versement initial et des mensualités convenant à votre budget.tPDSF.Les détaillants peuvent fixer un prix moindre.LC SATURN.Pour faire tout autrement Coupé Saturn SCI, 15 348 § PDSF.Transport 400 $ en sus.SHERBROOKE SATURN ISUZU GRANBY SATURN ISUZU Rock Forest Granby 823-1400 378-1404 75676 {un pl 2a Guy | King autr Mest l cial la pr serti ficul trau re, | nism rect s\u2019ad inad et bé de le « suive tout men 4 loqu pers et v 8 anin réfé emp § mau meu 8 thér tem ÿ meu 8 ques nées # thér § basé 3 ges.# émo ÿ entr R l\u2019ois ÿ plèt g ture alh 4 s\u2019en men 4 tion mun proj Déb soni été cous offic guli ] pon: ger mes suite com et Eve: auss { poly cons diffi nou: mat thér préc pen com déjà qui | sent par Cou une ans pou rapi n\u2019av pou pou pers cou] aix el char nan: mul com we; 4Lo Fondation «MITOU» La Tribune, Sherbrooke, samedi 7 octobre 1995 Une aide aux personnes en difficulté d'adaptation sociale gGuy MARCHAND Kingsbury nouvelle Fondation a vu le jour en Estrie plus précisément à Kingsbury, mais celle-ci diffère des Rautres par les objectifs qu\u2019elle vise.Ed effet la Fondation «MITOU» A y cours des derniers mois une Mest in organisme humanitaire et so- #cial à but non lucratif qui est voué à la protection de la faune et à la réinsertion sociale des personnes en difficulté d\u2019adaptation à la suite d\u2019un trauinatisme psychologique.Mis sur pied par Mariline Giguère, présidente fondatrice de l\u2019organisme et Marc-André Péloquin directeur des projets, «MITOU» M s'adresse avant tout aux personnes inadaptées ou mésadaptées sociaux et base ses actions sur les techniques de ld zoothérapie.« -L\u2019expérience que nous pour- suiveñs diffère de trois façons de tout.ee qui a été tenté antérieure- ÿ ment en zoothérapie, signale M.Péloquin.Pour la première fois des perspnnes sont référées en internat ÿ et vivent en contact étroit avec des # anirtaux sauvages qui nous serons référés», précise t-il.A la Fondation «MITOU», on emploie donc en majorité des ani- # maux sauvages et les personnes demeurent a la Fondation.Aussi la à thérapie n\u2019est pas limitée dans le temps puisqu\u2019un résident peut demeurer en résidence pendant quelques mois ou même quelques années.« L'approche nouvelle de la zoo- à thérapie que nous préconisons est ÿ basé sur l'emploi d\u2019animaux sauvages.Il est primordial qu\u2019un contact { émotif et affectif étroit s\u2019établisse ÿ entre l\u2019humain et l\u2019animal», explique § M.Péloquin.« L\u2019animal sauvage en particulier l\u2019oiseau de proie perd presque com- ÿ plètement ses instincts primitifs na- # turels pour s'associer complètement à l\u2019humain que le soigne, le nourri et d sen occupe.C\u2019est ce rapprochement, cette dépendance, cette affection que nous exploitons au maximum», de dire le directeur des projets.Début Le programme destiné aux personnes en difficulté d'adaptation a été amorçé sur une base d\u2019essai au cours des derniers mois et devrait officiellement entré en fonction régulière à la fin du mois d\u2019octobre.Dans un premier temps les responsables du centre qui peut héberger 4 personnes recevront des femmes en stage de réinsertion.Par la suite des hommes si tout se déroule comme prévu ainsi que des femmes et enfants agressés sexuellement.Eventuellement le centre pourra aussi intervenir dans le milieu de la polytoxicomanie.« Notre priorité pour le moment consiste à recevoir les personnes en difficulté victimes de traumatisme et nous aborderons les autres problématiques lorsque notre programme thérapeutique sera bien établi», a précisé M.Péloquin.Il avait séquestré une ancienne compagne Sherbrooke téphane Glaude, 27 ans.a écopé d\u2019une peine de six mois de détention pour la séquestration pendant trois heures d\u2019une ancienne compagne contre laquelle il s\u2019était déjà adonné à des voies de fait et à qui il avait proféré des menaces.Il s\u2019agit de l\u2019un des volets de la sentence qui lui a été imposée hier par le juge Yvon Roberge de la Cour du Québec, à Sherbrooke, Glaude sera de plus astreint à une mise à l'épreuve pendant deux ans avec un suivi au cours duquel il pourrait être tenu de suivre une thérapie.Le défenseur Jean Leblanc n'avait pas caché que son client pourrait avoir besoin d'une aide pour surmonter certaines difficultés personnelles.Le prévenu se trouvait sous lc coup.d\u2019un engagement de garder la aix lorsque la police l\u2019a interpellé e 11 septembre à l\u2019appartement de { la plaignante.La procureure Andrée Marchand a de plus obtenu une ordonnance interdisant à l\u2019accusé de communiquer avec son ancienne compagne et sa famille.Sclon une source policière.Glaude avait ramené la plaignante à fson appartement alors qu\u2019elle se préparait à sortir et l'a retenue à cet endroit entre 10 h 30 et 13 h 30 # alors que le père de cette dernière g cst alle voir ce qui se passait.Le SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTE DE COUPLES 821-2420 102.20 Aspect faunique L'autre vocation de la Fondation «MITOU» est cependant en opération depuis quelques mois et le centre qui détient tous les permis d\u2019exploitation des autorités concernées reçoit des animaux sauvages (raton- laveur, écureuil, oiseaux de proie etc.) référées par les ministères de la Faune, les SPA et du public.« Nous ne recevons pas les ani- auprès des animaux en difficulté 24 heures par jour et 365 jours par année», a indiqué le directeur du centre.Le centre met également à la disposition du public des incubateurs médicaux qui permettent de sauver de très petits animaux qu'ils soient domestiques ou sauvages.M.Péloquin a aussi mentionne qu\u2019une vingtaine de bénévoles collaborent de différentes façons aux tuée au 322 rue Du Moulin à Kings- mes offerts à cet endroit, bury et deux journées porte-ouverte sont prévues en fin de semaine pour le public en général.Les gens pourront visiter les installations et aussi prendre connaissance des program- reset 17 heures 30.A 13 i beau temps, mauvais temps entre 9 heu- à opérations du centre qui susbsiste grâce à des dons et à des ententes à venir avec le ministère de la Santé et des services sociaux.La Fondation «MITOU» est si- maux domestiques mais sauvages el nous voyons à leur rééducation de façon à ce qu\u2019ils puissent retourner dans la nature dès que leur état de santé le permet.Nous intervenons VERGER NATUREL BEAUVAL Colette et Denis Cayer.props UN GOUT EXCELLENT A CUEILLIR: * MCINTOSH « CORTLAND 15¢/Ib cueillies dans les arbres ou par terre AU KIOSQUE: LOBO MCINTOSH CORTLAND SPARTAN EMPIRE SUPPORT EMPILABLE POUR BOUTEILLES DE VIN Esthétique Leger Incassable Idéal pour cave a vin /chaque Disponible maintenant EN EXCLUSIVITE chez Hy r-Ndddy Carrefour PIRODESIGN Une création Pere pau ve 5 Cracoos 11259 DECTEIUE avant JUILLET 96 # # SUR PRODUITS SÉLECTIONNÉS EN MAGASIN.S.A.C.NE PAYEZ QUE LES TAXES.NE PEUT ETRE JUMELEE A AUCUNE AUTRE PROMOTION.DETAILS EN MAGASIN.BUCUN DÉPÔT .AUCUN INTERET + AUCUN PAIEMENT » AUCUN FRAIS CACHES A A HN A j i OHNE IR Oo A Le a é ; 5: Set ep > DUT-ACHAT À PR J : 10> ABLE DANS NOS SUPERMAGASINS SEULEMEN ; | NAYABLI QT T MAGAS ! = =, a.RÉCEPTEUR COULEUR 25\" » Télécommande TÉLÉVISEUR 27\" * Écran 27\" avec tube ultra foncé * Circuit d'enrichissement des noirs # Nouveau «hyper surround» stéréo * Qualité cinéma TÉLÉCOULEUR/MONITEUR | STÉRÉO 25 PO.4 * Totalement adapté au cinéma maison i + Telécommande super universelle 4 * Affichage au menu en français i s Entrées A/V.sortie audio variable ; ver JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS VISEUR = ro COULEUR | CAMESCOPE HANDYCAMM avec VISEUR COULEUR + Zoom variable 12x + Luminosité 0.8 lux * Bouton de contre-jour MAGNÉTOSCOPE VHS 4 TÊTES HI-FI STÉRÉO * Télécommande SuperUniverselle * Têtes de lecture longue durée * Entrée audio\u2018vidéo plaquees or à l'avant * Programmation a l'écran bilingue * Télécommande infrarouge à accès direct + Minuterie programmable de 8 evenements MINI SYSTÈME avec LECTEUR CD « Amplificateur 2 X 15W * Récepteur à synthétiseur numérique Changeur CD 6 disques Platine-cassette système auto-nvers'on Enceinte bass-reflex à 2 voies § MINI CHAINE STÉRÉO * Système Smart Start/40 watts total * Convertisseur N/A 1 bit/programmation 24 plages * Magnétocassette à deux platines à logique intégrale * Enceintes acoustiques à 3 voies MINI SYSTEME HI-FI rm * 20x2 Watts * Double cassette Dolby B Ee * Changeur CD 5 disques * Haut-parleurs 3 voies * Accentuation des graves DBFB SYSTÈME COMPACT A CHANGEUR DE 3CD * Total 50 Watts * Double mécanisme de bande auto-inversion * Changeur 3 disques triple tiroir * Réduction de bruit Dolby B CHAÎNE AUDIO ULTRA-COMPACTE + 53Wx2 * 4 modes de présence * Lecteur CD à changeur rotatif 3 disques * Dolby HX-Pro et réducteur de bruit B LECTEUR CD AVEC CARROUSEL A 3DISQUES « Magnétophone à deux platines, avec double mécanisme d'auto-inversion * 50w par le canal * Enceintes acoustiques 3-voies de 3280 boul.Portland (819) 34696633 USS4+ * MAGOG Les Galeries Orford (819) 843-1700 + SHERBROOKE Carrefour de I'Estrie (819) 820-1476 & (819) 820-1732 J BOUTIQUES ba Sit Cro oman nse\u201d VIET ORIAMILLE Cention to abies 819) 2520006 À } 1 \u2018 .3 A 14 a Las Tribune, Sherbrooke, sumedi 7 octobre 1995 | Éditoric La Tribune ty Raymond Tardif, Président et Éditeut 34 Vw Jucques Pronovost, | Rédacteur en chef & : æ Roch Bilodeau, Éditorialiste en chef adjoint C Jacques PRONOVOST d\u2019avenir.institution vieille de 86 ans.est la mort dans l'âme que les employés et les bénéficiaires de l\u2019hôpital Saint-Vincent-de-Paul ont entendu les responsables de la Régie régionale sonner le glas de leur institution.Leur chagrin est tout aussi compréhensible que celui accompagnant la disparition d'un être cher.Il faudra laisser au temps le fardeau de cicatriser la plaie encore vive.Au décès des gens que nous aimons, il faut aussi opposer la naissance des nouveaux poupons, venus poursuivre l\u2019oeuvre de leurs prédécesseurs.C\u2019est dans cette optique qu\u2019il faut voir la redéfinition des services de santé dans la grande région de Sherbrooke.Ce sont bien sûr des considérations économiques et financières qui ont prévalu à cette réforme: mais celle-ci s\u2019inscrit réellement dans les nouvelles voies Nous voilà à l\u2019aube de l\u2019an 2000.Les innombrables transformations passées et innovations récentes et à venir obligent à une mutation dans la façon de rendre les services de santé et poussent ainsi à la retraite une Four en arriver là, tout le milieu des soins de santé a dû travailler de concert dans la dernière année.Avec ses divergences d'opinion, ses besoins d\u2019être rassuré et ses obligations de sauvegarder certains acquis contractuels.Ce n\u2019était pas facile.Mais la résultante démontre qu\u2019ils ont su se parler, parfois avec empathie, parfois poussés par les événements et les décisions difficiles à prendre et assumées par d\u2019autres; et ils sont arrivés à concilier tous ces problèmes.Comme citoyens il faut saluer cet enfantement dans la douleur.Les nuits seront encore difficiles pendant quelque temps.Il faudra veiller à ce que les services offerts à la population continuent à grandir et que les travailleurs de ce secteur souffrent le moins possible de cette réorganisation.Si les difficultés vécues pendant l\u2019accouchement ont pu être soulagées, nous devrions pouvoir guérir les malaises des prochaines années.Il fallait réflexion, logique et courage pour en arriver là.Il a fallu faire tomber des tours d\u2019ivoire, briser les carcans des guerres de pouvoir.La Régie de la santé et des services sociaux, les comités de réorganisation, les membres des conseils d\u2019administration avaient une obligation de réussite.Ils s\u2019en sont bien acquittés.Le mérite leur revient mais il doit être partagé avec les syndicats, les employés eux-mêmes, la population tout entière qui leur a fait confiance tout en se faisant le chien de garde du processus.Comme chacun doit continuer à assumer ce rôle.nistrative.aux réalités nouvelles.ment des projets.collectif.Il y a à peine un an, en juillet 1994, les Sherbrookois n\u2019étaient pas leurs services de santé; 75% estimaient qu\u2019il ne fallait toucher à aucun J: des cinq hôpitaux.Moins de la moitié de la population pensait que les, .cing institutions pourraient être administrées par une seule entité admi- Il fallait donc les convaincre de la nécessité et du bien-fondé de la - : démarche.La sagesse populaire commandait aussi à ce moment d\u2019invés- |; tir confiance, respect et espoir dans ceux que nous mandations pour orienter notre avenir.Ils avaient la responsabilité d\u2019accorder nos désirs.Refaire en une année ce qui aurait dû être construit dans les dix dernières n\u2019eut été de la résistance aux changements et les chasse-gardées - .:- est en soi un exploit dont l\u2019Estrie peut s\u2019ennorgueillir.Le modèle de cet- - te concertation, même difficile, doit nous servir pour l\u2019avenir et être cité en exemple ailleurs où l\u2019enfantement est si difficile qu\u2019il risque l\u2019avorte- .Ce n\u2019est pas la mort d\u2019un hôpital qu\u2019il faut pleurer maintenant mais .célébrer et construire sur ce modèle le nouvel édifice de-notre avenir Une mort appréhendée vécue dans la sérénité | prêts à une refonte en profondeur de leurs système hospitalier.Ils Ç étaient 83% dans un sondage Everest / La Tribune à se dire satisfaits de ü wii \u2019 EE) Grand merci, 0.J.! | faudrait presque remercier O.J.Simp- | son: l\u2019annonce de son innocence judi- ciairé nous a permis, pendant une heure ou deux, de parler d\u2019autre chose que du référendum.Et de nous faire la preuve que les oppositions sociales sont plus fortes que tout dans nos sociétés civilisées.Les stations de télévision et de radio - ont interrompu leur programmation pour annoncer le verdict que l\u2019Amérique entière attendait.Car il faut bien l\u2019admettre, même quand on dit ne pas s\u2019être intéressé au fameux procès: \u201cle cas O.J.Simpson\u201d a fait par- -BUBUC | tie des conversations d\u2019un coilaboratio .spéciale peu tout le monde depuis : un an.Et ceux qui ont ac- «usé les médias de tomber dans le sensa- \u2018tionnalisme racoleur dans un procès pour meurtre n\u2019ont pas compris ce qui se passe toujours avec les médias: ils ont donné à Jeur public ce qu\u2019il attendait d\u2019eux.Comme d'habitude.3 '* La chaîne CNN n\u2019est pas un organisme de charité: ses propriétaires font des revenus d\u2019or en donnant aux gens ce qu\u2019ils leur demandent.Comme pour toute la programmation de toutes les chaînes de télévi- \u2018sion que vous captez chez vous, la transmission en direct du procès d\u2019O.J.répondait à une attente.Et la réaction du public montre bien que chacun avait pris partie dans le -débat.I] n\u2019était pas nécessaire d\u2019être noir à Los Angeles ni femme battue à Montréal «pour avoir une opinion sur la culpabilité ou l'innocence de la vedette batteur de femmes.+ + - La violence existe dans les médias parce que les médias transmettent la violence qui est dans la vie.Les meurtres, les explosions, \u201ces viols et les agressions de toutes sortes font partie de notre monde.Faire le repro- sche aux médias de nous montrer notre *monde tel qu\u2019il est, c\u2019est se fermer les yeux \u201csur la vie.Et la vie est terriblement violente.Le meurtre de la femme d\u2019O.J.est une réalité, pas une invention de la télé.* Ce qui est vraiment grave dans ce pro- \u2018cès, c\u2019est qu\u2019on n\u2019est pas certain que justice \u201cait été rendue.On se dit: si O.J.avait été -accusé du meurtre d\u2019une noire, que lui serait-il arrivé?Qui aurait gagné le verdict si les questions raciales ne s\u2019étaient pas af- \u2018frontées dans la tête du public?Et si O.Javait été un pauvre noir inconnu?Et si le jury avait compté six noires et six blancs au \u201clieu de dix noirs et deux blancs?Ou dix \u2018blancs et deux noirs?* Les réponses ne sont pas évidentes: le «président Clinton a pris la peine de lancer vun appel au respect des tribunaux parce «qu\u2019il sait que la question raciale est plus forte que la raison dans son pays.; Alors le vrai reproche que l\u2019on pourra \u2018faire à CNN et a ses acolytes ne sera pas .d\u2019avoir fait un bon spectacle avec un proces \u2018pour meurtre mais bien d\u2019en avoir fait un mauvais avec la justice américaine.En montrant que la raison ne peut rien contre Ja passion, même devant les tribunaux.2 SX vs ES EN i Late NES - MARCEL, LA-BAS, CONNAÎT A PEU PRES TOUT AU SUJET DU REFERENDUM ET DE LA CONSTITUTION.JE CROIS QUE C\u2019EST POUR ÇA QU'IL EST SEULL.du suicide des jeunes d\u2019adolescents.Parmi: eux, un grand nombres FAREED) ilary et Bill Clinton n\u2019ont pas le mé- me agenda lorsqu\u2019il s\u2019agit de la Chine, Allant à Pékin pour la conférence de l'ONU sur les droits des femmes, Hilary a évité de rencontrer des membres du gouvernement chinois.Bilt s\u2019est gratté les idées pour savoir comment le président des États-Unis pourrait rencontrer le président Ziang Zemin, de Chine, de passage pour la conférence des Nations Unies à New York.En effet, les Etats-Unis peu- vent-ils négliger leurs contacts avec la Chine?Une force ascendante La Chine est devenue une puissance économique.Les Américains en savent uelque chose puisqu\u2019ils subissent avec fa hine leur deuxième plus gros déficit commercial (30 milliards $ ), le premier étant avec le Japon pour une centaine de milliards $ .La performance économique de la Chine tient à un taux de croissance élevé et soutenu, pendant une dizaine d\u2019années.Durant ce laps de temps, le revenu moyen par habitant a doublé.Le développement est inégal.I! subsiste d\u2019énormes entreprises d\u2019État, déficitaires.Mais dans les provinces côtières, depuis Canton, au Sud, jusqu\u2019à Tientsin, au Nord, une classe d\u2019entrepreneurs capitalistes a complètement transformé l\u2019économie.La ville de Shangai est en train d\u2019achever une tour multi-fonctionnelle qui sera la seconde plus haute du monde.Toutes ces prouesses économiques et technologiques permettent à la Chine de s'affirmer ans un secteur où elle avait, volontairement, gardé un certain retard; ce secteur est celui de la puissance militaire.Les choix stratégiques de la Chine La Chine a longtemps été appelée l'empire du milieu, parce que les Chinois se voyaient au centre du monde.Leur force nouvellement acquise, ils ont choisi de l\u2019exercer dans une seule direction.Ils ont travaillé, d\u2019abord, à rétablir de bonnes relations avec leurs deux grands voisins terrestres, la Russie et l\u2019Inde, avec qui ils ont, des frontières de plus de 4000 kilomètres, respectivement.C\u2019est en direction de la mer qu\u2019ils font sentir leur puissance.En mer de Chine du Sud, contre les affirmations des Philippines et du Vietnam, ils revendiquent unc Vice-président Jean-Guy Ftrah Jacques Pronovost | Stéphane Lavallée Rédodeur en chef 1 8 0] A ts TU PRODUCTION [RT TUT aah \u2018 M LU UT M François Fouquet = Alain LeClarc Daniel Gauthier TR on André Corriveay Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau Directeur de l'information | Directeur Jocelyn Godbout Diredeur René Béliveay André Roberge Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint ou directeur 2 +2; Adjoints au diracteur Directeur Contremaitre et AE .adjoint au directeur 2 \"4 souveraineté sur deux groupes d\u2019iles: les Spratly et les Paracelse.Sans doute se trouve-t-il là des gisements pétroliers sous-marins à exploiter, mais Pékin vise d\u2019abord à s\u2019affirmer comme la puissance leader de la région.En mer de Chine du Nord, la tension est devenue plus vive.Au cours de l\u2019été, les forces navales chinoises ont procédé à des tests de missiles, tout proche de l\u2019île indépendante de Taïwan.C'était une manière de rappeler la revendication de souveraineté historique de la Chine sur l\u2019île.Au temps de la guerre froide, l\u2019Amérique aurait probablement em- péché l\u2019exercice.Elle n\u2019a, cette fois, exprimé que des regrets.Jean-René CHOTARD Trois scénarios Selon les observateurs, la Chine peut évoluer dans trois directions.1° La Chine pourrait garder son pluralisme d\u2019économie d\u2019État et d\u2019économie ca- italiste puis, elle évoluerait vers un plura- fisme politique, à l\u2019image de la Corée du Sud.2° La Chine pourrait conserver sa diversité économique, confirmée par le retour de Hong Kong en 1997.Mais elle garderait sa forme autoritaire, seule manière, peut-être bien, de gouverner plus d\u2019un milliard d\u2019humains.3° Enfin, des tiraillements et des tensions rendraient impossible la coexistence du libéralisme économique et de l\u2019autoritarisme politique.En ce cas, la Chine pourrait, non pas s'effondrer comme l\u2019ancienne URSS, mais se diviser en zones territoriales plus ou moins autonomes.Beaucoup de Chinois établis hors de Chine, ou dans les provinces du Sud, croient au troisième scénario.Vivant loin de Pékin, ils peuvent croire, ou bien ils veulent croire que l\u2019autorité peut s\u2019éloigner encore plus.D'autres analystes, comme Henry Kissinger pensent que le second scénario est plus vraisemblable et qu\u2019il en est mieux ainsi, car un éclatement de la Chine, quelle qu'en soit sa forme, boute- verserait l\u2019Asic.Nouveau pôle de pouvoir Peu importe le scénario qui se réalise- La Chine, nouvelle puissance ra.Dans le monde de l\u2019après-guerre froide, à côté de l\u2019Amérique du Nord, de la Russie de l\u2019Union européenne et du Japon, la Chine est un pôle de pouvoir.La conséquence de ce monde multipolaire, (un monde à cinq pôles) se remarque par un redécoupage des influences, en général, et en Asie plus particulièrement.Les États-Unis conservent des installations militaires au Japon et 50 000 hommes de troupes en Corée, mais pour combien de temps?Dans la dynamique de modernisation de sa machine de guerre, la Chine affirme sa volonté d\u2019influence sur les zones maritimes qui voisinent ses cÔtes.Avec la fermeture des deux grandes bases des Philippines, Washington reconnaît cette réalité nouvelle, au moins pour l\u2019Asie du Sud-Est.| Les autres Etats de l\u2019Asie orientale devraient s'adapter à cette puissance croissante.Même le Japon, qui dispose d\u2019une armée, suffisante seulement pour la protection de son territoire, pourrait, sans s\u2019aligner sur les volontés de la Chine, du moins les reconnaître, afin de cueillir les avantages économiques d\u2019une Asie qui échappe de plus en plus à l'Occident.Les changements qui se dessinent, et qui prendront forme dans les dix à douze prochaines années, ne peuvent pas s\u2019opérer sans un certain nombre de secousses.Depuis ie XVIe siècle, c\u2019est-à-dire pendant 400 ans, la Chine s'était repliée sur elle- mêmé, tandis que les puissances occidentales installaient contrôle et colonies.Le Japon a déjà secoué cette tutelle.La Chine s\u2019éveille avec d\u2019autres moyens.Son oids humain et sa capacité économique ui garantissent une dimension unique.C\u2019est le réveil du dragon, et même s\u2019il est bien disposé, il va provoquer bien des dérangements et bien des secousses, £ président chinois souhaitait être invité à Washington.Le président américain voulait éviter d'être photographié avec le chef d\u2019un État dénoncé pour les abus contre les droits humains.Une telle photo nuirait à sa réélection.Mais Bill Clinton sait bien que la Chine est devenue un pays beaucoup trop important et qu'on ne peut pas l\u2019ignorer.Îl lui fallait donc rencontrer iang Zemin, même si c\u2019était vite fait, entre trois discours et deux messes du pape Jean-René Chotard est professeur à l'Université de Sherbrooke [c\u2019est parce que je crois à l\u2019importänce des lL Jourd'hui ma réflexion.Quand il fait noit sur [;nous.C\u2019est là que se transmet le goût de res-* TRIBUNE LIBRE x Apropos Ë e 23 septembre\u2019dernier, Jean-Guy Du::|: L buc relançait le débat sur une tragédie:|: \u201cKe qui afflige la société québécoise: le suici-/ de des jeunes.Il soutenait la thèse suivante: les jeunes sont libres, mais seuls.Et ils n\u2019ont: |\" ; pas appris à restér vivants dans de tetles cons ditions.1017 M ve Je voudrais, à mon tour, vous offrir mon {point de vue concernant la détresse d\u2019un; grand nombre de jeunes.Dans le cadre.dé ma pratique professionnelle - trente-trois.ansj: nées d\u2019enseignement!- il m\u2019a été donné.dé: \u201crencontrer des milliers d\u2019adolescentes.et: | ont traversé cette étape de leur vie sans tropi- de turbulences.Je les devinais heureux, entourés, confiants dans Pavenir.A leurs côtés; - d\u2019autres jeunes déjà.usés, tristement désabusés.ET SI SEULS! Est-il juste de pe ery waucun geste n\u2019aurait pu les sortir de leur ÿ TT \u2014 eur \u201cdétresse?Comment ont-ils pu s\u2019échapper si à tôt?Pouvons-nous stopper cette mortélle \u201cnoirceur qui les accable et éviter l\u2019irrémédia- | ble?Poser toutes ces questions, c\u2019est déjà y if répondre.C0 C6 set À Il est évident que les jeunes d'ici et d'au- jourd\u2019hui ne trouvent pas sur leur chemin les Ÿ .balises qui jalonnaient le nôtre (et a certains} ; égards, c\u2019est heureux.); toutefois, il nous re-* | vient de faire de la lumière sur leur vie.Et} | gestes du quotidien que je vous adresse au\u201c \u2018leur vie, les jeunes cherchent la moindre peti-ÿ te étincelle.Imaginons un seul instant qu\u2019ôn À _puisse apprivoiser cette noirceur.Imaginons qu\u2019on leur dise la vérité: ils sont importants à à \u2018nos yeux, ils comptent pour nous.Imagi-§ nons\u2026 et passons vite à l\u2019action.Un mot glis-?sé à l\u2019oreille.Un message dans la marge d\u2019unÿ | cahier.Une pause qui s\u2019éternise.Une invita-* tion-surprise.Nos regards qui s\u2019attardent* dans ceux des jeunes.Autant d\u2019étinceliesy ur alimenter la flamme.Apprendre à vivres fou à survivre!) pour tous les humains com-j mence dans le regard que l\u2019adulte porté sûr, - ter en vie.De savoir vivre! Imaginons.la noirceur apprivoisée.\u2018Pierrette Denault, enseignanteÿ Centre Le Goéland M.Jean-Guy Dubuc, : ÿ \u20ac voudrais tout d\u2019abord vous féliciter en cé qui concerne votre texte sur le suicides) des jeunes et vous dire que je suis d\u2019ac-z cord avec vous.Le premier point qui m\u2019ag touchée dans votre éditorial est le manque def savoir-vivre des jeunes (sans jeu de mot comme vous le précisez!) A La meilleure explication, selon moi, c\u2019esté le manque de communication dans le monde où nous vivons.La vie va beaucoup trop vite:# les parents n'ont jamais le temps de jasers avec les jeunes, les enseignants ne sout que de passage dans nos vies, alors on ne veut pas s\u2019ouvrir à cux parce qu\u2019il y aura encore dese déchirements.Quant aux gouvernements,* nous n\u2019avons pas beaucoup d\u2019importances pour eux.C\u2019est pourquoi nous sommes sif seuls! Je dois.avouer que je me pose la même* question que vous, à savoir qui nous montre-§ ra a vivre.L'hypothèse que je pose à ce sujet est que bientôt nous ne pourrons compter que su 0 nous-mêmes.et nous entraider entre jeunes C\u2019est scandaleux de voir VOTRE générations ainsi éclatée, car c\u2019est nous qui en payons -lag note.Nancy Morin étudiante Centre Le Goéland wd AR RS ki ; de if © :r end icide; d\u2019ac-» mas 1e def mot, pes 2 c\u2019estél onde: vite:# jasets | ques it pass ec dese) lents,\u2019 tances es si nême* ntre-£ + t qu c su unésas atiorë ns'la 4 fh AC TE La Tribune, Sherbrooke, samedi 7 octobre 1995 A 15 ENTREVUES AVEC LES TROIS CANDIDATS À LA MAIRIE DE WINDSOR Thibault: une bataille sous le signe du positivisme BobbyMERCIER Windsor e candidat à la mairie de Windsor, Clément Thibault, entend mener bataille sous le # signe du respect et du positivisme.M.Thibault, conseiller munici- @ pal pendant les quatre dernières © années et employé d\u2019usine à la pa- MB peterie Domtar, complète actuelle- M ment son équipe.Il a indiqué qu\u2019il s\u2019occupait actuellement à rencon- à trer des personnes qui siègent sur | différents conseils d\u2019administration dans la ville de Windsor.«Ces ren- RÉ contres avec les membres de différents conseils d\u2019administration, me permettent d\u2019avoir une bonne idée M des gens en ce qui a trait à ma can- @ didature à la mairie».«Je dois mentionner que jus- Æ qu\u2019à présent, j'ai rencontré beau- | coup de gens à Windsor et lors de ces rencontres, il y a une remarque M qui revient souvent, soit celle que M l\u2019on se dit surpris que je me pré- M sente contre Mme Juneau.A ce (8 sujet, j'aimerais expliquer que pre- & mièrement, je me présente sur un poste laissé vacant par M.Péloquin i et il faut ajouter que deux semai- M nes\u2018avant que Mme Juneau annon- 3 ce\u2019 officiellement sa candidature a #f-la-mairie de Windsor, j'ai été la ÉF rencontrer chez-elle pour lui men- 4; tionner que je désirais poser ma \u201ccandidature pour ce poste de mai- jjre, ce qui fait que nous étions au *ÿcourant tous les deux de nos inté- afi réts pour ce poste».# En fait, M.Thibault et Mme Ju- # neau sont clairement identifiés au ÿ Parti québécois.Malgré le fait qu\u2019il ! ait épaulé l\u2019actuel député péquiste | de Johnson et délégué régional, Claude Boucher et la brouille en- ÿ# tre M.Boucher et Mme Juneau aux dernières élections, M.Thi- 8 bault assure que l\u2019organisation de M Claude Boucher ne fait pas campa- | gne pour lui.Il a cependant déjà reçu l\u2019appui de l\u2019homme d\u2019affaires Malcolm Wheeler.Tout comme ses deux adversai- M res dans cette course à la mairie, W Clément Thibault a bien l\u2019inten- M tion, lui aussi, de frapper à plu- & sieurs portes au cours des prochai- ¥ nes semaines.«Bien que je n\u2019aie & pas encore commencé à visiter les amilles, j'ai quand même reçu, au Clément Thibault cours des derniers temps, beaucoup de commentaires de la population qui sont très positifs.Les gens trouvent qu\u2019avec mes 48 ans, Je suis dans la fleur de l\u2019âge pour occuper ce poste de maire».Création d\u2019emplois Bien que Clément Thibault n\u2019a pas voulu dévoiler son programme électoral pour le moment, ce dernier a toutefois souligné que le développement économique et la création d\u2019emplois étaient deux aspects importants pour lui.«Le développement économique et la création d\u2019emplois sont très importants pour moi, d\u2019autant plus que je considere que les outils actuels (Parc industriel) que nous avons a Windsor sont désuets et je pense que ce projet de l\u2019aménagement d\u2019un parc industriel lourd et léger à Greenlay est très important.» Carmen Juneau: le mot d'ordre est «le travail» Bobby MERCIER Windsor le pour la candidate à la mairie de Windsor Carmen Juneau et son équipe, dont le mot d\u2019ordre dans le clan de l\u2019ex-dépu- tée péquiste lors de cette campagne électorale est «le travail».T out semble baigner dans l\u2019hui- «Vous savez, depuis que ce regroupement de citoyennes et citoyens de Windsor sont venus chez-moi le 12 septembre dernier pour m\u2019inciter à poser ma candidature à la mairie de Windsor, je travaille très fort.Depuis ce temps, j'ai rencontré beaucoup de gens de notre ville et jusqu\u2019à présent, j'ai cogné à la porte de plus de 300 foyers afin de rencontrer les familles windsoroises pour discuter avec eux et présenter de façon positive ma façon de voir les choses».Rappelant son expérience en politique provinciale comme députée péquiste de Johnson (elle a annoncé sa retraite avant la dernière campagne électorale), elle insiste sur les risques d\u2019une lutte à trois.«C\u2019est toujours plus dangereux que lorsqu\u2019il n\u2019y a que deux candi- ats, car à trois, on ne sent pas vraiment la tendance de la population, ce qui fait qu\u2019il faut travailler plus fort et ne rien laisser au hasard».Fin des chicanes Mme Juneau a déjà promis de passer plusieurs heures par semaine à l\u2019écoute des citoyens au bureau du maire, si elle est élue.«Ma présence quotidienne au bureau de l\u2019Hôtel de ville est importante pour les nombreux citoyens de Windsor que j'ai rencontrés jusqu\u2019à présent.De plus, je dois dire que pour la population de Windsor, il est également très important que cessent les chicanes au sein du conseil municipal.La population est fatiguée de ces chicanes qui font que notre ville n'avance pas.Il faut cependant souligner que les gens sont satisfaits de l\u2019administration municipale qui s\u2019est effectuée sous le règne du maire Péloquin où il n\u2019y a eu aucune augmentation de taxes municipales depuis déjà quelques années.Il faut continuer dans la même veine, si c\u2019est possible».Carmen Juneau «A titre de députée, j'ai toujours travaillé pour amener des choses chez-nous et en tant que mairesse de Windsor ce ne sera qu\u2019une continuité pour moi, car je vais me consacrer corps et ame afin que Windsor ait dans un premier temps, une bonne image et par la suite trouver différents moyens pour inciter des investisseurs et industriels à venir s\u2019établir chez-nous».Elle a d\u2019ailleurs rappelé tout le travail de concertation effectué du temps qu\u2019elle était députée pour obtenir une décision favorable de Domtar et des gouvernements pour la nouvelle papeterie qui fait maintenant la fierté de Windsor.Enfin, Carmen Juneau s\u2019est dite très confiante pour la journée du scrutin du 5 novembre prochain.«Je suis très confiante pour le jour du scrutin, mais dans cette course à trois je ne laisse rien au hasard et je travaille très fort.» Henri L.Tremblay: «un gars qui se tient debout» Bobby MERCIER Windsor cipaux éléments de son programme électoral, Henri L.Tremblay est plus volubile pour parler de son organisation qui doit le conduire au fauteuil de maire de Windsor le 5 novembre prochain.S/ il refuse de dévoiler les prin- Le conseiller Tremblay.qui s\u2019est fait remarquer par ses prises de position contre certaines décisions du conseil municipal au cours des quatre dernières années et, surtout, contre l\u2019attitude de certains élus à son endroit, souligne aussi qu\u2019il est «un gars qui se tient debout».Il assure que le travail au sein dc son organisation est débuté depuis quelques temps.\u2018\u2019Présentementnous travaillons principalement au oint de vue organisationnel et Jusqu'à présent tout va très bien.Après cette première étape, je vais annoncer, à une date qui sera connue ultérieurement mon programme électoral a la population de Windsor\u201d.«Ça travaille très fort dans mon équipe et il y a de plus en plus de citoyens qui s\u2019impliquent dans mon organisation ou encore qui téléphonent chez-moi, pour m\u2019encourager.Tous ces gestes concrets provenant de plusieurs citoyens démontrent bien qu\u2019il y a présentement un vent de changement qui souffle au niveau de la ville et que les gens veulent aussi un changement au niveau des élus\u201d.Questionné à savoir s\u2019il avait l'intention au cours de sa campagne de visiter plusieurs foyers de Windsor afin de rencontrer et discuter de façon plus personnalisée avec les familles windsoroises, Henri Tremblay a expliqué qu\u2019il avait effectivement l\u2019intention de faire du porte à porte au cours de sa campagne afin de pouvoir rencontrer le plus grand nombre de citoyens et citoyennes de Windsor.La démocratie Pour ce qui est du fait qu\u2019il y a trois candidats dans cette course à la mairie, Henri L.Tremblay a mentionné que «c\u2019est la démocratie qui va être en évidence.Ce sont les citoyens de Windsor qui auront Henri L Tremblay à juger et à choisir celui qui aura le meilleur programme électoral et qui répondra le mieux aux besoins de notre population\u201d.Enfin, Henri L.Tremblay s\u2019est dit très heureux de se présenter à la mairie de Windsor.\u201cJe suis très heureux de me présenter à la mairie parce qu\u2019au cours des quatre dernières années, j'ai été fidèle à mes engagements pris en 1991, qui étaient de travailler pour le meilleur intérêt de tous les contribuables de Windsor et en aucun temps, je n\u2019ai eu peur de défendre mon programme électoral.» Employé de bureau à la papeterie Domtar.M.Tremblay est un fils de Windsor.Fort de l'appui de l\u2019ex-maire Théophile Bolduc, il a cependant perdu hier celui de l\u2019ex-maire Marcel Noël qui reproche à M.Tremblay de vouloir le tenir à l\u2019écart et de craindre ses prises de position.GILLES OISVER MEUBLES 231, rue King Ouest PAIEMENT) PossimuTt DIRECT | DE CRÉDIT Sherbrooke 563-4743 Consultez roti clrculaire pour plus de spéclaux.Demendes les daétails de notre plan de crédit.5 morceaux DINEC Ensemble de salle a manger en bois d'érable massif 36\"x 48\u201dx 64\u201d Buffet et hûche aussi disponibles LAURIER Chambre à ço Fini blanc DUTAILIER Chaise sur billes 16 Achat de 500$ et plus * Ne payez que les taxes de vente.Sujet à approbation du crédit.Cette promotion ne s'applique pas aux appareils électroménagers.VANTAGE 10965 \u2014\u2014\u2014 À lé si La Tribune Sherbrooke, samedi / octobre 1995 Quant a faire le PETRC-CANADA © Petro-Canada est heureuse de vous présenter ses nouveaux Les PETRO-POINTS vous permettent de gagner des primes en peu PETRO-POINTS, un programme gratuit tout simple qui vous permet de temps.Et puisqu'elles sont toutes offertes sur place, vous pouvez d'obtenir rapidement des primes pour prendre soin de votre auto.les obtenir sur-le-champ.De plus, votre total de points est toujours Désormais, vous pouvez accumuler des PETRO-POINTS sur tous mis à jour sur vos reçus de caisse.Vous voulez vous inscrire?En vos achats habituels chez Petro-Canada \u2014 essence, réparations, savoir plus long?Alors, passez à la station-service Petro-Canada lavage d\u2019auto, denrées alimentaires, etc.\u2018 \u2014 et les échanger gratuite- la plus pres de chez vous ou téléphonez-nous au 1 800 668-0222.ment contre une variété de produits ou services Petro-Canada.Quant à faire le plein, faites le plein de PETRO-POINTS! * AAA EE ET AL (A Inscrivez-vous maintenant et obtenez 500 PETRO-POINTS gratuits!\" ! Produits de tabac, alcool et billets de loterie exclus.'' Offre d'une durée limitée.®/* Marque de commerce de Petro-Canada - Trademark."," SITE =.Francis Reddy L\u2019outsider Moncton 1 Faucons 9 Dubé: 2 buts, 5 passes! - LES SPORTS, CAHIER D Hommage au réputé professeur Pierre Deslongchamps (A9) 33333333) \u2018 gunman samedi SHERBROOKE 7 octobre 1995 86e ANNEE - No 195 0,55 (WEEKEND: 1,508) Plus taxes Gobeil & Filles Inc.LA référence en cellulaire! Pour plus de details.presentez-vous au 2628, rue King Ouest, Sherbrooke (Face à Sherbrooke Honda} ot REPT y in os pr i Te 0 rd Ne manquez pas votre Télé + Protection contre les incendies / A3 La mise en demeure d\u2019Ascot ne fait pas peur au maire Perrault Procès / A12 Sainte-Elisabeth- de-Warwick L'explosion était imprévisible, soutient un expert Au moins 18 morts (280e jour de l'année) Averses maximum 18 Soleil Lever: 6h51 coucher: 18h18 Demain: nuageux maximum 16 Si VOUS ono vos secrets au vent, ne reprochez pas aux arbres de les révéler.Lu TILDEN \"77 Cube 16 pi 39955 Place Brouillard na 21 00 Chrétien vante la vita ite francophone Katia GAGNON Shawinigan (PC) Chrétien a fait son entrée dans la campagne référendaire hier en vantant la force des francophones dans l\u2019ensemble canadien devant plus d\u2019un millier de militants chauffés à bloc.En 30 ans, dit M.Chrétien, les francophones ont pris leur place à Ottawa.À preuve, le premier ministre, le ministre des Affaires étrangères et le gouverneur général sont tous des francophones.Les Québécois ont pris le contrôle de leur économie et la proportion de francophones «n\u2019a jamais été aussi élevée», dit-il.«Si en 30 ans nous avons pu faire tout ça ensemble, imaginons ce qu\u2019on peut réaliser ensemble au cours des trente prochaines années.Parce que, ensemble, on est capa- bies de bâtir un Québec fort dans un Canada uni», a-t-il lancé, en reprenant à son compte une phrase célèbre de l\u2019humoriste Yvon Deschamps.Le premier ministre Chrétien a sorti la carte de international, martelant à plusieurs reprises que les francophones du Canada avaient pu, grâce à la force du Canada, «faire leur marque dans le monde».Le Québec a le droit à la différence, a-t-il clamé, mentionnant même le mot «distincts» en faisant référence aux Québécois.«Il y a de nombreuses façons d\u2019être différent comme il y a de nombreuses façons d\u2019être Canadien et, à coup sûr, une façon d\u2019être à la fois différents, distincts et canadiens, c\u2019est d\u2019être Québécois», a-t-il dit.«Est-ce qu\u2019un Québec séparé protégera mieux la langue et la culture française?», poursuit- -il, concluant par un Non et ajoutant que les Québécois ne «laisseraient jamais tomber» les francophones hors-Québec.Le chef libéral Daniel Johnson a entonné le même air, évoquant le Québec «évidemment et clairement L e premier ministre fédéral Jean Un Oui réduira la force du francais en Amérique du nord à cause de l\u2019affaiblissement de l'économie québécoise, a affirmé Jean Chrétien hier.français».Selon lui, un vote pour le Oui réduira la force du français en Amérique du Nord à cause de l\u2019affaiblissement de l\u2019économie du nouveau pays souverain.A son tour, M.Johnson a évoqué l\u2019avenir de «cette société distincte en Amérique du Nord».Le chef des forces du Non y est également allé d\u2019une ironie mordante pour se moquer de ses adversaires, déchaînant l\u2019enthousiasme des militants.Evoquant le commentaire de Mario Dumont, chef de l\u2019Action démocratique, sur ja déprime qui règne dans le camp du Oui, il lance ve l\u2019autobus «psychédélique» du plutôt qu\u2019un «Winnerbago», serait un «Loserbago».Le chef conservateur Jean Charest s\u2019était chargé de réchauffer la salle avant MM.Johnson et Chrétien, y allant de plusieurs blagues.«En venant ici, je me suis dit qu\u2019à Shawinigan, ça ne serait pas comme à la Chambre des communes, on me laisserait parler», a-t-il ironisé.Autres nouvelles sur la campagne référendaire (A2, C15, C16) LE BONHEUR À TEMPS PLEINE Téléphoto, Christian Landry Yves Gauthier et Marie-Andrée Grégoire, de Wotton, ainsi que lu petite Carolane veillent julousement sur les triplées Lisa- Marie, Karel et Lysianne, nées il y 6 maintenant trois mois.«Trois bébés, finalement, ce n'est pas si pire que ca» Pour la famille Gauthier, de Wotton, tout est dans I'art de s'organiser Sherbrooke Pierre-Yvon BEGIN \u20ac sont de vrais petits anges « du ciel.Pour moi, elles le savent qu\u2019elles sont trois.Elles doivent se dire qu\u2019elles ne seront pas dures avec leurs parents!» Yves Gauthier et Marie-Andrée Grégoire, de Wotton, sont aux anges.Difficile à croire lorsque, d\u2019un seul coup, votre famille passe de trois à six, comme ce fut le cas pour eux le 5 juillet dernier.Ce jour-là, trois mignonnes petites, Lysiane, Lisa-Marie et Karel sont venues rejoindre une grande fille de deux ans, Carolane.Voilà maintenant trois mois que leur univers tourne et s'organise en fonction des bébés: une vingtaine de couches à changer chaque jour, 15 boires à donner, deux brassées de lavage et sans compter les nuits bianches.Mais, 6 merveille, les triplées font leur nuit depuis une semaine! «L\u2019ouvrage a coupé de moitié, reconnaît le papa.Je profite maintenant du congé parental et ça aide.C\u2019est dur physiquement.Moralement, elles sont en santé et ça me comble.Ça me réjouit et c\u2019est sûr ue j'aurais aimé avoir un gars.Mai j'ai un beau harem de cinq femmes à la maison!» Ce soir, le Club Optimiste de Wotton, avec la collaboration de l\u2019AFEAS et de l\u2019organisme Couple et famille, organise une soirée dansante dont tous les profits seront versés au jeune couple.Après son mariage.Marie-An- drée révait de demeurer à la maison pour s\u2019occuper des enfants.Elle est comblée mais doit mettre les bouchées doubles.Il faut prendre en note les boires et les selles de chaque poupon pour arriver à se souvenir de tout ce qui compose l\u2019essentiel de ce petit monde.Avec les jours, on constate qu\u2019il est plus facile de répartir les boires entre les bébés avec 15 minutes d\u2019intervalle.«Une chance que l\u2019on est bien organisé, dira la jeune maman.Heureusement, on a la maison pour ça et trois balançoires automatiques, ça aide! Le pire, reprend Yves, c\u2019est quand elles pleurent les trois en même temps.Petites de même et Triplées (suite en A2) Tous les accouchements auront lieu à Fleurimont [1 C'est la conclusion qui se dégage du rapport final sur la réorganisation des services cliniques au nouveau CUSE Julie BONNEAU Sherbrooke tive des concepts de centre mère-enfant et de centre mère-bébé.Le CGO recommande for- nato It expliq que, entre autres, qu\u2019un service de néo- ogle de niveau tertiaire nécessite sensi- que, étant contestée par une partie de la population et du corps médical.Selon le rapport \\ Sherbrooke, tous les accouchements, le A service de pédiatrie et de néonatologie (hospitalisation des nouveau-nés a terme et prématurés) devraient être regroupés en un seul endroit, en l'occurrence le site Fleurimont du Centre universitaire de santé de L'Estrie (CUSE).C'est la conclusion qui se dégage du premier volet du rapport final sur l'évaluation des trois modèles d'organisation des services cliniques, es du CUSE, que vient de déposer la firme Ce premier volet du rapport du CGO comporte.entre autres, une analyse compara- tement de favoriser le premier modèle qui regroupe sous un même toit les services de néo- natologie.de pédiatrie tertiaire cet d\u2019obstétrique, plutôt que le second qui exclut les services de pédiatrie.«Le concept de centre mère-enfant nous apparaît comme celui qui est le plus suscepti- b \u20ac de maintenir et d\u2019améliorer la qualité des soins et les acquis dans le domaine de l\u2019enseignement ct de la recherche.Dans le contexte sherbrookois, choisir le concept mère-bébé constituerait, à notre avis, un recul par rapport à la situation actuelle.» Pour appuyer ses recommandations, Le CGO démontre les avantages à regrouper la néonatologie ct la pédiatric sur le même site.blement le même type de professionnels qu\u2019un service de pédiatrie et que les médecins surspécialistes sont généralement les mêmes en pédiatrie qu\u2019en néonatologie.«Avoir le site de néonatologie sur un site différent de celui de la pédiatrie pourrait se traduire par une diminution de la disponibilité de l\u2019expertise spécifique pour la néonatologie en ce qui concerne plusieurs types de professionnels de la santé (psychologue, orthophoniste, etc.)» Le site Fleurimont Si le concept mère-enfant semble faire l\u2019unanimité, la localisation au site Fleurimont apparaît comme beaucoup plus problémati- du CGO, la population considère le site Fleurimont comme un centre \u2018\u201c\u2018surspécialisé\u201d, qui ne peut que \u2018\u2018médicaliser\u201d l\u2019obstétrique normale.Le CGO recommande toutefois ce site.«Nous sommes convaincus qu\u2019il est possible et préférable, dans le contexte de Sherbrooke, d'aménager un centre mère-enfant là où la haute technologie est disponible pour la mère et l\u2019enfant afin d\u2019être sur place dans les cas où celle-ci est requise.» Cependant, le CGO considère essentielles certaines modifications, telle l\u2019intégration des médecins de famille, et probablement des sa- CUSE (suite en A2) oN NL SEULEMENT 7 10MATELAS MOUSSE, < \"POURQUOI PAS VOUS?1 \u2018Aux dires de nos nombreux clients, nous \u2018avons les meilleurs matelas, les meilleurs ; ix, le meilleur service aprés-ventel - Bacio waitin.: kia .ERNE EE TNE BR ev tana e CP EE 1 A2 La Tribune, Sherbrooke, somedi 7 octobre 1995 : ÂLRELA \u2014 SEMAINE PROCHAINE lundi PROFIL D'ENTREPRISE Detison boucle la boucle - dela ee des bâtisseurs Jugal Lexus LS 400: E.la perfection ~~ sans passion 9 ÉSUL obo carck R o to - qu é bec fl ; du Tirage M OO) Tirage 95-10-06 du 95-09-30 Mini .® au 95-10-06 NUMÉROS LOTS 481112 50 000 $ 3 4 81112 5 000 $ SAMEDI 021 9332 1112 250 $ DIMANCHE 446 3516 112 25$ LUNDI 431 1528 12 5% MARDI 350 4854 48111 Wm 1000 $ MERCREDI 097 7243 4811 wm 100 $ JEUDI 331 6646 481 EE 105$ VENDREDI 136 6104 Tirage du Tirage du 95-10-06 95-10-06 NUMÉROS LOTS 1 5 7 13 19 158513 250 000 $ 58513 2 500 $ 31 32 42 52 S3 8513 250 $ :55 56 57 58 60 513 25 $ \u201862 63 64 66 67 | 13 105 TVA, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.s Encas de disparité entre cette liste et 1a liste officielle, cette dernière a priorité.+ Journée industrielle DÉJEUNER-CAUSERIE \u2014 Dans le cadre de la journée industrielle organisée par le comité de Promotion industrielle de Bromptonville, en collaboration avec la Chambre de commerce de la région sherbrookoise, secteur Bromptonville, vous êtes invités à assister à une conférence donnée par : Monsieur Pierre Dagenais COMMISSAIRE AU DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE DE LA REGION SHERBROOKOISE Devant les installations de Bombardier à Sherbrooke Une quarantaine de travailleurs manifestent contre Beaudoin Sherbrooke Daniel FORGUES ne quarantaine de membres du Comité des travailleurs et travailleuses de l\u2019Estrie ont manifesté hier midi devant les installations de Bombardier, rue King ouest à Sherbrooke, pour s\u2019en prendre aux déclarations du président de cette firme, Laurent Beaudoin, en faveur du Non.Accompagnés du député péquiste de Johnson et délégué régional, Claude Boucher, les manifestants ont bravé la pluie devant l\u2019ancienne chocolaterie Lowney pour traduire leur mécontentement à l\u2019endroit de la position de M.Beaudoin, qui a même menacé de faire déménager Bombardier du Québec advenant la victoire d\u2019un Oui.«M.Beaudoin est de mauvaise foi.Qu\u2019il exprime son opinion en tant qu\u2019homme d\u2019affaires, ça passe, mais il devrait consulter les syndicats et les travailleurs de son entreprise avant de se prononcer.Qu\u2019il passe un vote chez ses travailleurs et il aura probablement une surprise», d\u2019indiquer M.Boucher.Le député de Johnson reproche à M.Beaudoin de ne pas présenter d\u2019alternative.E est: évident que personne.n\u2019a été enchanté de l\u2019annon- É ce de la fermeture de notre - Centre hospitalier, mais je suis con- | vaincu que ça n\u2019a été une surprise | pour personne.Nous avons dû nous | rendre.à l'évidence, PHôtel-Dieu est un meilleur édifice.Cela n\u2019empêche pas que-nous vivons tout de Eme un.tres grand deuil».2 dent du conseil \u2018des médecins et entistes du Centre \u2018hospitalier | Saint-Vincent-de-Paul,: les\u2018.W'Ont pas réagi à l\u2019annonce de la dé- | cision, jeudi soir dernier, et s\u2019y sont \u201cmême.ralliés.rapidement, tout.sim- était ce qu\u2019ils devaient faire.ues sur la qualité de Pédifi ; » immédiatement que la Triplées (suite ) tant que ça ne parle pas, j'avais de la misère avec ça.Avec trois, il faut que je m\u2019en occupe.Mais ce n\u2019est pas si pire que ça finalement.Il s\u2019agit d\u2019être méthodique.On se croirait dans une shop à la chaîne.Maintenant, je pourrais participer à un concours de changement de couches!» \u2018Selon Jean Saint-Arnaud, le pré gens .ement parce qu'ils savaient que.«Si on se: fie aux études téchni- : ce, on Photo La Tribune, Daniel Forgues Une quarantaine de personnes ont manifesté hier midi aux portes de l'usine de Bombardier, à Sherbrooke, pour se prononcer contre la position du président de cette firme, Laurent Beaudoin, dans la campagne référendaire.Le député Claude Boucher était présent pour la manifestation.«II dit qu\u2019il faut voter Non, mais n\u2019a rien à proposer en retour», indi- que-t-il.Les manifestants ont scandé des meilleure décision a été | prise.De plus, il est clair que l\u2019Hôtel-Dieu: a - une longueur d'avance sur nous en.ce qui a trait au développement psychiatrique.Ce fut, selon moi, | ae.ment déterminant et personne ne peut contester cette réalité.» De un an, M- Saint- Amaud .(CUSE (suite de la a Une) ges-femmes, dans ce mêmé céntré Et cela pour conserver.l\u2019environfi ment des Maisons de naissances Finalement, les coûts pour aménager lé centre mère-enfant au centre- ville semblent-beaucoup trop élevés «Cela impliquerait un .déméha ment beaucoup plus important et si- \u201c tuerait le centre mère-enfant en dehors dù site où seront concentrés les technologies de pointe.De plus, il La petite famille profite des beaux jours pour effectuer quelques sorties à l\u2019extérieur, trois pour être précis.Marie-Andrée admettra que d\u2019habiller tout son petit monde, représente tout un effort.Yves en portait deux, porte-bébés au ventre et au dos, Ma- rie-Andrée une et Carolane avec sa 1 lot boni de 25 000 $ Tirage du: 95-10-06 (numéro non décomposable) RESULTATS LOTO-QUÉBEC NUMÉROS 158513 = 58513 mm 8513 mm 513 mm 13 LOTS 250 000$ 2 500$ 250$ 25$ 10$ i ; dieux, si sinon irréalisables.».\u201cDécisions semble que d du a point de vue des amé- slogans contre M.Beaudoin aux portes de l\u2019usine de la rue King ouest, quelques travailleurs et dirigeants observant la manif de l\u2019intérieur sans \u201ccomme tous ses collègues, devra quitter les lieux qu\u2019il foule depuis maintenant 20 ans, mais il espère \u201cbien amener avec lui approche humaine du Centre Saint: incent-de- Paul.: # «Au -cours des années, \u2018nous avons développé une approche hu- ements.physiques le iqués en font un choix trop dispe Malgré que les recommandatio sion n'a encore été prise.«Peu importe la décision, nous voulons donner la même place aux médecins de cin bi Goa \u2018vaillons.La prochaine éta \u2018nous est le regroupement \u20ac \u2018 d\u2019accouchement disponibles.\u201cDe: .groupe naissancé-rennaissance, .\u20ac | offrir une place aux sages-femmes.» \u201cCGO semblent très claires, le di -tecteur général du CUSE, Normand \u201cSimoneaü, rappelle qu\u2019 aucune déci- : CUSE devrait statuer sur la questi toutefois intervenir.On ne déplore aucun incident.EEE EEE Ah SONT RESIGNES maine ct valable par rapport à à notre: clientèle.Et cela \u2018n\u2019a rien à voir avec.du béton.Nous voulons à tout prix; maintenir cette qualité d\u2019intervention liée à la façon dont nous tra pour, es servir, Ces.» famille et aux différentes méthode plus, nous .désirons impliquer des et, \u201cLe conseil d'administration d vers la mi-novetiibre, au moment 6 1e rapport final du comité ser dépe sé.TERY poupée.«Tout le monde sortait de la maison dans le village pour voir ca! On les aime tellement.Yves et moi, on est aussi plus proches l\u2019un de l\u2019autre.Cela nous a rapprochés», souligne Marie-Andrée.Pas facile non plus de différencier les poupons.Le couple dit commencer à peine à les reconnaître.«Pendant un bout de temps, s\u2019amuser Yves, on les mélangeait.Là, on est plus habitué.C\u2019est drôle de dire ça, mais j'en ai une petite, une moyenne et un plus grosse.Y\u2019en a - une aussi qui est plus ricaneuse.Au niveau de leur caractère, on voit que c\u2019est différent.» Pour s\u2019offrir quelques moments de répit, Yves et Marie-Andrée doivent pour quelques sorties au restaurant.«Ce qui est important, jugera Yves, c\u2019est de se donner du temps à nous deux.» Le couple est aussi bien entouré.Le Groupe Jean Coutu fournit gracieusement les couches pour un an.À 800 couches pas mois, ça commence à compter! Les Chevaliers de Colomb de Wotton apportent aussi leur large contribution en payant le lait pour les quatre premiers mois.Là encore, la facture fait sourciller: 110 $ par semaine! La générosité des gens émeut le couple.Ils ont trouvé souvent des boîtes de linge sur leur balcon.«On veut remercier tout le monde, insiste Marie-Andrée.On a eu beaucoup de vêtements, mais on ne sait VEUT RTE LIT TITI TI PTS T TITI TI PETITE TITI ETTET 25 lots bonis de 1 000 $ CHACUN (numéros non décomposables) sortir, plus souvent qu\u2019autrement, pas qui remercier.On ignore qui a 130A791 119B031 194C183 174D626 180E780 chacun de leur côté.Grâce à la com- P23 ol i Le mercredi 11 octobre 1995 130A838 147B634 104D140 110E580 181E535 plicité de la famille, ils se retrouvent fait don de ces vêtements!» va Centre communautaire de Bromptonville 148A217 178B329 130D156 120E958 182E669 «8 F (face à la Kruger) 182A916 190B048 149D686 169E904 197E893 ° Abonnement par la poste au Canada, souf 9 OF 7h30 104B529 166C970 154D405 176E106 199E603 LaTribune ot cma camels moos «Ë + Brunch : 10$ (taxes et service compris) 1950, Tan $255.00, TPS 517.85, VQ $17.74 = $290.59 Wl L 50 lots bonis de 500 $ Chacun (numéros non décomposables) Ta ive Rog, Sherbrooke, Qué.gms SIA.i 159 80 NO 597 = 5194 FINES 100A058 108B826 108C758 179C910 105E011 1 mois $ 5000.TPS § 350 TWO $ 348 = © 568 t 14 h à 17 h 106A626 127B230 115C297 191C216 122E466 Telgphones: as: 564-0999 HORS DE NOTRE TERRITOIRE) IMMÉDIAT 35326 1 Publicité: 564- 00, 70, 56 = $353, I 120R401 1418035 1410213 164D288 1368671 | Aster sist goo S01 5 ss va 500 \u2014 L , ., , onnements: 564- mois >110.00, 10, 65 = , { Veuillez confirmer votre présence en communiquant 139A797 141B485 142C698 179D246 140E020 Journal quotidien publié à Sherbrooke 1 mois 5 55,00, TPS $ 3.85, TVQ $ 3.83 = $ 62.68 Tr a la Chambre de commerce de la région sherbrookoise 150A915 172B160 143C560 180D444 152E912 r Les Journaux Trans-Conada {1982) Inc.AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS { au 822-6151.152A074 183B023 148C134 187D302 155E951 (division La Tribune) Lon sTom, & MOIS 5410.00, 3 MOIS $265.00, 1 MOIS I 154A305 188B757 151C076 196D195 163E590 Livraison & domicile: \u201cLo Tribune\u201d est sociétoire de lo Presse canadienne, de LEE hom, joes) Inco doing eee jour | GEE EE Ie de commerce a En collaboration B C663 164C payée por le comelot A urea of Circulation ot pion internationale e la E- région sherbrookoise avec B e | | Les modalités d'encalssement des billets gagnants paralssent au verso des billets.où dene Qe.EE 8.a Be Pome oe st En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.Le service de photos fac-similées de la Presse conadienn ef les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informotions de Lo Tribune.™ 10976 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 05291 68 76 autres lots bonis le vendredi 13 octobre GOLF * BBQ + JARDINAGE * VOYAGE * 5 5 | Prévisions à long terme pour Sherbrooke ; : RENEE DEN ROE pr .Inquiet de 5 Bandes dessinées: B-10 Magazine B-1 I uw 3 - [ne hui- Cette nuit 5 la météo.2 SI | Chez nous: A-9 Messier en liberté: D-14 2 \u201cil 2 Corridres: D-6 Nos sorties: 8-7 .\u20ac Décès: C-12 Petites annonces: C-I a 8 1900 451 1-4455 à Économie: D-10 Sports: D-1 rer ne Epon rm 2] | He Ai bn?CIEL VARIABLE NUAGEUX AVERSES DE PLUIE NUAGEUX CIEL VARIABLE ume pen F Horoscope: B-10 Voyages: B-13 .v .? > EU = io 1 WW ow ~~.Ta.Fraudeur recherché Sherbrooke - Le ler septembre 1995, un individu a ouvert un compte bancaire dans une succursale de la Banque Royale de Sherbrooke avec un chèque au montant de 3000 $.: Puis il s\u2019est empressé de semer des faux chèques avant que l\u2019on ne s \u2018aper- çôive que le gros chèque qui a servi de npurriture au compte bancaire était aussi faux qu\u2019un tableau que l\u2019on signerait Picasso.1995.Dans l\u2019espoir de le retracer, la Police municipale de Sherbrooke a fait reproduire une photographie dont la qualité est plutôt mauvaise mais si Lé fraudeur des gens perspicaces peuvent y coller uhé identité, le détective Alain Lévesqué apprécierait qu\u2019on lui communi- qûe ces informations, 821-5544 ou en- côre aux autorités policière, 821-5555, \u201cQuand l\u2019individu a ouvert son compte, il s\u2019est présenté sous l\u2019identité d\u2019un Alain Courteau, de Drummondville.TI aurait agi de la même façon dans la région de Drummondville et de Saint-Hyacinthe., Nouveau numéro pour les motards e e ° 7 criminalisés + \"Une modification dans le numéro 1800 concernant les bandes de motards criminalisées a été nécessaire étant donné que le numéro de téléphone de certains commerces de mo- tpcyclettes comportait l\u2019élément «MOTO».La Sûreté du Québec a donc changé le mot «MOTO» pour celui de «GANG» ce qui donne comme nouveau numéro le 1-800-659-GANG (4264).Rappelons que les citoyens de tout le Québec qui ont des informations sur les motards criminalisés, leurs allées et venues, que ce soit des choses qui semblent importantes ou anodines, sont invités à les communiquer à ce numéro.Le tout est géré de façon strictement confidentielle et on ne détermine même pas la provenance des appels.En moins de sept jours, quand le premier numéro avait été publié, la SQ avait reçu quelque 75 appels.Le numéro est accessible sept jours sur sept.Plein comme ça ne se peut pas! Tellement concentré sur son volant et sur sa pédale d\u2019accélération, un homme de 51 ans n\u2019a jamais vu les policiers municipaux de Sherbrooke qui sont apparus au milieu d\u2019un nuage de fumée noire.La scène se déroulait vers minuit, hier, dans un parc de stationnement, rue Grandes-Fourches Sud, dans le centre-ville de Sherbrooke.L\u2019homme ne s\u2019en était pas aperçu mais en tentant de faire marche arriè- rë un pare-choc est resté accroché dans un pilier de protection de la barrière du parc de stationnement.Déstabilisé, le véhicule avait des roues qui roulaient dans le vide et d\u2019autres qui usaient leur semelle sur l\u2019asphalte.Aux premiers échanges verbaux, les policiers ont eu l\u2019impression que l\u2019on venait d\u2019ouvrir sous leur nez, une dizaine de caisses de 24.© L'homme, en plus d\u2019être en état d\u2019ébriété, se trouvait en état de récidive.L\u2019alcootest a honoré les échantii- lgns d\u2019haleine avec des résultats de 300 et de 280 milligrammes d'alcool par 100 millilitres de sang.Remis en liberté après enquête, sans son véhicule toutefois, l\u2019outre ambulante est allée remettre ça dans un bar, question de fêter! Un triplé Intercepté sur les hauteurs du quartier est, 13e Avenue Nord, à Sherbrooke, vers une heure de la nuit hier, un individu de 27 ans, de Roxton Pond, a été amené au quartier général de la Police municipale.On l\u2019a invité à subir une séance d\u2019alcootest étant donné son haleine révélatrice et dans son comportement.Mais l\u2019incident ne devait pas en rester là.Dans la routine de remorquage, les policiers procèdent à l\u2019inventaire du contenu du véhicule.Ils ont découvert des capsule semblant contenir du haschisch liquide.De plus en notant les plaques contenant des numéros de série, ils ont ap- pgis que le véhicule Colt 1989 avait été volé et les numéros trafiqués.\u2018a Parti pour un simple vers le quartier général, le conducteur s\u2019est retrouvé avec un triplé sur le dos.On croit à un malaise \u201c Mansonville - Pour expliquer la sortie de route fatale de M.John Purdy, âgée de 68 ans, de Mansonville, on à soulevé l'hypothèse d'un malaise.» M.Purdy était au volant de sa voiture quand il a été retrouvé mort, rout£ 243, à Mansonville, vers la fin de l'après-midi, jeudi.Sur la chaussée, les agents de la Sûreté du Québec n\u2019ont relevé aucune trace de freinage ni de dérapage.- = .- - La Tribune, Sherbrooke, samedi 7 octobre 1995 Mise en demeure servie à Sherbrooke par Ascot au sujet de la facture du service des pompiers La missive ne fait pas peur à Perrault Sherbrooke Daniel FORGUES vie à Sherbrooke, hier, ne fait pas peur au maire Jean Perrault et, à défaut d'entente avec Ascot, les pompiers de Sherbrooke cesseront de protéger la population urbaine de cette municipalité à compter du 31 décembre prochain.L a mise en demeure d\u2019Ascot ser- Pis encore, Saint-Elie, Rock Forest et Fleurimont doivent s'attendre aussi à des ajustements lorsque viendra le temps de renouveler leurs services avec les pompiers de Sherbrooke.«Ça faisait partie de mes promesses électorales d\u2019être équitable avec tout le monde et je tiens ma parole», dit-il, Strict et clair, le maire de Sherbrooke laisse entendre que le contrat avec Ascot pourrait bien ne pas être renouvelé s'il n\u2019y a pas d\u2019entente.«Pour nous, c'est bien clair, il s\u2019agit d\u2019un contrat entre deux entités et si les négociations n\u2019aboutissent pas, on cancelle tout à partir du 31 décembre», dit-il.Tel qu\u2019annoncé, le maire d\u2019Ascot, Robert Pouliot, a servi, hier, une mise en demeure à son homologue Jean Perrault, à Sherbrooke, lui signifiant que les hausses de coûts demandées ne pouvaient être justifiées parce que l'avis de renouvellement l'était pas appuyé par une résolution du conseil municipal.«Nous allons répondre à cette mise en demeure la semaine prochaine.En ce qui me concerne, je peux affirmer que nous avons respecté le contrat en expédiant un avis légal le 29 mars dernier, je suis très à l\u2019aise dans ce dossier», dit le maire de Sherbrooke.Contestation Rappelons que Sherbrooke, en renouvelant son contrat de service des pompiers pour Ascot, veut faire passer la facture annuelle de 179 700 $ a 530 000 $ en cing ans.Ascot conteste la facture en re- Jean Perrault A3 ~ > prochant a Sherbrooke de ne os avoir respecté certaines clauses pour le renouvellement.Pour le maire Perrault, il s\u2019agit simplement d'une question d\u2019équité, soutient-il.«Ce n'est pas normal que les citoyens d\u2019Ascot paient moins cher our le même service d\u2019incendie que es citoyens de Sherbrooke.C\u2019est un ajustement, il s'agit d'être équitable : envers tout le monde», dit-il.Le maire d\u2019Ascot, dans l\u2019édition d'hier, indiquait que Sherbrooke avait réalisé son erreur tout récemment et avait tenté de corriger la : procédure en adoptant une résolu- : tion la semaine dernière quant au re- : nouvellement cette entente intermu- : nicipales.: vu vee 10 10 0 1m rm 15 00 00 00 00 we aw 00 Mouvement spontané après la mort de la petite Cinthia Paquet-Ducharme a East Hereford Un ami de la famille lance une pétition pour une loi plus sévère Téléphoto, Christian Landry La pétition vise à «sensibiliser le ministère de la Justice et le législateur afin que la loi concernant les conducteurs accusés de facultés affaiblies ayant causé la mort soit plus sévère», explique M.Yves Leclerc, un ami de la famille de Cinthia Paquet-Ducharme, âgée de sept ans, de Saint-Ve- nant-de-Paquette dont la vie a été fauchée le dimanche ler octobre, à East Hereford.Des demandes d'admission aux inscriptions L'Université transforme un moins en plus Claude PLANTE Sherbrooke demandes d'admission annoncée à l\u2019Université de Sherbrooke au printemps n'aura pas empêché l\u2019institution d'afficher l'un des meilleurs résultats depuis | les derniers années en terme d'inscriptions de nouveaux étudiants à temps complet.Hier, le bureau du registraire de l\u2019Université de Sherbrooke rendait publiques les dernières données indiquant une surprenante hausse de 5,8 pour cent des nouveaux inscrits lors de la dernière rentrée.Une augmentation de 200 étudiants (pour un total de 3537 nouveaux inscrits en premièrc année) attribuable à un blitz promotionnel entrepris l'an dernier par l\u2019Université, souligne le registraire Jean-Pierre Bertrand.«Nous pensons quo l'Opération admission 1995 y est pour quelque chose, note M.Bertrand.C\u2019est le meilleur résultat des dernières an- nécs.Nous avons établi une stratégic plus personnalisée auprès de ceux qui avaient fait une demande d\u2019admission.» Les chiffres publiés le printemps dernier voulant qu'on enregistrait une baisse de 10 pour cent des demandes d'admission à l\u2019Université n'avaient alors rien de décevant, au contraire, assure M.Bertrand.«Nous avions commencé l'Opération admission 1995 à l\u2019automne 1994, donc bien avant ta date limite L a baisse marquée du nombre de pour faire parvenir.les demandes d'admissions aux universités, soit le ler mars suivant.Nous appréhendions une baisse des demandes puisque nous exigions, comme les autres universités un montant d\u2019argent (30$) pour traiter les formulaires des éventuels étudiants.» «Ça nous a permis de traiter en majeure partie des demandes plus sérieuses.Nous avons pu par la suite offrir un contact plus personnalisé avec les demandeurs d'admission par des appels téléphoniques et à l\u2019aide du courrier.» Le registraire fait de plus remar- uer qu'en contrepartie, lc nombre \u2018inscrits à temps partiel a chuté de 23,3 pour cent par rapport à l'an dernier.Pour ce qui est du 2e cycle, on note une hausse de 2,7 pour cent des inscriptions et une stabilisation (+2,3%) au 3e cycle.Opération 1996 L\u2019expérience lancée l'automne passé pourrait bien être reprise cette année.L'Opération admission 1995 deviendrait l'Opération admission 1996, affirme M.Bertrand.Pour arriver au résultat annoncé hicr, I'Université de Sherbrooke avait mis sur pied divers comités issus de ses facultés.«Nous réfléchissons à l'Opération 1996.La machine est déjà là.Aussi, nous rcgardons pour appli- ucr ce système pour les admissions u 2c et du 3e cycles.» Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke Claude PLANTE ne façon d\u2019atténuer le chagrin et d'accepter la perte tragique, prématurée, choquante d\u2019un être cher, à plus forte raison d\u2019un enfant, prend parfois la tournure d\u2019une démarche de sensibilisation, d\u2019appel à tous pour éviter que de tel drame déchirant ne se reproduise plus jamais.Ami de la famille de Cinthia Paquet-Ducharme, âgée de sept ans, de Saint-Venant-de-Paquet- te dont la vie a été fauchée le dimanche ler octobre, à East Hereford, M.Yves Leclerc a pris l'initiative de lancer une pétition à l\u2019échelle scolaire, régionale, provinciale et même canadienne.«Cette démarche veut sensibiliser le ministère de la Justice et le législateur afin que la loi concernant les conducteurs accusés de facultés affaiblies ayant causé la mort soit plus sévère», a expliqué M.Leclerc.En quelques heures, le jour même des funérailles de Cinthia durant lesquelles l\u2019auteur-compo- siteur Richard Séguin a partagé concrètement la douleur de la famille ct de la communauté dont il est membre, plus de 300 noms étaient apparues sur la pétition.Pour situer les lecteurs concernant ce drame de la circulation, rappelons brièvement que Cinthia a été happée mortellement alors qu\u2019elle traversait le rang 9, à East-Hereford, pour rejoindre des amis.Le conducteur qui l\u2019a heurtée n'avait pas de permis de conduire, n'avait pas de véhicule immatriculé et devait, le lendernain, être accusé de facultés affaiblies ayant causé la mort.Il n'aurait pas dû se trouver au volant d\u2019un véhicule.La population estrienne pourra prochainement voir les parents de la petite Cinthia, Pierre Ducharme et Sandra Paquet, présents dans Jes endroits publics pour inciter les gens a signer cet- DE RABAIS LIVRES NEUFS ET COMMANDES te pétition, note le père.«Il faut que les gens la signent.La pétition servira à faire modifier les lois.Lorsque l'émotion sera moins grande pour nous, on nous verra.» «Des alternatives» «On dit qu\u2019il n\u2019y a plus de place dans les prisons, mais il y a des alternatives comme les travaux communautaires.Ça laisserait de la place.Les conducteurs sentencés ne devraient pas avoir droit à une libération conditionnelle», déclare M.Ducharme la rage au coeur.«Ma petite fille n\u2019a pas eu de chance.Lui (le conducteur), il en a déjà eu et en aura encore.» Ornée d\u2019une photo de Cinthia, la pétition rappelle les grandes lignes de la tragédie, le cri de l'âme du père et les modifications ou les ajouts que l\u2019on souhaiterait apporter à la loi.Ces ajouts seraient: des sentences plus sévères, aucune remise en liberté et thérapie prévue à l\u2019intérieur des murs quitte à libérer des détenus purgeant des peines pour des crimes plus mineurs, aucune remise en liberté sans la production du rapport favorable d\u2019un thérapeute, saisie du permis et du véhicule et, enfin, advenant un transfert de propriété de véhicule que la personne impliquée dans une infraction aussi grave et le nouveau propriétaire soient responsables au même titre.M.Leclerc aimerait qu\u2019une pétition circule dans toutes les écoles car : : souvent, dans ce genre de drame, ce* sont des enfants qui sont impliqués.; Des pétitions ont déjà été envoyées: en Ontario et même en Colombie-: Britannique.Au Québec, on parle\u2019 bien sûr de Saint-Venant-de-Paquet-: te, de Magog, de Montréal, de la Gas-; pésie.; Dans les endroits où on la retrou-; vera, on ne négligera pas les dépan-: neurs ni les bars car le problème con-: cerne tout le monde.Ceux qui consomment en premier.Sur la première ligne de pétition,\u2019 on retrouve la signature symbolique: de Cinthia Paquet-Ducharme, sept ans.car elle aurait sans doute sou haité que tous ses jeunes amis et tous les enfants soient a jamais protégés contre ce genre de fatalité.+ Qo su CONWAY JACQUES courtiers d'assurances inc: ASSURANCES: Automobiles, motos, bateaux, habitations, entreprises Sherbrooke.565-7676 Lennoxville.569-9118 QNNIQUE 1 petite annonce ) 3 jours consécutifs Da petites annonces = La Tribune Netra 7 esT SAT\" ss AAA Saar SRST STS ST Sa RD cago = ge A4 La Tribune, Sherbrooke, somedi 7 octobre 1995 Violence à la polyvalente La Ruche Un ado de 16 ans devant la chambre de la Jeunesse Sherbrooke référé devant la chambre de la Jeunesse pour répondre de deux épisodes de violence survenus à la polyvalente La Ruche, à Magog.U n adolescent de 16 ans a été Le premier remonte au 31 août à l\u2019'embarcadère alors qu\u2019une accom- agnatrice a été expulsée d\u2019un auto- us scolaire par un bras au moment où elle s'occupait d\u2019une affaire d\u2019aspersion de parfum sur une écolière.Le second est survenu mardi soir à la sortie de l'école alors qu\u2019un jeune adulte a subi une dislocation à une épaule et une tuméfaction à un e Service à domicile Personnel d'expérience et compétent 821 -4242 oeil après un spectacle.La victime a été jetée à terre et rouée de coups peu de temps après qu\u2019elle ait demandé à son agresseur quel était son problème et que ce dernier lui ait répondu que c\u2019était lui, selon la police.L'adolescent a été inculpé de voies de fait sur l\u2019accompagnatrice ainsi que de coups et de blessures sur l\u2019adulte.On a appris qu\u2019il a été expulsé de la polyvalente depuis le dernier incident.Madame le juge de paix Diane Marcotte a référé l'adolescent hier devant le tribunal mardi et il restera dans un centre d'accueil.Draperies Couvre-lits Tableaux Vases Carpettes 09821 J Puissance 120 watts total PRO SHOP AUDIO 4832, boul.Bourque Rock Forest, Québec 821-2414 AUDIO ESTHETIQUE 2196, rue King Ouest Sherbrooke, Québec 346-6346 FONTAINE ÉLECTRONIQUE 221, rue Angus Sud East Angus, Québec 832-3352 ANDRÉ RADIO 7.boul.Bourque Omerville 843-9551 Sherbrooke (psi) sous les ordres du capitaine Marcel Vachon.ont combattu vers 7h45, hier, un incendie qui avait été délibérément allumé sur un balcon, à l\u2019arrière d\u2019une bâtisse de deux logements, inoccupée.Le feu est survenu aux 169 et 171 rue Goodhue, entre les rues Frontenac et Marquette, à quelques pas du quartier général de la Police municipale de Sherbrooke.La police a alerté les pompiers qui sont venus sur place à partir des casernes de la rue Terrill, de la rue Prospect et de la rue Lavigerie.Quinze minutes après le début des hostilités, l'ogre rouge avait été durement ébranlé; il s'est complètement effondré à 8 h 30.Le lieutenant-inspecteur Michel Richer, du Département de prévention, n\u2019a pas mis beaucoup de temps à déterminer la cause et le lieu, d\u2019origine de l'incendie.On avait mis le feu avec du papier et des allumettes sur le balcon du rez-de-chaussée, à l\u2019extérieur et à l\u2019arrière de l'immeuble.Les flammes ont rapidement rejoint le plafond et le plancher du balcon du second étage.Les dommages ont été évalués à quelque 10 000 $.Le duplex est inoccupé depuis quelques semaines.Le feu a semé l\u2019émoi chez les voisins immédiats à cause de l\u2019ampleur et de la vitesse avec laquelle les flammes se sont propagées mais le net avantage des pompiers les à vite rassurés.U ne douzaine de pompiers de Sherbrooke, ._ .Téléphoto, Christian Landry Richard Paradis, un voisin de l\u2019incendie criminelle survenu rue Goodhue vers 7h45 hier matin.PRECISION ACURA s H E R B R Le oO K 4900, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST 564-8909 Hels not par des nite bor got tioi mo te : et 1 Lai got des pri qu les tric déf elle ger (S/ duc de : bat ser vra as A aus dit- bile me leu en - Fin éventuelle de l'obligation des cours de conduite Moniteurs et instructeurs sont favorables, mais à certaines conditions Daniel FORGUES Sherbrooke J éventualité évoquée par Québec de ne plus exiger des cours de conduite pour les nouveaux conducteurs ne plaît pas particulièrement aux propriétaires des écoles de conduite mais les moniteurs et instructeurs y voient une bonne chose à la condition que le gouvernement impose des incitations à suivre des cours de conduite.Secrétaire de l'Association des moniteurs et instructeurs de conduite automobile du Québec (AMICA) et responsable de la pédagogie chez Lauzon-Leclere à Sherbrooke, Noëlle-Ange Racicot voit même en ce projet de loi une façon pour le gouvernement d\u2019épurer le marché des écoles de conduite.«Certaines écoles affichent des prix qui ne reflètent pas toujours ce qu\u2019elles exigent.Le moratoire sur les écoles de conduite permet des tricheries, ça fait longtemps qu\u2019on le deplore, il y a eu des scandales», dit- elle Si Québec décide de ne plus exiger de cours avant de passer un examen de conduite a la Société de I\u2019 Assurance- automobile du Québec (SAAQ), précise-t-elle, le gouvernement dévra favoriser les futurs conducteurs ayant accepté quand méme de suivre de tels cours.«Par exempie, la période de probation de 12 mois qu\u2019on veut imposer aux nouveaux conducteurs devrait être diminuée pour ceux qui passeront avec succès le test de la SAAQ.Les assurances devraient aussi être moins chères pour eux», dit-elle.Instructrice en conduite automobile depuis 1979, Mme Racicot estime que les cours auront toujours leur place même si le gouvernement en enlève l\u2019obligation.Deux ans de pen pour le vol d'une camionnette Sherbrooke d\u2019une peine de deux ans de pénitencier pour le vol à Beauceville le 26 juin d\u2019une camionnette abandonnée à East-Angus et dans laquelle la police avait relevé ses empreintes digitales.Cette condamnation lui a été imposée hier par le juge Yvon Roberge de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Le prévenu se trouvait lors de son délit sous le coup d\u2019une libération conditionnelle en marge d\u2019une peine de 18 mois imposée en septembre 94.Il est détenu depuis son arrestation le 12 juillet alors que la police avait saisi 27,2 grammes de cocaïne et 11,9 gr de haschisch dans sa chambre de motel, à Deauville.Desainde avait encouru une peine de six mois de détention pour cette dernière infraction.Le défenseur Conrad Chapdelaine a dit que son client est conscient que la présente condamnation était peut-être sa dernière chance pour résoudre son problème de drogue.L\u2019accusé, ayant maille à partir avec la justice depuis 1982, est maintenant résolu à se reprendre en main.La procureure Myriam Lachance et Me Chapdelaine avaient soumis au tribunal qu\u2019un quantum de deux ans satisferait les fins de la justice dans cette affaire.La police a échappé la camionnette que Desainde a admis avoir volée mais en a intercepté une autre à la suite d\u2019une poursuite entreprise après le vol des deux véhicules à Beauceville.Ce véhicule a été endommagé à la suite d\u2019une perte de contrôle du conducteur.La police a retrouvé la camionnette de type 4 X 4 à East Angus et les empreintes relevées l'ont menée à Desainde.Y ves Desainde, 33 ans, a écopé Noélle-Ange Racicot «Un père ou une mère n\u2019est pas nécessairement apte à enseigner la conduite automobile, que ce soit en pratique ou en théorie», dit-elle.Elle verrait également d\u2019un bon oeil que la SAAQ affiche publiquement les résultats des élèves des écoles de conduite aux tests de la SAAQ.«On reconnaît fruits», estime-t-elle.l\u2019arbre à ses L'Association dont elle est secrétaire regroupe quelque 200 instructeurs et moniteurs au Québec.Responsable de la pédagogie chez Tecnic à Sherbrooke, Roger Thibault estime, quant-à lui, que le gouvernement ne devrait pas aller trop vite dans ses décisions au chapitre de la conduite automobile.«C\u2019est un non sens, mais ce ne serait pas la fin des écoles de con- 12 ROSES À LONGUES TIGES g : PLACE DE VEST [Am 13, LI Edo ) RS 767 Ce Eu bE LIVRAISON 3 duite», dit-il, à la condition que les futurs \u2018conducteurs acceptant quand même de suivre des cours bénéficient de rabais dans les assurances et d\u2019autres avantages du genre.Lui aussi parle d\u2019abus dont certaines écoles de conduite ont profité dans les grands centres comme Montréal et Québec.Propriétaire de Lauzon-Letlerc.à Sherbrooke, Dany Bissonnette, juge que le gouvernement joue avec le feu en voulant enlever cette obligation de cours de conduite.«C\u2019est illogique, il y a des gens qui ne savent pas encore se débrouiller sur la route après 12 heures de pratique.Qu\u2019est ce que ça va être», se demande-t-il.Selon lui, huit étudiants sur dix n\u2019ont jamais touché à un volant lorsqu\u2019ils se présentent à un cours de conduite automobile.Il se demande bien comment les futurs conducteurs pourront apprendre les rudiments de la conduite s\u2019ils ne sont pas obligés de suivre des cours.On compte cinq écoles de conduite dans la région de Sherbrooke.Chez dire MX 655 Multi MW 541 Marche MK 807 WW 541 510 Tennis WX 850 Muli UE En megenn - Disponible avec plaisir sur commandes rapide Certains motèles d'hommes Jusqu'à 16.femmes 13.Certaines personnes louent des véhicules haute performance.D'autres les lacent.New Balance développer chaussure supérieure très légère veut ajouter technologie de pointe, non Carrefour de I'Estrie 346-5286 une matériaux et pas enlever des éléments de performance.new balance #3 Une approche plus intelligente à la fabrication de chaussures SP Ott erts | | 10088 La Tribune, Sherbrooke, somedi 7 octobre 1995 A5 À CHAQUE SAISON LE DE RENOVATION SON ELEGANCE UBREUIL RUE KING EST, SHERBROOKI .(819) 821 -2334 3 journée seulement PAM EDI 10519: Colette Dauphinais Daniel Daneault \u201d | SPECIAL TS ACTION DE GRÂCES DR JACQUES GRÉGOIRE OPHTALMOLOGISTE GUIE AA A M A A 222 Zz KERATOTOMIE RADIAIRE LASER EXCIMER AAA LAON NUTINI RRR NNN AAR RNR = \u201cmercredi 18 octobre 1995 jg 9h30 ue ~~ HOTEL DELTA 2685, rue King Ouest Sherbrooke - 50% SUR LES MANTEAUX AUSTRALIENS EN COTON 40% SUR LES MANTEAUX AUSTALIENS EN COTON HUILE 50% SUR CHAPEAUX DE PAILLE 20% SUR LES BOTTES 1 chapeau de paille gratuit avec tout achat (jusqu\u2019à épuisement) SOULIERS ET BOTTES 224 &° WESTERN 4995$ CHEMISES - BIJOUX - CEINTURES - JEANS SERVICE DE - CORDONNERIE R SUR PLACE Tes BOUTIQUE WESTERN TTI re icin | À 168 rue Queen, Lennoxville, (face au Provigo), 819 564-1948 SUINFIRE C'est vrai, la Sunfire est une petite bombe.Ce qui ne l'empêche pas d'être très disciplinée.Car avec son système antivol PASS Lock, elle n'obéit qu'à son maître.PONTIAC LA PASSION DE CONDUIRE 75675 Tv LEE a gr aES .3 we ire hé La Tribune, Sherbrooke, somedi 7 octobre 1995 Ernest vous suggère pour l\u2019'auromne des matières novatrices et des couleurs chaudes.sportswear et classiques.dhe Ÿ\u2026 ' Venez façonner votre style et composer votre garcle-robe parmi nos collections Chiens errants et chevreuils de cerfs de Virginie au Québec, l'Estrie connaît aussi un problème de taille: les chiens errants.Tous les ans, indique Laurent Cloutier, coordonnateur des programmes d\u2019éducation au ministère de l\u2019Environnement et de la faune en Estrie, les agents de conservation de la faune doivent ou capturer ou abattre des chiens qui tentent de s\u2019en prendre aux cerfs.«Le problème est moins grave qu\u2019il y a quelques années, mais il est là quand même», dit M.Cloutier.Plusieurs propriétaires de chiens, dans les régions rurales, croient qu\u2019ils n\u2019ont pas à attacher leur animal alors que, légalement, ils doivent le faire.Ils sont tenus responsables des actes de leur bê- te.Les chiens, explique M.Cloutier, commencent par courir par plaisir après les chevreuils, puis s\u2019en prennent à la bête et finissent par le tuer.«Nous, on appelle ça des chiens errants, mais on sait que ces chiens proviennent souvent de fermes dans la région, qu\u2019ils sont bien nourris et que leurs maîtres n\u2019attachent pas», indique l\u2019agent de conservation.D'autres chiens sont toutefois des bêtes abandonnées dans les en- P ossédant le plus gros cheptel Nos amis .les animaux en collaboration avec la virons de chalets à la fin de la période estivale.«Nous, on n\u2019a pas le choix, si on surprend un chien s\u2019attaquant à un cerf, on tente de le capturer, sinon, on doit l\u2019abattre», dit-il.Le phénomène se produit surtout en hiver alors que les cerfs sont plus vulnérables à cause de la neige.En période de chasse, les agents de conservation de la faune croient que plusieurs chiens sont ainsi abattus par des chasseurs les ayant surpris à tenter de s\u2019en prendre à des cerfs.Lorsque les bêtes prises en défaut sont identifiées, le ministère de l\u2019Environnement et de la faune n'hésite pas à porter plainte contre le propriétaire de l\u2019animal.Le problème est suffisamment aigu pour que le ministère distribue tous les ans, dans les secteurs ruraux, un feuillet de sensibilisation destiné à convaincre les gens d\u2019attacher leurs chiens, même sur les fermes.# + 2 à \u2018 i 7 + A .+ # ; * 4 ç i is .A y ÿ i ES A 1 ( : Adoptez-moi ä À = N \u2019 onjour! On m\u2019appelle Roucky.Je suis un croisé Sharpeï de 5 mois.Ma | ee 1 fourrure est courte, de couleur rousse et noire.Je suis un bon compa- { = ! gnon actif qui ne demande qu\u2019à s\u2019amuser et j'ai bien hâte de trouver | | dE SOYEZ PRET à i une bonne famille avec qui partager mon existence.\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 ! ! \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 i _ I REVISION 71 POUR L'HIVER | 7 7 Si vous avez un peu de temps, venez me rencontrer.Et si jamais la chan- i = .| OFFRE | ce est de mon côté et que ne ne m\u2019y trouve plus au moment de votre visite, | D\u2019AUTOMNE/HIVER , BATTERIE | mes amis seront plus qu\u2019heureux de vous accueillir.* La vidange comprend jusqu'à 5 litres d'huile moteur - SPA de l\u2019Estrie .| Motorcraft de qualité supérieure 10W30 ou 10W40, | SPECIALE A 1139, boul.Queen Nord ; | .Geren He plots huile Motorcraft FL-1-A.| | .B ; M i .| Sherbrooke | Échappement, amortisseurs, timonerie.suspension | | attene Motorcratt service | Tél.: (819) 821-4727 avant et arriére, cables et bornes, de la batterie, toutes d .t llge ; Diane Boutin les courroies et tous les niveaux, balais d'essuie-glace, ai .; .| filtre à air, durites radiateur et chauffage.| | urinstatiee .| Relationniste, SPA de l\u2019Estric * Graissage: des charnières et serrures de capot, por- avec une reprise | tes et coffre à bagages | | A : = | * Contrôle: Liquide de refroidissement antigel, densité À LA FIN POINTE DE LAN OUVELLE TECHNOLOGIE = | de la batterie, tous les feux (Supplément pour véhieu- i | | of 3 les diése!) | 3 I A partir de | : | 995 | | | + | | | | : fi oa Amortisseurs A Série CAS 1925 MERE ag TT Chauffe- Camionnettes MES, ré ' MURAL - CENTRAL - GEOTHERMIQUE Série CLT moteur B | 2 I RR RRR 2195 Facile les démar- aiais LE TOUT EN 15 MINUTES | = Rn CLINIQUE DE TOILETTAGE RES organisée par les étudiants en santé animale Rog Le gouvernement provincial a déja renié sa signature, il pourrait le faire encore.«Je me souviens», lance le président de l\u2019Association des enseignants des Cantons de l'Est, M.Ronald Ewing.Pour leur part, les centrales syndicales, qui voient d\u2019un bon oeil les offres de Québec, semblent avoir oublié, juge le président de l\u2019Association qui réunit les enseignants pro- testants de la région.L'exécutif de l'Association partage l\u2019opinion de M.Ewing.Avant le référendum de 1980, le gouvernement provincial, péquiste souligne Ronald Ewing, avait signé une convention collective avec les enseignants, convention qu\u2019il s\u2019est déclaré, après le référendum, incapable de respecter.Décrets et coupures ont suivi.Les grèves ont été écrasées et déclarées illégales.«Les grands responsables de cet état de chose étaient, on s\u2019ensouviendra, le ministre des finances du temps, Jacques Parizeau, et son négociateur en chef Lucien Bouchard.Ce sont leurs fier les postes budgétaires où le gouvernement pourrait couper 100 mil- tions$.«La CEQ nous dit que Québec n\u2019a pas l\u2019intention de toucher notre charge de travail: le temps d'enseignement et le nombre d'élèves que nous rencontrons, mais rien ne dit qu\u2019il ne reviendra pas sur sa décision après le référendum.» La centrale syndicale avance l\u2019hypothèse de sacrifier six journées de planification pour trouver l\u2019essentiel de la somme requise, soit environ 90 millions $, au moment même où la loi 102, imposée par les libéraux, est retirée, redonnant aux enseignants les deux jours de planification dont ils déploraient la perte.Belle contradiction, souligne M.Ewing.Selon ce dernier, les enseignants sont invités à identifier au plus tard en février 1996, où ils veulent voir s'appliquer les coupures pour l\u2019année 1996-1997, Puis, ils sont invités à se préparer à procéder au même exercice pour décembre 1996 en prévision de l\u2019année 1997-1998.Ce pourrait être des coupures différentes les deux années.Par contre, le gouvernement a avisé les enseignants de se préparer, pour 1998-1999 à identifier les postes où, pour cette année et les années subséquentes, 50 millions $ de coupures seront toujours retranchés, tout en identifiant une autre tranche de 50 millions $ de coupures selon des choix variables à chaque année.«Notre contrat de travail se terminera en juin 1998, proteste le président de \"Association, et on nous demande de prévoir des coupures pour 1998-1999 dès maintenant!» Ronald Ewing déplore le fait que les centrales syndicales, entre autres la CEQ, soient si conciliantes devant cet état de choses.«Lorraine Pagé ferait n'importe quoi pour Jacques Parizeau.Au lieu d\u2019agir comme syndicaliste, elle adopte une position nationaliste.» Jeu.-Ven., 12 et 13 octobre: 17 h à 21 h Sam.-Dim., 14 et 15 octobre: 9 h à 17 h COLLÈGE DE SHERBROOKE PAVILLON 2, 6e éTAGE noms qu\u2019on trouve sur les documents du temps.» A peu pres seul.«Dans nos manifestations alors, nous portions des pancartes sur lesquelles était écrite la devise du Québec: Je me souviens.» M.Ewing déplore d\u2019être aujourd\u2019hui à peu près NOMBREUX SERVICES OFFERTS seul à se souvenir.1 | DIMANCHE = PP TE ve G Actuellement, relate le président, a a Tm ri vi Cr re a va nthe CEASE | © | les enseignants sont invités à identi- GARDEZ-EN LE CONTRÔLE HIVER COMME ÉTÉ! THERMOPOMPE Plan de financement de 1 an à 5 ans ou 5 ans à 10 ans.Subvention possible si éligible.Ÿ A { UPON P hi ot EASE RTE SUL RE LB SE z abn me se a Tug VAS rw Tm aN Le dernier week-end de la Flambée des couleurs ; Téléphoto, Christian Londry Pour les retardaires qui ont remis cette activité au cours des dernières fins de semaine ou ceux qui en redemandent, c\u2019est le dernier week-end de la Flambée des couleurs au Mont Orford.Les artisans sont encore sur place et les marcheurs peuvent prendre le télésiège et monter au sommet pour un pique-nique ou une randonnée.Si le beau temps revient, les organisateurs attendent encore une forte affluence.EE ntr un a ad tic UNE SEULE ADRESSE, CELLE DES SPECIALISTES DE L\u2019AMI DANIEL La rouille est le pire ennemi de : votre auto.Elle nuit a son apparen- Po ons de soudure ce, la rend moins sécuritaire et sur- du joint avant | = se AN RAWV//7/8 AN EE BONS A GIR.x RRR Ame CAAA ED the Ts oh Se a tout diminue sa valeur de revente.Comment alors contrer ses effets ?EMPLACEMENT DU MOTEUR Les ponts de soudure AVANT Par un entretien préventif exécuté } de \u2018empiloremen ss | Emplocements des phares ar des experts.p p de a batterie AILES secrets nec Emplocements des roues + COFFRE Automatisés Sont omère du cove cu Québec les pomts SOUS \u2018es parois = coffre emplacement des feux arnéres SPR Pre TRAN Il existe a Sherbrooke une firme spécialisée dans ces traitements: L'Ami Daniel, du 1466, rue Denault.Depuis 18 ans, Daniel Robert et son équipe se consacrent à cet aspect de la protection automobile: l\u2019antirouille, en plus d\u2019être spécialisés dans l'esthétique de votre véhicule.NEP Re Plancher de ta voiture au complet À l'affüt des dernières innova- , tions dans le domaine de l\u2019antirouil- PORTIÈRES ., Toutes les le, Daniel Robert assiste à chaque es année à Toronto à des séances covvés d'information sur les nouveaux pro- SEUILS DES PORTES duits et retransmet scupuleuse- Pâers section interne ) ment ces nouvelles connaissances \u2019 or ; à ses employés./ Tous les produits antirouilles, PANNEAUX ARRIÈRES que nous sommes les seuls à utili- Emplacements ser, sont à base d'huile synthétique.Ces produits n'endommagent pas la peinture, les fils électriques et le caoutchouc de votre automo- * / TH AAT I AOR SE USE NN A Be Wh ED EE TS a ee Td PARE RITES MR We he EE A a \u2014\u2014- \u2014\u2014\u2014 J \u2014 a WS Tn bile.Notre technologie est également exclusive » et ne laisse aucune place & l'erreur dans I'application», précise Daniel Robert.Daniel Robert insiste que les produits antirouille utilisés chez lui sont entièrement écologiques et respectent l\u2019environnement.Le travail est réalisé dans un bassin et le surplus d'huile est recyclé par la compagnie.Rien ne va dans les égouts.L'époque est bien finie où les gens faisaient faire leur antirouille dans un petit «garage de campagne» où un mélange d'huile était appliqué et qu'ensuite il fallait se promener sur les routes en gravier pour que «ça colle».Ce que les gens ignoraient, nous dit M.Robert: «c\u2019est que la poussière de la route absorbait tellement l'huile qu'il n\u2019en restait pratiquement plus.» M.ROBERT PRÉVIENT LES AUTOMOBILISTES DE SE MÉFIER DES IMITATIONS ET DES OFFRES yr, TROP ALLÉCHANTES CONCERNANT LES PRODUITS ANTIROUILLES.|| les invite plutôt à venir visiter son centre d'antirouille et d'esthétique pour voir la différence.«Vous savez, les produits ont changé: avant la peinture automobile était d'émail acrylique alors qu'aujourd'hui il s'agit de «base clear coat».De plus, les scellants à peinture n'existent plus et sont remplacés par des «glaze».Si l'automne est la saison de l\u2019antirouille, dès le printemps il faut dé- ja songer à redonner une beauté à sa voiture et surtout prolonger les effets du traitement antirouille.La seule fagon de faire: bien faire nettoyer sa voiture, la faire rincer a fond dans tous ses recoins pour éliminer les sels des endroits comme l'intérieur des ailes, des pare-chocs.La chaleur du printemps active les sels et les rend encore plus corrosifs.Un léger rappel du traitement antirouille pourrait également être appliqué à ce moment.Pour protéger l'éclat de la peinture de son véhicule, un bon lavage s'impose et l'application d\u2019un fini (glaze) qui lubrifie les peintures et leur redonne leur éclat sont indispensables.Tous les produits, que ce soit les antirouilles ou les cires sont compatibles avec toutes les peintures sur le marché et son approuvés par les manufacturiers automobiles.M.Robert ajoute: «Le printemps, il faut aussi s'occuper de l\u2019intérieur de son véhicule: bien faire nettoyer ses tapis, pour neutraliser les sels et empêcher la réaction chimique du sel et de l'eau qui contribue à perforer les planchers.» Un conseil que tient à donner M.Robert à tous les automobilistes qui songent à vendre leur automobile: «faites faire le dégraissage de votre moteur, et nettoyer les tapis, et tout l'intérieur, vous lui redonnerez son éclat de neuf et dans au tpn 1H bien des cas, vous augmenterez le prix de vente de votre auto de 800* à 1 500$.» Dans le domaine de l'entretien de l'automobile, comme dans bien d'autres, il est toujours rentable de faire affaires avec des professionnels qui sont dans le domaine depuis longtemps.Ces gens peuvent vous conseiller et surtout ils font un véritable travail de professionnel.pipe vey x AR AES rd L'équipe d'experts de I'Ami Daniel, de gauche a droite, Daniel Robert, propriétaire possédant 18 ans en esthétique et antirouille, Alain Chapdelaine, 15 ans d'expérience en esthétique et antirouille et Benoît St-Amant, 10 ans d'expérience en antivol et teintures de vitre d'auto.PUBLIREPORTAGE RE QT To : | Chez nous our A Sylvie PION Lac-Mégantic res 8 l\u2019 ant = agé 3 animosité au sein du conseil ayant diminué d\u2019un cran depuis le retrait de la Ville de ies B Lac-Mégantic au sein de la Société yn- M d'aide au développement économi- ion que de la collectivité, quatre conseillers travaillent présentement à la préparation d\u2019un plan global d\u2019orga- -] nisation du développement écono- 7] I mique qui doit être présenté au con- | &i seil des maires prochainement.4 i Les conseillers Richard Vi- RO gneault, Jean Campeau, Normand td Duquette et Laval Jr Fortier ont dé- 3 ja jeté les bases d\u2019un nouveau projet # moins coûteux à implanter que la SADEC.& La préparation du projet va donc M dans le même sens que la résolution de retrait de la Ville à la SADEC adoptée le 26 septembre dernier en séance extraordinaire.Ces quatre conseillers s\u2019étaient alors référés au modèle d\u2019un projet semblable à Coaticook pour faire valoir la nécessité de se retirer de la SADEC et inciter la MRC à faire de même.Ils avaient alors indiqué qu\u2019il est possible de regrouper les organismes et d\u2019obtenir un développement durable sans dépenser des sommes énormes.«Nous avons l\u2019intention de soumettre sous peu, un projet simple et efficace.Un projet qui respecte le milieu, favorise l\u2019implication bénévole et qui prone toujours les grands principes de concertation, de partenariat, de regroupement et qui bien sûr, devrait entraîner des coûts raisonnables pour la municipalité, de dire les quatre conseillers municipaux.Nous désirons simplement que la ville et ses élus assument leurs responsabilités et ce, pour la quote-part que la ville devra payer», précisent- ils Les quatre conseillers comptent maintenant poursuivre les discussions et s\u2019associer avec des partenaires ou interlocuteurs valables afin de compléter le projet qui se veut un ralliement de toutes les forces du milieu.Le maire Leblanc écoutera Visiblement ébranlé par ce retrait de la SADEC, le maire Jacques Leblanc a indiqué en entrevue qu\u2019il ne s'attendait tout simplement pas à un revirement aussi radical.Affirmant que le conseil est souverain, il s\u2019est rallié à la majorité et se prépare \u201c désormais à considérer lc plan d\u2019or- Les gens de Bishopton, Scotstown et de Martinville doivent prendre note qu\u2019il est préférable de faire bouillir -l\u2019eau du robinet au moins cinq minutes avant de la consommer.L'avis d\u2019ébullition a été émis par les trois municipalités.Pour leur part, les autorités municipales de Richmond désirent aviser les usagers du système d\u2019acqueduc qu\u2019ils doivent faire bouillir Peau durant 20 minutes avant de la consommer en raison de la présence de coli- formes.Enfin, les citoyens de Bury peuvent cesser de faire bouillir l\u2019eau avant de la boire.A ganisation du développement économique qui sera présenté par ses quatre conseillers.N\u2019ayant pas senti que le projet de regroupement de Coaticook était possible pour Lac-Mégantic, M.Leblanc .s\u2019interroge sur les moyens qu\u2019utiliseront les conseillers pour offrir un regroupement avec des coûts moindres que ceux proposés par la SADEC.Précisant que les conseillers veulent consacrer environ 200 000 $ au projet de regroupement, le maire ne croit tout simplement pas que la ville pourra boucler les budgets avec si peu d'argent.«Je ne crois pas que l\u2019on puisse arriver.En fait, il sera difficile pour la ville de se prendre en main toute seule car les 200 000 $ ne seront pas suffisants pour payer toutes les dépenses et les salaires des employés», estime Jacques Leblanc.Le maire, qui se dit prêt à regarder attentivement le projet avec les membres du conseil afin de poursuivre sur la voie de la concertation, affirme qu\u2019il y a tout un enjeu relié à la décision de faire bande à part.«Il reste à voir si la ville se fusionnera avec la MRC ou si cette dernière décidera de continuer avec la SA- DEC».Il faut se rappeler que lors de l\u2019adoption de la résolution de retrait le 26 septembre dernier, la ville a invité la MRC à faire de même et a demandé que l\u2019argent versé à la SA- DEC soit rapatrié à la MRC pour être redistribué aux organismes.Peu importe les décisions qui seront prises par le conseil des maires .au cours du mois d'octobre, Jacques Leblanc entend bien continuer de ! Ch.Eglise = Station LJ 2 (km) Compton Lennoxvilie travailler de concert avec les conseillers municipaux.Après tout, résume- t-il, nous travaillons depuis deux ans pour le développement de la région et pour le bien-être de la population.Maïs chaud cuit sur place CETTE SEMAINE : AU KIOSQUE : PAULARED LOBO McINTOSH CORTLAND SPARTAN EMPIRE POIRES PRUNES JUS DE POMMES © VERGER R.M.FERLAND 380, Chemin-de-la-Station, COMPTON, JOB 1L0 (819) 835-5762 de | 200, rue Roy LU.La Tribune, Sherbrooke, somedi 7 octobre 1995 : | SADEC: 4 conseillers préparent une alternative n- Ÿ LI Sceptique, le maire de Lac-Mégantic, Jacques Leblanc, se dit toutefois disposé à considérer la proposition AN + ta DEPUIS PLUS DE 20 ANS À VOTRE SERVICE * Armoires de cuisine et de salle d\u2019eau * Planification et conception NOUS FABRIQUONS SELON VOS CHOIX ET MATÉRIAUX * Salle d'exposition Deauville (Québec) Tél.: 864-4261: | Dimensions P175/70R13 | 89,99 ; 1P185/70R13 | 94,99 | 84,99 P185/70R14 [112,99 | 100,99 P195/70R14 |117,99 |105,99 P205/70R14 [124,99 [111,99 P215/70R14 1129,99 | 116,99 P205/70R15 |127,99 | 114,99 =1P215/70R15 [133,99 [119,99 #1 P225/70R15 [144,99 |129,99 1 P195/65R15 [127,99 |114,99 4P205/65R15 [134,99 | 120,99 4P215/65R15 |139,99 | 125,99 P185/60R14 [117,99 |105,99 P195/60R14 [124,99 {111,99 P215/60R14 1137,99 | 123,99 P195/60R15 [132,99 | 118,99 P205/60R15 [139,99 (125,99 P215/60R15 EARS Attendez-vous à plus Cale SOmMAÎNE soulsmant Cet hiver, agrippez-vous à la route \u2018Blizzak\u2019\u2026le radial glace et neige de Bridgestone™ d'une technologie avancée Rabais 10%! Ce pneu est conçu pour coller à la route même par conditions glacées, de plus il vous assure d'une bonne traction dans la neige.Semelle en composé de caoutchouc, rainures et sillons procurant une traction améliorée.Série N° 12000.un seul bas prix! 6 99 avec reprise* Rabais 10$.Batterie sans entretien, scellée en usine.Capacité de réserve jusqu\u2019à 130 minutes.Série N° 50600.Sears ord.79,99 avec reprise*.*Dépôt de 5$ à l'achat d\u2019une nouvelle batterie.Ce dépôt vous sera remboursé lorsque vous rapporterez votre ancienne batterie pour recyclage.Toutes les hatieries DieHard™.ueur Jusqu'au dimanche 15 octobre 1995, sauf avis contraire, dans la limite des stocks disponibles.ces garanties aussi longtemps que vous possédez votre véhicule.\u201cContre de l'auto SEARS Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, St-Bruno: 441-6603, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833- 4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Victoriaville-Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, St-Jean: 349- 2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563- 9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222, Tous les articies, dimensions ou services annoncés dans cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.Copyright Canada, 1995, Sears Canada Inc.Ch Rw hf 4A, ~T PO A 12 La Tribune, Sherbrooke, samedi 7 octobre 1995 Selon un ingénieur de la CSST au procès de François Bernier, à Victoriaville \u2018explosion était tout à fait Gilles BESMARGIAN Victoriaville Unis pour examiner le réservoir de gaz propane qui a explosé, à la ferme de François Bernier de Sainte-Elizabeth-de- Warwick, lors d\u2019un incendie survenu le 27 juin 1993, lequel avait causé la mort de quatre pompiers volontaires de Warwick, ont été très surpris de constater ce qui s\u2019était produit avec ledit réservoir.Appelé à témoigner à la cinquième journée du procès du jeune homme accusé de quatre chefs d\u2019homicide involontaire et deux d\u2019incendie criminel, au Palais de justice de Victoriaville, Normand Lambert, ingénieur industriel et responsable de l'enquête pour le compte de la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST), a déclaré que l\u2019explosion était tout à fait imprévisible.Les conclusions de son rapport de quelque 200 pages (incluant les annexes et la bibliographie) sont le résultat d\u2019analyses techniques très poussées et de recherches très pointues, pour utiliser ses termes, lesquelles ont duré près d\u2019un an de la part des trois experts.Il avoue que ces derniers ont tourné en rond longtemps avant d\u2019arréter leurs conclusions.A l\u2019aide d\u2019instruments sophistiqués, les experts, selon M.Lambert, ont finalement décelé des défauts dans le revêtement métallique de la bonbonne de gaz propane (fabriquée aux Etats-Unis) et la soudure, lesquels ont probablement contribué à sa rupture au centre.Quant à la soupape de sécurité, bien que retrouvée endommagée dans les débris, elle a été jugée opérationnelle.Elle dépassait même de 20 pour cent les normes requises, soit d\u2019ouvrir lorsque la pression interne atteint plus de 250 livres au pouce carré pour laisser s\u2019échapper l\u2019excédent.Le témoin a aussi fait allusion au D es experts venus des Etatsrayonnement thermique (la chaleur qui se dégageait du brasier.«Sous une forte pression, le réservoir s\u2019est tordu pour ainsi dire.Un élément presque invisible à l\u2019oeil nu.La partie centrale, celle la plus exposée à la chaleur dans ce cas-ci, à plié.Le fait d\u2019arroser le réservoir a permis qu\u2019il revienne à sa forme normale.Mais lorsque les pompiers ont cessé de le faire, ajoute M.Lambert, une première fissure s\u2019est produite.Le métal s\u2019est alors déchiré pour provoquer l\u2019explosion après la rupture du réservoir (la thèse finale retenue), lequel! a été soumis à de trop grands écarts de température.Le phénomène de refroidissement était trop localisé à un endroit précis».M.Lambert a mentionné aussi qu\u2019il fallait un minimum de 500 gallons/minute pour noyer ou refroidir convenablement le même type de réservoir surchauffé que l\u2019on retrouvait à proximité de la grange-étable de François Bernier, en juin 1993.En milieu rural, il est très rare que ça dépasse 190 gals/min.«Un tel débit est nettement insuffisant, surtout que dans le présent dossier il aurait à peine dépassé 90 gals/min.et a créé le phénomène contraire, mais on ne peut demander aux pompiers de tout connaître».A ce stade-ci de son témoignage, l\u2019enquêteur de la CSST a parlé de lacunes dans la formation des pompiers, de leurs méthodes de travail.Pas nécessairement de ceux de Warwick appelés sur la scène du drame il y a plus de deux ans.«Il est anormal de leur enseigner qu\u2019une soupape de sécurité élimine certains dangers.Elle représente une lumière rouge, un signe qu\u2019il faut être vigilant et très prudent.La soupape n\u2019est pas une garantie à toute épreuve.Le risque n\u2019est pas nécessairement moins grand.C\u2019est peut-être facile à dire aujourd\u2019hui, mais il aurait fallu respecter un périmètre de sécurité acceptable.Il n\u2019existe aucune donnée scientifique à ce chapitre pour un réservoir de gaz propane».Hier, pendant que François Ber- En avez-vous assez d\u2019être au TOUJOURS LES PLUS BELLES \u20ac EXCLUSIVITÉS pcara cet (HÔTEUDEITA) SHERBROOKER 3 5 perry nier demeurait impassible dans le box des accusés, une représentante de la compagnie Promotuel Bois- Francs qui assurait contre l\u2019incendie les bâtiments de ferme du jeune producteur de veaux de lait (205 ont péri dans les flammes en juin 1993), est venue dire que trois mois avant le sinistre la protection d\u2019assurance était passée de 80 000 $ à 160 000 $ (la valeur à neuf), à la suite de rénovations a la grange-étable.Le procès du producteur agricole se poursuivra mardi par une preuve de voir-dire devant le juge André Thériault de la Cour supérieure.Il se déroulera face à un jury composé de 11 membres seulement.Hier, un des quatre hommes a été exclu pour des raisons inconnues.À cet effet le président du Tribunal et les deux procureurs au dossier, Me Denis Lavigne pour la défense et Me Jean- François Royer pour la Couronnt ont refusé de commenter.Photo La Tribune par Gilles Besmargian François Bernier, et son procureur, Me Denis Lavigne.Ê 4 11 Sage 1: page.aad 1 ORG | BREN\u2019 12998 %' (Transport 400 $ en sus) Panneau de polymère Familiale Saturn SW1, 14 898 $ PDSF.Transport 400 $ en sus.Disponibilité prévue en décembre 1995.Cette auto n'est qu'une toute petite partie de ce que vous obtiendrez pour vos 219$/mois.La nouvelle Saturn SL 1996, 219 $/mois\u201d location de 36 mois.< Sachez que la Saturn SL est déjà bien pourvue au départ: ses fameux panneaux de polymère, deux sacs gonflables, un moteur 1,9 litre de 100 chevaux, une boîte manuelle 5 vitesses, une banquette arrière divisée à dossiers rabattables, une colonne de direction réglable, etc.Mais pour 219$ par mois, elle offre en plus ce que d'autres manufacturiers ne peuvent offrir: la philosophie de Saturn basée sur le respect des individus et l'assurance d'être bien traité.Et ça, c'est une grosse partie de ce que Saturn a à offrir, avec l'auto bien sûr\u2026 *Ces mensualités, basées sur une Saturn SL 1996 et calculées sur un bail de 36 mois, comprennent le transport (400 $).Par contre, l'immatriculation, l'assurance et les taxes ne sont pas incluses.remboursable de 300 $ et le paiement des taxes vous seront demandés.Pendant la durée du bail, le kilométrage qui veus est alloué est de 72 000 km.Mais chaque kilomètre excédentaire ne vous coûtera que 5 ç.En résumé, le coût net capitalisé est de 12 230 $.À l'expiration du la signature du contrat, un versement initial de 1 518 $, un dépôt de garantie bail - si vous souhaitez garder la voiture - sachez que son prix d'achat sera de 7 771 $.Voyez votre détaillant Saturn pour un plan de location qui tienne compte du versement initial et des mensualités convenant à votre budget.tPDSF.Les détaillants peuvent fixer un prix moindre.LC SATURN.Pour faire tout autrement Coupé Saturn SCI, 15 348 § PDSF.Transport 400 $ en sus.SHERBROOKE SATURN ISUZU GRANBY SATURN ISUZU Rock Forest Granby 823-1400 378-1404 75676 {un pl 2a Guy | King autr Mest l cial la pr serti ficul trau re, | nism rect s\u2019ad inad et bé de le « suive tout men 4 loqu pers et v 8 anin réfé emp § mau meu 8 thér tem ÿ meu 8 ques nées # thér § basé 3 ges.# émo ÿ entr R l\u2019ois ÿ plèt g ture alh 4 s\u2019en men 4 tion mun proj Déb soni été cous offic guli ] pon: ger mes suite com et Eve: auss { poly cons diffi nou: mat thér préc pen com déjà qui | sent par Cou une ans pou rapi n\u2019av pou pou pers cou] aix el char nan: mul com we; 4Lo Fondation «MITOU» La Tribune, Sherbrooke, samedi 7 octobre 1995 Une aide aux personnes en difficulté d'adaptation sociale gGuy MARCHAND Kingsbury nouvelle Fondation a vu le jour en Estrie plus précisément à Kingsbury, mais celle-ci diffère des Rautres par les objectifs qu\u2019elle vise.Ed effet la Fondation «MITOU» A y cours des derniers mois une Mest in organisme humanitaire et so- #cial à but non lucratif qui est voué à la protection de la faune et à la réinsertion sociale des personnes en difficulté d\u2019adaptation à la suite d\u2019un trauinatisme psychologique.Mis sur pied par Mariline Giguère, présidente fondatrice de l\u2019organisme et Marc-André Péloquin directeur des projets, «MITOU» M s'adresse avant tout aux personnes inadaptées ou mésadaptées sociaux et base ses actions sur les techniques de ld zoothérapie.« -L\u2019expérience que nous pour- suiveñs diffère de trois façons de tout.ee qui a été tenté antérieure- ÿ ment en zoothérapie, signale M.Péloquin.Pour la première fois des perspnnes sont référées en internat ÿ et vivent en contact étroit avec des # anirtaux sauvages qui nous serons référés», précise t-il.A la Fondation «MITOU», on emploie donc en majorité des ani- # maux sauvages et les personnes demeurent a la Fondation.Aussi la à thérapie n\u2019est pas limitée dans le temps puisqu\u2019un résident peut demeurer en résidence pendant quelques mois ou même quelques années.« L'approche nouvelle de la zoo- à thérapie que nous préconisons est ÿ basé sur l'emploi d\u2019animaux sauvages.Il est primordial qu\u2019un contact { émotif et affectif étroit s\u2019établisse ÿ entre l\u2019humain et l\u2019animal», explique § M.Péloquin.« L\u2019animal sauvage en particulier l\u2019oiseau de proie perd presque com- ÿ plètement ses instincts primitifs na- # turels pour s'associer complètement à l\u2019humain que le soigne, le nourri et d sen occupe.C\u2019est ce rapprochement, cette dépendance, cette affection que nous exploitons au maximum», de dire le directeur des projets.Début Le programme destiné aux personnes en difficulté d'adaptation a été amorçé sur une base d\u2019essai au cours des derniers mois et devrait officiellement entré en fonction régulière à la fin du mois d\u2019octobre.Dans un premier temps les responsables du centre qui peut héberger 4 personnes recevront des femmes en stage de réinsertion.Par la suite des hommes si tout se déroule comme prévu ainsi que des femmes et enfants agressés sexuellement.Eventuellement le centre pourra aussi intervenir dans le milieu de la polytoxicomanie.« Notre priorité pour le moment consiste à recevoir les personnes en difficulté victimes de traumatisme et nous aborderons les autres problématiques lorsque notre programme thérapeutique sera bien établi», a précisé M.Péloquin.Il avait séquestré une ancienne compagne Sherbrooke téphane Glaude, 27 ans.a écopé d\u2019une peine de six mois de détention pour la séquestration pendant trois heures d\u2019une ancienne compagne contre laquelle il s\u2019était déjà adonné à des voies de fait et à qui il avait proféré des menaces.Il s\u2019agit de l\u2019un des volets de la sentence qui lui a été imposée hier par le juge Yvon Roberge de la Cour du Québec, à Sherbrooke, Glaude sera de plus astreint à une mise à l'épreuve pendant deux ans avec un suivi au cours duquel il pourrait être tenu de suivre une thérapie.Le défenseur Jean Leblanc n'avait pas caché que son client pourrait avoir besoin d'une aide pour surmonter certaines difficultés personnelles.Le prévenu se trouvait sous lc coup.d\u2019un engagement de garder la aix lorsque la police l\u2019a interpellé e 11 septembre à l\u2019appartement de { la plaignante.La procureure Andrée Marchand a de plus obtenu une ordonnance interdisant à l\u2019accusé de communiquer avec son ancienne compagne et sa famille.Sclon une source policière.Glaude avait ramené la plaignante à fson appartement alors qu\u2019elle se préparait à sortir et l'a retenue à cet endroit entre 10 h 30 et 13 h 30 # alors que le père de cette dernière g cst alle voir ce qui se passait.Le SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTE DE COUPLES 821-2420 102.20 Aspect faunique L'autre vocation de la Fondation «MITOU» est cependant en opération depuis quelques mois et le centre qui détient tous les permis d\u2019exploitation des autorités concernées reçoit des animaux sauvages (raton- laveur, écureuil, oiseaux de proie etc.) référées par les ministères de la Faune, les SPA et du public.« Nous ne recevons pas les ani- auprès des animaux en difficulté 24 heures par jour et 365 jours par année», a indiqué le directeur du centre.Le centre met également à la disposition du public des incubateurs médicaux qui permettent de sauver de très petits animaux qu'ils soient domestiques ou sauvages.M.Péloquin a aussi mentionne qu\u2019une vingtaine de bénévoles collaborent de différentes façons aux tuée au 322 rue Du Moulin à Kings- mes offerts à cet endroit, bury et deux journées porte-ouverte sont prévues en fin de semaine pour le public en général.Les gens pourront visiter les installations et aussi prendre connaissance des program- reset 17 heures 30.A 13 i beau temps, mauvais temps entre 9 heu- à opérations du centre qui susbsiste grâce à des dons et à des ententes à venir avec le ministère de la Santé et des services sociaux.La Fondation «MITOU» est si- maux domestiques mais sauvages el nous voyons à leur rééducation de façon à ce qu\u2019ils puissent retourner dans la nature dès que leur état de santé le permet.Nous intervenons VERGER NATUREL BEAUVAL Colette et Denis Cayer.props UN GOUT EXCELLENT A CUEILLIR: * MCINTOSH « CORTLAND 15¢/Ib cueillies dans les arbres ou par terre AU KIOSQUE: LOBO MCINTOSH CORTLAND SPARTAN EMPIRE SUPPORT EMPILABLE POUR BOUTEILLES DE VIN Esthétique Leger Incassable Idéal pour cave a vin /chaque Disponible maintenant EN EXCLUSIVITE chez Hy r-Ndddy Carrefour PIRODESIGN Une création Pere pau ve 5 Cracoos 11259 DECTEIUE avant JUILLET 96 # # SUR PRODUITS SÉLECTIONNÉS EN MAGASIN.S.A.C.NE PAYEZ QUE LES TAXES.NE PEUT ETRE JUMELEE A AUCUNE AUTRE PROMOTION.DETAILS EN MAGASIN.BUCUN DÉPÔT .AUCUN INTERET + AUCUN PAIEMENT » AUCUN FRAIS CACHES A A HN A j i OHNE IR Oo A Le a é ; 5: Set ep > DUT-ACHAT À PR J : 10> ABLE DANS NOS SUPERMAGASINS SEULEMEN ; | NAYABLI QT T MAGAS ! = =, a.RÉCEPTEUR COULEUR 25\" » Télécommande TÉLÉVISEUR 27\" * Écran 27\" avec tube ultra foncé * Circuit d'enrichissement des noirs # Nouveau «hyper surround» stéréo * Qualité cinéma TÉLÉCOULEUR/MONITEUR | STÉRÉO 25 PO.4 * Totalement adapté au cinéma maison i + Telécommande super universelle 4 * Affichage au menu en français i s Entrées A/V.sortie audio variable ; ver JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS VISEUR = ro COULEUR | CAMESCOPE HANDYCAMM avec VISEUR COULEUR + Zoom variable 12x + Luminosité 0.8 lux * Bouton de contre-jour MAGNÉTOSCOPE VHS 4 TÊTES HI-FI STÉRÉO * Télécommande SuperUniverselle * Têtes de lecture longue durée * Entrée audio\u2018vidéo plaquees or à l'avant * Programmation a l'écran bilingue * Télécommande infrarouge à accès direct + Minuterie programmable de 8 evenements MINI SYSTÈME avec LECTEUR CD « Amplificateur 2 X 15W * Récepteur à synthétiseur numérique Changeur CD 6 disques Platine-cassette système auto-nvers'on Enceinte bass-reflex à 2 voies § MINI CHAINE STÉRÉO * Système Smart Start/40 watts total * Convertisseur N/A 1 bit/programmation 24 plages * Magnétocassette à deux platines à logique intégrale * Enceintes acoustiques à 3 voies MINI SYSTEME HI-FI rm * 20x2 Watts * Double cassette Dolby B Ee * Changeur CD 5 disques * Haut-parleurs 3 voies * Accentuation des graves DBFB SYSTÈME COMPACT A CHANGEUR DE 3CD * Total 50 Watts * Double mécanisme de bande auto-inversion * Changeur 3 disques triple tiroir * Réduction de bruit Dolby B CHAÎNE AUDIO ULTRA-COMPACTE + 53Wx2 * 4 modes de présence * Lecteur CD à changeur rotatif 3 disques * Dolby HX-Pro et réducteur de bruit B LECTEUR CD AVEC CARROUSEL A 3DISQUES « Magnétophone à deux platines, avec double mécanisme d'auto-inversion * 50w par le canal * Enceintes acoustiques 3-voies de 3280 boul.Portland (819) 34696633 USS4+ * MAGOG Les Galeries Orford (819) 843-1700 + SHERBROOKE Carrefour de I'Estrie (819) 820-1476 & (819) 820-1732 J BOUTIQUES ba Sit Cro oman nse\u201d VIET ORIAMILLE Cention to abies 819) 2520006 À } 1 \u2018 .3 A 14 a Las Tribune, Sherbrooke, sumedi 7 octobre 1995 | Éditoric La Tribune ty Raymond Tardif, Président et Éditeut 34 Vw Jucques Pronovost, | Rédacteur en chef & : æ Roch Bilodeau, Éditorialiste en chef adjoint C Jacques PRONOVOST d\u2019avenir.institution vieille de 86 ans.est la mort dans l'âme que les employés et les bénéficiaires de l\u2019hôpital Saint-Vincent-de-Paul ont entendu les responsables de la Régie régionale sonner le glas de leur institution.Leur chagrin est tout aussi compréhensible que celui accompagnant la disparition d'un être cher.Il faudra laisser au temps le fardeau de cicatriser la plaie encore vive.Au décès des gens que nous aimons, il faut aussi opposer la naissance des nouveaux poupons, venus poursuivre l\u2019oeuvre de leurs prédécesseurs.C\u2019est dans cette optique qu\u2019il faut voir la redéfinition des services de santé dans la grande région de Sherbrooke.Ce sont bien sûr des considérations économiques et financières qui ont prévalu à cette réforme: mais celle-ci s\u2019inscrit réellement dans les nouvelles voies Nous voilà à l\u2019aube de l\u2019an 2000.Les innombrables transformations passées et innovations récentes et à venir obligent à une mutation dans la façon de rendre les services de santé et poussent ainsi à la retraite une Four en arriver là, tout le milieu des soins de santé a dû travailler de concert dans la dernière année.Avec ses divergences d'opinion, ses besoins d\u2019être rassuré et ses obligations de sauvegarder certains acquis contractuels.Ce n\u2019était pas facile.Mais la résultante démontre qu\u2019ils ont su se parler, parfois avec empathie, parfois poussés par les événements et les décisions difficiles à prendre et assumées par d\u2019autres; et ils sont arrivés à concilier tous ces problèmes.Comme citoyens il faut saluer cet enfantement dans la douleur.Les nuits seront encore difficiles pendant quelque temps.Il faudra veiller à ce que les services offerts à la population continuent à grandir et que les travailleurs de ce secteur souffrent le moins possible de cette réorganisation.Si les difficultés vécues pendant l\u2019accouchement ont pu être soulagées, nous devrions pouvoir guérir les malaises des prochaines années.Il fallait réflexion, logique et courage pour en arriver là.Il a fallu faire tomber des tours d\u2019ivoire, briser les carcans des guerres de pouvoir.La Régie de la santé et des services sociaux, les comités de réorganisation, les membres des conseils d\u2019administration avaient une obligation de réussite.Ils s\u2019en sont bien acquittés.Le mérite leur revient mais il doit être partagé avec les syndicats, les employés eux-mêmes, la population tout entière qui leur a fait confiance tout en se faisant le chien de garde du processus.Comme chacun doit continuer à assumer ce rôle.nistrative.aux réalités nouvelles.ment des projets.collectif.Il y a à peine un an, en juillet 1994, les Sherbrookois n\u2019étaient pas leurs services de santé; 75% estimaient qu\u2019il ne fallait toucher à aucun J: des cinq hôpitaux.Moins de la moitié de la population pensait que les, .cing institutions pourraient être administrées par une seule entité admi- Il fallait donc les convaincre de la nécessité et du bien-fondé de la - : démarche.La sagesse populaire commandait aussi à ce moment d\u2019invés- |; tir confiance, respect et espoir dans ceux que nous mandations pour orienter notre avenir.Ils avaient la responsabilité d\u2019accorder nos désirs.Refaire en une année ce qui aurait dû être construit dans les dix dernières n\u2019eut été de la résistance aux changements et les chasse-gardées - .:- est en soi un exploit dont l\u2019Estrie peut s\u2019ennorgueillir.Le modèle de cet- - te concertation, même difficile, doit nous servir pour l\u2019avenir et être cité en exemple ailleurs où l\u2019enfantement est si difficile qu\u2019il risque l\u2019avorte- .Ce n\u2019est pas la mort d\u2019un hôpital qu\u2019il faut pleurer maintenant mais .célébrer et construire sur ce modèle le nouvel édifice de-notre avenir Une mort appréhendée vécue dans la sérénité | prêts à une refonte en profondeur de leurs système hospitalier.Ils Ç étaient 83% dans un sondage Everest / La Tribune à se dire satisfaits de ü wii \u2019 EE) Grand merci, 0.J.! | faudrait presque remercier O.J.Simp- | son: l\u2019annonce de son innocence judi- ciairé nous a permis, pendant une heure ou deux, de parler d\u2019autre chose que du référendum.Et de nous faire la preuve que les oppositions sociales sont plus fortes que tout dans nos sociétés civilisées.Les stations de télévision et de radio - ont interrompu leur programmation pour annoncer le verdict que l\u2019Amérique entière attendait.Car il faut bien l\u2019admettre, même quand on dit ne pas s\u2019être intéressé au fameux procès: \u201cle cas O.J.Simpson\u201d a fait par- -BUBUC | tie des conversations d\u2019un coilaboratio .spéciale peu tout le monde depuis : un an.Et ceux qui ont ac- «usé les médias de tomber dans le sensa- \u2018tionnalisme racoleur dans un procès pour meurtre n\u2019ont pas compris ce qui se passe toujours avec les médias: ils ont donné à Jeur public ce qu\u2019il attendait d\u2019eux.Comme d'habitude.3 '* La chaîne CNN n\u2019est pas un organisme de charité: ses propriétaires font des revenus d\u2019or en donnant aux gens ce qu\u2019ils leur demandent.Comme pour toute la programmation de toutes les chaînes de télévi- \u2018sion que vous captez chez vous, la transmission en direct du procès d\u2019O.J.répondait à une attente.Et la réaction du public montre bien que chacun avait pris partie dans le -débat.I] n\u2019était pas nécessaire d\u2019être noir à Los Angeles ni femme battue à Montréal «pour avoir une opinion sur la culpabilité ou l'innocence de la vedette batteur de femmes.+ + - La violence existe dans les médias parce que les médias transmettent la violence qui est dans la vie.Les meurtres, les explosions, \u201ces viols et les agressions de toutes sortes font partie de notre monde.Faire le repro- sche aux médias de nous montrer notre *monde tel qu\u2019il est, c\u2019est se fermer les yeux \u201csur la vie.Et la vie est terriblement violente.Le meurtre de la femme d\u2019O.J.est une réalité, pas une invention de la télé.* Ce qui est vraiment grave dans ce pro- \u2018cès, c\u2019est qu\u2019on n\u2019est pas certain que justice \u201cait été rendue.On se dit: si O.J.avait été -accusé du meurtre d\u2019une noire, que lui serait-il arrivé?Qui aurait gagné le verdict si les questions raciales ne s\u2019étaient pas af- \u2018frontées dans la tête du public?Et si O.Javait été un pauvre noir inconnu?Et si le jury avait compté six noires et six blancs au \u201clieu de dix noirs et deux blancs?Ou dix \u2018blancs et deux noirs?* Les réponses ne sont pas évidentes: le «président Clinton a pris la peine de lancer vun appel au respect des tribunaux parce «qu\u2019il sait que la question raciale est plus forte que la raison dans son pays.; Alors le vrai reproche que l\u2019on pourra \u2018faire à CNN et a ses acolytes ne sera pas .d\u2019avoir fait un bon spectacle avec un proces \u2018pour meurtre mais bien d\u2019en avoir fait un mauvais avec la justice américaine.En montrant que la raison ne peut rien contre Ja passion, même devant les tribunaux.2 SX vs ES EN i Late NES - MARCEL, LA-BAS, CONNAÎT A PEU PRES TOUT AU SUJET DU REFERENDUM ET DE LA CONSTITUTION.JE CROIS QUE C\u2019EST POUR ÇA QU'IL EST SEULL.du suicide des jeunes d\u2019adolescents.Parmi: eux, un grand nombres FAREED) ilary et Bill Clinton n\u2019ont pas le mé- me agenda lorsqu\u2019il s\u2019agit de la Chine, Allant à Pékin pour la conférence de l'ONU sur les droits des femmes, Hilary a évité de rencontrer des membres du gouvernement chinois.Bilt s\u2019est gratté les idées pour savoir comment le président des États-Unis pourrait rencontrer le président Ziang Zemin, de Chine, de passage pour la conférence des Nations Unies à New York.En effet, les Etats-Unis peu- vent-ils négliger leurs contacts avec la Chine?Une force ascendante La Chine est devenue une puissance économique.Les Américains en savent uelque chose puisqu\u2019ils subissent avec fa hine leur deuxième plus gros déficit commercial (30 milliards $ ), le premier étant avec le Japon pour une centaine de milliards $ .La performance économique de la Chine tient à un taux de croissance élevé et soutenu, pendant une dizaine d\u2019années.Durant ce laps de temps, le revenu moyen par habitant a doublé.Le développement est inégal.I! subsiste d\u2019énormes entreprises d\u2019État, déficitaires.Mais dans les provinces côtières, depuis Canton, au Sud, jusqu\u2019à Tientsin, au Nord, une classe d\u2019entrepreneurs capitalistes a complètement transformé l\u2019économie.La ville de Shangai est en train d\u2019achever une tour multi-fonctionnelle qui sera la seconde plus haute du monde.Toutes ces prouesses économiques et technologiques permettent à la Chine de s'affirmer ans un secteur où elle avait, volontairement, gardé un certain retard; ce secteur est celui de la puissance militaire.Les choix stratégiques de la Chine La Chine a longtemps été appelée l'empire du milieu, parce que les Chinois se voyaient au centre du monde.Leur force nouvellement acquise, ils ont choisi de l\u2019exercer dans une seule direction.Ils ont travaillé, d\u2019abord, à rétablir de bonnes relations avec leurs deux grands voisins terrestres, la Russie et l\u2019Inde, avec qui ils ont, des frontières de plus de 4000 kilomètres, respectivement.C\u2019est en direction de la mer qu\u2019ils font sentir leur puissance.En mer de Chine du Sud, contre les affirmations des Philippines et du Vietnam, ils revendiquent unc Vice-président Jean-Guy Ftrah Jacques Pronovost | Stéphane Lavallée Rédodeur en chef 1 8 0] A ts TU PRODUCTION [RT TUT aah \u2018 M LU UT M François Fouquet = Alain LeClarc Daniel Gauthier TR on André Corriveay Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau Directeur de l'information | Directeur Jocelyn Godbout Diredeur René Béliveay André Roberge Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint ou directeur 2 +2; Adjoints au diracteur Directeur Contremaitre et AE .adjoint au directeur 2 \"4 souveraineté sur deux groupes d\u2019iles: les Spratly et les Paracelse.Sans doute se trouve-t-il là des gisements pétroliers sous-marins à exploiter, mais Pékin vise d\u2019abord à s\u2019affirmer comme la puissance leader de la région.En mer de Chine du Nord, la tension est devenue plus vive.Au cours de l\u2019été, les forces navales chinoises ont procédé à des tests de missiles, tout proche de l\u2019île indépendante de Taïwan.C'était une manière de rappeler la revendication de souveraineté historique de la Chine sur l\u2019île.Au temps de la guerre froide, l\u2019Amérique aurait probablement em- péché l\u2019exercice.Elle n\u2019a, cette fois, exprimé que des regrets.Jean-René CHOTARD Trois scénarios Selon les observateurs, la Chine peut évoluer dans trois directions.1° La Chine pourrait garder son pluralisme d\u2019économie d\u2019État et d\u2019économie ca- italiste puis, elle évoluerait vers un plura- fisme politique, à l\u2019image de la Corée du Sud.2° La Chine pourrait conserver sa diversité économique, confirmée par le retour de Hong Kong en 1997.Mais elle garderait sa forme autoritaire, seule manière, peut-être bien, de gouverner plus d\u2019un milliard d\u2019humains.3° Enfin, des tiraillements et des tensions rendraient impossible la coexistence du libéralisme économique et de l\u2019autoritarisme politique.En ce cas, la Chine pourrait, non pas s'effondrer comme l\u2019ancienne URSS, mais se diviser en zones territoriales plus ou moins autonomes.Beaucoup de Chinois établis hors de Chine, ou dans les provinces du Sud, croient au troisième scénario.Vivant loin de Pékin, ils peuvent croire, ou bien ils veulent croire que l\u2019autorité peut s\u2019éloigner encore plus.D'autres analystes, comme Henry Kissinger pensent que le second scénario est plus vraisemblable et qu\u2019il en est mieux ainsi, car un éclatement de la Chine, quelle qu'en soit sa forme, boute- verserait l\u2019Asic.Nouveau pôle de pouvoir Peu importe le scénario qui se réalise- La Chine, nouvelle puissance ra.Dans le monde de l\u2019après-guerre froide, à côté de l\u2019Amérique du Nord, de la Russie de l\u2019Union européenne et du Japon, la Chine est un pôle de pouvoir.La conséquence de ce monde multipolaire, (un monde à cinq pôles) se remarque par un redécoupage des influences, en général, et en Asie plus particulièrement.Les États-Unis conservent des installations militaires au Japon et 50 000 hommes de troupes en Corée, mais pour combien de temps?Dans la dynamique de modernisation de sa machine de guerre, la Chine affirme sa volonté d\u2019influence sur les zones maritimes qui voisinent ses cÔtes.Avec la fermeture des deux grandes bases des Philippines, Washington reconnaît cette réalité nouvelle, au moins pour l\u2019Asie du Sud-Est.| Les autres Etats de l\u2019Asie orientale devraient s'adapter à cette puissance croissante.Même le Japon, qui dispose d\u2019une armée, suffisante seulement pour la protection de son territoire, pourrait, sans s\u2019aligner sur les volontés de la Chine, du moins les reconnaître, afin de cueillir les avantages économiques d\u2019une Asie qui échappe de plus en plus à l'Occident.Les changements qui se dessinent, et qui prendront forme dans les dix à douze prochaines années, ne peuvent pas s\u2019opérer sans un certain nombre de secousses.Depuis ie XVIe siècle, c\u2019est-à-dire pendant 400 ans, la Chine s'était repliée sur elle- mêmé, tandis que les puissances occidentales installaient contrôle et colonies.Le Japon a déjà secoué cette tutelle.La Chine s\u2019éveille avec d\u2019autres moyens.Son oids humain et sa capacité économique ui garantissent une dimension unique.C\u2019est le réveil du dragon, et même s\u2019il est bien disposé, il va provoquer bien des dérangements et bien des secousses, £ président chinois souhaitait être invité à Washington.Le président américain voulait éviter d'être photographié avec le chef d\u2019un État dénoncé pour les abus contre les droits humains.Une telle photo nuirait à sa réélection.Mais Bill Clinton sait bien que la Chine est devenue un pays beaucoup trop important et qu'on ne peut pas l\u2019ignorer.Îl lui fallait donc rencontrer iang Zemin, même si c\u2019était vite fait, entre trois discours et deux messes du pape Jean-René Chotard est professeur à l'Université de Sherbrooke [c\u2019est parce que je crois à l\u2019importänce des lL Jourd'hui ma réflexion.Quand il fait noit sur [;nous.C\u2019est là que se transmet le goût de res-* TRIBUNE LIBRE x Apropos Ë e 23 septembre\u2019dernier, Jean-Guy Du::|: L buc relançait le débat sur une tragédie:|: \u201cKe qui afflige la société québécoise: le suici-/ de des jeunes.Il soutenait la thèse suivante: les jeunes sont libres, mais seuls.Et ils n\u2019ont: |\" ; pas appris à restér vivants dans de tetles cons ditions.1017 M ve Je voudrais, à mon tour, vous offrir mon {point de vue concernant la détresse d\u2019un; grand nombre de jeunes.Dans le cadre.dé ma pratique professionnelle - trente-trois.ansj: nées d\u2019enseignement!- il m\u2019a été donné.dé: \u201crencontrer des milliers d\u2019adolescentes.et: | ont traversé cette étape de leur vie sans tropi- de turbulences.Je les devinais heureux, entourés, confiants dans Pavenir.A leurs côtés; - d\u2019autres jeunes déjà.usés, tristement désabusés.ET SI SEULS! Est-il juste de pe ery waucun geste n\u2019aurait pu les sortir de leur ÿ TT \u2014 eur \u201cdétresse?Comment ont-ils pu s\u2019échapper si à tôt?Pouvons-nous stopper cette mortélle \u201cnoirceur qui les accable et éviter l\u2019irrémédia- | ble?Poser toutes ces questions, c\u2019est déjà y if répondre.C0 C6 set À Il est évident que les jeunes d'ici et d'au- jourd\u2019hui ne trouvent pas sur leur chemin les Ÿ .balises qui jalonnaient le nôtre (et a certains} ; égards, c\u2019est heureux.); toutefois, il nous re-* | vient de faire de la lumière sur leur vie.Et} | gestes du quotidien que je vous adresse au\u201c \u2018leur vie, les jeunes cherchent la moindre peti-ÿ te étincelle.Imaginons un seul instant qu\u2019ôn À _puisse apprivoiser cette noirceur.Imaginons qu\u2019on leur dise la vérité: ils sont importants à à \u2018nos yeux, ils comptent pour nous.Imagi-§ nons\u2026 et passons vite à l\u2019action.Un mot glis-?sé à l\u2019oreille.Un message dans la marge d\u2019unÿ | cahier.Une pause qui s\u2019éternise.Une invita-* tion-surprise.Nos regards qui s\u2019attardent* dans ceux des jeunes.Autant d\u2019étinceliesy ur alimenter la flamme.Apprendre à vivres fou à survivre!) pour tous les humains com-j mence dans le regard que l\u2019adulte porté sûr, - ter en vie.De savoir vivre! Imaginons.la noirceur apprivoisée.\u2018Pierrette Denault, enseignanteÿ Centre Le Goéland M.Jean-Guy Dubuc, : ÿ \u20ac voudrais tout d\u2019abord vous féliciter en cé qui concerne votre texte sur le suicides) des jeunes et vous dire que je suis d\u2019ac-z cord avec vous.Le premier point qui m\u2019ag touchée dans votre éditorial est le manque def savoir-vivre des jeunes (sans jeu de mot comme vous le précisez!) A La meilleure explication, selon moi, c\u2019esté le manque de communication dans le monde où nous vivons.La vie va beaucoup trop vite:# les parents n'ont jamais le temps de jasers avec les jeunes, les enseignants ne sout que de passage dans nos vies, alors on ne veut pas s\u2019ouvrir à cux parce qu\u2019il y aura encore dese déchirements.Quant aux gouvernements,* nous n\u2019avons pas beaucoup d\u2019importances pour eux.C\u2019est pourquoi nous sommes sif seuls! Je dois.avouer que je me pose la même* question que vous, à savoir qui nous montre-§ ra a vivre.L'hypothèse que je pose à ce sujet est que bientôt nous ne pourrons compter que su 0 nous-mêmes.et nous entraider entre jeunes C\u2019est scandaleux de voir VOTRE générations ainsi éclatée, car c\u2019est nous qui en payons -lag note.Nancy Morin étudiante Centre Le Goéland wd AR RS ki ; de if © :r end icide; d\u2019ac-» mas 1e def mot, pes 2 c\u2019estél onde: vite:# jasets | ques it pass ec dese) lents,\u2019 tances es si nême* ntre-£ + t qu c su unésas atiorë ns'la 4 fh AC TE La Tribune, Sherbrooke, samedi 7 octobre 1995 A 15 ENTREVUES AVEC LES TROIS CANDIDATS À LA MAIRIE DE WINDSOR Thibault: une bataille sous le signe du positivisme BobbyMERCIER Windsor e candidat à la mairie de Windsor, Clément Thibault, entend mener bataille sous le # signe du respect et du positivisme.M.Thibault, conseiller munici- @ pal pendant les quatre dernières © années et employé d\u2019usine à la pa- MB peterie Domtar, complète actuelle- M ment son équipe.Il a indiqué qu\u2019il s\u2019occupait actuellement à rencon- à trer des personnes qui siègent sur | différents conseils d\u2019administration dans la ville de Windsor.«Ces ren- RÉ contres avec les membres de différents conseils d\u2019administration, me permettent d\u2019avoir une bonne idée M des gens en ce qui a trait à ma can- @ didature à la mairie».«Je dois mentionner que jus- Æ qu\u2019à présent, j'ai rencontré beau- | coup de gens à Windsor et lors de ces rencontres, il y a une remarque M qui revient souvent, soit celle que M l\u2019on se dit surpris que je me pré- M sente contre Mme Juneau.A ce (8 sujet, j'aimerais expliquer que pre- & mièrement, je me présente sur un poste laissé vacant par M.Péloquin i et il faut ajouter que deux semai- M nes\u2018avant que Mme Juneau annon- 3 ce\u2019 officiellement sa candidature a #f-la-mairie de Windsor, j'ai été la ÉF rencontrer chez-elle pour lui men- 4; tionner que je désirais poser ma \u201ccandidature pour ce poste de mai- jjre, ce qui fait que nous étions au *ÿcourant tous les deux de nos inté- afi réts pour ce poste».# En fait, M.Thibault et Mme Ju- # neau sont clairement identifiés au ÿ Parti québécois.Malgré le fait qu\u2019il ! ait épaulé l\u2019actuel député péquiste | de Johnson et délégué régional, Claude Boucher et la brouille en- ÿ# tre M.Boucher et Mme Juneau aux dernières élections, M.Thi- 8 bault assure que l\u2019organisation de M Claude Boucher ne fait pas campa- | gne pour lui.Il a cependant déjà reçu l\u2019appui de l\u2019homme d\u2019affaires Malcolm Wheeler.Tout comme ses deux adversai- M res dans cette course à la mairie, W Clément Thibault a bien l\u2019inten- M tion, lui aussi, de frapper à plu- & sieurs portes au cours des prochai- ¥ nes semaines.«Bien que je n\u2019aie & pas encore commencé à visiter les amilles, j'ai quand même reçu, au Clément Thibault cours des derniers temps, beaucoup de commentaires de la population qui sont très positifs.Les gens trouvent qu\u2019avec mes 48 ans, Je suis dans la fleur de l\u2019âge pour occuper ce poste de maire».Création d\u2019emplois Bien que Clément Thibault n\u2019a pas voulu dévoiler son programme électoral pour le moment, ce dernier a toutefois souligné que le développement économique et la création d\u2019emplois étaient deux aspects importants pour lui.«Le développement économique et la création d\u2019emplois sont très importants pour moi, d\u2019autant plus que je considere que les outils actuels (Parc industriel) que nous avons a Windsor sont désuets et je pense que ce projet de l\u2019aménagement d\u2019un parc industriel lourd et léger à Greenlay est très important.» Carmen Juneau: le mot d'ordre est «le travail» Bobby MERCIER Windsor le pour la candidate à la mairie de Windsor Carmen Juneau et son équipe, dont le mot d\u2019ordre dans le clan de l\u2019ex-dépu- tée péquiste lors de cette campagne électorale est «le travail».T out semble baigner dans l\u2019hui- «Vous savez, depuis que ce regroupement de citoyennes et citoyens de Windsor sont venus chez-moi le 12 septembre dernier pour m\u2019inciter à poser ma candidature à la mairie de Windsor, je travaille très fort.Depuis ce temps, j'ai rencontré beaucoup de gens de notre ville et jusqu\u2019à présent, j'ai cogné à la porte de plus de 300 foyers afin de rencontrer les familles windsoroises pour discuter avec eux et présenter de façon positive ma façon de voir les choses».Rappelant son expérience en politique provinciale comme députée péquiste de Johnson (elle a annoncé sa retraite avant la dernière campagne électorale), elle insiste sur les risques d\u2019une lutte à trois.«C\u2019est toujours plus dangereux que lorsqu\u2019il n\u2019y a que deux candi- ats, car à trois, on ne sent pas vraiment la tendance de la population, ce qui fait qu\u2019il faut travailler plus fort et ne rien laisser au hasard».Fin des chicanes Mme Juneau a déjà promis de passer plusieurs heures par semaine à l\u2019écoute des citoyens au bureau du maire, si elle est élue.«Ma présence quotidienne au bureau de l\u2019Hôtel de ville est importante pour les nombreux citoyens de Windsor que j'ai rencontrés jusqu\u2019à présent.De plus, je dois dire que pour la population de Windsor, il est également très important que cessent les chicanes au sein du conseil municipal.La population est fatiguée de ces chicanes qui font que notre ville n'avance pas.Il faut cependant souligner que les gens sont satisfaits de l\u2019administration municipale qui s\u2019est effectuée sous le règne du maire Péloquin où il n\u2019y a eu aucune augmentation de taxes municipales depuis déjà quelques années.Il faut continuer dans la même veine, si c\u2019est possible».Carmen Juneau «A titre de députée, j'ai toujours travaillé pour amener des choses chez-nous et en tant que mairesse de Windsor ce ne sera qu\u2019une continuité pour moi, car je vais me consacrer corps et ame afin que Windsor ait dans un premier temps, une bonne image et par la suite trouver différents moyens pour inciter des investisseurs et industriels à venir s\u2019établir chez-nous».Elle a d\u2019ailleurs rappelé tout le travail de concertation effectué du temps qu\u2019elle était députée pour obtenir une décision favorable de Domtar et des gouvernements pour la nouvelle papeterie qui fait maintenant la fierté de Windsor.Enfin, Carmen Juneau s\u2019est dite très confiante pour la journée du scrutin du 5 novembre prochain.«Je suis très confiante pour le jour du scrutin, mais dans cette course à trois je ne laisse rien au hasard et je travaille très fort.» Henri L.Tremblay: «un gars qui se tient debout» Bobby MERCIER Windsor cipaux éléments de son programme électoral, Henri L.Tremblay est plus volubile pour parler de son organisation qui doit le conduire au fauteuil de maire de Windsor le 5 novembre prochain.S/ il refuse de dévoiler les prin- Le conseiller Tremblay.qui s\u2019est fait remarquer par ses prises de position contre certaines décisions du conseil municipal au cours des quatre dernières années et, surtout, contre l\u2019attitude de certains élus à son endroit, souligne aussi qu\u2019il est «un gars qui se tient debout».Il assure que le travail au sein dc son organisation est débuté depuis quelques temps.\u2018\u2019Présentementnous travaillons principalement au oint de vue organisationnel et Jusqu'à présent tout va très bien.Après cette première étape, je vais annoncer, à une date qui sera connue ultérieurement mon programme électoral a la population de Windsor\u201d.«Ça travaille très fort dans mon équipe et il y a de plus en plus de citoyens qui s\u2019impliquent dans mon organisation ou encore qui téléphonent chez-moi, pour m\u2019encourager.Tous ces gestes concrets provenant de plusieurs citoyens démontrent bien qu\u2019il y a présentement un vent de changement qui souffle au niveau de la ville et que les gens veulent aussi un changement au niveau des élus\u201d.Questionné à savoir s\u2019il avait l'intention au cours de sa campagne de visiter plusieurs foyers de Windsor afin de rencontrer et discuter de façon plus personnalisée avec les familles windsoroises, Henri Tremblay a expliqué qu\u2019il avait effectivement l\u2019intention de faire du porte à porte au cours de sa campagne afin de pouvoir rencontrer le plus grand nombre de citoyens et citoyennes de Windsor.La démocratie Pour ce qui est du fait qu\u2019il y a trois candidats dans cette course à la mairie, Henri L.Tremblay a mentionné que «c\u2019est la démocratie qui va être en évidence.Ce sont les citoyens de Windsor qui auront Henri L Tremblay à juger et à choisir celui qui aura le meilleur programme électoral et qui répondra le mieux aux besoins de notre population\u201d.Enfin, Henri L.Tremblay s\u2019est dit très heureux de se présenter à la mairie de Windsor.\u201cJe suis très heureux de me présenter à la mairie parce qu\u2019au cours des quatre dernières années, j'ai été fidèle à mes engagements pris en 1991, qui étaient de travailler pour le meilleur intérêt de tous les contribuables de Windsor et en aucun temps, je n\u2019ai eu peur de défendre mon programme électoral.» Employé de bureau à la papeterie Domtar.M.Tremblay est un fils de Windsor.Fort de l'appui de l\u2019ex-maire Théophile Bolduc, il a cependant perdu hier celui de l\u2019ex-maire Marcel Noël qui reproche à M.Tremblay de vouloir le tenir à l\u2019écart et de craindre ses prises de position.GILLES OISVER MEUBLES 231, rue King Ouest PAIEMENT) PossimuTt DIRECT | DE CRÉDIT Sherbrooke 563-4743 Consultez roti clrculaire pour plus de spéclaux.Demendes les daétails de notre plan de crédit.5 morceaux DINEC Ensemble de salle a manger en bois d'érable massif 36\"x 48\u201dx 64\u201d Buffet et hûche aussi disponibles LAURIER Chambre à ço Fini blanc DUTAILIER Chaise sur billes 16 Achat de 500$ et plus * Ne payez que les taxes de vente.Sujet à approbation du crédit.Cette promotion ne s'applique pas aux appareils électroménagers.VANTAGE 10965 \u2014\u2014\u2014 À lé si La Tribune Sherbrooke, samedi / octobre 1995 Quant a faire le PETRC-CANADA © Petro-Canada est heureuse de vous présenter ses nouveaux Les PETRO-POINTS vous permettent de gagner des primes en peu PETRO-POINTS, un programme gratuit tout simple qui vous permet de temps.Et puisqu'elles sont toutes offertes sur place, vous pouvez d'obtenir rapidement des primes pour prendre soin de votre auto.les obtenir sur-le-champ.De plus, votre total de points est toujours Désormais, vous pouvez accumuler des PETRO-POINTS sur tous mis à jour sur vos reçus de caisse.Vous voulez vous inscrire?En vos achats habituels chez Petro-Canada \u2014 essence, réparations, savoir plus long?Alors, passez à la station-service Petro-Canada lavage d\u2019auto, denrées alimentaires, etc.\u2018 \u2014 et les échanger gratuite- la plus pres de chez vous ou téléphonez-nous au 1 800 668-0222.ment contre une variété de produits ou services Petro-Canada.Quant à faire le plein, faites le plein de PETRO-POINTS! * AAA EE ET AL (A Inscrivez-vous maintenant et obtenez 500 PETRO-POINTS gratuits!\" ! Produits de tabac, alcool et billets de loterie exclus.'' Offre d'une durée limitée.®/* Marque de commerce de Petro-Canada - Trademark."," SITE =.Francis Reddy L\u2019outsider Moncton 1 Faucons 9 Dubé: 2 buts, 5 passes! - LES SPORTS, CAHIER D Hommage au réputé professeur Pierre Deslongchamps (A9) 33333333) \u2018 gunman samedi SHERBROOKE 7 octobre 1995 86e ANNEE - No 195 0,55 (WEEKEND: 1,508) Plus taxes Gobeil & Filles Inc.LA référence en cellulaire! Pour plus de details.presentez-vous au 2628, rue King Ouest, Sherbrooke (Face à Sherbrooke Honda} ot REPT y in os pr i Te 0 rd Ne manquez pas votre Télé + Protection contre les incendies / A3 La mise en demeure d\u2019Ascot ne fait pas peur au maire Perrault Procès / A12 Sainte-Elisabeth- de-Warwick L'explosion était imprévisible, soutient un expert Au moins 18 morts (280e jour de l'année) Averses maximum 18 Soleil Lever: 6h51 coucher: 18h18 Demain: nuageux maximum 16 Si VOUS ono vos secrets au vent, ne reprochez pas aux arbres de les révéler.Lu TILDEN \"77 Cube 16 pi 39955 Place Brouillard na 21 00 Chrétien vante la vita ite francophone Katia GAGNON Shawinigan (PC) Chrétien a fait son entrée dans la campagne référendaire hier en vantant la force des francophones dans l\u2019ensemble canadien devant plus d\u2019un millier de militants chauffés à bloc.En 30 ans, dit M.Chrétien, les francophones ont pris leur place à Ottawa.À preuve, le premier ministre, le ministre des Affaires étrangères et le gouverneur général sont tous des francophones.Les Québécois ont pris le contrôle de leur économie et la proportion de francophones «n\u2019a jamais été aussi élevée», dit-il.«Si en 30 ans nous avons pu faire tout ça ensemble, imaginons ce qu\u2019on peut réaliser ensemble au cours des trente prochaines années.Parce que, ensemble, on est capa- bies de bâtir un Québec fort dans un Canada uni», a-t-il lancé, en reprenant à son compte une phrase célèbre de l\u2019humoriste Yvon Deschamps.Le premier ministre Chrétien a sorti la carte de international, martelant à plusieurs reprises que les francophones du Canada avaient pu, grâce à la force du Canada, «faire leur marque dans le monde».Le Québec a le droit à la différence, a-t-il clamé, mentionnant même le mot «distincts» en faisant référence aux Québécois.«Il y a de nombreuses façons d\u2019être différent comme il y a de nombreuses façons d\u2019être Canadien et, à coup sûr, une façon d\u2019être à la fois différents, distincts et canadiens, c\u2019est d\u2019être Québécois», a-t-il dit.«Est-ce qu\u2019un Québec séparé protégera mieux la langue et la culture française?», poursuit- -il, concluant par un Non et ajoutant que les Québécois ne «laisseraient jamais tomber» les francophones hors-Québec.Le chef libéral Daniel Johnson a entonné le même air, évoquant le Québec «évidemment et clairement L e premier ministre fédéral Jean Un Oui réduira la force du francais en Amérique du nord à cause de l\u2019affaiblissement de l'économie québécoise, a affirmé Jean Chrétien hier.français».Selon lui, un vote pour le Oui réduira la force du français en Amérique du Nord à cause de l\u2019affaiblissement de l\u2019économie du nouveau pays souverain.A son tour, M.Johnson a évoqué l\u2019avenir de «cette société distincte en Amérique du Nord».Le chef des forces du Non y est également allé d\u2019une ironie mordante pour se moquer de ses adversaires, déchaînant l\u2019enthousiasme des militants.Evoquant le commentaire de Mario Dumont, chef de l\u2019Action démocratique, sur ja déprime qui règne dans le camp du Oui, il lance ve l\u2019autobus «psychédélique» du plutôt qu\u2019un «Winnerbago», serait un «Loserbago».Le chef conservateur Jean Charest s\u2019était chargé de réchauffer la salle avant MM.Johnson et Chrétien, y allant de plusieurs blagues.«En venant ici, je me suis dit qu\u2019à Shawinigan, ça ne serait pas comme à la Chambre des communes, on me laisserait parler», a-t-il ironisé.Autres nouvelles sur la campagne référendaire (A2, C15, C16) LE BONHEUR À TEMPS PLEINE Téléphoto, Christian Landry Yves Gauthier et Marie-Andrée Grégoire, de Wotton, ainsi que lu petite Carolane veillent julousement sur les triplées Lisa- Marie, Karel et Lysianne, nées il y 6 maintenant trois mois.«Trois bébés, finalement, ce n'est pas si pire que ca» Pour la famille Gauthier, de Wotton, tout est dans I'art de s'organiser Sherbrooke Pierre-Yvon BEGIN \u20ac sont de vrais petits anges « du ciel.Pour moi, elles le savent qu\u2019elles sont trois.Elles doivent se dire qu\u2019elles ne seront pas dures avec leurs parents!» Yves Gauthier et Marie-Andrée Grégoire, de Wotton, sont aux anges.Difficile à croire lorsque, d\u2019un seul coup, votre famille passe de trois à six, comme ce fut le cas pour eux le 5 juillet dernier.Ce jour-là, trois mignonnes petites, Lysiane, Lisa-Marie et Karel sont venues rejoindre une grande fille de deux ans, Carolane.Voilà maintenant trois mois que leur univers tourne et s'organise en fonction des bébés: une vingtaine de couches à changer chaque jour, 15 boires à donner, deux brassées de lavage et sans compter les nuits bianches.Mais, 6 merveille, les triplées font leur nuit depuis une semaine! «L\u2019ouvrage a coupé de moitié, reconnaît le papa.Je profite maintenant du congé parental et ça aide.C\u2019est dur physiquement.Moralement, elles sont en santé et ça me comble.Ça me réjouit et c\u2019est sûr ue j'aurais aimé avoir un gars.Mai j'ai un beau harem de cinq femmes à la maison!» Ce soir, le Club Optimiste de Wotton, avec la collaboration de l\u2019AFEAS et de l\u2019organisme Couple et famille, organise une soirée dansante dont tous les profits seront versés au jeune couple.Après son mariage.Marie-An- drée révait de demeurer à la maison pour s\u2019occuper des enfants.Elle est comblée mais doit mettre les bouchées doubles.Il faut prendre en note les boires et les selles de chaque poupon pour arriver à se souvenir de tout ce qui compose l\u2019essentiel de ce petit monde.Avec les jours, on constate qu\u2019il est plus facile de répartir les boires entre les bébés avec 15 minutes d\u2019intervalle.«Une chance que l\u2019on est bien organisé, dira la jeune maman.Heureusement, on a la maison pour ça et trois balançoires automatiques, ça aide! Le pire, reprend Yves, c\u2019est quand elles pleurent les trois en même temps.Petites de même et Triplées (suite en A2) Tous les accouchements auront lieu à Fleurimont [1 C'est la conclusion qui se dégage du rapport final sur la réorganisation des services cliniques au nouveau CUSE Julie BONNEAU Sherbrooke tive des concepts de centre mère-enfant et de centre mère-bébé.Le CGO recommande for- nato It expliq que, entre autres, qu\u2019un service de néo- ogle de niveau tertiaire nécessite sensi- que, étant contestée par une partie de la population et du corps médical.Selon le rapport \\ Sherbrooke, tous les accouchements, le A service de pédiatrie et de néonatologie (hospitalisation des nouveau-nés a terme et prématurés) devraient être regroupés en un seul endroit, en l'occurrence le site Fleurimont du Centre universitaire de santé de L'Estrie (CUSE).C'est la conclusion qui se dégage du premier volet du rapport final sur l'évaluation des trois modèles d'organisation des services cliniques, es du CUSE, que vient de déposer la firme Ce premier volet du rapport du CGO comporte.entre autres, une analyse compara- tement de favoriser le premier modèle qui regroupe sous un même toit les services de néo- natologie.de pédiatrie tertiaire cet d\u2019obstétrique, plutôt que le second qui exclut les services de pédiatrie.«Le concept de centre mère-enfant nous apparaît comme celui qui est le plus suscepti- b \u20ac de maintenir et d\u2019améliorer la qualité des soins et les acquis dans le domaine de l\u2019enseignement ct de la recherche.Dans le contexte sherbrookois, choisir le concept mère-bébé constituerait, à notre avis, un recul par rapport à la situation actuelle.» Pour appuyer ses recommandations, Le CGO démontre les avantages à regrouper la néonatologie ct la pédiatric sur le même site.blement le même type de professionnels qu\u2019un service de pédiatrie et que les médecins surspécialistes sont généralement les mêmes en pédiatrie qu\u2019en néonatologie.«Avoir le site de néonatologie sur un site différent de celui de la pédiatrie pourrait se traduire par une diminution de la disponibilité de l\u2019expertise spécifique pour la néonatologie en ce qui concerne plusieurs types de professionnels de la santé (psychologue, orthophoniste, etc.)» Le site Fleurimont Si le concept mère-enfant semble faire l\u2019unanimité, la localisation au site Fleurimont apparaît comme beaucoup plus problémati- du CGO, la population considère le site Fleurimont comme un centre \u2018\u201c\u2018surspécialisé\u201d, qui ne peut que \u2018\u2018médicaliser\u201d l\u2019obstétrique normale.Le CGO recommande toutefois ce site.«Nous sommes convaincus qu\u2019il est possible et préférable, dans le contexte de Sherbrooke, d'aménager un centre mère-enfant là où la haute technologie est disponible pour la mère et l\u2019enfant afin d\u2019être sur place dans les cas où celle-ci est requise.» Cependant, le CGO considère essentielles certaines modifications, telle l\u2019intégration des médecins de famille, et probablement des sa- CUSE (suite en A2) oN NL SEULEMENT 7 10MATELAS MOUSSE, < \"POURQUOI PAS VOUS?1 \u2018Aux dires de nos nombreux clients, nous \u2018avons les meilleurs matelas, les meilleurs ; ix, le meilleur service aprés-ventel - Bacio waitin.: kia .ERNE EE TNE BR ev tana e CP EE 1 A2 La Tribune, Sherbrooke, somedi 7 octobre 1995 : ÂLRELA \u2014 SEMAINE PROCHAINE lundi PROFIL D'ENTREPRISE Detison boucle la boucle - dela ee des bâtisseurs Jugal Lexus LS 400: E.la perfection ~~ sans passion 9 ÉSUL obo carck R o to - qu é bec fl ; du Tirage M OO) Tirage 95-10-06 du 95-09-30 Mini .® au 95-10-06 NUMÉROS LOTS 481112 50 000 $ 3 4 81112 5 000 $ SAMEDI 021 9332 1112 250 $ DIMANCHE 446 3516 112 25$ LUNDI 431 1528 12 5% MARDI 350 4854 48111 Wm 1000 $ MERCREDI 097 7243 4811 wm 100 $ JEUDI 331 6646 481 EE 105$ VENDREDI 136 6104 Tirage du Tirage du 95-10-06 95-10-06 NUMÉROS LOTS 1 5 7 13 19 158513 250 000 $ 58513 2 500 $ 31 32 42 52 S3 8513 250 $ :55 56 57 58 60 513 25 $ \u201862 63 64 66 67 | 13 105 TVA, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.s Encas de disparité entre cette liste et 1a liste officielle, cette dernière a priorité.+ Journée industrielle DÉJEUNER-CAUSERIE \u2014 Dans le cadre de la journée industrielle organisée par le comité de Promotion industrielle de Bromptonville, en collaboration avec la Chambre de commerce de la région sherbrookoise, secteur Bromptonville, vous êtes invités à assister à une conférence donnée par : Monsieur Pierre Dagenais COMMISSAIRE AU DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE DE LA REGION SHERBROOKOISE Devant les installations de Bombardier à Sherbrooke Une quarantaine de travailleurs manifestent contre Beaudoin Sherbrooke Daniel FORGUES ne quarantaine de membres du Comité des travailleurs et travailleuses de l\u2019Estrie ont manifesté hier midi devant les installations de Bombardier, rue King ouest à Sherbrooke, pour s\u2019en prendre aux déclarations du président de cette firme, Laurent Beaudoin, en faveur du Non.Accompagnés du député péquiste de Johnson et délégué régional, Claude Boucher, les manifestants ont bravé la pluie devant l\u2019ancienne chocolaterie Lowney pour traduire leur mécontentement à l\u2019endroit de la position de M.Beaudoin, qui a même menacé de faire déménager Bombardier du Québec advenant la victoire d\u2019un Oui.«M.Beaudoin est de mauvaise foi.Qu\u2019il exprime son opinion en tant qu\u2019homme d\u2019affaires, ça passe, mais il devrait consulter les syndicats et les travailleurs de son entreprise avant de se prononcer.Qu\u2019il passe un vote chez ses travailleurs et il aura probablement une surprise», d\u2019indiquer M.Boucher.Le député de Johnson reproche à M.Beaudoin de ne pas présenter d\u2019alternative.E est: évident que personne.n\u2019a été enchanté de l\u2019annon- É ce de la fermeture de notre - Centre hospitalier, mais je suis con- | vaincu que ça n\u2019a été une surprise | pour personne.Nous avons dû nous | rendre.à l'évidence, PHôtel-Dieu est un meilleur édifice.Cela n\u2019empêche pas que-nous vivons tout de Eme un.tres grand deuil».2 dent du conseil \u2018des médecins et entistes du Centre \u2018hospitalier | Saint-Vincent-de-Paul,: les\u2018.W'Ont pas réagi à l\u2019annonce de la dé- | cision, jeudi soir dernier, et s\u2019y sont \u201cmême.ralliés.rapidement, tout.sim- était ce qu\u2019ils devaient faire.ues sur la qualité de Pédifi ; » immédiatement que la Triplées (suite ) tant que ça ne parle pas, j'avais de la misère avec ça.Avec trois, il faut que je m\u2019en occupe.Mais ce n\u2019est pas si pire que ça finalement.Il s\u2019agit d\u2019être méthodique.On se croirait dans une shop à la chaîne.Maintenant, je pourrais participer à un concours de changement de couches!» \u2018Selon Jean Saint-Arnaud, le pré gens .ement parce qu'ils savaient que.«Si on se: fie aux études téchni- : ce, on Photo La Tribune, Daniel Forgues Une quarantaine de personnes ont manifesté hier midi aux portes de l'usine de Bombardier, à Sherbrooke, pour se prononcer contre la position du président de cette firme, Laurent Beaudoin, dans la campagne référendaire.Le député Claude Boucher était présent pour la manifestation.«II dit qu\u2019il faut voter Non, mais n\u2019a rien à proposer en retour», indi- que-t-il.Les manifestants ont scandé des meilleure décision a été | prise.De plus, il est clair que l\u2019Hôtel-Dieu: a - une longueur d'avance sur nous en.ce qui a trait au développement psychiatrique.Ce fut, selon moi, | ae.ment déterminant et personne ne peut contester cette réalité.» De un an, M- Saint- Amaud .(CUSE (suite de la a Une) ges-femmes, dans ce mêmé céntré Et cela pour conserver.l\u2019environfi ment des Maisons de naissances Finalement, les coûts pour aménager lé centre mère-enfant au centre- ville semblent-beaucoup trop élevés «Cela impliquerait un .déméha ment beaucoup plus important et si- \u201c tuerait le centre mère-enfant en dehors dù site où seront concentrés les technologies de pointe.De plus, il La petite famille profite des beaux jours pour effectuer quelques sorties à l\u2019extérieur, trois pour être précis.Marie-Andrée admettra que d\u2019habiller tout son petit monde, représente tout un effort.Yves en portait deux, porte-bébés au ventre et au dos, Ma- rie-Andrée une et Carolane avec sa 1 lot boni de 25 000 $ Tirage du: 95-10-06 (numéro non décomposable) RESULTATS LOTO-QUÉBEC NUMÉROS 158513 = 58513 mm 8513 mm 513 mm 13 LOTS 250 000$ 2 500$ 250$ 25$ 10$ i ; dieux, si sinon irréalisables.».\u201cDécisions semble que d du a point de vue des amé- slogans contre M.Beaudoin aux portes de l\u2019usine de la rue King ouest, quelques travailleurs et dirigeants observant la manif de l\u2019intérieur sans \u201ccomme tous ses collègues, devra quitter les lieux qu\u2019il foule depuis maintenant 20 ans, mais il espère \u201cbien amener avec lui approche humaine du Centre Saint: incent-de- Paul.: # «Au -cours des années, \u2018nous avons développé une approche hu- ements.physiques le iqués en font un choix trop dispe Malgré que les recommandatio sion n'a encore été prise.«Peu importe la décision, nous voulons donner la même place aux médecins de cin bi Goa \u2018vaillons.La prochaine éta \u2018nous est le regroupement \u20ac \u2018 d\u2019accouchement disponibles.\u201cDe: .groupe naissancé-rennaissance, .\u20ac | offrir une place aux sages-femmes.» \u201cCGO semblent très claires, le di -tecteur général du CUSE, Normand \u201cSimoneaü, rappelle qu\u2019 aucune déci- : CUSE devrait statuer sur la questi toutefois intervenir.On ne déplore aucun incident.EEE EEE Ah SONT RESIGNES maine ct valable par rapport à à notre: clientèle.Et cela \u2018n\u2019a rien à voir avec.du béton.Nous voulons à tout prix; maintenir cette qualité d\u2019intervention liée à la façon dont nous tra pour, es servir, Ces.» famille et aux différentes méthode plus, nous .désirons impliquer des et, \u201cLe conseil d'administration d vers la mi-novetiibre, au moment 6 1e rapport final du comité ser dépe sé.TERY poupée.«Tout le monde sortait de la maison dans le village pour voir ca! On les aime tellement.Yves et moi, on est aussi plus proches l\u2019un de l\u2019autre.Cela nous a rapprochés», souligne Marie-Andrée.Pas facile non plus de différencier les poupons.Le couple dit commencer à peine à les reconnaître.«Pendant un bout de temps, s\u2019amuser Yves, on les mélangeait.Là, on est plus habitué.C\u2019est drôle de dire ça, mais j'en ai une petite, une moyenne et un plus grosse.Y\u2019en a - une aussi qui est plus ricaneuse.Au niveau de leur caractère, on voit que c\u2019est différent.» Pour s\u2019offrir quelques moments de répit, Yves et Marie-Andrée doivent pour quelques sorties au restaurant.«Ce qui est important, jugera Yves, c\u2019est de se donner du temps à nous deux.» Le couple est aussi bien entouré.Le Groupe Jean Coutu fournit gracieusement les couches pour un an.À 800 couches pas mois, ça commence à compter! Les Chevaliers de Colomb de Wotton apportent aussi leur large contribution en payant le lait pour les quatre premiers mois.Là encore, la facture fait sourciller: 110 $ par semaine! La générosité des gens émeut le couple.Ils ont trouvé souvent des boîtes de linge sur leur balcon.«On veut remercier tout le monde, insiste Marie-Andrée.On a eu beaucoup de vêtements, mais on ne sait VEUT RTE LIT TITI TI PTS T TITI TI PETITE TITI ETTET 25 lots bonis de 1 000 $ CHACUN (numéros non décomposables) sortir, plus souvent qu\u2019autrement, pas qui remercier.On ignore qui a 130A791 119B031 194C183 174D626 180E780 chacun de leur côté.Grâce à la com- P23 ol i Le mercredi 11 octobre 1995 130A838 147B634 104D140 110E580 181E535 plicité de la famille, ils se retrouvent fait don de ces vêtements!» va Centre communautaire de Bromptonville 148A217 178B329 130D156 120E958 182E669 «8 F (face à la Kruger) 182A916 190B048 149D686 169E904 197E893 ° Abonnement par la poste au Canada, souf 9 OF 7h30 104B529 166C970 154D405 176E106 199E603 LaTribune ot cma camels moos «Ë + Brunch : 10$ (taxes et service compris) 1950, Tan $255.00, TPS 517.85, VQ $17.74 = $290.59 Wl L 50 lots bonis de 500 $ Chacun (numéros non décomposables) Ta ive Rog, Sherbrooke, Qué.gms SIA.i 159 80 NO 597 = 5194 FINES 100A058 108B826 108C758 179C910 105E011 1 mois $ 5000.TPS § 350 TWO $ 348 = © 568 t 14 h à 17 h 106A626 127B230 115C297 191C216 122E466 Telgphones: as: 564-0999 HORS DE NOTRE TERRITOIRE) IMMÉDIAT 35326 1 Publicité: 564- 00, 70, 56 = $353, I 120R401 1418035 1410213 164D288 1368671 | Aster sist goo S01 5 ss va 500 \u2014 L , ., , onnements: 564- mois >110.00, 10, 65 = , { Veuillez confirmer votre présence en communiquant 139A797 141B485 142C698 179D246 140E020 Journal quotidien publié à Sherbrooke 1 mois 5 55,00, TPS $ 3.85, TVQ $ 3.83 = $ 62.68 Tr a la Chambre de commerce de la région sherbrookoise 150A915 172B160 143C560 180D444 152E912 r Les Journaux Trans-Conada {1982) Inc.AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS { au 822-6151.152A074 183B023 148C134 187D302 155E951 (division La Tribune) Lon sTom, & MOIS 5410.00, 3 MOIS $265.00, 1 MOIS I 154A305 188B757 151C076 196D195 163E590 Livraison & domicile: \u201cLo Tribune\u201d est sociétoire de lo Presse canadienne, de LEE hom, joes) Inco doing eee jour | GEE EE Ie de commerce a En collaboration B C663 164C payée por le comelot A urea of Circulation ot pion internationale e la E- région sherbrookoise avec B e | | Les modalités d'encalssement des billets gagnants paralssent au verso des billets.où dene Qe.EE 8.a Be Pome oe st En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.Le service de photos fac-similées de la Presse conadienn ef les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informotions de Lo Tribune.™ 10976 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 05291 68 76 autres lots bonis le vendredi 13 octobre GOLF * BBQ + JARDINAGE * VOYAGE * 5 5 | Prévisions à long terme pour Sherbrooke ; : RENEE DEN ROE pr .Inquiet de 5 Bandes dessinées: B-10 Magazine B-1 I uw 3 - [ne hui- Cette nuit 5 la météo.2 SI | Chez nous: A-9 Messier en liberté: D-14 2 \u201cil 2 Corridres: D-6 Nos sorties: 8-7 .\u20ac Décès: C-12 Petites annonces: C-I a 8 1900 451 1-4455 à Économie: D-10 Sports: D-1 rer ne Epon rm 2] | He Ai bn?CIEL VARIABLE NUAGEUX AVERSES DE PLUIE NUAGEUX CIEL VARIABLE ume pen F Horoscope: B-10 Voyages: B-13 .v .? > EU = io 1 WW ow ~~.Ta.Fraudeur recherché Sherbrooke - Le ler septembre 1995, un individu a ouvert un compte bancaire dans une succursale de la Banque Royale de Sherbrooke avec un chèque au montant de 3000 $.: Puis il s\u2019est empressé de semer des faux chèques avant que l\u2019on ne s \u2018aper- çôive que le gros chèque qui a servi de npurriture au compte bancaire était aussi faux qu\u2019un tableau que l\u2019on signerait Picasso.1995.Dans l\u2019espoir de le retracer, la Police municipale de Sherbrooke a fait reproduire une photographie dont la qualité est plutôt mauvaise mais si Lé fraudeur des gens perspicaces peuvent y coller uhé identité, le détective Alain Lévesqué apprécierait qu\u2019on lui communi- qûe ces informations, 821-5544 ou en- côre aux autorités policière, 821-5555, \u201cQuand l\u2019individu a ouvert son compte, il s\u2019est présenté sous l\u2019identité d\u2019un Alain Courteau, de Drummondville.TI aurait agi de la même façon dans la région de Drummondville et de Saint-Hyacinthe., Nouveau numéro pour les motards e e ° 7 criminalisés + \"Une modification dans le numéro 1800 concernant les bandes de motards criminalisées a été nécessaire étant donné que le numéro de téléphone de certains commerces de mo- tpcyclettes comportait l\u2019élément «MOTO».La Sûreté du Québec a donc changé le mot «MOTO» pour celui de «GANG» ce qui donne comme nouveau numéro le 1-800-659-GANG (4264).Rappelons que les citoyens de tout le Québec qui ont des informations sur les motards criminalisés, leurs allées et venues, que ce soit des choses qui semblent importantes ou anodines, sont invités à les communiquer à ce numéro.Le tout est géré de façon strictement confidentielle et on ne détermine même pas la provenance des appels.En moins de sept jours, quand le premier numéro avait été publié, la SQ avait reçu quelque 75 appels.Le numéro est accessible sept jours sur sept.Plein comme ça ne se peut pas! Tellement concentré sur son volant et sur sa pédale d\u2019accélération, un homme de 51 ans n\u2019a jamais vu les policiers municipaux de Sherbrooke qui sont apparus au milieu d\u2019un nuage de fumée noire.La scène se déroulait vers minuit, hier, dans un parc de stationnement, rue Grandes-Fourches Sud, dans le centre-ville de Sherbrooke.L\u2019homme ne s\u2019en était pas aperçu mais en tentant de faire marche arriè- rë un pare-choc est resté accroché dans un pilier de protection de la barrière du parc de stationnement.Déstabilisé, le véhicule avait des roues qui roulaient dans le vide et d\u2019autres qui usaient leur semelle sur l\u2019asphalte.Aux premiers échanges verbaux, les policiers ont eu l\u2019impression que l\u2019on venait d\u2019ouvrir sous leur nez, une dizaine de caisses de 24.© L'homme, en plus d\u2019être en état d\u2019ébriété, se trouvait en état de récidive.L\u2019alcootest a honoré les échantii- lgns d\u2019haleine avec des résultats de 300 et de 280 milligrammes d'alcool par 100 millilitres de sang.Remis en liberté après enquête, sans son véhicule toutefois, l\u2019outre ambulante est allée remettre ça dans un bar, question de fêter! Un triplé Intercepté sur les hauteurs du quartier est, 13e Avenue Nord, à Sherbrooke, vers une heure de la nuit hier, un individu de 27 ans, de Roxton Pond, a été amené au quartier général de la Police municipale.On l\u2019a invité à subir une séance d\u2019alcootest étant donné son haleine révélatrice et dans son comportement.Mais l\u2019incident ne devait pas en rester là.Dans la routine de remorquage, les policiers procèdent à l\u2019inventaire du contenu du véhicule.Ils ont découvert des capsule semblant contenir du haschisch liquide.De plus en notant les plaques contenant des numéros de série, ils ont ap- pgis que le véhicule Colt 1989 avait été volé et les numéros trafiqués.\u2018a Parti pour un simple vers le quartier général, le conducteur s\u2019est retrouvé avec un triplé sur le dos.On croit à un malaise \u201c Mansonville - Pour expliquer la sortie de route fatale de M.John Purdy, âgée de 68 ans, de Mansonville, on à soulevé l'hypothèse d'un malaise.» M.Purdy était au volant de sa voiture quand il a été retrouvé mort, rout£ 243, à Mansonville, vers la fin de l'après-midi, jeudi.Sur la chaussée, les agents de la Sûreté du Québec n\u2019ont relevé aucune trace de freinage ni de dérapage.- = .- - La Tribune, Sherbrooke, samedi 7 octobre 1995 Mise en demeure servie à Sherbrooke par Ascot au sujet de la facture du service des pompiers La missive ne fait pas peur à Perrault Sherbrooke Daniel FORGUES vie à Sherbrooke, hier, ne fait pas peur au maire Jean Perrault et, à défaut d'entente avec Ascot, les pompiers de Sherbrooke cesseront de protéger la population urbaine de cette municipalité à compter du 31 décembre prochain.L a mise en demeure d\u2019Ascot ser- Pis encore, Saint-Elie, Rock Forest et Fleurimont doivent s'attendre aussi à des ajustements lorsque viendra le temps de renouveler leurs services avec les pompiers de Sherbrooke.«Ça faisait partie de mes promesses électorales d\u2019être équitable avec tout le monde et je tiens ma parole», dit-il, Strict et clair, le maire de Sherbrooke laisse entendre que le contrat avec Ascot pourrait bien ne pas être renouvelé s'il n\u2019y a pas d\u2019entente.«Pour nous, c'est bien clair, il s\u2019agit d\u2019un contrat entre deux entités et si les négociations n\u2019aboutissent pas, on cancelle tout à partir du 31 décembre», dit-il.Tel qu\u2019annoncé, le maire d\u2019Ascot, Robert Pouliot, a servi, hier, une mise en demeure à son homologue Jean Perrault, à Sherbrooke, lui signifiant que les hausses de coûts demandées ne pouvaient être justifiées parce que l'avis de renouvellement l'était pas appuyé par une résolution du conseil municipal.«Nous allons répondre à cette mise en demeure la semaine prochaine.En ce qui me concerne, je peux affirmer que nous avons respecté le contrat en expédiant un avis légal le 29 mars dernier, je suis très à l\u2019aise dans ce dossier», dit le maire de Sherbrooke.Contestation Rappelons que Sherbrooke, en renouvelant son contrat de service des pompiers pour Ascot, veut faire passer la facture annuelle de 179 700 $ a 530 000 $ en cing ans.Ascot conteste la facture en re- Jean Perrault A3 ~ > prochant a Sherbrooke de ne os avoir respecté certaines clauses pour le renouvellement.Pour le maire Perrault, il s\u2019agit simplement d'une question d\u2019équité, soutient-il.«Ce n'est pas normal que les citoyens d\u2019Ascot paient moins cher our le même service d\u2019incendie que es citoyens de Sherbrooke.C\u2019est un ajustement, il s'agit d'être équitable : envers tout le monde», dit-il.Le maire d\u2019Ascot, dans l\u2019édition d'hier, indiquait que Sherbrooke avait réalisé son erreur tout récemment et avait tenté de corriger la : procédure en adoptant une résolu- : tion la semaine dernière quant au re- : nouvellement cette entente intermu- : nicipales.: vu vee 10 10 0 1m rm 15 00 00 00 00 we aw 00 Mouvement spontané après la mort de la petite Cinthia Paquet-Ducharme a East Hereford Un ami de la famille lance une pétition pour une loi plus sévère Téléphoto, Christian Landry La pétition vise à «sensibiliser le ministère de la Justice et le législateur afin que la loi concernant les conducteurs accusés de facultés affaiblies ayant causé la mort soit plus sévère», explique M.Yves Leclerc, un ami de la famille de Cinthia Paquet-Ducharme, âgée de sept ans, de Saint-Ve- nant-de-Paquette dont la vie a été fauchée le dimanche ler octobre, à East Hereford.Des demandes d'admission aux inscriptions L'Université transforme un moins en plus Claude PLANTE Sherbrooke demandes d'admission annoncée à l\u2019Université de Sherbrooke au printemps n'aura pas empêché l\u2019institution d'afficher l'un des meilleurs résultats depuis | les derniers années en terme d'inscriptions de nouveaux étudiants à temps complet.Hier, le bureau du registraire de l\u2019Université de Sherbrooke rendait publiques les dernières données indiquant une surprenante hausse de 5,8 pour cent des nouveaux inscrits lors de la dernière rentrée.Une augmentation de 200 étudiants (pour un total de 3537 nouveaux inscrits en premièrc année) attribuable à un blitz promotionnel entrepris l'an dernier par l\u2019Université, souligne le registraire Jean-Pierre Bertrand.«Nous pensons quo l'Opération admission 1995 y est pour quelque chose, note M.Bertrand.C\u2019est le meilleur résultat des dernières an- nécs.Nous avons établi une stratégic plus personnalisée auprès de ceux qui avaient fait une demande d\u2019admission.» Les chiffres publiés le printemps dernier voulant qu'on enregistrait une baisse de 10 pour cent des demandes d'admission à l\u2019Université n'avaient alors rien de décevant, au contraire, assure M.Bertrand.«Nous avions commencé l'Opération admission 1995 à l\u2019automne 1994, donc bien avant ta date limite L a baisse marquée du nombre de pour faire parvenir.les demandes d'admissions aux universités, soit le ler mars suivant.Nous appréhendions une baisse des demandes puisque nous exigions, comme les autres universités un montant d\u2019argent (30$) pour traiter les formulaires des éventuels étudiants.» «Ça nous a permis de traiter en majeure partie des demandes plus sérieuses.Nous avons pu par la suite offrir un contact plus personnalisé avec les demandeurs d'admission par des appels téléphoniques et à l\u2019aide du courrier.» Le registraire fait de plus remar- uer qu'en contrepartie, lc nombre \u2018inscrits à temps partiel a chuté de 23,3 pour cent par rapport à l'an dernier.Pour ce qui est du 2e cycle, on note une hausse de 2,7 pour cent des inscriptions et une stabilisation (+2,3%) au 3e cycle.Opération 1996 L\u2019expérience lancée l'automne passé pourrait bien être reprise cette année.L'Opération admission 1995 deviendrait l'Opération admission 1996, affirme M.Bertrand.Pour arriver au résultat annoncé hicr, I'Université de Sherbrooke avait mis sur pied divers comités issus de ses facultés.«Nous réfléchissons à l'Opération 1996.La machine est déjà là.Aussi, nous rcgardons pour appli- ucr ce système pour les admissions u 2c et du 3e cycles.» Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke Claude PLANTE ne façon d\u2019atténuer le chagrin et d'accepter la perte tragique, prématurée, choquante d\u2019un être cher, à plus forte raison d\u2019un enfant, prend parfois la tournure d\u2019une démarche de sensibilisation, d\u2019appel à tous pour éviter que de tel drame déchirant ne se reproduise plus jamais.Ami de la famille de Cinthia Paquet-Ducharme, âgée de sept ans, de Saint-Venant-de-Paquet- te dont la vie a été fauchée le dimanche ler octobre, à East Hereford, M.Yves Leclerc a pris l'initiative de lancer une pétition à l\u2019échelle scolaire, régionale, provinciale et même canadienne.«Cette démarche veut sensibiliser le ministère de la Justice et le législateur afin que la loi concernant les conducteurs accusés de facultés affaiblies ayant causé la mort soit plus sévère», a expliqué M.Leclerc.En quelques heures, le jour même des funérailles de Cinthia durant lesquelles l\u2019auteur-compo- siteur Richard Séguin a partagé concrètement la douleur de la famille ct de la communauté dont il est membre, plus de 300 noms étaient apparues sur la pétition.Pour situer les lecteurs concernant ce drame de la circulation, rappelons brièvement que Cinthia a été happée mortellement alors qu\u2019elle traversait le rang 9, à East-Hereford, pour rejoindre des amis.Le conducteur qui l\u2019a heurtée n'avait pas de permis de conduire, n'avait pas de véhicule immatriculé et devait, le lendernain, être accusé de facultés affaiblies ayant causé la mort.Il n'aurait pas dû se trouver au volant d\u2019un véhicule.La population estrienne pourra prochainement voir les parents de la petite Cinthia, Pierre Ducharme et Sandra Paquet, présents dans Jes endroits publics pour inciter les gens a signer cet- DE RABAIS LIVRES NEUFS ET COMMANDES te pétition, note le père.«Il faut que les gens la signent.La pétition servira à faire modifier les lois.Lorsque l'émotion sera moins grande pour nous, on nous verra.» «Des alternatives» «On dit qu\u2019il n\u2019y a plus de place dans les prisons, mais il y a des alternatives comme les travaux communautaires.Ça laisserait de la place.Les conducteurs sentencés ne devraient pas avoir droit à une libération conditionnelle», déclare M.Ducharme la rage au coeur.«Ma petite fille n\u2019a pas eu de chance.Lui (le conducteur), il en a déjà eu et en aura encore.» Ornée d\u2019une photo de Cinthia, la pétition rappelle les grandes lignes de la tragédie, le cri de l'âme du père et les modifications ou les ajouts que l\u2019on souhaiterait apporter à la loi.Ces ajouts seraient: des sentences plus sévères, aucune remise en liberté et thérapie prévue à l\u2019intérieur des murs quitte à libérer des détenus purgeant des peines pour des crimes plus mineurs, aucune remise en liberté sans la production du rapport favorable d\u2019un thérapeute, saisie du permis et du véhicule et, enfin, advenant un transfert de propriété de véhicule que la personne impliquée dans une infraction aussi grave et le nouveau propriétaire soient responsables au même titre.M.Leclerc aimerait qu\u2019une pétition circule dans toutes les écoles car : : souvent, dans ce genre de drame, ce* sont des enfants qui sont impliqués.; Des pétitions ont déjà été envoyées: en Ontario et même en Colombie-: Britannique.Au Québec, on parle\u2019 bien sûr de Saint-Venant-de-Paquet-: te, de Magog, de Montréal, de la Gas-; pésie.; Dans les endroits où on la retrou-; vera, on ne négligera pas les dépan-: neurs ni les bars car le problème con-: cerne tout le monde.Ceux qui consomment en premier.Sur la première ligne de pétition,\u2019 on retrouve la signature symbolique: de Cinthia Paquet-Ducharme, sept ans.car elle aurait sans doute sou haité que tous ses jeunes amis et tous les enfants soient a jamais protégés contre ce genre de fatalité.+ Qo su CONWAY JACQUES courtiers d'assurances inc: ASSURANCES: Automobiles, motos, bateaux, habitations, entreprises Sherbrooke.565-7676 Lennoxville.569-9118 QNNIQUE 1 petite annonce ) 3 jours consécutifs Da petites annonces = La Tribune Netra 7 esT SAT\" ss AAA Saar SRST STS ST Sa RD cago = ge A4 La Tribune, Sherbrooke, somedi 7 octobre 1995 Violence à la polyvalente La Ruche Un ado de 16 ans devant la chambre de la Jeunesse Sherbrooke référé devant la chambre de la Jeunesse pour répondre de deux épisodes de violence survenus à la polyvalente La Ruche, à Magog.U n adolescent de 16 ans a été Le premier remonte au 31 août à l\u2019'embarcadère alors qu\u2019une accom- agnatrice a été expulsée d\u2019un auto- us scolaire par un bras au moment où elle s'occupait d\u2019une affaire d\u2019aspersion de parfum sur une écolière.Le second est survenu mardi soir à la sortie de l'école alors qu\u2019un jeune adulte a subi une dislocation à une épaule et une tuméfaction à un e Service à domicile Personnel d'expérience et compétent 821 -4242 oeil après un spectacle.La victime a été jetée à terre et rouée de coups peu de temps après qu\u2019elle ait demandé à son agresseur quel était son problème et que ce dernier lui ait répondu que c\u2019était lui, selon la police.L'adolescent a été inculpé de voies de fait sur l\u2019accompagnatrice ainsi que de coups et de blessures sur l\u2019adulte.On a appris qu\u2019il a été expulsé de la polyvalente depuis le dernier incident.Madame le juge de paix Diane Marcotte a référé l'adolescent hier devant le tribunal mardi et il restera dans un centre d'accueil.Draperies Couvre-lits Tableaux Vases Carpettes 09821 J Puissance 120 watts total PRO SHOP AUDIO 4832, boul.Bourque Rock Forest, Québec 821-2414 AUDIO ESTHETIQUE 2196, rue King Ouest Sherbrooke, Québec 346-6346 FONTAINE ÉLECTRONIQUE 221, rue Angus Sud East Angus, Québec 832-3352 ANDRÉ RADIO 7.boul.Bourque Omerville 843-9551 Sherbrooke (psi) sous les ordres du capitaine Marcel Vachon.ont combattu vers 7h45, hier, un incendie qui avait été délibérément allumé sur un balcon, à l\u2019arrière d\u2019une bâtisse de deux logements, inoccupée.Le feu est survenu aux 169 et 171 rue Goodhue, entre les rues Frontenac et Marquette, à quelques pas du quartier général de la Police municipale de Sherbrooke.La police a alerté les pompiers qui sont venus sur place à partir des casernes de la rue Terrill, de la rue Prospect et de la rue Lavigerie.Quinze minutes après le début des hostilités, l'ogre rouge avait été durement ébranlé; il s'est complètement effondré à 8 h 30.Le lieutenant-inspecteur Michel Richer, du Département de prévention, n\u2019a pas mis beaucoup de temps à déterminer la cause et le lieu, d\u2019origine de l'incendie.On avait mis le feu avec du papier et des allumettes sur le balcon du rez-de-chaussée, à l\u2019extérieur et à l\u2019arrière de l'immeuble.Les flammes ont rapidement rejoint le plafond et le plancher du balcon du second étage.Les dommages ont été évalués à quelque 10 000 $.Le duplex est inoccupé depuis quelques semaines.Le feu a semé l\u2019émoi chez les voisins immédiats à cause de l\u2019ampleur et de la vitesse avec laquelle les flammes se sont propagées mais le net avantage des pompiers les à vite rassurés.U ne douzaine de pompiers de Sherbrooke, ._ .Téléphoto, Christian Landry Richard Paradis, un voisin de l\u2019incendie criminelle survenu rue Goodhue vers 7h45 hier matin.PRECISION ACURA s H E R B R Le oO K 4900, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST 564-8909 Hels not par des nite bor got tioi mo te : et 1 Lai got des pri qu les tric déf elle ger (S/ duc de : bat ser vra as A aus dit- bile me leu en - Fin éventuelle de l'obligation des cours de conduite Moniteurs et instructeurs sont favorables, mais à certaines conditions Daniel FORGUES Sherbrooke J éventualité évoquée par Québec de ne plus exiger des cours de conduite pour les nouveaux conducteurs ne plaît pas particulièrement aux propriétaires des écoles de conduite mais les moniteurs et instructeurs y voient une bonne chose à la condition que le gouvernement impose des incitations à suivre des cours de conduite.Secrétaire de l'Association des moniteurs et instructeurs de conduite automobile du Québec (AMICA) et responsable de la pédagogie chez Lauzon-Leclere à Sherbrooke, Noëlle-Ange Racicot voit même en ce projet de loi une façon pour le gouvernement d\u2019épurer le marché des écoles de conduite.«Certaines écoles affichent des prix qui ne reflètent pas toujours ce qu\u2019elles exigent.Le moratoire sur les écoles de conduite permet des tricheries, ça fait longtemps qu\u2019on le deplore, il y a eu des scandales», dit- elle Si Québec décide de ne plus exiger de cours avant de passer un examen de conduite a la Société de I\u2019 Assurance- automobile du Québec (SAAQ), précise-t-elle, le gouvernement dévra favoriser les futurs conducteurs ayant accepté quand méme de suivre de tels cours.«Par exempie, la période de probation de 12 mois qu\u2019on veut imposer aux nouveaux conducteurs devrait être diminuée pour ceux qui passeront avec succès le test de la SAAQ.Les assurances devraient aussi être moins chères pour eux», dit-elle.Instructrice en conduite automobile depuis 1979, Mme Racicot estime que les cours auront toujours leur place même si le gouvernement en enlève l\u2019obligation.Deux ans de pen pour le vol d'une camionnette Sherbrooke d\u2019une peine de deux ans de pénitencier pour le vol à Beauceville le 26 juin d\u2019une camionnette abandonnée à East-Angus et dans laquelle la police avait relevé ses empreintes digitales.Cette condamnation lui a été imposée hier par le juge Yvon Roberge de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Le prévenu se trouvait lors de son délit sous le coup d\u2019une libération conditionnelle en marge d\u2019une peine de 18 mois imposée en septembre 94.Il est détenu depuis son arrestation le 12 juillet alors que la police avait saisi 27,2 grammes de cocaïne et 11,9 gr de haschisch dans sa chambre de motel, à Deauville.Desainde avait encouru une peine de six mois de détention pour cette dernière infraction.Le défenseur Conrad Chapdelaine a dit que son client est conscient que la présente condamnation était peut-être sa dernière chance pour résoudre son problème de drogue.L\u2019accusé, ayant maille à partir avec la justice depuis 1982, est maintenant résolu à se reprendre en main.La procureure Myriam Lachance et Me Chapdelaine avaient soumis au tribunal qu\u2019un quantum de deux ans satisferait les fins de la justice dans cette affaire.La police a échappé la camionnette que Desainde a admis avoir volée mais en a intercepté une autre à la suite d\u2019une poursuite entreprise après le vol des deux véhicules à Beauceville.Ce véhicule a été endommagé à la suite d\u2019une perte de contrôle du conducteur.La police a retrouvé la camionnette de type 4 X 4 à East Angus et les empreintes relevées l'ont menée à Desainde.Y ves Desainde, 33 ans, a écopé Noélle-Ange Racicot «Un père ou une mère n\u2019est pas nécessairement apte à enseigner la conduite automobile, que ce soit en pratique ou en théorie», dit-elle.Elle verrait également d\u2019un bon oeil que la SAAQ affiche publiquement les résultats des élèves des écoles de conduite aux tests de la SAAQ.«On reconnaît fruits», estime-t-elle.l\u2019arbre à ses L'Association dont elle est secrétaire regroupe quelque 200 instructeurs et moniteurs au Québec.Responsable de la pédagogie chez Tecnic à Sherbrooke, Roger Thibault estime, quant-à lui, que le gouvernement ne devrait pas aller trop vite dans ses décisions au chapitre de la conduite automobile.«C\u2019est un non sens, mais ce ne serait pas la fin des écoles de con- 12 ROSES À LONGUES TIGES g : PLACE DE VEST [Am 13, LI Edo ) RS 767 Ce Eu bE LIVRAISON 3 duite», dit-il, à la condition que les futurs \u2018conducteurs acceptant quand même de suivre des cours bénéficient de rabais dans les assurances et d\u2019autres avantages du genre.Lui aussi parle d\u2019abus dont certaines écoles de conduite ont profité dans les grands centres comme Montréal et Québec.Propriétaire de Lauzon-Letlerc.à Sherbrooke, Dany Bissonnette, juge que le gouvernement joue avec le feu en voulant enlever cette obligation de cours de conduite.«C\u2019est illogique, il y a des gens qui ne savent pas encore se débrouiller sur la route après 12 heures de pratique.Qu\u2019est ce que ça va être», se demande-t-il.Selon lui, huit étudiants sur dix n\u2019ont jamais touché à un volant lorsqu\u2019ils se présentent à un cours de conduite automobile.Il se demande bien comment les futurs conducteurs pourront apprendre les rudiments de la conduite s\u2019ils ne sont pas obligés de suivre des cours.On compte cinq écoles de conduite dans la région de Sherbrooke.Chez dire MX 655 Multi MW 541 Marche MK 807 WW 541 510 Tennis WX 850 Muli UE En megenn - Disponible avec plaisir sur commandes rapide Certains motèles d'hommes Jusqu'à 16.femmes 13.Certaines personnes louent des véhicules haute performance.D'autres les lacent.New Balance développer chaussure supérieure très légère veut ajouter technologie de pointe, non Carrefour de I'Estrie 346-5286 une matériaux et pas enlever des éléments de performance.new balance #3 Une approche plus intelligente à la fabrication de chaussures SP Ott erts | | 10088 La Tribune, Sherbrooke, somedi 7 octobre 1995 A5 À CHAQUE SAISON LE DE RENOVATION SON ELEGANCE UBREUIL RUE KING EST, SHERBROOKI .(819) 821 -2334 3 journée seulement PAM EDI 10519: Colette Dauphinais Daniel Daneault \u201d | SPECIAL TS ACTION DE GRÂCES DR JACQUES GRÉGOIRE OPHTALMOLOGISTE GUIE AA A M A A 222 Zz KERATOTOMIE RADIAIRE LASER EXCIMER AAA LAON NUTINI RRR NNN AAR RNR = \u201cmercredi 18 octobre 1995 jg 9h30 ue ~~ HOTEL DELTA 2685, rue King Ouest Sherbrooke - 50% SUR LES MANTEAUX AUSTRALIENS EN COTON 40% SUR LES MANTEAUX AUSTALIENS EN COTON HUILE 50% SUR CHAPEAUX DE PAILLE 20% SUR LES BOTTES 1 chapeau de paille gratuit avec tout achat (jusqu\u2019à épuisement) SOULIERS ET BOTTES 224 &° WESTERN 4995$ CHEMISES - BIJOUX - CEINTURES - JEANS SERVICE DE - CORDONNERIE R SUR PLACE Tes BOUTIQUE WESTERN TTI re icin | À 168 rue Queen, Lennoxville, (face au Provigo), 819 564-1948 SUINFIRE C'est vrai, la Sunfire est une petite bombe.Ce qui ne l'empêche pas d'être très disciplinée.Car avec son système antivol PASS Lock, elle n'obéit qu'à son maître.PONTIAC LA PASSION DE CONDUIRE 75675 Tv LEE a gr aES .3 we ire hé La Tribune, Sherbrooke, somedi 7 octobre 1995 Ernest vous suggère pour l\u2019'auromne des matières novatrices et des couleurs chaudes.sportswear et classiques.dhe Ÿ\u2026 ' Venez façonner votre style et composer votre garcle-robe parmi nos collections Chiens errants et chevreuils de cerfs de Virginie au Québec, l'Estrie connaît aussi un problème de taille: les chiens errants.Tous les ans, indique Laurent Cloutier, coordonnateur des programmes d\u2019éducation au ministère de l\u2019Environnement et de la faune en Estrie, les agents de conservation de la faune doivent ou capturer ou abattre des chiens qui tentent de s\u2019en prendre aux cerfs.«Le problème est moins grave qu\u2019il y a quelques années, mais il est là quand même», dit M.Cloutier.Plusieurs propriétaires de chiens, dans les régions rurales, croient qu\u2019ils n\u2019ont pas à attacher leur animal alors que, légalement, ils doivent le faire.Ils sont tenus responsables des actes de leur bê- te.Les chiens, explique M.Cloutier, commencent par courir par plaisir après les chevreuils, puis s\u2019en prennent à la bête et finissent par le tuer.«Nous, on appelle ça des chiens errants, mais on sait que ces chiens proviennent souvent de fermes dans la région, qu\u2019ils sont bien nourris et que leurs maîtres n\u2019attachent pas», indique l\u2019agent de conservation.D'autres chiens sont toutefois des bêtes abandonnées dans les en- P ossédant le plus gros cheptel Nos amis .les animaux en collaboration avec la virons de chalets à la fin de la période estivale.«Nous, on n\u2019a pas le choix, si on surprend un chien s\u2019attaquant à un cerf, on tente de le capturer, sinon, on doit l\u2019abattre», dit-il.Le phénomène se produit surtout en hiver alors que les cerfs sont plus vulnérables à cause de la neige.En période de chasse, les agents de conservation de la faune croient que plusieurs chiens sont ainsi abattus par des chasseurs les ayant surpris à tenter de s\u2019en prendre à des cerfs.Lorsque les bêtes prises en défaut sont identifiées, le ministère de l\u2019Environnement et de la faune n'hésite pas à porter plainte contre le propriétaire de l\u2019animal.Le problème est suffisamment aigu pour que le ministère distribue tous les ans, dans les secteurs ruraux, un feuillet de sensibilisation destiné à convaincre les gens d\u2019attacher leurs chiens, même sur les fermes.# + 2 à \u2018 i 7 + A .+ # ; * 4 ç i is .A y ÿ i ES A 1 ( : Adoptez-moi ä À = N \u2019 onjour! On m\u2019appelle Roucky.Je suis un croisé Sharpeï de 5 mois.Ma | ee 1 fourrure est courte, de couleur rousse et noire.Je suis un bon compa- { = ! gnon actif qui ne demande qu\u2019à s\u2019amuser et j'ai bien hâte de trouver | | dE SOYEZ PRET à i une bonne famille avec qui partager mon existence.\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 ! ! \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 i _ I REVISION 71 POUR L'HIVER | 7 7 Si vous avez un peu de temps, venez me rencontrer.Et si jamais la chan- i = .| OFFRE | ce est de mon côté et que ne ne m\u2019y trouve plus au moment de votre visite, | D\u2019AUTOMNE/HIVER , BATTERIE | mes amis seront plus qu\u2019heureux de vous accueillir.* La vidange comprend jusqu'à 5 litres d'huile moteur - SPA de l\u2019Estrie .| Motorcraft de qualité supérieure 10W30 ou 10W40, | SPECIALE A 1139, boul.Queen Nord ; | .Geren He plots huile Motorcraft FL-1-A.| | .B ; M i .| Sherbrooke | Échappement, amortisseurs, timonerie.suspension | | attene Motorcratt service | Tél.: (819) 821-4727 avant et arriére, cables et bornes, de la batterie, toutes d .t llge ; Diane Boutin les courroies et tous les niveaux, balais d'essuie-glace, ai .; .| filtre à air, durites radiateur et chauffage.| | urinstatiee .| Relationniste, SPA de l\u2019Estric * Graissage: des charnières et serrures de capot, por- avec une reprise | tes et coffre à bagages | | A : = | * Contrôle: Liquide de refroidissement antigel, densité À LA FIN POINTE DE LAN OUVELLE TECHNOLOGIE = | de la batterie, tous les feux (Supplément pour véhieu- i | | of 3 les diése!) | 3 I A partir de | : | 995 | | | + | | | | : fi oa Amortisseurs A Série CAS 1925 MERE ag TT Chauffe- Camionnettes MES, ré ' MURAL - CENTRAL - GEOTHERMIQUE Série CLT moteur B | 2 I RR RRR 2195 Facile les démar- aiais LE TOUT EN 15 MINUTES | = Rn CLINIQUE DE TOILETTAGE RES organisée par les étudiants en santé animale Rog Le gouvernement provincial a déja renié sa signature, il pourrait le faire encore.«Je me souviens», lance le président de l\u2019Association des enseignants des Cantons de l'Est, M.Ronald Ewing.Pour leur part, les centrales syndicales, qui voient d\u2019un bon oeil les offres de Québec, semblent avoir oublié, juge le président de l\u2019Association qui réunit les enseignants pro- testants de la région.L'exécutif de l'Association partage l\u2019opinion de M.Ewing.Avant le référendum de 1980, le gouvernement provincial, péquiste souligne Ronald Ewing, avait signé une convention collective avec les enseignants, convention qu\u2019il s\u2019est déclaré, après le référendum, incapable de respecter.Décrets et coupures ont suivi.Les grèves ont été écrasées et déclarées illégales.«Les grands responsables de cet état de chose étaient, on s\u2019ensouviendra, le ministre des finances du temps, Jacques Parizeau, et son négociateur en chef Lucien Bouchard.Ce sont leurs fier les postes budgétaires où le gouvernement pourrait couper 100 mil- tions$.«La CEQ nous dit que Québec n\u2019a pas l\u2019intention de toucher notre charge de travail: le temps d'enseignement et le nombre d'élèves que nous rencontrons, mais rien ne dit qu\u2019il ne reviendra pas sur sa décision après le référendum.» La centrale syndicale avance l\u2019hypothèse de sacrifier six journées de planification pour trouver l\u2019essentiel de la somme requise, soit environ 90 millions $, au moment même où la loi 102, imposée par les libéraux, est retirée, redonnant aux enseignants les deux jours de planification dont ils déploraient la perte.Belle contradiction, souligne M.Ewing.Selon ce dernier, les enseignants sont invités à identifier au plus tard en février 1996, où ils veulent voir s'appliquer les coupures pour l\u2019année 1996-1997, Puis, ils sont invités à se préparer à procéder au même exercice pour décembre 1996 en prévision de l\u2019année 1997-1998.Ce pourrait être des coupures différentes les deux années.Par contre, le gouvernement a avisé les enseignants de se préparer, pour 1998-1999 à identifier les postes où, pour cette année et les années subséquentes, 50 millions $ de coupures seront toujours retranchés, tout en identifiant une autre tranche de 50 millions $ de coupures selon des choix variables à chaque année.«Notre contrat de travail se terminera en juin 1998, proteste le président de \"Association, et on nous demande de prévoir des coupures pour 1998-1999 dès maintenant!» Ronald Ewing déplore le fait que les centrales syndicales, entre autres la CEQ, soient si conciliantes devant cet état de choses.«Lorraine Pagé ferait n'importe quoi pour Jacques Parizeau.Au lieu d\u2019agir comme syndicaliste, elle adopte une position nationaliste.» Jeu.-Ven., 12 et 13 octobre: 17 h à 21 h Sam.-Dim., 14 et 15 octobre: 9 h à 17 h COLLÈGE DE SHERBROOKE PAVILLON 2, 6e éTAGE noms qu\u2019on trouve sur les documents du temps.» A peu pres seul.«Dans nos manifestations alors, nous portions des pancartes sur lesquelles était écrite la devise du Québec: Je me souviens.» M.Ewing déplore d\u2019être aujourd\u2019hui à peu près NOMBREUX SERVICES OFFERTS seul à se souvenir.1 | DIMANCHE = PP TE ve G Actuellement, relate le président, a a Tm ri vi Cr re a va nthe CEASE | © | les enseignants sont invités à identi- GARDEZ-EN LE CONTRÔLE HIVER COMME ÉTÉ! THERMOPOMPE Plan de financement de 1 an à 5 ans ou 5 ans à 10 ans.Subvention possible si éligible.Ÿ A { UPON P hi ot EASE RTE SUL RE LB SE z abn me se a Tug VAS rw Tm aN Le dernier week-end de la Flambée des couleurs ; Téléphoto, Christian Londry Pour les retardaires qui ont remis cette activité au cours des dernières fins de semaine ou ceux qui en redemandent, c\u2019est le dernier week-end de la Flambée des couleurs au Mont Orford.Les artisans sont encore sur place et les marcheurs peuvent prendre le télésiège et monter au sommet pour un pique-nique ou une randonnée.Si le beau temps revient, les organisateurs attendent encore une forte affluence.EE ntr un a ad tic UNE SEULE ADRESSE, CELLE DES SPECIALISTES DE L\u2019AMI DANIEL La rouille est le pire ennemi de : votre auto.Elle nuit a son apparen- Po ons de soudure ce, la rend moins sécuritaire et sur- du joint avant | = se AN RAWV//7/8 AN EE BONS A GIR.x RRR Ame CAAA ED the Ts oh Se a tout diminue sa valeur de revente.Comment alors contrer ses effets ?EMPLACEMENT DU MOTEUR Les ponts de soudure AVANT Par un entretien préventif exécuté } de \u2018empiloremen ss | Emplocements des phares ar des experts.p p de a batterie AILES secrets nec Emplocements des roues + COFFRE Automatisés Sont omère du cove cu Québec les pomts SOUS \u2018es parois = coffre emplacement des feux arnéres SPR Pre TRAN Il existe a Sherbrooke une firme spécialisée dans ces traitements: L'Ami Daniel, du 1466, rue Denault.Depuis 18 ans, Daniel Robert et son équipe se consacrent à cet aspect de la protection automobile: l\u2019antirouille, en plus d\u2019être spécialisés dans l'esthétique de votre véhicule.NEP Re Plancher de ta voiture au complet À l'affüt des dernières innova- , tions dans le domaine de l\u2019antirouil- PORTIÈRES ., Toutes les le, Daniel Robert assiste à chaque es année à Toronto à des séances covvés d'information sur les nouveaux pro- SEUILS DES PORTES duits et retransmet scupuleuse- Pâers section interne ) ment ces nouvelles connaissances \u2019 or ; à ses employés./ Tous les produits antirouilles, PANNEAUX ARRIÈRES que nous sommes les seuls à utili- Emplacements ser, sont à base d'huile synthétique.Ces produits n'endommagent pas la peinture, les fils électriques et le caoutchouc de votre automo- * / TH AAT I AOR SE USE NN A Be Wh ED EE TS a ee Td PARE RITES MR We he EE A a \u2014\u2014- \u2014\u2014\u2014 J \u2014 a WS Tn bile.Notre technologie est également exclusive » et ne laisse aucune place & l'erreur dans I'application», précise Daniel Robert.Daniel Robert insiste que les produits antirouille utilisés chez lui sont entièrement écologiques et respectent l\u2019environnement.Le travail est réalisé dans un bassin et le surplus d'huile est recyclé par la compagnie.Rien ne va dans les égouts.L'époque est bien finie où les gens faisaient faire leur antirouille dans un petit «garage de campagne» où un mélange d'huile était appliqué et qu'ensuite il fallait se promener sur les routes en gravier pour que «ça colle».Ce que les gens ignoraient, nous dit M.Robert: «c\u2019est que la poussière de la route absorbait tellement l'huile qu'il n\u2019en restait pratiquement plus.» M.ROBERT PRÉVIENT LES AUTOMOBILISTES DE SE MÉFIER DES IMITATIONS ET DES OFFRES yr, TROP ALLÉCHANTES CONCERNANT LES PRODUITS ANTIROUILLES.|| les invite plutôt à venir visiter son centre d'antirouille et d'esthétique pour voir la différence.«Vous savez, les produits ont changé: avant la peinture automobile était d'émail acrylique alors qu'aujourd'hui il s'agit de «base clear coat».De plus, les scellants à peinture n'existent plus et sont remplacés par des «glaze».Si l'automne est la saison de l\u2019antirouille, dès le printemps il faut dé- ja songer à redonner une beauté à sa voiture et surtout prolonger les effets du traitement antirouille.La seule fagon de faire: bien faire nettoyer sa voiture, la faire rincer a fond dans tous ses recoins pour éliminer les sels des endroits comme l'intérieur des ailes, des pare-chocs.La chaleur du printemps active les sels et les rend encore plus corrosifs.Un léger rappel du traitement antirouille pourrait également être appliqué à ce moment.Pour protéger l'éclat de la peinture de son véhicule, un bon lavage s'impose et l'application d\u2019un fini (glaze) qui lubrifie les peintures et leur redonne leur éclat sont indispensables.Tous les produits, que ce soit les antirouilles ou les cires sont compatibles avec toutes les peintures sur le marché et son approuvés par les manufacturiers automobiles.M.Robert ajoute: «Le printemps, il faut aussi s'occuper de l\u2019intérieur de son véhicule: bien faire nettoyer ses tapis, pour neutraliser les sels et empêcher la réaction chimique du sel et de l'eau qui contribue à perforer les planchers.» Un conseil que tient à donner M.Robert à tous les automobilistes qui songent à vendre leur automobile: «faites faire le dégraissage de votre moteur, et nettoyer les tapis, et tout l'intérieur, vous lui redonnerez son éclat de neuf et dans au tpn 1H bien des cas, vous augmenterez le prix de vente de votre auto de 800* à 1 500$.» Dans le domaine de l'entretien de l'automobile, comme dans bien d'autres, il est toujours rentable de faire affaires avec des professionnels qui sont dans le domaine depuis longtemps.Ces gens peuvent vous conseiller et surtout ils font un véritable travail de professionnel.pipe vey x AR AES rd L'équipe d'experts de I'Ami Daniel, de gauche a droite, Daniel Robert, propriétaire possédant 18 ans en esthétique et antirouille, Alain Chapdelaine, 15 ans d'expérience en esthétique et antirouille et Benoît St-Amant, 10 ans d'expérience en antivol et teintures de vitre d'auto.PUBLIREPORTAGE RE QT To : | Chez nous our A Sylvie PION Lac-Mégantic res 8 l\u2019 ant = agé 3 animosité au sein du conseil ayant diminué d\u2019un cran depuis le retrait de la Ville de ies B Lac-Mégantic au sein de la Société yn- M d'aide au développement économi- ion que de la collectivité, quatre conseillers travaillent présentement à la préparation d\u2019un plan global d\u2019orga- -] nisation du développement écono- 7] I mique qui doit être présenté au con- | &i seil des maires prochainement.4 i Les conseillers Richard Vi- RO gneault, Jean Campeau, Normand td Duquette et Laval Jr Fortier ont dé- 3 ja jeté les bases d\u2019un nouveau projet # moins coûteux à implanter que la SADEC.& La préparation du projet va donc M dans le même sens que la résolution de retrait de la Ville à la SADEC adoptée le 26 septembre dernier en séance extraordinaire.Ces quatre conseillers s\u2019étaient alors référés au modèle d\u2019un projet semblable à Coaticook pour faire valoir la nécessité de se retirer de la SADEC et inciter la MRC à faire de même.Ils avaient alors indiqué qu\u2019il est possible de regrouper les organismes et d\u2019obtenir un développement durable sans dépenser des sommes énormes.«Nous avons l\u2019intention de soumettre sous peu, un projet simple et efficace.Un projet qui respecte le milieu, favorise l\u2019implication bénévole et qui prone toujours les grands principes de concertation, de partenariat, de regroupement et qui bien sûr, devrait entraîner des coûts raisonnables pour la municipalité, de dire les quatre conseillers municipaux.Nous désirons simplement que la ville et ses élus assument leurs responsabilités et ce, pour la quote-part que la ville devra payer», précisent- ils Les quatre conseillers comptent maintenant poursuivre les discussions et s\u2019associer avec des partenaires ou interlocuteurs valables afin de compléter le projet qui se veut un ralliement de toutes les forces du milieu.Le maire Leblanc écoutera Visiblement ébranlé par ce retrait de la SADEC, le maire Jacques Leblanc a indiqué en entrevue qu\u2019il ne s'attendait tout simplement pas à un revirement aussi radical.Affirmant que le conseil est souverain, il s\u2019est rallié à la majorité et se prépare \u201c désormais à considérer lc plan d\u2019or- Les gens de Bishopton, Scotstown et de Martinville doivent prendre note qu\u2019il est préférable de faire bouillir -l\u2019eau du robinet au moins cinq minutes avant de la consommer.L'avis d\u2019ébullition a été émis par les trois municipalités.Pour leur part, les autorités municipales de Richmond désirent aviser les usagers du système d\u2019acqueduc qu\u2019ils doivent faire bouillir Peau durant 20 minutes avant de la consommer en raison de la présence de coli- formes.Enfin, les citoyens de Bury peuvent cesser de faire bouillir l\u2019eau avant de la boire.A ganisation du développement économique qui sera présenté par ses quatre conseillers.N\u2019ayant pas senti que le projet de regroupement de Coaticook était possible pour Lac-Mégantic, M.Leblanc .s\u2019interroge sur les moyens qu\u2019utiliseront les conseillers pour offrir un regroupement avec des coûts moindres que ceux proposés par la SADEC.Précisant que les conseillers veulent consacrer environ 200 000 $ au projet de regroupement, le maire ne croit tout simplement pas que la ville pourra boucler les budgets avec si peu d'argent.«Je ne crois pas que l\u2019on puisse arriver.En fait, il sera difficile pour la ville de se prendre en main toute seule car les 200 000 $ ne seront pas suffisants pour payer toutes les dépenses et les salaires des employés», estime Jacques Leblanc.Le maire, qui se dit prêt à regarder attentivement le projet avec les membres du conseil afin de poursuivre sur la voie de la concertation, affirme qu\u2019il y a tout un enjeu relié à la décision de faire bande à part.«Il reste à voir si la ville se fusionnera avec la MRC ou si cette dernière décidera de continuer avec la SA- DEC».Il faut se rappeler que lors de l\u2019adoption de la résolution de retrait le 26 septembre dernier, la ville a invité la MRC à faire de même et a demandé que l\u2019argent versé à la SA- DEC soit rapatrié à la MRC pour être redistribué aux organismes.Peu importe les décisions qui seront prises par le conseil des maires .au cours du mois d'octobre, Jacques Leblanc entend bien continuer de ! Ch.Eglise = Station LJ 2 (km) Compton Lennoxvilie travailler de concert avec les conseillers municipaux.Après tout, résume- t-il, nous travaillons depuis deux ans pour le développement de la région et pour le bien-être de la population.Maïs chaud cuit sur place CETTE SEMAINE : AU KIOSQUE : PAULARED LOBO McINTOSH CORTLAND SPARTAN EMPIRE POIRES PRUNES JUS DE POMMES © VERGER R.M.FERLAND 380, Chemin-de-la-Station, COMPTON, JOB 1L0 (819) 835-5762 de | 200, rue Roy LU.La Tribune, Sherbrooke, somedi 7 octobre 1995 : | SADEC: 4 conseillers préparent une alternative n- Ÿ LI Sceptique, le maire de Lac-Mégantic, Jacques Leblanc, se dit toutefois disposé à considérer la proposition AN + ta DEPUIS PLUS DE 20 ANS À VOTRE SERVICE * Armoires de cuisine et de salle d\u2019eau * Planification et conception NOUS FABRIQUONS SELON VOS CHOIX ET MATÉRIAUX * Salle d'exposition Deauville (Québec) Tél.: 864-4261: | Dimensions P175/70R13 | 89,99 ; 1P185/70R13 | 94,99 | 84,99 P185/70R14 [112,99 | 100,99 P195/70R14 |117,99 |105,99 P205/70R14 [124,99 [111,99 P215/70R14 1129,99 | 116,99 P205/70R15 |127,99 | 114,99 =1P215/70R15 [133,99 [119,99 #1 P225/70R15 [144,99 |129,99 1 P195/65R15 [127,99 |114,99 4P205/65R15 [134,99 | 120,99 4P215/65R15 |139,99 | 125,99 P185/60R14 [117,99 |105,99 P195/60R14 [124,99 {111,99 P215/60R14 1137,99 | 123,99 P195/60R15 [132,99 | 118,99 P205/60R15 [139,99 (125,99 P215/60R15 EARS Attendez-vous à plus Cale SOmMAÎNE soulsmant Cet hiver, agrippez-vous à la route \u2018Blizzak\u2019\u2026le radial glace et neige de Bridgestone™ d'une technologie avancée Rabais 10%! Ce pneu est conçu pour coller à la route même par conditions glacées, de plus il vous assure d'une bonne traction dans la neige.Semelle en composé de caoutchouc, rainures et sillons procurant une traction améliorée.Série N° 12000.un seul bas prix! 6 99 avec reprise* Rabais 10$.Batterie sans entretien, scellée en usine.Capacité de réserve jusqu\u2019à 130 minutes.Série N° 50600.Sears ord.79,99 avec reprise*.*Dépôt de 5$ à l'achat d\u2019une nouvelle batterie.Ce dépôt vous sera remboursé lorsque vous rapporterez votre ancienne batterie pour recyclage.Toutes les hatieries DieHard™.ueur Jusqu'au dimanche 15 octobre 1995, sauf avis contraire, dans la limite des stocks disponibles.ces garanties aussi longtemps que vous possédez votre véhicule.\u201cContre de l'auto SEARS Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, St-Bruno: 441-6603, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833- 4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Victoriaville-Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, St-Jean: 349- 2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563- 9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222, Tous les articies, dimensions ou services annoncés dans cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.Copyright Canada, 1995, Sears Canada Inc.Ch Rw hf 4A, ~T PO A 12 La Tribune, Sherbrooke, samedi 7 octobre 1995 Selon un ingénieur de la CSST au procès de François Bernier, à Victoriaville \u2018explosion était tout à fait Gilles BESMARGIAN Victoriaville Unis pour examiner le réservoir de gaz propane qui a explosé, à la ferme de François Bernier de Sainte-Elizabeth-de- Warwick, lors d\u2019un incendie survenu le 27 juin 1993, lequel avait causé la mort de quatre pompiers volontaires de Warwick, ont été très surpris de constater ce qui s\u2019était produit avec ledit réservoir.Appelé à témoigner à la cinquième journée du procès du jeune homme accusé de quatre chefs d\u2019homicide involontaire et deux d\u2019incendie criminel, au Palais de justice de Victoriaville, Normand Lambert, ingénieur industriel et responsable de l'enquête pour le compte de la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST), a déclaré que l\u2019explosion était tout à fait imprévisible.Les conclusions de son rapport de quelque 200 pages (incluant les annexes et la bibliographie) sont le résultat d\u2019analyses techniques très poussées et de recherches très pointues, pour utiliser ses termes, lesquelles ont duré près d\u2019un an de la part des trois experts.Il avoue que ces derniers ont tourné en rond longtemps avant d\u2019arréter leurs conclusions.A l\u2019aide d\u2019instruments sophistiqués, les experts, selon M.Lambert, ont finalement décelé des défauts dans le revêtement métallique de la bonbonne de gaz propane (fabriquée aux Etats-Unis) et la soudure, lesquels ont probablement contribué à sa rupture au centre.Quant à la soupape de sécurité, bien que retrouvée endommagée dans les débris, elle a été jugée opérationnelle.Elle dépassait même de 20 pour cent les normes requises, soit d\u2019ouvrir lorsque la pression interne atteint plus de 250 livres au pouce carré pour laisser s\u2019échapper l\u2019excédent.Le témoin a aussi fait allusion au D es experts venus des Etatsrayonnement thermique (la chaleur qui se dégageait du brasier.«Sous une forte pression, le réservoir s\u2019est tordu pour ainsi dire.Un élément presque invisible à l\u2019oeil nu.La partie centrale, celle la plus exposée à la chaleur dans ce cas-ci, à plié.Le fait d\u2019arroser le réservoir a permis qu\u2019il revienne à sa forme normale.Mais lorsque les pompiers ont cessé de le faire, ajoute M.Lambert, une première fissure s\u2019est produite.Le métal s\u2019est alors déchiré pour provoquer l\u2019explosion après la rupture du réservoir (la thèse finale retenue), lequel! a été soumis à de trop grands écarts de température.Le phénomène de refroidissement était trop localisé à un endroit précis».M.Lambert a mentionné aussi qu\u2019il fallait un minimum de 500 gallons/minute pour noyer ou refroidir convenablement le même type de réservoir surchauffé que l\u2019on retrouvait à proximité de la grange-étable de François Bernier, en juin 1993.En milieu rural, il est très rare que ça dépasse 190 gals/min.«Un tel débit est nettement insuffisant, surtout que dans le présent dossier il aurait à peine dépassé 90 gals/min.et a créé le phénomène contraire, mais on ne peut demander aux pompiers de tout connaître».A ce stade-ci de son témoignage, l\u2019enquêteur de la CSST a parlé de lacunes dans la formation des pompiers, de leurs méthodes de travail.Pas nécessairement de ceux de Warwick appelés sur la scène du drame il y a plus de deux ans.«Il est anormal de leur enseigner qu\u2019une soupape de sécurité élimine certains dangers.Elle représente une lumière rouge, un signe qu\u2019il faut être vigilant et très prudent.La soupape n\u2019est pas une garantie à toute épreuve.Le risque n\u2019est pas nécessairement moins grand.C\u2019est peut-être facile à dire aujourd\u2019hui, mais il aurait fallu respecter un périmètre de sécurité acceptable.Il n\u2019existe aucune donnée scientifique à ce chapitre pour un réservoir de gaz propane».Hier, pendant que François Ber- En avez-vous assez d\u2019être au TOUJOURS LES PLUS BELLES \u20ac EXCLUSIVITÉS pcara cet (HÔTEUDEITA) SHERBROOKER 3 5 perry nier demeurait impassible dans le box des accusés, une représentante de la compagnie Promotuel Bois- Francs qui assurait contre l\u2019incendie les bâtiments de ferme du jeune producteur de veaux de lait (205 ont péri dans les flammes en juin 1993), est venue dire que trois mois avant le sinistre la protection d\u2019assurance était passée de 80 000 $ à 160 000 $ (la valeur à neuf), à la suite de rénovations a la grange-étable.Le procès du producteur agricole se poursuivra mardi par une preuve de voir-dire devant le juge André Thériault de la Cour supérieure.Il se déroulera face à un jury composé de 11 membres seulement.Hier, un des quatre hommes a été exclu pour des raisons inconnues.À cet effet le président du Tribunal et les deux procureurs au dossier, Me Denis Lavigne pour la défense et Me Jean- François Royer pour la Couronnt ont refusé de commenter.Photo La Tribune par Gilles Besmargian François Bernier, et son procureur, Me Denis Lavigne.Ê 4 11 Sage 1: page.aad 1 ORG | BREN\u2019 12998 %' (Transport 400 $ en sus) Panneau de polymère Familiale Saturn SW1, 14 898 $ PDSF.Transport 400 $ en sus.Disponibilité prévue en décembre 1995.Cette auto n'est qu'une toute petite partie de ce que vous obtiendrez pour vos 219$/mois.La nouvelle Saturn SL 1996, 219 $/mois\u201d location de 36 mois.< Sachez que la Saturn SL est déjà bien pourvue au départ: ses fameux panneaux de polymère, deux sacs gonflables, un moteur 1,9 litre de 100 chevaux, une boîte manuelle 5 vitesses, une banquette arrière divisée à dossiers rabattables, une colonne de direction réglable, etc.Mais pour 219$ par mois, elle offre en plus ce que d'autres manufacturiers ne peuvent offrir: la philosophie de Saturn basée sur le respect des individus et l'assurance d'être bien traité.Et ça, c'est une grosse partie de ce que Saturn a à offrir, avec l'auto bien sûr\u2026 *Ces mensualités, basées sur une Saturn SL 1996 et calculées sur un bail de 36 mois, comprennent le transport (400 $).Par contre, l'immatriculation, l'assurance et les taxes ne sont pas incluses.remboursable de 300 $ et le paiement des taxes vous seront demandés.Pendant la durée du bail, le kilométrage qui veus est alloué est de 72 000 km.Mais chaque kilomètre excédentaire ne vous coûtera que 5 ç.En résumé, le coût net capitalisé est de 12 230 $.À l'expiration du la signature du contrat, un versement initial de 1 518 $, un dépôt de garantie bail - si vous souhaitez garder la voiture - sachez que son prix d'achat sera de 7 771 $.Voyez votre détaillant Saturn pour un plan de location qui tienne compte du versement initial et des mensualités convenant à votre budget.tPDSF.Les détaillants peuvent fixer un prix moindre.LC SATURN.Pour faire tout autrement Coupé Saturn SCI, 15 348 § PDSF.Transport 400 $ en sus.SHERBROOKE SATURN ISUZU GRANBY SATURN ISUZU Rock Forest Granby 823-1400 378-1404 75676 {un pl 2a Guy | King autr Mest l cial la pr serti ficul trau re, | nism rect s\u2019ad inad et bé de le « suive tout men 4 loqu pers et v 8 anin réfé emp § mau meu 8 thér tem ÿ meu 8 ques nées # thér § basé 3 ges.# émo ÿ entr R l\u2019ois ÿ plèt g ture alh 4 s\u2019en men 4 tion mun proj Déb soni été cous offic guli ] pon: ger mes suite com et Eve: auss { poly cons diffi nou: mat thér préc pen com déjà qui | sent par Cou une ans pou rapi n\u2019av pou pou pers cou] aix el char nan: mul com we; 4Lo Fondation «MITOU» La Tribune, Sherbrooke, samedi 7 octobre 1995 Une aide aux personnes en difficulté d'adaptation sociale gGuy MARCHAND Kingsbury nouvelle Fondation a vu le jour en Estrie plus précisément à Kingsbury, mais celle-ci diffère des Rautres par les objectifs qu\u2019elle vise.Ed effet la Fondation «MITOU» A y cours des derniers mois une Mest in organisme humanitaire et so- #cial à but non lucratif qui est voué à la protection de la faune et à la réinsertion sociale des personnes en difficulté d\u2019adaptation à la suite d\u2019un trauinatisme psychologique.Mis sur pied par Mariline Giguère, présidente fondatrice de l\u2019organisme et Marc-André Péloquin directeur des projets, «MITOU» M s'adresse avant tout aux personnes inadaptées ou mésadaptées sociaux et base ses actions sur les techniques de ld zoothérapie.« -L\u2019expérience que nous pour- suiveñs diffère de trois façons de tout.ee qui a été tenté antérieure- ÿ ment en zoothérapie, signale M.Péloquin.Pour la première fois des perspnnes sont référées en internat ÿ et vivent en contact étroit avec des # anirtaux sauvages qui nous serons référés», précise t-il.A la Fondation «MITOU», on emploie donc en majorité des ani- # maux sauvages et les personnes demeurent a la Fondation.Aussi la à thérapie n\u2019est pas limitée dans le temps puisqu\u2019un résident peut demeurer en résidence pendant quelques mois ou même quelques années.« L'approche nouvelle de la zoo- à thérapie que nous préconisons est ÿ basé sur l'emploi d\u2019animaux sauvages.Il est primordial qu\u2019un contact { émotif et affectif étroit s\u2019établisse ÿ entre l\u2019humain et l\u2019animal», explique § M.Péloquin.« L\u2019animal sauvage en particulier l\u2019oiseau de proie perd presque com- ÿ plètement ses instincts primitifs na- # turels pour s'associer complètement à l\u2019humain que le soigne, le nourri et d sen occupe.C\u2019est ce rapprochement, cette dépendance, cette affection que nous exploitons au maximum», de dire le directeur des projets.Début Le programme destiné aux personnes en difficulté d'adaptation a été amorçé sur une base d\u2019essai au cours des derniers mois et devrait officiellement entré en fonction régulière à la fin du mois d\u2019octobre.Dans un premier temps les responsables du centre qui peut héberger 4 personnes recevront des femmes en stage de réinsertion.Par la suite des hommes si tout se déroule comme prévu ainsi que des femmes et enfants agressés sexuellement.Eventuellement le centre pourra aussi intervenir dans le milieu de la polytoxicomanie.« Notre priorité pour le moment consiste à recevoir les personnes en difficulté victimes de traumatisme et nous aborderons les autres problématiques lorsque notre programme thérapeutique sera bien établi», a précisé M.Péloquin.Il avait séquestré une ancienne compagne Sherbrooke téphane Glaude, 27 ans.a écopé d\u2019une peine de six mois de détention pour la séquestration pendant trois heures d\u2019une ancienne compagne contre laquelle il s\u2019était déjà adonné à des voies de fait et à qui il avait proféré des menaces.Il s\u2019agit de l\u2019un des volets de la sentence qui lui a été imposée hier par le juge Yvon Roberge de la Cour du Québec, à Sherbrooke, Glaude sera de plus astreint à une mise à l'épreuve pendant deux ans avec un suivi au cours duquel il pourrait être tenu de suivre une thérapie.Le défenseur Jean Leblanc n'avait pas caché que son client pourrait avoir besoin d'une aide pour surmonter certaines difficultés personnelles.Le prévenu se trouvait sous lc coup.d\u2019un engagement de garder la aix lorsque la police l\u2019a interpellé e 11 septembre à l\u2019appartement de { la plaignante.La procureure Andrée Marchand a de plus obtenu une ordonnance interdisant à l\u2019accusé de communiquer avec son ancienne compagne et sa famille.Sclon une source policière.Glaude avait ramené la plaignante à fson appartement alors qu\u2019elle se préparait à sortir et l'a retenue à cet endroit entre 10 h 30 et 13 h 30 # alors que le père de cette dernière g cst alle voir ce qui se passait.Le SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTE DE COUPLES 821-2420 102.20 Aspect faunique L'autre vocation de la Fondation «MITOU» est cependant en opération depuis quelques mois et le centre qui détient tous les permis d\u2019exploitation des autorités concernées reçoit des animaux sauvages (raton- laveur, écureuil, oiseaux de proie etc.) référées par les ministères de la Faune, les SPA et du public.« Nous ne recevons pas les ani- auprès des animaux en difficulté 24 heures par jour et 365 jours par année», a indiqué le directeur du centre.Le centre met également à la disposition du public des incubateurs médicaux qui permettent de sauver de très petits animaux qu'ils soient domestiques ou sauvages.M.Péloquin a aussi mentionne qu\u2019une vingtaine de bénévoles collaborent de différentes façons aux tuée au 322 rue Du Moulin à Kings- mes offerts à cet endroit, bury et deux journées porte-ouverte sont prévues en fin de semaine pour le public en général.Les gens pourront visiter les installations et aussi prendre connaissance des program- reset 17 heures 30.A 13 i beau temps, mauvais temps entre 9 heu- à opérations du centre qui susbsiste grâce à des dons et à des ententes à venir avec le ministère de la Santé et des services sociaux.La Fondation «MITOU» est si- maux domestiques mais sauvages el nous voyons à leur rééducation de façon à ce qu\u2019ils puissent retourner dans la nature dès que leur état de santé le permet.Nous intervenons VERGER NATUREL BEAUVAL Colette et Denis Cayer.props UN GOUT EXCELLENT A CUEILLIR: * MCINTOSH « CORTLAND 15¢/Ib cueillies dans les arbres ou par terre AU KIOSQUE: LOBO MCINTOSH CORTLAND SPARTAN EMPIRE SUPPORT EMPILABLE POUR BOUTEILLES DE VIN Esthétique Leger Incassable Idéal pour cave a vin /chaque Disponible maintenant EN EXCLUSIVITE chez Hy r-Ndddy Carrefour PIRODESIGN Une création Pere pau ve 5 Cracoos 11259 DECTEIUE avant JUILLET 96 # # SUR PRODUITS SÉLECTIONNÉS EN MAGASIN.S.A.C.NE PAYEZ QUE LES TAXES.NE PEUT ETRE JUMELEE A AUCUNE AUTRE PROMOTION.DETAILS EN MAGASIN.BUCUN DÉPÔT .AUCUN INTERET + AUCUN PAIEMENT » AUCUN FRAIS CACHES A A HN A j i OHNE IR Oo A Le a é ; 5: Set ep > DUT-ACHAT À PR J : 10> ABLE DANS NOS SUPERMAGASINS SEULEMEN ; | NAYABLI QT T MAGAS ! = =, a.RÉCEPTEUR COULEUR 25\" » Télécommande TÉLÉVISEUR 27\" * Écran 27\" avec tube ultra foncé * Circuit d'enrichissement des noirs # Nouveau «hyper surround» stéréo * Qualité cinéma TÉLÉCOULEUR/MONITEUR | STÉRÉO 25 PO.4 * Totalement adapté au cinéma maison i + Telécommande super universelle 4 * Affichage au menu en français i s Entrées A/V.sortie audio variable ; ver JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS VISEUR = ro COULEUR | CAMESCOPE HANDYCAMM avec VISEUR COULEUR + Zoom variable 12x + Luminosité 0.8 lux * Bouton de contre-jour MAGNÉTOSCOPE VHS 4 TÊTES HI-FI STÉRÉO * Télécommande SuperUniverselle * Têtes de lecture longue durée * Entrée audio\u2018vidéo plaquees or à l'avant * Programmation a l'écran bilingue * Télécommande infrarouge à accès direct + Minuterie programmable de 8 evenements MINI SYSTÈME avec LECTEUR CD « Amplificateur 2 X 15W * Récepteur à synthétiseur numérique Changeur CD 6 disques Platine-cassette système auto-nvers'on Enceinte bass-reflex à 2 voies § MINI CHAINE STÉRÉO * Système Smart Start/40 watts total * Convertisseur N/A 1 bit/programmation 24 plages * Magnétocassette à deux platines à logique intégrale * Enceintes acoustiques à 3 voies MINI SYSTEME HI-FI rm * 20x2 Watts * Double cassette Dolby B Ee * Changeur CD 5 disques * Haut-parleurs 3 voies * Accentuation des graves DBFB SYSTÈME COMPACT A CHANGEUR DE 3CD * Total 50 Watts * Double mécanisme de bande auto-inversion * Changeur 3 disques triple tiroir * Réduction de bruit Dolby B CHAÎNE AUDIO ULTRA-COMPACTE + 53Wx2 * 4 modes de présence * Lecteur CD à changeur rotatif 3 disques * Dolby HX-Pro et réducteur de bruit B LECTEUR CD AVEC CARROUSEL A 3DISQUES « Magnétophone à deux platines, avec double mécanisme d'auto-inversion * 50w par le canal * Enceintes acoustiques 3-voies de 3280 boul.Portland (819) 34696633 USS4+ * MAGOG Les Galeries Orford (819) 843-1700 + SHERBROOKE Carrefour de I'Estrie (819) 820-1476 & (819) 820-1732 J BOUTIQUES ba Sit Cro oman nse\u201d VIET ORIAMILLE Cention to abies 819) 2520006 À } 1 \u2018 .3 A 14 a Las Tribune, Sherbrooke, sumedi 7 octobre 1995 | Éditoric La Tribune ty Raymond Tardif, Président et Éditeut 34 Vw Jucques Pronovost, | Rédacteur en chef & : æ Roch Bilodeau, Éditorialiste en chef adjoint C Jacques PRONOVOST d\u2019avenir.institution vieille de 86 ans.est la mort dans l'âme que les employés et les bénéficiaires de l\u2019hôpital Saint-Vincent-de-Paul ont entendu les responsables de la Régie régionale sonner le glas de leur institution.Leur chagrin est tout aussi compréhensible que celui accompagnant la disparition d'un être cher.Il faudra laisser au temps le fardeau de cicatriser la plaie encore vive.Au décès des gens que nous aimons, il faut aussi opposer la naissance des nouveaux poupons, venus poursuivre l\u2019oeuvre de leurs prédécesseurs.C\u2019est dans cette optique qu\u2019il faut voir la redéfinition des services de santé dans la grande région de Sherbrooke.Ce sont bien sûr des considérations économiques et financières qui ont prévalu à cette réforme: mais celle-ci s\u2019inscrit réellement dans les nouvelles voies Nous voilà à l\u2019aube de l\u2019an 2000.Les innombrables transformations passées et innovations récentes et à venir obligent à une mutation dans la façon de rendre les services de santé et poussent ainsi à la retraite une Four en arriver là, tout le milieu des soins de santé a dû travailler de concert dans la dernière année.Avec ses divergences d'opinion, ses besoins d\u2019être rassuré et ses obligations de sauvegarder certains acquis contractuels.Ce n\u2019était pas facile.Mais la résultante démontre qu\u2019ils ont su se parler, parfois avec empathie, parfois poussés par les événements et les décisions difficiles à prendre et assumées par d\u2019autres; et ils sont arrivés à concilier tous ces problèmes.Comme citoyens il faut saluer cet enfantement dans la douleur.Les nuits seront encore difficiles pendant quelque temps.Il faudra veiller à ce que les services offerts à la population continuent à grandir et que les travailleurs de ce secteur souffrent le moins possible de cette réorganisation.Si les difficultés vécues pendant l\u2019accouchement ont pu être soulagées, nous devrions pouvoir guérir les malaises des prochaines années.Il fallait réflexion, logique et courage pour en arriver là.Il a fallu faire tomber des tours d\u2019ivoire, briser les carcans des guerres de pouvoir.La Régie de la santé et des services sociaux, les comités de réorganisation, les membres des conseils d\u2019administration avaient une obligation de réussite.Ils s\u2019en sont bien acquittés.Le mérite leur revient mais il doit être partagé avec les syndicats, les employés eux-mêmes, la population tout entière qui leur a fait confiance tout en se faisant le chien de garde du processus.Comme chacun doit continuer à assumer ce rôle.nistrative.aux réalités nouvelles.ment des projets.collectif.Il y a à peine un an, en juillet 1994, les Sherbrookois n\u2019étaient pas leurs services de santé; 75% estimaient qu\u2019il ne fallait toucher à aucun J: des cinq hôpitaux.Moins de la moitié de la population pensait que les, .cing institutions pourraient être administrées par une seule entité admi- Il fallait donc les convaincre de la nécessité et du bien-fondé de la - : démarche.La sagesse populaire commandait aussi à ce moment d\u2019invés- |; tir confiance, respect et espoir dans ceux que nous mandations pour orienter notre avenir.Ils avaient la responsabilité d\u2019accorder nos désirs.Refaire en une année ce qui aurait dû être construit dans les dix dernières n\u2019eut été de la résistance aux changements et les chasse-gardées - .:- est en soi un exploit dont l\u2019Estrie peut s\u2019ennorgueillir.Le modèle de cet- - te concertation, même difficile, doit nous servir pour l\u2019avenir et être cité en exemple ailleurs où l\u2019enfantement est si difficile qu\u2019il risque l\u2019avorte- .Ce n\u2019est pas la mort d\u2019un hôpital qu\u2019il faut pleurer maintenant mais .célébrer et construire sur ce modèle le nouvel édifice de-notre avenir Une mort appréhendée vécue dans la sérénité | prêts à une refonte en profondeur de leurs système hospitalier.Ils Ç étaient 83% dans un sondage Everest / La Tribune à se dire satisfaits de ü wii \u2019 EE) Grand merci, 0.J.! | faudrait presque remercier O.J.Simp- | son: l\u2019annonce de son innocence judi- ciairé nous a permis, pendant une heure ou deux, de parler d\u2019autre chose que du référendum.Et de nous faire la preuve que les oppositions sociales sont plus fortes que tout dans nos sociétés civilisées.Les stations de télévision et de radio - ont interrompu leur programmation pour annoncer le verdict que l\u2019Amérique entière attendait.Car il faut bien l\u2019admettre, même quand on dit ne pas s\u2019être intéressé au fameux procès: \u201cle cas O.J.Simpson\u201d a fait par- -BUBUC | tie des conversations d\u2019un coilaboratio .spéciale peu tout le monde depuis : un an.Et ceux qui ont ac- «usé les médias de tomber dans le sensa- \u2018tionnalisme racoleur dans un procès pour meurtre n\u2019ont pas compris ce qui se passe toujours avec les médias: ils ont donné à Jeur public ce qu\u2019il attendait d\u2019eux.Comme d'habitude.3 '* La chaîne CNN n\u2019est pas un organisme de charité: ses propriétaires font des revenus d\u2019or en donnant aux gens ce qu\u2019ils leur demandent.Comme pour toute la programmation de toutes les chaînes de télévi- \u2018sion que vous captez chez vous, la transmission en direct du procès d\u2019O.J.répondait à une attente.Et la réaction du public montre bien que chacun avait pris partie dans le -débat.I] n\u2019était pas nécessaire d\u2019être noir à Los Angeles ni femme battue à Montréal «pour avoir une opinion sur la culpabilité ou l'innocence de la vedette batteur de femmes.+ + - La violence existe dans les médias parce que les médias transmettent la violence qui est dans la vie.Les meurtres, les explosions, \u201ces viols et les agressions de toutes sortes font partie de notre monde.Faire le repro- sche aux médias de nous montrer notre *monde tel qu\u2019il est, c\u2019est se fermer les yeux \u201csur la vie.Et la vie est terriblement violente.Le meurtre de la femme d\u2019O.J.est une réalité, pas une invention de la télé.* Ce qui est vraiment grave dans ce pro- \u2018cès, c\u2019est qu\u2019on n\u2019est pas certain que justice \u201cait été rendue.On se dit: si O.J.avait été -accusé du meurtre d\u2019une noire, que lui serait-il arrivé?Qui aurait gagné le verdict si les questions raciales ne s\u2019étaient pas af- \u2018frontées dans la tête du public?Et si O.Javait été un pauvre noir inconnu?Et si le jury avait compté six noires et six blancs au \u201clieu de dix noirs et deux blancs?Ou dix \u2018blancs et deux noirs?* Les réponses ne sont pas évidentes: le «président Clinton a pris la peine de lancer vun appel au respect des tribunaux parce «qu\u2019il sait que la question raciale est plus forte que la raison dans son pays.; Alors le vrai reproche que l\u2019on pourra \u2018faire à CNN et a ses acolytes ne sera pas .d\u2019avoir fait un bon spectacle avec un proces \u2018pour meurtre mais bien d\u2019en avoir fait un mauvais avec la justice américaine.En montrant que la raison ne peut rien contre Ja passion, même devant les tribunaux.2 SX vs ES EN i Late NES - MARCEL, LA-BAS, CONNAÎT A PEU PRES TOUT AU SUJET DU REFERENDUM ET DE LA CONSTITUTION.JE CROIS QUE C\u2019EST POUR ÇA QU'IL EST SEULL.du suicide des jeunes d\u2019adolescents.Parmi: eux, un grand nombres FAREED) ilary et Bill Clinton n\u2019ont pas le mé- me agenda lorsqu\u2019il s\u2019agit de la Chine, Allant à Pékin pour la conférence de l'ONU sur les droits des femmes, Hilary a évité de rencontrer des membres du gouvernement chinois.Bilt s\u2019est gratté les idées pour savoir comment le président des États-Unis pourrait rencontrer le président Ziang Zemin, de Chine, de passage pour la conférence des Nations Unies à New York.En effet, les Etats-Unis peu- vent-ils négliger leurs contacts avec la Chine?Une force ascendante La Chine est devenue une puissance économique.Les Américains en savent uelque chose puisqu\u2019ils subissent avec fa hine leur deuxième plus gros déficit commercial (30 milliards $ ), le premier étant avec le Japon pour une centaine de milliards $ .La performance économique de la Chine tient à un taux de croissance élevé et soutenu, pendant une dizaine d\u2019années.Durant ce laps de temps, le revenu moyen par habitant a doublé.Le développement est inégal.I! subsiste d\u2019énormes entreprises d\u2019État, déficitaires.Mais dans les provinces côtières, depuis Canton, au Sud, jusqu\u2019à Tientsin, au Nord, une classe d\u2019entrepreneurs capitalistes a complètement transformé l\u2019économie.La ville de Shangai est en train d\u2019achever une tour multi-fonctionnelle qui sera la seconde plus haute du monde.Toutes ces prouesses économiques et technologiques permettent à la Chine de s'affirmer ans un secteur où elle avait, volontairement, gardé un certain retard; ce secteur est celui de la puissance militaire.Les choix stratégiques de la Chine La Chine a longtemps été appelée l'empire du milieu, parce que les Chinois se voyaient au centre du monde.Leur force nouvellement acquise, ils ont choisi de l\u2019exercer dans une seule direction.Ils ont travaillé, d\u2019abord, à rétablir de bonnes relations avec leurs deux grands voisins terrestres, la Russie et l\u2019Inde, avec qui ils ont, des frontières de plus de 4000 kilomètres, respectivement.C\u2019est en direction de la mer qu\u2019ils font sentir leur puissance.En mer de Chine du Sud, contre les affirmations des Philippines et du Vietnam, ils revendiquent unc Vice-président Jean-Guy Ftrah Jacques Pronovost | Stéphane Lavallée Rédodeur en chef 1 8 0] A ts TU PRODUCTION [RT TUT aah \u2018 M LU UT M François Fouquet = Alain LeClarc Daniel Gauthier TR on André Corriveay Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau Directeur de l'information | Directeur Jocelyn Godbout Diredeur René Béliveay André Roberge Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint ou directeur 2 +2; Adjoints au diracteur Directeur Contremaitre et AE .adjoint au directeur 2 \"4 souveraineté sur deux groupes d\u2019iles: les Spratly et les Paracelse.Sans doute se trouve-t-il là des gisements pétroliers sous-marins à exploiter, mais Pékin vise d\u2019abord à s\u2019affirmer comme la puissance leader de la région.En mer de Chine du Nord, la tension est devenue plus vive.Au cours de l\u2019été, les forces navales chinoises ont procédé à des tests de missiles, tout proche de l\u2019île indépendante de Taïwan.C'était une manière de rappeler la revendication de souveraineté historique de la Chine sur l\u2019île.Au temps de la guerre froide, l\u2019Amérique aurait probablement em- péché l\u2019exercice.Elle n\u2019a, cette fois, exprimé que des regrets.Jean-René CHOTARD Trois scénarios Selon les observateurs, la Chine peut évoluer dans trois directions.1° La Chine pourrait garder son pluralisme d\u2019économie d\u2019État et d\u2019économie ca- italiste puis, elle évoluerait vers un plura- fisme politique, à l\u2019image de la Corée du Sud.2° La Chine pourrait conserver sa diversité économique, confirmée par le retour de Hong Kong en 1997.Mais elle garderait sa forme autoritaire, seule manière, peut-être bien, de gouverner plus d\u2019un milliard d\u2019humains.3° Enfin, des tiraillements et des tensions rendraient impossible la coexistence du libéralisme économique et de l\u2019autoritarisme politique.En ce cas, la Chine pourrait, non pas s'effondrer comme l\u2019ancienne URSS, mais se diviser en zones territoriales plus ou moins autonomes.Beaucoup de Chinois établis hors de Chine, ou dans les provinces du Sud, croient au troisième scénario.Vivant loin de Pékin, ils peuvent croire, ou bien ils veulent croire que l\u2019autorité peut s\u2019éloigner encore plus.D'autres analystes, comme Henry Kissinger pensent que le second scénario est plus vraisemblable et qu\u2019il en est mieux ainsi, car un éclatement de la Chine, quelle qu'en soit sa forme, boute- verserait l\u2019Asic.Nouveau pôle de pouvoir Peu importe le scénario qui se réalise- La Chine, nouvelle puissance ra.Dans le monde de l\u2019après-guerre froide, à côté de l\u2019Amérique du Nord, de la Russie de l\u2019Union européenne et du Japon, la Chine est un pôle de pouvoir.La conséquence de ce monde multipolaire, (un monde à cinq pôles) se remarque par un redécoupage des influences, en général, et en Asie plus particulièrement.Les États-Unis conservent des installations militaires au Japon et 50 000 hommes de troupes en Corée, mais pour combien de temps?Dans la dynamique de modernisation de sa machine de guerre, la Chine affirme sa volonté d\u2019influence sur les zones maritimes qui voisinent ses cÔtes.Avec la fermeture des deux grandes bases des Philippines, Washington reconnaît cette réalité nouvelle, au moins pour l\u2019Asie du Sud-Est.| Les autres Etats de l\u2019Asie orientale devraient s'adapter à cette puissance croissante.Même le Japon, qui dispose d\u2019une armée, suffisante seulement pour la protection de son territoire, pourrait, sans s\u2019aligner sur les volontés de la Chine, du moins les reconnaître, afin de cueillir les avantages économiques d\u2019une Asie qui échappe de plus en plus à l'Occident.Les changements qui se dessinent, et qui prendront forme dans les dix à douze prochaines années, ne peuvent pas s\u2019opérer sans un certain nombre de secousses.Depuis ie XVIe siècle, c\u2019est-à-dire pendant 400 ans, la Chine s'était repliée sur elle- mêmé, tandis que les puissances occidentales installaient contrôle et colonies.Le Japon a déjà secoué cette tutelle.La Chine s\u2019éveille avec d\u2019autres moyens.Son oids humain et sa capacité économique ui garantissent une dimension unique.C\u2019est le réveil du dragon, et même s\u2019il est bien disposé, il va provoquer bien des dérangements et bien des secousses, £ président chinois souhaitait être invité à Washington.Le président américain voulait éviter d'être photographié avec le chef d\u2019un État dénoncé pour les abus contre les droits humains.Une telle photo nuirait à sa réélection.Mais Bill Clinton sait bien que la Chine est devenue un pays beaucoup trop important et qu'on ne peut pas l\u2019ignorer.Îl lui fallait donc rencontrer iang Zemin, même si c\u2019était vite fait, entre trois discours et deux messes du pape Jean-René Chotard est professeur à l'Université de Sherbrooke [c\u2019est parce que je crois à l\u2019importänce des lL Jourd'hui ma réflexion.Quand il fait noit sur [;nous.C\u2019est là que se transmet le goût de res-* TRIBUNE LIBRE x Apropos Ë e 23 septembre\u2019dernier, Jean-Guy Du::|: L buc relançait le débat sur une tragédie:|: \u201cKe qui afflige la société québécoise: le suici-/ de des jeunes.Il soutenait la thèse suivante: les jeunes sont libres, mais seuls.Et ils n\u2019ont: |\" ; pas appris à restér vivants dans de tetles cons ditions.1017 M ve Je voudrais, à mon tour, vous offrir mon {point de vue concernant la détresse d\u2019un; grand nombre de jeunes.Dans le cadre.dé ma pratique professionnelle - trente-trois.ansj: nées d\u2019enseignement!- il m\u2019a été donné.dé: \u201crencontrer des milliers d\u2019adolescentes.et: | ont traversé cette étape de leur vie sans tropi- de turbulences.Je les devinais heureux, entourés, confiants dans Pavenir.A leurs côtés; - d\u2019autres jeunes déjà.usés, tristement désabusés.ET SI SEULS! Est-il juste de pe ery waucun geste n\u2019aurait pu les sortir de leur ÿ TT \u2014 eur \u201cdétresse?Comment ont-ils pu s\u2019échapper si à tôt?Pouvons-nous stopper cette mortélle \u201cnoirceur qui les accable et éviter l\u2019irrémédia- | ble?Poser toutes ces questions, c\u2019est déjà y if répondre.C0 C6 set À Il est évident que les jeunes d'ici et d'au- jourd\u2019hui ne trouvent pas sur leur chemin les Ÿ .balises qui jalonnaient le nôtre (et a certains} ; égards, c\u2019est heureux.); toutefois, il nous re-* | vient de faire de la lumière sur leur vie.Et} | gestes du quotidien que je vous adresse au\u201c \u2018leur vie, les jeunes cherchent la moindre peti-ÿ te étincelle.Imaginons un seul instant qu\u2019ôn À _puisse apprivoiser cette noirceur.Imaginons qu\u2019on leur dise la vérité: ils sont importants à à \u2018nos yeux, ils comptent pour nous.Imagi-§ nons\u2026 et passons vite à l\u2019action.Un mot glis-?sé à l\u2019oreille.Un message dans la marge d\u2019unÿ | cahier.Une pause qui s\u2019éternise.Une invita-* tion-surprise.Nos regards qui s\u2019attardent* dans ceux des jeunes.Autant d\u2019étinceliesy ur alimenter la flamme.Apprendre à vivres fou à survivre!) pour tous les humains com-j mence dans le regard que l\u2019adulte porté sûr, - ter en vie.De savoir vivre! Imaginons.la noirceur apprivoisée.\u2018Pierrette Denault, enseignanteÿ Centre Le Goéland M.Jean-Guy Dubuc, : ÿ \u20ac voudrais tout d\u2019abord vous féliciter en cé qui concerne votre texte sur le suicides) des jeunes et vous dire que je suis d\u2019ac-z cord avec vous.Le premier point qui m\u2019ag touchée dans votre éditorial est le manque def savoir-vivre des jeunes (sans jeu de mot comme vous le précisez!) A La meilleure explication, selon moi, c\u2019esté le manque de communication dans le monde où nous vivons.La vie va beaucoup trop vite:# les parents n'ont jamais le temps de jasers avec les jeunes, les enseignants ne sout que de passage dans nos vies, alors on ne veut pas s\u2019ouvrir à cux parce qu\u2019il y aura encore dese déchirements.Quant aux gouvernements,* nous n\u2019avons pas beaucoup d\u2019importances pour eux.C\u2019est pourquoi nous sommes sif seuls! Je dois.avouer que je me pose la même* question que vous, à savoir qui nous montre-§ ra a vivre.L'hypothèse que je pose à ce sujet est que bientôt nous ne pourrons compter que su 0 nous-mêmes.et nous entraider entre jeunes C\u2019est scandaleux de voir VOTRE générations ainsi éclatée, car c\u2019est nous qui en payons -lag note.Nancy Morin étudiante Centre Le Goéland wd AR RS ki ; de if © :r end icide; d\u2019ac-» mas 1e def mot, pes 2 c\u2019estél onde: vite:# jasets | ques it pass ec dese) lents,\u2019 tances es si nême* ntre-£ + t qu c su unésas atiorë ns'la 4 fh AC TE La Tribune, Sherbrooke, samedi 7 octobre 1995 A 15 ENTREVUES AVEC LES TROIS CANDIDATS À LA MAIRIE DE WINDSOR Thibault: une bataille sous le signe du positivisme BobbyMERCIER Windsor e candidat à la mairie de Windsor, Clément Thibault, entend mener bataille sous le # signe du respect et du positivisme.M.Thibault, conseiller munici- @ pal pendant les quatre dernières © années et employé d\u2019usine à la pa- MB peterie Domtar, complète actuelle- M ment son équipe.Il a indiqué qu\u2019il s\u2019occupait actuellement à rencon- à trer des personnes qui siègent sur | différents conseils d\u2019administration dans la ville de Windsor.«Ces ren- RÉ contres avec les membres de différents conseils d\u2019administration, me permettent d\u2019avoir une bonne idée M des gens en ce qui a trait à ma can- @ didature à la mairie».«Je dois mentionner que jus- Æ qu\u2019à présent, j'ai rencontré beau- | coup de gens à Windsor et lors de ces rencontres, il y a une remarque M qui revient souvent, soit celle que M l\u2019on se dit surpris que je me pré- M sente contre Mme Juneau.A ce (8 sujet, j'aimerais expliquer que pre- & mièrement, je me présente sur un poste laissé vacant par M.Péloquin i et il faut ajouter que deux semai- M nes\u2018avant que Mme Juneau annon- 3 ce\u2019 officiellement sa candidature a #f-la-mairie de Windsor, j'ai été la ÉF rencontrer chez-elle pour lui men- 4; tionner que je désirais poser ma \u201ccandidature pour ce poste de mai- jjre, ce qui fait que nous étions au *ÿcourant tous les deux de nos inté- afi réts pour ce poste».# En fait, M.Thibault et Mme Ju- # neau sont clairement identifiés au ÿ Parti québécois.Malgré le fait qu\u2019il ! ait épaulé l\u2019actuel député péquiste | de Johnson et délégué régional, Claude Boucher et la brouille en- ÿ# tre M.Boucher et Mme Juneau aux dernières élections, M.Thi- 8 bault assure que l\u2019organisation de M Claude Boucher ne fait pas campa- | gne pour lui.Il a cependant déjà reçu l\u2019appui de l\u2019homme d\u2019affaires Malcolm Wheeler.Tout comme ses deux adversai- M res dans cette course à la mairie, W Clément Thibault a bien l\u2019inten- M tion, lui aussi, de frapper à plu- & sieurs portes au cours des prochai- ¥ nes semaines.«Bien que je n\u2019aie & pas encore commencé à visiter les amilles, j'ai quand même reçu, au Clément Thibault cours des derniers temps, beaucoup de commentaires de la population qui sont très positifs.Les gens trouvent qu\u2019avec mes 48 ans, Je suis dans la fleur de l\u2019âge pour occuper ce poste de maire».Création d\u2019emplois Bien que Clément Thibault n\u2019a pas voulu dévoiler son programme électoral pour le moment, ce dernier a toutefois souligné que le développement économique et la création d\u2019emplois étaient deux aspects importants pour lui.«Le développement économique et la création d\u2019emplois sont très importants pour moi, d\u2019autant plus que je considere que les outils actuels (Parc industriel) que nous avons a Windsor sont désuets et je pense que ce projet de l\u2019aménagement d\u2019un parc industriel lourd et léger à Greenlay est très important.» Carmen Juneau: le mot d'ordre est «le travail» Bobby MERCIER Windsor le pour la candidate à la mairie de Windsor Carmen Juneau et son équipe, dont le mot d\u2019ordre dans le clan de l\u2019ex-dépu- tée péquiste lors de cette campagne électorale est «le travail».T out semble baigner dans l\u2019hui- «Vous savez, depuis que ce regroupement de citoyennes et citoyens de Windsor sont venus chez-moi le 12 septembre dernier pour m\u2019inciter à poser ma candidature à la mairie de Windsor, je travaille très fort.Depuis ce temps, j'ai rencontré beaucoup de gens de notre ville et jusqu\u2019à présent, j'ai cogné à la porte de plus de 300 foyers afin de rencontrer les familles windsoroises pour discuter avec eux et présenter de façon positive ma façon de voir les choses».Rappelant son expérience en politique provinciale comme députée péquiste de Johnson (elle a annoncé sa retraite avant la dernière campagne électorale), elle insiste sur les risques d\u2019une lutte à trois.«C\u2019est toujours plus dangereux que lorsqu\u2019il n\u2019y a que deux candi- ats, car à trois, on ne sent pas vraiment la tendance de la population, ce qui fait qu\u2019il faut travailler plus fort et ne rien laisser au hasard».Fin des chicanes Mme Juneau a déjà promis de passer plusieurs heures par semaine à l\u2019écoute des citoyens au bureau du maire, si elle est élue.«Ma présence quotidienne au bureau de l\u2019Hôtel de ville est importante pour les nombreux citoyens de Windsor que j'ai rencontrés jusqu\u2019à présent.De plus, je dois dire que pour la population de Windsor, il est également très important que cessent les chicanes au sein du conseil municipal.La population est fatiguée de ces chicanes qui font que notre ville n'avance pas.Il faut cependant souligner que les gens sont satisfaits de l\u2019administration municipale qui s\u2019est effectuée sous le règne du maire Péloquin où il n\u2019y a eu aucune augmentation de taxes municipales depuis déjà quelques années.Il faut continuer dans la même veine, si c\u2019est possible».Carmen Juneau «A titre de députée, j'ai toujours travaillé pour amener des choses chez-nous et en tant que mairesse de Windsor ce ne sera qu\u2019une continuité pour moi, car je vais me consacrer corps et ame afin que Windsor ait dans un premier temps, une bonne image et par la suite trouver différents moyens pour inciter des investisseurs et industriels à venir s\u2019établir chez-nous».Elle a d\u2019ailleurs rappelé tout le travail de concertation effectué du temps qu\u2019elle était députée pour obtenir une décision favorable de Domtar et des gouvernements pour la nouvelle papeterie qui fait maintenant la fierté de Windsor.Enfin, Carmen Juneau s\u2019est dite très confiante pour la journée du scrutin du 5 novembre prochain.«Je suis très confiante pour le jour du scrutin, mais dans cette course à trois je ne laisse rien au hasard et je travaille très fort.» Henri L.Tremblay: «un gars qui se tient debout» Bobby MERCIER Windsor cipaux éléments de son programme électoral, Henri L.Tremblay est plus volubile pour parler de son organisation qui doit le conduire au fauteuil de maire de Windsor le 5 novembre prochain.S/ il refuse de dévoiler les prin- Le conseiller Tremblay.qui s\u2019est fait remarquer par ses prises de position contre certaines décisions du conseil municipal au cours des quatre dernières années et, surtout, contre l\u2019attitude de certains élus à son endroit, souligne aussi qu\u2019il est «un gars qui se tient debout».Il assure que le travail au sein dc son organisation est débuté depuis quelques temps.\u2018\u2019Présentementnous travaillons principalement au oint de vue organisationnel et Jusqu'à présent tout va très bien.Après cette première étape, je vais annoncer, à une date qui sera connue ultérieurement mon programme électoral a la population de Windsor\u201d.«Ça travaille très fort dans mon équipe et il y a de plus en plus de citoyens qui s\u2019impliquent dans mon organisation ou encore qui téléphonent chez-moi, pour m\u2019encourager.Tous ces gestes concrets provenant de plusieurs citoyens démontrent bien qu\u2019il y a présentement un vent de changement qui souffle au niveau de la ville et que les gens veulent aussi un changement au niveau des élus\u201d.Questionné à savoir s\u2019il avait l'intention au cours de sa campagne de visiter plusieurs foyers de Windsor afin de rencontrer et discuter de façon plus personnalisée avec les familles windsoroises, Henri Tremblay a expliqué qu\u2019il avait effectivement l\u2019intention de faire du porte à porte au cours de sa campagne afin de pouvoir rencontrer le plus grand nombre de citoyens et citoyennes de Windsor.La démocratie Pour ce qui est du fait qu\u2019il y a trois candidats dans cette course à la mairie, Henri L.Tremblay a mentionné que «c\u2019est la démocratie qui va être en évidence.Ce sont les citoyens de Windsor qui auront Henri L Tremblay à juger et à choisir celui qui aura le meilleur programme électoral et qui répondra le mieux aux besoins de notre population\u201d.Enfin, Henri L.Tremblay s\u2019est dit très heureux de se présenter à la mairie de Windsor.\u201cJe suis très heureux de me présenter à la mairie parce qu\u2019au cours des quatre dernières années, j'ai été fidèle à mes engagements pris en 1991, qui étaient de travailler pour le meilleur intérêt de tous les contribuables de Windsor et en aucun temps, je n\u2019ai eu peur de défendre mon programme électoral.» Employé de bureau à la papeterie Domtar.M.Tremblay est un fils de Windsor.Fort de l'appui de l\u2019ex-maire Théophile Bolduc, il a cependant perdu hier celui de l\u2019ex-maire Marcel Noël qui reproche à M.Tremblay de vouloir le tenir à l\u2019écart et de craindre ses prises de position.GILLES OISVER MEUBLES 231, rue King Ouest PAIEMENT) PossimuTt DIRECT | DE CRÉDIT Sherbrooke 563-4743 Consultez roti clrculaire pour plus de spéclaux.Demendes les daétails de notre plan de crédit.5 morceaux DINEC Ensemble de salle a manger en bois d'érable massif 36\"x 48\u201dx 64\u201d Buffet et hûche aussi disponibles LAURIER Chambre à ço Fini blanc DUTAILIER Chaise sur billes 16 Achat de 500$ et plus * Ne payez que les taxes de vente.Sujet à approbation du crédit.Cette promotion ne s'applique pas aux appareils électroménagers.VANTAGE 10965 \u2014\u2014\u2014 À lé si La Tribune Sherbrooke, samedi / octobre 1995 Quant a faire le PETRC-CANADA © Petro-Canada est heureuse de vous présenter ses nouveaux Les PETRO-POINTS vous permettent de gagner des primes en peu PETRO-POINTS, un programme gratuit tout simple qui vous permet de temps.Et puisqu'elles sont toutes offertes sur place, vous pouvez d'obtenir rapidement des primes pour prendre soin de votre auto.les obtenir sur-le-champ.De plus, votre total de points est toujours Désormais, vous pouvez accumuler des PETRO-POINTS sur tous mis à jour sur vos reçus de caisse.Vous voulez vous inscrire?En vos achats habituels chez Petro-Canada \u2014 essence, réparations, savoir plus long?Alors, passez à la station-service Petro-Canada lavage d\u2019auto, denrées alimentaires, etc.\u2018 \u2014 et les échanger gratuite- la plus pres de chez vous ou téléphonez-nous au 1 800 668-0222.ment contre une variété de produits ou services Petro-Canada.Quant à faire le plein, faites le plein de PETRO-POINTS! * AAA EE ET AL (A Inscrivez-vous maintenant et obtenez 500 PETRO-POINTS gratuits!\" ! Produits de tabac, alcool et billets de loterie exclus.'' Offre d'une durée limitée.®/* Marque de commerce de Petro-Canada - Trademark."]