La tribune, 11 août 1995, Cahier 1

[" | Sam, 6\u20198\u201d: un prospect au basket.mais pas en natation! Hier, Sherlo avait un jumeau! L\u2019Estrie vise juste au tir à l\u2019arc À LIRE DANS LE CAHIER B vendredi SHERBROOKE 11 août 1995 86e ANNÉE - No 147 0,55 WEEKEND: 1 508) Plus toxes Tuerie de Lennoxville / A2 La Cour d'appel ordonne un nouveau procès pour l\u2019un des condamnés Le À Montréal / D6 La guerre des motards fait rage: deuxième attentat en autant de jours PQ OO) Économie / D1 Une entreprise de Magog lance une unité de rangement pour l'extérieur Jacques Villeneuve fait le saut en F-1 PE Météo / a2 (223e jour de l\u2019année) Ciel variable maximum 29 Soleil Lever: 5h42 coucher: 20h02 Demain: ciel variable maximum 27 SHERBROOKE 1850, RUE KING OUEST 566-0303 FLEURIMONT 1645, RUE KING EST 566-5991 memes Casino: Boucher rapplique S'il y en à un 4e, je veux qu'il soit construit dans Magog-Orford» Sherbrooke Michel MORIN J |! doit y avoir un quatrième casino au Québec.« Je veux qu'il soit construit dans la région de Magog-Orford.» C'est le message que le délégué régional de l\u2019Estric.Claude Boucher.ira livrer lundi au ministre des Finances du Québec, Jean Campeau.Selon M.Boucher.les succès actuellement connus par les casinos de Montréal et de Charlevoix sont tels qu'il est permis de poursuivre la réflexion quant à l\u2019établissement de nouveaux établissements de jeux contrôlés par l'Etat.On sait déjà que la région de l'Outaouais accueillera le troisième casino du Québec sous peu.Claude Boucher se fait ainsi le porte-parole des intervenants touristiques et économiques de la région de Magog-Orford qui n'ont jamais cessé leurs pressions pour obtenir un casino.Jean-Guy Gingras, responsable du projet de casino au sein de la Chambre de commerce Magog-Ortord, est heureux de constater que le délégué régional de l'Estrie se compromet en faveur du dossier.D'ailleurs.la chambre réclame toujours une étude de faisabilité.«Avec la clientèle américaine.nous sommes convaincus du succès d\u2019un casino.Et on voit encore plus le besoin avec la grève à celui de Montréal».laisse tomber M.Gingras.«Je ne connais pas la vision du ministre Campeau à cet égard, reprend Claude Boucher.Tout ce que je veux lui dire.c'est que la région de Magog-Orford doit être fortement considérée si jamais on décide d'implanter un autre Casino.» Graphica Le délégué régional de l'Estrie aura également dans ses documents le dossier de l'imprimerie Graphica, de Sherbrooke.la seule entreprise au Canada capable de produire des cartes à joucr.«C'est pas normal que les cartes utilisées aux casinos de Montréal et de Charlevoix ne sont pas produites au Québec.dit M.Boucher.Nous avons ici, à Sherbrooke même.une entreprise spécialisée dans ce domaine et qui est capable de produire des cartes a jouer d\u2019une grande qualité.des cartes très sécuritaires qui répondent à toutes les exigences de la Société des casinos du Québec.» Curicusement.les cartes à jouer utilisées par les casinos québécois proviennent de.Belgique.Graphica, unc entreprise qui compte habituellement entre 80 et 90 employés Mais qui est contrainte de mettre une quinzaine de travailleurs à pied ces jours-ci.a fourni les cartes à jouer qui ont servi à la formation des croupiers du casino de Montréal.Mais les cartes à jouer officiellement employées au casino de Montréal sont produites en Belgique.une décision que ne s'expliquent pas encore les dirigeants de Graphica.x Ils attendent encore leur dû Studio Super Ecran tarde à régler ses comptes avec ses travailleurs de Magog Claude PLANTE Magog Studio Super Ecran paraissent plus plus sérieux que son organisation veut le laisser entendre.C'est du moins l'impression de quelques Magogois qui ont oeuvré lors de la venue de la caravane à Magog.fin juin.et qui n'ont encore rien reçu ou presque pour les heures travaillées.Hs craignent de n'être jamais payés.Pour Alain Gervais.Francis et Sébastien Lacasse et Bruno Benoît, il est évident que l'organisation de la tournée cherche à gagner du temps.Chacun réclame un montant de plusieurs centaines de dollars et tous craignent que Studio Super prépare une faillite entraînant tout les ex- employés encore non payés dans le flot.«La direction de la tournée a mis notre cas dans les mains d'un avocat».clame Alain Gervais.qui à travaillé sur les sites de Magog ct de Sainte-Foy comme agent de sécurité et qui réclame 2800 $.«Est-ce qu'ils sc préparent à se défendre parce qu'ils ne nous payerons pas?» Pourtant.la porte-parole de la tour- L es problèmes financiers de la tournée 3 PAS TRES PAYANT, wg, née provinciale.Isabelle Perras.a déja assuré, fin juillet.que toutes les personnes qui n'avaient pas encore reçu leur dû recevraient leurs chèques dans la semaine suivante.Elle expliquait d'ailleurs qu'il s'agissait de délais normaux pour une tournée provinciale du genre.les employés étant payés aux deux semaines.La caravane.actuellement installée au Vieux Port de Montréal depuis le 3 août.n'attire pas les foules comme prévu.Le promoteur de l'événement, Alain Cousincau.dit compter sur les prochains jours pour stabiliser une situation financière précaire et ainsi rémunérer tous les employés embauchés au cours de la tournée provinciale.«Il s'agit simplement d'un retard dans les paiements, dit-il.En principe.les employés devraient être payés bientôt si tout va comme prévu à Montréal.» Payé seulement deux semaines Alain Gervais dit avoir travaillé pour Studio Super Ecran du 27 juin au 29 juillet.à Magog et à Sainte-Foy.Seulement deux semaines lui ont été payées.Les frères Sébastien et Françis Lacasse.qui attendent respectivement un chèque dc 634 $ et 7208.ne se surprennent E CINÉMA.taine selon lui) et même ceux embauchés Pree La Tin \u201ce Ulaude P ante Les travailleurs qui ont mis la main à la pâte lors du passage de la tournée Studio Super Ecran, fin juin à Magog, n'ont toujours pas été payés.Bruno Benoit, Sébastien Lacasse, Alain Gervais et Francis Lacasse commencent à se demander s\u2019ils toucheront leur dû un jour.plus maintenant d\u2019avoir été traités un peu comme des bénévoles.«Avant de partir le soir.nous demandions à quelle heure entrer le lendemain.On disait que ce n'était pas grave.Qu\u2019on pouvait entrer si on voulait, peu importe l'heure».note Sébastien Lacasse.Depuis que Studio Super Ecran a quitté le site de la plage municipale de Magog le 4 juillet.il n'ont reçu aucune communication des ex-employeurs.Méme pas un papier de cessation d'emploi.À l'embauche.ils avaient pourtant rempli un formulaire en bonne et duc forme.Pour sa part.Bruno Benoît a reçu une lettre lui disant que la firme faisait tout en son pouvoir pour arriver à régulariser la situation.Travaillant comme préposé au bungie.il réclame 574 $ pour 74 heures de boulot.Une manifestation Alain Gervais n'entend pas laisser l'affaire en plan.Il projette de réunir tous les ex-employés résidant à Magog (une tren- lors du passage de Studio Super Ecran ailleurs au Québec (Trois-Rivières, Laval, Impayés (Suite en A2) SYS CF ARR LA MÉDAILLE Des étoiles pour les maires les plus fins Rock Forest.Mais Richard Fabi.la petite école.quand je par- A venais à rédiger ma dictée sans faire de faute, la maîtresse accolait une petite étoile dans le haut de ma page.Des petits anges.Jamais.Je n'ai jamais su pourquoi.moi qui était l'incarnation vivante de la tranquillité.Hier.le Comité d'obtention des Jeux du Quebee remettait également des étoiles.à ses anges.Dans le cadre de la journée des municipalités.Oui, parce que le monde municipal profitait hier de SA journée.Balade en bus, visite des différents sites de compétition.promenade en ponton sur le luc agog (oh qu'il devait faire C'était la journée des municipalités, hier.Des sculptures ont été remises aux maires.mais pas a tous.chaud!) et quoi encore.J'oubliais.La réception à l'hôtel de ville de Sherbrooke.Bière.vin.léger goûter.Correct.Et deux petits hommes qui ont pris la parole.Petits de taille.j'entends.Jean- François Rouleau, président du comité d'obtention et bras gauche du maire de Sherbrooke, à parlé le premier.Et Martin Bureau, un peu plus grand faut croire parce que le micro lui arrivait à ta hauteur de la poitrine.lui à succédé.Une mauvaise langue a même dit que Jean-François ne faisait pas le poids devant lc président des Jeux du Québec.À celui-là, je lui décerne le Trophée des Langues Sales que nous conservons précicusement à la rédaction.On a remercié tout le monde.Avec raison.Parce que sans cux, je ne m'aurais pas trituré les méninges depuis le début de la semaine à rédiger cette chronique.Les plus méritants.comme mon confrère Jean- Paul Ricard.ont cu droit à des certificats.Avec où sans étoile dans le coin, j'le sais pas.Puis, les organisateurs ont abordé la filière politique.Toute une filière.L'heure des règlements de compte était venue.Pas à coups de poing.Oh que non.Technique caucoup plus propre: à grands coups de silence.Paraît que c'est plus efficace.Ça laisse pas de marque.Et ça fait doublement mal.J'ai compté six maires dans la salle des compliments.Ceux de Lennoxville.Saint-Elie d'Orford.Bromptonville.Canton dec Brompton.Ascot ct Deauville.Celui de Sherbrooke n'y était pas.Mortalité dans la famille.Francis Gagnon.de Fleurimont.non plus.Pas plus que Bertrand Delisle, de son directeur général et le conseiller forestois Jean-Guy Dion y étaient.Parmi les présents, trois anges ont reçu leur étoile, en l'occurrence une sculpture représentant le sigle des Jeux du Québec.David Price.Clément Nault ct Richard Gingras.Claude Belhumeur, du Canton de Brompton.n'était pas encorc arrivé pour la remise des cadeaux.Mais il aura droit au chapitre quand même.; Les deux autres, Georges Emond et Robert Pouliot, n'ont rien reçu.Ils peuvent quand même se compter chanceux qu'on leur ait servi une bière.Justement, une chance qu'ils avaient une bière.Parce qu'ils ont pu se cacher der- ricre leur verre en prenant une longue.longue.longue gorgée.Et je paric que dans le fond de leur verre apparaissait le sigle SDERS.VERIFICATION GRATUITE DU SYSTEME D'ECHAPPEMENT Du travail de qualité au meilleur prix.C'EST GARANTI! 26 À VOTRE SERVICE@ pe \u2018ESPACES DE TRAVAIL ie A2 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 11 coût 1995 Luc Senay prépare La Guerre sur le bord d\u2019un lac vai À LIRE DEMAIN DANS LE CAHIER ARTS ET SPECTACLES À 60 ans, Albert Millaire est loin de songer à la retraite Mécanicien/ne d\u2019entretien Code prof: 7311 # 2000331 Lieu: Waterville Salaire: 13.66 $/heure ou plus, permanent.plein temps.40 heures/semaine 0 WEEKEND SEMAINES 0-30 JUHLLET- 6 AOL] La To Aube-Lumière - #0647 Rachel Dostie et Lise Nault Rock Forest : Auberge Le Malard \u2014y 572, Lakeside.Lac Brome (514) 243-5006 #0531 Etienne Bastin Sherbrooke Auberge Motel Benedict Arnold 18255.boul.Lacroix.Ville St-Georges 1 800 463-5057 #1001 Lyne Fabi Magog a Domaine du Lac Jackson Nir 4000.chemin St-François.NY SLi Si-Mathieu-du-Parc \u201c 800 663-1522 07906 Exigences: disponible pour quart de travail, DEC ou CEC fabric.mecn.ou analyse entretien obligatoire minimum deux ans expérience entretien mécanique hydraulique ou pneu.expérience usine, bilingue un atout Fonctions: entretien général et préventif des équipements, dépanneur «trouble shooting».Commis à la clientèle (vidéo) Code prof: 1453 # 2000163 Lieu: Sherbrooke Salaire: 6 $/heure ou + si expérience, permanent, plein temps.35 heures/semaine Exigences: travail jour et soir, semaine et fin de semaine, obligatoire connaissances en cinéma (acteurs- films), connaissances caisse enregistreuse.expérience dans un magasin de vidéo et expérience du public Fonctions: doit travailler avec une clientèle diversifiée.tenir la caisse.entretien général du magasin, compiler entrées et sorties de films.Soudeur/euse assembleur/euse Code prof: 7265 # 299996 1 Lieu: Windsor Salaire: à discuter selon expérience et qualification, permanent.plein temps.40 heures/semaine Exigences: un peu d'expérience requise, travailler avec les aciers inoxydables.lire les plans, ete.Veuillez vous présenter à votre Centre d'emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d'emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d'emploi.NUMÉROS DU JOUR POUR VOUS ABONNER 364-5466 1 800 567-6955 La Tribune 4e MARATHON (CARTE COMPLETE) CARTE ORANGE Nous avons au moins un gagnant avec le numéro O-69 publié le jeudi 10 août PROCHAIN BINGO LE SAMEDI 19 Ur Les râgiements de participation de ce concours sont disponibles aux bureaux de La Tribune.1950, rue Roy, Sherbrooke.Aucun numéro ne sara donné par téléphone.1995 07242 Guy MARCHAND Richmond a faim, la maladie, les mauvais traitements et le désespoir ne sont pas que des images de bulletins de nouvelles internationales pour Edward «Eddic» Campbelton.Vétéran de la Seconde Guerre mondiale, le septuagénaire de Richmond, qui reçoit une décoration spéciale du gouvernement canadien aujourd'hui, restc- ra à jamais marqué par les affres et les sévices subis duns les camps de prisonniers japonais durant la Seconde Guerre mondiale, aux lendemains de la capitulation des Canadiens le jour de Noël 1941.«Nous étions en temps de guerre et, comme on dit, ça faisait partie des règles du jeu, mais Jamais je n'oublierai ce qu'on a subi.Il y aura toujours des séquelles au plan physique et psychologique.» M.Campbelton avait 21 ans à l'époque.«Je m'étais enrôlé dans l'armée comme volontaire.J'ai été assigné à Valcartier en 1939 puis en 1940 nous avons pris la direction de Vancouver pour nous retrouver à Hong Kong afin d'assister les forces britanniques et indiennes qui sy trouvaient».relate celui qui était loin de se douter à l'époque que les prochaines années seraient les plus cruelles de sa vie.Pas de taille Ils étaient 200 Estriens membres du régiment Royal Rifle de Valcartier.Mission: défendre la colonie britannique convoitée par les forces japonaises.«Dès le début des affrontements, nous nous sommes rendu compte que nous n'étions pas équipés pour faire face à une telle opposition et Légion canadienne de Richmond.nous n'avions pus d'autres choix que de nous rendre.Ce geste était fort mal vu par les Japonais qui ne comprenaient pas une telle attitude.impensable pour eux car au lieu de se rendre ils se suicidaient.» Faits prisonniers.les Canadiens furent traités comme des esclaves.De 160 livres qu\u2019il pesait au début de la guerre.M.Campbelton est passé à 76 livres durant ces années.«Nous étions tous employés à des travaux forcés et au cours de ma première année de captivité j'ai travaillé à construire un aéroport sur l\u2019île de Hong Kong.Par lu suite.en 1942, j'ai été transféré au Japon dans un petit village montagneux où on travaillait une quinzaine d'heures par jour dans une mine de charbon.Les conditions de vie étaient atroces car en plus des mauvais traitements.il y avait aussi les maladies eu il fallait avoir tout un moral pour M.Edward «Eddie» Compbelton reçoit aujourd\u2019hui la médaille spéciale du gouvernement canadien destinée aux survivants de la bataille de Hong Kong.Il montre des souvenirs de la guerre avec les Japonais conservés à la P* vo la Tribure par Guy Marchanc endurer ce que nous avons subi», rappelle M.Campbelton qui a cependant toujours cru qu\u2019il recouvrerait un jour sa liberté.«C'était le seul moyen de passer à travers et il y.a des moments où nous étions tellement affamés et maltraités que nous nous en fichions de nous faire exécuter.Les Japonais étaient de très bons soldats mais ils étaient également très durs entre eux et les pires envers nous furent les soldats de réserve et les Japonais qui avaient séjourné au Canada avant la guerre.» La libération est venue un matin d'août 1945.Au lever du jour, les prisonniers constatèrent que le camp avait été déserté.Après avoir erré plusieurs jours et vu les scènes de Nagasaki, où ils ignoraient alors que la bombe atomique avait mis fin à la guerre, les militaires canadiens sont finalement Il n\u2019a jamais oublié les sévices subis aux mains des Japonais rentrés au pays en septembre 1945.Raviver la mémoire | Comme d'autres, M.Campbelton : est décoré aujourd'hui d'une médaille spéciale du gouvernement ca- : nadien destinée aux survivants de la - bataille de Hong Kong.Mais pour lui, c'est trop tard.«C\u2019est de valeur que nous ne l\u2019ayons - pas reçu avant au- : jourd'hui.Cinquante ans, c\u2019est long, et puis nous ne sommes plus tellement nombreux car la majorité des survivants de cette bataille sont décédés.Le gouvernement devrait plutôt essayer de satisfaire les demandes de compensations financières de notre association.» La filiale de la Légion royale canadienne de Richmond compte encore quatre survivants de la bataille de Hon Kong.Outre Campbelton, on retrouve James Badger, John Levitt et Wilbert Lester.Légion soulignera Demain.la d'ailleurs le 50e anniversaire de la Seconde Guerre mondiale et plus spécifiquement la fin officielle des hostilités qui correspond avec la capitulation sans condition du Japon au mois d'août 1945, «Encore plus important, par l\u2019activité du 12 août.nous voulons souligner le retour de centaines de soldats des Cantons de l'Est qui ont | été faits prisonniers par les Japonais : le jour de Noël 1941», note l\u2019un des - membres du comité organisateur | des fêtes de la légion, Gary Pollock.- Les activités se mettront en bran- | le à 19 heures, demain, par une pa- - rade dans les rues de Richmond.| Une danse en plein air au Centre \u2018 sportif P.E.Lefebvre (à l'intérieur - en cas de pluie) et un feu d'artifices | suivront.i Se ie +, M casa RY pag Tuerie au repaire des Hell's à Lennoxville en 1985 La Cour d'appel ordonne un nouveau | procès pour l\u2019un des condamnés Montréal (PC) a Cour d'appel vient d'ordonner | la tenue d'un nouveau procès pour Gaétan Proulx.membre des Hell's Angels et reconnu coupable de cinq meurtres, en décembre 1987.La sentence mettait un terme à l'affaire des «sacs de couchage» et des cadavres repéchés duns le fleuve en 1985.Or.la Cour d\u2019appel vient de décider que le juge Jacques Ducros n'avait pas fait suffisamment de distinctions entre Proulx et son présumé complice Robert Tremblay.tous les deux condamnés à la prison à vie.lors de son adresse au jury.Le juge Ducros uvait aussi refusé un proces séparé à Proulx, la demande lui en ayant été adressée tard, de l'avis même de la Cour d'appel, À la fin de ce procès, la Couronne présentait un témoin extraordinaire, M.Tait, un ancien Hell's Angel qui avait décidé d'offrir ses services au Federal Bureau of Investigation (F.B.L).Le témoignage de ce personnage, basé sur une rencontre avec Tremblay à Londres, alors que ce dernier était en fuite.venait asseoir toute La crédibilité d'un autre témoin, Gerry Coulombe.Ce dernier.lors de son passage en cour.n'avait pas eu beaucoup de succes et, selon la Cour d'appel.il GAGNANTS LOTS Tirage du 6/6 3 1 666 666,70 $ 95-08-09 5/6+ 8 82 604,70 $ 5/6 653 809,60 $ 4/6 26841 37,70$ 3/6 409360 10,00 $ 3 7 17 21 32 4 Ventes totales: 18 887 085,00 S ; ; La 35 Prochain gros lot [upprox.): 2 400 000,00 $ Numéro complémentaire: > Prochain rage.95-08-12 Tirage du Tirage du , 95-08-09 95-08-10 NUMÉROS LOTS 11 16 17 19 21 996834 100000 $ 22 23 24 28 32 96834 1000$% q 6834 250 $ 28, 39 41 43 44 834 50$ 54 56 59 66 68 34 10$ \u2014_\u2014 T= = 4 2$ Prochain tirage: 95-08-11 TV A, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette derniére a priorité.était difficile de prendre ses paroles au sérieux et de le croire.Mais l'apparition de Tait donne de la crédibilité à Coulombe et fait en sorte que la notion de complot pour meurtre, jusque-là défaillante.devient crédible et jouc contre Proulx.Et, dit la Cour d'appel, ce témoignage incriminait surtout Tremblay.Mais.notent deux juges, le juge Ducros n'a pas suffisamment fait de distinction entre Proulx et Tremblay lors de ses directives.De plus, les juges.tout en admettant que la demande tardive pour un procès séparé n'était «pas très formelles, soutiennent qu'elle aurait dû être acceptée afin d'assurer à Proulx un «proces juste».Sainte-Foy et Montréal) pour tenir une manifestation sur le site de la tournée présente dans le Vieux Port de Montréal.I ne peut fixer de date pour cette manifestation, mais on devra faire vite puisque la caravane est arrêtée dans le Vieux Port jusqu'au 17 août.«On va réunir tout ceux qui n'ont Impayés (Suite de la Une) pas peur de parler.On va manifester.Tout ce qu'on veut, c'est notre argent.» «J'ai été agent de sécurité sur le site de Sainte-Foy.Je sais comment ça fonctionne, menace-l-il.J'ai dû repousser des gens de Saint-Elie- d'Orford qui venaient réclamer leur argent pour leurs enfants.» LA QUOTIDIENNE LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tel.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke por Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.{division La Tribune) Livraison à domicile: Camelots et comelots motorses Prix de vente susgéé incluant TPS.payée por le camelo! 3.71 taxe de vente du Québec 24 (out a l'abonné $3.95 ENVOI DE PUBLICATION; Entegistrement Ho 0529168 807-0407 Abonnement por lo poste au Canada, sout endroits desservis por comelot et comelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: l'on $255.00, TPS 517.85, TVQ 51774 - 5290.59 6 mois 5140.00, TPS S 9.80, TVO 5974 = S159 54 3 mois $ 87 \"0, TPS S 5.60, TVO 5 556 = S 91.16 1 mois 5 * 30, TPS $ 3.50, TVQ 5 3.48 - S 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: lon S310.00, TPS S21.70, VQ S2156 - 5353.26 6 mois 5185.00, TPS S12.95, TVQ 512,87 == 5210.82, 3 mois 5410.00, TPS S 7,70, VO § 7.65 = 5125.35 1 mois $ 55.00, TPS $ 3.85, IVO S 383 = § 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 on 5700.00, 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS S265.00, 1 MOIS $130.00 \u201cLo Tribune\u201d est sociétaire de la Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de langue française, membre de l'Association des quotidiens du Conodo, offiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et o l'Union internationale de la presse catholique.Sources d'informations: Presse conadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos fuc-similées de la Presse conadienne et les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune Len ga 1 LEER IT oy props = RE WP ve AS dati BE de fc and > Prévisions à ong terme pour Sherbrooke MÉTÉO-NAUTIQUE [OT d I\u2019 hui: Memphrémagog/Lac Champlain ans: } ¢3 Horoscope: 06 à Bandes dessinées: BN D-6 Jeux x du Québec: B-1 bi 1 -900- 451 -41 99 Chez nous: C1 Messier en liberté: B-4 : \"0.25% 14 MINUTE Décès: D-5 Petites annonces: C-5 bd Economie: D-1 Sports: ] B-6 / 11 en Éditorial: Ad , | CIEL VARIABLE | CIEL VARIABLE CIEL VARIABLE | CIEL VARIABLE Bel Cores scime™ ent q LA) max 27 4 7 JY TPR À 5 Rie (ISIN 3 Era rsp INDE AW Rar Un rédiviste accuse d'agression sexuelle Sherbrooke(psj) n récidiviste, au lourd passé d\u2019antécédents en matière de crimes de nature sexuelle, a comparu hier au palais de justice de Sherbrooke devant le juge Gérald Desmarais, de la Cour du Québec, pour répondre d\u2019une agression sexuelle à l\u2019endroit d\u2019une jeune femme de Pierre Lavoie 17 ans, commise mercredi, dans le secteur de Val Joli.Pierre Lavoie, âgé de 38 ans, de Val Joli, en banlieue de Windsor, bénéficiait depuis le 15 janvier 1995 d\u2019une libération conditionnelle.En 1991, il avait été condamné à un total de sept années de prison dont six pour une agression sexuelle armée.En 1985, il avait écopé d\u2019une peine de deux ans moins un jour pour une agression sexuelle armée à l\u2019endroit d\u2019une fillette: il l\u2019avait menacée d\u2019un couteau en le déposant sur sa gorge et il avait mis une cagoule sur la tête de sa victime.En 1981.le tribunal l\u2019avait condamné à de 12 mois pour un viol.Il est évident que son arrestation par les agents de la SQ, mercredi soir, à Saint-François-Xa- vier-de-Brompton et sa comparution, hier, pour agression sexuelle ont automatiquement entraîné la révocation de sa libération conditionnelle.Le procureur André Campagna et l\u2019avocate Anik Viau ont représenté respectivement le ministère public et l'accusé lors de la comparution, hier après-midi, devant le juge Gérald Desmarais, de la Cour du Québec.Le ministère public, il va sans dire, s'est opposé à la remise en liberté de Lavoie.Selon les informations obtenues au sujet de l\u2019affaire de Val Joli, l\u2019accusé aurait pris à bord de son véhicule une fille 17 ans, dans la région de Windsor.Au lieu de se rendre à la destination promise, il a plutôt emprunté une route le menant à Val Joli où il aurait commis des attouchements sur sa victime.Un curieux personnage Sherbrooke(psi) ne perquisition, menée par des U agents de la Sûreté du Québec de Richmond et des membres de la Commission de protection du territoire agricole du Québec, a mené devant la Cour du Québec, hier.un curieux de personnage de Saint- Georges-de-Windsor.Jean-Pierre Cayer.agé dc 44 ans.qui vit dans un logement aménagé à même une grange, chemin de l'Église, à Saint-Georges-de-Windsor.doit répondre à des accusations concernant la possession de trois armes à feu à autorisation restreinte, à savoir deux pistolets de calibre 22 ct un revolver de calibre 44 Magnum.De plus, les policiers ont constaté l\u2019entreposage non conforme de ces mêmes armes et de trois armes de chasse, deux fusils 12 ct un fusil 16.La visite des locaux a permis aux policiers de découvrir des biens provenant de vols avec effraction; des accusations seraient portées prochainement relativement à ces biens volés.On a noté un réfrigérateur de roulotte, 34 chaudières pour la cueillette d'eau d\u2019érable et divers outils.Au sujet de la présence de gens de la Commission de protection du territoire agricole, elle s'expliquerait entre autres par l'aménagement de ce fameux domicile dans une grange.Îls avaient été fort mal accucillis, au mois de mai, lors d\u2019une première visite.Mercredi soir.la présence policière leur a donné l'occasion de mener à terme leur enquête.Cayer a comparu devant le juge Gérald Desmarais, de la Cour du Québec, hier.Me Anik Viau a représenté l'accusé alors que Me Alain Campagna a agi pour le ministère public.Parmi les conditions de remise en liberté suggérées par Me Campagna, il y en à une concernant l'interdiction de posséder toute arme offensive, une autre de couvre-feu à respecter, unc autre de rencontrer d'ici cing jours le psychiatre Pierre Gagné, de suivre ses conscils, ses recommandations ct la médication prescrite.Enfin une autre interdiction l'empéchera de communiquer avec diverses personnes dont on a énuméré les noms devant la Cour.L'étape de la communication de la preuve a été fixée au 21 août.Lo Tribune, Sherbiooke vendied: 11 cout 1995 As «C'est une vraie soue à cochons!» [J Le propriétaire du logement insalubre est pourtant prêt à reprendre l'homme qui a des problèmes psychologiques Denis DUFRESNE Sherbrooke problèmes de comportement et la mise en demeure expédiée par la Ville de Sherbrooke au propriétaire de son logement pour insalubrité.mercredi, illustrent bien les conditions de vie difficiles des personnes démunies laissées à cHles-mèmes.«C'est bien beau de fermer le logement, mais ils font quoi avec le gars?Et moi je fais quoi\u201d S'ils ne le gardent pas à l'hôpital.je n'ai pas le choix: je ne peux pas le mettre dehors et eux ne peuvent pas l'empêcher de revenir, il a des droits! De toute façon.je connais le gars et j'aime autant l'aider».lance le propriétaire de l'immeuble de cinq logements du 1314 King ouest.Guy-Gil- les Saucier.Ce dernier reconnait que son locataire du sous-sol, un homme proche de la quarantaine.a des problèmes psychiatriques mais soutient que les autres locataires de \u2018immeuble de cinq logements ne se sont jamais plaints des mauvaises odeurs, ou de son comportement.«]l est locataire depuis mars 1991 et il n'a jamais fait de trouble à personne et jamais les autres locataires ne se sont plaints», affirme M.Saucier.au sujet de cet homme seul qui vivait avec deux chats.«Mais il reste que son logement est très sale.le gars ne se lave pas, c'est une vraie soue à cochons».recon- naît-il, soulignant qu\u2019il procédera au nettoyage du logement au cours des prochains jours.La Ville de Sherbrooke a acheminé hier une mise en demeure au propriétaire après que les policiers municipaux se soient rendus la veille dans le logement à la demande de la Société protectrice des animaux.venue sur place pour y cueillir un chat mal en point.M hospitalisation d'un locataire aux prises avec des Les policiers ont aussi pris les dispositions pour que l'individu soit hospitalisé.Dans un garage M.Saucier ne semble pas du tout en vouloir à son malheureux locataire.«J'ai toujours su qu'il avait des problèmes.mais il fait ses affaires lui-même et c'est pour l'aider que je lui loue un logement car personne ne voulait l'avoir», dit-il, «Avant, il vivait dans un garage!» signale-t-il.«Je suis déjà allé au CLSC avec lui.Je leur au dit de lui trouver un logement avec une infirmière pour s'occuper de lui.C'est un cas et si vous saviez comme il v en a beaucoup à Sherbrooke».déclare-t-il, «Les gouvernements coupent de partout, ils ne veu- tent pas s'en occuper de ces gens-là, I leur faudrait des endroits spéciaux pour vivre», pense M.Saucier.«Pour l'instant, j'attends les événements, mais je vais faire les travaux», conclut Guy-Gilles Saucier.Pour sa part, le directeur du service des permis ct inspection, Jean-Guy Gagnon, rappelle que la Ville à la responsabilité d'intervenir lorsqu'un logement ou une habitation est jugé insalubre.«On ne peut vider un logement.mais on peut dire au propriétaire que son logement est insalubre et ne peut être occupé, sinon on peut s'adresser à la Cour supérieure».explique-t-il.Selon M.Gagnon, la Ville est confrontée à moins d'une dizaine de cas de logements insalubres par année et est appelée à intervenir la plupart du temps à la suite de plaintes de d'autres locataires de l'immeuble où du propriétaire, Les problèmes sont reliés la plupart du temps à de mauvaises odeurs, dues à la malpropreté.ou à la présence d'animaux en trop grand nombre.Des bacs trop lourds pour être poussés Kathy NOËL Sherbrooke J @i seulement un sac « Glad qui pèse environ de 10 à 12 livres et ça prend 45 secondes pour aller le chercher.» I n\u2019y a pas que dans La petite vie que les déchets font jaser.Deuis deux ans, une décision de la Ville de Sherbrooke, alors sous l\u2019administration de Paul Gervais, provoque la colère chez certaines personnes âgées.Le service de collecte des déchets domestiques ne se rendant plus derrière les maisons, ces citoyens doivent, comme tout -le monde.aller porter leurs déchets au moyen de bacs fournis par la Ville.«Nous serions environ 90 à être dans la même situation.«Moi, je suis cardiaque, j'ai déjà fait une trombose et j'ai souvent des étourdissements.La, je sors de l\u2019hôpital et on m\u2019a défendu de pousser ce bac qu\u2019ils nous ont fourni pour amener nos déchets en avant de la maison», indique Gérard Grenier, résident de la rue Parc, à Sherbrooke.L'homme de 73 ans a entrepris depuis quelques semaines un mouvement de protestation qu'il entend bien poursuivre jusqu'à ce qu'on lui donne raison.Il s'est adressé à la Ville.à son CLSC et il veut maintenant communiquer le problème à la Fédération de l\u2019âge d\u2019or de Sherbrooke.«J'ai envoyé une lettre à la Ville, il voulait me donner un autre bac.Ensuite.on m\u2019a envoyé quel- qu\u2019un qui m\u2019a dit de demander à mon voisin, au camclot de La Tribune ou à un parent de le faire pour moi, comme si nos parents étaient toujours voisins de nous», dit-il, Gérad Grenier dit ne pas comprendre comment cette décision peut permettre à la Ville d\u2019économiser.«On dit qu'on fait une économie de 50 000 $.C'est trop, moi je dis qu'on économise peut-être 4000 $ à 5000 $.Ils mettaient deux hommes là-dessus, alors qu'un seul scrait suffisant.Et il y a bien d'autres places où on pourrait couper.» Selon lui.si les CLSC fournissent des services à domicile pour les personnes âgées.la Ville aussi devrait faire sa part.«On dit qu'on veut garder les personnes âgées chez elles.mais on leur dit aussi de s'arranger avec leurs troubles.C'est important pour tout lc monde.Aujour- Gérard Grenier, résident de la rue Parc, à Sherbrooke.Téléphoto, Claude Pouin «Moi, je suis cardiaque, j'ai déjà fait une trombose et j'ai souvent des étourdissements.Là, je sors de l'hôpital et on m'a défendu de pousser ce bac qu'ils nous ont fourni pour amener nos déchets en avant de la maison», indique d\u2019hui, on dépense beaucoup d'argent pour les jeunes pour qu'ils puissent s'amuser et c'est correct, mais il ne faudrait pas les laisser tomber quand ils seront vieux.» L'Académie musicale est 19e au monde Sherbrooke (CP) pourront revenir la tête haute des championnats du monde de corps de tambours et clairons à Buffalo.Leur performance d'hier lors de la finate de la classe ouverte leur permet de se hisser au 19e rang mondial et premier au Canada.«l'Académie n'a jamais si bien performé, clame Robert Nolais.directeur de tournée.En 1990, lors des mé- mes finales, nous avions terminé au 21e rang.Là, nous nous retrouvons 19e au monde.C'est comme être le 19e joueur de tennis au monde.» Pour se faire.le groupe de 56 musiciens a pris part aux quarts de finales de la classe ouverte, no 1.Lundilors de ka finale de ta classe no 3.[Académie n'a fait L es membres de l'Académie musicale de Sherbrooke qu'une bouchée des autres compétiteurs en lice cn de- crochant la première place.La prestation présentée aux juges s'est faite au son de la musique de l'Empire du Soleil.de auteur John Williams.Pas le temps pour les festivités Samedi soir, les membres de l'Académie prendront part à une soirée d'exhibition réunissant les meilleurs compétiteurs.Ils seront présentés comme les gagnants de la classe no 3.Hs seront de retour à Sherbrooke fun- di matin.«Je ne sais pas si nous aurons le temps de fêter ça une fois que nous serons retournés chez nous, note M.Nolais.Nous serons occupés, Lundi, c'est congé pour tout le monde.Nous devrons nous préparer pour d'autres compétitions à Joliette et Trois-Rivières.vers la fin de la semaine.» A Sherbrooke (FG) es imposées aux non-résidents de municipalités possédant des arénas sur leur territoire «une sorte de questionnement moral à faire».«Je ne veux pas parler spécifiquement du cas de Rock Forest vis-à-vis Saint-Elie-d'Orford ou de Fleurimont face à Stoke.Mais de façon générale.il ne faut pas oublier que la construction des aré- nus a la plupart du temps été subventionnée.sinon entièrement du moins en grande partic.par les gouvernements supérieurs.donc pur les taxes de l'ensemble des contribuables.qu'ils possèdent ou non un aréna sur leur territoire».fait valoir le directeur général de l'Union des municipalités régionales de comté du Québec (UMRCO).Michel Fernct.Or.dans cet esprit.M.Fernet se demande comment une municipalité qui possède un aréna peut d'un coup refiter aux citoyens de la municipalité voisine une surcharge de 500 pour cent et même plus.«Je comprends que cette municipalité peut faire valoir qu'elle assume seule des frais d'entretien pour son | | y a dans l'affaire des surchar- v Stoke (FG) ompte tenu du faible nombre C d'hockeveurs inscrits au hoc- kev mineur de Fleurimont mais provenant de Stoke.cette municipalité entend réviser à la baisse l'enveloppe de 1500 $ envisagée pour aider les parents de ces jeunes à faire face à la surcharge de 350 $.«Le montant de 1500 $ qu'on réservait depuis deux ans était basé sur l'inscription d'environ 30 joueurs.afin que l'aide de la municipalité tourne autour de 50 $ par enfant.Maintenant qu'il n'y a que huit inscriptions, on va diminuer le montant global», à fait valoir hier le conseiller responsable des loisirs à Stoke.Pierre Mailhot.Autrement, avec 1500 $ pour huit joueurs, cela ferait une remise de quelque 185 $ par inscription au lieu d'environ 50 $.«Je pense qu'à ce moment-là, ce ne serait pas équitable.Les autres parents qui n'ont pas inscrit leurs enfants trouveraient cela injuste ct on pourrait difficilement les blèmer d'avoir cette réaction.Il ne faut pas que les parents qui ont inscrit leurs enfants s'attendent de recevoir plus NON-RESIDENTS «Un questionnement moral à faire» \u2014 l'Union des MRC du Québec SURTAXES AUX Stoke entend réviser à la baisse l\u2019aide aux parents ivept on Laude Poun: «Cest bien beau de fermer le logement, mais ils font quoi avec le gars?Et moi je fais quoi?S'ils ne le gardent { pas à l'hôpital, je n'ai pas le choix: je ne peux pas le mettre dehors et eux ne peuvent pas l'empêcher de revenir, il a des droits! De toute façon, je 4 connais le gars et j'aime outant l\u2019aider», lance le propriétaire de I'immeuble de cing logements du 1314 King ouest, Guy-Gilles Saucier.aréna.Mais quand la décision a été prise de construire ce bâtiment.à même les deniers de l'Etat.l'esprit était que l'infrastructure serve également à la collectivité des alentours.Et puis, bien qu'elle assume des frais d'entretien.cette municipalité a l'avantage de posséder l'aréna sur son territoire.proche de ses citoyens.Ce qui n'est pas le cus pour les citoyens de la municipalité voisine».rajoute M.Fernet.Selon lui, l'exemple de l'aréna cnest un qui montre qu'en matière de loisir.les dossiers sont complexes.«II y a bien des facettes à unalyser et si la bonne volonté des élus des municipalités d\u2019un mème secteur où on utilise un aréna n'est pas la au départ.alors it n\u2019y à rien a faire.On en restera aux guerres de clocher.Ce qu'il faut que tous les intervenants mettent de l'avant.c'est un esprit d'équité pour tout le monde.Comment\u201d?C'est là que la question est complexe.Il n'existe pas de formule miracle.Mais au départ.les intervenants doivent se bâtir des dossiers financiers crédibles et être en mesure de se parler honnêtement.» Le moins qu'on puisse dire c'est que le débat en rapport avec les notions d'utilisateur-payeur ou de tarification aux services est loin d'être clos.que par les années passées.selon un barème d'environ S0 $».à rajouté M.Mailhot.À tout événement.le conseiller de Stoke souligne que cela va faire l'objet d'une discussion au sein du Comité des loisirs et que la recommandation sera ensuite acheminée au conseil municipal pour décision finale.Ad aoa Une dure facture Chose certaine.dans le cas des parents ayant inscrit leurs enfants, c'est une facture passablement dure qu'ils ont eu à absorber.soit 475 $ contre quelque 185 § Tan passé pour un jeune Inscrit au aÂ.«C'est sûr que ça donne un coup.surtout quand on Fapprend à la dernière minute, à dit le père de Vincent.13 ans.En plus que mon garçon est dans le groupe de | sport-étude du Triolet.où les coûts sont d'environ 1500 $.Mais je l'ai quand même inscrit à Fleurimont parce que mon gars aime le hockey.il est performant et je préfère le voir participer à une activité | sportive saine et bien encadrée plutôt que de le savoir traîner ça et à.Malheureusement.je sais que d'autres parents sont plus serrés financièrement ct n'ont pu inscrire leur enfant» ht tir Ft es Ada da ay.v A4 = La Tribune, Sherbrooke, vendredi 11 coit 1995 Editorial La Tribune Raymond Tardif, Président et Editeur Jacques Pronovost, | Redocteur en chef Roch Bilodeau, Éditorialiste en chef adjoint La propagande dans les écoles : ¢ gouvernement Parizeau prépare la rentrée scolaire a sa fagon.L Il vient en effet de faire parvenir aux directeurs de toutes les écoles du Québec des résumés d\u2019études sur la souveraineté.:«Fuire circuler».dit la lettre qui les accompagne.Le premier minis- \u201ctre-ne s'en émeut pas outre mesure.Scion lui, le geste n\u2019a en soi : «rien de choquant» puisqu'il vise des adultes.C'est vrai que le gouvernement ne demande pus expressément aux directeurs d'écoles de diffuser à grande échelle les documents en cause.Et même si c'était le cus, les enseignants pourraient bien en dis- re poser à leur guise.Mais faut-il pour autant en conelu- [i Roch re que la démarche est totalement inoffensive et ano- : BILODEAU | dine\u201d * Ce serait peut-être mal connaître 'expéditeur, le ministre Richard Le Hir.Ce serait mal connaître son rôle et ses fuits d\u2019armes.:Responsable de la Restructuration, c'est-à-dire de déterminer sur \u201cquelle base s'effectuerait la souveraineté, M.Le Hir s'est surtout fait remarquer jusqu'ici par ses déclarations controversées qui l'ont sou- \u2018vent placé dans l'embarras.Les diverses études qu'il a parrainées et \u201cles conclusions quit en a lui-méme tirées ont en outre été ample- -ment mises en doute à cause de leurs lacunes ou de leur caractère nettement subjectif et partial.Bret.plus personne ne se fait d'illusion à son sujet: le ministre Le Hir n\u2019est pas là pour fournir à la population une information équilibrée sur les enjeux du débat mais carrément pour mousser les as- peets positifs de la souveraineté.Les dépliänts distribués ces jours-ci aux écoles ne font pas Exception sur ce plan.Bien sûr.notre système démocratique donne au ministre et à son gouvernement le droit de défendre leur option comme ils l\u2019entendent.Mais puisqu'il s\u2019agit essentiellement de propagande, les parents.eux, ont sûrement le droit de s'inquiéter de leurs intentions.Oui.car enfin, on cherche forcément à convaincre, persuader, inciter.Ce qui ne pose pas vraiment de problème éthique quand on s'adresse par exemple à des groupes de professionnels ou à tout autre groupe suns attache directe avec le gouvernement.Or, non seulement s'agit-il ici d'institutions et de personnel relevant en droite ligne de l'Etat mais cette publicité se fait en plus auprès du milieu scolaire.là où on est censé entre autres apprendre aux jeunes à développer un esprit critique dans un cadre qui devrait être en principe exempt d'influence politique.Maintenant que la nouvelle à été abondamment médiatisée, on seut être à peu près certain que toutes les personnes impliquées fe- ont pieuve d'une grande prudence et que les documents connai- ont peu de diffusion chez les élèves et peut-être même chez les en- Vignants.Alors, une tempête dans un verre d'eau?Non.À moins, évidemment.de se ficher de la grave erreur de jugement du ministre Le Hir et de ceux qui l'endossent.À moins de se ficher de ces troublants penchants à l'endoctrinement politique qui atteignent même l\u2019école.NDLR: La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d'intéret local ou régional ont la priorité.et nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous réservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée et comporter l'adresse complète de l'auteur avec son numéro de téléphone.Ces renseignements restent confidentiels.seuls les noms de l'auteur et de la ville d'origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront pas publiées.Le rédacteur en chef «DÉSOLÉ, MAIS ÇA FAIT DEJA UNE HEURE QUE VOUS ESSAYEZ DE VOUS GARER!.» Carat dr yd by Miller Features Syndica Attitude de colonisé M.Jacques Poisson Mouvement estrien pour le français ¢ qui est vraiment inadmissi- C ble.c'est de constater que vous représentez un organisme comme Mouvement cstrien pour le français et que vous rédigez de pareilles balivernes dans un quotidien.Monsieur Poisson, j'ai la nette impression que vous n'avez pas pris part aux spectacles présentés au Village culturel le 6 ou le 8 août.Je dois vous préciser qu'il y a eu 28 prestations et que seulement quatre titres étaient «an- Admirable M.1e Maire Jean Perrault ¢pondant à votre invitation R transmise dans La Tribune du + août dernier.j'ai visité l'exposition de bonsaïs aux Serres Municipales de Sherbrooke.Je désire exprimer mon admiration pour la qualité de cette exposition de bonsaïs tant pour la beauté ct la variété des nombreuses pièces que pour leur présentation originale.On à réussi à les intégrer tout naturellement dans le décor harmonieux des plate-bandes, ma.sifs floraux et sous-bois, habilement aménagés pour cette exposition: quelque chose d'original qu'on ne trouve même pas à Montréal parait-il.Félicitations à M.Benoit Lemiglais» (dont deux tirés d\u2019une bande sonore de film).Et je peux affirmer que vous êtes un grand dramaturge! Six chansons de «Raining Sun» en français sur six.Pour ce qui est de renier leurs «racines culturelles».en vous voyant agir de la sorte, je leur pardonne, si effectivement ils s'exécutent.Comme tout bon «despote», vous avez omis l'essentiel des Jeux du Québec, la participation.Et je suis prêt à parier que la seule contribution que vous avez offerte aux Jeux est probablement cette lettre de critique.bien assis dans votre fauteuil.re et à ses collaborateurs qui contribuent ainsi à lancer un regain de vie aux Serres Municipales de Sherbrooke et à susciter chez les gens le goût de s'adonner à un hobby des plus passionnant.En effet, il y avait beaucoup de monde et de toutes conditions qui, comme moi ont répondu à votre invitation.Il est heureux que de tels évé- nements se répètent chaque année et que les Serres municipales soient un foyer de culture, un centre populaire qui infuse aux Sherbrookois le goût de fleurir et d\u2019embellir Sherbrooke.Félicitations à vous, Monsieur le Maire et aux élus municipaux Ces jeux ont été conçus et construits pour les jeunes.Comme vous le soulignez si bien, «puisque la langue officielle du Québec est le français et que l\u2019Estrie est francophone à plus de 90 pour cent», j'insère donc dans ce 10 pour cent le nom du groupe «Raining Sun» et leurs chansons anglophones! Si vous croyez vraiment que les Québécois sont une nation de colonisés, je vous réponds que seule votre attitude l\u2019est.Réjean Côté Agent de liaison loisir à la MRC du Haut-Saint-François qui favorisent ainsi le développement et la renommée loujours grandissante de ce merveilleux Jardin que sont les Serres municipales de Sherbrooke.Incidemment, je remarque que la résidence de l\u2019ex-directeur des Serres municipales est actuellement en rénovation.Permettezmoi de suggérer que cette résidence soit transformée en Maison de la Culture où une vocation artistique qui s\u2019harmonise avec ce site exceptionnel puisse se développer, ce qui, je pense, serait le voeu de Monsieur le Sénateur Howard qui nous a légué ce patrimoine.Jean-Paul Boulé résident du quartier A voir et a revoir! epuis longtemps, je vais voir des spec- D tacles d'humoristes.Ils sont tous bons ou même très bons, mais celui qui, à mon avis, est tout particulièrement génial, c\u2019est Stéphane Rousseau.J'ai vu son spectacle vendredi le 4 août à la salle Maurice O'Bready de l'Université de Sherbrooke et j'ai ri du début à la fin.Le spectacle est dynamique et très varié, que ce soit dans les imitations, les costumes, les décors ou même les approches utilisées, en fait chacun des numéros a son cachet par- Stéphane Rousseau ticulier.Stéphane Rousseau offre une performance à éveiller tous nos sens ct à nous en couper le souffle.On ne peut pas faire autrement comme public que d\u2019embarquer et d'apprécier.Que ce soit les quelques enfants présents ou les nombreux adultes tous les commentaires que j'ai pu entendre reflétaient une grande satisfaction tant chez les plus jeunes que chez les plus âgés.Stéphane Rousseau, qui à mon avis, a travaillé très fort pour monter un spectacle comme celui-là, a utilisé tout ce qu'il avait en sa possession pour nous présenter un spectacle des plus réussi.Il ne peut qu\u2019en être récompensé par le succès des performances exceptionnelles qu'il offre à son public.C\u2019est un gars simple, proche des gens et qui offre un spectacle remarquable.Donc à tous ceux qui n'ont pas encore vu Stéphane Rousseau et son nouveau spectacle, c'est à ne pas manquer et c\u2019est même à revoir si vous l'avez vu parce que c\u2019est tout à fait génial!!! Caroline Tanguay Magog (QUESTION DU JOUR: Croyez-vous que le centre-ville souffrirait beaucoup d'une fausse des frais de stationnement?sur la rue Wellington Eileen Curran, Lennoxville: «Je trouve déjà qu'il y a un problème de stationnement, parce que c'est loin et c\u2019est pas le fun d\u2019être obli- ée de marcher.Des frais ou une ausse de frais, ça découragerait le monde.C\u2019est déjà assez désavanta- eux ici.C\u2019est plus facile au Carreour.» Jean-Claude Aubin, Sherbrooke: «J'ai une compagnie ici.On a loué un local parce que ce n\u2019est pas cher et parce que le stationnement était gratuit.Des frais, ça poserait des gros problèmes pour le développement.Si tu rajoutes 30 $ par mois de stationnement, t'es fait!» Pierrette Mathieu, Sherbrooke: «Je ne viens pas magasiner à cause du stationnement, qui est trop loin.Si ça coûte quelque chose ou que ça coûte plus cher, ça m\u2019inciterait à ne plus revenir.» Géraldine Lessard, Sherbrooke: «Ça va diminuer, il va y avoir moins de monde.lls vont tuer les commerces.Moi en tout cas, si ça me coûte un dollar, je ne reviens plus ici.» Pierre-Philippe Harvey, Sherbrooke: «Peut-être.Moi, je n'ai pas d\u2019auto et ça ne me dérange pas.Je ne sais pas.Peut-être que ça va être plus difficile de stationner, que les gens vont dépenser moins.» Françoise Côté, Sherbrooke: «C'est sûr, c\u2019est déjà assez peu achalandé comme ça.Il va avoir une baisse de clientèle.Je suis commerçante et déjà les clients regardent leur montre et nous disent après 15 minutes qu'ils fout qu\u2019ils s\u2019en aillent.» A BCT PUTTY T% MUTUEL de [rT 4 Raymond Tardif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost | Stéphane Lavallée = François Fouquet = Alain LeClerc Daniel Gauthier og i.André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeou Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur Jocelyn Godbout Directeur René Béliveau André Roberge Contrôleur Géronte du crédit Directeur Adjoint ou directeur Finances ef administration Adjoints ou directeur Directeur Contremaître et adjoint au directeur oT CM [9 4 ' \\ ~~ oem ee am oe me Les La Fribume, Sherbiooke, vendredi 11 coût 1995 A5 Devant les jeunes libéraux Johnson devra de nouveau «préciser sa vision» Michel MORIN Lennoxville pression de la Commission Jeunesse, le chef du Parti libéral du Québec, Daniel Johnson, sera de nouveau appelé «à préciser sa vision» constitutionnelle à la veille du référendum.Et c'est à Lennoxville, au cours du Congrès-Jeunes qui se tient cette fin de semaine, que le chef de l'Opposition devra éclairer la lanterne des jeunes militants libéraux qui, de toute évidence, refusent de regarder passer le train référendaire sans dire mot.Hélène Soulard, de la Commis- sion-Jeunesse, a indiqué à La Tribune que les jeunes seront appelés à voter sur le sens d'une proposition à caractère référendaire.«La teneur de cette proposition sera dévoilée au cours de la fin de semaine.Elle sera dans le même sens que les propos tenus récemment par le président de la Commis- sion-Jeunesse, Claude-Eric Gagnéa-t-elle souligné.Nous voulons que M.Johnson précise sa vision des choses dans le cadre référendaire.» , La semaine dernière, Claude- Eric Gagné enjoignait le chef du Parti libéral de présenter la position constitutionnelle de son parti.afin de faire contrepoids à l'offensive référendaire du Parti québécois.Or.Daniel Johnson a apposé une fin de non-recevoir à cette invitation, indiquant clairement que le PLQ ne présenterait aucune proposition constitutionnelle d\u2019ici à la tenue du référendum.Manifestement.les jeunes libéraux ont décidé de ne pas rester les bras croisés ct la contre-offensive qui se dessine en témoigne bien.Le Congrès-Jeunes débute officiellement cet après-midi, sur le campus de l'Université Bishop's.Environ un millier de jeunes libéraux participeront à ce rassemblement, lequel prendra fin dimanche midi.Le chef Daniel Johnson sera présent en fin de semaine.Il prononcera d'ailleurs l\u2019allocution de clôture, dimanche.C royant avoir tué dans l'oeuf la Caucus Avant que les jeunes libéraux ne commencent leurs travaux, le caucus des députés libéraux du Québec, présidé par Monique Gagnon-Trem- blay, députée de Saint-François, tiendra une session de travail.Cette rencontre a lieu cet après- midi, sur le campus de l\u2019Université Bishop's.Selon Monique Gagnon-Trem- blay, il ne sera pas question, comme l\u2019a indiqué Daniel Johnson, de peaufiner unc position constitutionnelle.«Nous n\u2019aurons pas de position constitutionnelle parce que nous ne voulons pas détourner l\u2019attention du référendum qui portera sur la séparation du Québec.On va se battre contre les souverainistes, on ne se laissera pas faire.assure Gagnon- Tremblay.Mais il n\u2019est pas question de tomber dans le piège des séparatistes et de détourner l'attention.» 177 000 $ des infrastructures François GOUGEON Ascot J cst bien un montant de 177000$ qu'a convenu de dégager le ministre Guy Chevrette, des Affaires municipales, our permettre à Ascot d'amorcer es travaux de construction de la voie Montante.Le cabinet du ministre a confirmé le montant déjà connu la veille.spécifiant que l'argent ne vient cependant pas du fonds conjoncturel au développement régional mais de «sommes résiduelles du programme d'infrastructures Québec».À tout événement, le maire Robert Pouliot a rappelé sa joie de voir ce premier engagement se concrétiser.Il a de nouveau rappelé qu'il restera maintenant à obtenir la participation du ministère des Transports et des quatre municipalités concernées par le problème (outre Ascot ct Rock Forest, il y a Sherbrooke et Lennoxville) car la facture totale scra de près de 800 000 $.«On a une première étape de franchie grâce à cette décision du ministre, qui ne corrige cependant pas tout à fait son refus de l'automne, dans le cadre du programme des infrastructures.Néanmoins, c\u2019est un bon point de départ et je suis confiant qu'avec la bonne volonté de tout le monde, on arrivera à régler le dossier.Mais il faudra définitivement que ça débloque avant la fin de 1995», a convenu le maire.JIE HE RABAIS 0% ET PLUS SUR TOUTE LA QUINCAILLERIE Vente finale.Jusqu\u2019a épuisement de la marchandise 3 D 577205 MATERIAUX EN MAGASIN.TOUT DOIT ÊTRE NOMBREUX SPÉCIAUX VENDU! É UNE SEULE ADRESSE: VINYLE à partir de 249 , Vanités Papier à toiture Eviers et bains (seconde qualité) rabais de 6 O°% Oo 200/ paquet TEINTURE OLYMPIQUE 299 litre ou 8929, litres VOUS OFFRE 5% DE RABAIS SUR TOUS LES JOCKEY POUR ELLE ET POUR LUI Dès demain et jusqu\u2019au 10 septembre.à otre magasin.08918 td Ty A6 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 11 coût 1995 ÿ L'Estrie sera une «société distincte» à à la consultation sur la décentralisation Sherbrooke Michel RONDEAU J Estrie sera une «société dis- L tincte» a l\u2019occasion des assemblées publiques d'automne concernant le Livre vert sur la décentralisation.M.Claude Boucher, député de Johnson et délégué régional de l'Estrie, a en effet expliqué hier qu'il y aura une assemblée publique dans chaque région sur le sujet, mais que la région de l\u2019Estrie a choisi de tenir une assemblée publique dans chacune des Municipalités régionales de comté.Le délégué régional, le secrétaire adjoint au développement des régions.en Estrie, M.Jean-Paul Gendron, et le président du Conseil régional de développement, M.Janvier Cliche, sont tombés d'accord sur ce modèle de consultation, parce que.fait remarquer M.Boucher, la écentralisation ne concernera pas que Sherbrooke, mais aussi toutes les MRC, municipalités et autres organismes.Ce modèle est cependant unique au Québec.Le député de Johnson a insisté aussi pour que tous les citoyens intéressés participent à ces assemblées, qu'il ne voit pas comme réservées «aux élites».«Je souhaite que les gens apportent des projets concrets qu'on expérimenterait en Estrie.» M.Jean-Paul Gendron, reprenant l\u2019idée du maire André Langevin de Coaticook.a souligné l'im- a1 59 portance que la population s'implique dans ces débats.Décentralisation sur mesure M.Janvier Cliche à déclaré: «Je veux m\u2019assurer qu\u2019on va aller plus loin que les commissions sur l'avenir du Québec».en ce sens qu\u2019à ce moment.des commissions scolaires et d'autres organismes avaient soumis des mémoires pour expliquer leur vision de la décentralisation.C\u2019est tout le reste de la population qui est maintenant convié à émettre ses opinions à ce sujet.Selon M.Cliche, il serait souhaitable qu'il n'y ait pas «un projet mur à mur pour l\u2019ensemble du Québec.Nous aimerions une décentralisa- tion à notre mesure.Le CRD supporterait, dit-il, les MRC et les municipalités désireuses d'assumer plus de responsabilités.Donnant un exemple, il a cité la MRC Memphrémagog, qui pourrait désirer, à cause de sa situation, gérer les infrastructures en matière de tourisme.Ceci n\u2019est qu\u2019un exemple, a-t-il tenu à préciser, la MRC n'ayant pas manifesté cette intention jusqu'ici.Janvier Cliche voit les possibilités d\u2019une décentralisation très large.En fait, rappelle-t-il, c'est au niveau de l\u2019appareil gouvernemental qu\u2019on rencontre des résistances, comme le disait le ministre Guy Chevrette.La décentralisation aura pour limite le cadre constitutionnel, les HORAIRE D'ANIMATION RUE WELLINGTON NORD * Spectacles de gymnastique «Sher-Gym» 12h,14h, 15h 30 17het19h * Tournoi de basket-ball 17ha21h30 * Concours «d\u2019agility» canine (Education canine Cotnoir- Lalonde) 18h 30a20h 30 TOUS LES JOURS CIRCUIT DE PATINS À ROUES ALIGNÉES * MICRO-MAGIE ET CLOWNS Compétition d\u2019'aki et de bâton du diable 13ha15h Prix à gagner Inscriptions au 49, rue Wellington Nord * Tournoi de basket-ball 17hà21h30 * Finale de basket-ball de9häà17h * Animation musicale * Jongleur et cracheur de feux 11h3013het14h30 CET ÉTÉ CA BOUGE AU * KIOSQUES ! BLÉ D'INDE CHAUD centre ville LUNETTERIE RE M d F.FARHAT| Daa Mode 153 Wellington Nord 563-4447 VETEMENTS + 563-8515 l'authenticité cn touts simplicité! CHAUSSURES + ACCISSOIRIS 822-3077 Accessoires de magie Articles de clown Cours de magie Service de magiciens 569-9792 La ALINE quil 76, Wellington Nord, Sherbrooke, Oud.JIH 888 566-5737 WALA Boubgi*® 346-7644 Au Bon Marché La CRT | 569-7444 \u2014X EE EL kK KK EK | Du café\u2026 dans voire auto! Une tasse-auto.AN\u2018 | DUNKIN® rie dor DONUTS succulent café | Sur presentation de te coupon 1 coupon/visite/client reg.:1,99$ | ne peut être jumelé à aucune outre promotion.Volide jusqu'ou 31 septembre 1995 | _ pour seulement CARRIERE 565-2121 4 16 Wellington Nord \u2018569-1009 Téléphoto, par Cloude Poulin Jean-Paul Gendron, Claude Boucher et Janvier Cliche ont annoncé hier la tenue des assemblées publiques sur le Livre vert portant sur la décentralisation.responsabilités partagées entre Québec et Ottawa ne pouvant faire l\u2019objet d\u2019une décentralisation à moins que le Québec devienne souverain.«Un choix de société» Claude Boucher a souligné l\u2019importance pour la population de lire le Livre vert «Décentralisation: un choix de société».Les assemblées publiques auront lieu aux heures et endroits suivants: le lundi 28 août au Pavillon des arts, 116 rue Wellington, à Coaticook pour la MRC de Coaticook; le mardi 29 août à l\u2019hôtel de ville, à la salle du conseil municipal d\u2019Asbestos, au 185 de la rue Du Roi pour la MRC d'Asbestos; le mercredi 30 août.à l\u2019hôtel de ville, salle du conseil municipal de Lac-Mégantic, au 5527 de la rue Frontenac pour la MRC du Granit: le mardi 5 septembre, à la salle du conseil de la MRC, au 85 de la rue Principale ouest, à Cookshirepour la MRC du Haut St-François; le mercredi 6 septembre.à la salle du conseil de la MRC, au 455 de la rue MacDonald, à Magog, pour la MRC Memphrémagog: le jeudi 7 septembre.à l'hôtel de ville, de Sherbrooke.en la salle du conseil municipal, au 191, rue du Palais, pour la MRC de Sherbrooke; le lundi 11 septembre, à la salle du conseil de la MRC.au 801, Montée du Parc, à Richmond, pour la MRC du Val Saint-François.Toutes les assemblées ont lieu de 19 à 22 heures.Chacune prendra la forme d'un forum populaire où tous pourront émettre des opinions et oser des questions.Pour participer.1l suffit de se présenter.Le délégué régional ouvrira l\u2019assemblée en présentant brièvement les principaux éléments du Livre vert.Les opinions émises au cours de la tournée régionale seront notées par un secrétaire d\u2019assemblée pour être transmises à Québec.Le Livre vert, rendu public le 29 juin constitue une proposition gouvernementale exposant la problématique et les mesures administratives ou législatives susceptibles d\u2019être prises.Pour toute information sur cette tournée ou pour se procurer le Livre vert, on peut contacter Communica- tion-Québec.Le monde est p'tit Sherbrooke J @i revu M.Jean-Louis Dallaire aujourd'hui.À la sortie de Saint-Claude, je l'ai rejoint en haut d'une des nombreuses côtes en direction d\u2019Asbestos.C\u2019est lui qui, mercredi, me demandait si les gens de Waterville avaient voté rhino à la dernière élection, en raison de l\u2019état pitoyable de la route 143.Il avait retrouvé sa fille et pédalait d\u2019un bon train malgré la chaleur accablante sous un soleil de plomb.Ce serait bien d\u2019être alerte comme lui lorsque j'aurai 68 ans, me suis-je dit.Il me raconte qu\u2019il n\u2019a pas vraiment fait de sport au cours de sa vie, sauf depuis sa retraite voilà une quinzaine d\u2019années.Le vélo l'été et le ski alpin l\u2019hiver.Roule et roule, côte après côte, on arrive en vue d\u2019Asbestos.M.Dallaire me confie qu'il a pédalé dans la région de Québec la fin de semaine précédente.I a un frère qui habite à Saint-Bernard de Beauce-Nord.«Tiens, je suis justement natif de Saint-Isidore, juste de l\u2019autre côté de la rivière Chaudière, que je lui confie.-Ben le monde est p'tit! Moi aussi je viens de là!» On roule des kilomètres, j\u2019interroge quelqu'un et je tombe sur un bon monsieur qui vient du même village que moi.Le hasard fait bien les choses.Nous échangeons sur nos familles respectives.«J'ai bien connu ton père, tu sais, qu\u2019il me déclare.Avec son taxi, il ramassait les jeunes comme moi le samedi soir pour nous conduire chez nos blondes.Il nous chargeait 50 cents chacun.On lui demandait tout le temps de venir nous chercher en dernier.On pouvait rester plus longtemps avec notre blonde!» Nous dinerons ensemble a Asbestos que nous atteindrons vers 13h.Sa fille viendra nous rejoindre.Au méme moment, je tombe sur un confrère journaliste à La Voix de «C'est quoi ton Ginette DION Pierre-Yvon BEGIN Asbestos qui en un instant nous apportent un moment de bonheur intense.En me promenant hier en matinée, sur le site du Parc Dollard où s\u2019étaient rassemblés les premiers arrivants du Grand Tour cycliste pour leur halte-diner, j\u2019interview au passage un quatuor de joyeux pédaleurs qui ne semblaient pas du tout fatigués de leur première étape de la journée.Après m\u2019être présentée, la seule fille du groupe me regardait intensément.«C\u2019est quoi ton nom déjà, me demande-t-elle.«Ginette Dion, pigiste pour la Tribune de Sherbrooke», répondis-je.Non, non, ton nom | ly a de ces rencontres fortuites 6,97 au lieu de 5,99 à 6,97.rangement 20,99-84,99.Ch.10,49-42,49.MISE AU POINT Dans la circulaire Sears VENTE 2 JOURS en vigueur les 12 et 13 août 1995 et insérée dans La Tribune du 11 août 1995, veuillez noter les corrections suivantes: À la page 1: Pour les chaussures pour garçons on aurait dû fire rabais 3$ et non rabais 20%.Pour les caleçons pour garçons en paquet de 6 on aurait dû lire 5,97 et À la page 3: au lieu de rabais 50% sur magnétoscopes, lecteurs de DC et meubles de pour 8 mm choisis on aurait dû lire RABAIS 50% SUR MEUBLES DE RANGEMENT CHOISIS POUR DC, RUBANS VHS ET 8mm.Pour la scie à table N° 27493 on aurait dû lire rabais 100$ avec un prix ord.de 669,99 et un prix de vente de 569,99 et non ord.699,99.Ch.549,99.Pour la scie à table N° 27105 on aurait dû lire Ord.199,99.Ch.189,99 et non 179,99.Pour le jeu d'outils Craftsman 39 pièces N° 45039, le prix de vente est de 29,99 et non de 19,99 et le prix ord.de 29,99 n\u2019aurait pas dû paraître.Pour l'adoucisseur d\u2019eau N° 75800 à 50$ de rabais, les prix auraient dû se lire Ord.699,99.Ch.649,99.Pour les batteries DieHard en solde à 69,99 on aurait dû lire rabais 10$ avec un prix ord.de 79,99.À la page 4: pour les vélos pour enfants on aurait dû lire rabais 12$-22$ et non 12$- 32$ et les prix de vente sont de 67,77-157,77 et non 67,77-147,77.Pour les accessoires de camping en stock N° 42000 en solde à 25% de rabais on aurait dû Ilre Ord.6,99-199,99 Ch.5,24-149,99.Pour les sacs de couchage en stock on aurait di lire rabais 25-50%.Ord.29,99-149,99.Ch.22,49-74,99.Pour les fusils a eau Power Ranger on aurait dû lire Rabais 30% et non 40% et les prix de vente sont 6,99 et 10,49 et non 5,99 et 8,99.Pour les piscines en stock pour enfants on aurait dû lire rabais 30% et non 40%.La bordure en ABS N° 50246 est en solde à 4,99 et non 3,99.Pour les stores 1po à mini lamelles en PVC le rabais aurait dû se lire 24% et non 25%.Pour les stores Windsor N° 55550 offerts à 50% de rabais on aurait dû lire Ord.A la page 6: pour les produits Milieu pour le bain on aurait di lire Rabais 40%.Ord.2$-10$.Ch.99°-5,99.Sur le coupon GRATTEZ ET ÉPARGNEZ, en vigueur les 12 et 13 août 1995, veuillez noter les corrections suivantes: Les rabais pouvant être grattés sont de 20$, 250$ et 500$.Les chances de gagner la plus grosse réduction sont de 1 sur 100; les chances de de 4 sur 100 et les chances de gagner la troisième réduction sont de 95 sur 100.Nous présentons nos excuses à notre clientèle SEARS agner la deuxième réduction sont 09080 l'ASSOMPTION Les 13, 14, 15 AOÛT CHAQUE SOIR À 19h | THÈME: «VIENS FÊTER TON DIEU.» | PRÉDICATEUR: JULES BEAULAC, PRÊTRE \u2014 Chapelet médité \u2014 Eucharistie, homélie \u2014 Procession aux flambeaux ] \u2014 Vénération de I'icéne de la Vierge I wepB sr\" HE enan TRIDUUM DE ERss-maswesir ERee-meswesnisr ERs -aaswenio SAMEDI 26 AOÛT À L'ÉGLISE, À 20 h* CONCERT par ROBERT LEBEL, I.V.D.Beauvoir 569-2535 ;} Alb hari gli .S0db AISI SJSANESEE l\u2019Est à Granby, Réal Marchessaut.Chacun de notre côté, nous avons suivi des routes parallèles.Après une fonction de cadre, nous sommes revenus à nos crayons à titre de journalistes reporters.Curieux la vie tout de même.Nous roulerons cette fois sur la même route pendant un bout de temps.Il m'attend en haut des montées avec un copain.J'en arrache de plus en plus, les côtes me font souffrir et je dois terminer les plus raides à pied.Cette fois, ce n\u2019est pas mon vélo.C\u2019est moi qui, une vingtaine de kilos en trop, peine dans les montées.Bon, voilà Saint-Félix-de-Kingsey en vue, je vais prévenir ma conjointe Andrée de venir me chercher.J'ai lus de 90 kilomètres dans les james.Je m\u2019étends sur la pelouse en face de l'église, superbe en passant.Plus de fromage à l\u2019épicerie, les cyclistes l\u2019ont dévalisée.Les moustiques me feront lever en moins de deux.Bon ça va, je reprends la route.Jai pris soin de prévenir Andrée qu\u2019il était possible que je tente d'atteindre Drummondville.Les côtes sont chose du passé.Je pousse à fond et me sens bien.La route est bordée d'arbres superbes et il fait plus frais.Bientôt apparaissent la rivière Saint-François et les propriétés cossues de Saint-Charles- de-Drummond.Un bien joli coin.Andrée me rejoint tandis qu\u2019un petit huit kilomètres me sépare de l\u2019objectif.Bonheur, je pourrai compléter les 123 kilomètres de l\u2019étape! Suer! P Parti de Lennoxville à 8h30, j\u2019entre à Drummondville à 19h.Le peloton de balayage, qui ferme la marche avec 250 participants, devrait terminer une heure plus tard.Impossible de connaître ma moyenne, la batterie de mon odomètre semble avoir rendu l\u2019âme.Pas grave, les souvenirs me font vite oublier les statistiques.À retenir de cette deuxième journée avec le Grand Tour, la gentillesse des résidants qui abreuvaient les cyclistes tout le long du parcours.Un merci spécial aux enfants qui sur le chemin de Notre-Dame des Mères ont tenu un kiosque d\u2019eau.nom de fille?» de fille que je veux savoir, insista-t- elle.Charland, fut ma réponse.Le mien c\u2019est Lise Caron, me dit-t-elle, Après quelques secondes de surprise, on s\u2019est retrouvées dans les bras l\u2019une et l\u2019autre.Parmi quelques 650 autres cyclistes, je venais de retrouver une amie d\u2019enfance comme cela par le plus pur des hasards.Résidente de Sherbrooke, elle profite de ses vacances pour faire la randonnée avec ses copains.On parlait un peu plus tôt cette semaine, du climat de fraternité qui s\u2019installe dans les groupes au fil des jours c\u2019est très facile de le percevoir pour l'avoir vécu moi-même.«D'\u2019ailleurs, plusieurs en sont à leur deuxième expérience pour revoir justement des gens qu'ils ont connus l\u2019an dernier», souligne M.André Charest de St-Constant qui est un de ceux-là.Infrastructure et bouffe Les cyclistes ont arrivés très tôt sur le site et ils ont profité lors de leur halte des infrastuctures que la Ville d\u2019Asbestos avaient mis à leur disposition: tables de pique-nique, la piscine municipale, des bottes de foin dispersées çà et là pour leur permettre de s\u2019entendre et prendre un peu de repos et le pavillon des loisirs où un buffet substentiel avait été préparé par l\u2019équipe du traiteur Jean-Pierre Raîche de Wotton.«Ça fait deux semaines qu\u2019on se prépare pour cet événement», précise M.Raîche.Cela demande une somme incroyable de travail que de nourrir 2000 personnes, ajoute-t-il.Selon les commentaires recueillis, il semble qu\u2019ils aient relever le défi haut la main.«C\u2019est le meilleur lunch que nous ayons mangé jusqu\u2019à maintenant, souligne André Plante, un des cyclistes et propriétaire de la boutique Shermont de Sherbrooke.Organisation sans faille «Il faut un an de préparation, indique Suzanne Lareau, la directrice du Grand Tour.Nous sommes 12 permanents, à cela s\u2019ajoutent 25 occasionnels et 230 bénévoles qui se joignent à nous pour la tenue du Tour».Le but est de faire découvrir le Québec à des cyclistes du dimanche, monsieur et madame tout le monde, en fait, en évitant les grands centres routiers.«Nous disposons d\u2019un budget de 1,1 million $ dont 80 p.c.des revenus proviennent des frais d\u2019inscription et l'autre 20 p.c.des commandites», précise Mme Lareau.«2000 cyclistes, cela veut dire 48 000 repas à planifier pour les huit jours car nous assurons aux gens trois repas nutritifs par jour.Sur la route, 85 encadreurs cyclistes peuvent intervenir en tout temps Les premiers soins, les réparations.Cette année, la moyenne d'âge se situe entre 25 et 55 ans, avec 35 p.c.de femmes et 65 p.c.d'hommes.Bi y a un homme de By ans et un jeune gargon de 8 ans.Hier soir, 1700) des cyclistes campaient sur le site du Cégep à Drummondville alors que les MX} autres logaient à l'hôtel.) Aujourd\u2019hui, I'étape Drummond: ville-St-Hyacynthe représente 94 km ct Upton accueillera les cyclistes pour la halte-diner.\u2018 "," | Sam, 6\u20198\u201d: un prospect au basket.mais pas en natation! Hier, Sherlo avait un jumeau! L\u2019Estrie vise juste au tir à l\u2019arc À LIRE DANS LE CAHIER B vendredi SHERBROOKE 11 août 1995 86e ANNÉE - No 147 0,55 WEEKEND: 1 508) Plus toxes Tuerie de Lennoxville / A2 La Cour d'appel ordonne un nouveau procès pour l\u2019un des condamnés Le À Montréal / D6 La guerre des motards fait rage: deuxième attentat en autant de jours PQ OO) Économie / D1 Une entreprise de Magog lance une unité de rangement pour l'extérieur Jacques Villeneuve fait le saut en F-1 PE Météo / a2 (223e jour de l\u2019année) Ciel variable maximum 29 Soleil Lever: 5h42 coucher: 20h02 Demain: ciel variable maximum 27 SHERBROOKE 1850, RUE KING OUEST 566-0303 FLEURIMONT 1645, RUE KING EST 566-5991 memes Casino: Boucher rapplique S'il y en à un 4e, je veux qu'il soit construit dans Magog-Orford» Sherbrooke Michel MORIN J |! doit y avoir un quatrième casino au Québec.« Je veux qu'il soit construit dans la région de Magog-Orford.» C'est le message que le délégué régional de l\u2019Estric.Claude Boucher.ira livrer lundi au ministre des Finances du Québec, Jean Campeau.Selon M.Boucher.les succès actuellement connus par les casinos de Montréal et de Charlevoix sont tels qu'il est permis de poursuivre la réflexion quant à l\u2019établissement de nouveaux établissements de jeux contrôlés par l'Etat.On sait déjà que la région de l'Outaouais accueillera le troisième casino du Québec sous peu.Claude Boucher se fait ainsi le porte-parole des intervenants touristiques et économiques de la région de Magog-Orford qui n'ont jamais cessé leurs pressions pour obtenir un casino.Jean-Guy Gingras, responsable du projet de casino au sein de la Chambre de commerce Magog-Ortord, est heureux de constater que le délégué régional de l'Estrie se compromet en faveur du dossier.D'ailleurs.la chambre réclame toujours une étude de faisabilité.«Avec la clientèle américaine.nous sommes convaincus du succès d\u2019un casino.Et on voit encore plus le besoin avec la grève à celui de Montréal».laisse tomber M.Gingras.«Je ne connais pas la vision du ministre Campeau à cet égard, reprend Claude Boucher.Tout ce que je veux lui dire.c'est que la région de Magog-Orford doit être fortement considérée si jamais on décide d'implanter un autre Casino.» Graphica Le délégué régional de l'Estrie aura également dans ses documents le dossier de l'imprimerie Graphica, de Sherbrooke.la seule entreprise au Canada capable de produire des cartes à joucr.«C'est pas normal que les cartes utilisées aux casinos de Montréal et de Charlevoix ne sont pas produites au Québec.dit M.Boucher.Nous avons ici, à Sherbrooke même.une entreprise spécialisée dans ce domaine et qui est capable de produire des cartes a jouer d\u2019une grande qualité.des cartes très sécuritaires qui répondent à toutes les exigences de la Société des casinos du Québec.» Curicusement.les cartes à jouer utilisées par les casinos québécois proviennent de.Belgique.Graphica, unc entreprise qui compte habituellement entre 80 et 90 employés Mais qui est contrainte de mettre une quinzaine de travailleurs à pied ces jours-ci.a fourni les cartes à jouer qui ont servi à la formation des croupiers du casino de Montréal.Mais les cartes à jouer officiellement employées au casino de Montréal sont produites en Belgique.une décision que ne s'expliquent pas encore les dirigeants de Graphica.x Ils attendent encore leur dû Studio Super Ecran tarde à régler ses comptes avec ses travailleurs de Magog Claude PLANTE Magog Studio Super Ecran paraissent plus plus sérieux que son organisation veut le laisser entendre.C'est du moins l'impression de quelques Magogois qui ont oeuvré lors de la venue de la caravane à Magog.fin juin.et qui n'ont encore rien reçu ou presque pour les heures travaillées.Hs craignent de n'être jamais payés.Pour Alain Gervais.Francis et Sébastien Lacasse et Bruno Benoît, il est évident que l'organisation de la tournée cherche à gagner du temps.Chacun réclame un montant de plusieurs centaines de dollars et tous craignent que Studio Super prépare une faillite entraînant tout les ex- employés encore non payés dans le flot.«La direction de la tournée a mis notre cas dans les mains d'un avocat».clame Alain Gervais.qui à travaillé sur les sites de Magog ct de Sainte-Foy comme agent de sécurité et qui réclame 2800 $.«Est-ce qu'ils sc préparent à se défendre parce qu'ils ne nous payerons pas?» Pourtant.la porte-parole de la tour- L es problèmes financiers de la tournée 3 PAS TRES PAYANT, wg, née provinciale.Isabelle Perras.a déja assuré, fin juillet.que toutes les personnes qui n'avaient pas encore reçu leur dû recevraient leurs chèques dans la semaine suivante.Elle expliquait d'ailleurs qu'il s'agissait de délais normaux pour une tournée provinciale du genre.les employés étant payés aux deux semaines.La caravane.actuellement installée au Vieux Port de Montréal depuis le 3 août.n'attire pas les foules comme prévu.Le promoteur de l'événement, Alain Cousincau.dit compter sur les prochains jours pour stabiliser une situation financière précaire et ainsi rémunérer tous les employés embauchés au cours de la tournée provinciale.«Il s'agit simplement d'un retard dans les paiements, dit-il.En principe.les employés devraient être payés bientôt si tout va comme prévu à Montréal.» Payé seulement deux semaines Alain Gervais dit avoir travaillé pour Studio Super Ecran du 27 juin au 29 juillet.à Magog et à Sainte-Foy.Seulement deux semaines lui ont été payées.Les frères Sébastien et Françis Lacasse.qui attendent respectivement un chèque dc 634 $ et 7208.ne se surprennent E CINÉMA.taine selon lui) et même ceux embauchés Pree La Tin \u201ce Ulaude P ante Les travailleurs qui ont mis la main à la pâte lors du passage de la tournée Studio Super Ecran, fin juin à Magog, n'ont toujours pas été payés.Bruno Benoit, Sébastien Lacasse, Alain Gervais et Francis Lacasse commencent à se demander s\u2019ils toucheront leur dû un jour.plus maintenant d\u2019avoir été traités un peu comme des bénévoles.«Avant de partir le soir.nous demandions à quelle heure entrer le lendemain.On disait que ce n'était pas grave.Qu\u2019on pouvait entrer si on voulait, peu importe l'heure».note Sébastien Lacasse.Depuis que Studio Super Ecran a quitté le site de la plage municipale de Magog le 4 juillet.il n'ont reçu aucune communication des ex-employeurs.Méme pas un papier de cessation d'emploi.À l'embauche.ils avaient pourtant rempli un formulaire en bonne et duc forme.Pour sa part.Bruno Benoît a reçu une lettre lui disant que la firme faisait tout en son pouvoir pour arriver à régulariser la situation.Travaillant comme préposé au bungie.il réclame 574 $ pour 74 heures de boulot.Une manifestation Alain Gervais n'entend pas laisser l'affaire en plan.Il projette de réunir tous les ex-employés résidant à Magog (une tren- lors du passage de Studio Super Ecran ailleurs au Québec (Trois-Rivières, Laval, Impayés (Suite en A2) SYS CF ARR LA MÉDAILLE Des étoiles pour les maires les plus fins Rock Forest.Mais Richard Fabi.la petite école.quand je par- A venais à rédiger ma dictée sans faire de faute, la maîtresse accolait une petite étoile dans le haut de ma page.Des petits anges.Jamais.Je n'ai jamais su pourquoi.moi qui était l'incarnation vivante de la tranquillité.Hier.le Comité d'obtention des Jeux du Quebee remettait également des étoiles.à ses anges.Dans le cadre de la journée des municipalités.Oui, parce que le monde municipal profitait hier de SA journée.Balade en bus, visite des différents sites de compétition.promenade en ponton sur le luc agog (oh qu'il devait faire C'était la journée des municipalités, hier.Des sculptures ont été remises aux maires.mais pas a tous.chaud!) et quoi encore.J'oubliais.La réception à l'hôtel de ville de Sherbrooke.Bière.vin.léger goûter.Correct.Et deux petits hommes qui ont pris la parole.Petits de taille.j'entends.Jean- François Rouleau, président du comité d'obtention et bras gauche du maire de Sherbrooke, à parlé le premier.Et Martin Bureau, un peu plus grand faut croire parce que le micro lui arrivait à ta hauteur de la poitrine.lui à succédé.Une mauvaise langue a même dit que Jean-François ne faisait pas le poids devant lc président des Jeux du Québec.À celui-là, je lui décerne le Trophée des Langues Sales que nous conservons précicusement à la rédaction.On a remercié tout le monde.Avec raison.Parce que sans cux, je ne m'aurais pas trituré les méninges depuis le début de la semaine à rédiger cette chronique.Les plus méritants.comme mon confrère Jean- Paul Ricard.ont cu droit à des certificats.Avec où sans étoile dans le coin, j'le sais pas.Puis, les organisateurs ont abordé la filière politique.Toute une filière.L'heure des règlements de compte était venue.Pas à coups de poing.Oh que non.Technique caucoup plus propre: à grands coups de silence.Paraît que c'est plus efficace.Ça laisse pas de marque.Et ça fait doublement mal.J'ai compté six maires dans la salle des compliments.Ceux de Lennoxville.Saint-Elie d'Orford.Bromptonville.Canton dec Brompton.Ascot ct Deauville.Celui de Sherbrooke n'y était pas.Mortalité dans la famille.Francis Gagnon.de Fleurimont.non plus.Pas plus que Bertrand Delisle, de son directeur général et le conseiller forestois Jean-Guy Dion y étaient.Parmi les présents, trois anges ont reçu leur étoile, en l'occurrence une sculpture représentant le sigle des Jeux du Québec.David Price.Clément Nault ct Richard Gingras.Claude Belhumeur, du Canton de Brompton.n'était pas encorc arrivé pour la remise des cadeaux.Mais il aura droit au chapitre quand même.; Les deux autres, Georges Emond et Robert Pouliot, n'ont rien reçu.Ils peuvent quand même se compter chanceux qu'on leur ait servi une bière.Justement, une chance qu'ils avaient une bière.Parce qu'ils ont pu se cacher der- ricre leur verre en prenant une longue.longue.longue gorgée.Et je paric que dans le fond de leur verre apparaissait le sigle SDERS.VERIFICATION GRATUITE DU SYSTEME D'ECHAPPEMENT Du travail de qualité au meilleur prix.C'EST GARANTI! 26 À VOTRE SERVICE@ pe \u2018ESPACES DE TRAVAIL ie A2 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 11 coût 1995 Luc Senay prépare La Guerre sur le bord d\u2019un lac vai À LIRE DEMAIN DANS LE CAHIER ARTS ET SPECTACLES À 60 ans, Albert Millaire est loin de songer à la retraite Mécanicien/ne d\u2019entretien Code prof: 7311 # 2000331 Lieu: Waterville Salaire: 13.66 $/heure ou plus, permanent.plein temps.40 heures/semaine 0 WEEKEND SEMAINES 0-30 JUHLLET- 6 AOL] La To Aube-Lumière - #0647 Rachel Dostie et Lise Nault Rock Forest : Auberge Le Malard \u2014y 572, Lakeside.Lac Brome (514) 243-5006 #0531 Etienne Bastin Sherbrooke Auberge Motel Benedict Arnold 18255.boul.Lacroix.Ville St-Georges 1 800 463-5057 #1001 Lyne Fabi Magog a Domaine du Lac Jackson Nir 4000.chemin St-François.NY SLi Si-Mathieu-du-Parc \u201c 800 663-1522 07906 Exigences: disponible pour quart de travail, DEC ou CEC fabric.mecn.ou analyse entretien obligatoire minimum deux ans expérience entretien mécanique hydraulique ou pneu.expérience usine, bilingue un atout Fonctions: entretien général et préventif des équipements, dépanneur «trouble shooting».Commis à la clientèle (vidéo) Code prof: 1453 # 2000163 Lieu: Sherbrooke Salaire: 6 $/heure ou + si expérience, permanent, plein temps.35 heures/semaine Exigences: travail jour et soir, semaine et fin de semaine, obligatoire connaissances en cinéma (acteurs- films), connaissances caisse enregistreuse.expérience dans un magasin de vidéo et expérience du public Fonctions: doit travailler avec une clientèle diversifiée.tenir la caisse.entretien général du magasin, compiler entrées et sorties de films.Soudeur/euse assembleur/euse Code prof: 7265 # 299996 1 Lieu: Windsor Salaire: à discuter selon expérience et qualification, permanent.plein temps.40 heures/semaine Exigences: un peu d'expérience requise, travailler avec les aciers inoxydables.lire les plans, ete.Veuillez vous présenter à votre Centre d'emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d'emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d'emploi.NUMÉROS DU JOUR POUR VOUS ABONNER 364-5466 1 800 567-6955 La Tribune 4e MARATHON (CARTE COMPLETE) CARTE ORANGE Nous avons au moins un gagnant avec le numéro O-69 publié le jeudi 10 août PROCHAIN BINGO LE SAMEDI 19 Ur Les râgiements de participation de ce concours sont disponibles aux bureaux de La Tribune.1950, rue Roy, Sherbrooke.Aucun numéro ne sara donné par téléphone.1995 07242 Guy MARCHAND Richmond a faim, la maladie, les mauvais traitements et le désespoir ne sont pas que des images de bulletins de nouvelles internationales pour Edward «Eddic» Campbelton.Vétéran de la Seconde Guerre mondiale, le septuagénaire de Richmond, qui reçoit une décoration spéciale du gouvernement canadien aujourd'hui, restc- ra à jamais marqué par les affres et les sévices subis duns les camps de prisonniers japonais durant la Seconde Guerre mondiale, aux lendemains de la capitulation des Canadiens le jour de Noël 1941.«Nous étions en temps de guerre et, comme on dit, ça faisait partie des règles du jeu, mais Jamais je n'oublierai ce qu'on a subi.Il y aura toujours des séquelles au plan physique et psychologique.» M.Campbelton avait 21 ans à l'époque.«Je m'étais enrôlé dans l'armée comme volontaire.J'ai été assigné à Valcartier en 1939 puis en 1940 nous avons pris la direction de Vancouver pour nous retrouver à Hong Kong afin d'assister les forces britanniques et indiennes qui sy trouvaient».relate celui qui était loin de se douter à l'époque que les prochaines années seraient les plus cruelles de sa vie.Pas de taille Ils étaient 200 Estriens membres du régiment Royal Rifle de Valcartier.Mission: défendre la colonie britannique convoitée par les forces japonaises.«Dès le début des affrontements, nous nous sommes rendu compte que nous n'étions pas équipés pour faire face à une telle opposition et Légion canadienne de Richmond.nous n'avions pus d'autres choix que de nous rendre.Ce geste était fort mal vu par les Japonais qui ne comprenaient pas une telle attitude.impensable pour eux car au lieu de se rendre ils se suicidaient.» Faits prisonniers.les Canadiens furent traités comme des esclaves.De 160 livres qu\u2019il pesait au début de la guerre.M.Campbelton est passé à 76 livres durant ces années.«Nous étions tous employés à des travaux forcés et au cours de ma première année de captivité j'ai travaillé à construire un aéroport sur l\u2019île de Hong Kong.Par lu suite.en 1942, j'ai été transféré au Japon dans un petit village montagneux où on travaillait une quinzaine d'heures par jour dans une mine de charbon.Les conditions de vie étaient atroces car en plus des mauvais traitements.il y avait aussi les maladies eu il fallait avoir tout un moral pour M.Edward «Eddie» Compbelton reçoit aujourd\u2019hui la médaille spéciale du gouvernement canadien destinée aux survivants de la bataille de Hong Kong.Il montre des souvenirs de la guerre avec les Japonais conservés à la P* vo la Tribure par Guy Marchanc endurer ce que nous avons subi», rappelle M.Campbelton qui a cependant toujours cru qu\u2019il recouvrerait un jour sa liberté.«C'était le seul moyen de passer à travers et il y.a des moments où nous étions tellement affamés et maltraités que nous nous en fichions de nous faire exécuter.Les Japonais étaient de très bons soldats mais ils étaient également très durs entre eux et les pires envers nous furent les soldats de réserve et les Japonais qui avaient séjourné au Canada avant la guerre.» La libération est venue un matin d'août 1945.Au lever du jour, les prisonniers constatèrent que le camp avait été déserté.Après avoir erré plusieurs jours et vu les scènes de Nagasaki, où ils ignoraient alors que la bombe atomique avait mis fin à la guerre, les militaires canadiens sont finalement Il n\u2019a jamais oublié les sévices subis aux mains des Japonais rentrés au pays en septembre 1945.Raviver la mémoire | Comme d'autres, M.Campbelton : est décoré aujourd'hui d'une médaille spéciale du gouvernement ca- : nadien destinée aux survivants de la - bataille de Hong Kong.Mais pour lui, c'est trop tard.«C\u2019est de valeur que nous ne l\u2019ayons - pas reçu avant au- : jourd'hui.Cinquante ans, c\u2019est long, et puis nous ne sommes plus tellement nombreux car la majorité des survivants de cette bataille sont décédés.Le gouvernement devrait plutôt essayer de satisfaire les demandes de compensations financières de notre association.» La filiale de la Légion royale canadienne de Richmond compte encore quatre survivants de la bataille de Hon Kong.Outre Campbelton, on retrouve James Badger, John Levitt et Wilbert Lester.Légion soulignera Demain.la d'ailleurs le 50e anniversaire de la Seconde Guerre mondiale et plus spécifiquement la fin officielle des hostilités qui correspond avec la capitulation sans condition du Japon au mois d'août 1945, «Encore plus important, par l\u2019activité du 12 août.nous voulons souligner le retour de centaines de soldats des Cantons de l'Est qui ont | été faits prisonniers par les Japonais : le jour de Noël 1941», note l\u2019un des - membres du comité organisateur | des fêtes de la légion, Gary Pollock.- Les activités se mettront en bran- | le à 19 heures, demain, par une pa- - rade dans les rues de Richmond.| Une danse en plein air au Centre \u2018 sportif P.E.Lefebvre (à l'intérieur - en cas de pluie) et un feu d'artifices | suivront.i Se ie +, M casa RY pag Tuerie au repaire des Hell's à Lennoxville en 1985 La Cour d'appel ordonne un nouveau | procès pour l\u2019un des condamnés Montréal (PC) a Cour d'appel vient d'ordonner | la tenue d'un nouveau procès pour Gaétan Proulx.membre des Hell's Angels et reconnu coupable de cinq meurtres, en décembre 1987.La sentence mettait un terme à l'affaire des «sacs de couchage» et des cadavres repéchés duns le fleuve en 1985.Or.la Cour d\u2019appel vient de décider que le juge Jacques Ducros n'avait pas fait suffisamment de distinctions entre Proulx et son présumé complice Robert Tremblay.tous les deux condamnés à la prison à vie.lors de son adresse au jury.Le juge Ducros uvait aussi refusé un proces séparé à Proulx, la demande lui en ayant été adressée tard, de l'avis même de la Cour d'appel, À la fin de ce procès, la Couronne présentait un témoin extraordinaire, M.Tait, un ancien Hell's Angel qui avait décidé d'offrir ses services au Federal Bureau of Investigation (F.B.L).Le témoignage de ce personnage, basé sur une rencontre avec Tremblay à Londres, alors que ce dernier était en fuite.venait asseoir toute La crédibilité d'un autre témoin, Gerry Coulombe.Ce dernier.lors de son passage en cour.n'avait pas eu beaucoup de succes et, selon la Cour d'appel.il GAGNANTS LOTS Tirage du 6/6 3 1 666 666,70 $ 95-08-09 5/6+ 8 82 604,70 $ 5/6 653 809,60 $ 4/6 26841 37,70$ 3/6 409360 10,00 $ 3 7 17 21 32 4 Ventes totales: 18 887 085,00 S ; ; La 35 Prochain gros lot [upprox.): 2 400 000,00 $ Numéro complémentaire: > Prochain rage.95-08-12 Tirage du Tirage du , 95-08-09 95-08-10 NUMÉROS LOTS 11 16 17 19 21 996834 100000 $ 22 23 24 28 32 96834 1000$% q 6834 250 $ 28, 39 41 43 44 834 50$ 54 56 59 66 68 34 10$ \u2014_\u2014 T= = 4 2$ Prochain tirage: 95-08-11 TV A, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette derniére a priorité.était difficile de prendre ses paroles au sérieux et de le croire.Mais l'apparition de Tait donne de la crédibilité à Coulombe et fait en sorte que la notion de complot pour meurtre, jusque-là défaillante.devient crédible et jouc contre Proulx.Et, dit la Cour d'appel, ce témoignage incriminait surtout Tremblay.Mais.notent deux juges, le juge Ducros n'a pas suffisamment fait de distinction entre Proulx et Tremblay lors de ses directives.De plus, les juges.tout en admettant que la demande tardive pour un procès séparé n'était «pas très formelles, soutiennent qu'elle aurait dû être acceptée afin d'assurer à Proulx un «proces juste».Sainte-Foy et Montréal) pour tenir une manifestation sur le site de la tournée présente dans le Vieux Port de Montréal.I ne peut fixer de date pour cette manifestation, mais on devra faire vite puisque la caravane est arrêtée dans le Vieux Port jusqu'au 17 août.«On va réunir tout ceux qui n'ont Impayés (Suite de la Une) pas peur de parler.On va manifester.Tout ce qu'on veut, c'est notre argent.» «J'ai été agent de sécurité sur le site de Sainte-Foy.Je sais comment ça fonctionne, menace-l-il.J'ai dû repousser des gens de Saint-Elie- d'Orford qui venaient réclamer leur argent pour leurs enfants.» LA QUOTIDIENNE LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tel.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke por Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.{division La Tribune) Livraison à domicile: Camelots et comelots motorses Prix de vente susgéé incluant TPS.payée por le camelo! 3.71 taxe de vente du Québec 24 (out a l'abonné $3.95 ENVOI DE PUBLICATION; Entegistrement Ho 0529168 807-0407 Abonnement por lo poste au Canada, sout endroits desservis por comelot et comelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: l'on $255.00, TPS 517.85, TVQ 51774 - 5290.59 6 mois 5140.00, TPS S 9.80, TVO 5974 = S159 54 3 mois $ 87 \"0, TPS S 5.60, TVO 5 556 = S 91.16 1 mois 5 * 30, TPS $ 3.50, TVQ 5 3.48 - S 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: lon S310.00, TPS S21.70, VQ S2156 - 5353.26 6 mois 5185.00, TPS S12.95, TVQ 512,87 == 5210.82, 3 mois 5410.00, TPS S 7,70, VO § 7.65 = 5125.35 1 mois $ 55.00, TPS $ 3.85, IVO S 383 = § 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 on 5700.00, 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS S265.00, 1 MOIS $130.00 \u201cLo Tribune\u201d est sociétaire de la Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de langue française, membre de l'Association des quotidiens du Conodo, offiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et o l'Union internationale de la presse catholique.Sources d'informations: Presse conadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos fuc-similées de la Presse conadienne et les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune Len ga 1 LEER IT oy props = RE WP ve AS dati BE de fc and > Prévisions à ong terme pour Sherbrooke MÉTÉO-NAUTIQUE [OT d I\u2019 hui: Memphrémagog/Lac Champlain ans: } ¢3 Horoscope: 06 à Bandes dessinées: BN D-6 Jeux x du Québec: B-1 bi 1 -900- 451 -41 99 Chez nous: C1 Messier en liberté: B-4 : \"0.25% 14 MINUTE Décès: D-5 Petites annonces: C-5 bd Economie: D-1 Sports: ] B-6 / 11 en Éditorial: Ad , | CIEL VARIABLE | CIEL VARIABLE CIEL VARIABLE | CIEL VARIABLE Bel Cores scime™ ent q LA) max 27 4 7 JY TPR À 5 Rie (ISIN 3 Era rsp INDE AW Rar Un rédiviste accuse d'agression sexuelle Sherbrooke(psj) n récidiviste, au lourd passé d\u2019antécédents en matière de crimes de nature sexuelle, a comparu hier au palais de justice de Sherbrooke devant le juge Gérald Desmarais, de la Cour du Québec, pour répondre d\u2019une agression sexuelle à l\u2019endroit d\u2019une jeune femme de Pierre Lavoie 17 ans, commise mercredi, dans le secteur de Val Joli.Pierre Lavoie, âgé de 38 ans, de Val Joli, en banlieue de Windsor, bénéficiait depuis le 15 janvier 1995 d\u2019une libération conditionnelle.En 1991, il avait été condamné à un total de sept années de prison dont six pour une agression sexuelle armée.En 1985, il avait écopé d\u2019une peine de deux ans moins un jour pour une agression sexuelle armée à l\u2019endroit d\u2019une fillette: il l\u2019avait menacée d\u2019un couteau en le déposant sur sa gorge et il avait mis une cagoule sur la tête de sa victime.En 1981.le tribunal l\u2019avait condamné à de 12 mois pour un viol.Il est évident que son arrestation par les agents de la SQ, mercredi soir, à Saint-François-Xa- vier-de-Brompton et sa comparution, hier, pour agression sexuelle ont automatiquement entraîné la révocation de sa libération conditionnelle.Le procureur André Campagna et l\u2019avocate Anik Viau ont représenté respectivement le ministère public et l'accusé lors de la comparution, hier après-midi, devant le juge Gérald Desmarais, de la Cour du Québec.Le ministère public, il va sans dire, s'est opposé à la remise en liberté de Lavoie.Selon les informations obtenues au sujet de l\u2019affaire de Val Joli, l\u2019accusé aurait pris à bord de son véhicule une fille 17 ans, dans la région de Windsor.Au lieu de se rendre à la destination promise, il a plutôt emprunté une route le menant à Val Joli où il aurait commis des attouchements sur sa victime.Un curieux personnage Sherbrooke(psi) ne perquisition, menée par des U agents de la Sûreté du Québec de Richmond et des membres de la Commission de protection du territoire agricole du Québec, a mené devant la Cour du Québec, hier.un curieux de personnage de Saint- Georges-de-Windsor.Jean-Pierre Cayer.agé dc 44 ans.qui vit dans un logement aménagé à même une grange, chemin de l'Église, à Saint-Georges-de-Windsor.doit répondre à des accusations concernant la possession de trois armes à feu à autorisation restreinte, à savoir deux pistolets de calibre 22 ct un revolver de calibre 44 Magnum.De plus, les policiers ont constaté l\u2019entreposage non conforme de ces mêmes armes et de trois armes de chasse, deux fusils 12 ct un fusil 16.La visite des locaux a permis aux policiers de découvrir des biens provenant de vols avec effraction; des accusations seraient portées prochainement relativement à ces biens volés.On a noté un réfrigérateur de roulotte, 34 chaudières pour la cueillette d'eau d\u2019érable et divers outils.Au sujet de la présence de gens de la Commission de protection du territoire agricole, elle s'expliquerait entre autres par l'aménagement de ce fameux domicile dans une grange.Îls avaient été fort mal accucillis, au mois de mai, lors d\u2019une première visite.Mercredi soir.la présence policière leur a donné l'occasion de mener à terme leur enquête.Cayer a comparu devant le juge Gérald Desmarais, de la Cour du Québec, hier.Me Anik Viau a représenté l'accusé alors que Me Alain Campagna a agi pour le ministère public.Parmi les conditions de remise en liberté suggérées par Me Campagna, il y en à une concernant l'interdiction de posséder toute arme offensive, une autre de couvre-feu à respecter, unc autre de rencontrer d'ici cing jours le psychiatre Pierre Gagné, de suivre ses conscils, ses recommandations ct la médication prescrite.Enfin une autre interdiction l'empéchera de communiquer avec diverses personnes dont on a énuméré les noms devant la Cour.L'étape de la communication de la preuve a été fixée au 21 août.Lo Tribune, Sherbiooke vendied: 11 cout 1995 As «C'est une vraie soue à cochons!» [J Le propriétaire du logement insalubre est pourtant prêt à reprendre l'homme qui a des problèmes psychologiques Denis DUFRESNE Sherbrooke problèmes de comportement et la mise en demeure expédiée par la Ville de Sherbrooke au propriétaire de son logement pour insalubrité.mercredi, illustrent bien les conditions de vie difficiles des personnes démunies laissées à cHles-mèmes.«C'est bien beau de fermer le logement, mais ils font quoi avec le gars?Et moi je fais quoi\u201d S'ils ne le gardent pas à l'hôpital.je n'ai pas le choix: je ne peux pas le mettre dehors et eux ne peuvent pas l'empêcher de revenir, il a des droits! De toute façon.je connais le gars et j'aime autant l'aider».lance le propriétaire de l'immeuble de cinq logements du 1314 King ouest.Guy-Gil- les Saucier.Ce dernier reconnait que son locataire du sous-sol, un homme proche de la quarantaine.a des problèmes psychiatriques mais soutient que les autres locataires de \u2018immeuble de cinq logements ne se sont jamais plaints des mauvaises odeurs, ou de son comportement.«]l est locataire depuis mars 1991 et il n'a jamais fait de trouble à personne et jamais les autres locataires ne se sont plaints», affirme M.Saucier.au sujet de cet homme seul qui vivait avec deux chats.«Mais il reste que son logement est très sale.le gars ne se lave pas, c'est une vraie soue à cochons».recon- naît-il, soulignant qu\u2019il procédera au nettoyage du logement au cours des prochains jours.La Ville de Sherbrooke a acheminé hier une mise en demeure au propriétaire après que les policiers municipaux se soient rendus la veille dans le logement à la demande de la Société protectrice des animaux.venue sur place pour y cueillir un chat mal en point.M hospitalisation d'un locataire aux prises avec des Les policiers ont aussi pris les dispositions pour que l'individu soit hospitalisé.Dans un garage M.Saucier ne semble pas du tout en vouloir à son malheureux locataire.«J'ai toujours su qu'il avait des problèmes.mais il fait ses affaires lui-même et c'est pour l'aider que je lui loue un logement car personne ne voulait l'avoir», dit-il, «Avant, il vivait dans un garage!» signale-t-il.«Je suis déjà allé au CLSC avec lui.Je leur au dit de lui trouver un logement avec une infirmière pour s'occuper de lui.C'est un cas et si vous saviez comme il v en a beaucoup à Sherbrooke».déclare-t-il, «Les gouvernements coupent de partout, ils ne veu- tent pas s'en occuper de ces gens-là, I leur faudrait des endroits spéciaux pour vivre», pense M.Saucier.«Pour l'instant, j'attends les événements, mais je vais faire les travaux», conclut Guy-Gilles Saucier.Pour sa part, le directeur du service des permis ct inspection, Jean-Guy Gagnon, rappelle que la Ville à la responsabilité d'intervenir lorsqu'un logement ou une habitation est jugé insalubre.«On ne peut vider un logement.mais on peut dire au propriétaire que son logement est insalubre et ne peut être occupé, sinon on peut s'adresser à la Cour supérieure».explique-t-il.Selon M.Gagnon, la Ville est confrontée à moins d'une dizaine de cas de logements insalubres par année et est appelée à intervenir la plupart du temps à la suite de plaintes de d'autres locataires de l'immeuble où du propriétaire, Les problèmes sont reliés la plupart du temps à de mauvaises odeurs, dues à la malpropreté.ou à la présence d'animaux en trop grand nombre.Des bacs trop lourds pour être poussés Kathy NOËL Sherbrooke J @i seulement un sac « Glad qui pèse environ de 10 à 12 livres et ça prend 45 secondes pour aller le chercher.» I n\u2019y a pas que dans La petite vie que les déchets font jaser.Deuis deux ans, une décision de la Ville de Sherbrooke, alors sous l\u2019administration de Paul Gervais, provoque la colère chez certaines personnes âgées.Le service de collecte des déchets domestiques ne se rendant plus derrière les maisons, ces citoyens doivent, comme tout -le monde.aller porter leurs déchets au moyen de bacs fournis par la Ville.«Nous serions environ 90 à être dans la même situation.«Moi, je suis cardiaque, j'ai déjà fait une trombose et j'ai souvent des étourdissements.La, je sors de l\u2019hôpital et on m\u2019a défendu de pousser ce bac qu\u2019ils nous ont fourni pour amener nos déchets en avant de la maison», indique Gérard Grenier, résident de la rue Parc, à Sherbrooke.L'homme de 73 ans a entrepris depuis quelques semaines un mouvement de protestation qu'il entend bien poursuivre jusqu'à ce qu'on lui donne raison.Il s'est adressé à la Ville.à son CLSC et il veut maintenant communiquer le problème à la Fédération de l\u2019âge d\u2019or de Sherbrooke.«J'ai envoyé une lettre à la Ville, il voulait me donner un autre bac.Ensuite.on m\u2019a envoyé quel- qu\u2019un qui m\u2019a dit de demander à mon voisin, au camclot de La Tribune ou à un parent de le faire pour moi, comme si nos parents étaient toujours voisins de nous», dit-il, Gérad Grenier dit ne pas comprendre comment cette décision peut permettre à la Ville d\u2019économiser.«On dit qu'on fait une économie de 50 000 $.C'est trop, moi je dis qu'on économise peut-être 4000 $ à 5000 $.Ils mettaient deux hommes là-dessus, alors qu'un seul scrait suffisant.Et il y a bien d'autres places où on pourrait couper.» Selon lui.si les CLSC fournissent des services à domicile pour les personnes âgées.la Ville aussi devrait faire sa part.«On dit qu'on veut garder les personnes âgées chez elles.mais on leur dit aussi de s'arranger avec leurs troubles.C'est important pour tout lc monde.Aujour- Gérard Grenier, résident de la rue Parc, à Sherbrooke.Téléphoto, Claude Pouin «Moi, je suis cardiaque, j'ai déjà fait une trombose et j'ai souvent des étourdissements.Là, je sors de l'hôpital et on m'a défendu de pousser ce bac qu'ils nous ont fourni pour amener nos déchets en avant de la maison», indique d\u2019hui, on dépense beaucoup d'argent pour les jeunes pour qu'ils puissent s'amuser et c'est correct, mais il ne faudrait pas les laisser tomber quand ils seront vieux.» L'Académie musicale est 19e au monde Sherbrooke (CP) pourront revenir la tête haute des championnats du monde de corps de tambours et clairons à Buffalo.Leur performance d'hier lors de la finate de la classe ouverte leur permet de se hisser au 19e rang mondial et premier au Canada.«l'Académie n'a jamais si bien performé, clame Robert Nolais.directeur de tournée.En 1990, lors des mé- mes finales, nous avions terminé au 21e rang.Là, nous nous retrouvons 19e au monde.C'est comme être le 19e joueur de tennis au monde.» Pour se faire.le groupe de 56 musiciens a pris part aux quarts de finales de la classe ouverte, no 1.Lundilors de ka finale de ta classe no 3.[Académie n'a fait L es membres de l'Académie musicale de Sherbrooke qu'une bouchée des autres compétiteurs en lice cn de- crochant la première place.La prestation présentée aux juges s'est faite au son de la musique de l'Empire du Soleil.de auteur John Williams.Pas le temps pour les festivités Samedi soir, les membres de l'Académie prendront part à une soirée d'exhibition réunissant les meilleurs compétiteurs.Ils seront présentés comme les gagnants de la classe no 3.Hs seront de retour à Sherbrooke fun- di matin.«Je ne sais pas si nous aurons le temps de fêter ça une fois que nous serons retournés chez nous, note M.Nolais.Nous serons occupés, Lundi, c'est congé pour tout le monde.Nous devrons nous préparer pour d'autres compétitions à Joliette et Trois-Rivières.vers la fin de la semaine.» A Sherbrooke (FG) es imposées aux non-résidents de municipalités possédant des arénas sur leur territoire «une sorte de questionnement moral à faire».«Je ne veux pas parler spécifiquement du cas de Rock Forest vis-à-vis Saint-Elie-d'Orford ou de Fleurimont face à Stoke.Mais de façon générale.il ne faut pas oublier que la construction des aré- nus a la plupart du temps été subventionnée.sinon entièrement du moins en grande partic.par les gouvernements supérieurs.donc pur les taxes de l'ensemble des contribuables.qu'ils possèdent ou non un aréna sur leur territoire».fait valoir le directeur général de l'Union des municipalités régionales de comté du Québec (UMRCO).Michel Fernct.Or.dans cet esprit.M.Fernet se demande comment une municipalité qui possède un aréna peut d'un coup refiter aux citoyens de la municipalité voisine une surcharge de 500 pour cent et même plus.«Je comprends que cette municipalité peut faire valoir qu'elle assume seule des frais d'entretien pour son | | y a dans l'affaire des surchar- v Stoke (FG) ompte tenu du faible nombre C d'hockeveurs inscrits au hoc- kev mineur de Fleurimont mais provenant de Stoke.cette municipalité entend réviser à la baisse l'enveloppe de 1500 $ envisagée pour aider les parents de ces jeunes à faire face à la surcharge de 350 $.«Le montant de 1500 $ qu'on réservait depuis deux ans était basé sur l'inscription d'environ 30 joueurs.afin que l'aide de la municipalité tourne autour de 50 $ par enfant.Maintenant qu'il n'y a que huit inscriptions, on va diminuer le montant global», à fait valoir hier le conseiller responsable des loisirs à Stoke.Pierre Mailhot.Autrement, avec 1500 $ pour huit joueurs, cela ferait une remise de quelque 185 $ par inscription au lieu d'environ 50 $.«Je pense qu'à ce moment-là, ce ne serait pas équitable.Les autres parents qui n'ont pas inscrit leurs enfants trouveraient cela injuste ct on pourrait difficilement les blèmer d'avoir cette réaction.Il ne faut pas que les parents qui ont inscrit leurs enfants s'attendent de recevoir plus NON-RESIDENTS «Un questionnement moral à faire» \u2014 l'Union des MRC du Québec SURTAXES AUX Stoke entend réviser à la baisse l\u2019aide aux parents ivept on Laude Poun: «Cest bien beau de fermer le logement, mais ils font quoi avec le gars?Et moi je fais quoi?S'ils ne le gardent { pas à l'hôpital, je n'ai pas le choix: je ne peux pas le mettre dehors et eux ne peuvent pas l'empêcher de revenir, il a des droits! De toute façon, je 4 connais le gars et j'aime outant l\u2019aider», lance le propriétaire de I'immeuble de cing logements du 1314 King ouest, Guy-Gilles Saucier.aréna.Mais quand la décision a été prise de construire ce bâtiment.à même les deniers de l'Etat.l'esprit était que l'infrastructure serve également à la collectivité des alentours.Et puis, bien qu'elle assume des frais d'entretien.cette municipalité a l'avantage de posséder l'aréna sur son territoire.proche de ses citoyens.Ce qui n'est pas le cus pour les citoyens de la municipalité voisine».rajoute M.Fernet.Selon lui, l'exemple de l'aréna cnest un qui montre qu'en matière de loisir.les dossiers sont complexes.«II y a bien des facettes à unalyser et si la bonne volonté des élus des municipalités d\u2019un mème secteur où on utilise un aréna n'est pas la au départ.alors it n\u2019y à rien a faire.On en restera aux guerres de clocher.Ce qu'il faut que tous les intervenants mettent de l'avant.c'est un esprit d'équité pour tout le monde.Comment\u201d?C'est là que la question est complexe.Il n'existe pas de formule miracle.Mais au départ.les intervenants doivent se bâtir des dossiers financiers crédibles et être en mesure de se parler honnêtement.» Le moins qu'on puisse dire c'est que le débat en rapport avec les notions d'utilisateur-payeur ou de tarification aux services est loin d'être clos.que par les années passées.selon un barème d'environ S0 $».à rajouté M.Mailhot.À tout événement.le conseiller de Stoke souligne que cela va faire l'objet d'une discussion au sein du Comité des loisirs et que la recommandation sera ensuite acheminée au conseil municipal pour décision finale.Ad aoa Une dure facture Chose certaine.dans le cas des parents ayant inscrit leurs enfants, c'est une facture passablement dure qu'ils ont eu à absorber.soit 475 $ contre quelque 185 § Tan passé pour un jeune Inscrit au aÂ.«C'est sûr que ça donne un coup.surtout quand on Fapprend à la dernière minute, à dit le père de Vincent.13 ans.En plus que mon garçon est dans le groupe de | sport-étude du Triolet.où les coûts sont d'environ 1500 $.Mais je l'ai quand même inscrit à Fleurimont parce que mon gars aime le hockey.il est performant et je préfère le voir participer à une activité | sportive saine et bien encadrée plutôt que de le savoir traîner ça et à.Malheureusement.je sais que d'autres parents sont plus serrés financièrement ct n'ont pu inscrire leur enfant» ht tir Ft es Ada da ay.v A4 = La Tribune, Sherbrooke, vendredi 11 coit 1995 Editorial La Tribune Raymond Tardif, Président et Editeur Jacques Pronovost, | Redocteur en chef Roch Bilodeau, Éditorialiste en chef adjoint La propagande dans les écoles : ¢ gouvernement Parizeau prépare la rentrée scolaire a sa fagon.L Il vient en effet de faire parvenir aux directeurs de toutes les écoles du Québec des résumés d\u2019études sur la souveraineté.:«Fuire circuler».dit la lettre qui les accompagne.Le premier minis- \u201ctre-ne s'en émeut pas outre mesure.Scion lui, le geste n\u2019a en soi : «rien de choquant» puisqu'il vise des adultes.C'est vrai que le gouvernement ne demande pus expressément aux directeurs d'écoles de diffuser à grande échelle les documents en cause.Et même si c'était le cus, les enseignants pourraient bien en dis- re poser à leur guise.Mais faut-il pour autant en conelu- [i Roch re que la démarche est totalement inoffensive et ano- : BILODEAU | dine\u201d * Ce serait peut-être mal connaître 'expéditeur, le ministre Richard Le Hir.Ce serait mal connaître son rôle et ses fuits d\u2019armes.:Responsable de la Restructuration, c'est-à-dire de déterminer sur \u201cquelle base s'effectuerait la souveraineté, M.Le Hir s'est surtout fait remarquer jusqu'ici par ses déclarations controversées qui l'ont sou- \u2018vent placé dans l'embarras.Les diverses études qu'il a parrainées et \u201cles conclusions quit en a lui-méme tirées ont en outre été ample- -ment mises en doute à cause de leurs lacunes ou de leur caractère nettement subjectif et partial.Bret.plus personne ne se fait d'illusion à son sujet: le ministre Le Hir n\u2019est pas là pour fournir à la population une information équilibrée sur les enjeux du débat mais carrément pour mousser les as- peets positifs de la souveraineté.Les dépliänts distribués ces jours-ci aux écoles ne font pas Exception sur ce plan.Bien sûr.notre système démocratique donne au ministre et à son gouvernement le droit de défendre leur option comme ils l\u2019entendent.Mais puisqu'il s\u2019agit essentiellement de propagande, les parents.eux, ont sûrement le droit de s'inquiéter de leurs intentions.Oui.car enfin, on cherche forcément à convaincre, persuader, inciter.Ce qui ne pose pas vraiment de problème éthique quand on s'adresse par exemple à des groupes de professionnels ou à tout autre groupe suns attache directe avec le gouvernement.Or, non seulement s'agit-il ici d'institutions et de personnel relevant en droite ligne de l'Etat mais cette publicité se fait en plus auprès du milieu scolaire.là où on est censé entre autres apprendre aux jeunes à développer un esprit critique dans un cadre qui devrait être en principe exempt d'influence politique.Maintenant que la nouvelle à été abondamment médiatisée, on seut être à peu près certain que toutes les personnes impliquées fe- ont pieuve d'une grande prudence et que les documents connai- ont peu de diffusion chez les élèves et peut-être même chez les en- Vignants.Alors, une tempête dans un verre d'eau?Non.À moins, évidemment.de se ficher de la grave erreur de jugement du ministre Le Hir et de ceux qui l'endossent.À moins de se ficher de ces troublants penchants à l'endoctrinement politique qui atteignent même l\u2019école.NDLR: La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d'intéret local ou régional ont la priorité.et nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous réservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée et comporter l'adresse complète de l'auteur avec son numéro de téléphone.Ces renseignements restent confidentiels.seuls les noms de l'auteur et de la ville d'origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront pas publiées.Le rédacteur en chef «DÉSOLÉ, MAIS ÇA FAIT DEJA UNE HEURE QUE VOUS ESSAYEZ DE VOUS GARER!.» Carat dr yd by Miller Features Syndica Attitude de colonisé M.Jacques Poisson Mouvement estrien pour le français ¢ qui est vraiment inadmissi- C ble.c'est de constater que vous représentez un organisme comme Mouvement cstrien pour le français et que vous rédigez de pareilles balivernes dans un quotidien.Monsieur Poisson, j'ai la nette impression que vous n'avez pas pris part aux spectacles présentés au Village culturel le 6 ou le 8 août.Je dois vous préciser qu'il y a eu 28 prestations et que seulement quatre titres étaient «an- Admirable M.1e Maire Jean Perrault ¢pondant à votre invitation R transmise dans La Tribune du + août dernier.j'ai visité l'exposition de bonsaïs aux Serres Municipales de Sherbrooke.Je désire exprimer mon admiration pour la qualité de cette exposition de bonsaïs tant pour la beauté ct la variété des nombreuses pièces que pour leur présentation originale.On à réussi à les intégrer tout naturellement dans le décor harmonieux des plate-bandes, ma.sifs floraux et sous-bois, habilement aménagés pour cette exposition: quelque chose d'original qu'on ne trouve même pas à Montréal parait-il.Félicitations à M.Benoit Lemiglais» (dont deux tirés d\u2019une bande sonore de film).Et je peux affirmer que vous êtes un grand dramaturge! Six chansons de «Raining Sun» en français sur six.Pour ce qui est de renier leurs «racines culturelles».en vous voyant agir de la sorte, je leur pardonne, si effectivement ils s'exécutent.Comme tout bon «despote», vous avez omis l'essentiel des Jeux du Québec, la participation.Et je suis prêt à parier que la seule contribution que vous avez offerte aux Jeux est probablement cette lettre de critique.bien assis dans votre fauteuil.re et à ses collaborateurs qui contribuent ainsi à lancer un regain de vie aux Serres Municipales de Sherbrooke et à susciter chez les gens le goût de s'adonner à un hobby des plus passionnant.En effet, il y avait beaucoup de monde et de toutes conditions qui, comme moi ont répondu à votre invitation.Il est heureux que de tels évé- nements se répètent chaque année et que les Serres municipales soient un foyer de culture, un centre populaire qui infuse aux Sherbrookois le goût de fleurir et d\u2019embellir Sherbrooke.Félicitations à vous, Monsieur le Maire et aux élus municipaux Ces jeux ont été conçus et construits pour les jeunes.Comme vous le soulignez si bien, «puisque la langue officielle du Québec est le français et que l\u2019Estrie est francophone à plus de 90 pour cent», j'insère donc dans ce 10 pour cent le nom du groupe «Raining Sun» et leurs chansons anglophones! Si vous croyez vraiment que les Québécois sont une nation de colonisés, je vous réponds que seule votre attitude l\u2019est.Réjean Côté Agent de liaison loisir à la MRC du Haut-Saint-François qui favorisent ainsi le développement et la renommée loujours grandissante de ce merveilleux Jardin que sont les Serres municipales de Sherbrooke.Incidemment, je remarque que la résidence de l\u2019ex-directeur des Serres municipales est actuellement en rénovation.Permettezmoi de suggérer que cette résidence soit transformée en Maison de la Culture où une vocation artistique qui s\u2019harmonise avec ce site exceptionnel puisse se développer, ce qui, je pense, serait le voeu de Monsieur le Sénateur Howard qui nous a légué ce patrimoine.Jean-Paul Boulé résident du quartier A voir et a revoir! epuis longtemps, je vais voir des spec- D tacles d'humoristes.Ils sont tous bons ou même très bons, mais celui qui, à mon avis, est tout particulièrement génial, c\u2019est Stéphane Rousseau.J'ai vu son spectacle vendredi le 4 août à la salle Maurice O'Bready de l'Université de Sherbrooke et j'ai ri du début à la fin.Le spectacle est dynamique et très varié, que ce soit dans les imitations, les costumes, les décors ou même les approches utilisées, en fait chacun des numéros a son cachet par- Stéphane Rousseau ticulier.Stéphane Rousseau offre une performance à éveiller tous nos sens ct à nous en couper le souffle.On ne peut pas faire autrement comme public que d\u2019embarquer et d'apprécier.Que ce soit les quelques enfants présents ou les nombreux adultes tous les commentaires que j'ai pu entendre reflétaient une grande satisfaction tant chez les plus jeunes que chez les plus âgés.Stéphane Rousseau, qui à mon avis, a travaillé très fort pour monter un spectacle comme celui-là, a utilisé tout ce qu'il avait en sa possession pour nous présenter un spectacle des plus réussi.Il ne peut qu\u2019en être récompensé par le succès des performances exceptionnelles qu'il offre à son public.C\u2019est un gars simple, proche des gens et qui offre un spectacle remarquable.Donc à tous ceux qui n'ont pas encore vu Stéphane Rousseau et son nouveau spectacle, c'est à ne pas manquer et c\u2019est même à revoir si vous l'avez vu parce que c\u2019est tout à fait génial!!! Caroline Tanguay Magog (QUESTION DU JOUR: Croyez-vous que le centre-ville souffrirait beaucoup d'une fausse des frais de stationnement?sur la rue Wellington Eileen Curran, Lennoxville: «Je trouve déjà qu'il y a un problème de stationnement, parce que c'est loin et c\u2019est pas le fun d\u2019être obli- ée de marcher.Des frais ou une ausse de frais, ça découragerait le monde.C\u2019est déjà assez désavanta- eux ici.C\u2019est plus facile au Carreour.» Jean-Claude Aubin, Sherbrooke: «J'ai une compagnie ici.On a loué un local parce que ce n\u2019est pas cher et parce que le stationnement était gratuit.Des frais, ça poserait des gros problèmes pour le développement.Si tu rajoutes 30 $ par mois de stationnement, t'es fait!» Pierrette Mathieu, Sherbrooke: «Je ne viens pas magasiner à cause du stationnement, qui est trop loin.Si ça coûte quelque chose ou que ça coûte plus cher, ça m\u2019inciterait à ne plus revenir.» Géraldine Lessard, Sherbrooke: «Ça va diminuer, il va y avoir moins de monde.lls vont tuer les commerces.Moi en tout cas, si ça me coûte un dollar, je ne reviens plus ici.» Pierre-Philippe Harvey, Sherbrooke: «Peut-être.Moi, je n'ai pas d\u2019auto et ça ne me dérange pas.Je ne sais pas.Peut-être que ça va être plus difficile de stationner, que les gens vont dépenser moins.» Françoise Côté, Sherbrooke: «C'est sûr, c\u2019est déjà assez peu achalandé comme ça.Il va avoir une baisse de clientèle.Je suis commerçante et déjà les clients regardent leur montre et nous disent après 15 minutes qu'ils fout qu\u2019ils s\u2019en aillent.» A BCT PUTTY T% MUTUEL de [rT 4 Raymond Tardif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost | Stéphane Lavallée = François Fouquet = Alain LeClerc Daniel Gauthier og i.André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeou Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur Jocelyn Godbout Directeur René Béliveau André Roberge Contrôleur Géronte du crédit Directeur Adjoint ou directeur Finances ef administration Adjoints ou directeur Directeur Contremaître et adjoint au directeur oT CM [9 4 ' \\ ~~ oem ee am oe me Les La Fribume, Sherbiooke, vendredi 11 coût 1995 A5 Devant les jeunes libéraux Johnson devra de nouveau «préciser sa vision» Michel MORIN Lennoxville pression de la Commission Jeunesse, le chef du Parti libéral du Québec, Daniel Johnson, sera de nouveau appelé «à préciser sa vision» constitutionnelle à la veille du référendum.Et c'est à Lennoxville, au cours du Congrès-Jeunes qui se tient cette fin de semaine, que le chef de l'Opposition devra éclairer la lanterne des jeunes militants libéraux qui, de toute évidence, refusent de regarder passer le train référendaire sans dire mot.Hélène Soulard, de la Commis- sion-Jeunesse, a indiqué à La Tribune que les jeunes seront appelés à voter sur le sens d'une proposition à caractère référendaire.«La teneur de cette proposition sera dévoilée au cours de la fin de semaine.Elle sera dans le même sens que les propos tenus récemment par le président de la Commis- sion-Jeunesse, Claude-Eric Gagnéa-t-elle souligné.Nous voulons que M.Johnson précise sa vision des choses dans le cadre référendaire.» , La semaine dernière, Claude- Eric Gagné enjoignait le chef du Parti libéral de présenter la position constitutionnelle de son parti.afin de faire contrepoids à l'offensive référendaire du Parti québécois.Or.Daniel Johnson a apposé une fin de non-recevoir à cette invitation, indiquant clairement que le PLQ ne présenterait aucune proposition constitutionnelle d\u2019ici à la tenue du référendum.Manifestement.les jeunes libéraux ont décidé de ne pas rester les bras croisés ct la contre-offensive qui se dessine en témoigne bien.Le Congrès-Jeunes débute officiellement cet après-midi, sur le campus de l'Université Bishop's.Environ un millier de jeunes libéraux participeront à ce rassemblement, lequel prendra fin dimanche midi.Le chef Daniel Johnson sera présent en fin de semaine.Il prononcera d'ailleurs l\u2019allocution de clôture, dimanche.C royant avoir tué dans l'oeuf la Caucus Avant que les jeunes libéraux ne commencent leurs travaux, le caucus des députés libéraux du Québec, présidé par Monique Gagnon-Trem- blay, députée de Saint-François, tiendra une session de travail.Cette rencontre a lieu cet après- midi, sur le campus de l\u2019Université Bishop's.Selon Monique Gagnon-Trem- blay, il ne sera pas question, comme l\u2019a indiqué Daniel Johnson, de peaufiner unc position constitutionnelle.«Nous n\u2019aurons pas de position constitutionnelle parce que nous ne voulons pas détourner l\u2019attention du référendum qui portera sur la séparation du Québec.On va se battre contre les souverainistes, on ne se laissera pas faire.assure Gagnon- Tremblay.Mais il n\u2019est pas question de tomber dans le piège des séparatistes et de détourner l'attention.» 177 000 $ des infrastructures François GOUGEON Ascot J cst bien un montant de 177000$ qu'a convenu de dégager le ministre Guy Chevrette, des Affaires municipales, our permettre à Ascot d'amorcer es travaux de construction de la voie Montante.Le cabinet du ministre a confirmé le montant déjà connu la veille.spécifiant que l'argent ne vient cependant pas du fonds conjoncturel au développement régional mais de «sommes résiduelles du programme d'infrastructures Québec».À tout événement, le maire Robert Pouliot a rappelé sa joie de voir ce premier engagement se concrétiser.Il a de nouveau rappelé qu'il restera maintenant à obtenir la participation du ministère des Transports et des quatre municipalités concernées par le problème (outre Ascot ct Rock Forest, il y a Sherbrooke et Lennoxville) car la facture totale scra de près de 800 000 $.«On a une première étape de franchie grâce à cette décision du ministre, qui ne corrige cependant pas tout à fait son refus de l'automne, dans le cadre du programme des infrastructures.Néanmoins, c\u2019est un bon point de départ et je suis confiant qu'avec la bonne volonté de tout le monde, on arrivera à régler le dossier.Mais il faudra définitivement que ça débloque avant la fin de 1995», a convenu le maire.JIE HE RABAIS 0% ET PLUS SUR TOUTE LA QUINCAILLERIE Vente finale.Jusqu\u2019a épuisement de la marchandise 3 D 577205 MATERIAUX EN MAGASIN.TOUT DOIT ÊTRE NOMBREUX SPÉCIAUX VENDU! É UNE SEULE ADRESSE: VINYLE à partir de 249 , Vanités Papier à toiture Eviers et bains (seconde qualité) rabais de 6 O°% Oo 200/ paquet TEINTURE OLYMPIQUE 299 litre ou 8929, litres VOUS OFFRE 5% DE RABAIS SUR TOUS LES JOCKEY POUR ELLE ET POUR LUI Dès demain et jusqu\u2019au 10 septembre.à otre magasin.08918 td Ty A6 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 11 coût 1995 ÿ L'Estrie sera une «société distincte» à à la consultation sur la décentralisation Sherbrooke Michel RONDEAU J Estrie sera une «société dis- L tincte» a l\u2019occasion des assemblées publiques d'automne concernant le Livre vert sur la décentralisation.M.Claude Boucher, député de Johnson et délégué régional de l'Estrie, a en effet expliqué hier qu'il y aura une assemblée publique dans chaque région sur le sujet, mais que la région de l\u2019Estrie a choisi de tenir une assemblée publique dans chacune des Municipalités régionales de comté.Le délégué régional, le secrétaire adjoint au développement des régions.en Estrie, M.Jean-Paul Gendron, et le président du Conseil régional de développement, M.Janvier Cliche, sont tombés d'accord sur ce modèle de consultation, parce que.fait remarquer M.Boucher, la écentralisation ne concernera pas que Sherbrooke, mais aussi toutes les MRC, municipalités et autres organismes.Ce modèle est cependant unique au Québec.Le député de Johnson a insisté aussi pour que tous les citoyens intéressés participent à ces assemblées, qu'il ne voit pas comme réservées «aux élites».«Je souhaite que les gens apportent des projets concrets qu'on expérimenterait en Estrie.» M.Jean-Paul Gendron, reprenant l\u2019idée du maire André Langevin de Coaticook.a souligné l'im- a1 59 portance que la population s'implique dans ces débats.Décentralisation sur mesure M.Janvier Cliche à déclaré: «Je veux m\u2019assurer qu\u2019on va aller plus loin que les commissions sur l'avenir du Québec».en ce sens qu\u2019à ce moment.des commissions scolaires et d'autres organismes avaient soumis des mémoires pour expliquer leur vision de la décentralisation.C\u2019est tout le reste de la population qui est maintenant convié à émettre ses opinions à ce sujet.Selon M.Cliche, il serait souhaitable qu'il n'y ait pas «un projet mur à mur pour l\u2019ensemble du Québec.Nous aimerions une décentralisa- tion à notre mesure.Le CRD supporterait, dit-il, les MRC et les municipalités désireuses d'assumer plus de responsabilités.Donnant un exemple, il a cité la MRC Memphrémagog, qui pourrait désirer, à cause de sa situation, gérer les infrastructures en matière de tourisme.Ceci n\u2019est qu\u2019un exemple, a-t-il tenu à préciser, la MRC n'ayant pas manifesté cette intention jusqu'ici.Janvier Cliche voit les possibilités d\u2019une décentralisation très large.En fait, rappelle-t-il, c'est au niveau de l\u2019appareil gouvernemental qu\u2019on rencontre des résistances, comme le disait le ministre Guy Chevrette.La décentralisation aura pour limite le cadre constitutionnel, les HORAIRE D'ANIMATION RUE WELLINGTON NORD * Spectacles de gymnastique «Sher-Gym» 12h,14h, 15h 30 17het19h * Tournoi de basket-ball 17ha21h30 * Concours «d\u2019agility» canine (Education canine Cotnoir- Lalonde) 18h 30a20h 30 TOUS LES JOURS CIRCUIT DE PATINS À ROUES ALIGNÉES * MICRO-MAGIE ET CLOWNS Compétition d\u2019'aki et de bâton du diable 13ha15h Prix à gagner Inscriptions au 49, rue Wellington Nord * Tournoi de basket-ball 17hà21h30 * Finale de basket-ball de9häà17h * Animation musicale * Jongleur et cracheur de feux 11h3013het14h30 CET ÉTÉ CA BOUGE AU * KIOSQUES ! BLÉ D'INDE CHAUD centre ville LUNETTERIE RE M d F.FARHAT| Daa Mode 153 Wellington Nord 563-4447 VETEMENTS + 563-8515 l'authenticité cn touts simplicité! CHAUSSURES + ACCISSOIRIS 822-3077 Accessoires de magie Articles de clown Cours de magie Service de magiciens 569-9792 La ALINE quil 76, Wellington Nord, Sherbrooke, Oud.JIH 888 566-5737 WALA Boubgi*® 346-7644 Au Bon Marché La CRT | 569-7444 \u2014X EE EL kK KK EK | Du café\u2026 dans voire auto! Une tasse-auto.AN\u2018 | DUNKIN® rie dor DONUTS succulent café | Sur presentation de te coupon 1 coupon/visite/client reg.:1,99$ | ne peut être jumelé à aucune outre promotion.Volide jusqu'ou 31 septembre 1995 | _ pour seulement CARRIERE 565-2121 4 16 Wellington Nord \u2018569-1009 Téléphoto, par Cloude Poulin Jean-Paul Gendron, Claude Boucher et Janvier Cliche ont annoncé hier la tenue des assemblées publiques sur le Livre vert portant sur la décentralisation.responsabilités partagées entre Québec et Ottawa ne pouvant faire l\u2019objet d\u2019une décentralisation à moins que le Québec devienne souverain.«Un choix de société» Claude Boucher a souligné l\u2019importance pour la population de lire le Livre vert «Décentralisation: un choix de société».Les assemblées publiques auront lieu aux heures et endroits suivants: le lundi 28 août au Pavillon des arts, 116 rue Wellington, à Coaticook pour la MRC de Coaticook; le mardi 29 août à l\u2019hôtel de ville, à la salle du conseil municipal d\u2019Asbestos, au 185 de la rue Du Roi pour la MRC d'Asbestos; le mercredi 30 août.à l\u2019hôtel de ville, salle du conseil municipal de Lac-Mégantic, au 5527 de la rue Frontenac pour la MRC du Granit: le mardi 5 septembre, à la salle du conseil de la MRC, au 85 de la rue Principale ouest, à Cookshirepour la MRC du Haut St-François; le mercredi 6 septembre.à la salle du conseil de la MRC, au 455 de la rue MacDonald, à Magog, pour la MRC Memphrémagog: le jeudi 7 septembre.à l'hôtel de ville, de Sherbrooke.en la salle du conseil municipal, au 191, rue du Palais, pour la MRC de Sherbrooke; le lundi 11 septembre, à la salle du conseil de la MRC.au 801, Montée du Parc, à Richmond, pour la MRC du Val Saint-François.Toutes les assemblées ont lieu de 19 à 22 heures.Chacune prendra la forme d'un forum populaire où tous pourront émettre des opinions et oser des questions.Pour participer.1l suffit de se présenter.Le délégué régional ouvrira l\u2019assemblée en présentant brièvement les principaux éléments du Livre vert.Les opinions émises au cours de la tournée régionale seront notées par un secrétaire d\u2019assemblée pour être transmises à Québec.Le Livre vert, rendu public le 29 juin constitue une proposition gouvernementale exposant la problématique et les mesures administratives ou législatives susceptibles d\u2019être prises.Pour toute information sur cette tournée ou pour se procurer le Livre vert, on peut contacter Communica- tion-Québec.Le monde est p'tit Sherbrooke J @i revu M.Jean-Louis Dallaire aujourd'hui.À la sortie de Saint-Claude, je l'ai rejoint en haut d'une des nombreuses côtes en direction d\u2019Asbestos.C\u2019est lui qui, mercredi, me demandait si les gens de Waterville avaient voté rhino à la dernière élection, en raison de l\u2019état pitoyable de la route 143.Il avait retrouvé sa fille et pédalait d\u2019un bon train malgré la chaleur accablante sous un soleil de plomb.Ce serait bien d\u2019être alerte comme lui lorsque j'aurai 68 ans, me suis-je dit.Il me raconte qu\u2019il n\u2019a pas vraiment fait de sport au cours de sa vie, sauf depuis sa retraite voilà une quinzaine d\u2019années.Le vélo l'été et le ski alpin l\u2019hiver.Roule et roule, côte après côte, on arrive en vue d\u2019Asbestos.M.Dallaire me confie qu'il a pédalé dans la région de Québec la fin de semaine précédente.I a un frère qui habite à Saint-Bernard de Beauce-Nord.«Tiens, je suis justement natif de Saint-Isidore, juste de l\u2019autre côté de la rivière Chaudière, que je lui confie.-Ben le monde est p'tit! Moi aussi je viens de là!» On roule des kilomètres, j\u2019interroge quelqu'un et je tombe sur un bon monsieur qui vient du même village que moi.Le hasard fait bien les choses.Nous échangeons sur nos familles respectives.«J'ai bien connu ton père, tu sais, qu\u2019il me déclare.Avec son taxi, il ramassait les jeunes comme moi le samedi soir pour nous conduire chez nos blondes.Il nous chargeait 50 cents chacun.On lui demandait tout le temps de venir nous chercher en dernier.On pouvait rester plus longtemps avec notre blonde!» Nous dinerons ensemble a Asbestos que nous atteindrons vers 13h.Sa fille viendra nous rejoindre.Au méme moment, je tombe sur un confrère journaliste à La Voix de «C'est quoi ton Ginette DION Pierre-Yvon BEGIN Asbestos qui en un instant nous apportent un moment de bonheur intense.En me promenant hier en matinée, sur le site du Parc Dollard où s\u2019étaient rassemblés les premiers arrivants du Grand Tour cycliste pour leur halte-diner, j\u2019interview au passage un quatuor de joyeux pédaleurs qui ne semblaient pas du tout fatigués de leur première étape de la journée.Après m\u2019être présentée, la seule fille du groupe me regardait intensément.«C\u2019est quoi ton nom déjà, me demande-t-elle.«Ginette Dion, pigiste pour la Tribune de Sherbrooke», répondis-je.Non, non, ton nom | ly a de ces rencontres fortuites 6,97 au lieu de 5,99 à 6,97.rangement 20,99-84,99.Ch.10,49-42,49.MISE AU POINT Dans la circulaire Sears VENTE 2 JOURS en vigueur les 12 et 13 août 1995 et insérée dans La Tribune du 11 août 1995, veuillez noter les corrections suivantes: À la page 1: Pour les chaussures pour garçons on aurait dû fire rabais 3$ et non rabais 20%.Pour les caleçons pour garçons en paquet de 6 on aurait dû lire 5,97 et À la page 3: au lieu de rabais 50% sur magnétoscopes, lecteurs de DC et meubles de pour 8 mm choisis on aurait dû lire RABAIS 50% SUR MEUBLES DE RANGEMENT CHOISIS POUR DC, RUBANS VHS ET 8mm.Pour la scie à table N° 27493 on aurait dû lire rabais 100$ avec un prix ord.de 669,99 et un prix de vente de 569,99 et non ord.699,99.Ch.549,99.Pour la scie à table N° 27105 on aurait dû lire Ord.199,99.Ch.189,99 et non 179,99.Pour le jeu d'outils Craftsman 39 pièces N° 45039, le prix de vente est de 29,99 et non de 19,99 et le prix ord.de 29,99 n\u2019aurait pas dû paraître.Pour l'adoucisseur d\u2019eau N° 75800 à 50$ de rabais, les prix auraient dû se lire Ord.699,99.Ch.649,99.Pour les batteries DieHard en solde à 69,99 on aurait dû lire rabais 10$ avec un prix ord.de 79,99.À la page 4: pour les vélos pour enfants on aurait dû lire rabais 12$-22$ et non 12$- 32$ et les prix de vente sont de 67,77-157,77 et non 67,77-147,77.Pour les accessoires de camping en stock N° 42000 en solde à 25% de rabais on aurait dû Ilre Ord.6,99-199,99 Ch.5,24-149,99.Pour les sacs de couchage en stock on aurait di lire rabais 25-50%.Ord.29,99-149,99.Ch.22,49-74,99.Pour les fusils a eau Power Ranger on aurait dû lire Rabais 30% et non 40% et les prix de vente sont 6,99 et 10,49 et non 5,99 et 8,99.Pour les piscines en stock pour enfants on aurait dû lire rabais 30% et non 40%.La bordure en ABS N° 50246 est en solde à 4,99 et non 3,99.Pour les stores 1po à mini lamelles en PVC le rabais aurait dû se lire 24% et non 25%.Pour les stores Windsor N° 55550 offerts à 50% de rabais on aurait dû lire Ord.A la page 6: pour les produits Milieu pour le bain on aurait di lire Rabais 40%.Ord.2$-10$.Ch.99°-5,99.Sur le coupon GRATTEZ ET ÉPARGNEZ, en vigueur les 12 et 13 août 1995, veuillez noter les corrections suivantes: Les rabais pouvant être grattés sont de 20$, 250$ et 500$.Les chances de gagner la plus grosse réduction sont de 1 sur 100; les chances de de 4 sur 100 et les chances de gagner la troisième réduction sont de 95 sur 100.Nous présentons nos excuses à notre clientèle SEARS agner la deuxième réduction sont 09080 l'ASSOMPTION Les 13, 14, 15 AOÛT CHAQUE SOIR À 19h | THÈME: «VIENS FÊTER TON DIEU.» | PRÉDICATEUR: JULES BEAULAC, PRÊTRE \u2014 Chapelet médité \u2014 Eucharistie, homélie \u2014 Procession aux flambeaux ] \u2014 Vénération de I'icéne de la Vierge I wepB sr\" HE enan TRIDUUM DE ERss-maswesir ERee-meswesnisr ERs -aaswenio SAMEDI 26 AOÛT À L'ÉGLISE, À 20 h* CONCERT par ROBERT LEBEL, I.V.D.Beauvoir 569-2535 ;} Alb hari gli .S0db AISI SJSANESEE l\u2019Est à Granby, Réal Marchessaut.Chacun de notre côté, nous avons suivi des routes parallèles.Après une fonction de cadre, nous sommes revenus à nos crayons à titre de journalistes reporters.Curieux la vie tout de même.Nous roulerons cette fois sur la même route pendant un bout de temps.Il m'attend en haut des montées avec un copain.J'en arrache de plus en plus, les côtes me font souffrir et je dois terminer les plus raides à pied.Cette fois, ce n\u2019est pas mon vélo.C\u2019est moi qui, une vingtaine de kilos en trop, peine dans les montées.Bon, voilà Saint-Félix-de-Kingsey en vue, je vais prévenir ma conjointe Andrée de venir me chercher.J'ai lus de 90 kilomètres dans les james.Je m\u2019étends sur la pelouse en face de l'église, superbe en passant.Plus de fromage à l\u2019épicerie, les cyclistes l\u2019ont dévalisée.Les moustiques me feront lever en moins de deux.Bon ça va, je reprends la route.Jai pris soin de prévenir Andrée qu\u2019il était possible que je tente d'atteindre Drummondville.Les côtes sont chose du passé.Je pousse à fond et me sens bien.La route est bordée d'arbres superbes et il fait plus frais.Bientôt apparaissent la rivière Saint-François et les propriétés cossues de Saint-Charles- de-Drummond.Un bien joli coin.Andrée me rejoint tandis qu\u2019un petit huit kilomètres me sépare de l\u2019objectif.Bonheur, je pourrai compléter les 123 kilomètres de l\u2019étape! Suer! P Parti de Lennoxville à 8h30, j\u2019entre à Drummondville à 19h.Le peloton de balayage, qui ferme la marche avec 250 participants, devrait terminer une heure plus tard.Impossible de connaître ma moyenne, la batterie de mon odomètre semble avoir rendu l\u2019âme.Pas grave, les souvenirs me font vite oublier les statistiques.À retenir de cette deuxième journée avec le Grand Tour, la gentillesse des résidants qui abreuvaient les cyclistes tout le long du parcours.Un merci spécial aux enfants qui sur le chemin de Notre-Dame des Mères ont tenu un kiosque d\u2019eau.nom de fille?» de fille que je veux savoir, insista-t- elle.Charland, fut ma réponse.Le mien c\u2019est Lise Caron, me dit-t-elle, Après quelques secondes de surprise, on s\u2019est retrouvées dans les bras l\u2019une et l\u2019autre.Parmi quelques 650 autres cyclistes, je venais de retrouver une amie d\u2019enfance comme cela par le plus pur des hasards.Résidente de Sherbrooke, elle profite de ses vacances pour faire la randonnée avec ses copains.On parlait un peu plus tôt cette semaine, du climat de fraternité qui s\u2019installe dans les groupes au fil des jours c\u2019est très facile de le percevoir pour l'avoir vécu moi-même.«D'\u2019ailleurs, plusieurs en sont à leur deuxième expérience pour revoir justement des gens qu'ils ont connus l\u2019an dernier», souligne M.André Charest de St-Constant qui est un de ceux-là.Infrastructure et bouffe Les cyclistes ont arrivés très tôt sur le site et ils ont profité lors de leur halte des infrastuctures que la Ville d\u2019Asbestos avaient mis à leur disposition: tables de pique-nique, la piscine municipale, des bottes de foin dispersées çà et là pour leur permettre de s\u2019entendre et prendre un peu de repos et le pavillon des loisirs où un buffet substentiel avait été préparé par l\u2019équipe du traiteur Jean-Pierre Raîche de Wotton.«Ça fait deux semaines qu\u2019on se prépare pour cet événement», précise M.Raîche.Cela demande une somme incroyable de travail que de nourrir 2000 personnes, ajoute-t-il.Selon les commentaires recueillis, il semble qu\u2019ils aient relever le défi haut la main.«C\u2019est le meilleur lunch que nous ayons mangé jusqu\u2019à maintenant, souligne André Plante, un des cyclistes et propriétaire de la boutique Shermont de Sherbrooke.Organisation sans faille «Il faut un an de préparation, indique Suzanne Lareau, la directrice du Grand Tour.Nous sommes 12 permanents, à cela s\u2019ajoutent 25 occasionnels et 230 bénévoles qui se joignent à nous pour la tenue du Tour».Le but est de faire découvrir le Québec à des cyclistes du dimanche, monsieur et madame tout le monde, en fait, en évitant les grands centres routiers.«Nous disposons d\u2019un budget de 1,1 million $ dont 80 p.c.des revenus proviennent des frais d\u2019inscription et l'autre 20 p.c.des commandites», précise Mme Lareau.«2000 cyclistes, cela veut dire 48 000 repas à planifier pour les huit jours car nous assurons aux gens trois repas nutritifs par jour.Sur la route, 85 encadreurs cyclistes peuvent intervenir en tout temps Les premiers soins, les réparations.Cette année, la moyenne d'âge se situe entre 25 et 55 ans, avec 35 p.c.de femmes et 65 p.c.d'hommes.Bi y a un homme de By ans et un jeune gargon de 8 ans.Hier soir, 1700) des cyclistes campaient sur le site du Cégep à Drummondville alors que les MX} autres logaient à l'hôtel.) Aujourd\u2019hui, I'étape Drummond: ville-St-Hyacynthe représente 94 km ct Upton accueillera les cyclistes pour la halte-diner.\u2018 "," | Sam, 6\u20198\u201d: un prospect au basket.mais pas en natation! Hier, Sherlo avait un jumeau! L\u2019Estrie vise juste au tir à l\u2019arc À LIRE DANS LE CAHIER B vendredi SHERBROOKE 11 août 1995 86e ANNÉE - No 147 0,55 WEEKEND: 1 508) Plus toxes Tuerie de Lennoxville / A2 La Cour d'appel ordonne un nouveau procès pour l\u2019un des condamnés Le À Montréal / D6 La guerre des motards fait rage: deuxième attentat en autant de jours PQ OO) Économie / D1 Une entreprise de Magog lance une unité de rangement pour l'extérieur Jacques Villeneuve fait le saut en F-1 PE Météo / a2 (223e jour de l\u2019année) Ciel variable maximum 29 Soleil Lever: 5h42 coucher: 20h02 Demain: ciel variable maximum 27 SHERBROOKE 1850, RUE KING OUEST 566-0303 FLEURIMONT 1645, RUE KING EST 566-5991 memes Casino: Boucher rapplique S'il y en à un 4e, je veux qu'il soit construit dans Magog-Orford» Sherbrooke Michel MORIN J |! doit y avoir un quatrième casino au Québec.« Je veux qu'il soit construit dans la région de Magog-Orford.» C'est le message que le délégué régional de l\u2019Estric.Claude Boucher.ira livrer lundi au ministre des Finances du Québec, Jean Campeau.Selon M.Boucher.les succès actuellement connus par les casinos de Montréal et de Charlevoix sont tels qu'il est permis de poursuivre la réflexion quant à l\u2019établissement de nouveaux établissements de jeux contrôlés par l'Etat.On sait déjà que la région de l'Outaouais accueillera le troisième casino du Québec sous peu.Claude Boucher se fait ainsi le porte-parole des intervenants touristiques et économiques de la région de Magog-Orford qui n'ont jamais cessé leurs pressions pour obtenir un casino.Jean-Guy Gingras, responsable du projet de casino au sein de la Chambre de commerce Magog-Ortord, est heureux de constater que le délégué régional de l'Estrie se compromet en faveur du dossier.D'ailleurs.la chambre réclame toujours une étude de faisabilité.«Avec la clientèle américaine.nous sommes convaincus du succès d\u2019un casino.Et on voit encore plus le besoin avec la grève à celui de Montréal».laisse tomber M.Gingras.«Je ne connais pas la vision du ministre Campeau à cet égard, reprend Claude Boucher.Tout ce que je veux lui dire.c'est que la région de Magog-Orford doit être fortement considérée si jamais on décide d'implanter un autre Casino.» Graphica Le délégué régional de l'Estrie aura également dans ses documents le dossier de l'imprimerie Graphica, de Sherbrooke.la seule entreprise au Canada capable de produire des cartes à joucr.«C'est pas normal que les cartes utilisées aux casinos de Montréal et de Charlevoix ne sont pas produites au Québec.dit M.Boucher.Nous avons ici, à Sherbrooke même.une entreprise spécialisée dans ce domaine et qui est capable de produire des cartes a jouer d\u2019une grande qualité.des cartes très sécuritaires qui répondent à toutes les exigences de la Société des casinos du Québec.» Curicusement.les cartes à jouer utilisées par les casinos québécois proviennent de.Belgique.Graphica, unc entreprise qui compte habituellement entre 80 et 90 employés Mais qui est contrainte de mettre une quinzaine de travailleurs à pied ces jours-ci.a fourni les cartes à jouer qui ont servi à la formation des croupiers du casino de Montréal.Mais les cartes à jouer officiellement employées au casino de Montréal sont produites en Belgique.une décision que ne s'expliquent pas encore les dirigeants de Graphica.x Ils attendent encore leur dû Studio Super Ecran tarde à régler ses comptes avec ses travailleurs de Magog Claude PLANTE Magog Studio Super Ecran paraissent plus plus sérieux que son organisation veut le laisser entendre.C'est du moins l'impression de quelques Magogois qui ont oeuvré lors de la venue de la caravane à Magog.fin juin.et qui n'ont encore rien reçu ou presque pour les heures travaillées.Hs craignent de n'être jamais payés.Pour Alain Gervais.Francis et Sébastien Lacasse et Bruno Benoît, il est évident que l'organisation de la tournée cherche à gagner du temps.Chacun réclame un montant de plusieurs centaines de dollars et tous craignent que Studio Super prépare une faillite entraînant tout les ex- employés encore non payés dans le flot.«La direction de la tournée a mis notre cas dans les mains d'un avocat».clame Alain Gervais.qui à travaillé sur les sites de Magog ct de Sainte-Foy comme agent de sécurité et qui réclame 2800 $.«Est-ce qu'ils sc préparent à se défendre parce qu'ils ne nous payerons pas?» Pourtant.la porte-parole de la tour- L es problèmes financiers de la tournée 3 PAS TRES PAYANT, wg, née provinciale.Isabelle Perras.a déja assuré, fin juillet.que toutes les personnes qui n'avaient pas encore reçu leur dû recevraient leurs chèques dans la semaine suivante.Elle expliquait d'ailleurs qu'il s'agissait de délais normaux pour une tournée provinciale du genre.les employés étant payés aux deux semaines.La caravane.actuellement installée au Vieux Port de Montréal depuis le 3 août.n'attire pas les foules comme prévu.Le promoteur de l'événement, Alain Cousincau.dit compter sur les prochains jours pour stabiliser une situation financière précaire et ainsi rémunérer tous les employés embauchés au cours de la tournée provinciale.«Il s'agit simplement d'un retard dans les paiements, dit-il.En principe.les employés devraient être payés bientôt si tout va comme prévu à Montréal.» Payé seulement deux semaines Alain Gervais dit avoir travaillé pour Studio Super Ecran du 27 juin au 29 juillet.à Magog et à Sainte-Foy.Seulement deux semaines lui ont été payées.Les frères Sébastien et Françis Lacasse.qui attendent respectivement un chèque dc 634 $ et 7208.ne se surprennent E CINÉMA.taine selon lui) et même ceux embauchés Pree La Tin \u201ce Ulaude P ante Les travailleurs qui ont mis la main à la pâte lors du passage de la tournée Studio Super Ecran, fin juin à Magog, n'ont toujours pas été payés.Bruno Benoit, Sébastien Lacasse, Alain Gervais et Francis Lacasse commencent à se demander s\u2019ils toucheront leur dû un jour.plus maintenant d\u2019avoir été traités un peu comme des bénévoles.«Avant de partir le soir.nous demandions à quelle heure entrer le lendemain.On disait que ce n'était pas grave.Qu\u2019on pouvait entrer si on voulait, peu importe l'heure».note Sébastien Lacasse.Depuis que Studio Super Ecran a quitté le site de la plage municipale de Magog le 4 juillet.il n'ont reçu aucune communication des ex-employeurs.Méme pas un papier de cessation d'emploi.À l'embauche.ils avaient pourtant rempli un formulaire en bonne et duc forme.Pour sa part.Bruno Benoît a reçu une lettre lui disant que la firme faisait tout en son pouvoir pour arriver à régulariser la situation.Travaillant comme préposé au bungie.il réclame 574 $ pour 74 heures de boulot.Une manifestation Alain Gervais n'entend pas laisser l'affaire en plan.Il projette de réunir tous les ex-employés résidant à Magog (une tren- lors du passage de Studio Super Ecran ailleurs au Québec (Trois-Rivières, Laval, Impayés (Suite en A2) SYS CF ARR LA MÉDAILLE Des étoiles pour les maires les plus fins Rock Forest.Mais Richard Fabi.la petite école.quand je par- A venais à rédiger ma dictée sans faire de faute, la maîtresse accolait une petite étoile dans le haut de ma page.Des petits anges.Jamais.Je n'ai jamais su pourquoi.moi qui était l'incarnation vivante de la tranquillité.Hier.le Comité d'obtention des Jeux du Quebee remettait également des étoiles.à ses anges.Dans le cadre de la journée des municipalités.Oui, parce que le monde municipal profitait hier de SA journée.Balade en bus, visite des différents sites de compétition.promenade en ponton sur le luc agog (oh qu'il devait faire C'était la journée des municipalités, hier.Des sculptures ont été remises aux maires.mais pas a tous.chaud!) et quoi encore.J'oubliais.La réception à l'hôtel de ville de Sherbrooke.Bière.vin.léger goûter.Correct.Et deux petits hommes qui ont pris la parole.Petits de taille.j'entends.Jean- François Rouleau, président du comité d'obtention et bras gauche du maire de Sherbrooke, à parlé le premier.Et Martin Bureau, un peu plus grand faut croire parce que le micro lui arrivait à ta hauteur de la poitrine.lui à succédé.Une mauvaise langue a même dit que Jean-François ne faisait pas le poids devant lc président des Jeux du Québec.À celui-là, je lui décerne le Trophée des Langues Sales que nous conservons précicusement à la rédaction.On a remercié tout le monde.Avec raison.Parce que sans cux, je ne m'aurais pas trituré les méninges depuis le début de la semaine à rédiger cette chronique.Les plus méritants.comme mon confrère Jean- Paul Ricard.ont cu droit à des certificats.Avec où sans étoile dans le coin, j'le sais pas.Puis, les organisateurs ont abordé la filière politique.Toute une filière.L'heure des règlements de compte était venue.Pas à coups de poing.Oh que non.Technique caucoup plus propre: à grands coups de silence.Paraît que c'est plus efficace.Ça laisse pas de marque.Et ça fait doublement mal.J'ai compté six maires dans la salle des compliments.Ceux de Lennoxville.Saint-Elie d'Orford.Bromptonville.Canton dec Brompton.Ascot ct Deauville.Celui de Sherbrooke n'y était pas.Mortalité dans la famille.Francis Gagnon.de Fleurimont.non plus.Pas plus que Bertrand Delisle, de son directeur général et le conseiller forestois Jean-Guy Dion y étaient.Parmi les présents, trois anges ont reçu leur étoile, en l'occurrence une sculpture représentant le sigle des Jeux du Québec.David Price.Clément Nault ct Richard Gingras.Claude Belhumeur, du Canton de Brompton.n'était pas encorc arrivé pour la remise des cadeaux.Mais il aura droit au chapitre quand même.; Les deux autres, Georges Emond et Robert Pouliot, n'ont rien reçu.Ils peuvent quand même se compter chanceux qu'on leur ait servi une bière.Justement, une chance qu'ils avaient une bière.Parce qu'ils ont pu se cacher der- ricre leur verre en prenant une longue.longue.longue gorgée.Et je paric que dans le fond de leur verre apparaissait le sigle SDERS.VERIFICATION GRATUITE DU SYSTEME D'ECHAPPEMENT Du travail de qualité au meilleur prix.C'EST GARANTI! 26 À VOTRE SERVICE@ pe \u2018ESPACES DE TRAVAIL ie A2 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 11 coût 1995 Luc Senay prépare La Guerre sur le bord d\u2019un lac vai À LIRE DEMAIN DANS LE CAHIER ARTS ET SPECTACLES À 60 ans, Albert Millaire est loin de songer à la retraite Mécanicien/ne d\u2019entretien Code prof: 7311 # 2000331 Lieu: Waterville Salaire: 13.66 $/heure ou plus, permanent.plein temps.40 heures/semaine 0 WEEKEND SEMAINES 0-30 JUHLLET- 6 AOL] La To Aube-Lumière - #0647 Rachel Dostie et Lise Nault Rock Forest : Auberge Le Malard \u2014y 572, Lakeside.Lac Brome (514) 243-5006 #0531 Etienne Bastin Sherbrooke Auberge Motel Benedict Arnold 18255.boul.Lacroix.Ville St-Georges 1 800 463-5057 #1001 Lyne Fabi Magog a Domaine du Lac Jackson Nir 4000.chemin St-François.NY SLi Si-Mathieu-du-Parc \u201c 800 663-1522 07906 Exigences: disponible pour quart de travail, DEC ou CEC fabric.mecn.ou analyse entretien obligatoire minimum deux ans expérience entretien mécanique hydraulique ou pneu.expérience usine, bilingue un atout Fonctions: entretien général et préventif des équipements, dépanneur «trouble shooting».Commis à la clientèle (vidéo) Code prof: 1453 # 2000163 Lieu: Sherbrooke Salaire: 6 $/heure ou + si expérience, permanent, plein temps.35 heures/semaine Exigences: travail jour et soir, semaine et fin de semaine, obligatoire connaissances en cinéma (acteurs- films), connaissances caisse enregistreuse.expérience dans un magasin de vidéo et expérience du public Fonctions: doit travailler avec une clientèle diversifiée.tenir la caisse.entretien général du magasin, compiler entrées et sorties de films.Soudeur/euse assembleur/euse Code prof: 7265 # 299996 1 Lieu: Windsor Salaire: à discuter selon expérience et qualification, permanent.plein temps.40 heures/semaine Exigences: un peu d'expérience requise, travailler avec les aciers inoxydables.lire les plans, ete.Veuillez vous présenter à votre Centre d'emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d'emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d'emploi.NUMÉROS DU JOUR POUR VOUS ABONNER 364-5466 1 800 567-6955 La Tribune 4e MARATHON (CARTE COMPLETE) CARTE ORANGE Nous avons au moins un gagnant avec le numéro O-69 publié le jeudi 10 août PROCHAIN BINGO LE SAMEDI 19 Ur Les râgiements de participation de ce concours sont disponibles aux bureaux de La Tribune.1950, rue Roy, Sherbrooke.Aucun numéro ne sara donné par téléphone.1995 07242 Guy MARCHAND Richmond a faim, la maladie, les mauvais traitements et le désespoir ne sont pas que des images de bulletins de nouvelles internationales pour Edward «Eddic» Campbelton.Vétéran de la Seconde Guerre mondiale, le septuagénaire de Richmond, qui reçoit une décoration spéciale du gouvernement canadien aujourd'hui, restc- ra à jamais marqué par les affres et les sévices subis duns les camps de prisonniers japonais durant la Seconde Guerre mondiale, aux lendemains de la capitulation des Canadiens le jour de Noël 1941.«Nous étions en temps de guerre et, comme on dit, ça faisait partie des règles du jeu, mais Jamais je n'oublierai ce qu'on a subi.Il y aura toujours des séquelles au plan physique et psychologique.» M.Campbelton avait 21 ans à l'époque.«Je m'étais enrôlé dans l'armée comme volontaire.J'ai été assigné à Valcartier en 1939 puis en 1940 nous avons pris la direction de Vancouver pour nous retrouver à Hong Kong afin d'assister les forces britanniques et indiennes qui sy trouvaient».relate celui qui était loin de se douter à l'époque que les prochaines années seraient les plus cruelles de sa vie.Pas de taille Ils étaient 200 Estriens membres du régiment Royal Rifle de Valcartier.Mission: défendre la colonie britannique convoitée par les forces japonaises.«Dès le début des affrontements, nous nous sommes rendu compte que nous n'étions pas équipés pour faire face à une telle opposition et Légion canadienne de Richmond.nous n'avions pus d'autres choix que de nous rendre.Ce geste était fort mal vu par les Japonais qui ne comprenaient pas une telle attitude.impensable pour eux car au lieu de se rendre ils se suicidaient.» Faits prisonniers.les Canadiens furent traités comme des esclaves.De 160 livres qu\u2019il pesait au début de la guerre.M.Campbelton est passé à 76 livres durant ces années.«Nous étions tous employés à des travaux forcés et au cours de ma première année de captivité j'ai travaillé à construire un aéroport sur l\u2019île de Hong Kong.Par lu suite.en 1942, j'ai été transféré au Japon dans un petit village montagneux où on travaillait une quinzaine d'heures par jour dans une mine de charbon.Les conditions de vie étaient atroces car en plus des mauvais traitements.il y avait aussi les maladies eu il fallait avoir tout un moral pour M.Edward «Eddie» Compbelton reçoit aujourd\u2019hui la médaille spéciale du gouvernement canadien destinée aux survivants de la bataille de Hong Kong.Il montre des souvenirs de la guerre avec les Japonais conservés à la P* vo la Tribure par Guy Marchanc endurer ce que nous avons subi», rappelle M.Campbelton qui a cependant toujours cru qu\u2019il recouvrerait un jour sa liberté.«C'était le seul moyen de passer à travers et il y.a des moments où nous étions tellement affamés et maltraités que nous nous en fichions de nous faire exécuter.Les Japonais étaient de très bons soldats mais ils étaient également très durs entre eux et les pires envers nous furent les soldats de réserve et les Japonais qui avaient séjourné au Canada avant la guerre.» La libération est venue un matin d'août 1945.Au lever du jour, les prisonniers constatèrent que le camp avait été déserté.Après avoir erré plusieurs jours et vu les scènes de Nagasaki, où ils ignoraient alors que la bombe atomique avait mis fin à la guerre, les militaires canadiens sont finalement Il n\u2019a jamais oublié les sévices subis aux mains des Japonais rentrés au pays en septembre 1945.Raviver la mémoire | Comme d'autres, M.Campbelton : est décoré aujourd'hui d'une médaille spéciale du gouvernement ca- : nadien destinée aux survivants de la - bataille de Hong Kong.Mais pour lui, c'est trop tard.«C\u2019est de valeur que nous ne l\u2019ayons - pas reçu avant au- : jourd'hui.Cinquante ans, c\u2019est long, et puis nous ne sommes plus tellement nombreux car la majorité des survivants de cette bataille sont décédés.Le gouvernement devrait plutôt essayer de satisfaire les demandes de compensations financières de notre association.» La filiale de la Légion royale canadienne de Richmond compte encore quatre survivants de la bataille de Hon Kong.Outre Campbelton, on retrouve James Badger, John Levitt et Wilbert Lester.Légion soulignera Demain.la d'ailleurs le 50e anniversaire de la Seconde Guerre mondiale et plus spécifiquement la fin officielle des hostilités qui correspond avec la capitulation sans condition du Japon au mois d'août 1945, «Encore plus important, par l\u2019activité du 12 août.nous voulons souligner le retour de centaines de soldats des Cantons de l'Est qui ont | été faits prisonniers par les Japonais : le jour de Noël 1941», note l\u2019un des - membres du comité organisateur | des fêtes de la légion, Gary Pollock.- Les activités se mettront en bran- | le à 19 heures, demain, par une pa- - rade dans les rues de Richmond.| Une danse en plein air au Centre \u2018 sportif P.E.Lefebvre (à l'intérieur - en cas de pluie) et un feu d'artifices | suivront.i Se ie +, M casa RY pag Tuerie au repaire des Hell's à Lennoxville en 1985 La Cour d'appel ordonne un nouveau | procès pour l\u2019un des condamnés Montréal (PC) a Cour d'appel vient d'ordonner | la tenue d'un nouveau procès pour Gaétan Proulx.membre des Hell's Angels et reconnu coupable de cinq meurtres, en décembre 1987.La sentence mettait un terme à l'affaire des «sacs de couchage» et des cadavres repéchés duns le fleuve en 1985.Or.la Cour d\u2019appel vient de décider que le juge Jacques Ducros n'avait pas fait suffisamment de distinctions entre Proulx et son présumé complice Robert Tremblay.tous les deux condamnés à la prison à vie.lors de son adresse au jury.Le juge Ducros uvait aussi refusé un proces séparé à Proulx, la demande lui en ayant été adressée tard, de l'avis même de la Cour d'appel, À la fin de ce procès, la Couronne présentait un témoin extraordinaire, M.Tait, un ancien Hell's Angel qui avait décidé d'offrir ses services au Federal Bureau of Investigation (F.B.L).Le témoignage de ce personnage, basé sur une rencontre avec Tremblay à Londres, alors que ce dernier était en fuite.venait asseoir toute La crédibilité d'un autre témoin, Gerry Coulombe.Ce dernier.lors de son passage en cour.n'avait pas eu beaucoup de succes et, selon la Cour d'appel.il GAGNANTS LOTS Tirage du 6/6 3 1 666 666,70 $ 95-08-09 5/6+ 8 82 604,70 $ 5/6 653 809,60 $ 4/6 26841 37,70$ 3/6 409360 10,00 $ 3 7 17 21 32 4 Ventes totales: 18 887 085,00 S ; ; La 35 Prochain gros lot [upprox.): 2 400 000,00 $ Numéro complémentaire: > Prochain rage.95-08-12 Tirage du Tirage du , 95-08-09 95-08-10 NUMÉROS LOTS 11 16 17 19 21 996834 100000 $ 22 23 24 28 32 96834 1000$% q 6834 250 $ 28, 39 41 43 44 834 50$ 54 56 59 66 68 34 10$ \u2014_\u2014 T= = 4 2$ Prochain tirage: 95-08-11 TV A, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette derniére a priorité.était difficile de prendre ses paroles au sérieux et de le croire.Mais l'apparition de Tait donne de la crédibilité à Coulombe et fait en sorte que la notion de complot pour meurtre, jusque-là défaillante.devient crédible et jouc contre Proulx.Et, dit la Cour d'appel, ce témoignage incriminait surtout Tremblay.Mais.notent deux juges, le juge Ducros n'a pas suffisamment fait de distinction entre Proulx et Tremblay lors de ses directives.De plus, les juges.tout en admettant que la demande tardive pour un procès séparé n'était «pas très formelles, soutiennent qu'elle aurait dû être acceptée afin d'assurer à Proulx un «proces juste».Sainte-Foy et Montréal) pour tenir une manifestation sur le site de la tournée présente dans le Vieux Port de Montréal.I ne peut fixer de date pour cette manifestation, mais on devra faire vite puisque la caravane est arrêtée dans le Vieux Port jusqu'au 17 août.«On va réunir tout ceux qui n'ont Impayés (Suite de la Une) pas peur de parler.On va manifester.Tout ce qu'on veut, c'est notre argent.» «J'ai été agent de sécurité sur le site de Sainte-Foy.Je sais comment ça fonctionne, menace-l-il.J'ai dû repousser des gens de Saint-Elie- d'Orford qui venaient réclamer leur argent pour leurs enfants.» LA QUOTIDIENNE LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tel.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke por Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.{division La Tribune) Livraison à domicile: Camelots et comelots motorses Prix de vente susgéé incluant TPS.payée por le camelo! 3.71 taxe de vente du Québec 24 (out a l'abonné $3.95 ENVOI DE PUBLICATION; Entegistrement Ho 0529168 807-0407 Abonnement por lo poste au Canada, sout endroits desservis por comelot et comelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: l'on $255.00, TPS 517.85, TVQ 51774 - 5290.59 6 mois 5140.00, TPS S 9.80, TVO 5974 = S159 54 3 mois $ 87 \"0, TPS S 5.60, TVO 5 556 = S 91.16 1 mois 5 * 30, TPS $ 3.50, TVQ 5 3.48 - S 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: lon S310.00, TPS S21.70, VQ S2156 - 5353.26 6 mois 5185.00, TPS S12.95, TVQ 512,87 == 5210.82, 3 mois 5410.00, TPS S 7,70, VO § 7.65 = 5125.35 1 mois $ 55.00, TPS $ 3.85, IVO S 383 = § 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 on 5700.00, 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS S265.00, 1 MOIS $130.00 \u201cLo Tribune\u201d est sociétaire de la Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de langue française, membre de l'Association des quotidiens du Conodo, offiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et o l'Union internationale de la presse catholique.Sources d'informations: Presse conadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos fuc-similées de la Presse conadienne et les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune Len ga 1 LEER IT oy props = RE WP ve AS dati BE de fc and > Prévisions à ong terme pour Sherbrooke MÉTÉO-NAUTIQUE [OT d I\u2019 hui: Memphrémagog/Lac Champlain ans: } ¢3 Horoscope: 06 à Bandes dessinées: BN D-6 Jeux x du Québec: B-1 bi 1 -900- 451 -41 99 Chez nous: C1 Messier en liberté: B-4 : \"0.25% 14 MINUTE Décès: D-5 Petites annonces: C-5 bd Economie: D-1 Sports: ] B-6 / 11 en Éditorial: Ad , | CIEL VARIABLE | CIEL VARIABLE CIEL VARIABLE | CIEL VARIABLE Bel Cores scime™ ent q LA) max 27 4 7 JY TPR À 5 Rie (ISIN 3 Era rsp INDE AW Rar Un rédiviste accuse d'agression sexuelle Sherbrooke(psj) n récidiviste, au lourd passé d\u2019antécédents en matière de crimes de nature sexuelle, a comparu hier au palais de justice de Sherbrooke devant le juge Gérald Desmarais, de la Cour du Québec, pour répondre d\u2019une agression sexuelle à l\u2019endroit d\u2019une jeune femme de Pierre Lavoie 17 ans, commise mercredi, dans le secteur de Val Joli.Pierre Lavoie, âgé de 38 ans, de Val Joli, en banlieue de Windsor, bénéficiait depuis le 15 janvier 1995 d\u2019une libération conditionnelle.En 1991, il avait été condamné à un total de sept années de prison dont six pour une agression sexuelle armée.En 1985, il avait écopé d\u2019une peine de deux ans moins un jour pour une agression sexuelle armée à l\u2019endroit d\u2019une fillette: il l\u2019avait menacée d\u2019un couteau en le déposant sur sa gorge et il avait mis une cagoule sur la tête de sa victime.En 1981.le tribunal l\u2019avait condamné à de 12 mois pour un viol.Il est évident que son arrestation par les agents de la SQ, mercredi soir, à Saint-François-Xa- vier-de-Brompton et sa comparution, hier, pour agression sexuelle ont automatiquement entraîné la révocation de sa libération conditionnelle.Le procureur André Campagna et l\u2019avocate Anik Viau ont représenté respectivement le ministère public et l'accusé lors de la comparution, hier après-midi, devant le juge Gérald Desmarais, de la Cour du Québec.Le ministère public, il va sans dire, s'est opposé à la remise en liberté de Lavoie.Selon les informations obtenues au sujet de l\u2019affaire de Val Joli, l\u2019accusé aurait pris à bord de son véhicule une fille 17 ans, dans la région de Windsor.Au lieu de se rendre à la destination promise, il a plutôt emprunté une route le menant à Val Joli où il aurait commis des attouchements sur sa victime.Un curieux personnage Sherbrooke(psi) ne perquisition, menée par des U agents de la Sûreté du Québec de Richmond et des membres de la Commission de protection du territoire agricole du Québec, a mené devant la Cour du Québec, hier.un curieux de personnage de Saint- Georges-de-Windsor.Jean-Pierre Cayer.agé dc 44 ans.qui vit dans un logement aménagé à même une grange, chemin de l'Église, à Saint-Georges-de-Windsor.doit répondre à des accusations concernant la possession de trois armes à feu à autorisation restreinte, à savoir deux pistolets de calibre 22 ct un revolver de calibre 44 Magnum.De plus, les policiers ont constaté l\u2019entreposage non conforme de ces mêmes armes et de trois armes de chasse, deux fusils 12 ct un fusil 16.La visite des locaux a permis aux policiers de découvrir des biens provenant de vols avec effraction; des accusations seraient portées prochainement relativement à ces biens volés.On a noté un réfrigérateur de roulotte, 34 chaudières pour la cueillette d'eau d\u2019érable et divers outils.Au sujet de la présence de gens de la Commission de protection du territoire agricole, elle s'expliquerait entre autres par l'aménagement de ce fameux domicile dans une grange.Îls avaient été fort mal accucillis, au mois de mai, lors d\u2019une première visite.Mercredi soir.la présence policière leur a donné l'occasion de mener à terme leur enquête.Cayer a comparu devant le juge Gérald Desmarais, de la Cour du Québec, hier.Me Anik Viau a représenté l'accusé alors que Me Alain Campagna a agi pour le ministère public.Parmi les conditions de remise en liberté suggérées par Me Campagna, il y en à une concernant l'interdiction de posséder toute arme offensive, une autre de couvre-feu à respecter, unc autre de rencontrer d'ici cing jours le psychiatre Pierre Gagné, de suivre ses conscils, ses recommandations ct la médication prescrite.Enfin une autre interdiction l'empéchera de communiquer avec diverses personnes dont on a énuméré les noms devant la Cour.L'étape de la communication de la preuve a été fixée au 21 août.Lo Tribune, Sherbiooke vendied: 11 cout 1995 As «C'est une vraie soue à cochons!» [J Le propriétaire du logement insalubre est pourtant prêt à reprendre l'homme qui a des problèmes psychologiques Denis DUFRESNE Sherbrooke problèmes de comportement et la mise en demeure expédiée par la Ville de Sherbrooke au propriétaire de son logement pour insalubrité.mercredi, illustrent bien les conditions de vie difficiles des personnes démunies laissées à cHles-mèmes.«C'est bien beau de fermer le logement, mais ils font quoi avec le gars?Et moi je fais quoi\u201d S'ils ne le gardent pas à l'hôpital.je n'ai pas le choix: je ne peux pas le mettre dehors et eux ne peuvent pas l'empêcher de revenir, il a des droits! De toute façon.je connais le gars et j'aime autant l'aider».lance le propriétaire de l'immeuble de cinq logements du 1314 King ouest.Guy-Gil- les Saucier.Ce dernier reconnait que son locataire du sous-sol, un homme proche de la quarantaine.a des problèmes psychiatriques mais soutient que les autres locataires de \u2018immeuble de cinq logements ne se sont jamais plaints des mauvaises odeurs, ou de son comportement.«]l est locataire depuis mars 1991 et il n'a jamais fait de trouble à personne et jamais les autres locataires ne se sont plaints», affirme M.Saucier.au sujet de cet homme seul qui vivait avec deux chats.«Mais il reste que son logement est très sale.le gars ne se lave pas, c'est une vraie soue à cochons».recon- naît-il, soulignant qu\u2019il procédera au nettoyage du logement au cours des prochains jours.La Ville de Sherbrooke a acheminé hier une mise en demeure au propriétaire après que les policiers municipaux se soient rendus la veille dans le logement à la demande de la Société protectrice des animaux.venue sur place pour y cueillir un chat mal en point.M hospitalisation d'un locataire aux prises avec des Les policiers ont aussi pris les dispositions pour que l'individu soit hospitalisé.Dans un garage M.Saucier ne semble pas du tout en vouloir à son malheureux locataire.«J'ai toujours su qu'il avait des problèmes.mais il fait ses affaires lui-même et c'est pour l'aider que je lui loue un logement car personne ne voulait l'avoir», dit-il, «Avant, il vivait dans un garage!» signale-t-il.«Je suis déjà allé au CLSC avec lui.Je leur au dit de lui trouver un logement avec une infirmière pour s'occuper de lui.C'est un cas et si vous saviez comme il v en a beaucoup à Sherbrooke».déclare-t-il, «Les gouvernements coupent de partout, ils ne veu- tent pas s'en occuper de ces gens-là, I leur faudrait des endroits spéciaux pour vivre», pense M.Saucier.«Pour l'instant, j'attends les événements, mais je vais faire les travaux», conclut Guy-Gilles Saucier.Pour sa part, le directeur du service des permis ct inspection, Jean-Guy Gagnon, rappelle que la Ville à la responsabilité d'intervenir lorsqu'un logement ou une habitation est jugé insalubre.«On ne peut vider un logement.mais on peut dire au propriétaire que son logement est insalubre et ne peut être occupé, sinon on peut s'adresser à la Cour supérieure».explique-t-il.Selon M.Gagnon, la Ville est confrontée à moins d'une dizaine de cas de logements insalubres par année et est appelée à intervenir la plupart du temps à la suite de plaintes de d'autres locataires de l'immeuble où du propriétaire, Les problèmes sont reliés la plupart du temps à de mauvaises odeurs, dues à la malpropreté.ou à la présence d'animaux en trop grand nombre.Des bacs trop lourds pour être poussés Kathy NOËL Sherbrooke J @i seulement un sac « Glad qui pèse environ de 10 à 12 livres et ça prend 45 secondes pour aller le chercher.» I n\u2019y a pas que dans La petite vie que les déchets font jaser.Deuis deux ans, une décision de la Ville de Sherbrooke, alors sous l\u2019administration de Paul Gervais, provoque la colère chez certaines personnes âgées.Le service de collecte des déchets domestiques ne se rendant plus derrière les maisons, ces citoyens doivent, comme tout -le monde.aller porter leurs déchets au moyen de bacs fournis par la Ville.«Nous serions environ 90 à être dans la même situation.«Moi, je suis cardiaque, j'ai déjà fait une trombose et j'ai souvent des étourdissements.La, je sors de l\u2019hôpital et on m\u2019a défendu de pousser ce bac qu\u2019ils nous ont fourni pour amener nos déchets en avant de la maison», indique Gérard Grenier, résident de la rue Parc, à Sherbrooke.L'homme de 73 ans a entrepris depuis quelques semaines un mouvement de protestation qu'il entend bien poursuivre jusqu'à ce qu'on lui donne raison.Il s'est adressé à la Ville.à son CLSC et il veut maintenant communiquer le problème à la Fédération de l\u2019âge d\u2019or de Sherbrooke.«J'ai envoyé une lettre à la Ville, il voulait me donner un autre bac.Ensuite.on m\u2019a envoyé quel- qu\u2019un qui m\u2019a dit de demander à mon voisin, au camclot de La Tribune ou à un parent de le faire pour moi, comme si nos parents étaient toujours voisins de nous», dit-il, Gérad Grenier dit ne pas comprendre comment cette décision peut permettre à la Ville d\u2019économiser.«On dit qu'on fait une économie de 50 000 $.C'est trop, moi je dis qu'on économise peut-être 4000 $ à 5000 $.Ils mettaient deux hommes là-dessus, alors qu'un seul scrait suffisant.Et il y a bien d'autres places où on pourrait couper.» Selon lui.si les CLSC fournissent des services à domicile pour les personnes âgées.la Ville aussi devrait faire sa part.«On dit qu'on veut garder les personnes âgées chez elles.mais on leur dit aussi de s'arranger avec leurs troubles.C'est important pour tout lc monde.Aujour- Gérard Grenier, résident de la rue Parc, à Sherbrooke.Téléphoto, Claude Pouin «Moi, je suis cardiaque, j'ai déjà fait une trombose et j'ai souvent des étourdissements.Là, je sors de l'hôpital et on m'a défendu de pousser ce bac qu'ils nous ont fourni pour amener nos déchets en avant de la maison», indique d\u2019hui, on dépense beaucoup d'argent pour les jeunes pour qu'ils puissent s'amuser et c'est correct, mais il ne faudrait pas les laisser tomber quand ils seront vieux.» L'Académie musicale est 19e au monde Sherbrooke (CP) pourront revenir la tête haute des championnats du monde de corps de tambours et clairons à Buffalo.Leur performance d'hier lors de la finate de la classe ouverte leur permet de se hisser au 19e rang mondial et premier au Canada.«l'Académie n'a jamais si bien performé, clame Robert Nolais.directeur de tournée.En 1990, lors des mé- mes finales, nous avions terminé au 21e rang.Là, nous nous retrouvons 19e au monde.C'est comme être le 19e joueur de tennis au monde.» Pour se faire.le groupe de 56 musiciens a pris part aux quarts de finales de la classe ouverte, no 1.Lundilors de ka finale de ta classe no 3.[Académie n'a fait L es membres de l'Académie musicale de Sherbrooke qu'une bouchée des autres compétiteurs en lice cn de- crochant la première place.La prestation présentée aux juges s'est faite au son de la musique de l'Empire du Soleil.de auteur John Williams.Pas le temps pour les festivités Samedi soir, les membres de l'Académie prendront part à une soirée d'exhibition réunissant les meilleurs compétiteurs.Ils seront présentés comme les gagnants de la classe no 3.Hs seront de retour à Sherbrooke fun- di matin.«Je ne sais pas si nous aurons le temps de fêter ça une fois que nous serons retournés chez nous, note M.Nolais.Nous serons occupés, Lundi, c'est congé pour tout le monde.Nous devrons nous préparer pour d'autres compétitions à Joliette et Trois-Rivières.vers la fin de la semaine.» A Sherbrooke (FG) es imposées aux non-résidents de municipalités possédant des arénas sur leur territoire «une sorte de questionnement moral à faire».«Je ne veux pas parler spécifiquement du cas de Rock Forest vis-à-vis Saint-Elie-d'Orford ou de Fleurimont face à Stoke.Mais de façon générale.il ne faut pas oublier que la construction des aré- nus a la plupart du temps été subventionnée.sinon entièrement du moins en grande partic.par les gouvernements supérieurs.donc pur les taxes de l'ensemble des contribuables.qu'ils possèdent ou non un aréna sur leur territoire».fait valoir le directeur général de l'Union des municipalités régionales de comté du Québec (UMRCO).Michel Fernct.Or.dans cet esprit.M.Fernet se demande comment une municipalité qui possède un aréna peut d'un coup refiter aux citoyens de la municipalité voisine une surcharge de 500 pour cent et même plus.«Je comprends que cette municipalité peut faire valoir qu'elle assume seule des frais d'entretien pour son | | y a dans l'affaire des surchar- v Stoke (FG) ompte tenu du faible nombre C d'hockeveurs inscrits au hoc- kev mineur de Fleurimont mais provenant de Stoke.cette municipalité entend réviser à la baisse l'enveloppe de 1500 $ envisagée pour aider les parents de ces jeunes à faire face à la surcharge de 350 $.«Le montant de 1500 $ qu'on réservait depuis deux ans était basé sur l'inscription d'environ 30 joueurs.afin que l'aide de la municipalité tourne autour de 50 $ par enfant.Maintenant qu'il n'y a que huit inscriptions, on va diminuer le montant global», à fait valoir hier le conseiller responsable des loisirs à Stoke.Pierre Mailhot.Autrement, avec 1500 $ pour huit joueurs, cela ferait une remise de quelque 185 $ par inscription au lieu d'environ 50 $.«Je pense qu'à ce moment-là, ce ne serait pas équitable.Les autres parents qui n'ont pas inscrit leurs enfants trouveraient cela injuste ct on pourrait difficilement les blèmer d'avoir cette réaction.Il ne faut pas que les parents qui ont inscrit leurs enfants s'attendent de recevoir plus NON-RESIDENTS «Un questionnement moral à faire» \u2014 l'Union des MRC du Québec SURTAXES AUX Stoke entend réviser à la baisse l\u2019aide aux parents ivept on Laude Poun: «Cest bien beau de fermer le logement, mais ils font quoi avec le gars?Et moi je fais quoi?S'ils ne le gardent { pas à l'hôpital, je n'ai pas le choix: je ne peux pas le mettre dehors et eux ne peuvent pas l'empêcher de revenir, il a des droits! De toute façon, je 4 connais le gars et j'aime outant l\u2019aider», lance le propriétaire de I'immeuble de cing logements du 1314 King ouest, Guy-Gilles Saucier.aréna.Mais quand la décision a été prise de construire ce bâtiment.à même les deniers de l'Etat.l'esprit était que l'infrastructure serve également à la collectivité des alentours.Et puis, bien qu'elle assume des frais d'entretien.cette municipalité a l'avantage de posséder l'aréna sur son territoire.proche de ses citoyens.Ce qui n'est pas le cus pour les citoyens de la municipalité voisine».rajoute M.Fernet.Selon lui, l'exemple de l'aréna cnest un qui montre qu'en matière de loisir.les dossiers sont complexes.«II y a bien des facettes à unalyser et si la bonne volonté des élus des municipalités d\u2019un mème secteur où on utilise un aréna n'est pas la au départ.alors it n\u2019y à rien a faire.On en restera aux guerres de clocher.Ce qu'il faut que tous les intervenants mettent de l'avant.c'est un esprit d'équité pour tout le monde.Comment\u201d?C'est là que la question est complexe.Il n'existe pas de formule miracle.Mais au départ.les intervenants doivent se bâtir des dossiers financiers crédibles et être en mesure de se parler honnêtement.» Le moins qu'on puisse dire c'est que le débat en rapport avec les notions d'utilisateur-payeur ou de tarification aux services est loin d'être clos.que par les années passées.selon un barème d'environ S0 $».à rajouté M.Mailhot.À tout événement.le conseiller de Stoke souligne que cela va faire l'objet d'une discussion au sein du Comité des loisirs et que la recommandation sera ensuite acheminée au conseil municipal pour décision finale.Ad aoa Une dure facture Chose certaine.dans le cas des parents ayant inscrit leurs enfants, c'est une facture passablement dure qu'ils ont eu à absorber.soit 475 $ contre quelque 185 § Tan passé pour un jeune Inscrit au aÂ.«C'est sûr que ça donne un coup.surtout quand on Fapprend à la dernière minute, à dit le père de Vincent.13 ans.En plus que mon garçon est dans le groupe de | sport-étude du Triolet.où les coûts sont d'environ 1500 $.Mais je l'ai quand même inscrit à Fleurimont parce que mon gars aime le hockey.il est performant et je préfère le voir participer à une activité | sportive saine et bien encadrée plutôt que de le savoir traîner ça et à.Malheureusement.je sais que d'autres parents sont plus serrés financièrement ct n'ont pu inscrire leur enfant» ht tir Ft es Ada da ay.v A4 = La Tribune, Sherbrooke, vendredi 11 coit 1995 Editorial La Tribune Raymond Tardif, Président et Editeur Jacques Pronovost, | Redocteur en chef Roch Bilodeau, Éditorialiste en chef adjoint La propagande dans les écoles : ¢ gouvernement Parizeau prépare la rentrée scolaire a sa fagon.L Il vient en effet de faire parvenir aux directeurs de toutes les écoles du Québec des résumés d\u2019études sur la souveraineté.:«Fuire circuler».dit la lettre qui les accompagne.Le premier minis- \u201ctre-ne s'en émeut pas outre mesure.Scion lui, le geste n\u2019a en soi : «rien de choquant» puisqu'il vise des adultes.C'est vrai que le gouvernement ne demande pus expressément aux directeurs d'écoles de diffuser à grande échelle les documents en cause.Et même si c'était le cus, les enseignants pourraient bien en dis- re poser à leur guise.Mais faut-il pour autant en conelu- [i Roch re que la démarche est totalement inoffensive et ano- : BILODEAU | dine\u201d * Ce serait peut-être mal connaître 'expéditeur, le ministre Richard Le Hir.Ce serait mal connaître son rôle et ses fuits d\u2019armes.:Responsable de la Restructuration, c'est-à-dire de déterminer sur \u201cquelle base s'effectuerait la souveraineté, M.Le Hir s'est surtout fait remarquer jusqu'ici par ses déclarations controversées qui l'ont sou- \u2018vent placé dans l'embarras.Les diverses études qu'il a parrainées et \u201cles conclusions quit en a lui-méme tirées ont en outre été ample- -ment mises en doute à cause de leurs lacunes ou de leur caractère nettement subjectif et partial.Bret.plus personne ne se fait d'illusion à son sujet: le ministre Le Hir n\u2019est pas là pour fournir à la population une information équilibrée sur les enjeux du débat mais carrément pour mousser les as- peets positifs de la souveraineté.Les dépliänts distribués ces jours-ci aux écoles ne font pas Exception sur ce plan.Bien sûr.notre système démocratique donne au ministre et à son gouvernement le droit de défendre leur option comme ils l\u2019entendent.Mais puisqu'il s\u2019agit essentiellement de propagande, les parents.eux, ont sûrement le droit de s'inquiéter de leurs intentions.Oui.car enfin, on cherche forcément à convaincre, persuader, inciter.Ce qui ne pose pas vraiment de problème éthique quand on s'adresse par exemple à des groupes de professionnels ou à tout autre groupe suns attache directe avec le gouvernement.Or, non seulement s'agit-il ici d'institutions et de personnel relevant en droite ligne de l'Etat mais cette publicité se fait en plus auprès du milieu scolaire.là où on est censé entre autres apprendre aux jeunes à développer un esprit critique dans un cadre qui devrait être en principe exempt d'influence politique.Maintenant que la nouvelle à été abondamment médiatisée, on seut être à peu près certain que toutes les personnes impliquées fe- ont pieuve d'une grande prudence et que les documents connai- ont peu de diffusion chez les élèves et peut-être même chez les en- Vignants.Alors, une tempête dans un verre d'eau?Non.À moins, évidemment.de se ficher de la grave erreur de jugement du ministre Le Hir et de ceux qui l'endossent.À moins de se ficher de ces troublants penchants à l'endoctrinement politique qui atteignent même l\u2019école.NDLR: La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d'intéret local ou régional ont la priorité.et nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous réservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée et comporter l'adresse complète de l'auteur avec son numéro de téléphone.Ces renseignements restent confidentiels.seuls les noms de l'auteur et de la ville d'origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront pas publiées.Le rédacteur en chef «DÉSOLÉ, MAIS ÇA FAIT DEJA UNE HEURE QUE VOUS ESSAYEZ DE VOUS GARER!.» Carat dr yd by Miller Features Syndica Attitude de colonisé M.Jacques Poisson Mouvement estrien pour le français ¢ qui est vraiment inadmissi- C ble.c'est de constater que vous représentez un organisme comme Mouvement cstrien pour le français et que vous rédigez de pareilles balivernes dans un quotidien.Monsieur Poisson, j'ai la nette impression que vous n'avez pas pris part aux spectacles présentés au Village culturel le 6 ou le 8 août.Je dois vous préciser qu'il y a eu 28 prestations et que seulement quatre titres étaient «an- Admirable M.1e Maire Jean Perrault ¢pondant à votre invitation R transmise dans La Tribune du + août dernier.j'ai visité l'exposition de bonsaïs aux Serres Municipales de Sherbrooke.Je désire exprimer mon admiration pour la qualité de cette exposition de bonsaïs tant pour la beauté ct la variété des nombreuses pièces que pour leur présentation originale.On à réussi à les intégrer tout naturellement dans le décor harmonieux des plate-bandes, ma.sifs floraux et sous-bois, habilement aménagés pour cette exposition: quelque chose d'original qu'on ne trouve même pas à Montréal parait-il.Félicitations à M.Benoit Lemiglais» (dont deux tirés d\u2019une bande sonore de film).Et je peux affirmer que vous êtes un grand dramaturge! Six chansons de «Raining Sun» en français sur six.Pour ce qui est de renier leurs «racines culturelles».en vous voyant agir de la sorte, je leur pardonne, si effectivement ils s'exécutent.Comme tout bon «despote», vous avez omis l'essentiel des Jeux du Québec, la participation.Et je suis prêt à parier que la seule contribution que vous avez offerte aux Jeux est probablement cette lettre de critique.bien assis dans votre fauteuil.re et à ses collaborateurs qui contribuent ainsi à lancer un regain de vie aux Serres Municipales de Sherbrooke et à susciter chez les gens le goût de s'adonner à un hobby des plus passionnant.En effet, il y avait beaucoup de monde et de toutes conditions qui, comme moi ont répondu à votre invitation.Il est heureux que de tels évé- nements se répètent chaque année et que les Serres municipales soient un foyer de culture, un centre populaire qui infuse aux Sherbrookois le goût de fleurir et d\u2019embellir Sherbrooke.Félicitations à vous, Monsieur le Maire et aux élus municipaux Ces jeux ont été conçus et construits pour les jeunes.Comme vous le soulignez si bien, «puisque la langue officielle du Québec est le français et que l\u2019Estrie est francophone à plus de 90 pour cent», j'insère donc dans ce 10 pour cent le nom du groupe «Raining Sun» et leurs chansons anglophones! Si vous croyez vraiment que les Québécois sont une nation de colonisés, je vous réponds que seule votre attitude l\u2019est.Réjean Côté Agent de liaison loisir à la MRC du Haut-Saint-François qui favorisent ainsi le développement et la renommée loujours grandissante de ce merveilleux Jardin que sont les Serres municipales de Sherbrooke.Incidemment, je remarque que la résidence de l\u2019ex-directeur des Serres municipales est actuellement en rénovation.Permettezmoi de suggérer que cette résidence soit transformée en Maison de la Culture où une vocation artistique qui s\u2019harmonise avec ce site exceptionnel puisse se développer, ce qui, je pense, serait le voeu de Monsieur le Sénateur Howard qui nous a légué ce patrimoine.Jean-Paul Boulé résident du quartier A voir et a revoir! epuis longtemps, je vais voir des spec- D tacles d'humoristes.Ils sont tous bons ou même très bons, mais celui qui, à mon avis, est tout particulièrement génial, c\u2019est Stéphane Rousseau.J'ai vu son spectacle vendredi le 4 août à la salle Maurice O'Bready de l'Université de Sherbrooke et j'ai ri du début à la fin.Le spectacle est dynamique et très varié, que ce soit dans les imitations, les costumes, les décors ou même les approches utilisées, en fait chacun des numéros a son cachet par- Stéphane Rousseau ticulier.Stéphane Rousseau offre une performance à éveiller tous nos sens ct à nous en couper le souffle.On ne peut pas faire autrement comme public que d\u2019embarquer et d'apprécier.Que ce soit les quelques enfants présents ou les nombreux adultes tous les commentaires que j'ai pu entendre reflétaient une grande satisfaction tant chez les plus jeunes que chez les plus âgés.Stéphane Rousseau, qui à mon avis, a travaillé très fort pour monter un spectacle comme celui-là, a utilisé tout ce qu'il avait en sa possession pour nous présenter un spectacle des plus réussi.Il ne peut qu\u2019en être récompensé par le succès des performances exceptionnelles qu'il offre à son public.C\u2019est un gars simple, proche des gens et qui offre un spectacle remarquable.Donc à tous ceux qui n'ont pas encore vu Stéphane Rousseau et son nouveau spectacle, c'est à ne pas manquer et c\u2019est même à revoir si vous l'avez vu parce que c\u2019est tout à fait génial!!! Caroline Tanguay Magog (QUESTION DU JOUR: Croyez-vous que le centre-ville souffrirait beaucoup d'une fausse des frais de stationnement?sur la rue Wellington Eileen Curran, Lennoxville: «Je trouve déjà qu'il y a un problème de stationnement, parce que c'est loin et c\u2019est pas le fun d\u2019être obli- ée de marcher.Des frais ou une ausse de frais, ça découragerait le monde.C\u2019est déjà assez désavanta- eux ici.C\u2019est plus facile au Carreour.» Jean-Claude Aubin, Sherbrooke: «J'ai une compagnie ici.On a loué un local parce que ce n\u2019est pas cher et parce que le stationnement était gratuit.Des frais, ça poserait des gros problèmes pour le développement.Si tu rajoutes 30 $ par mois de stationnement, t'es fait!» Pierrette Mathieu, Sherbrooke: «Je ne viens pas magasiner à cause du stationnement, qui est trop loin.Si ça coûte quelque chose ou que ça coûte plus cher, ça m\u2019inciterait à ne plus revenir.» Géraldine Lessard, Sherbrooke: «Ça va diminuer, il va y avoir moins de monde.lls vont tuer les commerces.Moi en tout cas, si ça me coûte un dollar, je ne reviens plus ici.» Pierre-Philippe Harvey, Sherbrooke: «Peut-être.Moi, je n'ai pas d\u2019auto et ça ne me dérange pas.Je ne sais pas.Peut-être que ça va être plus difficile de stationner, que les gens vont dépenser moins.» Françoise Côté, Sherbrooke: «C'est sûr, c\u2019est déjà assez peu achalandé comme ça.Il va avoir une baisse de clientèle.Je suis commerçante et déjà les clients regardent leur montre et nous disent après 15 minutes qu'ils fout qu\u2019ils s\u2019en aillent.» A BCT PUTTY T% MUTUEL de [rT 4 Raymond Tardif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost | Stéphane Lavallée = François Fouquet = Alain LeClerc Daniel Gauthier og i.André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeou Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur Jocelyn Godbout Directeur René Béliveau André Roberge Contrôleur Géronte du crédit Directeur Adjoint ou directeur Finances ef administration Adjoints ou directeur Directeur Contremaître et adjoint au directeur oT CM [9 4 ' \\ ~~ oem ee am oe me Les La Fribume, Sherbiooke, vendredi 11 coût 1995 A5 Devant les jeunes libéraux Johnson devra de nouveau «préciser sa vision» Michel MORIN Lennoxville pression de la Commission Jeunesse, le chef du Parti libéral du Québec, Daniel Johnson, sera de nouveau appelé «à préciser sa vision» constitutionnelle à la veille du référendum.Et c'est à Lennoxville, au cours du Congrès-Jeunes qui se tient cette fin de semaine, que le chef de l'Opposition devra éclairer la lanterne des jeunes militants libéraux qui, de toute évidence, refusent de regarder passer le train référendaire sans dire mot.Hélène Soulard, de la Commis- sion-Jeunesse, a indiqué à La Tribune que les jeunes seront appelés à voter sur le sens d'une proposition à caractère référendaire.«La teneur de cette proposition sera dévoilée au cours de la fin de semaine.Elle sera dans le même sens que les propos tenus récemment par le président de la Commis- sion-Jeunesse, Claude-Eric Gagnéa-t-elle souligné.Nous voulons que M.Johnson précise sa vision des choses dans le cadre référendaire.» , La semaine dernière, Claude- Eric Gagné enjoignait le chef du Parti libéral de présenter la position constitutionnelle de son parti.afin de faire contrepoids à l'offensive référendaire du Parti québécois.Or.Daniel Johnson a apposé une fin de non-recevoir à cette invitation, indiquant clairement que le PLQ ne présenterait aucune proposition constitutionnelle d\u2019ici à la tenue du référendum.Manifestement.les jeunes libéraux ont décidé de ne pas rester les bras croisés ct la contre-offensive qui se dessine en témoigne bien.Le Congrès-Jeunes débute officiellement cet après-midi, sur le campus de l'Université Bishop's.Environ un millier de jeunes libéraux participeront à ce rassemblement, lequel prendra fin dimanche midi.Le chef Daniel Johnson sera présent en fin de semaine.Il prononcera d'ailleurs l\u2019allocution de clôture, dimanche.C royant avoir tué dans l'oeuf la Caucus Avant que les jeunes libéraux ne commencent leurs travaux, le caucus des députés libéraux du Québec, présidé par Monique Gagnon-Trem- blay, députée de Saint-François, tiendra une session de travail.Cette rencontre a lieu cet après- midi, sur le campus de l\u2019Université Bishop's.Selon Monique Gagnon-Trem- blay, il ne sera pas question, comme l\u2019a indiqué Daniel Johnson, de peaufiner unc position constitutionnelle.«Nous n\u2019aurons pas de position constitutionnelle parce que nous ne voulons pas détourner l\u2019attention du référendum qui portera sur la séparation du Québec.On va se battre contre les souverainistes, on ne se laissera pas faire.assure Gagnon- Tremblay.Mais il n\u2019est pas question de tomber dans le piège des séparatistes et de détourner l'attention.» 177 000 $ des infrastructures François GOUGEON Ascot J cst bien un montant de 177000$ qu'a convenu de dégager le ministre Guy Chevrette, des Affaires municipales, our permettre à Ascot d'amorcer es travaux de construction de la voie Montante.Le cabinet du ministre a confirmé le montant déjà connu la veille.spécifiant que l'argent ne vient cependant pas du fonds conjoncturel au développement régional mais de «sommes résiduelles du programme d'infrastructures Québec».À tout événement, le maire Robert Pouliot a rappelé sa joie de voir ce premier engagement se concrétiser.Il a de nouveau rappelé qu'il restera maintenant à obtenir la participation du ministère des Transports et des quatre municipalités concernées par le problème (outre Ascot ct Rock Forest, il y a Sherbrooke et Lennoxville) car la facture totale scra de près de 800 000 $.«On a une première étape de franchie grâce à cette décision du ministre, qui ne corrige cependant pas tout à fait son refus de l'automne, dans le cadre du programme des infrastructures.Néanmoins, c\u2019est un bon point de départ et je suis confiant qu'avec la bonne volonté de tout le monde, on arrivera à régler le dossier.Mais il faudra définitivement que ça débloque avant la fin de 1995», a convenu le maire.JIE HE RABAIS 0% ET PLUS SUR TOUTE LA QUINCAILLERIE Vente finale.Jusqu\u2019a épuisement de la marchandise 3 D 577205 MATERIAUX EN MAGASIN.TOUT DOIT ÊTRE NOMBREUX SPÉCIAUX VENDU! É UNE SEULE ADRESSE: VINYLE à partir de 249 , Vanités Papier à toiture Eviers et bains (seconde qualité) rabais de 6 O°% Oo 200/ paquet TEINTURE OLYMPIQUE 299 litre ou 8929, litres VOUS OFFRE 5% DE RABAIS SUR TOUS LES JOCKEY POUR ELLE ET POUR LUI Dès demain et jusqu\u2019au 10 septembre.à otre magasin.08918 td Ty A6 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 11 coût 1995 ÿ L'Estrie sera une «société distincte» à à la consultation sur la décentralisation Sherbrooke Michel RONDEAU J Estrie sera une «société dis- L tincte» a l\u2019occasion des assemblées publiques d'automne concernant le Livre vert sur la décentralisation.M.Claude Boucher, député de Johnson et délégué régional de l'Estrie, a en effet expliqué hier qu'il y aura une assemblée publique dans chaque région sur le sujet, mais que la région de l\u2019Estrie a choisi de tenir une assemblée publique dans chacune des Municipalités régionales de comté.Le délégué régional, le secrétaire adjoint au développement des régions.en Estrie, M.Jean-Paul Gendron, et le président du Conseil régional de développement, M.Janvier Cliche, sont tombés d'accord sur ce modèle de consultation, parce que.fait remarquer M.Boucher, la écentralisation ne concernera pas que Sherbrooke, mais aussi toutes les MRC, municipalités et autres organismes.Ce modèle est cependant unique au Québec.Le député de Johnson a insisté aussi pour que tous les citoyens intéressés participent à ces assemblées, qu'il ne voit pas comme réservées «aux élites».«Je souhaite que les gens apportent des projets concrets qu'on expérimenterait en Estrie.» M.Jean-Paul Gendron, reprenant l\u2019idée du maire André Langevin de Coaticook.a souligné l'im- a1 59 portance que la population s'implique dans ces débats.Décentralisation sur mesure M.Janvier Cliche à déclaré: «Je veux m\u2019assurer qu\u2019on va aller plus loin que les commissions sur l'avenir du Québec».en ce sens qu\u2019à ce moment.des commissions scolaires et d'autres organismes avaient soumis des mémoires pour expliquer leur vision de la décentralisation.C\u2019est tout le reste de la population qui est maintenant convié à émettre ses opinions à ce sujet.Selon M.Cliche, il serait souhaitable qu'il n'y ait pas «un projet mur à mur pour l\u2019ensemble du Québec.Nous aimerions une décentralisa- tion à notre mesure.Le CRD supporterait, dit-il, les MRC et les municipalités désireuses d'assumer plus de responsabilités.Donnant un exemple, il a cité la MRC Memphrémagog, qui pourrait désirer, à cause de sa situation, gérer les infrastructures en matière de tourisme.Ceci n\u2019est qu\u2019un exemple, a-t-il tenu à préciser, la MRC n'ayant pas manifesté cette intention jusqu'ici.Janvier Cliche voit les possibilités d\u2019une décentralisation très large.En fait, rappelle-t-il, c'est au niveau de l\u2019appareil gouvernemental qu\u2019on rencontre des résistances, comme le disait le ministre Guy Chevrette.La décentralisation aura pour limite le cadre constitutionnel, les HORAIRE D'ANIMATION RUE WELLINGTON NORD * Spectacles de gymnastique «Sher-Gym» 12h,14h, 15h 30 17het19h * Tournoi de basket-ball 17ha21h30 * Concours «d\u2019agility» canine (Education canine Cotnoir- Lalonde) 18h 30a20h 30 TOUS LES JOURS CIRCUIT DE PATINS À ROUES ALIGNÉES * MICRO-MAGIE ET CLOWNS Compétition d\u2019'aki et de bâton du diable 13ha15h Prix à gagner Inscriptions au 49, rue Wellington Nord * Tournoi de basket-ball 17hà21h30 * Finale de basket-ball de9häà17h * Animation musicale * Jongleur et cracheur de feux 11h3013het14h30 CET ÉTÉ CA BOUGE AU * KIOSQUES ! BLÉ D'INDE CHAUD centre ville LUNETTERIE RE M d F.FARHAT| Daa Mode 153 Wellington Nord 563-4447 VETEMENTS + 563-8515 l'authenticité cn touts simplicité! CHAUSSURES + ACCISSOIRIS 822-3077 Accessoires de magie Articles de clown Cours de magie Service de magiciens 569-9792 La ALINE quil 76, Wellington Nord, Sherbrooke, Oud.JIH 888 566-5737 WALA Boubgi*® 346-7644 Au Bon Marché La CRT | 569-7444 \u2014X EE EL kK KK EK | Du café\u2026 dans voire auto! Une tasse-auto.AN\u2018 | DUNKIN® rie dor DONUTS succulent café | Sur presentation de te coupon 1 coupon/visite/client reg.:1,99$ | ne peut être jumelé à aucune outre promotion.Volide jusqu'ou 31 septembre 1995 | _ pour seulement CARRIERE 565-2121 4 16 Wellington Nord \u2018569-1009 Téléphoto, par Cloude Poulin Jean-Paul Gendron, Claude Boucher et Janvier Cliche ont annoncé hier la tenue des assemblées publiques sur le Livre vert portant sur la décentralisation.responsabilités partagées entre Québec et Ottawa ne pouvant faire l\u2019objet d\u2019une décentralisation à moins que le Québec devienne souverain.«Un choix de société» Claude Boucher a souligné l\u2019importance pour la population de lire le Livre vert «Décentralisation: un choix de société».Les assemblées publiques auront lieu aux heures et endroits suivants: le lundi 28 août au Pavillon des arts, 116 rue Wellington, à Coaticook pour la MRC de Coaticook; le mardi 29 août à l\u2019hôtel de ville, à la salle du conseil municipal d\u2019Asbestos, au 185 de la rue Du Roi pour la MRC d'Asbestos; le mercredi 30 août.à l\u2019hôtel de ville, salle du conseil municipal de Lac-Mégantic, au 5527 de la rue Frontenac pour la MRC du Granit: le mardi 5 septembre, à la salle du conseil de la MRC, au 85 de la rue Principale ouest, à Cookshirepour la MRC du Haut St-François; le mercredi 6 septembre.à la salle du conseil de la MRC, au 455 de la rue MacDonald, à Magog, pour la MRC Memphrémagog: le jeudi 7 septembre.à l'hôtel de ville, de Sherbrooke.en la salle du conseil municipal, au 191, rue du Palais, pour la MRC de Sherbrooke; le lundi 11 septembre, à la salle du conseil de la MRC.au 801, Montée du Parc, à Richmond, pour la MRC du Val Saint-François.Toutes les assemblées ont lieu de 19 à 22 heures.Chacune prendra la forme d'un forum populaire où tous pourront émettre des opinions et oser des questions.Pour participer.1l suffit de se présenter.Le délégué régional ouvrira l\u2019assemblée en présentant brièvement les principaux éléments du Livre vert.Les opinions émises au cours de la tournée régionale seront notées par un secrétaire d\u2019assemblée pour être transmises à Québec.Le Livre vert, rendu public le 29 juin constitue une proposition gouvernementale exposant la problématique et les mesures administratives ou législatives susceptibles d\u2019être prises.Pour toute information sur cette tournée ou pour se procurer le Livre vert, on peut contacter Communica- tion-Québec.Le monde est p'tit Sherbrooke J @i revu M.Jean-Louis Dallaire aujourd'hui.À la sortie de Saint-Claude, je l'ai rejoint en haut d'une des nombreuses côtes en direction d\u2019Asbestos.C\u2019est lui qui, mercredi, me demandait si les gens de Waterville avaient voté rhino à la dernière élection, en raison de l\u2019état pitoyable de la route 143.Il avait retrouvé sa fille et pédalait d\u2019un bon train malgré la chaleur accablante sous un soleil de plomb.Ce serait bien d\u2019être alerte comme lui lorsque j'aurai 68 ans, me suis-je dit.Il me raconte qu\u2019il n\u2019a pas vraiment fait de sport au cours de sa vie, sauf depuis sa retraite voilà une quinzaine d\u2019années.Le vélo l'été et le ski alpin l\u2019hiver.Roule et roule, côte après côte, on arrive en vue d\u2019Asbestos.M.Dallaire me confie qu'il a pédalé dans la région de Québec la fin de semaine précédente.I a un frère qui habite à Saint-Bernard de Beauce-Nord.«Tiens, je suis justement natif de Saint-Isidore, juste de l\u2019autre côté de la rivière Chaudière, que je lui confie.-Ben le monde est p'tit! Moi aussi je viens de là!» On roule des kilomètres, j\u2019interroge quelqu'un et je tombe sur un bon monsieur qui vient du même village que moi.Le hasard fait bien les choses.Nous échangeons sur nos familles respectives.«J'ai bien connu ton père, tu sais, qu\u2019il me déclare.Avec son taxi, il ramassait les jeunes comme moi le samedi soir pour nous conduire chez nos blondes.Il nous chargeait 50 cents chacun.On lui demandait tout le temps de venir nous chercher en dernier.On pouvait rester plus longtemps avec notre blonde!» Nous dinerons ensemble a Asbestos que nous atteindrons vers 13h.Sa fille viendra nous rejoindre.Au méme moment, je tombe sur un confrère journaliste à La Voix de «C'est quoi ton Ginette DION Pierre-Yvon BEGIN Asbestos qui en un instant nous apportent un moment de bonheur intense.En me promenant hier en matinée, sur le site du Parc Dollard où s\u2019étaient rassemblés les premiers arrivants du Grand Tour cycliste pour leur halte-diner, j\u2019interview au passage un quatuor de joyeux pédaleurs qui ne semblaient pas du tout fatigués de leur première étape de la journée.Après m\u2019être présentée, la seule fille du groupe me regardait intensément.«C\u2019est quoi ton nom déjà, me demande-t-elle.«Ginette Dion, pigiste pour la Tribune de Sherbrooke», répondis-je.Non, non, ton nom | ly a de ces rencontres fortuites 6,97 au lieu de 5,99 à 6,97.rangement 20,99-84,99.Ch.10,49-42,49.MISE AU POINT Dans la circulaire Sears VENTE 2 JOURS en vigueur les 12 et 13 août 1995 et insérée dans La Tribune du 11 août 1995, veuillez noter les corrections suivantes: À la page 1: Pour les chaussures pour garçons on aurait dû fire rabais 3$ et non rabais 20%.Pour les caleçons pour garçons en paquet de 6 on aurait dû lire 5,97 et À la page 3: au lieu de rabais 50% sur magnétoscopes, lecteurs de DC et meubles de pour 8 mm choisis on aurait dû lire RABAIS 50% SUR MEUBLES DE RANGEMENT CHOISIS POUR DC, RUBANS VHS ET 8mm.Pour la scie à table N° 27493 on aurait dû lire rabais 100$ avec un prix ord.de 669,99 et un prix de vente de 569,99 et non ord.699,99.Ch.549,99.Pour la scie à table N° 27105 on aurait dû lire Ord.199,99.Ch.189,99 et non 179,99.Pour le jeu d'outils Craftsman 39 pièces N° 45039, le prix de vente est de 29,99 et non de 19,99 et le prix ord.de 29,99 n\u2019aurait pas dû paraître.Pour l'adoucisseur d\u2019eau N° 75800 à 50$ de rabais, les prix auraient dû se lire Ord.699,99.Ch.649,99.Pour les batteries DieHard en solde à 69,99 on aurait dû lire rabais 10$ avec un prix ord.de 79,99.À la page 4: pour les vélos pour enfants on aurait dû lire rabais 12$-22$ et non 12$- 32$ et les prix de vente sont de 67,77-157,77 et non 67,77-147,77.Pour les accessoires de camping en stock N° 42000 en solde à 25% de rabais on aurait dû Ilre Ord.6,99-199,99 Ch.5,24-149,99.Pour les sacs de couchage en stock on aurait di lire rabais 25-50%.Ord.29,99-149,99.Ch.22,49-74,99.Pour les fusils a eau Power Ranger on aurait dû lire Rabais 30% et non 40% et les prix de vente sont 6,99 et 10,49 et non 5,99 et 8,99.Pour les piscines en stock pour enfants on aurait dû lire rabais 30% et non 40%.La bordure en ABS N° 50246 est en solde à 4,99 et non 3,99.Pour les stores 1po à mini lamelles en PVC le rabais aurait dû se lire 24% et non 25%.Pour les stores Windsor N° 55550 offerts à 50% de rabais on aurait dû lire Ord.A la page 6: pour les produits Milieu pour le bain on aurait di lire Rabais 40%.Ord.2$-10$.Ch.99°-5,99.Sur le coupon GRATTEZ ET ÉPARGNEZ, en vigueur les 12 et 13 août 1995, veuillez noter les corrections suivantes: Les rabais pouvant être grattés sont de 20$, 250$ et 500$.Les chances de gagner la plus grosse réduction sont de 1 sur 100; les chances de de 4 sur 100 et les chances de gagner la troisième réduction sont de 95 sur 100.Nous présentons nos excuses à notre clientèle SEARS agner la deuxième réduction sont 09080 l'ASSOMPTION Les 13, 14, 15 AOÛT CHAQUE SOIR À 19h | THÈME: «VIENS FÊTER TON DIEU.» | PRÉDICATEUR: JULES BEAULAC, PRÊTRE \u2014 Chapelet médité \u2014 Eucharistie, homélie \u2014 Procession aux flambeaux ] \u2014 Vénération de I'icéne de la Vierge I wepB sr\" HE enan TRIDUUM DE ERss-maswesir ERee-meswesnisr ERs -aaswenio SAMEDI 26 AOÛT À L'ÉGLISE, À 20 h* CONCERT par ROBERT LEBEL, I.V.D.Beauvoir 569-2535 ;} Alb hari gli .S0db AISI SJSANESEE l\u2019Est à Granby, Réal Marchessaut.Chacun de notre côté, nous avons suivi des routes parallèles.Après une fonction de cadre, nous sommes revenus à nos crayons à titre de journalistes reporters.Curieux la vie tout de même.Nous roulerons cette fois sur la même route pendant un bout de temps.Il m'attend en haut des montées avec un copain.J'en arrache de plus en plus, les côtes me font souffrir et je dois terminer les plus raides à pied.Cette fois, ce n\u2019est pas mon vélo.C\u2019est moi qui, une vingtaine de kilos en trop, peine dans les montées.Bon, voilà Saint-Félix-de-Kingsey en vue, je vais prévenir ma conjointe Andrée de venir me chercher.J'ai lus de 90 kilomètres dans les james.Je m\u2019étends sur la pelouse en face de l'église, superbe en passant.Plus de fromage à l\u2019épicerie, les cyclistes l\u2019ont dévalisée.Les moustiques me feront lever en moins de deux.Bon ça va, je reprends la route.Jai pris soin de prévenir Andrée qu\u2019il était possible que je tente d'atteindre Drummondville.Les côtes sont chose du passé.Je pousse à fond et me sens bien.La route est bordée d'arbres superbes et il fait plus frais.Bientôt apparaissent la rivière Saint-François et les propriétés cossues de Saint-Charles- de-Drummond.Un bien joli coin.Andrée me rejoint tandis qu\u2019un petit huit kilomètres me sépare de l\u2019objectif.Bonheur, je pourrai compléter les 123 kilomètres de l\u2019étape! Suer! P Parti de Lennoxville à 8h30, j\u2019entre à Drummondville à 19h.Le peloton de balayage, qui ferme la marche avec 250 participants, devrait terminer une heure plus tard.Impossible de connaître ma moyenne, la batterie de mon odomètre semble avoir rendu l\u2019âme.Pas grave, les souvenirs me font vite oublier les statistiques.À retenir de cette deuxième journée avec le Grand Tour, la gentillesse des résidants qui abreuvaient les cyclistes tout le long du parcours.Un merci spécial aux enfants qui sur le chemin de Notre-Dame des Mères ont tenu un kiosque d\u2019eau.nom de fille?» de fille que je veux savoir, insista-t- elle.Charland, fut ma réponse.Le mien c\u2019est Lise Caron, me dit-t-elle, Après quelques secondes de surprise, on s\u2019est retrouvées dans les bras l\u2019une et l\u2019autre.Parmi quelques 650 autres cyclistes, je venais de retrouver une amie d\u2019enfance comme cela par le plus pur des hasards.Résidente de Sherbrooke, elle profite de ses vacances pour faire la randonnée avec ses copains.On parlait un peu plus tôt cette semaine, du climat de fraternité qui s\u2019installe dans les groupes au fil des jours c\u2019est très facile de le percevoir pour l'avoir vécu moi-même.«D'\u2019ailleurs, plusieurs en sont à leur deuxième expérience pour revoir justement des gens qu'ils ont connus l\u2019an dernier», souligne M.André Charest de St-Constant qui est un de ceux-là.Infrastructure et bouffe Les cyclistes ont arrivés très tôt sur le site et ils ont profité lors de leur halte des infrastuctures que la Ville d\u2019Asbestos avaient mis à leur disposition: tables de pique-nique, la piscine municipale, des bottes de foin dispersées çà et là pour leur permettre de s\u2019entendre et prendre un peu de repos et le pavillon des loisirs où un buffet substentiel avait été préparé par l\u2019équipe du traiteur Jean-Pierre Raîche de Wotton.«Ça fait deux semaines qu\u2019on se prépare pour cet événement», précise M.Raîche.Cela demande une somme incroyable de travail que de nourrir 2000 personnes, ajoute-t-il.Selon les commentaires recueillis, il semble qu\u2019ils aient relever le défi haut la main.«C\u2019est le meilleur lunch que nous ayons mangé jusqu\u2019à maintenant, souligne André Plante, un des cyclistes et propriétaire de la boutique Shermont de Sherbrooke.Organisation sans faille «Il faut un an de préparation, indique Suzanne Lareau, la directrice du Grand Tour.Nous sommes 12 permanents, à cela s\u2019ajoutent 25 occasionnels et 230 bénévoles qui se joignent à nous pour la tenue du Tour».Le but est de faire découvrir le Québec à des cyclistes du dimanche, monsieur et madame tout le monde, en fait, en évitant les grands centres routiers.«Nous disposons d\u2019un budget de 1,1 million $ dont 80 p.c.des revenus proviennent des frais d\u2019inscription et l'autre 20 p.c.des commandites», précise Mme Lareau.«2000 cyclistes, cela veut dire 48 000 repas à planifier pour les huit jours car nous assurons aux gens trois repas nutritifs par jour.Sur la route, 85 encadreurs cyclistes peuvent intervenir en tout temps Les premiers soins, les réparations.Cette année, la moyenne d'âge se situe entre 25 et 55 ans, avec 35 p.c.de femmes et 65 p.c.d'hommes.Bi y a un homme de By ans et un jeune gargon de 8 ans.Hier soir, 1700) des cyclistes campaient sur le site du Cégep à Drummondville alors que les MX} autres logaient à l'hôtel.) Aujourd\u2019hui, I'étape Drummond: ville-St-Hyacynthe représente 94 km ct Upton accueillera les cyclistes pour la halte-diner.\u2018 "]