La tribune, 13 septembre 1995, Cahier 2

[" Chez nous La Tribune Sherbrooke mercredi 13 septembre 1995 CAHIER Messier en liberté Général Vivre Gilles DALLAIRE Magog | est sain qu\u2019un conseil muni- « cipal réévalue périodiquement ses orientations et ses modes de gestion.» C'est de cette façon que Jean- Claude Morin explique sa position.qui rejoint celle des conseillers Michel Pomerleau et Jean-Yves Routhier au sujet de l'embauche de la compagnie Sophos par la Ville de Magog.M.Morin qui s\u2019est inscrit en faux contre l'allusion à un coup monté contre le maire Denis Lacasse s\u2019est dit d\u2019avis que ce dernier a tort de prendre au tragique l'initiative qu\u2019il a prise conjointement avec M.Routhier et avec M.Pomerleau.«Il se peut.avoue-t-il, que les choix qui ont été faits il v a cinq ans soient considérés comme encore valables par la firme de consultants que nous avons embauchée.Si c'est le cus, nous le saurons et nous ne nous en écarterons pas.Il se peut aussi qu\u2019ils ne répondent pas aux besoins d'aujourd'hui comme ils répondaient aux besoins d'hier parce que les besoins changent au fil des années.Dans ce cas aussi.nous le saurons et, à ki lumière des recommandations qui nous seront faites.nous pourrons prendre les mesures que nous jugerons les plus appropriées pour combler les besoins décelés toul en tenant compte de la capacité de payer des contribuables.De toute façon, nous ne serons pas obligés d'appliquer les recommandations que nous fera Sophos.No- Jean-Y.Routhier tre objectif n\u2019est pas du tout de couper des têtes.Il est de connaître un point de vue externe sur le travail accompli et de recevoir des suggestions qui nous aideront à accomplir un travail encore plus productif et de faire servir le plus efficacement J.-Claude Morin Michel Pomerleau possible jusqu'au dernier cent chaque dollar versé sous forme de taxes et sous une autre forme par les contribuables.» «Nous voulons, explique M.Routhier.évaluer avec le plus de justesse possible les conséquences Le conseiller Jean-Claude Morin justifie l'embauche de la firme Sophos pour évaluer les modes de gestion de la Ville de Magog «Notre objectif n'est pas de couper des têtes» que le transtert de responsabilites présentement assumées par le gouvernement provincial aux municipalités aurait à l'échelon local.Nous voulons que chaque décision que nous prendrons tienne compte de la capuetté de paver des contribuables.Nous voulons doter Magog d'outils de gestion qui répondent adéquatement aux besoins des contribuables et que les contribuables peuvent se permettre.Nous croyons que nous avons besoin d'aide dans le choix d'orientations et de modes de gestion qui nous permettront d'atteindre ces objectifs ambitieux.C'est pour cette raison que nous avons recommande l'embauche de Sophos dont les états de service sont con- Vaincants.Nous sommes persuadés d'avoir fait un pas dans la bonne direction en agissant comme nous l'avons fait>, à expliqué M.Routhier.Répétant que la démarche qu\u2019il a faite de concert avec M.Morin et M.Pomerleau ne doit pas être interprétée comme une rébellion diri- gee contre M.Lacasse, il a dit douter que la fidélité de M.Lacasse aux orientitions suivies par son prédécesseur.M.Paul-René Gilbert, et aux principes qui ont guidé dans sa gestion des affaires municipales réponde d'une façon adéquate aux besoins d'aujourd'hui.«Les orientations et les modes de gestion d'une entreprise sérieuse sont réévalués de façon périodique.Je ne vois vraiment pas pour quel motif il n'en serait pas de même des orientations et des modes de gestion d\u2019une vitle».estime M.Pomereau.Coaticook prépare fébrilement son colloque international qui se tiendra du 11 au 14 octobre Un colloque destiné à dynamiser le monde rural Gilles FISETTE Sherbrooke solutions ainsi que des pistes afin de dynamiser les coilec- tivités rurales que se tiendra.dans quelques semaines, du 11 au 14 pes tobre, un colloque international, Coaticook.Ces jours-là, environ 300 personnes, dont des représentants de seize pays différents participeront au «Colloque international sur le développement de l\u2019emploi en milieu rural», sous le thème «Gagner du terrain».Il s\u2019agit, a expliqué Bill Reinerprésident de la Fondation canadienne de la restructuration rurale, du 8e colloque de son organisme.Cette année, le site de Coaticook a été retenu compte tenu du théme et des C est dans le but d\u2019explorer des réalisations affichées par cette région.Pour le président d'honneur.Jacques Proulx.président de Solidarité rurale, un tel coiloque n\u2019apportera pas des résultats du jour au lendemain mais est de nature à mieux outiller les régions rurales qui luttent depuis des années afin de se re- dynamiser.L'expérience, dit-il, a démontré qu'une métropole forte n\u2019était pas garante du développement des régions.Un Montréal fort ne veut pas nécessairement dire un Québec fort.comme on le croyait a partir des années 1970.Par contre.le contraire est davantage vrai et l'avenir des grands centres passe par des régions fortes.«Le modèle priorisé au fil des dernières années, le modèle néo-li- béral, a favorisé la concentration des entreprises, le SIDA pour le milieu Le CRIFA investit 8000 $ pour mieux accueillir les invités Christian ROY Coaticook de formation en agriculture de la région coaticookoise a effectué des investissements totalisant 8000 $ pour son aménagement intérieur.Ces aménagements permettront aux CRIFA de répondre plus adéquatement à son rôle d'hôte lors du prochain colloque international sur le développement de l'emploi en milieu rural et de bénéficier d'un environnement plus fonctionnel aux exigences de ce même colloque.Le directeur du CRIFA.Ghislain Royer, a précisé que les coûts de ces investissements seront partagés entre son centre et les organisateurs du colloque.Ces aménagements resteront par la suite au CRIFA.«Ces aménagements permettront d'améliorer l'employabilité des lieux au cours de ce colloque.L e Centre régional d'initiatives et Mais en plus, ils nous permettront de faciliter notre capacité d\u2019accueillir diverses activités tout aussi importantes.» Véritable carrefour du milieu agricole régional, le CRIFA est un lieu de formation où sont dispensés des cours secondaires et collégiaux dans ce domaine dans un programme harmonisé de formation.II accueille également les différents organismes du monde agricole.De par sa nature méme, le CRI- FA devient donc I'endroit par excellence pour accueillir ce prochain colloque international.Les investissements apportés au CRIFA permettront l'iménagement de plusieurs locaux en salles d'ateliers où auront lieu des conférences, des discussions et des tables rondes.De plus.un nouveau recouvrement du sol.un traitement au niveau de l\u2019acoustique, des jeux de podiums ainsi que quelques décorations de circonstances seront à prévoir.Passez à la puissance de la couleur avec La Série Majestik Couleur Maintenant disponible chez PHOTOCOPIE P.M.enr.PHOTOCOPIE PM.enr.Nous offrons aussi: - Photocopies noir et blanc - Service de télécopieur - Papeterie - Cartes d'affaires ee 24 1921, rue Galt Ouest, coin st-Raymond, Sherbrooke Tél.et télec.: (819) 563-9354 W423 rural.Il faut au contraire favoriser le déconcentration.la décentralisa- Divers partenaires, dont le maire de Coaticook, André Langevin, le commissaire industriel, Pierre Arcand, le président de la Fondation canadienne de la restructuration rurale, Bill Reiner, le président d\u2019 honneur, Jacques Proulx, et la coordonnatrice, Diane Lapointe, s'unissent pour assurer le succès de ce colloque.tion.» Autre partenaire impliqué dans l'organisation de ce colloque.le maire de Coaticook.André Langevin, souligne que la centralisation des services de santé ct d'éducation dans les vil- les-centres a contribué à l'affaiblissement des régions rurales et qu'il faudrait inverser la vapeur.«Mot, je suis né à la maison.Puis, les enfants venaient au monde à l\u2019hôpital locale.Par la suite.les femmes ont dû sc rendre à Sherbrooke pour mettre leur enfant au monde.Bientôt, à ce rythme.elles devront se rendre à Téléphoio, par Cloude Poulin Montréal.Pourquoi pas?» Mais tout -_ co SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE 2910 boul, Portland \u201c DÉS JEUDI 14 SE Les Versants de Bromont: \u2014 51454 1820 .nena à VICTORIAVILLE sis, 130, rue Notre-Dame Est suF* présentation de ce coupon obtenez un escompte additionnel de 10' marchandise, mêmé\"dblle rédui- Jp SAO% ou plus.1 bre: sans taxes.be jusqu'au 10 décembre 1995.n'est pas noir, souligne le commissaire industriel.Pierre Arcand.Main-d\u2018oeuvre fidèle «De grandes entreprises ont compris que leur développement n\u2019était pas ralenti parce qu'elles étaient établies en région.Dans les petits centres, elles pouvaient compter sur une main-d'ocuvre fidèle, plus stable.Par ailleurs.on note que les trois quarts des emplois sont créés par les PME de 25 emplois et moins.C'est le genre d'entreprises dont on a besoin pour développer des emplois durables.» Le colloque.souligne la coordonnatrice.Diane Lapointe, sera présenté sous la forme de formation continue et comportera des séances plénières de présentations, des communications sollicitées.des séances simultanées et des présentations et des groupes de discussion.On y traitera d\u2019emploi en milieu rural, d'éducation, de migration quotidienne, de structure de l'emploi, de finance, d'agriculture, de tourisme, etc.En tout.plus de 70 conférenciers assureront le succès de l'événement.on ig Norc | od > ESCOMPTE I SUPPLEMENTAIRE ur toute la 10313 5 \u2014 {Ir \u2014 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 septembre 1995 | Le maire André Langevin sollicite un autre mandat à Coaticook Coaticook Christian ROY on objectif d\u2019effacer la dette à long terme de la Ville et son désir de vivre la décentralisation des pouvoirs vers les régions incite le maire de Coaticook, André Langevin, à solliciter un quatrième mandat à ce poste lors des élections municipales de novembre prochain.Au cours des dernières années, le maire Langevin a clamé haut et fort que l\u2019objectif de son conseil était de voir la dette à long terme réduite à O à l\u2019an 2000.«C'est pour moi un objectif personnel.Avoir à ne plus payer d'intérêt sur notre dette est une forme de libération pour les contribuables.On pourra alors investir ces sommes d\u2019argent sur des services plutôt que sur la dette.» Décentralisation Mais en plus de cet objectif, les erspectives concernant la décentra- fisation des pouvoirs représentent le nouveau défi que veut relever le maire sortant.«C\u2019est un dossier qui va demander aux élus une grande attention parce que ce ne sera pas si simple, a- t-il indiqué.Nous allons connaître.de nouvelles responsabilités et vivre de nouveaux défis faisant en sorte qu\u2019on ne connaîtra pas la routine au cours des quatre prochaines années.C\u2019est donc là un nouveau défi intéressant même pour quelqu\u2019un avec de l'expérience dans le domaine.» En plus de ces deux dossiers, le maire sortant veut également continuer de mettre l\u2019accent sur le développement économique.À cet effet, il compte assister à la fin des travaux d\u2019 aménagement du mini-pare industrie! ainsi qu\u2019à l\u2019aménagement du barrage Penman\u2019s en vue de rendre la production d\u2019électricité à partir de ce barrage plus rentable.Il faut rappeler que Coaticook est propriétaire de son propre réseau hydroélectrique.Le fonctionnement des organismes relevant de la Ville afin d\u2019en tirer le maximum de rendement et d'économie figure également parmi ses priorités.Au service de la population depuis 1979, M.Langevin dirige les destinées de la muinicipalité coati- cookoise depuis 1983.Il détient déjà le record de longévité à la mairie de Coaticook mais il entend encore servir ses contribuables pour un autre mandat.«J'ai encore le goût de servir la population.Il y a tellement de nouveautés que ça me donne le goût pour un autre quatre ans.Et ma situation personnelle (M.Langevin est un retraité du domaine de l\u2019enseignement) me permet d\u2019avoir le temps pour servir.» Et jusqu\u2019à maintenant, M.Langevin apparaît comme le seul candidat en lice à la mairie coaticookoise., Personne ne semble vouloir s\u2019opposer à lui à ce poste, ni parmi les conseillers actuels ni dans l'ensemble de la population de la municipalité.Hydro a aménagé une «fenêtre sur le poste Appalaches» pour 40 000 $ Thetford Mines (NF et MC) es centaines de Thetfordois D suivront sans doute ce midi le long du boulevard Smith le passage du convoi d\u2019hydro-Québec transportant trois gigantesques pièces du premier transformateur qui sera installé au poste Appalaches.Cette foule risque d\u2019être assez importante si l\u2019on se fie aux attroupements remarqués hier dans les villages de La Guadeloupe, Saint-Eph- rem et Sainte-Clothilde-de-Beauce au passage du convoi.Les principaux obstacles aujour- d'hui sont le passage dans le village de Robertsonville «en raison de la présence de plusieurs fils électriques» et le secteur du rang Jonhson à la sortie de Thetford Mines, note Daniel Bourgeois, le responsable des communications pour Hydro- Québec, qui suit toute l'opération.Hier, le convoi a encore connu une journée sans incident et a même parcouru une distance un peu plus longue que prévu en s\u2019arrétant pour la nuit à l\u2019intersection de la route 112 et de la route conduisant à Sain- te-Clothilde.Le convoi comprend trois fardiers, entourés de véhicules de sécurité, et se déplace normalement à 5 kilomètres à l\u2019heure.Belvédère de 40 000 $ Ceux qui ne pourront pas voir les pièces de près pourront se ren- Photo Jean-Charles Poulin Le belvédère sitvé a Saint-Adrien- d\u2019lrlande permet Iobservation tout à fait gratuitement.de stationnement.| CE \u201c> Utilisez le meilleur! \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PIÈCES D'ORIGINE NISSAN * Chez les concessionnaires Nissan participants.* Pour les Puisar et les coupés/berlines Sentra (sauf diesel) 1987 à 1990.Pièces additionnelles et main-d'oeuvre en sus, le cas échéant.Taxes en sus.Demandez-nous le prix concurrentiel qui s'applique à votre Nissan.Inclut \u2018 MM GRATUITEMENT les inspections [AIT A ,; i Pun à vie des freins et du frein ton tour Sof 7 te laisser parler d'amour.= SHERBROOKE GW \"+ 4280, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST 823-8008 I N 1 OT 09420 dre au terrain d\u2019Hydro-Québec à Saint-Adrien-d\u2019Irlande au belvédère d\u2019observation maintenant accessible et désigné sous le vocable de «Fenêtre sur le poste Appalaches».Construit dans le rang 10 de Saint-Adrien-d\u2019Irlande, ce belvédère d'observation permettra à la population de la région de L'Amiante de prendre connaissance en toute sécurité de l\u2019évolution des travaux en cours au poste Appalaches.Réalisé par la firme Thetco Construction de Thetford Mines, le projet a coûté 40 000 $.Le belvédère est équipé de tables de pique-nique et d\u2019une lunette d\u2019approche dont l\u2019utilisation est gratuite.Claude Pinard d\u2019Hydro-Québec a souligné que, depuis de nombreuses années, Hydro-Québec s\u2019efforce de rendre ses installations et ses chantiers accessibles au public, l\u2019accueil à ses installations étant un moyen privilégié de maintenir un bon contact avec le milieu.M.Pinard a poursuivi en mentionnant que la chantier du poste Appalaches offre à la population locale une occasion unique d\u2019assister à la réalisation d\u2019un poste 735-230 kV près d\u2019une zone urbaine et d\u2019apprécier les efforts déployés par Hydro- Québec afin de bien intégrer ces installations au paysage.La topographie du terrain et l\u2019aménagement du site d\u2019observation à proximité du chemin d'accès offrent aux visiteurs une vue en plongée des installations.Cette réalisation a aussi l\u2019avantage de réduire les risques d\u2019accident et les perturbations associés à la circulation des visiteurs sur le chantier.- Un sourcier à Ogden Ogden (GD) n sourcier embauché et payé U par un conseiller municipal n\u2019a pas mis une éternité à repérer dans le sous-sol du voisinage immédiat de l\u2019hôtel de ville mis en chantier récemment par Ogden à Cedarville une source capable, selon lui, de répondre aux besoins des personnes qui travailleront dans l\u2019immeuble ou le fréquenteront.À en croire un informateur fiable, ce n\u2019est pas rien qu\u2019une source, c\u2019est quatre sources dont une lui a paru plus prometteuse que les autres que le sourcier a repérées à l\u2019aide d\u2019une branche de coudrier ou autrement.Le conseiller Douglas Alexander s\u2019en est tiré pour 20 $.~ Chez nous Thetford Mines Nelson FECTEAU J cst bien mal connaitre « l\u2019affaire que de dire que les taux d'intérêt et les hypothèques vont monter si le Oui l\u2019emporte.Ce sont plutôt les banques importantes qui influencent ces taux.» C\u2019est là une partie de la réponse qu\u2019a faite le ministre Campeau hier soir à Thetford Mines en réponse aux affirmations des Daniel Johnson et Paul Martin, sur la hausse éven- Jean Campeau tuelie des taux d\u2019intérét.«Roy Romano et Clyde Wells peuvent bien dire ce qu\u2019ils veulent! N\u2019en déplaise aux politiciens, les affaires sont au-dessus de la politique» a-t-il affirmé sans sourciller, rappelant que l\u2019Ontario ne voudrait sûrement pas perdre un Québec, à qui elle vend pour 25 milliards et à qui elle achète pour 20 milliards.«L\u2019incertitude va peut-être influencer un peu, même sur la monnaie, mais ça ne pourra que favoriser nos exportations.Mais la logique veut que notre cote de crédit devienne alors meilleure puisque nous n\u2019aurons plus à subir la ponction de 29 milliards $ d\u2019Otta- Wa», s\u2019est dit d\u2019avis celui qui se définit d\u2019abord non pas comme un politicien mais: comme un homme de chiffres.Incidemment, M.Campeau a rappelé que demain, à l\u2019Assemblée nationale, il expliquera comment ce 29 milliards sera utilisé après la souveraineté.Devant les 150 personnes venues pour l\u2019entendre, M.Campeau a ajouté qu'après la souveraineté.il Le ministre de passage à Thetford Mines ; Campeau ne croit pas à une hausse prolongée des taux d'intérêt - n\u2019y aurait rien de fondementalé- ment changé.«Le dollar reviendra au même niveau tout comme les taux d'intérêt.Il faudra toutefois se livrer à une gestion rigoureuse, for: te.Ce sera un Québec où il fera encore mieux vivre» s\u2019est-il dit assuré.i Auparavant, M.Campeau avait défini le statu quo comme une solution assimilable a la démission.TI a fustigé les libéraux au chapitre de la loi 150 tout comme il a affirmé qu\u2019en 1980, le Québec avait 75 députés contre lui à Ottawa, alors que maintenant il en compte 53 en faveur de la souveraineté.Le ministre des Finances et du Revenu du Québec qui dit être davantage touché par les témoignages économiques que par ceux du coeur n'en à pas moins lancé un vibrant appel aux Québécois.«On joue l\u2019avenir du Québec, pas celui d\u2019un parti politique.On va voter our chacun de nous pas pour des individus, On est à un tournant im- ortant.Quand le temps sera venu, Il y en aura d\u2019autres élections.Aujourd\u2019hui, le Québec a besoin de VOUS.» Bélanger pour le OUI ?En cours d\u2019allocution, M.Campeau en a fait sursauter plus d\u2019un en affirmant qu\u2019il ne serait pas surpris que le jour de l\u2019élection, derrière l\u2019isoloir, Michel Bélanger opt te pour le OUI.«Le jour du référendum, il y a de bonnes chances qu\u2019il vote Oui.Bélanger était contre le statu quo.Il était d\u2019accord avec la conclusion du rapport Bélanger-Campeau.Il voulait un fédéralisme profondément renouvelé.Quand je vois Chrétien et Johnson qui s\u2019y refusent.Michel Bélanger est un homme intelligent.TI} votera Oui s\u2019il n\u2019est pas question de changements majeurs» s\u2019est-il aventuré à avancer en précisant qu\u2019il avait vécu six beaux mois à l\u2019occasion des travaux de la commission dont il a assumé la co-pré- sidence avec Michel Bélanger.Mazarin veut se donner une image plus positive Québec (PC) algré sa rentabilité, Mazarin M traîne comme un boulet une image négative que la direction de la compagnie a entrepris de changer.«Ça presse de se diversifier et de trouver autre chose que l\u2019amiante».a indiqué hier le président, M.Jacques Bonneau, à l\u2019assemblée annuelle de Mazarin.La compagnie espère annoncer un investissement dans un gisement d\u2019or et veut inscrire ses titres à la Bourse de Toronto cet automne.Une nouvelle vice-présidente aux relations avec les investisseurs, Mme Anne Slivitsky, a été chargée de mieux faire connaître la compagnie, dont le siège social est à Québec.La paix conclue avec le président de LAB Chrysotile, M.Jean Dupéré, après une longue guérilla judiciaire.devrait également contribuer à redorer le blason de Mazarin, ont fait valoir les dirigeants de la compagnie.Mais il faudra faire plus, a dit M.Bonneau aux actionnaires frustrés de voir leurs actions stagner.La direction de Mazarin s\u2019attendait a voir l\u2019action passer le cap des 2 $ à la suite de l\u2019annonce de la fin des hostilités avec M.Dupéré.Le cours de l\u2019action a bel et bien monté.mais seulement jusqu\u2019à 1,73 $, pour redescendre aussitôt à 1,40 $.Dirigeants et actionnaires s\u2019entendent pour dire que l'action est nettement sous-évaluée pour une compagnie qui accumule les profits depuis sa création en 1985, dont 6,6 millions $ au dernier exercice.Selon son président, Mazarin souffre encore de la mauvaise image de l\u2019amiante et du fait que le gouvernement du Québec a ignoré les actionnaires minoritaires lors de la nationalisation de l'industrie.Les procédures judiciaires entreprises par les actionnaires minoritaires nuisent à Mazarin, qui a pourtant été totalement protégée de es poursuites par le gouvernement Québec, à déploré M.Bonneau.En outre, Mazarin est considérée comme un holding et non comme une compagnie exploitante par les analystes financiers, ce qui n'aide pas le cours du titre, a-t-il ajouté.S'il n\u2019en tenait qu\u2019à son président, Mazarin aurait déjà diversifié ses activités dans l\u2019or et les minéraux industriels.Mais la querelle avec \u2018le président de la société en commandite LAB Chrysotile, qui avait qur effet de bloquer les dividendes dus à Mazarin, à limité ses ardeurs.«Je me sentais comme quelqu'un qui n\u2019a pas un sou dans un centre d'achat», a expliqué M.Bonneau.Un actionnaire a critiqué l'acquisi* tion de Minéraux industriels Dufrèsnoy.Des dirigeants de Mazarin étaient actionnaires à titre personnel de Dufresnoy.qui a toujours été déficitaire, et qui n\u2019était un bon investissement que pour ceux qui vdu- laient sauver leur mise, a-t-il soutenu.J1H 1L6 M.REGINALD SAUVAGEAU 9817 SEMINAIRE DE SHERBROOKE 195, rue Marquette Sherbrooke (Québec) 1875-1995 120 ANS D'EXCELLENCE ET DE RÉUSSITE Le recteur du Séminaire de Sherbrooke, M.L'abbé Gilles Légaré, annonce la nomination de M.Réginald Sauvageau au poste de directeur des études à l\u2019ordre collégial.M.Sauvageau possède une vaste expérience en eñseignement des sciences, des mathématiques et de l'informatique.De plus, il a oeuvré dans plusieurs organismes scolaires et sportifs.Monsieur le recteur annonce également le renouvellement des mandats de messieurs André Lamothe au poste de directeur des services pédagogiques à l'ordre secondaire, Richard Beaulé .au poste de directeur des services aux élèves à : l'ordre collégial et André Métras à titre de secré- : taire général.Félicitations et meilleur voeux de succès à ces titulaires de postes, qui, par leur travail de qualité, permettent au Séminaire de Sherbrooke de poursuivre sa mission efficacement! AVIS DE NOMINATION A tue Rae td \"seas set eae as a 0a as La Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 septembre 1995 ] | B3 A * £ Mobilier de ul chambre 16 juvénile en wil 6h mélamine de ter | | couleur bieach.Livraison gratuite.Centre audio en mélamine noire.Eclairage intégré.Livraison gratuite.de Bureau | double 219$ | Étagère 109$ |} m- : Tétedelit * 89% un : Pupitre 199% er- Table de nuit 99$ ch.opt Miroir 79% de Commode 36- | Ÿ 5 tiroirs 189 $ Mobilier de salon romano de style traditionnel recouvert de jacquard.Fauteuil bergere en velours de nylon s\u2019harmonisant au salon.Livraison gratuite.E | 4 Sofa: 799$ Causeuse: 599$ Livraison Mobilier de chambre en laque blanc.S&S QU Tête de lit avec éclairage intégré.Plateforme en sus.ce une ofits t 6,6 elon Ncojante t du s mi- ation Mobilier de salon moelleux en cuir véritable.Choix de couleurs.Livraison gratuite.ntre- ritai- our- Ba lérée mine r les \u2018aide ane Sofa: 999$ Fauteuil: 679$ a aii dents ac- x in- cle man- pa us à e me à pas a ex- Mobilier de cuisine en bois de chène pâle.La table est munie d\u2019un panneau d\u2019extension.Buffet et huche inclus.Livraison gratuite.Juisi\u2019 frées- zarin ynnel é dé- nves- vou- a-t-il Mobilier de chambre teinté vert avec dessus en érable.Livraison gratuite.Mobilier de salle à dîner en merisier de couleur bleach.Buffet disponible.Livraison gratuite.BRALLL #2 MARTINEAU < « ® e 9 e 5 là où la qualité n'est pas un obstacle aux bas prix! | era 0e mes] | | 500$ meubles/électroménagers et a 300% électroniques.Ne payez 3 que les taxes de vente.Sujet a BX l'approbation du crédit.* Aucun de Je die LA doh - \u2018 à étant .ie cad \u2014\u2014 i § dépdt.paiement, ni intérêt si |B A Bo 2: ÉD A UE A 0 ES PR A Wr pa | RYN oy oN s Wk payé en entier le 12 septembre | Ë Cer errors ea 4 4 4 me be 8 + 4 5 0 6120 5 0 4 su 2 a 821 21 0 4 8 5 8 2 Amma ms LTT AT] Send UOTE RE BA) mas Le LUE a abe La dont i 3 B4 ad La Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 septembre 1995 René Vachon Café /potins JEAN LEMIRE, le co-propriétaire de La Cage aux Sports, est très fier du trophée qui accompagne la nomination de cet établissement à titre de «Franchisé de l\u2019année» au Québec.Pourquoi donc garde-t-il le fameux trophée au sous-sol de l\u2019établissement?Il faut lui poser la question.-0- Est-ce vrai que RICHARD OUEL- LETTE, de la firme Le Voiturier de l\u2019Estrie, joue à la perfection son rôle de grand papa.étant même un peu - trop «gâteau» pour la p'tite ALEXANDRA.Cette dernière est la fille de NATHALIE, directrice commerciale au .Voiturier et son conjoint GABY DES MARAIS.-0- Un p'tit coup de chapeau ce matin : à JEAN-PAUL LACROIX, auteur d\u2019un * trou d\u2019un coup sur le numéro !5 du .club de golf Longchamp sur la distance : de 152 verges.Jean-Paul évoluait en - compagnie de JEAN DESHARNAIS et RENÉ GODUE.GEORGES BEAU- aay a 3 3 A Françoise Guillemette LIEU, le proprio du Longchamp, devait lui remettre un trophée en souvenir de son exploit.Jean-Paul pratique le golf depuis 50 ans.et ce trou d\u2019un coup était son premier en carriére.-0- Le conseiller municipal GUY RAYMOND, responsable pour une 3e année du tournoi de goif du maire JACQUES THEBERGE, de Cookshire, se réjouissait du succès remporté par l\u2019événement qui a eu lieu au club de golf d\u2019East Angus.À nouveau cette année, les profits de l\u2019activité sont versés aux loisirs.-0- Le maire JACQUES THÉBERGE était heureux d\u2019accueillir à son tournoi annuel la députée de Mégantic- Compton, MADELEINE BÉLAN- GER, le maire BERTRAND DUGAL, d\u2019East Angus, GÉRALD BOUDREAU, de Waterville et le conseiller municipal JEAN-GUY DEMERS, de Fleurimont.-0- Le succès du tournoi du maire de Cookshire n\u2019aurait pas été possible sans l'implication des ANDREE CHA- REST, CÉLINE ROY et ANDRÉ CROISETIERE, du bureau de la ville de Cookshire\u2026 GUY RAYMOND, lui, fut secondé aussi par son épouse Noëlla et sa fille Dafphné-0- Pendant que l\u2019agent immobilier DELPHIS GAUDREAU retrouvait sur sa terrasse une douzaine de moufettes, ered Messen en liberte.dans le but de marquer son 49e anniversaire de naissance, l\u2019ami RENE VA- CHON du Boston Bar - il a fété ses 50 ans et appartenant du méme coup a la classe senior - recevait de la part de ses amis un beau set de baton Titlest DCL.RENE entend bien profiter des dernières belles journées afin de pratiquer son sport favori.Quant à son bar, tout fonctionne sur les roulettes avec les «4 à 8».-0- ANDRÉ ROY, représentant publicitaire à CHLT Radio, confirme la venue pour le printemps prochain d\u2019un premier bébé pour la famille.Nos félicitations à André ainsi que sa conjointe ISABELLE CHAUSSE.-0- FRANÇOISE GUILLEMETTE, la propriétaire du Café Chaud du Carrefour de l\u2019Estrie et celle qui exploite d\u2019une façon exceptionnelle la salle à diner du club de golf Longchamp, profite elle aussi d\u2019un p'tit congé et du beau soleil pour frapper des balles de golf.11 ne faut surtout pas lui lancer des pierres car FRANÇOISE va être au Longchamp pour les réceptions jusqu'à Noël.Si vous êtes à la recherche d\u2019une salle, peut-être bien que Françoise possède la réponse à votre question!.-0- Ne vous étonnez pas de voir l\u2019éditeur de La Tribune, RAYMOND TARDIF, arrêté sur le coin d\u2019une rue, le cellulaire en main vers les 8h du matin.Raymond a repris le micro de Cité Rock Détente 102,7 où il donne les grands titres du journal aux auditeurs du Réveil de la Cité animé par JOCELYN THEMENS.La chronique est entendue à 7h55.-0- Bonne chance à YVON MORIN, qui a décidé de se consacrer entièrement à sa nouvelle «job» de professeur à l\u2019Ecole Montcalm de Sherbrooke.Yvon a animé les matins de fin de semaine durant 11 ans à CITÉ.La présidente du Fan Club d\u201dYvon, GUYLAI- NE JUTRAS, peut maintenant lui dire CITITID \u2018 i Votre faculté d'observation est admirable.Conduisez bien votre monture.Une rumeur est démentie.Vous savez bien recevoir.Votre succès auprès de l'autre sexa est assuré.On ne vous dupe pas ai- sémant.Vous avez un pressentiment.Venteau \\ 2 iow 11a Un résuitat vous épate.On vous procure une grande satisfaction.Vous adorez la variété.Pas de chichis.Vous maintenez votre équilibre.Les présages sont encouragoants.Vous faites un bond.Un être sa prononce.oitéon du 20 fév.au 20 mars Des démarches s'avèrent nécessaires.L'autre sexe cherche la petite bôte noire.Quelqu'un s'affirme.Vous tenez les rênes en main.La tendresse joue son rôle.Un événement vous mat en cause.Votre habileté se maniteste.(Belin du 21 mars au 20 avril Tous na connaissent pas vos talents.On vous confirme un fait.Vos possibilités s'accroissent.Vous occupez un certain palier.Une nouvelle combinaison so forme.Vous vous intéressez à trop de choses.La jalousie fait des ravages.Taureau du 21 avril au 20 mai On vous donne de bons conseils.La gentillesse engendre la gentillesse.Vous faites un détour.Gare aux mirages.On vante votre ingéniosité.Pas d'extravagance.Vous établissez un nouveau contact.Vos ambitions sont légitimes.Gemeaux du 21 mai au 21 juin Vous signifiez vos intentions.Des souvenirs vous enchantent.Vous avez bien des cordes à votre arc.Une idée se concrétise.Vous dressez bien vos batteries.Ecoutez ce que l'on vous dit.Vous 8tes à la hauteur de la situation.Cancer du 22 juin au 22 juillet L'autre sexa n'est pas bien compris.Certains propos vous touchent.Un plaisir vous attend.Vous embeilissez un décor.Un charme devient irrésistible.Pas d'indécision.Donnez libre cours à vos inclinations.il ast question d'un déplacement.C Lin 7) Ne courez pas au-devant des loups.Vous vous perfectionnez gradueilement.L'horizon s'éclaire davantage.Vous communiquez vos impressions.Un mot vous encourage.Vous avez raison d\u2019une ré- du 23 juillet au 23 août - sistance.(Wenge > du 24 2001 su 22 sept.Vous faites d'habiles déductions.Vous vous lancez dans une sphère originale.Votre attitude vous attire des éloges.Plusieurs séductions vous entourent.Un problème surgit.Vous modifiez une idée.Un rien vous satiefait.C Balance) du 23 sept, su 23 oct.Le passé ne s'oublie pas.Vous recommencez un procédé.Chaque fleur à son parfum.On vous confie une mission.Une lueur vous frappe.Charbonnier est maître chez sol.Tout ns vous est pas permis.IL faut relever le gant.CScospion ) pion dv 24 oct.su 22 nov.Vous préférez l'originalité.Ne vous dissimulez pas derrière un paravent.Un groupe vous Invite.Le côté sentimental semble l'emporter.Un incident démontre votre talent.Votre neutralité vous fait honneur.Vous avez un idéai élevé.(Sagittaire ) du 23 nov, au 21 déc.Une chose ne s'explique pas.Votre sort est entre vos mains.L'ambiance vous est favorable.Queiqu'un pense à vous.Tout s'enchaine.On agrée vos instances.Vous manifestez une préférence.Ne marchez pas sur les brisées des autres.bonjour tous les matins à l\u2019école.-0- C'est un autre MORIN, GILLES, qui assure la relève au micro de Rock Détente.Lui, il n\u2019a pas l\u2019intention de devenir professeur quoique certaines personnes le verraient facilement com- Un p'tit retour en arrière sur les activités à Fleurimont.Paul Filion avait sorti son «tuxedo à manches courtes» alors qu'il agissait comme maître de cérémonie au moment de l\u2019ouverture du 5e tournoi provincial de baseball Pee Wee à Fleurimont.me professeur de Théologie, tellement il fait sérieux! -0- On sent vraiment que l\u2019animatrice NANCY ALLAIRE, de Cité Rock Détente, vit ses sujets durant son émission La Radio au Boulot.Nancy semblait très à l\u2019aise récemment en parlant du Festival International de la chanson de Granby.Il faut dire que NANCY a déjà été finaliste de ce prestigieux événement il y a quelques années.-0- , Le directeur des émissions de CITE 102,7, IRENÉE GOULET, se fait appeler «Monsieur W» ces temps-ci.serait-ce une façon détournée de lui demander conseil quand vient le temps d\u2019installer la nouvelle version de Windows 95 ?-0- L'ex-président moto-tourisme pour Sherbrooke, JEAN-MARC COLLINS, est maintenant propriétaire d\u2019un magnifique bateau de plus de 30 tonnes.Naviguant sur le majestueux Fleuve St- Lauent, I'ami Jean-Marc aurait développé certaines spécialitées culinairés spéciales.Il faut essayer ses fameuses saucisses flambées sur charbon de bois.Un vrai régal! Si vous avez l\u2019opportunité de le croiser, il faut lui demander la recette! -0- Le monde est petit! En effet, SYLVAIN FABI a découvert, en se présentant à l\u2019ambassade du Canada à Moscou, que son patron immédiat, la sous- ministre MARIE-LUCIE MORIN, était sa voisine sur la rue Cate, il y a quelques années.-0- Lorsque le docteur JEAN-PAUL GRENIER a fait l\u2019acquisition de son immense nouveau bateau, qu\u2019il pilote sur le Memphrémagog, il a bien juré que jamais, mais vraiment «jamais», l\u2019embarcation ne toucherait le fond du lac.Ses amis se demandent bien pourquoi, aujourd\u2019hui, l\u2019hélice de son engin de plus de 30 pieds est complètement démolie.Paul Brouillard PRESIDENT D\u2019'HONNEUR Propriétaire et architecte du club de golf Venise, Paul Brouillard a accepté la présidence d'honneur du 4e tournoi de l\u2019Association dés intermédiaires en assurance de personnes [AIAPQ], qui aura liey vendredi sur le parcours Bleu de \u2018Venise.Les profits seront versés à l\u2019Association de la fibrose kystique et l\u2019activité va réunir 180 goti feurs dans un «vegas à cinq».Denis Fortin, le responsable de Pactivité au fil des trois dernières années, souhaite pouvoir remet au terme de la journée près de 8000 $ à la Fibrose.L\u2019humoristé Denis Olivier et le magicien Stéphane Boucher animeront l\u2019après- golf et une partie du souper.: i aired; 4 Ë 4 St 964°*5450 01683 \u2026 BÉNÉFICES CETTE ANNÉE ET CHACUN AURA SA RÉCOMPENSE ! IL NOUS GARDE ENCORE DOCTEUR Zook ©! LEVER Quoi, \"GS ©1205 by King Features Syndicate, Inc.Word nphts reserved.LE SANDWICH À L'OIGNON ET Au SALAMI QU'ILY A DANS TON SAC.IL SENT TROP FORT ! dq SI ad | CSS C'EST PARCE QUE TU JOUES 'AU GOLF QUE Tu JOUES MAL ! C'EST UNE JOURNÉE POUR FAIRE LA S\\ESTE.PARTIR TÔT JE VAIS DIRE AUX GARS QU'LS PEUVENT JE CROIS QUE JE VAIS À CHANGER D'AMS ! Ne ~\u2014\u2014.6 lettres: rouge-brun 625 BLONDINETTE C| N| A| L| B| Z| I} N| C| R| I| S| T/ A|L R| E| E| S| Oj R| E| G| EL L]| E| D| O| M| E CHERS EMPLOYÉS, s|e| | r| E) P| n| R| o| s| 5| PjU[ AIT SAS F|T]|N| A|S{I| U| L| I} V| O|J IJ R}E|S Z, T|R|E|S|S|U| O|R| M| U| E| L| B/ DJ A Ç E|R|E|S|I|E/H| O|L|H|B/|G/E|N|P O|B|E/|S|UI H| M| U| C| Bi G| LjUJ IJA E|D|E|V|Q|C|LjA| I] RjI|A|G/OIL N{T|R[N|S|U/JU|G/|I|L|E|/M|E/E|R J|E|S|A|E|OJE|S|A|LIE/R|M|N|E A|A|T|I{G|C|J|S|B/N|T|M|OJO]H - u|i[s[r|r[r[w[a[r|s|a[r|R|1jo HAGAR L\u2019HORRIBLE N|OIN|M/E|R|T/OJU|L|T/|O)N|R}R Elolc|n|i[{m[|A[L|F|I|G|U|R|E|H E |R|JU|T/|C|N|I|T|C|L|I}A|R/OJC VE.Dois M'EN TE L'ENLEVER artiste fresque oeuvre HAGAR - / beige gouache blanc gris pastel bleu perle huile pigment chrome citron inde rose claîr ivoire rosée corail rouge couche jasmin rousse cristal jaune satin M.ABERNATHY dessin léger so ja lilas soleil ébène luisant émail lustre tableau esquisse taupe POURQUOI JE miel tincture JOUE S1 MAL fer modele ton Au Sor figure flamingo nette vert flamme noire foncé zinc ocre solution du numéro 624 : goût Sécurité et piscines privées - 6 Ne glissez ni ne plongez jamais la tête la pre- ETS ON mière dans une piscine.Cela représente un ris- JOURNÉE D'ÉTÉ ! \\ que.i Ne vous baignez jamais seul et, le soir, ne na- î gez que si la piscine est éclairée.i Ne courez pas, marchez autour de la piscine.| Eviter aussi l\u2019alcool et les drogues.| Enlevez complètement la toile solaire pour évi- $ ter qu\u2019un baigneur s\u2019emprisonne dessous.! La Croix-Rouge à votre service - (819) 562-7733 , té èss National ' .\u2018Manon CORNELLIER \u2018 .Ottawa (PC) t \u2026 i le premier ministre Jean Chrétien refuse de dire qu\u2019Ottawa 7 reconnaîtra le résultat référen- rBaire, la ministre du Travail Lucien- \u201d ~~ \u2018 .' .ne Robillard n\u2019hésite pas, elle.a prendre pareil engagement.«Nous avons toujours dit que les Québécois avaient le droit de s'exprimer sur le futur du Québec, que ce soit à l\u2019intérieur ou à l\u2019extérieur du Canada.Nous sommes un pays démocratique, donc nous allons res- Johnson exige le dépôt Katia GAGNON exige que le gouvernement dépose avant le référendum l\u2019offre formelle de partenariat qu\u2019il compte soumettre au reste du Canada afin - que les Québécois «sachent sur quoi ils vont voter».{ Dans un discours prononcé dans le cadre du débat sur la question ré- | \u2018férendaire, le chef kj de l\u2019Opposition a indiqué que la di- \u2018 vülgation d\u2019un tel- «le proposition était essentielle \u2018afin d\u2019en démon- strer «le caractère {totalement irréali- : sable».L e chef libéral, Daniel Johnson, Daniel Johnson + Ce traité sera «irrecevable, inad-_ Missible et inacceptable» au reste du \u2018Canada, ajoute-t-il.«Ce serait dire à «NOS voisins: reconstruisons ce que \u2018nous venons de détruire.» Evoquant la campagne référen- -daire sur l\u2019accord de Charlottetown, \u2018lors de laquelle les souverainistes .s\u2019étaient insurgés que les textes de loi ne soient pas disponibles, M.Johnson s\u2019est demandé pourquoi le premier ministre n\u2019accorde pas.au- Québec (PC) de l'offre de partenariat jourd\u2019hui, la même importance à la divulgation de l\u2019offre de partenariat.«Cetie fois-ci, on va voter en l'absence de textes, lance-t-il.Le morceau important, c'est le traité, et c\u2019est le seul qui est caché.» TI cite à l\u2019appui l\u2019actuel ministre de l'Environnement, Jacques Brassard, alors député de l\u2019Opposition, durant le débat sur l\u2019accord de Charlottetown, qui reprochait au premier ministre de l\u2019époque, Robert Bourassa, «d'acheter un bazou sans lire le contrat».Bien plus, ajoute-t-il, en votant sur la souveraineté et le partenariat sans connaître le contenu exact de l'offre, les Québécois donneraient au gouvernement «un carnet de chèques en blanc au complet avec lou- tes les cartes de crédit».A la période de questions, le premier ministre Parizeau a répété qu\u2019à son avis, l\u2019essentiel de la proposition de partenariat se trouve dans l\u2019entente conclue entre les chefs souve- rainistes, le 12 juin, et le projet de loi déposé la semaine dernière.«Le traité est dans l\u2019entente», résume-t- iL .Décochant une flèche à ses ad- versairè, il ajoute que «la seule proposition que les Québécois ne connaissent pas encore.c\u2019est la position constitutionnelle du Parti libéral».>._ + e -Dumont au bout de sa patience + M Québec (PC) \u2014 «Je n'ai pas le goût que le Québec continue à devoir demander la permission à des provinces comme la Saskatchewan, Terre-Neuve, le Nouveau-Brunswick pour répondre aux besoins de sa population», a décla- té, hier, le chef de l'Action démocratique du Québec, Mario Dumont, dans le cadre du débat sur la question référendaire.«Je n\u2019ai pas le goût de passer un autre 30 ans à patauger dans la constitu- ibn, a-t-il ajouté, j\u2019ai le goût qu\u2019on prenne un grand élan, mais pas pour aller *3e cogner le nez sur un autre mur, sur un autre Non du reste du Canada.» s° À plusieurs reprises dans son discours, M.Dumont a renvoyé les membres : de l\u2019opposition au rapport Allaire ou aux programmes politiques du PLQ les * plus récents.; «Ce qu\u2019on a compris de ce qu\u2019on a dit ce matin (en parlant du discours de - M.Johnson), a-t-il précisé, c\u2019est que les libéraux se sentent obligés de laisser =\" différente de faire les choses.» Johnson.Marcel Masse.1 \u2018 a.+ B-3 Parizeaucouler certains principes quand il s\u2019agit de s\u2019opposer à Jean Chrétien qui, lui, ne fait pas seulement rejeter le concept de société distincte, mais qui le méprise jusqu\u2019à le réduire à une incapacité de parler l'anglais.comme du monde après un certain nombre d'années, comme si cette notion n\u2019était pas une façon Les couteaux volent bas à Québec Québec (PC) \u2014 Le débat référendaire a baissé de plusieurs crans hier a l\u2019Assemblée nationale, alors que les accusations «d\u2019intolérance» et de «racisme» ont commencé à fuser de part et d'autre.\u201cL'opposition libérale en est même venu à réclamer la démission du président du Conseil de la langue française, l\u2019ex-ministre fédéral Marcel Masse, tandis que chez les péquistes, on réclamait celle du chef de l\u2019Opposition Daniel La députée libérale de Marguerite-Bourgeois, Liza Frulla, a suscité ces débats orageux en citant ce qu\u2019elle appelle «les propos susceptibles d\u2019engendrer l\u2019intolérance» qu\u2019auraient proféré les anciens ministres Yves Duhaime et Rappelant que Pierre Bourgault, ex-conseiller du premier ministre.avait Émissionné pour des propos semblables, la députée Frulla a soutenu que «les êmes fautes doivent entraîner les mêmes sanctions».Le premier ministre Jacques Parizeau a répliqué que l'intolérance était utôt du côté fédéraliste.Il a cité le chef de l'opposition, Daniel Johnson, qui déclarait à la dernière élection qu'il ne serait pas.s\u2019il était réélu.le premier ministre des Québécois souverainistes.«La députée de Marguerite-Bourgeois a-t- elle l\u2019intention de demander la démission du chef de l'opposition», a ironisé M.PEACE NES HE S SSSR EAU ME BBC R UC NRA SRE M M AB TE += Montréal (PC) \u201cFo.- * our l\u2019écologiste René Dumont, P le projet Grande-Baleine doit être réalisé, même s'il n\u2019est pas nécessaire immédiatement pour les besoins des Québécois, car 1l est essentiel à l'échelle planétaire.Cet accent sur le développement hydroélectrique doit s'accompagner de taxes sur le pétrole et le gaz naturel, ainsi que de péage routier.L'agronome de renommée internationale, agé de 91 ans, a fait ces commentaires hier dans le cadre du débat sur l\u2019énergie.La Commission du débat public sur l'énergie siège ces jours-ci à Montréal.M.Dumont tencontrait la presse avant de s'adresser aux commissaires, en compagnie du Groupe de recherche ap- priquée en macroécologie (GRA- ME).L'écologiste a de nouveau plaidé en faveur de l\u2019hydroélectricité, allant jusqu'à refuser le titre d'écologiste à ceux «qui refusent de comprendre la gravité de l\u2019effet de serre» ct qui s'opposent à l'hydroélectricité.Il trouve «anti-écologique» de s'oppo- * ser à l\u2019hydroélectricité ct y voit la cacesenanacsacauU AMAR 0U 2 2 = Mise en garde servie par l'écologiste René Dumont Grande-Baleine est essentiel «à l'échelle planétaire» marque d\u2019un «égoïsme ultra-libéral».M.Dumont croit que le projet Grande-Baleine doit être réalisé, même si les Québécois n\u2019en ont pas besoin à court terme pour leur propre consommation.«If est nécessaire à l\u2019échelle mondiale.La planète a intérêt à ce que vous vendiez de l\u2019électricité aux Etats-Unis», lançait-il.A ses yeux, c'est la sécurité alimentaire de la planète qui est en jeu.à cause de l'effet de serre, causé par les énergies polluantes.On assiste déjà à divers bouleversements climatiques, comme des sécheresses et des excès de pluie, qui affament des pays déjà surpeuplés, rappelle-t-il.M.Dumont est toutefois conscient que le projet Grande-Ba- leine est contesté au Québec, notamment pas les Cris.Mais il met dans chaque plateau de la balance «les 17 000 Cris et le milliard d\u2019individus qui a faim» ct le choix n\u2019est pas difficile à faire, selon lui.1 conseille cependant d'indemniser en conséquence la communauté crie.La commission a débuté ses audiences à Trois-Rivières le 22 août et les terminera à Québec le 21 septembre.pecter le vote».a-t-elle indiqué en anglais hier, avant d'assister à une rencontre du conseil des ministres.Mais à sa sortie de la réunion, elle a dù faire un détour par le bureau de son patron, le premier ministre Jean Chrétien, pour ensuite légèrement nuancer ses propos.Invitée à répéter en français sa déclaration matinale, elle a préféré parler du respect du processus référendaire plutôt que du résultat.«Nous respectons lc processus de- mocratique en cours», a-t-etle dit.Le premier ministre Chrétien n'a pas rabroué publiquement sa ministre mais il à évité, malgré l'insistance des journalistes, d'endosser la première position de Mme Robillard.«On verra le résultat.[I faudrait ni ee ne Faites connaître vos produits et services à une clientèle bien ciblée.RÉSERVEZ VOTRE ESPACE PUBLICITAIRE AVANT LE 19 SEPTEMBRE 1995 POUR PLUS D'INFORMATION : 564-5450 puser la question aux séparatistes.ll y à eu un référendum en 1980, le Cunada à gagné et ils ont dit «à la prochaine».Est-ce qu'ils vont garder cette habitude-là ou est-ce qu'ils vont un jour respecter la démocratie qui s'était exprimée très clairement - 60-40 - en 1980?» a-t-il déclaré à l'issue d'une rencontre avec son homologue irlandais John Bruton.«Nous, on ne se sent pas coupables, On l'a respectée, on a gagné».a-l-il poursuivi.Comme lundi à Toronto, M.Chrétien a jugé que toutes les questions sur la reconnaissance des résultats référendaires étaient purement hypothétiques.II à par conséquent refusé de préciser ses intentions au lendemain du 30 octobre.TERR ERAT OEM _ 07280 À 8 megs RAM | IMPRIMANTE STYLUS IIS 720 dpi 2.5 p.p.m.\u201cORDINATEUR PORTABLE ActionNote 660C Processeur 486DX2-66 Disque dur 340 megs Écran Couleur 10,3\" La Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 septembre 1995 M.Chrétien a aussi réagi à la déclaration faite hier matin par le chef du Parti libéral du Québec, Daniet Johnson.M.Johnson à répété hier qu'il souhaitait voir le caractère dis- unet de la société québécoise inscrit dans la constitution canadienne.une revendication qu'il a déjà faite à la mi-août et qui lui a valu une rebuffa- BS Robillard se fait taper sur les doigts par Chrétien [1 La ministre fédérale du Travail a osé dire qu'Ottawa reconnaitra le «résultats du référendum de d\u2019Ottawa.Hier.M.Chrétien à rappelé que le référendum portait sur «la séparation» et non pas sur le renouvellement de la constitution.H a invité le Québec à présenter ses demandes constitutionnelles lors de la rencontre statutaire de 1997.TOURNOI DE GOLF AU PROFIT DE L'OPÉRATION ENFANT-SOLEIL REMAX AU RENDEZ-VOUS [ES at 5 Puniggee i La Tribunepublicité a La Tribune.*Évitez les problèmes en obtenant votre prêt gouvernemental d'un mandataire officiel EPSON OLEIL AUSSI! La fierté se lisait sur le visage des gens de REMAX qui ont donné un bon coup de main à l'organisation de l'Opération Enfant-Soleil.De gauche à droite, le président d'honneur, le maire Jean Perrault, Ginette Lambert, Jean Rivard de Remax D'Abord, Pierre Titley de Remax Québec et Anne Fuller représentante à Benoît Charland représentant à La Tribune, Marie-Claire Brunelle de l'Opération Enfant-Soleil, Jean Rivard de Remax et François Fouquet directeur de la ORDINATEUR PORTABLE ActionNote 650 Processeur 486DX2-50 4 megs RAM Disque dur 260 megs Écran Monochrome 9,5\u201d FÉLICITATIONS! 08429 \u2014_ IMPRIMANTE STYLUS COULEUR II Compatible PC et Mac 3.5 p.p.m 599$ 8 Drummondville Sherbrooke Lu (819) 472-3695 Lens (819) 821-3599 Le plus grand réseau de détaillants informatiques au Québec Sorel-Tracy (514) 742-6651 Trois-Rivières.\u2026 (819) 371-1004 Victoriaville \u2026 \u2026 (819) 758-1236 86 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 septembre 1995 VESTON 100 % LAINE | § ( PANTALON ET CORDUROY er sans taxe HABIT 100 % LAINE |.et 3 : ÿ àpartirde \u2026 1 ACURA INTEGES 5 En collaboration avec PRECISION & ACURA Ÿ LES VOITURES CONSTRUITES DE MAIN DE MAÎTRE Règlement du concours disponibles aux Boutiques Pour Lui.CHANDAIL CHEMISE COL MOCK | POLO RALPH LAUR VESTON MARINE 100 % LAINE - simple et double breast reg.: 450°C.\u201c PANTALON HABILLÉ à partir de ANTEAU TRICOT LAINE CASH 100 % LAINE A Pe A Tic J ESP iS A D on .y i La Tribune, Sherbrooke mercied: 13 septembre 1995 87 Vivre Centraide Estrie espére récolter 5250005 te en fusion, acquisition et réorgani- Sherbrooke (SD) sation d\u2019entreprises, litige commercial et droit bancaire, cet Telephoto par Claude Pour engagement s'inscrit en droite ligne Le président d'honneur de la 21e cam- «L à campagne unifiée est mor- avec son engagement social qui s'est pagne de souscription de Centraide Es- te: vive Centraide Estrie».manifesté tout au long de sa carriè- trie, Réjean O.Le Bel, la vice-présiden- Em annonçait la Tribune du 25 re.Membre du conseil d'administra- te du secteur entreprise, Anne-Marie ÿ février 1975.Vingt ans plus tard.il tion de Centraide Estrie de 1988 à Archambault, et le président du conseil R faut convenir que le\u2019chapitre régio- 1991.il à coordonné la campagne de d\u2018administration, Normand Domingue, nal de l\u2019organisme est passé maître souscription auprès des profession- lanceront leur offensive le 30 septem- § dans l\u2019art de mener une campagne nels en 1988 et 1994.bre pour recueillir 525 000 S.8 de souscription.Pour sa 2le campagne, iancée hier sous la présidence d'honneur de R Réjean O.Le Bel, avocat associé à la & firme Delorme.Bessette de Sher- $ brooke, Centraide Estrie ne vise rien de moins qu'une récoite de $ 52500085.Soutenu par une équipe @ de 13 responsables de secteur et près Bde 1500 bénévoles qui ont choisi de F «donner un coup de main au destin», M.Le Bel donnera le coup d'envoi à la campagne de porte à orte le 30 septembre, avant de solli- RB citer les employés dans leur milieu @ de travail jusqu'à décembre.4 «La campagne de souscription de @ Centraide permet a des organismes ÿ bénévoles de continuer à agir auprès ie des pius démunis, des gens vivant 8 des problèmes liés au chômage.à la © santé mentale, à la monoparentalité.© aux droits sociaux, à la situation des HB femmes, aux divers handicaps physi- À ques ou intellectuels et leur permet- M tre de participer plus dignement à M l'amélioration de leurs conditions de i vie».explique M.Le Bel.& .Avec les 516 226 $ recueillis l\u2019an M dernier par Centraide.58 organis- ® mes ont pu se partager 370 759 $, #4 soit 32037 pour les familles et l\u2019en- PS fance; 35 191$ pour les personnes 68 handicapées; 32025 $ pour la santé MM mentale; 16 636 $ à la sa té, 41 071$ ME pour les associations de bénévoles: BB 73260$ pour les adolescents et les 28 jcunes adultes: 43 728 $ pour les fa- 88 milles défavorisées; et 60 740 $ pour ki la condition des femmes.Le bilan de la dernière campagne M fait également état d\u2019un déboursé de @ 60 136 $ pour tenir la campagne de 1993, «ce qui représente moins de 12 pour cent des fonds recueillis», pré- ise-t-on.Pour Réjean O.Le Bel, spécialis- «Y A PAS MOINS CHERS AILLEURS!!!» > C'EST GARANTI! Nous égalerons n'importe quelprix annoncé pour le même article | PLUS nous = e ez TOUT 1 CARTE D'OR Ÿ : : To | 50: de rabais sul agnor sas 191\".DES AUJOURD'HUI JUSQU'AU MARDI 19 SEPT.différence entre les 2 prix PATRONS - PATRONS ae > PATRONS TISSUS DE BASE - TISSUS DE BASE - \u201cTISSUS DE BASE TISSUS BASE + TISSUS DE BASE - TISSUS DE BASE SPÉCIAUX VALIDES sur présentation/ application pour la Épilepsie-Estrie (#8 | Association Épilepsie-Estrie tiendra BR une rencontre demain, à 19h, au CLSC 6 di DIET BS Gaston \u2018Lessard, 1200 rue King est à \u201cTk CESAM NT iM Sherbrooke.eme DIMANCHE SEULEMES SMISEZ! COMPAREZ! ADHESION EN HAUT | J LT POUR DETAILS SUR.oo NOTRE GARANTI DE PRIX NÉ SPÉCIAUX ama ra on DR AEE | QUANTITE LIMITEE «PERMA Er TOUT! at TOUT! RÉDUIT 0 À ar 1 | MORCEAUXDE ' | NOTRE ON.AU C E BL A ALY E ye punning lad Achetez 1 m au 8 fe Na 5 > BAS PRIX QUOTIDIEN ; Achetez 1 M q obtenez.au BAS PRIX : QUOTIDIEN, \u201c150 om oom I 150 om 150 CM obtenez.TISSUS pour TISSUS pour ou IMPRIMES pour VELOURS chemisier BROSSES N |, 1 50 CM costume Westwood VETEMENTS °K ESCOMPTE I SUPPLEMENTAIRE ur toute la 10313 5 \u2014 {Ir \u2014 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 septembre 1995 | Le maire André Langevin sollicite un autre mandat à Coaticook Coaticook Christian ROY on objectif d\u2019effacer la dette à long terme de la Ville et son désir de vivre la décentralisation des pouvoirs vers les régions incite le maire de Coaticook, André Langevin, à solliciter un quatrième mandat à ce poste lors des élections municipales de novembre prochain.Au cours des dernières années, le maire Langevin a clamé haut et fort que l\u2019objectif de son conseil était de voir la dette à long terme réduite à O à l\u2019an 2000.«C'est pour moi un objectif personnel.Avoir à ne plus payer d'intérêt sur notre dette est une forme de libération pour les contribuables.On pourra alors investir ces sommes d\u2019argent sur des services plutôt que sur la dette.» Décentralisation Mais en plus de cet objectif, les erspectives concernant la décentra- fisation des pouvoirs représentent le nouveau défi que veut relever le maire sortant.«C\u2019est un dossier qui va demander aux élus une grande attention parce que ce ne sera pas si simple, a- t-il indiqué.Nous allons connaître.de nouvelles responsabilités et vivre de nouveaux défis faisant en sorte qu\u2019on ne connaîtra pas la routine au cours des quatre prochaines années.C\u2019est donc là un nouveau défi intéressant même pour quelqu\u2019un avec de l'expérience dans le domaine.» En plus de ces deux dossiers, le maire sortant veut également continuer de mettre l\u2019accent sur le développement économique.À cet effet, il compte assister à la fin des travaux d\u2019 aménagement du mini-pare industrie! ainsi qu\u2019à l\u2019aménagement du barrage Penman\u2019s en vue de rendre la production d\u2019électricité à partir de ce barrage plus rentable.Il faut rappeler que Coaticook est propriétaire de son propre réseau hydroélectrique.Le fonctionnement des organismes relevant de la Ville afin d\u2019en tirer le maximum de rendement et d'économie figure également parmi ses priorités.Au service de la population depuis 1979, M.Langevin dirige les destinées de la muinicipalité coati- cookoise depuis 1983.Il détient déjà le record de longévité à la mairie de Coaticook mais il entend encore servir ses contribuables pour un autre mandat.«J'ai encore le goût de servir la population.Il y a tellement de nouveautés que ça me donne le goût pour un autre quatre ans.Et ma situation personnelle (M.Langevin est un retraité du domaine de l\u2019enseignement) me permet d\u2019avoir le temps pour servir.» Et jusqu\u2019à maintenant, M.Langevin apparaît comme le seul candidat en lice à la mairie coaticookoise., Personne ne semble vouloir s\u2019opposer à lui à ce poste, ni parmi les conseillers actuels ni dans l'ensemble de la population de la municipalité.Hydro a aménagé une «fenêtre sur le poste Appalaches» pour 40 000 $ Thetford Mines (NF et MC) es centaines de Thetfordois D suivront sans doute ce midi le long du boulevard Smith le passage du convoi d\u2019hydro-Québec transportant trois gigantesques pièces du premier transformateur qui sera installé au poste Appalaches.Cette foule risque d\u2019être assez importante si l\u2019on se fie aux attroupements remarqués hier dans les villages de La Guadeloupe, Saint-Eph- rem et Sainte-Clothilde-de-Beauce au passage du convoi.Les principaux obstacles aujour- d'hui sont le passage dans le village de Robertsonville «en raison de la présence de plusieurs fils électriques» et le secteur du rang Jonhson à la sortie de Thetford Mines, note Daniel Bourgeois, le responsable des communications pour Hydro- Québec, qui suit toute l'opération.Hier, le convoi a encore connu une journée sans incident et a même parcouru une distance un peu plus longue que prévu en s\u2019arrétant pour la nuit à l\u2019intersection de la route 112 et de la route conduisant à Sain- te-Clothilde.Le convoi comprend trois fardiers, entourés de véhicules de sécurité, et se déplace normalement à 5 kilomètres à l\u2019heure.Belvédère de 40 000 $ Ceux qui ne pourront pas voir les pièces de près pourront se ren- Photo Jean-Charles Poulin Le belvédère sitvé a Saint-Adrien- d\u2019lrlande permet Iobservation tout à fait gratuitement.de stationnement.| CE \u201c> Utilisez le meilleur! \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PIÈCES D'ORIGINE NISSAN * Chez les concessionnaires Nissan participants.* Pour les Puisar et les coupés/berlines Sentra (sauf diesel) 1987 à 1990.Pièces additionnelles et main-d'oeuvre en sus, le cas échéant.Taxes en sus.Demandez-nous le prix concurrentiel qui s'applique à votre Nissan.Inclut \u2018 MM GRATUITEMENT les inspections [AIT A ,; i Pun à vie des freins et du frein ton tour Sof 7 te laisser parler d'amour.= SHERBROOKE GW \"+ 4280, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST 823-8008 I N 1 OT 09420 dre au terrain d\u2019Hydro-Québec à Saint-Adrien-d\u2019Irlande au belvédère d\u2019observation maintenant accessible et désigné sous le vocable de «Fenêtre sur le poste Appalaches».Construit dans le rang 10 de Saint-Adrien-d\u2019Irlande, ce belvédère d'observation permettra à la population de la région de L'Amiante de prendre connaissance en toute sécurité de l\u2019évolution des travaux en cours au poste Appalaches.Réalisé par la firme Thetco Construction de Thetford Mines, le projet a coûté 40 000 $.Le belvédère est équipé de tables de pique-nique et d\u2019une lunette d\u2019approche dont l\u2019utilisation est gratuite.Claude Pinard d\u2019Hydro-Québec a souligné que, depuis de nombreuses années, Hydro-Québec s\u2019efforce de rendre ses installations et ses chantiers accessibles au public, l\u2019accueil à ses installations étant un moyen privilégié de maintenir un bon contact avec le milieu.M.Pinard a poursuivi en mentionnant que la chantier du poste Appalaches offre à la population locale une occasion unique d\u2019assister à la réalisation d\u2019un poste 735-230 kV près d\u2019une zone urbaine et d\u2019apprécier les efforts déployés par Hydro- Québec afin de bien intégrer ces installations au paysage.La topographie du terrain et l\u2019aménagement du site d\u2019observation à proximité du chemin d'accès offrent aux visiteurs une vue en plongée des installations.Cette réalisation a aussi l\u2019avantage de réduire les risques d\u2019accident et les perturbations associés à la circulation des visiteurs sur le chantier.- Un sourcier à Ogden Ogden (GD) n sourcier embauché et payé U par un conseiller municipal n\u2019a pas mis une éternité à repérer dans le sous-sol du voisinage immédiat de l\u2019hôtel de ville mis en chantier récemment par Ogden à Cedarville une source capable, selon lui, de répondre aux besoins des personnes qui travailleront dans l\u2019immeuble ou le fréquenteront.À en croire un informateur fiable, ce n\u2019est pas rien qu\u2019une source, c\u2019est quatre sources dont une lui a paru plus prometteuse que les autres que le sourcier a repérées à l\u2019aide d\u2019une branche de coudrier ou autrement.Le conseiller Douglas Alexander s\u2019en est tiré pour 20 $.~ Chez nous Thetford Mines Nelson FECTEAU J cst bien mal connaitre « l\u2019affaire que de dire que les taux d'intérêt et les hypothèques vont monter si le Oui l\u2019emporte.Ce sont plutôt les banques importantes qui influencent ces taux.» C\u2019est là une partie de la réponse qu\u2019a faite le ministre Campeau hier soir à Thetford Mines en réponse aux affirmations des Daniel Johnson et Paul Martin, sur la hausse éven- Jean Campeau tuelie des taux d\u2019intérét.«Roy Romano et Clyde Wells peuvent bien dire ce qu\u2019ils veulent! N\u2019en déplaise aux politiciens, les affaires sont au-dessus de la politique» a-t-il affirmé sans sourciller, rappelant que l\u2019Ontario ne voudrait sûrement pas perdre un Québec, à qui elle vend pour 25 milliards et à qui elle achète pour 20 milliards.«L\u2019incertitude va peut-être influencer un peu, même sur la monnaie, mais ça ne pourra que favoriser nos exportations.Mais la logique veut que notre cote de crédit devienne alors meilleure puisque nous n\u2019aurons plus à subir la ponction de 29 milliards $ d\u2019Otta- Wa», s\u2019est dit d\u2019avis celui qui se définit d\u2019abord non pas comme un politicien mais: comme un homme de chiffres.Incidemment, M.Campeau a rappelé que demain, à l\u2019Assemblée nationale, il expliquera comment ce 29 milliards sera utilisé après la souveraineté.Devant les 150 personnes venues pour l\u2019entendre, M.Campeau a ajouté qu'après la souveraineté.il Le ministre de passage à Thetford Mines ; Campeau ne croit pas à une hausse prolongée des taux d'intérêt - n\u2019y aurait rien de fondementalé- ment changé.«Le dollar reviendra au même niveau tout comme les taux d'intérêt.Il faudra toutefois se livrer à une gestion rigoureuse, for: te.Ce sera un Québec où il fera encore mieux vivre» s\u2019est-il dit assuré.i Auparavant, M.Campeau avait défini le statu quo comme une solution assimilable a la démission.TI a fustigé les libéraux au chapitre de la loi 150 tout comme il a affirmé qu\u2019en 1980, le Québec avait 75 députés contre lui à Ottawa, alors que maintenant il en compte 53 en faveur de la souveraineté.Le ministre des Finances et du Revenu du Québec qui dit être davantage touché par les témoignages économiques que par ceux du coeur n'en à pas moins lancé un vibrant appel aux Québécois.«On joue l\u2019avenir du Québec, pas celui d\u2019un parti politique.On va voter our chacun de nous pas pour des individus, On est à un tournant im- ortant.Quand le temps sera venu, Il y en aura d\u2019autres élections.Aujourd\u2019hui, le Québec a besoin de VOUS.» Bélanger pour le OUI ?En cours d\u2019allocution, M.Campeau en a fait sursauter plus d\u2019un en affirmant qu\u2019il ne serait pas surpris que le jour de l\u2019élection, derrière l\u2019isoloir, Michel Bélanger opt te pour le OUI.«Le jour du référendum, il y a de bonnes chances qu\u2019il vote Oui.Bélanger était contre le statu quo.Il était d\u2019accord avec la conclusion du rapport Bélanger-Campeau.Il voulait un fédéralisme profondément renouvelé.Quand je vois Chrétien et Johnson qui s\u2019y refusent.Michel Bélanger est un homme intelligent.TI} votera Oui s\u2019il n\u2019est pas question de changements majeurs» s\u2019est-il aventuré à avancer en précisant qu\u2019il avait vécu six beaux mois à l\u2019occasion des travaux de la commission dont il a assumé la co-pré- sidence avec Michel Bélanger.Mazarin veut se donner une image plus positive Québec (PC) algré sa rentabilité, Mazarin M traîne comme un boulet une image négative que la direction de la compagnie a entrepris de changer.«Ça presse de se diversifier et de trouver autre chose que l\u2019amiante».a indiqué hier le président, M.Jacques Bonneau, à l\u2019assemblée annuelle de Mazarin.La compagnie espère annoncer un investissement dans un gisement d\u2019or et veut inscrire ses titres à la Bourse de Toronto cet automne.Une nouvelle vice-présidente aux relations avec les investisseurs, Mme Anne Slivitsky, a été chargée de mieux faire connaître la compagnie, dont le siège social est à Québec.La paix conclue avec le président de LAB Chrysotile, M.Jean Dupéré, après une longue guérilla judiciaire.devrait également contribuer à redorer le blason de Mazarin, ont fait valoir les dirigeants de la compagnie.Mais il faudra faire plus, a dit M.Bonneau aux actionnaires frustrés de voir leurs actions stagner.La direction de Mazarin s\u2019attendait a voir l\u2019action passer le cap des 2 $ à la suite de l\u2019annonce de la fin des hostilités avec M.Dupéré.Le cours de l\u2019action a bel et bien monté.mais seulement jusqu\u2019à 1,73 $, pour redescendre aussitôt à 1,40 $.Dirigeants et actionnaires s\u2019entendent pour dire que l'action est nettement sous-évaluée pour une compagnie qui accumule les profits depuis sa création en 1985, dont 6,6 millions $ au dernier exercice.Selon son président, Mazarin souffre encore de la mauvaise image de l\u2019amiante et du fait que le gouvernement du Québec a ignoré les actionnaires minoritaires lors de la nationalisation de l'industrie.Les procédures judiciaires entreprises par les actionnaires minoritaires nuisent à Mazarin, qui a pourtant été totalement protégée de es poursuites par le gouvernement Québec, à déploré M.Bonneau.En outre, Mazarin est considérée comme un holding et non comme une compagnie exploitante par les analystes financiers, ce qui n'aide pas le cours du titre, a-t-il ajouté.S'il n\u2019en tenait qu\u2019à son président, Mazarin aurait déjà diversifié ses activités dans l\u2019or et les minéraux industriels.Mais la querelle avec \u2018le président de la société en commandite LAB Chrysotile, qui avait qur effet de bloquer les dividendes dus à Mazarin, à limité ses ardeurs.«Je me sentais comme quelqu'un qui n\u2019a pas un sou dans un centre d'achat», a expliqué M.Bonneau.Un actionnaire a critiqué l'acquisi* tion de Minéraux industriels Dufrèsnoy.Des dirigeants de Mazarin étaient actionnaires à titre personnel de Dufresnoy.qui a toujours été déficitaire, et qui n\u2019était un bon investissement que pour ceux qui vdu- laient sauver leur mise, a-t-il soutenu.J1H 1L6 M.REGINALD SAUVAGEAU 9817 SEMINAIRE DE SHERBROOKE 195, rue Marquette Sherbrooke (Québec) 1875-1995 120 ANS D'EXCELLENCE ET DE RÉUSSITE Le recteur du Séminaire de Sherbrooke, M.L'abbé Gilles Légaré, annonce la nomination de M.Réginald Sauvageau au poste de directeur des études à l\u2019ordre collégial.M.Sauvageau possède une vaste expérience en eñseignement des sciences, des mathématiques et de l'informatique.De plus, il a oeuvré dans plusieurs organismes scolaires et sportifs.Monsieur le recteur annonce également le renouvellement des mandats de messieurs André Lamothe au poste de directeur des services pédagogiques à l'ordre secondaire, Richard Beaulé .au poste de directeur des services aux élèves à : l'ordre collégial et André Métras à titre de secré- : taire général.Félicitations et meilleur voeux de succès à ces titulaires de postes, qui, par leur travail de qualité, permettent au Séminaire de Sherbrooke de poursuivre sa mission efficacement! AVIS DE NOMINATION A tue Rae td \"seas set eae as a 0a as La Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 septembre 1995 ] | B3 A * £ Mobilier de ul chambre 16 juvénile en wil 6h mélamine de ter | | couleur bieach.Livraison gratuite.Centre audio en mélamine noire.Eclairage intégré.Livraison gratuite.de Bureau | double 219$ | Étagère 109$ |} m- : Tétedelit * 89% un : Pupitre 199% er- Table de nuit 99$ ch.opt Miroir 79% de Commode 36- | Ÿ 5 tiroirs 189 $ Mobilier de salon romano de style traditionnel recouvert de jacquard.Fauteuil bergere en velours de nylon s\u2019harmonisant au salon.Livraison gratuite.E | 4 Sofa: 799$ Causeuse: 599$ Livraison Mobilier de chambre en laque blanc.S&S QU Tête de lit avec éclairage intégré.Plateforme en sus.ce une ofits t 6,6 elon Ncojante t du s mi- ation Mobilier de salon moelleux en cuir véritable.Choix de couleurs.Livraison gratuite.ntre- ritai- our- Ba lérée mine r les \u2018aide ane Sofa: 999$ Fauteuil: 679$ a aii dents ac- x in- cle man- pa us à e me à pas a ex- Mobilier de cuisine en bois de chène pâle.La table est munie d\u2019un panneau d\u2019extension.Buffet et huche inclus.Livraison gratuite.Juisi\u2019 frées- zarin ynnel é dé- nves- vou- a-t-il Mobilier de chambre teinté vert avec dessus en érable.Livraison gratuite.Mobilier de salle à dîner en merisier de couleur bleach.Buffet disponible.Livraison gratuite.BRALLL #2 MARTINEAU < « ® e 9 e 5 là où la qualité n'est pas un obstacle aux bas prix! | era 0e mes] | | 500$ meubles/électroménagers et a 300% électroniques.Ne payez 3 que les taxes de vente.Sujet a BX l'approbation du crédit.* Aucun de Je die LA doh - \u2018 à étant .ie cad \u2014\u2014 i § dépdt.paiement, ni intérêt si |B A Bo 2: ÉD A UE A 0 ES PR A Wr pa | RYN oy oN s Wk payé en entier le 12 septembre | Ë Cer errors ea 4 4 4 me be 8 + 4 5 0 6120 5 0 4 su 2 a 821 21 0 4 8 5 8 2 Amma ms LTT AT] Send UOTE RE BA) mas Le LUE a abe La dont i 3 B4 ad La Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 septembre 1995 René Vachon Café /potins JEAN LEMIRE, le co-propriétaire de La Cage aux Sports, est très fier du trophée qui accompagne la nomination de cet établissement à titre de «Franchisé de l\u2019année» au Québec.Pourquoi donc garde-t-il le fameux trophée au sous-sol de l\u2019établissement?Il faut lui poser la question.-0- Est-ce vrai que RICHARD OUEL- LETTE, de la firme Le Voiturier de l\u2019Estrie, joue à la perfection son rôle de grand papa.étant même un peu - trop «gâteau» pour la p'tite ALEXANDRA.Cette dernière est la fille de NATHALIE, directrice commerciale au .Voiturier et son conjoint GABY DES MARAIS.-0- Un p'tit coup de chapeau ce matin : à JEAN-PAUL LACROIX, auteur d\u2019un * trou d\u2019un coup sur le numéro !5 du .club de golf Longchamp sur la distance : de 152 verges.Jean-Paul évoluait en - compagnie de JEAN DESHARNAIS et RENÉ GODUE.GEORGES BEAU- aay a 3 3 A Françoise Guillemette LIEU, le proprio du Longchamp, devait lui remettre un trophée en souvenir de son exploit.Jean-Paul pratique le golf depuis 50 ans.et ce trou d\u2019un coup était son premier en carriére.-0- Le conseiller municipal GUY RAYMOND, responsable pour une 3e année du tournoi de goif du maire JACQUES THEBERGE, de Cookshire, se réjouissait du succès remporté par l\u2019événement qui a eu lieu au club de golf d\u2019East Angus.À nouveau cette année, les profits de l\u2019activité sont versés aux loisirs.-0- Le maire JACQUES THÉBERGE était heureux d\u2019accueillir à son tournoi annuel la députée de Mégantic- Compton, MADELEINE BÉLAN- GER, le maire BERTRAND DUGAL, d\u2019East Angus, GÉRALD BOUDREAU, de Waterville et le conseiller municipal JEAN-GUY DEMERS, de Fleurimont.-0- Le succès du tournoi du maire de Cookshire n\u2019aurait pas été possible sans l'implication des ANDREE CHA- REST, CÉLINE ROY et ANDRÉ CROISETIERE, du bureau de la ville de Cookshire\u2026 GUY RAYMOND, lui, fut secondé aussi par son épouse Noëlla et sa fille Dafphné-0- Pendant que l\u2019agent immobilier DELPHIS GAUDREAU retrouvait sur sa terrasse une douzaine de moufettes, ered Messen en liberte.dans le but de marquer son 49e anniversaire de naissance, l\u2019ami RENE VA- CHON du Boston Bar - il a fété ses 50 ans et appartenant du méme coup a la classe senior - recevait de la part de ses amis un beau set de baton Titlest DCL.RENE entend bien profiter des dernières belles journées afin de pratiquer son sport favori.Quant à son bar, tout fonctionne sur les roulettes avec les «4 à 8».-0- ANDRÉ ROY, représentant publicitaire à CHLT Radio, confirme la venue pour le printemps prochain d\u2019un premier bébé pour la famille.Nos félicitations à André ainsi que sa conjointe ISABELLE CHAUSSE.-0- FRANÇOISE GUILLEMETTE, la propriétaire du Café Chaud du Carrefour de l\u2019Estrie et celle qui exploite d\u2019une façon exceptionnelle la salle à diner du club de golf Longchamp, profite elle aussi d\u2019un p'tit congé et du beau soleil pour frapper des balles de golf.11 ne faut surtout pas lui lancer des pierres car FRANÇOISE va être au Longchamp pour les réceptions jusqu'à Noël.Si vous êtes à la recherche d\u2019une salle, peut-être bien que Françoise possède la réponse à votre question!.-0- Ne vous étonnez pas de voir l\u2019éditeur de La Tribune, RAYMOND TARDIF, arrêté sur le coin d\u2019une rue, le cellulaire en main vers les 8h du matin.Raymond a repris le micro de Cité Rock Détente 102,7 où il donne les grands titres du journal aux auditeurs du Réveil de la Cité animé par JOCELYN THEMENS.La chronique est entendue à 7h55.-0- Bonne chance à YVON MORIN, qui a décidé de se consacrer entièrement à sa nouvelle «job» de professeur à l\u2019Ecole Montcalm de Sherbrooke.Yvon a animé les matins de fin de semaine durant 11 ans à CITÉ.La présidente du Fan Club d\u201dYvon, GUYLAI- NE JUTRAS, peut maintenant lui dire CITITID \u2018 i Votre faculté d'observation est admirable.Conduisez bien votre monture.Une rumeur est démentie.Vous savez bien recevoir.Votre succès auprès de l'autre sexa est assuré.On ne vous dupe pas ai- sémant.Vous avez un pressentiment.Venteau \\ 2 iow 11a Un résuitat vous épate.On vous procure une grande satisfaction.Vous adorez la variété.Pas de chichis.Vous maintenez votre équilibre.Les présages sont encouragoants.Vous faites un bond.Un être sa prononce.oitéon du 20 fév.au 20 mars Des démarches s'avèrent nécessaires.L'autre sexe cherche la petite bôte noire.Quelqu'un s'affirme.Vous tenez les rênes en main.La tendresse joue son rôle.Un événement vous mat en cause.Votre habileté se maniteste.(Belin du 21 mars au 20 avril Tous na connaissent pas vos talents.On vous confirme un fait.Vos possibilités s'accroissent.Vous occupez un certain palier.Une nouvelle combinaison so forme.Vous vous intéressez à trop de choses.La jalousie fait des ravages.Taureau du 21 avril au 20 mai On vous donne de bons conseils.La gentillesse engendre la gentillesse.Vous faites un détour.Gare aux mirages.On vante votre ingéniosité.Pas d'extravagance.Vous établissez un nouveau contact.Vos ambitions sont légitimes.Gemeaux du 21 mai au 21 juin Vous signifiez vos intentions.Des souvenirs vous enchantent.Vous avez bien des cordes à votre arc.Une idée se concrétise.Vous dressez bien vos batteries.Ecoutez ce que l'on vous dit.Vous 8tes à la hauteur de la situation.Cancer du 22 juin au 22 juillet L'autre sexa n'est pas bien compris.Certains propos vous touchent.Un plaisir vous attend.Vous embeilissez un décor.Un charme devient irrésistible.Pas d'indécision.Donnez libre cours à vos inclinations.il ast question d'un déplacement.C Lin 7) Ne courez pas au-devant des loups.Vous vous perfectionnez gradueilement.L'horizon s'éclaire davantage.Vous communiquez vos impressions.Un mot vous encourage.Vous avez raison d\u2019une ré- du 23 juillet au 23 août - sistance.(Wenge > du 24 2001 su 22 sept.Vous faites d'habiles déductions.Vous vous lancez dans une sphère originale.Votre attitude vous attire des éloges.Plusieurs séductions vous entourent.Un problème surgit.Vous modifiez une idée.Un rien vous satiefait.C Balance) du 23 sept, su 23 oct.Le passé ne s'oublie pas.Vous recommencez un procédé.Chaque fleur à son parfum.On vous confie une mission.Une lueur vous frappe.Charbonnier est maître chez sol.Tout ns vous est pas permis.IL faut relever le gant.CScospion ) pion dv 24 oct.su 22 nov.Vous préférez l'originalité.Ne vous dissimulez pas derrière un paravent.Un groupe vous Invite.Le côté sentimental semble l'emporter.Un incident démontre votre talent.Votre neutralité vous fait honneur.Vous avez un idéai élevé.(Sagittaire ) du 23 nov, au 21 déc.Une chose ne s'explique pas.Votre sort est entre vos mains.L'ambiance vous est favorable.Queiqu'un pense à vous.Tout s'enchaine.On agrée vos instances.Vous manifestez une préférence.Ne marchez pas sur les brisées des autres.bonjour tous les matins à l\u2019école.-0- C'est un autre MORIN, GILLES, qui assure la relève au micro de Rock Détente.Lui, il n\u2019a pas l\u2019intention de devenir professeur quoique certaines personnes le verraient facilement com- Un p'tit retour en arrière sur les activités à Fleurimont.Paul Filion avait sorti son «tuxedo à manches courtes» alors qu'il agissait comme maître de cérémonie au moment de l\u2019ouverture du 5e tournoi provincial de baseball Pee Wee à Fleurimont.me professeur de Théologie, tellement il fait sérieux! -0- On sent vraiment que l\u2019animatrice NANCY ALLAIRE, de Cité Rock Détente, vit ses sujets durant son émission La Radio au Boulot.Nancy semblait très à l\u2019aise récemment en parlant du Festival International de la chanson de Granby.Il faut dire que NANCY a déjà été finaliste de ce prestigieux événement il y a quelques années.-0- , Le directeur des émissions de CITE 102,7, IRENÉE GOULET, se fait appeler «Monsieur W» ces temps-ci.serait-ce une façon détournée de lui demander conseil quand vient le temps d\u2019installer la nouvelle version de Windows 95 ?-0- L'ex-président moto-tourisme pour Sherbrooke, JEAN-MARC COLLINS, est maintenant propriétaire d\u2019un magnifique bateau de plus de 30 tonnes.Naviguant sur le majestueux Fleuve St- Lauent, I'ami Jean-Marc aurait développé certaines spécialitées culinairés spéciales.Il faut essayer ses fameuses saucisses flambées sur charbon de bois.Un vrai régal! Si vous avez l\u2019opportunité de le croiser, il faut lui demander la recette! -0- Le monde est petit! En effet, SYLVAIN FABI a découvert, en se présentant à l\u2019ambassade du Canada à Moscou, que son patron immédiat, la sous- ministre MARIE-LUCIE MORIN, était sa voisine sur la rue Cate, il y a quelques années.-0- Lorsque le docteur JEAN-PAUL GRENIER a fait l\u2019acquisition de son immense nouveau bateau, qu\u2019il pilote sur le Memphrémagog, il a bien juré que jamais, mais vraiment «jamais», l\u2019embarcation ne toucherait le fond du lac.Ses amis se demandent bien pourquoi, aujourd\u2019hui, l\u2019hélice de son engin de plus de 30 pieds est complètement démolie.Paul Brouillard PRESIDENT D\u2019'HONNEUR Propriétaire et architecte du club de golf Venise, Paul Brouillard a accepté la présidence d'honneur du 4e tournoi de l\u2019Association dés intermédiaires en assurance de personnes [AIAPQ], qui aura liey vendredi sur le parcours Bleu de \u2018Venise.Les profits seront versés à l\u2019Association de la fibrose kystique et l\u2019activité va réunir 180 goti feurs dans un «vegas à cinq».Denis Fortin, le responsable de Pactivité au fil des trois dernières années, souhaite pouvoir remet au terme de la journée près de 8000 $ à la Fibrose.L\u2019humoristé Denis Olivier et le magicien Stéphane Boucher animeront l\u2019après- golf et une partie du souper.: i aired; 4 Ë 4 St 964°*5450 01683 \u2026 BÉNÉFICES CETTE ANNÉE ET CHACUN AURA SA RÉCOMPENSE ! IL NOUS GARDE ENCORE DOCTEUR Zook ©! LEVER Quoi, \"GS ©1205 by King Features Syndicate, Inc.Word nphts reserved.LE SANDWICH À L'OIGNON ET Au SALAMI QU'ILY A DANS TON SAC.IL SENT TROP FORT ! dq SI ad | CSS C'EST PARCE QUE TU JOUES 'AU GOLF QUE Tu JOUES MAL ! C'EST UNE JOURNÉE POUR FAIRE LA S\\ESTE.PARTIR TÔT JE VAIS DIRE AUX GARS QU'LS PEUVENT JE CROIS QUE JE VAIS À CHANGER D'AMS ! Ne ~\u2014\u2014.6 lettres: rouge-brun 625 BLONDINETTE C| N| A| L| B| Z| I} N| C| R| I| S| T/ A|L R| E| E| S| Oj R| E| G| EL L]| E| D| O| M| E CHERS EMPLOYÉS, s|e| | r| E) P| n| R| o| s| 5| PjU[ AIT SAS F|T]|N| A|S{I| U| L| I} V| O|J IJ R}E|S Z, T|R|E|S|S|U| O|R| M| U| E| L| B/ DJ A Ç E|R|E|S|I|E/H| O|L|H|B/|G/E|N|P O|B|E/|S|UI H| M| U| C| Bi G| LjUJ IJA E|D|E|V|Q|C|LjA| I] RjI|A|G/OIL N{T|R[N|S|U/JU|G/|I|L|E|/M|E/E|R J|E|S|A|E|OJE|S|A|LIE/R|M|N|E A|A|T|I{G|C|J|S|B/N|T|M|OJO]H - u|i[s[r|r[r[w[a[r|s|a[r|R|1jo HAGAR L\u2019HORRIBLE N|OIN|M/E|R|T/OJU|L|T/|O)N|R}R Elolc|n|i[{m[|A[L|F|I|G|U|R|E|H E |R|JU|T/|C|N|I|T|C|L|I}A|R/OJC VE.Dois M'EN TE L'ENLEVER artiste fresque oeuvre HAGAR - / beige gouache blanc gris pastel bleu perle huile pigment chrome citron inde rose claîr ivoire rosée corail rouge couche jasmin rousse cristal jaune satin M.ABERNATHY dessin léger so ja lilas soleil ébène luisant émail lustre tableau esquisse taupe POURQUOI JE miel tincture JOUE S1 MAL fer modele ton Au Sor figure flamingo nette vert flamme noire foncé zinc ocre solution du numéro 624 : goût Sécurité et piscines privées - 6 Ne glissez ni ne plongez jamais la tête la pre- ETS ON mière dans une piscine.Cela représente un ris- JOURNÉE D'ÉTÉ ! \\ que.i Ne vous baignez jamais seul et, le soir, ne na- î gez que si la piscine est éclairée.i Ne courez pas, marchez autour de la piscine.| Eviter aussi l\u2019alcool et les drogues.| Enlevez complètement la toile solaire pour évi- $ ter qu\u2019un baigneur s\u2019emprisonne dessous.! La Croix-Rouge à votre service - (819) 562-7733 , té èss National ' .\u2018Manon CORNELLIER \u2018 .Ottawa (PC) t \u2026 i le premier ministre Jean Chrétien refuse de dire qu\u2019Ottawa 7 reconnaîtra le résultat référen- rBaire, la ministre du Travail Lucien- \u201d ~~ \u2018 .' .ne Robillard n\u2019hésite pas, elle.a prendre pareil engagement.«Nous avons toujours dit que les Québécois avaient le droit de s'exprimer sur le futur du Québec, que ce soit à l\u2019intérieur ou à l\u2019extérieur du Canada.Nous sommes un pays démocratique, donc nous allons res- Johnson exige le dépôt Katia GAGNON exige que le gouvernement dépose avant le référendum l\u2019offre formelle de partenariat qu\u2019il compte soumettre au reste du Canada afin - que les Québécois «sachent sur quoi ils vont voter».{ Dans un discours prononcé dans le cadre du débat sur la question ré- | \u2018férendaire, le chef kj de l\u2019Opposition a indiqué que la di- \u2018 vülgation d\u2019un tel- «le proposition était essentielle \u2018afin d\u2019en démon- strer «le caractère {totalement irréali- : sable».L e chef libéral, Daniel Johnson, Daniel Johnson + Ce traité sera «irrecevable, inad-_ Missible et inacceptable» au reste du \u2018Canada, ajoute-t-il.«Ce serait dire à «NOS voisins: reconstruisons ce que \u2018nous venons de détruire.» Evoquant la campagne référen- -daire sur l\u2019accord de Charlottetown, \u2018lors de laquelle les souverainistes .s\u2019étaient insurgés que les textes de loi ne soient pas disponibles, M.Johnson s\u2019est demandé pourquoi le premier ministre n\u2019accorde pas.au- Québec (PC) de l'offre de partenariat jourd\u2019hui, la même importance à la divulgation de l\u2019offre de partenariat.«Cetie fois-ci, on va voter en l'absence de textes, lance-t-il.Le morceau important, c'est le traité, et c\u2019est le seul qui est caché.» TI cite à l\u2019appui l\u2019actuel ministre de l'Environnement, Jacques Brassard, alors député de l\u2019Opposition, durant le débat sur l\u2019accord de Charlottetown, qui reprochait au premier ministre de l\u2019époque, Robert Bourassa, «d'acheter un bazou sans lire le contrat».Bien plus, ajoute-t-il, en votant sur la souveraineté et le partenariat sans connaître le contenu exact de l'offre, les Québécois donneraient au gouvernement «un carnet de chèques en blanc au complet avec lou- tes les cartes de crédit».A la période de questions, le premier ministre Parizeau a répété qu\u2019à son avis, l\u2019essentiel de la proposition de partenariat se trouve dans l\u2019entente conclue entre les chefs souve- rainistes, le 12 juin, et le projet de loi déposé la semaine dernière.«Le traité est dans l\u2019entente», résume-t- iL .Décochant une flèche à ses ad- versairè, il ajoute que «la seule proposition que les Québécois ne connaissent pas encore.c\u2019est la position constitutionnelle du Parti libéral».>._ + e -Dumont au bout de sa patience + M Québec (PC) \u2014 «Je n'ai pas le goût que le Québec continue à devoir demander la permission à des provinces comme la Saskatchewan, Terre-Neuve, le Nouveau-Brunswick pour répondre aux besoins de sa population», a décla- té, hier, le chef de l'Action démocratique du Québec, Mario Dumont, dans le cadre du débat sur la question référendaire.«Je n\u2019ai pas le goût de passer un autre 30 ans à patauger dans la constitu- ibn, a-t-il ajouté, j\u2019ai le goût qu\u2019on prenne un grand élan, mais pas pour aller *3e cogner le nez sur un autre mur, sur un autre Non du reste du Canada.» s° À plusieurs reprises dans son discours, M.Dumont a renvoyé les membres : de l\u2019opposition au rapport Allaire ou aux programmes politiques du PLQ les * plus récents.; «Ce qu\u2019on a compris de ce qu\u2019on a dit ce matin (en parlant du discours de - M.Johnson), a-t-il précisé, c\u2019est que les libéraux se sentent obligés de laisser =\" différente de faire les choses.» Johnson.Marcel Masse.1 \u2018 a.+ B-3 Parizeaucouler certains principes quand il s\u2019agit de s\u2019opposer à Jean Chrétien qui, lui, ne fait pas seulement rejeter le concept de société distincte, mais qui le méprise jusqu\u2019à le réduire à une incapacité de parler l'anglais.comme du monde après un certain nombre d'années, comme si cette notion n\u2019était pas une façon Les couteaux volent bas à Québec Québec (PC) \u2014 Le débat référendaire a baissé de plusieurs crans hier a l\u2019Assemblée nationale, alors que les accusations «d\u2019intolérance» et de «racisme» ont commencé à fuser de part et d'autre.\u201cL'opposition libérale en est même venu à réclamer la démission du président du Conseil de la langue française, l\u2019ex-ministre fédéral Marcel Masse, tandis que chez les péquistes, on réclamait celle du chef de l\u2019Opposition Daniel La députée libérale de Marguerite-Bourgeois, Liza Frulla, a suscité ces débats orageux en citant ce qu\u2019elle appelle «les propos susceptibles d\u2019engendrer l\u2019intolérance» qu\u2019auraient proféré les anciens ministres Yves Duhaime et Rappelant que Pierre Bourgault, ex-conseiller du premier ministre.avait Émissionné pour des propos semblables, la députée Frulla a soutenu que «les êmes fautes doivent entraîner les mêmes sanctions».Le premier ministre Jacques Parizeau a répliqué que l'intolérance était utôt du côté fédéraliste.Il a cité le chef de l'opposition, Daniel Johnson, qui déclarait à la dernière élection qu'il ne serait pas.s\u2019il était réélu.le premier ministre des Québécois souverainistes.«La députée de Marguerite-Bourgeois a-t- elle l\u2019intention de demander la démission du chef de l'opposition», a ironisé M.PEACE NES HE S SSSR EAU ME BBC R UC NRA SRE M M AB TE += Montréal (PC) \u201cFo.- * our l\u2019écologiste René Dumont, P le projet Grande-Baleine doit être réalisé, même s'il n\u2019est pas nécessaire immédiatement pour les besoins des Québécois, car 1l est essentiel à l'échelle planétaire.Cet accent sur le développement hydroélectrique doit s'accompagner de taxes sur le pétrole et le gaz naturel, ainsi que de péage routier.L'agronome de renommée internationale, agé de 91 ans, a fait ces commentaires hier dans le cadre du débat sur l\u2019énergie.La Commission du débat public sur l'énergie siège ces jours-ci à Montréal.M.Dumont tencontrait la presse avant de s'adresser aux commissaires, en compagnie du Groupe de recherche ap- priquée en macroécologie (GRA- ME).L'écologiste a de nouveau plaidé en faveur de l\u2019hydroélectricité, allant jusqu'à refuser le titre d'écologiste à ceux «qui refusent de comprendre la gravité de l\u2019effet de serre» ct qui s'opposent à l'hydroélectricité.Il trouve «anti-écologique» de s'oppo- * ser à l\u2019hydroélectricité ct y voit la cacesenanacsacauU AMAR 0U 2 2 = Mise en garde servie par l'écologiste René Dumont Grande-Baleine est essentiel «à l'échelle planétaire» marque d\u2019un «égoïsme ultra-libéral».M.Dumont croit que le projet Grande-Baleine doit être réalisé, même si les Québécois n\u2019en ont pas besoin à court terme pour leur propre consommation.«If est nécessaire à l\u2019échelle mondiale.La planète a intérêt à ce que vous vendiez de l\u2019électricité aux Etats-Unis», lançait-il.A ses yeux, c'est la sécurité alimentaire de la planète qui est en jeu.à cause de l'effet de serre, causé par les énergies polluantes.On assiste déjà à divers bouleversements climatiques, comme des sécheresses et des excès de pluie, qui affament des pays déjà surpeuplés, rappelle-t-il.M.Dumont est toutefois conscient que le projet Grande-Ba- leine est contesté au Québec, notamment pas les Cris.Mais il met dans chaque plateau de la balance «les 17 000 Cris et le milliard d\u2019individus qui a faim» ct le choix n\u2019est pas difficile à faire, selon lui.1 conseille cependant d'indemniser en conséquence la communauté crie.La commission a débuté ses audiences à Trois-Rivières le 22 août et les terminera à Québec le 21 septembre.pecter le vote».a-t-elle indiqué en anglais hier, avant d'assister à une rencontre du conseil des ministres.Mais à sa sortie de la réunion, elle a dù faire un détour par le bureau de son patron, le premier ministre Jean Chrétien, pour ensuite légèrement nuancer ses propos.Invitée à répéter en français sa déclaration matinale, elle a préféré parler du respect du processus référendaire plutôt que du résultat.«Nous respectons lc processus de- mocratique en cours», a-t-etle dit.Le premier ministre Chrétien n'a pas rabroué publiquement sa ministre mais il à évité, malgré l'insistance des journalistes, d'endosser la première position de Mme Robillard.«On verra le résultat.[I faudrait ni ee ne Faites connaître vos produits et services à une clientèle bien ciblée.RÉSERVEZ VOTRE ESPACE PUBLICITAIRE AVANT LE 19 SEPTEMBRE 1995 POUR PLUS D'INFORMATION : 564-5450 puser la question aux séparatistes.ll y à eu un référendum en 1980, le Cunada à gagné et ils ont dit «à la prochaine».Est-ce qu'ils vont garder cette habitude-là ou est-ce qu'ils vont un jour respecter la démocratie qui s'était exprimée très clairement - 60-40 - en 1980?» a-t-il déclaré à l'issue d'une rencontre avec son homologue irlandais John Bruton.«Nous, on ne se sent pas coupables, On l'a respectée, on a gagné».a-l-il poursuivi.Comme lundi à Toronto, M.Chrétien a jugé que toutes les questions sur la reconnaissance des résultats référendaires étaient purement hypothétiques.II à par conséquent refusé de préciser ses intentions au lendemain du 30 octobre.TERR ERAT OEM _ 07280 À 8 megs RAM | IMPRIMANTE STYLUS IIS 720 dpi 2.5 p.p.m.\u201cORDINATEUR PORTABLE ActionNote 660C Processeur 486DX2-66 Disque dur 340 megs Écran Couleur 10,3\" La Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 septembre 1995 M.Chrétien a aussi réagi à la déclaration faite hier matin par le chef du Parti libéral du Québec, Daniet Johnson.M.Johnson à répété hier qu'il souhaitait voir le caractère dis- unet de la société québécoise inscrit dans la constitution canadienne.une revendication qu'il a déjà faite à la mi-août et qui lui a valu une rebuffa- BS Robillard se fait taper sur les doigts par Chrétien [1 La ministre fédérale du Travail a osé dire qu'Ottawa reconnaitra le «résultats du référendum de d\u2019Ottawa.Hier.M.Chrétien à rappelé que le référendum portait sur «la séparation» et non pas sur le renouvellement de la constitution.H a invité le Québec à présenter ses demandes constitutionnelles lors de la rencontre statutaire de 1997.TOURNOI DE GOLF AU PROFIT DE L'OPÉRATION ENFANT-SOLEIL REMAX AU RENDEZ-VOUS [ES at 5 Puniggee i La Tribunepublicité a La Tribune.*Évitez les problèmes en obtenant votre prêt gouvernemental d'un mandataire officiel EPSON OLEIL AUSSI! La fierté se lisait sur le visage des gens de REMAX qui ont donné un bon coup de main à l'organisation de l'Opération Enfant-Soleil.De gauche à droite, le président d'honneur, le maire Jean Perrault, Ginette Lambert, Jean Rivard de Remax D'Abord, Pierre Titley de Remax Québec et Anne Fuller représentante à Benoît Charland représentant à La Tribune, Marie-Claire Brunelle de l'Opération Enfant-Soleil, Jean Rivard de Remax et François Fouquet directeur de la ORDINATEUR PORTABLE ActionNote 650 Processeur 486DX2-50 4 megs RAM Disque dur 260 megs Écran Monochrome 9,5\u201d FÉLICITATIONS! 08429 \u2014_ IMPRIMANTE STYLUS COULEUR II Compatible PC et Mac 3.5 p.p.m 599$ 8 Drummondville Sherbrooke Lu (819) 472-3695 Lens (819) 821-3599 Le plus grand réseau de détaillants informatiques au Québec Sorel-Tracy (514) 742-6651 Trois-Rivières.\u2026 (819) 371-1004 Victoriaville \u2026 \u2026 (819) 758-1236 86 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 septembre 1995 VESTON 100 % LAINE | § ( PANTALON ET CORDUROY er sans taxe HABIT 100 % LAINE |.et 3 : ÿ àpartirde \u2026 1 ACURA INTEGES 5 En collaboration avec PRECISION & ACURA Ÿ LES VOITURES CONSTRUITES DE MAIN DE MAÎTRE Règlement du concours disponibles aux Boutiques Pour Lui.CHANDAIL CHEMISE COL MOCK | POLO RALPH LAUR VESTON MARINE 100 % LAINE - simple et double breast reg.: 450°C.\u201c PANTALON HABILLÉ à partir de ANTEAU TRICOT LAINE CASH 100 % LAINE A Pe A Tic J ESP iS A D on .y i La Tribune, Sherbrooke mercied: 13 septembre 1995 87 Vivre Centraide Estrie espére récolter 5250005 te en fusion, acquisition et réorgani- Sherbrooke (SD) sation d\u2019entreprises, litige commercial et droit bancaire, cet Telephoto par Claude Pour engagement s'inscrit en droite ligne Le président d'honneur de la 21e cam- «L à campagne unifiée est mor- avec son engagement social qui s'est pagne de souscription de Centraide Es- te: vive Centraide Estrie».manifesté tout au long de sa carriè- trie, Réjean O.Le Bel, la vice-présiden- Em annonçait la Tribune du 25 re.Membre du conseil d'administra- te du secteur entreprise, Anne-Marie ÿ février 1975.Vingt ans plus tard.il tion de Centraide Estrie de 1988 à Archambault, et le président du conseil R faut convenir que le\u2019chapitre régio- 1991.il à coordonné la campagne de d\u2018administration, Normand Domingue, nal de l\u2019organisme est passé maître souscription auprès des profession- lanceront leur offensive le 30 septem- § dans l\u2019art de mener une campagne nels en 1988 et 1994.bre pour recueillir 525 000 S.8 de souscription.Pour sa 2le campagne, iancée hier sous la présidence d'honneur de R Réjean O.Le Bel, avocat associé à la & firme Delorme.Bessette de Sher- $ brooke, Centraide Estrie ne vise rien de moins qu'une récoite de $ 52500085.Soutenu par une équipe @ de 13 responsables de secteur et près Bde 1500 bénévoles qui ont choisi de F «donner un coup de main au destin», M.Le Bel donnera le coup d'envoi à la campagne de porte à orte le 30 septembre, avant de solli- RB citer les employés dans leur milieu @ de travail jusqu'à décembre.4 «La campagne de souscription de @ Centraide permet a des organismes ÿ bénévoles de continuer à agir auprès ie des pius démunis, des gens vivant 8 des problèmes liés au chômage.à la © santé mentale, à la monoparentalité.© aux droits sociaux, à la situation des HB femmes, aux divers handicaps physi- À ques ou intellectuels et leur permet- M tre de participer plus dignement à M l'amélioration de leurs conditions de i vie».explique M.Le Bel.& .Avec les 516 226 $ recueillis l\u2019an M dernier par Centraide.58 organis- ® mes ont pu se partager 370 759 $, #4 soit 32037 pour les familles et l\u2019en- PS fance; 35 191$ pour les personnes 68 handicapées; 32025 $ pour la santé MM mentale; 16 636 $ à la sa té, 41 071$ ME pour les associations de bénévoles: BB 73260$ pour les adolescents et les 28 jcunes adultes: 43 728 $ pour les fa- 88 milles défavorisées; et 60 740 $ pour ki la condition des femmes.Le bilan de la dernière campagne M fait également état d\u2019un déboursé de @ 60 136 $ pour tenir la campagne de 1993, «ce qui représente moins de 12 pour cent des fonds recueillis», pré- ise-t-on.Pour Réjean O.Le Bel, spécialis- «Y A PAS MOINS CHERS AILLEURS!!!» > C'EST GARANTI! Nous égalerons n'importe quelprix annoncé pour le même article | PLUS nous = e ez TOUT 1 CARTE D'OR Ÿ : : To | 50: de rabais sul agnor sas 191\".DES AUJOURD'HUI JUSQU'AU MARDI 19 SEPT.différence entre les 2 prix PATRONS - PATRONS ae > PATRONS TISSUS DE BASE - TISSUS DE BASE - \u201cTISSUS DE BASE TISSUS BASE + TISSUS DE BASE - TISSUS DE BASE SPÉCIAUX VALIDES sur présentation/ application pour la Épilepsie-Estrie (#8 | Association Épilepsie-Estrie tiendra BR une rencontre demain, à 19h, au CLSC 6 di DIET BS Gaston \u2018Lessard, 1200 rue King est à \u201cTk CESAM NT iM Sherbrooke.eme DIMANCHE SEULEMES SMISEZ! COMPAREZ! ADHESION EN HAUT | J LT POUR DETAILS SUR.oo NOTRE GARANTI DE PRIX NÉ SPÉCIAUX ama ra on DR AEE | QUANTITE LIMITEE «PERMA Er TOUT! at TOUT! RÉDUIT 0 À ar 1 | MORCEAUXDE ' | NOTRE ON.AU C E BL A ALY E ye punning lad Achetez 1 m au 8 fe Na 5 > BAS PRIX QUOTIDIEN ; Achetez 1 M q obtenez.au BAS PRIX : QUOTIDIEN, \u201c150 om oom I 150 om 150 CM obtenez.TISSUS pour TISSUS pour ou IMPRIMES pour VELOURS chemisier BROSSES N |, 1 50 CM costume Westwood VETEMENTS °K ESCOMPTE I SUPPLEMENTAIRE ur toute la 10313 5 \u2014 {Ir \u2014 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 septembre 1995 | Le maire André Langevin sollicite un autre mandat à Coaticook Coaticook Christian ROY on objectif d\u2019effacer la dette à long terme de la Ville et son désir de vivre la décentralisation des pouvoirs vers les régions incite le maire de Coaticook, André Langevin, à solliciter un quatrième mandat à ce poste lors des élections municipales de novembre prochain.Au cours des dernières années, le maire Langevin a clamé haut et fort que l\u2019objectif de son conseil était de voir la dette à long terme réduite à O à l\u2019an 2000.«C'est pour moi un objectif personnel.Avoir à ne plus payer d'intérêt sur notre dette est une forme de libération pour les contribuables.On pourra alors investir ces sommes d\u2019argent sur des services plutôt que sur la dette.» Décentralisation Mais en plus de cet objectif, les erspectives concernant la décentra- fisation des pouvoirs représentent le nouveau défi que veut relever le maire sortant.«C\u2019est un dossier qui va demander aux élus une grande attention parce que ce ne sera pas si simple, a- t-il indiqué.Nous allons connaître.de nouvelles responsabilités et vivre de nouveaux défis faisant en sorte qu\u2019on ne connaîtra pas la routine au cours des quatre prochaines années.C\u2019est donc là un nouveau défi intéressant même pour quelqu\u2019un avec de l'expérience dans le domaine.» En plus de ces deux dossiers, le maire sortant veut également continuer de mettre l\u2019accent sur le développement économique.À cet effet, il compte assister à la fin des travaux d\u2019 aménagement du mini-pare industrie! ainsi qu\u2019à l\u2019aménagement du barrage Penman\u2019s en vue de rendre la production d\u2019électricité à partir de ce barrage plus rentable.Il faut rappeler que Coaticook est propriétaire de son propre réseau hydroélectrique.Le fonctionnement des organismes relevant de la Ville afin d\u2019en tirer le maximum de rendement et d'économie figure également parmi ses priorités.Au service de la population depuis 1979, M.Langevin dirige les destinées de la muinicipalité coati- cookoise depuis 1983.Il détient déjà le record de longévité à la mairie de Coaticook mais il entend encore servir ses contribuables pour un autre mandat.«J'ai encore le goût de servir la population.Il y a tellement de nouveautés que ça me donne le goût pour un autre quatre ans.Et ma situation personnelle (M.Langevin est un retraité du domaine de l\u2019enseignement) me permet d\u2019avoir le temps pour servir.» Et jusqu\u2019à maintenant, M.Langevin apparaît comme le seul candidat en lice à la mairie coaticookoise., Personne ne semble vouloir s\u2019opposer à lui à ce poste, ni parmi les conseillers actuels ni dans l'ensemble de la population de la municipalité.Hydro a aménagé une «fenêtre sur le poste Appalaches» pour 40 000 $ Thetford Mines (NF et MC) es centaines de Thetfordois D suivront sans doute ce midi le long du boulevard Smith le passage du convoi d\u2019hydro-Québec transportant trois gigantesques pièces du premier transformateur qui sera installé au poste Appalaches.Cette foule risque d\u2019être assez importante si l\u2019on se fie aux attroupements remarqués hier dans les villages de La Guadeloupe, Saint-Eph- rem et Sainte-Clothilde-de-Beauce au passage du convoi.Les principaux obstacles aujour- d'hui sont le passage dans le village de Robertsonville «en raison de la présence de plusieurs fils électriques» et le secteur du rang Jonhson à la sortie de Thetford Mines, note Daniel Bourgeois, le responsable des communications pour Hydro- Québec, qui suit toute l'opération.Hier, le convoi a encore connu une journée sans incident et a même parcouru une distance un peu plus longue que prévu en s\u2019arrétant pour la nuit à l\u2019intersection de la route 112 et de la route conduisant à Sain- te-Clothilde.Le convoi comprend trois fardiers, entourés de véhicules de sécurité, et se déplace normalement à 5 kilomètres à l\u2019heure.Belvédère de 40 000 $ Ceux qui ne pourront pas voir les pièces de près pourront se ren- Photo Jean-Charles Poulin Le belvédère sitvé a Saint-Adrien- d\u2019lrlande permet Iobservation tout à fait gratuitement.de stationnement.| CE \u201c> Utilisez le meilleur! \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PIÈCES D'ORIGINE NISSAN * Chez les concessionnaires Nissan participants.* Pour les Puisar et les coupés/berlines Sentra (sauf diesel) 1987 à 1990.Pièces additionnelles et main-d'oeuvre en sus, le cas échéant.Taxes en sus.Demandez-nous le prix concurrentiel qui s'applique à votre Nissan.Inclut \u2018 MM GRATUITEMENT les inspections [AIT A ,; i Pun à vie des freins et du frein ton tour Sof 7 te laisser parler d'amour.= SHERBROOKE GW \"+ 4280, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST 823-8008 I N 1 OT 09420 dre au terrain d\u2019Hydro-Québec à Saint-Adrien-d\u2019Irlande au belvédère d\u2019observation maintenant accessible et désigné sous le vocable de «Fenêtre sur le poste Appalaches».Construit dans le rang 10 de Saint-Adrien-d\u2019Irlande, ce belvédère d'observation permettra à la population de la région de L'Amiante de prendre connaissance en toute sécurité de l\u2019évolution des travaux en cours au poste Appalaches.Réalisé par la firme Thetco Construction de Thetford Mines, le projet a coûté 40 000 $.Le belvédère est équipé de tables de pique-nique et d\u2019une lunette d\u2019approche dont l\u2019utilisation est gratuite.Claude Pinard d\u2019Hydro-Québec a souligné que, depuis de nombreuses années, Hydro-Québec s\u2019efforce de rendre ses installations et ses chantiers accessibles au public, l\u2019accueil à ses installations étant un moyen privilégié de maintenir un bon contact avec le milieu.M.Pinard a poursuivi en mentionnant que la chantier du poste Appalaches offre à la population locale une occasion unique d\u2019assister à la réalisation d\u2019un poste 735-230 kV près d\u2019une zone urbaine et d\u2019apprécier les efforts déployés par Hydro- Québec afin de bien intégrer ces installations au paysage.La topographie du terrain et l\u2019aménagement du site d\u2019observation à proximité du chemin d'accès offrent aux visiteurs une vue en plongée des installations.Cette réalisation a aussi l\u2019avantage de réduire les risques d\u2019accident et les perturbations associés à la circulation des visiteurs sur le chantier.- Un sourcier à Ogden Ogden (GD) n sourcier embauché et payé U par un conseiller municipal n\u2019a pas mis une éternité à repérer dans le sous-sol du voisinage immédiat de l\u2019hôtel de ville mis en chantier récemment par Ogden à Cedarville une source capable, selon lui, de répondre aux besoins des personnes qui travailleront dans l\u2019immeuble ou le fréquenteront.À en croire un informateur fiable, ce n\u2019est pas rien qu\u2019une source, c\u2019est quatre sources dont une lui a paru plus prometteuse que les autres que le sourcier a repérées à l\u2019aide d\u2019une branche de coudrier ou autrement.Le conseiller Douglas Alexander s\u2019en est tiré pour 20 $.~ Chez nous Thetford Mines Nelson FECTEAU J cst bien mal connaitre « l\u2019affaire que de dire que les taux d'intérêt et les hypothèques vont monter si le Oui l\u2019emporte.Ce sont plutôt les banques importantes qui influencent ces taux.» C\u2019est là une partie de la réponse qu\u2019a faite le ministre Campeau hier soir à Thetford Mines en réponse aux affirmations des Daniel Johnson et Paul Martin, sur la hausse éven- Jean Campeau tuelie des taux d\u2019intérét.«Roy Romano et Clyde Wells peuvent bien dire ce qu\u2019ils veulent! N\u2019en déplaise aux politiciens, les affaires sont au-dessus de la politique» a-t-il affirmé sans sourciller, rappelant que l\u2019Ontario ne voudrait sûrement pas perdre un Québec, à qui elle vend pour 25 milliards et à qui elle achète pour 20 milliards.«L\u2019incertitude va peut-être influencer un peu, même sur la monnaie, mais ça ne pourra que favoriser nos exportations.Mais la logique veut que notre cote de crédit devienne alors meilleure puisque nous n\u2019aurons plus à subir la ponction de 29 milliards $ d\u2019Otta- Wa», s\u2019est dit d\u2019avis celui qui se définit d\u2019abord non pas comme un politicien mais: comme un homme de chiffres.Incidemment, M.Campeau a rappelé que demain, à l\u2019Assemblée nationale, il expliquera comment ce 29 milliards sera utilisé après la souveraineté.Devant les 150 personnes venues pour l\u2019entendre, M.Campeau a ajouté qu'après la souveraineté.il Le ministre de passage à Thetford Mines ; Campeau ne croit pas à une hausse prolongée des taux d'intérêt - n\u2019y aurait rien de fondementalé- ment changé.«Le dollar reviendra au même niveau tout comme les taux d'intérêt.Il faudra toutefois se livrer à une gestion rigoureuse, for: te.Ce sera un Québec où il fera encore mieux vivre» s\u2019est-il dit assuré.i Auparavant, M.Campeau avait défini le statu quo comme une solution assimilable a la démission.TI a fustigé les libéraux au chapitre de la loi 150 tout comme il a affirmé qu\u2019en 1980, le Québec avait 75 députés contre lui à Ottawa, alors que maintenant il en compte 53 en faveur de la souveraineté.Le ministre des Finances et du Revenu du Québec qui dit être davantage touché par les témoignages économiques que par ceux du coeur n'en à pas moins lancé un vibrant appel aux Québécois.«On joue l\u2019avenir du Québec, pas celui d\u2019un parti politique.On va voter our chacun de nous pas pour des individus, On est à un tournant im- ortant.Quand le temps sera venu, Il y en aura d\u2019autres élections.Aujourd\u2019hui, le Québec a besoin de VOUS.» Bélanger pour le OUI ?En cours d\u2019allocution, M.Campeau en a fait sursauter plus d\u2019un en affirmant qu\u2019il ne serait pas surpris que le jour de l\u2019élection, derrière l\u2019isoloir, Michel Bélanger opt te pour le OUI.«Le jour du référendum, il y a de bonnes chances qu\u2019il vote Oui.Bélanger était contre le statu quo.Il était d\u2019accord avec la conclusion du rapport Bélanger-Campeau.Il voulait un fédéralisme profondément renouvelé.Quand je vois Chrétien et Johnson qui s\u2019y refusent.Michel Bélanger est un homme intelligent.TI} votera Oui s\u2019il n\u2019est pas question de changements majeurs» s\u2019est-il aventuré à avancer en précisant qu\u2019il avait vécu six beaux mois à l\u2019occasion des travaux de la commission dont il a assumé la co-pré- sidence avec Michel Bélanger.Mazarin veut se donner une image plus positive Québec (PC) algré sa rentabilité, Mazarin M traîne comme un boulet une image négative que la direction de la compagnie a entrepris de changer.«Ça presse de se diversifier et de trouver autre chose que l\u2019amiante».a indiqué hier le président, M.Jacques Bonneau, à l\u2019assemblée annuelle de Mazarin.La compagnie espère annoncer un investissement dans un gisement d\u2019or et veut inscrire ses titres à la Bourse de Toronto cet automne.Une nouvelle vice-présidente aux relations avec les investisseurs, Mme Anne Slivitsky, a été chargée de mieux faire connaître la compagnie, dont le siège social est à Québec.La paix conclue avec le président de LAB Chrysotile, M.Jean Dupéré, après une longue guérilla judiciaire.devrait également contribuer à redorer le blason de Mazarin, ont fait valoir les dirigeants de la compagnie.Mais il faudra faire plus, a dit M.Bonneau aux actionnaires frustrés de voir leurs actions stagner.La direction de Mazarin s\u2019attendait a voir l\u2019action passer le cap des 2 $ à la suite de l\u2019annonce de la fin des hostilités avec M.Dupéré.Le cours de l\u2019action a bel et bien monté.mais seulement jusqu\u2019à 1,73 $, pour redescendre aussitôt à 1,40 $.Dirigeants et actionnaires s\u2019entendent pour dire que l'action est nettement sous-évaluée pour une compagnie qui accumule les profits depuis sa création en 1985, dont 6,6 millions $ au dernier exercice.Selon son président, Mazarin souffre encore de la mauvaise image de l\u2019amiante et du fait que le gouvernement du Québec a ignoré les actionnaires minoritaires lors de la nationalisation de l'industrie.Les procédures judiciaires entreprises par les actionnaires minoritaires nuisent à Mazarin, qui a pourtant été totalement protégée de es poursuites par le gouvernement Québec, à déploré M.Bonneau.En outre, Mazarin est considérée comme un holding et non comme une compagnie exploitante par les analystes financiers, ce qui n'aide pas le cours du titre, a-t-il ajouté.S'il n\u2019en tenait qu\u2019à son président, Mazarin aurait déjà diversifié ses activités dans l\u2019or et les minéraux industriels.Mais la querelle avec \u2018le président de la société en commandite LAB Chrysotile, qui avait qur effet de bloquer les dividendes dus à Mazarin, à limité ses ardeurs.«Je me sentais comme quelqu'un qui n\u2019a pas un sou dans un centre d'achat», a expliqué M.Bonneau.Un actionnaire a critiqué l'acquisi* tion de Minéraux industriels Dufrèsnoy.Des dirigeants de Mazarin étaient actionnaires à titre personnel de Dufresnoy.qui a toujours été déficitaire, et qui n\u2019était un bon investissement que pour ceux qui vdu- laient sauver leur mise, a-t-il soutenu.J1H 1L6 M.REGINALD SAUVAGEAU 9817 SEMINAIRE DE SHERBROOKE 195, rue Marquette Sherbrooke (Québec) 1875-1995 120 ANS D'EXCELLENCE ET DE RÉUSSITE Le recteur du Séminaire de Sherbrooke, M.L'abbé Gilles Légaré, annonce la nomination de M.Réginald Sauvageau au poste de directeur des études à l\u2019ordre collégial.M.Sauvageau possède une vaste expérience en eñseignement des sciences, des mathématiques et de l'informatique.De plus, il a oeuvré dans plusieurs organismes scolaires et sportifs.Monsieur le recteur annonce également le renouvellement des mandats de messieurs André Lamothe au poste de directeur des services pédagogiques à l'ordre secondaire, Richard Beaulé .au poste de directeur des services aux élèves à : l'ordre collégial et André Métras à titre de secré- : taire général.Félicitations et meilleur voeux de succès à ces titulaires de postes, qui, par leur travail de qualité, permettent au Séminaire de Sherbrooke de poursuivre sa mission efficacement! AVIS DE NOMINATION A tue Rae td \"seas set eae as a 0a as La Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 septembre 1995 ] | B3 A * £ Mobilier de ul chambre 16 juvénile en wil 6h mélamine de ter | | couleur bieach.Livraison gratuite.Centre audio en mélamine noire.Eclairage intégré.Livraison gratuite.de Bureau | double 219$ | Étagère 109$ |} m- : Tétedelit * 89% un : Pupitre 199% er- Table de nuit 99$ ch.opt Miroir 79% de Commode 36- | Ÿ 5 tiroirs 189 $ Mobilier de salon romano de style traditionnel recouvert de jacquard.Fauteuil bergere en velours de nylon s\u2019harmonisant au salon.Livraison gratuite.E | 4 Sofa: 799$ Causeuse: 599$ Livraison Mobilier de chambre en laque blanc.S&S QU Tête de lit avec éclairage intégré.Plateforme en sus.ce une ofits t 6,6 elon Ncojante t du s mi- ation Mobilier de salon moelleux en cuir véritable.Choix de couleurs.Livraison gratuite.ntre- ritai- our- Ba lérée mine r les \u2018aide ane Sofa: 999$ Fauteuil: 679$ a aii dents ac- x in- cle man- pa us à e me à pas a ex- Mobilier de cuisine en bois de chène pâle.La table est munie d\u2019un panneau d\u2019extension.Buffet et huche inclus.Livraison gratuite.Juisi\u2019 frées- zarin ynnel é dé- nves- vou- a-t-il Mobilier de chambre teinté vert avec dessus en érable.Livraison gratuite.Mobilier de salle à dîner en merisier de couleur bleach.Buffet disponible.Livraison gratuite.BRALLL #2 MARTINEAU < « ® e 9 e 5 là où la qualité n'est pas un obstacle aux bas prix! | era 0e mes] | | 500$ meubles/électroménagers et a 300% électroniques.Ne payez 3 que les taxes de vente.Sujet a BX l'approbation du crédit.* Aucun de Je die LA doh - \u2018 à étant .ie cad \u2014\u2014 i § dépdt.paiement, ni intérêt si |B A Bo 2: ÉD A UE A 0 ES PR A Wr pa | RYN oy oN s Wk payé en entier le 12 septembre | Ë Cer errors ea 4 4 4 me be 8 + 4 5 0 6120 5 0 4 su 2 a 821 21 0 4 8 5 8 2 Amma ms LTT AT] Send UOTE RE BA) mas Le LUE a abe La dont i 3 B4 ad La Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 septembre 1995 René Vachon Café /potins JEAN LEMIRE, le co-propriétaire de La Cage aux Sports, est très fier du trophée qui accompagne la nomination de cet établissement à titre de «Franchisé de l\u2019année» au Québec.Pourquoi donc garde-t-il le fameux trophée au sous-sol de l\u2019établissement?Il faut lui poser la question.-0- Est-ce vrai que RICHARD OUEL- LETTE, de la firme Le Voiturier de l\u2019Estrie, joue à la perfection son rôle de grand papa.étant même un peu - trop «gâteau» pour la p'tite ALEXANDRA.Cette dernière est la fille de NATHALIE, directrice commerciale au .Voiturier et son conjoint GABY DES MARAIS.-0- Un p'tit coup de chapeau ce matin : à JEAN-PAUL LACROIX, auteur d\u2019un * trou d\u2019un coup sur le numéro !5 du .club de golf Longchamp sur la distance : de 152 verges.Jean-Paul évoluait en - compagnie de JEAN DESHARNAIS et RENÉ GODUE.GEORGES BEAU- aay a 3 3 A Françoise Guillemette LIEU, le proprio du Longchamp, devait lui remettre un trophée en souvenir de son exploit.Jean-Paul pratique le golf depuis 50 ans.et ce trou d\u2019un coup était son premier en carriére.-0- Le conseiller municipal GUY RAYMOND, responsable pour une 3e année du tournoi de goif du maire JACQUES THEBERGE, de Cookshire, se réjouissait du succès remporté par l\u2019événement qui a eu lieu au club de golf d\u2019East Angus.À nouveau cette année, les profits de l\u2019activité sont versés aux loisirs.-0- Le maire JACQUES THÉBERGE était heureux d\u2019accueillir à son tournoi annuel la députée de Mégantic- Compton, MADELEINE BÉLAN- GER, le maire BERTRAND DUGAL, d\u2019East Angus, GÉRALD BOUDREAU, de Waterville et le conseiller municipal JEAN-GUY DEMERS, de Fleurimont.-0- Le succès du tournoi du maire de Cookshire n\u2019aurait pas été possible sans l'implication des ANDREE CHA- REST, CÉLINE ROY et ANDRÉ CROISETIERE, du bureau de la ville de Cookshire\u2026 GUY RAYMOND, lui, fut secondé aussi par son épouse Noëlla et sa fille Dafphné-0- Pendant que l\u2019agent immobilier DELPHIS GAUDREAU retrouvait sur sa terrasse une douzaine de moufettes, ered Messen en liberte.dans le but de marquer son 49e anniversaire de naissance, l\u2019ami RENE VA- CHON du Boston Bar - il a fété ses 50 ans et appartenant du méme coup a la classe senior - recevait de la part de ses amis un beau set de baton Titlest DCL.RENE entend bien profiter des dernières belles journées afin de pratiquer son sport favori.Quant à son bar, tout fonctionne sur les roulettes avec les «4 à 8».-0- ANDRÉ ROY, représentant publicitaire à CHLT Radio, confirme la venue pour le printemps prochain d\u2019un premier bébé pour la famille.Nos félicitations à André ainsi que sa conjointe ISABELLE CHAUSSE.-0- FRANÇOISE GUILLEMETTE, la propriétaire du Café Chaud du Carrefour de l\u2019Estrie et celle qui exploite d\u2019une façon exceptionnelle la salle à diner du club de golf Longchamp, profite elle aussi d\u2019un p'tit congé et du beau soleil pour frapper des balles de golf.11 ne faut surtout pas lui lancer des pierres car FRANÇOISE va être au Longchamp pour les réceptions jusqu'à Noël.Si vous êtes à la recherche d\u2019une salle, peut-être bien que Françoise possède la réponse à votre question!.-0- Ne vous étonnez pas de voir l\u2019éditeur de La Tribune, RAYMOND TARDIF, arrêté sur le coin d\u2019une rue, le cellulaire en main vers les 8h du matin.Raymond a repris le micro de Cité Rock Détente 102,7 où il donne les grands titres du journal aux auditeurs du Réveil de la Cité animé par JOCELYN THEMENS.La chronique est entendue à 7h55.-0- Bonne chance à YVON MORIN, qui a décidé de se consacrer entièrement à sa nouvelle «job» de professeur à l\u2019Ecole Montcalm de Sherbrooke.Yvon a animé les matins de fin de semaine durant 11 ans à CITÉ.La présidente du Fan Club d\u201dYvon, GUYLAI- NE JUTRAS, peut maintenant lui dire CITITID \u2018 i Votre faculté d'observation est admirable.Conduisez bien votre monture.Une rumeur est démentie.Vous savez bien recevoir.Votre succès auprès de l'autre sexa est assuré.On ne vous dupe pas ai- sémant.Vous avez un pressentiment.Venteau \\ 2 iow 11a Un résuitat vous épate.On vous procure une grande satisfaction.Vous adorez la variété.Pas de chichis.Vous maintenez votre équilibre.Les présages sont encouragoants.Vous faites un bond.Un être sa prononce.oitéon du 20 fév.au 20 mars Des démarches s'avèrent nécessaires.L'autre sexe cherche la petite bôte noire.Quelqu'un s'affirme.Vous tenez les rênes en main.La tendresse joue son rôle.Un événement vous mat en cause.Votre habileté se maniteste.(Belin du 21 mars au 20 avril Tous na connaissent pas vos talents.On vous confirme un fait.Vos possibilités s'accroissent.Vous occupez un certain palier.Une nouvelle combinaison so forme.Vous vous intéressez à trop de choses.La jalousie fait des ravages.Taureau du 21 avril au 20 mai On vous donne de bons conseils.La gentillesse engendre la gentillesse.Vous faites un détour.Gare aux mirages.On vante votre ingéniosité.Pas d'extravagance.Vous établissez un nouveau contact.Vos ambitions sont légitimes.Gemeaux du 21 mai au 21 juin Vous signifiez vos intentions.Des souvenirs vous enchantent.Vous avez bien des cordes à votre arc.Une idée se concrétise.Vous dressez bien vos batteries.Ecoutez ce que l'on vous dit.Vous 8tes à la hauteur de la situation.Cancer du 22 juin au 22 juillet L'autre sexa n'est pas bien compris.Certains propos vous touchent.Un plaisir vous attend.Vous embeilissez un décor.Un charme devient irrésistible.Pas d'indécision.Donnez libre cours à vos inclinations.il ast question d'un déplacement.C Lin 7) Ne courez pas au-devant des loups.Vous vous perfectionnez gradueilement.L'horizon s'éclaire davantage.Vous communiquez vos impressions.Un mot vous encourage.Vous avez raison d\u2019une ré- du 23 juillet au 23 août - sistance.(Wenge > du 24 2001 su 22 sept.Vous faites d'habiles déductions.Vous vous lancez dans une sphère originale.Votre attitude vous attire des éloges.Plusieurs séductions vous entourent.Un problème surgit.Vous modifiez une idée.Un rien vous satiefait.C Balance) du 23 sept, su 23 oct.Le passé ne s'oublie pas.Vous recommencez un procédé.Chaque fleur à son parfum.On vous confie une mission.Une lueur vous frappe.Charbonnier est maître chez sol.Tout ns vous est pas permis.IL faut relever le gant.CScospion ) pion dv 24 oct.su 22 nov.Vous préférez l'originalité.Ne vous dissimulez pas derrière un paravent.Un groupe vous Invite.Le côté sentimental semble l'emporter.Un incident démontre votre talent.Votre neutralité vous fait honneur.Vous avez un idéai élevé.(Sagittaire ) du 23 nov, au 21 déc.Une chose ne s'explique pas.Votre sort est entre vos mains.L'ambiance vous est favorable.Queiqu'un pense à vous.Tout s'enchaine.On agrée vos instances.Vous manifestez une préférence.Ne marchez pas sur les brisées des autres.bonjour tous les matins à l\u2019école.-0- C'est un autre MORIN, GILLES, qui assure la relève au micro de Rock Détente.Lui, il n\u2019a pas l\u2019intention de devenir professeur quoique certaines personnes le verraient facilement com- Un p'tit retour en arrière sur les activités à Fleurimont.Paul Filion avait sorti son «tuxedo à manches courtes» alors qu'il agissait comme maître de cérémonie au moment de l\u2019ouverture du 5e tournoi provincial de baseball Pee Wee à Fleurimont.me professeur de Théologie, tellement il fait sérieux! -0- On sent vraiment que l\u2019animatrice NANCY ALLAIRE, de Cité Rock Détente, vit ses sujets durant son émission La Radio au Boulot.Nancy semblait très à l\u2019aise récemment en parlant du Festival International de la chanson de Granby.Il faut dire que NANCY a déjà été finaliste de ce prestigieux événement il y a quelques années.-0- , Le directeur des émissions de CITE 102,7, IRENÉE GOULET, se fait appeler «Monsieur W» ces temps-ci.serait-ce une façon détournée de lui demander conseil quand vient le temps d\u2019installer la nouvelle version de Windows 95 ?-0- L'ex-président moto-tourisme pour Sherbrooke, JEAN-MARC COLLINS, est maintenant propriétaire d\u2019un magnifique bateau de plus de 30 tonnes.Naviguant sur le majestueux Fleuve St- Lauent, I'ami Jean-Marc aurait développé certaines spécialitées culinairés spéciales.Il faut essayer ses fameuses saucisses flambées sur charbon de bois.Un vrai régal! Si vous avez l\u2019opportunité de le croiser, il faut lui demander la recette! -0- Le monde est petit! En effet, SYLVAIN FABI a découvert, en se présentant à l\u2019ambassade du Canada à Moscou, que son patron immédiat, la sous- ministre MARIE-LUCIE MORIN, était sa voisine sur la rue Cate, il y a quelques années.-0- Lorsque le docteur JEAN-PAUL GRENIER a fait l\u2019acquisition de son immense nouveau bateau, qu\u2019il pilote sur le Memphrémagog, il a bien juré que jamais, mais vraiment «jamais», l\u2019embarcation ne toucherait le fond du lac.Ses amis se demandent bien pourquoi, aujourd\u2019hui, l\u2019hélice de son engin de plus de 30 pieds est complètement démolie.Paul Brouillard PRESIDENT D\u2019'HONNEUR Propriétaire et architecte du club de golf Venise, Paul Brouillard a accepté la présidence d'honneur du 4e tournoi de l\u2019Association dés intermédiaires en assurance de personnes [AIAPQ], qui aura liey vendredi sur le parcours Bleu de \u2018Venise.Les profits seront versés à l\u2019Association de la fibrose kystique et l\u2019activité va réunir 180 goti feurs dans un «vegas à cinq».Denis Fortin, le responsable de Pactivité au fil des trois dernières années, souhaite pouvoir remet au terme de la journée près de 8000 $ à la Fibrose.L\u2019humoristé Denis Olivier et le magicien Stéphane Boucher animeront l\u2019après- golf et une partie du souper.: i aired; 4 Ë 4 St 964°*5450 01683 \u2026 BÉNÉFICES CETTE ANNÉE ET CHACUN AURA SA RÉCOMPENSE ! IL NOUS GARDE ENCORE DOCTEUR Zook ©! LEVER Quoi, \"GS ©1205 by King Features Syndicate, Inc.Word nphts reserved.LE SANDWICH À L'OIGNON ET Au SALAMI QU'ILY A DANS TON SAC.IL SENT TROP FORT ! dq SI ad | CSS C'EST PARCE QUE TU JOUES 'AU GOLF QUE Tu JOUES MAL ! C'EST UNE JOURNÉE POUR FAIRE LA S\\ESTE.PARTIR TÔT JE VAIS DIRE AUX GARS QU'LS PEUVENT JE CROIS QUE JE VAIS À CHANGER D'AMS ! Ne ~\u2014\u2014.6 lettres: rouge-brun 625 BLONDINETTE C| N| A| L| B| Z| I} N| C| R| I| S| T/ A|L R| E| E| S| Oj R| E| G| EL L]| E| D| O| M| E CHERS EMPLOYÉS, s|e| | r| E) P| n| R| o| s| 5| PjU[ AIT SAS F|T]|N| A|S{I| U| L| I} V| O|J IJ R}E|S Z, T|R|E|S|S|U| O|R| M| U| E| L| B/ DJ A Ç E|R|E|S|I|E/H| O|L|H|B/|G/E|N|P O|B|E/|S|UI H| M| U| C| Bi G| LjUJ IJA E|D|E|V|Q|C|LjA| I] RjI|A|G/OIL N{T|R[N|S|U/JU|G/|I|L|E|/M|E/E|R J|E|S|A|E|OJE|S|A|LIE/R|M|N|E A|A|T|I{G|C|J|S|B/N|T|M|OJO]H - u|i[s[r|r[r[w[a[r|s|a[r|R|1jo HAGAR L\u2019HORRIBLE N|OIN|M/E|R|T/OJU|L|T/|O)N|R}R Elolc|n|i[{m[|A[L|F|I|G|U|R|E|H E |R|JU|T/|C|N|I|T|C|L|I}A|R/OJC VE.Dois M'EN TE L'ENLEVER artiste fresque oeuvre HAGAR - / beige gouache blanc gris pastel bleu perle huile pigment chrome citron inde rose claîr ivoire rosée corail rouge couche jasmin rousse cristal jaune satin M.ABERNATHY dessin léger so ja lilas soleil ébène luisant émail lustre tableau esquisse taupe POURQUOI JE miel tincture JOUE S1 MAL fer modele ton Au Sor figure flamingo nette vert flamme noire foncé zinc ocre solution du numéro 624 : goût Sécurité et piscines privées - 6 Ne glissez ni ne plongez jamais la tête la pre- ETS ON mière dans une piscine.Cela représente un ris- JOURNÉE D'ÉTÉ ! \\ que.i Ne vous baignez jamais seul et, le soir, ne na- î gez que si la piscine est éclairée.i Ne courez pas, marchez autour de la piscine.| Eviter aussi l\u2019alcool et les drogues.| Enlevez complètement la toile solaire pour évi- $ ter qu\u2019un baigneur s\u2019emprisonne dessous.! La Croix-Rouge à votre service - (819) 562-7733 , té èss National ' .\u2018Manon CORNELLIER \u2018 .Ottawa (PC) t \u2026 i le premier ministre Jean Chrétien refuse de dire qu\u2019Ottawa 7 reconnaîtra le résultat référen- rBaire, la ministre du Travail Lucien- \u201d ~~ \u2018 .' .ne Robillard n\u2019hésite pas, elle.a prendre pareil engagement.«Nous avons toujours dit que les Québécois avaient le droit de s'exprimer sur le futur du Québec, que ce soit à l\u2019intérieur ou à l\u2019extérieur du Canada.Nous sommes un pays démocratique, donc nous allons res- Johnson exige le dépôt Katia GAGNON exige que le gouvernement dépose avant le référendum l\u2019offre formelle de partenariat qu\u2019il compte soumettre au reste du Canada afin - que les Québécois «sachent sur quoi ils vont voter».{ Dans un discours prononcé dans le cadre du débat sur la question ré- | \u2018férendaire, le chef kj de l\u2019Opposition a indiqué que la di- \u2018 vülgation d\u2019un tel- «le proposition était essentielle \u2018afin d\u2019en démon- strer «le caractère {totalement irréali- : sable».L e chef libéral, Daniel Johnson, Daniel Johnson + Ce traité sera «irrecevable, inad-_ Missible et inacceptable» au reste du \u2018Canada, ajoute-t-il.«Ce serait dire à «NOS voisins: reconstruisons ce que \u2018nous venons de détruire.» Evoquant la campagne référen- -daire sur l\u2019accord de Charlottetown, \u2018lors de laquelle les souverainistes .s\u2019étaient insurgés que les textes de loi ne soient pas disponibles, M.Johnson s\u2019est demandé pourquoi le premier ministre n\u2019accorde pas.au- Québec (PC) de l'offre de partenariat jourd\u2019hui, la même importance à la divulgation de l\u2019offre de partenariat.«Cetie fois-ci, on va voter en l'absence de textes, lance-t-il.Le morceau important, c'est le traité, et c\u2019est le seul qui est caché.» TI cite à l\u2019appui l\u2019actuel ministre de l'Environnement, Jacques Brassard, alors député de l\u2019Opposition, durant le débat sur l\u2019accord de Charlottetown, qui reprochait au premier ministre de l\u2019époque, Robert Bourassa, «d'acheter un bazou sans lire le contrat».Bien plus, ajoute-t-il, en votant sur la souveraineté et le partenariat sans connaître le contenu exact de l'offre, les Québécois donneraient au gouvernement «un carnet de chèques en blanc au complet avec lou- tes les cartes de crédit».A la période de questions, le premier ministre Parizeau a répété qu\u2019à son avis, l\u2019essentiel de la proposition de partenariat se trouve dans l\u2019entente conclue entre les chefs souve- rainistes, le 12 juin, et le projet de loi déposé la semaine dernière.«Le traité est dans l\u2019entente», résume-t- iL .Décochant une flèche à ses ad- versairè, il ajoute que «la seule proposition que les Québécois ne connaissent pas encore.c\u2019est la position constitutionnelle du Parti libéral».>._ + e -Dumont au bout de sa patience + M Québec (PC) \u2014 «Je n'ai pas le goût que le Québec continue à devoir demander la permission à des provinces comme la Saskatchewan, Terre-Neuve, le Nouveau-Brunswick pour répondre aux besoins de sa population», a décla- té, hier, le chef de l'Action démocratique du Québec, Mario Dumont, dans le cadre du débat sur la question référendaire.«Je n\u2019ai pas le goût de passer un autre 30 ans à patauger dans la constitu- ibn, a-t-il ajouté, j\u2019ai le goût qu\u2019on prenne un grand élan, mais pas pour aller *3e cogner le nez sur un autre mur, sur un autre Non du reste du Canada.» s° À plusieurs reprises dans son discours, M.Dumont a renvoyé les membres : de l\u2019opposition au rapport Allaire ou aux programmes politiques du PLQ les * plus récents.; «Ce qu\u2019on a compris de ce qu\u2019on a dit ce matin (en parlant du discours de - M.Johnson), a-t-il précisé, c\u2019est que les libéraux se sentent obligés de laisser =\" différente de faire les choses.» Johnson.Marcel Masse.1 \u2018 a.+ B-3 Parizeaucouler certains principes quand il s\u2019agit de s\u2019opposer à Jean Chrétien qui, lui, ne fait pas seulement rejeter le concept de société distincte, mais qui le méprise jusqu\u2019à le réduire à une incapacité de parler l'anglais.comme du monde après un certain nombre d'années, comme si cette notion n\u2019était pas une façon Les couteaux volent bas à Québec Québec (PC) \u2014 Le débat référendaire a baissé de plusieurs crans hier a l\u2019Assemblée nationale, alors que les accusations «d\u2019intolérance» et de «racisme» ont commencé à fuser de part et d'autre.\u201cL'opposition libérale en est même venu à réclamer la démission du président du Conseil de la langue française, l\u2019ex-ministre fédéral Marcel Masse, tandis que chez les péquistes, on réclamait celle du chef de l\u2019Opposition Daniel La députée libérale de Marguerite-Bourgeois, Liza Frulla, a suscité ces débats orageux en citant ce qu\u2019elle appelle «les propos susceptibles d\u2019engendrer l\u2019intolérance» qu\u2019auraient proféré les anciens ministres Yves Duhaime et Rappelant que Pierre Bourgault, ex-conseiller du premier ministre.avait Émissionné pour des propos semblables, la députée Frulla a soutenu que «les êmes fautes doivent entraîner les mêmes sanctions».Le premier ministre Jacques Parizeau a répliqué que l'intolérance était utôt du côté fédéraliste.Il a cité le chef de l'opposition, Daniel Johnson, qui déclarait à la dernière élection qu'il ne serait pas.s\u2019il était réélu.le premier ministre des Québécois souverainistes.«La députée de Marguerite-Bourgeois a-t- elle l\u2019intention de demander la démission du chef de l'opposition», a ironisé M.PEACE NES HE S SSSR EAU ME BBC R UC NRA SRE M M AB TE += Montréal (PC) \u201cFo.- * our l\u2019écologiste René Dumont, P le projet Grande-Baleine doit être réalisé, même s'il n\u2019est pas nécessaire immédiatement pour les besoins des Québécois, car 1l est essentiel à l'échelle planétaire.Cet accent sur le développement hydroélectrique doit s'accompagner de taxes sur le pétrole et le gaz naturel, ainsi que de péage routier.L'agronome de renommée internationale, agé de 91 ans, a fait ces commentaires hier dans le cadre du débat sur l\u2019énergie.La Commission du débat public sur l'énergie siège ces jours-ci à Montréal.M.Dumont tencontrait la presse avant de s'adresser aux commissaires, en compagnie du Groupe de recherche ap- priquée en macroécologie (GRA- ME).L'écologiste a de nouveau plaidé en faveur de l\u2019hydroélectricité, allant jusqu'à refuser le titre d'écologiste à ceux «qui refusent de comprendre la gravité de l\u2019effet de serre» ct qui s'opposent à l'hydroélectricité.Il trouve «anti-écologique» de s'oppo- * ser à l\u2019hydroélectricité ct y voit la cacesenanacsacauU AMAR 0U 2 2 = Mise en garde servie par l'écologiste René Dumont Grande-Baleine est essentiel «à l'échelle planétaire» marque d\u2019un «égoïsme ultra-libéral».M.Dumont croit que le projet Grande-Baleine doit être réalisé, même si les Québécois n\u2019en ont pas besoin à court terme pour leur propre consommation.«If est nécessaire à l\u2019échelle mondiale.La planète a intérêt à ce que vous vendiez de l\u2019électricité aux Etats-Unis», lançait-il.A ses yeux, c'est la sécurité alimentaire de la planète qui est en jeu.à cause de l'effet de serre, causé par les énergies polluantes.On assiste déjà à divers bouleversements climatiques, comme des sécheresses et des excès de pluie, qui affament des pays déjà surpeuplés, rappelle-t-il.M.Dumont est toutefois conscient que le projet Grande-Ba- leine est contesté au Québec, notamment pas les Cris.Mais il met dans chaque plateau de la balance «les 17 000 Cris et le milliard d\u2019individus qui a faim» ct le choix n\u2019est pas difficile à faire, selon lui.1 conseille cependant d'indemniser en conséquence la communauté crie.La commission a débuté ses audiences à Trois-Rivières le 22 août et les terminera à Québec le 21 septembre.pecter le vote».a-t-elle indiqué en anglais hier, avant d'assister à une rencontre du conseil des ministres.Mais à sa sortie de la réunion, elle a dù faire un détour par le bureau de son patron, le premier ministre Jean Chrétien, pour ensuite légèrement nuancer ses propos.Invitée à répéter en français sa déclaration matinale, elle a préféré parler du respect du processus référendaire plutôt que du résultat.«Nous respectons lc processus de- mocratique en cours», a-t-etle dit.Le premier ministre Chrétien n'a pas rabroué publiquement sa ministre mais il à évité, malgré l'insistance des journalistes, d'endosser la première position de Mme Robillard.«On verra le résultat.[I faudrait ni ee ne Faites connaître vos produits et services à une clientèle bien ciblée.RÉSERVEZ VOTRE ESPACE PUBLICITAIRE AVANT LE 19 SEPTEMBRE 1995 POUR PLUS D'INFORMATION : 564-5450 puser la question aux séparatistes.ll y à eu un référendum en 1980, le Cunada à gagné et ils ont dit «à la prochaine».Est-ce qu'ils vont garder cette habitude-là ou est-ce qu'ils vont un jour respecter la démocratie qui s'était exprimée très clairement - 60-40 - en 1980?» a-t-il déclaré à l'issue d'une rencontre avec son homologue irlandais John Bruton.«Nous, on ne se sent pas coupables, On l'a respectée, on a gagné».a-l-il poursuivi.Comme lundi à Toronto, M.Chrétien a jugé que toutes les questions sur la reconnaissance des résultats référendaires étaient purement hypothétiques.II à par conséquent refusé de préciser ses intentions au lendemain du 30 octobre.TERR ERAT OEM _ 07280 À 8 megs RAM | IMPRIMANTE STYLUS IIS 720 dpi 2.5 p.p.m.\u201cORDINATEUR PORTABLE ActionNote 660C Processeur 486DX2-66 Disque dur 340 megs Écran Couleur 10,3\" La Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 septembre 1995 M.Chrétien a aussi réagi à la déclaration faite hier matin par le chef du Parti libéral du Québec, Daniet Johnson.M.Johnson à répété hier qu'il souhaitait voir le caractère dis- unet de la société québécoise inscrit dans la constitution canadienne.une revendication qu'il a déjà faite à la mi-août et qui lui a valu une rebuffa- BS Robillard se fait taper sur les doigts par Chrétien [1 La ministre fédérale du Travail a osé dire qu'Ottawa reconnaitra le «résultats du référendum de d\u2019Ottawa.Hier.M.Chrétien à rappelé que le référendum portait sur «la séparation» et non pas sur le renouvellement de la constitution.H a invité le Québec à présenter ses demandes constitutionnelles lors de la rencontre statutaire de 1997.TOURNOI DE GOLF AU PROFIT DE L'OPÉRATION ENFANT-SOLEIL REMAX AU RENDEZ-VOUS [ES at 5 Puniggee i La Tribunepublicité a La Tribune.*Évitez les problèmes en obtenant votre prêt gouvernemental d'un mandataire officiel EPSON OLEIL AUSSI! La fierté se lisait sur le visage des gens de REMAX qui ont donné un bon coup de main à l'organisation de l'Opération Enfant-Soleil.De gauche à droite, le président d'honneur, le maire Jean Perrault, Ginette Lambert, Jean Rivard de Remax D'Abord, Pierre Titley de Remax Québec et Anne Fuller représentante à Benoît Charland représentant à La Tribune, Marie-Claire Brunelle de l'Opération Enfant-Soleil, Jean Rivard de Remax et François Fouquet directeur de la ORDINATEUR PORTABLE ActionNote 650 Processeur 486DX2-50 4 megs RAM Disque dur 260 megs Écran Monochrome 9,5\u201d FÉLICITATIONS! 08429 \u2014_ IMPRIMANTE STYLUS COULEUR II Compatible PC et Mac 3.5 p.p.m 599$ 8 Drummondville Sherbrooke Lu (819) 472-3695 Lens (819) 821-3599 Le plus grand réseau de détaillants informatiques au Québec Sorel-Tracy (514) 742-6651 Trois-Rivières.\u2026 (819) 371-1004 Victoriaville \u2026 \u2026 (819) 758-1236 86 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 septembre 1995 VESTON 100 % LAINE | § ( PANTALON ET CORDUROY er sans taxe HABIT 100 % LAINE |.et 3 : ÿ àpartirde \u2026 1 ACURA INTEGES 5 En collaboration avec PRECISION & ACURA Ÿ LES VOITURES CONSTRUITES DE MAIN DE MAÎTRE Règlement du concours disponibles aux Boutiques Pour Lui.CHANDAIL CHEMISE COL MOCK | POLO RALPH LAUR VESTON MARINE 100 % LAINE - simple et double breast reg.: 450°C.\u201c PANTALON HABILLÉ à partir de ANTEAU TRICOT LAINE CASH 100 % LAINE A Pe A Tic J ESP iS A D on .y i La Tribune, Sherbrooke mercied: 13 septembre 1995 87 Vivre Centraide Estrie espére récolter 5250005 te en fusion, acquisition et réorgani- Sherbrooke (SD) sation d\u2019entreprises, litige commercial et droit bancaire, cet Telephoto par Claude Pour engagement s'inscrit en droite ligne Le président d'honneur de la 21e cam- «L à campagne unifiée est mor- avec son engagement social qui s'est pagne de souscription de Centraide Es- te: vive Centraide Estrie».manifesté tout au long de sa carriè- trie, Réjean O.Le Bel, la vice-présiden- Em annonçait la Tribune du 25 re.Membre du conseil d'administra- te du secteur entreprise, Anne-Marie ÿ février 1975.Vingt ans plus tard.il tion de Centraide Estrie de 1988 à Archambault, et le président du conseil R faut convenir que le\u2019chapitre régio- 1991.il à coordonné la campagne de d\u2018administration, Normand Domingue, nal de l\u2019organisme est passé maître souscription auprès des profession- lanceront leur offensive le 30 septem- § dans l\u2019art de mener une campagne nels en 1988 et 1994.bre pour recueillir 525 000 S.8 de souscription.Pour sa 2le campagne, iancée hier sous la présidence d'honneur de R Réjean O.Le Bel, avocat associé à la & firme Delorme.Bessette de Sher- $ brooke, Centraide Estrie ne vise rien de moins qu'une récoite de $ 52500085.Soutenu par une équipe @ de 13 responsables de secteur et près Bde 1500 bénévoles qui ont choisi de F «donner un coup de main au destin», M.Le Bel donnera le coup d'envoi à la campagne de porte à orte le 30 septembre, avant de solli- RB citer les employés dans leur milieu @ de travail jusqu'à décembre.4 «La campagne de souscription de @ Centraide permet a des organismes ÿ bénévoles de continuer à agir auprès ie des pius démunis, des gens vivant 8 des problèmes liés au chômage.à la © santé mentale, à la monoparentalité.© aux droits sociaux, à la situation des HB femmes, aux divers handicaps physi- À ques ou intellectuels et leur permet- M tre de participer plus dignement à M l'amélioration de leurs conditions de i vie».explique M.Le Bel.& .Avec les 516 226 $ recueillis l\u2019an M dernier par Centraide.58 organis- ® mes ont pu se partager 370 759 $, #4 soit 32037 pour les familles et l\u2019en- PS fance; 35 191$ pour les personnes 68 handicapées; 32025 $ pour la santé MM mentale; 16 636 $ à la sa té, 41 071$ ME pour les associations de bénévoles: BB 73260$ pour les adolescents et les 28 jcunes adultes: 43 728 $ pour les fa- 88 milles défavorisées; et 60 740 $ pour ki la condition des femmes.Le bilan de la dernière campagne M fait également état d\u2019un déboursé de @ 60 136 $ pour tenir la campagne de 1993, «ce qui représente moins de 12 pour cent des fonds recueillis», pré- ise-t-on.Pour Réjean O.Le Bel, spécialis- «Y A PAS MOINS CHERS AILLEURS!!!» > C'EST GARANTI! Nous égalerons n'importe quelprix annoncé pour le même article | PLUS nous = e ez TOUT 1 CARTE D'OR Ÿ : : To | 50: de rabais sul agnor sas 191\".DES AUJOURD'HUI JUSQU'AU MARDI 19 SEPT.différence entre les 2 prix PATRONS - PATRONS ae > PATRONS TISSUS DE BASE - TISSUS DE BASE - \u201cTISSUS DE BASE TISSUS BASE + TISSUS DE BASE - TISSUS DE BASE SPÉCIAUX VALIDES sur présentation/ application pour la Épilepsie-Estrie (#8 | Association Épilepsie-Estrie tiendra BR une rencontre demain, à 19h, au CLSC 6 di DIET BS Gaston \u2018Lessard, 1200 rue King est à \u201cTk CESAM NT iM Sherbrooke.eme DIMANCHE SEULEMES SMISEZ! COMPAREZ! ADHESION EN HAUT | J LT POUR DETAILS SUR.oo NOTRE GARANTI DE PRIX NÉ SPÉCIAUX ama ra on DR AEE | QUANTITE LIMITEE «PERMA Er TOUT! at TOUT! RÉDUIT 0 À ar 1 | MORCEAUXDE ' | NOTRE ON.AU C E BL A ALY E ye punning lad Achetez 1 m au 8 fe Na 5 > BAS PRIX QUOTIDIEN ; Achetez 1 M q obtenez.au BAS PRIX : QUOTIDIEN, \u201c150 om oom I 150 om 150 CM obtenez.TISSUS pour TISSUS pour ou IMPRIMES pour VELOURS chemisier BROSSES N |, 1 50 CM costume Westwood VETEMENTS °K