La tribune, 27 septembre 1995, Cahier 2

[" _ ® 8 \u2014 CAHIER La Tribune Messier en liberté Sherbrooke .> UX- un en- À ! C \\ nace etl es nait à échéance qu'en juin 1997.De doit toujours les faire valoir car un faite par le maire Denis Lacasse en présence de M.Maurice Boucher, fils du soldat Dans les faits, le Tribunal ac- individus, dont lui-même cet sa fu- plus.le document renfermait une bail ne peut faire obstacle à l\u2019appli- 1ge- honoré, qu'on voit à gauche de M.Lacasse, du lieutenant-génésal Gilles Turcot, cueille la requête en irrecevabilité mille, parce qu'une telle ordonnan- clause à l'effet que le locataire pou- cation de la Loi d'ordre public de la ancien commandant du Royal 22e Régiment, qu'on voit à sa droite, et du capitaine ce affecte ses intérêts d\u2019occupant.vait.à n'importe quel moment en- qualité de l'environnement».ngé Jean-Sébastien Fortin et du major Yves Duhamel, représentants de ce régiment ns.dont le sergent Boucher était membre.let , \u2014 .2 { Héros de la Première Guerre mondiale be, ne + | Magog consacre un au- mercredi 27 septembre 1995 ; Photo La Tribune par Gilles Dollaire Une rue de Mogog immortalisera le nom d\u2019un héros local de la première guerre mondiale, le sergent Arthur Boucher.L'annonce de l'octroi de cet honneur a été rue à Arthur Boucher Gilles DALLAIRE Magog compter du § octobre, le nom d\u2019un héros local de la première guerre mondiale, le sergent Ar- U ne rue de Magog portera, à dront part à la cérémonie de nomination de la rue dont la bénédiction sera faite par le curé de la paroisse Saint-Patrice, Mgr André Tarfif, et l\u2019archidiacre Lynn Ross, curé de la paroisse anglicane Saint-Luke.La cérémonie sera précédée par un défilé dont le point de départ sera e «chenil» Raymond sera rasé [I Le juge rejette la requête du locataire et ordonne la démolition de la maison avant le 7 octobre Gilles BESMARGIAN Victoriaville semaines, la décision du juge Gérard Lebel de la Cour supérieure, dans le dossier d'\u2019Adrien Raymond de Saint-Albert-de-War- wick, est tombée hier.Le magistrat maintient le jugement rendu le 8 août dernier par son collègue, le juge Jules Allard, qui ordonnait la démolition de la maison louée par M.Raymond, au 1963 Rang 10.A ttendue depuis bientôt trois de Me Jean-Guy Dubois, le procureur de la municipalité de Saint-AI- bert, requête qui demandait de rejeter celle en rétractation présentée par Adrien Raymond.Le juge Lebel déclare que l'intérêt public visé par la Loi de la qualité de l'environnement prime sur tout intérêt privé que peut avoir un locataire avec son propriétaire.«La prétention de Raymond est à l'effet que la Cour ne pouvait ordonner au propriétaire de démolir un immeuble insalubre.devenu une menace pour la santé et la sécurité des «D'autant plus surprenante, écrit-il.qu'il y à eu acquiescement à jugement de la part des propriétaires qui, eux, ont reconnu que les lieux étaient insalubres et répugnants.Les photos des lieux, produites au dossier.sont à voir à cet égard».On se souviendra par ailleurs que Me Dominique Larose de Montréal, l'avocate de M.Raymond, soutenait dans sa requête que le bail signé entre son client et les propriétaires de la maison, ne ve- tre juin 1989 et juir 1997, se porter acquéreur de la résidence.Dans son jugement, le magistrat ordonne donc à Adrien Raymond de quitter la maison du Rang 10 au plus tard le ler octobre et que le délai d'exécution se rapportant à la démolition est prolongée jusqu'au 7 octobre.avec dépens contre le tiers-opposant (M.Raymond).Le juge Gérard Lebel dit aussi: «Si le tiers-opposant prétend avoir des droits à faire valoir.c\u2019est contre les propriétaires qu'il devait et qu'il LA SUPERPASSE ne thur Boucher.l\u2019église de la paroisse Saint-Patrice.isa- + L\u2019octroi de cet honneur, décer- 2 rse- - né à titre posthume, car son réci- Héroïsme remarquable À les piendaire est décédé en 1943, a an- Le sergent Boucher a reçu la ET L'ECOCARTE noncé hier par le maire, M.Denis Médaille militaire pour héroïsme re- Lacasse, lors d\u2019une conférence de marquable après avoir ramené deux ar- presse tenue en présence du fils du soldats blessés d\u2019une position avan- ; e à sergent Boucher, Maurice, de M.cée balayée par le tir des mitrailleu- convonanion \u2019 ssi Yvan Roy, membre du comité muni- ses allemandes le 8 novembre 1917, DETRANSPORT AVEC L ECOCARTE, LA SUPERPASSE USSI y SHERBROOKE / 1 Jue cipal de toponymie, de représen- près de Passechendaele, en Belgi- \u2014 qu C'EST PAYANT ! ons tants du Royal 22e Régiment, unité que.Il a reçu la Médaille de condui- + L'AUTOBUS VOUS DIT Boy M issue du 22e Bataillon canadien- te distinguée pour bravoure, la plus LL.I sauliè : frangais dont faisait partie le sergent haute décoration décernée aux sous- En choisissant de prendre l'autobus régulièrement, Boucher, du lieutenant-général à la officiers et aux soldats après la vous donnez un coup de pouce à l'environnement.ent retraite Gilles Turcot, ancien com- Croix Victoria, pour avoir pris le Vous méritez aussi de faire des économies.na- mandant de ce régiment, de l\u2019histo- commandement de sa compagnie Obtenez l'ÉcoCarte à l'achat de la S rien Jacques Boisvert qui a proposé après la mort ou la mise hors de -orenez ftcol.arle a rachal de la Superpassequ\u2019une rue porte le nom du sergent combat de ses officiers et lui avoir L'ÉcoCarte permet d'obtenir un rabais d'au moins Boucher et d\u2019anciens combattants fait poursuivre son avance malgré 10% chez 45 marchands de la région e Magog.es graves blessures qu\u2019il avait lui- sherbrookoise ê bies.Il a posé cet acte de les Les descendants du sergent Meme su p \u2018 se Boucher, des anciens combattants, bravoure le 26 et le 27 août 1918, En arrivant à la caisse d'un marchand participant, ç Idats membres de la garde \"NO\" loin de Chérisy, en France., ; ; .vec | les 50 so la g \\êcol th présentez votre Superpasse du mois courant et Al- | d\u2019honneur du Royal 22e Régiment, La rue du Sergent-Arthur-Bou- Pour 1\u20acCO10Gie.Et 1es economies.montrez le volet ÉcoCarte.Vous obtiendrez la des officiers supérieurs de ce régi- cher est située entre la rue Lacasse .Lu t ment, M.Lacasse et les autres mem- et la rue du Général-Vanier, ainsi automatiquement votre rabais.ter bres du conseil de ville, le député nommée en l\u2019honneur du général Le d\u2019Orford à l\u2019Assemblée nationale, Georges Vanier, fondateur du cur - M.Robert Benoit, et le député de Royal 22e Régiment et supérieur re- # Brome-Missisquoi à la Chambre des hiérarchique du sergent Boucher.0 communes M.Denis Paradis pre LISTE DES MARCHANDS PARTICIPANTS : > = La iè- À == - GUY LE BOTTIER 10% en- E = 340, Belvedere Sud, Sherbrooke dé- centre-ville, Pacs et i AR = - ARCADE VETEMENTS POUR ia.à \u2018 0\u201d - CARON CHAUSSURES 10 % - LES RESTAURANTS À & W (2) 10 % - BIJOUTERIE HAMILTON PAR 10 % DAMES 10 % ag GEO METRO NP PÈTS N - RESTAURANT VALENTINE 10 % - RESTAURANT CAFE CHAUD 10 % - TISSUS MODE 15 % 2655, King Ouest, Sherbrooke 2 À iN 9 495 - DUNKIN DONUTS 10 % -GUIDO'S PIZZA 10 % - AU DÉSIR D'OFFRIR 10 % ; ce nn Ay erreur - VANNERIE LA JONCQUILLE 10 % - AL.VAN HOUTTE (Mail intérieur} - SPA ESTHETIQUE 15 % uw 3 P.D.S.F* à - DAGUERRE PHOTO 10% re us 4505) -BAGE KING 1 in \u2014 2650, King Ouest, Sherbrooke od ARN à BOUT 1h cp 10% - PAYETTE, FOURNITURES \u201ctopto PLUS) 10 % - CLINIQUE OPTOMÉTRIQUE DE ne - AROMES ET DELICES 10 % DE BUREAU 15% SHERBROOKE (OPTO) 10 % - BOUTIQUE NEWPORT 10 % - MUSIC WORLD DISQUES M 243, King Ouest, Sherbrooke ont - RESTAURANT LA CAFETIÈRE 10 % RUBS 10% ne rods a .i - LA MAISON DU CINEMA RESTAURANT SEARS 10 % articipan - PTO PLUS PL.DE LEST 10 % 4 ix d'eniré i 737, King Est, Sherbrooke = Rea 109 - RESTAURANTS VALENTINE 10 % ng, Aer ps SE Rats - BOUTIQUE LE HUARD 10 % MN 2320, King Ouest, Sherbrooke - CENTRE OPTOMÉTRIQUE ce.N 19 495 , - ALL.VAN HOUTTE QURTRE Aso .BERGER & BOUDREAU du- kL N (Sandwich ou choix avec salade : DUNKIN DONUTS 10 % (OPTO PLUS) 10 % fé- \\ 2S 02 P.D.S.F- \\ d'accompagnement et café pour 4,50 $) - BOUTIQUE NEWPORT 10 % 787, King Est, Sherbrooke 745, 13° avenue Nord, Sherbrooke \"\u2014 5 - PAYETTE, FOURNITURES DE BUREAU 15 % - PABLO CARDI 10 % SARA - MERCERIE ROGER LABONTÉ 10 % - GUY LE BOTTIER 10 % - DUNKIN DONUTS 10 % - BOUTIQUE ALEX CLUSIF 10 % - BIOUTERIE LUGIE 10 % 2655, King Ouest, Sherbrooke - MUSIC WORLD DISQUES ET RUBANS 10 % - BIJOUTERIE ANDRE VIGER 20 % - BOUTIQUE BO JEANS 10 % 2655, King Ouest, Sherbrooke Sur présentation de l\u2019ÉcoCarte, tous les marchands participants CHEVROLET § Gee offrent les rabais sur la marchandise à prix régulier.Ne peut être jumelé a aucune autre promotion.Disponible chez les 47 concessionnaires de la CMTS = La promotion EcoCarte est en vigueur du 20 août 1995 au 25 août 1996 ha i i CORPORATION = 514, rue Main Ouest, Coaticook CORPORATION \u2014 = -] 8 4 9 6 3 Oo 4 Assistance Et || DE TRANSPORT = - ASIE SHERBROOKE / i J Les des Chevrolet Geo Ol et Pontlec Buick A .a\u201d a Î GMC du Québec 8 aundiplames ' 0 ! j% - *Offre d'une durée limiée.réservée aux particuliers s'appliquant aux véhicules de base neuts 1995 an L A UTO B US VO US D iT 0 : stock.Pholos à titre Indicatif seulement Préparation incluse Transport (AE.3 585% B,D.H.1 760 2.1.F 500$ J : 745) el laxas en sus PDS.F représente le prix de détail suggéré par le fabricant 1! .est utilisé A tire de référence seulemont et ne devrait pas être considéré comme le prix de vente habituel du véhicule.BK 5 L'Asaistance Houtièrs et la Garantie GM TOTAL soni offerias sur tous las vehicules neuts GM 1995 pour une durée de 08400 i 4 1 NUIT VOYOE VOIE CONCENHOTINME PANIQUE eg (ota CC S00\" 8 CHES eiebls pir È 2 a X = 9 t J 5 2 > - h écial canier specia 8 LaTribune > d PUBLIREPORTAGE gE _ A B2 Les produits d\u2019Ashestos se donnent une vitrine | D Les distributeurs et les producteurs de la \u201cGinette DION Saint-Georges-de-Windsor la MRC d\u2019Asbestos ont maintenant une vitrine partout sur ce territoire.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé hier le Co- Mité agro-alimentaire et forestier de \u201cla Corporation de développement Ge la région d\u2019Asbestos dans le ca- «dre d\u2019un projet de promotion et de \u201cmise en marché de différents pro- » duits bioalimentaires spécifiques à la région d\u2019Asbestos.,, _ Amorcée en mars dernier, cette initiative visait principalement à re- (grouper les produits locaux afin d'améliorer leur visibilité tout en favorisant la création d\u2019un réseau de \u201cdistribution.«Le Comité a donc travaillé à la conception d\u2019un présen- \u2018toir qui identifie bien les produits comme étant de la région afin de l\u2019introduire dans différents points de vente», précise Mme Hélène Savard, agente de promotion au comité agro-alimentaire et responsable du projet.L es produits alimentaires issus de Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 27 septembre 1995 Produits variés Dès demain, les consommateurs pourront voir un étalage de produits non périssables installé dans 18 points de vente de la MRC d\u2019Asbestos.Les produits proposés sont de la gelée, du beurre, du pétillant de pomme, de la confiture de fraises, du sirop.de la gelée, du beurre d\u2019érable, du caramel à l\u2019érable, du miel clair et crémeux ainsi que de l\u2019eau de source.Sauf pour le pétillant de pomme, les produits sont disponibles dans différents formats.Pour permettre l\u2019identification rapide du produit local, le comité de promotion a réalisé un logo qui se veut représentatif de la région d\u2019Asbestos.De couleur jaune, celui-ci identifie le «Comité agro-alimentaire région d\u2019Asbestos» avec en sous- titre le slogan: «J\u2019ai le goût de chez nous.Nos produits locaux, une qualité assurée.» Le logo se retrouvera sur chacun des produits sous-forme d\u2019auto-collant, en marge des tablettes a titre de cartons promotionnels ainsi qu\u2019au dessus des étagères regroupant les produits.prs Quatre des six producteurs impliqués dans le projet présentent l\u2019étalage de produits locaux de la MRC d\u2019Asbestos en compagnie d'Hélène Savard, agente de promotion, et de Patrick Legault, agent de développement du Comité agro-alimentaire MRC se concertent a fin de f avoriser une meilleure visibilité à la production locale | 12.998 $\" (Transport 400 $ en sus) Panneau de polymère direction réglable, etc.Mais pour 219$ par mois, elle offre en plus ce que d'autres manufacturiers ne peuvent offrir: la philosophie de Saturn basée sur le respect des individus et l'assurance d'être bien traité.Et ça, c'est une grosse partie de ce que Saturn a à offrir, avec l'auto bien sûr.EAN LAINE AA LIN LL A Familiale Saturn SW1, 14 898 $ PDSF.Transport 400 $ en sus.l'immatriculation, l'assurance et les taxes ne sont pas incluses.Disponibilité prévue en décembre 1995.Cette auto n'est qu'une toute petite partie de ce que vous obtiendrez pour vos 219$/mois.La nouvelle Saturn SL 1996, 219 $/mois* location de 36 mois. Coupé Saturn SCI, 15 348 $ PDSF.Transport 400 $ en sus.« SATURN.Pour faire tout autrement SHERBROOKE SATURN ISUZU Rock Forest 823-1400 GRANBY SATURN ISUZU Granby 378-1404 75588 Chez nous Tween Partenaires nombreux n EE Plusieurs circuits à la fois seront utilisés pour écouler les produits.Les épiceries et dépanneurs, les boucheries, boulangeries, kiosques de fruits et légumes, le bureau d\u2019information touristique à Danville, le Centre d'interprétation du Mont Ham, le P'tit Bonheur de St-Camille et les gîtes du passants Les Heures romantiques de Danville et l'Espace Temps de Wotton.Déja cinq producteurs et un distributeur participent au projet.Il s'agit de Donald Mercier, Le Versant Rouge; Jocelyne Bergeron Pinard, Les Délices du Pays de St- Georges-de-Windsor, Réjean Lambert, Miellerie Lambert, Francis Plaziac, CETOBEL (eau de source) de Woiton; Sylvain Roux, Multi-Vian- des et Stéphane Duplessis, Duplessis Fruits et Légumes.«Ces six entrepreneurs ont décidé de mettre en commun leurs expériences et de s'impliquer activement à la réalisation de ce projet, souligne Patrick Legault, agent de développement à la CAARA .C\u2019est un projet collectif issu du milieu et nous en sommes très fiers.» Photo La Tribune por Ginette Dion et forestier de la région.Il s\u2019agit de Donald Mercier en avant, Stéphane Duplessis, Francis Plaziac et Plusieurs organismes ont contri- Jocelyne Bergeron Pinard.bué financièrement à ce projet.Entre nous Memphrémagog Laidlaw-Bestan attend les DDD Canton de Magog (GD) - Depuis que Laidlaw-Bestan a ouvert un dépôt de déchets domestiques dangereux à son site d'enfouissement de Canton de Magog au début de l'été, il est sorti pas moins de 4460 kilos de ces produits provenant de Canton de Magog pour la moitié, de Magog pour le tiers, d\u2019Austin et de Canton d\u2019Orford pour le sixième.Ce Tout n\u2019a cependant pas pris la route du dépôt et il s\u2019en est accumulé duran l\u2019été de sorte qu\u2019il en reste assez pour pour inciter ces quatre municipalités de même que Stukely à inviter leurs résidents à profiter du ménage d\u2019automne pour ramasser tout ce qui est suspect et aller le porter au dépôt le 7 octobre.: «Le dépôt sera ouvert pour la toute dernière fois de l\u2019année le 14 octobre mais, si on s\u2019y rend le 7 octobre, on y trouvera des gens, employés municipaux et pompiers pour la plupart, à qui on pourra demander conseil sur la manière d'identifier ces déchets ou de les gérer en toute sécurité quand le dépôt sera fer- mé», à souligné M.Martin Dussault.coordonnateur des communications de M Laidlaw-Bestan.lors d\u2019une conférence de presse tenue à Canton de Magog.Il a ajouté que, durant la semaine précédant le 7 octobre, des membres du : comité de sensibilisation aux DDD formé par les cing municipalités rencontreront des élèves du deuxième cycle d\u2019écoles primaires de la Commission scolaire 5 Eg de Memphrémagog pour leur fournir des informations et les inviter à demander B à leurs parents de profiter de la chance qui leur sera donnée ce jour-là de vider la maison, le garage, et le hangar, s\u2019il y lieu, des restes de produits à risque.M.Dussault a révélé que les personnes qui iront porter des déchets domes tiques dangereux au dépôt n\u2019en partiront pas les mains vides puisqu\u2019un arbre | leur sera donné en témoignage de gratitude pour le soin qu\u2019ils prennent de leur # environnement.Coaticook 8 Le Non nomme ses lieutenants Coaticook (CR) - A l'occasion de la présente campagne référendaire, 'orga- #8 nisation libérale du comté d\u2019Orford lancera son comité de porte-paroles pour le Non dans la région de Coaticook.Cette rencontre aura lieu cet après-midi, à À 14h30, à la ferme de M.Angus McKinnon, dans la municipalité de Barston- Ouest.Plusieurs membres influents de la région de Coaticook viendront dire leurs raisons les motivant à voter non lors de la prochaine consultation référendaire.En plus du propriétaire des lieux, le député libéral d'Orford, Robert Benoit, ainsi que sa collègue, Mme Liza Frulla, seront sur place.Parmi les personnalités de la région coaticookoise, on pourra noter la présence de l\u2019ancien représentant du comté à l\u2019Assemblée Nationale, M.Georges Vaillancourt, ainsi que plusieurs hommes d\u2019affaires de la région comme MM Emile R.Provencher, président de la firme Couillard Construction, et Charles Petitclerc, propriétaire du magasin Canadian Tire de Coaticook \u2018 ologie à VOS pieds Certaines personnes ignorent qu\u2019elles souffrent d\u2019un déséquilibre des points d'appui de leurs pieds.Ce qu'elles n\u2019ignorent pas, ce sont les douleurs qu\u2019elles éprouvent aux pieds, aux chevilles et parfois même aux genoux et au dos.En constante évolution dans l'exercice de sa profession, I'orthésiste du pied possède les appareils et les connaissances nécessaires pour mesurer avec précision les points d'appui de vos picds.11 sept.au 14 octobre 1995 prenez un rendez-vous à notre clinique de dépistage gratuite.NE Nols S0mmes inserts SOUS He CHAUSSURES SUR MESURES clans les pages jaunes.Al « ER IS A \u2014 ® _La Tribune, Sherbrooke, mercredi 27 septembre 1995 B 3 = N N a .FO 05 z Ns A N A \" Ji o - N j = ss N Ny LE CENTRE AUDIO EN MÉLAMINE NOIRE avec appliques en bois de couleur acajou.Livraison gratuite sa MOBILIER D ick Ç SALON DE STYLE «SOUTH WEST».nes § Causeuse À disponible.ui 8 Livraison gratuite Sofa 569% M5 Table de bout 319s Table de centre 339s l Table console 359% Etagère 569$ MOBILIER DE SALLE À DINER en merisier deux tons.Dimensions: Co Ea Pl Te 36 po x 48 po x 60 po.Buffet en MOBILIER DE CHAMBRE DE STYLE TRADITIONNEL A Sus.Livraison gratuite ga À en merisier solide.i Livraison gratuite MOBILIER DE CHAMBRE STYLISE 8 en melamine avec dessus fini cuir noir.Tables de nuit et plate-forme E en sus.Livraison gratuite.Ë MOBILIER DE CUISINE EN BOIS DE CHÊNE PÂLE.La table est munie d\u2019un panneau d\u2019extension.Buffet et huche inclus.Livraison gratuite MOBILIER DE SALON RECOUVERT DE TISSUS FLEURI.Livraison gratuite Causeuse 569$ Sofa 699$ Table de bout 249% Table de centre 2595 Table console 279$ CANAPÉ-LIT RECOUVERT DE COTON FLEURI.Le matelas à ressorts est confortable et ferme.Livraison gratuite AAR la ou la qualité n\u2019est pas un obstacle aux bas prix! [ss Tiss électroménagers et 300$ électroniques.Ne RB 2 meer a \" \"cer payez que les taxes de vente.Sujet à 5 & ROC KK FOREST À pe 8 .paiement ni intérêt si payé en entier le 12 Cœranniean \u201cTal -£3 CE ; Lp À eptembre Grégoire) Téi.:(819) 562-4242 (1-800-267-4340) 7 EURO B 4 ' La Tribune, Sherbrooke, mescredi 27 septembre 1995 ] Denis Messen en liberté\u2026 a.: Café / potins : YVON GUILLEMETTE.de Humpty Dumpty, à toujours le compas dans l'oeil lorsqu\u2019it joue au hockey dans la Ligue Amicale de VEstric le lundi soir au Palais des sports.Lors du dernier programme, il a réussi un «tir à la Gretzky» pour déjouer le gardien de but REAL LETOURNEAU.Le président des Faucons ne s'en est pas remis encore.-{)- Le tournoi de golf Rencontre du professionnel LEONARD TUR- GEON, d'Orford et le barbier YVES GRANDMAISON - l\u2019ancien tournoi Beaver - et dont les profits sont versés a la Société d\u2019arthrite a lieu vendredi au mont Orford.Si 'on se base sur les derniers rapports, ce tournoi va regrouper une centaine de joueurs qui prendront le départ entre 9h et 13h, en plus d\u2019avoir droit à une excellente bouffe en soirée.Questionné hier, le responsable LEONARD TURGEON invite les intéressés à ne pas retarder pour le rejoindre afin d'éviter des déceptions.On contacte Léonard au 843-5688.ou encore le président d'honneur de la Société d'arthrite pour Magog.YVES GRANDMAI- SON.-0- PAUL HOUDE ei PIERRE BOU- CHARD, les voix du hockey à RDS.seront au resto-bar La Cage aux Sports mercredi le 4 octobre prochain, à compter de 19h, dans le but de faire la promotion du pool de hockey RDS et aussi pour échanger avec les amateurs de hockey.-0- Au moment du changement de «pouvoir» à la Chambre de commerce de la région sherbrookoise.soit à la soirée du président sortant GILLES BLAIS et la rentrée du nouveau, Me LUC R.BORDUAS, l\u2019on retrouvait en plus des présidents à la table d\u2019honneur le maire JEAN PERRAULT, les députés MARIE MALAVOY, CLAUDE BOUCHER ct MONIQUE-GA- GNON TREMBLAY.-(- A une seconde table d\u2019honneur, la présidente sortante du conseil d\u2019administration, LYNN CHARPENTIER, les maires RICHARD GINGRAS, CLÉMENT NAULT ct FRANCIS GAGNON ainsi que le recteur PIERRE REID, de l\u2019Université de Sherbrooke.-(- Après quatre ans sous la bannière Estrie-Max au 22 rue Laurier à Magog, JACQUES LONGPRE annonce la vente de son bureau de courtier à JEAN RIVARD, de Re/Max.Bien sûr, Jacques ne tourne pas le dos à I'immeuble, sauf qu'à sa boutonnière l\u2019on y retrouvera dorénavant le logo de Re/Max-0- Me FRANÇOIS ROBERT, de Gestion Gaston Lavoie, discutait avec des amis d\u2019un voyage de golf à Myrtle Beach.et soudainement à l\u2019arrivée de sa conjointe, la notaire DANY LA- CHANCE, il a stoppé la discussion.Serait-ce que l'ami François n\u2019a pas finalisé les ententes! {- Pour la première fois dans l'histoire de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise.l\u2019on compte plus de femmes que d'hommes au sein de l\u2019éxécutif.En effet, l\u2019on y retrouve à la vice-présidence LOUISE PI- NAULT, de la Banque Nationale.la notaire DANY LACHANCE, de Lagassé & Lagassé, à titre de secrétaire, JULIE MALTAIS, de Bureaucratique N.Maltais, à titre de vice-présidente au recrutement, ODETTE DUTIL, du Groupe Immobilier Dutil et JACINTHE DUBE, du Groupe Immobilier Jacinthe Dubé.| La Tribune vous offre une couverture dominante du marché Estrien en plus d\u2019un public fidèle et assidu.'|\") 2) POUR ANNONCER : Gilles Blais -()- Le Comité exécutif de la chambre sherbrookoise se complète.en plus du président LUC R.BORDUAS, avec JEAN DeFRANCESCO, directeur-ad- joint a la CSCS.VIATEUR DAOUST, du ministère de l'agriculture et LOUIS-ANDRE NAULT, de RCMP.En parlant de Viateur Daoust, saviez- vous que ce monsieur brasse pour un peu plus de 55 millions $ pour l\u2019aide au crédit agricole.-0- STEPHANE FORTIN préside le | =) 7 Comment me | rejoindre (564-5454 - du 22 déc.au 20 janv.( Caprice ne) L'autre sexe redoute les cancans.Le coeur chan- 0 te.Un espoir se concrétise.Vous triomphez d'une difficulté.Léger chagrin.On connaît ja justesse de votra point de vue.Ne recourez pas à la simulation.Une entreprise exige du doigté.À bas l'affectation.Uerteau du 21 janv.au 19 fév.Votre personnalité s'impose.Il ne faut pas tenter l'impossible.N'oubliez pas ceux que vous aimez.L'amitié encourage.On trompe votre surveillance.Vous évoquez de tendres souvenirs.Una initiative n'est pas opportune.Les murs ont des orailles.Poition du 20 fév.au 20 mars Vous vous acquittez d'une obligation.Contact parfaitement heureux.Votre succès ne dépend que de vous.Les appels se succèdent.Un passe-temps vous est utile.Vous obtenez un renseignement précieux.C Belier ) Le hasard vous sert bian.Ne soyez pas arbitraire.11 ne faut pas perdre vos intérêts de vue.Vous rencontrez la personne que vous vouliez.L'espoir renaît.Une affaire prend une nouvelle tournure.On vous laisse le chemin libre.Ne vous égarez pas.Taureau du 21 avril au 20 mai Vous faites d'une pierre deux coups.Nouvelles contradictoires.Vous faites un pas en avant.Ignorez les commérayes.N'ayez pas peur des concurrents.Vous avez l'explication d'une question embrouillée.Surprise incroyable le soir.Gemcaux du 21 mai au 21 juin La veine vous suit.On remarque votre nouveau penchant.Les événements vous donnent raison.Une enquête vous intéresse.Vous devez freiner votre enthousiasme.On vous tend franchement la main.L'autre sexe est dans l\u2018étonnement.Cancer du 22 juin au 22 juillet Les chances deviennent égales.Après la pluie le beau temps.Une parole est fort significative.Soyez de plus en plua discret.Un élan vous entraîne.La ligne droite est toujours la plus courte.Figure nouvelle.Un bon chasseur sait chasser.Du cran.( Lion ) Votre amitié subit des fluctuations.On a besoin de vous.Ne recourez pas à le ruse.Le silence est important dans vos affaires.Vous possédez tout pour réussir.Appel soupçonneux.Une entrevue produit des résultats.Vous n'avez pas de complexe Urerge du 24 soût au 22 sept.Une erreur est rectifiés.Votre attitude se transforma.Un problème vous préoccupe.Votre réputation s'accroît.Des nouveties vous transportent.Deux tôtes valent mieux qu'une.Le monde a parfois ses exigences.Balance du 23 sept.au 23 oct.Descendez de la lune et soyez pratique.L'activité est à son comble.Votre optimisme se communique aux autres.Un entretien vous en apprend beaucoup.Message ridicule.Votre avancement est possible.(Scospion ) Vous vous affairez beaucoup.Un programme se déroule selon vos désirs.Voun êtes rempli d'espérance.Soyez patient.Une personne arrive inopinément.Les convenances sociales vous imposent des obligations.Votre sympathie est bien placée.Seqiltaire ) ou 23 nov, su 21 déc.n événement restera inoubliable.Votre collaboration est appréciée.Un malheur vous est évité.Le hasard fait des choses étranges.On vante votre flair.Tout l\u2019atout est dans votre main.Un ami s'intéresse à vous.Ne jouez pas avec le feu.du 21 mars au 20 avril du 23 juillet au 23 août du 24 oct.au 22 nov.GU|»> | J/xj|nOC|Oo|=|> QO[OOJGj3|H5|>|H|5|/5| D|HJ|JHIO N A B BE I L L E U wljal =|» =H] Wn abeille alles animal antenne araignée blatte bourdon brûlot cancrelat case chenille cigale cire cloporte coin coup cran G|=|j= E|edlcjH | oIw|5|1>1loOJU UI|T|Z|OJD|QOjU|H|C|/5/2>j}2|H/|E | El Tji5H|EJ|HJ}>|OJOU|IDIHIC 53|>|Hjeojpjoj=|>|jO[H DjUJ|5H|CcC|xw|>|0o|w O|2||5jw EjEjC| Jo|Z|c Tv|ë|o| jiw = > [es] Lynn Charpentier DEN Jean Pelchat comité Aile-Jeunesse pour 95-96 et le comité entend développer deux nouvelles formules, soit l\u2019atelier de formation et les déjeuners «propos et confidences».-0- CHARLES LAHAIE, quant à lui, va agir comme président du comité Contacts d\u2019affaires dont le but est de favoriser l'échange entre les participants de différents secteurs d'activités de la région en plus de fournir Foccasion de bien faire connaître son entreprise.-0- JEAN-FRANCOIS DESLANDES, de Tilden, a apprécié sa soirée au Granada.en compagnie de JULIE MALTAIS, de Bureaucratique N.Maltais Inc, YVES PRATTE, d'Audio Vitres d'Auto.CLAUDE LUSSIER, directeur des comptes de la BN et Me MARTIN BRUNET.-0- MARTIN BUREAU, président de la 31e Finale des Jeux du Québec, Eté 95, rédige lui aussi au moment présent son rapport des Jeux.JEAN PELCHAT.du Provigo de Magog, un grand copain du président sortant GILLES BLAIS, de la Chambre de commerce était présent au «bien cuit».En parlant de Pelchat, il est à faire l\u2019étude d\u2019une couple de projets mais il se refuse en dire plus long.La dernière visite de Me LOUIS LAGASSE dans l\u2019Etat de la Pennsylvanie, plus précisément dans le secteur d'Harrisburg, a été réalisée à la vitesse de l'éclair, à tout point de vue! -0- SYLVIE LAMARCHE, directrice générale de l\u2019Opération Nez Rouge et de la Fondation Athlétas, était heureuse de me souligner le retour à titre de commanditaire majeur de la firme Brault & Martineau.Sylvie notait d'ailleurs la grande collaboration de NORMAND ST-PIERRE, le gérant du magasin du Boulevard Bourque-0- CLAUDE MAHEU, un retraité.aurait promis à JEAN-MARIE CA- NUEL, de la Banque Nationale.que dorénavant il va s'assurer que sa p'tite voiturette lui permettant de transporter ses bâtons de golf va être à «Off.En effet.CLAUDE a ramassé son sac de golf dans l\u2019étang aû Be trou de St- Georges-de-Beauce.-0- On raconte que LÉON GAUDREAULT affichait un air triste en se préseniant l\u2019autre jour sur la galerie de PIERRE RACINE, de la Banque Nationale.afin de récupérer sa balle.L'ami Léon avait frappé un peu «trop mince» sa balle à partir de la fosse de sable au Se trou! -0- «On va faire un malheur», de lancer le notaire FRANÇOIS DESMA- RAIS, un jeune homme à qui la Banque CIBC.coin Belvédère-King, vient de confier le dossier du Trust CIBC et qui va voir le jour le 16 octobre prochain.François - il a réalisé ses études à l\u2019Université de Sherbrooke pour ensuite s'expatrier à Montréal - est heureux de revenir et il va travailler en collaboration étroite avec un vétéran {?] du nom de PIERRE ARBOUR.François a aussi une autre raison de se réjouir car il va se rapprocher de su conjointe, la notaire CHARLIE CORMIER et du bébé MARIANNE, âgée de neuf mois.LE DERNIER DROIT! C\u2019est la Semaine de l'arthrite à travers le Québec et le président de la section Estrie de la Société d\u2019arthrite, Claude Laffage, a déserté son bureau de PAPCHQ - il est le responsable des projets spéciaux à cet endroit - pour plonger tête première dans les deux activités de la Société, Dans u n premier temps, la Société d\u2019arthrite tient les 28, 29 et 30 sep- tem - bre, sa vente d\u2019épinglettes et stylos à la grandeur de la région.Mme Jeannette Fauteux est la responsable de l\u2019activité et le public est invité à dire «oui» aux bénévoles qui vous offriront les objets.Claude Laffage L\u2019autre activité est le Brunch de l'Espoir, qui a lieu dimanche le ler octobre, au théâtre Granada de Sherbrooke, sous la présidence d'honneur de Pierre Reid, recteur de l'Université de Sherbrooke.Robert Dupras Jr est celui qui préside ce Brunch de l\u2019Espoir et lui aussi invite les gens intéressés à se procurer des billets auprès des membres du c.a.Aussi, il est toujours possible d\u2019obtenir des détails en communiquant au 564- 5267, soit le bureau de la Société.Toujours en rapport avec le Brunch de PEspoir, il a été confirmé que Sylvie Lauzon accepte d'animer l\u2019activité et Nancy Roy va y aller d\u2019une couple de pièces de son répertoire.Claude Laffage, président de la Société d\u2019arthrite, croit ferme- memnt que le Brunch de l\u2019Espoir va rencontrer ses objectifs.964°*5450 01633 ON DVT QUE PEACHY VEUT SE RÉMARIER / ELLE CHERCHE UNE VICTIME !/ HAGAR L\u2019HORRIBLE TRous, HAGAR ! =|B|jW|SjU|D|Z|o|iH'jHJjw|niou|=z on non! = REGARDE TOUS CES CEST LES FLECHES QUE J'A\\ REÇUES ! D 1995 ty % n9 Fex'utes Syndicate, ins World nçhis \u201ceserves I\u201d Tu POURRAIS FAIRE UN PLUS ATTENTION! espece moustique \u20ac finir nymphe ~ .fourmi Les patte grillon pique guêpe puce puceron M.ABERNATHY larve punaise lépisme libre rives lien long sort sorte métal mille-pattes taon mite mouche vers moucheron solution du numéro 634 : chaîne Dans les parcs aquatiques Avant de laisser vos enfants s'amuser dans un parc aquatique, vérifiez s\u2019ils sont en sécurité: - Y a-t-il toujours de la surveillance?- Les responsables accordent-ils toujours assez de temps entre chaque utilisation pour éviter les em- pilades et les accrochages?- L'eau cst-clle propre ct limpide; permet-elle de voir le fond des bassins de réception\u201d - Les règlements sont-ils clairement affichés\u201d - Les préposés à la surveillance font-ils part des consignes de sécurité aux usagers?La Croix-Rouge à votre service - (819) 562-7733 LY ADE TRES GR0S Po1rSSONS ! 11995 4 Vivre Isabelle Richard désignée agricultrice de l\u2019année par le Syndicat des agricultrices de |'Estrie Une jeune femme de Nantes clame son enthousiasme po Richard CUSTEAU Nontes été désignée de l'année par le Syndicat des agricultrices de I'Estrie il y a quelques jours, prend racine actuellement dans un milieu qui lui était tout de même familier.«C'est le milieu idéal pour une petite | sabelle Richard, de Nantes, qui a famille», assure-t-elle.Contrairement aux années antérieures où un jury choisissait l\u2019heureuse élue grâce à son porte-folio et à son implication dans le milieu.Mme Richard, quant à elle, à remporté le titre par tirage au sort.Malgré tout, Isabelle Richard méritait pleinement le titre car elle est impliquée activement à la ferme.Misant sur, les productions acéri- cole et laitière, Mme Richard exploite une ferme comptant 70 têtes et .4000 entailles.Mais elle n\u2019est pas toute seule dans cette belle aventure qui a débuté il y à un an, car son mari, David Sévigny et sa belle-soeur.Johanne Sévigny.sont les autres propriétaires.Troisième génération des Sévigny Agés tous deux de 23 ans, cet heureux couple exploite donc la ferme depuis maintenant un an.Auparavant.le grand-père du jeune homme y avait séjourné pendant plusieurs années pour ensuite la con- fier au père de David Sévigny qui a su l\u2019exploiter pendant 35 ans.Ÿ aurait-il une autre génération pour bientôt?«C\u2019est effectivement dans METRO PROFESSION-EPICIER | i TOUJOURS VOULU AVOIR DANS VOTRE ASSIETTE.DES QUÉBÉCOIS ONT APPRIS | AIMER LES PATES MOLLES AU COURS DES 6 DERNIERS MOIS.4 tion aux expositions { agricoles demeure le violon d\u2019Ingres | d\u2019Isabelle Ri- 8 chard, en 3 compagnie a de son mari David Sévigny.L'année dernière, une de ses génisses de race Ayrshire a remporté le premier prix de sa catégorie en région i et s'est classée huitième Photo La Tribune por Richard Custeau nos projets futurs, car je crois qu\u2019ici, rès de la nature, c\u2019est le milieu Idéal pour éduquer des enfants, mais pour l\u2019instant tout notre temps est à ur la vie à la ferme \"er l'entreprise», raconte la jeune agricultrice.«A la ferme.il ne faut pus compter les heures; les journées de 12 heures sont tout à fait normales dans ce milieu.En plus, on travaille sept jours par semaine».précise Isabelle Richard, La jeune dame ne compte effectivement pas les heures.Elle s'occupe surtout de la traite et de la génétique du troupeau.Du plus.elle met la main à la pâte en ce qui concerne les travaux extérieurs.Même si elle n'avait pas choisi cette profession (elle avait étudié en esthétique), les connaissances de Mme Richard dans le domaine de la production laitière ne sont pas à dédaigner.Elevée à la ferme, elle s'oe- cupait, dès son tout jeune âge, de la préparation des génisses pour lus expositions.Encore aujourd'hui.la participation aux expositions agricoles demeure son violon d'Ingres.L'année dernière, une de ses génisses de race Ayrshire a remporté le premier prix de sa catégorie en région et s'est classée huitième au niveau provincial.«L'année prochaine.je prépare deux génisses, une de race Holstein et l'autre de race Ayrshire pour les prochaines expositions», précise Mme Richard.Avec sa fougue et son ambition, Isabelle Richard a tout pour réussir.Parions que sa nomination d\u2019Agricultrice de l'année en Estrie n\u2019est pas le dernier titre qu\u2019elle va décrocher.Fromages bleus, de chèvre, de lait cru, les Québécois et Québécoises innovent et développent leur goût pour les fromages à pâte molle.En effet, 25% des Québécois ont goûté au moins un nouveau fromage au cours des six derniers mois et 78% d\u2019entre eux affirment qu\u2019ils se sont vraiment régalés.po non VE A comme: Mn goventi nest requis.st lés fraise trä La Tribune, Sherbrooke, merciedi 27 septembre 1995 B7 L'AGENDA AGRICOLE.Visite de trois entreprises Une visite de trois entreprises agricoles est organisée pour le 30 septembre par le ministère de l'Agriculture, l'UPA et la Chambre de commerce de Sherbrooke.Pour information: 820-3323, : Journée de la rentrée le 6 octobre La Journée de la rentrée pour le secteur de Rock Forest du CREA aur lieu le 6 octobre à la Station de recherche de Lennoxville.Pour informæ- tion: Huguette Veillette au 820-3001., Salon spécial près du Village d\u2019antan Le premier salon agro-alimentaire du genre aura lieu les 7 et 8 octobre au Pavillon thématique ct multifonctionnel installé près du Village québé cois d'antan à Drummondville.Les visiteurs pourront goûter et découvrir de nombreux produits locaux dont du daim, du sanglier, du bison.Pour irt- formation: 819-478-0245, > Session sur le «marchandisage» : La Table de concertation agroalimentaire du Centre du Québec, en col laboration avec l'Université Laval, poursuit la formation en agriculture à Drummondville, Ainsi.une session de perfectionnement sur le «marchand sage des produits alimentaires» sera donnée par Michel Gaulin à Druni mondville les 21-22 octobre, 10-11 novembre et ler et ?décembre.Pour irt- formation: 819-293-5838.: + \u201c .\u201c arrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.BOUTIQUE LIMITÉE Nous sommes à la recherche d\u2019une: PHARMACIEN(NE) DEMANDE (E) POUR WINDSOR Temps partiel avec expérience pour maga- LS S\u2019adresser a: sin situé a Sherbrooke.Pour inf.Paola FRANCE GODBOUT 514-681-1228 845-7808 51 4-384-4237 10822 1065H Notre client recherche des candidats pour les postes suivants : MACHINISTES (deuxième quart de travail) * opérateur de tour * opérateur de tour vertical * opérateur de fraiseuse * opérateur de perceuse radiale Vous dvez posséder un minimum de trois années d'expérience, être débrouillard, disponible et intéressé par le travail d\u2019équipe.Le salaire sera établi selon l\u2019expérience.Nous offrons une gamme intéressante d\u2019avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ, en indiquant le titre du poste visé, avant le 9 octobre 1995 à l\u2019adresse suivante : Samson Bélaip Deloitte & Touche & Samson Bélair/Deloitte & Touche 3425, rue King Ouest, bureau 200, Sherbrooke (Québec) J1L 1P8 5 | ¢ La Tribune, Sherbrooke, mercredi 27 septembre 1995 y Nos chutes de prix font boule de Les autres chaînes de magasin ont des soldes, ce qui signifie qu'ils vous offrent leurs meilleurs prix que de temps en temps.Mais chez Wal-Mart, nous vous offrons nos meilleurs prix tous les jours.Nous sommes fiers de nos PRODUIT: CANADI Huile â moteur Wal-Mart 10W30.1 litre.AT CP al ay ey BLAU QUOTIDIEN Savonnettes Dial Pag.de 6.Blanc ou parfum des montagnes.570 g.poses RCE rome \u2014 @ a @ Kleenex Ultra Boite de 200.NOUVEAU BAS PRIX QUOTIDIEN Rough Tote de Rubbermaid 36 |.Tracy, Gérante-adjointe Penticton, C.-B.« Wal-Mart est un endroit où vous le client, occupez la première place.C'est a cause de vous que nous Rough Tote de Rubbermaid 11,31.Gillette Foamy 300 ml.Au choix.93; de sommes ici et tout le travail accompli par notre équipe vise un but : offrir les plus bas prix possibles.Rendez-vous chez Wal-Mart, nous avons bâte de vous rencontrer!» \u201c ét Dentifrice Aqua Fresh Tube de 75 ml.Nourriture 9 Lives R pour , # chats ; ; Boîte Café moulu Foiger\u2019s OY, DREDE: 9 h à 21 h HEURES D'OUVERTURE: | FS LUNDIAUVEN wo * SAMEDI: 9 h à 2° Au choix : Starburst, Twix, M&M nature ou arachide ou Skittles.309 g - 330 g.Antigel/liquide de : refroidissement Prestone = A Jfujiet*/ DESBAS PRIX.\u201cfaye \u201cGARAGE OUVERTURE: LUNDI ET MARDI: 8 h à 17 b MERCREDI, JEUDI ET VENDREDI 8 h à SAMEDEH Oh à 17 h "," _ ® 8 \u2014 CAHIER La Tribune Messier en liberté Sherbrooke .> UX- un en- À ! C \\ nace etl es nait à échéance qu'en juin 1997.De doit toujours les faire valoir car un faite par le maire Denis Lacasse en présence de M.Maurice Boucher, fils du soldat Dans les faits, le Tribunal ac- individus, dont lui-même cet sa fu- plus.le document renfermait une bail ne peut faire obstacle à l\u2019appli- 1ge- honoré, qu'on voit à gauche de M.Lacasse, du lieutenant-génésal Gilles Turcot, cueille la requête en irrecevabilité mille, parce qu'une telle ordonnan- clause à l'effet que le locataire pou- cation de la Loi d'ordre public de la ancien commandant du Royal 22e Régiment, qu'on voit à sa droite, et du capitaine ce affecte ses intérêts d\u2019occupant.vait.à n'importe quel moment en- qualité de l'environnement».ngé Jean-Sébastien Fortin et du major Yves Duhamel, représentants de ce régiment ns.dont le sergent Boucher était membre.let , \u2014 .2 { Héros de la Première Guerre mondiale be, ne + | Magog consacre un au- mercredi 27 septembre 1995 ; Photo La Tribune par Gilles Dollaire Une rue de Mogog immortalisera le nom d\u2019un héros local de la première guerre mondiale, le sergent Arthur Boucher.L'annonce de l'octroi de cet honneur a été rue à Arthur Boucher Gilles DALLAIRE Magog compter du § octobre, le nom d\u2019un héros local de la première guerre mondiale, le sergent Ar- U ne rue de Magog portera, à dront part à la cérémonie de nomination de la rue dont la bénédiction sera faite par le curé de la paroisse Saint-Patrice, Mgr André Tarfif, et l\u2019archidiacre Lynn Ross, curé de la paroisse anglicane Saint-Luke.La cérémonie sera précédée par un défilé dont le point de départ sera e «chenil» Raymond sera rasé [I Le juge rejette la requête du locataire et ordonne la démolition de la maison avant le 7 octobre Gilles BESMARGIAN Victoriaville semaines, la décision du juge Gérard Lebel de la Cour supérieure, dans le dossier d'\u2019Adrien Raymond de Saint-Albert-de-War- wick, est tombée hier.Le magistrat maintient le jugement rendu le 8 août dernier par son collègue, le juge Jules Allard, qui ordonnait la démolition de la maison louée par M.Raymond, au 1963 Rang 10.A ttendue depuis bientôt trois de Me Jean-Guy Dubois, le procureur de la municipalité de Saint-AI- bert, requête qui demandait de rejeter celle en rétractation présentée par Adrien Raymond.Le juge Lebel déclare que l'intérêt public visé par la Loi de la qualité de l'environnement prime sur tout intérêt privé que peut avoir un locataire avec son propriétaire.«La prétention de Raymond est à l'effet que la Cour ne pouvait ordonner au propriétaire de démolir un immeuble insalubre.devenu une menace pour la santé et la sécurité des «D'autant plus surprenante, écrit-il.qu'il y à eu acquiescement à jugement de la part des propriétaires qui, eux, ont reconnu que les lieux étaient insalubres et répugnants.Les photos des lieux, produites au dossier.sont à voir à cet égard».On se souviendra par ailleurs que Me Dominique Larose de Montréal, l'avocate de M.Raymond, soutenait dans sa requête que le bail signé entre son client et les propriétaires de la maison, ne ve- tre juin 1989 et juir 1997, se porter acquéreur de la résidence.Dans son jugement, le magistrat ordonne donc à Adrien Raymond de quitter la maison du Rang 10 au plus tard le ler octobre et que le délai d'exécution se rapportant à la démolition est prolongée jusqu'au 7 octobre.avec dépens contre le tiers-opposant (M.Raymond).Le juge Gérard Lebel dit aussi: «Si le tiers-opposant prétend avoir des droits à faire valoir.c\u2019est contre les propriétaires qu'il devait et qu'il LA SUPERPASSE ne thur Boucher.l\u2019église de la paroisse Saint-Patrice.isa- + L\u2019octroi de cet honneur, décer- 2 rse- - né à titre posthume, car son réci- Héroïsme remarquable À les piendaire est décédé en 1943, a an- Le sergent Boucher a reçu la ET L'ECOCARTE noncé hier par le maire, M.Denis Médaille militaire pour héroïsme re- Lacasse, lors d\u2019une conférence de marquable après avoir ramené deux ar- presse tenue en présence du fils du soldats blessés d\u2019une position avan- ; e à sergent Boucher, Maurice, de M.cée balayée par le tir des mitrailleu- convonanion \u2019 ssi Yvan Roy, membre du comité muni- ses allemandes le 8 novembre 1917, DETRANSPORT AVEC L ECOCARTE, LA SUPERPASSE USSI y SHERBROOKE / 1 Jue cipal de toponymie, de représen- près de Passechendaele, en Belgi- \u2014 qu C'EST PAYANT ! ons tants du Royal 22e Régiment, unité que.Il a reçu la Médaille de condui- + L'AUTOBUS VOUS DIT Boy M issue du 22e Bataillon canadien- te distinguée pour bravoure, la plus LL.I sauliè : frangais dont faisait partie le sergent haute décoration décernée aux sous- En choisissant de prendre l'autobus régulièrement, Boucher, du lieutenant-général à la officiers et aux soldats après la vous donnez un coup de pouce à l'environnement.ent retraite Gilles Turcot, ancien com- Croix Victoria, pour avoir pris le Vous méritez aussi de faire des économies.na- mandant de ce régiment, de l\u2019histo- commandement de sa compagnie Obtenez l'ÉcoCarte à l'achat de la S rien Jacques Boisvert qui a proposé après la mort ou la mise hors de -orenez ftcol.arle a rachal de la Superpassequ\u2019une rue porte le nom du sergent combat de ses officiers et lui avoir L'ÉcoCarte permet d'obtenir un rabais d'au moins Boucher et d\u2019anciens combattants fait poursuivre son avance malgré 10% chez 45 marchands de la région e Magog.es graves blessures qu\u2019il avait lui- sherbrookoise ê bies.Il a posé cet acte de les Les descendants du sergent Meme su p \u2018 se Boucher, des anciens combattants, bravoure le 26 et le 27 août 1918, En arrivant à la caisse d'un marchand participant, ç Idats membres de la garde \"NO\" loin de Chérisy, en France., ; ; .vec | les 50 so la g \\êcol th présentez votre Superpasse du mois courant et Al- | d\u2019honneur du Royal 22e Régiment, La rue du Sergent-Arthur-Bou- Pour 1\u20acCO10Gie.Et 1es economies.montrez le volet ÉcoCarte.Vous obtiendrez la des officiers supérieurs de ce régi- cher est située entre la rue Lacasse .Lu t ment, M.Lacasse et les autres mem- et la rue du Général-Vanier, ainsi automatiquement votre rabais.ter bres du conseil de ville, le député nommée en l\u2019honneur du général Le d\u2019Orford à l\u2019Assemblée nationale, Georges Vanier, fondateur du cur - M.Robert Benoit, et le député de Royal 22e Régiment et supérieur re- # Brome-Missisquoi à la Chambre des hiérarchique du sergent Boucher.0 communes M.Denis Paradis pre LISTE DES MARCHANDS PARTICIPANTS : > = La iè- À == - GUY LE BOTTIER 10% en- E = 340, Belvedere Sud, Sherbrooke dé- centre-ville, Pacs et i AR = - ARCADE VETEMENTS POUR ia.à \u2018 0\u201d - CARON CHAUSSURES 10 % - LES RESTAURANTS À & W (2) 10 % - BIJOUTERIE HAMILTON PAR 10 % DAMES 10 % ag GEO METRO NP PÈTS N - RESTAURANT VALENTINE 10 % - RESTAURANT CAFE CHAUD 10 % - TISSUS MODE 15 % 2655, King Ouest, Sherbrooke 2 À iN 9 495 - DUNKIN DONUTS 10 % -GUIDO'S PIZZA 10 % - AU DÉSIR D'OFFRIR 10 % ; ce nn Ay erreur - VANNERIE LA JONCQUILLE 10 % - AL.VAN HOUTTE (Mail intérieur} - SPA ESTHETIQUE 15 % uw 3 P.D.S.F* à - DAGUERRE PHOTO 10% re us 4505) -BAGE KING 1 in \u2014 2650, King Ouest, Sherbrooke od ARN à BOUT 1h cp 10% - PAYETTE, FOURNITURES \u201ctopto PLUS) 10 % - CLINIQUE OPTOMÉTRIQUE DE ne - AROMES ET DELICES 10 % DE BUREAU 15% SHERBROOKE (OPTO) 10 % - BOUTIQUE NEWPORT 10 % - MUSIC WORLD DISQUES M 243, King Ouest, Sherbrooke ont - RESTAURANT LA CAFETIÈRE 10 % RUBS 10% ne rods a .i - LA MAISON DU CINEMA RESTAURANT SEARS 10 % articipan - PTO PLUS PL.DE LEST 10 % 4 ix d'eniré i 737, King Est, Sherbrooke = Rea 109 - RESTAURANTS VALENTINE 10 % ng, Aer ps SE Rats - BOUTIQUE LE HUARD 10 % MN 2320, King Ouest, Sherbrooke - CENTRE OPTOMÉTRIQUE ce.N 19 495 , - ALL.VAN HOUTTE QURTRE Aso .BERGER & BOUDREAU du- kL N (Sandwich ou choix avec salade : DUNKIN DONUTS 10 % (OPTO PLUS) 10 % fé- \\ 2S 02 P.D.S.F- \\ d'accompagnement et café pour 4,50 $) - BOUTIQUE NEWPORT 10 % 787, King Est, Sherbrooke 745, 13° avenue Nord, Sherbrooke \"\u2014 5 - PAYETTE, FOURNITURES DE BUREAU 15 % - PABLO CARDI 10 % SARA - MERCERIE ROGER LABONTÉ 10 % - GUY LE BOTTIER 10 % - DUNKIN DONUTS 10 % - BOUTIQUE ALEX CLUSIF 10 % - BIOUTERIE LUGIE 10 % 2655, King Ouest, Sherbrooke - MUSIC WORLD DISQUES ET RUBANS 10 % - BIJOUTERIE ANDRE VIGER 20 % - BOUTIQUE BO JEANS 10 % 2655, King Ouest, Sherbrooke Sur présentation de l\u2019ÉcoCarte, tous les marchands participants CHEVROLET § Gee offrent les rabais sur la marchandise à prix régulier.Ne peut être jumelé a aucune autre promotion.Disponible chez les 47 concessionnaires de la CMTS = La promotion EcoCarte est en vigueur du 20 août 1995 au 25 août 1996 ha i i CORPORATION = 514, rue Main Ouest, Coaticook CORPORATION \u2014 = -] 8 4 9 6 3 Oo 4 Assistance Et || DE TRANSPORT = - ASIE SHERBROOKE / i J Les des Chevrolet Geo Ol et Pontlec Buick A .a\u201d a Î GMC du Québec 8 aundiplames ' 0 ! j% - *Offre d'une durée limiée.réservée aux particuliers s'appliquant aux véhicules de base neuts 1995 an L A UTO B US VO US D iT 0 : stock.Pholos à titre Indicatif seulement Préparation incluse Transport (AE.3 585% B,D.H.1 760 2.1.F 500$ J : 745) el laxas en sus PDS.F représente le prix de détail suggéré par le fabricant 1! .est utilisé A tire de référence seulemont et ne devrait pas être considéré comme le prix de vente habituel du véhicule.BK 5 L'Asaistance Houtièrs et la Garantie GM TOTAL soni offerias sur tous las vehicules neuts GM 1995 pour une durée de 08400 i 4 1 NUIT VOYOE VOIE CONCENHOTINME PANIQUE eg (ota CC S00\" 8 CHES eiebls pir È 2 a X = 9 t J 5 2 > - h écial canier specia 8 LaTribune > d PUBLIREPORTAGE gE _ A B2 Les produits d\u2019Ashestos se donnent une vitrine | D Les distributeurs et les producteurs de la \u201cGinette DION Saint-Georges-de-Windsor la MRC d\u2019Asbestos ont maintenant une vitrine partout sur ce territoire.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé hier le Co- Mité agro-alimentaire et forestier de \u201cla Corporation de développement Ge la région d\u2019Asbestos dans le ca- «dre d\u2019un projet de promotion et de \u201cmise en marché de différents pro- » duits bioalimentaires spécifiques à la région d\u2019Asbestos.,, _ Amorcée en mars dernier, cette initiative visait principalement à re- (grouper les produits locaux afin d'améliorer leur visibilité tout en favorisant la création d\u2019un réseau de \u201cdistribution.«Le Comité a donc travaillé à la conception d\u2019un présen- \u2018toir qui identifie bien les produits comme étant de la région afin de l\u2019introduire dans différents points de vente», précise Mme Hélène Savard, agente de promotion au comité agro-alimentaire et responsable du projet.L es produits alimentaires issus de Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 27 septembre 1995 Produits variés Dès demain, les consommateurs pourront voir un étalage de produits non périssables installé dans 18 points de vente de la MRC d\u2019Asbestos.Les produits proposés sont de la gelée, du beurre, du pétillant de pomme, de la confiture de fraises, du sirop.de la gelée, du beurre d\u2019érable, du caramel à l\u2019érable, du miel clair et crémeux ainsi que de l\u2019eau de source.Sauf pour le pétillant de pomme, les produits sont disponibles dans différents formats.Pour permettre l\u2019identification rapide du produit local, le comité de promotion a réalisé un logo qui se veut représentatif de la région d\u2019Asbestos.De couleur jaune, celui-ci identifie le «Comité agro-alimentaire région d\u2019Asbestos» avec en sous- titre le slogan: «J\u2019ai le goût de chez nous.Nos produits locaux, une qualité assurée.» Le logo se retrouvera sur chacun des produits sous-forme d\u2019auto-collant, en marge des tablettes a titre de cartons promotionnels ainsi qu\u2019au dessus des étagères regroupant les produits.prs Quatre des six producteurs impliqués dans le projet présentent l\u2019étalage de produits locaux de la MRC d\u2019Asbestos en compagnie d'Hélène Savard, agente de promotion, et de Patrick Legault, agent de développement du Comité agro-alimentaire MRC se concertent a fin de f avoriser une meilleure visibilité à la production locale | 12.998 $\" (Transport 400 $ en sus) Panneau de polymère direction réglable, etc.Mais pour 219$ par mois, elle offre en plus ce que d'autres manufacturiers ne peuvent offrir: la philosophie de Saturn basée sur le respect des individus et l'assurance d'être bien traité.Et ça, c'est une grosse partie de ce que Saturn a à offrir, avec l'auto bien sûr.EAN LAINE AA LIN LL A Familiale Saturn SW1, 14 898 $ PDSF.Transport 400 $ en sus.l'immatriculation, l'assurance et les taxes ne sont pas incluses.Disponibilité prévue en décembre 1995.Cette auto n'est qu'une toute petite partie de ce que vous obtiendrez pour vos 219$/mois.La nouvelle Saturn SL 1996, 219 $/mois* location de 36 mois. Coupé Saturn SCI, 15 348 $ PDSF.Transport 400 $ en sus.« SATURN.Pour faire tout autrement SHERBROOKE SATURN ISUZU Rock Forest 823-1400 GRANBY SATURN ISUZU Granby 378-1404 75588 Chez nous Tween Partenaires nombreux n EE Plusieurs circuits à la fois seront utilisés pour écouler les produits.Les épiceries et dépanneurs, les boucheries, boulangeries, kiosques de fruits et légumes, le bureau d\u2019information touristique à Danville, le Centre d'interprétation du Mont Ham, le P'tit Bonheur de St-Camille et les gîtes du passants Les Heures romantiques de Danville et l'Espace Temps de Wotton.Déja cinq producteurs et un distributeur participent au projet.Il s'agit de Donald Mercier, Le Versant Rouge; Jocelyne Bergeron Pinard, Les Délices du Pays de St- Georges-de-Windsor, Réjean Lambert, Miellerie Lambert, Francis Plaziac, CETOBEL (eau de source) de Woiton; Sylvain Roux, Multi-Vian- des et Stéphane Duplessis, Duplessis Fruits et Légumes.«Ces six entrepreneurs ont décidé de mettre en commun leurs expériences et de s'impliquer activement à la réalisation de ce projet, souligne Patrick Legault, agent de développement à la CAARA .C\u2019est un projet collectif issu du milieu et nous en sommes très fiers.» Photo La Tribune por Ginette Dion et forestier de la région.Il s\u2019agit de Donald Mercier en avant, Stéphane Duplessis, Francis Plaziac et Plusieurs organismes ont contri- Jocelyne Bergeron Pinard.bué financièrement à ce projet.Entre nous Memphrémagog Laidlaw-Bestan attend les DDD Canton de Magog (GD) - Depuis que Laidlaw-Bestan a ouvert un dépôt de déchets domestiques dangereux à son site d'enfouissement de Canton de Magog au début de l'été, il est sorti pas moins de 4460 kilos de ces produits provenant de Canton de Magog pour la moitié, de Magog pour le tiers, d\u2019Austin et de Canton d\u2019Orford pour le sixième.Ce Tout n\u2019a cependant pas pris la route du dépôt et il s\u2019en est accumulé duran l\u2019été de sorte qu\u2019il en reste assez pour pour inciter ces quatre municipalités de même que Stukely à inviter leurs résidents à profiter du ménage d\u2019automne pour ramasser tout ce qui est suspect et aller le porter au dépôt le 7 octobre.: «Le dépôt sera ouvert pour la toute dernière fois de l\u2019année le 14 octobre mais, si on s\u2019y rend le 7 octobre, on y trouvera des gens, employés municipaux et pompiers pour la plupart, à qui on pourra demander conseil sur la manière d'identifier ces déchets ou de les gérer en toute sécurité quand le dépôt sera fer- mé», à souligné M.Martin Dussault.coordonnateur des communications de M Laidlaw-Bestan.lors d\u2019une conférence de presse tenue à Canton de Magog.Il a ajouté que, durant la semaine précédant le 7 octobre, des membres du : comité de sensibilisation aux DDD formé par les cing municipalités rencontreront des élèves du deuxième cycle d\u2019écoles primaires de la Commission scolaire 5 Eg de Memphrémagog pour leur fournir des informations et les inviter à demander B à leurs parents de profiter de la chance qui leur sera donnée ce jour-là de vider la maison, le garage, et le hangar, s\u2019il y lieu, des restes de produits à risque.M.Dussault a révélé que les personnes qui iront porter des déchets domes tiques dangereux au dépôt n\u2019en partiront pas les mains vides puisqu\u2019un arbre | leur sera donné en témoignage de gratitude pour le soin qu\u2019ils prennent de leur # environnement.Coaticook 8 Le Non nomme ses lieutenants Coaticook (CR) - A l'occasion de la présente campagne référendaire, 'orga- #8 nisation libérale du comté d\u2019Orford lancera son comité de porte-paroles pour le Non dans la région de Coaticook.Cette rencontre aura lieu cet après-midi, à À 14h30, à la ferme de M.Angus McKinnon, dans la municipalité de Barston- Ouest.Plusieurs membres influents de la région de Coaticook viendront dire leurs raisons les motivant à voter non lors de la prochaine consultation référendaire.En plus du propriétaire des lieux, le député libéral d'Orford, Robert Benoit, ainsi que sa collègue, Mme Liza Frulla, seront sur place.Parmi les personnalités de la région coaticookoise, on pourra noter la présence de l\u2019ancien représentant du comté à l\u2019Assemblée Nationale, M.Georges Vaillancourt, ainsi que plusieurs hommes d\u2019affaires de la région comme MM Emile R.Provencher, président de la firme Couillard Construction, et Charles Petitclerc, propriétaire du magasin Canadian Tire de Coaticook \u2018 ologie à VOS pieds Certaines personnes ignorent qu\u2019elles souffrent d\u2019un déséquilibre des points d'appui de leurs pieds.Ce qu'elles n\u2019ignorent pas, ce sont les douleurs qu\u2019elles éprouvent aux pieds, aux chevilles et parfois même aux genoux et au dos.En constante évolution dans l'exercice de sa profession, I'orthésiste du pied possède les appareils et les connaissances nécessaires pour mesurer avec précision les points d'appui de vos picds.11 sept.au 14 octobre 1995 prenez un rendez-vous à notre clinique de dépistage gratuite.NE Nols S0mmes inserts SOUS He CHAUSSURES SUR MESURES clans les pages jaunes.Al « ER IS A \u2014 ® _La Tribune, Sherbrooke, mercredi 27 septembre 1995 B 3 = N N a .FO 05 z Ns A N A \" Ji o - N j = ss N Ny LE CENTRE AUDIO EN MÉLAMINE NOIRE avec appliques en bois de couleur acajou.Livraison gratuite sa MOBILIER D ick Ç SALON DE STYLE «SOUTH WEST».nes § Causeuse À disponible.ui 8 Livraison gratuite Sofa 569% M5 Table de bout 319s Table de centre 339s l Table console 359% Etagère 569$ MOBILIER DE SALLE À DINER en merisier deux tons.Dimensions: Co Ea Pl Te 36 po x 48 po x 60 po.Buffet en MOBILIER DE CHAMBRE DE STYLE TRADITIONNEL A Sus.Livraison gratuite ga À en merisier solide.i Livraison gratuite MOBILIER DE CHAMBRE STYLISE 8 en melamine avec dessus fini cuir noir.Tables de nuit et plate-forme E en sus.Livraison gratuite.Ë MOBILIER DE CUISINE EN BOIS DE CHÊNE PÂLE.La table est munie d\u2019un panneau d\u2019extension.Buffet et huche inclus.Livraison gratuite MOBILIER DE SALON RECOUVERT DE TISSUS FLEURI.Livraison gratuite Causeuse 569$ Sofa 699$ Table de bout 249% Table de centre 2595 Table console 279$ CANAPÉ-LIT RECOUVERT DE COTON FLEURI.Le matelas à ressorts est confortable et ferme.Livraison gratuite AAR la ou la qualité n\u2019est pas un obstacle aux bas prix! [ss Tiss électroménagers et 300$ électroniques.Ne RB 2 meer a \" \"cer payez que les taxes de vente.Sujet à 5 & ROC KK FOREST À pe 8 .paiement ni intérêt si payé en entier le 12 Cœranniean \u201cTal -£3 CE ; Lp À eptembre Grégoire) Téi.:(819) 562-4242 (1-800-267-4340) 7 EURO B 4 ' La Tribune, Sherbrooke, mescredi 27 septembre 1995 ] Denis Messen en liberté\u2026 a.: Café / potins : YVON GUILLEMETTE.de Humpty Dumpty, à toujours le compas dans l'oeil lorsqu\u2019it joue au hockey dans la Ligue Amicale de VEstric le lundi soir au Palais des sports.Lors du dernier programme, il a réussi un «tir à la Gretzky» pour déjouer le gardien de but REAL LETOURNEAU.Le président des Faucons ne s'en est pas remis encore.-{)- Le tournoi de golf Rencontre du professionnel LEONARD TUR- GEON, d'Orford et le barbier YVES GRANDMAISON - l\u2019ancien tournoi Beaver - et dont les profits sont versés a la Société d\u2019arthrite a lieu vendredi au mont Orford.Si 'on se base sur les derniers rapports, ce tournoi va regrouper une centaine de joueurs qui prendront le départ entre 9h et 13h, en plus d\u2019avoir droit à une excellente bouffe en soirée.Questionné hier, le responsable LEONARD TURGEON invite les intéressés à ne pas retarder pour le rejoindre afin d'éviter des déceptions.On contacte Léonard au 843-5688.ou encore le président d'honneur de la Société d'arthrite pour Magog.YVES GRANDMAI- SON.-0- PAUL HOUDE ei PIERRE BOU- CHARD, les voix du hockey à RDS.seront au resto-bar La Cage aux Sports mercredi le 4 octobre prochain, à compter de 19h, dans le but de faire la promotion du pool de hockey RDS et aussi pour échanger avec les amateurs de hockey.-0- Au moment du changement de «pouvoir» à la Chambre de commerce de la région sherbrookoise.soit à la soirée du président sortant GILLES BLAIS et la rentrée du nouveau, Me LUC R.BORDUAS, l\u2019on retrouvait en plus des présidents à la table d\u2019honneur le maire JEAN PERRAULT, les députés MARIE MALAVOY, CLAUDE BOUCHER ct MONIQUE-GA- GNON TREMBLAY.-(- A une seconde table d\u2019honneur, la présidente sortante du conseil d\u2019administration, LYNN CHARPENTIER, les maires RICHARD GINGRAS, CLÉMENT NAULT ct FRANCIS GAGNON ainsi que le recteur PIERRE REID, de l\u2019Université de Sherbrooke.-(- Après quatre ans sous la bannière Estrie-Max au 22 rue Laurier à Magog, JACQUES LONGPRE annonce la vente de son bureau de courtier à JEAN RIVARD, de Re/Max.Bien sûr, Jacques ne tourne pas le dos à I'immeuble, sauf qu'à sa boutonnière l\u2019on y retrouvera dorénavant le logo de Re/Max-0- Me FRANÇOIS ROBERT, de Gestion Gaston Lavoie, discutait avec des amis d\u2019un voyage de golf à Myrtle Beach.et soudainement à l\u2019arrivée de sa conjointe, la notaire DANY LA- CHANCE, il a stoppé la discussion.Serait-ce que l'ami François n\u2019a pas finalisé les ententes! {- Pour la première fois dans l'histoire de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise.l\u2019on compte plus de femmes que d'hommes au sein de l\u2019éxécutif.En effet, l\u2019on y retrouve à la vice-présidence LOUISE PI- NAULT, de la Banque Nationale.la notaire DANY LACHANCE, de Lagassé & Lagassé, à titre de secrétaire, JULIE MALTAIS, de Bureaucratique N.Maltais, à titre de vice-présidente au recrutement, ODETTE DUTIL, du Groupe Immobilier Dutil et JACINTHE DUBE, du Groupe Immobilier Jacinthe Dubé.| La Tribune vous offre une couverture dominante du marché Estrien en plus d\u2019un public fidèle et assidu.'|\") 2) POUR ANNONCER : Gilles Blais -()- Le Comité exécutif de la chambre sherbrookoise se complète.en plus du président LUC R.BORDUAS, avec JEAN DeFRANCESCO, directeur-ad- joint a la CSCS.VIATEUR DAOUST, du ministère de l'agriculture et LOUIS-ANDRE NAULT, de RCMP.En parlant de Viateur Daoust, saviez- vous que ce monsieur brasse pour un peu plus de 55 millions $ pour l\u2019aide au crédit agricole.-0- STEPHANE FORTIN préside le | =) 7 Comment me | rejoindre (564-5454 - du 22 déc.au 20 janv.( Caprice ne) L'autre sexe redoute les cancans.Le coeur chan- 0 te.Un espoir se concrétise.Vous triomphez d'une difficulté.Léger chagrin.On connaît ja justesse de votra point de vue.Ne recourez pas à la simulation.Une entreprise exige du doigté.À bas l'affectation.Uerteau du 21 janv.au 19 fév.Votre personnalité s'impose.Il ne faut pas tenter l'impossible.N'oubliez pas ceux que vous aimez.L'amitié encourage.On trompe votre surveillance.Vous évoquez de tendres souvenirs.Una initiative n'est pas opportune.Les murs ont des orailles.Poition du 20 fév.au 20 mars Vous vous acquittez d'une obligation.Contact parfaitement heureux.Votre succès ne dépend que de vous.Les appels se succèdent.Un passe-temps vous est utile.Vous obtenez un renseignement précieux.C Belier ) Le hasard vous sert bian.Ne soyez pas arbitraire.11 ne faut pas perdre vos intérêts de vue.Vous rencontrez la personne que vous vouliez.L'espoir renaît.Une affaire prend une nouvelle tournure.On vous laisse le chemin libre.Ne vous égarez pas.Taureau du 21 avril au 20 mai Vous faites d'une pierre deux coups.Nouvelles contradictoires.Vous faites un pas en avant.Ignorez les commérayes.N'ayez pas peur des concurrents.Vous avez l'explication d'une question embrouillée.Surprise incroyable le soir.Gemcaux du 21 mai au 21 juin La veine vous suit.On remarque votre nouveau penchant.Les événements vous donnent raison.Une enquête vous intéresse.Vous devez freiner votre enthousiasme.On vous tend franchement la main.L'autre sexe est dans l\u2018étonnement.Cancer du 22 juin au 22 juillet Les chances deviennent égales.Après la pluie le beau temps.Une parole est fort significative.Soyez de plus en plua discret.Un élan vous entraîne.La ligne droite est toujours la plus courte.Figure nouvelle.Un bon chasseur sait chasser.Du cran.( Lion ) Votre amitié subit des fluctuations.On a besoin de vous.Ne recourez pas à le ruse.Le silence est important dans vos affaires.Vous possédez tout pour réussir.Appel soupçonneux.Une entrevue produit des résultats.Vous n'avez pas de complexe Urerge du 24 soût au 22 sept.Une erreur est rectifiés.Votre attitude se transforma.Un problème vous préoccupe.Votre réputation s'accroît.Des nouveties vous transportent.Deux tôtes valent mieux qu'une.Le monde a parfois ses exigences.Balance du 23 sept.au 23 oct.Descendez de la lune et soyez pratique.L'activité est à son comble.Votre optimisme se communique aux autres.Un entretien vous en apprend beaucoup.Message ridicule.Votre avancement est possible.(Scospion ) Vous vous affairez beaucoup.Un programme se déroule selon vos désirs.Voun êtes rempli d'espérance.Soyez patient.Une personne arrive inopinément.Les convenances sociales vous imposent des obligations.Votre sympathie est bien placée.Seqiltaire ) ou 23 nov, su 21 déc.n événement restera inoubliable.Votre collaboration est appréciée.Un malheur vous est évité.Le hasard fait des choses étranges.On vante votre flair.Tout l\u2019atout est dans votre main.Un ami s'intéresse à vous.Ne jouez pas avec le feu.du 21 mars au 20 avril du 23 juillet au 23 août du 24 oct.au 22 nov.GU|»> | J/xj|nOC|Oo|=|> QO[OOJGj3|H5|>|H|5|/5| D|HJ|JHIO N A B BE I L L E U wljal =|» =H] Wn abeille alles animal antenne araignée blatte bourdon brûlot cancrelat case chenille cigale cire cloporte coin coup cran G|=|j= E|edlcjH | oIw|5|1>1loOJU UI|T|Z|OJD|QOjU|H|C|/5/2>j}2|H/|E | El Tji5H|EJ|HJ}>|OJOU|IDIHIC 53|>|Hjeojpjoj=|>|jO[H DjUJ|5H|CcC|xw|>|0o|w O|2||5jw EjEjC| Jo|Z|c Tv|ë|o| jiw = > [es] Lynn Charpentier DEN Jean Pelchat comité Aile-Jeunesse pour 95-96 et le comité entend développer deux nouvelles formules, soit l\u2019atelier de formation et les déjeuners «propos et confidences».-0- CHARLES LAHAIE, quant à lui, va agir comme président du comité Contacts d\u2019affaires dont le but est de favoriser l'échange entre les participants de différents secteurs d'activités de la région en plus de fournir Foccasion de bien faire connaître son entreprise.-0- JEAN-FRANCOIS DESLANDES, de Tilden, a apprécié sa soirée au Granada.en compagnie de JULIE MALTAIS, de Bureaucratique N.Maltais Inc, YVES PRATTE, d'Audio Vitres d'Auto.CLAUDE LUSSIER, directeur des comptes de la BN et Me MARTIN BRUNET.-0- MARTIN BUREAU, président de la 31e Finale des Jeux du Québec, Eté 95, rédige lui aussi au moment présent son rapport des Jeux.JEAN PELCHAT.du Provigo de Magog, un grand copain du président sortant GILLES BLAIS, de la Chambre de commerce était présent au «bien cuit».En parlant de Pelchat, il est à faire l\u2019étude d\u2019une couple de projets mais il se refuse en dire plus long.La dernière visite de Me LOUIS LAGASSE dans l\u2019Etat de la Pennsylvanie, plus précisément dans le secteur d'Harrisburg, a été réalisée à la vitesse de l'éclair, à tout point de vue! -0- SYLVIE LAMARCHE, directrice générale de l\u2019Opération Nez Rouge et de la Fondation Athlétas, était heureuse de me souligner le retour à titre de commanditaire majeur de la firme Brault & Martineau.Sylvie notait d'ailleurs la grande collaboration de NORMAND ST-PIERRE, le gérant du magasin du Boulevard Bourque-0- CLAUDE MAHEU, un retraité.aurait promis à JEAN-MARIE CA- NUEL, de la Banque Nationale.que dorénavant il va s'assurer que sa p'tite voiturette lui permettant de transporter ses bâtons de golf va être à «Off.En effet.CLAUDE a ramassé son sac de golf dans l\u2019étang aû Be trou de St- Georges-de-Beauce.-0- On raconte que LÉON GAUDREAULT affichait un air triste en se préseniant l\u2019autre jour sur la galerie de PIERRE RACINE, de la Banque Nationale.afin de récupérer sa balle.L'ami Léon avait frappé un peu «trop mince» sa balle à partir de la fosse de sable au Se trou! -0- «On va faire un malheur», de lancer le notaire FRANÇOIS DESMA- RAIS, un jeune homme à qui la Banque CIBC.coin Belvédère-King, vient de confier le dossier du Trust CIBC et qui va voir le jour le 16 octobre prochain.François - il a réalisé ses études à l\u2019Université de Sherbrooke pour ensuite s'expatrier à Montréal - est heureux de revenir et il va travailler en collaboration étroite avec un vétéran {?] du nom de PIERRE ARBOUR.François a aussi une autre raison de se réjouir car il va se rapprocher de su conjointe, la notaire CHARLIE CORMIER et du bébé MARIANNE, âgée de neuf mois.LE DERNIER DROIT! C\u2019est la Semaine de l'arthrite à travers le Québec et le président de la section Estrie de la Société d\u2019arthrite, Claude Laffage, a déserté son bureau de PAPCHQ - il est le responsable des projets spéciaux à cet endroit - pour plonger tête première dans les deux activités de la Société, Dans u n premier temps, la Société d\u2019arthrite tient les 28, 29 et 30 sep- tem - bre, sa vente d\u2019épinglettes et stylos à la grandeur de la région.Mme Jeannette Fauteux est la responsable de l\u2019activité et le public est invité à dire «oui» aux bénévoles qui vous offriront les objets.Claude Laffage L\u2019autre activité est le Brunch de l'Espoir, qui a lieu dimanche le ler octobre, au théâtre Granada de Sherbrooke, sous la présidence d'honneur de Pierre Reid, recteur de l'Université de Sherbrooke.Robert Dupras Jr est celui qui préside ce Brunch de l\u2019Espoir et lui aussi invite les gens intéressés à se procurer des billets auprès des membres du c.a.Aussi, il est toujours possible d\u2019obtenir des détails en communiquant au 564- 5267, soit le bureau de la Société.Toujours en rapport avec le Brunch de PEspoir, il a été confirmé que Sylvie Lauzon accepte d'animer l\u2019activité et Nancy Roy va y aller d\u2019une couple de pièces de son répertoire.Claude Laffage, président de la Société d\u2019arthrite, croit ferme- memnt que le Brunch de l\u2019Espoir va rencontrer ses objectifs.964°*5450 01633 ON DVT QUE PEACHY VEUT SE RÉMARIER / ELLE CHERCHE UNE VICTIME !/ HAGAR L\u2019HORRIBLE TRous, HAGAR ! =|B|jW|SjU|D|Z|o|iH'jHJjw|niou|=z on non! = REGARDE TOUS CES CEST LES FLECHES QUE J'A\\ REÇUES ! D 1995 ty % n9 Fex'utes Syndicate, ins World nçhis \u201ceserves I\u201d Tu POURRAIS FAIRE UN PLUS ATTENTION! espece moustique \u20ac finir nymphe ~ .fourmi Les patte grillon pique guêpe puce puceron M.ABERNATHY larve punaise lépisme libre rives lien long sort sorte métal mille-pattes taon mite mouche vers moucheron solution du numéro 634 : chaîne Dans les parcs aquatiques Avant de laisser vos enfants s'amuser dans un parc aquatique, vérifiez s\u2019ils sont en sécurité: - Y a-t-il toujours de la surveillance?- Les responsables accordent-ils toujours assez de temps entre chaque utilisation pour éviter les em- pilades et les accrochages?- L'eau cst-clle propre ct limpide; permet-elle de voir le fond des bassins de réception\u201d - Les règlements sont-ils clairement affichés\u201d - Les préposés à la surveillance font-ils part des consignes de sécurité aux usagers?La Croix-Rouge à votre service - (819) 562-7733 LY ADE TRES GR0S Po1rSSONS ! 11995 4 Vivre Isabelle Richard désignée agricultrice de l\u2019année par le Syndicat des agricultrices de |'Estrie Une jeune femme de Nantes clame son enthousiasme po Richard CUSTEAU Nontes été désignée de l'année par le Syndicat des agricultrices de I'Estrie il y a quelques jours, prend racine actuellement dans un milieu qui lui était tout de même familier.«C'est le milieu idéal pour une petite | sabelle Richard, de Nantes, qui a famille», assure-t-elle.Contrairement aux années antérieures où un jury choisissait l\u2019heureuse élue grâce à son porte-folio et à son implication dans le milieu.Mme Richard, quant à elle, à remporté le titre par tirage au sort.Malgré tout, Isabelle Richard méritait pleinement le titre car elle est impliquée activement à la ferme.Misant sur, les productions acéri- cole et laitière, Mme Richard exploite une ferme comptant 70 têtes et .4000 entailles.Mais elle n\u2019est pas toute seule dans cette belle aventure qui a débuté il y à un an, car son mari, David Sévigny et sa belle-soeur.Johanne Sévigny.sont les autres propriétaires.Troisième génération des Sévigny Agés tous deux de 23 ans, cet heureux couple exploite donc la ferme depuis maintenant un an.Auparavant.le grand-père du jeune homme y avait séjourné pendant plusieurs années pour ensuite la con- fier au père de David Sévigny qui a su l\u2019exploiter pendant 35 ans.Ÿ aurait-il une autre génération pour bientôt?«C\u2019est effectivement dans METRO PROFESSION-EPICIER | i TOUJOURS VOULU AVOIR DANS VOTRE ASSIETTE.DES QUÉBÉCOIS ONT APPRIS | AIMER LES PATES MOLLES AU COURS DES 6 DERNIERS MOIS.4 tion aux expositions { agricoles demeure le violon d\u2019Ingres | d\u2019Isabelle Ri- 8 chard, en 3 compagnie a de son mari David Sévigny.L'année dernière, une de ses génisses de race Ayrshire a remporté le premier prix de sa catégorie en région i et s'est classée huitième Photo La Tribune por Richard Custeau nos projets futurs, car je crois qu\u2019ici, rès de la nature, c\u2019est le milieu Idéal pour éduquer des enfants, mais pour l\u2019instant tout notre temps est à ur la vie à la ferme \"er l'entreprise», raconte la jeune agricultrice.«A la ferme.il ne faut pus compter les heures; les journées de 12 heures sont tout à fait normales dans ce milieu.En plus, on travaille sept jours par semaine».précise Isabelle Richard, La jeune dame ne compte effectivement pas les heures.Elle s'occupe surtout de la traite et de la génétique du troupeau.Du plus.elle met la main à la pâte en ce qui concerne les travaux extérieurs.Même si elle n'avait pas choisi cette profession (elle avait étudié en esthétique), les connaissances de Mme Richard dans le domaine de la production laitière ne sont pas à dédaigner.Elevée à la ferme, elle s'oe- cupait, dès son tout jeune âge, de la préparation des génisses pour lus expositions.Encore aujourd'hui.la participation aux expositions agricoles demeure son violon d'Ingres.L'année dernière, une de ses génisses de race Ayrshire a remporté le premier prix de sa catégorie en région et s'est classée huitième au niveau provincial.«L'année prochaine.je prépare deux génisses, une de race Holstein et l'autre de race Ayrshire pour les prochaines expositions», précise Mme Richard.Avec sa fougue et son ambition, Isabelle Richard a tout pour réussir.Parions que sa nomination d\u2019Agricultrice de l'année en Estrie n\u2019est pas le dernier titre qu\u2019elle va décrocher.Fromages bleus, de chèvre, de lait cru, les Québécois et Québécoises innovent et développent leur goût pour les fromages à pâte molle.En effet, 25% des Québécois ont goûté au moins un nouveau fromage au cours des six derniers mois et 78% d\u2019entre eux affirment qu\u2019ils se sont vraiment régalés.po non VE A comme: Mn goventi nest requis.st lés fraise trä La Tribune, Sherbrooke, merciedi 27 septembre 1995 B7 L'AGENDA AGRICOLE.Visite de trois entreprises Une visite de trois entreprises agricoles est organisée pour le 30 septembre par le ministère de l'Agriculture, l'UPA et la Chambre de commerce de Sherbrooke.Pour information: 820-3323, : Journée de la rentrée le 6 octobre La Journée de la rentrée pour le secteur de Rock Forest du CREA aur lieu le 6 octobre à la Station de recherche de Lennoxville.Pour informæ- tion: Huguette Veillette au 820-3001., Salon spécial près du Village d\u2019antan Le premier salon agro-alimentaire du genre aura lieu les 7 et 8 octobre au Pavillon thématique ct multifonctionnel installé près du Village québé cois d'antan à Drummondville.Les visiteurs pourront goûter et découvrir de nombreux produits locaux dont du daim, du sanglier, du bison.Pour irt- formation: 819-478-0245, > Session sur le «marchandisage» : La Table de concertation agroalimentaire du Centre du Québec, en col laboration avec l'Université Laval, poursuit la formation en agriculture à Drummondville, Ainsi.une session de perfectionnement sur le «marchand sage des produits alimentaires» sera donnée par Michel Gaulin à Druni mondville les 21-22 octobre, 10-11 novembre et ler et ?décembre.Pour irt- formation: 819-293-5838.: + \u201c .\u201c arrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.BOUTIQUE LIMITÉE Nous sommes à la recherche d\u2019une: PHARMACIEN(NE) DEMANDE (E) POUR WINDSOR Temps partiel avec expérience pour maga- LS S\u2019adresser a: sin situé a Sherbrooke.Pour inf.Paola FRANCE GODBOUT 514-681-1228 845-7808 51 4-384-4237 10822 1065H Notre client recherche des candidats pour les postes suivants : MACHINISTES (deuxième quart de travail) * opérateur de tour * opérateur de tour vertical * opérateur de fraiseuse * opérateur de perceuse radiale Vous dvez posséder un minimum de trois années d'expérience, être débrouillard, disponible et intéressé par le travail d\u2019équipe.Le salaire sera établi selon l\u2019expérience.Nous offrons une gamme intéressante d\u2019avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ, en indiquant le titre du poste visé, avant le 9 octobre 1995 à l\u2019adresse suivante : Samson Bélaip Deloitte & Touche & Samson Bélair/Deloitte & Touche 3425, rue King Ouest, bureau 200, Sherbrooke (Québec) J1L 1P8 5 | ¢ La Tribune, Sherbrooke, mercredi 27 septembre 1995 y Nos chutes de prix font boule de Les autres chaînes de magasin ont des soldes, ce qui signifie qu'ils vous offrent leurs meilleurs prix que de temps en temps.Mais chez Wal-Mart, nous vous offrons nos meilleurs prix tous les jours.Nous sommes fiers de nos PRODUIT: CANADI Huile â moteur Wal-Mart 10W30.1 litre.AT CP al ay ey BLAU QUOTIDIEN Savonnettes Dial Pag.de 6.Blanc ou parfum des montagnes.570 g.poses RCE rome \u2014 @ a @ Kleenex Ultra Boite de 200.NOUVEAU BAS PRIX QUOTIDIEN Rough Tote de Rubbermaid 36 |.Tracy, Gérante-adjointe Penticton, C.-B.« Wal-Mart est un endroit où vous le client, occupez la première place.C'est a cause de vous que nous Rough Tote de Rubbermaid 11,31.Gillette Foamy 300 ml.Au choix.93; de sommes ici et tout le travail accompli par notre équipe vise un but : offrir les plus bas prix possibles.Rendez-vous chez Wal-Mart, nous avons bâte de vous rencontrer!» \u201c ét Dentifrice Aqua Fresh Tube de 75 ml.Nourriture 9 Lives R pour , # chats ; ; Boîte Café moulu Foiger\u2019s OY, DREDE: 9 h à 21 h HEURES D'OUVERTURE: | FS LUNDIAUVEN wo * SAMEDI: 9 h à 2° Au choix : Starburst, Twix, M&M nature ou arachide ou Skittles.309 g - 330 g.Antigel/liquide de : refroidissement Prestone = A Jfujiet*/ DESBAS PRIX.\u201cfaye \u201cGARAGE OUVERTURE: LUNDI ET MARDI: 8 h à 17 b MERCREDI, JEUDI ET VENDREDI 8 h à SAMEDEH Oh à 17 h "," _ ® 8 \u2014 CAHIER La Tribune Messier en liberté Sherbrooke .> UX- un en- À ! C \\ nace etl es nait à échéance qu'en juin 1997.De doit toujours les faire valoir car un faite par le maire Denis Lacasse en présence de M.Maurice Boucher, fils du soldat Dans les faits, le Tribunal ac- individus, dont lui-même cet sa fu- plus.le document renfermait une bail ne peut faire obstacle à l\u2019appli- 1ge- honoré, qu'on voit à gauche de M.Lacasse, du lieutenant-génésal Gilles Turcot, cueille la requête en irrecevabilité mille, parce qu'une telle ordonnan- clause à l'effet que le locataire pou- cation de la Loi d'ordre public de la ancien commandant du Royal 22e Régiment, qu'on voit à sa droite, et du capitaine ce affecte ses intérêts d\u2019occupant.vait.à n'importe quel moment en- qualité de l'environnement».ngé Jean-Sébastien Fortin et du major Yves Duhamel, représentants de ce régiment ns.dont le sergent Boucher était membre.let , \u2014 .2 { Héros de la Première Guerre mondiale be, ne + | Magog consacre un au- mercredi 27 septembre 1995 ; Photo La Tribune par Gilles Dollaire Une rue de Mogog immortalisera le nom d\u2019un héros local de la première guerre mondiale, le sergent Arthur Boucher.L'annonce de l'octroi de cet honneur a été rue à Arthur Boucher Gilles DALLAIRE Magog compter du § octobre, le nom d\u2019un héros local de la première guerre mondiale, le sergent Ar- U ne rue de Magog portera, à dront part à la cérémonie de nomination de la rue dont la bénédiction sera faite par le curé de la paroisse Saint-Patrice, Mgr André Tarfif, et l\u2019archidiacre Lynn Ross, curé de la paroisse anglicane Saint-Luke.La cérémonie sera précédée par un défilé dont le point de départ sera e «chenil» Raymond sera rasé [I Le juge rejette la requête du locataire et ordonne la démolition de la maison avant le 7 octobre Gilles BESMARGIAN Victoriaville semaines, la décision du juge Gérard Lebel de la Cour supérieure, dans le dossier d'\u2019Adrien Raymond de Saint-Albert-de-War- wick, est tombée hier.Le magistrat maintient le jugement rendu le 8 août dernier par son collègue, le juge Jules Allard, qui ordonnait la démolition de la maison louée par M.Raymond, au 1963 Rang 10.A ttendue depuis bientôt trois de Me Jean-Guy Dubois, le procureur de la municipalité de Saint-AI- bert, requête qui demandait de rejeter celle en rétractation présentée par Adrien Raymond.Le juge Lebel déclare que l'intérêt public visé par la Loi de la qualité de l'environnement prime sur tout intérêt privé que peut avoir un locataire avec son propriétaire.«La prétention de Raymond est à l'effet que la Cour ne pouvait ordonner au propriétaire de démolir un immeuble insalubre.devenu une menace pour la santé et la sécurité des «D'autant plus surprenante, écrit-il.qu'il y à eu acquiescement à jugement de la part des propriétaires qui, eux, ont reconnu que les lieux étaient insalubres et répugnants.Les photos des lieux, produites au dossier.sont à voir à cet égard».On se souviendra par ailleurs que Me Dominique Larose de Montréal, l'avocate de M.Raymond, soutenait dans sa requête que le bail signé entre son client et les propriétaires de la maison, ne ve- tre juin 1989 et juir 1997, se porter acquéreur de la résidence.Dans son jugement, le magistrat ordonne donc à Adrien Raymond de quitter la maison du Rang 10 au plus tard le ler octobre et que le délai d'exécution se rapportant à la démolition est prolongée jusqu'au 7 octobre.avec dépens contre le tiers-opposant (M.Raymond).Le juge Gérard Lebel dit aussi: «Si le tiers-opposant prétend avoir des droits à faire valoir.c\u2019est contre les propriétaires qu'il devait et qu'il LA SUPERPASSE ne thur Boucher.l\u2019église de la paroisse Saint-Patrice.isa- + L\u2019octroi de cet honneur, décer- 2 rse- - né à titre posthume, car son réci- Héroïsme remarquable À les piendaire est décédé en 1943, a an- Le sergent Boucher a reçu la ET L'ECOCARTE noncé hier par le maire, M.Denis Médaille militaire pour héroïsme re- Lacasse, lors d\u2019une conférence de marquable après avoir ramené deux ar- presse tenue en présence du fils du soldats blessés d\u2019une position avan- ; e à sergent Boucher, Maurice, de M.cée balayée par le tir des mitrailleu- convonanion \u2019 ssi Yvan Roy, membre du comité muni- ses allemandes le 8 novembre 1917, DETRANSPORT AVEC L ECOCARTE, LA SUPERPASSE USSI y SHERBROOKE / 1 Jue cipal de toponymie, de représen- près de Passechendaele, en Belgi- \u2014 qu C'EST PAYANT ! ons tants du Royal 22e Régiment, unité que.Il a reçu la Médaille de condui- + L'AUTOBUS VOUS DIT Boy M issue du 22e Bataillon canadien- te distinguée pour bravoure, la plus LL.I sauliè : frangais dont faisait partie le sergent haute décoration décernée aux sous- En choisissant de prendre l'autobus régulièrement, Boucher, du lieutenant-général à la officiers et aux soldats après la vous donnez un coup de pouce à l'environnement.ent retraite Gilles Turcot, ancien com- Croix Victoria, pour avoir pris le Vous méritez aussi de faire des économies.na- mandant de ce régiment, de l\u2019histo- commandement de sa compagnie Obtenez l'ÉcoCarte à l'achat de la S rien Jacques Boisvert qui a proposé après la mort ou la mise hors de -orenez ftcol.arle a rachal de la Superpassequ\u2019une rue porte le nom du sergent combat de ses officiers et lui avoir L'ÉcoCarte permet d'obtenir un rabais d'au moins Boucher et d\u2019anciens combattants fait poursuivre son avance malgré 10% chez 45 marchands de la région e Magog.es graves blessures qu\u2019il avait lui- sherbrookoise ê bies.Il a posé cet acte de les Les descendants du sergent Meme su p \u2018 se Boucher, des anciens combattants, bravoure le 26 et le 27 août 1918, En arrivant à la caisse d'un marchand participant, ç Idats membres de la garde \"NO\" loin de Chérisy, en France., ; ; .vec | les 50 so la g \\êcol th présentez votre Superpasse du mois courant et Al- | d\u2019honneur du Royal 22e Régiment, La rue du Sergent-Arthur-Bou- Pour 1\u20acCO10Gie.Et 1es economies.montrez le volet ÉcoCarte.Vous obtiendrez la des officiers supérieurs de ce régi- cher est située entre la rue Lacasse .Lu t ment, M.Lacasse et les autres mem- et la rue du Général-Vanier, ainsi automatiquement votre rabais.ter bres du conseil de ville, le député nommée en l\u2019honneur du général Le d\u2019Orford à l\u2019Assemblée nationale, Georges Vanier, fondateur du cur - M.Robert Benoit, et le député de Royal 22e Régiment et supérieur re- # Brome-Missisquoi à la Chambre des hiérarchique du sergent Boucher.0 communes M.Denis Paradis pre LISTE DES MARCHANDS PARTICIPANTS : > = La iè- À == - GUY LE BOTTIER 10% en- E = 340, Belvedere Sud, Sherbrooke dé- centre-ville, Pacs et i AR = - ARCADE VETEMENTS POUR ia.à \u2018 0\u201d - CARON CHAUSSURES 10 % - LES RESTAURANTS À & W (2) 10 % - BIJOUTERIE HAMILTON PAR 10 % DAMES 10 % ag GEO METRO NP PÈTS N - RESTAURANT VALENTINE 10 % - RESTAURANT CAFE CHAUD 10 % - TISSUS MODE 15 % 2655, King Ouest, Sherbrooke 2 À iN 9 495 - DUNKIN DONUTS 10 % -GUIDO'S PIZZA 10 % - AU DÉSIR D'OFFRIR 10 % ; ce nn Ay erreur - VANNERIE LA JONCQUILLE 10 % - AL.VAN HOUTTE (Mail intérieur} - SPA ESTHETIQUE 15 % uw 3 P.D.S.F* à - DAGUERRE PHOTO 10% re us 4505) -BAGE KING 1 in \u2014 2650, King Ouest, Sherbrooke od ARN à BOUT 1h cp 10% - PAYETTE, FOURNITURES \u201ctopto PLUS) 10 % - CLINIQUE OPTOMÉTRIQUE DE ne - AROMES ET DELICES 10 % DE BUREAU 15% SHERBROOKE (OPTO) 10 % - BOUTIQUE NEWPORT 10 % - MUSIC WORLD DISQUES M 243, King Ouest, Sherbrooke ont - RESTAURANT LA CAFETIÈRE 10 % RUBS 10% ne rods a .i - LA MAISON DU CINEMA RESTAURANT SEARS 10 % articipan - PTO PLUS PL.DE LEST 10 % 4 ix d'eniré i 737, King Est, Sherbrooke = Rea 109 - RESTAURANTS VALENTINE 10 % ng, Aer ps SE Rats - BOUTIQUE LE HUARD 10 % MN 2320, King Ouest, Sherbrooke - CENTRE OPTOMÉTRIQUE ce.N 19 495 , - ALL.VAN HOUTTE QURTRE Aso .BERGER & BOUDREAU du- kL N (Sandwich ou choix avec salade : DUNKIN DONUTS 10 % (OPTO PLUS) 10 % fé- \\ 2S 02 P.D.S.F- \\ d'accompagnement et café pour 4,50 $) - BOUTIQUE NEWPORT 10 % 787, King Est, Sherbrooke 745, 13° avenue Nord, Sherbrooke \"\u2014 5 - PAYETTE, FOURNITURES DE BUREAU 15 % - PABLO CARDI 10 % SARA - MERCERIE ROGER LABONTÉ 10 % - GUY LE BOTTIER 10 % - DUNKIN DONUTS 10 % - BOUTIQUE ALEX CLUSIF 10 % - BIOUTERIE LUGIE 10 % 2655, King Ouest, Sherbrooke - MUSIC WORLD DISQUES ET RUBANS 10 % - BIJOUTERIE ANDRE VIGER 20 % - BOUTIQUE BO JEANS 10 % 2655, King Ouest, Sherbrooke Sur présentation de l\u2019ÉcoCarte, tous les marchands participants CHEVROLET § Gee offrent les rabais sur la marchandise à prix régulier.Ne peut être jumelé a aucune autre promotion.Disponible chez les 47 concessionnaires de la CMTS = La promotion EcoCarte est en vigueur du 20 août 1995 au 25 août 1996 ha i i CORPORATION = 514, rue Main Ouest, Coaticook CORPORATION \u2014 = -] 8 4 9 6 3 Oo 4 Assistance Et || DE TRANSPORT = - ASIE SHERBROOKE / i J Les des Chevrolet Geo Ol et Pontlec Buick A .a\u201d a Î GMC du Québec 8 aundiplames ' 0 ! j% - *Offre d'une durée limiée.réservée aux particuliers s'appliquant aux véhicules de base neuts 1995 an L A UTO B US VO US D iT 0 : stock.Pholos à titre Indicatif seulement Préparation incluse Transport (AE.3 585% B,D.H.1 760 2.1.F 500$ J : 745) el laxas en sus PDS.F représente le prix de détail suggéré par le fabricant 1! .est utilisé A tire de référence seulemont et ne devrait pas être considéré comme le prix de vente habituel du véhicule.BK 5 L'Asaistance Houtièrs et la Garantie GM TOTAL soni offerias sur tous las vehicules neuts GM 1995 pour une durée de 08400 i 4 1 NUIT VOYOE VOIE CONCENHOTINME PANIQUE eg (ota CC S00\" 8 CHES eiebls pir È 2 a X = 9 t J 5 2 > - h écial canier specia 8 LaTribune > d PUBLIREPORTAGE gE _ A B2 Les produits d\u2019Ashestos se donnent une vitrine | D Les distributeurs et les producteurs de la \u201cGinette DION Saint-Georges-de-Windsor la MRC d\u2019Asbestos ont maintenant une vitrine partout sur ce territoire.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé hier le Co- Mité agro-alimentaire et forestier de \u201cla Corporation de développement Ge la région d\u2019Asbestos dans le ca- «dre d\u2019un projet de promotion et de \u201cmise en marché de différents pro- » duits bioalimentaires spécifiques à la région d\u2019Asbestos.,, _ Amorcée en mars dernier, cette initiative visait principalement à re- (grouper les produits locaux afin d'améliorer leur visibilité tout en favorisant la création d\u2019un réseau de \u201cdistribution.«Le Comité a donc travaillé à la conception d\u2019un présen- \u2018toir qui identifie bien les produits comme étant de la région afin de l\u2019introduire dans différents points de vente», précise Mme Hélène Savard, agente de promotion au comité agro-alimentaire et responsable du projet.L es produits alimentaires issus de Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 27 septembre 1995 Produits variés Dès demain, les consommateurs pourront voir un étalage de produits non périssables installé dans 18 points de vente de la MRC d\u2019Asbestos.Les produits proposés sont de la gelée, du beurre, du pétillant de pomme, de la confiture de fraises, du sirop.de la gelée, du beurre d\u2019érable, du caramel à l\u2019érable, du miel clair et crémeux ainsi que de l\u2019eau de source.Sauf pour le pétillant de pomme, les produits sont disponibles dans différents formats.Pour permettre l\u2019identification rapide du produit local, le comité de promotion a réalisé un logo qui se veut représentatif de la région d\u2019Asbestos.De couleur jaune, celui-ci identifie le «Comité agro-alimentaire région d\u2019Asbestos» avec en sous- titre le slogan: «J\u2019ai le goût de chez nous.Nos produits locaux, une qualité assurée.» Le logo se retrouvera sur chacun des produits sous-forme d\u2019auto-collant, en marge des tablettes a titre de cartons promotionnels ainsi qu\u2019au dessus des étagères regroupant les produits.prs Quatre des six producteurs impliqués dans le projet présentent l\u2019étalage de produits locaux de la MRC d\u2019Asbestos en compagnie d'Hélène Savard, agente de promotion, et de Patrick Legault, agent de développement du Comité agro-alimentaire MRC se concertent a fin de f avoriser une meilleure visibilité à la production locale | 12.998 $\" (Transport 400 $ en sus) Panneau de polymère direction réglable, etc.Mais pour 219$ par mois, elle offre en plus ce que d'autres manufacturiers ne peuvent offrir: la philosophie de Saturn basée sur le respect des individus et l'assurance d'être bien traité.Et ça, c'est une grosse partie de ce que Saturn a à offrir, avec l'auto bien sûr.EAN LAINE AA LIN LL A Familiale Saturn SW1, 14 898 $ PDSF.Transport 400 $ en sus.l'immatriculation, l'assurance et les taxes ne sont pas incluses.Disponibilité prévue en décembre 1995.Cette auto n'est qu'une toute petite partie de ce que vous obtiendrez pour vos 219$/mois.La nouvelle Saturn SL 1996, 219 $/mois* location de 36 mois. Coupé Saturn SCI, 15 348 $ PDSF.Transport 400 $ en sus.« SATURN.Pour faire tout autrement SHERBROOKE SATURN ISUZU Rock Forest 823-1400 GRANBY SATURN ISUZU Granby 378-1404 75588 Chez nous Tween Partenaires nombreux n EE Plusieurs circuits à la fois seront utilisés pour écouler les produits.Les épiceries et dépanneurs, les boucheries, boulangeries, kiosques de fruits et légumes, le bureau d\u2019information touristique à Danville, le Centre d'interprétation du Mont Ham, le P'tit Bonheur de St-Camille et les gîtes du passants Les Heures romantiques de Danville et l'Espace Temps de Wotton.Déja cinq producteurs et un distributeur participent au projet.Il s'agit de Donald Mercier, Le Versant Rouge; Jocelyne Bergeron Pinard, Les Délices du Pays de St- Georges-de-Windsor, Réjean Lambert, Miellerie Lambert, Francis Plaziac, CETOBEL (eau de source) de Woiton; Sylvain Roux, Multi-Vian- des et Stéphane Duplessis, Duplessis Fruits et Légumes.«Ces six entrepreneurs ont décidé de mettre en commun leurs expériences et de s'impliquer activement à la réalisation de ce projet, souligne Patrick Legault, agent de développement à la CAARA .C\u2019est un projet collectif issu du milieu et nous en sommes très fiers.» Photo La Tribune por Ginette Dion et forestier de la région.Il s\u2019agit de Donald Mercier en avant, Stéphane Duplessis, Francis Plaziac et Plusieurs organismes ont contri- Jocelyne Bergeron Pinard.bué financièrement à ce projet.Entre nous Memphrémagog Laidlaw-Bestan attend les DDD Canton de Magog (GD) - Depuis que Laidlaw-Bestan a ouvert un dépôt de déchets domestiques dangereux à son site d'enfouissement de Canton de Magog au début de l'été, il est sorti pas moins de 4460 kilos de ces produits provenant de Canton de Magog pour la moitié, de Magog pour le tiers, d\u2019Austin et de Canton d\u2019Orford pour le sixième.Ce Tout n\u2019a cependant pas pris la route du dépôt et il s\u2019en est accumulé duran l\u2019été de sorte qu\u2019il en reste assez pour pour inciter ces quatre municipalités de même que Stukely à inviter leurs résidents à profiter du ménage d\u2019automne pour ramasser tout ce qui est suspect et aller le porter au dépôt le 7 octobre.: «Le dépôt sera ouvert pour la toute dernière fois de l\u2019année le 14 octobre mais, si on s\u2019y rend le 7 octobre, on y trouvera des gens, employés municipaux et pompiers pour la plupart, à qui on pourra demander conseil sur la manière d'identifier ces déchets ou de les gérer en toute sécurité quand le dépôt sera fer- mé», à souligné M.Martin Dussault.coordonnateur des communications de M Laidlaw-Bestan.lors d\u2019une conférence de presse tenue à Canton de Magog.Il a ajouté que, durant la semaine précédant le 7 octobre, des membres du : comité de sensibilisation aux DDD formé par les cing municipalités rencontreront des élèves du deuxième cycle d\u2019écoles primaires de la Commission scolaire 5 Eg de Memphrémagog pour leur fournir des informations et les inviter à demander B à leurs parents de profiter de la chance qui leur sera donnée ce jour-là de vider la maison, le garage, et le hangar, s\u2019il y lieu, des restes de produits à risque.M.Dussault a révélé que les personnes qui iront porter des déchets domes tiques dangereux au dépôt n\u2019en partiront pas les mains vides puisqu\u2019un arbre | leur sera donné en témoignage de gratitude pour le soin qu\u2019ils prennent de leur # environnement.Coaticook 8 Le Non nomme ses lieutenants Coaticook (CR) - A l'occasion de la présente campagne référendaire, 'orga- #8 nisation libérale du comté d\u2019Orford lancera son comité de porte-paroles pour le Non dans la région de Coaticook.Cette rencontre aura lieu cet après-midi, à À 14h30, à la ferme de M.Angus McKinnon, dans la municipalité de Barston- Ouest.Plusieurs membres influents de la région de Coaticook viendront dire leurs raisons les motivant à voter non lors de la prochaine consultation référendaire.En plus du propriétaire des lieux, le député libéral d'Orford, Robert Benoit, ainsi que sa collègue, Mme Liza Frulla, seront sur place.Parmi les personnalités de la région coaticookoise, on pourra noter la présence de l\u2019ancien représentant du comté à l\u2019Assemblée Nationale, M.Georges Vaillancourt, ainsi que plusieurs hommes d\u2019affaires de la région comme MM Emile R.Provencher, président de la firme Couillard Construction, et Charles Petitclerc, propriétaire du magasin Canadian Tire de Coaticook \u2018 ologie à VOS pieds Certaines personnes ignorent qu\u2019elles souffrent d\u2019un déséquilibre des points d'appui de leurs pieds.Ce qu'elles n\u2019ignorent pas, ce sont les douleurs qu\u2019elles éprouvent aux pieds, aux chevilles et parfois même aux genoux et au dos.En constante évolution dans l'exercice de sa profession, I'orthésiste du pied possède les appareils et les connaissances nécessaires pour mesurer avec précision les points d'appui de vos picds.11 sept.au 14 octobre 1995 prenez un rendez-vous à notre clinique de dépistage gratuite.NE Nols S0mmes inserts SOUS He CHAUSSURES SUR MESURES clans les pages jaunes.Al « ER IS A \u2014 ® _La Tribune, Sherbrooke, mercredi 27 septembre 1995 B 3 = N N a .FO 05 z Ns A N A \" Ji o - N j = ss N Ny LE CENTRE AUDIO EN MÉLAMINE NOIRE avec appliques en bois de couleur acajou.Livraison gratuite sa MOBILIER D ick Ç SALON DE STYLE «SOUTH WEST».nes § Causeuse À disponible.ui 8 Livraison gratuite Sofa 569% M5 Table de bout 319s Table de centre 339s l Table console 359% Etagère 569$ MOBILIER DE SALLE À DINER en merisier deux tons.Dimensions: Co Ea Pl Te 36 po x 48 po x 60 po.Buffet en MOBILIER DE CHAMBRE DE STYLE TRADITIONNEL A Sus.Livraison gratuite ga À en merisier solide.i Livraison gratuite MOBILIER DE CHAMBRE STYLISE 8 en melamine avec dessus fini cuir noir.Tables de nuit et plate-forme E en sus.Livraison gratuite.Ë MOBILIER DE CUISINE EN BOIS DE CHÊNE PÂLE.La table est munie d\u2019un panneau d\u2019extension.Buffet et huche inclus.Livraison gratuite MOBILIER DE SALON RECOUVERT DE TISSUS FLEURI.Livraison gratuite Causeuse 569$ Sofa 699$ Table de bout 249% Table de centre 2595 Table console 279$ CANAPÉ-LIT RECOUVERT DE COTON FLEURI.Le matelas à ressorts est confortable et ferme.Livraison gratuite AAR la ou la qualité n\u2019est pas un obstacle aux bas prix! [ss Tiss électroménagers et 300$ électroniques.Ne RB 2 meer a \" \"cer payez que les taxes de vente.Sujet à 5 & ROC KK FOREST À pe 8 .paiement ni intérêt si payé en entier le 12 Cœranniean \u201cTal -£3 CE ; Lp À eptembre Grégoire) Téi.:(819) 562-4242 (1-800-267-4340) 7 EURO B 4 ' La Tribune, Sherbrooke, mescredi 27 septembre 1995 ] Denis Messen en liberté\u2026 a.: Café / potins : YVON GUILLEMETTE.de Humpty Dumpty, à toujours le compas dans l'oeil lorsqu\u2019it joue au hockey dans la Ligue Amicale de VEstric le lundi soir au Palais des sports.Lors du dernier programme, il a réussi un «tir à la Gretzky» pour déjouer le gardien de but REAL LETOURNEAU.Le président des Faucons ne s'en est pas remis encore.-{)- Le tournoi de golf Rencontre du professionnel LEONARD TUR- GEON, d'Orford et le barbier YVES GRANDMAISON - l\u2019ancien tournoi Beaver - et dont les profits sont versés a la Société d\u2019arthrite a lieu vendredi au mont Orford.Si 'on se base sur les derniers rapports, ce tournoi va regrouper une centaine de joueurs qui prendront le départ entre 9h et 13h, en plus d\u2019avoir droit à une excellente bouffe en soirée.Questionné hier, le responsable LEONARD TURGEON invite les intéressés à ne pas retarder pour le rejoindre afin d'éviter des déceptions.On contacte Léonard au 843-5688.ou encore le président d'honneur de la Société d'arthrite pour Magog.YVES GRANDMAI- SON.-0- PAUL HOUDE ei PIERRE BOU- CHARD, les voix du hockey à RDS.seront au resto-bar La Cage aux Sports mercredi le 4 octobre prochain, à compter de 19h, dans le but de faire la promotion du pool de hockey RDS et aussi pour échanger avec les amateurs de hockey.-0- Au moment du changement de «pouvoir» à la Chambre de commerce de la région sherbrookoise.soit à la soirée du président sortant GILLES BLAIS et la rentrée du nouveau, Me LUC R.BORDUAS, l\u2019on retrouvait en plus des présidents à la table d\u2019honneur le maire JEAN PERRAULT, les députés MARIE MALAVOY, CLAUDE BOUCHER ct MONIQUE-GA- GNON TREMBLAY.-(- A une seconde table d\u2019honneur, la présidente sortante du conseil d\u2019administration, LYNN CHARPENTIER, les maires RICHARD GINGRAS, CLÉMENT NAULT ct FRANCIS GAGNON ainsi que le recteur PIERRE REID, de l\u2019Université de Sherbrooke.-(- Après quatre ans sous la bannière Estrie-Max au 22 rue Laurier à Magog, JACQUES LONGPRE annonce la vente de son bureau de courtier à JEAN RIVARD, de Re/Max.Bien sûr, Jacques ne tourne pas le dos à I'immeuble, sauf qu'à sa boutonnière l\u2019on y retrouvera dorénavant le logo de Re/Max-0- Me FRANÇOIS ROBERT, de Gestion Gaston Lavoie, discutait avec des amis d\u2019un voyage de golf à Myrtle Beach.et soudainement à l\u2019arrivée de sa conjointe, la notaire DANY LA- CHANCE, il a stoppé la discussion.Serait-ce que l'ami François n\u2019a pas finalisé les ententes! {- Pour la première fois dans l'histoire de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise.l\u2019on compte plus de femmes que d'hommes au sein de l\u2019éxécutif.En effet, l\u2019on y retrouve à la vice-présidence LOUISE PI- NAULT, de la Banque Nationale.la notaire DANY LACHANCE, de Lagassé & Lagassé, à titre de secrétaire, JULIE MALTAIS, de Bureaucratique N.Maltais, à titre de vice-présidente au recrutement, ODETTE DUTIL, du Groupe Immobilier Dutil et JACINTHE DUBE, du Groupe Immobilier Jacinthe Dubé.| La Tribune vous offre une couverture dominante du marché Estrien en plus d\u2019un public fidèle et assidu.'|\") 2) POUR ANNONCER : Gilles Blais -()- Le Comité exécutif de la chambre sherbrookoise se complète.en plus du président LUC R.BORDUAS, avec JEAN DeFRANCESCO, directeur-ad- joint a la CSCS.VIATEUR DAOUST, du ministère de l'agriculture et LOUIS-ANDRE NAULT, de RCMP.En parlant de Viateur Daoust, saviez- vous que ce monsieur brasse pour un peu plus de 55 millions $ pour l\u2019aide au crédit agricole.-0- STEPHANE FORTIN préside le | =) 7 Comment me | rejoindre (564-5454 - du 22 déc.au 20 janv.( Caprice ne) L'autre sexe redoute les cancans.Le coeur chan- 0 te.Un espoir se concrétise.Vous triomphez d'une difficulté.Léger chagrin.On connaît ja justesse de votra point de vue.Ne recourez pas à la simulation.Une entreprise exige du doigté.À bas l'affectation.Uerteau du 21 janv.au 19 fév.Votre personnalité s'impose.Il ne faut pas tenter l'impossible.N'oubliez pas ceux que vous aimez.L'amitié encourage.On trompe votre surveillance.Vous évoquez de tendres souvenirs.Una initiative n'est pas opportune.Les murs ont des orailles.Poition du 20 fév.au 20 mars Vous vous acquittez d'une obligation.Contact parfaitement heureux.Votre succès ne dépend que de vous.Les appels se succèdent.Un passe-temps vous est utile.Vous obtenez un renseignement précieux.C Belier ) Le hasard vous sert bian.Ne soyez pas arbitraire.11 ne faut pas perdre vos intérêts de vue.Vous rencontrez la personne que vous vouliez.L'espoir renaît.Une affaire prend une nouvelle tournure.On vous laisse le chemin libre.Ne vous égarez pas.Taureau du 21 avril au 20 mai Vous faites d'une pierre deux coups.Nouvelles contradictoires.Vous faites un pas en avant.Ignorez les commérayes.N'ayez pas peur des concurrents.Vous avez l'explication d'une question embrouillée.Surprise incroyable le soir.Gemcaux du 21 mai au 21 juin La veine vous suit.On remarque votre nouveau penchant.Les événements vous donnent raison.Une enquête vous intéresse.Vous devez freiner votre enthousiasme.On vous tend franchement la main.L'autre sexe est dans l\u2018étonnement.Cancer du 22 juin au 22 juillet Les chances deviennent égales.Après la pluie le beau temps.Une parole est fort significative.Soyez de plus en plua discret.Un élan vous entraîne.La ligne droite est toujours la plus courte.Figure nouvelle.Un bon chasseur sait chasser.Du cran.( Lion ) Votre amitié subit des fluctuations.On a besoin de vous.Ne recourez pas à le ruse.Le silence est important dans vos affaires.Vous possédez tout pour réussir.Appel soupçonneux.Une entrevue produit des résultats.Vous n'avez pas de complexe Urerge du 24 soût au 22 sept.Une erreur est rectifiés.Votre attitude se transforma.Un problème vous préoccupe.Votre réputation s'accroît.Des nouveties vous transportent.Deux tôtes valent mieux qu'une.Le monde a parfois ses exigences.Balance du 23 sept.au 23 oct.Descendez de la lune et soyez pratique.L'activité est à son comble.Votre optimisme se communique aux autres.Un entretien vous en apprend beaucoup.Message ridicule.Votre avancement est possible.(Scospion ) Vous vous affairez beaucoup.Un programme se déroule selon vos désirs.Voun êtes rempli d'espérance.Soyez patient.Une personne arrive inopinément.Les convenances sociales vous imposent des obligations.Votre sympathie est bien placée.Seqiltaire ) ou 23 nov, su 21 déc.n événement restera inoubliable.Votre collaboration est appréciée.Un malheur vous est évité.Le hasard fait des choses étranges.On vante votre flair.Tout l\u2019atout est dans votre main.Un ami s'intéresse à vous.Ne jouez pas avec le feu.du 21 mars au 20 avril du 23 juillet au 23 août du 24 oct.au 22 nov.GU|»> | J/xj|nOC|Oo|=|> QO[OOJGj3|H5|>|H|5|/5| D|HJ|JHIO N A B BE I L L E U wljal =|» =H] Wn abeille alles animal antenne araignée blatte bourdon brûlot cancrelat case chenille cigale cire cloporte coin coup cran G|=|j= E|edlcjH | oIw|5|1>1loOJU UI|T|Z|OJD|QOjU|H|C|/5/2>j}2|H/|E | El Tji5H|EJ|HJ}>|OJOU|IDIHIC 53|>|Hjeojpjoj=|>|jO[H DjUJ|5H|CcC|xw|>|0o|w O|2||5jw EjEjC| Jo|Z|c Tv|ë|o| jiw = > [es] Lynn Charpentier DEN Jean Pelchat comité Aile-Jeunesse pour 95-96 et le comité entend développer deux nouvelles formules, soit l\u2019atelier de formation et les déjeuners «propos et confidences».-0- CHARLES LAHAIE, quant à lui, va agir comme président du comité Contacts d\u2019affaires dont le but est de favoriser l'échange entre les participants de différents secteurs d'activités de la région en plus de fournir Foccasion de bien faire connaître son entreprise.-0- JEAN-FRANCOIS DESLANDES, de Tilden, a apprécié sa soirée au Granada.en compagnie de JULIE MALTAIS, de Bureaucratique N.Maltais Inc, YVES PRATTE, d'Audio Vitres d'Auto.CLAUDE LUSSIER, directeur des comptes de la BN et Me MARTIN BRUNET.-0- MARTIN BUREAU, président de la 31e Finale des Jeux du Québec, Eté 95, rédige lui aussi au moment présent son rapport des Jeux.JEAN PELCHAT.du Provigo de Magog, un grand copain du président sortant GILLES BLAIS, de la Chambre de commerce était présent au «bien cuit».En parlant de Pelchat, il est à faire l\u2019étude d\u2019une couple de projets mais il se refuse en dire plus long.La dernière visite de Me LOUIS LAGASSE dans l\u2019Etat de la Pennsylvanie, plus précisément dans le secteur d'Harrisburg, a été réalisée à la vitesse de l'éclair, à tout point de vue! -0- SYLVIE LAMARCHE, directrice générale de l\u2019Opération Nez Rouge et de la Fondation Athlétas, était heureuse de me souligner le retour à titre de commanditaire majeur de la firme Brault & Martineau.Sylvie notait d'ailleurs la grande collaboration de NORMAND ST-PIERRE, le gérant du magasin du Boulevard Bourque-0- CLAUDE MAHEU, un retraité.aurait promis à JEAN-MARIE CA- NUEL, de la Banque Nationale.que dorénavant il va s'assurer que sa p'tite voiturette lui permettant de transporter ses bâtons de golf va être à «Off.En effet.CLAUDE a ramassé son sac de golf dans l\u2019étang aû Be trou de St- Georges-de-Beauce.-0- On raconte que LÉON GAUDREAULT affichait un air triste en se préseniant l\u2019autre jour sur la galerie de PIERRE RACINE, de la Banque Nationale.afin de récupérer sa balle.L'ami Léon avait frappé un peu «trop mince» sa balle à partir de la fosse de sable au Se trou! -0- «On va faire un malheur», de lancer le notaire FRANÇOIS DESMA- RAIS, un jeune homme à qui la Banque CIBC.coin Belvédère-King, vient de confier le dossier du Trust CIBC et qui va voir le jour le 16 octobre prochain.François - il a réalisé ses études à l\u2019Université de Sherbrooke pour ensuite s'expatrier à Montréal - est heureux de revenir et il va travailler en collaboration étroite avec un vétéran {?] du nom de PIERRE ARBOUR.François a aussi une autre raison de se réjouir car il va se rapprocher de su conjointe, la notaire CHARLIE CORMIER et du bébé MARIANNE, âgée de neuf mois.LE DERNIER DROIT! C\u2019est la Semaine de l'arthrite à travers le Québec et le président de la section Estrie de la Société d\u2019arthrite, Claude Laffage, a déserté son bureau de PAPCHQ - il est le responsable des projets spéciaux à cet endroit - pour plonger tête première dans les deux activités de la Société, Dans u n premier temps, la Société d\u2019arthrite tient les 28, 29 et 30 sep- tem - bre, sa vente d\u2019épinglettes et stylos à la grandeur de la région.Mme Jeannette Fauteux est la responsable de l\u2019activité et le public est invité à dire «oui» aux bénévoles qui vous offriront les objets.Claude Laffage L\u2019autre activité est le Brunch de l'Espoir, qui a lieu dimanche le ler octobre, au théâtre Granada de Sherbrooke, sous la présidence d'honneur de Pierre Reid, recteur de l'Université de Sherbrooke.Robert Dupras Jr est celui qui préside ce Brunch de l\u2019Espoir et lui aussi invite les gens intéressés à se procurer des billets auprès des membres du c.a.Aussi, il est toujours possible d\u2019obtenir des détails en communiquant au 564- 5267, soit le bureau de la Société.Toujours en rapport avec le Brunch de PEspoir, il a été confirmé que Sylvie Lauzon accepte d'animer l\u2019activité et Nancy Roy va y aller d\u2019une couple de pièces de son répertoire.Claude Laffage, président de la Société d\u2019arthrite, croit ferme- memnt que le Brunch de l\u2019Espoir va rencontrer ses objectifs.964°*5450 01633 ON DVT QUE PEACHY VEUT SE RÉMARIER / ELLE CHERCHE UNE VICTIME !/ HAGAR L\u2019HORRIBLE TRous, HAGAR ! =|B|jW|SjU|D|Z|o|iH'jHJjw|niou|=z on non! = REGARDE TOUS CES CEST LES FLECHES QUE J'A\\ REÇUES ! D 1995 ty % n9 Fex'utes Syndicate, ins World nçhis \u201ceserves I\u201d Tu POURRAIS FAIRE UN PLUS ATTENTION! espece moustique \u20ac finir nymphe ~ .fourmi Les patte grillon pique guêpe puce puceron M.ABERNATHY larve punaise lépisme libre rives lien long sort sorte métal mille-pattes taon mite mouche vers moucheron solution du numéro 634 : chaîne Dans les parcs aquatiques Avant de laisser vos enfants s'amuser dans un parc aquatique, vérifiez s\u2019ils sont en sécurité: - Y a-t-il toujours de la surveillance?- Les responsables accordent-ils toujours assez de temps entre chaque utilisation pour éviter les em- pilades et les accrochages?- L'eau cst-clle propre ct limpide; permet-elle de voir le fond des bassins de réception\u201d - Les règlements sont-ils clairement affichés\u201d - Les préposés à la surveillance font-ils part des consignes de sécurité aux usagers?La Croix-Rouge à votre service - (819) 562-7733 LY ADE TRES GR0S Po1rSSONS ! 11995 4 Vivre Isabelle Richard désignée agricultrice de l\u2019année par le Syndicat des agricultrices de |'Estrie Une jeune femme de Nantes clame son enthousiasme po Richard CUSTEAU Nontes été désignée de l'année par le Syndicat des agricultrices de I'Estrie il y a quelques jours, prend racine actuellement dans un milieu qui lui était tout de même familier.«C'est le milieu idéal pour une petite | sabelle Richard, de Nantes, qui a famille», assure-t-elle.Contrairement aux années antérieures où un jury choisissait l\u2019heureuse élue grâce à son porte-folio et à son implication dans le milieu.Mme Richard, quant à elle, à remporté le titre par tirage au sort.Malgré tout, Isabelle Richard méritait pleinement le titre car elle est impliquée activement à la ferme.Misant sur, les productions acéri- cole et laitière, Mme Richard exploite une ferme comptant 70 têtes et .4000 entailles.Mais elle n\u2019est pas toute seule dans cette belle aventure qui a débuté il y à un an, car son mari, David Sévigny et sa belle-soeur.Johanne Sévigny.sont les autres propriétaires.Troisième génération des Sévigny Agés tous deux de 23 ans, cet heureux couple exploite donc la ferme depuis maintenant un an.Auparavant.le grand-père du jeune homme y avait séjourné pendant plusieurs années pour ensuite la con- fier au père de David Sévigny qui a su l\u2019exploiter pendant 35 ans.Ÿ aurait-il une autre génération pour bientôt?«C\u2019est effectivement dans METRO PROFESSION-EPICIER | i TOUJOURS VOULU AVOIR DANS VOTRE ASSIETTE.DES QUÉBÉCOIS ONT APPRIS | AIMER LES PATES MOLLES AU COURS DES 6 DERNIERS MOIS.4 tion aux expositions { agricoles demeure le violon d\u2019Ingres | d\u2019Isabelle Ri- 8 chard, en 3 compagnie a de son mari David Sévigny.L'année dernière, une de ses génisses de race Ayrshire a remporté le premier prix de sa catégorie en région i et s'est classée huitième Photo La Tribune por Richard Custeau nos projets futurs, car je crois qu\u2019ici, rès de la nature, c\u2019est le milieu Idéal pour éduquer des enfants, mais pour l\u2019instant tout notre temps est à ur la vie à la ferme \"er l'entreprise», raconte la jeune agricultrice.«A la ferme.il ne faut pus compter les heures; les journées de 12 heures sont tout à fait normales dans ce milieu.En plus, on travaille sept jours par semaine».précise Isabelle Richard, La jeune dame ne compte effectivement pas les heures.Elle s'occupe surtout de la traite et de la génétique du troupeau.Du plus.elle met la main à la pâte en ce qui concerne les travaux extérieurs.Même si elle n'avait pas choisi cette profession (elle avait étudié en esthétique), les connaissances de Mme Richard dans le domaine de la production laitière ne sont pas à dédaigner.Elevée à la ferme, elle s'oe- cupait, dès son tout jeune âge, de la préparation des génisses pour lus expositions.Encore aujourd'hui.la participation aux expositions agricoles demeure son violon d'Ingres.L'année dernière, une de ses génisses de race Ayrshire a remporté le premier prix de sa catégorie en région et s'est classée huitième au niveau provincial.«L'année prochaine.je prépare deux génisses, une de race Holstein et l'autre de race Ayrshire pour les prochaines expositions», précise Mme Richard.Avec sa fougue et son ambition, Isabelle Richard a tout pour réussir.Parions que sa nomination d\u2019Agricultrice de l'année en Estrie n\u2019est pas le dernier titre qu\u2019elle va décrocher.Fromages bleus, de chèvre, de lait cru, les Québécois et Québécoises innovent et développent leur goût pour les fromages à pâte molle.En effet, 25% des Québécois ont goûté au moins un nouveau fromage au cours des six derniers mois et 78% d\u2019entre eux affirment qu\u2019ils se sont vraiment régalés.po non VE A comme: Mn goventi nest requis.st lés fraise trä La Tribune, Sherbrooke, merciedi 27 septembre 1995 B7 L'AGENDA AGRICOLE.Visite de trois entreprises Une visite de trois entreprises agricoles est organisée pour le 30 septembre par le ministère de l'Agriculture, l'UPA et la Chambre de commerce de Sherbrooke.Pour information: 820-3323, : Journée de la rentrée le 6 octobre La Journée de la rentrée pour le secteur de Rock Forest du CREA aur lieu le 6 octobre à la Station de recherche de Lennoxville.Pour informæ- tion: Huguette Veillette au 820-3001., Salon spécial près du Village d\u2019antan Le premier salon agro-alimentaire du genre aura lieu les 7 et 8 octobre au Pavillon thématique ct multifonctionnel installé près du Village québé cois d'antan à Drummondville.Les visiteurs pourront goûter et découvrir de nombreux produits locaux dont du daim, du sanglier, du bison.Pour irt- formation: 819-478-0245, > Session sur le «marchandisage» : La Table de concertation agroalimentaire du Centre du Québec, en col laboration avec l'Université Laval, poursuit la formation en agriculture à Drummondville, Ainsi.une session de perfectionnement sur le «marchand sage des produits alimentaires» sera donnée par Michel Gaulin à Druni mondville les 21-22 octobre, 10-11 novembre et ler et ?décembre.Pour irt- formation: 819-293-5838.: + \u201c .\u201c arrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.BOUTIQUE LIMITÉE Nous sommes à la recherche d\u2019une: PHARMACIEN(NE) DEMANDE (E) POUR WINDSOR Temps partiel avec expérience pour maga- LS S\u2019adresser a: sin situé a Sherbrooke.Pour inf.Paola FRANCE GODBOUT 514-681-1228 845-7808 51 4-384-4237 10822 1065H Notre client recherche des candidats pour les postes suivants : MACHINISTES (deuxième quart de travail) * opérateur de tour * opérateur de tour vertical * opérateur de fraiseuse * opérateur de perceuse radiale Vous dvez posséder un minimum de trois années d'expérience, être débrouillard, disponible et intéressé par le travail d\u2019équipe.Le salaire sera établi selon l\u2019expérience.Nous offrons une gamme intéressante d\u2019avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ, en indiquant le titre du poste visé, avant le 9 octobre 1995 à l\u2019adresse suivante : Samson Bélaip Deloitte & Touche & Samson Bélair/Deloitte & Touche 3425, rue King Ouest, bureau 200, Sherbrooke (Québec) J1L 1P8 5 | ¢ La Tribune, Sherbrooke, mercredi 27 septembre 1995 y Nos chutes de prix font boule de Les autres chaînes de magasin ont des soldes, ce qui signifie qu'ils vous offrent leurs meilleurs prix que de temps en temps.Mais chez Wal-Mart, nous vous offrons nos meilleurs prix tous les jours.Nous sommes fiers de nos PRODUIT: CANADI Huile â moteur Wal-Mart 10W30.1 litre.AT CP al ay ey BLAU QUOTIDIEN Savonnettes Dial Pag.de 6.Blanc ou parfum des montagnes.570 g.poses RCE rome \u2014 @ a @ Kleenex Ultra Boite de 200.NOUVEAU BAS PRIX QUOTIDIEN Rough Tote de Rubbermaid 36 |.Tracy, Gérante-adjointe Penticton, C.-B.« Wal-Mart est un endroit où vous le client, occupez la première place.C'est a cause de vous que nous Rough Tote de Rubbermaid 11,31.Gillette Foamy 300 ml.Au choix.93; de sommes ici et tout le travail accompli par notre équipe vise un but : offrir les plus bas prix possibles.Rendez-vous chez Wal-Mart, nous avons bâte de vous rencontrer!» \u201c ét Dentifrice Aqua Fresh Tube de 75 ml.Nourriture 9 Lives R pour , # chats ; ; Boîte Café moulu Foiger\u2019s OY, DREDE: 9 h à 21 h HEURES D'OUVERTURE: | FS LUNDIAUVEN wo * SAMEDI: 9 h à 2° Au choix : Starburst, Twix, M&M nature ou arachide ou Skittles.309 g - 330 g.Antigel/liquide de : refroidissement Prestone = A Jfujiet*/ DESBAS PRIX.\u201cfaye \u201cGARAGE OUVERTURE: LUNDI ET MARDI: 8 h à 17 b MERCREDI, JEUDI ET VENDREDI 8 h à SAMEDEH Oh à 17 h "]