La tribune, 23 septembre 1995, Cahier 2

[" Magazine Weekend CAHIER La Tribune Nos sorties Sherbrooke partout Prix Gascon-Roux Montréal (PC) \u2014 Le Théâtre du Nouveau Monde a décerné cette semaine ses Prix Gascon-Roux, attribués par le public.Sept trophées, doté d\u2019un prix de 500 $.ont été remis.ru ; L'actrice Pasca- [Lali le Montpetit.Michel Beaulieu pour la conception de l\u2019éclairage et Guillaume Lord pour la concep- on tion des décors Pascale Montpetit ont remporté des prix avec Le temps et la chambre.L'acteur Denis Bernard s\u2019est avéré le favori du public et le prix de la mise en scène est allé à Serge Denoncourt.Jean-Yves Cadieux a remporté celui des costumes pour La mégère apprivoisée et Pierre Moreau celui de la conception sonore pour Jeanne Dark.: The i EAN Dan Bigras M.-C.Séguin Laurence Jalbert Rendez-vous musical et souverainiste Montréal (PC) \u2014 Les Artistes pour la souveraineté donneront un spectacle au Forum de Montréal mardi.Les billets pour cette représentation unique, mettant notamment en vedette Beau Dommage, Dan Bigras, Eric Lapointe, les Colocs, Marie-Claire et Richard Séguin, Laurence Jalbert et Francine Raymond, sont en vente sur le réseau Admission au coût de 10 $.Gilles Vigneault devrait aussi être de la partie, a laissé entendre le chanteur Paul Piché, à l\u2019origine du regroupement des As.Il écrit aussi! Photolaser PC Le rocker Bryan Adams discute avec une fan au moment d\u2019autographier une copie de son nouveau livre simplement intitulé Bryan Adams.La scène a été croquée dans une librairie de Vancouver, mercredi.«LA» première cinéaste Montréal (PC) \u2014 Le Cinéma ONF de Montréal présentera, du 24 octobre au 2 novembre, le film Le jardin oublié \u2014 La vie et l'oeuvre d'Alice Guy-Blaché, réalisé par Marquise Lepage.Ce documentaire produit par l'ONF retrace la vie de la première cinéaste du monde, dont l\u2019histoire se confond avec celle des débuts du cinéma.Née en France en 1873, Alice Guy-Blaché à réalisé, scénarisé ou produit plus de 700 films en France et aux Etats-Unis.Showgirls: controverse Hollywood (Reuter) \u2014 On l'appelle le «Flashdance des années 90», mais les danseuses du film Showgirls en mettent tellement plein la vue que certains cinémas refusent de le présenter.Les scènes sexuelles explicites et le langage passablement cru utilisé dans Showgirls \u2014 réalisé par Paul Verhoeven et écrit par Joe Eszterhas, l'auteur de Flashdance \u2014 ont suscité la colère des groupes conservateurs qui qualifient le film de pornographique.Et chose qui n\u2019arrange rien, la Motion Picture Association of America a attribué la cote NC-17 au film, l\u2019équivalent de films pour adultes chez nous.Cette restriction signifie habituellement un bide au box office.Le film prend l\u2019affiche aujourd\u2019hui dans les cinémas nord-américains.- es Pour être les Frères à Ch\u2018val, les chanteurs Polo et Thibaud de Corto sont entourés de Mara Tremblay, violon Téléphoto por Claude Poulin et mandoline, François Lalonde, batterie et percussions, et Gilles Brisebois, à la basse.Une drole de galere.Miche! RONDEAU Sherbrooke uand les Frères à Ch\u2019val demandent à leur auditoire s\u2019il y a quelqu\u2019un dans la salle qui veut qu\u2019on lui dédie une chanson, il y a toujours des mains qui se lèvent.Attention, il faut se méfier! «Je suis un connard», entonne alors le groupe, soulevant les rires du public.Il s\u2019agit de l\u2019une des pièces accrocheuses qu\u2019on trouve sur le nouveau compact des Frères à Ch\u2019val, C'pas grave.Polo, l\u2019un des chanteurs du groupe, s'amuse en racontant cette anecdote, qui réflète bien l\u2019esprit des Frères.Pourtant, comme le fait remarquer Thibaud de Corta, l\u2019autre chanteur du groupe, si ça rigole, c\u2019est bien parce que les auteurs commencent par rire d'eux-mêmes.Le connard, c'est «je», fait-il remarquer, et ce n\u2019est pas méchant d\u2019ailleurs: le connard joue de la guitare à son chat.Thibaud spécifie que l\u2019intention des Frères à Ch\u2019val est loin de vouloir être reconnus comme des humoristes qui chantent.Il trouve que l\u2019humour se détériore au Québec, il se méfie de l\u2019humour facile et sans finesse.De l\u2019humour au détriment des autres.«Nous voulons guérir les maux des gens par le rire et c'est de nous que nous rions.» Un parcours chargé d\u2019humour L'aventure des Frères à Ch'val a commencé quand tous deux.Polo et Thibaud, ont décidé de tourner le dos à leur occupation antérieure.Polo était du groupe de Dédé Traké, Thibaud faisait de la bande dessinée dans la revue Iceberg.«D\u2019abord, Dédé Traké, c'était le projet de mon frère», clarifie Poloen ajoutant que la tangente prise par le groupe rap lui convenait moins à la longue.Thibaud de Corta, pour sa part.note: «Au début.on avait du fun dans nos business».Par contre, dit- il, quand la gang ne tire plus dans le même sens que toi, alors.Thibaud et Polo ont donc commencé à faire de la musique ensemble.«Pour retrouver l\u2019équilibre intérieur.» Et le fun est revenu.Pour eux, comme pour leur entouragc.«Ma copine me dit que je fais toujours le clown.Den suis un.Je suis d\u2019ailleurs le clown de ma fille de huit ans», raconte Polo.Pour lui, l\u2019écriture humoristique est quasi spontané, avoue-t-il.En ce.Thibaud est son frère spirituel.«A chacun sa galère, nous avons fait chacun nos classes, lance ce dernier.mais notre langage est similaire et quand nous avons commencé, c\u2019était par goût.» Ils ne se sont d'ailleurs pas forcés.tout occupés à s'amuser qu\u2019ils étaient.«On a commencé à jouer devant trois personnes.Au début, il y a même une admiratrice qui nous a payés pour chanter chez elle pour l'anniversaire de sa fille!» Polo s'étonne de ce qu\u2019une personne puisse chercher sa voie pendant des années, consacrer beaucoup d'énergie à ses projets et ne jamais mieux réussir qu\u2019au moment où elle a décidé simplement de s'amuser.La fête continue Finalement, le groupe, composé de cing musiciens.s'est constitué un peu comme il a démarré.Les autres membres ont demandé a joindre les rangs pour le plaisir aussi.Il y a l\u2019extraordinaire Mara Tremblay.violon et mandoline.ex-membre des Maringouins et membre de scène des Cotocs et de Nanette Workman.De même.on trouve François Lalonde, batterie et percussions.ex-membre des Taches.de La Sale Affaire et de Dédé Traké.Enfin.et non le moindre.Gilles Brisebois, à la basse, est un ex-membre du groupe heavy Voivoid.Et la fête continue, prend de l\u2019ampleur.«C\u2019est pétant, mais pas agressif», décrit Thibaud, en parlant de la musique du groupe, qui ne cherche pas la perfection technique.«Ce qui m'a convaincu, c'est Richard Desjardins, explique Thibaud.II ne compte pas sur la perfection technique, il est simplement intégre.C'est ce que nous voulons.» Il a fallu aux Frères à Ch'val\u2026 12 jours seulement pour faire leur disque.«ll faut catcher la bête quand elle est là.Pour moi, la beauté inclut la laideur.l'imperfection.», justifie Thibaud, qui préfère le vif à la nature morte.«J'ai acheté un disque de Segovia jouant Bach et je m\u2019en suis départi.C\u2019est beau, mais c\u2019est froid.Trop technique et trop parfait.» Polo fait remarquer que les Frères à Ch'val tournent non seulement le dos à la perfection.mais préfèrent aussi les instruments acoustiques.Ils ont même douté, à tort, fort heureusement, que la radio puisse s\u2019intéres- ser aux pièces où Mara joue du violon.Ils se sont trompés, la radio achète quand même.«Au point de départ, raconte Polo afin d'expliquer cette préférence pour les instruments acoustiques, je voulais que nous puissions tous partir en métro avec nos instruments sous le bras pour aller donner nos spectacles.» Finalement, les Frères à Ch\u2019val semblent avoir réussi à faire vrai puisqu\u2019en peu de temps, ils ont gagné la faveur populaire.Le public a commencé par adopter un premier succès Ma belle Barbie, une composition du groupe, puis c\u2019est maintenant Cauchemar, une composition de 1961 signée Michel Choquette, chantée d\u2019abord en 1962 par Gabilus Côté, puis par Charlebois plus tard.«C\u2019est la radio qui a commencé à faire jouer Cauchemar, explique Polo.Alors, on s\u2019est dit que ça allait être notre prochain extrait, puisque ça plait aux gens.» Thibaud est un admirateur de Michel Chartrand, celui qui a fait «de la vraie politique, parce qu\u2019il avait l\u2019art de vivre avec les gens».Les Frères à Ch\u2019val n'ont pas d\u2019autres objectifs que celui-là.«Etre constructifs en s\u2019amusant, partir de nous- mêmes, faire pour nous-mêmes, nous projeter et toucher tout le monde.» Lumi Pierrette ROY Sherbrooke arce qu\u2019ils doivent leur existen- P ce méme aux anglophones, ainsi que l\u2019exprimait Alexander Galt, les Cantons de I'Est ont de tout temps suscité, chez leurs habitants, un sentiment d\u2019appartenance beaucoup plus complexe que dans n'importe quelle autre région du Québec.Or, si ces origines ont façonné un visage architectural qui distingue nettement l'Estrie de tous ses voisins, elles ont également entraîné un développement dynamique très particulier, notamment en termes socio-économique, qui fait de la région un centre d'intérêt à aucun autre comparable.C'est d\u2019ailleurs aux Cantons de l'Est que s'intéresseront deux émissions de la série Pays du Québec an I! animée par le réalisateur-comé- dien André Melançon, que diffuse cette saison depuis mercredi dernier ct jusqu'au 19 décembre Radio- Québec, une série qui comptera en tout 38 émissions échelonnées sur cinq ans de 1992 à 1996 inclusivement.Produite par Synercom Téléproductions inc.en collaboration avec des maisons de production régionales associées, dont les productions Arts et Images inc.de Sherbrooke, cette série permet, par la diffusion d'émissions témoignant du dynamisme historique des collectivités locales et régionales du Québec, de faire ressortir les spécificités et particularités propres à chacune des régions.ère su is Cantons de l'Est Le temps de deux émissions, la série Pays du Québec s'intéresse a la région Spécificités régionales Et, à cet égard, on peut affirmer que les deux émissions portant sur les Cantons de l'Est.qui seront diffusées les mercredis 27 septembre et 4 octobre \u2014 en reprise les 3 et 10 octobre \u2014.permettront de cerner avec une remarquable efficacité les couleurs estriennes propres.La première émission.intitulée Houses in Lastern Township, Les Cantons de l'Est au 19e siècle.aborde, à travers des entrevues.des rencontres.l'iconographie.la photographic et le film d'archives.un territoire à la disposition unique au Québec avec ses petites vallées où coulent une série de rivières non-na- vigables.La population y est d'abord américaine avant d'être britannique puis canadienne mais les anglophones forment la bourgeoisie régnante jusqu'à la fin du 19e siècle.Ils développent une vie socio-économique originale avec la diversité de leurs confessions religieuses, leur parti pris pour l'éducation, du primaire à \u2018universitaire, ct leur entreprenariat industriel prospère.Intitulée Le royaume de la bonne entente, les Cantons de l'Est au 20e siècle, la deuxième émission montre comment la poussée démographique des francophones leur a permis d\u2019accéder au niveau politique à travers une trame économique toujours anglophone.Depuis 1970, même le contrôle économique est à majorité francophone.À travers ces deux émissions est tracé un portrait nuancé des relations et perceptions des deux communautés culturelles de la région.Forme dramatique D'ailleurs leur réalisateur, Mario Desmarais, et le scénariste, Patrick Quintal, ont opté ici pour la forme dramatique \u2014 une domestique dans unc famille anglophone pour la première et un livreur de journaux pour la deuxième \u2014, approche qui ajoute une remarquable vitalité à l\u2019ensemble et une dimension humaine toute attrayante.En faisant parler les témoins de l\u2019histoire dont des personnes âgées, des propos complétés par ceux de l'historien Jean-Pierre Kesterman qui raconte avec clarté ct précision les différentes pages de notre histoire, ces deux émissions se révéleront du plus grand intérêt à la fois pour les Estriens qui, assurément, devraient y trouver une riche mine d'informations, et pour toute personne qui souhaiterait mieux connaître la région.En plus du réalisateur et du scénariste, une importante équipe a participé à la réalisation de ces deux émissions dont Anne Dansereau aux entrevues et à la recherche, Rita Lafontaine et Jacques Thisdale à la narration et Isabelle DeBlois à la figuration. BZ Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 23 septembre 1995 Ska + L ¢ t x | k t w È gements, compo- Sitions, voix bien sûr\u2014 bien que le chanteur, parfois un peu imprudent, passe à quelques reprises à {un cheveu de la fausse note.Mais ces légères imperfections passeront | inaperçues pour la plupart des au- \u2018 diteurs, tant l\u2019ensemble est remar- } quable.! Est-ce le fruit du hasard?, les i deux premières pièces du disques, ; Lié par le sang et Regards en colli- ssion, ainsi que la dernière, le fameux S.O.S., m\u2019ont paru les meil- | leures.; t, Par contre, deux moments d\u2019éblouissement attendent l\u2019audi- .{£teur quand le violoncelliste Claude Lamothe, dans Qu'est-ce qui arrive, ise lâche «lousse» et quand Lei + Qiang se glisse dans Coeur en otage avec son erhu, un vialon chinois \u201cdont il jouait dans le Vieux port de » Montréal l\u2019an dernier.«= Ce passage de erhu, à mon sens, à tout le disque.Aux premières no- Aés, on se demande si c\u2019est un son de synthétiseur ou une voix hümai- à qu\u2019il s\u2019agit plutôt d\u2019un instrument à -porde.C\u2019est la meilleure idée qu\u2019on pouvait avoir de faire appel au ta- dent de Lei Qiang.: : * est le moment le plüs fascinant de i pe métamorphosée, avant de croire RCE Mardi Gras comprend huit nouveaux enregistrements qu\u2019on présente comme «des chansons traditionnelles remaniées, ramanchées, actualisées, poussées (dépoussiérées) à fond et des pièces orginina- les ancrées, elles aussi, dans une tradition qui'se refuse à la facilité».Le premier extrait de l\u2019album, la pièceCarême et Mardis Gras elle- même, est portée sur vidéoclip.Mélodie et texte traditionnels dont les sources ont plus de 300 ans.Il faut savoir que Michel Faubert ne puise pas au passé pour nous fa-.ans leur for-: me traditionnelle.Les musiques mener des chansons sont modernes, souvent même audacieuses.D'ailleurs, Faubert s\u2019est entouré d\u2019une équipe surprenante de collaborateurs: André Duchesne, Francis Grandmont Apoinibi) Claude Fradette (Carbone 14), Claude Saint-Jean, les Charboniers de I'Enfer, Dédé Traké, Yves Lambert de la Bottine Souriante, Michel Langevin de Vioviod et d\u2019autres encore.Au nombre des excellentes pièces, relevons Le Banquet des soixante, une chanson traditionnelle qui sé transforme à quelques reprises au fil de ses quelque huit minutes de durée, ainsi qué Le mort en-camion, une chanson du Sagued'autres belles surprises.i.: - ° Ce Bruno Pelletier: «LA» voix Il y a quelque chose d\u2019indéfinissable dans cette musique, qu'on pourrait qualifier parfois de raffi- \u2018\u2019snée.Pourtant, avec Villeray, on a affaire simplement à des voix (bonnes), des claviers, des guitares, une basse et des percussions.Quelques : invités aussi: la chanteuse.Lina Boudreau, Sheila Hannigan au violoncelle, Rick Haworth à la guitare, Alain Lamontagne à l\u2019harmonica (il joue aussi avec Michel Faubert), Chuck.Lazarus à la trompette,\u201c quelques autres encore.~~, Les pièces vont du foik-rock à ja ballade pop en effleurant le country au passage, mais sans vraiment.qu\u2019on puisse étiqueter le genre.Çà et là, on a l\u2019impression de.trouver un'soupçon d° onium,\u2019 de \u2018Neil Chotem, de Robert Pa- | quette, de Beau Dommage.et de | erland même: Un soupgon qui: donne a penser que le groupe, tou- | jours mire de rien, offre peut-êtte.beaucoup: plus: qu\u2019il ne donne croire au départ.En tout cas, c\u2019est.sympathique, intime, fin, attachant.| « Parmi les pièces: les \u201cplus at-: \u2018trayantes peut-être, on trouve Au ralenti, Vents et marées et une ballade aux paroles remarquables Sans nouvelles.VILLERAY Vents el muréer Villeray à d \u2026 0.5.d\u2019un terrien gn détresse, in- FOLKLORE « À terprété, comme on le sait, de À LA SAUCE FAUBERT Michel Faubert = façon magistrale par Bruno Sauce explosive, comme on peut Cyrême et Mardi Gras Pelletier, api araît sur le récent s'attendre avec Michel Faubert, qui Mille-pattes MPCD 1095 .\u2019 > | ; fompact Défaire revient sur disque trois ans après 5 bk amour de ce un premier album acclamé par la .| chanteur à voix.critique.SÉDUCTION ASSURÉE # i.«LA» voix, dit- Le groupe Villeray, mine de rien, on avec raison.= vient de mettre sur le marché un » : Le disque com- disques : produit qui, séduira tous ceux et ct est étince- oran celles qui aiment la musique douce, siänt à plusieurs yr hel EEE Vents et marées.Mais attention, (égards \u2014instru- ONDEAU .douce ne veut pas dire ennuyeuse.fn Sh: (mentation, arran- RONDEA! Le nouveau compact Carême et - Au contraire.La Tribune, archives Place aux arts de la scène - Deux ans plus tard, Coaticook inaugure en grande pompe Couticook Christian ROY n projet qui a pris forme ily a deux ans vivra son accomplissement cette fin de semaine avec l\u2019inauguration du Pavillon des arts et de la culture de Coaticookspectacle Depuis hier (vendredi), de nombreuses activités et spectacles se déroulent dans l\u2019enceinte de l\u2019ancienne église Sisco pour lancer officiellement les activités de ce pavillon.Après un spectacle avec des artistes locaux, hier soir, les gens sont conviés, aujourd\u2019hui et demain, à deux journées portes ouvertes où il pourront visiter les lieux et assister à des démonstrations faites sur place par les participants aux différents ateliers d'animation culturelle.Une cérémonie protocolaire aura lieu dimanche avec les dignitaires de la ville de Coaticook, tandis que la chanteuse Lynda Lemay offrira un spectacle pour clôturer cette fin de semaine d\u2019inauguration.Un joyau.Dernier joyau du domaine culturel à Coaticook, le Pavillon devient dit heureuse de l\u2019arrivée de cette =~ son Pavillon des aris et de la culture ce week-end 3 salle de spectacle dans le décor coa- ticookois, mais précise qu\u2019il n\u2019est pas l\u2019unique jalon du domaine culturel à Coaticook.«C\u2019est sûr que c\u2019est notre bébé, et à cet effet, il a droit à toute notre attention, s\u2019est-elle plu à comparer.Mais cela n\u2019enlève absolument rien aux autres infrastructures que sont la bibliothèque municipale et le Musée Beaulne, de même qu\u2019à l\u2019importance des ateliers d\u2019animation culturelle qui ajoute à la vie dans ce domaine.» Le Pavillon des arts et de la culture de Coaticook suit l\u2019acquisition par la municipalité de l\u2019église Sisco Memorial, appartenant à la congrégation de l\u2019église unie du Canada, en octobre 1993.Parallèlement, une consultation publique a permis la réalisation d\u2019une politique culturelle claire, un an plus tard.Cette politique a indiqué l\u2019importance de faire de ce temple un lieu de diffusion culturelle.C\u2019est aussi grâce à cette politique que la municipalité a pu profiter d\u2019une subvention supplémentaire de 202 000$ venant du volet IV du Programme d\u2019infrastructures Cana- da-Québec pour la rénovation de l\u2019élise Sisco.Cette somme était con- -ditionnelle a ce que la Ville investisse un montant similaire dans ce projet.\u2026parmi d\u2019autres richesses «Lorsque les représentants du ne, ils ont été convaincus de nous accorder cette subvention.» = Le maire de Coaticook, André Langevin, tout aussi satisfait de cette réalisation, a indiqué que la Ville a réalisé d\u2019une pierre, deux coups.«On a d\u2019abord sauvé l\u2019un des plus beaux édifices patrimoniaux de la municipalité.Cette église a vraiment une belle architecture.Mais en plus, nous offrons à la population plus qu\u2019un lieu pour la diffusion de spectacles de tout genre mais aussi un lieu de qualité, chaleureux et très bien situé, au centre-ville, avec un stationnement adéquat.C\u2019est vrai qu\u2019on a investi beaucoup mais c\u2019est un vrai petit bijou.On vient de valoriser encore plus notre petite ville.» La réalisation du Pavillon des arts s\u2019inscrit, selon les propos de M.Langevin, dans un programme de revitalisation des infrastructures municipales.«Grâce aux aides gouvernementales, nous avons donné des édifices propres et bien entretenus à la population.On pense à la bibliothèque, au Musée Beaulne et à l\u2019aréna qui ont subi des transformations majeures au cours des dernières années.Si on enlève ces trois bâtiments ainsi que le Pavillon des arts, on enlève le coeur de la ville.» Par l\u2019inauguration du Pavillon des arts, Coaticook vient de réaliser le cinquième des six volets que constitue cette politique culturelle.«Nous touchons actuellement le volet lettre, avec la bibliothèque municipale, celui des arts visuels, avec le Musée Beaulne, et celui des métiers d\u2019arts, avec les ateliers d\u2019animation culturelle, énumère la conseillère Droletnay encore plus longue (neuf minu- : és l\u2019aboutissement d\u2019un plan d\u2019action ministère ont constaté qu\u2019on s\u2019était Nous pourrons compter sur la nou- Bruno Pelletier tes) qui-est en faif la complainte Vents et marées.: et d\u2019une politique municipale établie doté d\u2019une politique culturelle struc- velle société d\u2019histoire pour ce qui -Défaire l\u2019amour .d\u2019une camionneur mort au boulot Les Productions.:.\u2014\u2026 | ces dernières années.turée, avec un plan d\u2019action triennal, est du volet patrimoine et mainte- Les disques Artiste AR-CD-115 peu après avoir dîné chez son frère.Villeray VILCD-2300 ar La conseillère chargée du dossier lorsqu'ils ont ble que Jo avons UN nant, le volet arts de la scene sera Le disque de Faubert: réserve.Distribution GAM de la culture, Madeleine Drolet, se P'An d'ensemble dans notre domal- assuré par notre pavillon.I] va nous rester que le volet communications et lui aussi sera réalisé sous peu.» : CINÉ-CAMPUS 23 et 25 septembre 28 septembre 18h30 Samedi 30 septembre, 20 h JIM CORCORAN et l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke TT CULTUREL UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 18 h 30 BATMAN À JAMAIS (13+) Etats-Unis 1995 (2 h 01) Voilà une soirée unique que vous ne voudrez certes pas manquer! En primeur à Sherbrooke, l'inimitable Jim Corcoran monte sur scène avec quelque 60 musiciens, un événement à ne pas man- OUBLIONS PARIS (G) Etats-Unis 1995 (1 h 41) Drame fantastique de Joel Schumacher Comédie sentimentale de Billy Crystal Avec Val Kiimer, Tommy Lee Jones et Jim Carrey Avec Billy Crystal et Joe Mantegna 20h 35 , ROB ROY (G) 20 h 30 Etats-Unis 1995 (2 h 19) L\u2019APPAT (13+) Aventures de Michael Caton-Jones France 1995 (1 h 55) Avec Liam Neeson et Jessica Lange Drame policier de Bertrand Tavernier Avec Marie Gillain et Olivier Sitruk PASSEPORT-JEUNESSE Dimanche 24 septembre, 10 h 30 et 13 h 30 Voici la toute première activité cette saison pour le Passeport-jeunesse! Une femme hérite d'un vieux manoir qui renferme un trésor, mais aussi des fantômes! Elle engage alors le docteur James et sa fille pour exorciser la maison.La jeune fille fera la connaissance de Casper, notre sympathique petit fantôme.Mais les autres spectres qui.hantent les lieux leur en feront voir de toutes les couleurs.Vous pourrez vous procurer votre Passeport pour tout l'automne à nos guichets une heure avant la représentation de ce film.Dimanche 24 septembre, 20 h CESARIA EVORA Elle a des centaines de milliers de fans partout dans le monde.En 1994, lors du Festival international de Jazz de Montréal, on a dû ajouter des supplémentaires de son spectacle pour répondre à la demande.Cette année encore, ce fut l'euphorie lors de son passage à Montréal.La diva aux pieds nus, Cesaria Evora, s'arré- tera a Sherbrooke pour un soir seulement afin de nous faire réver avec sa voix chaude et profonde.Originaire du Cap Vert, Cesaria Evora a un style unique, elle chante un blues qui vient du coeur sur des accents latins.C'est un délicat écrin musical aux couleurs de couchers de soleil lors de chacune de ses chansons.Lors de ce spectacle, Madame Evora nous présentera, entre autres, les pièces de son plus récent album intitulé tout simplement Cesaria.Une soirée exotique et inoubliable à ne pas manquer! Billets en vente actuellement.No poe oo \\ NENG EN PREVENTE CE JEUDI 28 SEPTEMBRE Mardi 26 septembre, 19 h 30 SOIREE DE PRIERES 24 octobre Scènes de la vie conjugale Sous le thème Tu as du prix à mes yeux et je t'ai- 25 octobre Hubert Reeves me, l'abbé Jean Ravary et le frère Guy Giroux vous 28 et 29 octobre.Elvis Story convient à une soirée de prières au cours de laquelie vous pourrez entendre des conférences, des témoignages, des chants, des prières pour les malades et participer à l'imposition des mains.L'animation musicale sera assurée par Claire Jolicoeur.Billets en ven- La prévente est un privilège qui permet aux abonnés de se procurer des billets de spectacle 48 heures avant le grand public.En vente au grand public dès le samedi 30 septem- ce des matériaux le permettent.quer! Billets en vente actuellement.Au Théâtre du Parc Jacques-Cartier Du 28 au 30 septembre, 20 h MEMOIRE Une production de Louve théâtre actuel: «Mémoire, un événement théâtral unique et exceptionnel, un théâtre de passion, de sensualité et d'émotions, une performance époustouflante\u2026» Pierrette Roy, La Tribune.Billets en vente actuellement.L'installation in situ face au Pavillon central Dans ces productions, les deux artistes utilisent l'arbre comme support et comme métaphore du corps humain.Dans les deux cas, les matériaux utilisés, le tissu et le bouton, sont reliés aux vêtements.Naomi London utilise comme tissu un voile transparent.Pour certains arbres, elle enveloppe les troncs et la base des branches supérieures, pour d'autres arbres, le tissu est lâche et flotte au vent.Dans ce dernier cas, le tissu de voile transparent confère à l'arbre une sensualité, une analogie s'établit avec le corps humain.Le tronc d'arbre enveloppé de pansement, l\u2019arbre semble ici «protégé» et = par extension un peu faible et malade.Pour la production d\u2019Yvon Proulx, il s'agit ici de représentation du bouton d\u2019une grosseur d'une dizaine de pouces de diamètre.Ces boutons sont retenus par de gros fils d'acier qui laissent croire que l\u2019arbre étouffe.Les gentils boutons deviennent alors métaphore de pustules et connotent l'effet de la pollution sur l\u2019environnement.L\u2019exposition-installation dans le Hall du Pavillon central Tout comme les troncs des arbres, le voile transparent habille les colonnes du Hall du Pavilion centra.ici aussi le tissu «humanise» la colonne et le voile se fait robe.Dans un rappel des boutons attachés aux arbres à l'extérieur, une centaine de boutons sont fixés à une colonne.Seules les tiges d'aluminium ébouriffées viennent briser le lien direct avec l'intervention faite aux arbres.Les dessins de Naomi London fixés aux cimaises du Hall du Pavillon central sont une représentation du corps humain à l'intérieur de l'arbre, voire du corps humain-arbre.Yvon Proulx a fabriqué douze boîtes dans lesquelles il y a des feuilles d'arbres qui représentent des boutons, les boutons à quatre trous qui sont fixés aux arbres, il s'agit-là d'un double jeu de représentation.Naomi London vit, travaille et est originaire de Montréal.Yvon Proulx vit et travaille tant à Montréal qu'à Sherbrooke.EXPOSITIONS L\u2019arbre comme support et représentation Cette expositon-installation réunit des travaux de Naomi London et de Yvon Proulx.Cet événement est présenté dans le Hall du Pavillon central jusqu'au 29 octobre et l'installation face au Pavillon central jusqu'après la première neige si la nature et surtout la résistan- tissu fait davantage figure de ea Une publi-promotion preparée par Marie-Josée Dubois bre.te actuellement.Johanne Brouillet, Responsable des expositions et LITRE A EI AN SS iE de l'animation : .Roger Lafontaine Service de l'audiovisuel de I'Univ.Sherbrookegi ; Grainvernement du Québec Ville de La Une collaboration : Ministère Sherbrooke 10333 UNIVERSITÉ DH Ed SHERBROOKE ¥ Arts et spectacles MARIE DENISE PELLETIER | Humaniste dans l'âme Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 23 septembre 1995 B 3 - ; Le 3 ue .; 0 rtr Les jeunes ne se sentent pas aimés, un hommage a la chanson québécoi- i écoutés.Mais il faut oser, il faut ris- se, de son album Entre la tête et le .quer.» coeur et quelques pieces des albums IEEE précédents aussi.), + s Elle se voit comme une humanis- Pestin ; a te, préoccupée par la misère humai- La chanteuse note qu\u2019au fond.La chanteuse t ne, la difficulté de vivre des gens, tous les êtres humains sont pareils., «bien que la vie est belle et vaut la «Qu\u2019on soit noir, blanc, jaune, cela Marie Denise Pelletier s peine d\u2019être vécue quand même», n\u2019est qu'une enveloppe.Souvent on i - juge-t-elle.accorde trop d\u2019importance à l\u2019enve- sera en spectacle dans 0 , , si .ite éali s C\u2019est ce qu'elle chante d'ailleurs, OPPS la petite église de | fait-elle remarquer: l\u2019amour, le par- S\u2019exprimer, Marie Denise Pelle- : n A : \u2019 ; primer, A i tage, en méme temps que la dou- tier I'a toujours voulu.«A quatre Saint-Venant-de-Paquette t leur.Sa voix, c\u2019est son moyen à elle ans, je disais à tout le monde que je le week-end prochain - de communiquer et de donner aux voulais devenir chanteuse, raconte gens le goût de s'exprimer.ma mère.» s _ Se dire, c'est briser la solitude et À l'adolescence, lui est venue La chanteuse § attend a une am- .Pisolement, ce que plusieurs, parfois l'idée d\u2019étre coiffeuse.ou encore in- >' hot ex aire he a I une e à cause de leur situation personnel- génieure forestière «parce que SOU allée gran l'église de 3 \u20ac ne s le, n\u2019arrivent pas à faire.de là les j'étais bonne en mathématiques.Va pas allec voir SE ee le aint- - nombreuses associations qui exis- Mais au fond, j'haïssais les maths et Eman, toute Jai Me Ÿ A otos et é tent pour aider les personnes seules la chimie.J'étais faite pour les arts», © \u20ac ESt toute en bois.=L cans une - à partager, fait remarquer Marie ei _, cglise, on.sent toujours des vibra- a Denise Pelletier Les mathématiques et la chimie tions qu\u2019on ne retouve pas ailleurs.» à 3 i lui demandaient des efforts auxquels - Les gens brimés, brisés ont tout elle n\u2019était pas habituée, fait-elle re- ha ._ Telephoto par Claude Poulin - - S , 8 .e e e le jeune clarinettiste Martin Cari pentier jouera avec l\u2019Orchestre le, s Concerto pour clarinette en fa mi- > neur opus 5, du compositeur finlan- , dais Bernhard-Henrich Cruselle Crusell est de l\u2019époque post-clas- | Michel RONDEAU Sherbrooke jeux vaut déballer ton sac, mec, aussi noir que ça puisse paraître.conseil de Marie Denise Pelletier.La chanteuse, qui donnera deux spectacles à Saint-Venant-de-Pa- quette, l\u2019un le vendredi 29 et l\u2019autre le samedi 30 septembre, croit qu'il n\u2019y a rien de plus important que de s'exprimer.«On devient ce qu\u2019on est quand on l'exprime.» intérêt à s\u2019exprimer, toute noire que peut paraître leur situation, de l\u2019avis de la chanteuse.«C\u2019est la clé» du recommencement.«On a tous manqué d'amour dans notre vie.C'est bon de l'exprimer.Après, il reste toujours des zones grises à l'intérieur de nous-mêmes.mais on est libéré.» Marie Denise Pelletier dit que c\u2019est particulièrement en devenant adulte que l'expression traduit vraiment ce qu'est une personne, «S'exprimer est un véritable moyen de créativité.Les enfants le font et, plus tard, les adultes.C\u2019est à I'adolescence qu\u2019on s'exprime le moins.murquer.«Je n'étais pas studieuse.J'avais toujours réussi sans effort.C\u2019est dans la vingtaine que j'ai appris à travailler.Dans mon métier, J'ai découvert que le travail est plus important que le talent.Il faut de l'enthousiasme et de la volonté à la base, ainsi que de la persévérance.C'est grâce à cela que le talent peut se développer.» C\u2019est le fruit de ce travail et de ce talent que Marie Denise Pelletier offrira lors de ses spectacles intimes à Saint-Venant vendredi et samedi prochains, alors qu\u2019elle interprétera particulièrement des pièces de son spectacle de 1991, Le rendez-vous.Denis DUFRESNE Sherbrooke l\u2019exil et du désespoir amoureux, la Capverdienne Cesaria Evora a reçu de nombreux qualificatifs depuis sa consécration en 1991, mais demeure en quelque sorte la porte-parole de son «Petit pays», comme elle le chante, un coin de terre ct de roc balayé par la poussière ct le vent.chanson | «La vie n\u2019est pas facile au Cap- Vert, il n\u2019y a pas de travail, beaucoup de misère, les «mornas» sont une façon d'exprimer tout cela».raconte cetic femme de 54 ans, propulsée au rang de vedette internationale depuis la sortic de son album Mar Azul il y a quatre ans.Cesaria Evoru, qui s'exprime en un dialecte portugais, a commencé à chanter vers l'âge de 16 ans en interprétant les poètes de son pays.Au fil des ans, clic a appris des centaines de chansons par coeur, qu'elle chantait pieds nus sur les plages et dans les petits bars des villages.«Mon père était musicien.il jouait de la guitare et du violon, ma grand-mère chantait, alors moi j'ai Suivi», ajoute fa chanteuse qui sera en spectacle avec ses musiciens demain soir à la salle Maurice- O'Bready.D iva des pauvres, chanteuse de CESAR La chanteuse Cesaria Evora, de Farchipel du Cap-Vert, au large des côtes du Sénégal, est à Sherbrooke de- | main soir pour présenter ses «mornas», les chants nostalgiques de son pays, une musique qui berce l'âme.EV e nosta et de beauté Celle-ci accordait plus tôt cette semaine une entrevue à La Tribune depuis New York, avec le concours d\u2019une interprète.Blues atlantique De ses mélodies, les «mornas», émanent une profonde nostalgie et une tristesse diffuse, mais en même temps une grande beauté.«Je chante l'amour en me rappelant le temps où j'en avais», a déjà déclaré Mme Evora au sujet des ses états d'âme.Les «mornas», que certains qualifient de «blues atlantique».parlent d'amour, du pays ingrat, de la pauvreté, mais aussi du profond attachement des Capverdiens à leur coin de terre.La musique\u201d Un subtil accompagnement de guitares acoustiques, de piano, de violon, d'accordéon et de cavaquinho (une petite guitare brésilienne).«Nous avons été colonisés par les Portugais (le Cap-Vert a acquis son indépendance en 1975), les «mor- nas» n\u2019ont rien à voir avec le fado portugais (des chants basés sur des poésies populaires), c'est d\u2019abord une musique capverdienne qui parle de notre réalité, de ce qui se passe dans notre vie», répond Mme Evora lorsqu'on lui demande si la musique portugaise a influencé celle de l'archipel.Engouement Mère de deux enfants, dont les pères \u2014 le premier Portugais et le second Capverdien \u2014 sont disparus \u2018depuis belle lurette, Cesaria a dlgie commencé à endisquer à la fin des années 80, avant de faire Mar Azulen 1991, qui fera un tabac en France.Le suivant, Miss Perfumado, paru en 1992, la fera connaître un peu partout dans le monde.Depuis, elle donne de nombreux spectacles en France.au Portugal, aux Etats- Unis et au Canada, entre autres à Montréal, où elle s\u2019est produite en 1993 et 1994.Son plus récent disque, simplement intitulé Cesaria, envoûte autant que les précédents avec unc voix profonde et langoureuse, mais avec des arrangements plus dépouillés où on retrouve toujours cette nostalgic et cette douceur qui berce l'âme.Mme Evora dit fort bien s\u2019accommoder de sa célébrité et de sa nouvelle richesse.qu\u2019elle n\u2019hésite pas du reste à partager avec ses frères et soeurs du Cap-Vert.où elle vit toujours.«Ma vie est certes très différente maintenant, je ne peux pas comparer avec auparavant alors que je chantais pour ricn.», dit-clle, ce qui ne l'a pas empéchée par exemple de chanter pour les détenus de la prison de Bordeaux, lors de son passage à Montréal au printemps.Et à son avis, les jeunes du Cap- Vert apprécient ct redécouvrent les «mornas», qu'ils assaisonnent à la musique rock.«Mais, les «mornas» c'est notre musique, j'aime cette musique et partout où je vais je l'emporte avec moi».conclut la chanteuse.à l'étonnemen L\u2019Orchestre de chambre de I\u2019Estrie offre Les Adieux de Haydn, ce soir Michel RONDEAU Sherbrooke n doit a la bienveillance et a l'humour de Joseph Haydn une symphonie qui se transforme en véritable spectacle au fil de son interprétation.concert I] ne faudra pas se surprendre si les musiciens de l'Orchestre de chambre de l\u2019Estrie quittent la scène à tour de rôle lors du dernier mouvement de la Symphonie no 45, Les Adieux, qui sera au programme du concert ce soir.Ce ne sera pas un moyen de pression parce qu\u2019ils sont mal payés, mais seulement le respect des consignes du grand compositeur, signale Mme Mary OKeeffe, musicienne de l\u2019Orchestre de chambre.La petite histoire À la cour d\u2019Esterhazy, en Hongrie, les musiciens étaient des employés comme les employés des cuisines, rien de plus, raconte Mme OKeeffe.Pour leur plus grand bien, cependant, le compositeur Joseph Haydn éprouvait beaucoup de respect à leur égard.Les musiciens étant fatigués, ils ont demandé à Haydn s\u2019ils pouvaient obtenir des vacances.Intercédant en leur faveur auprès du prince d\u2019Esterhazy, Nicolas, le compositeur a essuyé un refus.Alors, Haydn a conçu un moyen poli et humoristique d\u2019infléchir le prince.I a composé cette célèbre symphonie Les Adieux.Les trois premiers mouvements, quoique géniaux dans leur composition, se jouent «normalement» par tout l'orchestre.Mais le quatrième mouvement réservait une surprise au prince Nicolas.Et il demeure encore surprenant parce qu\u2019il fait appel au visuel.Au moment de l\u2019adagio final, premier hautbois et second cor soufflaient leur chandelle, se levaient et quittaient la scène.Peu après, le basson soufflait sa chandelle, se levait et quittait, suivi bientôt de tous les autres vents.Restaient les cordes, mais après quelques mesures.les contrebasses se levaient à leur tour, puis les violoncelles, puis les violons, sauf deux solistes, et enfin les altos.À la fin.il ne reste que les deux violons solistes\u2026 et l'ocuvre s'éteint dans la nuance pianissimo.Étonné et amusé à la fois, le prince Nicolas, comprenant le message.a donné des vacances aux musiciens.Occupés à répéter, les musiciens de l'Orchestre de chambre de l'Estric n'avaient pas encore planifié leur sortie de scène lors du dernier mouvement, au moment de l\u2019entrevue avec Mary OKeeffe, mais il est très probable que le «spectacle» aura lieu.tel qu\u2019il se doit.Bach Bissell et Crusell.La Symphonie no 45 Les Adieux termine le programme du concert offert par l\u2019Orchestre de chambre.ce soir, à l'église St.Andrew\u2019s.Auparavant, on aura entendu auparavant la Suite no 1 de Bach, dont ouverture est majestueuse et dont les danses qui se succèdent sont légères et enchanteresses.Etant claveciniste, Mary OKeeffe sera le Bach de circonstance pour jouer avec l'Orchestre.«On joue parfois cette pièce sans le clavecin, mais à mon avis il manque alors quelque chose.» Au fond, à l\u2019époque, c\u2019était soit le clavecin, soit le violon soliste qui guidait l\u2019orchestre.Aussi au programme, on entendra 3 pièces pour orchestre à cordes, de Keith Bissell, compositeur canadien dont l'oeuvre est très accessible.Elle comporte de belles sonorités, décrit Mme OKeeffe, qui la connaît bien parce que l\u2019Orchestre de chambre l\u2019a déjà jouée en 1990, pour le plus grand plaisir du public et des musiciens.Chacune des trois pièces a un caractère différent.En vedette lors de ce spectacle, sique, pré-romantique, explique M: | Carpentier, l\u2019époque de Beethoven.Il compose comme l\u2019école alle- | mande.: «Lui-même clarinettiste, raconte M.Carpentier, Crusell, s\u2019il fait appel à la vituosité, ne fait jamais quelque chose de gratuit.C\u2019est bien écrit et le compositeur exploite le côté lyrique.«Le Concerto, qui commence de- façon grandiose, n\u2019est pas tellement sombre, bien qu\u2019il soit en mineur.Il est même assez léger.Le deuxième mouvement est pastoral- et le troisième est une danse légère avec beaucoup d\u2019épisodes en majeur.» M.Carpentier note que la pièce n\u2019est presque jamais jouée, celles de Mozart lui étant préférées.La jouer ce soir sera, à son avis, l\u2019occasion d\u2019une ravissante découverte ; pour les auditeurs.Martin Carpentier est une étoile montante parmi les musiciens québécois.Premier clarinettiste de l'Orchestre symphonique de Sherbrooke, il est très actif en tant que soliste et chambriste.On a pu récemment l\u2019entendre sur les ondes de Radio-Canada, lors de l\u2019enregistrement des quintettes pour clarinette de Brahms et de Mozart.Le concert de l\u2019Orchestre de chambre, qui commence à 20 heures, sera dirigé par le chef invité Gilles Auger, diplômé du Conservatoire de musique de Québec, gagnant de plusieurs prix.Il a dirigé des orchestres parmi les plus presti- jeux du Québec, de France, de uisse et du Canada.Le clarinettiste Martin Carpentier \u2018 B4 La Tribune, Sherbrooke, somedi 23 septembre 1995 Le sculpteur montréalais Doug Buis expose à l'Université Bishop\u2019s L'artiste montréalais Doug Buis présente jusqu'au 28 septembre ses sculptures sous le thème «Home and Oasis» au Centre d\u2019artistes de {Université Bishop's, L'oeuvre de M.Buis, indique un communiqué de Bishop's, «se situe par rapport à deux préoccupations personnelles apparemment contradictoires, la technologie et lu nature, et qu'il relie dans des créations particulières et surprenantes.» 8 VOS SOI Jr IGA 820- | 000 Desjardins pu.k \u201c4 TÉLÉ 7 CITE LaTribune 10332 21 et 22 Une mise en Drainville Chouinard, Pierrette Rob cocasses d' voyage et personnages à de situations \u20ac scène de Martin n avec Norma t el Leboeuf \u20ac Marc tures fans un a Arts et spectacles Québec (PC) n fusible entre le réel et la « page blanche.» Ainsi se définit le romancier, tel qu\u2019il est vu par Daniel Pennac, l'auteur du best-seller Monsieur Malaussène, paru chez Gallimard, C\u2019est ce qui l'amène à se demander: «Est-on absolument sûr d\u2019être l'auteur de ce qu\u2019on écrit?» livres Position humble.il l'admet.Le créateur de la célèbre tribu des Malaussène ne se prend pas au sérieux, même quand il écrit.Il nous «trimballe» \u2014 le mot est de lui \u2014 pendant plusieurs chapitres avant de nous annoncer que «tout cela était une blague».En entrevue, il répond: «Je ne me moque pas du lecteur, mais du genre», comme s\u2019il ne voulait pas qu\u2019on oublie que «ce n\u2019est jamais qu\u2019un roman».Monsieur Malausséne est le quatrième et dernier titre d\u2019une tétralogie dont le succès ne se dément pas depuis Au bonheur des ogres, en passant par La fée carabine et La petite marchande de prose.On retrouve les personnages d\u2019un livre à l\u2019autre, du moins les Malaussène et leurs proches, comme Julie, la femme de Benjamin, le chef du clan.Pour clore la série.Daniel Pennac est allé tous les rechercher, ce qui n\u2019est pas sans compliquer la vie du lecteur.Qui est donc la reine Zabo ou ce Roi des Morts-Vivants qui est passé rapidement 100, 200 ou 300 pages plus tôt?Pour l\u2019auteur qui les connaît par coeur, car ils les a créés, le principal souci réside dans la construction, laquelle, notons-le, est sans faille.Autant que possible, il essaie de tout prévoir avant de commencer à écrire et il ne se prive pas d\u2019en parler à l'entourage.Un avortement?Sa L'Olsentre 3 et 4 OCTOBRE Une délicieuse comédie avec : la touche Michel Forget! Un homme FE; d'affaires croit son bonheur familial FE.Les lournèps Ie éternel.Mais sa femme AR présenter Fone '- lui préfère un jeune \"À les plus populaire de comédies serveur de restaurant, pauvre et p O4 avec entre ane, SI : Neil Simon étranger! Comment le mari cocu - 7 Marcel Leboeuf 4e Guérin et tetrouvera-t-il son honneur?R 7 se retrouvent à nouve x él haar i \u2019 Moor oi \u2018au célibataires C'est ainsi qu\u2019 La quinte (St ainsi qu\u2019Oscar \u2018 taime ssence du désordre former avec le Méticuleux Félix ! Un ctrôle de « ouplet an-Duceppe tout isp 5, Hopes ve très drôles Une collaboration de Les caisses populaires © LaTribune § i.: Le ER i K Desjardins de l'Estrie GI CHLT63AM AP Tee : È ; ! - { ; ny .iN Daniel Pennac se moque du roman femme Véronique n\u2019était pas d\u2019uc- cord.Il a donc fallu trouver une solution, que l'on ne doit surtout pas dévoiler.Son autre souci est celui de «la langue qui fait la folle».Jeux de mots, néologismes, métaphores.ça n\u2019arrête pas.Le subjonctif devient «un plaisir de bouche».«Les habits neufs des mots, c\u2019est toujours un bon sujet de rigolade», écrit-il encore.Quand il parle, c\u2019est la même chose: «Je suis né où ma mère a pu».C'était à Casablanca, au début années 1940, mais par hasard.Son père étant soldat, il a connu, avec ses trois frères, une enfance voyageuse.Quarante déménagements, a compté sa mère qui vit, à 90 ans, dans sa Provence d'origine.Pennac, lui, à trouvé son chez-soi à Belleville, un quartier de Paris qu'on peut d\u2019ailleurs considérer comme un personnage de la série des Malaussène.Là se déroule en effet l\u2019action des quatre livres.«II est prudent de parler de ce qu\u2019on connaît», considère l\u2019auteur.Les Arubes qui y vivent sont donc pour lui «les cousins méditerranéens».Le racisme, à son avis, n\u2019existe que dans la tête des gens de l\u2019extérieur.1! avance aussi des statistiques.Belleville est sécuritaire.Mais son cinéma est menacé.D'ailleurs.c\u2019est tout le quartier qui l\u2019est, par la faute des promoteurs.Et cela touche la réalité autant que le roman.Ce qui n\u2019a rien d\u2019étonnant lorsqu'on sait à quel point Pennac est convaincu qu\u2019«on est toujours rattrapé par la réalité».Mine de rien, le roman est donc aussi l\u2019occasion pour l\u2019auteur de critiquer la société.Parlant de cohérence, il fera dire à Benjamin qu\u2019en son nom, on produit les pires catastrophes: «Une erreur judiciaire est toujours un chef-d\u2019oeuvre de cohérence».En lice pour le Prix Gaston-Gouin Sherbrooke ill: Maxime et Daniel Saint- Onge sont les finalistes 1995 du Prix Gaston-Gouin remis par l\u2019Association des auteurs des Cantons de l\u2019Est.Ils ont signé respectivement En banlieue de ses rêves, du pseudonyme Camille H.et L'anganati, du pseudonyme Michel O\u201dToll.Ces deux récits de plus de 150 pages ont été retenus parmi les quatorze manuscrits soumis au jury, lequel est composé d\u2019un membre de l\u2019AACE, d\u2019uh écrivain reconnu et d\u2019un représentant de la maison Triptyque, éditeur officiel du-prix.Le nom du lauréat sera dévoilé le jeudi 12 octobre, à l\u2019occasion du Salon du livre de l\u2019Estrie.Le Prix Gaston-Gouin, du nom d\u2019un poète décédé dans un accident de moto à l\u2019âge de 26 ans, est remis depuis 1978 pour encourager la relève littéraire en région.a LES AUTRES NE CHANGENT PAS POUR VOUS Changez votre monde intérieur! REALISATION DE SOI Un cours pour ceux qui \u2014 devinent une possibilité d\u2019autres choses dans leur vie \u2014 désirent un résultat positif à leurs efforts \u2014 aspirent à une spiritualité dans leur quotidien Des informations nouvelles des techniques sirnples et efficaces.Début des cours 3 octobre 1995.Graeme Graydon 868-1561 Monique Ginchereau et & SAMEDI 30 SEPTEMBRE moe tie yan MILLENNIUM en quatuor avec Martin Beaver, violon Shauna Rolston, violoncelle Rena Sharon, piano Scott St-John, alto au programme: quatuors de piano de Mozart, Brahms, Turina, Murphy Vin et fromage après le concert Réservez au 822-9692 Ÿ THEATRE ° CENTENNIAL THEATRE CHIT630 Bishop's Universit CITÉ (IEA CEST gs to tou J} © =n = a Arts ef spectacles La Tribune, Sherbrooke, samedi 23 septembre 1995 BS L'histoire peu banale d\u2019un homme banal Une critique de Pierrette ROY uns la vie, tu coupes ton « £470N OU tu pars en safa- ; ri» Cette affirmation de Réal.C hemonnage principal du film Le Sphinx.qui est aussi utilisée pour la publicité.traduit avec justesse l'esprit dans lequel s\u2019élabore le tout premier film de celui que l\u2019on connaît principalement comme dramaturge, Louis Säïu.Or.dans le cus qui nous occupe.Réal a choisi.lui.de partir en safari.ciné Ce qui donne lieu à une comédie dramatique ou à un drame comique dans lequel un homme, au-dessus de tout soupçon.voit basculer sa vie après un foudroyant coup de foudre.L'univers qui bascule Présenté en avant-première lundi soir.au cinéma du Carrefour de l\u2019Estrie.puis en programmation régulière dès vendredi.Le sphinx raconte l'histoire peu banale d\u2019un homme banal.auquel chacun peut S'identifier et qui, à cause d\u2019une rencontre d\u2019un soir, balaie du revers de la main ce sur quoi reposait jusque là son apparent bonheur tranquille de petit prof d'histoire au secondaire pour plonger, tête première, dans un univers marginal dont on pressent, dès le départ.qu'il ne sortira pas indemne.mais peur -Être moins amoché qu'on peut le présumer.cependant.Cet univers.c'est celui des boîtes de nuit.de lu drogue et des pushers.mais c'est aussi celui d\u2019Angie, la sensuelle chanteuse qui lui fera voir la vie et l'amour avec des étincelles.La crédibilité Le réalisuteur a tenu ici le puri de nous entraîner avec une crédibilité égule à la fois dans le monde du petit banlicusard et dans celui du Montréal nocturne, et le choc vient justement de la facilité avec laquelle notre fameux Réal.avec son extré- me naïveté.arrivera à naviguer avec une aisance égale de l'un à l'autre.et peut-être encore plus aisément dans l'autre que dans l'un.Dire de ce film qu'il s\u2019inscrit comme un drame qui s\u2019élabore sur un fond d\u2019humour généreux ou.différemment.qu'il se pose comme une comédie marquée par un fond dramatique indéniable constituent deux Angie (Céline Bonnier) et Real (Marc Messier), une rencontre étonnante et, surtout, un coup de foudre imprévisible! I PATRICK SWAYZE \u201cHILARANT!\u201d Steven Saban, DETAILS \u201cHYSTÉRIQUE!\u201d Dana Hersey, AMC TO WONG FOO THANKS FOR EVERYTHING! JULIT NEWMAR Sam.dim.\u201cSam.dim.- approches tout aussi valables l\u2019une que l\u2019autre pour parler ici de réussite.La réussite Car c\u2019est effectivement \u2018de cela qu'il s\u2019agit avec Le sphinx.qui met notamment à contribution la gueule sympathique et combien tulentueuse d'un Marc Messier au meilleur de sa forme, l'assurance tout à fait géniale d'une Céline Bonnier étonnante.et lu haute voltige d\u2019un Serge Thériault époustouflant dans un inoubliable contre-emploi.En fait, tous les acteurs, mème dans des rôles secondaires.otfrent ici une remarquable performance \u2014 FAMOUS PLAYERS - == WESLEY IED © 1995 UNIVERSAL CITY STUDIOS.INC.\\ 2\", 1h10 - 3h25 - 7h15- 9h20 9h20 Semaine: 7h10- 9h20 as 2h30 Sh50.3h30 Semaine: 6h50 - 9h30 C Sam.n.dim.; \u201cUN FILM RARE ET MERVEILLEUX.Ce \u2018Babe\u2019 est une perle.\u201d (Gl \u2018% Ere Paty Sphitter ISH TV ABE version francaise Sam.dim.: 1h20 - 3h10 KATHY BATES GEORGE C.SCOTT Us ALLIANCE version française À tous ceux que le destin a ignoré à ce jour.Voici venu votre jour de chance!!! -Dim.: 1h 05-3h20 i \"3h20 - 7h00 - 9h25 Semaine.7h00 - Sh25 mee Film me Au Festival Des Films Du Monde \u201cUN FILM QUI PARLE DROIT AU COEUR.\u201d L \u201cPierrette Ro de Ia vérité.\u201d PATRICIA ARQUETTE| \u201c RANGOON version française de BEYOND RANGOON CISTIERETR, JOHN BOORMAN Un film de COLUMBIA 1 PICTURES.Tous les soirs: 7h 157 9h15 Sam.dim.après.\u201croid Ss et mar.merc.soirs: Sam.et + Dim.: 1h30 - 4h00 - 7h00 - ;- 9h30.Tous les soirs.7h00 - 9h30 èt sont photographiés encore une fois avec tout l'art, reconnu, d\u2019un Georges Dutuux à la direction photo \u2014 et il fuut notamment surveiller Eric Hozietl.Pex-joueur de hockey de Lance et compte.qui impose son jeu brillant dans un rôle de videur de boîte de nuit.Fr si l'on rit beaucoup ici.ce n'est pas nécessairement parce que c'est toujours très drôle mais parce que les situations, qui sont exploitées avec une irrésistible cocusserie.provoquent souvent le fou rire.Marqué pur la redécouverte de l'amour puis par l\u2019abandon, marqué aussi pur ce tournant capital duns sa vie, Réal Prescott sortira de cet épisode houleux certainement pas Intact mais grandi parce que désormais plus à l\u2019écoute de lui-même et bien déterminé à garder bien en main les guidons de su vie.Donc une «happy ends.malgre tout.et pour la conclusion de laquelle on aura passé de bien bons moments! FAMOUS PLAYERS == = 1 VERSION FRANCAISE SAM ET DIM: 2H10, JEUDI: 7H00, 9H20.SEM: 7H00, 9H20.9H20.SEULEMENT ER PORTLAND 565 TER EL Jey (TO) DE L'ESTR avec MICHEL CÔTÉ .GENEVIEVE BROUILLETTE SYLVIF BOURQUE SAM ET DIM: 2H20, 7H10, 9H30.SEM: 7H10,9H30.LUNDI: 9H30.SEULEMENT VERSION FRANCAISE SAM ET DIM: 2H00, 6H40, 9H10.SEM: 6H40, 9H10.09628 B6 La Tribune, Sherbrooke, samedi 23 septembre 1995 Les biographies, du génie au sexe Paul MAJENDIE Londres (Reuter) 1 fut un temps où le génie des artistes était l'unique sujet des bio- graphics qui leur étaient consacrées.Leur seul attrait réside désormais dans leur vie sexuelle, à condition qu\u2019elle soit trouble.Tchaikovsky s'est-il suicidé parce u'il n\u2019assumait pas son homosexualité?Lewis Carroll, le pere d\u2019«Alice au pays des merveilles».nourrissait- il des penchants pédophiles?Qui couchait avec Jane Austen?«L'élément qui justificra ou excusera la publication d\u2019une nouvelle biographie cinq ou six ans après la précédente, ce sont des révélations sexuelles», résume John Walsh, rédacteur en chef littéraire de The Independent.Pour le critique d'art Henry Porter, les exigences des lecteurs et des Éditeurs tiennent en une phrase: «Laissez tomber leur génie artistique.parlez-moi de leur vic sexuelle!» «Plus un bivgraphe exhumera de détails sur la vie sexuelle de son sujet, plus le livre marchera.Les secrets d'alcôve sont les meilleurs scénarios pour des adaptations télévisées ou cinématographiques».écrit-il dans les colonnes du Dail Telegraph.Alors les biographes s\u2019en donnent à çoeur joie.Brenda Maddox se répand dans la fascination scato- L\u2019EVENEMENT MUSICAL DE L\u2019AUTOMNE Le samedi 30 septembre 20 h SALLE MAURICE-O'BREADY l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke CITE LL LUS 10306 Avec la participation de LES VENDREDIS, SAMEDIS ET DIMANCHES À 20 H 30 6,7,8 OCT.13,14,15 OCT ES VENDREDIS/ET'SAMEDIS DE SEPTEMBRE\u201d » TI-GUY BEAUDOIN 8 FORFAT SOUPER- @ SPECTACLE 405 4 of A DANIEL LAVOIE 20 et 21 octobre LUC DE LA ROCHELLIERE 25 novembre ALAIN DUMAS 27 et 28 octobre 3 et 4 novembre ANNE SYLVESTRE 29 novembre RICHARD DESJARDINS (Abbittibbi) 9-10-11-12 novembre KEVIN PARENT 1er et 2 décembre logique qu'aurait exercé sur l\u2019écrivain James Joyce sa femme et égérie Nora Barnacle.Tel poète apparaît en raciste adepte de la masturbation.Tel sculpteur est accusé de pédophilie.Voyeurisme\u201d?Sensationnalisme?Biographes-paparazzi?Pas du tout rétorque le critique Michael Shelden.«A moins que vous n\u2019écriviez un livre sur mere Térésa, le sexe fait nécessairement partie de votre récit» : Les prémonitions de Tchaïkovsky Il s'agirait même d'une nécessité pour «une société ouverte et libre».«Après tout, la réputation relève du domaine public ct n\u2019est pas une affaire privée», conclut Michael Shelden.Mais les biographes pourraient Être allés trop loin.C\u2019est du moins l'avis de Helen Fraser, directrice de publication de Reed Books.«Sur les dix dernières années, les biographies ont creusé de plus en plus profondément, Les écrivains, renfermés.solitaires, sont devenus le sujet favori de tout le monde.» Un siècle plus tôt, le compositeur russe Piotr Tchaïkovsky ne se faisait déjà guère d\u2019illusion.«L'idée qu\u2019un jour, des gens essaieront de pénétrer le monde intime de mes pensées et de mes sentiments, tout ce que j'ai caché avec soin tout au long de ma vie, cette idée est très triste et déplaisante».écrivait-il à son protecteur.Et qui à exhumé ces lignes?Anthony Holden, biographe de la famille royale britannique, auteur au- jourd'hui de révélations sur l'intimité du compositeur.st-il possible ne pas avoir un pe- E tit faible pour les belles histoires d'amour, surtout lorsqu'elles se terminent de façon tragique?Et, dans cet esprit.comment résister au tout nouveau et deuxième roman de Sergio Kokis Negao et Doralice que viennent de publier les éditions XYZ, un romancier qui avait jeté la consternation dans le milieu littéraire en publiant.au printemps 1994.Le pavillon des miroirs qui avait reçu quatre grands prix littéraires au Québec.Pierrette ROY livres | Car.ce psychologue à l'hôpital Sainte-Justine jusque-là complètement inconnu du milieu et venu à la littérature par hasard, alors qu'il voulait écrire un essai sur les mécanismes de la création.à révélé dès le départ son incontournable talent et sa langue fabuleuse.#% Or.si son premier roman n\u2019est pas passé inaperçu \u2014 les éditions XYZ négocient d'ailleurs actuellement sa traduction en allemand.en i 4 10257: Arts et spectacles Sergio Kokisremetça: des remous sont à prévoir unglais cl en portugais \u2014, son deuxième risque de provoquer un remous au moins aussi considérable tellement Kokis maitrise avec un réel bonheur une langue riche et pleine de poésie.aux couleurs qui Évoquent avec un incontournable réalisme le soleil du Brésil et sa population bigarrée Mais les amours dont il est ici question concernent déjà deux individus peu banals.en l'occurrence Negao.un nègre tombeur de femmes heureux dans sa peau et passé maître dans l'art du vol de voitures de luxe.et Doralice, une charmante et fragile putain pleine de douceur.Tout se déroulerait pour le mieux dans le meilleur des mondes si Vigario.un flic aux méthodes pour le moins douteuses, n'avait décidé.lui aussi, d'être l'amant exclusif de Doralice.S'engagera alors entre les deux hommes un combat à finir.et qui finira effectivement.mais qui fer beaucoup plus de ravages que l'on s'v attendait.x %* Avec ce récit intimiste qui révèle le souffle d\u2019un grand romancier, Kokis impose un roman chaud, dans le non moins torride Rio de Janeiro! Serato kok Negao ci Doralice KOKIS, Sergio, Negao et Doralice, XYZ éditeur, 215 p.- LA VIE QU'ON MENE Tres jolie découverte que celle a laquelle nous fait assister la bédéiste Line Arsenault.proclamée Espoir québécois 1995 de l'Institut canadien remis dans le cadre du Se Festival de la bande dessinée de Québec, avec son premier album La vie qu'on mène, publié aux éditions Mille-Iles, Car cette jeune artiste arrive.dès les toutes premières pages.à nous faire craquer littéralement pour ses petits personnages qui font un peu penser à ceux de Schulz et qui offrent, en toute innocence.leur regard perspicace et plein d'humour sur notre societe.Deux dessins suffisent souvent pour créer un univers complet et si la maîtrise de l'artiste s'affirme indéniablement, au niveau du dessin, elle s'impose tout autant au niveau du texte court mais combien percutant.Ici.le regard est plus moqueur qu'acerbe et le sourire.quand ce n\u2019est pus carrément le rire.est immanquablement au rendez-vous.C'est frais sans être prétentieux, c\u2019est candide sans être insignifiant et, surtout, c\u2019est follement amusant.Une artiste à suivre! ARSENAULT.Line, La vie qu\u2019on mène, éditions Mille-Iles, 42 p.OR ?| DU CHAMBRI uw.Kat Han MARY, pap res me.RCIATRITIYIN LE SAMEDI 23 SEPTEMBRE 1995 Eglise St-Andrew's Presbyterian, 20h ORCHESTRE Av pupitre : Gilles Auger iste invité : Maron Carpentier, clarinette DET ESTRIT Billets : (819) 820-1000 EA BANQUE ROYALE © \u2014\u2014 é CHLT630 Ga La Tribune URN. La Tribume, Sherbrooke, somedi 23 septembre 1995 B7 SITE bial CUISINE FRAICHE ET RAFFINEE NORTH HATLEY QUI COMBLE LES GOURMETS AVERTIS! + Pâtes fraîches avec plus de 19 varietes de sauce + Pizza fine + Diner d'automne samedi et dimanche à compter de midi * + Choix de tables d'hôtes * Forfait reunion pour groupe * Chef cuisinier Julie John * Réservez dès maintenant pour votre soirée des fêtes\u201d Heures d'ouverture: Mardi au dimanche à 8.ITALIENNE na ,Ç lohà22h QW 4730 CHEMIN CAPLETON, NE RTE 108 NORTH HATLEY Ele EY EEE Montjoye.07015 RÉSERVATION: (819) 842-4408.A Eo 9 8 exotiques et plaisants à l\u2019oeil.mais RS 15,95 $ La ea es aa ea Fondue Pa Trio souvlaki ausfi des mets canadiens que les 2.Filet de poulet \u20ac Farmesan \u2018: let.fil ; 7 géps n\u2019ont plus le temps de cuisi- + 10 pétoncles grillées et salade César Soupe à l\u2019oignon porc.poulet.filet mignon) En 25 ans d\u2019existence, le restaurant Dan's a beaucoup évolué et s\u2019est taillé une plaçe dans le coeur des Sherbrookois.À la grande satisfaction du propriétaire Jean Lacaille et de la gé- #8 runte Sylvie Gosselin.oR - Hy Telephoto por Claude Poulin De la pizza, mais aussi de la cuisine canadienne, ital Steve BERGERON Sherbrooke de siècle tout au plus, une petite pizzeria voyait le jour à l'angle des rues King Est et Parc, à Sherbrooke.En peu de temps, la population se prenait d\u2019affection pour ce petit commerce dont la pizza, la lasagne et le poulet séduisaient les papilles.restau rants | [n\u2019y à pas si longtemps, un quart C'était le début d'une longue histoire d\u2019amour.car aujourd\u2019hui, Dan\u2019s occupe toujours unc place particulière dans le coeur des Sherbrookois.Sauf que depuis, la pizzeria a mûri.Elle est devenue restaurant.Et à l\u2019incontournable pizza s\u2019est ajoutée une variété de mets chi- nbis, Italiens, canadiens et de bien dfautres pays.Car le souci de Jean Lacaille, propriétaire du restaurant depuis 1989, c'est de s'adapter continuelle- ent aux besoins de sa clientèle.Il s'est donc mis récemment à l'heure des buffets, tout en conservant ses väleurs sûres qui continuent de faire agcourir les gens.\" «Les buffets ont été introduits il y a trois ans, d\u2019abord de manière sporadique, puis en permanence à cause de la demande, raconte Jean Lacaille.Et depuis peu, nous développons des buffets \u201calternatifs\u201d.Sans réinventer le buffet.nous cs- saÿons d'innover.en offrant un plus grand choix.tout en demeurant abbrdable.» Buffets alternatifs Pour accomplir ce virage innovateur, Jean Lacaille a.pour ainsi dire.is une femme là-dessus».Il y a ehviron deux mois, il convainquait Sylvie Gosselin.alors au Manoir Mantmorency, près de Québec, de vertir diriger les manoeuvres de ce Virdge culinaire.+ «Le but est simplement de rompre la monotonie dans les buffets, off y ajoutant des mets nouveaux, mers, résume Sylvie Gosselin, au- jourd\u2019hui gérante.pp 15.95 $ Feuille de vigne Filet mignon et crevettes A J As M JY WR eo?BU screeners ttsssderisre srt sr tt errr erent.Ail CU ISINE 4.Trio fruits de mer, crevettes.langoustines, pétoncles et salade César es de poulet Fettuccine aux fines herbes OSE eee Bitonnets de 20 crevettes à l\u2019ail à la provençale avec moules ef crevettes 1 paquet (375 g) de fettuccine aux fines herbes Catelli Bistro 1/4 tasse d'huile d'olive lb grosses crevettes, décortiquées et déveinées 3 gousses d'ail | oignon haché fin 1/2 tasse de vin blanç sec 3 tomates pelées, épépinées et hachées 20 moules nettoyés 1/4 tasse de persil haché Dorénavant, le client a droit à des vol-au-vent, du poulet au gingembre, du bouilli.du ragoût, du couscous, de la ratatouille.des pommes de terre en purée, des crêpes farcies aux fruits de mer.«Les gens sont devenus plus sélectifs, surveillent plus leur alimentation.C'est pourquoi, en plus du bar à salade, on essaie d'introduire des mets santé.avec moins de calories.Mais si quelqu\u2019un a le goût d'une grosse poutine.il sera quand même servi!».rassure Sylvie Gosselin.De 30 à 375 places Quand Jean Lacaille.Magogois d'origine, à acheté la pizzeria Dan's en 1989, il amorçait un retour à ses premières amours.«J'ai possédé un restaurant pendant 18 ans, à Magogpuis j'ai pris trois années sabbatiques.Quand j'ai eu le goût de revenir en affaires, c\u2019est encore la restauration qui m\u2019attirait.C\u2019est mon métier.» Toutefois, méme si elle roulait a plein régime, la pizzeria Dan\u2019s souffrait d\u2019un manque flagrant d\u2019espace vital.«Il y avait 30 tables et 35 employés.C'était infernal.Dangereux même, tant l'espace était restreint.Capacité bal de finissants ne MECHOUI de 350 personnes pour mariages, après-funérailles, y Possibilité de salle pour 50 personnes sur réservations ienne, chinoise, santé.Les clients risquaient de \u201cmanger\u201d des coups de coude.» Plus question de rester là.En 1991.c'est le déménagement.Pas un gros déménagement.Quelques mètres plus haut, au 355, rue King Est, où il est encore.Pas trop de dépaysement donc pour la clientèle.«Aujourd\u2019hui, nous en avons 375 tables et 60 employés.Nous pouvons facilement accueillir des groupes.» Il nest pas rare.confie-t-il, de voir arriver une bande de cégépiens aux petites heures de la nuit.Ces mêmes étudiants du cégep qui ont manifestement joué un rôle dans le succès de l'entreprise.Mais Jean Lacaille précise que son restaurant attire surtout la clientèle familiale.Le restaurant sert aussi des déjeuners, et des brunchs le dimanche, entre 10h et 14h.Dan'\u2019s est ouvert de 8 h à | h du dimanche au mercredi.ct de 8 h à 4 h du jeudi au samedi.Et bien entendu.il est toujours possible de faire livrer.Spéciaux du jour: 4,99 $ (assiette seulement) Buffet du midi: 6,95 $ (795$ avec bar à salade) Buffet du soir: 9,95 $ Pizza large garnie: 10,95 \u2014 DISPONIBILITÉS: .OCTOBRE, NOVEMBRE, .DECEMBRE Tél.: TE 346-0852 562-7886 09006 STABLE D'HÔTES RED LOBSTER UN CHOIX AUSSI DIFFICILE QUE DELICIEUX Sept jours sur sept, le midi comme en soirée, la Table d'hôte de Red Lobster vous propose plusieurs choix de plats savoureux : Le tout à un prix des plus raisonnables.Venez donc nous serrer la pince dès aujourd\u2019hui - notre délicieuse Table d'hôte vous attend.Red Lobster 130 boul.St-Joseph, Drummondville 2707, rue King ouest 822-1311 478-0060 10124 UGGESTIONS DU CHEF 1.Brochette de poulet + 10 crevettes à l\u2019ail et salade César cern 0 0 80 1 0 00 0 0 4 070 0 4 00 0 0800 000 00 000 05 0 Escargots gratinés De plus Spéciaux 7 jours Entrées, à 1,09 8 mozzarella RE a aa 08 0 00 006 5 4000 050 00004 3 60070 0 0000000808 0000 000 0 0 4 0 00000 6 Table | d'hôte INCLUANT Van 846 00 216 00 5 0000000 0 0 88 8M0 6 8 0090 060000 00040008 0 030 000 3 2 Sees rae errr are cesar ae ddd 4 0100000 00800000 0 1 00 00 008080 sel \u201c pote moulu \u2026 HE 2 MAS 195$ RAR eee ENTRÉE \u2018uire les fettuceines aux fines herbes selon les indications de l'emballa- FESTIVAL ITALIEN ET DESSERT §@ ge.Chauffer l'huile dans une grande poêle: y faire sauter les crevettes 3 à 4 minutes.Retirer les crevettes et mettre de côté, Ajouter l'oignon et l'ail dans huile restant dans la poêle et faire revenir jusqu'à ce qu'ils soient tendres.Ajouter lc vin en remuant, cuire 3 à 4 minutes.Ajouter les moules, couvrir et laisser mijoter 5 à 7 minutes ou jusqu'à ce que les moules CANNELLONI 12,50 $ 12,95 $ 13,95 $ 13,95 $ 13,95 $ Ailes de poulet : s'ouvrent.Jeter les moules non-ouver- a vo \u2014 = ; tes, Remettre les crevettes dans la 30 3 3 O M .; ; $ poêle et bien réchauffer.Ajouter le 1, rue Principale uest, agog Se ri nolée 4 aucune : persil en remuant et assaisonner au .; : Sob en on ; ne : lide de 17 h à la fermeture 4 goût avec sel et poivre, Mélanger les ° 68-385 Va ; ; ; : fettuccines aux fines herbes et la pré- .POUR RESERVATION: 8 7 Non disponible les jours de fête ; \u2014_ 09251 À paration aux moules.(4 portions) MARINARA BOLOGNESE ALFREDO ROSE A LA CREME SPAGHETTI 11,95 $ 12,50 $ 12,95 $ 12,95 $ 13,25 $ crevertes: 13,95 $ PALOURDES: 13,95 $ FETTUCCINI 11,95 $ 12.50 $ 12,95 $ 12,95 $ 13,25 $ crevettes: 13,95 $ PAuoURDESs: 13,95 $ TORTELLINI 12,50 $ 12,95 $ 13,95 $ 13,95 $ 13,95 $ RAVIOLI | 12,50 $ 12,95 $ 13,95 $ 13,95 $ 13,95 $ Choix d'entrée Soupe à l'oignon\u2019 Feuilles de vigne Escargots gratinés ft 795 $ 9,95 $ Côtes de boeuf au jus 20 langoustines 1385 $ Tous nos plats sont servis avec salade César, riz, patates grecques La Tribune, Sherbrooke, samedi 23 septembre 1995 Nos sorties EXPOSITIONS SHERBROOKE CENTRE CULTUREL-UNIVER- SITE-Galerie d\u2019art: «Entre le silence et l\u2019écoute», sculptures par Martha Townsend.Hall Pavillon central: don et Yvon Proulx.Foyer: porte-fo- lio de zoos par Volker Seeding, photographe.Jusqu\u2019au 29 oct.Ouv.: tous les jours: 12h30 a 17h; tous les soirs du lun.au sam.18h à 21h.COLLÈGE DU SACRÉ-COEUR (155, Belvédère Nord)-Bibliothèque: exposition des toiles de Lorraine Fortier, intitulée «Bibliothèque en fleurs».Jusqu\u2019au 13 oct.Ouv.: 8h30 à sculptures et dessins par Noami Lon- 17h « Mariages + Congrès + Déplacements d'affaires + Occasions spéciales + Limousines présidentielles (huit places) Intérieur 60° Intérieur 84\u201d Unique en région! * Excalibur quatre portes Exclusive au Québec * Rolls-Royce Corniche décapotable * Jaguar V-12 es Cadillac Sedan nam .868.1615 © Windsor : 819.845.5625 ; NT TS-CT.CAEN CT ES 19.820.2110 © Mägog - (15108 NOUVELLE ME UT Er Ray Tresse africaine pour enfants et adultes Défrisant pour enfants et adultes 7 «Curls» pour enfants et adultes Traitement capillaire _ NOUVEAU A SHERBROOKE! Un salon qui offre des services aux gens de race noire et blanche.Pour les parents adoptants, amenez-moi vos filles et garçons, je peux vous aider.Vous avez les cheveux crépus et difficiles à coiffer et vous voulez les avoir raides ou bouclés.\u2026 pas de problèmes!!! Venez voir, j'ai la solution! Vous pouvez également vous procurer sur place des produits pour traitement à la maison.BL RR SIN AM dire te Eau EEE AE EEE EEE | 346-2470 17, rus Kenn rat \u20ac UD, SHERBROOKE SINGER \u201cPHYSIQUE ET D\u2019E 32200 NEY LIU ALE 4a 3) Dn + Certificat-cadeau gratuit Valide pour les 150 premiéres clientes \u2014 ; , TOUT! NOUVELLE ÉQUIPE UN POINT C'EST D'AQUAFORME \u201c «test d'évaluation * cours de groupe « programme individuel * aquaforme 1 personnalisé * aérobie .* instructeures qualifiées « grande piscine | * gymnase ultra-moderne * sauna * visites illimitées * bain tourbillon | ( A OUVERT GR IV [as Centre de conditionnement physique et d esthétique WL NEIL) | -stationnement a 'arriére, suite 2154.EDIFICE 2144 KING OUEST GRANDE RUCHE (815, Short)- Exposition d\u2019aquarelles par Rita Messier.Jusqu\u2019au 2 oct.Du lun.au sam., aux heures d\u2019ouverture.MAISON DE L\u2019EAU (755, Cabana)-Exposition permanente intitulée «Santé, grandeur nature».Exposition temporaire «Une rivière à découvrir»: photos de la rivière Magog provenant du concours Les CHARMES d\u2019une rivière.Ouv.: lun.au ven.8h30 à 16h30, sam.dim., 12h à 16h30.MUSEE DES BEAUX-ARTS DE SHERBROOKE (174, Palais)-Expo- sition permanente: anciennes et nouvelles acquisitions.Ouv.: mar.au dim.11h à 17h, tous les merc.17h à 21h.MUSÉE DU SEMINAIRE (222, Frontenac)-Musée de la Tour: exposition permanente située dans la tour du Séminaire de Sherbrooke.Centre d'exposition Léon-Marcotte: «La nature dans tous ses états».Jusqu\u2019au 22 oct.Musée endimanché «Bye! Bye! Nature!», dim.24 sept, 12h30 à 16h30.; SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE LEST (275, Dufferin)-«Ma généalogie, une histoire à découvrir».Bibliothèque spécialisée pour la recherche en généalogie et en histoire.Horaire: du lun.au ven.: 13h à 17h; merc.: 19h à 22h.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE (275, Dufferin)-Passion-photo.Jusqu\u2019au 26 mars 96.Ouv.: lun.au ven.9h à 12h, 13h à 17h; sam.et dim: 13h à 17h.Service d\u2019archives ouvert au public et informatisé.Ouv! lun.au ven., 9h à 12h, 13h à 17h.Circuits: gorge de la rivière Magog; circuit pédestre Vieux-Nord, du lun.au ven, 9h à 17h; sam.dim.10h à 17h.RÉGIONS AYER\u2019S CLIFF GALERIE ART MULTI (871, Main)-Huiles et multi-média de Manon Carrier, jusqu\u2019au 9 oct.BEEBE ; ATELIER-GALERIE ANDRÉE MCNABB (18e descente Cedarville, Ch.du Dom.La Pruchière)-Oeuvres d\u2019Andrée McNabb, huiles aquarelles, acryliques et techniques mixtes.COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, Union)- Exposition permanente: salon victorien, salle à manger, chambre, salle patrimoine de la famille Norton.Expositions temporaires: oeuvres de l\u2019artiste peintre illustrateur Emmanuel Claudais.Jusqu'au 17 déc.Exposition de chapeaux de la chapetière Mireille Racine; costumes des années Vous êtes cordialement invités au vernissage de l'exposition des oeuvres récentes de Mme Lucille Coté ARTISTE PEINTRE le jeudi 28 septembre 1995 au Club de golf Longchamp 3455, rue du Golf, Sherbrooke L'exposition se poursuivra jusqu'au dimanche le Ier octobre.BIENVENUE À TOUS! illo de Sherbrooke AU THEATRE DU PARC JACQUES-CART 28, 29 et 30 septembre, 20 h Billets:15$ Étudiants et faibles revenus 125 08441 IA 101348 NEL aLEF3 Achats: 820-1000 GUITARE ACCOUSTIQUE ACCORDEUR COURROIE Rég.230,79 SPECIAL 1 60S L'ENSEMBLE GUITARE ÉLECTRIQUE ACCORDEUR COURROIE AMPLI SUPPORTS À PIED CLAVIER KAWAI 5 odoves REG 5761,00 SPECIAL: 4600 SUPPORTS A GUITARE Ric.52325 SPÉCIAL:.REG.$13.95 SPECIAL: SPECIAUX SUR TOUS LES ETUIS A GUITARE 1 4955 1 sos SHERBROOKE TE .1945-1955; jusqu\u2019à la mi-octobre.Ouv.: du merc.au dim.13h à 16h.COMPTON LIEU HISTORIQUE NATIONAL LOUIS S.ST-LAURENT (6, Principale Sud)-Commémoration de l\u2019ancien premier ministre du Canada.Visite de la maison natale, du magasin général paternel, spectacle multimédia.Exposition d\u2019aquarelles intitulée «Pommes d'automne» dim.17 sept, de 13h à 17h.Animation d\u2019époque, dim.de 13h à 17h.Ouvert tous les jours: 10h à 17h.DANVILLE GALERIE D\u2019ART DU BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE DE LA RÉGION D\u2019ASBESTOS (12, route 116)-Exposition d'aquarelle, peinture et pastel de différents artistes.Tous les jours de la semaine: 9h à 19h.DUNHAM BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE (3638, Principale)-Exposition intitulée «Les Quatre Saisons» par l'artiste Bill Schnutgen.DURHAM-SUD LA TOISON D\u2019ART (65, Principale)-Exposition d'oeuvres d\u2019artistes canadiens, québécois, européens,africains.Ouv.: jeu.ven.sam.: 13h à 17h ou sur rendez-vous.EAST ANGUS TIFFANY CORMIER (178, Saint- Pierre)-Exposition permanente des oeuvres en vitrail de Louyse Cormier.Exposition des peintres Chantal Touchette, Hélène Quirion, Monique Laflamme Bergeron.Ouv.: mar.merc.jeu.ven.9h à 17h, sam.9h30 à 16h.EAST HEREFORD LA GALERIE (417, Principale)- Exposition des oeuvres de Raymonde Grégoire, Liliane Lapointe, Georgette Samson, Lucie Roy-Alain, ainsi qu\u2019une exposition d\u2019oeuvres artisanales, locales et régionales.Jusqu\u2019au 17 nov.Ouv.: lun.au ven.9h30 à 16h30; sam.dim.sur rés.LAC-DROLET MAISON DU GRANIT (Route du Morne)-Centre d\u2019interprétation du granit.Exposition annuelle «Légendes du Morne».Visites guidées.Ouv.: mar.au dim.9h à 17h.Jusqu'au 15 oct.Journée Musi-couleurs, sam.23 sept.LENNOXVILLE CENTRE D\u2019ARTISTES DE L\u2019UNIVERSITÉ BISHOP\u2019S-Exposi- tion des sculptures de Doug Buis.Jusqu'au 28 sept.Ouv.: mar.au dim.13h à 16h30.MUSÉE ET CENTRE CULTUREL UPLANDS (50, rue Park)-Expo- sition des photographies de René Bolduc «Visages et paysages» et «Un voyage de 600 ans: l'archéologie a Lennoxville».Ouv.: mar.au sam.: 10h à 12h et 13h à 17h, dim.: 13h à 17h.MAGOG AUBERGE DU GRAND LAC (40, Merry Sud)-Exposition permanente des huiles de Ginette Marcoux et autres artistes.EUCALYPTUS (408, Principale)- Exposition des oeuvres d\u2019Andrée Brosseau.GALERIE DES ARTISTES PEINTRES DU MEMPHREMA- GOG (Galeries Orford)-Exposition permanente des oeuvres de 14 artistes peintres.Ouv.: jeu.ven.12h à 21h; sam.12h à 17h.LE CEP D\u2019ARGENT (1257, ch.de la Rivière, 2e étage)-Exposition des huiles de Rollande Bourdages, artis- te-peintre A.P.S.Jusqu\u2019en novembre.RANCH DU SPAGHETTI (3005, Ch.Miletta)-Exposition permanente des oeuvres de l\u2019artiste peintre Andrée McNabb-Lussier.MARBLETON MAISON DES ARTS (900a Du Lac)-Exposition de peintures, dessins, sculptures de 18 exposants.Egalement, des jeunes des écoles primaires de Marbleton et Weedon y présentent aussi des travaux.Ouv.: sam.: 12h à 16h, dim.: 11h à 15.NORTH HATLEY GALERIE D\u2019ART L\u2019ECOSSAIS (35, Main)-Exposition des oeuvres de L.Tremblay, G.Boulanger, Y.Breton, M.Delorme, P.Primiano, A.Soly, R.Ricard.S.Main, M.Poirier, A.Bas- Rég.501% SPÉCIAL 3 3995 L'ENSEMBLE 08054 IE :: 821-4598 se, R.Alexandre, R.Durocher, J.P.Denniss.Ouv.: tous les jours 10h a 17h, ou sur rendez-vous.LAMBERTRAND (3030, Ch.Capelton)-Exposition des huiles mixtes de Manon Carrier.Ouv.: mar.au dim., 10h à 17h.ORFORD AUBERGE CHERIBOURG (2603, Ch.du Parc)-Exposition permanente des toiles de l'artiste peintre Monik Rousseau.SAINT-CAMILLE L\u2019ESPACE D\u2019HORTENSE (162, Miquelon)-Le mois de la photo à Saint-Camille avec Steven West, René Bolduc.De plus «L'autoportrait, un collectif».Jusqu\u2019au ler oct.STANSTEAD MUSÉE COLBY (35, Dufferin)- Expositions: les presses du Stanstead Journal; une galerie de notables; le cabinet du médecin; les lundis de lessive; l\u2019immigration dans les Cantons de l\u2019Est; la vie et l\u2019époque de C.C.Colby.SUTTON ARTS SUTTON (7 Academy)-Art- Photo/Sutton 95.Jusqu'au 9 oct.Ouv.: jeu.au dim.13h à 17h; sam.10h à 12h, 13h à 17h.VALCOURT CENTRE CULTUREL YVONNE L.BOMBARDIER (1002, J.A.Bombardier)-«La Chine et son quotidien», exposition réalisée par le groupe Ingénierie sans frontières de l\u2019Université de Sherbrooke.Le dim.ler octobre, quelques membres du groupe seront sur place.Jusqu\u2019au 22 oct.MUSÉE J.A.BOMBARDIER (1001, Av.J.A.Bombardier)-«L'espace découverte: le monde à déjeuner», exposition itinérange sur l\u2019alimentation dans le monde en développement, réalisée par le Musée de la civilisation du Québec.Jusqu\u2019au 22 oct.Exposition permanente relatant la vie et les inventions de J.A.Bombardier.Ouv.tous les jours, 10h à 17h30.VICTORIAVILLE MUSÉE LAURIER (16, Laurier Ouest)-Exposition intitulée «Les artistes de mon temps d\u2019après Alfred Laliberté sculpteur (1878-1953)».Jusqu\u2019au 24 sept.WINDSOR CENTRE CULTUREL ET PATRIMONIAL LA POUDRIERE DE WINDSOR (342, St-Georges)-Expo- sition des oeuvres de Jean-Luc Grondin, le peintre des oiseaux.Ouv.: du merc.au dim., 13h a 17h.TATE SHERBROOKE CENTRE CULTUREL-UNIVER- SITE-Passeport-Jeunesse présente le film «Casper», le dim.24 sept., 10h30 et 13h30.SHERBROOKE BAR LE MAGOG (244, Dufferin)- En spectacle le groupe Bud Boyz Boogie (avec le guitariste de Laurence Jalbert, le bassman de Too Many Cooks, ex-clavier de Robert Charlebois.BISTRO-BAR LE MATCH (300, King Ouest)-En spectacle le chansonnier John Savard.Sam.23 sept., 22h.BOUSTIFAILLE (455, King Est)- Spectacle d\u2019animation avec le Duo Idem; du merc.au sam.avec Gilbert Lauzon et Richard Lachapelle.CAFE DU PALAIS (184, ruelle, Whiting)-Jam Session lun.25 sept.En spectacle le groupe «Wicked: Axes» et hommage à la musique alternative et grunge.Merc.28 sept.CAFE-CAMPUS (175, Wellington Sud)-A tous les mardis, jam acoustique.A compter de 21h.CENTRE CULTUREL-UNIVER- SITE-En spectacle Cesaria Evora.Dim.24 sept., 20h.Soirée de prières «Tu as du prix a mes yeux et je tai me», mar.26 sept., 19h30.LIQUOR STORE (252, Dufferin}- Tous les dimanches: musique reggae avec le groupe jamaicain «Jab Jab», spectacles en après-midi et en soiréé.Lun.et mar, spectacles de variétés avec «Garou».Les mer.jeu.ven, musique des années 1950 et 1940 avec Paul Shine et les Kool Cats.THEATRE DU PARC JACQUES- CARTIER-«Mémoire», productidn de Louve théâtre actuel.Les 28, 29 bt 30 sept, 20h.RÉGIONS \u201c MAGOG BAR LA POUPÉE (Auberge Orford de Magog)-Tous les dimanches, Jam Session dès 21 heures.LE VIEUX CLOCHER (64, Merry Nord)-L'humoriste Michel Barrette en spectacle, les ven.et sam.de sept._ ST-VENANT DE PAQUETTE EGLISE ST-VENANT (778, Route 253)-Les amis du patrimoine présentent en spectacle Marie-Denise Pelletier les 29 et 30 septembre.à 20h.MUSIQUE SHERBROOKE ; ÉGLISE SF-ANDRES PRESBY- TERIAN-Concert d'ouverture de l\u2019Orchestre de Chambre de l\u2019Estric.Sam.23 sept, 20h.RÉGIONS SUTTON ÉGLISE CALVARY UNITED- OPÉRA HASKELL-Concert de l'Équinoxe avec Allyn Harris et Peter Mendlieta.Sam.23 sept. Ne Pat TITHE es yEY co 5 rss 1 His __ \u2026 La Tribune, Sherbrooke samedi 23 septembre 1995 LS _ BY 7] À PONTIAC GRAND PRIX 1995 [Y] Transport en sus Préparation incluse Assistance routière incluse Taxes en sus PONTIAC FIREFLY 1995 sk - MTransportincius © [1 Préparation incluse ~~ 7] Assistance routière Incluse Ta PONTIAC GRAND AM 1995 Transport en sus Préparation incluse Assistance routière incluse Taxes en sus PONTIAC TRANSPORT 1905 ~ [I Transport en sus ; Hl Préparation incluse Taxes on SUS Ÿ PONTIAC BONNEVILLE 1995 \u20ac Transport inclus 7 7] Préparation incluse a he QU LÉ RE Préparation incluse & Assistance routière incluse Lo Taesensus Caglibled Assistance routière incluse Taxes en sus | ÿ BUICK LE SABRE 1995 = Aged PONTIAC SUNRUNNER 1995 \\ [V] Transport inclus Cd VALET |.L Transport inclus Préparation incluse TEE al.[Préparation incluse ait Assistance routière incluse | Taxes en sus \"aa al.M Assistance routière incluse Taxes en sus La Tribune, Sherbrooke, samedi 23 septembre 1995 Vivre ga a, RE LIGIONS 1 ê.1; + i \u2018 + ; Cla yo 1 \u201cMontréal peut se brancher sur Radio Ville-Marie, Sherbrooke y travaille et Québec synthonise depui quelques jours Radio Galilée de 2 ; par Jacques Blais travaille actuelle- I'abbé Denis Veilleux, instigateur du les enfants au cours de laquelle on un en Québec (d'après PC) ment a la mise en place d\u2019un satellite projet.racontera les paraboles et événe- drc pe de Radio Ville-Marie de Montréal.Etroite collaboratrice au projet, ments de la vie de Jésus.Il y aura ils a .] ; ; Radio Soleil, comme ses promoteurs l\u2019animatrice Micheline Poitras (bien aussi un magazine international axé De | près Montréal, Québec vient de l\u2019ont baptisé, diffuserait essentielle- connue notamment des auditeurs de sur les activités du pape Jean-Paul II po! ! vivre l\u2019entrée en ondes d\u2019une ment la même programmation reli- CITF) renchérit: et des éléments cas nouvelle station de radio reli- gieuse, mais des émissions à saveur «Ce sera une ra- venant des au- gieuse, Radio Galilée, qui diffuse de- estrienne viendraient s\u2019y greffer.dio ordinaire, hu- tres églises dans Ro puis mardi ses émissions de 16h à Une demande doit être déposée au maine et spiri- le monde.Une thé minuit du lundi au samedi et de 8h à CRTC incessamment.tuelle, pas de fois par mois, prc 24h le dimanche.À Québec, Radio Galilée a choisi prédicateurs l\u2019équipe se dé- Co Deux groupes, l\u2019un de Québecet une niche plus concise.Ce sera une (preechers).placera pour Ils 5: re de Montréal, ont obtenu le 14 radio religieuse uniconfessionnelle Nous aurons des produire une toi bre 1994 un permis du CRTC.catholique, mais ouverte à l\u2019oecumé- émissions d\u2019opi- émission dans bur Radio Ville-Marie offre une pro- nisme.nions libres et un endroit pu- grammation essentiellement reli- À titre d'exemple, un rabbin ou nous respecte- blic afin de ren- reg gieuse, d'inspiration chrétienne, oe- quelqu\u2019un de la communauté juive rons la pensée contrer des gens veu cuménique et ouverte aux grands pourrait être invité, à l\u2019occasion du des gens.Il n\u2019est qui pourront in- courants spirituels de notre temps.\u2018Yom Kippour, a venir parler de cet- surtout pas ques- tervenir.noi i ;À Sherbrooke, un groupe piloté te fête du Grand Pardon, explique tion de se faire moralistes».«Nous ne voulons pas devenir un Pre Ce _ Ghetto en studio, explique le direc- .ve Do des programme, [8 {oir Ges programmes, mas alr ver Ay - École de Ciffure Paul, de Gijcke pie de de CION qui diffuse sur la ban- les gens afin de ne p as perdre la réa Filiale d de FM, à la fréquence 90,9 dans la \u2018 pot - à Filiale de région de Québec et 102,5 en Beau- , un 4 ce: une radio d\u2019accompagnement.Au programme Lo ; de .Une prière marque le départ des Mathieu 25, une émission dédiée «J > émissions, suivie de musique douce au monde carcéral, devrait retenir aut Le succès en et sacrée, puis d\u2019une émission pour l'attention par son originalité: les au- jaf coiffure Un Reo; oY a -autement 10 ten bay.ne gere Femmes de Carrière me 20 e]baseljounetisoi La MiDarée26/et{44;semaines De Lo .con OfAUcOn[Secondairelrequis * Flégance classique un Déco \u2018 * Couleurs saisonnières et ; véc chaleureuses » Confection impeccable pre haut de gamme Jai rois sho voy = 5 nai Téléphoto par Christian Landry os A Radio Golilée, une prière marque le départ des émissions, suivie de musique douce et sacrée, puis d\u2019une émission pour les enfants au cours de laquelle on racontera les paraboles et événements de la vie de Jésus.Il y aura aussi un magozi- ne international axé sur les activités du pape Jean-Paul Hditeurs pourront appeler pour trans- teurs pour la radio religieuse se si- mettre des messages à des prison- tuent chez les 18-25 ans et les 65 ans § Ouest, Sherbrooke (819) 820-2409 niers et on y lira aussi des lettres ou et plus.Radio-Galilée a donc prévu 09878 textes de prisonniers.une place de choix pour les jeunes Jean Ravary Frère Guy Giroux Prêtre Claire Jolicoeur Il nous fait grand plaisir de débuter notre session automne 95 avec les trois activités qui suivent: ATELIERS DE CROISSANCE logue Dates: Heure: De 9h30 à 11h30 HAUGEN SRE Sera animé par Hélène Péloquin, psycho- Objectif poursuivi: Aider a trouver les moyens pour rendre I'expérience du quotidien plus satisfaisante.Les mercredis 4, 11 et 18 octobre 1995 et 1, 8, 15, 22 et 29 novembre 1996.«La radio devient ainsi un relais, un réconfort pour des personnes en difficulté», note l\u2019abbé Veilleux.En semaine, Chemin faisant lancera quotidiennement la programmation.Pendant deux heures, musique, courrier, évangile du jour commenté par différentes personnes marqueront une émission qu\u2019elle veut humaine, «très près des gens».En soirée, des entrevues pendant trois jours consécutifs avec une même personne permettront de les «rencontrer en profondeur».L'abbé Veilleux occupera un bloc important, de 21h à 23h, sous le titre Reste avec nous.Musique et écoute téléphonique constituent les piliers de ces 120 minutes.L'expérience européenne montre que les meilleurs créneaux d\u2019audi- dans sa programmation, autant dans la sélection des émissions pour retenir leur attention que pour les inciter à participer au contenu.Installée au second étage d\u2019une caisse populaire, Radio Galilée \u201cne compte que sur six employés permanents.Autour d\u2019eux, l\u2019équipe d\u2019une centaine de bénévoles ne cesse de grandir.Radio Galilée compte beaucoup sur ce dévouement car il n\u2019y aura pas de messages commerciaux.La station est sans but lucratif et son financement est assuré par la Fondation Humanité 2000, un organisme à caractère religieux sans but lucratif composé de laïcs.Egalement sans but lucratif, la radio religieuse de Montréal diffuse par contre quatre minutes de messages publicitaires par heure.a Prêtre SOURIS HE Personne-ressource: Jean-Marc Péladeau, Mardi le 26 septembre 1995 à 19h30 art.thérapeute., r Salle Maurice O'Bread Objectif poursuivi: Créer des i images pour se nourrir et se guérir.L d b | y Aucun pré-requis artistique n'est nécessaire pour a COU rse es enevo es une \u2018Billet: mms 7$ 820-1000 service profiter pleinement de cette activité.° ° dou Servez au 10320 Dates: Les vendredis du 6 octobre au 24 novembre 1995.d | \u2018 S i J h out gl Heure: De 9h30 à 11h30.ans pd roisse 30Ini- osep ger plu Conditions de participation aux 2 ateliers: _ di : 1- Date limite dinscription: le 30 septembre 1995 Sherbrooke Ln d'une anniversaire.important Lou , CLINIQUE DE DÉPRESSION DU CHUS La Clinique est présentement à la recherche de personnes pour participer à une étude au niveau national sur le traitement de la 2- Etre soi-même atteint de cancer ou être la personne ressource accompagnatrice de celle ou celui qui souffre de cancer.3- Etre membre de Solidarité-Cancer Lieu: Les ateliers se tiendront à: SOLIDARITÉ-CANCER Centre Notre-Dame de l\u2019Enfant 1621 rue Prospect, local 35 Pour vous y inscrire: 564-1611 10228 tent pas a se tourner les pouces Ms lorsqu\u2019ils atteignent la retraite.Prenez Jacques Delorme! Dans son dictionnaire personnel, le mot «inactif» n\u2019existe pas.Il s\u2019implique bénévolement en aidant les paroisses qui mettent sur pied un comité L es anciens de La Tribune ne res- L'expertise de Jacques en ce domaine est largement appréciée.Après l\u2019album de la paroisse Saint-Sacrement, puis celui de Sain- te-Famille, il est présentement impliqué dans l'édition de l\u2019album-sou- venir du 50e de la paroisse Saint- Joseph.Cet album comprendra deux volets: une partie historique d'intérêt général et une seconde partie, réservée aux familles qui A i achèteront une page afin d\u2019y relat dépression.leur histoire, on 9 Ancluzm des me A 1 A tos de leur choix, contribuant ainsi a , Cette étude s'adresse aux personnes de 18 à Pautofinancement du projet] PAs 65 ans en bonne santé hysique et L\u2019achat d\u2019un espace donne droit a d'in Kin présentant au moins cing des symptômes un album-souvenir, publié en dé! con suivants tous les jours depuis au moins deux Une dizaine de bénévoles s'acti- trai semaines.vent depuis mai 95 à ramasser réset- d'in Perte d\u2019intérêt ou de plaisi vations, textes el photos, aneiotes, - eai u de plaisir éphémérides, historique, etc.Ils en- Dé ression tristesse morosité on actuellement le dernidr So - p , lristesse, n > droit avant la fin de cette étape le 30 - Perte ou gain significatif de poids septembre.Qui réussira à remporter pro - Troubles du sommeil la palme du plus grand nombre de dim réservations dans l\u2019album-souvenir sol « ; - Agitation ou ralentissement du 50e?La frénésie est palpable.Ye Fatigue ou perte d\u2019 énergie L anticipation visible.Il ne se So 3 us que quelques jours pour rés oa Sentiment Je dévalorisation ou de perte er un espace, ped date limite est { : e C e 30 septembre.* .Difficulté de concentration 5 Communiquez avec Micheline pal 0 Liberté au 565-0544.de i Le but de cette etude de 9 semaines est Chr # d\u2019étudier l\u2019efficacité d'un nouveau y Le Wir Ê médicament chez les personnes souffrant de dan \u201c dépression.SEUIL 20h SERVICE AUX Vous devez alors communiquer avec les - infirmières responsables de la sélection des « personnes pour cette étude: Suzanne Frenette ou Denyse Roberge au 563-5555 poste 4899.Elles se feront un plaisir de vous donner de plus amples informations.HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 1002.20) j ho te Dieu. 2) 4 am Fleurimont Claude PLANTE acques et Jean-François sont devant un mur.Ils n\u2019ont que l\u2019envie de l'abattre à grands coups de hache.Ces deux toxicomanes ont mené une vie dé galère dans l'enfer de la drogue.Plus souvent qu\u2019autrement, ils étaient dans le fond du bateau.Depuis quelques semaines, c'est un point de non-retour.Ça passe ou ça casse! Jacques Lavoie et Jean-François Robillard suivent présentement une thérapie pour venir a bout de leurs problemes de drogue au Centre Corps, Ame et Esprit, à Fleurimont.Ils ont accepté de raconter leurs histoires à un représentant de La Tribune.! La premiére étape au Centre: se regarder dans un miroir qu\u2019on ne veut pas voir.«Pour moi, c\u2019est la thérapie du non-retout», laisse tomber Jean- François, jun jeune homme originaire de Montréal, âgé de 25 ans.«Je suis complètement démoli, je n'\u2019ai plus de force en dedans de mei.» La tâche ne sera pas plus facile pour Jacques Lavoie, âgé de 32 ans, un Montréalais habitué des centres de réhabilitation de la province.«J'ai toujours vécu en fonction des autres.Aujourd\u2019hui, c\u2019est moi que j'affronte.» Un film d\u2019orreur Jacques et Jean-François racontent leurs histoires respectives comme s\u2019il s'agissait d\u2019un film d\u2019horreur.La drogue a miné leur jeunesse comme le fait le marteau-pilon dans un mur de pierres.+ Une seule couleur: le noir.Un vécu: à faire frissonner! «J\u2019ai tout fait, avoue Jacques, se prenant la tête entre les deux mains.J'ai consommé de la coke et de l\u2019héroïne.J'en ai vendu même.Je me shootais pour ne pas voir ce que je voyais.Un certain temps, j'en prenais tellement que je me sentais partir.a force que je trouvais que ça aurait été une belle mort.» «J'ai fait tous les centres de désintoxication au Québec.J\u2019ai même travaillé pour aider les autres.J'ai visité des écoles pour faire de la prévention.» «Quand je vendais de la drogue.j'ai référé des gars et des filles rendus au bout du rouleau à des centres.Dans le fond, je me voyais en Carnet | communautaire e es Maison Aube-Lumière La Maison Aube-Lumière offre une session de sensibilisation à la mort, au mourir et au deuil, les mardis du 3 octobre au 14 novembre, de 19h à 22h, au 926 rue Ontario à Sherbrooke.Inscription avant le 27 septembre au 566-6345.Virage santé mentale Virage santé mentale présente une conférence intitulée «Changer en douceur», méthode qui propose des outils simples pour savoir quot changer, comment y arriver afin d'être plus heureux et plus équilibré, le mardi 3 octobre, à 19h15, à l\u2019école St- Louis de France, 96 rue St-Jacques à East Angus.Portes ouvertes Journée Portes ouvertes du Réseau d\u2019ami(e)s de Sherbrooke et des environs le mardi 26 septembre, de 9h à 16h, au 346, 10e Avenue Sud à Sherbrooke.Armée du Salut Le Service d\u2019aide à la famille de l\u2019Armée du Salut tiendra une soirée d\u2019information, lundi 19h, au 33 rue King Ouest à Sherbrooke.Cette rencontre portera sur une série de cours traitant de l\u2019entretien des plantes d'intérieur.Inf.: 346-3661.La paroisse St-Luc de Barnston propose son souper annuel demain dimanche, de 17h à 19h30, au sous- sol de l\u2019église.Soirée dansante Une soirée dansante organisée par le Club Entre-Deux-Âges aura lieu ce soir samedi, à 20h, au sous-sol de l\u2019église de la Résurrection du Christ, rue Grégoire à Rock Forest.Le Centre régional le bel âge de Windsor propose aussi une soirée dansante avec orchestre, ce soir à 20h30.Le Réseau d\u2019appui aux familles monoparentales de l\u2019Estrie présentera la conférence «Les recours possi- % bles: le droit de l\u2019enfant et Ie droit du consommateur» le mercredi 27 septembre, à 19h30, aux salles | et 2 de la Bibliothèque Eva-Senécal, 420 rue Marquette à Sherbrooke.Me Lyne Lacroix animera la rencontre.eux.» Jacques Lavoie pense à lui.Enfin.I! s'est servi de l'interview accordée a La Tribune comme d\u2019une thérapie.Ça se sentait.«À chaque fois que je suis entré dans un centre, j'ai cherché la faille, la faiblesse qui me permettrait de partir.Aujourd\u2019hui, Je me rapproche de moi.C'est la première fois que je m'affronte aussi sérieusement.» «Une vie de déceptions» Jean-François Robillard n'en est pas à sa première expérience au Centre Corps, Ame et Esprit de Fleurimont.La prémière fois, ça n'a pas marché.Il est retourné d'où il Fleurimont (CP) aisant affaire à une clientèle F évidemment difficile, le Centre Corps, Ame et Esprit, maison d'hébergement pour hommes toxicomanes située à Fleurimont, présente un taux de réussite de l'ordre de 40 pour cent.Il ne faut pas trop s\u2019en faire, il s\u2019agit d\u2019un score tout à fait respectable.«C\u2019est dans la norme des autres centres du genre au Québec, affirme le président-fondateur du Centre, RÉCEPTEUR COULEUR 25\" * Télécommande JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS MAGNETOSCOPE 4 TETES * Programmation à l'écran bilingue * Télécommande infrarouge à accés direct * Amplificateur à circuit BassXpander * Correcteur graphique 3 bandes * Prises d'entrée aux.& vidéo * Syntonisateur à préréglage 36 stations + Lecteur CD à programmation 24 plages WEA, NZ PORTATIF avec LECTEUR LASER * Égalisateur 3 bandes * Simple cassette * CD avec 2 programmes 2 LECTEUR CD PERSONNEL AVEB SE ACCESSOIRES POUR LA MAISON + Mémoire de 16 plages programmables * Amplification des basses * Lecture aléatoire * Exploration d'intro * Répétition + = Les 399% ne / 4 TÊTES AU'PRIX D'UN 2 TÊTES S.ANYO _ + Minuterie programmable de 8 événements 2 J 9 Commande de garde ® Commande de repnse SB venait.il est retombé.; «J'ai toujours été dépendant: des gens autour de moi, des narcotiques, de l\u2019argent, etc.», dit-il, de son visage qui n'a que rarement connu l'émotion.«Cette fois-ci, j'ai appris plus en deux semaines qu'en deux mois lorsque j'étais venu ici la première fois.Ce qu'on m'a dit.c'est vrai.» «J\u2019ai vécu une vie de déceptions.continue-t-il.Ma jeunesse a toujours été agressive.A 12 ans, je consommais.» Maintenant?Qu\u2019est ce qui arrivera aujourd'hui, demain, après demain?Difficile à dire.Comme les 80 autres pensionnaires du Centre, Jac- 34 SURTÉLISEURS, MAGNÉTOSCOPS,CAMÉSEOPES, SYSTÈMES AUD MINI-CHAINES; TELECOPIEURS SELECTIONNES DE S995 ET PLUS SAC.DETAILS EN MAAS) NE -PEUT.ÊTRE JÜMELÉE-À AUCUNÉ AUTRE PROMOTION.TÉLÉCOULEUR/MONITEUR STÉRÉO 27 PO.* Image à haute définition 600 lignes + Décodeur MTS/Dbx stéréo/SAP * Entrée audio/vidéo * Sortie audio variable HI-FI STÉRÉO * Télécommande SuperUniverselle * Têtes de lecture longue durée + Entrée audio/vidéo plaquées or à l'avant [#]FISHER MINI CHAÎNE STÉRÉO * Système Smart Start/40 watts total * Enceintes acoustiques à 3 voies RADIO PORTATIVE avec LECTEUR LASER * Laser de haute qualité à 1 bit * Doublage synchronisé laser/cassette LECTEUR LASER PORTATIF * Modèle compact et léger * Ouverture complète du couvercle sur une seule pression * Système d'éjection du disque o EEE EA mg * Convertisseur N/A 1 bit/programmation 24 plages * Magnétocassette à deux platines à logique intégrale 7 suce our (99 > eg, 99 * Détecteur de fréquences musicales v ques et Jean-François espèrent en sortir.Une seule recette: se regarder dans le blanc des yeux, se comprendre, s\u2019accepter.Bonne chance les gars.Faitesvous confiance.Pour Jean-François Robillard (à gauche), son séjour au Centre Corps, Âme et Esprit est une thérapie de non-retour.«Je n'ai plus de force en dedans de moi.» Jacques Lavoie, lui, est un habitué des centres de réhabilitation.Mais cette fois-ci, c\u2019est la bonne: «C'est la première fois que je m'affronte aussi sérieusement».André Pelletier.Vous savez, on ne fuit pas de miracle ici.Les gens sont libres.» Dans le cas de toxicomane.«il n'y à pas de baguette magique».re- prend-il.Depuis sa fondation, en mai 1992, le Centre a reçu 749 pensionnaires.L'initiative revient à M.Pel- «lei, nous privilégions l'approche de valorisation de soi, dit le président- fondateur du Centre Corps, Âme et Esprit, André Pelletier.Ça prend des gars motivés: ~~ N= = ~ CD-ROM 4 * Souris et clavier fl ip\" I > * Vitesse de 4 pom TEE a= Packard Bell LEGEND 409CDT Processeur Intel Pentium®® 75MHz Mémoire 8 Mo/Disque rigide 1 Go Carte de son 16-bit et haut-parleurs PB SRS® 3D son Anphthäre stereo avec [RINE EE « Fad/Modem 14,4Kbps * MONITEUR avec technologie MPeg * Résolution de 600 ppp letier et Jean Pomerleau.Soixante our cent des clients proviennent de la région estrienne.«Nous nous étions aperçus à l'époque qu\u2019il n'y avait pas de centre du genre en région, dit M.Pelletier.Nous voulions un centre longue durée.» Les stages sont d'une durée de cing mois.Par la suite, pendant deux ans, on assure un suivi, où les ex-pensionnaires peuvent assister à des fins de semaine intensives.«Quand ils partent d'ici.on leur dit de continuer à travailler sur eux- mêmes.De ne pas avoir peur de sor- phatos peuvent différer des modèles en vente.Certains articles sont des démonstrateurs ou fin de ligne et ne sont pas disponibles dans tous nos magasins.\u2018Durant 30 jours suivant l'achat aux mêmes région.chez ur marchand autorisé qui a la marchandise en stock.3280 boul, Portland PENTIUM 75MHz Packard Bell - LEGEND 20CD MULTIMEDIA NOUS VOUS BRANCHONS SUR INTERNET by fin Ww, Presque la moitié des gars réussissent leur thérapie.1 tir, D'aller dans des groupes comimë les AA.» ry __ «lei, nous privilégions l\u2019approétié de valorisation de soi.Ça prend des gars motivés, avertit M.Pelletier.Ça ne se voit pas nécessairement au début.mais à la longue, on sent &j le gars est motivé.On le détecte fac! ment s\u2019il est prêt.» 3 Enfin, M.Pelletier ne manquë pas de souligner que le Centi Corps, Ame ct Esprit, organis non subventionné, est présentemeM en campagne se souscription.-Lg# besoins dans ce domaine sont pgs sants.«Nous avons une liste d\u2019a Sil te de 32 personnes.» bl: a His Processeur 486DX2-66 Mémoire 4 Mo extensible jusqu'à 72 Mo Disque dur 420Mo Lecteur 3.5\"HD Mémoire vidéo ! Mo Lecteur CD-ROM Fax/Modem et répondeur intégrés Carte de son stéréo 16-bit Haut-parleurs stéréo inclus MONITEUR EXTRA .\u2026.\u2026.NEMENT, LOGICIELS ET TRUCTIONS FOURNIS.JPONIBLE DANS CERTAINES RÉGIONS (819) 3456633 | BOUTIQUES » * MAGOG Les Galeries Orford (819) 843.1700 * SHERBROOKE Currefour de I'Estris (819) 820-1476 & (819) 820.1732 * DRUMMONDVILLE Promenades de Drummondville {819] 472 , 4349 * Victoriaville Carrefour des Bois-France (B19 78209500 B 12 La Tribune, Sherbrooke, somedi 23 septembre 1995 Voyages Les chutes Victoria: un joyau d'Afrique [J Elles ne sont ni les plus hautes, ni les plus larges au monde, mais elles sont em Chutes Victoria, Zimbabwe (PC) es promoteurs touristiques ont une emprise de plus en plus fer- | me sur la région des chutes Victoria, en Afrique, mais l\u2019endroit est loin d\u2019être aussi bruyant et achalandé que les chutes Niagara, au Canaa.Si on les compare aux chutes canadiennes, on peut affirmer que les Cinq immenses cataractes desquelles déferle le fleuve Zambèze sont demeurées inchangées depuis que l\u2019explorateur et missionnaire écossais y David Livingstone fut le premier Blanc a les admirer, en 1855.1 les rebaptisa d\u2019ailleurs du nom de la reine d\u2019Angleterre.Les membres de la tribu Makalolo qui le guidérent vers les chutes les appelaient «Mosi oa Tunya» (Fumées de tonnerre).Les chutes Victoria ne sont ni les plus hautes ni les plus larges au monde.Ces honneurs reviennent aux chutes Angel du Venezuela, pour la hauteur, et aux chutes Khne du laos pour la largeur.Elles ne déversent méme pas le plus grand volume d\u2019eau, honneur qui est attribuée aux chutes Boyoma (anciennes chutes Stanley).au Zaire.d\u2019aubaine.VTS aE LT Passez 14 nuits en condos ultra modernes de 2 chambres a Englewood, dans la région de Tampa.Animation et activités sur place en plus de tout un choix d'excursions.À proximité de toutes les facilités.Au retour, trois nuits à MYRTLE BEACH.Spectacle de Noël au Theater Palace inclus.Le soleil à prix ) 1 430% par pers.occ.double En $ canadiens: et 1 180% en occ.quad.Avec des hauteurs variant de 70 à 108 mètres et larges de 1,6 kilomètres, les chutes Victoria sont beaucoup plus imposantes que les chutes Niagara.C\u2019est un endroit de grandeur et de beauté, imprégné d\u2019histoire et de légendes, de souvenirs et de rêves.Le Victoria Falls Hotel Pour ceux qui veulent véritablement les admirer, il n\u2019y a qu\u2019un endroit où séjourner, le Victoria Falls Hotel.À l'exemple des grands hôtels qui ont été construits dans les régions isolées du Canada, cet établissement est l\u2019oeuvre d\u2019un magnat du chemin de fer.Cecil Rhodes, qui a construit un véritable empire colonial en Afrique, rêvait d\u2019un chemin de fer transafricain qui relierait Le Cap au Caire.À ce projet qui n\u2019a jamais été complété, il avait prévu un détour exotique vers les chutes Victoria.Le magnifique pont qui enjambe aujourd\u2019hui le Zambèze et qui accueille les trains, les voitures, les piétons et les amateurs de bungee, a été inauguré en 1905.Une version temporaire du Victoria Falls Hotel, construit en bois et recouvert de tôle ondulée, avait reçu ses premiers clients l\u2019année précédente.Le nouveau Victoria Falls Hotel ouvrit en 1915, alors que les touristes commençaient à se rendre de plus en plus nombreux dans la région.Sept ans plus tard, on commença à construire des annexes.Aujourd\u2019hui, l\u2019établissement est un regroupement un peu anarchique de bâtiments reliés par d\u2019immenses corridors encerclant de nombreux patios et jardins intérieurs.Les clients peuvent dîner sur une terrasse extérieure en admirant tout près les embruns provoqués par les chutes.Les visiteurs peuvent également marcher vers les chutes en empruntant un sentier forestier où les baboins et oiseaux tropicaux s\u2019ébattent en toute liberté.Et, lorsqu\u2019ils se sont approchés des magnifiques cascades, qui sont très souvent coiffés d\u2019un arc-en-ciel, il n\u2019y a pas de gratte-ciel ou d\u2019enseignes en néon pour détruire la beauté du site.OBTENEZ DES POINTS DU CLUB SEARS EN PRIMEY Réservez vos vacances d'hiver dès maintenant! Vous n\u2019avez aucun dépôt à verser, aucuns frais de crédit à payer et aucun paiement à faire avant votre retour!\u201c Profitez également de la garantie «Tout Repos», une exclusivité de Sears! 27 me es de chutes en Amérique du Nord, Niagara Falls vient invariablement en tête.En Afrique, Victoria Falls jouit d'une popularité semblable.Infrastructures touristiques Le nombre des visiteurs, du côté du Zimbabwe a plus que triplé en une décennie, atteignant 156 000 en 1992.Cette invasion a suscité l\u2019ap- YOVNYD HV SIDNVDYA * Réservez en toute sécurité grâce à notre garantie du plus bas prix* ° Grâce à nous, vous n'aurez plus d'incertitudes quant à vos vacances.* Aucuns frais pour les chèques de voyage American Express.===Sears © Avec l\u2019Engagement de voyages Sears®, vous ne serez jamais pris au dépourvu pendant vos vacances.» Réservez avec votre carte Sears et obtenez des points du Club Sears.* Nous vous offrons même des photos-passeport gratuites! « a { DIEN - TOURS MONT- ROYAL vacances air ransät IXTAPA - MEXIQUE 7 nuits - Tout inclus Hôtel FONTAN Du 01 novembre au 19 décembre 1995 (Le prix inclut le vol de Montréal.) 899 $ Du 24 décembre 1995 %./ VACANCES ACAPULCO 7 nuits - Tout inclus Grand Meigas {Le prix inclut le vol de Montréal et le rabais de réservez-tôt de 50$) 849$ CANGUN 7 nuits - Tout inclus.le golf aussi! Caribbean Village Playacar Départs le samedi du 4 novembre au 9 décembre 1995 (Le prix inclut le vol de Montréal.) au 28 mars 1996 999$ © Copyright 1991 Sears Canada Inc Toute reperxluction sans Rae \u2018Attendez-vous à plus | \u201cAppelez votre Agence de voyages Sears pour plus d'information.rl Nous vous recommandons de protéger vos vacances avec l'Assurance Voyageur.Carrefour de l'Estrie 821-4204 Tous les prix sont donnés par personne, et basés sur une occupation double, sauf sur avis contraire, Les prix ct dates indiqués sont ceux offerts au moment de mettre sous presse et sont sujets à changement sans préavis.Les prix peuvent changer selon la date de départ et l'hébergement choisi.Les voyages sont sujets aux modalités et conditions contenues dans la brochure du fournisseur Les prix comprennent toutes taxes applicables, TPS, surcharges, taxes portuaires et tous frais de service sauf où spécifié.Ces offres ne sont pas valables en conjonction avec d'autres offres où rabais sur réservations anticipées, proposés par d'autres fournisseurs ou Agences de voyages Sears.NOTE AUX VOYAGEURS Les voyageurs doivent savoir que différents niveaux, modes de vie, coutures et conditions, en respect à l\u2018approvisionnemert des utilités, services et hébergement, peuvent exister en dchors du Canada.SEARS le consentement écrit de Sears Canada Inc.est interdite Détenteur d'un permis du Québec.(0550 E A parition de nouvelles attractions, notamment les sauts de bungee du tablier du pont international qui enjambe les chutes.Les randonnées en radeau dans les gorges en aval des chutes sont aussi de plus en plus populaires.De l\u2019autre côté du fleuve, l\u2019industrie touristique demeure stagnante, malgré que la vue y soit aussi splendide.L'économie de la Zambie étant dans un état pitoyable et la compagnie aérienne ayant fait faillite, si bien que ses avions sont cloués au sol, le pays a très peu de ressources financières pour promouvoir le tourisme.Alors que les visiteurs affluent du côté zimbabwéen, on compte tout au plus une cinquantaine de visiteurs par jour dans le parc zambien.Ceux qui empruntent les sentiers preintes d'histoire, de légendes et de rêves Photolaser PC riverains des chutes, des deux cotés, sont invités à s\u2019équiper d\u2019un parapluie et d\u2019un ciré.Ces sentiers, qui sont asphaltés ou pavés sur presque toute leur longueur, sont bien entretenus, mais sont souvent glissants.Les rares garde-fous sont par ailleurs très bas.La randonnée de trois kilomètres sur le sentier aménagé du côté zim- babwéen se fait surtout en fin d'après-midi, lorsqu\u2019un arc-en-ciel se forme presque invariablement face à la cataracte du Diable.À l\u2019entrée du sentier, une statue de Livingstone érigée pour marquer le 100e anniversaire de la visite du missionnaire aux chutes.Ce monument devrait reposer du côté de la Zambie car, en autant qu\u2019on le sache, Livingstone n\u2019aurait Jamais traversé le fleuve pour se rendre au Zimbabwe.«Voyages ONS bagages! Marcel Béliveau In ouvrira bientôt à Sherbrooke pour vous faire Voyager sans surprise ! aË 2 » « pr ¥ A 2626 King Ouest Sherbrooke | | Rca cron roli Eta loin poil pre cela ue Lat Gul mel ue loc al non de ! fois Ten cai cing un re.ava pot dor vou ren con aid ma de : au | la ava en: se.ram mir acti Pin tec Voyages La Tribune, Sherbrooke, samedi 23 septembre 1995 BI : * Vv |Le Cap Hatteras: le cimetiere de I\u2019Atlantique EEN J 7} SEs M Monique NUYTEMANS Cap Hatteras (Caroline du Nord) epuis quatre siècles, 500 bateaux ont fait naufrage au large du Cap Hatteras.Le Cap Hatteras est situé en Caroline du Nord et est l\u2019endroit, aux États-Unis, qui se projette le plus loin dans l'Atlantique.C\u2019est donc le point le plus exposé aux tempêtes, le premier à subir le coup.Ajoutons à cela le fait que c\u2019est précisément ici que se heurtent le courant froid du Labrador et le courant chaud du Gulfstream.Un affrontement tellement violent que les vagues, plutôt ue de venir des profondeurs de l'océan.surgissent de tous les côtés à la fois, causant l'enlisement de nombre de bateaux et l\u2019échouement de tortues de mer, de dauphins, parfois mème de requins et de baleines.Tempête sur le Cap Il faisait un temps de chien le jour que je me rendis sur le Cap Hatteras.Un temps que l\u2019on qualifie là-bas de \u201cbeau temps pour un naufrage\u201d.En ce début de mai, mon programme prévoyait une visite a la station de sauvetage de Chicamacomico, une visite au phare Hatteras et une promenade en *4 X 47 sur la Des nuages menaçants annonçaient la tempête.Des vagues de cinq mètres de haut se fracassaient à un rythme alarmant au pied du phare.Mais de vaillants \u201c\u2018surfers\u201d avaient attendu depuis des heures pour ces vagues qui désormais leur donnaient l\u2019illusion d\u2019être à Hawaii.Après avoir médité sur leur bravoure ou leur témérité je me suis rendue a la \u201cLifesaving Station\u201d, construite en 1874 afin de venir en aide aux naufragés de cette côte maudite.Un chapelet de 25 stations de sauvetage avaient été érigées tout au long du cap.Des patrouilleurs de la garde côtière y résidaient et avaient pour mission de faire le guet en vue d'éventuels navires en détresse.Ils étaient également entraînés à ramener des survivants et à leur administrer les premiers soins.Ces stations de sauvetage ont été actives jusqu\u2019en 1935.Finalement, invention du radar, les nouvelles technologies et les sauvetages par THAILANDE L'Orient nous a toujours fasciné par l'exotisme qui émane de son aura, l\u2019atmosphère mystérieux qui se dégage de ces peuples aux traditions qui remontent à la nuit des temps! Qui n'a pas rêvé d'aller explorer un pays qui nous mette en contact direct avec cette culture?La Thaïlande vous offre la meilleure porte d'entrée pour découvrir ce monde de différence.Renommée pour son accueil chaleureux, la Thaïlande s'ouvre à l'Occident de façon spontanée; n'ayant jamais connu la colonisation, elle a su conserver ses traditions millénaires et représente donc un attrait unique pour le visiteur avide de dépaysement.La Thaïlande, c'est le pays de Boudha et ses innombrables temples à l'architecture séduisante; c'est Bangkok, la capitale, qui vit au rythme de l'Occident; ces petits villages pittoresques entourés de rizières en terrasses; le charme exquis et subtil de son peuple; les éléphants vivant et «travaillant» avec leur maître dans les forêts de teck; des panoramas inusités, des sites majestueux et éblouissants par leurs richesses historiques; la beauté sereine de ses plages de sable blanc! Surnommée la «Perle de l'Orient», la Thaïlande représente une destination privilégiée puis- qu'elle est encore accessible à des coûts raisonnables: de plus, la période qui s'étend de novembre à février reste la meilleure saison pour visiter le pays avec des températures maximales oscillant dans les 25 degrés celcius.L'agence de voyages Le Club MCMO vous offre la possibilité de vous joindre à un petit groupe accompagne, au départ de Sherbrooke.Onil Lacasse, notre accompagnateur chevronné (globetrotter), vous accompagnera en Thailande, sa destination favorite.Il fera une présentation audio-vi- suelle de ses voyages en ce pays de rêve le dimanche 1er octobre à 14 h, Ce sera pour vous l'occasion de vous informer sur cette destination.Votre forfait comprendra le vol aller-retour de\u2018 Montréal, les transferts et manutention de bagages, des hôtels de première classe, 19 repas, des visites avec guides locaux francophones, notre accompagnateur MCMO, les taxes et frais de services aux hôtels.Un voyage de 15 jours pour seulement 1754$ en occupation double (semaine supplémentaire à 290$ incluant 2 repas par jour).INFORMATIONS: (819)843-9377 (800)463-0017 Sortie 118 == Autoroute 10 le club (Direction Orford) MCMO 2000 pieds passé le St-Hubert Photo par Monique Nuytemans Le phare du Cop Hatteras, le plus haut et le plus ancien des phares de la côte Est f a a Beac\u2019 Resort douceur de son climat et à blanc.2 piscines, 6 nautiques non motorisés.\u201cont visité Cayo Coc des États-Unis.Un escalier de 268 marches permet d\u2019admirer la vue.NICARAGUA Venez constater pourquoi cette destination envoûte tous ceux qui la visitent - onze kilomètres de sable fin - cham- | bres de style - bungalow entourées de jardins tropicaux - § hamacs aux abords de la plage sous les palmiers - beau- § coup d\u2019ombrage - excursions diversifiées - nourriture de ÿ première qualité, etc.même propriétaire que La Bavaro catégorie supérieur sur une plage de 9 km de sable restaurants, télévision avec satellite sur un complexe de 7 hectares.Inclus : 3 repas par jour, (bière, vin au repas et cocktail à base de rhum) sports } LOTERIE Nos clients en reviennent ravis.Le luxe à un prix raisonnable! E DE Vo ene Ya 99 Se ] .\\ L $ Club stan-B9* Cayo Coco séduira par la beauté de ses plages, la son décor unique.Hôtel de § chambres spacieuses, § boissons locales à volonté Départs le samedi avec CANADA 3000 1 sem.2 sem, 30 sept.7-14-21 octobre SAN METRO HOTEL MARINA DEPART 12 JANVIER 1 sem.979 $ 2 sem.1 369 $ Accompagné par Ginette Boucher FORMULE TOUT INCLUS Départ de Sherbrooke ou Magog TO-DOMINGO M$ Photos disponibles | ue Wellington Sud |: CARTHAGENE CLUB DECAMERON DEPART 2 mars 2 sem.1 389 $ Accompagné par Ginette Boucher FORMULE TOUT INCLUS Départ de A Sherbrooke ou Magog + ® Photos disponibles hélicoptère rendirent ces stations désuètes, Elles furent donc abandonnées.En 1952, toutefois, on décida de les restaurer et ce sont au- jourd'hui de petits musées où sont relatés les actes d\u2019héroisme des plus percutants de leurs anciens gardiens.À la station de Chicamacomico, on visite le hangar où est conservée la barque qui servit au repêchage de nombreux naufragés.Et au mur est accrochée la photo du garde côtier Rasmus S.Midgett qui fut le récipiendaire de deux médailles d\u2019or de bravoure de la part des Etats-Unis et de la Grande-Bretagne.Il sauva dix hommes d\u2019une mort certaine en s\u2019élançant à dix reprises dans les flots furieux pour leur enlever un homme à la fois, faisant fi du danger pour sa propre personne.Au phare En route maintenant pour le phare Hatteras, le plus ancien et le plus élevé de tous les phares dans l'Est américain.Il fait l\u2019équivalent de 20 étages.a 268 marches que l\u2019on peut grimper pour se délecter d\u2019une vue panoramique exaltante de toute la région.Par beau temps! Le phare est très distinctif avec ses rayures noires et blanches.Il sert d\u2019ailleurs de logo pour toute la documentation sur les Outer Banks\u201d.À côté du phare: deux maisons.L'ancienne maison du dernier gardien du phare Unaka Jennette qui y resta en poste de 1919 jusqu\u2019en 1937.Il habitait ici avec sa femme et y éleva cinq enfants.À côté, la maison restaurée de ses deux assistants.Elle sert aujourd'hui de boutique et de musée.C\u2019est ici qu'est exposée la lentille Fresnel, inventée en 1820 par le Français Augustin Fresnel.Grâce à de multiples prismes hautement polis, cette lentille installée au MIAMI BEACH Sue Station en bordure de rocéen D 18 215, av.Collins au bord de l\u2019océan SPECIAL AUTOMNE Séjour gratuit à Miami Beach.Payez la première semaine Deuxième semaine gratuite Edifice principal seulement Offre non valable après le 31 octobre Aucun autre rabais avec cette offre 1 800 327-5278 lil sommet d'un phare peut être visible à 30 km en mer et sauva ainsi nombre de vies.En \u201c4 X 4\u201d sur la plage Malgré la bourrasque, nous allons faire la plage en voiture, On croise des pécheurs pour qui ce temps est providenticl.Moi, je trouve la beauté du Cap inoubliable par ce temps horrible qui fait songer à tous ces naufrages qui ont cu lieu ici.Ce temps fait comprendre la violence des éléments et l'impuissance des hommes et même des bêtes à pouvoir les affronter.Justement.voilà une Épave.C'est une immense tortue de mer.Elle fait plus d'un mètre de long.doit peser 30U kgs.Elle est plus grosse que toutes çelles que j'ai vues aux Galapagos (Equateur).Elles a été soulevée par les flots, s\u2019est enspi- te enlisée et n'a pas été capable de retourner à la mer.On appelle.la garde côtière.Mais hélas, Je crois qu'on est trop tard.Un peu plus loin, c\u2019est un requin: de trois mètres de long, qui lui non plus n\u2019a pu rejoindre le large.Les moucttes s'apprêtent déjà au festin: Le ciel est noir, des éclairs le déchirent.la pluie tombe à torrent.Mais pour moi ce fut le meilleur temps pour apprécier la beauté à k fois sauvage et funeste de cette côtè maudite.7 Profitez des «Réservez tôt» MARS ircuit- pectacles A LONDRES Mars CROISIERE\u201d d'abonnements.près de > e nes ° object test pune et de renfor mation et en P Dans le cadre \u2018ser le plus 98 an, seront à sollicitation ne.le Pp vou de répondre à \u201cKaos Raymond T Préside solliciteur Les 000 portes P e campagne ! ublicité.de cette campagne., nd nombre PO = Par conséq i avantages d'un ¢ ter des dmissibles à et au tirage clôture de la ca u ersonnel du service 8 un abonnement a s faire valoir le N'hésitez pas à CO 98 août au s, camelot pour ot ntensive.d'ajouter aux cer le rôle de M ssible bon uent, les à d'un abonnement mpagne le s avantages d vos interrogations.(Extérieur 1 800 [0 ardif nt et éditeur + 9 octobre UN s et gérants de ffrir La Tribune 000 lecteurs P eneur de votre e campagne neront à istrict COG : distr x semai- durant les si Oh ha ar jour de La Tri- À quotidien en infor- \\ement fidéli- \u2019 4 B 14 Les voyageurs handicapés marque Felicity MUNN de la Presse canadienne ynn Atkinson revient tout juste de Paris ou elle a visité les lieux \u2018en vue d\u2019une tournée organisée dans la capitale française, l\u2019an prochain, pour un groupe de personnes se déplaçant en fauteuils roulants.Elle a découvert un hôtel facilement accessible aux handicapés et dont les tarifs sont raisonnables.Le métro parisien, par contre, est totalement inaccessible.Quant aux chemins de fer de banlieue, ils pourraient permettre certains déplacements dans la région parisienne, même si les points d\u2019arrêt ne sont pas aussi nombreux que ceux du métro.«La voie d\u2019accès aux trains n\u2019est fas au méme niveau que les plate- ormes d\u2019embarquement, mais la différence n\u2019est que de 15 centimètres, si bien qu\u2019il est possible à une personne en fauteuil roulant de La Tribune, Sherbrooke, samedi 23 septembre 1995 monter dans le train avec l\u2019aide d\u2019une autre personne», dit Mme Atkinson, qui habite Vancouver.Mme Atkinson souffre de sclérose en plaques et ne se déplace qu\u2019en fauteuil roulant depuis cinq ans, Depuis lors, elle a fait plusieurs séjours en Europe.A l'exemple de milliers d\u2019autres handicapés, elle comprend les campagnes lancées par l\u2019organisation Kéroul qui affirme que l\u2019industrie touristique ne porte pas suffisamment attention aux besoins particuliers des handicapés.Structures à repenser Kéroul, un organisme montréa- lais, a récemment publié les résultats d\u2019une étude qui, espère-t-il, encouragera l\u2019industrie touristique à repenser ses structures en fonction des voyageurs handicapés.Il y a quatre millions de personnes souffrant d\u2019un handicap, au Canada, 40 millions aux États-Unis et 50 millions en Europe, soutient une DONT VOUS AVEZ TOUJOURS RÊVÉ [ NEW YORK 6 au 9 octobre.Départ de Sherbrooke à 17 h.Plusieurs visites incluses.Acc.Denise Morin TUNISIE 27 oct.au 11 nov.Circuit, visites incluses et séjour.Acc.Liliane Hinse TORONTO, SUNSET BOULEVARD en train 27 et 28 octobre ILE DE CHYPRE, ciruit et séjour.Option croisière 3 nuits avec excursion à Jérusalem et pyramides en Egypte.Acc.Denise Morin NOUVEAUTÉ CROISIÈRE de 10 jours du 21 février au 2 mars.Départ d\u2019Acapulco avec traversée du Canal de Panama, escales au Costa Rica, Colombie, Aruba et possibilité de séjour à Montego Bay.Acc.Hélène Massé.SOIREE D\u2019INFORMATION POUR CE VOYAGE MERCREDI 27 SEPTEMBRE, 19 h 30 CLUB SOCIAL 688, RUE PROSPECT, SHERBROOKE RABAIS RESERVEZ TOT AU 1 OCTOBRE a i Le FEN TS 10186 q étude réalisée par les ministères fédéraux de l\u2019Industrie ainsi que des Ressources humaines et par le ministère québécois du Tourisme.La majorité d'entre eux affirment vouloir et pouvoir voyager, selon l\u2019étude, Au Canada, par exemple, 2,7 millions de personnes de plus de 15 ans tombent dans cette catégorie.En d\u2019autres mots, ces personnes représentent un marché potentiel lucratif.Même s\u2019il reste énormément à accomplir dans ce domaine, au moins un secteur de l\u2019industrie touristique canadienne a commencé à se structurer pour répondre aux besoins des voyageurs handicapés.Il y a deux ans, l\u2019Association hôtelière de l\u2019Alberta a établi de nouveaux standards pour ses établissements en vue d\u2019en faciliter l\u2019accès aux handicapés.Ces critères vont de la haüteur des barres de soutien dans les salles de bain jusqu\u2019à la tonalité des téléphones pour les personnes dures d\u2019oreille.Depuis lors, plusieurs hôtels de cette province sont considérés comme parfaitement adaptés aux handicapés.Partout au pays L'Association hôtelière canadienne a pris des mesures pour que ces standards soient appliqués partout à travers le pays grâce à une subvention du ministère des Res- PERMIS DU QUÉBEC vacances 1578 KING Ouest Puerto Plata.sem 695° 1 22 JACK ogi TAR ie Vol Seulement CALINDA VIVA Ch.Standard / cuisinette OASIS 644, CANCUN me Vol Seulement 495° 795% 1 22 Varadero TROPICALE SEE: 5 25 Bungalows MELIA Las AMERICAS 2 rapas/jour + crédit-bolssons 695°*1 Départs entre le 29 septembre et le 2 octobre.195$ 9Q* 295* 9s OL PALMERAS 785% SStaverss 6355 GOB Voyages Photolaser PC Il y a encore beaucoup d'obstacles qui se dressent devant les touristes qui se déplacent en fauteuils roulants, mais au nombre des améliorations, il faut noter que des compagnies de location de véhicules offrent des coamionnettes adaptées.Exclusif pour Tourhec \"PSS votre domicile LA 00k, Magog Tél.: 563-4474 FLORIDE + HALLANDALE ETT 595* 135* nt des points sources humaines et aux conseils de l'Association canadienne des hémiplégiques, de la Marche des dix sous et de Kéroul.Grâce à un programme de sensibilisation baptisé Accès Canada, l\u2019association a distribué 10 000 copies d\u2019une brochure décrivant les standards suggérés à presque tous les hôtels, motels et établissements d'accueil du pays.L'association distribue également de l\u2019information permettant d\u2019éduquer le personnel de ces établissements aux besoins particuliers des handicapés.Les hôtels ne recevront pas le satisfecit d\u2019Accès Canada aussi longtemps que leurs directions n'auront pas satisfait aux critères établis et qu\u2019au moins un membre du personnel n\u2019aura pas suivi une demi-journée de cours.Le président de l\u2019association, Anthony Pollard, affirme que, d\u2019ici la fin de l\u2019année, les voyageurs pourront téléphoner aux hôtels de tous le pays et s'informer s\u2019ils répondent aux critères d\u2019Accès Canada.Programme volontaire Ce programme est entièrement volontaire, mais l\u2019association a fait savoir à ses membres qu\u2019il est préférable de procéder volontairement aux modifications réclamées que d\u2019y être forcés par réglementation.Elle souligne également, tout comme Kéroul, que les personnes handicapées représentent un marché qui n\u2019a pas encore été exploité et qui ne fera que prendre de I'importance, à mesure que la population prendra de l\u2019âge.L'étude a également permis de découvrir qu\u2019il existe un manque flagrant d\u2019information sur les lieux adaptés aux handicapés.La situation, à ce chapitre, s\u2019est toutefois améliorée récemment.Transport Canada a publié une brochure décrivant les régions canadiennes où on facilite l\u2019accès aux handicapés et celles où les services sont de peu de qualité ou inexistants.La brochure, distribuée gratuitement, donne une liste des compagnies et établissements du pays offrant des modes de transport adaptés, que ce soit les navettes aéroportuaires ou les véhicules de location en passant par les autobus.Pour en obtenir une copie, il suffit de signaler sans frais 1-800-665- 6478 ou, pour les malentendants, 1- 800-823-3823.Quant à Kéroul, son numéro de téléphone, à Montréal, est 252-3104, Vidafel Resort 1.RÉPUBLIQUE DOMINICAINE - TOUT INCLUS AMATEURS DE GOLF ET COUPLES Hôtel Victoria à PUERTO PLATA Hôtel supérieur, situé à côté du golf, à seulement 5 min.de marche du club de plage **919 $ p.p.une semaine (golf non-inclus) - Départs du 01 nov.au 05 déc.95 2.MEXIQUE - PUERTO VALLARTA - TOUT INCLUS PLAGE - SPORTS - SOIRÉES THÉMATIQUES Hôtel supérieur situé directement sur la plage, immense piscine et parc aquatique unique à Puerto Vallarta 999 $ p.p.une semaine - Départs du 03 au 30 janvier 96 3.MEXIQUE - CANCUN - TOUT INCLUS AMATEURS DE PLAGE ET D'AMBIANCE Hôtel Oasis Cancun Hôtel supérieur, situé directement sur la plage, à seulement 15 min.en voiture du centre-ville 1099 $ p.p.une semaine - Départs du 01 nov.au 17 déc.95 **919 $ p.p.999 $ p.p.1099 $ p.p.4 MEXIQUE - IXTAPA - TOUT INCLUS ENTRE AMIS Hôtel Holiday Inn Sunspree Hôtel supérieur, situé directement sur la plage, à 5 min.de marche du terrain de golf, à 15 min.en voiture de Zihuatanejo 1149 $ p.p.une semaine - Départs du 01 nov.au 12 déc.95 5.CUBA - SUPER TOUT-INCLUS ; SPORTS ET AMATEURS DE PLONGÉE SuperClubs Varadero Hôtel supérieur, situé directement sur la plage de Varadero 1159 $ p.p.une semaine (suite junior double) - Départs du 06 déc.au 12 déc.95 6.RÉPUBLIQUE DOMINICAINE - TOUT INCLUS AMATEURS DE GOLF ET CASINO Bavaro Beach Hôtel - PUNTA CANA Complexe hôtelier supérieur situé directement sur la plage 1519 $ p.p.une semaine - Départs du 03 au 23 janvier 96 1149 $ p.p.1159 $ p.p.1519 $ p.p.4 *Notre plan de financement est fourni par Canada Trust.Demandez-nous tous les détails.**Ce prix inélut déjà la réduction Réservez-tôt, si réservé avant le 31 oct.95.Prix par personne, en occupation double, en dollars canadiens.Taxes et frais de service inclus, à l'exception des taxes de transport et gouvernementales (lorsqu'applicable).Départs de Montréal.Toutes les offres et les prix sont sujets à changements sans préavis, selon la disponibilité au moment de la réservation et s'appliquent sur des nouvelles réservations seulement.Les voyagistes sont Vacances Air Transat et Royal Vacances.Consultez les brochures Royal Vacances et Flash Soleil Aut.95 / Hiv.96 pour connaître les termes et conditions, inctusions et exclusions.Détenteur d'un Permis du Québec.OFFRES DISPONIBLES CHEZ: 10138 ; de mi- ous nsi- ada, co- les ous >nts ent du- sse- des sa- ng- ont et on- uri la ur- ous ent ent fait sfé- ent d\u2019y out nes \\ar- pité im- 1lade fla- Sux est ro- na- aux ces xis- te- pa- of- ort tes s.uf- 65- 1- on sal, Voyoges La Tribune, Sherbrooke, samedi 23 septembre 1995 B-15- (Visitez les musées d'Amsterdam.en bateau [J Une petite flottille de bateaux-mouches donnent accès à 15 des 40 musées de la ville; une bonne façon de ménager vos semelles Amsterdam (PC-AP) dam en bateau.Une petite fiottille de bateaux-mouches aux toits de verre parcourent en effet inlassablement les nombreux canaux de la ville, s'amarrant régulie- rement aux quais menant à divers musées consacrés aux arts, aux sciences naturelles et à l\u2019histoire.D écouvrez les musées d'Amster- Un bateau prend le départ à tous les 30 minutes et suit un circuit comprenant sept escales où il débarque ou prend des passagers à son bord.De ces sept débarcadères, le touriste a accès à 15 des 40 musées d\u2019Amsterdam.À bord, un guide vous entretiendra de histoire de la ville et de ses canaux, ainsi que de l\u2019architecture | des maisons, boutiques et édifices gouvernementaux qui les bordent.Le tour en bateau coûte environ 20$ Can.par personne.Le billet.bon pour toute une journée, vous permet de faire le parcours en entier et d'arrêter à chaque débarcadère.Vous pouvez monter ou descendre autant de fois que vous le désirez.Le billet d\u2019une journée vous accorde également des rabais totalisant 14 $ sur les tarifs d\u2019admission aux musées.Le prix d'entrée à ces musées varie de 3,50 à 24 $, si on ne tient pas compte du rabais obtenu avec votre billet de bateau-mouche.À la pièce Après une heure de l\u2019après-midi, les billets ne sont plus disponibles que pour des portions du tour: un arrêt coûte 6,50 $ et deux 9 $.Aucun rabais n\u2019est accordé pour l\u2019entrée dans les musées.Les horaires des bateaux-musées sont affichés dans tous les hôtels où, au guichet d\u2019information, on peut vous indiquer les embarcadères les plus rapprochés.Parmi les principaux musées u\u2019on peut ainsi visiter: q \u2014 La Maison Anne Frank: Il s\u2019agit du petit appartement où Anne Frank, les membres de sa famille et plusieurs amis de celle-ci se cachèrent durant l\u2019occupation nazie, durant la Deuxième Guerre mondiale.C\u2019est là que fut découvert le journal d\u2019Anne Frank par son père lorsque ce dernier \u2014 dernier survivant de la famille qui avait été internée dans les camps de concentration \u2014 revint dans la maison.\u2014 Le Musée des théâtres: Ce magnifique édifice fut construit en 1638.Les plâtres originaux peuvent encore y être admirés ainsi que de nombreuses peintures sur les plafonds.Des exhibits y décrivent l\u2019histoire du théâtre hollandais, avec costumes, maquettes et décors.\u2014 Le Musée d'histoire d\u2019Amsterdam: Logeant dans un couvent et orphelinat du XVIe siècle, ce musée utilise des objets d\u2019art, des artéfacts et des exhibits interactifs pour illustrer le développekent d\u2019Amsterdam entre le XIIIe siècle et aujourd\u2019hui.Photolaser PC Des canaux d'Amsterdam aux musées d'Amsterdam, un itinéraire varié et éducatif.\u2014 Le Rijksmuseum: Le plus grand musée des Pays-Bas abrite une importante et riche collection des maîtres hollandais, dont Rembrandt, Vermeer, Pieter de Hooch et autres.On peut également y admirer des expositions de cristal et d\u2019argenterie hollandaises; des exhibits d\u2019arts décoratifs; une exposition permanente de maisons de poupées; et une salle est consacrée à l\u2019art oriental.\u2014 Le Musée Vincent van Gogh: Une extraordinaire collection des oeuvres de van Gogh et de ses contemporains y est exposée de façon harmonieuse.\u2014 La Maison Rembrandt: Construite en 1609, cette maison de trois étages a abrité le grand-maître durant 20 ans.On y expose en permanence environ 250 de ses esquisses.\u2014 Le Zoo et Planétarium Artis: On peut y voir une exposition d\u2019animaux nyctalopes, un aquarium et une collection d\u2019animaux naturalisés.Le planétarium présente par ailleurs divers spectacles commentés en néerlandais et en anglais.Une vaste aire de jeu est réservée aux enfants.\u2014 Le Musée des Tropiques: Sur trois planchers, on présente diverses expositions sur la vie dans les anciennes colonies hollandaises, y compris des costumes, des instruments de musique et autres artéfacts provenant notamment d'Afrique, d\u2019Indonésie et de plusieurs autres pays.Des objets d\u2019artisanat ainsi AE ITS e King, Est Sherbrooke 563-5344 Vous avez un réseau d'amis qui aiment voyager en groupe?Pourquoi le faire gratuitement quand vous pouvez bénéficier de revenus supplémentaires.Contactez Lise ou Danny 563- 5344 Re 0 STA pat 5 BR RL ae Asbestos 879-5463.Face au Rossy que des documents ethnologiques sont disponibles a la librairie du musée.\u2014 Le Musée de la mer des Pays- Bas: Le riche passé maritime de la Hollande y est illustrée avec des expositions de modèles miniatures, certains datant de 1656, des peintures de la mer et divers équipements: prélevés sur d\u2019anciens navires.On peut également y admirer un navire à voile du XVIIe siècle qui a été entièrement restauré et qui est à l\u2019ancre à côté du musée.Montez à bord et des guides, en costume d'époque, vous narreront la vie à bord de ces bateaux il y a quelques siècles.CLUB VOYAGES.G ESCAPADE 2000 SOUHAITE _ LA BIENVENUE À PAULINE LAFLEUR Bien connue dans le domaine du voyage comme une conseil- lere compétente et dynamique, possédant plusieurs années d'expérience.19, rue King Est Sherbrooke 09898 563-5344 «@ CLUB 1 eat BE IY hse mage Hosts US Prix valides pour jusqu\u2019au 30 septembre 1995 na TILT 6, p ECE e ee Départs du 5 novembre au 10 décembre les réservations effectuées VOYAGES, \u20ac7capade 2000 ezcopade 2008 \u201cA RES TRANSPORT AUX AÉROPORTS MIRABEL ET DORVAL Départs: Sherbrooke, Coaticook, Magog.À partir de votre domicile.VOYAGES DE GROUPE INCLUANT Départ Sherbrooke, Coaticook, Asbestos 10 oct.Manoir Clarenceville.Prix par personne en occupation double.Taxes incluses Festival DAVAFOIS, \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rscursracre renssrcrrnene 47$ Nombre de sièges limité.Sujet à changement sans préavis 1 4-29 nov.Costa Del Sol, 16 jours, repas, vin inclus Formule club .797$ guide et: activités francophones.rite.1 499$ Acapulco La Playa suites\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 21 janvier 1996 Croisière sur le Costa Puerto Plata Almendros \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.6 7 7$ Romantica, avec accompagnatrice, $ .247$ Micheline GingrasS.\u2026.\u2026.\u2026\u2026sisanmenrsere 1 699 Floride: vol seulement \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Prix réservez tôt.- Occ.double Lauderdale Beach, hôtel sans repas 367$ 03 février 1996 Formule Club Thunderbird, sans repas.\u2026\u2026.rrrosce 447$ Colombie 1 sem.959$ occ.double Cancun Oasis Puerto Aventures.877% 2sem.1 299% occ.double A b 849-271 5 LOFT LL IS a) «Face au Ro MIAMI 20 novembre au 4 décembre Beacharbour Resort Hôtel Accompagné par Marielle Hamel Tél.: 346-0356 DIMANCHE 1ER OCTOBRE Visite et rencontre des amis de L'ABBE DONALD THOMPSON.Au Village fleuri de East Hereford et Paquetteville.COMPLET MERCI.Le tout seulement 29$ =.| VOYAGES CA ENETEITQNE \u2018\u201c Le tout 59$ ts oa 4 4 do SERVICE, POURBOIRE INCLUS POUR TOUS LES VOYAGES SHERBROOKE COATICOOK MAGOG MME ROBERTE MME MADELEINE MME RITA | \u2018HETHERINGTON TREMBLAY PINCINSE +] TEL.: 562-0871 TEL.: 849-4937 OU 849-7350 TEL.: 843-6962 * cveemte.AA * of PERMIS DU QUEBEC AFFILIE AVEC 12] VOYAGES TRANSATLANTIC = PUERTO VALLARTA Départ 24 décembre (2 sem.) Hotel Tropicana sur la plage Accompagné par Robert Guimond Guardalavaca, 2 repas par jour , heal 20 janvier au 3 février Accompagné par Robert Guimond THAILANDE Circuit 20 jours Départ 4 février Accompagné par Marjolaine Loubier IXTAPA Départ 8 mars (2 sem.) Hôtel Fontan.Formule tout inclus Accompagné par Albéo et Léonne Desjardins PORTUGAL 9 au 24 avril 1996 oN Albuferia Studio Accompagné par Lise Rivard Permis du Québec Re Voya 756, 1 PLUSIEURS AUTRES DÉPARTS À VENIR./ DEMANDEZ NOS FEUILLETS- D'INFORMATION./ RÉUNIONS D'INFORMATION BIENTOT! ges Orford | Avenue N.a yages Orford Nien LE MARDI le 10 octobre 1995 Ville dynamique, Magog a plusieurs cordes a son arc aux chapitres commercial, industriel et touristique.Notre équipe de la rédaction fera mieux connaitre cette ville déterminée et elle présentera ses gens.L\u2019histoire de Magog, ses projets, ses ambitions, les préoccupations de sa population, ses ainés, ses jeunes et plusieurs autres sujets se retrouveront dans notre publication spéciale.La Tribune, un solide partenaire de Magog et la région Ma- gog-Orford, est déjà à l\u2019oeuvre pour présenter un cahier spécial de grande qualité à la population de Magog et aux 100 000 personnes qui consultent ses pages à tous les jours.Fes PE ab aE Voyages Orford Carrefour Tr 18, rue Du Soca cahier spécial La Tribune (ELLE boul.od 05797 La Tribune, Sherbrooke, somedi 23 septembre 1995 Pr, Fie.oo Fortte 2 > Voici Vacances Signature, une toute nouvelle facon de voyager.Vacances Signature est la fusion de cing des plus importants ~ grossistes en voyage du pays : Sol Vac, Adventure Tours, Fiesta Sun, P.S.Holidays et Fiesta West.Signature devient donc le plus grand voyagiste national.Nous avons plus de 20 ans d'expérience dans l\u2019organisation de voyages.Nos partenaires sont parmi les plus renommés de l\u2019industrie : Walt Disney Attractions, Allegro Resorts, les compagnies aériennes Canada 3000 et Royal, et les villages de Maeva et de Jack Tar pour n\u2019en nommer que quelques-uns.Signature s'engage envers chacun de ses clients.C\u2019est «La promesse Signature».Notre engagement e Ligne d'assistance 24 heures.* Service 24 heures sur place.® Aucun frais supplémentaires.* Meilleur prix garanti.* Vous obtenez ce qu\u2019on vous a promis.Si c\u2019est là votre façon de voyager, passez chez votre agent de voyage pour vous procurer une de nos brochures et obtenir les détails de notre engagement (antérieurement Sol Vac) "," Magazine Weekend CAHIER La Tribune Nos sorties Sherbrooke partout Prix Gascon-Roux Montréal (PC) \u2014 Le Théâtre du Nouveau Monde a décerné cette semaine ses Prix Gascon-Roux, attribués par le public.Sept trophées, doté d\u2019un prix de 500 $.ont été remis.ru ; L'actrice Pasca- [Lali le Montpetit.Michel Beaulieu pour la conception de l\u2019éclairage et Guillaume Lord pour la concep- on tion des décors Pascale Montpetit ont remporté des prix avec Le temps et la chambre.L'acteur Denis Bernard s\u2019est avéré le favori du public et le prix de la mise en scène est allé à Serge Denoncourt.Jean-Yves Cadieux a remporté celui des costumes pour La mégère apprivoisée et Pierre Moreau celui de la conception sonore pour Jeanne Dark.: The i EAN Dan Bigras M.-C.Séguin Laurence Jalbert Rendez-vous musical et souverainiste Montréal (PC) \u2014 Les Artistes pour la souveraineté donneront un spectacle au Forum de Montréal mardi.Les billets pour cette représentation unique, mettant notamment en vedette Beau Dommage, Dan Bigras, Eric Lapointe, les Colocs, Marie-Claire et Richard Séguin, Laurence Jalbert et Francine Raymond, sont en vente sur le réseau Admission au coût de 10 $.Gilles Vigneault devrait aussi être de la partie, a laissé entendre le chanteur Paul Piché, à l\u2019origine du regroupement des As.Il écrit aussi! Photolaser PC Le rocker Bryan Adams discute avec une fan au moment d\u2019autographier une copie de son nouveau livre simplement intitulé Bryan Adams.La scène a été croquée dans une librairie de Vancouver, mercredi.«LA» première cinéaste Montréal (PC) \u2014 Le Cinéma ONF de Montréal présentera, du 24 octobre au 2 novembre, le film Le jardin oublié \u2014 La vie et l'oeuvre d'Alice Guy-Blaché, réalisé par Marquise Lepage.Ce documentaire produit par l'ONF retrace la vie de la première cinéaste du monde, dont l\u2019histoire se confond avec celle des débuts du cinéma.Née en France en 1873, Alice Guy-Blaché à réalisé, scénarisé ou produit plus de 700 films en France et aux Etats-Unis.Showgirls: controverse Hollywood (Reuter) \u2014 On l'appelle le «Flashdance des années 90», mais les danseuses du film Showgirls en mettent tellement plein la vue que certains cinémas refusent de le présenter.Les scènes sexuelles explicites et le langage passablement cru utilisé dans Showgirls \u2014 réalisé par Paul Verhoeven et écrit par Joe Eszterhas, l'auteur de Flashdance \u2014 ont suscité la colère des groupes conservateurs qui qualifient le film de pornographique.Et chose qui n\u2019arrange rien, la Motion Picture Association of America a attribué la cote NC-17 au film, l\u2019équivalent de films pour adultes chez nous.Cette restriction signifie habituellement un bide au box office.Le film prend l\u2019affiche aujourd\u2019hui dans les cinémas nord-américains.- es Pour être les Frères à Ch\u2018val, les chanteurs Polo et Thibaud de Corto sont entourés de Mara Tremblay, violon Téléphoto por Claude Poulin et mandoline, François Lalonde, batterie et percussions, et Gilles Brisebois, à la basse.Une drole de galere.Miche! RONDEAU Sherbrooke uand les Frères à Ch\u2019val demandent à leur auditoire s\u2019il y a quelqu\u2019un dans la salle qui veut qu\u2019on lui dédie une chanson, il y a toujours des mains qui se lèvent.Attention, il faut se méfier! «Je suis un connard», entonne alors le groupe, soulevant les rires du public.Il s\u2019agit de l\u2019une des pièces accrocheuses qu\u2019on trouve sur le nouveau compact des Frères à Ch\u2019val, C'pas grave.Polo, l\u2019un des chanteurs du groupe, s'amuse en racontant cette anecdote, qui réflète bien l\u2019esprit des Frères.Pourtant, comme le fait remarquer Thibaud de Corta, l\u2019autre chanteur du groupe, si ça rigole, c\u2019est bien parce que les auteurs commencent par rire d'eux-mêmes.Le connard, c'est «je», fait-il remarquer, et ce n\u2019est pas méchant d\u2019ailleurs: le connard joue de la guitare à son chat.Thibaud spécifie que l\u2019intention des Frères à Ch\u2019val est loin de vouloir être reconnus comme des humoristes qui chantent.Il trouve que l\u2019humour se détériore au Québec, il se méfie de l\u2019humour facile et sans finesse.De l\u2019humour au détriment des autres.«Nous voulons guérir les maux des gens par le rire et c'est de nous que nous rions.» Un parcours chargé d\u2019humour L'aventure des Frères à Ch'val a commencé quand tous deux.Polo et Thibaud, ont décidé de tourner le dos à leur occupation antérieure.Polo était du groupe de Dédé Traké, Thibaud faisait de la bande dessinée dans la revue Iceberg.«D\u2019abord, Dédé Traké, c'était le projet de mon frère», clarifie Poloen ajoutant que la tangente prise par le groupe rap lui convenait moins à la longue.Thibaud de Corta, pour sa part.note: «Au début.on avait du fun dans nos business».Par contre, dit- il, quand la gang ne tire plus dans le même sens que toi, alors.Thibaud et Polo ont donc commencé à faire de la musique ensemble.«Pour retrouver l\u2019équilibre intérieur.» Et le fun est revenu.Pour eux, comme pour leur entouragc.«Ma copine me dit que je fais toujours le clown.Den suis un.Je suis d\u2019ailleurs le clown de ma fille de huit ans», raconte Polo.Pour lui, l\u2019écriture humoristique est quasi spontané, avoue-t-il.En ce.Thibaud est son frère spirituel.«A chacun sa galère, nous avons fait chacun nos classes, lance ce dernier.mais notre langage est similaire et quand nous avons commencé, c\u2019était par goût.» Ils ne se sont d'ailleurs pas forcés.tout occupés à s'amuser qu\u2019ils étaient.«On a commencé à jouer devant trois personnes.Au début, il y a même une admiratrice qui nous a payés pour chanter chez elle pour l'anniversaire de sa fille!» Polo s'étonne de ce qu\u2019une personne puisse chercher sa voie pendant des années, consacrer beaucoup d'énergie à ses projets et ne jamais mieux réussir qu\u2019au moment où elle a décidé simplement de s'amuser.La fête continue Finalement, le groupe, composé de cing musiciens.s'est constitué un peu comme il a démarré.Les autres membres ont demandé a joindre les rangs pour le plaisir aussi.Il y a l\u2019extraordinaire Mara Tremblay.violon et mandoline.ex-membre des Maringouins et membre de scène des Cotocs et de Nanette Workman.De même.on trouve François Lalonde, batterie et percussions.ex-membre des Taches.de La Sale Affaire et de Dédé Traké.Enfin.et non le moindre.Gilles Brisebois, à la basse, est un ex-membre du groupe heavy Voivoid.Et la fête continue, prend de l\u2019ampleur.«C\u2019est pétant, mais pas agressif», décrit Thibaud, en parlant de la musique du groupe, qui ne cherche pas la perfection technique.«Ce qui m'a convaincu, c'est Richard Desjardins, explique Thibaud.II ne compte pas sur la perfection technique, il est simplement intégre.C'est ce que nous voulons.» Il a fallu aux Frères à Ch'val\u2026 12 jours seulement pour faire leur disque.«ll faut catcher la bête quand elle est là.Pour moi, la beauté inclut la laideur.l'imperfection.», justifie Thibaud, qui préfère le vif à la nature morte.«J'ai acheté un disque de Segovia jouant Bach et je m\u2019en suis départi.C\u2019est beau, mais c\u2019est froid.Trop technique et trop parfait.» Polo fait remarquer que les Frères à Ch'val tournent non seulement le dos à la perfection.mais préfèrent aussi les instruments acoustiques.Ils ont même douté, à tort, fort heureusement, que la radio puisse s\u2019intéres- ser aux pièces où Mara joue du violon.Ils se sont trompés, la radio achète quand même.«Au point de départ, raconte Polo afin d'expliquer cette préférence pour les instruments acoustiques, je voulais que nous puissions tous partir en métro avec nos instruments sous le bras pour aller donner nos spectacles.» Finalement, les Frères à Ch\u2019val semblent avoir réussi à faire vrai puisqu\u2019en peu de temps, ils ont gagné la faveur populaire.Le public a commencé par adopter un premier succès Ma belle Barbie, une composition du groupe, puis c\u2019est maintenant Cauchemar, une composition de 1961 signée Michel Choquette, chantée d\u2019abord en 1962 par Gabilus Côté, puis par Charlebois plus tard.«C\u2019est la radio qui a commencé à faire jouer Cauchemar, explique Polo.Alors, on s\u2019est dit que ça allait être notre prochain extrait, puisque ça plait aux gens.» Thibaud est un admirateur de Michel Chartrand, celui qui a fait «de la vraie politique, parce qu\u2019il avait l\u2019art de vivre avec les gens».Les Frères à Ch\u2019val n'ont pas d\u2019autres objectifs que celui-là.«Etre constructifs en s\u2019amusant, partir de nous- mêmes, faire pour nous-mêmes, nous projeter et toucher tout le monde.» Lumi Pierrette ROY Sherbrooke arce qu\u2019ils doivent leur existen- P ce méme aux anglophones, ainsi que l\u2019exprimait Alexander Galt, les Cantons de I'Est ont de tout temps suscité, chez leurs habitants, un sentiment d\u2019appartenance beaucoup plus complexe que dans n'importe quelle autre région du Québec.Or, si ces origines ont façonné un visage architectural qui distingue nettement l'Estrie de tous ses voisins, elles ont également entraîné un développement dynamique très particulier, notamment en termes socio-économique, qui fait de la région un centre d'intérêt à aucun autre comparable.C'est d\u2019ailleurs aux Cantons de l'Est que s'intéresseront deux émissions de la série Pays du Québec an I! animée par le réalisateur-comé- dien André Melançon, que diffuse cette saison depuis mercredi dernier ct jusqu'au 19 décembre Radio- Québec, une série qui comptera en tout 38 émissions échelonnées sur cinq ans de 1992 à 1996 inclusivement.Produite par Synercom Téléproductions inc.en collaboration avec des maisons de production régionales associées, dont les productions Arts et Images inc.de Sherbrooke, cette série permet, par la diffusion d'émissions témoignant du dynamisme historique des collectivités locales et régionales du Québec, de faire ressortir les spécificités et particularités propres à chacune des régions.ère su is Cantons de l'Est Le temps de deux émissions, la série Pays du Québec s'intéresse a la région Spécificités régionales Et, à cet égard, on peut affirmer que les deux émissions portant sur les Cantons de l'Est.qui seront diffusées les mercredis 27 septembre et 4 octobre \u2014 en reprise les 3 et 10 octobre \u2014.permettront de cerner avec une remarquable efficacité les couleurs estriennes propres.La première émission.intitulée Houses in Lastern Township, Les Cantons de l'Est au 19e siècle.aborde, à travers des entrevues.des rencontres.l'iconographie.la photographic et le film d'archives.un territoire à la disposition unique au Québec avec ses petites vallées où coulent une série de rivières non-na- vigables.La population y est d'abord américaine avant d'être britannique puis canadienne mais les anglophones forment la bourgeoisie régnante jusqu'à la fin du 19e siècle.Ils développent une vie socio-économique originale avec la diversité de leurs confessions religieuses, leur parti pris pour l'éducation, du primaire à \u2018universitaire, ct leur entreprenariat industriel prospère.Intitulée Le royaume de la bonne entente, les Cantons de l'Est au 20e siècle, la deuxième émission montre comment la poussée démographique des francophones leur a permis d\u2019accéder au niveau politique à travers une trame économique toujours anglophone.Depuis 1970, même le contrôle économique est à majorité francophone.À travers ces deux émissions est tracé un portrait nuancé des relations et perceptions des deux communautés culturelles de la région.Forme dramatique D'ailleurs leur réalisateur, Mario Desmarais, et le scénariste, Patrick Quintal, ont opté ici pour la forme dramatique \u2014 une domestique dans unc famille anglophone pour la première et un livreur de journaux pour la deuxième \u2014, approche qui ajoute une remarquable vitalité à l\u2019ensemble et une dimension humaine toute attrayante.En faisant parler les témoins de l\u2019histoire dont des personnes âgées, des propos complétés par ceux de l'historien Jean-Pierre Kesterman qui raconte avec clarté ct précision les différentes pages de notre histoire, ces deux émissions se révéleront du plus grand intérêt à la fois pour les Estriens qui, assurément, devraient y trouver une riche mine d'informations, et pour toute personne qui souhaiterait mieux connaître la région.En plus du réalisateur et du scénariste, une importante équipe a participé à la réalisation de ces deux émissions dont Anne Dansereau aux entrevues et à la recherche, Rita Lafontaine et Jacques Thisdale à la narration et Isabelle DeBlois à la figuration. BZ Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 23 septembre 1995 Ska + L ¢ t x | k t w È gements, compo- Sitions, voix bien sûr\u2014 bien que le chanteur, parfois un peu imprudent, passe à quelques reprises à {un cheveu de la fausse note.Mais ces légères imperfections passeront | inaperçues pour la plupart des au- \u2018 diteurs, tant l\u2019ensemble est remar- } quable.! Est-ce le fruit du hasard?, les i deux premières pièces du disques, ; Lié par le sang et Regards en colli- ssion, ainsi que la dernière, le fameux S.O.S., m\u2019ont paru les meil- | leures.; t, Par contre, deux moments d\u2019éblouissement attendent l\u2019audi- .{£teur quand le violoncelliste Claude Lamothe, dans Qu'est-ce qui arrive, ise lâche «lousse» et quand Lei + Qiang se glisse dans Coeur en otage avec son erhu, un vialon chinois \u201cdont il jouait dans le Vieux port de » Montréal l\u2019an dernier.«= Ce passage de erhu, à mon sens, à tout le disque.Aux premières no- Aés, on se demande si c\u2019est un son de synthétiseur ou une voix hümai- à qu\u2019il s\u2019agit plutôt d\u2019un instrument à -porde.C\u2019est la meilleure idée qu\u2019on pouvait avoir de faire appel au ta- dent de Lei Qiang.: : * est le moment le plüs fascinant de i pe métamorphosée, avant de croire RCE Mardi Gras comprend huit nouveaux enregistrements qu\u2019on présente comme «des chansons traditionnelles remaniées, ramanchées, actualisées, poussées (dépoussiérées) à fond et des pièces orginina- les ancrées, elles aussi, dans une tradition qui'se refuse à la facilité».Le premier extrait de l\u2019album, la pièceCarême et Mardis Gras elle- même, est portée sur vidéoclip.Mélodie et texte traditionnels dont les sources ont plus de 300 ans.Il faut savoir que Michel Faubert ne puise pas au passé pour nous fa-.ans leur for-: me traditionnelle.Les musiques mener des chansons sont modernes, souvent même audacieuses.D'ailleurs, Faubert s\u2019est entouré d\u2019une équipe surprenante de collaborateurs: André Duchesne, Francis Grandmont Apoinibi) Claude Fradette (Carbone 14), Claude Saint-Jean, les Charboniers de I'Enfer, Dédé Traké, Yves Lambert de la Bottine Souriante, Michel Langevin de Vioviod et d\u2019autres encore.Au nombre des excellentes pièces, relevons Le Banquet des soixante, une chanson traditionnelle qui sé transforme à quelques reprises au fil de ses quelque huit minutes de durée, ainsi qué Le mort en-camion, une chanson du Sagued'autres belles surprises.i.: - ° Ce Bruno Pelletier: «LA» voix Il y a quelque chose d\u2019indéfinissable dans cette musique, qu'on pourrait qualifier parfois de raffi- \u2018\u2019snée.Pourtant, avec Villeray, on a affaire simplement à des voix (bonnes), des claviers, des guitares, une basse et des percussions.Quelques : invités aussi: la chanteuse.Lina Boudreau, Sheila Hannigan au violoncelle, Rick Haworth à la guitare, Alain Lamontagne à l\u2019harmonica (il joue aussi avec Michel Faubert), Chuck.Lazarus à la trompette,\u201c quelques autres encore.~~, Les pièces vont du foik-rock à ja ballade pop en effleurant le country au passage, mais sans vraiment.qu\u2019on puisse étiqueter le genre.Çà et là, on a l\u2019impression de.trouver un'soupçon d° onium,\u2019 de \u2018Neil Chotem, de Robert Pa- | quette, de Beau Dommage.et de | erland même: Un soupgon qui: donne a penser que le groupe, tou- | jours mire de rien, offre peut-êtte.beaucoup: plus: qu\u2019il ne donne croire au départ.En tout cas, c\u2019est.sympathique, intime, fin, attachant.| « Parmi les pièces: les \u201cplus at-: \u2018trayantes peut-être, on trouve Au ralenti, Vents et marées et une ballade aux paroles remarquables Sans nouvelles.VILLERAY Vents el muréer Villeray à d \u2026 0.5.d\u2019un terrien gn détresse, in- FOLKLORE « À terprété, comme on le sait, de À LA SAUCE FAUBERT Michel Faubert = façon magistrale par Bruno Sauce explosive, comme on peut Cyrême et Mardi Gras Pelletier, api araît sur le récent s'attendre avec Michel Faubert, qui Mille-pattes MPCD 1095 .\u2019 > | ; fompact Défaire revient sur disque trois ans après 5 bk amour de ce un premier album acclamé par la .| chanteur à voix.critique.SÉDUCTION ASSURÉE # i.«LA» voix, dit- Le groupe Villeray, mine de rien, on avec raison.= vient de mettre sur le marché un » : Le disque com- disques : produit qui, séduira tous ceux et ct est étince- oran celles qui aiment la musique douce, siänt à plusieurs yr hel EEE Vents et marées.Mais attention, (égards \u2014instru- ONDEAU .douce ne veut pas dire ennuyeuse.fn Sh: (mentation, arran- RONDEA! Le nouveau compact Carême et - Au contraire.La Tribune, archives Place aux arts de la scène - Deux ans plus tard, Coaticook inaugure en grande pompe Couticook Christian ROY n projet qui a pris forme ily a deux ans vivra son accomplissement cette fin de semaine avec l\u2019inauguration du Pavillon des arts et de la culture de Coaticookspectacle Depuis hier (vendredi), de nombreuses activités et spectacles se déroulent dans l\u2019enceinte de l\u2019ancienne église Sisco pour lancer officiellement les activités de ce pavillon.Après un spectacle avec des artistes locaux, hier soir, les gens sont conviés, aujourd\u2019hui et demain, à deux journées portes ouvertes où il pourront visiter les lieux et assister à des démonstrations faites sur place par les participants aux différents ateliers d'animation culturelle.Une cérémonie protocolaire aura lieu dimanche avec les dignitaires de la ville de Coaticook, tandis que la chanteuse Lynda Lemay offrira un spectacle pour clôturer cette fin de semaine d\u2019inauguration.Un joyau.Dernier joyau du domaine culturel à Coaticook, le Pavillon devient dit heureuse de l\u2019arrivée de cette =~ son Pavillon des aris et de la culture ce week-end 3 salle de spectacle dans le décor coa- ticookois, mais précise qu\u2019il n\u2019est pas l\u2019unique jalon du domaine culturel à Coaticook.«C\u2019est sûr que c\u2019est notre bébé, et à cet effet, il a droit à toute notre attention, s\u2019est-elle plu à comparer.Mais cela n\u2019enlève absolument rien aux autres infrastructures que sont la bibliothèque municipale et le Musée Beaulne, de même qu\u2019à l\u2019importance des ateliers d\u2019animation culturelle qui ajoute à la vie dans ce domaine.» Le Pavillon des arts et de la culture de Coaticook suit l\u2019acquisition par la municipalité de l\u2019église Sisco Memorial, appartenant à la congrégation de l\u2019église unie du Canada, en octobre 1993.Parallèlement, une consultation publique a permis la réalisation d\u2019une politique culturelle claire, un an plus tard.Cette politique a indiqué l\u2019importance de faire de ce temple un lieu de diffusion culturelle.C\u2019est aussi grâce à cette politique que la municipalité a pu profiter d\u2019une subvention supplémentaire de 202 000$ venant du volet IV du Programme d\u2019infrastructures Cana- da-Québec pour la rénovation de l\u2019élise Sisco.Cette somme était con- -ditionnelle a ce que la Ville investisse un montant similaire dans ce projet.\u2026parmi d\u2019autres richesses «Lorsque les représentants du ne, ils ont été convaincus de nous accorder cette subvention.» = Le maire de Coaticook, André Langevin, tout aussi satisfait de cette réalisation, a indiqué que la Ville a réalisé d\u2019une pierre, deux coups.«On a d\u2019abord sauvé l\u2019un des plus beaux édifices patrimoniaux de la municipalité.Cette église a vraiment une belle architecture.Mais en plus, nous offrons à la population plus qu\u2019un lieu pour la diffusion de spectacles de tout genre mais aussi un lieu de qualité, chaleureux et très bien situé, au centre-ville, avec un stationnement adéquat.C\u2019est vrai qu\u2019on a investi beaucoup mais c\u2019est un vrai petit bijou.On vient de valoriser encore plus notre petite ville.» La réalisation du Pavillon des arts s\u2019inscrit, selon les propos de M.Langevin, dans un programme de revitalisation des infrastructures municipales.«Grâce aux aides gouvernementales, nous avons donné des édifices propres et bien entretenus à la population.On pense à la bibliothèque, au Musée Beaulne et à l\u2019aréna qui ont subi des transformations majeures au cours des dernières années.Si on enlève ces trois bâtiments ainsi que le Pavillon des arts, on enlève le coeur de la ville.» Par l\u2019inauguration du Pavillon des arts, Coaticook vient de réaliser le cinquième des six volets que constitue cette politique culturelle.«Nous touchons actuellement le volet lettre, avec la bibliothèque municipale, celui des arts visuels, avec le Musée Beaulne, et celui des métiers d\u2019arts, avec les ateliers d\u2019animation culturelle, énumère la conseillère Droletnay encore plus longue (neuf minu- : és l\u2019aboutissement d\u2019un plan d\u2019action ministère ont constaté qu\u2019on s\u2019était Nous pourrons compter sur la nou- Bruno Pelletier tes) qui-est en faif la complainte Vents et marées.: et d\u2019une politique municipale établie doté d\u2019une politique culturelle struc- velle société d\u2019histoire pour ce qui -Défaire l\u2019amour .d\u2019une camionneur mort au boulot Les Productions.:.\u2014\u2026 | ces dernières années.turée, avec un plan d\u2019action triennal, est du volet patrimoine et mainte- Les disques Artiste AR-CD-115 peu après avoir dîné chez son frère.Villeray VILCD-2300 ar La conseillère chargée du dossier lorsqu'ils ont ble que Jo avons UN nant, le volet arts de la scene sera Le disque de Faubert: réserve.Distribution GAM de la culture, Madeleine Drolet, se P'An d'ensemble dans notre domal- assuré par notre pavillon.I] va nous rester que le volet communications et lui aussi sera réalisé sous peu.» : CINÉ-CAMPUS 23 et 25 septembre 28 septembre 18h30 Samedi 30 septembre, 20 h JIM CORCORAN et l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke TT CULTUREL UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 18 h 30 BATMAN À JAMAIS (13+) Etats-Unis 1995 (2 h 01) Voilà une soirée unique que vous ne voudrez certes pas manquer! En primeur à Sherbrooke, l'inimitable Jim Corcoran monte sur scène avec quelque 60 musiciens, un événement à ne pas man- OUBLIONS PARIS (G) Etats-Unis 1995 (1 h 41) Drame fantastique de Joel Schumacher Comédie sentimentale de Billy Crystal Avec Val Kiimer, Tommy Lee Jones et Jim Carrey Avec Billy Crystal et Joe Mantegna 20h 35 , ROB ROY (G) 20 h 30 Etats-Unis 1995 (2 h 19) L\u2019APPAT (13+) Aventures de Michael Caton-Jones France 1995 (1 h 55) Avec Liam Neeson et Jessica Lange Drame policier de Bertrand Tavernier Avec Marie Gillain et Olivier Sitruk PASSEPORT-JEUNESSE Dimanche 24 septembre, 10 h 30 et 13 h 30 Voici la toute première activité cette saison pour le Passeport-jeunesse! Une femme hérite d'un vieux manoir qui renferme un trésor, mais aussi des fantômes! Elle engage alors le docteur James et sa fille pour exorciser la maison.La jeune fille fera la connaissance de Casper, notre sympathique petit fantôme.Mais les autres spectres qui.hantent les lieux leur en feront voir de toutes les couleurs.Vous pourrez vous procurer votre Passeport pour tout l'automne à nos guichets une heure avant la représentation de ce film.Dimanche 24 septembre, 20 h CESARIA EVORA Elle a des centaines de milliers de fans partout dans le monde.En 1994, lors du Festival international de Jazz de Montréal, on a dû ajouter des supplémentaires de son spectacle pour répondre à la demande.Cette année encore, ce fut l'euphorie lors de son passage à Montréal.La diva aux pieds nus, Cesaria Evora, s'arré- tera a Sherbrooke pour un soir seulement afin de nous faire réver avec sa voix chaude et profonde.Originaire du Cap Vert, Cesaria Evora a un style unique, elle chante un blues qui vient du coeur sur des accents latins.C'est un délicat écrin musical aux couleurs de couchers de soleil lors de chacune de ses chansons.Lors de ce spectacle, Madame Evora nous présentera, entre autres, les pièces de son plus récent album intitulé tout simplement Cesaria.Une soirée exotique et inoubliable à ne pas manquer! Billets en vente actuellement.No poe oo \\ NENG EN PREVENTE CE JEUDI 28 SEPTEMBRE Mardi 26 septembre, 19 h 30 SOIREE DE PRIERES 24 octobre Scènes de la vie conjugale Sous le thème Tu as du prix à mes yeux et je t'ai- 25 octobre Hubert Reeves me, l'abbé Jean Ravary et le frère Guy Giroux vous 28 et 29 octobre.Elvis Story convient à une soirée de prières au cours de laquelie vous pourrez entendre des conférences, des témoignages, des chants, des prières pour les malades et participer à l'imposition des mains.L'animation musicale sera assurée par Claire Jolicoeur.Billets en ven- La prévente est un privilège qui permet aux abonnés de se procurer des billets de spectacle 48 heures avant le grand public.En vente au grand public dès le samedi 30 septem- ce des matériaux le permettent.quer! Billets en vente actuellement.Au Théâtre du Parc Jacques-Cartier Du 28 au 30 septembre, 20 h MEMOIRE Une production de Louve théâtre actuel: «Mémoire, un événement théâtral unique et exceptionnel, un théâtre de passion, de sensualité et d'émotions, une performance époustouflante\u2026» Pierrette Roy, La Tribune.Billets en vente actuellement.L'installation in situ face au Pavillon central Dans ces productions, les deux artistes utilisent l'arbre comme support et comme métaphore du corps humain.Dans les deux cas, les matériaux utilisés, le tissu et le bouton, sont reliés aux vêtements.Naomi London utilise comme tissu un voile transparent.Pour certains arbres, elle enveloppe les troncs et la base des branches supérieures, pour d'autres arbres, le tissu est lâche et flotte au vent.Dans ce dernier cas, le tissu de voile transparent confère à l'arbre une sensualité, une analogie s'établit avec le corps humain.Le tronc d'arbre enveloppé de pansement, l\u2019arbre semble ici «protégé» et = par extension un peu faible et malade.Pour la production d\u2019Yvon Proulx, il s'agit ici de représentation du bouton d\u2019une grosseur d'une dizaine de pouces de diamètre.Ces boutons sont retenus par de gros fils d'acier qui laissent croire que l\u2019arbre étouffe.Les gentils boutons deviennent alors métaphore de pustules et connotent l'effet de la pollution sur l\u2019environnement.L\u2019exposition-installation dans le Hall du Pavillon central Tout comme les troncs des arbres, le voile transparent habille les colonnes du Hall du Pavilion centra.ici aussi le tissu «humanise» la colonne et le voile se fait robe.Dans un rappel des boutons attachés aux arbres à l'extérieur, une centaine de boutons sont fixés à une colonne.Seules les tiges d'aluminium ébouriffées viennent briser le lien direct avec l'intervention faite aux arbres.Les dessins de Naomi London fixés aux cimaises du Hall du Pavillon central sont une représentation du corps humain à l'intérieur de l'arbre, voire du corps humain-arbre.Yvon Proulx a fabriqué douze boîtes dans lesquelles il y a des feuilles d'arbres qui représentent des boutons, les boutons à quatre trous qui sont fixés aux arbres, il s'agit-là d'un double jeu de représentation.Naomi London vit, travaille et est originaire de Montréal.Yvon Proulx vit et travaille tant à Montréal qu'à Sherbrooke.EXPOSITIONS L\u2019arbre comme support et représentation Cette expositon-installation réunit des travaux de Naomi London et de Yvon Proulx.Cet événement est présenté dans le Hall du Pavillon central jusqu'au 29 octobre et l'installation face au Pavillon central jusqu'après la première neige si la nature et surtout la résistan- tissu fait davantage figure de ea Une publi-promotion preparée par Marie-Josée Dubois bre.te actuellement.Johanne Brouillet, Responsable des expositions et LITRE A EI AN SS iE de l'animation : .Roger Lafontaine Service de l'audiovisuel de I'Univ.Sherbrookegi ; Grainvernement du Québec Ville de La Une collaboration : Ministère Sherbrooke 10333 UNIVERSITÉ DH Ed SHERBROOKE ¥ Arts et spectacles MARIE DENISE PELLETIER | Humaniste dans l'âme Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 23 septembre 1995 B 3 - ; Le 3 ue .; 0 rtr Les jeunes ne se sentent pas aimés, un hommage a la chanson québécoi- i écoutés.Mais il faut oser, il faut ris- se, de son album Entre la tête et le .quer.» coeur et quelques pieces des albums IEEE précédents aussi.), + s Elle se voit comme une humanis- Pestin ; a te, préoccupée par la misère humai- La chanteuse note qu\u2019au fond.La chanteuse t ne, la difficulté de vivre des gens, tous les êtres humains sont pareils., «bien que la vie est belle et vaut la «Qu\u2019on soit noir, blanc, jaune, cela Marie Denise Pelletier s peine d\u2019être vécue quand même», n\u2019est qu'une enveloppe.Souvent on i - juge-t-elle.accorde trop d\u2019importance à l\u2019enve- sera en spectacle dans 0 , , si .ite éali s C\u2019est ce qu'elle chante d'ailleurs, OPPS la petite église de | fait-elle remarquer: l\u2019amour, le par- S\u2019exprimer, Marie Denise Pelle- : n A : \u2019 ; primer, A i tage, en méme temps que la dou- tier I'a toujours voulu.«A quatre Saint-Venant-de-Paquette t leur.Sa voix, c\u2019est son moyen à elle ans, je disais à tout le monde que je le week-end prochain - de communiquer et de donner aux voulais devenir chanteuse, raconte gens le goût de s'exprimer.ma mère.» s _ Se dire, c'est briser la solitude et À l'adolescence, lui est venue La chanteuse § attend a une am- .Pisolement, ce que plusieurs, parfois l'idée d\u2019étre coiffeuse.ou encore in- >' hot ex aire he a I une e à cause de leur situation personnel- génieure forestière «parce que SOU allée gran l'église de 3 \u20ac ne s le, n\u2019arrivent pas à faire.de là les j'étais bonne en mathématiques.Va pas allec voir SE ee le aint- - nombreuses associations qui exis- Mais au fond, j'haïssais les maths et Eman, toute Jai Me Ÿ A otos et é tent pour aider les personnes seules la chimie.J'étais faite pour les arts», © \u20ac ESt toute en bois.=L cans une - à partager, fait remarquer Marie ei _, cglise, on.sent toujours des vibra- a Denise Pelletier Les mathématiques et la chimie tions qu\u2019on ne retouve pas ailleurs.» à 3 i lui demandaient des efforts auxquels - Les gens brimés, brisés ont tout elle n\u2019était pas habituée, fait-elle re- ha ._ Telephoto par Claude Poulin - - S , 8 .e e e le jeune clarinettiste Martin Cari pentier jouera avec l\u2019Orchestre le, s Concerto pour clarinette en fa mi- > neur opus 5, du compositeur finlan- , dais Bernhard-Henrich Cruselle Crusell est de l\u2019époque post-clas- | Michel RONDEAU Sherbrooke jeux vaut déballer ton sac, mec, aussi noir que ça puisse paraître.conseil de Marie Denise Pelletier.La chanteuse, qui donnera deux spectacles à Saint-Venant-de-Pa- quette, l\u2019un le vendredi 29 et l\u2019autre le samedi 30 septembre, croit qu'il n\u2019y a rien de plus important que de s'exprimer.«On devient ce qu\u2019on est quand on l'exprime.» intérêt à s\u2019exprimer, toute noire que peut paraître leur situation, de l\u2019avis de la chanteuse.«C\u2019est la clé» du recommencement.«On a tous manqué d'amour dans notre vie.C'est bon de l'exprimer.Après, il reste toujours des zones grises à l'intérieur de nous-mêmes.mais on est libéré.» Marie Denise Pelletier dit que c\u2019est particulièrement en devenant adulte que l'expression traduit vraiment ce qu'est une personne, «S'exprimer est un véritable moyen de créativité.Les enfants le font et, plus tard, les adultes.C\u2019est à I'adolescence qu\u2019on s'exprime le moins.murquer.«Je n'étais pas studieuse.J'avais toujours réussi sans effort.C\u2019est dans la vingtaine que j'ai appris à travailler.Dans mon métier, J'ai découvert que le travail est plus important que le talent.Il faut de l'enthousiasme et de la volonté à la base, ainsi que de la persévérance.C'est grâce à cela que le talent peut se développer.» C\u2019est le fruit de ce travail et de ce talent que Marie Denise Pelletier offrira lors de ses spectacles intimes à Saint-Venant vendredi et samedi prochains, alors qu\u2019elle interprétera particulièrement des pièces de son spectacle de 1991, Le rendez-vous.Denis DUFRESNE Sherbrooke l\u2019exil et du désespoir amoureux, la Capverdienne Cesaria Evora a reçu de nombreux qualificatifs depuis sa consécration en 1991, mais demeure en quelque sorte la porte-parole de son «Petit pays», comme elle le chante, un coin de terre ct de roc balayé par la poussière ct le vent.chanson | «La vie n\u2019est pas facile au Cap- Vert, il n\u2019y a pas de travail, beaucoup de misère, les «mornas» sont une façon d'exprimer tout cela».raconte cetic femme de 54 ans, propulsée au rang de vedette internationale depuis la sortic de son album Mar Azul il y a quatre ans.Cesaria Evoru, qui s'exprime en un dialecte portugais, a commencé à chanter vers l'âge de 16 ans en interprétant les poètes de son pays.Au fil des ans, clic a appris des centaines de chansons par coeur, qu'elle chantait pieds nus sur les plages et dans les petits bars des villages.«Mon père était musicien.il jouait de la guitare et du violon, ma grand-mère chantait, alors moi j'ai Suivi», ajoute fa chanteuse qui sera en spectacle avec ses musiciens demain soir à la salle Maurice- O'Bready.D iva des pauvres, chanteuse de CESAR La chanteuse Cesaria Evora, de Farchipel du Cap-Vert, au large des côtes du Sénégal, est à Sherbrooke de- | main soir pour présenter ses «mornas», les chants nostalgiques de son pays, une musique qui berce l'âme.EV e nosta et de beauté Celle-ci accordait plus tôt cette semaine une entrevue à La Tribune depuis New York, avec le concours d\u2019une interprète.Blues atlantique De ses mélodies, les «mornas», émanent une profonde nostalgie et une tristesse diffuse, mais en même temps une grande beauté.«Je chante l'amour en me rappelant le temps où j'en avais», a déjà déclaré Mme Evora au sujet des ses états d'âme.Les «mornas», que certains qualifient de «blues atlantique».parlent d'amour, du pays ingrat, de la pauvreté, mais aussi du profond attachement des Capverdiens à leur coin de terre.La musique\u201d Un subtil accompagnement de guitares acoustiques, de piano, de violon, d'accordéon et de cavaquinho (une petite guitare brésilienne).«Nous avons été colonisés par les Portugais (le Cap-Vert a acquis son indépendance en 1975), les «mor- nas» n\u2019ont rien à voir avec le fado portugais (des chants basés sur des poésies populaires), c'est d\u2019abord une musique capverdienne qui parle de notre réalité, de ce qui se passe dans notre vie», répond Mme Evora lorsqu'on lui demande si la musique portugaise a influencé celle de l'archipel.Engouement Mère de deux enfants, dont les pères \u2014 le premier Portugais et le second Capverdien \u2014 sont disparus \u2018depuis belle lurette, Cesaria a dlgie commencé à endisquer à la fin des années 80, avant de faire Mar Azulen 1991, qui fera un tabac en France.Le suivant, Miss Perfumado, paru en 1992, la fera connaître un peu partout dans le monde.Depuis, elle donne de nombreux spectacles en France.au Portugal, aux Etats- Unis et au Canada, entre autres à Montréal, où elle s\u2019est produite en 1993 et 1994.Son plus récent disque, simplement intitulé Cesaria, envoûte autant que les précédents avec unc voix profonde et langoureuse, mais avec des arrangements plus dépouillés où on retrouve toujours cette nostalgic et cette douceur qui berce l'âme.Mme Evora dit fort bien s\u2019accommoder de sa célébrité et de sa nouvelle richesse.qu\u2019elle n\u2019hésite pas du reste à partager avec ses frères et soeurs du Cap-Vert.où elle vit toujours.«Ma vie est certes très différente maintenant, je ne peux pas comparer avec auparavant alors que je chantais pour ricn.», dit-clle, ce qui ne l'a pas empéchée par exemple de chanter pour les détenus de la prison de Bordeaux, lors de son passage à Montréal au printemps.Et à son avis, les jeunes du Cap- Vert apprécient ct redécouvrent les «mornas», qu'ils assaisonnent à la musique rock.«Mais, les «mornas» c'est notre musique, j'aime cette musique et partout où je vais je l'emporte avec moi».conclut la chanteuse.à l'étonnemen L\u2019Orchestre de chambre de I\u2019Estrie offre Les Adieux de Haydn, ce soir Michel RONDEAU Sherbrooke n doit a la bienveillance et a l'humour de Joseph Haydn une symphonie qui se transforme en véritable spectacle au fil de son interprétation.concert I] ne faudra pas se surprendre si les musiciens de l'Orchestre de chambre de l\u2019Estrie quittent la scène à tour de rôle lors du dernier mouvement de la Symphonie no 45, Les Adieux, qui sera au programme du concert ce soir.Ce ne sera pas un moyen de pression parce qu\u2019ils sont mal payés, mais seulement le respect des consignes du grand compositeur, signale Mme Mary OKeeffe, musicienne de l\u2019Orchestre de chambre.La petite histoire À la cour d\u2019Esterhazy, en Hongrie, les musiciens étaient des employés comme les employés des cuisines, rien de plus, raconte Mme OKeeffe.Pour leur plus grand bien, cependant, le compositeur Joseph Haydn éprouvait beaucoup de respect à leur égard.Les musiciens étant fatigués, ils ont demandé à Haydn s\u2019ils pouvaient obtenir des vacances.Intercédant en leur faveur auprès du prince d\u2019Esterhazy, Nicolas, le compositeur a essuyé un refus.Alors, Haydn a conçu un moyen poli et humoristique d\u2019infléchir le prince.I a composé cette célèbre symphonie Les Adieux.Les trois premiers mouvements, quoique géniaux dans leur composition, se jouent «normalement» par tout l'orchestre.Mais le quatrième mouvement réservait une surprise au prince Nicolas.Et il demeure encore surprenant parce qu\u2019il fait appel au visuel.Au moment de l\u2019adagio final, premier hautbois et second cor soufflaient leur chandelle, se levaient et quittaient la scène.Peu après, le basson soufflait sa chandelle, se levait et quittait, suivi bientôt de tous les autres vents.Restaient les cordes, mais après quelques mesures.les contrebasses se levaient à leur tour, puis les violoncelles, puis les violons, sauf deux solistes, et enfin les altos.À la fin.il ne reste que les deux violons solistes\u2026 et l'ocuvre s'éteint dans la nuance pianissimo.Étonné et amusé à la fois, le prince Nicolas, comprenant le message.a donné des vacances aux musiciens.Occupés à répéter, les musiciens de l'Orchestre de chambre de l'Estric n'avaient pas encore planifié leur sortie de scène lors du dernier mouvement, au moment de l\u2019entrevue avec Mary OKeeffe, mais il est très probable que le «spectacle» aura lieu.tel qu\u2019il se doit.Bach Bissell et Crusell.La Symphonie no 45 Les Adieux termine le programme du concert offert par l\u2019Orchestre de chambre.ce soir, à l'église St.Andrew\u2019s.Auparavant, on aura entendu auparavant la Suite no 1 de Bach, dont ouverture est majestueuse et dont les danses qui se succèdent sont légères et enchanteresses.Etant claveciniste, Mary OKeeffe sera le Bach de circonstance pour jouer avec l'Orchestre.«On joue parfois cette pièce sans le clavecin, mais à mon avis il manque alors quelque chose.» Au fond, à l\u2019époque, c\u2019était soit le clavecin, soit le violon soliste qui guidait l\u2019orchestre.Aussi au programme, on entendra 3 pièces pour orchestre à cordes, de Keith Bissell, compositeur canadien dont l'oeuvre est très accessible.Elle comporte de belles sonorités, décrit Mme OKeeffe, qui la connaît bien parce que l\u2019Orchestre de chambre l\u2019a déjà jouée en 1990, pour le plus grand plaisir du public et des musiciens.Chacune des trois pièces a un caractère différent.En vedette lors de ce spectacle, sique, pré-romantique, explique M: | Carpentier, l\u2019époque de Beethoven.Il compose comme l\u2019école alle- | mande.: «Lui-même clarinettiste, raconte M.Carpentier, Crusell, s\u2019il fait appel à la vituosité, ne fait jamais quelque chose de gratuit.C\u2019est bien écrit et le compositeur exploite le côté lyrique.«Le Concerto, qui commence de- façon grandiose, n\u2019est pas tellement sombre, bien qu\u2019il soit en mineur.Il est même assez léger.Le deuxième mouvement est pastoral- et le troisième est une danse légère avec beaucoup d\u2019épisodes en majeur.» M.Carpentier note que la pièce n\u2019est presque jamais jouée, celles de Mozart lui étant préférées.La jouer ce soir sera, à son avis, l\u2019occasion d\u2019une ravissante découverte ; pour les auditeurs.Martin Carpentier est une étoile montante parmi les musiciens québécois.Premier clarinettiste de l'Orchestre symphonique de Sherbrooke, il est très actif en tant que soliste et chambriste.On a pu récemment l\u2019entendre sur les ondes de Radio-Canada, lors de l\u2019enregistrement des quintettes pour clarinette de Brahms et de Mozart.Le concert de l\u2019Orchestre de chambre, qui commence à 20 heures, sera dirigé par le chef invité Gilles Auger, diplômé du Conservatoire de musique de Québec, gagnant de plusieurs prix.Il a dirigé des orchestres parmi les plus presti- jeux du Québec, de France, de uisse et du Canada.Le clarinettiste Martin Carpentier \u2018 B4 La Tribune, Sherbrooke, somedi 23 septembre 1995 Le sculpteur montréalais Doug Buis expose à l'Université Bishop\u2019s L'artiste montréalais Doug Buis présente jusqu'au 28 septembre ses sculptures sous le thème «Home and Oasis» au Centre d\u2019artistes de {Université Bishop's, L'oeuvre de M.Buis, indique un communiqué de Bishop's, «se situe par rapport à deux préoccupations personnelles apparemment contradictoires, la technologie et lu nature, et qu'il relie dans des créations particulières et surprenantes.» 8 VOS SOI Jr IGA 820- | 000 Desjardins pu.k \u201c4 TÉLÉ 7 CITE LaTribune 10332 21 et 22 Une mise en Drainville Chouinard, Pierrette Rob cocasses d' voyage et personnages à de situations \u20ac scène de Martin n avec Norma t el Leboeuf \u20ac Marc tures fans un a Arts et spectacles Québec (PC) n fusible entre le réel et la « page blanche.» Ainsi se définit le romancier, tel qu\u2019il est vu par Daniel Pennac, l'auteur du best-seller Monsieur Malaussène, paru chez Gallimard, C\u2019est ce qui l'amène à se demander: «Est-on absolument sûr d\u2019être l'auteur de ce qu\u2019on écrit?» livres Position humble.il l'admet.Le créateur de la célèbre tribu des Malaussène ne se prend pas au sérieux, même quand il écrit.Il nous «trimballe» \u2014 le mot est de lui \u2014 pendant plusieurs chapitres avant de nous annoncer que «tout cela était une blague».En entrevue, il répond: «Je ne me moque pas du lecteur, mais du genre», comme s\u2019il ne voulait pas qu\u2019on oublie que «ce n\u2019est jamais qu\u2019un roman».Monsieur Malausséne est le quatrième et dernier titre d\u2019une tétralogie dont le succès ne se dément pas depuis Au bonheur des ogres, en passant par La fée carabine et La petite marchande de prose.On retrouve les personnages d\u2019un livre à l\u2019autre, du moins les Malaussène et leurs proches, comme Julie, la femme de Benjamin, le chef du clan.Pour clore la série.Daniel Pennac est allé tous les rechercher, ce qui n\u2019est pas sans compliquer la vie du lecteur.Qui est donc la reine Zabo ou ce Roi des Morts-Vivants qui est passé rapidement 100, 200 ou 300 pages plus tôt?Pour l\u2019auteur qui les connaît par coeur, car ils les a créés, le principal souci réside dans la construction, laquelle, notons-le, est sans faille.Autant que possible, il essaie de tout prévoir avant de commencer à écrire et il ne se prive pas d\u2019en parler à l'entourage.Un avortement?Sa L'Olsentre 3 et 4 OCTOBRE Une délicieuse comédie avec : la touche Michel Forget! Un homme FE; d'affaires croit son bonheur familial FE.Les lournèps Ie éternel.Mais sa femme AR présenter Fone '- lui préfère un jeune \"À les plus populaire de comédies serveur de restaurant, pauvre et p O4 avec entre ane, SI : Neil Simon étranger! Comment le mari cocu - 7 Marcel Leboeuf 4e Guérin et tetrouvera-t-il son honneur?R 7 se retrouvent à nouve x él haar i \u2019 Moor oi \u2018au célibataires C'est ainsi qu\u2019 La quinte (St ainsi qu\u2019Oscar \u2018 taime ssence du désordre former avec le Méticuleux Félix ! Un ctrôle de « ouplet an-Duceppe tout isp 5, Hopes ve très drôles Une collaboration de Les caisses populaires © LaTribune § i.: Le ER i K Desjardins de l'Estrie GI CHLT63AM AP Tee : È ; ! - { ; ny .iN Daniel Pennac se moque du roman femme Véronique n\u2019était pas d\u2019uc- cord.Il a donc fallu trouver une solution, que l'on ne doit surtout pas dévoiler.Son autre souci est celui de «la langue qui fait la folle».Jeux de mots, néologismes, métaphores.ça n\u2019arrête pas.Le subjonctif devient «un plaisir de bouche».«Les habits neufs des mots, c\u2019est toujours un bon sujet de rigolade», écrit-il encore.Quand il parle, c\u2019est la même chose: «Je suis né où ma mère a pu».C'était à Casablanca, au début années 1940, mais par hasard.Son père étant soldat, il a connu, avec ses trois frères, une enfance voyageuse.Quarante déménagements, a compté sa mère qui vit, à 90 ans, dans sa Provence d'origine.Pennac, lui, à trouvé son chez-soi à Belleville, un quartier de Paris qu'on peut d\u2019ailleurs considérer comme un personnage de la série des Malaussène.Là se déroule en effet l\u2019action des quatre livres.«II est prudent de parler de ce qu\u2019on connaît», considère l\u2019auteur.Les Arubes qui y vivent sont donc pour lui «les cousins méditerranéens».Le racisme, à son avis, n\u2019existe que dans la tête des gens de l\u2019extérieur.1! avance aussi des statistiques.Belleville est sécuritaire.Mais son cinéma est menacé.D'ailleurs.c\u2019est tout le quartier qui l\u2019est, par la faute des promoteurs.Et cela touche la réalité autant que le roman.Ce qui n\u2019a rien d\u2019étonnant lorsqu'on sait à quel point Pennac est convaincu qu\u2019«on est toujours rattrapé par la réalité».Mine de rien, le roman est donc aussi l\u2019occasion pour l\u2019auteur de critiquer la société.Parlant de cohérence, il fera dire à Benjamin qu\u2019en son nom, on produit les pires catastrophes: «Une erreur judiciaire est toujours un chef-d\u2019oeuvre de cohérence».En lice pour le Prix Gaston-Gouin Sherbrooke ill: Maxime et Daniel Saint- Onge sont les finalistes 1995 du Prix Gaston-Gouin remis par l\u2019Association des auteurs des Cantons de l\u2019Est.Ils ont signé respectivement En banlieue de ses rêves, du pseudonyme Camille H.et L'anganati, du pseudonyme Michel O\u201dToll.Ces deux récits de plus de 150 pages ont été retenus parmi les quatorze manuscrits soumis au jury, lequel est composé d\u2019un membre de l\u2019AACE, d\u2019uh écrivain reconnu et d\u2019un représentant de la maison Triptyque, éditeur officiel du-prix.Le nom du lauréat sera dévoilé le jeudi 12 octobre, à l\u2019occasion du Salon du livre de l\u2019Estrie.Le Prix Gaston-Gouin, du nom d\u2019un poète décédé dans un accident de moto à l\u2019âge de 26 ans, est remis depuis 1978 pour encourager la relève littéraire en région.a LES AUTRES NE CHANGENT PAS POUR VOUS Changez votre monde intérieur! REALISATION DE SOI Un cours pour ceux qui \u2014 devinent une possibilité d\u2019autres choses dans leur vie \u2014 désirent un résultat positif à leurs efforts \u2014 aspirent à une spiritualité dans leur quotidien Des informations nouvelles des techniques sirnples et efficaces.Début des cours 3 octobre 1995.Graeme Graydon 868-1561 Monique Ginchereau et & SAMEDI 30 SEPTEMBRE moe tie yan MILLENNIUM en quatuor avec Martin Beaver, violon Shauna Rolston, violoncelle Rena Sharon, piano Scott St-John, alto au programme: quatuors de piano de Mozart, Brahms, Turina, Murphy Vin et fromage après le concert Réservez au 822-9692 Ÿ THEATRE ° CENTENNIAL THEATRE CHIT630 Bishop's Universit CITÉ (IEA CEST gs to tou J} © =n = a Arts ef spectacles La Tribune, Sherbrooke, samedi 23 septembre 1995 BS L'histoire peu banale d\u2019un homme banal Une critique de Pierrette ROY uns la vie, tu coupes ton « £470N OU tu pars en safa- ; ri» Cette affirmation de Réal.C hemonnage principal du film Le Sphinx.qui est aussi utilisée pour la publicité.traduit avec justesse l'esprit dans lequel s\u2019élabore le tout premier film de celui que l\u2019on connaît principalement comme dramaturge, Louis Säïu.Or.dans le cus qui nous occupe.Réal a choisi.lui.de partir en safari.ciné Ce qui donne lieu à une comédie dramatique ou à un drame comique dans lequel un homme, au-dessus de tout soupçon.voit basculer sa vie après un foudroyant coup de foudre.L'univers qui bascule Présenté en avant-première lundi soir.au cinéma du Carrefour de l\u2019Estrie.puis en programmation régulière dès vendredi.Le sphinx raconte l'histoire peu banale d\u2019un homme banal.auquel chacun peut S'identifier et qui, à cause d\u2019une rencontre d\u2019un soir, balaie du revers de la main ce sur quoi reposait jusque là son apparent bonheur tranquille de petit prof d'histoire au secondaire pour plonger, tête première, dans un univers marginal dont on pressent, dès le départ.qu'il ne sortira pas indemne.mais peur -Être moins amoché qu'on peut le présumer.cependant.Cet univers.c'est celui des boîtes de nuit.de lu drogue et des pushers.mais c'est aussi celui d\u2019Angie, la sensuelle chanteuse qui lui fera voir la vie et l'amour avec des étincelles.La crédibilité Le réalisuteur a tenu ici le puri de nous entraîner avec une crédibilité égule à la fois dans le monde du petit banlicusard et dans celui du Montréal nocturne, et le choc vient justement de la facilité avec laquelle notre fameux Réal.avec son extré- me naïveté.arrivera à naviguer avec une aisance égale de l'un à l'autre.et peut-être encore plus aisément dans l'autre que dans l'un.Dire de ce film qu'il s\u2019inscrit comme un drame qui s\u2019élabore sur un fond d\u2019humour généreux ou.différemment.qu'il se pose comme une comédie marquée par un fond dramatique indéniable constituent deux Angie (Céline Bonnier) et Real (Marc Messier), une rencontre étonnante et, surtout, un coup de foudre imprévisible! I PATRICK SWAYZE \u201cHILARANT!\u201d Steven Saban, DETAILS \u201cHYSTÉRIQUE!\u201d Dana Hersey, AMC TO WONG FOO THANKS FOR EVERYTHING! JULIT NEWMAR Sam.dim.\u201cSam.dim.- approches tout aussi valables l\u2019une que l\u2019autre pour parler ici de réussite.La réussite Car c\u2019est effectivement \u2018de cela qu'il s\u2019agit avec Le sphinx.qui met notamment à contribution la gueule sympathique et combien tulentueuse d'un Marc Messier au meilleur de sa forme, l'assurance tout à fait géniale d'une Céline Bonnier étonnante.et lu haute voltige d\u2019un Serge Thériault époustouflant dans un inoubliable contre-emploi.En fait, tous les acteurs, mème dans des rôles secondaires.otfrent ici une remarquable performance \u2014 FAMOUS PLAYERS - == WESLEY IED © 1995 UNIVERSAL CITY STUDIOS.INC.\\ 2\", 1h10 - 3h25 - 7h15- 9h20 9h20 Semaine: 7h10- 9h20 as 2h30 Sh50.3h30 Semaine: 6h50 - 9h30 C Sam.n.dim.; \u201cUN FILM RARE ET MERVEILLEUX.Ce \u2018Babe\u2019 est une perle.\u201d (Gl \u2018% Ere Paty Sphitter ISH TV ABE version francaise Sam.dim.: 1h20 - 3h10 KATHY BATES GEORGE C.SCOTT Us ALLIANCE version française À tous ceux que le destin a ignoré à ce jour.Voici venu votre jour de chance!!! -Dim.: 1h 05-3h20 i \"3h20 - 7h00 - 9h25 Semaine.7h00 - Sh25 mee Film me Au Festival Des Films Du Monde \u201cUN FILM QUI PARLE DROIT AU COEUR.\u201d L \u201cPierrette Ro de Ia vérité.\u201d PATRICIA ARQUETTE| \u201c RANGOON version française de BEYOND RANGOON CISTIERETR, JOHN BOORMAN Un film de COLUMBIA 1 PICTURES.Tous les soirs: 7h 157 9h15 Sam.dim.après.\u201croid Ss et mar.merc.soirs: Sam.et + Dim.: 1h30 - 4h00 - 7h00 - ;- 9h30.Tous les soirs.7h00 - 9h30 èt sont photographiés encore une fois avec tout l'art, reconnu, d\u2019un Georges Dutuux à la direction photo \u2014 et il fuut notamment surveiller Eric Hozietl.Pex-joueur de hockey de Lance et compte.qui impose son jeu brillant dans un rôle de videur de boîte de nuit.Fr si l'on rit beaucoup ici.ce n'est pas nécessairement parce que c'est toujours très drôle mais parce que les situations, qui sont exploitées avec une irrésistible cocusserie.provoquent souvent le fou rire.Marqué pur la redécouverte de l'amour puis par l\u2019abandon, marqué aussi pur ce tournant capital duns sa vie, Réal Prescott sortira de cet épisode houleux certainement pas Intact mais grandi parce que désormais plus à l\u2019écoute de lui-même et bien déterminé à garder bien en main les guidons de su vie.Donc une «happy ends.malgre tout.et pour la conclusion de laquelle on aura passé de bien bons moments! FAMOUS PLAYERS == = 1 VERSION FRANCAISE SAM ET DIM: 2H10, JEUDI: 7H00, 9H20.SEM: 7H00, 9H20.9H20.SEULEMENT ER PORTLAND 565 TER EL Jey (TO) DE L'ESTR avec MICHEL CÔTÉ .GENEVIEVE BROUILLETTE SYLVIF BOURQUE SAM ET DIM: 2H20, 7H10, 9H30.SEM: 7H10,9H30.LUNDI: 9H30.SEULEMENT VERSION FRANCAISE SAM ET DIM: 2H00, 6H40, 9H10.SEM: 6H40, 9H10.09628 B6 La Tribune, Sherbrooke, samedi 23 septembre 1995 Les biographies, du génie au sexe Paul MAJENDIE Londres (Reuter) 1 fut un temps où le génie des artistes était l'unique sujet des bio- graphics qui leur étaient consacrées.Leur seul attrait réside désormais dans leur vie sexuelle, à condition qu\u2019elle soit trouble.Tchaikovsky s'est-il suicidé parce u'il n\u2019assumait pas son homosexualité?Lewis Carroll, le pere d\u2019«Alice au pays des merveilles».nourrissait- il des penchants pédophiles?Qui couchait avec Jane Austen?«L'élément qui justificra ou excusera la publication d\u2019une nouvelle biographie cinq ou six ans après la précédente, ce sont des révélations sexuelles», résume John Walsh, rédacteur en chef littéraire de The Independent.Pour le critique d'art Henry Porter, les exigences des lecteurs et des Éditeurs tiennent en une phrase: «Laissez tomber leur génie artistique.parlez-moi de leur vic sexuelle!» «Plus un bivgraphe exhumera de détails sur la vie sexuelle de son sujet, plus le livre marchera.Les secrets d'alcôve sont les meilleurs scénarios pour des adaptations télévisées ou cinématographiques».écrit-il dans les colonnes du Dail Telegraph.Alors les biographes s\u2019en donnent à çoeur joie.Brenda Maddox se répand dans la fascination scato- L\u2019EVENEMENT MUSICAL DE L\u2019AUTOMNE Le samedi 30 septembre 20 h SALLE MAURICE-O'BREADY l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke CITE LL LUS 10306 Avec la participation de LES VENDREDIS, SAMEDIS ET DIMANCHES À 20 H 30 6,7,8 OCT.13,14,15 OCT ES VENDREDIS/ET'SAMEDIS DE SEPTEMBRE\u201d » TI-GUY BEAUDOIN 8 FORFAT SOUPER- @ SPECTACLE 405 4 of A DANIEL LAVOIE 20 et 21 octobre LUC DE LA ROCHELLIERE 25 novembre ALAIN DUMAS 27 et 28 octobre 3 et 4 novembre ANNE SYLVESTRE 29 novembre RICHARD DESJARDINS (Abbittibbi) 9-10-11-12 novembre KEVIN PARENT 1er et 2 décembre logique qu'aurait exercé sur l\u2019écrivain James Joyce sa femme et égérie Nora Barnacle.Tel poète apparaît en raciste adepte de la masturbation.Tel sculpteur est accusé de pédophilie.Voyeurisme\u201d?Sensationnalisme?Biographes-paparazzi?Pas du tout rétorque le critique Michael Shelden.«A moins que vous n\u2019écriviez un livre sur mere Térésa, le sexe fait nécessairement partie de votre récit» : Les prémonitions de Tchaïkovsky Il s'agirait même d'une nécessité pour «une société ouverte et libre».«Après tout, la réputation relève du domaine public ct n\u2019est pas une affaire privée», conclut Michael Shelden.Mais les biographes pourraient Être allés trop loin.C\u2019est du moins l'avis de Helen Fraser, directrice de publication de Reed Books.«Sur les dix dernières années, les biographies ont creusé de plus en plus profondément, Les écrivains, renfermés.solitaires, sont devenus le sujet favori de tout le monde.» Un siècle plus tôt, le compositeur russe Piotr Tchaïkovsky ne se faisait déjà guère d\u2019illusion.«L'idée qu\u2019un jour, des gens essaieront de pénétrer le monde intime de mes pensées et de mes sentiments, tout ce que j'ai caché avec soin tout au long de ma vie, cette idée est très triste et déplaisante».écrivait-il à son protecteur.Et qui à exhumé ces lignes?Anthony Holden, biographe de la famille royale britannique, auteur au- jourd'hui de révélations sur l'intimité du compositeur.st-il possible ne pas avoir un pe- E tit faible pour les belles histoires d'amour, surtout lorsqu'elles se terminent de façon tragique?Et, dans cet esprit.comment résister au tout nouveau et deuxième roman de Sergio Kokis Negao et Doralice que viennent de publier les éditions XYZ, un romancier qui avait jeté la consternation dans le milieu littéraire en publiant.au printemps 1994.Le pavillon des miroirs qui avait reçu quatre grands prix littéraires au Québec.Pierrette ROY livres | Car.ce psychologue à l'hôpital Sainte-Justine jusque-là complètement inconnu du milieu et venu à la littérature par hasard, alors qu'il voulait écrire un essai sur les mécanismes de la création.à révélé dès le départ son incontournable talent et sa langue fabuleuse.#% Or.si son premier roman n\u2019est pas passé inaperçu \u2014 les éditions XYZ négocient d'ailleurs actuellement sa traduction en allemand.en i 4 10257: Arts et spectacles Sergio Kokisremetça: des remous sont à prévoir unglais cl en portugais \u2014, son deuxième risque de provoquer un remous au moins aussi considérable tellement Kokis maitrise avec un réel bonheur une langue riche et pleine de poésie.aux couleurs qui Évoquent avec un incontournable réalisme le soleil du Brésil et sa population bigarrée Mais les amours dont il est ici question concernent déjà deux individus peu banals.en l'occurrence Negao.un nègre tombeur de femmes heureux dans sa peau et passé maître dans l'art du vol de voitures de luxe.et Doralice, une charmante et fragile putain pleine de douceur.Tout se déroulerait pour le mieux dans le meilleur des mondes si Vigario.un flic aux méthodes pour le moins douteuses, n'avait décidé.lui aussi, d'être l'amant exclusif de Doralice.S'engagera alors entre les deux hommes un combat à finir.et qui finira effectivement.mais qui fer beaucoup plus de ravages que l'on s'v attendait.x %* Avec ce récit intimiste qui révèle le souffle d\u2019un grand romancier, Kokis impose un roman chaud, dans le non moins torride Rio de Janeiro! Serato kok Negao ci Doralice KOKIS, Sergio, Negao et Doralice, XYZ éditeur, 215 p.- LA VIE QU'ON MENE Tres jolie découverte que celle a laquelle nous fait assister la bédéiste Line Arsenault.proclamée Espoir québécois 1995 de l'Institut canadien remis dans le cadre du Se Festival de la bande dessinée de Québec, avec son premier album La vie qu'on mène, publié aux éditions Mille-Iles, Car cette jeune artiste arrive.dès les toutes premières pages.à nous faire craquer littéralement pour ses petits personnages qui font un peu penser à ceux de Schulz et qui offrent, en toute innocence.leur regard perspicace et plein d'humour sur notre societe.Deux dessins suffisent souvent pour créer un univers complet et si la maîtrise de l'artiste s'affirme indéniablement, au niveau du dessin, elle s'impose tout autant au niveau du texte court mais combien percutant.Ici.le regard est plus moqueur qu'acerbe et le sourire.quand ce n\u2019est pus carrément le rire.est immanquablement au rendez-vous.C'est frais sans être prétentieux, c\u2019est candide sans être insignifiant et, surtout, c\u2019est follement amusant.Une artiste à suivre! ARSENAULT.Line, La vie qu\u2019on mène, éditions Mille-Iles, 42 p.OR ?| DU CHAMBRI uw.Kat Han MARY, pap res me.RCIATRITIYIN LE SAMEDI 23 SEPTEMBRE 1995 Eglise St-Andrew's Presbyterian, 20h ORCHESTRE Av pupitre : Gilles Auger iste invité : Maron Carpentier, clarinette DET ESTRIT Billets : (819) 820-1000 EA BANQUE ROYALE © \u2014\u2014 é CHLT630 Ga La Tribune URN. La Tribume, Sherbrooke, somedi 23 septembre 1995 B7 SITE bial CUISINE FRAICHE ET RAFFINEE NORTH HATLEY QUI COMBLE LES GOURMETS AVERTIS! + Pâtes fraîches avec plus de 19 varietes de sauce + Pizza fine + Diner d'automne samedi et dimanche à compter de midi * + Choix de tables d'hôtes * Forfait reunion pour groupe * Chef cuisinier Julie John * Réservez dès maintenant pour votre soirée des fêtes\u201d Heures d'ouverture: Mardi au dimanche à 8.ITALIENNE na ,Ç lohà22h QW 4730 CHEMIN CAPLETON, NE RTE 108 NORTH HATLEY Ele EY EEE Montjoye.07015 RÉSERVATION: (819) 842-4408.A Eo 9 8 exotiques et plaisants à l\u2019oeil.mais RS 15,95 $ La ea es aa ea Fondue Pa Trio souvlaki ausfi des mets canadiens que les 2.Filet de poulet \u20ac Farmesan \u2018: let.fil ; 7 géps n\u2019ont plus le temps de cuisi- + 10 pétoncles grillées et salade César Soupe à l\u2019oignon porc.poulet.filet mignon) En 25 ans d\u2019existence, le restaurant Dan's a beaucoup évolué et s\u2019est taillé une plaçe dans le coeur des Sherbrookois.À la grande satisfaction du propriétaire Jean Lacaille et de la gé- #8 runte Sylvie Gosselin.oR - Hy Telephoto por Claude Poulin De la pizza, mais aussi de la cuisine canadienne, ital Steve BERGERON Sherbrooke de siècle tout au plus, une petite pizzeria voyait le jour à l'angle des rues King Est et Parc, à Sherbrooke.En peu de temps, la population se prenait d\u2019affection pour ce petit commerce dont la pizza, la lasagne et le poulet séduisaient les papilles.restau rants | [n\u2019y à pas si longtemps, un quart C'était le début d'une longue histoire d\u2019amour.car aujourd\u2019hui, Dan\u2019s occupe toujours unc place particulière dans le coeur des Sherbrookois.Sauf que depuis, la pizzeria a mûri.Elle est devenue restaurant.Et à l\u2019incontournable pizza s\u2019est ajoutée une variété de mets chi- nbis, Italiens, canadiens et de bien dfautres pays.Car le souci de Jean Lacaille, propriétaire du restaurant depuis 1989, c'est de s'adapter continuelle- ent aux besoins de sa clientèle.Il s'est donc mis récemment à l'heure des buffets, tout en conservant ses väleurs sûres qui continuent de faire agcourir les gens.\" «Les buffets ont été introduits il y a trois ans, d\u2019abord de manière sporadique, puis en permanence à cause de la demande, raconte Jean Lacaille.Et depuis peu, nous développons des buffets \u201calternatifs\u201d.Sans réinventer le buffet.nous cs- saÿons d'innover.en offrant un plus grand choix.tout en demeurant abbrdable.» Buffets alternatifs Pour accomplir ce virage innovateur, Jean Lacaille a.pour ainsi dire.is une femme là-dessus».Il y a ehviron deux mois, il convainquait Sylvie Gosselin.alors au Manoir Mantmorency, près de Québec, de vertir diriger les manoeuvres de ce Virdge culinaire.+ «Le but est simplement de rompre la monotonie dans les buffets, off y ajoutant des mets nouveaux, mers, résume Sylvie Gosselin, au- jourd\u2019hui gérante.pp 15.95 $ Feuille de vigne Filet mignon et crevettes A J As M JY WR eo?BU screeners ttsssderisre srt sr tt errr erent.Ail CU ISINE 4.Trio fruits de mer, crevettes.langoustines, pétoncles et salade César es de poulet Fettuccine aux fines herbes OSE eee Bitonnets de 20 crevettes à l\u2019ail à la provençale avec moules ef crevettes 1 paquet (375 g) de fettuccine aux fines herbes Catelli Bistro 1/4 tasse d'huile d'olive lb grosses crevettes, décortiquées et déveinées 3 gousses d'ail | oignon haché fin 1/2 tasse de vin blanç sec 3 tomates pelées, épépinées et hachées 20 moules nettoyés 1/4 tasse de persil haché Dorénavant, le client a droit à des vol-au-vent, du poulet au gingembre, du bouilli.du ragoût, du couscous, de la ratatouille.des pommes de terre en purée, des crêpes farcies aux fruits de mer.«Les gens sont devenus plus sélectifs, surveillent plus leur alimentation.C'est pourquoi, en plus du bar à salade, on essaie d'introduire des mets santé.avec moins de calories.Mais si quelqu\u2019un a le goût d'une grosse poutine.il sera quand même servi!».rassure Sylvie Gosselin.De 30 à 375 places Quand Jean Lacaille.Magogois d'origine, à acheté la pizzeria Dan's en 1989, il amorçait un retour à ses premières amours.«J'ai possédé un restaurant pendant 18 ans, à Magogpuis j'ai pris trois années sabbatiques.Quand j'ai eu le goût de revenir en affaires, c\u2019est encore la restauration qui m\u2019attirait.C\u2019est mon métier.» Toutefois, méme si elle roulait a plein régime, la pizzeria Dan\u2019s souffrait d\u2019un manque flagrant d\u2019espace vital.«Il y avait 30 tables et 35 employés.C'était infernal.Dangereux même, tant l'espace était restreint.Capacité bal de finissants ne MECHOUI de 350 personnes pour mariages, après-funérailles, y Possibilité de salle pour 50 personnes sur réservations ienne, chinoise, santé.Les clients risquaient de \u201cmanger\u201d des coups de coude.» Plus question de rester là.En 1991.c'est le déménagement.Pas un gros déménagement.Quelques mètres plus haut, au 355, rue King Est, où il est encore.Pas trop de dépaysement donc pour la clientèle.«Aujourd\u2019hui, nous en avons 375 tables et 60 employés.Nous pouvons facilement accueillir des groupes.» Il nest pas rare.confie-t-il, de voir arriver une bande de cégépiens aux petites heures de la nuit.Ces mêmes étudiants du cégep qui ont manifestement joué un rôle dans le succès de l'entreprise.Mais Jean Lacaille précise que son restaurant attire surtout la clientèle familiale.Le restaurant sert aussi des déjeuners, et des brunchs le dimanche, entre 10h et 14h.Dan'\u2019s est ouvert de 8 h à | h du dimanche au mercredi.ct de 8 h à 4 h du jeudi au samedi.Et bien entendu.il est toujours possible de faire livrer.Spéciaux du jour: 4,99 $ (assiette seulement) Buffet du midi: 6,95 $ (795$ avec bar à salade) Buffet du soir: 9,95 $ Pizza large garnie: 10,95 \u2014 DISPONIBILITÉS: .OCTOBRE, NOVEMBRE, .DECEMBRE Tél.: TE 346-0852 562-7886 09006 STABLE D'HÔTES RED LOBSTER UN CHOIX AUSSI DIFFICILE QUE DELICIEUX Sept jours sur sept, le midi comme en soirée, la Table d'hôte de Red Lobster vous propose plusieurs choix de plats savoureux : Le tout à un prix des plus raisonnables.Venez donc nous serrer la pince dès aujourd\u2019hui - notre délicieuse Table d'hôte vous attend.Red Lobster 130 boul.St-Joseph, Drummondville 2707, rue King ouest 822-1311 478-0060 10124 UGGESTIONS DU CHEF 1.Brochette de poulet + 10 crevettes à l\u2019ail et salade César cern 0 0 80 1 0 00 0 0 4 070 0 4 00 0 0800 000 00 000 05 0 Escargots gratinés De plus Spéciaux 7 jours Entrées, à 1,09 8 mozzarella RE a aa 08 0 00 006 5 4000 050 00004 3 60070 0 0000000808 0000 000 0 0 4 0 00000 6 Table | d'hôte INCLUANT Van 846 00 216 00 5 0000000 0 0 88 8M0 6 8 0090 060000 00040008 0 030 000 3 2 Sees rae errr are cesar ae ddd 4 0100000 00800000 0 1 00 00 008080 sel \u201c pote moulu \u2026 HE 2 MAS 195$ RAR eee ENTRÉE \u2018uire les fettuceines aux fines herbes selon les indications de l'emballa- FESTIVAL ITALIEN ET DESSERT §@ ge.Chauffer l'huile dans une grande poêle: y faire sauter les crevettes 3 à 4 minutes.Retirer les crevettes et mettre de côté, Ajouter l'oignon et l'ail dans huile restant dans la poêle et faire revenir jusqu'à ce qu'ils soient tendres.Ajouter lc vin en remuant, cuire 3 à 4 minutes.Ajouter les moules, couvrir et laisser mijoter 5 à 7 minutes ou jusqu'à ce que les moules CANNELLONI 12,50 $ 12,95 $ 13,95 $ 13,95 $ 13,95 $ Ailes de poulet : s'ouvrent.Jeter les moules non-ouver- a vo \u2014 = ; tes, Remettre les crevettes dans la 30 3 3 O M .; ; $ poêle et bien réchauffer.Ajouter le 1, rue Principale uest, agog Se ri nolée 4 aucune : persil en remuant et assaisonner au .; : Sob en on ; ne : lide de 17 h à la fermeture 4 goût avec sel et poivre, Mélanger les ° 68-385 Va ; ; ; : fettuccines aux fines herbes et la pré- .POUR RESERVATION: 8 7 Non disponible les jours de fête ; \u2014_ 09251 À paration aux moules.(4 portions) MARINARA BOLOGNESE ALFREDO ROSE A LA CREME SPAGHETTI 11,95 $ 12,50 $ 12,95 $ 12,95 $ 13,25 $ crevertes: 13,95 $ PALOURDES: 13,95 $ FETTUCCINI 11,95 $ 12.50 $ 12,95 $ 12,95 $ 13,25 $ crevettes: 13,95 $ PAuoURDESs: 13,95 $ TORTELLINI 12,50 $ 12,95 $ 13,95 $ 13,95 $ 13,95 $ RAVIOLI | 12,50 $ 12,95 $ 13,95 $ 13,95 $ 13,95 $ Choix d'entrée Soupe à l'oignon\u2019 Feuilles de vigne Escargots gratinés ft 795 $ 9,95 $ Côtes de boeuf au jus 20 langoustines 1385 $ Tous nos plats sont servis avec salade César, riz, patates grecques La Tribune, Sherbrooke, samedi 23 septembre 1995 Nos sorties EXPOSITIONS SHERBROOKE CENTRE CULTUREL-UNIVER- SITE-Galerie d\u2019art: «Entre le silence et l\u2019écoute», sculptures par Martha Townsend.Hall Pavillon central: don et Yvon Proulx.Foyer: porte-fo- lio de zoos par Volker Seeding, photographe.Jusqu\u2019au 29 oct.Ouv.: tous les jours: 12h30 a 17h; tous les soirs du lun.au sam.18h à 21h.COLLÈGE DU SACRÉ-COEUR (155, Belvédère Nord)-Bibliothèque: exposition des toiles de Lorraine Fortier, intitulée «Bibliothèque en fleurs».Jusqu\u2019au 13 oct.Ouv.: 8h30 à sculptures et dessins par Noami Lon- 17h « Mariages + Congrès + Déplacements d'affaires + Occasions spéciales + Limousines présidentielles (huit places) Intérieur 60° Intérieur 84\u201d Unique en région! * Excalibur quatre portes Exclusive au Québec * Rolls-Royce Corniche décapotable * Jaguar V-12 es Cadillac Sedan nam .868.1615 © Windsor : 819.845.5625 ; NT TS-CT.CAEN CT ES 19.820.2110 © Mägog - (15108 NOUVELLE ME UT Er Ray Tresse africaine pour enfants et adultes Défrisant pour enfants et adultes 7 «Curls» pour enfants et adultes Traitement capillaire _ NOUVEAU A SHERBROOKE! Un salon qui offre des services aux gens de race noire et blanche.Pour les parents adoptants, amenez-moi vos filles et garçons, je peux vous aider.Vous avez les cheveux crépus et difficiles à coiffer et vous voulez les avoir raides ou bouclés.\u2026 pas de problèmes!!! Venez voir, j'ai la solution! Vous pouvez également vous procurer sur place des produits pour traitement à la maison.BL RR SIN AM dire te Eau EEE AE EEE EEE | 346-2470 17, rus Kenn rat \u20ac UD, SHERBROOKE SINGER \u201cPHYSIQUE ET D\u2019E 32200 NEY LIU ALE 4a 3) Dn + Certificat-cadeau gratuit Valide pour les 150 premiéres clientes \u2014 ; , TOUT! NOUVELLE ÉQUIPE UN POINT C'EST D'AQUAFORME \u201c «test d'évaluation * cours de groupe « programme individuel * aquaforme 1 personnalisé * aérobie .* instructeures qualifiées « grande piscine | * gymnase ultra-moderne * sauna * visites illimitées * bain tourbillon | ( A OUVERT GR IV [as Centre de conditionnement physique et d esthétique WL NEIL) | -stationnement a 'arriére, suite 2154.EDIFICE 2144 KING OUEST GRANDE RUCHE (815, Short)- Exposition d\u2019aquarelles par Rita Messier.Jusqu\u2019au 2 oct.Du lun.au sam., aux heures d\u2019ouverture.MAISON DE L\u2019EAU (755, Cabana)-Exposition permanente intitulée «Santé, grandeur nature».Exposition temporaire «Une rivière à découvrir»: photos de la rivière Magog provenant du concours Les CHARMES d\u2019une rivière.Ouv.: lun.au ven.8h30 à 16h30, sam.dim., 12h à 16h30.MUSEE DES BEAUX-ARTS DE SHERBROOKE (174, Palais)-Expo- sition permanente: anciennes et nouvelles acquisitions.Ouv.: mar.au dim.11h à 17h, tous les merc.17h à 21h.MUSÉE DU SEMINAIRE (222, Frontenac)-Musée de la Tour: exposition permanente située dans la tour du Séminaire de Sherbrooke.Centre d'exposition Léon-Marcotte: «La nature dans tous ses états».Jusqu\u2019au 22 oct.Musée endimanché «Bye! Bye! Nature!», dim.24 sept, 12h30 à 16h30.; SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE LEST (275, Dufferin)-«Ma généalogie, une histoire à découvrir».Bibliothèque spécialisée pour la recherche en généalogie et en histoire.Horaire: du lun.au ven.: 13h à 17h; merc.: 19h à 22h.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE (275, Dufferin)-Passion-photo.Jusqu\u2019au 26 mars 96.Ouv.: lun.au ven.9h à 12h, 13h à 17h; sam.et dim: 13h à 17h.Service d\u2019archives ouvert au public et informatisé.Ouv! lun.au ven., 9h à 12h, 13h à 17h.Circuits: gorge de la rivière Magog; circuit pédestre Vieux-Nord, du lun.au ven, 9h à 17h; sam.dim.10h à 17h.RÉGIONS AYER\u2019S CLIFF GALERIE ART MULTI (871, Main)-Huiles et multi-média de Manon Carrier, jusqu\u2019au 9 oct.BEEBE ; ATELIER-GALERIE ANDRÉE MCNABB (18e descente Cedarville, Ch.du Dom.La Pruchière)-Oeuvres d\u2019Andrée McNabb, huiles aquarelles, acryliques et techniques mixtes.COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, Union)- Exposition permanente: salon victorien, salle à manger, chambre, salle patrimoine de la famille Norton.Expositions temporaires: oeuvres de l\u2019artiste peintre illustrateur Emmanuel Claudais.Jusqu'au 17 déc.Exposition de chapeaux de la chapetière Mireille Racine; costumes des années Vous êtes cordialement invités au vernissage de l'exposition des oeuvres récentes de Mme Lucille Coté ARTISTE PEINTRE le jeudi 28 septembre 1995 au Club de golf Longchamp 3455, rue du Golf, Sherbrooke L'exposition se poursuivra jusqu'au dimanche le Ier octobre.BIENVENUE À TOUS! illo de Sherbrooke AU THEATRE DU PARC JACQUES-CART 28, 29 et 30 septembre, 20 h Billets:15$ Étudiants et faibles revenus 125 08441 IA 101348 NEL aLEF3 Achats: 820-1000 GUITARE ACCOUSTIQUE ACCORDEUR COURROIE Rég.230,79 SPECIAL 1 60S L'ENSEMBLE GUITARE ÉLECTRIQUE ACCORDEUR COURROIE AMPLI SUPPORTS À PIED CLAVIER KAWAI 5 odoves REG 5761,00 SPECIAL: 4600 SUPPORTS A GUITARE Ric.52325 SPÉCIAL:.REG.$13.95 SPECIAL: SPECIAUX SUR TOUS LES ETUIS A GUITARE 1 4955 1 sos SHERBROOKE TE .1945-1955; jusqu\u2019à la mi-octobre.Ouv.: du merc.au dim.13h à 16h.COMPTON LIEU HISTORIQUE NATIONAL LOUIS S.ST-LAURENT (6, Principale Sud)-Commémoration de l\u2019ancien premier ministre du Canada.Visite de la maison natale, du magasin général paternel, spectacle multimédia.Exposition d\u2019aquarelles intitulée «Pommes d'automne» dim.17 sept, de 13h à 17h.Animation d\u2019époque, dim.de 13h à 17h.Ouvert tous les jours: 10h à 17h.DANVILLE GALERIE D\u2019ART DU BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE DE LA RÉGION D\u2019ASBESTOS (12, route 116)-Exposition d'aquarelle, peinture et pastel de différents artistes.Tous les jours de la semaine: 9h à 19h.DUNHAM BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE (3638, Principale)-Exposition intitulée «Les Quatre Saisons» par l'artiste Bill Schnutgen.DURHAM-SUD LA TOISON D\u2019ART (65, Principale)-Exposition d'oeuvres d\u2019artistes canadiens, québécois, européens,africains.Ouv.: jeu.ven.sam.: 13h à 17h ou sur rendez-vous.EAST ANGUS TIFFANY CORMIER (178, Saint- Pierre)-Exposition permanente des oeuvres en vitrail de Louyse Cormier.Exposition des peintres Chantal Touchette, Hélène Quirion, Monique Laflamme Bergeron.Ouv.: mar.merc.jeu.ven.9h à 17h, sam.9h30 à 16h.EAST HEREFORD LA GALERIE (417, Principale)- Exposition des oeuvres de Raymonde Grégoire, Liliane Lapointe, Georgette Samson, Lucie Roy-Alain, ainsi qu\u2019une exposition d\u2019oeuvres artisanales, locales et régionales.Jusqu\u2019au 17 nov.Ouv.: lun.au ven.9h30 à 16h30; sam.dim.sur rés.LAC-DROLET MAISON DU GRANIT (Route du Morne)-Centre d\u2019interprétation du granit.Exposition annuelle «Légendes du Morne».Visites guidées.Ouv.: mar.au dim.9h à 17h.Jusqu'au 15 oct.Journée Musi-couleurs, sam.23 sept.LENNOXVILLE CENTRE D\u2019ARTISTES DE L\u2019UNIVERSITÉ BISHOP\u2019S-Exposi- tion des sculptures de Doug Buis.Jusqu'au 28 sept.Ouv.: mar.au dim.13h à 16h30.MUSÉE ET CENTRE CULTUREL UPLANDS (50, rue Park)-Expo- sition des photographies de René Bolduc «Visages et paysages» et «Un voyage de 600 ans: l'archéologie a Lennoxville».Ouv.: mar.au sam.: 10h à 12h et 13h à 17h, dim.: 13h à 17h.MAGOG AUBERGE DU GRAND LAC (40, Merry Sud)-Exposition permanente des huiles de Ginette Marcoux et autres artistes.EUCALYPTUS (408, Principale)- Exposition des oeuvres d\u2019Andrée Brosseau.GALERIE DES ARTISTES PEINTRES DU MEMPHREMA- GOG (Galeries Orford)-Exposition permanente des oeuvres de 14 artistes peintres.Ouv.: jeu.ven.12h à 21h; sam.12h à 17h.LE CEP D\u2019ARGENT (1257, ch.de la Rivière, 2e étage)-Exposition des huiles de Rollande Bourdages, artis- te-peintre A.P.S.Jusqu\u2019en novembre.RANCH DU SPAGHETTI (3005, Ch.Miletta)-Exposition permanente des oeuvres de l\u2019artiste peintre Andrée McNabb-Lussier.MARBLETON MAISON DES ARTS (900a Du Lac)-Exposition de peintures, dessins, sculptures de 18 exposants.Egalement, des jeunes des écoles primaires de Marbleton et Weedon y présentent aussi des travaux.Ouv.: sam.: 12h à 16h, dim.: 11h à 15.NORTH HATLEY GALERIE D\u2019ART L\u2019ECOSSAIS (35, Main)-Exposition des oeuvres de L.Tremblay, G.Boulanger, Y.Breton, M.Delorme, P.Primiano, A.Soly, R.Ricard.S.Main, M.Poirier, A.Bas- Rég.501% SPÉCIAL 3 3995 L'ENSEMBLE 08054 IE :: 821-4598 se, R.Alexandre, R.Durocher, J.P.Denniss.Ouv.: tous les jours 10h a 17h, ou sur rendez-vous.LAMBERTRAND (3030, Ch.Capelton)-Exposition des huiles mixtes de Manon Carrier.Ouv.: mar.au dim., 10h à 17h.ORFORD AUBERGE CHERIBOURG (2603, Ch.du Parc)-Exposition permanente des toiles de l'artiste peintre Monik Rousseau.SAINT-CAMILLE L\u2019ESPACE D\u2019HORTENSE (162, Miquelon)-Le mois de la photo à Saint-Camille avec Steven West, René Bolduc.De plus «L'autoportrait, un collectif».Jusqu\u2019au ler oct.STANSTEAD MUSÉE COLBY (35, Dufferin)- Expositions: les presses du Stanstead Journal; une galerie de notables; le cabinet du médecin; les lundis de lessive; l\u2019immigration dans les Cantons de l\u2019Est; la vie et l\u2019époque de C.C.Colby.SUTTON ARTS SUTTON (7 Academy)-Art- Photo/Sutton 95.Jusqu'au 9 oct.Ouv.: jeu.au dim.13h à 17h; sam.10h à 12h, 13h à 17h.VALCOURT CENTRE CULTUREL YVONNE L.BOMBARDIER (1002, J.A.Bombardier)-«La Chine et son quotidien», exposition réalisée par le groupe Ingénierie sans frontières de l\u2019Université de Sherbrooke.Le dim.ler octobre, quelques membres du groupe seront sur place.Jusqu\u2019au 22 oct.MUSÉE J.A.BOMBARDIER (1001, Av.J.A.Bombardier)-«L'espace découverte: le monde à déjeuner», exposition itinérange sur l\u2019alimentation dans le monde en développement, réalisée par le Musée de la civilisation du Québec.Jusqu\u2019au 22 oct.Exposition permanente relatant la vie et les inventions de J.A.Bombardier.Ouv.tous les jours, 10h à 17h30.VICTORIAVILLE MUSÉE LAURIER (16, Laurier Ouest)-Exposition intitulée «Les artistes de mon temps d\u2019après Alfred Laliberté sculpteur (1878-1953)».Jusqu\u2019au 24 sept.WINDSOR CENTRE CULTUREL ET PATRIMONIAL LA POUDRIERE DE WINDSOR (342, St-Georges)-Expo- sition des oeuvres de Jean-Luc Grondin, le peintre des oiseaux.Ouv.: du merc.au dim., 13h a 17h.TATE SHERBROOKE CENTRE CULTUREL-UNIVER- SITE-Passeport-Jeunesse présente le film «Casper», le dim.24 sept., 10h30 et 13h30.SHERBROOKE BAR LE MAGOG (244, Dufferin)- En spectacle le groupe Bud Boyz Boogie (avec le guitariste de Laurence Jalbert, le bassman de Too Many Cooks, ex-clavier de Robert Charlebois.BISTRO-BAR LE MATCH (300, King Ouest)-En spectacle le chansonnier John Savard.Sam.23 sept., 22h.BOUSTIFAILLE (455, King Est)- Spectacle d\u2019animation avec le Duo Idem; du merc.au sam.avec Gilbert Lauzon et Richard Lachapelle.CAFE DU PALAIS (184, ruelle, Whiting)-Jam Session lun.25 sept.En spectacle le groupe «Wicked: Axes» et hommage à la musique alternative et grunge.Merc.28 sept.CAFE-CAMPUS (175, Wellington Sud)-A tous les mardis, jam acoustique.A compter de 21h.CENTRE CULTUREL-UNIVER- SITE-En spectacle Cesaria Evora.Dim.24 sept., 20h.Soirée de prières «Tu as du prix a mes yeux et je tai me», mar.26 sept., 19h30.LIQUOR STORE (252, Dufferin}- Tous les dimanches: musique reggae avec le groupe jamaicain «Jab Jab», spectacles en après-midi et en soiréé.Lun.et mar, spectacles de variétés avec «Garou».Les mer.jeu.ven, musique des années 1950 et 1940 avec Paul Shine et les Kool Cats.THEATRE DU PARC JACQUES- CARTIER-«Mémoire», productidn de Louve théâtre actuel.Les 28, 29 bt 30 sept, 20h.RÉGIONS \u201c MAGOG BAR LA POUPÉE (Auberge Orford de Magog)-Tous les dimanches, Jam Session dès 21 heures.LE VIEUX CLOCHER (64, Merry Nord)-L'humoriste Michel Barrette en spectacle, les ven.et sam.de sept._ ST-VENANT DE PAQUETTE EGLISE ST-VENANT (778, Route 253)-Les amis du patrimoine présentent en spectacle Marie-Denise Pelletier les 29 et 30 septembre.à 20h.MUSIQUE SHERBROOKE ; ÉGLISE SF-ANDRES PRESBY- TERIAN-Concert d'ouverture de l\u2019Orchestre de Chambre de l\u2019Estric.Sam.23 sept, 20h.RÉGIONS SUTTON ÉGLISE CALVARY UNITED- OPÉRA HASKELL-Concert de l'Équinoxe avec Allyn Harris et Peter Mendlieta.Sam.23 sept. Ne Pat TITHE es yEY co 5 rss 1 His __ \u2026 La Tribune, Sherbrooke samedi 23 septembre 1995 LS _ BY 7] À PONTIAC GRAND PRIX 1995 [Y] Transport en sus Préparation incluse Assistance routière incluse Taxes en sus PONTIAC FIREFLY 1995 sk - MTransportincius © [1 Préparation incluse ~~ 7] Assistance routière Incluse Ta PONTIAC GRAND AM 1995 Transport en sus Préparation incluse Assistance routière incluse Taxes en sus PONTIAC TRANSPORT 1905 ~ [I Transport en sus ; Hl Préparation incluse Taxes on SUS Ÿ PONTIAC BONNEVILLE 1995 \u20ac Transport inclus 7 7] Préparation incluse a he QU LÉ RE Préparation incluse & Assistance routière incluse Lo Taesensus Caglibled Assistance routière incluse Taxes en sus | ÿ BUICK LE SABRE 1995 = Aged PONTIAC SUNRUNNER 1995 \\ [V] Transport inclus Cd VALET |.L Transport inclus Préparation incluse TEE al.[Préparation incluse ait Assistance routière incluse | Taxes en sus \"aa al.M Assistance routière incluse Taxes en sus La Tribune, Sherbrooke, samedi 23 septembre 1995 Vivre ga a, RE LIGIONS 1 ê.1; + i \u2018 + ; Cla yo 1 \u201cMontréal peut se brancher sur Radio Ville-Marie, Sherbrooke y travaille et Québec synthonise depui quelques jours Radio Galilée de 2 ; par Jacques Blais travaille actuelle- I'abbé Denis Veilleux, instigateur du les enfants au cours de laquelle on un en Québec (d'après PC) ment a la mise en place d\u2019un satellite projet.racontera les paraboles et événe- drc pe de Radio Ville-Marie de Montréal.Etroite collaboratrice au projet, ments de la vie de Jésus.Il y aura ils a .] ; ; Radio Soleil, comme ses promoteurs l\u2019animatrice Micheline Poitras (bien aussi un magazine international axé De | près Montréal, Québec vient de l\u2019ont baptisé, diffuserait essentielle- connue notamment des auditeurs de sur les activités du pape Jean-Paul II po! ! vivre l\u2019entrée en ondes d\u2019une ment la même programmation reli- CITF) renchérit: et des éléments cas nouvelle station de radio reli- gieuse, mais des émissions à saveur «Ce sera une ra- venant des au- gieuse, Radio Galilée, qui diffuse de- estrienne viendraient s\u2019y greffer.dio ordinaire, hu- tres églises dans Ro puis mardi ses émissions de 16h à Une demande doit être déposée au maine et spiri- le monde.Une thé minuit du lundi au samedi et de 8h à CRTC incessamment.tuelle, pas de fois par mois, prc 24h le dimanche.À Québec, Radio Galilée a choisi prédicateurs l\u2019équipe se dé- Co Deux groupes, l\u2019un de Québecet une niche plus concise.Ce sera une (preechers).placera pour Ils 5: re de Montréal, ont obtenu le 14 radio religieuse uniconfessionnelle Nous aurons des produire une toi bre 1994 un permis du CRTC.catholique, mais ouverte à l\u2019oecumé- émissions d\u2019opi- émission dans bur Radio Ville-Marie offre une pro- nisme.nions libres et un endroit pu- grammation essentiellement reli- À titre d'exemple, un rabbin ou nous respecte- blic afin de ren- reg gieuse, d'inspiration chrétienne, oe- quelqu\u2019un de la communauté juive rons la pensée contrer des gens veu cuménique et ouverte aux grands pourrait être invité, à l\u2019occasion du des gens.Il n\u2019est qui pourront in- courants spirituels de notre temps.\u2018Yom Kippour, a venir parler de cet- surtout pas ques- tervenir.noi i ;À Sherbrooke, un groupe piloté te fête du Grand Pardon, explique tion de se faire moralistes».«Nous ne voulons pas devenir un Pre Ce _ Ghetto en studio, explique le direc- .ve Do des programme, [8 {oir Ges programmes, mas alr ver Ay - École de Ciffure Paul, de Gijcke pie de de CION qui diffuse sur la ban- les gens afin de ne p as perdre la réa Filiale d de FM, à la fréquence 90,9 dans la \u2018 pot - à Filiale de région de Québec et 102,5 en Beau- , un 4 ce: une radio d\u2019accompagnement.Au programme Lo ; de .Une prière marque le départ des Mathieu 25, une émission dédiée «J > émissions, suivie de musique douce au monde carcéral, devrait retenir aut Le succès en et sacrée, puis d\u2019une émission pour l'attention par son originalité: les au- jaf coiffure Un Reo; oY a -autement 10 ten bay.ne gere Femmes de Carrière me 20 e]baseljounetisoi La MiDarée26/et{44;semaines De Lo .con OfAUcOn[Secondairelrequis * Flégance classique un Déco \u2018 * Couleurs saisonnières et ; véc chaleureuses » Confection impeccable pre haut de gamme Jai rois sho voy = 5 nai Téléphoto par Christian Landry os A Radio Golilée, une prière marque le départ des émissions, suivie de musique douce et sacrée, puis d\u2019une émission pour les enfants au cours de laquelle on racontera les paraboles et événements de la vie de Jésus.Il y aura aussi un magozi- ne international axé sur les activités du pape Jean-Paul Hditeurs pourront appeler pour trans- teurs pour la radio religieuse se si- mettre des messages à des prison- tuent chez les 18-25 ans et les 65 ans § Ouest, Sherbrooke (819) 820-2409 niers et on y lira aussi des lettres ou et plus.Radio-Galilée a donc prévu 09878 textes de prisonniers.une place de choix pour les jeunes Jean Ravary Frère Guy Giroux Prêtre Claire Jolicoeur Il nous fait grand plaisir de débuter notre session automne 95 avec les trois activités qui suivent: ATELIERS DE CROISSANCE logue Dates: Heure: De 9h30 à 11h30 HAUGEN SRE Sera animé par Hélène Péloquin, psycho- Objectif poursuivi: Aider a trouver les moyens pour rendre I'expérience du quotidien plus satisfaisante.Les mercredis 4, 11 et 18 octobre 1995 et 1, 8, 15, 22 et 29 novembre 1996.«La radio devient ainsi un relais, un réconfort pour des personnes en difficulté», note l\u2019abbé Veilleux.En semaine, Chemin faisant lancera quotidiennement la programmation.Pendant deux heures, musique, courrier, évangile du jour commenté par différentes personnes marqueront une émission qu\u2019elle veut humaine, «très près des gens».En soirée, des entrevues pendant trois jours consécutifs avec une même personne permettront de les «rencontrer en profondeur».L'abbé Veilleux occupera un bloc important, de 21h à 23h, sous le titre Reste avec nous.Musique et écoute téléphonique constituent les piliers de ces 120 minutes.L'expérience européenne montre que les meilleurs créneaux d\u2019audi- dans sa programmation, autant dans la sélection des émissions pour retenir leur attention que pour les inciter à participer au contenu.Installée au second étage d\u2019une caisse populaire, Radio Galilée \u201cne compte que sur six employés permanents.Autour d\u2019eux, l\u2019équipe d\u2019une centaine de bénévoles ne cesse de grandir.Radio Galilée compte beaucoup sur ce dévouement car il n\u2019y aura pas de messages commerciaux.La station est sans but lucratif et son financement est assuré par la Fondation Humanité 2000, un organisme à caractère religieux sans but lucratif composé de laïcs.Egalement sans but lucratif, la radio religieuse de Montréal diffuse par contre quatre minutes de messages publicitaires par heure.a Prêtre SOURIS HE Personne-ressource: Jean-Marc Péladeau, Mardi le 26 septembre 1995 à 19h30 art.thérapeute., r Salle Maurice O'Bread Objectif poursuivi: Créer des i images pour se nourrir et se guérir.L d b | y Aucun pré-requis artistique n'est nécessaire pour a COU rse es enevo es une \u2018Billet: mms 7$ 820-1000 service profiter pleinement de cette activité.° ° dou Servez au 10320 Dates: Les vendredis du 6 octobre au 24 novembre 1995.d | \u2018 S i J h out gl Heure: De 9h30 à 11h30.ans pd roisse 30Ini- osep ger plu Conditions de participation aux 2 ateliers: _ di : 1- Date limite dinscription: le 30 septembre 1995 Sherbrooke Ln d'une anniversaire.important Lou , CLINIQUE DE DÉPRESSION DU CHUS La Clinique est présentement à la recherche de personnes pour participer à une étude au niveau national sur le traitement de la 2- Etre soi-même atteint de cancer ou être la personne ressource accompagnatrice de celle ou celui qui souffre de cancer.3- Etre membre de Solidarité-Cancer Lieu: Les ateliers se tiendront à: SOLIDARITÉ-CANCER Centre Notre-Dame de l\u2019Enfant 1621 rue Prospect, local 35 Pour vous y inscrire: 564-1611 10228 tent pas a se tourner les pouces Ms lorsqu\u2019ils atteignent la retraite.Prenez Jacques Delorme! Dans son dictionnaire personnel, le mot «inactif» n\u2019existe pas.Il s\u2019implique bénévolement en aidant les paroisses qui mettent sur pied un comité L es anciens de La Tribune ne res- L'expertise de Jacques en ce domaine est largement appréciée.Après l\u2019album de la paroisse Saint-Sacrement, puis celui de Sain- te-Famille, il est présentement impliqué dans l'édition de l\u2019album-sou- venir du 50e de la paroisse Saint- Joseph.Cet album comprendra deux volets: une partie historique d'intérêt général et une seconde partie, réservée aux familles qui A i achèteront une page afin d\u2019y relat dépression.leur histoire, on 9 Ancluzm des me A 1 A tos de leur choix, contribuant ainsi a , Cette étude s'adresse aux personnes de 18 à Pautofinancement du projet] PAs 65 ans en bonne santé hysique et L\u2019achat d\u2019un espace donne droit a d'in Kin présentant au moins cing des symptômes un album-souvenir, publié en dé! con suivants tous les jours depuis au moins deux Une dizaine de bénévoles s'acti- trai semaines.vent depuis mai 95 à ramasser réset- d'in Perte d\u2019intérêt ou de plaisi vations, textes el photos, aneiotes, - eai u de plaisir éphémérides, historique, etc.Ils en- Dé ression tristesse morosité on actuellement le dernidr So - p , lristesse, n > droit avant la fin de cette étape le 30 - Perte ou gain significatif de poids septembre.Qui réussira à remporter pro - Troubles du sommeil la palme du plus grand nombre de dim réservations dans l\u2019album-souvenir sol « ; - Agitation ou ralentissement du 50e?La frénésie est palpable.Ye Fatigue ou perte d\u2019 énergie L anticipation visible.Il ne se So 3 us que quelques jours pour rés oa Sentiment Je dévalorisation ou de perte er un espace, ped date limite est { : e C e 30 septembre.* .Difficulté de concentration 5 Communiquez avec Micheline pal 0 Liberté au 565-0544.de i Le but de cette etude de 9 semaines est Chr # d\u2019étudier l\u2019efficacité d'un nouveau y Le Wir Ê médicament chez les personnes souffrant de dan \u201c dépression.SEUIL 20h SERVICE AUX Vous devez alors communiquer avec les - infirmières responsables de la sélection des « personnes pour cette étude: Suzanne Frenette ou Denyse Roberge au 563-5555 poste 4899.Elles se feront un plaisir de vous donner de plus amples informations.HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 1002.20) j ho te Dieu. 2) 4 am Fleurimont Claude PLANTE acques et Jean-François sont devant un mur.Ils n\u2019ont que l\u2019envie de l'abattre à grands coups de hache.Ces deux toxicomanes ont mené une vie dé galère dans l'enfer de la drogue.Plus souvent qu\u2019autrement, ils étaient dans le fond du bateau.Depuis quelques semaines, c'est un point de non-retour.Ça passe ou ça casse! Jacques Lavoie et Jean-François Robillard suivent présentement une thérapie pour venir a bout de leurs problemes de drogue au Centre Corps, Ame et Esprit, à Fleurimont.Ils ont accepté de raconter leurs histoires à un représentant de La Tribune.! La premiére étape au Centre: se regarder dans un miroir qu\u2019on ne veut pas voir.«Pour moi, c\u2019est la thérapie du non-retout», laisse tomber Jean- François, jun jeune homme originaire de Montréal, âgé de 25 ans.«Je suis complètement démoli, je n'\u2019ai plus de force en dedans de mei.» La tâche ne sera pas plus facile pour Jacques Lavoie, âgé de 32 ans, un Montréalais habitué des centres de réhabilitation de la province.«J'ai toujours vécu en fonction des autres.Aujourd\u2019hui, c\u2019est moi que j'affronte.» Un film d\u2019orreur Jacques et Jean-François racontent leurs histoires respectives comme s\u2019il s'agissait d\u2019un film d\u2019horreur.La drogue a miné leur jeunesse comme le fait le marteau-pilon dans un mur de pierres.+ Une seule couleur: le noir.Un vécu: à faire frissonner! «J\u2019ai tout fait, avoue Jacques, se prenant la tête entre les deux mains.J'ai consommé de la coke et de l\u2019héroïne.J'en ai vendu même.Je me shootais pour ne pas voir ce que je voyais.Un certain temps, j'en prenais tellement que je me sentais partir.a force que je trouvais que ça aurait été une belle mort.» «J'ai fait tous les centres de désintoxication au Québec.J\u2019ai même travaillé pour aider les autres.J'ai visité des écoles pour faire de la prévention.» «Quand je vendais de la drogue.j'ai référé des gars et des filles rendus au bout du rouleau à des centres.Dans le fond, je me voyais en Carnet | communautaire e es Maison Aube-Lumière La Maison Aube-Lumière offre une session de sensibilisation à la mort, au mourir et au deuil, les mardis du 3 octobre au 14 novembre, de 19h à 22h, au 926 rue Ontario à Sherbrooke.Inscription avant le 27 septembre au 566-6345.Virage santé mentale Virage santé mentale présente une conférence intitulée «Changer en douceur», méthode qui propose des outils simples pour savoir quot changer, comment y arriver afin d'être plus heureux et plus équilibré, le mardi 3 octobre, à 19h15, à l\u2019école St- Louis de France, 96 rue St-Jacques à East Angus.Portes ouvertes Journée Portes ouvertes du Réseau d\u2019ami(e)s de Sherbrooke et des environs le mardi 26 septembre, de 9h à 16h, au 346, 10e Avenue Sud à Sherbrooke.Armée du Salut Le Service d\u2019aide à la famille de l\u2019Armée du Salut tiendra une soirée d\u2019information, lundi 19h, au 33 rue King Ouest à Sherbrooke.Cette rencontre portera sur une série de cours traitant de l\u2019entretien des plantes d'intérieur.Inf.: 346-3661.La paroisse St-Luc de Barnston propose son souper annuel demain dimanche, de 17h à 19h30, au sous- sol de l\u2019église.Soirée dansante Une soirée dansante organisée par le Club Entre-Deux-Âges aura lieu ce soir samedi, à 20h, au sous-sol de l\u2019église de la Résurrection du Christ, rue Grégoire à Rock Forest.Le Centre régional le bel âge de Windsor propose aussi une soirée dansante avec orchestre, ce soir à 20h30.Le Réseau d\u2019appui aux familles monoparentales de l\u2019Estrie présentera la conférence «Les recours possi- % bles: le droit de l\u2019enfant et Ie droit du consommateur» le mercredi 27 septembre, à 19h30, aux salles | et 2 de la Bibliothèque Eva-Senécal, 420 rue Marquette à Sherbrooke.Me Lyne Lacroix animera la rencontre.eux.» Jacques Lavoie pense à lui.Enfin.I! s'est servi de l'interview accordée a La Tribune comme d\u2019une thérapie.Ça se sentait.«À chaque fois que je suis entré dans un centre, j'ai cherché la faille, la faiblesse qui me permettrait de partir.Aujourd\u2019hui, Je me rapproche de moi.C'est la première fois que je m'affronte aussi sérieusement.» «Une vie de déceptions» Jean-François Robillard n'en est pas à sa première expérience au Centre Corps, Ame et Esprit de Fleurimont.La prémière fois, ça n'a pas marché.Il est retourné d'où il Fleurimont (CP) aisant affaire à une clientèle F évidemment difficile, le Centre Corps, Ame et Esprit, maison d'hébergement pour hommes toxicomanes située à Fleurimont, présente un taux de réussite de l'ordre de 40 pour cent.Il ne faut pas trop s\u2019en faire, il s\u2019agit d\u2019un score tout à fait respectable.«C\u2019est dans la norme des autres centres du genre au Québec, affirme le président-fondateur du Centre, RÉCEPTEUR COULEUR 25\" * Télécommande JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS MAGNETOSCOPE 4 TETES * Programmation à l'écran bilingue * Télécommande infrarouge à accés direct * Amplificateur à circuit BassXpander * Correcteur graphique 3 bandes * Prises d'entrée aux.& vidéo * Syntonisateur à préréglage 36 stations + Lecteur CD à programmation 24 plages WEA, NZ PORTATIF avec LECTEUR LASER * Égalisateur 3 bandes * Simple cassette * CD avec 2 programmes 2 LECTEUR CD PERSONNEL AVEB SE ACCESSOIRES POUR LA MAISON + Mémoire de 16 plages programmables * Amplification des basses * Lecture aléatoire * Exploration d'intro * Répétition + = Les 399% ne / 4 TÊTES AU'PRIX D'UN 2 TÊTES S.ANYO _ + Minuterie programmable de 8 événements 2 J 9 Commande de garde ® Commande de repnse SB venait.il est retombé.; «J'ai toujours été dépendant: des gens autour de moi, des narcotiques, de l\u2019argent, etc.», dit-il, de son visage qui n'a que rarement connu l'émotion.«Cette fois-ci, j'ai appris plus en deux semaines qu'en deux mois lorsque j'étais venu ici la première fois.Ce qu'on m'a dit.c'est vrai.» «J\u2019ai vécu une vie de déceptions.continue-t-il.Ma jeunesse a toujours été agressive.A 12 ans, je consommais.» Maintenant?Qu\u2019est ce qui arrivera aujourd'hui, demain, après demain?Difficile à dire.Comme les 80 autres pensionnaires du Centre, Jac- 34 SURTÉLISEURS, MAGNÉTOSCOPS,CAMÉSEOPES, SYSTÈMES AUD MINI-CHAINES; TELECOPIEURS SELECTIONNES DE S995 ET PLUS SAC.DETAILS EN MAAS) NE -PEUT.ÊTRE JÜMELÉE-À AUCUNÉ AUTRE PROMOTION.TÉLÉCOULEUR/MONITEUR STÉRÉO 27 PO.* Image à haute définition 600 lignes + Décodeur MTS/Dbx stéréo/SAP * Entrée audio/vidéo * Sortie audio variable HI-FI STÉRÉO * Télécommande SuperUniverselle * Têtes de lecture longue durée + Entrée audio/vidéo plaquées or à l'avant [#]FISHER MINI CHAÎNE STÉRÉO * Système Smart Start/40 watts total * Enceintes acoustiques à 3 voies RADIO PORTATIVE avec LECTEUR LASER * Laser de haute qualité à 1 bit * Doublage synchronisé laser/cassette LECTEUR LASER PORTATIF * Modèle compact et léger * Ouverture complète du couvercle sur une seule pression * Système d'éjection du disque o EEE EA mg * Convertisseur N/A 1 bit/programmation 24 plages * Magnétocassette à deux platines à logique intégrale 7 suce our (99 > eg, 99 * Détecteur de fréquences musicales v ques et Jean-François espèrent en sortir.Une seule recette: se regarder dans le blanc des yeux, se comprendre, s\u2019accepter.Bonne chance les gars.Faitesvous confiance.Pour Jean-François Robillard (à gauche), son séjour au Centre Corps, Âme et Esprit est une thérapie de non-retour.«Je n'ai plus de force en dedans de moi.» Jacques Lavoie, lui, est un habitué des centres de réhabilitation.Mais cette fois-ci, c\u2019est la bonne: «C'est la première fois que je m'affronte aussi sérieusement».André Pelletier.Vous savez, on ne fuit pas de miracle ici.Les gens sont libres.» Dans le cas de toxicomane.«il n'y à pas de baguette magique».re- prend-il.Depuis sa fondation, en mai 1992, le Centre a reçu 749 pensionnaires.L'initiative revient à M.Pel- «lei, nous privilégions l'approche de valorisation de soi, dit le président- fondateur du Centre Corps, Âme et Esprit, André Pelletier.Ça prend des gars motivés: ~~ N= = ~ CD-ROM 4 * Souris et clavier fl ip\" I > * Vitesse de 4 pom TEE a= Packard Bell LEGEND 409CDT Processeur Intel Pentium®® 75MHz Mémoire 8 Mo/Disque rigide 1 Go Carte de son 16-bit et haut-parleurs PB SRS® 3D son Anphthäre stereo avec [RINE EE « Fad/Modem 14,4Kbps * MONITEUR avec technologie MPeg * Résolution de 600 ppp letier et Jean Pomerleau.Soixante our cent des clients proviennent de la région estrienne.«Nous nous étions aperçus à l'époque qu\u2019il n'y avait pas de centre du genre en région, dit M.Pelletier.Nous voulions un centre longue durée.» Les stages sont d'une durée de cing mois.Par la suite, pendant deux ans, on assure un suivi, où les ex-pensionnaires peuvent assister à des fins de semaine intensives.«Quand ils partent d'ici.on leur dit de continuer à travailler sur eux- mêmes.De ne pas avoir peur de sor- phatos peuvent différer des modèles en vente.Certains articles sont des démonstrateurs ou fin de ligne et ne sont pas disponibles dans tous nos magasins.\u2018Durant 30 jours suivant l'achat aux mêmes région.chez ur marchand autorisé qui a la marchandise en stock.3280 boul, Portland PENTIUM 75MHz Packard Bell - LEGEND 20CD MULTIMEDIA NOUS VOUS BRANCHONS SUR INTERNET by fin Ww, Presque la moitié des gars réussissent leur thérapie.1 tir, D'aller dans des groupes comimë les AA.» ry __ «lei, nous privilégions l\u2019approétié de valorisation de soi.Ça prend des gars motivés, avertit M.Pelletier.Ça ne se voit pas nécessairement au début.mais à la longue, on sent &j le gars est motivé.On le détecte fac! ment s\u2019il est prêt.» 3 Enfin, M.Pelletier ne manquë pas de souligner que le Centi Corps, Ame ct Esprit, organis non subventionné, est présentemeM en campagne se souscription.-Lg# besoins dans ce domaine sont pgs sants.«Nous avons une liste d\u2019a Sil te de 32 personnes.» bl: a His Processeur 486DX2-66 Mémoire 4 Mo extensible jusqu'à 72 Mo Disque dur 420Mo Lecteur 3.5\"HD Mémoire vidéo ! Mo Lecteur CD-ROM Fax/Modem et répondeur intégrés Carte de son stéréo 16-bit Haut-parleurs stéréo inclus MONITEUR EXTRA .\u2026.\u2026.NEMENT, LOGICIELS ET TRUCTIONS FOURNIS.JPONIBLE DANS CERTAINES RÉGIONS (819) 3456633 | BOUTIQUES » * MAGOG Les Galeries Orford (819) 843.1700 * SHERBROOKE Currefour de I'Estris (819) 820-1476 & (819) 820.1732 * DRUMMONDVILLE Promenades de Drummondville {819] 472 , 4349 * Victoriaville Carrefour des Bois-France (B19 78209500 B 12 La Tribune, Sherbrooke, somedi 23 septembre 1995 Voyages Les chutes Victoria: un joyau d'Afrique [J Elles ne sont ni les plus hautes, ni les plus larges au monde, mais elles sont em Chutes Victoria, Zimbabwe (PC) es promoteurs touristiques ont une emprise de plus en plus fer- | me sur la région des chutes Victoria, en Afrique, mais l\u2019endroit est loin d\u2019être aussi bruyant et achalandé que les chutes Niagara, au Canaa.Si on les compare aux chutes canadiennes, on peut affirmer que les Cinq immenses cataractes desquelles déferle le fleuve Zambèze sont demeurées inchangées depuis que l\u2019explorateur et missionnaire écossais y David Livingstone fut le premier Blanc a les admirer, en 1855.1 les rebaptisa d\u2019ailleurs du nom de la reine d\u2019Angleterre.Les membres de la tribu Makalolo qui le guidérent vers les chutes les appelaient «Mosi oa Tunya» (Fumées de tonnerre).Les chutes Victoria ne sont ni les plus hautes ni les plus larges au monde.Ces honneurs reviennent aux chutes Angel du Venezuela, pour la hauteur, et aux chutes Khne du laos pour la largeur.Elles ne déversent méme pas le plus grand volume d\u2019eau, honneur qui est attribuée aux chutes Boyoma (anciennes chutes Stanley).au Zaire.d\u2019aubaine.VTS aE LT Passez 14 nuits en condos ultra modernes de 2 chambres a Englewood, dans la région de Tampa.Animation et activités sur place en plus de tout un choix d'excursions.À proximité de toutes les facilités.Au retour, trois nuits à MYRTLE BEACH.Spectacle de Noël au Theater Palace inclus.Le soleil à prix ) 1 430% par pers.occ.double En $ canadiens: et 1 180% en occ.quad.Avec des hauteurs variant de 70 à 108 mètres et larges de 1,6 kilomètres, les chutes Victoria sont beaucoup plus imposantes que les chutes Niagara.C\u2019est un endroit de grandeur et de beauté, imprégné d\u2019histoire et de légendes, de souvenirs et de rêves.Le Victoria Falls Hotel Pour ceux qui veulent véritablement les admirer, il n\u2019y a qu\u2019un endroit où séjourner, le Victoria Falls Hotel.À l'exemple des grands hôtels qui ont été construits dans les régions isolées du Canada, cet établissement est l\u2019oeuvre d\u2019un magnat du chemin de fer.Cecil Rhodes, qui a construit un véritable empire colonial en Afrique, rêvait d\u2019un chemin de fer transafricain qui relierait Le Cap au Caire.À ce projet qui n\u2019a jamais été complété, il avait prévu un détour exotique vers les chutes Victoria.Le magnifique pont qui enjambe aujourd\u2019hui le Zambèze et qui accueille les trains, les voitures, les piétons et les amateurs de bungee, a été inauguré en 1905.Une version temporaire du Victoria Falls Hotel, construit en bois et recouvert de tôle ondulée, avait reçu ses premiers clients l\u2019année précédente.Le nouveau Victoria Falls Hotel ouvrit en 1915, alors que les touristes commençaient à se rendre de plus en plus nombreux dans la région.Sept ans plus tard, on commença à construire des annexes.Aujourd\u2019hui, l\u2019établissement est un regroupement un peu anarchique de bâtiments reliés par d\u2019immenses corridors encerclant de nombreux patios et jardins intérieurs.Les clients peuvent dîner sur une terrasse extérieure en admirant tout près les embruns provoqués par les chutes.Les visiteurs peuvent également marcher vers les chutes en empruntant un sentier forestier où les baboins et oiseaux tropicaux s\u2019ébattent en toute liberté.Et, lorsqu\u2019ils se sont approchés des magnifiques cascades, qui sont très souvent coiffés d\u2019un arc-en-ciel, il n\u2019y a pas de gratte-ciel ou d\u2019enseignes en néon pour détruire la beauté du site.OBTENEZ DES POINTS DU CLUB SEARS EN PRIMEY Réservez vos vacances d'hiver dès maintenant! Vous n\u2019avez aucun dépôt à verser, aucuns frais de crédit à payer et aucun paiement à faire avant votre retour!\u201c Profitez également de la garantie «Tout Repos», une exclusivité de Sears! 27 me es de chutes en Amérique du Nord, Niagara Falls vient invariablement en tête.En Afrique, Victoria Falls jouit d'une popularité semblable.Infrastructures touristiques Le nombre des visiteurs, du côté du Zimbabwe a plus que triplé en une décennie, atteignant 156 000 en 1992.Cette invasion a suscité l\u2019ap- YOVNYD HV SIDNVDYA * Réservez en toute sécurité grâce à notre garantie du plus bas prix* ° Grâce à nous, vous n'aurez plus d'incertitudes quant à vos vacances.* Aucuns frais pour les chèques de voyage American Express.===Sears © Avec l\u2019Engagement de voyages Sears®, vous ne serez jamais pris au dépourvu pendant vos vacances.» Réservez avec votre carte Sears et obtenez des points du Club Sears.* Nous vous offrons même des photos-passeport gratuites! « a { DIEN - TOURS MONT- ROYAL vacances air ransät IXTAPA - MEXIQUE 7 nuits - Tout inclus Hôtel FONTAN Du 01 novembre au 19 décembre 1995 (Le prix inclut le vol de Montréal.) 899 $ Du 24 décembre 1995 %./ VACANCES ACAPULCO 7 nuits - Tout inclus Grand Meigas {Le prix inclut le vol de Montréal et le rabais de réservez-tôt de 50$) 849$ CANGUN 7 nuits - Tout inclus.le golf aussi! Caribbean Village Playacar Départs le samedi du 4 novembre au 9 décembre 1995 (Le prix inclut le vol de Montréal.) au 28 mars 1996 999$ © Copyright 1991 Sears Canada Inc Toute reperxluction sans Rae \u2018Attendez-vous à plus | \u201cAppelez votre Agence de voyages Sears pour plus d'information.rl Nous vous recommandons de protéger vos vacances avec l'Assurance Voyageur.Carrefour de l'Estrie 821-4204 Tous les prix sont donnés par personne, et basés sur une occupation double, sauf sur avis contraire, Les prix ct dates indiqués sont ceux offerts au moment de mettre sous presse et sont sujets à changement sans préavis.Les prix peuvent changer selon la date de départ et l'hébergement choisi.Les voyages sont sujets aux modalités et conditions contenues dans la brochure du fournisseur Les prix comprennent toutes taxes applicables, TPS, surcharges, taxes portuaires et tous frais de service sauf où spécifié.Ces offres ne sont pas valables en conjonction avec d'autres offres où rabais sur réservations anticipées, proposés par d'autres fournisseurs ou Agences de voyages Sears.NOTE AUX VOYAGEURS Les voyageurs doivent savoir que différents niveaux, modes de vie, coutures et conditions, en respect à l\u2018approvisionnemert des utilités, services et hébergement, peuvent exister en dchors du Canada.SEARS le consentement écrit de Sears Canada Inc.est interdite Détenteur d'un permis du Québec.(0550 E A parition de nouvelles attractions, notamment les sauts de bungee du tablier du pont international qui enjambe les chutes.Les randonnées en radeau dans les gorges en aval des chutes sont aussi de plus en plus populaires.De l\u2019autre côté du fleuve, l\u2019industrie touristique demeure stagnante, malgré que la vue y soit aussi splendide.L'économie de la Zambie étant dans un état pitoyable et la compagnie aérienne ayant fait faillite, si bien que ses avions sont cloués au sol, le pays a très peu de ressources financières pour promouvoir le tourisme.Alors que les visiteurs affluent du côté zimbabwéen, on compte tout au plus une cinquantaine de visiteurs par jour dans le parc zambien.Ceux qui empruntent les sentiers preintes d'histoire, de légendes et de rêves Photolaser PC riverains des chutes, des deux cotés, sont invités à s\u2019équiper d\u2019un parapluie et d\u2019un ciré.Ces sentiers, qui sont asphaltés ou pavés sur presque toute leur longueur, sont bien entretenus, mais sont souvent glissants.Les rares garde-fous sont par ailleurs très bas.La randonnée de trois kilomètres sur le sentier aménagé du côté zim- babwéen se fait surtout en fin d'après-midi, lorsqu\u2019un arc-en-ciel se forme presque invariablement face à la cataracte du Diable.À l\u2019entrée du sentier, une statue de Livingstone érigée pour marquer le 100e anniversaire de la visite du missionnaire aux chutes.Ce monument devrait reposer du côté de la Zambie car, en autant qu\u2019on le sache, Livingstone n\u2019aurait Jamais traversé le fleuve pour se rendre au Zimbabwe.«Voyages ONS bagages! Marcel Béliveau In ouvrira bientôt à Sherbrooke pour vous faire Voyager sans surprise ! aË 2 » « pr ¥ A 2626 King Ouest Sherbrooke | | Rca cron roli Eta loin poil pre cela ue Lat Gul mel ue loc al non de ! fois Ten cai cing un re.ava pot dor vou ren con aid ma de : au | la ava en: se.ram mir acti Pin tec Voyages La Tribune, Sherbrooke, samedi 23 septembre 1995 BI : * Vv |Le Cap Hatteras: le cimetiere de I\u2019Atlantique EEN J 7} SEs M Monique NUYTEMANS Cap Hatteras (Caroline du Nord) epuis quatre siècles, 500 bateaux ont fait naufrage au large du Cap Hatteras.Le Cap Hatteras est situé en Caroline du Nord et est l\u2019endroit, aux États-Unis, qui se projette le plus loin dans l'Atlantique.C\u2019est donc le point le plus exposé aux tempêtes, le premier à subir le coup.Ajoutons à cela le fait que c\u2019est précisément ici que se heurtent le courant froid du Labrador et le courant chaud du Gulfstream.Un affrontement tellement violent que les vagues, plutôt ue de venir des profondeurs de l'océan.surgissent de tous les côtés à la fois, causant l'enlisement de nombre de bateaux et l\u2019échouement de tortues de mer, de dauphins, parfois mème de requins et de baleines.Tempête sur le Cap Il faisait un temps de chien le jour que je me rendis sur le Cap Hatteras.Un temps que l\u2019on qualifie là-bas de \u201cbeau temps pour un naufrage\u201d.En ce début de mai, mon programme prévoyait une visite a la station de sauvetage de Chicamacomico, une visite au phare Hatteras et une promenade en *4 X 47 sur la Des nuages menaçants annonçaient la tempête.Des vagues de cinq mètres de haut se fracassaient à un rythme alarmant au pied du phare.Mais de vaillants \u201c\u2018surfers\u201d avaient attendu depuis des heures pour ces vagues qui désormais leur donnaient l\u2019illusion d\u2019être à Hawaii.Après avoir médité sur leur bravoure ou leur témérité je me suis rendue a la \u201cLifesaving Station\u201d, construite en 1874 afin de venir en aide aux naufragés de cette côte maudite.Un chapelet de 25 stations de sauvetage avaient été érigées tout au long du cap.Des patrouilleurs de la garde côtière y résidaient et avaient pour mission de faire le guet en vue d'éventuels navires en détresse.Ils étaient également entraînés à ramener des survivants et à leur administrer les premiers soins.Ces stations de sauvetage ont été actives jusqu\u2019en 1935.Finalement, invention du radar, les nouvelles technologies et les sauvetages par THAILANDE L'Orient nous a toujours fasciné par l'exotisme qui émane de son aura, l\u2019atmosphère mystérieux qui se dégage de ces peuples aux traditions qui remontent à la nuit des temps! Qui n'a pas rêvé d'aller explorer un pays qui nous mette en contact direct avec cette culture?La Thaïlande vous offre la meilleure porte d'entrée pour découvrir ce monde de différence.Renommée pour son accueil chaleureux, la Thaïlande s'ouvre à l'Occident de façon spontanée; n'ayant jamais connu la colonisation, elle a su conserver ses traditions millénaires et représente donc un attrait unique pour le visiteur avide de dépaysement.La Thaïlande, c'est le pays de Boudha et ses innombrables temples à l'architecture séduisante; c'est Bangkok, la capitale, qui vit au rythme de l'Occident; ces petits villages pittoresques entourés de rizières en terrasses; le charme exquis et subtil de son peuple; les éléphants vivant et «travaillant» avec leur maître dans les forêts de teck; des panoramas inusités, des sites majestueux et éblouissants par leurs richesses historiques; la beauté sereine de ses plages de sable blanc! Surnommée la «Perle de l'Orient», la Thaïlande représente une destination privilégiée puis- qu'elle est encore accessible à des coûts raisonnables: de plus, la période qui s'étend de novembre à février reste la meilleure saison pour visiter le pays avec des températures maximales oscillant dans les 25 degrés celcius.L'agence de voyages Le Club MCMO vous offre la possibilité de vous joindre à un petit groupe accompagne, au départ de Sherbrooke.Onil Lacasse, notre accompagnateur chevronné (globetrotter), vous accompagnera en Thailande, sa destination favorite.Il fera une présentation audio-vi- suelle de ses voyages en ce pays de rêve le dimanche 1er octobre à 14 h, Ce sera pour vous l'occasion de vous informer sur cette destination.Votre forfait comprendra le vol aller-retour de\u2018 Montréal, les transferts et manutention de bagages, des hôtels de première classe, 19 repas, des visites avec guides locaux francophones, notre accompagnateur MCMO, les taxes et frais de services aux hôtels.Un voyage de 15 jours pour seulement 1754$ en occupation double (semaine supplémentaire à 290$ incluant 2 repas par jour).INFORMATIONS: (819)843-9377 (800)463-0017 Sortie 118 == Autoroute 10 le club (Direction Orford) MCMO 2000 pieds passé le St-Hubert Photo par Monique Nuytemans Le phare du Cop Hatteras, le plus haut et le plus ancien des phares de la côte Est f a a Beac\u2019 Resort douceur de son climat et à blanc.2 piscines, 6 nautiques non motorisés.\u201cont visité Cayo Coc des États-Unis.Un escalier de 268 marches permet d\u2019admirer la vue.NICARAGUA Venez constater pourquoi cette destination envoûte tous ceux qui la visitent - onze kilomètres de sable fin - cham- | bres de style - bungalow entourées de jardins tropicaux - § hamacs aux abords de la plage sous les palmiers - beau- § coup d\u2019ombrage - excursions diversifiées - nourriture de ÿ première qualité, etc.même propriétaire que La Bavaro catégorie supérieur sur une plage de 9 km de sable restaurants, télévision avec satellite sur un complexe de 7 hectares.Inclus : 3 repas par jour, (bière, vin au repas et cocktail à base de rhum) sports } LOTERIE Nos clients en reviennent ravis.Le luxe à un prix raisonnable! E DE Vo ene Ya 99 Se ] .\\ L $ Club stan-B9* Cayo Coco séduira par la beauté de ses plages, la son décor unique.Hôtel de § chambres spacieuses, § boissons locales à volonté Départs le samedi avec CANADA 3000 1 sem.2 sem, 30 sept.7-14-21 octobre SAN METRO HOTEL MARINA DEPART 12 JANVIER 1 sem.979 $ 2 sem.1 369 $ Accompagné par Ginette Boucher FORMULE TOUT INCLUS Départ de Sherbrooke ou Magog TO-DOMINGO M$ Photos disponibles | ue Wellington Sud |: CARTHAGENE CLUB DECAMERON DEPART 2 mars 2 sem.1 389 $ Accompagné par Ginette Boucher FORMULE TOUT INCLUS Départ de A Sherbrooke ou Magog + ® Photos disponibles hélicoptère rendirent ces stations désuètes, Elles furent donc abandonnées.En 1952, toutefois, on décida de les restaurer et ce sont au- jourd'hui de petits musées où sont relatés les actes d\u2019héroisme des plus percutants de leurs anciens gardiens.À la station de Chicamacomico, on visite le hangar où est conservée la barque qui servit au repêchage de nombreux naufragés.Et au mur est accrochée la photo du garde côtier Rasmus S.Midgett qui fut le récipiendaire de deux médailles d\u2019or de bravoure de la part des Etats-Unis et de la Grande-Bretagne.Il sauva dix hommes d\u2019une mort certaine en s\u2019élançant à dix reprises dans les flots furieux pour leur enlever un homme à la fois, faisant fi du danger pour sa propre personne.Au phare En route maintenant pour le phare Hatteras, le plus ancien et le plus élevé de tous les phares dans l'Est américain.Il fait l\u2019équivalent de 20 étages.a 268 marches que l\u2019on peut grimper pour se délecter d\u2019une vue panoramique exaltante de toute la région.Par beau temps! Le phare est très distinctif avec ses rayures noires et blanches.Il sert d\u2019ailleurs de logo pour toute la documentation sur les Outer Banks\u201d.À côté du phare: deux maisons.L'ancienne maison du dernier gardien du phare Unaka Jennette qui y resta en poste de 1919 jusqu\u2019en 1937.Il habitait ici avec sa femme et y éleva cinq enfants.À côté, la maison restaurée de ses deux assistants.Elle sert aujourd'hui de boutique et de musée.C\u2019est ici qu'est exposée la lentille Fresnel, inventée en 1820 par le Français Augustin Fresnel.Grâce à de multiples prismes hautement polis, cette lentille installée au MIAMI BEACH Sue Station en bordure de rocéen D 18 215, av.Collins au bord de l\u2019océan SPECIAL AUTOMNE Séjour gratuit à Miami Beach.Payez la première semaine Deuxième semaine gratuite Edifice principal seulement Offre non valable après le 31 octobre Aucun autre rabais avec cette offre 1 800 327-5278 lil sommet d'un phare peut être visible à 30 km en mer et sauva ainsi nombre de vies.En \u201c4 X 4\u201d sur la plage Malgré la bourrasque, nous allons faire la plage en voiture, On croise des pécheurs pour qui ce temps est providenticl.Moi, je trouve la beauté du Cap inoubliable par ce temps horrible qui fait songer à tous ces naufrages qui ont cu lieu ici.Ce temps fait comprendre la violence des éléments et l'impuissance des hommes et même des bêtes à pouvoir les affronter.Justement.voilà une Épave.C'est une immense tortue de mer.Elle fait plus d'un mètre de long.doit peser 30U kgs.Elle est plus grosse que toutes çelles que j'ai vues aux Galapagos (Equateur).Elles a été soulevée par les flots, s\u2019est enspi- te enlisée et n'a pas été capable de retourner à la mer.On appelle.la garde côtière.Mais hélas, Je crois qu'on est trop tard.Un peu plus loin, c\u2019est un requin: de trois mètres de long, qui lui non plus n\u2019a pu rejoindre le large.Les moucttes s'apprêtent déjà au festin: Le ciel est noir, des éclairs le déchirent.la pluie tombe à torrent.Mais pour moi ce fut le meilleur temps pour apprécier la beauté à k fois sauvage et funeste de cette côtè maudite.7 Profitez des «Réservez tôt» MARS ircuit- pectacles A LONDRES Mars CROISIERE\u201d d'abonnements.près de > e nes ° object test pune et de renfor mation et en P Dans le cadre \u2018ser le plus 98 an, seront à sollicitation ne.le Pp vou de répondre à \u201cKaos Raymond T Préside solliciteur Les 000 portes P e campagne ! ublicité.de cette campagne., nd nombre PO = Par conséq i avantages d'un ¢ ter des dmissibles à et au tirage clôture de la ca u ersonnel du service 8 un abonnement a s faire valoir le N'hésitez pas à CO 98 août au s, camelot pour ot ntensive.d'ajouter aux cer le rôle de M ssible bon uent, les à d'un abonnement mpagne le s avantages d vos interrogations.(Extérieur 1 800 [0 ardif nt et éditeur + 9 octobre UN s et gérants de ffrir La Tribune 000 lecteurs P eneur de votre e campagne neront à istrict COG : distr x semai- durant les si Oh ha ar jour de La Tri- À quotidien en infor- \\ement fidéli- \u2019 4 B 14 Les voyageurs handicapés marque Felicity MUNN de la Presse canadienne ynn Atkinson revient tout juste de Paris ou elle a visité les lieux \u2018en vue d\u2019une tournée organisée dans la capitale française, l\u2019an prochain, pour un groupe de personnes se déplaçant en fauteuils roulants.Elle a découvert un hôtel facilement accessible aux handicapés et dont les tarifs sont raisonnables.Le métro parisien, par contre, est totalement inaccessible.Quant aux chemins de fer de banlieue, ils pourraient permettre certains déplacements dans la région parisienne, même si les points d\u2019arrêt ne sont pas aussi nombreux que ceux du métro.«La voie d\u2019accès aux trains n\u2019est fas au méme niveau que les plate- ormes d\u2019embarquement, mais la différence n\u2019est que de 15 centimètres, si bien qu\u2019il est possible à une personne en fauteuil roulant de La Tribune, Sherbrooke, samedi 23 septembre 1995 monter dans le train avec l\u2019aide d\u2019une autre personne», dit Mme Atkinson, qui habite Vancouver.Mme Atkinson souffre de sclérose en plaques et ne se déplace qu\u2019en fauteuil roulant depuis cinq ans, Depuis lors, elle a fait plusieurs séjours en Europe.A l'exemple de milliers d\u2019autres handicapés, elle comprend les campagnes lancées par l\u2019organisation Kéroul qui affirme que l\u2019industrie touristique ne porte pas suffisamment attention aux besoins particuliers des handicapés.Structures à repenser Kéroul, un organisme montréa- lais, a récemment publié les résultats d\u2019une étude qui, espère-t-il, encouragera l\u2019industrie touristique à repenser ses structures en fonction des voyageurs handicapés.Il y a quatre millions de personnes souffrant d\u2019un handicap, au Canada, 40 millions aux États-Unis et 50 millions en Europe, soutient une DONT VOUS AVEZ TOUJOURS RÊVÉ [ NEW YORK 6 au 9 octobre.Départ de Sherbrooke à 17 h.Plusieurs visites incluses.Acc.Denise Morin TUNISIE 27 oct.au 11 nov.Circuit, visites incluses et séjour.Acc.Liliane Hinse TORONTO, SUNSET BOULEVARD en train 27 et 28 octobre ILE DE CHYPRE, ciruit et séjour.Option croisière 3 nuits avec excursion à Jérusalem et pyramides en Egypte.Acc.Denise Morin NOUVEAUTÉ CROISIÈRE de 10 jours du 21 février au 2 mars.Départ d\u2019Acapulco avec traversée du Canal de Panama, escales au Costa Rica, Colombie, Aruba et possibilité de séjour à Montego Bay.Acc.Hélène Massé.SOIREE D\u2019INFORMATION POUR CE VOYAGE MERCREDI 27 SEPTEMBRE, 19 h 30 CLUB SOCIAL 688, RUE PROSPECT, SHERBROOKE RABAIS RESERVEZ TOT AU 1 OCTOBRE a i Le FEN TS 10186 q étude réalisée par les ministères fédéraux de l\u2019Industrie ainsi que des Ressources humaines et par le ministère québécois du Tourisme.La majorité d'entre eux affirment vouloir et pouvoir voyager, selon l\u2019étude, Au Canada, par exemple, 2,7 millions de personnes de plus de 15 ans tombent dans cette catégorie.En d\u2019autres mots, ces personnes représentent un marché potentiel lucratif.Même s\u2019il reste énormément à accomplir dans ce domaine, au moins un secteur de l\u2019industrie touristique canadienne a commencé à se structurer pour répondre aux besoins des voyageurs handicapés.Il y a deux ans, l\u2019Association hôtelière de l\u2019Alberta a établi de nouveaux standards pour ses établissements en vue d\u2019en faciliter l\u2019accès aux handicapés.Ces critères vont de la haüteur des barres de soutien dans les salles de bain jusqu\u2019à la tonalité des téléphones pour les personnes dures d\u2019oreille.Depuis lors, plusieurs hôtels de cette province sont considérés comme parfaitement adaptés aux handicapés.Partout au pays L'Association hôtelière canadienne a pris des mesures pour que ces standards soient appliqués partout à travers le pays grâce à une subvention du ministère des Res- PERMIS DU QUÉBEC vacances 1578 KING Ouest Puerto Plata.sem 695° 1 22 JACK ogi TAR ie Vol Seulement CALINDA VIVA Ch.Standard / cuisinette OASIS 644, CANCUN me Vol Seulement 495° 795% 1 22 Varadero TROPICALE SEE: 5 25 Bungalows MELIA Las AMERICAS 2 rapas/jour + crédit-bolssons 695°*1 Départs entre le 29 septembre et le 2 octobre.195$ 9Q* 295* 9s OL PALMERAS 785% SStaverss 6355 GOB Voyages Photolaser PC Il y a encore beaucoup d'obstacles qui se dressent devant les touristes qui se déplacent en fauteuils roulants, mais au nombre des améliorations, il faut noter que des compagnies de location de véhicules offrent des coamionnettes adaptées.Exclusif pour Tourhec \"PSS votre domicile LA 00k, Magog Tél.: 563-4474 FLORIDE + HALLANDALE ETT 595* 135* nt des points sources humaines et aux conseils de l'Association canadienne des hémiplégiques, de la Marche des dix sous et de Kéroul.Grâce à un programme de sensibilisation baptisé Accès Canada, l\u2019association a distribué 10 000 copies d\u2019une brochure décrivant les standards suggérés à presque tous les hôtels, motels et établissements d'accueil du pays.L'association distribue également de l\u2019information permettant d\u2019éduquer le personnel de ces établissements aux besoins particuliers des handicapés.Les hôtels ne recevront pas le satisfecit d\u2019Accès Canada aussi longtemps que leurs directions n'auront pas satisfait aux critères établis et qu\u2019au moins un membre du personnel n\u2019aura pas suivi une demi-journée de cours.Le président de l\u2019association, Anthony Pollard, affirme que, d\u2019ici la fin de l\u2019année, les voyageurs pourront téléphoner aux hôtels de tous le pays et s'informer s\u2019ils répondent aux critères d\u2019Accès Canada.Programme volontaire Ce programme est entièrement volontaire, mais l\u2019association a fait savoir à ses membres qu\u2019il est préférable de procéder volontairement aux modifications réclamées que d\u2019y être forcés par réglementation.Elle souligne également, tout comme Kéroul, que les personnes handicapées représentent un marché qui n\u2019a pas encore été exploité et qui ne fera que prendre de I'importance, à mesure que la population prendra de l\u2019âge.L'étude a également permis de découvrir qu\u2019il existe un manque flagrant d\u2019information sur les lieux adaptés aux handicapés.La situation, à ce chapitre, s\u2019est toutefois améliorée récemment.Transport Canada a publié une brochure décrivant les régions canadiennes où on facilite l\u2019accès aux handicapés et celles où les services sont de peu de qualité ou inexistants.La brochure, distribuée gratuitement, donne une liste des compagnies et établissements du pays offrant des modes de transport adaptés, que ce soit les navettes aéroportuaires ou les véhicules de location en passant par les autobus.Pour en obtenir une copie, il suffit de signaler sans frais 1-800-665- 6478 ou, pour les malentendants, 1- 800-823-3823.Quant à Kéroul, son numéro de téléphone, à Montréal, est 252-3104, Vidafel Resort 1.RÉPUBLIQUE DOMINICAINE - TOUT INCLUS AMATEURS DE GOLF ET COUPLES Hôtel Victoria à PUERTO PLATA Hôtel supérieur, situé à côté du golf, à seulement 5 min.de marche du club de plage **919 $ p.p.une semaine (golf non-inclus) - Départs du 01 nov.au 05 déc.95 2.MEXIQUE - PUERTO VALLARTA - TOUT INCLUS PLAGE - SPORTS - SOIRÉES THÉMATIQUES Hôtel supérieur situé directement sur la plage, immense piscine et parc aquatique unique à Puerto Vallarta 999 $ p.p.une semaine - Départs du 03 au 30 janvier 96 3.MEXIQUE - CANCUN - TOUT INCLUS AMATEURS DE PLAGE ET D'AMBIANCE Hôtel Oasis Cancun Hôtel supérieur, situé directement sur la plage, à seulement 15 min.en voiture du centre-ville 1099 $ p.p.une semaine - Départs du 01 nov.au 17 déc.95 **919 $ p.p.999 $ p.p.1099 $ p.p.4 MEXIQUE - IXTAPA - TOUT INCLUS ENTRE AMIS Hôtel Holiday Inn Sunspree Hôtel supérieur, situé directement sur la plage, à 5 min.de marche du terrain de golf, à 15 min.en voiture de Zihuatanejo 1149 $ p.p.une semaine - Départs du 01 nov.au 12 déc.95 5.CUBA - SUPER TOUT-INCLUS ; SPORTS ET AMATEURS DE PLONGÉE SuperClubs Varadero Hôtel supérieur, situé directement sur la plage de Varadero 1159 $ p.p.une semaine (suite junior double) - Départs du 06 déc.au 12 déc.95 6.RÉPUBLIQUE DOMINICAINE - TOUT INCLUS AMATEURS DE GOLF ET CASINO Bavaro Beach Hôtel - PUNTA CANA Complexe hôtelier supérieur situé directement sur la plage 1519 $ p.p.une semaine - Départs du 03 au 23 janvier 96 1149 $ p.p.1159 $ p.p.1519 $ p.p.4 *Notre plan de financement est fourni par Canada Trust.Demandez-nous tous les détails.**Ce prix inélut déjà la réduction Réservez-tôt, si réservé avant le 31 oct.95.Prix par personne, en occupation double, en dollars canadiens.Taxes et frais de service inclus, à l'exception des taxes de transport et gouvernementales (lorsqu'applicable).Départs de Montréal.Toutes les offres et les prix sont sujets à changements sans préavis, selon la disponibilité au moment de la réservation et s'appliquent sur des nouvelles réservations seulement.Les voyagistes sont Vacances Air Transat et Royal Vacances.Consultez les brochures Royal Vacances et Flash Soleil Aut.95 / Hiv.96 pour connaître les termes et conditions, inctusions et exclusions.Détenteur d'un Permis du Québec.OFFRES DISPONIBLES CHEZ: 10138 ; de mi- ous nsi- ada, co- les ous >nts ent du- sse- des sa- ng- ont et on- uri la ur- ous ent ent fait sfé- ent d\u2019y out nes \\ar- pité im- 1lade fla- Sux est ro- na- aux ces xis- te- pa- of- ort tes s.uf- 65- 1- on sal, Voyoges La Tribune, Sherbrooke, samedi 23 septembre 1995 B-15- (Visitez les musées d'Amsterdam.en bateau [J Une petite flottille de bateaux-mouches donnent accès à 15 des 40 musées de la ville; une bonne façon de ménager vos semelles Amsterdam (PC-AP) dam en bateau.Une petite fiottille de bateaux-mouches aux toits de verre parcourent en effet inlassablement les nombreux canaux de la ville, s'amarrant régulie- rement aux quais menant à divers musées consacrés aux arts, aux sciences naturelles et à l\u2019histoire.D écouvrez les musées d'Amster- Un bateau prend le départ à tous les 30 minutes et suit un circuit comprenant sept escales où il débarque ou prend des passagers à son bord.De ces sept débarcadères, le touriste a accès à 15 des 40 musées d\u2019Amsterdam.À bord, un guide vous entretiendra de histoire de la ville et de ses canaux, ainsi que de l\u2019architecture | des maisons, boutiques et édifices gouvernementaux qui les bordent.Le tour en bateau coûte environ 20$ Can.par personne.Le billet.bon pour toute une journée, vous permet de faire le parcours en entier et d'arrêter à chaque débarcadère.Vous pouvez monter ou descendre autant de fois que vous le désirez.Le billet d\u2019une journée vous accorde également des rabais totalisant 14 $ sur les tarifs d\u2019admission aux musées.Le prix d'entrée à ces musées varie de 3,50 à 24 $, si on ne tient pas compte du rabais obtenu avec votre billet de bateau-mouche.À la pièce Après une heure de l\u2019après-midi, les billets ne sont plus disponibles que pour des portions du tour: un arrêt coûte 6,50 $ et deux 9 $.Aucun rabais n\u2019est accordé pour l\u2019entrée dans les musées.Les horaires des bateaux-musées sont affichés dans tous les hôtels où, au guichet d\u2019information, on peut vous indiquer les embarcadères les plus rapprochés.Parmi les principaux musées u\u2019on peut ainsi visiter: q \u2014 La Maison Anne Frank: Il s\u2019agit du petit appartement où Anne Frank, les membres de sa famille et plusieurs amis de celle-ci se cachèrent durant l\u2019occupation nazie, durant la Deuxième Guerre mondiale.C\u2019est là que fut découvert le journal d\u2019Anne Frank par son père lorsque ce dernier \u2014 dernier survivant de la famille qui avait été internée dans les camps de concentration \u2014 revint dans la maison.\u2014 Le Musée des théâtres: Ce magnifique édifice fut construit en 1638.Les plâtres originaux peuvent encore y être admirés ainsi que de nombreuses peintures sur les plafonds.Des exhibits y décrivent l\u2019histoire du théâtre hollandais, avec costumes, maquettes et décors.\u2014 Le Musée d'histoire d\u2019Amsterdam: Logeant dans un couvent et orphelinat du XVIe siècle, ce musée utilise des objets d\u2019art, des artéfacts et des exhibits interactifs pour illustrer le développekent d\u2019Amsterdam entre le XIIIe siècle et aujourd\u2019hui.Photolaser PC Des canaux d'Amsterdam aux musées d'Amsterdam, un itinéraire varié et éducatif.\u2014 Le Rijksmuseum: Le plus grand musée des Pays-Bas abrite une importante et riche collection des maîtres hollandais, dont Rembrandt, Vermeer, Pieter de Hooch et autres.On peut également y admirer des expositions de cristal et d\u2019argenterie hollandaises; des exhibits d\u2019arts décoratifs; une exposition permanente de maisons de poupées; et une salle est consacrée à l\u2019art oriental.\u2014 Le Musée Vincent van Gogh: Une extraordinaire collection des oeuvres de van Gogh et de ses contemporains y est exposée de façon harmonieuse.\u2014 La Maison Rembrandt: Construite en 1609, cette maison de trois étages a abrité le grand-maître durant 20 ans.On y expose en permanence environ 250 de ses esquisses.\u2014 Le Zoo et Planétarium Artis: On peut y voir une exposition d\u2019animaux nyctalopes, un aquarium et une collection d\u2019animaux naturalisés.Le planétarium présente par ailleurs divers spectacles commentés en néerlandais et en anglais.Une vaste aire de jeu est réservée aux enfants.\u2014 Le Musée des Tropiques: Sur trois planchers, on présente diverses expositions sur la vie dans les anciennes colonies hollandaises, y compris des costumes, des instruments de musique et autres artéfacts provenant notamment d'Afrique, d\u2019Indonésie et de plusieurs autres pays.Des objets d\u2019artisanat ainsi AE ITS e King, Est Sherbrooke 563-5344 Vous avez un réseau d'amis qui aiment voyager en groupe?Pourquoi le faire gratuitement quand vous pouvez bénéficier de revenus supplémentaires.Contactez Lise ou Danny 563- 5344 Re 0 STA pat 5 BR RL ae Asbestos 879-5463.Face au Rossy que des documents ethnologiques sont disponibles a la librairie du musée.\u2014 Le Musée de la mer des Pays- Bas: Le riche passé maritime de la Hollande y est illustrée avec des expositions de modèles miniatures, certains datant de 1656, des peintures de la mer et divers équipements: prélevés sur d\u2019anciens navires.On peut également y admirer un navire à voile du XVIIe siècle qui a été entièrement restauré et qui est à l\u2019ancre à côté du musée.Montez à bord et des guides, en costume d'époque, vous narreront la vie à bord de ces bateaux il y a quelques siècles.CLUB VOYAGES.G ESCAPADE 2000 SOUHAITE _ LA BIENVENUE À PAULINE LAFLEUR Bien connue dans le domaine du voyage comme une conseil- lere compétente et dynamique, possédant plusieurs années d'expérience.19, rue King Est Sherbrooke 09898 563-5344 «@ CLUB 1 eat BE IY hse mage Hosts US Prix valides pour jusqu\u2019au 30 septembre 1995 na TILT 6, p ECE e ee Départs du 5 novembre au 10 décembre les réservations effectuées VOYAGES, \u20ac7capade 2000 ezcopade 2008 \u201cA RES TRANSPORT AUX AÉROPORTS MIRABEL ET DORVAL Départs: Sherbrooke, Coaticook, Magog.À partir de votre domicile.VOYAGES DE GROUPE INCLUANT Départ Sherbrooke, Coaticook, Asbestos 10 oct.Manoir Clarenceville.Prix par personne en occupation double.Taxes incluses Festival DAVAFOIS, \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rscursracre renssrcrrnene 47$ Nombre de sièges limité.Sujet à changement sans préavis 1 4-29 nov.Costa Del Sol, 16 jours, repas, vin inclus Formule club .797$ guide et: activités francophones.rite.1 499$ Acapulco La Playa suites\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 21 janvier 1996 Croisière sur le Costa Puerto Plata Almendros \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.6 7 7$ Romantica, avec accompagnatrice, $ .247$ Micheline GingrasS.\u2026.\u2026.\u2026\u2026sisanmenrsere 1 699 Floride: vol seulement \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Prix réservez tôt.- Occ.double Lauderdale Beach, hôtel sans repas 367$ 03 février 1996 Formule Club Thunderbird, sans repas.\u2026\u2026.rrrosce 447$ Colombie 1 sem.959$ occ.double Cancun Oasis Puerto Aventures.877% 2sem.1 299% occ.double A b 849-271 5 LOFT LL IS a) «Face au Ro MIAMI 20 novembre au 4 décembre Beacharbour Resort Hôtel Accompagné par Marielle Hamel Tél.: 346-0356 DIMANCHE 1ER OCTOBRE Visite et rencontre des amis de L'ABBE DONALD THOMPSON.Au Village fleuri de East Hereford et Paquetteville.COMPLET MERCI.Le tout seulement 29$ =.| VOYAGES CA ENETEITQNE \u2018\u201c Le tout 59$ ts oa 4 4 do SERVICE, POURBOIRE INCLUS POUR TOUS LES VOYAGES SHERBROOKE COATICOOK MAGOG MME ROBERTE MME MADELEINE MME RITA | \u2018HETHERINGTON TREMBLAY PINCINSE +] TEL.: 562-0871 TEL.: 849-4937 OU 849-7350 TEL.: 843-6962 * cveemte.AA * of PERMIS DU QUEBEC AFFILIE AVEC 12] VOYAGES TRANSATLANTIC = PUERTO VALLARTA Départ 24 décembre (2 sem.) Hotel Tropicana sur la plage Accompagné par Robert Guimond Guardalavaca, 2 repas par jour , heal 20 janvier au 3 février Accompagné par Robert Guimond THAILANDE Circuit 20 jours Départ 4 février Accompagné par Marjolaine Loubier IXTAPA Départ 8 mars (2 sem.) Hôtel Fontan.Formule tout inclus Accompagné par Albéo et Léonne Desjardins PORTUGAL 9 au 24 avril 1996 oN Albuferia Studio Accompagné par Lise Rivard Permis du Québec Re Voya 756, 1 PLUSIEURS AUTRES DÉPARTS À VENIR./ DEMANDEZ NOS FEUILLETS- D'INFORMATION./ RÉUNIONS D'INFORMATION BIENTOT! ges Orford | Avenue N.a yages Orford Nien LE MARDI le 10 octobre 1995 Ville dynamique, Magog a plusieurs cordes a son arc aux chapitres commercial, industriel et touristique.Notre équipe de la rédaction fera mieux connaitre cette ville déterminée et elle présentera ses gens.L\u2019histoire de Magog, ses projets, ses ambitions, les préoccupations de sa population, ses ainés, ses jeunes et plusieurs autres sujets se retrouveront dans notre publication spéciale.La Tribune, un solide partenaire de Magog et la région Ma- gog-Orford, est déjà à l\u2019oeuvre pour présenter un cahier spécial de grande qualité à la population de Magog et aux 100 000 personnes qui consultent ses pages à tous les jours.Fes PE ab aE Voyages Orford Carrefour Tr 18, rue Du Soca cahier spécial La Tribune (ELLE boul.od 05797 La Tribune, Sherbrooke, somedi 23 septembre 1995 Pr, Fie.oo Fortte 2 > Voici Vacances Signature, une toute nouvelle facon de voyager.Vacances Signature est la fusion de cing des plus importants ~ grossistes en voyage du pays : Sol Vac, Adventure Tours, Fiesta Sun, P.S.Holidays et Fiesta West.Signature devient donc le plus grand voyagiste national.Nous avons plus de 20 ans d'expérience dans l\u2019organisation de voyages.Nos partenaires sont parmi les plus renommés de l\u2019industrie : Walt Disney Attractions, Allegro Resorts, les compagnies aériennes Canada 3000 et Royal, et les villages de Maeva et de Jack Tar pour n\u2019en nommer que quelques-uns.Signature s'engage envers chacun de ses clients.C\u2019est «La promesse Signature».Notre engagement e Ligne d'assistance 24 heures.* Service 24 heures sur place.® Aucun frais supplémentaires.* Meilleur prix garanti.* Vous obtenez ce qu\u2019on vous a promis.Si c\u2019est là votre façon de voyager, passez chez votre agent de voyage pour vous procurer une de nos brochures et obtenir les détails de notre engagement (antérieurement Sol Vac) "," Magazine Weekend CAHIER La Tribune Nos sorties Sherbrooke partout Prix Gascon-Roux Montréal (PC) \u2014 Le Théâtre du Nouveau Monde a décerné cette semaine ses Prix Gascon-Roux, attribués par le public.Sept trophées, doté d\u2019un prix de 500 $.ont été remis.ru ; L'actrice Pasca- [Lali le Montpetit.Michel Beaulieu pour la conception de l\u2019éclairage et Guillaume Lord pour la concep- on tion des décors Pascale Montpetit ont remporté des prix avec Le temps et la chambre.L'acteur Denis Bernard s\u2019est avéré le favori du public et le prix de la mise en scène est allé à Serge Denoncourt.Jean-Yves Cadieux a remporté celui des costumes pour La mégère apprivoisée et Pierre Moreau celui de la conception sonore pour Jeanne Dark.: The i EAN Dan Bigras M.-C.Séguin Laurence Jalbert Rendez-vous musical et souverainiste Montréal (PC) \u2014 Les Artistes pour la souveraineté donneront un spectacle au Forum de Montréal mardi.Les billets pour cette représentation unique, mettant notamment en vedette Beau Dommage, Dan Bigras, Eric Lapointe, les Colocs, Marie-Claire et Richard Séguin, Laurence Jalbert et Francine Raymond, sont en vente sur le réseau Admission au coût de 10 $.Gilles Vigneault devrait aussi être de la partie, a laissé entendre le chanteur Paul Piché, à l\u2019origine du regroupement des As.Il écrit aussi! Photolaser PC Le rocker Bryan Adams discute avec une fan au moment d\u2019autographier une copie de son nouveau livre simplement intitulé Bryan Adams.La scène a été croquée dans une librairie de Vancouver, mercredi.«LA» première cinéaste Montréal (PC) \u2014 Le Cinéma ONF de Montréal présentera, du 24 octobre au 2 novembre, le film Le jardin oublié \u2014 La vie et l'oeuvre d'Alice Guy-Blaché, réalisé par Marquise Lepage.Ce documentaire produit par l'ONF retrace la vie de la première cinéaste du monde, dont l\u2019histoire se confond avec celle des débuts du cinéma.Née en France en 1873, Alice Guy-Blaché à réalisé, scénarisé ou produit plus de 700 films en France et aux Etats-Unis.Showgirls: controverse Hollywood (Reuter) \u2014 On l'appelle le «Flashdance des années 90», mais les danseuses du film Showgirls en mettent tellement plein la vue que certains cinémas refusent de le présenter.Les scènes sexuelles explicites et le langage passablement cru utilisé dans Showgirls \u2014 réalisé par Paul Verhoeven et écrit par Joe Eszterhas, l'auteur de Flashdance \u2014 ont suscité la colère des groupes conservateurs qui qualifient le film de pornographique.Et chose qui n\u2019arrange rien, la Motion Picture Association of America a attribué la cote NC-17 au film, l\u2019équivalent de films pour adultes chez nous.Cette restriction signifie habituellement un bide au box office.Le film prend l\u2019affiche aujourd\u2019hui dans les cinémas nord-américains.- es Pour être les Frères à Ch\u2018val, les chanteurs Polo et Thibaud de Corto sont entourés de Mara Tremblay, violon Téléphoto por Claude Poulin et mandoline, François Lalonde, batterie et percussions, et Gilles Brisebois, à la basse.Une drole de galere.Miche! RONDEAU Sherbrooke uand les Frères à Ch\u2019val demandent à leur auditoire s\u2019il y a quelqu\u2019un dans la salle qui veut qu\u2019on lui dédie une chanson, il y a toujours des mains qui se lèvent.Attention, il faut se méfier! «Je suis un connard», entonne alors le groupe, soulevant les rires du public.Il s\u2019agit de l\u2019une des pièces accrocheuses qu\u2019on trouve sur le nouveau compact des Frères à Ch\u2019val, C'pas grave.Polo, l\u2019un des chanteurs du groupe, s'amuse en racontant cette anecdote, qui réflète bien l\u2019esprit des Frères.Pourtant, comme le fait remarquer Thibaud de Corta, l\u2019autre chanteur du groupe, si ça rigole, c\u2019est bien parce que les auteurs commencent par rire d'eux-mêmes.Le connard, c'est «je», fait-il remarquer, et ce n\u2019est pas méchant d\u2019ailleurs: le connard joue de la guitare à son chat.Thibaud spécifie que l\u2019intention des Frères à Ch\u2019val est loin de vouloir être reconnus comme des humoristes qui chantent.Il trouve que l\u2019humour se détériore au Québec, il se méfie de l\u2019humour facile et sans finesse.De l\u2019humour au détriment des autres.«Nous voulons guérir les maux des gens par le rire et c'est de nous que nous rions.» Un parcours chargé d\u2019humour L'aventure des Frères à Ch'val a commencé quand tous deux.Polo et Thibaud, ont décidé de tourner le dos à leur occupation antérieure.Polo était du groupe de Dédé Traké, Thibaud faisait de la bande dessinée dans la revue Iceberg.«D\u2019abord, Dédé Traké, c'était le projet de mon frère», clarifie Poloen ajoutant que la tangente prise par le groupe rap lui convenait moins à la longue.Thibaud de Corta, pour sa part.note: «Au début.on avait du fun dans nos business».Par contre, dit- il, quand la gang ne tire plus dans le même sens que toi, alors.Thibaud et Polo ont donc commencé à faire de la musique ensemble.«Pour retrouver l\u2019équilibre intérieur.» Et le fun est revenu.Pour eux, comme pour leur entouragc.«Ma copine me dit que je fais toujours le clown.Den suis un.Je suis d\u2019ailleurs le clown de ma fille de huit ans», raconte Polo.Pour lui, l\u2019écriture humoristique est quasi spontané, avoue-t-il.En ce.Thibaud est son frère spirituel.«A chacun sa galère, nous avons fait chacun nos classes, lance ce dernier.mais notre langage est similaire et quand nous avons commencé, c\u2019était par goût.» Ils ne se sont d'ailleurs pas forcés.tout occupés à s'amuser qu\u2019ils étaient.«On a commencé à jouer devant trois personnes.Au début, il y a même une admiratrice qui nous a payés pour chanter chez elle pour l'anniversaire de sa fille!» Polo s'étonne de ce qu\u2019une personne puisse chercher sa voie pendant des années, consacrer beaucoup d'énergie à ses projets et ne jamais mieux réussir qu\u2019au moment où elle a décidé simplement de s'amuser.La fête continue Finalement, le groupe, composé de cing musiciens.s'est constitué un peu comme il a démarré.Les autres membres ont demandé a joindre les rangs pour le plaisir aussi.Il y a l\u2019extraordinaire Mara Tremblay.violon et mandoline.ex-membre des Maringouins et membre de scène des Cotocs et de Nanette Workman.De même.on trouve François Lalonde, batterie et percussions.ex-membre des Taches.de La Sale Affaire et de Dédé Traké.Enfin.et non le moindre.Gilles Brisebois, à la basse, est un ex-membre du groupe heavy Voivoid.Et la fête continue, prend de l\u2019ampleur.«C\u2019est pétant, mais pas agressif», décrit Thibaud, en parlant de la musique du groupe, qui ne cherche pas la perfection technique.«Ce qui m'a convaincu, c'est Richard Desjardins, explique Thibaud.II ne compte pas sur la perfection technique, il est simplement intégre.C'est ce que nous voulons.» Il a fallu aux Frères à Ch'val\u2026 12 jours seulement pour faire leur disque.«ll faut catcher la bête quand elle est là.Pour moi, la beauté inclut la laideur.l'imperfection.», justifie Thibaud, qui préfère le vif à la nature morte.«J'ai acheté un disque de Segovia jouant Bach et je m\u2019en suis départi.C\u2019est beau, mais c\u2019est froid.Trop technique et trop parfait.» Polo fait remarquer que les Frères à Ch'val tournent non seulement le dos à la perfection.mais préfèrent aussi les instruments acoustiques.Ils ont même douté, à tort, fort heureusement, que la radio puisse s\u2019intéres- ser aux pièces où Mara joue du violon.Ils se sont trompés, la radio achète quand même.«Au point de départ, raconte Polo afin d'expliquer cette préférence pour les instruments acoustiques, je voulais que nous puissions tous partir en métro avec nos instruments sous le bras pour aller donner nos spectacles.» Finalement, les Frères à Ch\u2019val semblent avoir réussi à faire vrai puisqu\u2019en peu de temps, ils ont gagné la faveur populaire.Le public a commencé par adopter un premier succès Ma belle Barbie, une composition du groupe, puis c\u2019est maintenant Cauchemar, une composition de 1961 signée Michel Choquette, chantée d\u2019abord en 1962 par Gabilus Côté, puis par Charlebois plus tard.«C\u2019est la radio qui a commencé à faire jouer Cauchemar, explique Polo.Alors, on s\u2019est dit que ça allait être notre prochain extrait, puisque ça plait aux gens.» Thibaud est un admirateur de Michel Chartrand, celui qui a fait «de la vraie politique, parce qu\u2019il avait l\u2019art de vivre avec les gens».Les Frères à Ch\u2019val n'ont pas d\u2019autres objectifs que celui-là.«Etre constructifs en s\u2019amusant, partir de nous- mêmes, faire pour nous-mêmes, nous projeter et toucher tout le monde.» Lumi Pierrette ROY Sherbrooke arce qu\u2019ils doivent leur existen- P ce méme aux anglophones, ainsi que l\u2019exprimait Alexander Galt, les Cantons de I'Est ont de tout temps suscité, chez leurs habitants, un sentiment d\u2019appartenance beaucoup plus complexe que dans n'importe quelle autre région du Québec.Or, si ces origines ont façonné un visage architectural qui distingue nettement l'Estrie de tous ses voisins, elles ont également entraîné un développement dynamique très particulier, notamment en termes socio-économique, qui fait de la région un centre d'intérêt à aucun autre comparable.C'est d\u2019ailleurs aux Cantons de l'Est que s'intéresseront deux émissions de la série Pays du Québec an I! animée par le réalisateur-comé- dien André Melançon, que diffuse cette saison depuis mercredi dernier ct jusqu'au 19 décembre Radio- Québec, une série qui comptera en tout 38 émissions échelonnées sur cinq ans de 1992 à 1996 inclusivement.Produite par Synercom Téléproductions inc.en collaboration avec des maisons de production régionales associées, dont les productions Arts et Images inc.de Sherbrooke, cette série permet, par la diffusion d'émissions témoignant du dynamisme historique des collectivités locales et régionales du Québec, de faire ressortir les spécificités et particularités propres à chacune des régions.ère su is Cantons de l'Est Le temps de deux émissions, la série Pays du Québec s'intéresse a la région Spécificités régionales Et, à cet égard, on peut affirmer que les deux émissions portant sur les Cantons de l'Est.qui seront diffusées les mercredis 27 septembre et 4 octobre \u2014 en reprise les 3 et 10 octobre \u2014.permettront de cerner avec une remarquable efficacité les couleurs estriennes propres.La première émission.intitulée Houses in Lastern Township, Les Cantons de l'Est au 19e siècle.aborde, à travers des entrevues.des rencontres.l'iconographie.la photographic et le film d'archives.un territoire à la disposition unique au Québec avec ses petites vallées où coulent une série de rivières non-na- vigables.La population y est d'abord américaine avant d'être britannique puis canadienne mais les anglophones forment la bourgeoisie régnante jusqu'à la fin du 19e siècle.Ils développent une vie socio-économique originale avec la diversité de leurs confessions religieuses, leur parti pris pour l'éducation, du primaire à \u2018universitaire, ct leur entreprenariat industriel prospère.Intitulée Le royaume de la bonne entente, les Cantons de l'Est au 20e siècle, la deuxième émission montre comment la poussée démographique des francophones leur a permis d\u2019accéder au niveau politique à travers une trame économique toujours anglophone.Depuis 1970, même le contrôle économique est à majorité francophone.À travers ces deux émissions est tracé un portrait nuancé des relations et perceptions des deux communautés culturelles de la région.Forme dramatique D'ailleurs leur réalisateur, Mario Desmarais, et le scénariste, Patrick Quintal, ont opté ici pour la forme dramatique \u2014 une domestique dans unc famille anglophone pour la première et un livreur de journaux pour la deuxième \u2014, approche qui ajoute une remarquable vitalité à l\u2019ensemble et une dimension humaine toute attrayante.En faisant parler les témoins de l\u2019histoire dont des personnes âgées, des propos complétés par ceux de l'historien Jean-Pierre Kesterman qui raconte avec clarté ct précision les différentes pages de notre histoire, ces deux émissions se révéleront du plus grand intérêt à la fois pour les Estriens qui, assurément, devraient y trouver une riche mine d'informations, et pour toute personne qui souhaiterait mieux connaître la région.En plus du réalisateur et du scénariste, une importante équipe a participé à la réalisation de ces deux émissions dont Anne Dansereau aux entrevues et à la recherche, Rita Lafontaine et Jacques Thisdale à la narration et Isabelle DeBlois à la figuration. BZ Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 23 septembre 1995 Ska + L ¢ t x | k t w È gements, compo- Sitions, voix bien sûr\u2014 bien que le chanteur, parfois un peu imprudent, passe à quelques reprises à {un cheveu de la fausse note.Mais ces légères imperfections passeront | inaperçues pour la plupart des au- \u2018 diteurs, tant l\u2019ensemble est remar- } quable.! Est-ce le fruit du hasard?, les i deux premières pièces du disques, ; Lié par le sang et Regards en colli- ssion, ainsi que la dernière, le fameux S.O.S., m\u2019ont paru les meil- | leures.; t, Par contre, deux moments d\u2019éblouissement attendent l\u2019audi- .{£teur quand le violoncelliste Claude Lamothe, dans Qu'est-ce qui arrive, ise lâche «lousse» et quand Lei + Qiang se glisse dans Coeur en otage avec son erhu, un vialon chinois \u201cdont il jouait dans le Vieux port de » Montréal l\u2019an dernier.«= Ce passage de erhu, à mon sens, à tout le disque.Aux premières no- Aés, on se demande si c\u2019est un son de synthétiseur ou une voix hümai- à qu\u2019il s\u2019agit plutôt d\u2019un instrument à -porde.C\u2019est la meilleure idée qu\u2019on pouvait avoir de faire appel au ta- dent de Lei Qiang.: : * est le moment le plüs fascinant de i pe métamorphosée, avant de croire RCE Mardi Gras comprend huit nouveaux enregistrements qu\u2019on présente comme «des chansons traditionnelles remaniées, ramanchées, actualisées, poussées (dépoussiérées) à fond et des pièces orginina- les ancrées, elles aussi, dans une tradition qui'se refuse à la facilité».Le premier extrait de l\u2019album, la pièceCarême et Mardis Gras elle- même, est portée sur vidéoclip.Mélodie et texte traditionnels dont les sources ont plus de 300 ans.Il faut savoir que Michel Faubert ne puise pas au passé pour nous fa-.ans leur for-: me traditionnelle.Les musiques mener des chansons sont modernes, souvent même audacieuses.D'ailleurs, Faubert s\u2019est entouré d\u2019une équipe surprenante de collaborateurs: André Duchesne, Francis Grandmont Apoinibi) Claude Fradette (Carbone 14), Claude Saint-Jean, les Charboniers de I'Enfer, Dédé Traké, Yves Lambert de la Bottine Souriante, Michel Langevin de Vioviod et d\u2019autres encore.Au nombre des excellentes pièces, relevons Le Banquet des soixante, une chanson traditionnelle qui sé transforme à quelques reprises au fil de ses quelque huit minutes de durée, ainsi qué Le mort en-camion, une chanson du Sagued'autres belles surprises.i.: - ° Ce Bruno Pelletier: «LA» voix Il y a quelque chose d\u2019indéfinissable dans cette musique, qu'on pourrait qualifier parfois de raffi- \u2018\u2019snée.Pourtant, avec Villeray, on a affaire simplement à des voix (bonnes), des claviers, des guitares, une basse et des percussions.Quelques : invités aussi: la chanteuse.Lina Boudreau, Sheila Hannigan au violoncelle, Rick Haworth à la guitare, Alain Lamontagne à l\u2019harmonica (il joue aussi avec Michel Faubert), Chuck.Lazarus à la trompette,\u201c quelques autres encore.~~, Les pièces vont du foik-rock à ja ballade pop en effleurant le country au passage, mais sans vraiment.qu\u2019on puisse étiqueter le genre.Çà et là, on a l\u2019impression de.trouver un'soupçon d° onium,\u2019 de \u2018Neil Chotem, de Robert Pa- | quette, de Beau Dommage.et de | erland même: Un soupgon qui: donne a penser que le groupe, tou- | jours mire de rien, offre peut-êtte.beaucoup: plus: qu\u2019il ne donne croire au départ.En tout cas, c\u2019est.sympathique, intime, fin, attachant.| « Parmi les pièces: les \u201cplus at-: \u2018trayantes peut-être, on trouve Au ralenti, Vents et marées et une ballade aux paroles remarquables Sans nouvelles.VILLERAY Vents el muréer Villeray à d \u2026 0.5.d\u2019un terrien gn détresse, in- FOLKLORE « À terprété, comme on le sait, de À LA SAUCE FAUBERT Michel Faubert = façon magistrale par Bruno Sauce explosive, comme on peut Cyrême et Mardi Gras Pelletier, api araît sur le récent s'attendre avec Michel Faubert, qui Mille-pattes MPCD 1095 .\u2019 > | ; fompact Défaire revient sur disque trois ans après 5 bk amour de ce un premier album acclamé par la .| chanteur à voix.critique.SÉDUCTION ASSURÉE # i.«LA» voix, dit- Le groupe Villeray, mine de rien, on avec raison.= vient de mettre sur le marché un » : Le disque com- disques : produit qui, séduira tous ceux et ct est étince- oran celles qui aiment la musique douce, siänt à plusieurs yr hel EEE Vents et marées.Mais attention, (égards \u2014instru- ONDEAU .douce ne veut pas dire ennuyeuse.fn Sh: (mentation, arran- RONDEA! Le nouveau compact Carême et - Au contraire.La Tribune, archives Place aux arts de la scène - Deux ans plus tard, Coaticook inaugure en grande pompe Couticook Christian ROY n projet qui a pris forme ily a deux ans vivra son accomplissement cette fin de semaine avec l\u2019inauguration du Pavillon des arts et de la culture de Coaticookspectacle Depuis hier (vendredi), de nombreuses activités et spectacles se déroulent dans l\u2019enceinte de l\u2019ancienne église Sisco pour lancer officiellement les activités de ce pavillon.Après un spectacle avec des artistes locaux, hier soir, les gens sont conviés, aujourd\u2019hui et demain, à deux journées portes ouvertes où il pourront visiter les lieux et assister à des démonstrations faites sur place par les participants aux différents ateliers d'animation culturelle.Une cérémonie protocolaire aura lieu dimanche avec les dignitaires de la ville de Coaticook, tandis que la chanteuse Lynda Lemay offrira un spectacle pour clôturer cette fin de semaine d\u2019inauguration.Un joyau.Dernier joyau du domaine culturel à Coaticook, le Pavillon devient dit heureuse de l\u2019arrivée de cette =~ son Pavillon des aris et de la culture ce week-end 3 salle de spectacle dans le décor coa- ticookois, mais précise qu\u2019il n\u2019est pas l\u2019unique jalon du domaine culturel à Coaticook.«C\u2019est sûr que c\u2019est notre bébé, et à cet effet, il a droit à toute notre attention, s\u2019est-elle plu à comparer.Mais cela n\u2019enlève absolument rien aux autres infrastructures que sont la bibliothèque municipale et le Musée Beaulne, de même qu\u2019à l\u2019importance des ateliers d\u2019animation culturelle qui ajoute à la vie dans ce domaine.» Le Pavillon des arts et de la culture de Coaticook suit l\u2019acquisition par la municipalité de l\u2019église Sisco Memorial, appartenant à la congrégation de l\u2019église unie du Canada, en octobre 1993.Parallèlement, une consultation publique a permis la réalisation d\u2019une politique culturelle claire, un an plus tard.Cette politique a indiqué l\u2019importance de faire de ce temple un lieu de diffusion culturelle.C\u2019est aussi grâce à cette politique que la municipalité a pu profiter d\u2019une subvention supplémentaire de 202 000$ venant du volet IV du Programme d\u2019infrastructures Cana- da-Québec pour la rénovation de l\u2019élise Sisco.Cette somme était con- -ditionnelle a ce que la Ville investisse un montant similaire dans ce projet.\u2026parmi d\u2019autres richesses «Lorsque les représentants du ne, ils ont été convaincus de nous accorder cette subvention.» = Le maire de Coaticook, André Langevin, tout aussi satisfait de cette réalisation, a indiqué que la Ville a réalisé d\u2019une pierre, deux coups.«On a d\u2019abord sauvé l\u2019un des plus beaux édifices patrimoniaux de la municipalité.Cette église a vraiment une belle architecture.Mais en plus, nous offrons à la population plus qu\u2019un lieu pour la diffusion de spectacles de tout genre mais aussi un lieu de qualité, chaleureux et très bien situé, au centre-ville, avec un stationnement adéquat.C\u2019est vrai qu\u2019on a investi beaucoup mais c\u2019est un vrai petit bijou.On vient de valoriser encore plus notre petite ville.» La réalisation du Pavillon des arts s\u2019inscrit, selon les propos de M.Langevin, dans un programme de revitalisation des infrastructures municipales.«Grâce aux aides gouvernementales, nous avons donné des édifices propres et bien entretenus à la population.On pense à la bibliothèque, au Musée Beaulne et à l\u2019aréna qui ont subi des transformations majeures au cours des dernières années.Si on enlève ces trois bâtiments ainsi que le Pavillon des arts, on enlève le coeur de la ville.» Par l\u2019inauguration du Pavillon des arts, Coaticook vient de réaliser le cinquième des six volets que constitue cette politique culturelle.«Nous touchons actuellement le volet lettre, avec la bibliothèque municipale, celui des arts visuels, avec le Musée Beaulne, et celui des métiers d\u2019arts, avec les ateliers d\u2019animation culturelle, énumère la conseillère Droletnay encore plus longue (neuf minu- : és l\u2019aboutissement d\u2019un plan d\u2019action ministère ont constaté qu\u2019on s\u2019était Nous pourrons compter sur la nou- Bruno Pelletier tes) qui-est en faif la complainte Vents et marées.: et d\u2019une politique municipale établie doté d\u2019une politique culturelle struc- velle société d\u2019histoire pour ce qui -Défaire l\u2019amour .d\u2019une camionneur mort au boulot Les Productions.:.\u2014\u2026 | ces dernières années.turée, avec un plan d\u2019action triennal, est du volet patrimoine et mainte- Les disques Artiste AR-CD-115 peu après avoir dîné chez son frère.Villeray VILCD-2300 ar La conseillère chargée du dossier lorsqu'ils ont ble que Jo avons UN nant, le volet arts de la scene sera Le disque de Faubert: réserve.Distribution GAM de la culture, Madeleine Drolet, se P'An d'ensemble dans notre domal- assuré par notre pavillon.I] va nous rester que le volet communications et lui aussi sera réalisé sous peu.» : CINÉ-CAMPUS 23 et 25 septembre 28 septembre 18h30 Samedi 30 septembre, 20 h JIM CORCORAN et l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke TT CULTUREL UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 18 h 30 BATMAN À JAMAIS (13+) Etats-Unis 1995 (2 h 01) Voilà une soirée unique que vous ne voudrez certes pas manquer! En primeur à Sherbrooke, l'inimitable Jim Corcoran monte sur scène avec quelque 60 musiciens, un événement à ne pas man- OUBLIONS PARIS (G) Etats-Unis 1995 (1 h 41) Drame fantastique de Joel Schumacher Comédie sentimentale de Billy Crystal Avec Val Kiimer, Tommy Lee Jones et Jim Carrey Avec Billy Crystal et Joe Mantegna 20h 35 , ROB ROY (G) 20 h 30 Etats-Unis 1995 (2 h 19) L\u2019APPAT (13+) Aventures de Michael Caton-Jones France 1995 (1 h 55) Avec Liam Neeson et Jessica Lange Drame policier de Bertrand Tavernier Avec Marie Gillain et Olivier Sitruk PASSEPORT-JEUNESSE Dimanche 24 septembre, 10 h 30 et 13 h 30 Voici la toute première activité cette saison pour le Passeport-jeunesse! Une femme hérite d'un vieux manoir qui renferme un trésor, mais aussi des fantômes! Elle engage alors le docteur James et sa fille pour exorciser la maison.La jeune fille fera la connaissance de Casper, notre sympathique petit fantôme.Mais les autres spectres qui.hantent les lieux leur en feront voir de toutes les couleurs.Vous pourrez vous procurer votre Passeport pour tout l'automne à nos guichets une heure avant la représentation de ce film.Dimanche 24 septembre, 20 h CESARIA EVORA Elle a des centaines de milliers de fans partout dans le monde.En 1994, lors du Festival international de Jazz de Montréal, on a dû ajouter des supplémentaires de son spectacle pour répondre à la demande.Cette année encore, ce fut l'euphorie lors de son passage à Montréal.La diva aux pieds nus, Cesaria Evora, s'arré- tera a Sherbrooke pour un soir seulement afin de nous faire réver avec sa voix chaude et profonde.Originaire du Cap Vert, Cesaria Evora a un style unique, elle chante un blues qui vient du coeur sur des accents latins.C'est un délicat écrin musical aux couleurs de couchers de soleil lors de chacune de ses chansons.Lors de ce spectacle, Madame Evora nous présentera, entre autres, les pièces de son plus récent album intitulé tout simplement Cesaria.Une soirée exotique et inoubliable à ne pas manquer! Billets en vente actuellement.No poe oo \\ NENG EN PREVENTE CE JEUDI 28 SEPTEMBRE Mardi 26 septembre, 19 h 30 SOIREE DE PRIERES 24 octobre Scènes de la vie conjugale Sous le thème Tu as du prix à mes yeux et je t'ai- 25 octobre Hubert Reeves me, l'abbé Jean Ravary et le frère Guy Giroux vous 28 et 29 octobre.Elvis Story convient à une soirée de prières au cours de laquelie vous pourrez entendre des conférences, des témoignages, des chants, des prières pour les malades et participer à l'imposition des mains.L'animation musicale sera assurée par Claire Jolicoeur.Billets en ven- La prévente est un privilège qui permet aux abonnés de se procurer des billets de spectacle 48 heures avant le grand public.En vente au grand public dès le samedi 30 septem- ce des matériaux le permettent.quer! Billets en vente actuellement.Au Théâtre du Parc Jacques-Cartier Du 28 au 30 septembre, 20 h MEMOIRE Une production de Louve théâtre actuel: «Mémoire, un événement théâtral unique et exceptionnel, un théâtre de passion, de sensualité et d'émotions, une performance époustouflante\u2026» Pierrette Roy, La Tribune.Billets en vente actuellement.L'installation in situ face au Pavillon central Dans ces productions, les deux artistes utilisent l'arbre comme support et comme métaphore du corps humain.Dans les deux cas, les matériaux utilisés, le tissu et le bouton, sont reliés aux vêtements.Naomi London utilise comme tissu un voile transparent.Pour certains arbres, elle enveloppe les troncs et la base des branches supérieures, pour d'autres arbres, le tissu est lâche et flotte au vent.Dans ce dernier cas, le tissu de voile transparent confère à l'arbre une sensualité, une analogie s'établit avec le corps humain.Le tronc d'arbre enveloppé de pansement, l\u2019arbre semble ici «protégé» et = par extension un peu faible et malade.Pour la production d\u2019Yvon Proulx, il s'agit ici de représentation du bouton d\u2019une grosseur d'une dizaine de pouces de diamètre.Ces boutons sont retenus par de gros fils d'acier qui laissent croire que l\u2019arbre étouffe.Les gentils boutons deviennent alors métaphore de pustules et connotent l'effet de la pollution sur l\u2019environnement.L\u2019exposition-installation dans le Hall du Pavillon central Tout comme les troncs des arbres, le voile transparent habille les colonnes du Hall du Pavilion centra.ici aussi le tissu «humanise» la colonne et le voile se fait robe.Dans un rappel des boutons attachés aux arbres à l'extérieur, une centaine de boutons sont fixés à une colonne.Seules les tiges d'aluminium ébouriffées viennent briser le lien direct avec l'intervention faite aux arbres.Les dessins de Naomi London fixés aux cimaises du Hall du Pavillon central sont une représentation du corps humain à l'intérieur de l'arbre, voire du corps humain-arbre.Yvon Proulx a fabriqué douze boîtes dans lesquelles il y a des feuilles d'arbres qui représentent des boutons, les boutons à quatre trous qui sont fixés aux arbres, il s'agit-là d'un double jeu de représentation.Naomi London vit, travaille et est originaire de Montréal.Yvon Proulx vit et travaille tant à Montréal qu'à Sherbrooke.EXPOSITIONS L\u2019arbre comme support et représentation Cette expositon-installation réunit des travaux de Naomi London et de Yvon Proulx.Cet événement est présenté dans le Hall du Pavillon central jusqu'au 29 octobre et l'installation face au Pavillon central jusqu'après la première neige si la nature et surtout la résistan- tissu fait davantage figure de ea Une publi-promotion preparée par Marie-Josée Dubois bre.te actuellement.Johanne Brouillet, Responsable des expositions et LITRE A EI AN SS iE de l'animation : .Roger Lafontaine Service de l'audiovisuel de I'Univ.Sherbrookegi ; Grainvernement du Québec Ville de La Une collaboration : Ministère Sherbrooke 10333 UNIVERSITÉ DH Ed SHERBROOKE ¥ Arts et spectacles MARIE DENISE PELLETIER | Humaniste dans l'âme Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 23 septembre 1995 B 3 - ; Le 3 ue .; 0 rtr Les jeunes ne se sentent pas aimés, un hommage a la chanson québécoi- i écoutés.Mais il faut oser, il faut ris- se, de son album Entre la tête et le .quer.» coeur et quelques pieces des albums IEEE précédents aussi.), + s Elle se voit comme une humanis- Pestin ; a te, préoccupée par la misère humai- La chanteuse note qu\u2019au fond.La chanteuse t ne, la difficulté de vivre des gens, tous les êtres humains sont pareils., «bien que la vie est belle et vaut la «Qu\u2019on soit noir, blanc, jaune, cela Marie Denise Pelletier s peine d\u2019être vécue quand même», n\u2019est qu'une enveloppe.Souvent on i - juge-t-elle.accorde trop d\u2019importance à l\u2019enve- sera en spectacle dans 0 , , si .ite éali s C\u2019est ce qu'elle chante d'ailleurs, OPPS la petite église de | fait-elle remarquer: l\u2019amour, le par- S\u2019exprimer, Marie Denise Pelle- : n A : \u2019 ; primer, A i tage, en méme temps que la dou- tier I'a toujours voulu.«A quatre Saint-Venant-de-Paquette t leur.Sa voix, c\u2019est son moyen à elle ans, je disais à tout le monde que je le week-end prochain - de communiquer et de donner aux voulais devenir chanteuse, raconte gens le goût de s'exprimer.ma mère.» s _ Se dire, c'est briser la solitude et À l'adolescence, lui est venue La chanteuse § attend a une am- .Pisolement, ce que plusieurs, parfois l'idée d\u2019étre coiffeuse.ou encore in- >' hot ex aire he a I une e à cause de leur situation personnel- génieure forestière «parce que SOU allée gran l'église de 3 \u20ac ne s le, n\u2019arrivent pas à faire.de là les j'étais bonne en mathématiques.Va pas allec voir SE ee le aint- - nombreuses associations qui exis- Mais au fond, j'haïssais les maths et Eman, toute Jai Me Ÿ A otos et é tent pour aider les personnes seules la chimie.J'étais faite pour les arts», © \u20ac ESt toute en bois.=L cans une - à partager, fait remarquer Marie ei _, cglise, on.sent toujours des vibra- a Denise Pelletier Les mathématiques et la chimie tions qu\u2019on ne retouve pas ailleurs.» à 3 i lui demandaient des efforts auxquels - Les gens brimés, brisés ont tout elle n\u2019était pas habituée, fait-elle re- ha ._ Telephoto par Claude Poulin - - S , 8 .e e e le jeune clarinettiste Martin Cari pentier jouera avec l\u2019Orchestre le, s Concerto pour clarinette en fa mi- > neur opus 5, du compositeur finlan- , dais Bernhard-Henrich Cruselle Crusell est de l\u2019époque post-clas- | Michel RONDEAU Sherbrooke jeux vaut déballer ton sac, mec, aussi noir que ça puisse paraître.conseil de Marie Denise Pelletier.La chanteuse, qui donnera deux spectacles à Saint-Venant-de-Pa- quette, l\u2019un le vendredi 29 et l\u2019autre le samedi 30 septembre, croit qu'il n\u2019y a rien de plus important que de s'exprimer.«On devient ce qu\u2019on est quand on l'exprime.» intérêt à s\u2019exprimer, toute noire que peut paraître leur situation, de l\u2019avis de la chanteuse.«C\u2019est la clé» du recommencement.«On a tous manqué d'amour dans notre vie.C'est bon de l'exprimer.Après, il reste toujours des zones grises à l'intérieur de nous-mêmes.mais on est libéré.» Marie Denise Pelletier dit que c\u2019est particulièrement en devenant adulte que l'expression traduit vraiment ce qu'est une personne, «S'exprimer est un véritable moyen de créativité.Les enfants le font et, plus tard, les adultes.C\u2019est à I'adolescence qu\u2019on s'exprime le moins.murquer.«Je n'étais pas studieuse.J'avais toujours réussi sans effort.C\u2019est dans la vingtaine que j'ai appris à travailler.Dans mon métier, J'ai découvert que le travail est plus important que le talent.Il faut de l'enthousiasme et de la volonté à la base, ainsi que de la persévérance.C'est grâce à cela que le talent peut se développer.» C\u2019est le fruit de ce travail et de ce talent que Marie Denise Pelletier offrira lors de ses spectacles intimes à Saint-Venant vendredi et samedi prochains, alors qu\u2019elle interprétera particulièrement des pièces de son spectacle de 1991, Le rendez-vous.Denis DUFRESNE Sherbrooke l\u2019exil et du désespoir amoureux, la Capverdienne Cesaria Evora a reçu de nombreux qualificatifs depuis sa consécration en 1991, mais demeure en quelque sorte la porte-parole de son «Petit pays», comme elle le chante, un coin de terre ct de roc balayé par la poussière ct le vent.chanson | «La vie n\u2019est pas facile au Cap- Vert, il n\u2019y a pas de travail, beaucoup de misère, les «mornas» sont une façon d'exprimer tout cela».raconte cetic femme de 54 ans, propulsée au rang de vedette internationale depuis la sortic de son album Mar Azul il y a quatre ans.Cesaria Evoru, qui s'exprime en un dialecte portugais, a commencé à chanter vers l'âge de 16 ans en interprétant les poètes de son pays.Au fil des ans, clic a appris des centaines de chansons par coeur, qu'elle chantait pieds nus sur les plages et dans les petits bars des villages.«Mon père était musicien.il jouait de la guitare et du violon, ma grand-mère chantait, alors moi j'ai Suivi», ajoute fa chanteuse qui sera en spectacle avec ses musiciens demain soir à la salle Maurice- O'Bready.D iva des pauvres, chanteuse de CESAR La chanteuse Cesaria Evora, de Farchipel du Cap-Vert, au large des côtes du Sénégal, est à Sherbrooke de- | main soir pour présenter ses «mornas», les chants nostalgiques de son pays, une musique qui berce l'âme.EV e nosta et de beauté Celle-ci accordait plus tôt cette semaine une entrevue à La Tribune depuis New York, avec le concours d\u2019une interprète.Blues atlantique De ses mélodies, les «mornas», émanent une profonde nostalgie et une tristesse diffuse, mais en même temps une grande beauté.«Je chante l'amour en me rappelant le temps où j'en avais», a déjà déclaré Mme Evora au sujet des ses états d'âme.Les «mornas», que certains qualifient de «blues atlantique».parlent d'amour, du pays ingrat, de la pauvreté, mais aussi du profond attachement des Capverdiens à leur coin de terre.La musique\u201d Un subtil accompagnement de guitares acoustiques, de piano, de violon, d'accordéon et de cavaquinho (une petite guitare brésilienne).«Nous avons été colonisés par les Portugais (le Cap-Vert a acquis son indépendance en 1975), les «mor- nas» n\u2019ont rien à voir avec le fado portugais (des chants basés sur des poésies populaires), c'est d\u2019abord une musique capverdienne qui parle de notre réalité, de ce qui se passe dans notre vie», répond Mme Evora lorsqu'on lui demande si la musique portugaise a influencé celle de l'archipel.Engouement Mère de deux enfants, dont les pères \u2014 le premier Portugais et le second Capverdien \u2014 sont disparus \u2018depuis belle lurette, Cesaria a dlgie commencé à endisquer à la fin des années 80, avant de faire Mar Azulen 1991, qui fera un tabac en France.Le suivant, Miss Perfumado, paru en 1992, la fera connaître un peu partout dans le monde.Depuis, elle donne de nombreux spectacles en France.au Portugal, aux Etats- Unis et au Canada, entre autres à Montréal, où elle s\u2019est produite en 1993 et 1994.Son plus récent disque, simplement intitulé Cesaria, envoûte autant que les précédents avec unc voix profonde et langoureuse, mais avec des arrangements plus dépouillés où on retrouve toujours cette nostalgic et cette douceur qui berce l'âme.Mme Evora dit fort bien s\u2019accommoder de sa célébrité et de sa nouvelle richesse.qu\u2019elle n\u2019hésite pas du reste à partager avec ses frères et soeurs du Cap-Vert.où elle vit toujours.«Ma vie est certes très différente maintenant, je ne peux pas comparer avec auparavant alors que je chantais pour ricn.», dit-clle, ce qui ne l'a pas empéchée par exemple de chanter pour les détenus de la prison de Bordeaux, lors de son passage à Montréal au printemps.Et à son avis, les jeunes du Cap- Vert apprécient ct redécouvrent les «mornas», qu'ils assaisonnent à la musique rock.«Mais, les «mornas» c'est notre musique, j'aime cette musique et partout où je vais je l'emporte avec moi».conclut la chanteuse.à l'étonnemen L\u2019Orchestre de chambre de I\u2019Estrie offre Les Adieux de Haydn, ce soir Michel RONDEAU Sherbrooke n doit a la bienveillance et a l'humour de Joseph Haydn une symphonie qui se transforme en véritable spectacle au fil de son interprétation.concert I] ne faudra pas se surprendre si les musiciens de l'Orchestre de chambre de l\u2019Estrie quittent la scène à tour de rôle lors du dernier mouvement de la Symphonie no 45, Les Adieux, qui sera au programme du concert ce soir.Ce ne sera pas un moyen de pression parce qu\u2019ils sont mal payés, mais seulement le respect des consignes du grand compositeur, signale Mme Mary OKeeffe, musicienne de l\u2019Orchestre de chambre.La petite histoire À la cour d\u2019Esterhazy, en Hongrie, les musiciens étaient des employés comme les employés des cuisines, rien de plus, raconte Mme OKeeffe.Pour leur plus grand bien, cependant, le compositeur Joseph Haydn éprouvait beaucoup de respect à leur égard.Les musiciens étant fatigués, ils ont demandé à Haydn s\u2019ils pouvaient obtenir des vacances.Intercédant en leur faveur auprès du prince d\u2019Esterhazy, Nicolas, le compositeur a essuyé un refus.Alors, Haydn a conçu un moyen poli et humoristique d\u2019infléchir le prince.I a composé cette célèbre symphonie Les Adieux.Les trois premiers mouvements, quoique géniaux dans leur composition, se jouent «normalement» par tout l'orchestre.Mais le quatrième mouvement réservait une surprise au prince Nicolas.Et il demeure encore surprenant parce qu\u2019il fait appel au visuel.Au moment de l\u2019adagio final, premier hautbois et second cor soufflaient leur chandelle, se levaient et quittaient la scène.Peu après, le basson soufflait sa chandelle, se levait et quittait, suivi bientôt de tous les autres vents.Restaient les cordes, mais après quelques mesures.les contrebasses se levaient à leur tour, puis les violoncelles, puis les violons, sauf deux solistes, et enfin les altos.À la fin.il ne reste que les deux violons solistes\u2026 et l'ocuvre s'éteint dans la nuance pianissimo.Étonné et amusé à la fois, le prince Nicolas, comprenant le message.a donné des vacances aux musiciens.Occupés à répéter, les musiciens de l'Orchestre de chambre de l'Estric n'avaient pas encore planifié leur sortie de scène lors du dernier mouvement, au moment de l\u2019entrevue avec Mary OKeeffe, mais il est très probable que le «spectacle» aura lieu.tel qu\u2019il se doit.Bach Bissell et Crusell.La Symphonie no 45 Les Adieux termine le programme du concert offert par l\u2019Orchestre de chambre.ce soir, à l'église St.Andrew\u2019s.Auparavant, on aura entendu auparavant la Suite no 1 de Bach, dont ouverture est majestueuse et dont les danses qui se succèdent sont légères et enchanteresses.Etant claveciniste, Mary OKeeffe sera le Bach de circonstance pour jouer avec l'Orchestre.«On joue parfois cette pièce sans le clavecin, mais à mon avis il manque alors quelque chose.» Au fond, à l\u2019époque, c\u2019était soit le clavecin, soit le violon soliste qui guidait l\u2019orchestre.Aussi au programme, on entendra 3 pièces pour orchestre à cordes, de Keith Bissell, compositeur canadien dont l'oeuvre est très accessible.Elle comporte de belles sonorités, décrit Mme OKeeffe, qui la connaît bien parce que l\u2019Orchestre de chambre l\u2019a déjà jouée en 1990, pour le plus grand plaisir du public et des musiciens.Chacune des trois pièces a un caractère différent.En vedette lors de ce spectacle, sique, pré-romantique, explique M: | Carpentier, l\u2019époque de Beethoven.Il compose comme l\u2019école alle- | mande.: «Lui-même clarinettiste, raconte M.Carpentier, Crusell, s\u2019il fait appel à la vituosité, ne fait jamais quelque chose de gratuit.C\u2019est bien écrit et le compositeur exploite le côté lyrique.«Le Concerto, qui commence de- façon grandiose, n\u2019est pas tellement sombre, bien qu\u2019il soit en mineur.Il est même assez léger.Le deuxième mouvement est pastoral- et le troisième est une danse légère avec beaucoup d\u2019épisodes en majeur.» M.Carpentier note que la pièce n\u2019est presque jamais jouée, celles de Mozart lui étant préférées.La jouer ce soir sera, à son avis, l\u2019occasion d\u2019une ravissante découverte ; pour les auditeurs.Martin Carpentier est une étoile montante parmi les musiciens québécois.Premier clarinettiste de l'Orchestre symphonique de Sherbrooke, il est très actif en tant que soliste et chambriste.On a pu récemment l\u2019entendre sur les ondes de Radio-Canada, lors de l\u2019enregistrement des quintettes pour clarinette de Brahms et de Mozart.Le concert de l\u2019Orchestre de chambre, qui commence à 20 heures, sera dirigé par le chef invité Gilles Auger, diplômé du Conservatoire de musique de Québec, gagnant de plusieurs prix.Il a dirigé des orchestres parmi les plus presti- jeux du Québec, de France, de uisse et du Canada.Le clarinettiste Martin Carpentier \u2018 B4 La Tribune, Sherbrooke, somedi 23 septembre 1995 Le sculpteur montréalais Doug Buis expose à l'Université Bishop\u2019s L'artiste montréalais Doug Buis présente jusqu'au 28 septembre ses sculptures sous le thème «Home and Oasis» au Centre d\u2019artistes de {Université Bishop's, L'oeuvre de M.Buis, indique un communiqué de Bishop's, «se situe par rapport à deux préoccupations personnelles apparemment contradictoires, la technologie et lu nature, et qu'il relie dans des créations particulières et surprenantes.» 8 VOS SOI Jr IGA 820- | 000 Desjardins pu.k \u201c4 TÉLÉ 7 CITE LaTribune 10332 21 et 22 Une mise en Drainville Chouinard, Pierrette Rob cocasses d' voyage et personnages à de situations \u20ac scène de Martin n avec Norma t el Leboeuf \u20ac Marc tures fans un a Arts et spectacles Québec (PC) n fusible entre le réel et la « page blanche.» Ainsi se définit le romancier, tel qu\u2019il est vu par Daniel Pennac, l'auteur du best-seller Monsieur Malaussène, paru chez Gallimard, C\u2019est ce qui l'amène à se demander: «Est-on absolument sûr d\u2019être l'auteur de ce qu\u2019on écrit?» livres Position humble.il l'admet.Le créateur de la célèbre tribu des Malaussène ne se prend pas au sérieux, même quand il écrit.Il nous «trimballe» \u2014 le mot est de lui \u2014 pendant plusieurs chapitres avant de nous annoncer que «tout cela était une blague».En entrevue, il répond: «Je ne me moque pas du lecteur, mais du genre», comme s\u2019il ne voulait pas qu\u2019on oublie que «ce n\u2019est jamais qu\u2019un roman».Monsieur Malausséne est le quatrième et dernier titre d\u2019une tétralogie dont le succès ne se dément pas depuis Au bonheur des ogres, en passant par La fée carabine et La petite marchande de prose.On retrouve les personnages d\u2019un livre à l\u2019autre, du moins les Malaussène et leurs proches, comme Julie, la femme de Benjamin, le chef du clan.Pour clore la série.Daniel Pennac est allé tous les rechercher, ce qui n\u2019est pas sans compliquer la vie du lecteur.Qui est donc la reine Zabo ou ce Roi des Morts-Vivants qui est passé rapidement 100, 200 ou 300 pages plus tôt?Pour l\u2019auteur qui les connaît par coeur, car ils les a créés, le principal souci réside dans la construction, laquelle, notons-le, est sans faille.Autant que possible, il essaie de tout prévoir avant de commencer à écrire et il ne se prive pas d\u2019en parler à l'entourage.Un avortement?Sa L'Olsentre 3 et 4 OCTOBRE Une délicieuse comédie avec : la touche Michel Forget! Un homme FE; d'affaires croit son bonheur familial FE.Les lournèps Ie éternel.Mais sa femme AR présenter Fone '- lui préfère un jeune \"À les plus populaire de comédies serveur de restaurant, pauvre et p O4 avec entre ane, SI : Neil Simon étranger! Comment le mari cocu - 7 Marcel Leboeuf 4e Guérin et tetrouvera-t-il son honneur?R 7 se retrouvent à nouve x él haar i \u2019 Moor oi \u2018au célibataires C'est ainsi qu\u2019 La quinte (St ainsi qu\u2019Oscar \u2018 taime ssence du désordre former avec le Méticuleux Félix ! Un ctrôle de « ouplet an-Duceppe tout isp 5, Hopes ve très drôles Une collaboration de Les caisses populaires © LaTribune § i.: Le ER i K Desjardins de l'Estrie GI CHLT63AM AP Tee : È ; ! - { ; ny .iN Daniel Pennac se moque du roman femme Véronique n\u2019était pas d\u2019uc- cord.Il a donc fallu trouver une solution, que l'on ne doit surtout pas dévoiler.Son autre souci est celui de «la langue qui fait la folle».Jeux de mots, néologismes, métaphores.ça n\u2019arrête pas.Le subjonctif devient «un plaisir de bouche».«Les habits neufs des mots, c\u2019est toujours un bon sujet de rigolade», écrit-il encore.Quand il parle, c\u2019est la même chose: «Je suis né où ma mère a pu».C'était à Casablanca, au début années 1940, mais par hasard.Son père étant soldat, il a connu, avec ses trois frères, une enfance voyageuse.Quarante déménagements, a compté sa mère qui vit, à 90 ans, dans sa Provence d'origine.Pennac, lui, à trouvé son chez-soi à Belleville, un quartier de Paris qu'on peut d\u2019ailleurs considérer comme un personnage de la série des Malaussène.Là se déroule en effet l\u2019action des quatre livres.«II est prudent de parler de ce qu\u2019on connaît», considère l\u2019auteur.Les Arubes qui y vivent sont donc pour lui «les cousins méditerranéens».Le racisme, à son avis, n\u2019existe que dans la tête des gens de l\u2019extérieur.1! avance aussi des statistiques.Belleville est sécuritaire.Mais son cinéma est menacé.D'ailleurs.c\u2019est tout le quartier qui l\u2019est, par la faute des promoteurs.Et cela touche la réalité autant que le roman.Ce qui n\u2019a rien d\u2019étonnant lorsqu'on sait à quel point Pennac est convaincu qu\u2019«on est toujours rattrapé par la réalité».Mine de rien, le roman est donc aussi l\u2019occasion pour l\u2019auteur de critiquer la société.Parlant de cohérence, il fera dire à Benjamin qu\u2019en son nom, on produit les pires catastrophes: «Une erreur judiciaire est toujours un chef-d\u2019oeuvre de cohérence».En lice pour le Prix Gaston-Gouin Sherbrooke ill: Maxime et Daniel Saint- Onge sont les finalistes 1995 du Prix Gaston-Gouin remis par l\u2019Association des auteurs des Cantons de l\u2019Est.Ils ont signé respectivement En banlieue de ses rêves, du pseudonyme Camille H.et L'anganati, du pseudonyme Michel O\u201dToll.Ces deux récits de plus de 150 pages ont été retenus parmi les quatorze manuscrits soumis au jury, lequel est composé d\u2019un membre de l\u2019AACE, d\u2019uh écrivain reconnu et d\u2019un représentant de la maison Triptyque, éditeur officiel du-prix.Le nom du lauréat sera dévoilé le jeudi 12 octobre, à l\u2019occasion du Salon du livre de l\u2019Estrie.Le Prix Gaston-Gouin, du nom d\u2019un poète décédé dans un accident de moto à l\u2019âge de 26 ans, est remis depuis 1978 pour encourager la relève littéraire en région.a LES AUTRES NE CHANGENT PAS POUR VOUS Changez votre monde intérieur! REALISATION DE SOI Un cours pour ceux qui \u2014 devinent une possibilité d\u2019autres choses dans leur vie \u2014 désirent un résultat positif à leurs efforts \u2014 aspirent à une spiritualité dans leur quotidien Des informations nouvelles des techniques sirnples et efficaces.Début des cours 3 octobre 1995.Graeme Graydon 868-1561 Monique Ginchereau et & SAMEDI 30 SEPTEMBRE moe tie yan MILLENNIUM en quatuor avec Martin Beaver, violon Shauna Rolston, violoncelle Rena Sharon, piano Scott St-John, alto au programme: quatuors de piano de Mozart, Brahms, Turina, Murphy Vin et fromage après le concert Réservez au 822-9692 Ÿ THEATRE ° CENTENNIAL THEATRE CHIT630 Bishop's Universit CITÉ (IEA CEST gs to tou J} © =n = a Arts ef spectacles La Tribune, Sherbrooke, samedi 23 septembre 1995 BS L'histoire peu banale d\u2019un homme banal Une critique de Pierrette ROY uns la vie, tu coupes ton « £470N OU tu pars en safa- ; ri» Cette affirmation de Réal.C hemonnage principal du film Le Sphinx.qui est aussi utilisée pour la publicité.traduit avec justesse l'esprit dans lequel s\u2019élabore le tout premier film de celui que l\u2019on connaît principalement comme dramaturge, Louis Säïu.Or.dans le cus qui nous occupe.Réal a choisi.lui.de partir en safari.ciné Ce qui donne lieu à une comédie dramatique ou à un drame comique dans lequel un homme, au-dessus de tout soupçon.voit basculer sa vie après un foudroyant coup de foudre.L'univers qui bascule Présenté en avant-première lundi soir.au cinéma du Carrefour de l\u2019Estrie.puis en programmation régulière dès vendredi.Le sphinx raconte l'histoire peu banale d\u2019un homme banal.auquel chacun peut S'identifier et qui, à cause d\u2019une rencontre d\u2019un soir, balaie du revers de la main ce sur quoi reposait jusque là son apparent bonheur tranquille de petit prof d'histoire au secondaire pour plonger, tête première, dans un univers marginal dont on pressent, dès le départ.qu'il ne sortira pas indemne.mais peur -Être moins amoché qu'on peut le présumer.cependant.Cet univers.c'est celui des boîtes de nuit.de lu drogue et des pushers.mais c'est aussi celui d\u2019Angie, la sensuelle chanteuse qui lui fera voir la vie et l'amour avec des étincelles.La crédibilité Le réalisuteur a tenu ici le puri de nous entraîner avec une crédibilité égule à la fois dans le monde du petit banlicusard et dans celui du Montréal nocturne, et le choc vient justement de la facilité avec laquelle notre fameux Réal.avec son extré- me naïveté.arrivera à naviguer avec une aisance égale de l'un à l'autre.et peut-être encore plus aisément dans l'autre que dans l'un.Dire de ce film qu'il s\u2019inscrit comme un drame qui s\u2019élabore sur un fond d\u2019humour généreux ou.différemment.qu'il se pose comme une comédie marquée par un fond dramatique indéniable constituent deux Angie (Céline Bonnier) et Real (Marc Messier), une rencontre étonnante et, surtout, un coup de foudre imprévisible! I PATRICK SWAYZE \u201cHILARANT!\u201d Steven Saban, DETAILS \u201cHYSTÉRIQUE!\u201d Dana Hersey, AMC TO WONG FOO THANKS FOR EVERYTHING! JULIT NEWMAR Sam.dim.\u201cSam.dim.- approches tout aussi valables l\u2019une que l\u2019autre pour parler ici de réussite.La réussite Car c\u2019est effectivement \u2018de cela qu'il s\u2019agit avec Le sphinx.qui met notamment à contribution la gueule sympathique et combien tulentueuse d'un Marc Messier au meilleur de sa forme, l'assurance tout à fait géniale d'une Céline Bonnier étonnante.et lu haute voltige d\u2019un Serge Thériault époustouflant dans un inoubliable contre-emploi.En fait, tous les acteurs, mème dans des rôles secondaires.otfrent ici une remarquable performance \u2014 FAMOUS PLAYERS - == WESLEY IED © 1995 UNIVERSAL CITY STUDIOS.INC.\\ 2\", 1h10 - 3h25 - 7h15- 9h20 9h20 Semaine: 7h10- 9h20 as 2h30 Sh50.3h30 Semaine: 6h50 - 9h30 C Sam.n.dim.; \u201cUN FILM RARE ET MERVEILLEUX.Ce \u2018Babe\u2019 est une perle.\u201d (Gl \u2018% Ere Paty Sphitter ISH TV ABE version francaise Sam.dim.: 1h20 - 3h10 KATHY BATES GEORGE C.SCOTT Us ALLIANCE version française À tous ceux que le destin a ignoré à ce jour.Voici venu votre jour de chance!!! -Dim.: 1h 05-3h20 i \"3h20 - 7h00 - 9h25 Semaine.7h00 - Sh25 mee Film me Au Festival Des Films Du Monde \u201cUN FILM QUI PARLE DROIT AU COEUR.\u201d L \u201cPierrette Ro de Ia vérité.\u201d PATRICIA ARQUETTE| \u201c RANGOON version française de BEYOND RANGOON CISTIERETR, JOHN BOORMAN Un film de COLUMBIA 1 PICTURES.Tous les soirs: 7h 157 9h15 Sam.dim.après.\u201croid Ss et mar.merc.soirs: Sam.et + Dim.: 1h30 - 4h00 - 7h00 - ;- 9h30.Tous les soirs.7h00 - 9h30 èt sont photographiés encore une fois avec tout l'art, reconnu, d\u2019un Georges Dutuux à la direction photo \u2014 et il fuut notamment surveiller Eric Hozietl.Pex-joueur de hockey de Lance et compte.qui impose son jeu brillant dans un rôle de videur de boîte de nuit.Fr si l'on rit beaucoup ici.ce n'est pas nécessairement parce que c'est toujours très drôle mais parce que les situations, qui sont exploitées avec une irrésistible cocusserie.provoquent souvent le fou rire.Marqué pur la redécouverte de l'amour puis par l\u2019abandon, marqué aussi pur ce tournant capital duns sa vie, Réal Prescott sortira de cet épisode houleux certainement pas Intact mais grandi parce que désormais plus à l\u2019écoute de lui-même et bien déterminé à garder bien en main les guidons de su vie.Donc une «happy ends.malgre tout.et pour la conclusion de laquelle on aura passé de bien bons moments! FAMOUS PLAYERS == = 1 VERSION FRANCAISE SAM ET DIM: 2H10, JEUDI: 7H00, 9H20.SEM: 7H00, 9H20.9H20.SEULEMENT ER PORTLAND 565 TER EL Jey (TO) DE L'ESTR avec MICHEL CÔTÉ .GENEVIEVE BROUILLETTE SYLVIF BOURQUE SAM ET DIM: 2H20, 7H10, 9H30.SEM: 7H10,9H30.LUNDI: 9H30.SEULEMENT VERSION FRANCAISE SAM ET DIM: 2H00, 6H40, 9H10.SEM: 6H40, 9H10.09628 B6 La Tribune, Sherbrooke, samedi 23 septembre 1995 Les biographies, du génie au sexe Paul MAJENDIE Londres (Reuter) 1 fut un temps où le génie des artistes était l'unique sujet des bio- graphics qui leur étaient consacrées.Leur seul attrait réside désormais dans leur vie sexuelle, à condition qu\u2019elle soit trouble.Tchaikovsky s'est-il suicidé parce u'il n\u2019assumait pas son homosexualité?Lewis Carroll, le pere d\u2019«Alice au pays des merveilles».nourrissait- il des penchants pédophiles?Qui couchait avec Jane Austen?«L'élément qui justificra ou excusera la publication d\u2019une nouvelle biographie cinq ou six ans après la précédente, ce sont des révélations sexuelles», résume John Walsh, rédacteur en chef littéraire de The Independent.Pour le critique d'art Henry Porter, les exigences des lecteurs et des Éditeurs tiennent en une phrase: «Laissez tomber leur génie artistique.parlez-moi de leur vic sexuelle!» «Plus un bivgraphe exhumera de détails sur la vie sexuelle de son sujet, plus le livre marchera.Les secrets d'alcôve sont les meilleurs scénarios pour des adaptations télévisées ou cinématographiques».écrit-il dans les colonnes du Dail Telegraph.Alors les biographes s\u2019en donnent à çoeur joie.Brenda Maddox se répand dans la fascination scato- L\u2019EVENEMENT MUSICAL DE L\u2019AUTOMNE Le samedi 30 septembre 20 h SALLE MAURICE-O'BREADY l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke CITE LL LUS 10306 Avec la participation de LES VENDREDIS, SAMEDIS ET DIMANCHES À 20 H 30 6,7,8 OCT.13,14,15 OCT ES VENDREDIS/ET'SAMEDIS DE SEPTEMBRE\u201d » TI-GUY BEAUDOIN 8 FORFAT SOUPER- @ SPECTACLE 405 4 of A DANIEL LAVOIE 20 et 21 octobre LUC DE LA ROCHELLIERE 25 novembre ALAIN DUMAS 27 et 28 octobre 3 et 4 novembre ANNE SYLVESTRE 29 novembre RICHARD DESJARDINS (Abbittibbi) 9-10-11-12 novembre KEVIN PARENT 1er et 2 décembre logique qu'aurait exercé sur l\u2019écrivain James Joyce sa femme et égérie Nora Barnacle.Tel poète apparaît en raciste adepte de la masturbation.Tel sculpteur est accusé de pédophilie.Voyeurisme\u201d?Sensationnalisme?Biographes-paparazzi?Pas du tout rétorque le critique Michael Shelden.«A moins que vous n\u2019écriviez un livre sur mere Térésa, le sexe fait nécessairement partie de votre récit» : Les prémonitions de Tchaïkovsky Il s'agirait même d'une nécessité pour «une société ouverte et libre».«Après tout, la réputation relève du domaine public ct n\u2019est pas une affaire privée», conclut Michael Shelden.Mais les biographes pourraient Être allés trop loin.C\u2019est du moins l'avis de Helen Fraser, directrice de publication de Reed Books.«Sur les dix dernières années, les biographies ont creusé de plus en plus profondément, Les écrivains, renfermés.solitaires, sont devenus le sujet favori de tout le monde.» Un siècle plus tôt, le compositeur russe Piotr Tchaïkovsky ne se faisait déjà guère d\u2019illusion.«L'idée qu\u2019un jour, des gens essaieront de pénétrer le monde intime de mes pensées et de mes sentiments, tout ce que j'ai caché avec soin tout au long de ma vie, cette idée est très triste et déplaisante».écrivait-il à son protecteur.Et qui à exhumé ces lignes?Anthony Holden, biographe de la famille royale britannique, auteur au- jourd'hui de révélations sur l'intimité du compositeur.st-il possible ne pas avoir un pe- E tit faible pour les belles histoires d'amour, surtout lorsqu'elles se terminent de façon tragique?Et, dans cet esprit.comment résister au tout nouveau et deuxième roman de Sergio Kokis Negao et Doralice que viennent de publier les éditions XYZ, un romancier qui avait jeté la consternation dans le milieu littéraire en publiant.au printemps 1994.Le pavillon des miroirs qui avait reçu quatre grands prix littéraires au Québec.Pierrette ROY livres | Car.ce psychologue à l'hôpital Sainte-Justine jusque-là complètement inconnu du milieu et venu à la littérature par hasard, alors qu'il voulait écrire un essai sur les mécanismes de la création.à révélé dès le départ son incontournable talent et sa langue fabuleuse.#% Or.si son premier roman n\u2019est pas passé inaperçu \u2014 les éditions XYZ négocient d'ailleurs actuellement sa traduction en allemand.en i 4 10257: Arts et spectacles Sergio Kokisremetça: des remous sont à prévoir unglais cl en portugais \u2014, son deuxième risque de provoquer un remous au moins aussi considérable tellement Kokis maitrise avec un réel bonheur une langue riche et pleine de poésie.aux couleurs qui Évoquent avec un incontournable réalisme le soleil du Brésil et sa population bigarrée Mais les amours dont il est ici question concernent déjà deux individus peu banals.en l'occurrence Negao.un nègre tombeur de femmes heureux dans sa peau et passé maître dans l'art du vol de voitures de luxe.et Doralice, une charmante et fragile putain pleine de douceur.Tout se déroulerait pour le mieux dans le meilleur des mondes si Vigario.un flic aux méthodes pour le moins douteuses, n'avait décidé.lui aussi, d'être l'amant exclusif de Doralice.S'engagera alors entre les deux hommes un combat à finir.et qui finira effectivement.mais qui fer beaucoup plus de ravages que l'on s'v attendait.x %* Avec ce récit intimiste qui révèle le souffle d\u2019un grand romancier, Kokis impose un roman chaud, dans le non moins torride Rio de Janeiro! Serato kok Negao ci Doralice KOKIS, Sergio, Negao et Doralice, XYZ éditeur, 215 p.- LA VIE QU'ON MENE Tres jolie découverte que celle a laquelle nous fait assister la bédéiste Line Arsenault.proclamée Espoir québécois 1995 de l'Institut canadien remis dans le cadre du Se Festival de la bande dessinée de Québec, avec son premier album La vie qu'on mène, publié aux éditions Mille-Iles, Car cette jeune artiste arrive.dès les toutes premières pages.à nous faire craquer littéralement pour ses petits personnages qui font un peu penser à ceux de Schulz et qui offrent, en toute innocence.leur regard perspicace et plein d'humour sur notre societe.Deux dessins suffisent souvent pour créer un univers complet et si la maîtrise de l'artiste s'affirme indéniablement, au niveau du dessin, elle s'impose tout autant au niveau du texte court mais combien percutant.Ici.le regard est plus moqueur qu'acerbe et le sourire.quand ce n\u2019est pus carrément le rire.est immanquablement au rendez-vous.C'est frais sans être prétentieux, c\u2019est candide sans être insignifiant et, surtout, c\u2019est follement amusant.Une artiste à suivre! ARSENAULT.Line, La vie qu\u2019on mène, éditions Mille-Iles, 42 p.OR ?| DU CHAMBRI uw.Kat Han MARY, pap res me.RCIATRITIYIN LE SAMEDI 23 SEPTEMBRE 1995 Eglise St-Andrew's Presbyterian, 20h ORCHESTRE Av pupitre : Gilles Auger iste invité : Maron Carpentier, clarinette DET ESTRIT Billets : (819) 820-1000 EA BANQUE ROYALE © \u2014\u2014 é CHLT630 Ga La Tribune URN. La Tribume, Sherbrooke, somedi 23 septembre 1995 B7 SITE bial CUISINE FRAICHE ET RAFFINEE NORTH HATLEY QUI COMBLE LES GOURMETS AVERTIS! + Pâtes fraîches avec plus de 19 varietes de sauce + Pizza fine + Diner d'automne samedi et dimanche à compter de midi * + Choix de tables d'hôtes * Forfait reunion pour groupe * Chef cuisinier Julie John * Réservez dès maintenant pour votre soirée des fêtes\u201d Heures d'ouverture: Mardi au dimanche à 8.ITALIENNE na ,Ç lohà22h QW 4730 CHEMIN CAPLETON, NE RTE 108 NORTH HATLEY Ele EY EEE Montjoye.07015 RÉSERVATION: (819) 842-4408.A Eo 9 8 exotiques et plaisants à l\u2019oeil.mais RS 15,95 $ La ea es aa ea Fondue Pa Trio souvlaki ausfi des mets canadiens que les 2.Filet de poulet \u20ac Farmesan \u2018: let.fil ; 7 géps n\u2019ont plus le temps de cuisi- + 10 pétoncles grillées et salade César Soupe à l\u2019oignon porc.poulet.filet mignon) En 25 ans d\u2019existence, le restaurant Dan's a beaucoup évolué et s\u2019est taillé une plaçe dans le coeur des Sherbrookois.À la grande satisfaction du propriétaire Jean Lacaille et de la gé- #8 runte Sylvie Gosselin.oR - Hy Telephoto por Claude Poulin De la pizza, mais aussi de la cuisine canadienne, ital Steve BERGERON Sherbrooke de siècle tout au plus, une petite pizzeria voyait le jour à l'angle des rues King Est et Parc, à Sherbrooke.En peu de temps, la population se prenait d\u2019affection pour ce petit commerce dont la pizza, la lasagne et le poulet séduisaient les papilles.restau rants | [n\u2019y à pas si longtemps, un quart C'était le début d'une longue histoire d\u2019amour.car aujourd\u2019hui, Dan\u2019s occupe toujours unc place particulière dans le coeur des Sherbrookois.Sauf que depuis, la pizzeria a mûri.Elle est devenue restaurant.Et à l\u2019incontournable pizza s\u2019est ajoutée une variété de mets chi- nbis, Italiens, canadiens et de bien dfautres pays.Car le souci de Jean Lacaille, propriétaire du restaurant depuis 1989, c'est de s'adapter continuelle- ent aux besoins de sa clientèle.Il s'est donc mis récemment à l'heure des buffets, tout en conservant ses väleurs sûres qui continuent de faire agcourir les gens.\" «Les buffets ont été introduits il y a trois ans, d\u2019abord de manière sporadique, puis en permanence à cause de la demande, raconte Jean Lacaille.Et depuis peu, nous développons des buffets \u201calternatifs\u201d.Sans réinventer le buffet.nous cs- saÿons d'innover.en offrant un plus grand choix.tout en demeurant abbrdable.» Buffets alternatifs Pour accomplir ce virage innovateur, Jean Lacaille a.pour ainsi dire.is une femme là-dessus».Il y a ehviron deux mois, il convainquait Sylvie Gosselin.alors au Manoir Mantmorency, près de Québec, de vertir diriger les manoeuvres de ce Virdge culinaire.+ «Le but est simplement de rompre la monotonie dans les buffets, off y ajoutant des mets nouveaux, mers, résume Sylvie Gosselin, au- jourd\u2019hui gérante.pp 15.95 $ Feuille de vigne Filet mignon et crevettes A J As M JY WR eo?BU screeners ttsssderisre srt sr tt errr erent.Ail CU ISINE 4.Trio fruits de mer, crevettes.langoustines, pétoncles et salade César es de poulet Fettuccine aux fines herbes OSE eee Bitonnets de 20 crevettes à l\u2019ail à la provençale avec moules ef crevettes 1 paquet (375 g) de fettuccine aux fines herbes Catelli Bistro 1/4 tasse d'huile d'olive lb grosses crevettes, décortiquées et déveinées 3 gousses d'ail | oignon haché fin 1/2 tasse de vin blanç sec 3 tomates pelées, épépinées et hachées 20 moules nettoyés 1/4 tasse de persil haché Dorénavant, le client a droit à des vol-au-vent, du poulet au gingembre, du bouilli.du ragoût, du couscous, de la ratatouille.des pommes de terre en purée, des crêpes farcies aux fruits de mer.«Les gens sont devenus plus sélectifs, surveillent plus leur alimentation.C'est pourquoi, en plus du bar à salade, on essaie d'introduire des mets santé.avec moins de calories.Mais si quelqu\u2019un a le goût d'une grosse poutine.il sera quand même servi!».rassure Sylvie Gosselin.De 30 à 375 places Quand Jean Lacaille.Magogois d'origine, à acheté la pizzeria Dan's en 1989, il amorçait un retour à ses premières amours.«J'ai possédé un restaurant pendant 18 ans, à Magogpuis j'ai pris trois années sabbatiques.Quand j'ai eu le goût de revenir en affaires, c\u2019est encore la restauration qui m\u2019attirait.C\u2019est mon métier.» Toutefois, méme si elle roulait a plein régime, la pizzeria Dan\u2019s souffrait d\u2019un manque flagrant d\u2019espace vital.«Il y avait 30 tables et 35 employés.C'était infernal.Dangereux même, tant l'espace était restreint.Capacité bal de finissants ne MECHOUI de 350 personnes pour mariages, après-funérailles, y Possibilité de salle pour 50 personnes sur réservations ienne, chinoise, santé.Les clients risquaient de \u201cmanger\u201d des coups de coude.» Plus question de rester là.En 1991.c'est le déménagement.Pas un gros déménagement.Quelques mètres plus haut, au 355, rue King Est, où il est encore.Pas trop de dépaysement donc pour la clientèle.«Aujourd\u2019hui, nous en avons 375 tables et 60 employés.Nous pouvons facilement accueillir des groupes.» Il nest pas rare.confie-t-il, de voir arriver une bande de cégépiens aux petites heures de la nuit.Ces mêmes étudiants du cégep qui ont manifestement joué un rôle dans le succès de l'entreprise.Mais Jean Lacaille précise que son restaurant attire surtout la clientèle familiale.Le restaurant sert aussi des déjeuners, et des brunchs le dimanche, entre 10h et 14h.Dan'\u2019s est ouvert de 8 h à | h du dimanche au mercredi.ct de 8 h à 4 h du jeudi au samedi.Et bien entendu.il est toujours possible de faire livrer.Spéciaux du jour: 4,99 $ (assiette seulement) Buffet du midi: 6,95 $ (795$ avec bar à salade) Buffet du soir: 9,95 $ Pizza large garnie: 10,95 \u2014 DISPONIBILITÉS: .OCTOBRE, NOVEMBRE, .DECEMBRE Tél.: TE 346-0852 562-7886 09006 STABLE D'HÔTES RED LOBSTER UN CHOIX AUSSI DIFFICILE QUE DELICIEUX Sept jours sur sept, le midi comme en soirée, la Table d'hôte de Red Lobster vous propose plusieurs choix de plats savoureux : Le tout à un prix des plus raisonnables.Venez donc nous serrer la pince dès aujourd\u2019hui - notre délicieuse Table d'hôte vous attend.Red Lobster 130 boul.St-Joseph, Drummondville 2707, rue King ouest 822-1311 478-0060 10124 UGGESTIONS DU CHEF 1.Brochette de poulet + 10 crevettes à l\u2019ail et salade César cern 0 0 80 1 0 00 0 0 4 070 0 4 00 0 0800 000 00 000 05 0 Escargots gratinés De plus Spéciaux 7 jours Entrées, à 1,09 8 mozzarella RE a aa 08 0 00 006 5 4000 050 00004 3 60070 0 0000000808 0000 000 0 0 4 0 00000 6 Table | d'hôte INCLUANT Van 846 00 216 00 5 0000000 0 0 88 8M0 6 8 0090 060000 00040008 0 030 000 3 2 Sees rae errr are cesar ae ddd 4 0100000 00800000 0 1 00 00 008080 sel \u201c pote moulu \u2026 HE 2 MAS 195$ RAR eee ENTRÉE \u2018uire les fettuceines aux fines herbes selon les indications de l'emballa- FESTIVAL ITALIEN ET DESSERT §@ ge.Chauffer l'huile dans une grande poêle: y faire sauter les crevettes 3 à 4 minutes.Retirer les crevettes et mettre de côté, Ajouter l'oignon et l'ail dans huile restant dans la poêle et faire revenir jusqu'à ce qu'ils soient tendres.Ajouter lc vin en remuant, cuire 3 à 4 minutes.Ajouter les moules, couvrir et laisser mijoter 5 à 7 minutes ou jusqu'à ce que les moules CANNELLONI 12,50 $ 12,95 $ 13,95 $ 13,95 $ 13,95 $ Ailes de poulet : s'ouvrent.Jeter les moules non-ouver- a vo \u2014 = ; tes, Remettre les crevettes dans la 30 3 3 O M .; ; $ poêle et bien réchauffer.Ajouter le 1, rue Principale uest, agog Se ri nolée 4 aucune : persil en remuant et assaisonner au .; : Sob en on ; ne : lide de 17 h à la fermeture 4 goût avec sel et poivre, Mélanger les ° 68-385 Va ; ; ; : fettuccines aux fines herbes et la pré- .POUR RESERVATION: 8 7 Non disponible les jours de fête ; \u2014_ 09251 À paration aux moules.(4 portions) MARINARA BOLOGNESE ALFREDO ROSE A LA CREME SPAGHETTI 11,95 $ 12,50 $ 12,95 $ 12,95 $ 13,25 $ crevertes: 13,95 $ PALOURDES: 13,95 $ FETTUCCINI 11,95 $ 12.50 $ 12,95 $ 12,95 $ 13,25 $ crevettes: 13,95 $ PAuoURDESs: 13,95 $ TORTELLINI 12,50 $ 12,95 $ 13,95 $ 13,95 $ 13,95 $ RAVIOLI | 12,50 $ 12,95 $ 13,95 $ 13,95 $ 13,95 $ Choix d'entrée Soupe à l'oignon\u2019 Feuilles de vigne Escargots gratinés ft 795 $ 9,95 $ Côtes de boeuf au jus 20 langoustines 1385 $ Tous nos plats sont servis avec salade César, riz, patates grecques La Tribune, Sherbrooke, samedi 23 septembre 1995 Nos sorties EXPOSITIONS SHERBROOKE CENTRE CULTUREL-UNIVER- SITE-Galerie d\u2019art: «Entre le silence et l\u2019écoute», sculptures par Martha Townsend.Hall Pavillon central: don et Yvon Proulx.Foyer: porte-fo- lio de zoos par Volker Seeding, photographe.Jusqu\u2019au 29 oct.Ouv.: tous les jours: 12h30 a 17h; tous les soirs du lun.au sam.18h à 21h.COLLÈGE DU SACRÉ-COEUR (155, Belvédère Nord)-Bibliothèque: exposition des toiles de Lorraine Fortier, intitulée «Bibliothèque en fleurs».Jusqu\u2019au 13 oct.Ouv.: 8h30 à sculptures et dessins par Noami Lon- 17h « Mariages + Congrès + Déplacements d'affaires + Occasions spéciales + Limousines présidentielles (huit places) Intérieur 60° Intérieur 84\u201d Unique en région! * Excalibur quatre portes Exclusive au Québec * Rolls-Royce Corniche décapotable * Jaguar V-12 es Cadillac Sedan nam .868.1615 © Windsor : 819.845.5625 ; NT TS-CT.CAEN CT ES 19.820.2110 © Mägog - (15108 NOUVELLE ME UT Er Ray Tresse africaine pour enfants et adultes Défrisant pour enfants et adultes 7 «Curls» pour enfants et adultes Traitement capillaire _ NOUVEAU A SHERBROOKE! Un salon qui offre des services aux gens de race noire et blanche.Pour les parents adoptants, amenez-moi vos filles et garçons, je peux vous aider.Vous avez les cheveux crépus et difficiles à coiffer et vous voulez les avoir raides ou bouclés.\u2026 pas de problèmes!!! Venez voir, j'ai la solution! Vous pouvez également vous procurer sur place des produits pour traitement à la maison.BL RR SIN AM dire te Eau EEE AE EEE EEE | 346-2470 17, rus Kenn rat \u20ac UD, SHERBROOKE SINGER \u201cPHYSIQUE ET D\u2019E 32200 NEY LIU ALE 4a 3) Dn + Certificat-cadeau gratuit Valide pour les 150 premiéres clientes \u2014 ; , TOUT! NOUVELLE ÉQUIPE UN POINT C'EST D'AQUAFORME \u201c «test d'évaluation * cours de groupe « programme individuel * aquaforme 1 personnalisé * aérobie .* instructeures qualifiées « grande piscine | * gymnase ultra-moderne * sauna * visites illimitées * bain tourbillon | ( A OUVERT GR IV [as Centre de conditionnement physique et d esthétique WL NEIL) | -stationnement a 'arriére, suite 2154.EDIFICE 2144 KING OUEST GRANDE RUCHE (815, Short)- Exposition d\u2019aquarelles par Rita Messier.Jusqu\u2019au 2 oct.Du lun.au sam., aux heures d\u2019ouverture.MAISON DE L\u2019EAU (755, Cabana)-Exposition permanente intitulée «Santé, grandeur nature».Exposition temporaire «Une rivière à découvrir»: photos de la rivière Magog provenant du concours Les CHARMES d\u2019une rivière.Ouv.: lun.au ven.8h30 à 16h30, sam.dim., 12h à 16h30.MUSEE DES BEAUX-ARTS DE SHERBROOKE (174, Palais)-Expo- sition permanente: anciennes et nouvelles acquisitions.Ouv.: mar.au dim.11h à 17h, tous les merc.17h à 21h.MUSÉE DU SEMINAIRE (222, Frontenac)-Musée de la Tour: exposition permanente située dans la tour du Séminaire de Sherbrooke.Centre d'exposition Léon-Marcotte: «La nature dans tous ses états».Jusqu\u2019au 22 oct.Musée endimanché «Bye! Bye! Nature!», dim.24 sept, 12h30 à 16h30.; SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE LEST (275, Dufferin)-«Ma généalogie, une histoire à découvrir».Bibliothèque spécialisée pour la recherche en généalogie et en histoire.Horaire: du lun.au ven.: 13h à 17h; merc.: 19h à 22h.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE (275, Dufferin)-Passion-photo.Jusqu\u2019au 26 mars 96.Ouv.: lun.au ven.9h à 12h, 13h à 17h; sam.et dim: 13h à 17h.Service d\u2019archives ouvert au public et informatisé.Ouv! lun.au ven., 9h à 12h, 13h à 17h.Circuits: gorge de la rivière Magog; circuit pédestre Vieux-Nord, du lun.au ven, 9h à 17h; sam.dim.10h à 17h.RÉGIONS AYER\u2019S CLIFF GALERIE ART MULTI (871, Main)-Huiles et multi-média de Manon Carrier, jusqu\u2019au 9 oct.BEEBE ; ATELIER-GALERIE ANDRÉE MCNABB (18e descente Cedarville, Ch.du Dom.La Pruchière)-Oeuvres d\u2019Andrée McNabb, huiles aquarelles, acryliques et techniques mixtes.COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, Union)- Exposition permanente: salon victorien, salle à manger, chambre, salle patrimoine de la famille Norton.Expositions temporaires: oeuvres de l\u2019artiste peintre illustrateur Emmanuel Claudais.Jusqu'au 17 déc.Exposition de chapeaux de la chapetière Mireille Racine; costumes des années Vous êtes cordialement invités au vernissage de l'exposition des oeuvres récentes de Mme Lucille Coté ARTISTE PEINTRE le jeudi 28 septembre 1995 au Club de golf Longchamp 3455, rue du Golf, Sherbrooke L'exposition se poursuivra jusqu'au dimanche le Ier octobre.BIENVENUE À TOUS! illo de Sherbrooke AU THEATRE DU PARC JACQUES-CART 28, 29 et 30 septembre, 20 h Billets:15$ Étudiants et faibles revenus 125 08441 IA 101348 NEL aLEF3 Achats: 820-1000 GUITARE ACCOUSTIQUE ACCORDEUR COURROIE Rég.230,79 SPECIAL 1 60S L'ENSEMBLE GUITARE ÉLECTRIQUE ACCORDEUR COURROIE AMPLI SUPPORTS À PIED CLAVIER KAWAI 5 odoves REG 5761,00 SPECIAL: 4600 SUPPORTS A GUITARE Ric.52325 SPÉCIAL:.REG.$13.95 SPECIAL: SPECIAUX SUR TOUS LES ETUIS A GUITARE 1 4955 1 sos SHERBROOKE TE .1945-1955; jusqu\u2019à la mi-octobre.Ouv.: du merc.au dim.13h à 16h.COMPTON LIEU HISTORIQUE NATIONAL LOUIS S.ST-LAURENT (6, Principale Sud)-Commémoration de l\u2019ancien premier ministre du Canada.Visite de la maison natale, du magasin général paternel, spectacle multimédia.Exposition d\u2019aquarelles intitulée «Pommes d'automne» dim.17 sept, de 13h à 17h.Animation d\u2019époque, dim.de 13h à 17h.Ouvert tous les jours: 10h à 17h.DANVILLE GALERIE D\u2019ART DU BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE DE LA RÉGION D\u2019ASBESTOS (12, route 116)-Exposition d'aquarelle, peinture et pastel de différents artistes.Tous les jours de la semaine: 9h à 19h.DUNHAM BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE (3638, Principale)-Exposition intitulée «Les Quatre Saisons» par l'artiste Bill Schnutgen.DURHAM-SUD LA TOISON D\u2019ART (65, Principale)-Exposition d'oeuvres d\u2019artistes canadiens, québécois, européens,africains.Ouv.: jeu.ven.sam.: 13h à 17h ou sur rendez-vous.EAST ANGUS TIFFANY CORMIER (178, Saint- Pierre)-Exposition permanente des oeuvres en vitrail de Louyse Cormier.Exposition des peintres Chantal Touchette, Hélène Quirion, Monique Laflamme Bergeron.Ouv.: mar.merc.jeu.ven.9h à 17h, sam.9h30 à 16h.EAST HEREFORD LA GALERIE (417, Principale)- Exposition des oeuvres de Raymonde Grégoire, Liliane Lapointe, Georgette Samson, Lucie Roy-Alain, ainsi qu\u2019une exposition d\u2019oeuvres artisanales, locales et régionales.Jusqu\u2019au 17 nov.Ouv.: lun.au ven.9h30 à 16h30; sam.dim.sur rés.LAC-DROLET MAISON DU GRANIT (Route du Morne)-Centre d\u2019interprétation du granit.Exposition annuelle «Légendes du Morne».Visites guidées.Ouv.: mar.au dim.9h à 17h.Jusqu'au 15 oct.Journée Musi-couleurs, sam.23 sept.LENNOXVILLE CENTRE D\u2019ARTISTES DE L\u2019UNIVERSITÉ BISHOP\u2019S-Exposi- tion des sculptures de Doug Buis.Jusqu'au 28 sept.Ouv.: mar.au dim.13h à 16h30.MUSÉE ET CENTRE CULTUREL UPLANDS (50, rue Park)-Expo- sition des photographies de René Bolduc «Visages et paysages» et «Un voyage de 600 ans: l'archéologie a Lennoxville».Ouv.: mar.au sam.: 10h à 12h et 13h à 17h, dim.: 13h à 17h.MAGOG AUBERGE DU GRAND LAC (40, Merry Sud)-Exposition permanente des huiles de Ginette Marcoux et autres artistes.EUCALYPTUS (408, Principale)- Exposition des oeuvres d\u2019Andrée Brosseau.GALERIE DES ARTISTES PEINTRES DU MEMPHREMA- GOG (Galeries Orford)-Exposition permanente des oeuvres de 14 artistes peintres.Ouv.: jeu.ven.12h à 21h; sam.12h à 17h.LE CEP D\u2019ARGENT (1257, ch.de la Rivière, 2e étage)-Exposition des huiles de Rollande Bourdages, artis- te-peintre A.P.S.Jusqu\u2019en novembre.RANCH DU SPAGHETTI (3005, Ch.Miletta)-Exposition permanente des oeuvres de l\u2019artiste peintre Andrée McNabb-Lussier.MARBLETON MAISON DES ARTS (900a Du Lac)-Exposition de peintures, dessins, sculptures de 18 exposants.Egalement, des jeunes des écoles primaires de Marbleton et Weedon y présentent aussi des travaux.Ouv.: sam.: 12h à 16h, dim.: 11h à 15.NORTH HATLEY GALERIE D\u2019ART L\u2019ECOSSAIS (35, Main)-Exposition des oeuvres de L.Tremblay, G.Boulanger, Y.Breton, M.Delorme, P.Primiano, A.Soly, R.Ricard.S.Main, M.Poirier, A.Bas- Rég.501% SPÉCIAL 3 3995 L'ENSEMBLE 08054 IE :: 821-4598 se, R.Alexandre, R.Durocher, J.P.Denniss.Ouv.: tous les jours 10h a 17h, ou sur rendez-vous.LAMBERTRAND (3030, Ch.Capelton)-Exposition des huiles mixtes de Manon Carrier.Ouv.: mar.au dim., 10h à 17h.ORFORD AUBERGE CHERIBOURG (2603, Ch.du Parc)-Exposition permanente des toiles de l'artiste peintre Monik Rousseau.SAINT-CAMILLE L\u2019ESPACE D\u2019HORTENSE (162, Miquelon)-Le mois de la photo à Saint-Camille avec Steven West, René Bolduc.De plus «L'autoportrait, un collectif».Jusqu\u2019au ler oct.STANSTEAD MUSÉE COLBY (35, Dufferin)- Expositions: les presses du Stanstead Journal; une galerie de notables; le cabinet du médecin; les lundis de lessive; l\u2019immigration dans les Cantons de l\u2019Est; la vie et l\u2019époque de C.C.Colby.SUTTON ARTS SUTTON (7 Academy)-Art- Photo/Sutton 95.Jusqu'au 9 oct.Ouv.: jeu.au dim.13h à 17h; sam.10h à 12h, 13h à 17h.VALCOURT CENTRE CULTUREL YVONNE L.BOMBARDIER (1002, J.A.Bombardier)-«La Chine et son quotidien», exposition réalisée par le groupe Ingénierie sans frontières de l\u2019Université de Sherbrooke.Le dim.ler octobre, quelques membres du groupe seront sur place.Jusqu\u2019au 22 oct.MUSÉE J.A.BOMBARDIER (1001, Av.J.A.Bombardier)-«L'espace découverte: le monde à déjeuner», exposition itinérange sur l\u2019alimentation dans le monde en développement, réalisée par le Musée de la civilisation du Québec.Jusqu\u2019au 22 oct.Exposition permanente relatant la vie et les inventions de J.A.Bombardier.Ouv.tous les jours, 10h à 17h30.VICTORIAVILLE MUSÉE LAURIER (16, Laurier Ouest)-Exposition intitulée «Les artistes de mon temps d\u2019après Alfred Laliberté sculpteur (1878-1953)».Jusqu\u2019au 24 sept.WINDSOR CENTRE CULTUREL ET PATRIMONIAL LA POUDRIERE DE WINDSOR (342, St-Georges)-Expo- sition des oeuvres de Jean-Luc Grondin, le peintre des oiseaux.Ouv.: du merc.au dim., 13h a 17h.TATE SHERBROOKE CENTRE CULTUREL-UNIVER- SITE-Passeport-Jeunesse présente le film «Casper», le dim.24 sept., 10h30 et 13h30.SHERBROOKE BAR LE MAGOG (244, Dufferin)- En spectacle le groupe Bud Boyz Boogie (avec le guitariste de Laurence Jalbert, le bassman de Too Many Cooks, ex-clavier de Robert Charlebois.BISTRO-BAR LE MATCH (300, King Ouest)-En spectacle le chansonnier John Savard.Sam.23 sept., 22h.BOUSTIFAILLE (455, King Est)- Spectacle d\u2019animation avec le Duo Idem; du merc.au sam.avec Gilbert Lauzon et Richard Lachapelle.CAFE DU PALAIS (184, ruelle, Whiting)-Jam Session lun.25 sept.En spectacle le groupe «Wicked: Axes» et hommage à la musique alternative et grunge.Merc.28 sept.CAFE-CAMPUS (175, Wellington Sud)-A tous les mardis, jam acoustique.A compter de 21h.CENTRE CULTUREL-UNIVER- SITE-En spectacle Cesaria Evora.Dim.24 sept., 20h.Soirée de prières «Tu as du prix a mes yeux et je tai me», mar.26 sept., 19h30.LIQUOR STORE (252, Dufferin}- Tous les dimanches: musique reggae avec le groupe jamaicain «Jab Jab», spectacles en après-midi et en soiréé.Lun.et mar, spectacles de variétés avec «Garou».Les mer.jeu.ven, musique des années 1950 et 1940 avec Paul Shine et les Kool Cats.THEATRE DU PARC JACQUES- CARTIER-«Mémoire», productidn de Louve théâtre actuel.Les 28, 29 bt 30 sept, 20h.RÉGIONS \u201c MAGOG BAR LA POUPÉE (Auberge Orford de Magog)-Tous les dimanches, Jam Session dès 21 heures.LE VIEUX CLOCHER (64, Merry Nord)-L'humoriste Michel Barrette en spectacle, les ven.et sam.de sept._ ST-VENANT DE PAQUETTE EGLISE ST-VENANT (778, Route 253)-Les amis du patrimoine présentent en spectacle Marie-Denise Pelletier les 29 et 30 septembre.à 20h.MUSIQUE SHERBROOKE ; ÉGLISE SF-ANDRES PRESBY- TERIAN-Concert d'ouverture de l\u2019Orchestre de Chambre de l\u2019Estric.Sam.23 sept, 20h.RÉGIONS SUTTON ÉGLISE CALVARY UNITED- OPÉRA HASKELL-Concert de l'Équinoxe avec Allyn Harris et Peter Mendlieta.Sam.23 sept. Ne Pat TITHE es yEY co 5 rss 1 His __ \u2026 La Tribune, Sherbrooke samedi 23 septembre 1995 LS _ BY 7] À PONTIAC GRAND PRIX 1995 [Y] Transport en sus Préparation incluse Assistance routière incluse Taxes en sus PONTIAC FIREFLY 1995 sk - MTransportincius © [1 Préparation incluse ~~ 7] Assistance routière Incluse Ta PONTIAC GRAND AM 1995 Transport en sus Préparation incluse Assistance routière incluse Taxes en sus PONTIAC TRANSPORT 1905 ~ [I Transport en sus ; Hl Préparation incluse Taxes on SUS Ÿ PONTIAC BONNEVILLE 1995 \u20ac Transport inclus 7 7] Préparation incluse a he QU LÉ RE Préparation incluse & Assistance routière incluse Lo Taesensus Caglibled Assistance routière incluse Taxes en sus | ÿ BUICK LE SABRE 1995 = Aged PONTIAC SUNRUNNER 1995 \\ [V] Transport inclus Cd VALET |.L Transport inclus Préparation incluse TEE al.[Préparation incluse ait Assistance routière incluse | Taxes en sus \"aa al.M Assistance routière incluse Taxes en sus La Tribune, Sherbrooke, samedi 23 septembre 1995 Vivre ga a, RE LIGIONS 1 ê.1; + i \u2018 + ; Cla yo 1 \u201cMontréal peut se brancher sur Radio Ville-Marie, Sherbrooke y travaille et Québec synthonise depui quelques jours Radio Galilée de 2 ; par Jacques Blais travaille actuelle- I'abbé Denis Veilleux, instigateur du les enfants au cours de laquelle on un en Québec (d'après PC) ment a la mise en place d\u2019un satellite projet.racontera les paraboles et événe- drc pe de Radio Ville-Marie de Montréal.Etroite collaboratrice au projet, ments de la vie de Jésus.Il y aura ils a .] ; ; Radio Soleil, comme ses promoteurs l\u2019animatrice Micheline Poitras (bien aussi un magazine international axé De | près Montréal, Québec vient de l\u2019ont baptisé, diffuserait essentielle- connue notamment des auditeurs de sur les activités du pape Jean-Paul II po! ! vivre l\u2019entrée en ondes d\u2019une ment la même programmation reli- CITF) renchérit: et des éléments cas nouvelle station de radio reli- gieuse, mais des émissions à saveur «Ce sera une ra- venant des au- gieuse, Radio Galilée, qui diffuse de- estrienne viendraient s\u2019y greffer.dio ordinaire, hu- tres églises dans Ro puis mardi ses émissions de 16h à Une demande doit être déposée au maine et spiri- le monde.Une thé minuit du lundi au samedi et de 8h à CRTC incessamment.tuelle, pas de fois par mois, prc 24h le dimanche.À Québec, Radio Galilée a choisi prédicateurs l\u2019équipe se dé- Co Deux groupes, l\u2019un de Québecet une niche plus concise.Ce sera une (preechers).placera pour Ils 5: re de Montréal, ont obtenu le 14 radio religieuse uniconfessionnelle Nous aurons des produire une toi bre 1994 un permis du CRTC.catholique, mais ouverte à l\u2019oecumé- émissions d\u2019opi- émission dans bur Radio Ville-Marie offre une pro- nisme.nions libres et un endroit pu- grammation essentiellement reli- À titre d'exemple, un rabbin ou nous respecte- blic afin de ren- reg gieuse, d'inspiration chrétienne, oe- quelqu\u2019un de la communauté juive rons la pensée contrer des gens veu cuménique et ouverte aux grands pourrait être invité, à l\u2019occasion du des gens.Il n\u2019est qui pourront in- courants spirituels de notre temps.\u2018Yom Kippour, a venir parler de cet- surtout pas ques- tervenir.noi i ;À Sherbrooke, un groupe piloté te fête du Grand Pardon, explique tion de se faire moralistes».«Nous ne voulons pas devenir un Pre Ce _ Ghetto en studio, explique le direc- .ve Do des programme, [8 {oir Ges programmes, mas alr ver Ay - École de Ciffure Paul, de Gijcke pie de de CION qui diffuse sur la ban- les gens afin de ne p as perdre la réa Filiale d de FM, à la fréquence 90,9 dans la \u2018 pot - à Filiale de région de Québec et 102,5 en Beau- , un 4 ce: une radio d\u2019accompagnement.Au programme Lo ; de .Une prière marque le départ des Mathieu 25, une émission dédiée «J > émissions, suivie de musique douce au monde carcéral, devrait retenir aut Le succès en et sacrée, puis d\u2019une émission pour l'attention par son originalité: les au- jaf coiffure Un Reo; oY a -autement 10 ten bay.ne gere Femmes de Carrière me 20 e]baseljounetisoi La MiDarée26/et{44;semaines De Lo .con OfAUcOn[Secondairelrequis * Flégance classique un Déco \u2018 * Couleurs saisonnières et ; véc chaleureuses » Confection impeccable pre haut de gamme Jai rois sho voy = 5 nai Téléphoto par Christian Landry os A Radio Golilée, une prière marque le départ des émissions, suivie de musique douce et sacrée, puis d\u2019une émission pour les enfants au cours de laquelle on racontera les paraboles et événements de la vie de Jésus.Il y aura aussi un magozi- ne international axé sur les activités du pape Jean-Paul Hditeurs pourront appeler pour trans- teurs pour la radio religieuse se si- mettre des messages à des prison- tuent chez les 18-25 ans et les 65 ans § Ouest, Sherbrooke (819) 820-2409 niers et on y lira aussi des lettres ou et plus.Radio-Galilée a donc prévu 09878 textes de prisonniers.une place de choix pour les jeunes Jean Ravary Frère Guy Giroux Prêtre Claire Jolicoeur Il nous fait grand plaisir de débuter notre session automne 95 avec les trois activités qui suivent: ATELIERS DE CROISSANCE logue Dates: Heure: De 9h30 à 11h30 HAUGEN SRE Sera animé par Hélène Péloquin, psycho- Objectif poursuivi: Aider a trouver les moyens pour rendre I'expérience du quotidien plus satisfaisante.Les mercredis 4, 11 et 18 octobre 1995 et 1, 8, 15, 22 et 29 novembre 1996.«La radio devient ainsi un relais, un réconfort pour des personnes en difficulté», note l\u2019abbé Veilleux.En semaine, Chemin faisant lancera quotidiennement la programmation.Pendant deux heures, musique, courrier, évangile du jour commenté par différentes personnes marqueront une émission qu\u2019elle veut humaine, «très près des gens».En soirée, des entrevues pendant trois jours consécutifs avec une même personne permettront de les «rencontrer en profondeur».L'abbé Veilleux occupera un bloc important, de 21h à 23h, sous le titre Reste avec nous.Musique et écoute téléphonique constituent les piliers de ces 120 minutes.L'expérience européenne montre que les meilleurs créneaux d\u2019audi- dans sa programmation, autant dans la sélection des émissions pour retenir leur attention que pour les inciter à participer au contenu.Installée au second étage d\u2019une caisse populaire, Radio Galilée \u201cne compte que sur six employés permanents.Autour d\u2019eux, l\u2019équipe d\u2019une centaine de bénévoles ne cesse de grandir.Radio Galilée compte beaucoup sur ce dévouement car il n\u2019y aura pas de messages commerciaux.La station est sans but lucratif et son financement est assuré par la Fondation Humanité 2000, un organisme à caractère religieux sans but lucratif composé de laïcs.Egalement sans but lucratif, la radio religieuse de Montréal diffuse par contre quatre minutes de messages publicitaires par heure.a Prêtre SOURIS HE Personne-ressource: Jean-Marc Péladeau, Mardi le 26 septembre 1995 à 19h30 art.thérapeute., r Salle Maurice O'Bread Objectif poursuivi: Créer des i images pour se nourrir et se guérir.L d b | y Aucun pré-requis artistique n'est nécessaire pour a COU rse es enevo es une \u2018Billet: mms 7$ 820-1000 service profiter pleinement de cette activité.° ° dou Servez au 10320 Dates: Les vendredis du 6 octobre au 24 novembre 1995.d | \u2018 S i J h out gl Heure: De 9h30 à 11h30.ans pd roisse 30Ini- osep ger plu Conditions de participation aux 2 ateliers: _ di : 1- Date limite dinscription: le 30 septembre 1995 Sherbrooke Ln d'une anniversaire.important Lou , CLINIQUE DE DÉPRESSION DU CHUS La Clinique est présentement à la recherche de personnes pour participer à une étude au niveau national sur le traitement de la 2- Etre soi-même atteint de cancer ou être la personne ressource accompagnatrice de celle ou celui qui souffre de cancer.3- Etre membre de Solidarité-Cancer Lieu: Les ateliers se tiendront à: SOLIDARITÉ-CANCER Centre Notre-Dame de l\u2019Enfant 1621 rue Prospect, local 35 Pour vous y inscrire: 564-1611 10228 tent pas a se tourner les pouces Ms lorsqu\u2019ils atteignent la retraite.Prenez Jacques Delorme! Dans son dictionnaire personnel, le mot «inactif» n\u2019existe pas.Il s\u2019implique bénévolement en aidant les paroisses qui mettent sur pied un comité L es anciens de La Tribune ne res- L'expertise de Jacques en ce domaine est largement appréciée.Après l\u2019album de la paroisse Saint-Sacrement, puis celui de Sain- te-Famille, il est présentement impliqué dans l'édition de l\u2019album-sou- venir du 50e de la paroisse Saint- Joseph.Cet album comprendra deux volets: une partie historique d'intérêt général et une seconde partie, réservée aux familles qui A i achèteront une page afin d\u2019y relat dépression.leur histoire, on 9 Ancluzm des me A 1 A tos de leur choix, contribuant ainsi a , Cette étude s'adresse aux personnes de 18 à Pautofinancement du projet] PAs 65 ans en bonne santé hysique et L\u2019achat d\u2019un espace donne droit a d'in Kin présentant au moins cing des symptômes un album-souvenir, publié en dé! con suivants tous les jours depuis au moins deux Une dizaine de bénévoles s'acti- trai semaines.vent depuis mai 95 à ramasser réset- d'in Perte d\u2019intérêt ou de plaisi vations, textes el photos, aneiotes, - eai u de plaisir éphémérides, historique, etc.Ils en- Dé ression tristesse morosité on actuellement le dernidr So - p , lristesse, n > droit avant la fin de cette étape le 30 - Perte ou gain significatif de poids septembre.Qui réussira à remporter pro - Troubles du sommeil la palme du plus grand nombre de dim réservations dans l\u2019album-souvenir sol « ; - Agitation ou ralentissement du 50e?La frénésie est palpable.Ye Fatigue ou perte d\u2019 énergie L anticipation visible.Il ne se So 3 us que quelques jours pour rés oa Sentiment Je dévalorisation ou de perte er un espace, ped date limite est { : e C e 30 septembre.* .Difficulté de concentration 5 Communiquez avec Micheline pal 0 Liberté au 565-0544.de i Le but de cette etude de 9 semaines est Chr # d\u2019étudier l\u2019efficacité d'un nouveau y Le Wir Ê médicament chez les personnes souffrant de dan \u201c dépression.SEUIL 20h SERVICE AUX Vous devez alors communiquer avec les - infirmières responsables de la sélection des « personnes pour cette étude: Suzanne Frenette ou Denyse Roberge au 563-5555 poste 4899.Elles se feront un plaisir de vous donner de plus amples informations.HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 1002.20) j ho te Dieu. 2) 4 am Fleurimont Claude PLANTE acques et Jean-François sont devant un mur.Ils n\u2019ont que l\u2019envie de l'abattre à grands coups de hache.Ces deux toxicomanes ont mené une vie dé galère dans l'enfer de la drogue.Plus souvent qu\u2019autrement, ils étaient dans le fond du bateau.Depuis quelques semaines, c'est un point de non-retour.Ça passe ou ça casse! Jacques Lavoie et Jean-François Robillard suivent présentement une thérapie pour venir a bout de leurs problemes de drogue au Centre Corps, Ame et Esprit, à Fleurimont.Ils ont accepté de raconter leurs histoires à un représentant de La Tribune.! La premiére étape au Centre: se regarder dans un miroir qu\u2019on ne veut pas voir.«Pour moi, c\u2019est la thérapie du non-retout», laisse tomber Jean- François, jun jeune homme originaire de Montréal, âgé de 25 ans.«Je suis complètement démoli, je n'\u2019ai plus de force en dedans de mei.» La tâche ne sera pas plus facile pour Jacques Lavoie, âgé de 32 ans, un Montréalais habitué des centres de réhabilitation de la province.«J'ai toujours vécu en fonction des autres.Aujourd\u2019hui, c\u2019est moi que j'affronte.» Un film d\u2019orreur Jacques et Jean-François racontent leurs histoires respectives comme s\u2019il s'agissait d\u2019un film d\u2019horreur.La drogue a miné leur jeunesse comme le fait le marteau-pilon dans un mur de pierres.+ Une seule couleur: le noir.Un vécu: à faire frissonner! «J\u2019ai tout fait, avoue Jacques, se prenant la tête entre les deux mains.J'ai consommé de la coke et de l\u2019héroïne.J'en ai vendu même.Je me shootais pour ne pas voir ce que je voyais.Un certain temps, j'en prenais tellement que je me sentais partir.a force que je trouvais que ça aurait été une belle mort.» «J'ai fait tous les centres de désintoxication au Québec.J\u2019ai même travaillé pour aider les autres.J'ai visité des écoles pour faire de la prévention.» «Quand je vendais de la drogue.j'ai référé des gars et des filles rendus au bout du rouleau à des centres.Dans le fond, je me voyais en Carnet | communautaire e es Maison Aube-Lumière La Maison Aube-Lumière offre une session de sensibilisation à la mort, au mourir et au deuil, les mardis du 3 octobre au 14 novembre, de 19h à 22h, au 926 rue Ontario à Sherbrooke.Inscription avant le 27 septembre au 566-6345.Virage santé mentale Virage santé mentale présente une conférence intitulée «Changer en douceur», méthode qui propose des outils simples pour savoir quot changer, comment y arriver afin d'être plus heureux et plus équilibré, le mardi 3 octobre, à 19h15, à l\u2019école St- Louis de France, 96 rue St-Jacques à East Angus.Portes ouvertes Journée Portes ouvertes du Réseau d\u2019ami(e)s de Sherbrooke et des environs le mardi 26 septembre, de 9h à 16h, au 346, 10e Avenue Sud à Sherbrooke.Armée du Salut Le Service d\u2019aide à la famille de l\u2019Armée du Salut tiendra une soirée d\u2019information, lundi 19h, au 33 rue King Ouest à Sherbrooke.Cette rencontre portera sur une série de cours traitant de l\u2019entretien des plantes d'intérieur.Inf.: 346-3661.La paroisse St-Luc de Barnston propose son souper annuel demain dimanche, de 17h à 19h30, au sous- sol de l\u2019église.Soirée dansante Une soirée dansante organisée par le Club Entre-Deux-Âges aura lieu ce soir samedi, à 20h, au sous-sol de l\u2019église de la Résurrection du Christ, rue Grégoire à Rock Forest.Le Centre régional le bel âge de Windsor propose aussi une soirée dansante avec orchestre, ce soir à 20h30.Le Réseau d\u2019appui aux familles monoparentales de l\u2019Estrie présentera la conférence «Les recours possi- % bles: le droit de l\u2019enfant et Ie droit du consommateur» le mercredi 27 septembre, à 19h30, aux salles | et 2 de la Bibliothèque Eva-Senécal, 420 rue Marquette à Sherbrooke.Me Lyne Lacroix animera la rencontre.eux.» Jacques Lavoie pense à lui.Enfin.I! s'est servi de l'interview accordée a La Tribune comme d\u2019une thérapie.Ça se sentait.«À chaque fois que je suis entré dans un centre, j'ai cherché la faille, la faiblesse qui me permettrait de partir.Aujourd\u2019hui, Je me rapproche de moi.C'est la première fois que je m'affronte aussi sérieusement.» «Une vie de déceptions» Jean-François Robillard n'en est pas à sa première expérience au Centre Corps, Ame et Esprit de Fleurimont.La prémière fois, ça n'a pas marché.Il est retourné d'où il Fleurimont (CP) aisant affaire à une clientèle F évidemment difficile, le Centre Corps, Ame et Esprit, maison d'hébergement pour hommes toxicomanes située à Fleurimont, présente un taux de réussite de l'ordre de 40 pour cent.Il ne faut pas trop s\u2019en faire, il s\u2019agit d\u2019un score tout à fait respectable.«C\u2019est dans la norme des autres centres du genre au Québec, affirme le président-fondateur du Centre, RÉCEPTEUR COULEUR 25\" * Télécommande JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS MAGNETOSCOPE 4 TETES * Programmation à l'écran bilingue * Télécommande infrarouge à accés direct * Amplificateur à circuit BassXpander * Correcteur graphique 3 bandes * Prises d'entrée aux.& vidéo * Syntonisateur à préréglage 36 stations + Lecteur CD à programmation 24 plages WEA, NZ PORTATIF avec LECTEUR LASER * Égalisateur 3 bandes * Simple cassette * CD avec 2 programmes 2 LECTEUR CD PERSONNEL AVEB SE ACCESSOIRES POUR LA MAISON + Mémoire de 16 plages programmables * Amplification des basses * Lecture aléatoire * Exploration d'intro * Répétition + = Les 399% ne / 4 TÊTES AU'PRIX D'UN 2 TÊTES S.ANYO _ + Minuterie programmable de 8 événements 2 J 9 Commande de garde ® Commande de repnse SB venait.il est retombé.; «J'ai toujours été dépendant: des gens autour de moi, des narcotiques, de l\u2019argent, etc.», dit-il, de son visage qui n'a que rarement connu l'émotion.«Cette fois-ci, j'ai appris plus en deux semaines qu'en deux mois lorsque j'étais venu ici la première fois.Ce qu'on m'a dit.c'est vrai.» «J\u2019ai vécu une vie de déceptions.continue-t-il.Ma jeunesse a toujours été agressive.A 12 ans, je consommais.» Maintenant?Qu\u2019est ce qui arrivera aujourd'hui, demain, après demain?Difficile à dire.Comme les 80 autres pensionnaires du Centre, Jac- 34 SURTÉLISEURS, MAGNÉTOSCOPS,CAMÉSEOPES, SYSTÈMES AUD MINI-CHAINES; TELECOPIEURS SELECTIONNES DE S995 ET PLUS SAC.DETAILS EN MAAS) NE -PEUT.ÊTRE JÜMELÉE-À AUCUNÉ AUTRE PROMOTION.TÉLÉCOULEUR/MONITEUR STÉRÉO 27 PO.* Image à haute définition 600 lignes + Décodeur MTS/Dbx stéréo/SAP * Entrée audio/vidéo * Sortie audio variable HI-FI STÉRÉO * Télécommande SuperUniverselle * Têtes de lecture longue durée + Entrée audio/vidéo plaquées or à l'avant [#]FISHER MINI CHAÎNE STÉRÉO * Système Smart Start/40 watts total * Enceintes acoustiques à 3 voies RADIO PORTATIVE avec LECTEUR LASER * Laser de haute qualité à 1 bit * Doublage synchronisé laser/cassette LECTEUR LASER PORTATIF * Modèle compact et léger * Ouverture complète du couvercle sur une seule pression * Système d'éjection du disque o EEE EA mg * Convertisseur N/A 1 bit/programmation 24 plages * Magnétocassette à deux platines à logique intégrale 7 suce our (99 > eg, 99 * Détecteur de fréquences musicales v ques et Jean-François espèrent en sortir.Une seule recette: se regarder dans le blanc des yeux, se comprendre, s\u2019accepter.Bonne chance les gars.Faitesvous confiance.Pour Jean-François Robillard (à gauche), son séjour au Centre Corps, Âme et Esprit est une thérapie de non-retour.«Je n'ai plus de force en dedans de moi.» Jacques Lavoie, lui, est un habitué des centres de réhabilitation.Mais cette fois-ci, c\u2019est la bonne: «C'est la première fois que je m'affronte aussi sérieusement».André Pelletier.Vous savez, on ne fuit pas de miracle ici.Les gens sont libres.» Dans le cas de toxicomane.«il n'y à pas de baguette magique».re- prend-il.Depuis sa fondation, en mai 1992, le Centre a reçu 749 pensionnaires.L'initiative revient à M.Pel- «lei, nous privilégions l'approche de valorisation de soi, dit le président- fondateur du Centre Corps, Âme et Esprit, André Pelletier.Ça prend des gars motivés: ~~ N= = ~ CD-ROM 4 * Souris et clavier fl ip\" I > * Vitesse de 4 pom TEE a= Packard Bell LEGEND 409CDT Processeur Intel Pentium®® 75MHz Mémoire 8 Mo/Disque rigide 1 Go Carte de son 16-bit et haut-parleurs PB SRS® 3D son Anphthäre stereo avec [RINE EE « Fad/Modem 14,4Kbps * MONITEUR avec technologie MPeg * Résolution de 600 ppp letier et Jean Pomerleau.Soixante our cent des clients proviennent de la région estrienne.«Nous nous étions aperçus à l'époque qu\u2019il n'y avait pas de centre du genre en région, dit M.Pelletier.Nous voulions un centre longue durée.» Les stages sont d'une durée de cing mois.Par la suite, pendant deux ans, on assure un suivi, où les ex-pensionnaires peuvent assister à des fins de semaine intensives.«Quand ils partent d'ici.on leur dit de continuer à travailler sur eux- mêmes.De ne pas avoir peur de sor- phatos peuvent différer des modèles en vente.Certains articles sont des démonstrateurs ou fin de ligne et ne sont pas disponibles dans tous nos magasins.\u2018Durant 30 jours suivant l'achat aux mêmes région.chez ur marchand autorisé qui a la marchandise en stock.3280 boul, Portland PENTIUM 75MHz Packard Bell - LEGEND 20CD MULTIMEDIA NOUS VOUS BRANCHONS SUR INTERNET by fin Ww, Presque la moitié des gars réussissent leur thérapie.1 tir, D'aller dans des groupes comimë les AA.» ry __ «lei, nous privilégions l\u2019approétié de valorisation de soi.Ça prend des gars motivés, avertit M.Pelletier.Ça ne se voit pas nécessairement au début.mais à la longue, on sent &j le gars est motivé.On le détecte fac! ment s\u2019il est prêt.» 3 Enfin, M.Pelletier ne manquë pas de souligner que le Centi Corps, Ame ct Esprit, organis non subventionné, est présentemeM en campagne se souscription.-Lg# besoins dans ce domaine sont pgs sants.«Nous avons une liste d\u2019a Sil te de 32 personnes.» bl: a His Processeur 486DX2-66 Mémoire 4 Mo extensible jusqu'à 72 Mo Disque dur 420Mo Lecteur 3.5\"HD Mémoire vidéo ! Mo Lecteur CD-ROM Fax/Modem et répondeur intégrés Carte de son stéréo 16-bit Haut-parleurs stéréo inclus MONITEUR EXTRA .\u2026.\u2026.NEMENT, LOGICIELS ET TRUCTIONS FOURNIS.JPONIBLE DANS CERTAINES RÉGIONS (819) 3456633 | BOUTIQUES » * MAGOG Les Galeries Orford (819) 843.1700 * SHERBROOKE Currefour de I'Estris (819) 820-1476 & (819) 820.1732 * DRUMMONDVILLE Promenades de Drummondville {819] 472 , 4349 * Victoriaville Carrefour des Bois-France (B19 78209500 B 12 La Tribune, Sherbrooke, somedi 23 septembre 1995 Voyages Les chutes Victoria: un joyau d'Afrique [J Elles ne sont ni les plus hautes, ni les plus larges au monde, mais elles sont em Chutes Victoria, Zimbabwe (PC) es promoteurs touristiques ont une emprise de plus en plus fer- | me sur la région des chutes Victoria, en Afrique, mais l\u2019endroit est loin d\u2019être aussi bruyant et achalandé que les chutes Niagara, au Canaa.Si on les compare aux chutes canadiennes, on peut affirmer que les Cinq immenses cataractes desquelles déferle le fleuve Zambèze sont demeurées inchangées depuis que l\u2019explorateur et missionnaire écossais y David Livingstone fut le premier Blanc a les admirer, en 1855.1 les rebaptisa d\u2019ailleurs du nom de la reine d\u2019Angleterre.Les membres de la tribu Makalolo qui le guidérent vers les chutes les appelaient «Mosi oa Tunya» (Fumées de tonnerre).Les chutes Victoria ne sont ni les plus hautes ni les plus larges au monde.Ces honneurs reviennent aux chutes Angel du Venezuela, pour la hauteur, et aux chutes Khne du laos pour la largeur.Elles ne déversent méme pas le plus grand volume d\u2019eau, honneur qui est attribuée aux chutes Boyoma (anciennes chutes Stanley).au Zaire.d\u2019aubaine.VTS aE LT Passez 14 nuits en condos ultra modernes de 2 chambres a Englewood, dans la région de Tampa.Animation et activités sur place en plus de tout un choix d'excursions.À proximité de toutes les facilités.Au retour, trois nuits à MYRTLE BEACH.Spectacle de Noël au Theater Palace inclus.Le soleil à prix ) 1 430% par pers.occ.double En $ canadiens: et 1 180% en occ.quad.Avec des hauteurs variant de 70 à 108 mètres et larges de 1,6 kilomètres, les chutes Victoria sont beaucoup plus imposantes que les chutes Niagara.C\u2019est un endroit de grandeur et de beauté, imprégné d\u2019histoire et de légendes, de souvenirs et de rêves.Le Victoria Falls Hotel Pour ceux qui veulent véritablement les admirer, il n\u2019y a qu\u2019un endroit où séjourner, le Victoria Falls Hotel.À l'exemple des grands hôtels qui ont été construits dans les régions isolées du Canada, cet établissement est l\u2019oeuvre d\u2019un magnat du chemin de fer.Cecil Rhodes, qui a construit un véritable empire colonial en Afrique, rêvait d\u2019un chemin de fer transafricain qui relierait Le Cap au Caire.À ce projet qui n\u2019a jamais été complété, il avait prévu un détour exotique vers les chutes Victoria.Le magnifique pont qui enjambe aujourd\u2019hui le Zambèze et qui accueille les trains, les voitures, les piétons et les amateurs de bungee, a été inauguré en 1905.Une version temporaire du Victoria Falls Hotel, construit en bois et recouvert de tôle ondulée, avait reçu ses premiers clients l\u2019année précédente.Le nouveau Victoria Falls Hotel ouvrit en 1915, alors que les touristes commençaient à se rendre de plus en plus nombreux dans la région.Sept ans plus tard, on commença à construire des annexes.Aujourd\u2019hui, l\u2019établissement est un regroupement un peu anarchique de bâtiments reliés par d\u2019immenses corridors encerclant de nombreux patios et jardins intérieurs.Les clients peuvent dîner sur une terrasse extérieure en admirant tout près les embruns provoqués par les chutes.Les visiteurs peuvent également marcher vers les chutes en empruntant un sentier forestier où les baboins et oiseaux tropicaux s\u2019ébattent en toute liberté.Et, lorsqu\u2019ils se sont approchés des magnifiques cascades, qui sont très souvent coiffés d\u2019un arc-en-ciel, il n\u2019y a pas de gratte-ciel ou d\u2019enseignes en néon pour détruire la beauté du site.OBTENEZ DES POINTS DU CLUB SEARS EN PRIMEY Réservez vos vacances d'hiver dès maintenant! Vous n\u2019avez aucun dépôt à verser, aucuns frais de crédit à payer et aucun paiement à faire avant votre retour!\u201c Profitez également de la garantie «Tout Repos», une exclusivité de Sears! 27 me es de chutes en Amérique du Nord, Niagara Falls vient invariablement en tête.En Afrique, Victoria Falls jouit d'une popularité semblable.Infrastructures touristiques Le nombre des visiteurs, du côté du Zimbabwe a plus que triplé en une décennie, atteignant 156 000 en 1992.Cette invasion a suscité l\u2019ap- YOVNYD HV SIDNVDYA * Réservez en toute sécurité grâce à notre garantie du plus bas prix* ° Grâce à nous, vous n'aurez plus d'incertitudes quant à vos vacances.* Aucuns frais pour les chèques de voyage American Express.===Sears © Avec l\u2019Engagement de voyages Sears®, vous ne serez jamais pris au dépourvu pendant vos vacances.» Réservez avec votre carte Sears et obtenez des points du Club Sears.* Nous vous offrons même des photos-passeport gratuites! « a { DIEN - TOURS MONT- ROYAL vacances air ransät IXTAPA - MEXIQUE 7 nuits - Tout inclus Hôtel FONTAN Du 01 novembre au 19 décembre 1995 (Le prix inclut le vol de Montréal.) 899 $ Du 24 décembre 1995 %./ VACANCES ACAPULCO 7 nuits - Tout inclus Grand Meigas {Le prix inclut le vol de Montréal et le rabais de réservez-tôt de 50$) 849$ CANGUN 7 nuits - Tout inclus.le golf aussi! Caribbean Village Playacar Départs le samedi du 4 novembre au 9 décembre 1995 (Le prix inclut le vol de Montréal.) au 28 mars 1996 999$ © Copyright 1991 Sears Canada Inc Toute reperxluction sans Rae \u2018Attendez-vous à plus | \u201cAppelez votre Agence de voyages Sears pour plus d'information.rl Nous vous recommandons de protéger vos vacances avec l'Assurance Voyageur.Carrefour de l'Estrie 821-4204 Tous les prix sont donnés par personne, et basés sur une occupation double, sauf sur avis contraire, Les prix ct dates indiqués sont ceux offerts au moment de mettre sous presse et sont sujets à changement sans préavis.Les prix peuvent changer selon la date de départ et l'hébergement choisi.Les voyages sont sujets aux modalités et conditions contenues dans la brochure du fournisseur Les prix comprennent toutes taxes applicables, TPS, surcharges, taxes portuaires et tous frais de service sauf où spécifié.Ces offres ne sont pas valables en conjonction avec d'autres offres où rabais sur réservations anticipées, proposés par d'autres fournisseurs ou Agences de voyages Sears.NOTE AUX VOYAGEURS Les voyageurs doivent savoir que différents niveaux, modes de vie, coutures et conditions, en respect à l\u2018approvisionnemert des utilités, services et hébergement, peuvent exister en dchors du Canada.SEARS le consentement écrit de Sears Canada Inc.est interdite Détenteur d'un permis du Québec.(0550 E A parition de nouvelles attractions, notamment les sauts de bungee du tablier du pont international qui enjambe les chutes.Les randonnées en radeau dans les gorges en aval des chutes sont aussi de plus en plus populaires.De l\u2019autre côté du fleuve, l\u2019industrie touristique demeure stagnante, malgré que la vue y soit aussi splendide.L'économie de la Zambie étant dans un état pitoyable et la compagnie aérienne ayant fait faillite, si bien que ses avions sont cloués au sol, le pays a très peu de ressources financières pour promouvoir le tourisme.Alors que les visiteurs affluent du côté zimbabwéen, on compte tout au plus une cinquantaine de visiteurs par jour dans le parc zambien.Ceux qui empruntent les sentiers preintes d'histoire, de légendes et de rêves Photolaser PC riverains des chutes, des deux cotés, sont invités à s\u2019équiper d\u2019un parapluie et d\u2019un ciré.Ces sentiers, qui sont asphaltés ou pavés sur presque toute leur longueur, sont bien entretenus, mais sont souvent glissants.Les rares garde-fous sont par ailleurs très bas.La randonnée de trois kilomètres sur le sentier aménagé du côté zim- babwéen se fait surtout en fin d'après-midi, lorsqu\u2019un arc-en-ciel se forme presque invariablement face à la cataracte du Diable.À l\u2019entrée du sentier, une statue de Livingstone érigée pour marquer le 100e anniversaire de la visite du missionnaire aux chutes.Ce monument devrait reposer du côté de la Zambie car, en autant qu\u2019on le sache, Livingstone n\u2019aurait Jamais traversé le fleuve pour se rendre au Zimbabwe.«Voyages ONS bagages! Marcel Béliveau In ouvrira bientôt à Sherbrooke pour vous faire Voyager sans surprise ! aË 2 » « pr ¥ A 2626 King Ouest Sherbrooke | | Rca cron roli Eta loin poil pre cela ue Lat Gul mel ue loc al non de ! fois Ten cai cing un re.ava pot dor vou ren con aid ma de : au | la ava en: se.ram mir acti Pin tec Voyages La Tribune, Sherbrooke, samedi 23 septembre 1995 BI : * Vv |Le Cap Hatteras: le cimetiere de I\u2019Atlantique EEN J 7} SEs M Monique NUYTEMANS Cap Hatteras (Caroline du Nord) epuis quatre siècles, 500 bateaux ont fait naufrage au large du Cap Hatteras.Le Cap Hatteras est situé en Caroline du Nord et est l\u2019endroit, aux États-Unis, qui se projette le plus loin dans l'Atlantique.C\u2019est donc le point le plus exposé aux tempêtes, le premier à subir le coup.Ajoutons à cela le fait que c\u2019est précisément ici que se heurtent le courant froid du Labrador et le courant chaud du Gulfstream.Un affrontement tellement violent que les vagues, plutôt ue de venir des profondeurs de l'océan.surgissent de tous les côtés à la fois, causant l'enlisement de nombre de bateaux et l\u2019échouement de tortues de mer, de dauphins, parfois mème de requins et de baleines.Tempête sur le Cap Il faisait un temps de chien le jour que je me rendis sur le Cap Hatteras.Un temps que l\u2019on qualifie là-bas de \u201cbeau temps pour un naufrage\u201d.En ce début de mai, mon programme prévoyait une visite a la station de sauvetage de Chicamacomico, une visite au phare Hatteras et une promenade en *4 X 47 sur la Des nuages menaçants annonçaient la tempête.Des vagues de cinq mètres de haut se fracassaient à un rythme alarmant au pied du phare.Mais de vaillants \u201c\u2018surfers\u201d avaient attendu depuis des heures pour ces vagues qui désormais leur donnaient l\u2019illusion d\u2019être à Hawaii.Après avoir médité sur leur bravoure ou leur témérité je me suis rendue a la \u201cLifesaving Station\u201d, construite en 1874 afin de venir en aide aux naufragés de cette côte maudite.Un chapelet de 25 stations de sauvetage avaient été érigées tout au long du cap.Des patrouilleurs de la garde côtière y résidaient et avaient pour mission de faire le guet en vue d'éventuels navires en détresse.Ils étaient également entraînés à ramener des survivants et à leur administrer les premiers soins.Ces stations de sauvetage ont été actives jusqu\u2019en 1935.Finalement, invention du radar, les nouvelles technologies et les sauvetages par THAILANDE L'Orient nous a toujours fasciné par l'exotisme qui émane de son aura, l\u2019atmosphère mystérieux qui se dégage de ces peuples aux traditions qui remontent à la nuit des temps! Qui n'a pas rêvé d'aller explorer un pays qui nous mette en contact direct avec cette culture?La Thaïlande vous offre la meilleure porte d'entrée pour découvrir ce monde de différence.Renommée pour son accueil chaleureux, la Thaïlande s'ouvre à l'Occident de façon spontanée; n'ayant jamais connu la colonisation, elle a su conserver ses traditions millénaires et représente donc un attrait unique pour le visiteur avide de dépaysement.La Thaïlande, c'est le pays de Boudha et ses innombrables temples à l'architecture séduisante; c'est Bangkok, la capitale, qui vit au rythme de l'Occident; ces petits villages pittoresques entourés de rizières en terrasses; le charme exquis et subtil de son peuple; les éléphants vivant et «travaillant» avec leur maître dans les forêts de teck; des panoramas inusités, des sites majestueux et éblouissants par leurs richesses historiques; la beauté sereine de ses plages de sable blanc! Surnommée la «Perle de l'Orient», la Thaïlande représente une destination privilégiée puis- qu'elle est encore accessible à des coûts raisonnables: de plus, la période qui s'étend de novembre à février reste la meilleure saison pour visiter le pays avec des températures maximales oscillant dans les 25 degrés celcius.L'agence de voyages Le Club MCMO vous offre la possibilité de vous joindre à un petit groupe accompagne, au départ de Sherbrooke.Onil Lacasse, notre accompagnateur chevronné (globetrotter), vous accompagnera en Thailande, sa destination favorite.Il fera une présentation audio-vi- suelle de ses voyages en ce pays de rêve le dimanche 1er octobre à 14 h, Ce sera pour vous l'occasion de vous informer sur cette destination.Votre forfait comprendra le vol aller-retour de\u2018 Montréal, les transferts et manutention de bagages, des hôtels de première classe, 19 repas, des visites avec guides locaux francophones, notre accompagnateur MCMO, les taxes et frais de services aux hôtels.Un voyage de 15 jours pour seulement 1754$ en occupation double (semaine supplémentaire à 290$ incluant 2 repas par jour).INFORMATIONS: (819)843-9377 (800)463-0017 Sortie 118 == Autoroute 10 le club (Direction Orford) MCMO 2000 pieds passé le St-Hubert Photo par Monique Nuytemans Le phare du Cop Hatteras, le plus haut et le plus ancien des phares de la côte Est f a a Beac\u2019 Resort douceur de son climat et à blanc.2 piscines, 6 nautiques non motorisés.\u201cont visité Cayo Coc des États-Unis.Un escalier de 268 marches permet d\u2019admirer la vue.NICARAGUA Venez constater pourquoi cette destination envoûte tous ceux qui la visitent - onze kilomètres de sable fin - cham- | bres de style - bungalow entourées de jardins tropicaux - § hamacs aux abords de la plage sous les palmiers - beau- § coup d\u2019ombrage - excursions diversifiées - nourriture de ÿ première qualité, etc.même propriétaire que La Bavaro catégorie supérieur sur une plage de 9 km de sable restaurants, télévision avec satellite sur un complexe de 7 hectares.Inclus : 3 repas par jour, (bière, vin au repas et cocktail à base de rhum) sports } LOTERIE Nos clients en reviennent ravis.Le luxe à un prix raisonnable! E DE Vo ene Ya 99 Se ] .\\ L $ Club stan-B9* Cayo Coco séduira par la beauté de ses plages, la son décor unique.Hôtel de § chambres spacieuses, § boissons locales à volonté Départs le samedi avec CANADA 3000 1 sem.2 sem, 30 sept.7-14-21 octobre SAN METRO HOTEL MARINA DEPART 12 JANVIER 1 sem.979 $ 2 sem.1 369 $ Accompagné par Ginette Boucher FORMULE TOUT INCLUS Départ de Sherbrooke ou Magog TO-DOMINGO M$ Photos disponibles | ue Wellington Sud |: CARTHAGENE CLUB DECAMERON DEPART 2 mars 2 sem.1 389 $ Accompagné par Ginette Boucher FORMULE TOUT INCLUS Départ de A Sherbrooke ou Magog + ® Photos disponibles hélicoptère rendirent ces stations désuètes, Elles furent donc abandonnées.En 1952, toutefois, on décida de les restaurer et ce sont au- jourd'hui de petits musées où sont relatés les actes d\u2019héroisme des plus percutants de leurs anciens gardiens.À la station de Chicamacomico, on visite le hangar où est conservée la barque qui servit au repêchage de nombreux naufragés.Et au mur est accrochée la photo du garde côtier Rasmus S.Midgett qui fut le récipiendaire de deux médailles d\u2019or de bravoure de la part des Etats-Unis et de la Grande-Bretagne.Il sauva dix hommes d\u2019une mort certaine en s\u2019élançant à dix reprises dans les flots furieux pour leur enlever un homme à la fois, faisant fi du danger pour sa propre personne.Au phare En route maintenant pour le phare Hatteras, le plus ancien et le plus élevé de tous les phares dans l'Est américain.Il fait l\u2019équivalent de 20 étages.a 268 marches que l\u2019on peut grimper pour se délecter d\u2019une vue panoramique exaltante de toute la région.Par beau temps! Le phare est très distinctif avec ses rayures noires et blanches.Il sert d\u2019ailleurs de logo pour toute la documentation sur les Outer Banks\u201d.À côté du phare: deux maisons.L'ancienne maison du dernier gardien du phare Unaka Jennette qui y resta en poste de 1919 jusqu\u2019en 1937.Il habitait ici avec sa femme et y éleva cinq enfants.À côté, la maison restaurée de ses deux assistants.Elle sert aujourd'hui de boutique et de musée.C\u2019est ici qu'est exposée la lentille Fresnel, inventée en 1820 par le Français Augustin Fresnel.Grâce à de multiples prismes hautement polis, cette lentille installée au MIAMI BEACH Sue Station en bordure de rocéen D 18 215, av.Collins au bord de l\u2019océan SPECIAL AUTOMNE Séjour gratuit à Miami Beach.Payez la première semaine Deuxième semaine gratuite Edifice principal seulement Offre non valable après le 31 octobre Aucun autre rabais avec cette offre 1 800 327-5278 lil sommet d'un phare peut être visible à 30 km en mer et sauva ainsi nombre de vies.En \u201c4 X 4\u201d sur la plage Malgré la bourrasque, nous allons faire la plage en voiture, On croise des pécheurs pour qui ce temps est providenticl.Moi, je trouve la beauté du Cap inoubliable par ce temps horrible qui fait songer à tous ces naufrages qui ont cu lieu ici.Ce temps fait comprendre la violence des éléments et l'impuissance des hommes et même des bêtes à pouvoir les affronter.Justement.voilà une Épave.C'est une immense tortue de mer.Elle fait plus d'un mètre de long.doit peser 30U kgs.Elle est plus grosse que toutes çelles que j'ai vues aux Galapagos (Equateur).Elles a été soulevée par les flots, s\u2019est enspi- te enlisée et n'a pas été capable de retourner à la mer.On appelle.la garde côtière.Mais hélas, Je crois qu'on est trop tard.Un peu plus loin, c\u2019est un requin: de trois mètres de long, qui lui non plus n\u2019a pu rejoindre le large.Les moucttes s'apprêtent déjà au festin: Le ciel est noir, des éclairs le déchirent.la pluie tombe à torrent.Mais pour moi ce fut le meilleur temps pour apprécier la beauté à k fois sauvage et funeste de cette côtè maudite.7 Profitez des «Réservez tôt» MARS ircuit- pectacles A LONDRES Mars CROISIERE\u201d d'abonnements.près de > e nes ° object test pune et de renfor mation et en P Dans le cadre \u2018ser le plus 98 an, seront à sollicitation ne.le Pp vou de répondre à \u201cKaos Raymond T Préside solliciteur Les 000 portes P e campagne ! ublicité.de cette campagne., nd nombre PO = Par conséq i avantages d'un ¢ ter des dmissibles à et au tirage clôture de la ca u ersonnel du service 8 un abonnement a s faire valoir le N'hésitez pas à CO 98 août au s, camelot pour ot ntensive.d'ajouter aux cer le rôle de M ssible bon uent, les à d'un abonnement mpagne le s avantages d vos interrogations.(Extérieur 1 800 [0 ardif nt et éditeur + 9 octobre UN s et gérants de ffrir La Tribune 000 lecteurs P eneur de votre e campagne neront à istrict COG : distr x semai- durant les si Oh ha ar jour de La Tri- À quotidien en infor- \\ement fidéli- \u2019 4 B 14 Les voyageurs handicapés marque Felicity MUNN de la Presse canadienne ynn Atkinson revient tout juste de Paris ou elle a visité les lieux \u2018en vue d\u2019une tournée organisée dans la capitale française, l\u2019an prochain, pour un groupe de personnes se déplaçant en fauteuils roulants.Elle a découvert un hôtel facilement accessible aux handicapés et dont les tarifs sont raisonnables.Le métro parisien, par contre, est totalement inaccessible.Quant aux chemins de fer de banlieue, ils pourraient permettre certains déplacements dans la région parisienne, même si les points d\u2019arrêt ne sont pas aussi nombreux que ceux du métro.«La voie d\u2019accès aux trains n\u2019est fas au méme niveau que les plate- ormes d\u2019embarquement, mais la différence n\u2019est que de 15 centimètres, si bien qu\u2019il est possible à une personne en fauteuil roulant de La Tribune, Sherbrooke, samedi 23 septembre 1995 monter dans le train avec l\u2019aide d\u2019une autre personne», dit Mme Atkinson, qui habite Vancouver.Mme Atkinson souffre de sclérose en plaques et ne se déplace qu\u2019en fauteuil roulant depuis cinq ans, Depuis lors, elle a fait plusieurs séjours en Europe.A l'exemple de milliers d\u2019autres handicapés, elle comprend les campagnes lancées par l\u2019organisation Kéroul qui affirme que l\u2019industrie touristique ne porte pas suffisamment attention aux besoins particuliers des handicapés.Structures à repenser Kéroul, un organisme montréa- lais, a récemment publié les résultats d\u2019une étude qui, espère-t-il, encouragera l\u2019industrie touristique à repenser ses structures en fonction des voyageurs handicapés.Il y a quatre millions de personnes souffrant d\u2019un handicap, au Canada, 40 millions aux États-Unis et 50 millions en Europe, soutient une DONT VOUS AVEZ TOUJOURS RÊVÉ [ NEW YORK 6 au 9 octobre.Départ de Sherbrooke à 17 h.Plusieurs visites incluses.Acc.Denise Morin TUNISIE 27 oct.au 11 nov.Circuit, visites incluses et séjour.Acc.Liliane Hinse TORONTO, SUNSET BOULEVARD en train 27 et 28 octobre ILE DE CHYPRE, ciruit et séjour.Option croisière 3 nuits avec excursion à Jérusalem et pyramides en Egypte.Acc.Denise Morin NOUVEAUTÉ CROISIÈRE de 10 jours du 21 février au 2 mars.Départ d\u2019Acapulco avec traversée du Canal de Panama, escales au Costa Rica, Colombie, Aruba et possibilité de séjour à Montego Bay.Acc.Hélène Massé.SOIREE D\u2019INFORMATION POUR CE VOYAGE MERCREDI 27 SEPTEMBRE, 19 h 30 CLUB SOCIAL 688, RUE PROSPECT, SHERBROOKE RABAIS RESERVEZ TOT AU 1 OCTOBRE a i Le FEN TS 10186 q étude réalisée par les ministères fédéraux de l\u2019Industrie ainsi que des Ressources humaines et par le ministère québécois du Tourisme.La majorité d'entre eux affirment vouloir et pouvoir voyager, selon l\u2019étude, Au Canada, par exemple, 2,7 millions de personnes de plus de 15 ans tombent dans cette catégorie.En d\u2019autres mots, ces personnes représentent un marché potentiel lucratif.Même s\u2019il reste énormément à accomplir dans ce domaine, au moins un secteur de l\u2019industrie touristique canadienne a commencé à se structurer pour répondre aux besoins des voyageurs handicapés.Il y a deux ans, l\u2019Association hôtelière de l\u2019Alberta a établi de nouveaux standards pour ses établissements en vue d\u2019en faciliter l\u2019accès aux handicapés.Ces critères vont de la haüteur des barres de soutien dans les salles de bain jusqu\u2019à la tonalité des téléphones pour les personnes dures d\u2019oreille.Depuis lors, plusieurs hôtels de cette province sont considérés comme parfaitement adaptés aux handicapés.Partout au pays L'Association hôtelière canadienne a pris des mesures pour que ces standards soient appliqués partout à travers le pays grâce à une subvention du ministère des Res- PERMIS DU QUÉBEC vacances 1578 KING Ouest Puerto Plata.sem 695° 1 22 JACK ogi TAR ie Vol Seulement CALINDA VIVA Ch.Standard / cuisinette OASIS 644, CANCUN me Vol Seulement 495° 795% 1 22 Varadero TROPICALE SEE: 5 25 Bungalows MELIA Las AMERICAS 2 rapas/jour + crédit-bolssons 695°*1 Départs entre le 29 septembre et le 2 octobre.195$ 9Q* 295* 9s OL PALMERAS 785% SStaverss 6355 GOB Voyages Photolaser PC Il y a encore beaucoup d'obstacles qui se dressent devant les touristes qui se déplacent en fauteuils roulants, mais au nombre des améliorations, il faut noter que des compagnies de location de véhicules offrent des coamionnettes adaptées.Exclusif pour Tourhec \"PSS votre domicile LA 00k, Magog Tél.: 563-4474 FLORIDE + HALLANDALE ETT 595* 135* nt des points sources humaines et aux conseils de l'Association canadienne des hémiplégiques, de la Marche des dix sous et de Kéroul.Grâce à un programme de sensibilisation baptisé Accès Canada, l\u2019association a distribué 10 000 copies d\u2019une brochure décrivant les standards suggérés à presque tous les hôtels, motels et établissements d'accueil du pays.L'association distribue également de l\u2019information permettant d\u2019éduquer le personnel de ces établissements aux besoins particuliers des handicapés.Les hôtels ne recevront pas le satisfecit d\u2019Accès Canada aussi longtemps que leurs directions n'auront pas satisfait aux critères établis et qu\u2019au moins un membre du personnel n\u2019aura pas suivi une demi-journée de cours.Le président de l\u2019association, Anthony Pollard, affirme que, d\u2019ici la fin de l\u2019année, les voyageurs pourront téléphoner aux hôtels de tous le pays et s'informer s\u2019ils répondent aux critères d\u2019Accès Canada.Programme volontaire Ce programme est entièrement volontaire, mais l\u2019association a fait savoir à ses membres qu\u2019il est préférable de procéder volontairement aux modifications réclamées que d\u2019y être forcés par réglementation.Elle souligne également, tout comme Kéroul, que les personnes handicapées représentent un marché qui n\u2019a pas encore été exploité et qui ne fera que prendre de I'importance, à mesure que la population prendra de l\u2019âge.L'étude a également permis de découvrir qu\u2019il existe un manque flagrant d\u2019information sur les lieux adaptés aux handicapés.La situation, à ce chapitre, s\u2019est toutefois améliorée récemment.Transport Canada a publié une brochure décrivant les régions canadiennes où on facilite l\u2019accès aux handicapés et celles où les services sont de peu de qualité ou inexistants.La brochure, distribuée gratuitement, donne une liste des compagnies et établissements du pays offrant des modes de transport adaptés, que ce soit les navettes aéroportuaires ou les véhicules de location en passant par les autobus.Pour en obtenir une copie, il suffit de signaler sans frais 1-800-665- 6478 ou, pour les malentendants, 1- 800-823-3823.Quant à Kéroul, son numéro de téléphone, à Montréal, est 252-3104, Vidafel Resort 1.RÉPUBLIQUE DOMINICAINE - TOUT INCLUS AMATEURS DE GOLF ET COUPLES Hôtel Victoria à PUERTO PLATA Hôtel supérieur, situé à côté du golf, à seulement 5 min.de marche du club de plage **919 $ p.p.une semaine (golf non-inclus) - Départs du 01 nov.au 05 déc.95 2.MEXIQUE - PUERTO VALLARTA - TOUT INCLUS PLAGE - SPORTS - SOIRÉES THÉMATIQUES Hôtel supérieur situé directement sur la plage, immense piscine et parc aquatique unique à Puerto Vallarta 999 $ p.p.une semaine - Départs du 03 au 30 janvier 96 3.MEXIQUE - CANCUN - TOUT INCLUS AMATEURS DE PLAGE ET D'AMBIANCE Hôtel Oasis Cancun Hôtel supérieur, situé directement sur la plage, à seulement 15 min.en voiture du centre-ville 1099 $ p.p.une semaine - Départs du 01 nov.au 17 déc.95 **919 $ p.p.999 $ p.p.1099 $ p.p.4 MEXIQUE - IXTAPA - TOUT INCLUS ENTRE AMIS Hôtel Holiday Inn Sunspree Hôtel supérieur, situé directement sur la plage, à 5 min.de marche du terrain de golf, à 15 min.en voiture de Zihuatanejo 1149 $ p.p.une semaine - Départs du 01 nov.au 12 déc.95 5.CUBA - SUPER TOUT-INCLUS ; SPORTS ET AMATEURS DE PLONGÉE SuperClubs Varadero Hôtel supérieur, situé directement sur la plage de Varadero 1159 $ p.p.une semaine (suite junior double) - Départs du 06 déc.au 12 déc.95 6.RÉPUBLIQUE DOMINICAINE - TOUT INCLUS AMATEURS DE GOLF ET CASINO Bavaro Beach Hôtel - PUNTA CANA Complexe hôtelier supérieur situé directement sur la plage 1519 $ p.p.une semaine - Départs du 03 au 23 janvier 96 1149 $ p.p.1159 $ p.p.1519 $ p.p.4 *Notre plan de financement est fourni par Canada Trust.Demandez-nous tous les détails.**Ce prix inélut déjà la réduction Réservez-tôt, si réservé avant le 31 oct.95.Prix par personne, en occupation double, en dollars canadiens.Taxes et frais de service inclus, à l'exception des taxes de transport et gouvernementales (lorsqu'applicable).Départs de Montréal.Toutes les offres et les prix sont sujets à changements sans préavis, selon la disponibilité au moment de la réservation et s'appliquent sur des nouvelles réservations seulement.Les voyagistes sont Vacances Air Transat et Royal Vacances.Consultez les brochures Royal Vacances et Flash Soleil Aut.95 / Hiv.96 pour connaître les termes et conditions, inctusions et exclusions.Détenteur d'un Permis du Québec.OFFRES DISPONIBLES CHEZ: 10138 ; de mi- ous nsi- ada, co- les ous >nts ent du- sse- des sa- ng- ont et on- uri la ur- ous ent ent fait sfé- ent d\u2019y out nes \\ar- pité im- 1lade fla- Sux est ro- na- aux ces xis- te- pa- of- ort tes s.uf- 65- 1- on sal, Voyoges La Tribune, Sherbrooke, samedi 23 septembre 1995 B-15- (Visitez les musées d'Amsterdam.en bateau [J Une petite flottille de bateaux-mouches donnent accès à 15 des 40 musées de la ville; une bonne façon de ménager vos semelles Amsterdam (PC-AP) dam en bateau.Une petite fiottille de bateaux-mouches aux toits de verre parcourent en effet inlassablement les nombreux canaux de la ville, s'amarrant régulie- rement aux quais menant à divers musées consacrés aux arts, aux sciences naturelles et à l\u2019histoire.D écouvrez les musées d'Amster- Un bateau prend le départ à tous les 30 minutes et suit un circuit comprenant sept escales où il débarque ou prend des passagers à son bord.De ces sept débarcadères, le touriste a accès à 15 des 40 musées d\u2019Amsterdam.À bord, un guide vous entretiendra de histoire de la ville et de ses canaux, ainsi que de l\u2019architecture | des maisons, boutiques et édifices gouvernementaux qui les bordent.Le tour en bateau coûte environ 20$ Can.par personne.Le billet.bon pour toute une journée, vous permet de faire le parcours en entier et d'arrêter à chaque débarcadère.Vous pouvez monter ou descendre autant de fois que vous le désirez.Le billet d\u2019une journée vous accorde également des rabais totalisant 14 $ sur les tarifs d\u2019admission aux musées.Le prix d'entrée à ces musées varie de 3,50 à 24 $, si on ne tient pas compte du rabais obtenu avec votre billet de bateau-mouche.À la pièce Après une heure de l\u2019après-midi, les billets ne sont plus disponibles que pour des portions du tour: un arrêt coûte 6,50 $ et deux 9 $.Aucun rabais n\u2019est accordé pour l\u2019entrée dans les musées.Les horaires des bateaux-musées sont affichés dans tous les hôtels où, au guichet d\u2019information, on peut vous indiquer les embarcadères les plus rapprochés.Parmi les principaux musées u\u2019on peut ainsi visiter: q \u2014 La Maison Anne Frank: Il s\u2019agit du petit appartement où Anne Frank, les membres de sa famille et plusieurs amis de celle-ci se cachèrent durant l\u2019occupation nazie, durant la Deuxième Guerre mondiale.C\u2019est là que fut découvert le journal d\u2019Anne Frank par son père lorsque ce dernier \u2014 dernier survivant de la famille qui avait été internée dans les camps de concentration \u2014 revint dans la maison.\u2014 Le Musée des théâtres: Ce magnifique édifice fut construit en 1638.Les plâtres originaux peuvent encore y être admirés ainsi que de nombreuses peintures sur les plafonds.Des exhibits y décrivent l\u2019histoire du théâtre hollandais, avec costumes, maquettes et décors.\u2014 Le Musée d'histoire d\u2019Amsterdam: Logeant dans un couvent et orphelinat du XVIe siècle, ce musée utilise des objets d\u2019art, des artéfacts et des exhibits interactifs pour illustrer le développekent d\u2019Amsterdam entre le XIIIe siècle et aujourd\u2019hui.Photolaser PC Des canaux d'Amsterdam aux musées d'Amsterdam, un itinéraire varié et éducatif.\u2014 Le Rijksmuseum: Le plus grand musée des Pays-Bas abrite une importante et riche collection des maîtres hollandais, dont Rembrandt, Vermeer, Pieter de Hooch et autres.On peut également y admirer des expositions de cristal et d\u2019argenterie hollandaises; des exhibits d\u2019arts décoratifs; une exposition permanente de maisons de poupées; et une salle est consacrée à l\u2019art oriental.\u2014 Le Musée Vincent van Gogh: Une extraordinaire collection des oeuvres de van Gogh et de ses contemporains y est exposée de façon harmonieuse.\u2014 La Maison Rembrandt: Construite en 1609, cette maison de trois étages a abrité le grand-maître durant 20 ans.On y expose en permanence environ 250 de ses esquisses.\u2014 Le Zoo et Planétarium Artis: On peut y voir une exposition d\u2019animaux nyctalopes, un aquarium et une collection d\u2019animaux naturalisés.Le planétarium présente par ailleurs divers spectacles commentés en néerlandais et en anglais.Une vaste aire de jeu est réservée aux enfants.\u2014 Le Musée des Tropiques: Sur trois planchers, on présente diverses expositions sur la vie dans les anciennes colonies hollandaises, y compris des costumes, des instruments de musique et autres artéfacts provenant notamment d'Afrique, d\u2019Indonésie et de plusieurs autres pays.Des objets d\u2019artisanat ainsi AE ITS e King, Est Sherbrooke 563-5344 Vous avez un réseau d'amis qui aiment voyager en groupe?Pourquoi le faire gratuitement quand vous pouvez bénéficier de revenus supplémentaires.Contactez Lise ou Danny 563- 5344 Re 0 STA pat 5 BR RL ae Asbestos 879-5463.Face au Rossy que des documents ethnologiques sont disponibles a la librairie du musée.\u2014 Le Musée de la mer des Pays- Bas: Le riche passé maritime de la Hollande y est illustrée avec des expositions de modèles miniatures, certains datant de 1656, des peintures de la mer et divers équipements: prélevés sur d\u2019anciens navires.On peut également y admirer un navire à voile du XVIIe siècle qui a été entièrement restauré et qui est à l\u2019ancre à côté du musée.Montez à bord et des guides, en costume d'époque, vous narreront la vie à bord de ces bateaux il y a quelques siècles.CLUB VOYAGES.G ESCAPADE 2000 SOUHAITE _ LA BIENVENUE À PAULINE LAFLEUR Bien connue dans le domaine du voyage comme une conseil- lere compétente et dynamique, possédant plusieurs années d'expérience.19, rue King Est Sherbrooke 09898 563-5344 «@ CLUB 1 eat BE IY hse mage Hosts US Prix valides pour jusqu\u2019au 30 septembre 1995 na TILT 6, p ECE e ee Départs du 5 novembre au 10 décembre les réservations effectuées VOYAGES, \u20ac7capade 2000 ezcopade 2008 \u201cA RES TRANSPORT AUX AÉROPORTS MIRABEL ET DORVAL Départs: Sherbrooke, Coaticook, Magog.À partir de votre domicile.VOYAGES DE GROUPE INCLUANT Départ Sherbrooke, Coaticook, Asbestos 10 oct.Manoir Clarenceville.Prix par personne en occupation double.Taxes incluses Festival DAVAFOIS, \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rscursracre renssrcrrnene 47$ Nombre de sièges limité.Sujet à changement sans préavis 1 4-29 nov.Costa Del Sol, 16 jours, repas, vin inclus Formule club .797$ guide et: activités francophones.rite.1 499$ Acapulco La Playa suites\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 21 janvier 1996 Croisière sur le Costa Puerto Plata Almendros \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.6 7 7$ Romantica, avec accompagnatrice, $ .247$ Micheline GingrasS.\u2026.\u2026.\u2026\u2026sisanmenrsere 1 699 Floride: vol seulement \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Prix réservez tôt.- Occ.double Lauderdale Beach, hôtel sans repas 367$ 03 février 1996 Formule Club Thunderbird, sans repas.\u2026\u2026.rrrosce 447$ Colombie 1 sem.959$ occ.double Cancun Oasis Puerto Aventures.877% 2sem.1 299% occ.double A b 849-271 5 LOFT LL IS a) «Face au Ro MIAMI 20 novembre au 4 décembre Beacharbour Resort Hôtel Accompagné par Marielle Hamel Tél.: 346-0356 DIMANCHE 1ER OCTOBRE Visite et rencontre des amis de L'ABBE DONALD THOMPSON.Au Village fleuri de East Hereford et Paquetteville.COMPLET MERCI.Le tout seulement 29$ =.| VOYAGES CA ENETEITQNE \u2018\u201c Le tout 59$ ts oa 4 4 do SERVICE, POURBOIRE INCLUS POUR TOUS LES VOYAGES SHERBROOKE COATICOOK MAGOG MME ROBERTE MME MADELEINE MME RITA | \u2018HETHERINGTON TREMBLAY PINCINSE +] TEL.: 562-0871 TEL.: 849-4937 OU 849-7350 TEL.: 843-6962 * cveemte.AA * of PERMIS DU QUEBEC AFFILIE AVEC 12] VOYAGES TRANSATLANTIC = PUERTO VALLARTA Départ 24 décembre (2 sem.) Hotel Tropicana sur la plage Accompagné par Robert Guimond Guardalavaca, 2 repas par jour , heal 20 janvier au 3 février Accompagné par Robert Guimond THAILANDE Circuit 20 jours Départ 4 février Accompagné par Marjolaine Loubier IXTAPA Départ 8 mars (2 sem.) Hôtel Fontan.Formule tout inclus Accompagné par Albéo et Léonne Desjardins PORTUGAL 9 au 24 avril 1996 oN Albuferia Studio Accompagné par Lise Rivard Permis du Québec Re Voya 756, 1 PLUSIEURS AUTRES DÉPARTS À VENIR./ DEMANDEZ NOS FEUILLETS- D'INFORMATION./ RÉUNIONS D'INFORMATION BIENTOT! ges Orford | Avenue N.a yages Orford Nien LE MARDI le 10 octobre 1995 Ville dynamique, Magog a plusieurs cordes a son arc aux chapitres commercial, industriel et touristique.Notre équipe de la rédaction fera mieux connaitre cette ville déterminée et elle présentera ses gens.L\u2019histoire de Magog, ses projets, ses ambitions, les préoccupations de sa population, ses ainés, ses jeunes et plusieurs autres sujets se retrouveront dans notre publication spéciale.La Tribune, un solide partenaire de Magog et la région Ma- gog-Orford, est déjà à l\u2019oeuvre pour présenter un cahier spécial de grande qualité à la population de Magog et aux 100 000 personnes qui consultent ses pages à tous les jours.Fes PE ab aE Voyages Orford Carrefour Tr 18, rue Du Soca cahier spécial La Tribune (ELLE boul.od 05797 La Tribune, Sherbrooke, somedi 23 septembre 1995 Pr, Fie.oo Fortte 2 > Voici Vacances Signature, une toute nouvelle facon de voyager.Vacances Signature est la fusion de cing des plus importants ~ grossistes en voyage du pays : Sol Vac, Adventure Tours, Fiesta Sun, P.S.Holidays et Fiesta West.Signature devient donc le plus grand voyagiste national.Nous avons plus de 20 ans d'expérience dans l\u2019organisation de voyages.Nos partenaires sont parmi les plus renommés de l\u2019industrie : Walt Disney Attractions, Allegro Resorts, les compagnies aériennes Canada 3000 et Royal, et les villages de Maeva et de Jack Tar pour n\u2019en nommer que quelques-uns.Signature s'engage envers chacun de ses clients.C\u2019est «La promesse Signature».Notre engagement e Ligne d'assistance 24 heures.* Service 24 heures sur place.® Aucun frais supplémentaires.* Meilleur prix garanti.* Vous obtenez ce qu\u2019on vous a promis.Si c\u2019est là votre façon de voyager, passez chez votre agent de voyage pour vous procurer une de nos brochures et obtenir les détails de notre engagement (antérieurement Sol Vac) "]