La tribune, 25 août 1995, Cahier 2

[" Chez nous La Tribune Sherbrooke vendredi 25 août 1995 bois abusive, la Municipalité régio- Sherbrooke nale de comté (MRC) du Haut- Saint-François a décidé de «mettre ses culottes» et d\u2019en appeler aux tribunaux.Toute cette affaire, qui donnera François GOUGEON D Entre nous |Magog Construction: 234 000 $ en juillet Magog (GD) - Mois traditionnellement choisi par les ouvriers de la construction pour prendre leurs vacances estivales, juillet est généralement témoin d\u2019une chute marquée des investissements immobiliers.Cette année, à Magog, la chute a été plus marquée que l\u2019année dernière: les investissements immobiliers approuvés par le service d\u2019urbanisme ne se sont élevés qu\u2019à 234 000 $, soit 142 000 $ de moins qu\u2019en juillet 1994, Au cours des sept premiers mois de l'année en cours, ils se sont élevés à 4 484 000 $, comparativement à 5 561 000 $ pendant la période correspondante de l\u2019an dernier.evant le refus de la municipalité de Chartierville de procéder dans un dossier de coupe de Un guide de l'hébergement hivernal Magog (GD) - La Corporation touristique Magog-Orford met les bou- .chées doubles pour attirer les visiteurs l\u2019hiver prochain.° Elle diffusera au début d\u2019octobre un guide de l\u2019hébergement et des for- F | faits disponibles dans la station touristique Magog-Orford dont elle a confié -la publication à la maison d\u2019édition TouriCentre Estrie.] Le guide qui sera tiré a 30000 exemplaires sera diffusé en méme temps que l'édition hivernale de Magog-Orford en revue dont le tirage sera porté de 15000 à 30000 exemplaires et dont la publication sera avancée de quelques semaines pour permettre une diffusion simultanée.Windsor Nomination aux communications à Domtar Windsor (BM) - Le poste de directrice des communications à la compagnie Domtar de Windsor qui avait été laissé vacant par Marlène Gauthier l\u2019automne dernier a été comblé récemment Mme Manon Côté.Originaire de Sherbrooke, Manon Côté a effectué des études en économie à l'Université de Sherbrooke ou elle a obtenu son baccalauréat en 1980.Après avoir travaillé durant un an dans un collège de Calgary, elle a oeuvré à Ottawa au ministère des Affaires indiennes.En 1983, elle est retournée à l'Univerisité pour y faire son M.B.A avant d\u2019être embauchée par une agence de publicité de Montréal où elle travaillera durant dix ans à titre de di- Manon Côté rectrice de compte au Service de la clientèle.Thetford Mines Le club de recherche d'emploi repart Thetford Mines (NF) - Après avoir cessé toute activité pour la période des vacances en juiilet, le Club de recherche d\u2019emploi de Thetford Mines a repris du service depuis lundi le 14 août.Une première session de trois semaines s\u2019est amorcée lundi 21 août.Un second groupe entrera en action lundi 4 septembre.Les chômeurs qui participent aux activités du club doivent y consacrer 30 heures par semaine pour mettre en application des techniques éprouvées de recherche d\u2019emploi.L'encouragement du groupe et des animateurs et les facilités de secrétariat mises à leur disposition ne sont pas étrangères aux chances de succès des chercheurs d\u2019emploi.Des séances d\u2019information ont tieu tous les mardis à 15h00 au 21, Notre- Dame nord, dans les locaux de l'organisme.Il suffit de s\u2019y inscrire en téléphonant au 335-2961.Bromptonville Nault déçu du sort de l\u2019école Bromptonville (LG) - Le maire de Bromptonville, Clément Nault, admet voir été étonné au moment d'apprendre que le ministre de l'Éducation du Québec, Jean Garon, avait décidé de rénover l\u2019école Marie-Immaculée au coût de 1,1 million $.«Je suis évidemment déçu, car la bâtisse transformée en centre communautaire aurait répondu à nos besoins actuels et futurs.Cependant, étant moi- même enseignant, je peux difficilement être contre les petites écoles.Je comprends la position du ministère de l'Education et de son ministre.» Par contre, étant donnée la proximité des deux écoles, Clément Nault s'interroge au sujet d\u2019une éventuelle économie des coûts de transport, telle que mentionnée par le ministre lors de son passage à Bromptonville.Clément Nault Le premier magistrat de Bromptonville affirme pour le moment ne pas avoir d'autres alternatives en ce qui concerne le projet de centre communautaire.«Il est certain qu\u2019il faudra se pencher sur la question et trouver une solution afin de répondre aux besoins de locaux de nos organismes.Dès cet automne, le conseil municipal formera un comité qui aura pour mandat de trouver une alternative à notre projet initial», indique Clément Nault.On se rappellera qu'au début du mois de juillet, le conseil municipal de Bromptonville avait donné son accord afin de se porter acquéreur de l\u2019école Marie-Immaculée, advenant le regroupement des deux écoles primaires à l'Académie du Sacré-Coeur.Cette mise en commun des ressources représentait le scénario privilégié par la Commission scolaire catholique de Sherbrooke et écarté par le ministre Jean Garon.Drummondville Blitz de signature contre les déchets Drummondville (GP) - Action-Environnement Drummond, qui réclame la régionalisation des déchets auprès du gouvernement du Québec, tient un blitz de signatures dans la population cette fin de semaine.En effet, AED, qui a déjà recueilli 12 000 signatures, présentera la pétition dans de nombreux endroits de Drummondville aujourd\u2019hui, samedi et dimanche, en invitant les gens à souscrire à son mouvement de pression.Ainsi la pétition sera disponible aux Galeries Drummond et à la Place Drummond jusqu'à samedi inclusivement et aux Promenades Drummondville, jusqu'à dimanche, soit dans des kiosques d\u2019AED ou encore dans des commerces.De plus, elle se retrouve dans une trentaine de commerces du cen- tre-ville.ET en outre lieu à des procédures légales entre l'inspecteur municipal démissionnaire de Chartierviile et cette municipalité située dans le secteur du mont Mégantic, s'inscrit dans le processus d'application du règlement de contrôle intérimaire (RCI) sur l'abattage d\u2019arbres.L\u2019inspecteur, Luc Deslongchamps, qui dit n\u2019avoir eu d\u2019autre choix que de remettre sa démission à la suite des événements, a raconté à La Tribune que le 18 avril, il déposait un constat d'infraction pour non respect du règlement concernant la coupe à blanc.Cela concerne les lots 17 et parties des lots 27 et 28 adossés à la frontière canado-améri- caine, totalisant environ 400 acres.Et malgré toutes ses démarches, rien n\u2019y fit: le déboisement fut complet.«La municipalité de Chartierville m\u2019a même interdit de poursuivre mon travail.Pourtant, un inspecteur municipal a le devoir de faire respecter le règlement et n'a pas à demander l'autorisation au conseil.J'en ai alors référé à la MRC et on m'\u2019a dit de continuer mes inspections pour monter le dossier de preuves.Mais la municipalité n\u2019a jamais voulu acquitter les frais de 600 $ pour mon travail.Alors j'ai remis ma démission et la municipalité devra venir s\u2019expliquer devant la Commission des normes du travail», a expliqué M.Deslongchamps, qui travaille dorénavant à Ditton.Poches de résistance Pour le préfet de la MRC du Haut Saint-François, Raymond Breton, ce cas illustre les «poches de résistance qui existent encore» face à la réglementation sur l\u2019abattage d'arbres.«Ce conseil municipal n\u2019est pas le seul à se fermer les yeux.À Hampden aussi on ne veut rien savoir de ce règlement.Je suis très déçu de l\u2019attitude de certaines municipalités, d\u2019autant plus qu\u2019on n\u2019a plus le choix de vivre à l'heure d\u2019une gestion adéquate de nos boisés, en raison du principe de la certification Emprunt de 3 9 M à Stanstead Le référendum remis au mois de novembre Gilles DALLAIRE U emprunt de 3,9 millions $ qui devait avoir lieu à Stanstead le 10 septembre ne sera pas tenu ce jour-là.Il n\u2019aura probablement pas lieu avant le début de novembre ou mé- me avant la mi-novembre si, bien entendu, sa tenue est réclamée par un nombre suffisant de résidants des quartiers Rock Island et Stanstead Plain.Il se pourrait bien aussi que Stanstead se garde la possibilité d\u2019affecter au forage de puits et à la construction d'un réservoir la tranche de l'emprunt qui devait originellement être affectée à la construction d\u2019une usine de filtration.Ainsi vient d\u2019en décider le conseil de ville qui a jugé ne pas disposer de suffisamment d\u2019informations sur le débit de deux puits forés récemment non loin de l\u2019autoroute 55 et sur la qualité de leur eau pour ne pas tenir compte de la possibilité d\u2019utiliser leur eau de préférence à celle de l\u2019étang Holland pour approvisionner les quartiers Rock Island et Stanstead Plain ainsi que la petite ville américaine de Derby Line.Selon toute vraisemblance, c\u2019est lors de la séance qu\u2019il tiendra le 11 septembre qu'il approuvera un rè- lement décrétant un emprunt de 3.- millions $ comme celui qu\u2019il avait approuvé il y a quelques mois et qu'il vient d'abroger mais laissant la porte ouverte à l\u2019affectation d\u2019une partie de ce montant à la réalisation d\u2019un projet qui ne serait pas nécessairement le projet originel.Les résidants des quartiers Stanstead Plain et Rock Island qui souhaitent la tenue d\u2019un référendum sur cet emprunt pourront en faire la demande en signant le registre qui sera ouvert a cette fin vers la mi-octobre.L'eau consommée dans ces quartiers et a Derby Line est fournie par la Compagnie internationale des eaux, corporation intermunicipale appartenant a part égale a Stanstead et a Derby Line que le Vermont oblige investir plus de 5 millions $ dans la construction d\u2019un réservoir couvert à l'étang Holland et d\u2019une usine de filtration a Stanstead.Stanstead n référendum portant sur un CAHIER Messier en liberté La MRC doit rappeler Chartierville à l\u2019ordre LI Le Haut-Saint-François se voit forcé d'intervenir auprès de certains exploitants afin que cessent les coupes à blanc dans cette municipalité Tes Photo La Tribune par François Gougeon Le préfet de la MRC du Haut-Saint-François, Raymond Breton (ci-contre), déplore qu'il subsiste des poches de résistance oux règlements sur l'abattage du bois à Chartierville et Hamden.«Je ne sais si c'est parce que les élus de certaines municipalités sont en conflit d\u2018intérêt ou parce qu'ils craignent des représailles de la part d'exploitants sans vergogne mais je trouve ça inadmissible.C\u2019est rendu grave quand, comme à Chartierville, le conseil municipal refuse à son inspecteur municipal de faire son travail.» verte dans l\u2019industrie de transformation du bois», a rajouté M.Breton.H s'explique mal cette attitude des quelques municipalités rébarbatives.«Je ne sais si c\u2019est parce que les élus de certaines municipalités sont en conflit d\u2019intérêt ou parce qu\u2019ils craignent des représailles de la part d\u2019exploitants sans vergogne mais je trouve ça inadmissible.C\u2019est Or.tout en affirmant clairement que les procédures entreprises par les MRC contre les deux exploitants (et non le propriétaire des lots) sont maintenues, Raymond Breton a indiqué que des changements ont été apportés pour éviter la répétition d'un geste comme celui posé par le conseil municipal de Chartierville.Ainsi, la MRC a convenu que, par son service d'aménagement, c'est elle qui fera suivre le dossier si une municipalité ne bouge pas adve- nant un problème de coupe abusive ou d'infraction au règlement de contrôle intérimaire.Et qui plus est, la facture des frais reliés à l'intervention sera envoyée à la municipalité qui, dans un tel cas, n'aura «pas eu le courage de mettre ses culottes».rendu grave quand, comme à Char- tierville, le conseil municipal refuse à son inspecteur municipal de faire son travail», a-t-il dénoncé.Autres textes et photo en page B2 Achetez immédiatement PITHY enc: : jad réservez pour re eee , l'an prochain et profitez de cette promotion extraordinaire VITALE MODÈLE TRADITION 24 pi X 28 pi - Terrain à votre choix - 10 000$ alloué avec service - Finition intérieure - Finition extérieure - Armoires - Echangeur d'air, etc.- Fondations incluses - Contrat notaire, terrain, hypothèque - Frais SCHL POUR SEULEMENT 32 /mois pour 1 an Taux d'intérêt: 9% 56$ avec seulement 2881 de comptant MOYEN BUDGET « 24 pi - 25 pi - 28 pi x 30 pi- 37 pi - Terrain à votre choix.10 000$ alloué avec service - Finition intérieure - Finition extérieure - Armoires - Echangeur d'air, etc.- Fondations incluses - Contrat notaire, terrain, hypothèque Frais SCHL POUR SEULEMENT $ /mois Taux d'intérét: 9% 3666\" de comptant pour 1 an avec seulement Heures d\u2019ouverture: Lundi au vendredi de 9 h à 17 h AIDE AU FINANCEMENT VAL CTÉSOTE SAN | mare Use smaisos udinée\u2026pusle vos! C.P.4, 114, ROUTE 214, MILAN, QUÉBEC, GOY 1F0 Tél.: (819) 567-4268 - Télec.: (819) 657-4998 Cette promotion se termine à la fin de septembre 1996.08018 PRÉSENTATION DE L\u2019ÉDIF DRE Le Tribume, Sherbrooke, vendredi 25 ooût 1995 ~ Chez ows Le réglement sur I'abattage d\u2019arbres dérange François GOUGEON Sherbrooke e contrôle de l'abattage d'arbres déplaît tellement à certaines municipalités du Haut-Saint-Frangois que trois d\u2019entre elles, Chartierville, Hampden et le canton de Weedon, n\u2019ont pas hésité à écrire récemment au ministre des Affaires municipales, Guy Chevrette, pour lui demander le retrait de ce règlement.«Ca démontre malheureusement l\u2019attitude de certaines municipalités pour qui, plus que la notion du contrôle de l\u2019abattage d'arbres, c\u2019est la présence même de la MRC dans différents champs d'intervention qui dérange.On dirait qu\u2019encore aujour- d'hui, certains élus aimeraient continuer à vivre isolés et en vase clos», a déploré le préfet de la MRC, Raymond Breton.Selon lui, l\u2019attitude de ces «gens dépassés» n\u2019a plus sa place.«Surtout qu'avec tout ce qui s\u2019en vient en matière de décentralisation, on n\u2019aura vraiment pas le choix d\u2019avoir une structure régionale, comme la MRC, pour aider à la gestion.Je pense seulement à la prochaine vague de décentralisation en voirie.Ce n\u2019est pas vrai qu\u2019une petite municipalité seule pourra s\u2019occuper de tout un réseau routier sur son territoire», a soumis M.Breton.Mais à tout événement, au niveau de la réglementation sur l\u2019abattage d'arbres, le préfet se dit heureux que le ministre Chevrette n\u2019ait pas donné raison aux récalcitrants.«C\u2019est bien clair que dans sa réponse, il reconnaît la compétence d\u2019une MRC à réglementer l'abattage des arbres.Il en va de notre responsabilité face à cette ressource importante», a-t-il fait valoir.Pas d\u2019obligation À cela, le maire de Hampden, Emmanuel Prévost soutient que le ministre n\u2019a jamais dit que la MRC a l\u2019obligation d'intervenir.«Le ministre mentionne que la MRC peut agir.C'est bien différent que s\u2019il y avait une obligation.En tout cas à Hampden on n\u2019a pas intention de badrer avec ce règlement, tant en tout cas que ce ne sera pas imposé de Québec», a fait valoir le maire Prévost.Du reste, il dit faire confiance au «bon jugement des gars dans le bois, qui connaissent leurs affaires mieux que n'importe qui».Et il n\u2019est aucunement inquiet que cela donne lieu à des abus.«Il ne s\u2019en fait pas de coupes à blanc.Ou alors elles sont justifiées.Et il n'y a jamais eu de plainte là-dessus.Pas une menace Les petits propriétaires de boisés ne sont pas une menace.Ceux qui ont fait le plus d'abus, ce sont plutôt les groupements forestiers», a déclaré le maire de Hampden.Pour sa part, le maire du canton de Weedon, Laval Denis, déplore le re- CO Le préfet de la MRC du Hout-Saint-François heureux que Chevrette n'appuie pas les récalcitrants cours à ce qu\u2019il qualifie la «réglementation à outrance».«C\u2019est rendu trop loin.On contrôle la vie et même la liberté des gens.Il ne faut pas oublier que l'application d\u2019un règlement aussi complexe que celui sur l'abattage d\u2019arbres risque d\u2019entraîner des coûts énormes pour les municipalités», a-t-il dit.M.Laval Denis estime qu\u2019au lieu de «mettre des polices partout», on devrait procéder à l\u2019application de mesures incitatives de reboisement.«Ridicule de dépenser de l'argent dans une cause perdue d'avance» - Jeannine Faucher, mairesse de Chartierville Sherbrooke (FG) Jeannine Faucher, considère «ridicule de -dépenser de l\u2019argent dans une cause perdue d\u2019avance».LS mairesse de Chartierville, Convaincue que le dossier des deux exploitants poursuivis par la MRC du Haut-Saint-François pour coupe abusive d\u2019arbres ne «peut faire autrement que de tomber à l'eau», Mme Faucher reconnaît qu\u2019elle n\u2019a jamais voulu que son inspecteur municipal intervienne.«MM.Bernard et Roy (les deux intimés dans cette affaire) ont des droits acquis car a la coupe a com- = wei mencé avant Jeannine Faucher penirée en vigueur du règlement de contrôle inté- rimaire.De toute façon, il n\u2019y a jamais eu de plainte pour coupe à blanc.Il n\u2019y en n\u2019a plus depuis que M.Blais ne coupe plus à Chartierville», a-t-elle réagi.Peu loquace et estimant que toute cette faire ne regarde que: Chartierville et non la MRC, Mme Faucher déplore le règlement adopté par cette instance, à l\u2019effet que le service d\u2019aménagement pourra dorénavant faire le travail (advenant le non respect au règlement de contrôle intérimaire en matière de coupe abusive) et envoyer la facture à la municipalité concernée.«Ce n\u2019est pas Breton qui va venir me dire ce que j'ai à faire sur mon territoire.Il ne connaît pas ma municipalité, alors qu\u2019il reste chez lui», a-t-elle clamé, soutenant qu\u2019il ne se fait pas de coupe à blanc à Chartierville- Et quant au litige intervenu avec l'inspecteur municipal Luc Deslongchamps, Mme Faucher a bien réitéré que sa municipalité ne paiera pas les frais.«Il n\u2019était pas autorisé à se rendre sur place.Alors il n\u2019a pas à être payé.Et de toute façon, il reste à Ditton: il n\u2019a plus d\u2019affaire ici!» VC EEE EEE \u201c(CINÉ E MAISON E TEI COMPOSANTES AUDIO CINEMA MAISON * Récepteur 3 x 75 watts + 2 x 20 watts en mode Pro logic * Lecteur laser programmable 32 plages * Double cassette dolby B avec copie synchrome haute vitesse Haut-parleurs à 3 voies À L'ACHAT D'uN-MABNÉTOSCHPE da LE TI à 4 JUMELEE A AUCUNE AUTRE PROMOTION, 7.UT TTL ORS À côté du CARREFOUR DE L'ESTRIE 3280, Boul.Portland \"AVEC ACTIVATION 12 MOIS SUR RÉSEAU CANTEL CHEZ AVENTURE.{Pour les 100 premiers arrivés ! 832 CANAUX socccsunecausécus 44 us MÉMOIRE ALPHANUMERIQUE DE 99 NUMÉROS 000250020005 220000006\u2014 AVERTISSEUR DE PILE FAIBLE \u2018 STÉREO * Affichage trilingue du menu * Décodeur de sous-titres * Télécommande * Eptrées audio/vidéo * Sorties audio variables (CINE) ji MAISON rire À DAT TS i Î I un ET TNA TT TE) ie RF LTT ea JLATIUN DE FILMS.VIDEU RL TL RE I \u2014 ; REG n EXE] MAGNETOSCOPE 4 TETES ° * Programmation VCA PLUS+ vers [ Détails en magasin.) * Télécommande universelle Te Master Touch* 14 SUR RÉCEPTEURS AUDIO, CHANGEURS CD, MINI SYSTÈMES, ENSEMBLES AUDIO, HAUT-PARLEURS DE 598$ ET PLUS SAC.EN VIGUEUR DU 17 AU 27 AOÛT 1995.DÉTAILS EN MAGASIN.NE PEUT ÊTRE JUMELÉE À AUCUNE AUTRE PROMOTION, ¢ Minuterie programmable de 8 événements / 1 an 1 SHERBROOKE Nor 1 TN SORTIE #2 \u2014{ 410 \u2014 spay | SORTIE #2 Sane SF PORTLAND SEARS.CARREFOUR © OF LESTE 4 - i RONA J 2 BOUTIQUES CARREFOUR DE L'ESTRIE 3250, Boul.Portland Tél.: 820-1476 Tél.: 820-1732 om.se mn \u2014\u2014\u2014 2 Ecole de St-Lucien: Claude Boucher prét à contourner la Commission scolaire des Chênes \u2014 Gérald PRINCE Drummondville de l\u2019Éstrie s'apprête à inaugurer l\u2019école de Saint-Lu-.cien demain samedi à 16h, le refus de la Commission scolaire des Chênes de participer à la supervision pédagogique étonne au plus |.haut point le député Claude Bou=p cher, qui s\u2019est impliqué fortement dans ce projet, au point que sa |- première réaction en a été\u2019 une: d\u2019incompréhension.7 «A plusieurs reprises et en présence du ministre (Jean Garon), M.Mercure a spéficié que jamats A lors que le délégué régional Claude Boucher la Commission scolaire Des Chenes ne prendrait en otage les élèves de Saint-Lucien», en expliquant avoir compris qu\u2019elle fournirait la supervision pédagogique et le support aux élèves comme à Lefebvre, «M.Mercure va à l\u2019encontre de tous ses engagements précédents et il en portera les responsabili- - tés», confie M.Boucher, qui était\u201c persuadé que la Commission scoz - laire assumerait ses responsabilis tés, comme elle l\u2019a fait à Lefeb-_ vre.- «Nous entrons en communication avec d\u2019autres commissions scolaires et avec des intervenants » du milieu scolaire pour assurer les services aux élèves et aux enseignants», ajoute M.Boucher, qui, de cette façon, prévoit trou- | ver les moyens à brève échéance pour «contourner» le refus de la Commission scolaire de Drummondville.Ce changement de cap des commissaires de Drummondville .n\u2019affecte en rien les cérémonies 7 inaugurales qui ont lieu ce soir et 4 demain au centre du village de Saint-Lucien: en soirée aujour- d\u2019hui, spectacle du groupe rock Rubber Soul, demain à 12h30, pièce de théâtre de la Troupe Entre chien et loup de Sherbrooke et, inauguration à 16h, suivie d\u2019un souper champêtre et d\u2019une soirée musicale avec le groupe Equinoxe.Pour Jean-Claude Ratté, porte-parole de l\u2019école de Saint-Lu- cien, ce revirement de la Commission scolaire Des Chênes de Drummondville est contraire à ce qui a toujours été dit: «Je ne cache pas ma surprise devant ce refus: il semble que la commission scolaire a oublié que les gens de Saint-Lucien sont toujours des contribuables, qui paient leurs taxes scolaires et qui ont droit aux services en conséquence pour leurs enfants», affirme-t-il, en précisant que tout est en place pour que l\u2019école démarre normalement dès la semaine prochaine: les quatre professeurs sont à leur poste pour s'occuper des quelque 65 élèves de la maternelle à la sixième année, les livres et les Équipements sont en place, etc.«C\u2019est certain qu\u2019on va s\u2019organiser autrement, si notre Commission scolaire ne participe pas».\u2018 [di et professiond NB Tous les postes annoncès sont ouverts également aux femmes et aux hommes TECHNICIEN (EN), BUREAUTIQUE Une institution d'enseignement de niveau primaire recherche un(e technicien(ne) en bureautique temps complet.EXIGENCES: - Détenir un diplôme en bureautique ou une attestation d'études équivalente et/ou posséder une expérience pertinente; - Maîtriser les langues française et anglaise, écrites et parlées; - Connaître les principes de base de la comptabilité; - Pouvoir utiliser les logiciels de traitement de texte et de comptabilité usuels.PERSONNALITÉ RECHERCHÉE: Aimer évoluer dans le monde de l'enfance et de préférence, avoir déjà oeuvré en milieu scolaire.: Intégrité, discrétion, sens de l'organisation, autonomie, polyvalence, capacité à travailler en équipe sont les qualités humaines exigées.Casler 416, La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8 Note: 1) Les personnes dont les candidatures auront été retenues seront convoquées en entrevue ef devront se soumettre à divers tests de qualification; 2) Faire parvenir tous les documents pertinents au plus tard ie\u2019 vendredi 1er septembre 1995.917 greg ESS \"aw Jute) T (22 090 2 0 MO Sh Sn EEE AEA AGRA Al Al aR AN SSSR MSA 0 20 PEED IB BES DEF ES 05000608680 20500 0a0ccSseBsRUST APABANDERN Reo rr erm me Esra Ne Ee ea es caca 20200 ddd | 21142200 aU2 6 \"1 5 UGS CPAM AU SIM ETS \u201ceva 118 023805985085 sa.eo fee.Le bijoutier RONALD FORTIER, de la rue Wellington, a Sherbrooke, est très fier de la nouvelle collection de montres AKTEO d'un désigner français.La collection, tout spécialement au niveau du cadron, compte au-delà de 700 modèles illustrant les sports.loisirs, professions, arts et plusieurs autres domaines.Il faut voir pour ap- Denis Messen en liberté\u2026 précier a sa juste valeur la collection.-0- JACQUES LEBEL, du bureau de RCMP.de Magog, parle encore de son aventure, une première dans son cas, soit la descente en canot de la rivière Allagash.Si le canot de JACQUES et YVES LEBEL montre toujours un p'tit peu de rouge, on raconte que ce ne se- + i Les Courtiers ner avec le trophée General Accidentae 2 n assurance sur les links! L'Association des Courtiers d\u2019assurance du Québec, division de l\u2019Estrie, tenait à Venise son tournoi annuel, le 34e de l\u2019histoire.La prochaine édition, la 35e, est déjà en préparation et son responsable Roger Gingues réserve des surprises aux courtiers.Photo du haut, dans l\u2019erdre habituel, le trophée Groupe Commerce est remis en présence de Gérard Beaulieu, vice-président Estrie-Richelieu, Marc Rochon, courtier, René Chabot, directeur des ventes de Groupe Commerce, Michel J.Raymond, représentant et Serge Fontaine, président sortant de l\u2019Association.Quant au trophée Commercial Union, il appartient a Serge Paquet, Lucille Bonneau, Gilles Masson, représentant régional Commercial Union et Gilles Cloutier, courtier.Photo du bas, Claude Gingues félicite Jean-Pierre Dupuis, Jacqueline Lapointe et Emile Lapointe, de Du Ro Vitres, pour le trophée AXA Canada alors que Jean Gratton pose en compagnie de Maryse Pelletier, présidente de l\u2019Association des courtiers, Andrée Roch et Jean C.Lymbur- HOROSCOPE (Capricorne) du 22 déc.au 20 janv.Rien à faire devant un fait accompli.Une porte :s\u2018ouvre.Vous trouvez la solution d'une L'autre sexe semble déconcerté.Vous donnez un \u201cfranc coup d'épaule.Pas de réticences.Ne gâchez pas vos possibilités d'avancement.(Veriean ) du 21 janv, au Vos sentiments sont confus.On vous réserve une surprise.Pas de fumée sans feu.Vous cachez vos émotions.Ne troublez pas les eaux dormantes.Une - nouvelle est confirmée.Vous faites un échange \u201c avantageux.Déception passagère.DibsOR du 20 fév.au 20 mars Votre attitude reste ferme.Pas de Vous avez un geste sympathique pour l'autre sexe.; Tous les chemins mènent à Rome.Vous devenez : vraiment psychologue.Un revenant a ; chevez la besogne commencée.elier Il n'y a rien à cacher.Vous vous arrangez à mer- ! veille.!! faut rétablir l'équilibre.Une chose se nor- , malise.Vos occupations sont productives.Une personne vous attend.Vous ne connaissez pas tous vos talents.Les coeurs s'entendent bien.velléités.; te.Vous considérez un prochain départ ni quivie d'autres rencontres.» du 22 juin au 22 juillet Sq Cancer ) On discerne vos sentiments.Evitez les futilités.- Vous faites une déclaration.Une proposition méri- _ teconsidération.Vous remarquez une chose étran- : ge.Ne déviez pas de la ligne droite.Vous avez un but précis.Rendez-vous opportun.r , : du 23 juillet au 23 août 1 ( Lion ) ! Méfiez-vous des gens obséquieux.On ne vous à dit pas tout.Est-il possible d'attraper ia lune?Une | inquiétude se transforme en joie.Un souvenir vous en dit long.Vous profitez savamment d'une situs- voir, Votre axpérience prime.Ecoutez vous dit.Un tournant n\u2019est pas éloigné.CBelance) pondérante aux sentiments.de revenir en arrière.sont plus belles gene trop empressés.Ta ERIE AL Nr PIA PS Be MSS MBA BEY CAS TENTS WW du 21 mars su 20 avril aureau du 21 avril au 20 mai L'autre sexe vous inspire.Abolissez tout forme- lisme.Certains résultats sont surprenants.On vous transmet d'intéressantes nouvelles.Vous donnez un bon coup de collier.Quelqu'un a de drôles de Gemeaux du 21 mai au 21 juin i Un être s'avère énigmatique.Toutes les beso- ; gnes ne se ressemblent pas.Vous exprimez un désir.À vous de choisir.Une nouvelle vous récontor- tion.Vous recevez les échos d'une aventure.CVreuge > du 24 soût au 22 sent.1! faut résister à une passion.Pas de demi-mesures.Vous ressentez de drôles de frissons.Vous volez là où on vous attend.Vous avez des yeux pour du 23 æpt.au 23 oct.Gardez bien votre secret.On cause de choses qui vous touchent.Une personne fait parler d'elle.Tous les plats ne sont pas cuits.Ne brûlez pas les ponts derrière vous.Vous accordez une place pré- ( S cOLpion) pron du 24 oct.au 22 nov.Votre horizon s'élargit.On a confiance en vous.Vous devez faire un pas de géant.I! est temps de vous extérioriser.Vous entravoyez de nouvelles perspectives.L'autre sexe vous influence.Inutile (S'apittaire ) du 23 nov.au 21 déc.Vous fréquentez des personnes averties.Une \u201cidée on entraîne une autre.Vous adorez les révéle- tions.Une figure vous immobilise.Vos chances ue jamais.Eloignez-vous des TD TEE.rait pas le cas pour GUY LEBEL et son compagnon de descente, le dentiste ANDRE HOULE.Le canot afficherait énormément de vert.-0- Est-ce vrai que JACQUES LA- CROIX, de la Brasserie Labatt, a été obligé de faire appel à un cellulaire afin de rejoindre MARCEL DION, à la boutique du pro à Venise et pour lui demander une livraison de balles?-0- Dans le coeur de l\u2019ami TOM CAMERON, du Groupe Investors, c'est l\u2019été des corbeaux.À chaque matin, au lever, il fait «encore beau».Wow! -0- Est-ce que ROXANNE HUDON possède encore toutes ses dents?Je ne le sais pas.Mais je sais une chose, Roxanne fête aujourd'hui son 25e anniversaire de naissance.Vingt-cinq ans, le 25 août, ça devrait être son année de chance, pourquoi pas! Ton grand nombre d\u2019amis [es] te le souhaite\u2026 en plus d\u2019avoir une patience d\u2019ange.On m'informe que tu es une nouvelle fan du golf.Tu auras besoin de patience! -0- Le conseiller municipal et courtier d\u2019assurance CAMILLE FORTIER est un grand connaisseur de baseball.Occupant une place de choix derrière le marbre au Stade olympique, l\u2019ami Camille a impressionné RAYMOND TARDIF, l\u2019éditeur de La Tribune et FRANÇOIS FOUQUET, directeur de la publicité.Camille pourrait facilement tenir une chronique sportive sur le baseball et donner des bons conseils aux Expos-0- La salle à dîner du club de golf Longchamp, conduite d\u2019une main de maître par FRANÇOISE GUILLEMETTE, proprio du Café Chaud du Carrefour de l\u2019Estrie, est le rendezvous d\u2019un nombre de plus en plus grand de gens d\u2019affaires.Les gens y vont non seulement pour le lunch du midi, mais l\u2019on compte aussi bon nombre de groupes pour le souper.FRANÇOISE qui est là pour une première année, est satisfaite de la réponse et m\u2019informe que sa salle à dîner va demeurer ouverte jusqu\u2019à Noël pour les partys.Si vous avez donc besoin d\u2019une salle pour une centaine de personnes, Françoise a peut-être la réponse! -0- PATRICE ROY, celui qui durant longtemps a été surnommé le «roy» de la chaussure à l'angle King-Welling- La Tribune, Sherbrooke, vendredi 25 coût 1995 vés tôt le matin pour servir les repas au Cegep de Sherbrooke.HELENE BEAULIEU, sa conjointe.lui donnant un fier coup de pouce! -0- JEAN SASPITURY, un agent de La Capitale, est passé au travers le plancher du club de golf Le Sommet à Lambton.Dans son entourage, l'on pense que Jean aurait avantage a suivre un p'tit régime.-0- GUY JALBERT, des Estimations Guy Jalbert, a renouvelé ses deux billets de saison chez les Faucons-0- Un p'tit coup de chapeau au couple SYLVIE CHAMPAGNE-DENIS FORTIER, vice-président de la Boulangerie Georges, à la suite de la naissance d\u2019un 4e enfant, soit un garçon qui portera le surnom de GABRIEL.GENEVIEVE, MARIE-JOSEE et MARC-ANDRE, les autres héritiers du couple.devront donc à l'occasion se sacrifier pour Gabriel.Aussi, cette naissance va donner du travail additionnel aux grands parents, CLAUDE et JACQUELINE.-0- Est-ce vrai que le conseiller municipal et retraité REAL VEILLEUX, de Richmond, un gars familier avec les produits Ford, a insisté pour conduire du garage Dyson & Armstrong de Richmond a Valcourt, la Oldsmobile Royal que cette firme donnait pour un trou d'un coup.On raconte que Réal a exécuté un «détour» tellement il a aimé conduire un produit GM.-0- Conseiller à la ville de Windsor.HENRI-LOUIS TREMBLAY n'\u2019écarte pas la possibilité de tenter sa chance a la mairie.Henri-Louis est sollicité par Camille Fortier plusieurs citovens\u2026.-0- Le contrat de JIM CHEVALIER tire à sa fin au centre-ville.Vers quelle destination l\u2019ami Jim va-t-il se tourner à l'automne ?Voilà ta question qu'un peu tout le monde se pose! -(- Un courtier en assurance d'Ascot, RICHARD BELLEAU a été victime des voleurs pour une Xième fois à son domicile, alors ques les visiteurs se sont sauvés avec des appareils ménagers.Par chance, Richard ne rapporte pas le vol de son répondeur.-0- LUC TESSIER, de Delphie Capital, était bien content vendredi dernier de se défaire de sa cravate, lui qui s\u2019attaquait à ses vacances annuelles.L'ami Luc devait entreprendre sa vacance avec une bonne grosse bière froide au bar de la Taverne Alexandre.et un smoke meat préparé par le proprio, PIERRE ELLYSON.-0- Les champions du dernier tournoi de 'ADDUS sont JOSEE PERUSSE, PIERRE LALLIER, YVES GOU- DREAU ¢t MARIO BEAUDOIN, avec une carte de moins 13.Mes excuses a cette équipe pour le retard dans l\u2019information, mais personne à l'ADDUS devait me faire part du résultat.Le passage des Légendes du sport, au Stade Amé- dée-Roy, aura permis à la Campagne de jouets des pompiers de Sherbrooke de recevoir la rondelette somme de 3750 $.Le pompier Luc Laroche, {à droite] responsable de la venue des Légendes, est heureux de présenter à Michel Lessard, un pom- pier-bricoleur, la somme qui va permettre l\u2019achat de jouets.Les témoins sont Rodney Scott, Jimmy Mann Steve Shutt, Denis Gingras et Peter Dalla Riva.HEY, SANDY, TU VEUX DEJEUNER AVEC M01?LN'Y A RIEN QUE S'AIME DANS LE MENU DU RESTAURANT où TU Dj AS TousouRs.* DOMMA GE, JE VOULAIS T\u2019INNITER JE suis SÛR DE TROUVER QUELQUE HAGAR L\u2019HORRIBLE LE DOCTEU ARRIVE , HAGAR ' EST- CE QUE JE PEUX FAIRE QUELQUE CHOSE POUR Tol EN ATTENDANT ?RACONTE_-MOI UNÉ HISTOIRE | PROLE ! 20) Hi YA ! J'AIME CETTE MUSIQUE 10 lettres: fait partie du cortège 612 question.C| L| EE) N| Ij E|P| E|J H}P/JA/TjI|P/E LII|M|E|S|S|E/R|T|R[/U/E|M|R|D 19 fév.I|E|E|(R|D|N|E|P|E|X|P|I|R|E|E U{U|R|U|(E|L|{L|I|U|O|P|{E|[D|L|F EJC|R|I|JU|P|A|O/T/O|/M|B/E|A|U DIR|S|R|A|/G|L|E/|R|I|R|C/|C|RIN E|E{B|E|O|JU|N|E|T|C|E|A|E|B]|T vantardise.SIC|(N|N|R|C|T|N|IU|T|I|V|D|M|M pparait.A- SIN|[I(T|E|{D|A|R|S|RID|IEI|lR|O}O AJE|T|(I|E|(R|IN|I|O|E|E|A|R|R|R PIN|R|O|JU|R|R|E|L|M|C|U|IjG|T EjI{o(o|M|T|R|L|{Cc{U|E|A|S|U|E RIE(M|U|AB|M|E|R|H|S|{D]|Q|E|L T|S |P|R|JO|C|EJE|T|N|A|R|U|O|M 5 |E JU JQ|E|S |B|/O|L|I|N|C|E|U|L agonie embaumer nénies enterré brûler épitaphe obsèques expire .Rencontre caveau peine cendres inhumer pendre cercueil pleureuse cierge linceul pontence corps crix messe rêler meurtre risque décéder morgue décès mort tombe défunt mortel tombeau dépouille mortuaire trépassé deuil mourant triste dur mourante solution du numéro 611 : repos ce que l'on Cy Pa FE x \u201d I Sécurité et piscines privées - 1 Ne laissez jamais un enfant jouer sans surveillance dans la piscine, dans la cuve a remous ou pres de ces endroits.Les cuves a remous doivent étre recouvertes quand personne ne s\u2019en sert.Le sol autour de la piscine ou de la cuve à remous doit être propre et exempt de débris.Les surfaces glissantes peuvent aussi causer des accidents.Retirez les jouets flottants de la piscine lorsque la baignade est terminée.La Croix-Rouge à votre service - (819) 562-7733 VIENS DONC DANSER AVEC Mot ! Ponesa: s1UÔU PHOM | \u2018NEIPUAS EINER Bury AQ S661) Wow! Tu DANSE COMME UN O\\1SEAU ! BLONDINETTE ToBY ! ARRÊTE ÇA! RENTRE TOUT DE DH, C'EST NOS NOUVEAUX VOISINS, TU SAIS, LES PILZ KINGTON ! MAS.TOBY EST LE NO 54 General \u2018intégration des fonctionnaires fédéraux est «possible» La Tribune, Sherbrooke, vendredi 25 coût 1995 [] Les syndicats provinciaux demandent à être consultés et exigent d'être partie prenante au dossier Norman DELISLE l\u2019 Québec (PC) intégration des fonctionnaires fédéraux au service d\u2019un éventuel Québec souverain est une chose possible et faisable, mais les deux principaux syndicats qui représentent les fonctionnaires provinciaux déplorent ne pas avoir été mé- lés jusqu\u2019à maintenant aux Hull (PC) Manon CORNELLIER e chef de l\u2019Action démocrati- L que du Québec, Mario Dumont, minimise la fin de non recevoir que les premiers ministres provinciaux ont servi au projet sou- verainiste d\u2019association économique entre le Canada et un Québec indépendant.«Pour essayer d\u2019influencer le vote des Québécois, (les premiers ministres du Canada anglais) vont essayer de présenter toute forme de nouvelle entente comme étant quelque chose d\u2019impossible.J'aime toujours ramener les gens à la log- que et au gros bon sens», a-t-il déclaré en conférence de presse à Hull, dans le cadre de sa tournée préréférendaire.Les premiers ministres provinciaux canadiens-anglais ont souligné hier, lors de leur réunion annuelle à St-Jean, Terre-Neuve, qu'un Québec souverain serait traité comme un pays étranger et ne bénéficierait pas d'un traitement de faveur sur le plan commercial.M.Dumont n\u2019y a vu que du feu.«Il y aura bien des éléments qui mettront de la pression en faveur de la réussite des négociations mais ça, jamais au grand jamais, personne dans le reste du Canada ne va Le chef de l\u2019ADQ soutient que le Canada négociera en parler avant le référendum.Pour des raisons stratégiques et tactiques très évidentes», a-t-il dit.M.Dumont a reconnu.cependant que le Canada pouvait rejeter certains éléments prévus dans l\u2019entente intervenue en juin entre le Parti québécois, le Bloc et l'ADQ.«Le partenaire a évidemment un mot à dire, a-t-il noté.Mais ce qui me paraît très très peu probable, c\u2019est que le reste du Canada refuse de s'asseoir à cette table pour discuter de ces différents points d\u2019intérêt mutuel.» Il a admis que personne ne pouvait garantir le résultat des négociations.Au cours d'une tribune radiophonique sur les ondes de CJRC, lusieurs auditeurs ont manifesté eur scepticisme face au projet de partenariat, n\u2019y voyant qu\u2019un moyen pour pousser les Québécois vers la souveraineté.Ils ont souligné que, peu importe l\u2019issue des pourparlers avec le Canada, le gouvernement du Québec aurait le mandat de déclarer la souveraineté un an après le référendum.Pourquoi pas un second référendum?ont demandé journalistes et auditeurs, certains en faisant la condition pour voter Oui.Pas question, a répondu Mario Dumont, éclaircissant du même coup sa déclaration faite la veille à la Tribune.© J ® aisons d'enseignement Cours du soir - Automne 1995 BISHOP\u201dS UNIVERSITY ALLEMAND PAGNOL ITALIEN : JAPONAIS : Pour plus de renseignements, s'adresser au: BUREAU DE L'ÉDUCATION PERMANENTE LENNOXVILLE, QUEBEC JIM 1Z7 e Introduction | etil Mercredi ® intermédiaire letll Mardi e Lectures avancées (civilisation) Jeudi ® Introduction | et li Lundi Introduction | et ll (à Richmond) Mercredi e Intermédiaire letHH Mardi © Avancé (Peninsular Spanish) Mercredi Introduction l et ll Lundi Intermédiaire [eti! = Jeudi © Avancé | Mercredi Introduction let ll Mardi Intermédiaire l et !! Lundi UNIVERSITÉ BISHOP\u2019S ÉDIFICE NICOLLS 209 (819)822-9670 132 discussions.Les présidents de ces deux syndicats, Danielle-Maude Gosselin, du Syndicat de la Fonction publique du Québec (SFPQ), et Robert aron, du Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ), ont fait parvenir hier une requête en ce sens à la ministre responsable de la fonction publique québécoise, Pauline Marois.Ils exigent être partie prenante au dossier et menacent même de porter l'affaire devant les tribunaux si leur demande est rejetée.Les deux syndicats sont d\u2019accord avec le principe que dans un Québec souverain, il sera possible d\u2019intégrer Mario Dumont C les quelque 25 000 fonctionnaires fédéraux de l'Outaouais si on instaure certaines mesures comme la mise en place de programmes de pré-re- traite ou une plus grande mobilité du personnel.Selon eux, cette intégration serait facilitée par le vieillissement des effectifs des deux fonctions publiques.Ils voudraient participer aux négociations des modalités d\u2019intégration des fonctionnaires fédéraux.Mme Gosselin et M.Caron réclament en conséquence une rencontre immédiate avec la ministre Pauline Marois.' De plus, ils exigent de recevoir immédiatement copie du dossier des doscussions et les projets d'entente qui auraient pu être négociés entre le gouvernement du Québec et l\u2019AI- liance de la fonction publique du Canada.Leur requête remontre au 22 juin.À cette époque, la ministre Marois ler avait promis de les inclure aux négociations en août, ce qui n\u2019a pas encore été fait.C\u2019est à la fin de juin que le premier ministre Jacques Parizeau, de passage dans l'Outaouais, avait garanti le maintien des conditions de travail des fonctionnaires fédéraux résidant au Québec et leur intégration à la fonction publique québécoi- Mario Dumont n'y Manon CORNELLIER Hull (PC) gouvernement d'un Québec indépendant peut garantir un emploi à tous les fonctionnaires fédéraux du Québec, a déclaré à Hull le chef de l\u2019Action démocratique, Mario Dumont.| 1 est illusoire de croire que le «Je ne pense pas que le gouvernement du Québec puisse sérieusement s'engager à garder tous les fonctionnaires», a-t-Il dit alors qu\u2019il était en tournée préréférendaire dans l\u2019Outaouais.«II n\u2019est pas question de faire des promesses aux gens sur des bases qui ne sont pas neces- sairement réalisables.Le Québec va garder le nombre de fonctionnaires dontil aura besoin.» Prônant le réalisme, Mario Dumont n\u2019a pas hésité, devant la presse et au cours d\u2019une tribune radiophonique, à se dissocier de la promesse faite par le premier ministre Jacques Parizeau le 21 juin dernier.«Chaque Québécois et Québécoise membre de la fonction publique fédérale se verra offrir un poste dans la nouvelle fonction publique québécoise à des conditions équivalentes à celles de son emploi actuel», avait déclaré M.Parizeau alors en vi- ied se.Mme Gosselin et M.Caron ont souligné hier qu\u2019on garantit des emplois alors que la fonction publique québécoise «est en décroissançs, si on se fie à la réduction du dernier budget Campeau, où on annonçait - des réductions de 500 millions $ pour les deux prochaines années dans les divers réseaux, et 7500 postes coupés d'ici trois ans».De plus, ils ont noté qu\u2019il y.a au .Québec une multitude d'employés au statut précaire, dont le sort, devrait être réglé par la même occasion.croit pas site à Hull.: Cet engagement a soulevé la\u2019colère des fonctionnaires provinciaux qui ont des conditions de travail différentes et qui font face à des compressions de personnel.Lundi, le premier ministre a nuancé ses propos, disant qu\u2019il ne promettait pas des emplois aux fonctionnaires fédéraux mais qu\u2019il aurait besoin d\u2019un grand nombre d\u2019entre eux.Il ajoutait qu\u2019il faudrait «les placer ailleurs, laisser l\u2019attrition jouer».Mercredi, il disait que les fonctionnaires fédéraux se verraient offrir un emploi «aux mêmes conditions que les bureaucrates du Québec».John WARD Otttawa (PC) e lieutenant-général Gordon L Reay, commandant de l\u2019armée canadienne, a démissionné hier, affirmant qu\u2019il a fini son travail et qu\u2019il est temps qu\u2019une autre personne prenne la relève.Celui qui, à 52 ans, dirige environ 19 000 soldats à temps plein et autant de réservistes demeurera en fonction jusqu\u2019à ce qu\u2019un successeur soit nommé, ce qui pourrait être fait dès le mois prochain.Le général Reay a été nommé commandant des forces armées en 1993.Un des candidats potentiels à sa succession est le major-général Roméo Dallaire, substitut du général Reay et vétéran de la mission de maintien de la paix au Rwanda.Le général Reay a dirigé l\u2019armée durant une période difficile.L\u2019argent se faisait rare.l\u2019équipement vieillissait, les missions de maintien de la paix constituaient un fardeau et les problèmes du Régiment aéroporté ont été désastreux au plan des relations publiques.Au printemps dernier.lorsque le Régiment aéroporté a été démantelé à la suite d\u2019une décision ministérielle et qu\u2019une enquête publique se profilait à l'horizon, le général Reay avait souligné que sa tâche était de raviver le moral des troupes.«Actuellement, mon travail consiste à superviser la situation jusqu\u2019à la fin», avait-il indiqué à l\u2019époque.Jeudi, à moins d\u2019un mois du début prévu de l\u2019enquête, le général Reay a déclaré dans un communi- Le commandant de l\u2019armée démissionne Le It-général Gordon Reay qué: «Cela a été un privilège exceptionnel de commander les meilleurs soldats du monde au cours des deux dernières années.Mais il est maintenant temps qu\u2019un autre chef mène l\u2019armée durant la prochaine étape de son développement.Mon travail est terminé»., L\u2019enquéte se penchera sur le régiment aéroporté, sa préparation pour la Somalie et les gestes posés dans ce pays africain, ainsi que sur la façon dont les responsables en poste au Canada, dont le général Reay, ont géré la situation.Gordon Reay est né en Angleterre en 1943 et est entré dans l\u2019armée canadienne en 1961 comme cadet au Collège militaire royal.Une fois son diplôme obtenu, 1l a joint les rangs du Princess Patricia\u2019s Canadian Light Infantry.Léonard explore plusieurs avenues pour l'amélioration du transport en commun Michel RONDEAU Sherbrooke modes de transport, décloisonnement; ce sont la des pistes que le ministre des Transports du Québec, Jacques Léonard estime importantes d\u2019explorer pour accroitre la qualité des divers services de transport offerts à la population québécoise.| ntégration et coordination des M.Léonard convie ni plus ni moins les intervenants dans le domaine à décloisonner les services du transport en commun, du transport adapté et du transport scolaire pour accroître les services.Il pointe le vieillissement de la population.la réforme du service de santé, qui aura pour effet d'amener les patients à se déplacer plus fréquemment pour recevoir des soins, ainsi que l\u2019importance de réduire le nombre d\u2019automobiles sur les routes, pour justifier l'amélioration des services de transport en commun, toujours dans le respect de la capacité du gouvernement et des municipalités de payer.Il prend comme exemple de solution le transport scolaire adapté, qui actuellement est un service offert aux élèves handicapés et en difficulté d\u2019adaptation et d\u2019apprentissage, selon ses explications.«Ce service ne fonctionne pas le soir, les fins de semaine, ni l'été», dit-il, en s\u2019interrogeant si les véhicules ne pourraient pas alors servir à établir un service de transport rural.9 I © aisons d'enseignement d Session automne 1995 PLEIN TEMPS: 1 AN e Secrétariat: 28 août 1995 + Comptabilité: 28 août 1995 Médical: (4 mois) 6 septembre 1995 \u2018Sous certaines conditions, ces programmes d'études sont accessibles aux prestataires d'assurance-chômage et \u2018aux personnes inscrites au programme \u201cSPRINT\u201d.Chez nous, préparcz-vous travailler! SIEAU S = Alternance travail-études Aide financiére préts et bourses NOTRE-DAME-DES-NEIGES TOUT BÆUR RÉUSSIR! 265, RUE PAPC, SHERBROOKE (QUÉBEC) J1E 2J8 © SECR zs RO £2, © $ , 821-2199 M.Léonard croit qu\u2019il faudrait utiliser plus et mieux les services qui existent afin que les divers modes de transport soient plus efficaces.Le ministre a fait remarquer que son budget pour le transport adapté (35 millions $, sans compter 45 millions pour les élèves handicapés) n\u2019a as été réduit cette année et que dès e début de 1996, les autobus urbains commenceront à être remplacés par des autobus à plancher bas pour accroître l\u2019accessibilité, ce qui, selon lui, permettra aux handicapés d\u2019accéder aux mêmes véhicules que la population en général.«Dès cette année, nous allons financer l\u2019achat de 73 autobus à plancher bas.» Tout en donnant des exemples d'engagements et d\u2019investissements de la part du gouvernement actuel, Jacques Léonard n\u2019a pas tout à fait réussi à calmer les inquiétudes des usagers du transport adapté, qui s'interrogent, entre autres, sur ce que deviendront ces engagements avec la décentralisation des pouvoirs vers les régions et les municipalités, surtout dans le contexte économique actuel.M.Léonard participait au 10e colloque de l\u2019Association canadienne du transport urbain, organisé cette année à Sherbrooke, avec la collaboration de la CMTS.Plusieurs usagers du transport adapté y participaient.Le directeur général de la CMTS, M.Jacques Lacroix, a fait remarquer qu\u2019avec le développement du transport adapté, la clientèle va croissant.Et avec l\u2019intégration sociale accrue des personnes handicapées qui en résulte, les déplacements augmentent encore.Tout en visant l\u2019amélioration des services, M.Lacroix note qu'il est plus difficile d\u2019en supporter le financement, tant pour le gouvernement que pour les municipalités.M.Lacroix estime que les moyens envisagés par le ministre Léonard pour développer l\u2019accès au transport ne sont pas exhaustifs, mais qu\u2019il faudra voir d\u2019une part le résultat des débats sur la décentralisation, puis, pour les gestionnaires de services comme la CMTS, il faudra relever le défi de ne pas réduire les services tout en tenant compte des ressqur- ces financières disponibles.Ca M.Lacroix note que l\u2019intégration des modes de transport et le décloisonnement auxquels a fait allusion M.Léonard sont des idées relative- ments neuves qui font lentertent leur chemin.Le Par contre, Jacques Léonard fixe à quelques mois l\u2019échéance de tous les ébats sur ces questions, car il veut pouvoir prendre des décisions dès la fin de 1995, L'équipe du Oui est gonflée à bloc dans Mégantic-Compton-Stanstead East Angus Martyne GENDREAU J équipe du Oui dans le comté de Mégantic-Compton- Stanstead est littéralement gonflée à bloc à l\u2019approche de la campagne référendaire.Plus de 110) personnes se sont déplacées hier soir pour la présentation de l\u2019organisation et pour entendre les allocutions des Normand Potvin, directeur de l'organisation, Denyse Landry.présidente régionale du Bloc québécois ainsi que Maurice Bernier, député de Mégantic- Compton-Stanstead et délégué du Bloc québécois en Estrie.«Nous attendions tout au plus une cinquantaine de personnes, cela i démontre évidemment l\u2019engouegrent que portent les gens à la cause \u2018dE la souveraineté», s'est exclamé M: _Potvin, visiblement heureux.- Néanmoins, comme l'a décBré Denyse Landry, il reste encore beaucoup de travail à faire, et ce, même si tes sondages sont de pus ert-fjus encourageants pour les forces sduve- rainistes._ L'objectif de l'organisation: &st, évidemment, de remporter, (Xu moins dans son comté, le référendum, mais par une large majofté.«Nous avons l'intention de récoker au bas mot 15 (000 votes», sur gavi- ron 25 000 personnes qui Se Ipndraient aux urnes.Le Jacques Parizeau viendra à Cétokshire le ler septembre, selon\u201d {ne source sûre.To La Tribume, Sherbiooke, vendredi 25 coût 1995 85 Arts et spectacles Le bilan de la saison 95 pour les spectacles de théâtre et d'humour est réjovissant Au tour des producteurs d\u2019avoir le sourire aux lèvres Pierrette ROY sont divertis, au cours de la saison estivale, et c\u2019est au tour des producteurs de théâtre et de spectacles d\u2019humour à le faire.maintenant que la saison est terminée dans la plupart des cas, puisque dans l\u2019ensemble, la rapide tournée téléphonique non-exhaustive permet de constater un bilan très satisfaisant.Avec un taux de fréquentation se situant, dès à présent, autour de 80 ou 85 pour cent même si les représentations se poursuivent encore jusqu\u2019au 4 septembre, le directeur artistique du théâtre de la Chèvrerie de Upton Guy Mignault se dit très satisfait de la saison 1995, une saison qui vient faire oublier la précédente au côurs de laquelle on avait enregistré un important déficit.Selon lui, la qualité de la production et celle de la grande équipe familiale du théâtre ont contribué à ce succès.L es Estriens ont beaucoup ri et se Un nouveau publie Au théâtre de la Dame de Coeur de.Upton qui, pour la première année, pouvait garantir la tenue de ses représentations avec l\u2019ajout d\u2019un toit, on estime à plus de 15 000 le nombre de spectateurs qui assisteront, jusqu\u2019à demain soir fin des représentations, au spectacle La cité bleue, un taux d\u2019occupation qui se situe à quelque 83 pour cent.La aussi, les responsables se disent tres satisfaits et constatent que plus que jamais cet été, la Dame de Coeur a su conquérir un nouveau public.Avec les 160 places supplémentaires que lui permet l\u2019ajout d\u2019un balcon, le Théâtre des Grands Chênes de Kingsey Falls a connu, lui aussi, un achalandage important avec un taux d'occupation de 82 pour cent que l\u2019on considère très satisfaisant.On y dit .cependant être allé le plus loin que l\u2019on pouvait dans le théâtre à sketches et, dès l\u2019an prochain, on reviendra avec le style plus conventionnel de la pièce à une histoire.Même si l\u2019on n\u2019a pu atteindre tout à fait les objectifs que l\u2019on s\u2019était fixés d\u2019une occupation se situant autour de 70 pour cent, on est aussi, du côté du Thé des bois de Deauville, assez satisfait de la saison qui a pris fin samedi dernier en raison de la qualité de la proposition artistique, qui rendait hommage à Clémence DesRochers, et des commentaires très élogieux du public.Rompant avec la comédie classique estiväle, le Thé des bois a amorcé un virage qu\u2019il souhaite maintenir au cours des prochaines saisons.Mission remplie Dans la tâche qui lui est maintenant coutumière de faire connaître les nouveaux talents particulièrement en humour, le Vieux Clocher de Magog a encore une fois rempli efficacement sa mission en présentant le premier spectacle du jeune humoriste Marc Dupré devant une salle dont le taux d'occupation s\u2019est situé autour de 65 ou 70 pour cent en moyenne, les chiffres augmentant au fil des représentations et la capacité de la salle ayant passé de 300 à 400 places.De plus, c'est à guichet fermé que s\u2019y produit jusqu\u2019au 2 septembre l\u2019humoriste Patrick Huard.Beaucoup moins reluisant, le taux d'assistance au Théâtre Chéribourg où l\u2019on présentait L'Estrie d\u2019show, se situe autour de 40 pour cent, Moins de la moitié de ce qu'avait enregistré AT | GE PL LC Tous les soirs: 6:45 - 9:30 D see.; 'TOM HANKS - LE CON APOLLO] \u20ac VERSION FRANÇAISE Les Estriens se sont bien amusés cet été.En tout cas ils ont été nombreux à » se rendre voir les spectacles de théâtre ou d\u2019humour si on se base sur les taux de fréquentation.Il faut dire que les Estriens avaient un beau choix dont faisaient partie, entre autres, la pièce «Embarquement immédiat» au Théâtre des Grands Chênes et les prestations des humoristes Pierre Légaré, Anthony Kavanagh, Marc Dupré et Stéphane Rousseau.YEAH pr vs a version irangaise de THE NET FH ; Tous les \u2018soirs: 6:55 - 9:20 :>| DE VRAIES AMIES.DU VRAI PLAISIR.LA VRAI VIE QUOI ! Dot Sioter, ENYERTAINMENT TIME-OUT ET La VALLÉE des NUAGES RS Le serons trang de \u201cA WALK IN THE CLOUDS Dv realvsatenr de \u201cLike Water For Chocolate\u2019 el Tous les soirs: 7:05 - 9:20 2 LIVE K M LE FILM G il THE BABY-SITTERS CLUB: THE MOVIE \"LHISTOIRE DAMOUR LA PLUS SENS PASSIONNÉE ET pr JEN, NVONDE SOS Tht version françaisé de WATERWORLD Tous les soirs:6:50 - 9:25 ip l'été dernier le duo Lévesque- Turcotte avec ses 92 pour cent.Si ce Tésultat est quelque peu décevant, il faut néanmoins le si- i tuer dans la 3 perspective d\u2019une : salle dont la capacité est de SOU places.Le Liquor Store de Magog qui inscrivait pour la première fois l'humour à son menu estival a connu avec les spectacles de Pierre Légaré en juillet et de Anthony Kavanagh en août un succès boeuf avec un taux d'occupation de près de 100 pour cent pour le premier et de quelque 85 pour cent pour lc second.Des supplémentaires pour ces deux spectacles sont d'ailleurs prévus et on compte inscrire à nouveau le créneau de l'humour à la saison 1996.Bonne percée Le Centre culturel de l'Université de Sherbrooke a continué, pour sa part cet été, d\u2019accroi- tre sa percée estivale sur le plan régional et provincial et avec les spectacles de Stéphane Rousseau qui se poursuit à la salle Maurice- O'Bready jusqu'au 2 septembre et celui de François Massicotte qui prend fin demain soir au Théâtre du parc Jacques- Cartier, il a réussi à rejoindre un Uti Jeune garcos PRE Ta \u2018merveille de la SECOURS DU PETIT PANDA version francaise de G| THE AMAZING PANDA ADVENTURE fo NT eI.CINE-PARC ORFORD \"DEVRAIESAMIES.SF) Gi 3 « LA VRAI VIE QUOI!\" GDS LE FILM rarsion françaite de 1 THE sor SITTERS CLUS THE MOVIE StS l DU VRAI PLAISIR Or.Donald A.Reed, National President, ACADEMY OF FAMILY FILMS matinées, mardis 45 50 et mercredis soirs: 59 rue King est, - or Ere.er Sam.et Dim.1:00 - 3:00 - Lo UVERT TOUS LES oR : Autoroute 10! 88 frie 12) dla ii.5; 00 - 7:00 -9:00 Tous les soirs: 7h00 - 9h00 tres large public.Avec un taux d'occupation de 66 pour cent, le spectacle de Stéphane Rousseau a surtout attiré une jeune clientèle et la demande pour les forfaits souper-hébergement-spectacle à même dépassé l'offre disponible.chez les hôteliers.Au Théâtre du pare Jacques-Cartier où l'on a enregistré une taux de fréquentation de 75 pour cent, on dit avoir rencontré le double objectif fixé à savoir celui de présenter un spectacle de bon calibre et celui d'obtenir un succès populaire dans un lieu dont la percée en période estivale est, désormais, tout à fait significative.CE SOIR, 20 H 30 SALLE MAURICE-O'BREANDY FORFAITS DANS LA RÉGION SHERBROOKOISE Ce IRE js Souper © Spectacle Hébergement © Visite touristique MT TTOTIEA| HÔTEL DES GOUVERNEURS 86$ HÔTEL DELTA 89$ Les vendredis et samedis Spectacle © Hébergement e Petit déjeuner * Visite touristique MOTEL LA RÉSERVE 66$ jusqu\u2019au 2 septembre (819) 820-1000 Les caisses populaires Desjardins de l'Estrie JGR ==: LaTribune MÉTetr Souper * Spectacle CHEZ ANDREW STEAK HOUSE Achats et information 48$ RESTAURANT AU P'TIT SABOT CACTUS CAFE RANCH DU SPAGHETTI fe SDERS Cinéma, FAMOUS PLAYERS =\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014= 3 \u201c 8050 Boul.PORTLAND 565-0366 Band hu = ee SAM ET DIM: 2H20, 7H20, 9H30.SAM ET DIM: 2H00, 7H00, 9H10.SEM: 7H00, 9H10.SEM: 7H20, 9H30.16 ANS + |i VIGIENCE LEST CS anes LAUD 08895 86 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 25 août 1995 Vivre Des étudiants français découvrent le Québec [J Deux vidéos tournés ici prendront le chemin de l\u2019Europe dans les bagages Gilles DALLAIRE St-Étienne-de-Bolton quelques semaines, le Québec alimente les conversations dans bon nombre de bureaux de poste de Normandie et de Bretagne.Même si les préposés au tri, les facteurs et les préposés au guichet qui en parleront n'y sont peut-être jamais allés.Cela ne les empéchera pas de parler du fleuve Saint-Laurent et même de la perception québécoise de la reprise des essais nucléaires français avec autorité.puisqu'ils pourront étayer leurs dires au pied levé et, du coup, confondre les sceptiques.Ce sera même chose très facile: ils auront seulement à montrer deux vidéos que leurs enfants auront ramenés dans leurs bagages et dont l\u2019authenticité ne pourra pas être mise en doute car ils auront été produits par eux du commencement à la fin de leurs 15 minutes.Ces enfants, 24 en tout, de grands adolescents en réalité puisqu'ils ont de 15 ans à 17 ans, sont au Québec depuis le 4 août dans le cadre d\u2019un voyage de 24 jours parrainé par les Postes françaises.«Chaque année, l'administration départementale des Postes offre aux enfants de ses employés la possibilité | ly a toutes les chances que, dans Christéle Duval de participer à un voyage comme celui-ci.Elle impuse une condition: il faut lui soumettre un projet intéressant qui peut être réalisé à même le budget alloué à chaque groupe», explique Christéle Duval, une des animatrices attachée au groupe dont la destination était le Québec et dont le pied-à-terre est présentement le camp Thierry Rimet de vacances de Jeunesse Quatre Saisons, à Saint-Etienne-de-Bolton.La jeune fille qui est étudiante en chimie à l\u2019Université de Rennes et qui est elle-même allée en Grèce quand elle était adolescente dans le cadre du programme instauré par les Postes françaises, souligne qu\u2019un voyage comme celui-ci permet de joindre l\u2019utile à l\u2019agréable.«Tout en visitant Montréal, Québec, Tadoussac et la région qui entoure le lac Memphrémagog.les membres de notre groupe ont appris les petits secrets de la production d'un vidéo.Ils savent maintenant comment on manie une caméra vidéo, comment on cadre une image.comment on prend le son, comment on fait une entrevue, comment aussi on repère les meilleurs moments d\u2019une entrevue, comment on met un paysage magnifique en valeur et comment on élague les éléments qu\u2019on juge d'un intérêt moindre.Ils savent également comment on transforme des heures de prise d'images en un vidéo d'à peine une quinzaine de minutes où on sent une continuité qui n'est pas forcée», révèle-t-elle tout en soulignant que tout ce travail est accompli par les adolescents et que la tache des trois animatrices et de I'animateur.Thierry Rimet, consiste surtout à initier les adolescents à la production d\u2019un vidéo et à encadrer leur travail.«Je ne dis pas que, quand ils quitteront le Québec, ils seront devenus des professionnels mais ils connaîtront toutes les étapes de la production d\u2019un vidéo.non seulement de façon livresque mais aussi de manière pratique», ajoute Christéle Duval qui dit préférer de beaucoup un voyage comme celui- ci à un voyage de groupe conventionnel, parce qu'il permet de connaître des facettes d\u2019un pays et des aspects de la vie de ses habitants que ne peuvent pas connaître les gens qui participent à un voyage de groupe conventionnel, forcés qu'ils sont de respecter un horaire plus que rigide.«Selon moi, c'est le vrai Québec que nous découvrons et ce Québec-là, il est attachant», affirme-t-elle.EARS Attendez-vous a plus + lection de soutiens-gorge et de sous-vêtements de maintien WonderBra\"\" Un médecin natif d\u2019Asbestos honoré Pierre SAINT-JACQUES | Sherbrooke atif d'Asbestos, bachelier N d\u2019un bon vieux cours classique du Séminaire Saint- Charles-Borromée du temps (le Séminaire de Sherbrooke d\u2019aujour- d\u2019hui), le Dr Michel Dupuis se retrouvera au coeur du banquet de l'Association des médecins de langue française du Canada, en octobre prochain.On lui décernera à ce moment la médaille du Mérite 1995 de l'AMLFC., un honneur qui ne laisse pas indifférent ce médecin que l\u2019on consi- dere comme une sommité en physiatrie, la spécialité Dr Michel Dupuis | qui traite de l'appareil locomoteur.«C\u2019est un grand honneur que l\u2019on me fait car la médaille du Mérite est un prix exceptionnel que l'on remet à tous les deux ans.C\u2019est aussi extrêmement flatteur quand on regarde la liste des gens qui l\u2019ont reçu» a-t-il commenté avec sa simplicité toute chaleureuse.À l'occasion du banquet de l\u2019'AMLFC, on fera la projection d\u2019un film dont le Dr Dupuis tiendra le rôle principal.Un narrateur tracera la carrière prolifique pour ne pas dire prodigieuse du spécialiste.Si la profession qu\u2019il a pratiquée principalement à l\u2019hôpital Notre- Dame l'a maintenu éloigné de l\u2019Estrie, ses racines y vibrent encore puisque toute sa parenté y est établie.Ce n\u2019est qu'à la toute fin de son cours classique que l'étudiant opta pour la médecine.Dans les dernières années de ses études médicales qui ont duré cinq ans, il a choisi de pousser plus à fond ses études en physiatrie, une toute jeune spécialité au Québec à cette époque.«J'étais seulement le 21e physia- tre au Québec.On en compte au- jourd\u2019hui 70 et à mon avis, ce nombre est insuffisant car la demande est tellement grande et les besoins aussi.» La véritable piqûre pour la phy- siatrie, il l\u2019a attrapée lors de son passage à l\u2019Institut de réadaptation de Montréal.Il à été séduit, fasciné par l'aspect positif de la réadaptation parce qu\u2019on n'y connaît jamais d\u2019échec total.On arrive toujours à faire progresser le patient.Sa formation, il l\u2019a acquise aux hôpitaux Notre-Dame et des Vétérans, à l\u2019Institut de réadaptation de Montréal et au Guy\u2019s Hospital de Londres.Il a dirigé le service de physiatrie de Notre-Dame durant 19 ans.Il a Specialties Spécialités toujours insisté sur la sensibilisation des autres services à I'importance de traiter efficacement les patients qui devraient ensuite faire de la réadaptation.Le Dr Dupuis a consacré beaucoup de son temps à la mise sur pied de l'enseignement de la phy- siatrie et il a dirigé le programme de formation de 1973 à 1986.Grand communicateur, le Dr Dupuis a écrit de nombreux articles scientifiques, il a réalisé des cassettes d'éducation médicale continue, il a pondu une chronique médicale dans La Presse, régulièrement, durant de nombreuses années.Il a également plusieurs livres à son actif Maintien \u2018Total .SA Cup Le choix eut à varier selon j les magasins Nos conseillères professionnelles peuvent vous aider à choisir le modèle qui vous ira à la perfection.Détails en magasin «Murs Fagor «Movennement [oR : ÉCOLE DE COUTURE FRANCE ENR.Ë ft od Prix en vigueur jusqu\u2019au dimanche 27 août 1995, dans la limite des stocks disponibles SEARS Attendez-vous à plus Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Deux-Montagnes: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Victoriaville-Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, 2, J PES CULTURE PERSONNELLE e France L.Blanchet annonce l'inscription à son - .école de coupe et de couture, située au 74, rue \u2018 Wellington Nord, édifice Dunkin Donut.© Enseignement de coupe et couture.Cours de jour et de soir.Inscription de 14h 4 16h et de 19h 4 20h du « lundi 28 août au jeudi 31 août inclusivement.« Les cours débuteront le 4 sept.1995.Nombre , .d'élèves limité.Pour tout renseignement, compo- ° .° ° ° ° ° .* .° ° .° ° ° .° ° e * ° .* Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, Rouyn-Noranda: 797-2321, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, * sezle: .Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1995, Sears Canada Inc.Hes: 569-4695 .Tous les articles, couleurs ou tailles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.08738 etek cole: 569-8874 .08004 * "," Chez nous La Tribune Sherbrooke vendredi 25 août 1995 bois abusive, la Municipalité régio- Sherbrooke nale de comté (MRC) du Haut- Saint-François a décidé de «mettre ses culottes» et d\u2019en appeler aux tribunaux.Toute cette affaire, qui donnera François GOUGEON D Entre nous |Magog Construction: 234 000 $ en juillet Magog (GD) - Mois traditionnellement choisi par les ouvriers de la construction pour prendre leurs vacances estivales, juillet est généralement témoin d\u2019une chute marquée des investissements immobiliers.Cette année, à Magog, la chute a été plus marquée que l\u2019année dernière: les investissements immobiliers approuvés par le service d\u2019urbanisme ne se sont élevés qu\u2019à 234 000 $, soit 142 000 $ de moins qu\u2019en juillet 1994, Au cours des sept premiers mois de l'année en cours, ils se sont élevés à 4 484 000 $, comparativement à 5 561 000 $ pendant la période correspondante de l\u2019an dernier.evant le refus de la municipalité de Chartierville de procéder dans un dossier de coupe de Un guide de l'hébergement hivernal Magog (GD) - La Corporation touristique Magog-Orford met les bou- .chées doubles pour attirer les visiteurs l\u2019hiver prochain.° Elle diffusera au début d\u2019octobre un guide de l\u2019hébergement et des for- F | faits disponibles dans la station touristique Magog-Orford dont elle a confié -la publication à la maison d\u2019édition TouriCentre Estrie.] Le guide qui sera tiré a 30000 exemplaires sera diffusé en méme temps que l'édition hivernale de Magog-Orford en revue dont le tirage sera porté de 15000 à 30000 exemplaires et dont la publication sera avancée de quelques semaines pour permettre une diffusion simultanée.Windsor Nomination aux communications à Domtar Windsor (BM) - Le poste de directrice des communications à la compagnie Domtar de Windsor qui avait été laissé vacant par Marlène Gauthier l\u2019automne dernier a été comblé récemment Mme Manon Côté.Originaire de Sherbrooke, Manon Côté a effectué des études en économie à l'Université de Sherbrooke ou elle a obtenu son baccalauréat en 1980.Après avoir travaillé durant un an dans un collège de Calgary, elle a oeuvré à Ottawa au ministère des Affaires indiennes.En 1983, elle est retournée à l'Univerisité pour y faire son M.B.A avant d\u2019être embauchée par une agence de publicité de Montréal où elle travaillera durant dix ans à titre de di- Manon Côté rectrice de compte au Service de la clientèle.Thetford Mines Le club de recherche d'emploi repart Thetford Mines (NF) - Après avoir cessé toute activité pour la période des vacances en juiilet, le Club de recherche d\u2019emploi de Thetford Mines a repris du service depuis lundi le 14 août.Une première session de trois semaines s\u2019est amorcée lundi 21 août.Un second groupe entrera en action lundi 4 septembre.Les chômeurs qui participent aux activités du club doivent y consacrer 30 heures par semaine pour mettre en application des techniques éprouvées de recherche d\u2019emploi.L'encouragement du groupe et des animateurs et les facilités de secrétariat mises à leur disposition ne sont pas étrangères aux chances de succès des chercheurs d\u2019emploi.Des séances d\u2019information ont tieu tous les mardis à 15h00 au 21, Notre- Dame nord, dans les locaux de l'organisme.Il suffit de s\u2019y inscrire en téléphonant au 335-2961.Bromptonville Nault déçu du sort de l\u2019école Bromptonville (LG) - Le maire de Bromptonville, Clément Nault, admet voir été étonné au moment d'apprendre que le ministre de l'Éducation du Québec, Jean Garon, avait décidé de rénover l\u2019école Marie-Immaculée au coût de 1,1 million $.«Je suis évidemment déçu, car la bâtisse transformée en centre communautaire aurait répondu à nos besoins actuels et futurs.Cependant, étant moi- même enseignant, je peux difficilement être contre les petites écoles.Je comprends la position du ministère de l'Education et de son ministre.» Par contre, étant donnée la proximité des deux écoles, Clément Nault s'interroge au sujet d\u2019une éventuelle économie des coûts de transport, telle que mentionnée par le ministre lors de son passage à Bromptonville.Clément Nault Le premier magistrat de Bromptonville affirme pour le moment ne pas avoir d'autres alternatives en ce qui concerne le projet de centre communautaire.«Il est certain qu\u2019il faudra se pencher sur la question et trouver une solution afin de répondre aux besoins de locaux de nos organismes.Dès cet automne, le conseil municipal formera un comité qui aura pour mandat de trouver une alternative à notre projet initial», indique Clément Nault.On se rappellera qu'au début du mois de juillet, le conseil municipal de Bromptonville avait donné son accord afin de se porter acquéreur de l\u2019école Marie-Immaculée, advenant le regroupement des deux écoles primaires à l'Académie du Sacré-Coeur.Cette mise en commun des ressources représentait le scénario privilégié par la Commission scolaire catholique de Sherbrooke et écarté par le ministre Jean Garon.Drummondville Blitz de signature contre les déchets Drummondville (GP) - Action-Environnement Drummond, qui réclame la régionalisation des déchets auprès du gouvernement du Québec, tient un blitz de signatures dans la population cette fin de semaine.En effet, AED, qui a déjà recueilli 12 000 signatures, présentera la pétition dans de nombreux endroits de Drummondville aujourd\u2019hui, samedi et dimanche, en invitant les gens à souscrire à son mouvement de pression.Ainsi la pétition sera disponible aux Galeries Drummond et à la Place Drummond jusqu'à samedi inclusivement et aux Promenades Drummondville, jusqu'à dimanche, soit dans des kiosques d\u2019AED ou encore dans des commerces.De plus, elle se retrouve dans une trentaine de commerces du cen- tre-ville.ET en outre lieu à des procédures légales entre l'inspecteur municipal démissionnaire de Chartierviile et cette municipalité située dans le secteur du mont Mégantic, s'inscrit dans le processus d'application du règlement de contrôle intérimaire (RCI) sur l'abattage d\u2019arbres.L\u2019inspecteur, Luc Deslongchamps, qui dit n\u2019avoir eu d\u2019autre choix que de remettre sa démission à la suite des événements, a raconté à La Tribune que le 18 avril, il déposait un constat d'infraction pour non respect du règlement concernant la coupe à blanc.Cela concerne les lots 17 et parties des lots 27 et 28 adossés à la frontière canado-améri- caine, totalisant environ 400 acres.Et malgré toutes ses démarches, rien n\u2019y fit: le déboisement fut complet.«La municipalité de Chartierville m\u2019a même interdit de poursuivre mon travail.Pourtant, un inspecteur municipal a le devoir de faire respecter le règlement et n'a pas à demander l'autorisation au conseil.J'en ai alors référé à la MRC et on m'\u2019a dit de continuer mes inspections pour monter le dossier de preuves.Mais la municipalité n\u2019a jamais voulu acquitter les frais de 600 $ pour mon travail.Alors j'ai remis ma démission et la municipalité devra venir s\u2019expliquer devant la Commission des normes du travail», a expliqué M.Deslongchamps, qui travaille dorénavant à Ditton.Poches de résistance Pour le préfet de la MRC du Haut Saint-François, Raymond Breton, ce cas illustre les «poches de résistance qui existent encore» face à la réglementation sur l\u2019abattage d'arbres.«Ce conseil municipal n\u2019est pas le seul à se fermer les yeux.À Hampden aussi on ne veut rien savoir de ce règlement.Je suis très déçu de l\u2019attitude de certaines municipalités, d\u2019autant plus qu\u2019on n\u2019a plus le choix de vivre à l'heure d\u2019une gestion adéquate de nos boisés, en raison du principe de la certification Emprunt de 3 9 M à Stanstead Le référendum remis au mois de novembre Gilles DALLAIRE U emprunt de 3,9 millions $ qui devait avoir lieu à Stanstead le 10 septembre ne sera pas tenu ce jour-là.Il n\u2019aura probablement pas lieu avant le début de novembre ou mé- me avant la mi-novembre si, bien entendu, sa tenue est réclamée par un nombre suffisant de résidants des quartiers Rock Island et Stanstead Plain.Il se pourrait bien aussi que Stanstead se garde la possibilité d\u2019affecter au forage de puits et à la construction d'un réservoir la tranche de l'emprunt qui devait originellement être affectée à la construction d\u2019une usine de filtration.Ainsi vient d\u2019en décider le conseil de ville qui a jugé ne pas disposer de suffisamment d\u2019informations sur le débit de deux puits forés récemment non loin de l\u2019autoroute 55 et sur la qualité de leur eau pour ne pas tenir compte de la possibilité d\u2019utiliser leur eau de préférence à celle de l\u2019étang Holland pour approvisionner les quartiers Rock Island et Stanstead Plain ainsi que la petite ville américaine de Derby Line.Selon toute vraisemblance, c\u2019est lors de la séance qu\u2019il tiendra le 11 septembre qu'il approuvera un rè- lement décrétant un emprunt de 3.- millions $ comme celui qu\u2019il avait approuvé il y a quelques mois et qu'il vient d'abroger mais laissant la porte ouverte à l\u2019affectation d\u2019une partie de ce montant à la réalisation d\u2019un projet qui ne serait pas nécessairement le projet originel.Les résidants des quartiers Stanstead Plain et Rock Island qui souhaitent la tenue d\u2019un référendum sur cet emprunt pourront en faire la demande en signant le registre qui sera ouvert a cette fin vers la mi-octobre.L'eau consommée dans ces quartiers et a Derby Line est fournie par la Compagnie internationale des eaux, corporation intermunicipale appartenant a part égale a Stanstead et a Derby Line que le Vermont oblige investir plus de 5 millions $ dans la construction d\u2019un réservoir couvert à l'étang Holland et d\u2019une usine de filtration a Stanstead.Stanstead n référendum portant sur un CAHIER Messier en liberté La MRC doit rappeler Chartierville à l\u2019ordre LI Le Haut-Saint-François se voit forcé d'intervenir auprès de certains exploitants afin que cessent les coupes à blanc dans cette municipalité Tes Photo La Tribune par François Gougeon Le préfet de la MRC du Haut-Saint-François, Raymond Breton (ci-contre), déplore qu'il subsiste des poches de résistance oux règlements sur l'abattage du bois à Chartierville et Hamden.«Je ne sais si c'est parce que les élus de certaines municipalités sont en conflit d\u2018intérêt ou parce qu'ils craignent des représailles de la part d'exploitants sans vergogne mais je trouve ça inadmissible.C\u2019est rendu grave quand, comme à Chartierville, le conseil municipal refuse à son inspecteur municipal de faire son travail.» verte dans l\u2019industrie de transformation du bois», a rajouté M.Breton.H s'explique mal cette attitude des quelques municipalités rébarbatives.«Je ne sais si c\u2019est parce que les élus de certaines municipalités sont en conflit d\u2019intérêt ou parce qu\u2019ils craignent des représailles de la part d\u2019exploitants sans vergogne mais je trouve ça inadmissible.C\u2019est Or.tout en affirmant clairement que les procédures entreprises par les MRC contre les deux exploitants (et non le propriétaire des lots) sont maintenues, Raymond Breton a indiqué que des changements ont été apportés pour éviter la répétition d'un geste comme celui posé par le conseil municipal de Chartierville.Ainsi, la MRC a convenu que, par son service d'aménagement, c'est elle qui fera suivre le dossier si une municipalité ne bouge pas adve- nant un problème de coupe abusive ou d'infraction au règlement de contrôle intérimaire.Et qui plus est, la facture des frais reliés à l'intervention sera envoyée à la municipalité qui, dans un tel cas, n'aura «pas eu le courage de mettre ses culottes».rendu grave quand, comme à Char- tierville, le conseil municipal refuse à son inspecteur municipal de faire son travail», a-t-il dénoncé.Autres textes et photo en page B2 Achetez immédiatement PITHY enc: : jad réservez pour re eee , l'an prochain et profitez de cette promotion extraordinaire VITALE MODÈLE TRADITION 24 pi X 28 pi - Terrain à votre choix - 10 000$ alloué avec service - Finition intérieure - Finition extérieure - Armoires - Echangeur d'air, etc.- Fondations incluses - Contrat notaire, terrain, hypothèque - Frais SCHL POUR SEULEMENT 32 /mois pour 1 an Taux d'intérêt: 9% 56$ avec seulement 2881 de comptant MOYEN BUDGET « 24 pi - 25 pi - 28 pi x 30 pi- 37 pi - Terrain à votre choix.10 000$ alloué avec service - Finition intérieure - Finition extérieure - Armoires - Echangeur d'air, etc.- Fondations incluses - Contrat notaire, terrain, hypothèque Frais SCHL POUR SEULEMENT $ /mois Taux d'intérét: 9% 3666\" de comptant pour 1 an avec seulement Heures d\u2019ouverture: Lundi au vendredi de 9 h à 17 h AIDE AU FINANCEMENT VAL CTÉSOTE SAN | mare Use smaisos udinée\u2026pusle vos! C.P.4, 114, ROUTE 214, MILAN, QUÉBEC, GOY 1F0 Tél.: (819) 567-4268 - Télec.: (819) 657-4998 Cette promotion se termine à la fin de septembre 1996.08018 PRÉSENTATION DE L\u2019ÉDIF DRE Le Tribume, Sherbrooke, vendredi 25 ooût 1995 ~ Chez ows Le réglement sur I'abattage d\u2019arbres dérange François GOUGEON Sherbrooke e contrôle de l'abattage d'arbres déplaît tellement à certaines municipalités du Haut-Saint-Frangois que trois d\u2019entre elles, Chartierville, Hampden et le canton de Weedon, n\u2019ont pas hésité à écrire récemment au ministre des Affaires municipales, Guy Chevrette, pour lui demander le retrait de ce règlement.«Ca démontre malheureusement l\u2019attitude de certaines municipalités pour qui, plus que la notion du contrôle de l\u2019abattage d'arbres, c\u2019est la présence même de la MRC dans différents champs d'intervention qui dérange.On dirait qu\u2019encore aujour- d'hui, certains élus aimeraient continuer à vivre isolés et en vase clos», a déploré le préfet de la MRC, Raymond Breton.Selon lui, l\u2019attitude de ces «gens dépassés» n\u2019a plus sa place.«Surtout qu'avec tout ce qui s\u2019en vient en matière de décentralisation, on n\u2019aura vraiment pas le choix d\u2019avoir une structure régionale, comme la MRC, pour aider à la gestion.Je pense seulement à la prochaine vague de décentralisation en voirie.Ce n\u2019est pas vrai qu\u2019une petite municipalité seule pourra s\u2019occuper de tout un réseau routier sur son territoire», a soumis M.Breton.Mais à tout événement, au niveau de la réglementation sur l\u2019abattage d'arbres, le préfet se dit heureux que le ministre Chevrette n\u2019ait pas donné raison aux récalcitrants.«C\u2019est bien clair que dans sa réponse, il reconnaît la compétence d\u2019une MRC à réglementer l'abattage des arbres.Il en va de notre responsabilité face à cette ressource importante», a-t-il fait valoir.Pas d\u2019obligation À cela, le maire de Hampden, Emmanuel Prévost soutient que le ministre n\u2019a jamais dit que la MRC a l\u2019obligation d'intervenir.«Le ministre mentionne que la MRC peut agir.C'est bien différent que s\u2019il y avait une obligation.En tout cas à Hampden on n\u2019a pas intention de badrer avec ce règlement, tant en tout cas que ce ne sera pas imposé de Québec», a fait valoir le maire Prévost.Du reste, il dit faire confiance au «bon jugement des gars dans le bois, qui connaissent leurs affaires mieux que n'importe qui».Et il n\u2019est aucunement inquiet que cela donne lieu à des abus.«Il ne s\u2019en fait pas de coupes à blanc.Ou alors elles sont justifiées.Et il n'y a jamais eu de plainte là-dessus.Pas une menace Les petits propriétaires de boisés ne sont pas une menace.Ceux qui ont fait le plus d'abus, ce sont plutôt les groupements forestiers», a déclaré le maire de Hampden.Pour sa part, le maire du canton de Weedon, Laval Denis, déplore le re- CO Le préfet de la MRC du Hout-Saint-François heureux que Chevrette n'appuie pas les récalcitrants cours à ce qu\u2019il qualifie la «réglementation à outrance».«C\u2019est rendu trop loin.On contrôle la vie et même la liberté des gens.Il ne faut pas oublier que l'application d\u2019un règlement aussi complexe que celui sur l'abattage d\u2019arbres risque d\u2019entraîner des coûts énormes pour les municipalités», a-t-il dit.M.Laval Denis estime qu\u2019au lieu de «mettre des polices partout», on devrait procéder à l\u2019application de mesures incitatives de reboisement.«Ridicule de dépenser de l'argent dans une cause perdue d'avance» - Jeannine Faucher, mairesse de Chartierville Sherbrooke (FG) Jeannine Faucher, considère «ridicule de -dépenser de l\u2019argent dans une cause perdue d\u2019avance».LS mairesse de Chartierville, Convaincue que le dossier des deux exploitants poursuivis par la MRC du Haut-Saint-François pour coupe abusive d\u2019arbres ne «peut faire autrement que de tomber à l'eau», Mme Faucher reconnaît qu\u2019elle n\u2019a jamais voulu que son inspecteur municipal intervienne.«MM.Bernard et Roy (les deux intimés dans cette affaire) ont des droits acquis car a la coupe a com- = wei mencé avant Jeannine Faucher penirée en vigueur du règlement de contrôle inté- rimaire.De toute façon, il n\u2019y a jamais eu de plainte pour coupe à blanc.Il n\u2019y en n\u2019a plus depuis que M.Blais ne coupe plus à Chartierville», a-t-elle réagi.Peu loquace et estimant que toute cette faire ne regarde que: Chartierville et non la MRC, Mme Faucher déplore le règlement adopté par cette instance, à l\u2019effet que le service d\u2019aménagement pourra dorénavant faire le travail (advenant le non respect au règlement de contrôle intérimaire en matière de coupe abusive) et envoyer la facture à la municipalité concernée.«Ce n\u2019est pas Breton qui va venir me dire ce que j'ai à faire sur mon territoire.Il ne connaît pas ma municipalité, alors qu\u2019il reste chez lui», a-t-elle clamé, soutenant qu\u2019il ne se fait pas de coupe à blanc à Chartierville- Et quant au litige intervenu avec l'inspecteur municipal Luc Deslongchamps, Mme Faucher a bien réitéré que sa municipalité ne paiera pas les frais.«Il n\u2019était pas autorisé à se rendre sur place.Alors il n\u2019a pas à être payé.Et de toute façon, il reste à Ditton: il n\u2019a plus d\u2019affaire ici!» VC EEE EEE \u201c(CINÉ E MAISON E TEI COMPOSANTES AUDIO CINEMA MAISON * Récepteur 3 x 75 watts + 2 x 20 watts en mode Pro logic * Lecteur laser programmable 32 plages * Double cassette dolby B avec copie synchrome haute vitesse Haut-parleurs à 3 voies À L'ACHAT D'uN-MABNÉTOSCHPE da LE TI à 4 JUMELEE A AUCUNE AUTRE PROMOTION, 7.UT TTL ORS À côté du CARREFOUR DE L'ESTRIE 3280, Boul.Portland \"AVEC ACTIVATION 12 MOIS SUR RÉSEAU CANTEL CHEZ AVENTURE.{Pour les 100 premiers arrivés ! 832 CANAUX socccsunecausécus 44 us MÉMOIRE ALPHANUMERIQUE DE 99 NUMÉROS 000250020005 220000006\u2014 AVERTISSEUR DE PILE FAIBLE \u2018 STÉREO * Affichage trilingue du menu * Décodeur de sous-titres * Télécommande * Eptrées audio/vidéo * Sorties audio variables (CINE) ji MAISON rire À DAT TS i Î I un ET TNA TT TE) ie RF LTT ea JLATIUN DE FILMS.VIDEU RL TL RE I \u2014 ; REG n EXE] MAGNETOSCOPE 4 TETES ° * Programmation VCA PLUS+ vers [ Détails en magasin.) * Télécommande universelle Te Master Touch* 14 SUR RÉCEPTEURS AUDIO, CHANGEURS CD, MINI SYSTÈMES, ENSEMBLES AUDIO, HAUT-PARLEURS DE 598$ ET PLUS SAC.EN VIGUEUR DU 17 AU 27 AOÛT 1995.DÉTAILS EN MAGASIN.NE PEUT ÊTRE JUMELÉE À AUCUNE AUTRE PROMOTION, ¢ Minuterie programmable de 8 événements / 1 an 1 SHERBROOKE Nor 1 TN SORTIE #2 \u2014{ 410 \u2014 spay | SORTIE #2 Sane SF PORTLAND SEARS.CARREFOUR © OF LESTE 4 - i RONA J 2 BOUTIQUES CARREFOUR DE L'ESTRIE 3250, Boul.Portland Tél.: 820-1476 Tél.: 820-1732 om.se mn \u2014\u2014\u2014 2 Ecole de St-Lucien: Claude Boucher prét à contourner la Commission scolaire des Chênes \u2014 Gérald PRINCE Drummondville de l\u2019Éstrie s'apprête à inaugurer l\u2019école de Saint-Lu-.cien demain samedi à 16h, le refus de la Commission scolaire des Chênes de participer à la supervision pédagogique étonne au plus |.haut point le député Claude Bou=p cher, qui s\u2019est impliqué fortement dans ce projet, au point que sa |- première réaction en a été\u2019 une: d\u2019incompréhension.7 «A plusieurs reprises et en présence du ministre (Jean Garon), M.Mercure a spéficié que jamats A lors que le délégué régional Claude Boucher la Commission scolaire Des Chenes ne prendrait en otage les élèves de Saint-Lucien», en expliquant avoir compris qu\u2019elle fournirait la supervision pédagogique et le support aux élèves comme à Lefebvre, «M.Mercure va à l\u2019encontre de tous ses engagements précédents et il en portera les responsabili- - tés», confie M.Boucher, qui était\u201c persuadé que la Commission scoz - laire assumerait ses responsabilis tés, comme elle l\u2019a fait à Lefeb-_ vre.- «Nous entrons en communication avec d\u2019autres commissions scolaires et avec des intervenants » du milieu scolaire pour assurer les services aux élèves et aux enseignants», ajoute M.Boucher, qui, de cette façon, prévoit trou- | ver les moyens à brève échéance pour «contourner» le refus de la Commission scolaire de Drummondville.Ce changement de cap des commissaires de Drummondville .n\u2019affecte en rien les cérémonies 7 inaugurales qui ont lieu ce soir et 4 demain au centre du village de Saint-Lucien: en soirée aujour- d\u2019hui, spectacle du groupe rock Rubber Soul, demain à 12h30, pièce de théâtre de la Troupe Entre chien et loup de Sherbrooke et, inauguration à 16h, suivie d\u2019un souper champêtre et d\u2019une soirée musicale avec le groupe Equinoxe.Pour Jean-Claude Ratté, porte-parole de l\u2019école de Saint-Lu- cien, ce revirement de la Commission scolaire Des Chênes de Drummondville est contraire à ce qui a toujours été dit: «Je ne cache pas ma surprise devant ce refus: il semble que la commission scolaire a oublié que les gens de Saint-Lucien sont toujours des contribuables, qui paient leurs taxes scolaires et qui ont droit aux services en conséquence pour leurs enfants», affirme-t-il, en précisant que tout est en place pour que l\u2019école démarre normalement dès la semaine prochaine: les quatre professeurs sont à leur poste pour s'occuper des quelque 65 élèves de la maternelle à la sixième année, les livres et les Équipements sont en place, etc.«C\u2019est certain qu\u2019on va s\u2019organiser autrement, si notre Commission scolaire ne participe pas».\u2018 [di et professiond NB Tous les postes annoncès sont ouverts également aux femmes et aux hommes TECHNICIEN (EN), BUREAUTIQUE Une institution d'enseignement de niveau primaire recherche un(e technicien(ne) en bureautique temps complet.EXIGENCES: - Détenir un diplôme en bureautique ou une attestation d'études équivalente et/ou posséder une expérience pertinente; - Maîtriser les langues française et anglaise, écrites et parlées; - Connaître les principes de base de la comptabilité; - Pouvoir utiliser les logiciels de traitement de texte et de comptabilité usuels.PERSONNALITÉ RECHERCHÉE: Aimer évoluer dans le monde de l'enfance et de préférence, avoir déjà oeuvré en milieu scolaire.: Intégrité, discrétion, sens de l'organisation, autonomie, polyvalence, capacité à travailler en équipe sont les qualités humaines exigées.Casler 416, La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8 Note: 1) Les personnes dont les candidatures auront été retenues seront convoquées en entrevue ef devront se soumettre à divers tests de qualification; 2) Faire parvenir tous les documents pertinents au plus tard ie\u2019 vendredi 1er septembre 1995.917 greg ESS \"aw Jute) T (22 090 2 0 MO Sh Sn EEE AEA AGRA Al Al aR AN SSSR MSA 0 20 PEED IB BES DEF ES 05000608680 20500 0a0ccSseBsRUST APABANDERN Reo rr erm me Esra Ne Ee ea es caca 20200 ddd | 21142200 aU2 6 \"1 5 UGS CPAM AU SIM ETS \u201ceva 118 023805985085 sa.eo fee.Le bijoutier RONALD FORTIER, de la rue Wellington, a Sherbrooke, est très fier de la nouvelle collection de montres AKTEO d'un désigner français.La collection, tout spécialement au niveau du cadron, compte au-delà de 700 modèles illustrant les sports.loisirs, professions, arts et plusieurs autres domaines.Il faut voir pour ap- Denis Messen en liberté\u2026 précier a sa juste valeur la collection.-0- JACQUES LEBEL, du bureau de RCMP.de Magog, parle encore de son aventure, une première dans son cas, soit la descente en canot de la rivière Allagash.Si le canot de JACQUES et YVES LEBEL montre toujours un p'tit peu de rouge, on raconte que ce ne se- + i Les Courtiers ner avec le trophée General Accidentae 2 n assurance sur les links! L'Association des Courtiers d\u2019assurance du Québec, division de l\u2019Estrie, tenait à Venise son tournoi annuel, le 34e de l\u2019histoire.La prochaine édition, la 35e, est déjà en préparation et son responsable Roger Gingues réserve des surprises aux courtiers.Photo du haut, dans l\u2019erdre habituel, le trophée Groupe Commerce est remis en présence de Gérard Beaulieu, vice-président Estrie-Richelieu, Marc Rochon, courtier, René Chabot, directeur des ventes de Groupe Commerce, Michel J.Raymond, représentant et Serge Fontaine, président sortant de l\u2019Association.Quant au trophée Commercial Union, il appartient a Serge Paquet, Lucille Bonneau, Gilles Masson, représentant régional Commercial Union et Gilles Cloutier, courtier.Photo du bas, Claude Gingues félicite Jean-Pierre Dupuis, Jacqueline Lapointe et Emile Lapointe, de Du Ro Vitres, pour le trophée AXA Canada alors que Jean Gratton pose en compagnie de Maryse Pelletier, présidente de l\u2019Association des courtiers, Andrée Roch et Jean C.Lymbur- HOROSCOPE (Capricorne) du 22 déc.au 20 janv.Rien à faire devant un fait accompli.Une porte :s\u2018ouvre.Vous trouvez la solution d'une L'autre sexe semble déconcerté.Vous donnez un \u201cfranc coup d'épaule.Pas de réticences.Ne gâchez pas vos possibilités d'avancement.(Veriean ) du 21 janv, au Vos sentiments sont confus.On vous réserve une surprise.Pas de fumée sans feu.Vous cachez vos émotions.Ne troublez pas les eaux dormantes.Une - nouvelle est confirmée.Vous faites un échange \u201c avantageux.Déception passagère.DibsOR du 20 fév.au 20 mars Votre attitude reste ferme.Pas de Vous avez un geste sympathique pour l'autre sexe.; Tous les chemins mènent à Rome.Vous devenez : vraiment psychologue.Un revenant a ; chevez la besogne commencée.elier Il n'y a rien à cacher.Vous vous arrangez à mer- ! veille.!! faut rétablir l'équilibre.Une chose se nor- , malise.Vos occupations sont productives.Une personne vous attend.Vous ne connaissez pas tous vos talents.Les coeurs s'entendent bien.velléités.; te.Vous considérez un prochain départ ni quivie d'autres rencontres.» du 22 juin au 22 juillet Sq Cancer ) On discerne vos sentiments.Evitez les futilités.- Vous faites une déclaration.Une proposition méri- _ teconsidération.Vous remarquez une chose étran- : ge.Ne déviez pas de la ligne droite.Vous avez un but précis.Rendez-vous opportun.r , : du 23 juillet au 23 août 1 ( Lion ) ! Méfiez-vous des gens obséquieux.On ne vous à dit pas tout.Est-il possible d'attraper ia lune?Une | inquiétude se transforme en joie.Un souvenir vous en dit long.Vous profitez savamment d'une situs- voir, Votre axpérience prime.Ecoutez vous dit.Un tournant n\u2019est pas éloigné.CBelance) pondérante aux sentiments.de revenir en arrière.sont plus belles gene trop empressés.Ta ERIE AL Nr PIA PS Be MSS MBA BEY CAS TENTS WW du 21 mars su 20 avril aureau du 21 avril au 20 mai L'autre sexe vous inspire.Abolissez tout forme- lisme.Certains résultats sont surprenants.On vous transmet d'intéressantes nouvelles.Vous donnez un bon coup de collier.Quelqu'un a de drôles de Gemeaux du 21 mai au 21 juin i Un être s'avère énigmatique.Toutes les beso- ; gnes ne se ressemblent pas.Vous exprimez un désir.À vous de choisir.Une nouvelle vous récontor- tion.Vous recevez les échos d'une aventure.CVreuge > du 24 soût au 22 sent.1! faut résister à une passion.Pas de demi-mesures.Vous ressentez de drôles de frissons.Vous volez là où on vous attend.Vous avez des yeux pour du 23 æpt.au 23 oct.Gardez bien votre secret.On cause de choses qui vous touchent.Une personne fait parler d'elle.Tous les plats ne sont pas cuits.Ne brûlez pas les ponts derrière vous.Vous accordez une place pré- ( S cOLpion) pron du 24 oct.au 22 nov.Votre horizon s'élargit.On a confiance en vous.Vous devez faire un pas de géant.I! est temps de vous extérioriser.Vous entravoyez de nouvelles perspectives.L'autre sexe vous influence.Inutile (S'apittaire ) du 23 nov.au 21 déc.Vous fréquentez des personnes averties.Une \u201cidée on entraîne une autre.Vous adorez les révéle- tions.Une figure vous immobilise.Vos chances ue jamais.Eloignez-vous des TD TEE.rait pas le cas pour GUY LEBEL et son compagnon de descente, le dentiste ANDRE HOULE.Le canot afficherait énormément de vert.-0- Est-ce vrai que JACQUES LA- CROIX, de la Brasserie Labatt, a été obligé de faire appel à un cellulaire afin de rejoindre MARCEL DION, à la boutique du pro à Venise et pour lui demander une livraison de balles?-0- Dans le coeur de l\u2019ami TOM CAMERON, du Groupe Investors, c'est l\u2019été des corbeaux.À chaque matin, au lever, il fait «encore beau».Wow! -0- Est-ce que ROXANNE HUDON possède encore toutes ses dents?Je ne le sais pas.Mais je sais une chose, Roxanne fête aujourd'hui son 25e anniversaire de naissance.Vingt-cinq ans, le 25 août, ça devrait être son année de chance, pourquoi pas! Ton grand nombre d\u2019amis [es] te le souhaite\u2026 en plus d\u2019avoir une patience d\u2019ange.On m'informe que tu es une nouvelle fan du golf.Tu auras besoin de patience! -0- Le conseiller municipal et courtier d\u2019assurance CAMILLE FORTIER est un grand connaisseur de baseball.Occupant une place de choix derrière le marbre au Stade olympique, l\u2019ami Camille a impressionné RAYMOND TARDIF, l\u2019éditeur de La Tribune et FRANÇOIS FOUQUET, directeur de la publicité.Camille pourrait facilement tenir une chronique sportive sur le baseball et donner des bons conseils aux Expos-0- La salle à dîner du club de golf Longchamp, conduite d\u2019une main de maître par FRANÇOISE GUILLEMETTE, proprio du Café Chaud du Carrefour de l\u2019Estrie, est le rendezvous d\u2019un nombre de plus en plus grand de gens d\u2019affaires.Les gens y vont non seulement pour le lunch du midi, mais l\u2019on compte aussi bon nombre de groupes pour le souper.FRANÇOISE qui est là pour une première année, est satisfaite de la réponse et m\u2019informe que sa salle à dîner va demeurer ouverte jusqu\u2019à Noël pour les partys.Si vous avez donc besoin d\u2019une salle pour une centaine de personnes, Françoise a peut-être la réponse! -0- PATRICE ROY, celui qui durant longtemps a été surnommé le «roy» de la chaussure à l'angle King-Welling- La Tribune, Sherbrooke, vendredi 25 coût 1995 vés tôt le matin pour servir les repas au Cegep de Sherbrooke.HELENE BEAULIEU, sa conjointe.lui donnant un fier coup de pouce! -0- JEAN SASPITURY, un agent de La Capitale, est passé au travers le plancher du club de golf Le Sommet à Lambton.Dans son entourage, l'on pense que Jean aurait avantage a suivre un p'tit régime.-0- GUY JALBERT, des Estimations Guy Jalbert, a renouvelé ses deux billets de saison chez les Faucons-0- Un p'tit coup de chapeau au couple SYLVIE CHAMPAGNE-DENIS FORTIER, vice-président de la Boulangerie Georges, à la suite de la naissance d\u2019un 4e enfant, soit un garçon qui portera le surnom de GABRIEL.GENEVIEVE, MARIE-JOSEE et MARC-ANDRE, les autres héritiers du couple.devront donc à l'occasion se sacrifier pour Gabriel.Aussi, cette naissance va donner du travail additionnel aux grands parents, CLAUDE et JACQUELINE.-0- Est-ce vrai que le conseiller municipal et retraité REAL VEILLEUX, de Richmond, un gars familier avec les produits Ford, a insisté pour conduire du garage Dyson & Armstrong de Richmond a Valcourt, la Oldsmobile Royal que cette firme donnait pour un trou d'un coup.On raconte que Réal a exécuté un «détour» tellement il a aimé conduire un produit GM.-0- Conseiller à la ville de Windsor.HENRI-LOUIS TREMBLAY n'\u2019écarte pas la possibilité de tenter sa chance a la mairie.Henri-Louis est sollicité par Camille Fortier plusieurs citovens\u2026.-0- Le contrat de JIM CHEVALIER tire à sa fin au centre-ville.Vers quelle destination l\u2019ami Jim va-t-il se tourner à l'automne ?Voilà ta question qu'un peu tout le monde se pose! -(- Un courtier en assurance d'Ascot, RICHARD BELLEAU a été victime des voleurs pour une Xième fois à son domicile, alors ques les visiteurs se sont sauvés avec des appareils ménagers.Par chance, Richard ne rapporte pas le vol de son répondeur.-0- LUC TESSIER, de Delphie Capital, était bien content vendredi dernier de se défaire de sa cravate, lui qui s\u2019attaquait à ses vacances annuelles.L'ami Luc devait entreprendre sa vacance avec une bonne grosse bière froide au bar de la Taverne Alexandre.et un smoke meat préparé par le proprio, PIERRE ELLYSON.-0- Les champions du dernier tournoi de 'ADDUS sont JOSEE PERUSSE, PIERRE LALLIER, YVES GOU- DREAU ¢t MARIO BEAUDOIN, avec une carte de moins 13.Mes excuses a cette équipe pour le retard dans l\u2019information, mais personne à l'ADDUS devait me faire part du résultat.Le passage des Légendes du sport, au Stade Amé- dée-Roy, aura permis à la Campagne de jouets des pompiers de Sherbrooke de recevoir la rondelette somme de 3750 $.Le pompier Luc Laroche, {à droite] responsable de la venue des Légendes, est heureux de présenter à Michel Lessard, un pom- pier-bricoleur, la somme qui va permettre l\u2019achat de jouets.Les témoins sont Rodney Scott, Jimmy Mann Steve Shutt, Denis Gingras et Peter Dalla Riva.HEY, SANDY, TU VEUX DEJEUNER AVEC M01?LN'Y A RIEN QUE S'AIME DANS LE MENU DU RESTAURANT où TU Dj AS TousouRs.* DOMMA GE, JE VOULAIS T\u2019INNITER JE suis SÛR DE TROUVER QUELQUE HAGAR L\u2019HORRIBLE LE DOCTEU ARRIVE , HAGAR ' EST- CE QUE JE PEUX FAIRE QUELQUE CHOSE POUR Tol EN ATTENDANT ?RACONTE_-MOI UNÉ HISTOIRE | PROLE ! 20) Hi YA ! J'AIME CETTE MUSIQUE 10 lettres: fait partie du cortège 612 question.C| L| EE) N| Ij E|P| E|J H}P/JA/TjI|P/E LII|M|E|S|S|E/R|T|R[/U/E|M|R|D 19 fév.I|E|E|(R|D|N|E|P|E|X|P|I|R|E|E U{U|R|U|(E|L|{L|I|U|O|P|{E|[D|L|F EJC|R|I|JU|P|A|O/T/O|/M|B/E|A|U DIR|S|R|A|/G|L|E/|R|I|R|C/|C|RIN E|E{B|E|O|JU|N|E|T|C|E|A|E|B]|T vantardise.SIC|(N|N|R|C|T|N|IU|T|I|V|D|M|M pparait.A- SIN|[I(T|E|{D|A|R|S|RID|IEI|lR|O}O AJE|T|(I|E|(R|IN|I|O|E|E|A|R|R|R PIN|R|O|JU|R|R|E|L|M|C|U|IjG|T EjI{o(o|M|T|R|L|{Cc{U|E|A|S|U|E RIE(M|U|AB|M|E|R|H|S|{D]|Q|E|L T|S |P|R|JO|C|EJE|T|N|A|R|U|O|M 5 |E JU JQ|E|S |B|/O|L|I|N|C|E|U|L agonie embaumer nénies enterré brûler épitaphe obsèques expire .Rencontre caveau peine cendres inhumer pendre cercueil pleureuse cierge linceul pontence corps crix messe rêler meurtre risque décéder morgue décès mort tombe défunt mortel tombeau dépouille mortuaire trépassé deuil mourant triste dur mourante solution du numéro 611 : repos ce que l'on Cy Pa FE x \u201d I Sécurité et piscines privées - 1 Ne laissez jamais un enfant jouer sans surveillance dans la piscine, dans la cuve a remous ou pres de ces endroits.Les cuves a remous doivent étre recouvertes quand personne ne s\u2019en sert.Le sol autour de la piscine ou de la cuve à remous doit être propre et exempt de débris.Les surfaces glissantes peuvent aussi causer des accidents.Retirez les jouets flottants de la piscine lorsque la baignade est terminée.La Croix-Rouge à votre service - (819) 562-7733 VIENS DONC DANSER AVEC Mot ! Ponesa: s1UÔU PHOM | \u2018NEIPUAS EINER Bury AQ S661) Wow! Tu DANSE COMME UN O\\1SEAU ! BLONDINETTE ToBY ! ARRÊTE ÇA! RENTRE TOUT DE DH, C'EST NOS NOUVEAUX VOISINS, TU SAIS, LES PILZ KINGTON ! MAS.TOBY EST LE NO 54 General \u2018intégration des fonctionnaires fédéraux est «possible» La Tribune, Sherbrooke, vendredi 25 coût 1995 [] Les syndicats provinciaux demandent à être consultés et exigent d'être partie prenante au dossier Norman DELISLE l\u2019 Québec (PC) intégration des fonctionnaires fédéraux au service d\u2019un éventuel Québec souverain est une chose possible et faisable, mais les deux principaux syndicats qui représentent les fonctionnaires provinciaux déplorent ne pas avoir été mé- lés jusqu\u2019à maintenant aux Hull (PC) Manon CORNELLIER e chef de l\u2019Action démocrati- L que du Québec, Mario Dumont, minimise la fin de non recevoir que les premiers ministres provinciaux ont servi au projet sou- verainiste d\u2019association économique entre le Canada et un Québec indépendant.«Pour essayer d\u2019influencer le vote des Québécois, (les premiers ministres du Canada anglais) vont essayer de présenter toute forme de nouvelle entente comme étant quelque chose d\u2019impossible.J'aime toujours ramener les gens à la log- que et au gros bon sens», a-t-il déclaré en conférence de presse à Hull, dans le cadre de sa tournée préréférendaire.Les premiers ministres provinciaux canadiens-anglais ont souligné hier, lors de leur réunion annuelle à St-Jean, Terre-Neuve, qu'un Québec souverain serait traité comme un pays étranger et ne bénéficierait pas d'un traitement de faveur sur le plan commercial.M.Dumont n\u2019y a vu que du feu.«Il y aura bien des éléments qui mettront de la pression en faveur de la réussite des négociations mais ça, jamais au grand jamais, personne dans le reste du Canada ne va Le chef de l\u2019ADQ soutient que le Canada négociera en parler avant le référendum.Pour des raisons stratégiques et tactiques très évidentes», a-t-il dit.M.Dumont a reconnu.cependant que le Canada pouvait rejeter certains éléments prévus dans l\u2019entente intervenue en juin entre le Parti québécois, le Bloc et l'ADQ.«Le partenaire a évidemment un mot à dire, a-t-il noté.Mais ce qui me paraît très très peu probable, c\u2019est que le reste du Canada refuse de s'asseoir à cette table pour discuter de ces différents points d\u2019intérêt mutuel.» Il a admis que personne ne pouvait garantir le résultat des négociations.Au cours d'une tribune radiophonique sur les ondes de CJRC, lusieurs auditeurs ont manifesté eur scepticisme face au projet de partenariat, n\u2019y voyant qu\u2019un moyen pour pousser les Québécois vers la souveraineté.Ils ont souligné que, peu importe l\u2019issue des pourparlers avec le Canada, le gouvernement du Québec aurait le mandat de déclarer la souveraineté un an après le référendum.Pourquoi pas un second référendum?ont demandé journalistes et auditeurs, certains en faisant la condition pour voter Oui.Pas question, a répondu Mario Dumont, éclaircissant du même coup sa déclaration faite la veille à la Tribune.© J ® aisons d'enseignement Cours du soir - Automne 1995 BISHOP\u201dS UNIVERSITY ALLEMAND PAGNOL ITALIEN : JAPONAIS : Pour plus de renseignements, s'adresser au: BUREAU DE L'ÉDUCATION PERMANENTE LENNOXVILLE, QUEBEC JIM 1Z7 e Introduction | etil Mercredi ® intermédiaire letll Mardi e Lectures avancées (civilisation) Jeudi ® Introduction | et li Lundi Introduction | et ll (à Richmond) Mercredi e Intermédiaire letHH Mardi © Avancé (Peninsular Spanish) Mercredi Introduction l et ll Lundi Intermédiaire [eti! = Jeudi © Avancé | Mercredi Introduction let ll Mardi Intermédiaire l et !! Lundi UNIVERSITÉ BISHOP\u2019S ÉDIFICE NICOLLS 209 (819)822-9670 132 discussions.Les présidents de ces deux syndicats, Danielle-Maude Gosselin, du Syndicat de la Fonction publique du Québec (SFPQ), et Robert aron, du Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ), ont fait parvenir hier une requête en ce sens à la ministre responsable de la fonction publique québécoise, Pauline Marois.Ils exigent être partie prenante au dossier et menacent même de porter l'affaire devant les tribunaux si leur demande est rejetée.Les deux syndicats sont d\u2019accord avec le principe que dans un Québec souverain, il sera possible d\u2019intégrer Mario Dumont C les quelque 25 000 fonctionnaires fédéraux de l'Outaouais si on instaure certaines mesures comme la mise en place de programmes de pré-re- traite ou une plus grande mobilité du personnel.Selon eux, cette intégration serait facilitée par le vieillissement des effectifs des deux fonctions publiques.Ils voudraient participer aux négociations des modalités d\u2019intégration des fonctionnaires fédéraux.Mme Gosselin et M.Caron réclament en conséquence une rencontre immédiate avec la ministre Pauline Marois.' De plus, ils exigent de recevoir immédiatement copie du dossier des doscussions et les projets d'entente qui auraient pu être négociés entre le gouvernement du Québec et l\u2019AI- liance de la fonction publique du Canada.Leur requête remontre au 22 juin.À cette époque, la ministre Marois ler avait promis de les inclure aux négociations en août, ce qui n\u2019a pas encore été fait.C\u2019est à la fin de juin que le premier ministre Jacques Parizeau, de passage dans l'Outaouais, avait garanti le maintien des conditions de travail des fonctionnaires fédéraux résidant au Québec et leur intégration à la fonction publique québécoi- Mario Dumont n'y Manon CORNELLIER Hull (PC) gouvernement d'un Québec indépendant peut garantir un emploi à tous les fonctionnaires fédéraux du Québec, a déclaré à Hull le chef de l\u2019Action démocratique, Mario Dumont.| 1 est illusoire de croire que le «Je ne pense pas que le gouvernement du Québec puisse sérieusement s'engager à garder tous les fonctionnaires», a-t-Il dit alors qu\u2019il était en tournée préréférendaire dans l\u2019Outaouais.«II n\u2019est pas question de faire des promesses aux gens sur des bases qui ne sont pas neces- sairement réalisables.Le Québec va garder le nombre de fonctionnaires dontil aura besoin.» Prônant le réalisme, Mario Dumont n\u2019a pas hésité, devant la presse et au cours d\u2019une tribune radiophonique, à se dissocier de la promesse faite par le premier ministre Jacques Parizeau le 21 juin dernier.«Chaque Québécois et Québécoise membre de la fonction publique fédérale se verra offrir un poste dans la nouvelle fonction publique québécoise à des conditions équivalentes à celles de son emploi actuel», avait déclaré M.Parizeau alors en vi- ied se.Mme Gosselin et M.Caron ont souligné hier qu\u2019on garantit des emplois alors que la fonction publique québécoise «est en décroissançs, si on se fie à la réduction du dernier budget Campeau, où on annonçait - des réductions de 500 millions $ pour les deux prochaines années dans les divers réseaux, et 7500 postes coupés d'ici trois ans».De plus, ils ont noté qu\u2019il y.a au .Québec une multitude d'employés au statut précaire, dont le sort, devrait être réglé par la même occasion.croit pas site à Hull.: Cet engagement a soulevé la\u2019colère des fonctionnaires provinciaux qui ont des conditions de travail différentes et qui font face à des compressions de personnel.Lundi, le premier ministre a nuancé ses propos, disant qu\u2019il ne promettait pas des emplois aux fonctionnaires fédéraux mais qu\u2019il aurait besoin d\u2019un grand nombre d\u2019entre eux.Il ajoutait qu\u2019il faudrait «les placer ailleurs, laisser l\u2019attrition jouer».Mercredi, il disait que les fonctionnaires fédéraux se verraient offrir un emploi «aux mêmes conditions que les bureaucrates du Québec».John WARD Otttawa (PC) e lieutenant-général Gordon L Reay, commandant de l\u2019armée canadienne, a démissionné hier, affirmant qu\u2019il a fini son travail et qu\u2019il est temps qu\u2019une autre personne prenne la relève.Celui qui, à 52 ans, dirige environ 19 000 soldats à temps plein et autant de réservistes demeurera en fonction jusqu\u2019à ce qu\u2019un successeur soit nommé, ce qui pourrait être fait dès le mois prochain.Le général Reay a été nommé commandant des forces armées en 1993.Un des candidats potentiels à sa succession est le major-général Roméo Dallaire, substitut du général Reay et vétéran de la mission de maintien de la paix au Rwanda.Le général Reay a dirigé l\u2019armée durant une période difficile.L\u2019argent se faisait rare.l\u2019équipement vieillissait, les missions de maintien de la paix constituaient un fardeau et les problèmes du Régiment aéroporté ont été désastreux au plan des relations publiques.Au printemps dernier.lorsque le Régiment aéroporté a été démantelé à la suite d\u2019une décision ministérielle et qu\u2019une enquête publique se profilait à l'horizon, le général Reay avait souligné que sa tâche était de raviver le moral des troupes.«Actuellement, mon travail consiste à superviser la situation jusqu\u2019à la fin», avait-il indiqué à l\u2019époque.Jeudi, à moins d\u2019un mois du début prévu de l\u2019enquête, le général Reay a déclaré dans un communi- Le commandant de l\u2019armée démissionne Le It-général Gordon Reay qué: «Cela a été un privilège exceptionnel de commander les meilleurs soldats du monde au cours des deux dernières années.Mais il est maintenant temps qu\u2019un autre chef mène l\u2019armée durant la prochaine étape de son développement.Mon travail est terminé»., L\u2019enquéte se penchera sur le régiment aéroporté, sa préparation pour la Somalie et les gestes posés dans ce pays africain, ainsi que sur la façon dont les responsables en poste au Canada, dont le général Reay, ont géré la situation.Gordon Reay est né en Angleterre en 1943 et est entré dans l\u2019armée canadienne en 1961 comme cadet au Collège militaire royal.Une fois son diplôme obtenu, 1l a joint les rangs du Princess Patricia\u2019s Canadian Light Infantry.Léonard explore plusieurs avenues pour l'amélioration du transport en commun Michel RONDEAU Sherbrooke modes de transport, décloisonnement; ce sont la des pistes que le ministre des Transports du Québec, Jacques Léonard estime importantes d\u2019explorer pour accroitre la qualité des divers services de transport offerts à la population québécoise.| ntégration et coordination des M.Léonard convie ni plus ni moins les intervenants dans le domaine à décloisonner les services du transport en commun, du transport adapté et du transport scolaire pour accroître les services.Il pointe le vieillissement de la population.la réforme du service de santé, qui aura pour effet d'amener les patients à se déplacer plus fréquemment pour recevoir des soins, ainsi que l\u2019importance de réduire le nombre d\u2019automobiles sur les routes, pour justifier l'amélioration des services de transport en commun, toujours dans le respect de la capacité du gouvernement et des municipalités de payer.Il prend comme exemple de solution le transport scolaire adapté, qui actuellement est un service offert aux élèves handicapés et en difficulté d\u2019adaptation et d\u2019apprentissage, selon ses explications.«Ce service ne fonctionne pas le soir, les fins de semaine, ni l'été», dit-il, en s\u2019interrogeant si les véhicules ne pourraient pas alors servir à établir un service de transport rural.9 I © aisons d'enseignement d Session automne 1995 PLEIN TEMPS: 1 AN e Secrétariat: 28 août 1995 + Comptabilité: 28 août 1995 Médical: (4 mois) 6 septembre 1995 \u2018Sous certaines conditions, ces programmes d'études sont accessibles aux prestataires d'assurance-chômage et \u2018aux personnes inscrites au programme \u201cSPRINT\u201d.Chez nous, préparcz-vous travailler! SIEAU S = Alternance travail-études Aide financiére préts et bourses NOTRE-DAME-DES-NEIGES TOUT BÆUR RÉUSSIR! 265, RUE PAPC, SHERBROOKE (QUÉBEC) J1E 2J8 © SECR zs RO £2, © $ , 821-2199 M.Léonard croit qu\u2019il faudrait utiliser plus et mieux les services qui existent afin que les divers modes de transport soient plus efficaces.Le ministre a fait remarquer que son budget pour le transport adapté (35 millions $, sans compter 45 millions pour les élèves handicapés) n\u2019a as été réduit cette année et que dès e début de 1996, les autobus urbains commenceront à être remplacés par des autobus à plancher bas pour accroître l\u2019accessibilité, ce qui, selon lui, permettra aux handicapés d\u2019accéder aux mêmes véhicules que la population en général.«Dès cette année, nous allons financer l\u2019achat de 73 autobus à plancher bas.» Tout en donnant des exemples d'engagements et d\u2019investissements de la part du gouvernement actuel, Jacques Léonard n\u2019a pas tout à fait réussi à calmer les inquiétudes des usagers du transport adapté, qui s'interrogent, entre autres, sur ce que deviendront ces engagements avec la décentralisation des pouvoirs vers les régions et les municipalités, surtout dans le contexte économique actuel.M.Léonard participait au 10e colloque de l\u2019Association canadienne du transport urbain, organisé cette année à Sherbrooke, avec la collaboration de la CMTS.Plusieurs usagers du transport adapté y participaient.Le directeur général de la CMTS, M.Jacques Lacroix, a fait remarquer qu\u2019avec le développement du transport adapté, la clientèle va croissant.Et avec l\u2019intégration sociale accrue des personnes handicapées qui en résulte, les déplacements augmentent encore.Tout en visant l\u2019amélioration des services, M.Lacroix note qu'il est plus difficile d\u2019en supporter le financement, tant pour le gouvernement que pour les municipalités.M.Lacroix estime que les moyens envisagés par le ministre Léonard pour développer l\u2019accès au transport ne sont pas exhaustifs, mais qu\u2019il faudra voir d\u2019une part le résultat des débats sur la décentralisation, puis, pour les gestionnaires de services comme la CMTS, il faudra relever le défi de ne pas réduire les services tout en tenant compte des ressqur- ces financières disponibles.Ca M.Lacroix note que l\u2019intégration des modes de transport et le décloisonnement auxquels a fait allusion M.Léonard sont des idées relative- ments neuves qui font lentertent leur chemin.Le Par contre, Jacques Léonard fixe à quelques mois l\u2019échéance de tous les ébats sur ces questions, car il veut pouvoir prendre des décisions dès la fin de 1995, L'équipe du Oui est gonflée à bloc dans Mégantic-Compton-Stanstead East Angus Martyne GENDREAU J équipe du Oui dans le comté de Mégantic-Compton- Stanstead est littéralement gonflée à bloc à l\u2019approche de la campagne référendaire.Plus de 110) personnes se sont déplacées hier soir pour la présentation de l\u2019organisation et pour entendre les allocutions des Normand Potvin, directeur de l'organisation, Denyse Landry.présidente régionale du Bloc québécois ainsi que Maurice Bernier, député de Mégantic- Compton-Stanstead et délégué du Bloc québécois en Estrie.«Nous attendions tout au plus une cinquantaine de personnes, cela i démontre évidemment l\u2019engouegrent que portent les gens à la cause \u2018dE la souveraineté», s'est exclamé M: _Potvin, visiblement heureux.- Néanmoins, comme l'a décBré Denyse Landry, il reste encore beaucoup de travail à faire, et ce, même si tes sondages sont de pus ert-fjus encourageants pour les forces sduve- rainistes._ L'objectif de l'organisation: &st, évidemment, de remporter, (Xu moins dans son comté, le référendum, mais par une large majofté.«Nous avons l'intention de récoker au bas mot 15 (000 votes», sur gavi- ron 25 000 personnes qui Se Ipndraient aux urnes.Le Jacques Parizeau viendra à Cétokshire le ler septembre, selon\u201d {ne source sûre.To La Tribume, Sherbiooke, vendredi 25 coût 1995 85 Arts et spectacles Le bilan de la saison 95 pour les spectacles de théâtre et d'humour est réjovissant Au tour des producteurs d\u2019avoir le sourire aux lèvres Pierrette ROY sont divertis, au cours de la saison estivale, et c\u2019est au tour des producteurs de théâtre et de spectacles d\u2019humour à le faire.maintenant que la saison est terminée dans la plupart des cas, puisque dans l\u2019ensemble, la rapide tournée téléphonique non-exhaustive permet de constater un bilan très satisfaisant.Avec un taux de fréquentation se situant, dès à présent, autour de 80 ou 85 pour cent même si les représentations se poursuivent encore jusqu\u2019au 4 septembre, le directeur artistique du théâtre de la Chèvrerie de Upton Guy Mignault se dit très satisfait de la saison 1995, une saison qui vient faire oublier la précédente au côurs de laquelle on avait enregistré un important déficit.Selon lui, la qualité de la production et celle de la grande équipe familiale du théâtre ont contribué à ce succès.L es Estriens ont beaucoup ri et se Un nouveau publie Au théâtre de la Dame de Coeur de.Upton qui, pour la première année, pouvait garantir la tenue de ses représentations avec l\u2019ajout d\u2019un toit, on estime à plus de 15 000 le nombre de spectateurs qui assisteront, jusqu\u2019à demain soir fin des représentations, au spectacle La cité bleue, un taux d\u2019occupation qui se situe à quelque 83 pour cent.La aussi, les responsables se disent tres satisfaits et constatent que plus que jamais cet été, la Dame de Coeur a su conquérir un nouveau public.Avec les 160 places supplémentaires que lui permet l\u2019ajout d\u2019un balcon, le Théâtre des Grands Chênes de Kingsey Falls a connu, lui aussi, un achalandage important avec un taux d'occupation de 82 pour cent que l\u2019on considère très satisfaisant.On y dit .cependant être allé le plus loin que l\u2019on pouvait dans le théâtre à sketches et, dès l\u2019an prochain, on reviendra avec le style plus conventionnel de la pièce à une histoire.Même si l\u2019on n\u2019a pu atteindre tout à fait les objectifs que l\u2019on s\u2019était fixés d\u2019une occupation se situant autour de 70 pour cent, on est aussi, du côté du Thé des bois de Deauville, assez satisfait de la saison qui a pris fin samedi dernier en raison de la qualité de la proposition artistique, qui rendait hommage à Clémence DesRochers, et des commentaires très élogieux du public.Rompant avec la comédie classique estiväle, le Thé des bois a amorcé un virage qu\u2019il souhaite maintenir au cours des prochaines saisons.Mission remplie Dans la tâche qui lui est maintenant coutumière de faire connaître les nouveaux talents particulièrement en humour, le Vieux Clocher de Magog a encore une fois rempli efficacement sa mission en présentant le premier spectacle du jeune humoriste Marc Dupré devant une salle dont le taux d'occupation s\u2019est situé autour de 65 ou 70 pour cent en moyenne, les chiffres augmentant au fil des représentations et la capacité de la salle ayant passé de 300 à 400 places.De plus, c'est à guichet fermé que s\u2019y produit jusqu\u2019au 2 septembre l\u2019humoriste Patrick Huard.Beaucoup moins reluisant, le taux d'assistance au Théâtre Chéribourg où l\u2019on présentait L'Estrie d\u2019show, se situe autour de 40 pour cent, Moins de la moitié de ce qu'avait enregistré AT | GE PL LC Tous les soirs: 6:45 - 9:30 D see.; 'TOM HANKS - LE CON APOLLO] \u20ac VERSION FRANÇAISE Les Estriens se sont bien amusés cet été.En tout cas ils ont été nombreux à » se rendre voir les spectacles de théâtre ou d\u2019humour si on se base sur les taux de fréquentation.Il faut dire que les Estriens avaient un beau choix dont faisaient partie, entre autres, la pièce «Embarquement immédiat» au Théâtre des Grands Chênes et les prestations des humoristes Pierre Légaré, Anthony Kavanagh, Marc Dupré et Stéphane Rousseau.YEAH pr vs a version irangaise de THE NET FH ; Tous les \u2018soirs: 6:55 - 9:20 :>| DE VRAIES AMIES.DU VRAI PLAISIR.LA VRAI VIE QUOI ! Dot Sioter, ENYERTAINMENT TIME-OUT ET La VALLÉE des NUAGES RS Le serons trang de \u201cA WALK IN THE CLOUDS Dv realvsatenr de \u201cLike Water For Chocolate\u2019 el Tous les soirs: 7:05 - 9:20 2 LIVE K M LE FILM G il THE BABY-SITTERS CLUB: THE MOVIE \"LHISTOIRE DAMOUR LA PLUS SENS PASSIONNÉE ET pr JEN, NVONDE SOS Tht version françaisé de WATERWORLD Tous les soirs:6:50 - 9:25 ip l'été dernier le duo Lévesque- Turcotte avec ses 92 pour cent.Si ce Tésultat est quelque peu décevant, il faut néanmoins le si- i tuer dans la 3 perspective d\u2019une : salle dont la capacité est de SOU places.Le Liquor Store de Magog qui inscrivait pour la première fois l'humour à son menu estival a connu avec les spectacles de Pierre Légaré en juillet et de Anthony Kavanagh en août un succès boeuf avec un taux d'occupation de près de 100 pour cent pour le premier et de quelque 85 pour cent pour lc second.Des supplémentaires pour ces deux spectacles sont d'ailleurs prévus et on compte inscrire à nouveau le créneau de l'humour à la saison 1996.Bonne percée Le Centre culturel de l'Université de Sherbrooke a continué, pour sa part cet été, d\u2019accroi- tre sa percée estivale sur le plan régional et provincial et avec les spectacles de Stéphane Rousseau qui se poursuit à la salle Maurice- O'Bready jusqu'au 2 septembre et celui de François Massicotte qui prend fin demain soir au Théâtre du parc Jacques- Cartier, il a réussi à rejoindre un Uti Jeune garcos PRE Ta \u2018merveille de la SECOURS DU PETIT PANDA version francaise de G| THE AMAZING PANDA ADVENTURE fo NT eI.CINE-PARC ORFORD \"DEVRAIESAMIES.SF) Gi 3 « LA VRAI VIE QUOI!\" GDS LE FILM rarsion françaite de 1 THE sor SITTERS CLUS THE MOVIE StS l DU VRAI PLAISIR Or.Donald A.Reed, National President, ACADEMY OF FAMILY FILMS matinées, mardis 45 50 et mercredis soirs: 59 rue King est, - or Ere.er Sam.et Dim.1:00 - 3:00 - Lo UVERT TOUS LES oR : Autoroute 10! 88 frie 12) dla ii.5; 00 - 7:00 -9:00 Tous les soirs: 7h00 - 9h00 tres large public.Avec un taux d'occupation de 66 pour cent, le spectacle de Stéphane Rousseau a surtout attiré une jeune clientèle et la demande pour les forfaits souper-hébergement-spectacle à même dépassé l'offre disponible.chez les hôteliers.Au Théâtre du pare Jacques-Cartier où l'on a enregistré une taux de fréquentation de 75 pour cent, on dit avoir rencontré le double objectif fixé à savoir celui de présenter un spectacle de bon calibre et celui d'obtenir un succès populaire dans un lieu dont la percée en période estivale est, désormais, tout à fait significative.CE SOIR, 20 H 30 SALLE MAURICE-O'BREANDY FORFAITS DANS LA RÉGION SHERBROOKOISE Ce IRE js Souper © Spectacle Hébergement © Visite touristique MT TTOTIEA| HÔTEL DES GOUVERNEURS 86$ HÔTEL DELTA 89$ Les vendredis et samedis Spectacle © Hébergement e Petit déjeuner * Visite touristique MOTEL LA RÉSERVE 66$ jusqu\u2019au 2 septembre (819) 820-1000 Les caisses populaires Desjardins de l'Estrie JGR ==: LaTribune MÉTetr Souper * Spectacle CHEZ ANDREW STEAK HOUSE Achats et information 48$ RESTAURANT AU P'TIT SABOT CACTUS CAFE RANCH DU SPAGHETTI fe SDERS Cinéma, FAMOUS PLAYERS =\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014= 3 \u201c 8050 Boul.PORTLAND 565-0366 Band hu = ee SAM ET DIM: 2H20, 7H20, 9H30.SAM ET DIM: 2H00, 7H00, 9H10.SEM: 7H00, 9H10.SEM: 7H20, 9H30.16 ANS + |i VIGIENCE LEST CS anes LAUD 08895 86 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 25 août 1995 Vivre Des étudiants français découvrent le Québec [J Deux vidéos tournés ici prendront le chemin de l\u2019Europe dans les bagages Gilles DALLAIRE St-Étienne-de-Bolton quelques semaines, le Québec alimente les conversations dans bon nombre de bureaux de poste de Normandie et de Bretagne.Même si les préposés au tri, les facteurs et les préposés au guichet qui en parleront n'y sont peut-être jamais allés.Cela ne les empéchera pas de parler du fleuve Saint-Laurent et même de la perception québécoise de la reprise des essais nucléaires français avec autorité.puisqu'ils pourront étayer leurs dires au pied levé et, du coup, confondre les sceptiques.Ce sera même chose très facile: ils auront seulement à montrer deux vidéos que leurs enfants auront ramenés dans leurs bagages et dont l\u2019authenticité ne pourra pas être mise en doute car ils auront été produits par eux du commencement à la fin de leurs 15 minutes.Ces enfants, 24 en tout, de grands adolescents en réalité puisqu'ils ont de 15 ans à 17 ans, sont au Québec depuis le 4 août dans le cadre d\u2019un voyage de 24 jours parrainé par les Postes françaises.«Chaque année, l'administration départementale des Postes offre aux enfants de ses employés la possibilité | ly a toutes les chances que, dans Christéle Duval de participer à un voyage comme celui-ci.Elle impuse une condition: il faut lui soumettre un projet intéressant qui peut être réalisé à même le budget alloué à chaque groupe», explique Christéle Duval, une des animatrices attachée au groupe dont la destination était le Québec et dont le pied-à-terre est présentement le camp Thierry Rimet de vacances de Jeunesse Quatre Saisons, à Saint-Etienne-de-Bolton.La jeune fille qui est étudiante en chimie à l\u2019Université de Rennes et qui est elle-même allée en Grèce quand elle était adolescente dans le cadre du programme instauré par les Postes françaises, souligne qu\u2019un voyage comme celui-ci permet de joindre l\u2019utile à l\u2019agréable.«Tout en visitant Montréal, Québec, Tadoussac et la région qui entoure le lac Memphrémagog.les membres de notre groupe ont appris les petits secrets de la production d'un vidéo.Ils savent maintenant comment on manie une caméra vidéo, comment on cadre une image.comment on prend le son, comment on fait une entrevue, comment aussi on repère les meilleurs moments d\u2019une entrevue, comment on met un paysage magnifique en valeur et comment on élague les éléments qu\u2019on juge d'un intérêt moindre.Ils savent également comment on transforme des heures de prise d'images en un vidéo d'à peine une quinzaine de minutes où on sent une continuité qui n'est pas forcée», révèle-t-elle tout en soulignant que tout ce travail est accompli par les adolescents et que la tache des trois animatrices et de I'animateur.Thierry Rimet, consiste surtout à initier les adolescents à la production d\u2019un vidéo et à encadrer leur travail.«Je ne dis pas que, quand ils quitteront le Québec, ils seront devenus des professionnels mais ils connaîtront toutes les étapes de la production d\u2019un vidéo.non seulement de façon livresque mais aussi de manière pratique», ajoute Christéle Duval qui dit préférer de beaucoup un voyage comme celui- ci à un voyage de groupe conventionnel, parce qu'il permet de connaître des facettes d\u2019un pays et des aspects de la vie de ses habitants que ne peuvent pas connaître les gens qui participent à un voyage de groupe conventionnel, forcés qu'ils sont de respecter un horaire plus que rigide.«Selon moi, c'est le vrai Québec que nous découvrons et ce Québec-là, il est attachant», affirme-t-elle.EARS Attendez-vous a plus + lection de soutiens-gorge et de sous-vêtements de maintien WonderBra\"\" Un médecin natif d\u2019Asbestos honoré Pierre SAINT-JACQUES | Sherbrooke atif d'Asbestos, bachelier N d\u2019un bon vieux cours classique du Séminaire Saint- Charles-Borromée du temps (le Séminaire de Sherbrooke d\u2019aujour- d\u2019hui), le Dr Michel Dupuis se retrouvera au coeur du banquet de l'Association des médecins de langue française du Canada, en octobre prochain.On lui décernera à ce moment la médaille du Mérite 1995 de l'AMLFC., un honneur qui ne laisse pas indifférent ce médecin que l\u2019on consi- dere comme une sommité en physiatrie, la spécialité Dr Michel Dupuis | qui traite de l'appareil locomoteur.«C\u2019est un grand honneur que l\u2019on me fait car la médaille du Mérite est un prix exceptionnel que l'on remet à tous les deux ans.C\u2019est aussi extrêmement flatteur quand on regarde la liste des gens qui l\u2019ont reçu» a-t-il commenté avec sa simplicité toute chaleureuse.À l'occasion du banquet de l\u2019'AMLFC, on fera la projection d\u2019un film dont le Dr Dupuis tiendra le rôle principal.Un narrateur tracera la carrière prolifique pour ne pas dire prodigieuse du spécialiste.Si la profession qu\u2019il a pratiquée principalement à l\u2019hôpital Notre- Dame l'a maintenu éloigné de l\u2019Estrie, ses racines y vibrent encore puisque toute sa parenté y est établie.Ce n\u2019est qu'à la toute fin de son cours classique que l'étudiant opta pour la médecine.Dans les dernières années de ses études médicales qui ont duré cinq ans, il a choisi de pousser plus à fond ses études en physiatrie, une toute jeune spécialité au Québec à cette époque.«J'étais seulement le 21e physia- tre au Québec.On en compte au- jourd\u2019hui 70 et à mon avis, ce nombre est insuffisant car la demande est tellement grande et les besoins aussi.» La véritable piqûre pour la phy- siatrie, il l\u2019a attrapée lors de son passage à l\u2019Institut de réadaptation de Montréal.Il à été séduit, fasciné par l'aspect positif de la réadaptation parce qu\u2019on n'y connaît jamais d\u2019échec total.On arrive toujours à faire progresser le patient.Sa formation, il l\u2019a acquise aux hôpitaux Notre-Dame et des Vétérans, à l\u2019Institut de réadaptation de Montréal et au Guy\u2019s Hospital de Londres.Il a dirigé le service de physiatrie de Notre-Dame durant 19 ans.Il a Specialties Spécialités toujours insisté sur la sensibilisation des autres services à I'importance de traiter efficacement les patients qui devraient ensuite faire de la réadaptation.Le Dr Dupuis a consacré beaucoup de son temps à la mise sur pied de l'enseignement de la phy- siatrie et il a dirigé le programme de formation de 1973 à 1986.Grand communicateur, le Dr Dupuis a écrit de nombreux articles scientifiques, il a réalisé des cassettes d'éducation médicale continue, il a pondu une chronique médicale dans La Presse, régulièrement, durant de nombreuses années.Il a également plusieurs livres à son actif Maintien \u2018Total .SA Cup Le choix eut à varier selon j les magasins Nos conseillères professionnelles peuvent vous aider à choisir le modèle qui vous ira à la perfection.Détails en magasin «Murs Fagor «Movennement [oR : ÉCOLE DE COUTURE FRANCE ENR.Ë ft od Prix en vigueur jusqu\u2019au dimanche 27 août 1995, dans la limite des stocks disponibles SEARS Attendez-vous à plus Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Deux-Montagnes: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Victoriaville-Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, 2, J PES CULTURE PERSONNELLE e France L.Blanchet annonce l'inscription à son - .école de coupe et de couture, située au 74, rue \u2018 Wellington Nord, édifice Dunkin Donut.© Enseignement de coupe et couture.Cours de jour et de soir.Inscription de 14h 4 16h et de 19h 4 20h du « lundi 28 août au jeudi 31 août inclusivement.« Les cours débuteront le 4 sept.1995.Nombre , .d'élèves limité.Pour tout renseignement, compo- ° .° ° ° ° ° .* .° ° .° ° ° .° ° e * ° .* Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, Rouyn-Noranda: 797-2321, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, * sezle: .Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1995, Sears Canada Inc.Hes: 569-4695 .Tous les articles, couleurs ou tailles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.08738 etek cole: 569-8874 .08004 * "," Chez nous La Tribune Sherbrooke vendredi 25 août 1995 bois abusive, la Municipalité régio- Sherbrooke nale de comté (MRC) du Haut- Saint-François a décidé de «mettre ses culottes» et d\u2019en appeler aux tribunaux.Toute cette affaire, qui donnera François GOUGEON D Entre nous |Magog Construction: 234 000 $ en juillet Magog (GD) - Mois traditionnellement choisi par les ouvriers de la construction pour prendre leurs vacances estivales, juillet est généralement témoin d\u2019une chute marquée des investissements immobiliers.Cette année, à Magog, la chute a été plus marquée que l\u2019année dernière: les investissements immobiliers approuvés par le service d\u2019urbanisme ne se sont élevés qu\u2019à 234 000 $, soit 142 000 $ de moins qu\u2019en juillet 1994, Au cours des sept premiers mois de l'année en cours, ils se sont élevés à 4 484 000 $, comparativement à 5 561 000 $ pendant la période correspondante de l\u2019an dernier.evant le refus de la municipalité de Chartierville de procéder dans un dossier de coupe de Un guide de l'hébergement hivernal Magog (GD) - La Corporation touristique Magog-Orford met les bou- .chées doubles pour attirer les visiteurs l\u2019hiver prochain.° Elle diffusera au début d\u2019octobre un guide de l\u2019hébergement et des for- F | faits disponibles dans la station touristique Magog-Orford dont elle a confié -la publication à la maison d\u2019édition TouriCentre Estrie.] Le guide qui sera tiré a 30000 exemplaires sera diffusé en méme temps que l'édition hivernale de Magog-Orford en revue dont le tirage sera porté de 15000 à 30000 exemplaires et dont la publication sera avancée de quelques semaines pour permettre une diffusion simultanée.Windsor Nomination aux communications à Domtar Windsor (BM) - Le poste de directrice des communications à la compagnie Domtar de Windsor qui avait été laissé vacant par Marlène Gauthier l\u2019automne dernier a été comblé récemment Mme Manon Côté.Originaire de Sherbrooke, Manon Côté a effectué des études en économie à l'Université de Sherbrooke ou elle a obtenu son baccalauréat en 1980.Après avoir travaillé durant un an dans un collège de Calgary, elle a oeuvré à Ottawa au ministère des Affaires indiennes.En 1983, elle est retournée à l'Univerisité pour y faire son M.B.A avant d\u2019être embauchée par une agence de publicité de Montréal où elle travaillera durant dix ans à titre de di- Manon Côté rectrice de compte au Service de la clientèle.Thetford Mines Le club de recherche d'emploi repart Thetford Mines (NF) - Après avoir cessé toute activité pour la période des vacances en juiilet, le Club de recherche d\u2019emploi de Thetford Mines a repris du service depuis lundi le 14 août.Une première session de trois semaines s\u2019est amorcée lundi 21 août.Un second groupe entrera en action lundi 4 septembre.Les chômeurs qui participent aux activités du club doivent y consacrer 30 heures par semaine pour mettre en application des techniques éprouvées de recherche d\u2019emploi.L'encouragement du groupe et des animateurs et les facilités de secrétariat mises à leur disposition ne sont pas étrangères aux chances de succès des chercheurs d\u2019emploi.Des séances d\u2019information ont tieu tous les mardis à 15h00 au 21, Notre- Dame nord, dans les locaux de l'organisme.Il suffit de s\u2019y inscrire en téléphonant au 335-2961.Bromptonville Nault déçu du sort de l\u2019école Bromptonville (LG) - Le maire de Bromptonville, Clément Nault, admet voir été étonné au moment d'apprendre que le ministre de l'Éducation du Québec, Jean Garon, avait décidé de rénover l\u2019école Marie-Immaculée au coût de 1,1 million $.«Je suis évidemment déçu, car la bâtisse transformée en centre communautaire aurait répondu à nos besoins actuels et futurs.Cependant, étant moi- même enseignant, je peux difficilement être contre les petites écoles.Je comprends la position du ministère de l'Education et de son ministre.» Par contre, étant donnée la proximité des deux écoles, Clément Nault s'interroge au sujet d\u2019une éventuelle économie des coûts de transport, telle que mentionnée par le ministre lors de son passage à Bromptonville.Clément Nault Le premier magistrat de Bromptonville affirme pour le moment ne pas avoir d'autres alternatives en ce qui concerne le projet de centre communautaire.«Il est certain qu\u2019il faudra se pencher sur la question et trouver une solution afin de répondre aux besoins de locaux de nos organismes.Dès cet automne, le conseil municipal formera un comité qui aura pour mandat de trouver une alternative à notre projet initial», indique Clément Nault.On se rappellera qu'au début du mois de juillet, le conseil municipal de Bromptonville avait donné son accord afin de se porter acquéreur de l\u2019école Marie-Immaculée, advenant le regroupement des deux écoles primaires à l'Académie du Sacré-Coeur.Cette mise en commun des ressources représentait le scénario privilégié par la Commission scolaire catholique de Sherbrooke et écarté par le ministre Jean Garon.Drummondville Blitz de signature contre les déchets Drummondville (GP) - Action-Environnement Drummond, qui réclame la régionalisation des déchets auprès du gouvernement du Québec, tient un blitz de signatures dans la population cette fin de semaine.En effet, AED, qui a déjà recueilli 12 000 signatures, présentera la pétition dans de nombreux endroits de Drummondville aujourd\u2019hui, samedi et dimanche, en invitant les gens à souscrire à son mouvement de pression.Ainsi la pétition sera disponible aux Galeries Drummond et à la Place Drummond jusqu'à samedi inclusivement et aux Promenades Drummondville, jusqu'à dimanche, soit dans des kiosques d\u2019AED ou encore dans des commerces.De plus, elle se retrouve dans une trentaine de commerces du cen- tre-ville.ET en outre lieu à des procédures légales entre l'inspecteur municipal démissionnaire de Chartierviile et cette municipalité située dans le secteur du mont Mégantic, s'inscrit dans le processus d'application du règlement de contrôle intérimaire (RCI) sur l'abattage d\u2019arbres.L\u2019inspecteur, Luc Deslongchamps, qui dit n\u2019avoir eu d\u2019autre choix que de remettre sa démission à la suite des événements, a raconté à La Tribune que le 18 avril, il déposait un constat d'infraction pour non respect du règlement concernant la coupe à blanc.Cela concerne les lots 17 et parties des lots 27 et 28 adossés à la frontière canado-améri- caine, totalisant environ 400 acres.Et malgré toutes ses démarches, rien n\u2019y fit: le déboisement fut complet.«La municipalité de Chartierville m\u2019a même interdit de poursuivre mon travail.Pourtant, un inspecteur municipal a le devoir de faire respecter le règlement et n'a pas à demander l'autorisation au conseil.J'en ai alors référé à la MRC et on m'\u2019a dit de continuer mes inspections pour monter le dossier de preuves.Mais la municipalité n\u2019a jamais voulu acquitter les frais de 600 $ pour mon travail.Alors j'ai remis ma démission et la municipalité devra venir s\u2019expliquer devant la Commission des normes du travail», a expliqué M.Deslongchamps, qui travaille dorénavant à Ditton.Poches de résistance Pour le préfet de la MRC du Haut Saint-François, Raymond Breton, ce cas illustre les «poches de résistance qui existent encore» face à la réglementation sur l\u2019abattage d'arbres.«Ce conseil municipal n\u2019est pas le seul à se fermer les yeux.À Hampden aussi on ne veut rien savoir de ce règlement.Je suis très déçu de l\u2019attitude de certaines municipalités, d\u2019autant plus qu\u2019on n\u2019a plus le choix de vivre à l'heure d\u2019une gestion adéquate de nos boisés, en raison du principe de la certification Emprunt de 3 9 M à Stanstead Le référendum remis au mois de novembre Gilles DALLAIRE U emprunt de 3,9 millions $ qui devait avoir lieu à Stanstead le 10 septembre ne sera pas tenu ce jour-là.Il n\u2019aura probablement pas lieu avant le début de novembre ou mé- me avant la mi-novembre si, bien entendu, sa tenue est réclamée par un nombre suffisant de résidants des quartiers Rock Island et Stanstead Plain.Il se pourrait bien aussi que Stanstead se garde la possibilité d\u2019affecter au forage de puits et à la construction d'un réservoir la tranche de l'emprunt qui devait originellement être affectée à la construction d\u2019une usine de filtration.Ainsi vient d\u2019en décider le conseil de ville qui a jugé ne pas disposer de suffisamment d\u2019informations sur le débit de deux puits forés récemment non loin de l\u2019autoroute 55 et sur la qualité de leur eau pour ne pas tenir compte de la possibilité d\u2019utiliser leur eau de préférence à celle de l\u2019étang Holland pour approvisionner les quartiers Rock Island et Stanstead Plain ainsi que la petite ville américaine de Derby Line.Selon toute vraisemblance, c\u2019est lors de la séance qu\u2019il tiendra le 11 septembre qu'il approuvera un rè- lement décrétant un emprunt de 3.- millions $ comme celui qu\u2019il avait approuvé il y a quelques mois et qu'il vient d'abroger mais laissant la porte ouverte à l\u2019affectation d\u2019une partie de ce montant à la réalisation d\u2019un projet qui ne serait pas nécessairement le projet originel.Les résidants des quartiers Stanstead Plain et Rock Island qui souhaitent la tenue d\u2019un référendum sur cet emprunt pourront en faire la demande en signant le registre qui sera ouvert a cette fin vers la mi-octobre.L'eau consommée dans ces quartiers et a Derby Line est fournie par la Compagnie internationale des eaux, corporation intermunicipale appartenant a part égale a Stanstead et a Derby Line que le Vermont oblige investir plus de 5 millions $ dans la construction d\u2019un réservoir couvert à l'étang Holland et d\u2019une usine de filtration a Stanstead.Stanstead n référendum portant sur un CAHIER Messier en liberté La MRC doit rappeler Chartierville à l\u2019ordre LI Le Haut-Saint-François se voit forcé d'intervenir auprès de certains exploitants afin que cessent les coupes à blanc dans cette municipalité Tes Photo La Tribune par François Gougeon Le préfet de la MRC du Haut-Saint-François, Raymond Breton (ci-contre), déplore qu'il subsiste des poches de résistance oux règlements sur l'abattage du bois à Chartierville et Hamden.«Je ne sais si c'est parce que les élus de certaines municipalités sont en conflit d\u2018intérêt ou parce qu'ils craignent des représailles de la part d'exploitants sans vergogne mais je trouve ça inadmissible.C\u2019est rendu grave quand, comme à Chartierville, le conseil municipal refuse à son inspecteur municipal de faire son travail.» verte dans l\u2019industrie de transformation du bois», a rajouté M.Breton.H s'explique mal cette attitude des quelques municipalités rébarbatives.«Je ne sais si c\u2019est parce que les élus de certaines municipalités sont en conflit d\u2019intérêt ou parce qu\u2019ils craignent des représailles de la part d\u2019exploitants sans vergogne mais je trouve ça inadmissible.C\u2019est Or.tout en affirmant clairement que les procédures entreprises par les MRC contre les deux exploitants (et non le propriétaire des lots) sont maintenues, Raymond Breton a indiqué que des changements ont été apportés pour éviter la répétition d'un geste comme celui posé par le conseil municipal de Chartierville.Ainsi, la MRC a convenu que, par son service d'aménagement, c'est elle qui fera suivre le dossier si une municipalité ne bouge pas adve- nant un problème de coupe abusive ou d'infraction au règlement de contrôle intérimaire.Et qui plus est, la facture des frais reliés à l'intervention sera envoyée à la municipalité qui, dans un tel cas, n'aura «pas eu le courage de mettre ses culottes».rendu grave quand, comme à Char- tierville, le conseil municipal refuse à son inspecteur municipal de faire son travail», a-t-il dénoncé.Autres textes et photo en page B2 Achetez immédiatement PITHY enc: : jad réservez pour re eee , l'an prochain et profitez de cette promotion extraordinaire VITALE MODÈLE TRADITION 24 pi X 28 pi - Terrain à votre choix - 10 000$ alloué avec service - Finition intérieure - Finition extérieure - Armoires - Echangeur d'air, etc.- Fondations incluses - Contrat notaire, terrain, hypothèque - Frais SCHL POUR SEULEMENT 32 /mois pour 1 an Taux d'intérêt: 9% 56$ avec seulement 2881 de comptant MOYEN BUDGET « 24 pi - 25 pi - 28 pi x 30 pi- 37 pi - Terrain à votre choix.10 000$ alloué avec service - Finition intérieure - Finition extérieure - Armoires - Echangeur d'air, etc.- Fondations incluses - Contrat notaire, terrain, hypothèque Frais SCHL POUR SEULEMENT $ /mois Taux d'intérét: 9% 3666\" de comptant pour 1 an avec seulement Heures d\u2019ouverture: Lundi au vendredi de 9 h à 17 h AIDE AU FINANCEMENT VAL CTÉSOTE SAN | mare Use smaisos udinée\u2026pusle vos! C.P.4, 114, ROUTE 214, MILAN, QUÉBEC, GOY 1F0 Tél.: (819) 567-4268 - Télec.: (819) 657-4998 Cette promotion se termine à la fin de septembre 1996.08018 PRÉSENTATION DE L\u2019ÉDIF DRE Le Tribume, Sherbrooke, vendredi 25 ooût 1995 ~ Chez ows Le réglement sur I'abattage d\u2019arbres dérange François GOUGEON Sherbrooke e contrôle de l'abattage d'arbres déplaît tellement à certaines municipalités du Haut-Saint-Frangois que trois d\u2019entre elles, Chartierville, Hampden et le canton de Weedon, n\u2019ont pas hésité à écrire récemment au ministre des Affaires municipales, Guy Chevrette, pour lui demander le retrait de ce règlement.«Ca démontre malheureusement l\u2019attitude de certaines municipalités pour qui, plus que la notion du contrôle de l\u2019abattage d'arbres, c\u2019est la présence même de la MRC dans différents champs d'intervention qui dérange.On dirait qu\u2019encore aujour- d'hui, certains élus aimeraient continuer à vivre isolés et en vase clos», a déploré le préfet de la MRC, Raymond Breton.Selon lui, l\u2019attitude de ces «gens dépassés» n\u2019a plus sa place.«Surtout qu'avec tout ce qui s\u2019en vient en matière de décentralisation, on n\u2019aura vraiment pas le choix d\u2019avoir une structure régionale, comme la MRC, pour aider à la gestion.Je pense seulement à la prochaine vague de décentralisation en voirie.Ce n\u2019est pas vrai qu\u2019une petite municipalité seule pourra s\u2019occuper de tout un réseau routier sur son territoire», a soumis M.Breton.Mais à tout événement, au niveau de la réglementation sur l\u2019abattage d'arbres, le préfet se dit heureux que le ministre Chevrette n\u2019ait pas donné raison aux récalcitrants.«C\u2019est bien clair que dans sa réponse, il reconnaît la compétence d\u2019une MRC à réglementer l'abattage des arbres.Il en va de notre responsabilité face à cette ressource importante», a-t-il fait valoir.Pas d\u2019obligation À cela, le maire de Hampden, Emmanuel Prévost soutient que le ministre n\u2019a jamais dit que la MRC a l\u2019obligation d'intervenir.«Le ministre mentionne que la MRC peut agir.C'est bien différent que s\u2019il y avait une obligation.En tout cas à Hampden on n\u2019a pas intention de badrer avec ce règlement, tant en tout cas que ce ne sera pas imposé de Québec», a fait valoir le maire Prévost.Du reste, il dit faire confiance au «bon jugement des gars dans le bois, qui connaissent leurs affaires mieux que n'importe qui».Et il n\u2019est aucunement inquiet que cela donne lieu à des abus.«Il ne s\u2019en fait pas de coupes à blanc.Ou alors elles sont justifiées.Et il n'y a jamais eu de plainte là-dessus.Pas une menace Les petits propriétaires de boisés ne sont pas une menace.Ceux qui ont fait le plus d'abus, ce sont plutôt les groupements forestiers», a déclaré le maire de Hampden.Pour sa part, le maire du canton de Weedon, Laval Denis, déplore le re- CO Le préfet de la MRC du Hout-Saint-François heureux que Chevrette n'appuie pas les récalcitrants cours à ce qu\u2019il qualifie la «réglementation à outrance».«C\u2019est rendu trop loin.On contrôle la vie et même la liberté des gens.Il ne faut pas oublier que l'application d\u2019un règlement aussi complexe que celui sur l'abattage d\u2019arbres risque d\u2019entraîner des coûts énormes pour les municipalités», a-t-il dit.M.Laval Denis estime qu\u2019au lieu de «mettre des polices partout», on devrait procéder à l\u2019application de mesures incitatives de reboisement.«Ridicule de dépenser de l'argent dans une cause perdue d'avance» - Jeannine Faucher, mairesse de Chartierville Sherbrooke (FG) Jeannine Faucher, considère «ridicule de -dépenser de l\u2019argent dans une cause perdue d\u2019avance».LS mairesse de Chartierville, Convaincue que le dossier des deux exploitants poursuivis par la MRC du Haut-Saint-François pour coupe abusive d\u2019arbres ne «peut faire autrement que de tomber à l'eau», Mme Faucher reconnaît qu\u2019elle n\u2019a jamais voulu que son inspecteur municipal intervienne.«MM.Bernard et Roy (les deux intimés dans cette affaire) ont des droits acquis car a la coupe a com- = wei mencé avant Jeannine Faucher penirée en vigueur du règlement de contrôle inté- rimaire.De toute façon, il n\u2019y a jamais eu de plainte pour coupe à blanc.Il n\u2019y en n\u2019a plus depuis que M.Blais ne coupe plus à Chartierville», a-t-elle réagi.Peu loquace et estimant que toute cette faire ne regarde que: Chartierville et non la MRC, Mme Faucher déplore le règlement adopté par cette instance, à l\u2019effet que le service d\u2019aménagement pourra dorénavant faire le travail (advenant le non respect au règlement de contrôle intérimaire en matière de coupe abusive) et envoyer la facture à la municipalité concernée.«Ce n\u2019est pas Breton qui va venir me dire ce que j'ai à faire sur mon territoire.Il ne connaît pas ma municipalité, alors qu\u2019il reste chez lui», a-t-elle clamé, soutenant qu\u2019il ne se fait pas de coupe à blanc à Chartierville- Et quant au litige intervenu avec l'inspecteur municipal Luc Deslongchamps, Mme Faucher a bien réitéré que sa municipalité ne paiera pas les frais.«Il n\u2019était pas autorisé à se rendre sur place.Alors il n\u2019a pas à être payé.Et de toute façon, il reste à Ditton: il n\u2019a plus d\u2019affaire ici!» VC EEE EEE \u201c(CINÉ E MAISON E TEI COMPOSANTES AUDIO CINEMA MAISON * Récepteur 3 x 75 watts + 2 x 20 watts en mode Pro logic * Lecteur laser programmable 32 plages * Double cassette dolby B avec copie synchrome haute vitesse Haut-parleurs à 3 voies À L'ACHAT D'uN-MABNÉTOSCHPE da LE TI à 4 JUMELEE A AUCUNE AUTRE PROMOTION, 7.UT TTL ORS À côté du CARREFOUR DE L'ESTRIE 3280, Boul.Portland \"AVEC ACTIVATION 12 MOIS SUR RÉSEAU CANTEL CHEZ AVENTURE.{Pour les 100 premiers arrivés ! 832 CANAUX socccsunecausécus 44 us MÉMOIRE ALPHANUMERIQUE DE 99 NUMÉROS 000250020005 220000006\u2014 AVERTISSEUR DE PILE FAIBLE \u2018 STÉREO * Affichage trilingue du menu * Décodeur de sous-titres * Télécommande * Eptrées audio/vidéo * Sorties audio variables (CINE) ji MAISON rire À DAT TS i Î I un ET TNA TT TE) ie RF LTT ea JLATIUN DE FILMS.VIDEU RL TL RE I \u2014 ; REG n EXE] MAGNETOSCOPE 4 TETES ° * Programmation VCA PLUS+ vers [ Détails en magasin.) * Télécommande universelle Te Master Touch* 14 SUR RÉCEPTEURS AUDIO, CHANGEURS CD, MINI SYSTÈMES, ENSEMBLES AUDIO, HAUT-PARLEURS DE 598$ ET PLUS SAC.EN VIGUEUR DU 17 AU 27 AOÛT 1995.DÉTAILS EN MAGASIN.NE PEUT ÊTRE JUMELÉE À AUCUNE AUTRE PROMOTION, ¢ Minuterie programmable de 8 événements / 1 an 1 SHERBROOKE Nor 1 TN SORTIE #2 \u2014{ 410 \u2014 spay | SORTIE #2 Sane SF PORTLAND SEARS.CARREFOUR © OF LESTE 4 - i RONA J 2 BOUTIQUES CARREFOUR DE L'ESTRIE 3250, Boul.Portland Tél.: 820-1476 Tél.: 820-1732 om.se mn \u2014\u2014\u2014 2 Ecole de St-Lucien: Claude Boucher prét à contourner la Commission scolaire des Chênes \u2014 Gérald PRINCE Drummondville de l\u2019Éstrie s'apprête à inaugurer l\u2019école de Saint-Lu-.cien demain samedi à 16h, le refus de la Commission scolaire des Chênes de participer à la supervision pédagogique étonne au plus |.haut point le député Claude Bou=p cher, qui s\u2019est impliqué fortement dans ce projet, au point que sa |- première réaction en a été\u2019 une: d\u2019incompréhension.7 «A plusieurs reprises et en présence du ministre (Jean Garon), M.Mercure a spéficié que jamats A lors que le délégué régional Claude Boucher la Commission scolaire Des Chenes ne prendrait en otage les élèves de Saint-Lucien», en expliquant avoir compris qu\u2019elle fournirait la supervision pédagogique et le support aux élèves comme à Lefebvre, «M.Mercure va à l\u2019encontre de tous ses engagements précédents et il en portera les responsabili- - tés», confie M.Boucher, qui était\u201c persuadé que la Commission scoz - laire assumerait ses responsabilis tés, comme elle l\u2019a fait à Lefeb-_ vre.- «Nous entrons en communication avec d\u2019autres commissions scolaires et avec des intervenants » du milieu scolaire pour assurer les services aux élèves et aux enseignants», ajoute M.Boucher, qui, de cette façon, prévoit trou- | ver les moyens à brève échéance pour «contourner» le refus de la Commission scolaire de Drummondville.Ce changement de cap des commissaires de Drummondville .n\u2019affecte en rien les cérémonies 7 inaugurales qui ont lieu ce soir et 4 demain au centre du village de Saint-Lucien: en soirée aujour- d\u2019hui, spectacle du groupe rock Rubber Soul, demain à 12h30, pièce de théâtre de la Troupe Entre chien et loup de Sherbrooke et, inauguration à 16h, suivie d\u2019un souper champêtre et d\u2019une soirée musicale avec le groupe Equinoxe.Pour Jean-Claude Ratté, porte-parole de l\u2019école de Saint-Lu- cien, ce revirement de la Commission scolaire Des Chênes de Drummondville est contraire à ce qui a toujours été dit: «Je ne cache pas ma surprise devant ce refus: il semble que la commission scolaire a oublié que les gens de Saint-Lucien sont toujours des contribuables, qui paient leurs taxes scolaires et qui ont droit aux services en conséquence pour leurs enfants», affirme-t-il, en précisant que tout est en place pour que l\u2019école démarre normalement dès la semaine prochaine: les quatre professeurs sont à leur poste pour s'occuper des quelque 65 élèves de la maternelle à la sixième année, les livres et les Équipements sont en place, etc.«C\u2019est certain qu\u2019on va s\u2019organiser autrement, si notre Commission scolaire ne participe pas».\u2018 [di et professiond NB Tous les postes annoncès sont ouverts également aux femmes et aux hommes TECHNICIEN (EN), BUREAUTIQUE Une institution d'enseignement de niveau primaire recherche un(e technicien(ne) en bureautique temps complet.EXIGENCES: - Détenir un diplôme en bureautique ou une attestation d'études équivalente et/ou posséder une expérience pertinente; - Maîtriser les langues française et anglaise, écrites et parlées; - Connaître les principes de base de la comptabilité; - Pouvoir utiliser les logiciels de traitement de texte et de comptabilité usuels.PERSONNALITÉ RECHERCHÉE: Aimer évoluer dans le monde de l'enfance et de préférence, avoir déjà oeuvré en milieu scolaire.: Intégrité, discrétion, sens de l'organisation, autonomie, polyvalence, capacité à travailler en équipe sont les qualités humaines exigées.Casler 416, La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8 Note: 1) Les personnes dont les candidatures auront été retenues seront convoquées en entrevue ef devront se soumettre à divers tests de qualification; 2) Faire parvenir tous les documents pertinents au plus tard ie\u2019 vendredi 1er septembre 1995.917 greg ESS \"aw Jute) T (22 090 2 0 MO Sh Sn EEE AEA AGRA Al Al aR AN SSSR MSA 0 20 PEED IB BES DEF ES 05000608680 20500 0a0ccSseBsRUST APABANDERN Reo rr erm me Esra Ne Ee ea es caca 20200 ddd | 21142200 aU2 6 \"1 5 UGS CPAM AU SIM ETS \u201ceva 118 023805985085 sa.eo fee.Le bijoutier RONALD FORTIER, de la rue Wellington, a Sherbrooke, est très fier de la nouvelle collection de montres AKTEO d'un désigner français.La collection, tout spécialement au niveau du cadron, compte au-delà de 700 modèles illustrant les sports.loisirs, professions, arts et plusieurs autres domaines.Il faut voir pour ap- Denis Messen en liberté\u2026 précier a sa juste valeur la collection.-0- JACQUES LEBEL, du bureau de RCMP.de Magog, parle encore de son aventure, une première dans son cas, soit la descente en canot de la rivière Allagash.Si le canot de JACQUES et YVES LEBEL montre toujours un p'tit peu de rouge, on raconte que ce ne se- + i Les Courtiers ner avec le trophée General Accidentae 2 n assurance sur les links! L'Association des Courtiers d\u2019assurance du Québec, division de l\u2019Estrie, tenait à Venise son tournoi annuel, le 34e de l\u2019histoire.La prochaine édition, la 35e, est déjà en préparation et son responsable Roger Gingues réserve des surprises aux courtiers.Photo du haut, dans l\u2019erdre habituel, le trophée Groupe Commerce est remis en présence de Gérard Beaulieu, vice-président Estrie-Richelieu, Marc Rochon, courtier, René Chabot, directeur des ventes de Groupe Commerce, Michel J.Raymond, représentant et Serge Fontaine, président sortant de l\u2019Association.Quant au trophée Commercial Union, il appartient a Serge Paquet, Lucille Bonneau, Gilles Masson, représentant régional Commercial Union et Gilles Cloutier, courtier.Photo du bas, Claude Gingues félicite Jean-Pierre Dupuis, Jacqueline Lapointe et Emile Lapointe, de Du Ro Vitres, pour le trophée AXA Canada alors que Jean Gratton pose en compagnie de Maryse Pelletier, présidente de l\u2019Association des courtiers, Andrée Roch et Jean C.Lymbur- HOROSCOPE (Capricorne) du 22 déc.au 20 janv.Rien à faire devant un fait accompli.Une porte :s\u2018ouvre.Vous trouvez la solution d'une L'autre sexe semble déconcerté.Vous donnez un \u201cfranc coup d'épaule.Pas de réticences.Ne gâchez pas vos possibilités d'avancement.(Veriean ) du 21 janv, au Vos sentiments sont confus.On vous réserve une surprise.Pas de fumée sans feu.Vous cachez vos émotions.Ne troublez pas les eaux dormantes.Une - nouvelle est confirmée.Vous faites un échange \u201c avantageux.Déception passagère.DibsOR du 20 fév.au 20 mars Votre attitude reste ferme.Pas de Vous avez un geste sympathique pour l'autre sexe.; Tous les chemins mènent à Rome.Vous devenez : vraiment psychologue.Un revenant a ; chevez la besogne commencée.elier Il n'y a rien à cacher.Vous vous arrangez à mer- ! veille.!! faut rétablir l'équilibre.Une chose se nor- , malise.Vos occupations sont productives.Une personne vous attend.Vous ne connaissez pas tous vos talents.Les coeurs s'entendent bien.velléités.; te.Vous considérez un prochain départ ni quivie d'autres rencontres.» du 22 juin au 22 juillet Sq Cancer ) On discerne vos sentiments.Evitez les futilités.- Vous faites une déclaration.Une proposition méri- _ teconsidération.Vous remarquez une chose étran- : ge.Ne déviez pas de la ligne droite.Vous avez un but précis.Rendez-vous opportun.r , : du 23 juillet au 23 août 1 ( Lion ) ! Méfiez-vous des gens obséquieux.On ne vous à dit pas tout.Est-il possible d'attraper ia lune?Une | inquiétude se transforme en joie.Un souvenir vous en dit long.Vous profitez savamment d'une situs- voir, Votre axpérience prime.Ecoutez vous dit.Un tournant n\u2019est pas éloigné.CBelance) pondérante aux sentiments.de revenir en arrière.sont plus belles gene trop empressés.Ta ERIE AL Nr PIA PS Be MSS MBA BEY CAS TENTS WW du 21 mars su 20 avril aureau du 21 avril au 20 mai L'autre sexe vous inspire.Abolissez tout forme- lisme.Certains résultats sont surprenants.On vous transmet d'intéressantes nouvelles.Vous donnez un bon coup de collier.Quelqu'un a de drôles de Gemeaux du 21 mai au 21 juin i Un être s'avère énigmatique.Toutes les beso- ; gnes ne se ressemblent pas.Vous exprimez un désir.À vous de choisir.Une nouvelle vous récontor- tion.Vous recevez les échos d'une aventure.CVreuge > du 24 soût au 22 sent.1! faut résister à une passion.Pas de demi-mesures.Vous ressentez de drôles de frissons.Vous volez là où on vous attend.Vous avez des yeux pour du 23 æpt.au 23 oct.Gardez bien votre secret.On cause de choses qui vous touchent.Une personne fait parler d'elle.Tous les plats ne sont pas cuits.Ne brûlez pas les ponts derrière vous.Vous accordez une place pré- ( S cOLpion) pron du 24 oct.au 22 nov.Votre horizon s'élargit.On a confiance en vous.Vous devez faire un pas de géant.I! est temps de vous extérioriser.Vous entravoyez de nouvelles perspectives.L'autre sexe vous influence.Inutile (S'apittaire ) du 23 nov.au 21 déc.Vous fréquentez des personnes averties.Une \u201cidée on entraîne une autre.Vous adorez les révéle- tions.Une figure vous immobilise.Vos chances ue jamais.Eloignez-vous des TD TEE.rait pas le cas pour GUY LEBEL et son compagnon de descente, le dentiste ANDRE HOULE.Le canot afficherait énormément de vert.-0- Est-ce vrai que JACQUES LA- CROIX, de la Brasserie Labatt, a été obligé de faire appel à un cellulaire afin de rejoindre MARCEL DION, à la boutique du pro à Venise et pour lui demander une livraison de balles?-0- Dans le coeur de l\u2019ami TOM CAMERON, du Groupe Investors, c'est l\u2019été des corbeaux.À chaque matin, au lever, il fait «encore beau».Wow! -0- Est-ce que ROXANNE HUDON possède encore toutes ses dents?Je ne le sais pas.Mais je sais une chose, Roxanne fête aujourd'hui son 25e anniversaire de naissance.Vingt-cinq ans, le 25 août, ça devrait être son année de chance, pourquoi pas! Ton grand nombre d\u2019amis [es] te le souhaite\u2026 en plus d\u2019avoir une patience d\u2019ange.On m'informe que tu es une nouvelle fan du golf.Tu auras besoin de patience! -0- Le conseiller municipal et courtier d\u2019assurance CAMILLE FORTIER est un grand connaisseur de baseball.Occupant une place de choix derrière le marbre au Stade olympique, l\u2019ami Camille a impressionné RAYMOND TARDIF, l\u2019éditeur de La Tribune et FRANÇOIS FOUQUET, directeur de la publicité.Camille pourrait facilement tenir une chronique sportive sur le baseball et donner des bons conseils aux Expos-0- La salle à dîner du club de golf Longchamp, conduite d\u2019une main de maître par FRANÇOISE GUILLEMETTE, proprio du Café Chaud du Carrefour de l\u2019Estrie, est le rendezvous d\u2019un nombre de plus en plus grand de gens d\u2019affaires.Les gens y vont non seulement pour le lunch du midi, mais l\u2019on compte aussi bon nombre de groupes pour le souper.FRANÇOISE qui est là pour une première année, est satisfaite de la réponse et m\u2019informe que sa salle à dîner va demeurer ouverte jusqu\u2019à Noël pour les partys.Si vous avez donc besoin d\u2019une salle pour une centaine de personnes, Françoise a peut-être la réponse! -0- PATRICE ROY, celui qui durant longtemps a été surnommé le «roy» de la chaussure à l'angle King-Welling- La Tribune, Sherbrooke, vendredi 25 coût 1995 vés tôt le matin pour servir les repas au Cegep de Sherbrooke.HELENE BEAULIEU, sa conjointe.lui donnant un fier coup de pouce! -0- JEAN SASPITURY, un agent de La Capitale, est passé au travers le plancher du club de golf Le Sommet à Lambton.Dans son entourage, l'on pense que Jean aurait avantage a suivre un p'tit régime.-0- GUY JALBERT, des Estimations Guy Jalbert, a renouvelé ses deux billets de saison chez les Faucons-0- Un p'tit coup de chapeau au couple SYLVIE CHAMPAGNE-DENIS FORTIER, vice-président de la Boulangerie Georges, à la suite de la naissance d\u2019un 4e enfant, soit un garçon qui portera le surnom de GABRIEL.GENEVIEVE, MARIE-JOSEE et MARC-ANDRE, les autres héritiers du couple.devront donc à l'occasion se sacrifier pour Gabriel.Aussi, cette naissance va donner du travail additionnel aux grands parents, CLAUDE et JACQUELINE.-0- Est-ce vrai que le conseiller municipal et retraité REAL VEILLEUX, de Richmond, un gars familier avec les produits Ford, a insisté pour conduire du garage Dyson & Armstrong de Richmond a Valcourt, la Oldsmobile Royal que cette firme donnait pour un trou d'un coup.On raconte que Réal a exécuté un «détour» tellement il a aimé conduire un produit GM.-0- Conseiller à la ville de Windsor.HENRI-LOUIS TREMBLAY n'\u2019écarte pas la possibilité de tenter sa chance a la mairie.Henri-Louis est sollicité par Camille Fortier plusieurs citovens\u2026.-0- Le contrat de JIM CHEVALIER tire à sa fin au centre-ville.Vers quelle destination l\u2019ami Jim va-t-il se tourner à l'automne ?Voilà ta question qu'un peu tout le monde se pose! -(- Un courtier en assurance d'Ascot, RICHARD BELLEAU a été victime des voleurs pour une Xième fois à son domicile, alors ques les visiteurs se sont sauvés avec des appareils ménagers.Par chance, Richard ne rapporte pas le vol de son répondeur.-0- LUC TESSIER, de Delphie Capital, était bien content vendredi dernier de se défaire de sa cravate, lui qui s\u2019attaquait à ses vacances annuelles.L'ami Luc devait entreprendre sa vacance avec une bonne grosse bière froide au bar de la Taverne Alexandre.et un smoke meat préparé par le proprio, PIERRE ELLYSON.-0- Les champions du dernier tournoi de 'ADDUS sont JOSEE PERUSSE, PIERRE LALLIER, YVES GOU- DREAU ¢t MARIO BEAUDOIN, avec une carte de moins 13.Mes excuses a cette équipe pour le retard dans l\u2019information, mais personne à l'ADDUS devait me faire part du résultat.Le passage des Légendes du sport, au Stade Amé- dée-Roy, aura permis à la Campagne de jouets des pompiers de Sherbrooke de recevoir la rondelette somme de 3750 $.Le pompier Luc Laroche, {à droite] responsable de la venue des Légendes, est heureux de présenter à Michel Lessard, un pom- pier-bricoleur, la somme qui va permettre l\u2019achat de jouets.Les témoins sont Rodney Scott, Jimmy Mann Steve Shutt, Denis Gingras et Peter Dalla Riva.HEY, SANDY, TU VEUX DEJEUNER AVEC M01?LN'Y A RIEN QUE S'AIME DANS LE MENU DU RESTAURANT où TU Dj AS TousouRs.* DOMMA GE, JE VOULAIS T\u2019INNITER JE suis SÛR DE TROUVER QUELQUE HAGAR L\u2019HORRIBLE LE DOCTEU ARRIVE , HAGAR ' EST- CE QUE JE PEUX FAIRE QUELQUE CHOSE POUR Tol EN ATTENDANT ?RACONTE_-MOI UNÉ HISTOIRE | PROLE ! 20) Hi YA ! J'AIME CETTE MUSIQUE 10 lettres: fait partie du cortège 612 question.C| L| EE) N| Ij E|P| E|J H}P/JA/TjI|P/E LII|M|E|S|S|E/R|T|R[/U/E|M|R|D 19 fév.I|E|E|(R|D|N|E|P|E|X|P|I|R|E|E U{U|R|U|(E|L|{L|I|U|O|P|{E|[D|L|F EJC|R|I|JU|P|A|O/T/O|/M|B/E|A|U DIR|S|R|A|/G|L|E/|R|I|R|C/|C|RIN E|E{B|E|O|JU|N|E|T|C|E|A|E|B]|T vantardise.SIC|(N|N|R|C|T|N|IU|T|I|V|D|M|M pparait.A- SIN|[I(T|E|{D|A|R|S|RID|IEI|lR|O}O AJE|T|(I|E|(R|IN|I|O|E|E|A|R|R|R PIN|R|O|JU|R|R|E|L|M|C|U|IjG|T EjI{o(o|M|T|R|L|{Cc{U|E|A|S|U|E RIE(M|U|AB|M|E|R|H|S|{D]|Q|E|L T|S |P|R|JO|C|EJE|T|N|A|R|U|O|M 5 |E JU JQ|E|S |B|/O|L|I|N|C|E|U|L agonie embaumer nénies enterré brûler épitaphe obsèques expire .Rencontre caveau peine cendres inhumer pendre cercueil pleureuse cierge linceul pontence corps crix messe rêler meurtre risque décéder morgue décès mort tombe défunt mortel tombeau dépouille mortuaire trépassé deuil mourant triste dur mourante solution du numéro 611 : repos ce que l'on Cy Pa FE x \u201d I Sécurité et piscines privées - 1 Ne laissez jamais un enfant jouer sans surveillance dans la piscine, dans la cuve a remous ou pres de ces endroits.Les cuves a remous doivent étre recouvertes quand personne ne s\u2019en sert.Le sol autour de la piscine ou de la cuve à remous doit être propre et exempt de débris.Les surfaces glissantes peuvent aussi causer des accidents.Retirez les jouets flottants de la piscine lorsque la baignade est terminée.La Croix-Rouge à votre service - (819) 562-7733 VIENS DONC DANSER AVEC Mot ! Ponesa: s1UÔU PHOM | \u2018NEIPUAS EINER Bury AQ S661) Wow! Tu DANSE COMME UN O\\1SEAU ! BLONDINETTE ToBY ! ARRÊTE ÇA! RENTRE TOUT DE DH, C'EST NOS NOUVEAUX VOISINS, TU SAIS, LES PILZ KINGTON ! MAS.TOBY EST LE NO 54 General \u2018intégration des fonctionnaires fédéraux est «possible» La Tribune, Sherbrooke, vendredi 25 coût 1995 [] Les syndicats provinciaux demandent à être consultés et exigent d'être partie prenante au dossier Norman DELISLE l\u2019 Québec (PC) intégration des fonctionnaires fédéraux au service d\u2019un éventuel Québec souverain est une chose possible et faisable, mais les deux principaux syndicats qui représentent les fonctionnaires provinciaux déplorent ne pas avoir été mé- lés jusqu\u2019à maintenant aux Hull (PC) Manon CORNELLIER e chef de l\u2019Action démocrati- L que du Québec, Mario Dumont, minimise la fin de non recevoir que les premiers ministres provinciaux ont servi au projet sou- verainiste d\u2019association économique entre le Canada et un Québec indépendant.«Pour essayer d\u2019influencer le vote des Québécois, (les premiers ministres du Canada anglais) vont essayer de présenter toute forme de nouvelle entente comme étant quelque chose d\u2019impossible.J'aime toujours ramener les gens à la log- que et au gros bon sens», a-t-il déclaré en conférence de presse à Hull, dans le cadre de sa tournée préréférendaire.Les premiers ministres provinciaux canadiens-anglais ont souligné hier, lors de leur réunion annuelle à St-Jean, Terre-Neuve, qu'un Québec souverain serait traité comme un pays étranger et ne bénéficierait pas d'un traitement de faveur sur le plan commercial.M.Dumont n\u2019y a vu que du feu.«Il y aura bien des éléments qui mettront de la pression en faveur de la réussite des négociations mais ça, jamais au grand jamais, personne dans le reste du Canada ne va Le chef de l\u2019ADQ soutient que le Canada négociera en parler avant le référendum.Pour des raisons stratégiques et tactiques très évidentes», a-t-il dit.M.Dumont a reconnu.cependant que le Canada pouvait rejeter certains éléments prévus dans l\u2019entente intervenue en juin entre le Parti québécois, le Bloc et l'ADQ.«Le partenaire a évidemment un mot à dire, a-t-il noté.Mais ce qui me paraît très très peu probable, c\u2019est que le reste du Canada refuse de s'asseoir à cette table pour discuter de ces différents points d\u2019intérêt mutuel.» Il a admis que personne ne pouvait garantir le résultat des négociations.Au cours d'une tribune radiophonique sur les ondes de CJRC, lusieurs auditeurs ont manifesté eur scepticisme face au projet de partenariat, n\u2019y voyant qu\u2019un moyen pour pousser les Québécois vers la souveraineté.Ils ont souligné que, peu importe l\u2019issue des pourparlers avec le Canada, le gouvernement du Québec aurait le mandat de déclarer la souveraineté un an après le référendum.Pourquoi pas un second référendum?ont demandé journalistes et auditeurs, certains en faisant la condition pour voter Oui.Pas question, a répondu Mario Dumont, éclaircissant du même coup sa déclaration faite la veille à la Tribune.© J ® aisons d'enseignement Cours du soir - Automne 1995 BISHOP\u201dS UNIVERSITY ALLEMAND PAGNOL ITALIEN : JAPONAIS : Pour plus de renseignements, s'adresser au: BUREAU DE L'ÉDUCATION PERMANENTE LENNOXVILLE, QUEBEC JIM 1Z7 e Introduction | etil Mercredi ® intermédiaire letll Mardi e Lectures avancées (civilisation) Jeudi ® Introduction | et li Lundi Introduction | et ll (à Richmond) Mercredi e Intermédiaire letHH Mardi © Avancé (Peninsular Spanish) Mercredi Introduction l et ll Lundi Intermédiaire [eti! = Jeudi © Avancé | Mercredi Introduction let ll Mardi Intermédiaire l et !! Lundi UNIVERSITÉ BISHOP\u2019S ÉDIFICE NICOLLS 209 (819)822-9670 132 discussions.Les présidents de ces deux syndicats, Danielle-Maude Gosselin, du Syndicat de la Fonction publique du Québec (SFPQ), et Robert aron, du Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ), ont fait parvenir hier une requête en ce sens à la ministre responsable de la fonction publique québécoise, Pauline Marois.Ils exigent être partie prenante au dossier et menacent même de porter l'affaire devant les tribunaux si leur demande est rejetée.Les deux syndicats sont d\u2019accord avec le principe que dans un Québec souverain, il sera possible d\u2019intégrer Mario Dumont C les quelque 25 000 fonctionnaires fédéraux de l'Outaouais si on instaure certaines mesures comme la mise en place de programmes de pré-re- traite ou une plus grande mobilité du personnel.Selon eux, cette intégration serait facilitée par le vieillissement des effectifs des deux fonctions publiques.Ils voudraient participer aux négociations des modalités d\u2019intégration des fonctionnaires fédéraux.Mme Gosselin et M.Caron réclament en conséquence une rencontre immédiate avec la ministre Pauline Marois.' De plus, ils exigent de recevoir immédiatement copie du dossier des doscussions et les projets d'entente qui auraient pu être négociés entre le gouvernement du Québec et l\u2019AI- liance de la fonction publique du Canada.Leur requête remontre au 22 juin.À cette époque, la ministre Marois ler avait promis de les inclure aux négociations en août, ce qui n\u2019a pas encore été fait.C\u2019est à la fin de juin que le premier ministre Jacques Parizeau, de passage dans l'Outaouais, avait garanti le maintien des conditions de travail des fonctionnaires fédéraux résidant au Québec et leur intégration à la fonction publique québécoi- Mario Dumont n'y Manon CORNELLIER Hull (PC) gouvernement d'un Québec indépendant peut garantir un emploi à tous les fonctionnaires fédéraux du Québec, a déclaré à Hull le chef de l\u2019Action démocratique, Mario Dumont.| 1 est illusoire de croire que le «Je ne pense pas que le gouvernement du Québec puisse sérieusement s'engager à garder tous les fonctionnaires», a-t-Il dit alors qu\u2019il était en tournée préréférendaire dans l\u2019Outaouais.«II n\u2019est pas question de faire des promesses aux gens sur des bases qui ne sont pas neces- sairement réalisables.Le Québec va garder le nombre de fonctionnaires dontil aura besoin.» Prônant le réalisme, Mario Dumont n\u2019a pas hésité, devant la presse et au cours d\u2019une tribune radiophonique, à se dissocier de la promesse faite par le premier ministre Jacques Parizeau le 21 juin dernier.«Chaque Québécois et Québécoise membre de la fonction publique fédérale se verra offrir un poste dans la nouvelle fonction publique québécoise à des conditions équivalentes à celles de son emploi actuel», avait déclaré M.Parizeau alors en vi- ied se.Mme Gosselin et M.Caron ont souligné hier qu\u2019on garantit des emplois alors que la fonction publique québécoise «est en décroissançs, si on se fie à la réduction du dernier budget Campeau, où on annonçait - des réductions de 500 millions $ pour les deux prochaines années dans les divers réseaux, et 7500 postes coupés d'ici trois ans».De plus, ils ont noté qu\u2019il y.a au .Québec une multitude d'employés au statut précaire, dont le sort, devrait être réglé par la même occasion.croit pas site à Hull.: Cet engagement a soulevé la\u2019colère des fonctionnaires provinciaux qui ont des conditions de travail différentes et qui font face à des compressions de personnel.Lundi, le premier ministre a nuancé ses propos, disant qu\u2019il ne promettait pas des emplois aux fonctionnaires fédéraux mais qu\u2019il aurait besoin d\u2019un grand nombre d\u2019entre eux.Il ajoutait qu\u2019il faudrait «les placer ailleurs, laisser l\u2019attrition jouer».Mercredi, il disait que les fonctionnaires fédéraux se verraient offrir un emploi «aux mêmes conditions que les bureaucrates du Québec».John WARD Otttawa (PC) e lieutenant-général Gordon L Reay, commandant de l\u2019armée canadienne, a démissionné hier, affirmant qu\u2019il a fini son travail et qu\u2019il est temps qu\u2019une autre personne prenne la relève.Celui qui, à 52 ans, dirige environ 19 000 soldats à temps plein et autant de réservistes demeurera en fonction jusqu\u2019à ce qu\u2019un successeur soit nommé, ce qui pourrait être fait dès le mois prochain.Le général Reay a été nommé commandant des forces armées en 1993.Un des candidats potentiels à sa succession est le major-général Roméo Dallaire, substitut du général Reay et vétéran de la mission de maintien de la paix au Rwanda.Le général Reay a dirigé l\u2019armée durant une période difficile.L\u2019argent se faisait rare.l\u2019équipement vieillissait, les missions de maintien de la paix constituaient un fardeau et les problèmes du Régiment aéroporté ont été désastreux au plan des relations publiques.Au printemps dernier.lorsque le Régiment aéroporté a été démantelé à la suite d\u2019une décision ministérielle et qu\u2019une enquête publique se profilait à l'horizon, le général Reay avait souligné que sa tâche était de raviver le moral des troupes.«Actuellement, mon travail consiste à superviser la situation jusqu\u2019à la fin», avait-il indiqué à l\u2019époque.Jeudi, à moins d\u2019un mois du début prévu de l\u2019enquête, le général Reay a déclaré dans un communi- Le commandant de l\u2019armée démissionne Le It-général Gordon Reay qué: «Cela a été un privilège exceptionnel de commander les meilleurs soldats du monde au cours des deux dernières années.Mais il est maintenant temps qu\u2019un autre chef mène l\u2019armée durant la prochaine étape de son développement.Mon travail est terminé»., L\u2019enquéte se penchera sur le régiment aéroporté, sa préparation pour la Somalie et les gestes posés dans ce pays africain, ainsi que sur la façon dont les responsables en poste au Canada, dont le général Reay, ont géré la situation.Gordon Reay est né en Angleterre en 1943 et est entré dans l\u2019armée canadienne en 1961 comme cadet au Collège militaire royal.Une fois son diplôme obtenu, 1l a joint les rangs du Princess Patricia\u2019s Canadian Light Infantry.Léonard explore plusieurs avenues pour l'amélioration du transport en commun Michel RONDEAU Sherbrooke modes de transport, décloisonnement; ce sont la des pistes que le ministre des Transports du Québec, Jacques Léonard estime importantes d\u2019explorer pour accroitre la qualité des divers services de transport offerts à la population québécoise.| ntégration et coordination des M.Léonard convie ni plus ni moins les intervenants dans le domaine à décloisonner les services du transport en commun, du transport adapté et du transport scolaire pour accroître les services.Il pointe le vieillissement de la population.la réforme du service de santé, qui aura pour effet d'amener les patients à se déplacer plus fréquemment pour recevoir des soins, ainsi que l\u2019importance de réduire le nombre d\u2019automobiles sur les routes, pour justifier l'amélioration des services de transport en commun, toujours dans le respect de la capacité du gouvernement et des municipalités de payer.Il prend comme exemple de solution le transport scolaire adapté, qui actuellement est un service offert aux élèves handicapés et en difficulté d\u2019adaptation et d\u2019apprentissage, selon ses explications.«Ce service ne fonctionne pas le soir, les fins de semaine, ni l'été», dit-il, en s\u2019interrogeant si les véhicules ne pourraient pas alors servir à établir un service de transport rural.9 I © aisons d'enseignement d Session automne 1995 PLEIN TEMPS: 1 AN e Secrétariat: 28 août 1995 + Comptabilité: 28 août 1995 Médical: (4 mois) 6 septembre 1995 \u2018Sous certaines conditions, ces programmes d'études sont accessibles aux prestataires d'assurance-chômage et \u2018aux personnes inscrites au programme \u201cSPRINT\u201d.Chez nous, préparcz-vous travailler! SIEAU S = Alternance travail-études Aide financiére préts et bourses NOTRE-DAME-DES-NEIGES TOUT BÆUR RÉUSSIR! 265, RUE PAPC, SHERBROOKE (QUÉBEC) J1E 2J8 © SECR zs RO £2, © $ , 821-2199 M.Léonard croit qu\u2019il faudrait utiliser plus et mieux les services qui existent afin que les divers modes de transport soient plus efficaces.Le ministre a fait remarquer que son budget pour le transport adapté (35 millions $, sans compter 45 millions pour les élèves handicapés) n\u2019a as été réduit cette année et que dès e début de 1996, les autobus urbains commenceront à être remplacés par des autobus à plancher bas pour accroître l\u2019accessibilité, ce qui, selon lui, permettra aux handicapés d\u2019accéder aux mêmes véhicules que la population en général.«Dès cette année, nous allons financer l\u2019achat de 73 autobus à plancher bas.» Tout en donnant des exemples d'engagements et d\u2019investissements de la part du gouvernement actuel, Jacques Léonard n\u2019a pas tout à fait réussi à calmer les inquiétudes des usagers du transport adapté, qui s'interrogent, entre autres, sur ce que deviendront ces engagements avec la décentralisation des pouvoirs vers les régions et les municipalités, surtout dans le contexte économique actuel.M.Léonard participait au 10e colloque de l\u2019Association canadienne du transport urbain, organisé cette année à Sherbrooke, avec la collaboration de la CMTS.Plusieurs usagers du transport adapté y participaient.Le directeur général de la CMTS, M.Jacques Lacroix, a fait remarquer qu\u2019avec le développement du transport adapté, la clientèle va croissant.Et avec l\u2019intégration sociale accrue des personnes handicapées qui en résulte, les déplacements augmentent encore.Tout en visant l\u2019amélioration des services, M.Lacroix note qu'il est plus difficile d\u2019en supporter le financement, tant pour le gouvernement que pour les municipalités.M.Lacroix estime que les moyens envisagés par le ministre Léonard pour développer l\u2019accès au transport ne sont pas exhaustifs, mais qu\u2019il faudra voir d\u2019une part le résultat des débats sur la décentralisation, puis, pour les gestionnaires de services comme la CMTS, il faudra relever le défi de ne pas réduire les services tout en tenant compte des ressqur- ces financières disponibles.Ca M.Lacroix note que l\u2019intégration des modes de transport et le décloisonnement auxquels a fait allusion M.Léonard sont des idées relative- ments neuves qui font lentertent leur chemin.Le Par contre, Jacques Léonard fixe à quelques mois l\u2019échéance de tous les ébats sur ces questions, car il veut pouvoir prendre des décisions dès la fin de 1995, L'équipe du Oui est gonflée à bloc dans Mégantic-Compton-Stanstead East Angus Martyne GENDREAU J équipe du Oui dans le comté de Mégantic-Compton- Stanstead est littéralement gonflée à bloc à l\u2019approche de la campagne référendaire.Plus de 110) personnes se sont déplacées hier soir pour la présentation de l\u2019organisation et pour entendre les allocutions des Normand Potvin, directeur de l'organisation, Denyse Landry.présidente régionale du Bloc québécois ainsi que Maurice Bernier, député de Mégantic- Compton-Stanstead et délégué du Bloc québécois en Estrie.«Nous attendions tout au plus une cinquantaine de personnes, cela i démontre évidemment l\u2019engouegrent que portent les gens à la cause \u2018dE la souveraineté», s'est exclamé M: _Potvin, visiblement heureux.- Néanmoins, comme l'a décBré Denyse Landry, il reste encore beaucoup de travail à faire, et ce, même si tes sondages sont de pus ert-fjus encourageants pour les forces sduve- rainistes._ L'objectif de l'organisation: &st, évidemment, de remporter, (Xu moins dans son comté, le référendum, mais par une large majofté.«Nous avons l'intention de récoker au bas mot 15 (000 votes», sur gavi- ron 25 000 personnes qui Se Ipndraient aux urnes.Le Jacques Parizeau viendra à Cétokshire le ler septembre, selon\u201d {ne source sûre.To La Tribume, Sherbiooke, vendredi 25 coût 1995 85 Arts et spectacles Le bilan de la saison 95 pour les spectacles de théâtre et d'humour est réjovissant Au tour des producteurs d\u2019avoir le sourire aux lèvres Pierrette ROY sont divertis, au cours de la saison estivale, et c\u2019est au tour des producteurs de théâtre et de spectacles d\u2019humour à le faire.maintenant que la saison est terminée dans la plupart des cas, puisque dans l\u2019ensemble, la rapide tournée téléphonique non-exhaustive permet de constater un bilan très satisfaisant.Avec un taux de fréquentation se situant, dès à présent, autour de 80 ou 85 pour cent même si les représentations se poursuivent encore jusqu\u2019au 4 septembre, le directeur artistique du théâtre de la Chèvrerie de Upton Guy Mignault se dit très satisfait de la saison 1995, une saison qui vient faire oublier la précédente au côurs de laquelle on avait enregistré un important déficit.Selon lui, la qualité de la production et celle de la grande équipe familiale du théâtre ont contribué à ce succès.L es Estriens ont beaucoup ri et se Un nouveau publie Au théâtre de la Dame de Coeur de.Upton qui, pour la première année, pouvait garantir la tenue de ses représentations avec l\u2019ajout d\u2019un toit, on estime à plus de 15 000 le nombre de spectateurs qui assisteront, jusqu\u2019à demain soir fin des représentations, au spectacle La cité bleue, un taux d\u2019occupation qui se situe à quelque 83 pour cent.La aussi, les responsables se disent tres satisfaits et constatent que plus que jamais cet été, la Dame de Coeur a su conquérir un nouveau public.Avec les 160 places supplémentaires que lui permet l\u2019ajout d\u2019un balcon, le Théâtre des Grands Chênes de Kingsey Falls a connu, lui aussi, un achalandage important avec un taux d'occupation de 82 pour cent que l\u2019on considère très satisfaisant.On y dit .cependant être allé le plus loin que l\u2019on pouvait dans le théâtre à sketches et, dès l\u2019an prochain, on reviendra avec le style plus conventionnel de la pièce à une histoire.Même si l\u2019on n\u2019a pu atteindre tout à fait les objectifs que l\u2019on s\u2019était fixés d\u2019une occupation se situant autour de 70 pour cent, on est aussi, du côté du Thé des bois de Deauville, assez satisfait de la saison qui a pris fin samedi dernier en raison de la qualité de la proposition artistique, qui rendait hommage à Clémence DesRochers, et des commentaires très élogieux du public.Rompant avec la comédie classique estiväle, le Thé des bois a amorcé un virage qu\u2019il souhaite maintenir au cours des prochaines saisons.Mission remplie Dans la tâche qui lui est maintenant coutumière de faire connaître les nouveaux talents particulièrement en humour, le Vieux Clocher de Magog a encore une fois rempli efficacement sa mission en présentant le premier spectacle du jeune humoriste Marc Dupré devant une salle dont le taux d'occupation s\u2019est situé autour de 65 ou 70 pour cent en moyenne, les chiffres augmentant au fil des représentations et la capacité de la salle ayant passé de 300 à 400 places.De plus, c'est à guichet fermé que s\u2019y produit jusqu\u2019au 2 septembre l\u2019humoriste Patrick Huard.Beaucoup moins reluisant, le taux d'assistance au Théâtre Chéribourg où l\u2019on présentait L'Estrie d\u2019show, se situe autour de 40 pour cent, Moins de la moitié de ce qu'avait enregistré AT | GE PL LC Tous les soirs: 6:45 - 9:30 D see.; 'TOM HANKS - LE CON APOLLO] \u20ac VERSION FRANÇAISE Les Estriens se sont bien amusés cet été.En tout cas ils ont été nombreux à » se rendre voir les spectacles de théâtre ou d\u2019humour si on se base sur les taux de fréquentation.Il faut dire que les Estriens avaient un beau choix dont faisaient partie, entre autres, la pièce «Embarquement immédiat» au Théâtre des Grands Chênes et les prestations des humoristes Pierre Légaré, Anthony Kavanagh, Marc Dupré et Stéphane Rousseau.YEAH pr vs a version irangaise de THE NET FH ; Tous les \u2018soirs: 6:55 - 9:20 :>| DE VRAIES AMIES.DU VRAI PLAISIR.LA VRAI VIE QUOI ! Dot Sioter, ENYERTAINMENT TIME-OUT ET La VALLÉE des NUAGES RS Le serons trang de \u201cA WALK IN THE CLOUDS Dv realvsatenr de \u201cLike Water For Chocolate\u2019 el Tous les soirs: 7:05 - 9:20 2 LIVE K M LE FILM G il THE BABY-SITTERS CLUB: THE MOVIE \"LHISTOIRE DAMOUR LA PLUS SENS PASSIONNÉE ET pr JEN, NVONDE SOS Tht version françaisé de WATERWORLD Tous les soirs:6:50 - 9:25 ip l'été dernier le duo Lévesque- Turcotte avec ses 92 pour cent.Si ce Tésultat est quelque peu décevant, il faut néanmoins le si- i tuer dans la 3 perspective d\u2019une : salle dont la capacité est de SOU places.Le Liquor Store de Magog qui inscrivait pour la première fois l'humour à son menu estival a connu avec les spectacles de Pierre Légaré en juillet et de Anthony Kavanagh en août un succès boeuf avec un taux d'occupation de près de 100 pour cent pour le premier et de quelque 85 pour cent pour lc second.Des supplémentaires pour ces deux spectacles sont d'ailleurs prévus et on compte inscrire à nouveau le créneau de l'humour à la saison 1996.Bonne percée Le Centre culturel de l'Université de Sherbrooke a continué, pour sa part cet été, d\u2019accroi- tre sa percée estivale sur le plan régional et provincial et avec les spectacles de Stéphane Rousseau qui se poursuit à la salle Maurice- O'Bready jusqu'au 2 septembre et celui de François Massicotte qui prend fin demain soir au Théâtre du parc Jacques- Cartier, il a réussi à rejoindre un Uti Jeune garcos PRE Ta \u2018merveille de la SECOURS DU PETIT PANDA version francaise de G| THE AMAZING PANDA ADVENTURE fo NT eI.CINE-PARC ORFORD \"DEVRAIESAMIES.SF) Gi 3 « LA VRAI VIE QUOI!\" GDS LE FILM rarsion françaite de 1 THE sor SITTERS CLUS THE MOVIE StS l DU VRAI PLAISIR Or.Donald A.Reed, National President, ACADEMY OF FAMILY FILMS matinées, mardis 45 50 et mercredis soirs: 59 rue King est, - or Ere.er Sam.et Dim.1:00 - 3:00 - Lo UVERT TOUS LES oR : Autoroute 10! 88 frie 12) dla ii.5; 00 - 7:00 -9:00 Tous les soirs: 7h00 - 9h00 tres large public.Avec un taux d'occupation de 66 pour cent, le spectacle de Stéphane Rousseau a surtout attiré une jeune clientèle et la demande pour les forfaits souper-hébergement-spectacle à même dépassé l'offre disponible.chez les hôteliers.Au Théâtre du pare Jacques-Cartier où l'on a enregistré une taux de fréquentation de 75 pour cent, on dit avoir rencontré le double objectif fixé à savoir celui de présenter un spectacle de bon calibre et celui d'obtenir un succès populaire dans un lieu dont la percée en période estivale est, désormais, tout à fait significative.CE SOIR, 20 H 30 SALLE MAURICE-O'BREANDY FORFAITS DANS LA RÉGION SHERBROOKOISE Ce IRE js Souper © Spectacle Hébergement © Visite touristique MT TTOTIEA| HÔTEL DES GOUVERNEURS 86$ HÔTEL DELTA 89$ Les vendredis et samedis Spectacle © Hébergement e Petit déjeuner * Visite touristique MOTEL LA RÉSERVE 66$ jusqu\u2019au 2 septembre (819) 820-1000 Les caisses populaires Desjardins de l'Estrie JGR ==: LaTribune MÉTetr Souper * Spectacle CHEZ ANDREW STEAK HOUSE Achats et information 48$ RESTAURANT AU P'TIT SABOT CACTUS CAFE RANCH DU SPAGHETTI fe SDERS Cinéma, FAMOUS PLAYERS =\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014= 3 \u201c 8050 Boul.PORTLAND 565-0366 Band hu = ee SAM ET DIM: 2H20, 7H20, 9H30.SAM ET DIM: 2H00, 7H00, 9H10.SEM: 7H00, 9H10.SEM: 7H20, 9H30.16 ANS + |i VIGIENCE LEST CS anes LAUD 08895 86 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 25 août 1995 Vivre Des étudiants français découvrent le Québec [J Deux vidéos tournés ici prendront le chemin de l\u2019Europe dans les bagages Gilles DALLAIRE St-Étienne-de-Bolton quelques semaines, le Québec alimente les conversations dans bon nombre de bureaux de poste de Normandie et de Bretagne.Même si les préposés au tri, les facteurs et les préposés au guichet qui en parleront n'y sont peut-être jamais allés.Cela ne les empéchera pas de parler du fleuve Saint-Laurent et même de la perception québécoise de la reprise des essais nucléaires français avec autorité.puisqu'ils pourront étayer leurs dires au pied levé et, du coup, confondre les sceptiques.Ce sera même chose très facile: ils auront seulement à montrer deux vidéos que leurs enfants auront ramenés dans leurs bagages et dont l\u2019authenticité ne pourra pas être mise en doute car ils auront été produits par eux du commencement à la fin de leurs 15 minutes.Ces enfants, 24 en tout, de grands adolescents en réalité puisqu'ils ont de 15 ans à 17 ans, sont au Québec depuis le 4 août dans le cadre d\u2019un voyage de 24 jours parrainé par les Postes françaises.«Chaque année, l'administration départementale des Postes offre aux enfants de ses employés la possibilité | ly a toutes les chances que, dans Christéle Duval de participer à un voyage comme celui-ci.Elle impuse une condition: il faut lui soumettre un projet intéressant qui peut être réalisé à même le budget alloué à chaque groupe», explique Christéle Duval, une des animatrices attachée au groupe dont la destination était le Québec et dont le pied-à-terre est présentement le camp Thierry Rimet de vacances de Jeunesse Quatre Saisons, à Saint-Etienne-de-Bolton.La jeune fille qui est étudiante en chimie à l\u2019Université de Rennes et qui est elle-même allée en Grèce quand elle était adolescente dans le cadre du programme instauré par les Postes françaises, souligne qu\u2019un voyage comme celui-ci permet de joindre l\u2019utile à l\u2019agréable.«Tout en visitant Montréal, Québec, Tadoussac et la région qui entoure le lac Memphrémagog.les membres de notre groupe ont appris les petits secrets de la production d'un vidéo.Ils savent maintenant comment on manie une caméra vidéo, comment on cadre une image.comment on prend le son, comment on fait une entrevue, comment aussi on repère les meilleurs moments d\u2019une entrevue, comment on met un paysage magnifique en valeur et comment on élague les éléments qu\u2019on juge d'un intérêt moindre.Ils savent également comment on transforme des heures de prise d'images en un vidéo d'à peine une quinzaine de minutes où on sent une continuité qui n'est pas forcée», révèle-t-elle tout en soulignant que tout ce travail est accompli par les adolescents et que la tache des trois animatrices et de I'animateur.Thierry Rimet, consiste surtout à initier les adolescents à la production d\u2019un vidéo et à encadrer leur travail.«Je ne dis pas que, quand ils quitteront le Québec, ils seront devenus des professionnels mais ils connaîtront toutes les étapes de la production d\u2019un vidéo.non seulement de façon livresque mais aussi de manière pratique», ajoute Christéle Duval qui dit préférer de beaucoup un voyage comme celui- ci à un voyage de groupe conventionnel, parce qu'il permet de connaître des facettes d\u2019un pays et des aspects de la vie de ses habitants que ne peuvent pas connaître les gens qui participent à un voyage de groupe conventionnel, forcés qu'ils sont de respecter un horaire plus que rigide.«Selon moi, c'est le vrai Québec que nous découvrons et ce Québec-là, il est attachant», affirme-t-elle.EARS Attendez-vous a plus + lection de soutiens-gorge et de sous-vêtements de maintien WonderBra\"\" Un médecin natif d\u2019Asbestos honoré Pierre SAINT-JACQUES | Sherbrooke atif d'Asbestos, bachelier N d\u2019un bon vieux cours classique du Séminaire Saint- Charles-Borromée du temps (le Séminaire de Sherbrooke d\u2019aujour- d\u2019hui), le Dr Michel Dupuis se retrouvera au coeur du banquet de l'Association des médecins de langue française du Canada, en octobre prochain.On lui décernera à ce moment la médaille du Mérite 1995 de l'AMLFC., un honneur qui ne laisse pas indifférent ce médecin que l\u2019on consi- dere comme une sommité en physiatrie, la spécialité Dr Michel Dupuis | qui traite de l'appareil locomoteur.«C\u2019est un grand honneur que l\u2019on me fait car la médaille du Mérite est un prix exceptionnel que l'on remet à tous les deux ans.C\u2019est aussi extrêmement flatteur quand on regarde la liste des gens qui l\u2019ont reçu» a-t-il commenté avec sa simplicité toute chaleureuse.À l'occasion du banquet de l\u2019'AMLFC, on fera la projection d\u2019un film dont le Dr Dupuis tiendra le rôle principal.Un narrateur tracera la carrière prolifique pour ne pas dire prodigieuse du spécialiste.Si la profession qu\u2019il a pratiquée principalement à l\u2019hôpital Notre- Dame l'a maintenu éloigné de l\u2019Estrie, ses racines y vibrent encore puisque toute sa parenté y est établie.Ce n\u2019est qu'à la toute fin de son cours classique que l'étudiant opta pour la médecine.Dans les dernières années de ses études médicales qui ont duré cinq ans, il a choisi de pousser plus à fond ses études en physiatrie, une toute jeune spécialité au Québec à cette époque.«J'étais seulement le 21e physia- tre au Québec.On en compte au- jourd\u2019hui 70 et à mon avis, ce nombre est insuffisant car la demande est tellement grande et les besoins aussi.» La véritable piqûre pour la phy- siatrie, il l\u2019a attrapée lors de son passage à l\u2019Institut de réadaptation de Montréal.Il à été séduit, fasciné par l'aspect positif de la réadaptation parce qu\u2019on n'y connaît jamais d\u2019échec total.On arrive toujours à faire progresser le patient.Sa formation, il l\u2019a acquise aux hôpitaux Notre-Dame et des Vétérans, à l\u2019Institut de réadaptation de Montréal et au Guy\u2019s Hospital de Londres.Il a dirigé le service de physiatrie de Notre-Dame durant 19 ans.Il a Specialties Spécialités toujours insisté sur la sensibilisation des autres services à I'importance de traiter efficacement les patients qui devraient ensuite faire de la réadaptation.Le Dr Dupuis a consacré beaucoup de son temps à la mise sur pied de l'enseignement de la phy- siatrie et il a dirigé le programme de formation de 1973 à 1986.Grand communicateur, le Dr Dupuis a écrit de nombreux articles scientifiques, il a réalisé des cassettes d'éducation médicale continue, il a pondu une chronique médicale dans La Presse, régulièrement, durant de nombreuses années.Il a également plusieurs livres à son actif Maintien \u2018Total .SA Cup Le choix eut à varier selon j les magasins Nos conseillères professionnelles peuvent vous aider à choisir le modèle qui vous ira à la perfection.Détails en magasin «Murs Fagor «Movennement [oR : ÉCOLE DE COUTURE FRANCE ENR.Ë ft od Prix en vigueur jusqu\u2019au dimanche 27 août 1995, dans la limite des stocks disponibles SEARS Attendez-vous à plus Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Deux-Montagnes: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Victoriaville-Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, 2, J PES CULTURE PERSONNELLE e France L.Blanchet annonce l'inscription à son - .école de coupe et de couture, située au 74, rue \u2018 Wellington Nord, édifice Dunkin Donut.© Enseignement de coupe et couture.Cours de jour et de soir.Inscription de 14h 4 16h et de 19h 4 20h du « lundi 28 août au jeudi 31 août inclusivement.« Les cours débuteront le 4 sept.1995.Nombre , .d'élèves limité.Pour tout renseignement, compo- ° .° ° ° ° ° .* .° ° .° ° ° .° ° e * ° .* Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, Rouyn-Noranda: 797-2321, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, * sezle: .Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1995, Sears Canada Inc.Hes: 569-4695 .Tous les articles, couleurs ou tailles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.08738 etek cole: 569-8874 .08004 * "]