La tribune, 15 juin 1995, Cahier 1

[" ® © jeudi SHERBROOKE 15 juin 1995 86e ANNEE - No 99 0,55 (WEEKEND: 1,508) Plus taxes JE PREFERE Hig PISGINE DE sur KING OUEST ot KING EST 05648 TE Les sports/C1 Yan Lagrandeur commence a s'intégrer aux Braves .\u2026 qui matent les Expos Politique/C6 Maurice Bernier réclame un ministre pour l'Estrie à l\u2019Assemblée nationale Chez nous/B1 La pépinière d'East Angus vire au vert L'école du ministre est confirmée pour septembre à St-Lucien Sommet/D6 Le menu du G-7 risque d\u2019être perturbé pi Pr Météo/A2 (166e jour de l'année) Lever du soleil: 4h58 Coucher: 20h37 Ensoleillé avec passages nuageux; max.: 21° Demain: ensoleillé avec pass.nuageux; max.: prés de 23° Québec mijote la fin d'Ascot Denis DUFRESNE Orford pales, Guy Chevrette, prone de toute évidence le partage d\u2019Ascot entre les municipalités avoisinantes afin de mettre un terme aux déchirements entre les contribuables des secteurs urbain et rural.Le ministre des Affaires munici- C\u2019est du moins le sens des pros livrés en entrevue avec La Triune, hier, lors de son passage à Orford, où il a annoncé une subvention pour une voie cyclable entre le parc du Mont-Orford et Stukely.«Je vais laisser au milieu le temps de faire ses choix, mais il y a des annexions qui peuvent être faites», a indiqué M.Chevrette.«Je connais les résultats du référendum, on voit qu\u2019il y a des blocs irréversibles quand on regarde la position des ruraux et des urbains, je suis assez prêt d'une décision», a-t-il dit, soulignant que celle-ci sera rendue officiellement d\u2019ici à demain après-midi.«Je vais leur dire «voici mon in- LaTribune tention, je vous laisse «X» mois» », a expliqué le ministre.A son avis, les gens d'Ascot pourraient bénéficier d\u2019un délai de trois mois pour agir en fonction des intentions du ministère.«Je ne syis pas de ceux qui vont préconiser l\u2019ajout de municipalités, quand on sait qu'il y en a déjà trop au Québec», mentionne Guy Chevrette lorsqu'on l'invite à préciser sa pensée.Et lorsqu'on lui demande si son scénario prévoit la fusion de la partie urbaine d\u2019Ascot avec Sherbrooke et l'annexion du secteur rural avec les municipalités limitrophes, il répond sibyllin: «Je pense la même chose que vous».Lors du référendum du 7 mai dernier sur l'avenir d'Ascot, 55 pour cent des participants ont opté pour préserver l'intégralité du territoire de la municipalité.tandis que +5 pour cent ont fait savoir qu'ils vouaient des changements.Cependant, 82 pour cent des résidants ruraux ont voté contre le maintien de la municipalité dans sa forme actuelle.L'Association des résidants ruraux d'Ascot revendique incidemment la création d'une municipalité rurale autonome, ce qu'ils jugent plus urgent depuis l'annexion des rangs 1, 2 et 3 à la municipalité du canton d'Eaton, le ler janvier dernier.Pour sa part, le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, a déjà indiqué être disposé à entamer des pourparlers en vue d'une éventuelle usion de la partie urbaine d\u2019Ascot.Pouliot sidéré (A3) on a la «Ça me rass ure, a; Sécu rite d'emploi pour 3 ans et demix4 [1 C.S.Brooks investit 10 millions $ { dans son équipement à Sherbrooke Michel MORIN Sherbrooke 10e année.travailler ici.» n\u2019était pas donné.«En connais-tu bien des usines à Sherbrooke qui paient 12 $ de l'heure toi, demandera Daniel Laforest.Jamais je n'aurais pu me trouver une autre job.Mais là, avec cette annonce, ça me rassure.On a la sécurité d'emploi pour encore trois ans et demi.Ah en passant, dit-il, je suis bien content de Plus question de fermeture.Parce que dans leur livre, les employés étaient assurés que les installations de la rue Pacifique allaient être fermées d'ici deux ans si un coup de barre l y gagne son pain depuis 18 ans.Et celui de ses trois enfants.11 n\u2019a que 37 ans.Un faible degré de scolarité: une Mais depuis hier, Daniel Laforest a retrouvé le sourire, en même temps qu\u2019il était délesté d\u2019un énorme poids.Celui de l'incertitude, de l\u2019inquiétude.En faisant l'annonce d\u2019un investissement de 10 millions $ pour moderniser ses équipements, la compagnie C.S.Brooks est venue rassurer tout son monde.Ses employés syndiqués tout autant que son personnel cadre.300 emplois consolidés, une cinquantaine de nouveaux créés.Et ce coup de barre, un magistral, est venu hier, à la faveur d\u2019une conférence de presse.«Tu peux être sûr d\u2019une chose, lance Daniel.L'usine aurait fermé d'ici deux ans si cet investissement n\u2019avait pas été annoncé.Et à Sherbrooke, on peut pas dire que le secteur industriel va bien.Ça ferme partout.» Mines réjouies Dans l'usine, dont le plancher de bois franc brille comme un sou neuf, les machines tournent rondement.Le coton et le polyester alimentent les cardeuses.Téléphoto, por Claude Pounn Daniel Laforest, devant sa cardeuse, a retrouvé le sourire.Un sourire de 10 millions $, soit le montant de l\u2018investissement annoncé hier par son employeur, C.S.Brooks, de la rue Pacifique à Sherbrooke.Et les employés, croisés au hasard de cette visite improvisée, arborent tous un large sourire.À l'instar de Daniel Laforest, ils semblent tous heureux |- de travailler pour le compte de C.S.Brooks.Mais depuis hier, | leur bonheur s\u2019est accru d\u2019un cran., Sherbrooke devance le Mexique: à lire en D1 ei L'OPHQ réagit au transfert de¥a petite Sophie de La Samare vers Le Touret «C'est triste, inacceptable» Gilles FISETTE Sherbrooke l\u2019école de son quartier, la petite Sophie va s'éteindre à l\u2019école Le Touret, de Sherbrooke.Parce qu\u2019elle exprime ses émotions par son corps, elle va en tomber malade.elle qui, depuis deux ans, a une santé éclatante.C\u2019est ce que craint l'Office des personnes handicapées du Québec (OPHO) dont le conseil d\u2019administration se réunissait, hier, à Sherbrooke.P rivée de son réseau d'amis de Appelé à réagir au dossier de la jeune Sophie, un enfant multihandi- capé qui, en vertu d'un règlement de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS), ne pourra plus fréquenter l\u2019École de la Samare, de Fleurimont, mais qui sera plutôt confiée à l'école Le Touret, dès septembre, le conseil d'administration de l'OPHQ s'est tourné vers son agente de coordination régionale, en Estrie, Jeanne-Mance Dallaire.Jeanne-Mance Dallaire connait bien ce dossier.Elle a accompagné les parents de Sophie dans leur démarche de contestation de la décision de la CSCS.«Et je continue a les accompagner.Je peux donc réagir en connaissance de cause.» lan- ce-t-clle au début de I'entrevue.Trois bonnes raisons «La décision de la CSCS, c'est triste.C'est inacceptable.C\u2019est basé sur un règlement discriminatoire.C'est basée sur une politique budgétaire inacceptable.Les commissaires ont fait tout simplement fi des besoins de Sophic», lance Mme Dallaire.L'Office, poursuit-clle, a trois bonnes raisons pour s'indigner de la décision des commissaires de la CSCS.Ces trois raisons sont les trois bases sur lesquelles repose la position de l'Office dans le dossier de l'intégration en milieu scolaire.«Premièrement, il faut respecter les besoins de l'enfant.Dans ce cas-ci, les plans d'intervention ont toujours spécifié le besoin de sociali- - sation de Sophie.une enfant qui a La petite Sophie, âgée de 10 ans, est éprouvée par divers handicaps.besoin d'être entourée, d'être touchée, de se faire tenir la main, d'être caressée par ses amis.La retourner à Le Tourct nç pourra pas combler ces besoins.À Le Tourct.on va s'occuper de ses besoins moteurs, ce dont s'occupent déjà magnifiquement les parents de Sophie.C'est pas de cela qu'elle a besoin».expli- gue Mme Dallaire.Deuxièmement, l'Office demande que l'enfant soit maintenu le plus possible dans une classe régulière, à l\u2019école de son quartier.Il s\u2019agit, par là, de répondre aux besoins des enfants de grandir dans leur milieu naturel et collé sur la réalité.«La présence des enfants comme Sophie a aussi un effet bénéfique sur les groupes réguliers.Ainsi, on a de multiples témoignages où des enfants en trouble de comportement deviennent très doux.en contact avec des enfants comme Sophie.Ils apprennent le respect des autres.Leur comportement en a été modifié.» Enfin, l'Office demande que l\u2019on respecte le plus possible le choix des parents.Dans le cas de Sophie, le choix de Marie-France Blouin et André Groleau ne fait pas de doute.«Ces gens-là ont vaincu toutes les résistances qui s'\u2019élevaient autour d'eux lorsqu'ils ont voulu intégrer dans le réseau scolaire régulier.Ils ont fait preuve d'une grande ténacité et de courage.Ils veulent que Sophie demeure dans son milieu.C\u2019est clair.» Selon l'Office, on peut craindre u\u2019une décision basée sur une question de gros sous, finalement, finisse par coûter plus cher encore à la société lorsque Sophie dépérira.Finalement, le mot de la fin est venu du responsable des communications de l'Office, Alphé Gagné.«Ce matin, j'ai demandé à une employée de l'Hôtel des Gouverneurs où nous sommes réunis de faire des photocopies du texte paru en page une de La Tribune.Elle a reconnu Sophie.Elle a dit qu'elle la connaissait.que Sophie était venue à la fête de son fils et qu'elle était une petite fille charmante par son sourire ct que tous les enfants présents l'adoraient\u2026 Sophie va perdre ce réseau d'amis si on la sort de l'école de son quartier.» Autre texte en A5 Maude SAVARD Sherbrooke a campagne référendaire est bel et bien entamée dans la ville d\u2019Ascot.Hier matin a 7 h, Réal Blanchette a eu une étrange apparition en arrivant à son dépanneur.ae Sur l'affiche on peut lire : «Un Québec souverain embauchera-t-il les fonctionnaires fédéraux québécois?OUI.Rien ne nous en empêcher.Le Québec souverain aura besoin d'eux et de leur compétence.Seul leur em- ploysur changera.Et ça fera probablement toute la différence».C\u2019est signé: Conseil de la Souveraineté du Québec.Le oui prend déjà son élan sur les poteaux .et le Conseil de la Souveraineté est surpris Sur l\u2019un des poteaux dressés dans la cour de son commerce était apposée une affiche signée par le Conseil de la Souveraineté du Québec.Cette affiche sous forme de question-réponse vise à promouvoir la souveraineté du Quebec.On pouvait d\u2019ailleurs en apercevoir plus d'une en longeant la rue Wellington Sud.Fait étonnant, lorsque le Conseil de la Souveraineté, dont le bureau est situé à Montréal, a appris que ces affiches se retrouvaient sur les poteaux de la ville d\u2019Ascot, il a été très surpris.«On est un organisme sans but lucratif.On n\u2019a de plus aucune filiale.Oui, on fait une campagne d'affichage depuis un mois, mais ces affiches sont apposées dans le métro de Montréal seulement et on publie également dans les quotidiens et les hebdomadaires du Québec.Aucune affiche de ce genre n\u2019a été distribuée dans les régions», fait valoir Sylvie Mongeau, adjointe à la direction du Conseil de la Souveraineté du Québec.Or, Frédéric Dubé, président du Parti québécois de Sherbrooke, affirme que le Conseil de la Souvetaineté a envoyé à chacun des 125 comtés 60 affiches pour procéder au tapissage des municipalités.«L'organisme, qui en passant n'est pas politique, n'a pas la main- d'oeuvre nécessaire pour procéder à l'affichage dans les différents comtés.Les gens du Parti québécois ont donc offert leurs services en tant que partenaires pour la souveraineté.» Lorsqu'elle a su que le PQ avait confirmé sa articipation à la diffusion des affiches, Mme Mongeau s'est montrée très étonnée.hf » ! - A2 Couturier/ère (chaussures) Code prof: 9451 # 2979913 Lieu: Canton de Bromptonville Salaire: 6 à 8 $/heure selon compétences, permanent, plein temps Exigences: expérience comme couturier/ère dans domaine de la chaussure un atout, bonne dextérité manuelle, personne responsable avec facilité d\u2019apprentissage Fonctions: fabrication de chaussures et de bottes d\u2019hiver.Tailleurs/euses (caoutchouc) Code prof: 9423 # 2972878 Lieu: Cookshire Salaire: 6.20 $/heure et + après trois mois, permanent temps plein et partiel Exigences: expérience dans usine de couture ou caoutchouc obligatoire, bonne dextérité manuelle, postes disponibles de jour et de soir Fonctions: tailler surplus de caoutchouc sur les pièces, plusieurs postes disponibles.Secrétaire juridique Code prof: 1242 # 2977338 Lieu: Sherbrooke Salaire: 7 $/heure Exigences: D.E.S., un peu d\u2019expérience requise, expérience en droit général, certificat en secrétariat juridique, dactylographier au moins 50 mots/minute, permanent plein temps, aptitudes à communiquer par téléphone, parler français, écrire français Fonctions: travail pour quatre avocates, réception, téléphone, dactylo Olivetti.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.EMPLOI ETUDIANT Voici les offres d\u2019emploi du Centre d\u2019emploi du Canada pour étudiants: Cuisinier/ère: Ascot, expérience ou formation dans le domaine, préparer les repas et les collations pour 30 enfants.Vendeur/euse: Sherbrooke, temps partiel, expérience en vente ainsi que des connaissances en fleuris- terie seraient nécessaires ou un gros atout.Archiviste: Sherbrooke, formation en technique de documentation ou en rédaction communication, 35 heures/semaine, pendant huit semaines.Journalier/ère: Stoke, être étudiant au secondaire, diverses tâches reliées à l'entretien des parcs publics, grosse préférence pour les résidents de Stoke.Si vous désirez de plus amples informations, veuillez contacter votre Centre d\u2019emploi pour étudiants au 566-1044.VOICI LES NUMEROS DU JOUR La Tribune, Sherbrooke, jeudi 15 juin 1995 Le gouvernement fédéral coupe les vivres à un cours de cuisine professionnelle Douze adultes restent sur leur faim Sherbrooke Michel RONDEAU ne douzaine d'adultes qui se sont inscrits l\u2019an dernier à un cours de cuisine professionnelle, dont une femme qui a même abandonné un emploi rémunéré pour étudier, se retrouvent aujourd\u2019hui sur le point de perdre tout espoir d'employabilité.Ils s\u2019étaient inscrits à ce cours dans le cadre du programme de formation sur mesure, volet employabilité, un programme fédéral-provincial, qui ne sera plus financé cette année par le fédéral, selon Mme Liette Allard, directrice des opérations à la Société québécoise de développement de la main- d\u2019oeuvre.Le groupe avait délégué hier cinq de ses membres au bureau de Jean x Charest pour s'enquérir des suites de ce coup, dont la troisième session, intitulée «salle à manger», ne serait pas offerte.La raison de cette démarche au bureau du député de Sherbrooke tient au fait, a expliqué Mme Guylaine Verreault, l\u2019une des étudiantes, que «nous recevons (du moins c\u2019est son cas) une allocation de formation du gouvernement fédéral».Par contre, le cours est administré par la Société québécoise du développement de la main-d\u2019oeu- Téléphoto par Claude Poulin Un groupe d\u2019étudiantes adultes inscrites à un cours de cuisine d\u2019établissement qui craignent de voir leurs études professionelles tourner en queue de poisson ont rencontré hier Mme Rita Baillargeon, au bureau de Jean Charest hier, le député étant à Ottawa.Le programme affecté partout au Québec Sherbrooke Michel RONDEAU e drame des adultes inscrits à des | sus de cuisine professionnelle qui craignent une fin abrupte de leur formation en cache un autre beaucoup plus grave: Ottawa ne financerait plus du tout le programme de formation sur mesure, volet employa- bilité, dans tout le Québec pour l\u2019année scolaire qui vient.C\u2019est ce que déclarait hier Mme Liette Allard, directrice des opérations à la Société québécoise de développement de la main-d\u2019oeuvre.Ce programme est financé par le fédéral et géré par la SQDM.«On pouvait adapter la formation pour répondre aux besoins», souligne Mme Allard, en déplorant l\u2019abandon de ce financement.En fait, les étudiants inscrits dans ce programme étaient généralement des bénéficiaires de l'aide sociale, de l\u2019assurance-chômage ou des salariés à faible revenu, qui, grâce à une formation qui débouchait sur une attestation, accroissait leur employabilité.Dans le cas des étudiants et étudiantes qui se sont inscrits au cours de cuisine d\u2019établissement en novembre dernier, on parlait au départ de deux blocs de cours, c\u2019est-à-dire deux sessions de 450 heures chacune, mais les intéressés avaient demandé la prolongation de leur formation de manière à obtenir un Diplôme d\u2019études professionnelles plutôt qu\u2019une simple attestation.«C\u2019est certain, dit Liette Allard, que les étudiants ont plus de chances de trouver un emploi s\u2019ils ont un diplôme.» D'ailleurs, la SODM, Développement des ressources humaines Canada et le Centre Travail Québec étaient d'accord à ce sujet et ont examiné l\u2019hypothèse d'offrir le cours de «salle à manger» aux intéressés pour complté- ter leur Diplôme.Dans le contexte actuel, dit Mme Allard, compte tenu des coupures d'Ottawa, on examine la possibilité, avec Travail Québec, de permettre aux bénéficiaires de l\u2019aide sociale de prendre le cours dans le cadre du programme de rattrapage scolaire, avec les étudiants réguliers, de jour.Dans le cas des bénéficiaires d\u2019assurance-chômage, on espère voir s'appliquer l\u2019article 26, une mesure fédérale qui pourrait permettre aux chômeurs de pousrui- vre.Mais il est certain, dit-elle, qu\u2019il faudra voir cas à cas ce qui peut être fait.Les bénéficiaires pourraient continuer à recevoir une allocation.Malheureusement, on ne peut songer à donner une allocation de formation à quelqu'un qui n\u2019est bénéficiaire ni d'aide sociale, ni d\u2019assurance-chd- mage.Et il faut bien ne voir là que des hypothèses.Rien n\u2019est sûr pour le moment.Un appel à Développement des ressources humaines Canada, à Ottawa, pour vérifier la nature exacte des coupures dans les programmes de formation n\u2019a rien donné.On a référé le journaliste au bureau du ministre Axworthy, où une attachée a renvoyé la balle Mme Léona Talbot, à Développement des ressources humaines, à Montréal.Cette dernière a répondu: «Je pourrais vous en parler, mais afin de vous donner la meilleure information possible, je vais demander à M.Jacques Drouin, qui est directeur de tous les programmes, de vous rappeler demain.» vre.«J'ai quitté un emploi régulier à temps partiel dans une banque l\u2019an dernier.J'avais un bon salaire et des avantages sociaux.Comme j'ai toujours aimé faire la cuisine et comme une de mes amies m'avait proposé un travail de chef dans son café, où elle veut ouvrir une salle à manger, je me suis inscrite au cours de cuisine d\u2019établissement», a raconté Mme Nicole Dubuc.Le drame, c\u2019est que ce cours, commencé en novembre 1994 et dont la deuxième session se terminera le 28 juillet 1995, en prenant une fin abrupte, laisserait la douzaine d\u2019étudiants avec seulement une attestation.«On ne devient pas chef avec une attestation», note Mme Guylaine Verreault.Pour avoir un Diplôme d\u2019études professionnelles, il leur faudrait s\u2019inscrire au bloc «salle à manger» à l\u2019intérieur des cours offerts aux jeunes du secteur professionnel, de jour et, pour certains d'entre eux, payer de leur poche les quelque 40 $ pour s\u2019y inscrire.Impossible pour plusieurs d\u2019entre eux, d'abord parce qu\u2019ils sont sans emploi, mais dans le cas de Mme Chantal Perreault par exemple, elle a aussi un conjoint aux études et quatre enfants.Si elle perd son allocation de formation en plus, étudier devient un tour de force irréalisable, fait-elle comprendre.Jean Charest était à Ottawa hier.C\u2019est Mme Rita Baillargeon qui s\u2019est.faite sa porte-parole, lors de la visite des étudiantes à son bureau.Elle a avoué qu\u2019elle allait devoir faire des vérifications, qui en est responsable et s\u2019il serait possible d\u2019offrir le troisième volet à compter du mois d'août.Selon les étudiantes, Mme Luce Gagné Lecomte, de la Société québécoise de développement de la main-d\u2019oeuvre, avait laissé entendre récemment que le cours de «salle à manger» allait être offert si le groupe était motivé et s\u2019il réussissait les deux premières sessions, ce qui semble être le cas.Un stationnement payant près de la piste cyclable [J Les activités du parc minier historique d'Ascot commencent cet été Sherbrooke Pierre-Yvon BÉGIN près la municipalité de North atley qui leur impose un tarif de 2 $, les cyclistes empruntant la nouvelle piste cyclable et qui ont habitude de garer leur voiture dans le stationnement à proximité du pont couvert de Capelton en bordure de la route 108, devront débourser quelques dollars à compter de samedi.Promoteur du projet touristique de mise en valeur les anciennes mines de cuivre Capelton et Eustis qui se trouvent à cet endroit, la compa- nie Parc minier historique d'Ascot inc.a acquis 156 acres de terrain.L'aménagement d\u2019un stationnement à quelques pas de la piste permettra, ler MARATHON (carte complète) CARTE POURPRE Nous avons un gagnant: M.Renaud Grenier Prochain Bingo, Eat La Tribune! Samedi 17 juin 95 selon la porte-paroie de l\u2019entreprise, Geneviève Vallières, de financer le projet de mise en valeur de l\u2019ancienne mine, évalué à 1,2 million $.Fonds pour la mine «Le stationnement sera payant à compter de samedi prochain, de révéler Geneviève Vallières.Cela va permettre une entrée de fonds pour u\u2019on puisse ouvrir la mine.Pour l'instant, le stationnement sera payant les fins de semaine seulement et le tarif devrait se situer entre deux ou trois dollars.Nous remettrons aussi un dépliant historique afin de faire connaître la richesse de notre patrimoine minier.» Outre la mise en place du stationnement, la porte-parole devait aussi révéler que son entreprise vendra des rafraîchissements sur le site et pourrait même mettre des canots en location, afin de permettre des balades sur la rivière Massawippi.En ce qui concerne le site minier, Geneviève Vallières indique que la mine ne pourra être ouverte au public cette année.Rappelons qu\u2019une demmande de subvention de 450 000 $ a été refusée dernièrement par le Conseil régional de développement pour ce projet.«Pour l\u2019instant, confiera-t-elle, nous avons décidé de fonctionner comme une compagnie à but lucratif.Il est question d\u2019avoir un casse- croûte avec un petit musée pour mettre en valeur l'histoire des mines et la géologie.On doit regarder la rentabilité, mais c\u2019est presque sûr que nous l\u2019aurons.» Elle devait ajouter qu\u2019en collaboration avec la Société de développement des corridors verts, la Maison Sécure de Métro-Police sera bientôt installée sur les lieux.Cette maison servira de refuge et pourrait servir de dépannage à l\u2019occasion.Le Parc minier historique Ascot R lo to- québec Tirage du 95-06-14 CITE | PE CUT ON NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 825029 10 000 $ 711272 10 000 $ 25029 10005 11272 1 000 $ 5029 100 $ 1272 100 $ 029 10S 272 10$ 29 5$ 72 5$S NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 82502 8 1000 $ 71127 = 1 000 $ 8250 MW 100 $ 7112 1 100 $ 825 WN 10$ 711 = 10 $ 82 IHN 5% 71 5 $ EET NUMEROS LOTS NUMEROS LOTS 953422 10 000 $ 702475 100 000 $ 53422 1.000 $ 02475 1000 $ 3422 100 $ 2475 100 $ 422 10$ 475 10S 22 55% 75 SS NUMEROS LOTS NUMEROS LOTS 95342 B 1 000 $ 70247 1 1000 $ 9534 EB 100 $ 7024 1 100 $ 953 EEN 10 $ 702 IE 10 $ 95 5 $ 70 WEEN ss 1 2 4 9 10 13 19 21 22 24 30 33 34 46 53 Tirage du 95-06-14 56 59 64 65 67 TVA, le réseau des tirages de Loto-Quebec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.inc.y installera un téléphone qui pourra servir à prévenir les services d\u2019urgence en cas de besoin.Des toilettes chimiques seront également logées à cet endroit.Sentiers de marche Genevieve Vallières notera enfin Téléphoto par Claude Poulin Porte-parole de Parc minier historique Ascot inc., Geneviève Vallières est en train de mettre au point une formule afin de livrer une information historique à proximité du pont Capelion.Sa chienne «Dasy» l\u2019accompagnera tout l'été.que les visiteurs pourront dès cette année apprécier les charmes de la montagne.Les anciens chemins miniers seront utilisés comme sentiers de marche et plus tard au cours de la saison, les vélos de montagne pourront être admis.TLR PS 9-14-26-32-33-48 (47) L'EXTRAS 110007 IX 274-7674 LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke r Les Journaux Trans-Canada (1982) Incdivision La Tribune) Livraison à domicile: \u2014 (Comelots et camelots motorisés Prix de vente suggéré incluant T.P.S.poyée por le comelot \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026 .toxe de vente du Québec \u2026 \u2026 Coût à l'obonné\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026nnnrrrrrercerens.; ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 ENSOLEILLÉ max 21 Prévisions a long terme pour Sherbr « Fepracion el ooke n° ado He CONSTRUCTION + RANDONNEE » CHALET Inquiet de la météof, 1900 451-4455 2 Nos mitearalogues A vole sntyvicr CAMPING © MÉTÉO-MONDE * FESTIVAL © Abonnement par la poste au Canada, souf endroits desservis por comelot et comelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lon 5255.00, TPS $17.85, VQ $17.74 = $290.59 6 mois $140.00, TPS $ 9.80, VO $9.74 = $159.54 3 mois $ 80.00, TPS $ 5.60, VQ § 5.56 = § 91.16 1 mois $ 50.00, TPS § 3.50, TQ § 3.48 = § 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMEDIAT: 1'an $310.00, TPS $21.70, TVQ $21.56 = $353.26 mois $185.00, TPS $12.95, V0 $1287 = 5210.82 3 mois $110.00, TPS S 7.70, VQ § 7.65 = $125.35 1 mais § 55.00, TPS $ 3.85, TVQ $ 383 = $ 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an $700.00, 6 MOIS $410.00, 3 MOIS 5265.00, 1 MOIS $130.00 \u201cLa Tribune\u201d est sociétaire de lu Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue française, membre de l'Association des quotidiens du Canada, affiliée à l\u2019Audit Bureau of Circulation ABC et à l\u2019Union internationale de la presse catholique.Sources d'informations: Presse conodienne, Presse associée, Reuter, dance Fronce-Presse.Le service de photos fac-similées de lo Presse canadienne of es agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune.° 2 Arts: C-8 Horoscope: B-3 ; 3 Bandes dessinées: B-3 Messier on liberté: B-3 i= ~ À Chez nous: B-1 Potitesannonces: D-2 Décès: D-5 Sports: Cl IXIITEN © Économie: D-1 Vivre: B-4 Environnement Canade ; Editorial: A-6 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 15 juin 1995 Le conducteur d'un véhicule tout terrain décède en percutant en pleine nuit un côble d'acier servant de barrière Magog est poursuivie pour 300 Jacques LEMOINE Sherbrooke poursuite en dommages et intérêt de près de 300 000 $ à la suite d\u2019un accident au cours duquel le conducteur d\u2019un véhicule tout terrain est décédé en percutant en pleine nuit un câble servant de barrière.Cet accident a coûté la vie le 14 décembre à M.Alain Brousseau, âgé de 27 ans, L a Ville de Magog vient de recevoir une alors qu\u2019il retournait chez lui.Sa compagne, sa fille et son fils né après son décès réclament cette compensation dans cette affaire.Cela ressort d\u2019une procédure inscrite en Cour supérieure du district par l\u2019intermédiaire de Me Michel Cliche.Mme Nancy Nadeau demande cette indemnité pour ses enfants et elle-même à la Ville de Magog qu'elle tient responsable de l'incident survenu sur un terrain dont elle est la propriétaire.Me Cliche relate dans sa requête que la Ville avait aménagé des chemins dans un boisé en prévision du développement de son parc industriel.Les conducteurs de motoluge et de VTT utilisaient ce parcours pour rejoindre les sentiers réservés à leurs fins.La Ville a installé à un moment donné une barrière constituée d\u2019un câble d'acier attaché à des blocs de ciment.C\u2019est contre cette barrière que M.Brousseau a percuté.Me Cliche allègue que cette clôture constituait un piège et que la mort de son client aurait pu être évitée, n'eût été de la négligence et du laxisme dont la Ville a fait preuve.Mme Nadeau réclame une compensation de 137 250 $ pour elle-même, 65 000 $ pour sa fille, 75 $ pour son fils ainsi que 10 000 $ pour deux enfants issus d\u2019une autre union.Ils ont particularisé lcur réclamation AS 000 $ pour la perte de soutien moral, privation d'affection, d'assistance financière et pour divers dommages.On a appris que M.Brousseau avait succombé à ses blessures ge après cet accident et que son corps n\u2019a été trouvé qu\u2019en matinée.Il avait déjà subi des blessures antérieurement dans un accident de moto et lors de l\u2019éclatement d\u2019un pneu dans un garage.Québec accorde 150 000 $ pour un lien cyclable Orford Denis DUFRESNE dale de plus en vue de se doter d\u2019un réseau cyclable complet relié à l\u2019Estriade et - ultimement - à la région de Montréal, avec l\u2019annonce d\u2019une subvention de 150 000 $ pour un tronçon de 15 kilomètres entre le parc du mont Orford et la municipalité de Stukely, un projet de 365 000 $.«Si on se rend à 150 000 $ pour un projet du genre c\u2019est qu\u2019on considérait l\u2019effort de la municipalité extraordinaire dans les circonstances.C\u2019est un réseau intéressant pour le tourisme et c\u2019est sans doute un des beaux projets qu\u2019il m\u2019a été donné de voir», a indiqué hier en conférence de presse à Orford le ministre d\u2019État au développement des régions, Guy Chevrette.Ce dernier a souligné l\u2019implication du milieu dans ce projet qui, outre l\u2019aide financière de 150 000 $ versée dans le cadre du Fonds conjoncturel de développement, bénéficie d\u2019une contribution de 121 667 $ du Conseil régional de développement de l\u2019Estrie et de 93 333 $ de la municipalité de Stukely.«Ce n\u2019est pas avec 325 résidants permanents qu\u2019on aurait pu réaliser un projet semblable», a commenté le maire Pierre Riverin, soulignant que le projet sera complété pour l\u2019été 1996.Le ministre Chevrette a aussi souligné l\u2019importance de petits projets du genre pour créer de l\u2019emploi dans les régions et y garder les jeunes travailleurs.Un lien direct avec Montréal d\u2019ici Pan 2000 Le directeur de Tourisme Estrie, Alain Larouche, estime pour sa part qu\u2019une fois complétés et reliés les réseaux cyclables de l'Estrie et de la Montérégie, «d'ici l\u2019an 2000 les gens vont pouvoir prendre leurs vacances en Estrie et s\u2019y rendre en vélo à partir de Montréal, c\u2019est l\u2019objectif!».Déjà, dit-il, l\u2019annonce du ministre Chevrette permet à la région d\u2019envisager un lien cyclable avec Granby- Bromont et de contribuer ainsi à faire de l\u2019Estrie une destination de choix pour les amateurs de cyclo-touris- me.«On a un bout de tronçon manquant entre le mont Orford et Waterloo (d\u2019où part l\u2019Estriade vers Granby et Farnham).Une fois les 15 kilomètres complétés entre Orford et Stukely, il va nous rester seulement 10 à 12 kilomètres pour nous rendre à Waterloo», explique M.Larouche.A «On travaille d\u2019ailleurs là-dessus pour 1996», ajoute- ti \u2018Le directeur de Tourisme Estrie pense qu\u2019une fois complétée l\u2019interconnexion entre le réseau des Gran- des-Faurches (44 kilomètres dans la MRC de Sherbrooke) et Deauville-Stukely, via Rock Forest (environ cing à six kilomètres), il ne manquera plus qu\u2019à terminer trôis kilomètres entre Orford et le parc provincial.«Après cela, on aura un réseau de presque 150 kilomètres en Estrie et là on sera dans le marché», dit-il.Le cyclo-tourisme constitue un volet de plus en plus important de l\u2019industrie touristique en Estrie puisque trois appels sur quatre dans les bureaux d\u2019information proviennent d'amateurs de vélo.«Chaque point de pourcentage du taux d'occupation représente des retombées de 1 million $ pour la région et depuis deux ans le taux d\u2019occupation a augmenté de sept pour cent», signale Alain Larouche.L a région de -l\u2019Estrie vient de donner un coup de pé- Denis DUFRESNE Sherbrooke profonds changements, avec la fusion de trois hôpitaux à Sherbrooke, les employés du Centre hospitalier Hôtel-Dieu ont décidé de se regrouper et de êter, hier, pour souligner le fin d\u2019une époque.«On a décidé de faire une fête pour nous aider à passer ce changement, être tout le monde ensemble avant d'aller vers une nouvelle réalité», explique Suzanne Guibord, directrice des ressources humaines à l\u2019Hôtel-Dieu et organisatrice de l\u2019_événement.À compter du 1er juillet prochain, l\u2019Hôtel-Dieu fera partie du Centre universitaire de santé de l\u2019Estrie, avec le Centre hospitalier Saint-Vincent-de-Paul et le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, dans le cadre de la réforme des services hospitaliers qui entraînera ultimement la disparition d\u2019un hôpital.Près de 500 employés de l\u2019Hôtel-Dieu ont pris part A u moment où les services hospitaliers subiront de à la fête qui se tenait dans le stationnement de l\u2019hôpi- \u2014 LA FIN D'UNE ÉPOQUE À L\u2019HÔTEL-DIEU \u2014 gr Téléphoto, Claude Croisetière Près de 500 employés de l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke ont pris part hier en fin de journée à une fête pour souligner lo fin d'une époque: celle où leur centre hospitalier constituait une entité autonome.; ~~ Le personnel dit | adieu à «son» hôpital tal.Au programme: du beau soleil, des hot-dogs, de ia bière, de la musique et des jeux.«Ce soir, contrairement à ce qui va se passer ailleurs, la fête ne coûte rien à l\u2019établissement, le Conseil des médecins et dentistes, de même que la Caisse d'économie, ont commandité l\u2019événement», souligne Mme Guibord.Camille Hudon, directeur des services auxiliaires, a pour sa part rappelé que l\u2019Hôtel-Dieu existe depuis 60 ans et que le personnel a un fort sentiment d\u2019appartenance.gi «On sent le besoin de se serrer les coudes», a-t-il it., Méme le directeur général de 'Hétel-Dieu, Albert Painchaud, qui quitte son poste le ler juillet, était de la fête, ou plutôt au.travail puisqu\u2019il faisait partie de l\u2019équipe chargée de préparer les hot-dogs.«C'est une petite fête de famille, ce n\u2019est pas un enterrement parce que les gens sont fiers de ce qu\u2019ils ont fait, ils laissent un bel héritage», a déclaré M.Painchaud en levant les yeux vers son hôpital.Denis DUFRESNE Ascot des Affaires municipales, Guy Chevrette, concernant l\u2019éclatement d\u2019Ascot, le maire Robert Pouliot refuse toujours d\u2019envisager une annexion de la partie urbaine de la ville avec Sherbrooke.Le maire d'Ascot accueille plutôt froidement la position du ministre.«Peu importe la décision qu'il rendra, ce sera sa décision.C'est ui qui pourra se glorifier ou se frapper a poitrine.», commente M.Pouliot.S urpris des propos du ministre «Il me semblait que c\u2019était le ministre qui voulait se rapprocher du monde municipal.Il a le droit de prendre sa décision sans nous consulter, mais le conseil municipal a aussi le droit d\u2019être partie prenante de cette décision.Il devrait en discuter avec nous», pen- se-t-il.«Lorsque vous affaiblissez une municipalité et en autorisez d\u2019autres à partir en les soustrayant à des obligations, comme le service Robert Pouliot se dit surpris des propos de Guy Chevrette «C'est lui qui pourra se frapper la poitri ne» NA - A Le ; de transport cn commun et la police, vous brisez l'assiette fiscale», fait valoir le maire Pouliot.«On va en subir les conséquences et on va les gérer si c'est ça, mais on attend toujours une rencontre avec M.Chevrette à la suite de la consultation et du référendum», rappelle-t-il.Le maire d'Ascot, Robert Pouliot Invité à dire s'il serait prêt à envisager une fusion de la partie urbaine d'Ascot avec sa voisine Sherbrooke, Robert Pouliot répond que «c'est impensable, ce serait comme un pas en arrière».+ Le zoom motorisé x24 Vous voulez filmer un plan large, puis faire un Lyd] zoom sur un point précis?C'est un jeu d'enfant, grâce au zoom motorisé x24 d\u2019Hitachi.Vous pouvez filmer à n'importe auelle distance ou presque et obtenir des images en gros plan agrandies jusqu\u2019à 24 fois.Avec un caméscope Hitachi, vous pouvez être tran merveille ne vous échappera.PROFITEZ DÈS CET ÉTÉ DES AVANTAGES SUPERIEURS DE VOTRE CAMÉRA HITACHI ET NE PAYEZ QU'EN 1996.+ e Te : ie = 4 léle$ quille.Aucune BGg TAC Hi Puforimarce rgliomnele Deauville et Rock Forest ne joindront pas la SDERS en 95 Sherbrooke Pierre-Yvon BÉGIN joindront pas les rangs de la Société de développement économique de la région sherbrookoise (SDERS) en 95.= Ls municipalités de Rock Forest et Deauville ne Les maires Bertrand Delisle de Rock Forest et Georges Emond de Deauville feront visiblement part de l\u2019intention de leur corporation de demeurer à l\u2019écart, du moins pour 95, cet après-midi au conseil de la Municipalité régionale de comté (MRC) de Sherbrooke.Le sujet est inscrit à l\u2019ordre du ; jour de la réunion du conseil tandis Georges Émond que les membres de la MRC étudient la possibilité de prendre en main le développement économique de la région.Pour ce faire, la MRC devrait prendre le contrôle de la SDERS.En avril dernier, la question a été chaudement discutée tandis que l\u2019orage grondait entre le maire de Deauville et son homologue de Saint-Elie, Richard Gingras, également préfet de la MRC.«Oui, nous sommes en faveur d\u2019une participation à la SDERS, mais on veut avoir une nouvelle sorte de calcul qui ferait notre affaire», de confier Georges Emond à La Tribune, hier soir.; Le budget actuel de la SDERS s\u2019élève à 1,8 million $, dont Sherbrooke assume 1,3 million $, et suivant le partage des coûts, il en coûterait une somme de 25 000 $ à Deauville.Le maire devait indiquer qu\u2019un montant de 15 000 $ lui apparaissait plus raisonnable.«Ça vaut la peine d\u2019aller en profondeur dans ce dossier car il va servir de modèle pour bien d\u2019autres sujets, d'ajouter Georges Emond.Comme petite ville, on n\u2019a pas la marge de manoeuvre des grandes et on cherche une affaire équitable pour tout le monde.Oui, on doit participer car nos citoyens en profitent.Dans toutes ces têtes, je suis certain qu\u2019on peut trouver une proposition qui va satisfaire tout le monde.» Du côté de Rock Forest, le maire Bertrand Delisle confirme clairement que sa municipalité ne réintégrera pas la SDERS en 95.Les mem- res de son conseil ne devrait Bertrand Delisle reprendre les discussions à ce sujet qu\u2019en août ou septembre, au moment ils débuteront l\u2019analyse du budget de l\u2019année 96.«Je ne change pas d\u2019idée, explique-t-il.C\u2019est sérieux et il faut s\u2019occuper du développement économique.Le sujet n\u2019a pas encore été discuté autour de la table du conseil.Ça va faire partie des discussions sur le budget à l\u2019automne.» Rappelons qu\u2019en avril dernier, Robert Pouliot, maire de la municipalité d\u2019Ascot, révélait que son administration optait de son côté pour un retour au sein de la SDERS.e Zoom numérique 24X e Objectif grand angle e Format 8 mm e Auto focus ok 8995 e Stabilisateur électronique de l'image © Viseur couleur © Zoom numérique 24X e Objectif grand angle © Peut fonctionner avec des piles alcalines AA 1199° pe Ad Ua Tribune, Sherbrooke, jeudi 15 juin 1995 emi Gagné a la bosse des maths [I ll a décroché le premier rang régional et la 4e place provinciale au concours Optimath Gilles FISETTE Sherbrooke émi Gagné a la bosse des ma- R thématiques.C\u2019est le moins qu\u2019on puisse en dire.Cet élève de secondaire 1 a l\u2019école St-Fran- sois, de Sherbrooke, a décroché le premier rang régional et la quatrième place provinciale au concours Optimath 95, un concours qui s\u2019adresse à tous les élèves de secondaire I, Il et III des écoles publiques et privées du Québec.En fait, explique-t-il en entrevue, il peut se vanter d'être quatrième armi les 2000 élèves de secondaire qui, à travers tout le Québec, ont consacré trois heures d\u2019un beau samedi d\u2019avril pour participer à ce concours de mathématiques où, par exemple, il faut savoir isoler à l\u2019intérieur d\u2019un cercle six groupes de trois poissons chacun grâce à trois lignes droites qui se recoupent au point central de ce cercle.Un problème facile pour les Rémi Gagné du Québec.Hier midi, les organisateurs du 22e congrès annuel du Groupe des responsables en mathématique au secondaire ont profité de la tenue de cet événement à Sherbrooke pour dévoiler les résultats régionaux de ce concours et remettre les médailles aux plus méritants.Il en ressort que tous les prix régionaux ont été remportés par des élèves d\u2019écoles publiques et que ceux de l\u2019école St-François se sont taillés la part du lion.Parmi les élèves de secondaire 1, la médaille d'argent a été remporté ar Nicolas Vanier, de l\u2019école Le hare tandis que la médaille de bronze a été remise à Alain Jacques, de l\u2019école St-François.Au secondaire II, les trois médailles ont été remises à des élèves de St-François, soit la médaille d\u2019or à Marc-André Cyr, la médaille d\u2019argent à Philippe Tanguay et la médaille de bronze à Michaël Mayette.Un prix de participation a été rem- rté par ylvie Guillemette, de itchell.' Enfin, au secondaire III, la médaille d\u2019or a été remportée par Jean- François Dubois, de l\u2019école Le Ber, alors que la médaille d'argent a été remise à Yan Giroux, de Phare, et la médaille de bronze, à Sylviane Phaneuf, également de Le Phare.Par ailleurs, les cinq cents professeurs de mathématiques, cônseil- lers en orientation et directeurs d\u2019écoles qui participent à ce congrès se penchent surtout sur la nouvelle méthode d\u2019enseignement: la coopération.Hier, au cours de la plénière d\u2019ouverture du congrès, les participants ont surtout émis des réserves sur le travail en équipe dont ils connaissent les mérites mais dont ils questionnent les limites.Une participante a d\u2019ailleurs fait ressortir qu\u2019il est un peu étrange de mousser le travail en équipe alors que les em- lois de l\u2019avenir prendront surtout a forme d\u2019un travail individuel, à la maison plus souvent qu\u2019autrement, face à un micro-ordinateur.Un autre a ajouté que la coopération était une vertu que l\u2019on voulait cultiver auprès des élèves mais que celle-ci était bien difficile à nourrir entre professeurs puisque de moins en moins de temps était alloué aux rencontres entre enseignants d\u2019une même école.Les participants au congrès ursuivront aujourd\u2019hui et demain eurs réflexions.Ils peuvent participer à l\u2019un ou l\u2019autre des 86 ateliers, proposés au programme.Téléphoto par Claude Poulin Le jeune Rémi Gagné peut exhiber fièrement sa médaille.Il ne l\u2019a pas 79 = TERRESTRIA = a 182, rue Wellington Nord Sherbrooke 823-1737 SOLDES D'ETE Jusqu\u2019à % de rabais IN WEAR \u2014 ERIC ALEXANDRE \u2014 BEGAIN \u2014 LOUBEN \u2014 PYRAMID \u2014 POWERLINE \u2014 REQUEST JEANS \u2014 GA VA DE SOI \u2014 NORTHERN ISLES \u2014 L.S.WEEKEND \u2014 RENE DEHRY \u2014 HILARY RADLEY \u2014 MAC & JAC 06763 Bose Rok eww Une équipe orientée vers la performance et la satisfaction de la clientele Une équipe dynamique: de gauche à droite, première rangée, France Ouellet, Manon Pruneau, deuxième rangée: Yves Gagnon, Alain Bresse, Rachel Brochu, Martin Robitaille, Manon Bergeron, Patricia Barrera et Richard Desjardins.Pouvant maintenant compter sur une équipe de neuf personnes qualifiées, Richard Desjardins se souvient très bien de ses débuts modestes à titre de technicien dentaire.Arrivé à Sherbrooke en 1976, avec son diplôme et bien peu d'argent en poche, Richard Desjardins s'installe tout d'abord à Fleurimont et remplit ses premières commandes dans le sous-sol de sa maison.Quelques années plus tard, il se réinstalle à nouveau a Fleurimont, dans une maison qu'il fait construire en prenant soin d\u2019y installer son laboratoire.Il y restera six ans.Depuis 1989, le Laboratoire dentaire Richard Desjardins a Consulter votre dentiste ou denturologiste pour de plus amples informations.pignon sur la rue Conseil.Alors qu\u2019au début, il travaillait seul ou en compagnie d\u2019un assistant, Richard Desjardins est fier des neuf personnes qui travaillent avec lui.«Je suis très satisfait de mon personnel, parce que ça prend beaucoup de qualités pour faire un employé de laboratoire compétent.Il faut posséder une dextérité manuelle, un certain talent artistique, un esprit mécanique et surtout être polyvalent», nous précise t-il.Travaillant exclusivement au service des dentistes et denturo- logistes, Richard Desjardins est très satisfait d'avoir introduit la nouvelle technologie des ther: moplastiques à son laboratoire.La réponse des dentistes et den- turologistes a été plus qu'enthousiaste et, par ricochet, celle des clients également.«Ce dont je suis également fier, c\u2019est d'avoir encouragé une technologie conçue et réalisée chez nous, ici, au Québec.Nous sommes aussi bons que les autres pays, en voici la preuve», ajoute Richard Desjardins.Ce procédé de moulage sous pression de résine thermoplatique a bien d\u2019autres utilités, pas seulement dans la fabrication de prothèses, mais aussi dans celle de plaques occlusales, ces appareils qui stabilisent les articulations de la mâchoire.Toujours à l'affût de nouvelles technologies pouvant améliorer leurs performances et ainsi perfectionner le produit destiné aux consommateurs, l'équipe de Richard Desjardins s'impose dans le domaine dentaire et est surtout reconnue pour son souci de la qualité et son perfectionnisme.volée avec sa première place régionale et le quatrième rang au mérite provincial.Sherbrooke Pierre-Yvon BEGIN teve Corriveau, ce jeune sportif de l\u2019Abitibi qui a entrepris la traversée du Canada en patin à roues alignées dans un effort de sensibilisation à la cause des personnes atteintes du SIDA, ne sera pas reçu par IRIS Estrie.Attendu à Sherbrooke, aujourd\u2019hui, Steve Corriveau devait être accueilli à l\u2019Hôtel de vitle de Sherbrooke par le maire Jean Perrault et les représentants d\u2019IRIS Estrie, un organisme reconnue pour son soutien aux victimes du SIDA.Steve Corriveau sera effectivement reçu, mais par la Fondation québécoise du SIDA.Selon la présidente d\u2019IRIS Estrie, Ginette Therrien, l\u2019exécutif de l\u2019association convenait à regret la semaine dernière de se dissocier de l\u2019aventure de Steve Corriveau.Cette décision était prise en raison des difficultés rencontrées par Steve Corriveau depuis son entiée au Québec.Selon Yves Martineau, porte-parole de la Fondation québécoise du Sida, Steve Corriveau a été forcé d\u2019opter pour la bicyclette afin de circuler sur les routes du Québec patrouillées par la Sûreté du Québec (SQ).Steve Corriveau ne sera pas reçu par IRIS Estrie Comme il est interdit de se déplacer sur les routes du Québec, muni de patins à roues alignées, une autorisa* tion spéciale doit être obtenue de la SQ.«Steve Corriveau ne connaissait pas cette procédure, d\u2019affirmer Yves Martineau.Il a expédié son dossier et son itinéraire au quartier général de la SQ, sans attendre son autorisation.Il a pris pour acquis que c\u2019était OK.Il a été arrêté par les agents à Rivière-du< Loup et Saint-Jean-Port-Joli.» , Parti le 20 avril dernier de Saint-Jean à Terre-Neuve, Steve Corriveau doit atteindre Vancouver l\u2019autom-, ne prochain.L'argent amassé au cours de son périple doit être laissé dans chaque province à des organismes.reconnus et servir pour améliorer le sort des personnes atteintes.Échaudé récemment par une compagnie, qui ten-, tait de mousser la vente de billets pour un défilé de mode en promettant de lui verser une partie des pro-' fits, l\u2019organisme IRIS Estrie se fait très prudent avec: les levées de fonds.! «Comme cette activité est plus ou moins orches-: trée, d\u2019affirmer Ginette Therrien, on a convenu de se.retirer.C\u2019est malheureux car comme nous, il s\u2019agit\u2019 d\u2019un bénévole.» LABORATOIRE DENTAIRE DESJARDINS, DIVISION CÉRAM-ESTRIE Tellement plus confortables et plus durables: exigez les prothèses Prosthoflex Les prothèses dentaires existent depuis longtemps: celles de Cléopâtre étaient en ivoire, alors que Georges Washington sculptait les siennes lui-même.Bien qu\u2019elle ait évolué au fil des ans, la fabrication de prothèses a connu un bond prodigieux dans les années 1990, avec la venue sur le marché dun nouveau procédé d'injection de résine thermoplastique appelé Prosthoflex.Ce sont les Industries ATP de Boucherville qui ont conçu et développé cette nouvelle technologie à base de résine thermoplastique et fabriqué un nouvel appareil pour le moulage des prothèses.Cette recherche s\u2019est effectuée en collaboration avec l'Institut des matériaux industriels, une division du Conseil national de recherches du Canada.L'appareil de moulage, pas plus volumineux qu\u2019un lave- vaisselle, offre un rendement exceptionnel, une simplicité d\u2019utilisation remarquable et une installation et un ent-etien des plus simples.Quant à la résine thermoplastique utilisée, elle n'est pas sans avantages et surclasse sans contredit l\u2019acrylique conventionnel.L'acrylique utilisé dans le procédé traditionnel contient des solvants et du cadmium, un métal lourd très toxique\u2026 De plus, il reste toujours une quantité de monomère résiduel qui peut être absorbé par l\u2019orga- et aucun colorant à base de rer cadmium.Non-tonxique, elle Pal ne présente aucun danger y WE à tant pour les travailleurs de po ] De format compact, l'appareil de moulage, le Prosthoflex permet une grande précision dans la réalisation de prothe- ses dentaires.Les étapes de finition sont toujours confiées au personnel compétent de Laboratoire Desjardins.Po nisme.Ce qui peut entrainer des irritations buccales ou, dans une faible proportion provoquer des allergies.Contrairement à l'acrylique employé jusqu'à aujourd'hui pour les prothèses dentaires, la résine thermoplastique ne contient, aucun monomère toxique laboratoires que les usagers qui portent ces prothèses.De plus, tout en étant cinq fois plus résistante que l'acrylique, la résine est plus flexible, s'ajustant mieux en bouche.La souplesse du matériau combinée à la stabilité de sa structure assure enfin la fabrication d'une prothèse plus précise et donc mieux ajustée, avec pour résultat, le confort optimal du patient.La résine thermoplastique n'étant pas poreuse, l'absorbtion d'eau est 12 fois moindre, réduisant d'autant le risque de développement de bactéries et simplifiant l'entretien.+ YY SN Nr aie 1 CTE ERYNL YY CTC \u201c| vait sous le coup d\u2019une évasion 21 mois pour une cavale Shorbrooke ichard Coté, âgé de 34 ans, sans adresse établie, a en- i couru une peine de 21 mois consécutifs de détention pour des infractions commises à l\u2019occasion d\u2019une cavale.La SQ l'avait interpellé le 3 décembre dans le canton d\u2019Ascot et s\u2019est rendue compte qu\u2019il se trou- du Centre de la montée St-Fran- çois depuis le 24 juin précédent.Côté a été ramené à l\u2019écrou ur compléter sa peine dont \u2019échéance est le 6 novembre 96 mais pour laquelle il était admissible à une libération le 28 août, selon la procureure Andrée Marchand.Pendant qu\u2019il se trouvait en liberté illégale, il a été impliqué dans un cambriolage à Warwick le 14 juillet, d\u2019une effraction et de deux tentatives à Drummondville, ainsi que d\u2019un cambriolage à St-Valère et à St-Samuel le 9 août.La plus grande partie du butin a été restituée aux victimes.Le défenseur Jean-Marc Bénard avait soumis qu\u2019une condamnation globale à 21 mois serait suffisante pour son client.Le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec a suivi cette recommandation à la suite de l\u2019aveu de culpabilité de Côté.La Tribune, Sherbrooke, jeudi !5 juin 1995 AS «Sophie est bien intégrée à La Samare» \u2026 mais le directeur adjoint assure que l\u2019école n\u2019a plus les moyens pour accueillir la fillette même si elle le voulait Sherbrooke Gilles FISETTE ophie est bien intégrée à l'Ecole S de la Samare, de Fleurimont.Elle y a trouvé des amis.Elle ne dérange pas en classe.Elle ne ralentit pas le groupe.Et elle permet aux élèves de cotoyer la différence et d'assumer des responsabilités.C\u2019est ce qui ressort des propos tenus par le directeur adjoint de l\u2019école, Denis Dalpé, alors qu'il était interrogé à ce sujet.Dans l\u2019édition de mercredi, on rapportait la décision prise, lundi soir, par le conseil des commissaires de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS), de donner suite à la recommandation de son comité de révision et, en conformité avec un règlement en vigueur depuis le mois de mars, de mettre fin à l\u2019intégration de deux enfants à L'Ecole de la Samare.Ces deux jeunes filles devront fréquenter l\u2019école Le Touret, de Sherbrooke, à compter du mois de septembre.ce sujet, il convient de préciser qu\u2019hier, un titre affirmait que l\u2019Ecole de la Samare était responsable de la situation.Il n\u2019en est rien puisque la réglementation et la décision sont la responsabilité du conseil des commissaires.À l\u2019école, témoignait M.Dalpé, hier matin, ce titre a davantage laissé les gens sous le choc que l\u2019annonce de la décision des commissaires, elle-même.Néanmoins, a-t-il poursuivi, le personnel de l\u2019école accueille avec une certaine résignation l\u2019application du règlement stipulant que les enfants comme Sophie ne se retrouveront plus dans d'autres écoles que Le Touret, une école spécialisée pour les enfants dont l\u2019état physique et-ou intellectuel est trop lourd pour profiter de l'intégration.«C\u2019est maintenant la réalité.Les contraintes budgétaires font en sorte que certains services ne peuvent lus être offerts dans les écoles.our la commission scolaire, il est moins coûteux de regrouper des services à un seul endroit pour des enfants comme Sophie.En vertu du règlement, l\u2019école n\u2019aura pas les budgets pour une ressource comme en a besoin Sophie.L'école ne pourrait donc accueillir Sophie même si elle le voulait.» Comme l\u2019indique M.Dalpé, le système d\u2019éducation traverse une période où des services doivent être abandonnés ou dispensés d\u2019une manière différente.Interrogé en ce sens, il explique par ailleurs que Sophie est effectivement bien intégrée à l\u2019école de la Samare.«Les enfants vont la voir, la ca- Découvrez des méthodes naturelles pour soulager efficacement vos douleurs.Profitez de la nouvelle révolution qui s\u2019installe dans le domaine de la santé! COU at TRAPEZES VETS bs de he gio gi mehr tte Rebirth eit \u2018EN QUOI CONSISTE UN NEUROSTIMULATEUR A BASSE FREQUENCE (TENS)?.L\u2019Homme moderne, vivant dans une ère hautement industrialisée, souffre souvent de nutrition non équilibrée, de pollution et de stress causant ainsi des maladies inhérentes à ce style de vie, ces dernières parfois chroniques.Tout en étant conscient de ce style de vie, l'Homme moderne ne trouve.pas toujours le temps et l\u2019énergie nécessaires pour changer ses habitudes de vie.HORIZON-TENS 600 est un appareil électronique portatif qui vous procurera un bien-être dont l\u2019utilisation est simple, efficace et à la portée de tous.Renseignez-vous sur bienfaits du Horizon-Tens recevez gratuitement, sans engagement de votre part, un exemplaire | vie: de la revue Horizon Santé 600 et No 2000.les | OUI, je veux recevoir gratuitement mon exemplaire | de la revue Horizon Santé No 2000.| | Nom: | Adresse: Prénom: Codepostal: | [re Pour obtenir votre exemplaire de la revue plus rapidement, téléphonez au: Pour la région de Sherbrooke, (819) 849-4386 570, chemin Sideleau, Compton (Québec) JOB 1L0 ou sans frais au 1 800 363-3697 Horizon Santé International inc, 500, boul.de l\u2019Aéroparc, C.P.598, Lachute (Québec) J8H 4G4 07125 resse, lui parle.Sophie n\u2019a pas beaucoup de moyens de communication.enfants aiment bien pousser le fauteuil de Sophie, sur la piste conçue à que leur tour arrive, Ils sont fiers de se voir confier de telles responsabili- Elle leur sourit.A la récréation, les cette fin, à l'extérieur.Ils ont hâtg_ tés.Et ils aiment bien Sophie.» Erratum \u2018| es événements que subissent Sophie et sa famille L sont suffisamment difficiles sans qu\u2019on en rajoute.Malheureusement, dans l\u2019édition d\u2019hier, la publication de l\u2019histoire de cette jeune multihandicapée qui devra quitter l\u2019école où elle est intégrée pour être admise, en septembre.à l\u2019école Le Touret a été marquée d\u2019erreurs indépendantes de la volonté du journaliste.Ainsi, en page trois, le titre affirmant que Fécole «La Samare dit non aux multihandicapés» n'avait absolument rien à voir avec les faits rapportés dans le texte.L'école La Samare a toujouss été et demeure très ouverte aux jeunes handicapés dont elle favorise le développement.C\u2019est le cas aussi avec la petite Sophie.L'école n\u2019a absolument rien à voir avec le règlement adopté Bar la Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS), en mars, ni avec la décision prise lundi soir par les commissaires de donner leur accord à la recommandation du comité de révision, lequel a conclu que Sophie et une autre petite fille, en raison de leur état, devront désormais être admise à l\u2019école Le Touret.Dans le texte de page une, le sous-titre affirmait qu'«Un virus vient mettre fin aux joies de son intégration à l\u2019école La Samare de Fleurimont».On pouvait lire dans le texte que Sophie a dix ans.Elle n'avait que deux ans quand un virus l'a atteinte et lui a enlevé toutes ses capacités physiques et fonctionnelles.La joie qu'éprouve Sophie à l\u2019école La Samare ne prend pas fin à cause du virus mais à cause d'un règlement de la CSCS.Nos excuses à Sophie, à sa famille et à tout le personnel de l'école La Samare.Ca RTE UN LEA ] 4958 342-924 | Yensemerù À PEINTURER 240 MM.Comprend: 1 manchon, 1 plateau et ! monture.Ee Ls E A 025-009 Ap 215-110 EINTURE LATEX TEINTURE ALKYDE pane AYE | OPAQUE intéri intérieur.awit 378105 | BAC POUR brillant 3,78 litres.~~ 021-020 Crown 021-250 Crown Diamond Crown Diomond + Diamond 918-112 Sico Sica / 995 = _ 13 958 ] ()958 No) LATEX EY 3 ACRYLIQUE > Blanc fini perle / 3,78 litres - 021-709 Crown Diomond 918-600 Sico GASTON COTE 1000, rue Gait Est Sherb.364-8841 MATÉRIAUX ROCK FOREST 5711, boul.Bourque, Rock Forest _864-6801 CENTRE DE RÉNOVATION S/20 DUBREUIL 1151, rue King Est, Sherbrooke 821-2334 116, rue Principale, St-François-Xavier 845-4444 07552 DEM Lian Bo or Offrez-lui à l'occasion de la Fête des pères un téléphone sans fil de Sony.Modèle à 10 fréquences avec circuit réducteur de bruit | de Sony, durée de pile accrue, alarme indiquant hoi de portée.Peut être fixé au mur.Choix de 12 9 SPP73 noir ou blanc.Aidez papa à rouler en musique avec ce Discman 1 bit comprenant un ensemble de raccordement pour l'ouverture du joue-cassetles de la chaîne audio de I'auto.il pourra ainsi écouter ses disques compacts! Plague de montage.Méga Bass.\"AVLS\" et adaptaieur CA pour 1 99 Usage à la maison.D142CK déranger son entourage.Conception de tout confort.| | + ! ' 1 | | i Voici un cadeau qu'il appréciera : Un casque d'écoute Sonylui permettant d'écouter sa musique préférée sans 3 MDRVIOOMIQ 39\u201d { ( Papa de Maison Sony | of Apportez ce coupon chez Maison Sony Ke recevez GRATUITMENT une audio- cassette de 90 minutes pour papa! (Modele # C9OHE Offre en vigueur jusqu'au 18 juin : 1995.Un par client, jusqu'a l'épuisement des stocks.: Non échangeable pour de l'argent compant) | préréglages et télécommande.ry Ç | | | | \u2018 Pour les pères qui savent apprécier la qualité et la précision des appareils Sony, voici une mini- chaîne haute fidélité avec syntonisation numérique AM/FM, débit de puissance de 100W x 2, changeur de cinq disques compacts, platines à cassettes jumelées, Dolby B, champs sonores à trois MHCC405 69 3 On vous en mettra plein la vue! 2005, rue King ouest, 346-7669 A 6 st Le Tribune, Sherbrooke, jeudi 15 juin 1995 Éditorial Un fier survivant n disait de notre industrie du textile qu\u2019elle était moribonde, 0 vouée presque à l\u2019extinction à plus ou moins court terme.Et c\u2019est vrai qu\u2019elle a souffert.Mais l\u2019entreprise C.S.Brooks défie les pronostics.Elle investira pas moins de 10 millions $ et créera ainsi 50 nouveaux emplois à son usine de Sherbrooke, ce qui suppose de sa part beaucoup de confiance en l'avenir.La C.S.Brooks n\u2019a pas découvert une formule magique.Elle explique en effet sa décision par le fait qu\u2019elle jouit d\u2019une bonne coopération patrona- le-syndicale et qu\u2019elle est parvenue à réduire ses coûts d'opération, deux ingrédients indispensables dans le contexte actuel de compétition internationale.La recette ne serait pas complète sans un troisième élément.Si l\u2019entreprise spécialisée en produits de literie fonce de la sorte, c\u2019est sûrement qu\u2019elle a su se tailler une place bien à elle sur le marché d\u2019où on peut difficilement la déloger.On parle alors autant de la qualité de la production que de l\u2019efficacité de la mise en marché, ce qui dénote forcément un leadership éclairé.D'accord, il demeure impératif de moderniser la structure industrielle de notre région.Mais C.S.Brooks démontre qu\u2019une entreprise d\u2019un secteur traditionnel peut encore progresser et enrichir notre économie grâce à son dynamisme.Elle a survécu fièrement à la tempête, déjouant les plus sombres prédictions.Tout à fait remarquable.Armes et violence u terme d\u2019une saga qui a semblé interminable, la loi sur le con- A trôle des armes à feu vient finalement d\u2019être adoptée par la Chambre des Communes.Comme le chef du Bloc québécois l\u2019a souligné avec justesse, c\u2019est probablement parce qu\u2019il mettait en cause la notion fondamentale de la liberté que le débat fut si âpre.Pourtant, pour peu qu\u2019on y réfléchisse, l\u2019ordre des priorités devrait être assez évident.D'une part, la possession et l\u2019utilisation d\u2019une arme à feu ne peuvent d\u2019aucune manière constituer un droit absolu dans une société moderne.Tandis que le droit à la sécurité, lui, est primordial, et que c\u2019est même le tout premier devoir de l\u2019État d\u2019en assurer le respect.Voilà pour les principes.En pratique, il ne faudrait pas s\u2019illusionner et croire qu\u2019un contrôle plus sévère des armes aura des effets spectaculairement bénéfiques.L\u2019arme ne demeure en effet qu\u2019un outil.Ce n\u2019est pas elle qui motive la violence et qui suscite le crime.L'enregistrement obligatoire facilitera évidemment le travail des policiers et pourrait donc avoir un effet dissuasif.Mais on sait bien que le problème de fond est ailleurs et d\u2019un tout autre ordre de grandeur.It touche à l\u2019éducation, à notre culture et à nos systèmes de valeurs, bref, à l\u2019importance que nous accordons à la vie.Tant mieux, bien sûr, si la loi peut être utile.Mais il faut bien reconnaître que le débat ne portait pas sur l\u2019essentiel.NDLR: La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d\u2019intérêt local ou régional ont la priorité, et nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous réservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée et comporter l'adresse complète de l\u2019auteur avec son numéro de téléphone.Ces renseignements restent confidentiels, seuls les noms de l\u2019auteur et de la ville d\u2019origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront pas publiées.Le rédacteur en chef La Tribune Jacques Pronovost, Reymond Tardif, Président of ditew Rédacteur on chef Roch Bilodeau, Editorialiste en chef odjoint INTERDIT TRIBUNE LIBRE ~~ - Encourager la violence?Société Radio-Canada Département de la programmation A qui de droit, rop, c\u2019est trop! Quand Ron Fournier, ex-arbitre de hocke sur glace, dit publiquement qu\u2019il est d'accord avec le coup de bâton donné par Martin Brodeur à Gilbert Dionne, au cours du match de hockey samedi dernier, je dis qu\u2019il dépasse les bornes.A-t-il oublié que artin Brodeur est un modèle pour nombre de joueurs, qu\u2019ils soient gardiens ou non?Comment peut-on encourager des gestes qui peuvent être la cause de blessures sérieuses?Comment peut-on lutter contre la violence dans notre société si on admet qu\u2019elle est justifiée dans un con- «SAUTEZ ?1.NON, JUSTE POUR FUMER!» texte sportif?; J\u2019ose espérer que ses paroles ont dépassé ses pensées et si c\u2019était le cas, comment a-t-il exercé ses fonctions au cours de sa carrière en tant qu\u2019arbitre?Et je pourrais poser d\u2019autres questions comme: est-ce que Radio-Canada cautionne les propos de Ron Fournier?Je ne sais pas quel impact aura ma lettre.Je souhaite ardemment qu'elle contribue à tempérer l\u2019ar- eur des analystes.Eux aussi peuvent être des modèles.Marcel Nadeau professeur de kinanthropologie pour l\u2019Association des éducatrices et éducateurs physiques de l\u2019Estrie Une fête réussie e Vieux Clocher de Magog a 20 ans.Les 2 et 3 juin derniers, c\u2019était «soirs de fête» chez nous.Nous avons vécu des moments extraordinaires grâce à la générosité et à la complicité des artistes, du public, des commanditaires, des médias, tant au niveau régional que national et de toute I\u2019équipe du Vieux Clocher.Un gros merci a tous ceux et celles qui de près ou de loin ont collaboré au succès de cet événement.Un merci spécial à La Tribune pour l\u2019exceptionnelle couverture dont nous avons bénéficié.Les organismes culturels de la région ont besoin des gens de talent qui oeuvrent chez vous.Je pense particulièrement à Rachel Lussier et Pierrette Roy.Mesdames.mes hommages! Je m\u2019en voudrais de citer d\u2019autres noms, car je ne veux oublier personne.Pour faire une histoire courte.merci a tout le personnel de La Tribune.Gaétane Roy Relationniste pour le Vieux Clocher La famille dominicaine + = Santo-Domingo JEEP pour nous accueillir durant deux semaines.Grâce à l'ACDI et au CSI, 21 stagiaires du Cégep Champlain ont le privilège de lever le voile d\u2019une culture différente, d\u2019une vie familiale qui interpelle et de partager avec un \u201cjumeau\u201d ou une \u201cjumelle\u201d, tous d\u2019un \u201cbarrio\u201d les plus pauvres de Santo Domingo, Cristo Rey.L'expérience permet de mieux comprendre la vie des jeunes Dominicains et cette société antillaise.V ingt-et-une familles nous ont ouvert leur foyer modeste L\u2019hospitalité et la serviabilité caractérisent ce peuple et chaque famille a démontré un accueil chaleureux et une générosité presque génante.A coeur ouvert, les familles nous ont fait vivre leurs valeurs et leurs traditions tout en se montrant curieux de connaître notre pays.L\u2019entraide, le respect et la joie de vivre constituent les éléments importants de la vie familiale dominicaine.Je ne pouvais que sourire en entendant mes frères et soeurs chanter leur bonheur.La famille dominicaine est très unie et ne se confine pas à la famille nucléaire, contrairement à nous.Les tantes, oncles, cousins et cousines partagent la vie quotidienne; tous habitent souvent la même ville.La vie communautaire est très valorisée: les gens d\u2019une même rue, d\u2019un même \u201cbarrio\u201d forment souvent, chez les pauvres, une grande famille où l\u2019entraide et les \u2018\u2018fiestas\u2019\u201d\u2019 sont monnaie courante! En Dominicanie, les enfants sont très liés à leurs parents et ne sont pas encouragés à quitter la maison: plusieurs filles y vivent avec leurs enfants durant quelques années.Le respect des personnes âgées est à leur honneur: les centres d'hébergement pour personnes agées ne sont pas une réalité ici! Cette solidarité presque excessive se manifeste aussi dans leur côté protecteur.\u201cCuidado\u201d (sois prudent) est une expression trop souvent entendue.Pendant deux semaines, ma jumelle m'a pris la main pour traverser la rue.Cette protection est étonnante pour nous de la part des hommes qui se montrent fort posses- \"ph | Des «jumeaux» dominicains préparent l'arrivée des étudiants du Cégep de Lennoxville.*Photo Grant Siméon sifs et autoritaires.Les femmes en Dominicanie assument les inconvénients d\u2019une société machiste où elle est \u201cune éleveuse d'enfants\u201d.La pression est forte sur les adolescentes, car leur comportement social est épié et jugé.Bref, les femmes sont plus ou moins soumises à l'homme.Ce machisme se manifeste partout, même entre frères et soeurs, père et mère.et ce, dans un pays où les contraceptifs sont peu utilisés.Souvent, ils abandonnent la mère avec sa progéniture.Le groupe de stagiaires peut vivre les bons et les moins bons aspects de cette société durant les deux premières semaines en Dominicanie.Il est quasi impossible de tout saisir de cette mentalité différente, et cela en si peu de temps.tentons d'approfondir leurs valeurs et de saisir leurs rêves.Voilà pour nous un aspect important de la coopération internationale; par la compréhension d'êtres différents, de mentalité étonnante, nous cheminons lentement vers une plus grande solidarité, denrée si peu répandue dans nos sociétés de production.Des jeunes de talent Aux jeunes de la maison l\u2019Intervalle de Bromptonville spectacle de variété que vous avez présenté le 20 mai dernier.Ce fut un grand succès.Les gens de tous âges furent conquis par vos performances artistiques.Continuez d\u2019exploiter vos talents.Espérant revivre une soirée de même prestige l\u2019an prochain.J e tenais à vous féliciter pour le Suzanne Morissette Bromptonville P.S.Laissons nos préjugés de cô- \u2018té, les jeunes savent faire de belles choses.Sachons les apprécier et donnons-leur notre appui.ESTRIE ZONE VERTE Question | de vie ssainir notre habitat, tolé## rance 0 a la pollution, ac} tions correctives appropriées, voilà qui doit rassembler: tous les Estriens.L'Estrie Zone\u2019 | Verte doit être un chef de file de la technologie environnementale; : c\u2019est là une ressource des plus\u2019 importantes, supérieure au pétrole et à l\u2019argent, ressouræ qui connaîtra une demande et croissance rapide.À L'environnement est une ques-# tion de vie.Il faut sauver notré4\" planète (habitat) et l\u2019homme qui \u2018habite.A Un article, très instructif et qui \u2018 rend hommage à Monsieur Don Thomas, professeur de biologie de l\u2019Université de Sherbrooke, ; «Princesse des ténèbres» de Sylvie Ruel, m\u2019inspire.Ii traite des chauve-souris, créatures étranges ÿ* et qui inspirent la ur et la ré- |- pulsion depuis des siècles, une ré\" putation injustifiée.4 Persécutées depuis la nuit des temps, les chauves-souris jouent un rôle précieux dans l\u2019écosystè-if me de notre planète.Il y a à peine 10 ans, tout le monde voulait s'en débarrasser.Je crois que ls\u2018 | leçon ou l\u2019ampleur de changement de comportement vis-à-vis 4 des chauves-souris, devrait s'appliquer à l\u2019environnement.2 L'Homme, supérieur, mini tou te-puissance doit choisir en.un corps sain, um esprit sain, dang un habitat sain, ou l'inverse et ses conséquences.Les enfants sont près de leur mère car très souvent le père Néanmoins, nous sommes d'avis que nous apprenons beau- ¢ 1 est absent.Souvent, l'homme est papa dans plusieurs familles Coup en nous intégrant et en partageant le sort d'un peuple Sandra LECUYER Roger Plouffe démuni mais souvent plus près du bonheur que nous, Nous Collège Champlain Coaticook { i bo } ADMINISTRATION REDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPIABIUTÉ TIRAGE Tord Farah Pronovest ne Lavallée s Fouquet Mein LeClerc Daniel Gauthier André Roberge André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custen Pion éditeur Vice-président ono en chef ur de l'information er Jocetyn Godbout Directeur Contremattre et Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint ou directeur Finonces et administration Adjoints où directeur adjoint ou directeur te le ô- es et Nes Ve Red WE WEE AF AW TR OF = Ln da mas LR tt te se FF Ws WF ONE CE he La Tribune, Sherbiooke, jeudi 15 juin 1995 A?Malavoy plus présente aux événements officiels [I «La preuve qu'on ne craint pas que je mette le gouvernement dans l'embarras» Sherbrooke Michel MORIN J est une marque de con- « fiance et la preuve que l\u2019on ne craint pas que je puisse mettre le gouvernement dans l\u2019embarras.» De plus en plus souvent, la députée de Sherbrooke est appelée à remplacer le premier ministre et ministre de la Culture, Jacques Parizeau, dans des événements officiels.Et pas seulement pour prendre un cocktail.Réhabilitation?Marie Malavoy n\u2019aborde pas la question sous cet aspect.Elle signale qu'à titre de membre de la Commission de la culture, elie est appelée occasionnellement à remplacer le ministre de la Culture.«C\u2019est la même chose pour chacun des membres de cette commission.» Sauf que la députée de Sherbroo- La CMTS retarde l'arrivée des abribus «publicitaires» Sherbrooke Pierre-Yvon BÉGIN es rues de Sherbrooke et des villes de la banlieue pourraient hériter d\u2019affiches publicitaires supplémentaires, si la Corporation métropolitaine de transport de Sherbrooke (CMTS) donne son aval à une entente avec la compagnie Médjacom.La compagnie, spécialisée dans la gestion d'immenses panneaux publicitaires en bordure des rues, propose a la CMTS d\u2019installer et tretenir 27 abribus avec rics publicitaires lumineux, durant les cinq premières années du contrat.Ces 27 abribus supplémentaires, un investissement de bls 000 $, permettrait a la CMTS d\u2019augmenter sans frais le nombre de ses abribus et de remplacer les plus désuets parmi les 132 déja existants.Hier soir, le conseil d\u2019administration de la CMTS a convenu de reporter la décision à sa réunion du mois de juillet.Certains membres du conseil, dont le nouveau président Jacques Jubinville et le maire de Fleurimont, Francis Gagnon, demandent ce délai afin d'examiner la possibilité d\u2019inclure au projet d\u2019entente de 20 ans, une clause de retrait.«Je suis mal à l\u2019aise de s'engager our 20 ans, d\u2019affirmer Jacques Juinville, soulignant que c\u2019est la ville de Sherbrooke qui sera particulièrement touchée.Si on trouve ça laid comme publicité et qu\u2019on préfère garder notre indépendance, on peut se retirer si nous incluons au contrat une clause en ce sens.On tient à notre qualité de vie.» D\u2019autres membres du conseil d\u2019administration, le représentant d\u2019Ascot, Denis Demers et le maire de Lennoxville, David Price, ont avoué leur étonnement d'autant plus que le projet a déjà été accepté par le- conseil.Il y a deux ans, la compagnie Médiacom s\u2019était retirée du projet à la dernière minute à la suite de l\u2019effondrement du marché publicitaire.L'entente proposée par Médiacom leur a CPR araît fort intéressante pour la CMTS, depuis que le ministère des Transports ne subventionne plus la construction d\u2019abribus.Depuis l\u2019entrée en vigueur de cette mesure, la CMTS n\u2019a acheté aucun abribus.Il semble que l\u2019installation d\u2019un seul abribus peut coûter jusqu\u2019à 10 000 $.La deuxième année du contrat, la CMTS pourrait également toucher une redevance de 10 % sur les contrats publicitaires.«À Lennoxville, on ne veut avoir ça.Ça ne va pas avec le cac et de la ville», de déclarer David Price, même s\u2019il se dit en faveur du projet.Plan de transport un peu modifié Sherbrooke(PYB) duit l\u2019an dernier par la CMTS afin de limiter les trajets des autobus dans les quartiers résidentiels en soirée, sera étendu aux jeudis et vendredis soirs tout en conservant la fréquence des passages du jour.C'est le principal changement adopté hier soir par le conseil d'administration au P an de transport en commun pour 95 et 96.Le plan prévoit aussi que la fréquence du circuit 1 entre le Carrefour de l\u2019Estrie et le centre-ville, sera portée aux 30 minutes le samedi après-midi.En raison de l'augmentation de l'activité commerciale le dimanche, la fréquence du circuit 83, rue King vuest, sera aussi portée aux 30 minutes le dimanche après-midi.Ces modifications entreront en vigueur le 20 août prochain.De mé- me, la CMTS permettra l\u2019arrêt complémentaire après 21 heure.Sur demande et pour favoriser la sécurité c la clientèle, les passagers pour- ont ainsi demander au chauffeur de cscendre où bon leur semble.aa L e réseau complémentaire, intro- ke, ex-ministre de la Culture et des Communications, fait davantage que simplement boire une coupe de vin.En mars, elle prenait la parole dans le cadre d\u2019un colloque portant sur l\u2019autoroute de l'information.Elle y a tenu un discours pendant une trentaine de minutes.bécois et de I'Association des musées canadiens.Il s\u2019agit là d\u2019un événement d'importance au cours duquel sont attendus plus de Bl 500 congressistes, venant du Québec, des autres provinces canadiennes, de l'Europe et des Il y a deux semaines, Marie Malavoy passait une journée complète en Abitibi-Témiscamingue, où elle a rencontré différents intervenants.Aujourd'hui, ta députée de Sherbrooke prononcera une conférence au congrès conjoint de la Société des musées qué- Marie Malavoy États-Unis.«Je n\u2019ai jamais eu d\u2019indication que denté.e 250 Se et plus d'économies puisque vous êtes ex de payer la franchise en = de délit de fuite, perte totale ou vol de votre véhicule.e 1 500 $ pour vos frais de location d\u2019auto si véhicule est volé ou acci- | « 1 000 000 $ de protection x en responsabilité civile.LA ELC WO pe 60 5 votre M.Parizeau ne voulait plus me voir.Au contraire.On ne m\u2019a jamais questionné non plus sur mes capacités a bien représenter le gouvernement.Quand les gens ne voient dans ce genre d'événements, ils font des liens avec mon éventuel retour au sein du conseil des ministres, reconnaît Marie Malavoy.Mais je suis extrêmement discrète à ce sujet.» Discrète, parce que la députée de Sherbrooke ne possède pas la moindre indication voulant qu\u2019elle soit sur le point de retrouver des fonctions ministérielles.Surtout, dit-elle, que la stra- ° 50 000 09g de protection sur les véhicules prétés ou loués sur une courte période (une économie d\u2019une / dizaine de dollars par jour de location en assurance supplémentajre).e 15 000 $ de protection en assurance-vie pour-yous et votre conjoint.+ D rar 23 fr Mie n go tégie des libéraux consiste à la garder constamment sur la sellette.«ils (les libéraux) m'identifient constamment comme -un problème pour le gouvernement.Leur stratégie finale, c'est d'attaquer la crédibilité des personnes.» Mais cela étant dit, Marie Malavoy croit que l'entourage du premier ministre Parizeau est conscient des problèmes que pose pour l'Estrie le fait de ne pas revendiquer de ministre.«C\u2019est sûr que d\u2019avoir quelqu'un au conseil des ministres, c'est prestigieux ment, le fait de n'être que deux députés ministériels s.: un total de sept comtés me préoccupe davantage.De ne pas constituer la majorité en région comme nous la formons au Québec, ça pose un problème.Un problème qui me dérange pas mal.» Ses engagements de plus en plus nombreux dans diverses régions du Québec ne privent pas les commettants de Sherbrooke de leur députée.Parce que, dit Marie Malavoy, «ce travail de représentation est pris sur mon temps de Chambre.Je suis simplement libérée de mes tours de garde.» la semaine.» \u201cque votre assureur ne vous toute cabossée un beau lundi > délit de fuite ne fera pas pour une région.Mais personnelle- a PO x sig SA | Heureusement, pas de franchise a payer! \u2018 BTES-VOUS BIEN CERTAIN | ca - obligera pas à payer la franchise si vous trouvez votre voiture ÊTES-VOUS CERTAIN qu\u2019un augmenter votre prime?Il suff d'assurer votre auto À chez nous et de vous engager à \u2018souscrire votre assurance habita- | tion.Desjardins lorsque la votre | arrivera à échéance pour obtenir l'option Bonne route maintenant, et ce gratuitement \u2018 PU COMMUNIQUEZ AVEC UN AGENT | | À VOTRE CAISSE DESJARDINS \u201cou faites le \u201c7 11 800 567 2023 sil de 8 h: a 16 h iy 3 = oi Cea .* 5 Lu CR \u201cAssurances énérales _ des caisses esiardins aN rr on vous in dre ps por vragen À .Certaines conditions s \u2018appliquent et ceruines garanties sont assujetties à des limitations et des exclusions.a bd WL Wi eg RT who ff + At Le Tribune Sherbrooke, jeudi 15 juin 1995 \u2018Pour une Fête des Pères spectaculaire chez Souets Sérieux EER ENE EE NOU \\ ox D'NTÉRÉTS SUR TOUS LES ARTICLES DE 699$ a] PLUS.18 PAIEMENTS ÉGaUx CONSÉCUTIFS REDS.JUSQU'AU DIMANCHE 18 JUIN.S.A.C.DETAILS EN MAGASIN, NON-APPLICABLE SUR PRODUITS INFORMATIQUES ET ÉLECT pn SANYO MAGNETOCASSETTE rere - \u2014 CY [| ov amiem stern (129° TUBE ECRAN | MONITEUR ULTRA NOIR A RECEPTEUR 4 BLACKSTRIPE® n oiophonique re | * Stirko MTS + Entrée ANV SONY proc dub i] avant et amiére 4 » Entrée AN + Entrée S-VHS :| TÉLÉCOMMANDE sortie audio variable « Sortie audio 5 , , .Affichage à variable A « Convertisseur N/A 1 bit i + Mega Bass® + AM/FM stéréo (299 Panasonic É | avio amvem sténéo 1 + Magnétocassette 3 dans 1 À * Télécommande * Définition horizontale CINÉMA MAISON Chaîne STÉRÉO AVEC CHANGEUR 5 DISQUES * Récepteur ambiophonique audio/vidéo * Magnétocassette double * Enceintes acoustiques 3 voies * Télécommande TRINITRON NOIR INTENSE { AMBIOPHONIQUE A + Décodeur MTS/SAP g 21 * Borne d'entrée Super-Vidéo 5 J * Décodeur de sous-titres 1 i] © Télécommande universelle j Tai] [PRODUIT = gl.=| |DE MARQUE automatique # Programmation à A * Guide dix canaux À 7] .Frogrammation au cho pour préréglage | Blanc fini perle / 3,78 litres - 021-709 Crown Diomond 918-600 Sico GASTON COTE 1000, rue Gait Est Sherb.364-8841 MATÉRIAUX ROCK FOREST 5711, boul.Bourque, Rock Forest _864-6801 CENTRE DE RÉNOVATION S/20 DUBREUIL 1151, rue King Est, Sherbrooke 821-2334 116, rue Principale, St-François-Xavier 845-4444 07552 DEM Lian Bo or Offrez-lui à l'occasion de la Fête des pères un téléphone sans fil de Sony.Modèle à 10 fréquences avec circuit réducteur de bruit | de Sony, durée de pile accrue, alarme indiquant hoi de portée.Peut être fixé au mur.Choix de 12 9 SPP73 noir ou blanc.Aidez papa à rouler en musique avec ce Discman 1 bit comprenant un ensemble de raccordement pour l'ouverture du joue-cassetles de la chaîne audio de I'auto.il pourra ainsi écouter ses disques compacts! Plague de montage.Méga Bass.\"AVLS\" et adaptaieur CA pour 1 99 Usage à la maison.D142CK déranger son entourage.Conception de tout confort.| | + ! ' 1 | | i Voici un cadeau qu'il appréciera : Un casque d'écoute Sonylui permettant d'écouter sa musique préférée sans 3 MDRVIOOMIQ 39\u201d { ( Papa de Maison Sony | of Apportez ce coupon chez Maison Sony Ke recevez GRATUITMENT une audio- cassette de 90 minutes pour papa! (Modele # C9OHE Offre en vigueur jusqu'au 18 juin : 1995.Un par client, jusqu'a l'épuisement des stocks.: Non échangeable pour de l'argent compant) | préréglages et télécommande.ry Ç | | | | \u2018 Pour les pères qui savent apprécier la qualité et la précision des appareils Sony, voici une mini- chaîne haute fidélité avec syntonisation numérique AM/FM, débit de puissance de 100W x 2, changeur de cinq disques compacts, platines à cassettes jumelées, Dolby B, champs sonores à trois MHCC405 69 3 On vous en mettra plein la vue! 2005, rue King ouest, 346-7669 A 6 st Le Tribune, Sherbrooke, jeudi 15 juin 1995 Éditorial Un fier survivant n disait de notre industrie du textile qu\u2019elle était moribonde, 0 vouée presque à l\u2019extinction à plus ou moins court terme.Et c\u2019est vrai qu\u2019elle a souffert.Mais l\u2019entreprise C.S.Brooks défie les pronostics.Elle investira pas moins de 10 millions $ et créera ainsi 50 nouveaux emplois à son usine de Sherbrooke, ce qui suppose de sa part beaucoup de confiance en l'avenir.La C.S.Brooks n\u2019a pas découvert une formule magique.Elle explique en effet sa décision par le fait qu\u2019elle jouit d\u2019une bonne coopération patrona- le-syndicale et qu\u2019elle est parvenue à réduire ses coûts d'opération, deux ingrédients indispensables dans le contexte actuel de compétition internationale.La recette ne serait pas complète sans un troisième élément.Si l\u2019entreprise spécialisée en produits de literie fonce de la sorte, c\u2019est sûrement qu\u2019elle a su se tailler une place bien à elle sur le marché d\u2019où on peut difficilement la déloger.On parle alors autant de la qualité de la production que de l\u2019efficacité de la mise en marché, ce qui dénote forcément un leadership éclairé.D'accord, il demeure impératif de moderniser la structure industrielle de notre région.Mais C.S.Brooks démontre qu\u2019une entreprise d\u2019un secteur traditionnel peut encore progresser et enrichir notre économie grâce à son dynamisme.Elle a survécu fièrement à la tempête, déjouant les plus sombres prédictions.Tout à fait remarquable.Armes et violence u terme d\u2019une saga qui a semblé interminable, la loi sur le con- A trôle des armes à feu vient finalement d\u2019être adoptée par la Chambre des Communes.Comme le chef du Bloc québécois l\u2019a souligné avec justesse, c\u2019est probablement parce qu\u2019il mettait en cause la notion fondamentale de la liberté que le débat fut si âpre.Pourtant, pour peu qu\u2019on y réfléchisse, l\u2019ordre des priorités devrait être assez évident.D'une part, la possession et l\u2019utilisation d\u2019une arme à feu ne peuvent d\u2019aucune manière constituer un droit absolu dans une société moderne.Tandis que le droit à la sécurité, lui, est primordial, et que c\u2019est même le tout premier devoir de l\u2019État d\u2019en assurer le respect.Voilà pour les principes.En pratique, il ne faudrait pas s\u2019illusionner et croire qu\u2019un contrôle plus sévère des armes aura des effets spectaculairement bénéfiques.L\u2019arme ne demeure en effet qu\u2019un outil.Ce n\u2019est pas elle qui motive la violence et qui suscite le crime.L'enregistrement obligatoire facilitera évidemment le travail des policiers et pourrait donc avoir un effet dissuasif.Mais on sait bien que le problème de fond est ailleurs et d\u2019un tout autre ordre de grandeur.It touche à l\u2019éducation, à notre culture et à nos systèmes de valeurs, bref, à l\u2019importance que nous accordons à la vie.Tant mieux, bien sûr, si la loi peut être utile.Mais il faut bien reconnaître que le débat ne portait pas sur l\u2019essentiel.NDLR: La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d\u2019intérêt local ou régional ont la priorité, et nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous réservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée et comporter l'adresse complète de l\u2019auteur avec son numéro de téléphone.Ces renseignements restent confidentiels, seuls les noms de l\u2019auteur et de la ville d\u2019origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront pas publiées.Le rédacteur en chef La Tribune Jacques Pronovost, Reymond Tardif, Président of ditew Rédacteur on chef Roch Bilodeau, Editorialiste en chef odjoint INTERDIT TRIBUNE LIBRE ~~ - Encourager la violence?Société Radio-Canada Département de la programmation A qui de droit, rop, c\u2019est trop! Quand Ron Fournier, ex-arbitre de hocke sur glace, dit publiquement qu\u2019il est d'accord avec le coup de bâton donné par Martin Brodeur à Gilbert Dionne, au cours du match de hockey samedi dernier, je dis qu\u2019il dépasse les bornes.A-t-il oublié que artin Brodeur est un modèle pour nombre de joueurs, qu\u2019ils soient gardiens ou non?Comment peut-on encourager des gestes qui peuvent être la cause de blessures sérieuses?Comment peut-on lutter contre la violence dans notre société si on admet qu\u2019elle est justifiée dans un con- «SAUTEZ ?1.NON, JUSTE POUR FUMER!» texte sportif?; J\u2019ose espérer que ses paroles ont dépassé ses pensées et si c\u2019était le cas, comment a-t-il exercé ses fonctions au cours de sa carrière en tant qu\u2019arbitre?Et je pourrais poser d\u2019autres questions comme: est-ce que Radio-Canada cautionne les propos de Ron Fournier?Je ne sais pas quel impact aura ma lettre.Je souhaite ardemment qu'elle contribue à tempérer l\u2019ar- eur des analystes.Eux aussi peuvent être des modèles.Marcel Nadeau professeur de kinanthropologie pour l\u2019Association des éducatrices et éducateurs physiques de l\u2019Estrie Une fête réussie e Vieux Clocher de Magog a 20 ans.Les 2 et 3 juin derniers, c\u2019était «soirs de fête» chez nous.Nous avons vécu des moments extraordinaires grâce à la générosité et à la complicité des artistes, du public, des commanditaires, des médias, tant au niveau régional que national et de toute I\u2019équipe du Vieux Clocher.Un gros merci a tous ceux et celles qui de près ou de loin ont collaboré au succès de cet événement.Un merci spécial à La Tribune pour l\u2019exceptionnelle couverture dont nous avons bénéficié.Les organismes culturels de la région ont besoin des gens de talent qui oeuvrent chez vous.Je pense particulièrement à Rachel Lussier et Pierrette Roy.Mesdames.mes hommages! Je m\u2019en voudrais de citer d\u2019autres noms, car je ne veux oublier personne.Pour faire une histoire courte.merci a tout le personnel de La Tribune.Gaétane Roy Relationniste pour le Vieux Clocher La famille dominicaine + = Santo-Domingo JEEP pour nous accueillir durant deux semaines.Grâce à l'ACDI et au CSI, 21 stagiaires du Cégep Champlain ont le privilège de lever le voile d\u2019une culture différente, d\u2019une vie familiale qui interpelle et de partager avec un \u201cjumeau\u201d ou une \u201cjumelle\u201d, tous d\u2019un \u201cbarrio\u201d les plus pauvres de Santo Domingo, Cristo Rey.L'expérience permet de mieux comprendre la vie des jeunes Dominicains et cette société antillaise.V ingt-et-une familles nous ont ouvert leur foyer modeste L\u2019hospitalité et la serviabilité caractérisent ce peuple et chaque famille a démontré un accueil chaleureux et une générosité presque génante.A coeur ouvert, les familles nous ont fait vivre leurs valeurs et leurs traditions tout en se montrant curieux de connaître notre pays.L\u2019entraide, le respect et la joie de vivre constituent les éléments importants de la vie familiale dominicaine.Je ne pouvais que sourire en entendant mes frères et soeurs chanter leur bonheur.La famille dominicaine est très unie et ne se confine pas à la famille nucléaire, contrairement à nous.Les tantes, oncles, cousins et cousines partagent la vie quotidienne; tous habitent souvent la même ville.La vie communautaire est très valorisée: les gens d\u2019une même rue, d\u2019un même \u201cbarrio\u201d forment souvent, chez les pauvres, une grande famille où l\u2019entraide et les \u2018\u2018fiestas\u2019\u201d\u2019 sont monnaie courante! En Dominicanie, les enfants sont très liés à leurs parents et ne sont pas encouragés à quitter la maison: plusieurs filles y vivent avec leurs enfants durant quelques années.Le respect des personnes âgées est à leur honneur: les centres d'hébergement pour personnes agées ne sont pas une réalité ici! Cette solidarité presque excessive se manifeste aussi dans leur côté protecteur.\u201cCuidado\u201d (sois prudent) est une expression trop souvent entendue.Pendant deux semaines, ma jumelle m'a pris la main pour traverser la rue.Cette protection est étonnante pour nous de la part des hommes qui se montrent fort posses- \"ph | Des «jumeaux» dominicains préparent l'arrivée des étudiants du Cégep de Lennoxville.*Photo Grant Siméon sifs et autoritaires.Les femmes en Dominicanie assument les inconvénients d\u2019une société machiste où elle est \u201cune éleveuse d'enfants\u201d.La pression est forte sur les adolescentes, car leur comportement social est épié et jugé.Bref, les femmes sont plus ou moins soumises à l'homme.Ce machisme se manifeste partout, même entre frères et soeurs, père et mère.et ce, dans un pays où les contraceptifs sont peu utilisés.Souvent, ils abandonnent la mère avec sa progéniture.Le groupe de stagiaires peut vivre les bons et les moins bons aspects de cette société durant les deux premières semaines en Dominicanie.Il est quasi impossible de tout saisir de cette mentalité différente, et cela en si peu de temps.tentons d'approfondir leurs valeurs et de saisir leurs rêves.Voilà pour nous un aspect important de la coopération internationale; par la compréhension d'êtres différents, de mentalité étonnante, nous cheminons lentement vers une plus grande solidarité, denrée si peu répandue dans nos sociétés de production.Des jeunes de talent Aux jeunes de la maison l\u2019Intervalle de Bromptonville spectacle de variété que vous avez présenté le 20 mai dernier.Ce fut un grand succès.Les gens de tous âges furent conquis par vos performances artistiques.Continuez d\u2019exploiter vos talents.Espérant revivre une soirée de même prestige l\u2019an prochain.J e tenais à vous féliciter pour le Suzanne Morissette Bromptonville P.S.Laissons nos préjugés de cô- \u2018té, les jeunes savent faire de belles choses.Sachons les apprécier et donnons-leur notre appui.ESTRIE ZONE VERTE Question | de vie ssainir notre habitat, tolé## rance 0 a la pollution, ac} tions correctives appropriées, voilà qui doit rassembler: tous les Estriens.L'Estrie Zone\u2019 | Verte doit être un chef de file de la technologie environnementale; : c\u2019est là une ressource des plus\u2019 importantes, supérieure au pétrole et à l\u2019argent, ressouræ qui connaîtra une demande et croissance rapide.À L'environnement est une ques-# tion de vie.Il faut sauver notré4\" planète (habitat) et l\u2019homme qui \u2018habite.A Un article, très instructif et qui \u2018 rend hommage à Monsieur Don Thomas, professeur de biologie de l\u2019Université de Sherbrooke, ; «Princesse des ténèbres» de Sylvie Ruel, m\u2019inspire.Ii traite des chauve-souris, créatures étranges ÿ* et qui inspirent la ur et la ré- |- pulsion depuis des siècles, une ré\" putation injustifiée.4 Persécutées depuis la nuit des temps, les chauves-souris jouent un rôle précieux dans l\u2019écosystè-if me de notre planète.Il y a à peine 10 ans, tout le monde voulait s'en débarrasser.Je crois que ls\u2018 | leçon ou l\u2019ampleur de changement de comportement vis-à-vis 4 des chauves-souris, devrait s'appliquer à l\u2019environnement.2 L'Homme, supérieur, mini tou te-puissance doit choisir en.un corps sain, um esprit sain, dang un habitat sain, ou l'inverse et ses conséquences.Les enfants sont près de leur mère car très souvent le père Néanmoins, nous sommes d'avis que nous apprenons beau- ¢ 1 est absent.Souvent, l'homme est papa dans plusieurs familles Coup en nous intégrant et en partageant le sort d'un peuple Sandra LECUYER Roger Plouffe démuni mais souvent plus près du bonheur que nous, Nous Collège Champlain Coaticook { i bo } ADMINISTRATION REDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPIABIUTÉ TIRAGE Tord Farah Pronovest ne Lavallée s Fouquet Mein LeClerc Daniel Gauthier André Roberge André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custen Pion éditeur Vice-président ono en chef ur de l'information er Jocetyn Godbout Directeur Contremattre et Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint ou directeur Finonces et administration Adjoints où directeur adjoint ou directeur te le ô- es et Nes Ve Red WE WEE AF AW TR OF = Ln da mas LR tt te se FF Ws WF ONE CE he La Tribune, Sherbiooke, jeudi 15 juin 1995 A?Malavoy plus présente aux événements officiels [I «La preuve qu'on ne craint pas que je mette le gouvernement dans l'embarras» Sherbrooke Michel MORIN J est une marque de con- « fiance et la preuve que l\u2019on ne craint pas que je puisse mettre le gouvernement dans l\u2019embarras.» De plus en plus souvent, la députée de Sherbrooke est appelée à remplacer le premier ministre et ministre de la Culture, Jacques Parizeau, dans des événements officiels.Et pas seulement pour prendre un cocktail.Réhabilitation?Marie Malavoy n\u2019aborde pas la question sous cet aspect.Elle signale qu'à titre de membre de la Commission de la culture, elie est appelée occasionnellement à remplacer le ministre de la Culture.«C\u2019est la même chose pour chacun des membres de cette commission.» Sauf que la députée de Sherbroo- La CMTS retarde l'arrivée des abribus «publicitaires» Sherbrooke Pierre-Yvon BÉGIN es rues de Sherbrooke et des villes de la banlieue pourraient hériter d\u2019affiches publicitaires supplémentaires, si la Corporation métropolitaine de transport de Sherbrooke (CMTS) donne son aval à une entente avec la compagnie Médjacom.La compagnie, spécialisée dans la gestion d'immenses panneaux publicitaires en bordure des rues, propose a la CMTS d\u2019installer et tretenir 27 abribus avec rics publicitaires lumineux, durant les cinq premières années du contrat.Ces 27 abribus supplémentaires, un investissement de bls 000 $, permettrait a la CMTS d\u2019augmenter sans frais le nombre de ses abribus et de remplacer les plus désuets parmi les 132 déja existants.Hier soir, le conseil d\u2019administration de la CMTS a convenu de reporter la décision à sa réunion du mois de juillet.Certains membres du conseil, dont le nouveau président Jacques Jubinville et le maire de Fleurimont, Francis Gagnon, demandent ce délai afin d'examiner la possibilité d\u2019inclure au projet d\u2019entente de 20 ans, une clause de retrait.«Je suis mal à l\u2019aise de s'engager our 20 ans, d\u2019affirmer Jacques Juinville, soulignant que c\u2019est la ville de Sherbrooke qui sera particulièrement touchée.Si on trouve ça laid comme publicité et qu\u2019on préfère garder notre indépendance, on peut se retirer si nous incluons au contrat une clause en ce sens.On tient à notre qualité de vie.» D\u2019autres membres du conseil d\u2019administration, le représentant d\u2019Ascot, Denis Demers et le maire de Lennoxville, David Price, ont avoué leur étonnement d'autant plus que le projet a déjà été accepté par le- conseil.Il y a deux ans, la compagnie Médiacom s\u2019était retirée du projet à la dernière minute à la suite de l\u2019effondrement du marché publicitaire.L'entente proposée par Médiacom leur a CPR araît fort intéressante pour la CMTS, depuis que le ministère des Transports ne subventionne plus la construction d\u2019abribus.Depuis l\u2019entrée en vigueur de cette mesure, la CMTS n\u2019a acheté aucun abribus.Il semble que l\u2019installation d\u2019un seul abribus peut coûter jusqu\u2019à 10 000 $.La deuxième année du contrat, la CMTS pourrait également toucher une redevance de 10 % sur les contrats publicitaires.«À Lennoxville, on ne veut avoir ça.Ça ne va pas avec le cac et de la ville», de déclarer David Price, même s\u2019il se dit en faveur du projet.Plan de transport un peu modifié Sherbrooke(PYB) duit l\u2019an dernier par la CMTS afin de limiter les trajets des autobus dans les quartiers résidentiels en soirée, sera étendu aux jeudis et vendredis soirs tout en conservant la fréquence des passages du jour.C'est le principal changement adopté hier soir par le conseil d'administration au P an de transport en commun pour 95 et 96.Le plan prévoit aussi que la fréquence du circuit 1 entre le Carrefour de l\u2019Estrie et le centre-ville, sera portée aux 30 minutes le samedi après-midi.En raison de l'augmentation de l'activité commerciale le dimanche, la fréquence du circuit 83, rue King vuest, sera aussi portée aux 30 minutes le dimanche après-midi.Ces modifications entreront en vigueur le 20 août prochain.De mé- me, la CMTS permettra l\u2019arrêt complémentaire après 21 heure.Sur demande et pour favoriser la sécurité c la clientèle, les passagers pour- ont ainsi demander au chauffeur de cscendre où bon leur semble.aa L e réseau complémentaire, intro- ke, ex-ministre de la Culture et des Communications, fait davantage que simplement boire une coupe de vin.En mars, elle prenait la parole dans le cadre d\u2019un colloque portant sur l\u2019autoroute de l'information.Elle y a tenu un discours pendant une trentaine de minutes.bécois et de I'Association des musées canadiens.Il s\u2019agit là d\u2019un événement d'importance au cours duquel sont attendus plus de Bl 500 congressistes, venant du Québec, des autres provinces canadiennes, de l'Europe et des Il y a deux semaines, Marie Malavoy passait une journée complète en Abitibi-Témiscamingue, où elle a rencontré différents intervenants.Aujourd'hui, ta députée de Sherbrooke prononcera une conférence au congrès conjoint de la Société des musées qué- Marie Malavoy États-Unis.«Je n\u2019ai jamais eu d\u2019indication que denté.e 250 Se et plus d'économies puisque vous êtes ex de payer la franchise en = de délit de fuite, perte totale ou vol de votre véhicule.e 1 500 $ pour vos frais de location d\u2019auto si véhicule est volé ou acci- | « 1 000 000 $ de protection x en responsabilité civile.LA ELC WO pe 60 5 votre M.Parizeau ne voulait plus me voir.Au contraire.On ne m\u2019a jamais questionné non plus sur mes capacités a bien représenter le gouvernement.Quand les gens ne voient dans ce genre d'événements, ils font des liens avec mon éventuel retour au sein du conseil des ministres, reconnaît Marie Malavoy.Mais je suis extrêmement discrète à ce sujet.» Discrète, parce que la députée de Sherbrooke ne possède pas la moindre indication voulant qu\u2019elle soit sur le point de retrouver des fonctions ministérielles.Surtout, dit-elle, que la stra- ° 50 000 09g de protection sur les véhicules prétés ou loués sur une courte période (une économie d\u2019une / dizaine de dollars par jour de location en assurance supplémentajre).e 15 000 $ de protection en assurance-vie pour-yous et votre conjoint.+ D rar 23 fr Mie n go tégie des libéraux consiste à la garder constamment sur la sellette.«ils (les libéraux) m'identifient constamment comme -un problème pour le gouvernement.Leur stratégie finale, c'est d'attaquer la crédibilité des personnes.» Mais cela étant dit, Marie Malavoy croit que l'entourage du premier ministre Parizeau est conscient des problèmes que pose pour l'Estrie le fait de ne pas revendiquer de ministre.«C\u2019est sûr que d\u2019avoir quelqu'un au conseil des ministres, c'est prestigieux ment, le fait de n'être que deux députés ministériels s.: un total de sept comtés me préoccupe davantage.De ne pas constituer la majorité en région comme nous la formons au Québec, ça pose un problème.Un problème qui me dérange pas mal.» Ses engagements de plus en plus nombreux dans diverses régions du Québec ne privent pas les commettants de Sherbrooke de leur députée.Parce que, dit Marie Malavoy, «ce travail de représentation est pris sur mon temps de Chambre.Je suis simplement libérée de mes tours de garde.» la semaine.» \u201cque votre assureur ne vous toute cabossée un beau lundi > délit de fuite ne fera pas pour une région.Mais personnelle- a PO x sig SA | Heureusement, pas de franchise a payer! \u2018 BTES-VOUS BIEN CERTAIN | ca - obligera pas à payer la franchise si vous trouvez votre voiture ÊTES-VOUS CERTAIN qu\u2019un augmenter votre prime?Il suff d'assurer votre auto À chez nous et de vous engager à \u2018souscrire votre assurance habita- | tion.Desjardins lorsque la votre | arrivera à échéance pour obtenir l'option Bonne route maintenant, et ce gratuitement \u2018 PU COMMUNIQUEZ AVEC UN AGENT | | À VOTRE CAISSE DESJARDINS \u201cou faites le \u201c7 11 800 567 2023 sil de 8 h: a 16 h iy 3 = oi Cea .* 5 Lu CR \u201cAssurances énérales _ des caisses esiardins aN rr on vous in dre ps por vragen À .Certaines conditions s \u2018appliquent et ceruines garanties sont assujetties à des limitations et des exclusions.a bd WL Wi eg RT who ff + At Le Tribune Sherbrooke, jeudi 15 juin 1995 \u2018Pour une Fête des Pères spectaculaire chez Souets Sérieux EER ENE EE NOU \\ ox D'NTÉRÉTS SUR TOUS LES ARTICLES DE 699$ a] PLUS.18 PAIEMENTS ÉGaUx CONSÉCUTIFS REDS.JUSQU'AU DIMANCHE 18 JUIN.S.A.C.DETAILS EN MAGASIN, NON-APPLICABLE SUR PRODUITS INFORMATIQUES ET ÉLECT pn SANYO MAGNETOCASSETTE rere - \u2014 CY [| ov amiem stern (129° TUBE ECRAN | MONITEUR ULTRA NOIR A RECEPTEUR 4 BLACKSTRIPE® n oiophonique re | * Stirko MTS + Entrée ANV SONY proc dub i] avant et amiére 4 » Entrée AN + Entrée S-VHS :| TÉLÉCOMMANDE sortie audio variable « Sortie audio 5 , , .Affichage à variable A « Convertisseur N/A 1 bit i + Mega Bass® + AM/FM stéréo (299 Panasonic É | avio amvem sténéo 1 + Magnétocassette 3 dans 1 À * Télécommande * Définition horizontale CINÉMA MAISON Chaîne STÉRÉO AVEC CHANGEUR 5 DISQUES * Récepteur ambiophonique audio/vidéo * Magnétocassette double * Enceintes acoustiques 3 voies * Télécommande TRINITRON NOIR INTENSE { AMBIOPHONIQUE A + Décodeur MTS/SAP g 21 * Borne d'entrée Super-Vidéo 5 J * Décodeur de sous-titres 1 i] © Télécommande universelle j Tai] [PRODUIT = gl.=| |DE MARQUE automatique # Programmation à A * Guide dix canaux À 7] .Frogrammation au cho pour préréglage | Blanc fini perle / 3,78 litres - 021-709 Crown Diomond 918-600 Sico GASTON COTE 1000, rue Gait Est Sherb.364-8841 MATÉRIAUX ROCK FOREST 5711, boul.Bourque, Rock Forest _864-6801 CENTRE DE RÉNOVATION S/20 DUBREUIL 1151, rue King Est, Sherbrooke 821-2334 116, rue Principale, St-François-Xavier 845-4444 07552 DEM Lian Bo or Offrez-lui à l'occasion de la Fête des pères un téléphone sans fil de Sony.Modèle à 10 fréquences avec circuit réducteur de bruit | de Sony, durée de pile accrue, alarme indiquant hoi de portée.Peut être fixé au mur.Choix de 12 9 SPP73 noir ou blanc.Aidez papa à rouler en musique avec ce Discman 1 bit comprenant un ensemble de raccordement pour l'ouverture du joue-cassetles de la chaîne audio de I'auto.il pourra ainsi écouter ses disques compacts! Plague de montage.Méga Bass.\"AVLS\" et adaptaieur CA pour 1 99 Usage à la maison.D142CK déranger son entourage.Conception de tout confort.| | + ! ' 1 | | i Voici un cadeau qu'il appréciera : Un casque d'écoute Sonylui permettant d'écouter sa musique préférée sans 3 MDRVIOOMIQ 39\u201d { ( Papa de Maison Sony | of Apportez ce coupon chez Maison Sony Ke recevez GRATUITMENT une audio- cassette de 90 minutes pour papa! (Modele # C9OHE Offre en vigueur jusqu'au 18 juin : 1995.Un par client, jusqu'a l'épuisement des stocks.: Non échangeable pour de l'argent compant) | préréglages et télécommande.ry Ç | | | | \u2018 Pour les pères qui savent apprécier la qualité et la précision des appareils Sony, voici une mini- chaîne haute fidélité avec syntonisation numérique AM/FM, débit de puissance de 100W x 2, changeur de cinq disques compacts, platines à cassettes jumelées, Dolby B, champs sonores à trois MHCC405 69 3 On vous en mettra plein la vue! 2005, rue King ouest, 346-7669 A 6 st Le Tribune, Sherbrooke, jeudi 15 juin 1995 Éditorial Un fier survivant n disait de notre industrie du textile qu\u2019elle était moribonde, 0 vouée presque à l\u2019extinction à plus ou moins court terme.Et c\u2019est vrai qu\u2019elle a souffert.Mais l\u2019entreprise C.S.Brooks défie les pronostics.Elle investira pas moins de 10 millions $ et créera ainsi 50 nouveaux emplois à son usine de Sherbrooke, ce qui suppose de sa part beaucoup de confiance en l'avenir.La C.S.Brooks n\u2019a pas découvert une formule magique.Elle explique en effet sa décision par le fait qu\u2019elle jouit d\u2019une bonne coopération patrona- le-syndicale et qu\u2019elle est parvenue à réduire ses coûts d'opération, deux ingrédients indispensables dans le contexte actuel de compétition internationale.La recette ne serait pas complète sans un troisième élément.Si l\u2019entreprise spécialisée en produits de literie fonce de la sorte, c\u2019est sûrement qu\u2019elle a su se tailler une place bien à elle sur le marché d\u2019où on peut difficilement la déloger.On parle alors autant de la qualité de la production que de l\u2019efficacité de la mise en marché, ce qui dénote forcément un leadership éclairé.D'accord, il demeure impératif de moderniser la structure industrielle de notre région.Mais C.S.Brooks démontre qu\u2019une entreprise d\u2019un secteur traditionnel peut encore progresser et enrichir notre économie grâce à son dynamisme.Elle a survécu fièrement à la tempête, déjouant les plus sombres prédictions.Tout à fait remarquable.Armes et violence u terme d\u2019une saga qui a semblé interminable, la loi sur le con- A trôle des armes à feu vient finalement d\u2019être adoptée par la Chambre des Communes.Comme le chef du Bloc québécois l\u2019a souligné avec justesse, c\u2019est probablement parce qu\u2019il mettait en cause la notion fondamentale de la liberté que le débat fut si âpre.Pourtant, pour peu qu\u2019on y réfléchisse, l\u2019ordre des priorités devrait être assez évident.D'une part, la possession et l\u2019utilisation d\u2019une arme à feu ne peuvent d\u2019aucune manière constituer un droit absolu dans une société moderne.Tandis que le droit à la sécurité, lui, est primordial, et que c\u2019est même le tout premier devoir de l\u2019État d\u2019en assurer le respect.Voilà pour les principes.En pratique, il ne faudrait pas s\u2019illusionner et croire qu\u2019un contrôle plus sévère des armes aura des effets spectaculairement bénéfiques.L\u2019arme ne demeure en effet qu\u2019un outil.Ce n\u2019est pas elle qui motive la violence et qui suscite le crime.L'enregistrement obligatoire facilitera évidemment le travail des policiers et pourrait donc avoir un effet dissuasif.Mais on sait bien que le problème de fond est ailleurs et d\u2019un tout autre ordre de grandeur.It touche à l\u2019éducation, à notre culture et à nos systèmes de valeurs, bref, à l\u2019importance que nous accordons à la vie.Tant mieux, bien sûr, si la loi peut être utile.Mais il faut bien reconnaître que le débat ne portait pas sur l\u2019essentiel.NDLR: La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d\u2019intérêt local ou régional ont la priorité, et nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous réservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée et comporter l'adresse complète de l\u2019auteur avec son numéro de téléphone.Ces renseignements restent confidentiels, seuls les noms de l\u2019auteur et de la ville d\u2019origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront pas publiées.Le rédacteur en chef La Tribune Jacques Pronovost, Reymond Tardif, Président of ditew Rédacteur on chef Roch Bilodeau, Editorialiste en chef odjoint INTERDIT TRIBUNE LIBRE ~~ - Encourager la violence?Société Radio-Canada Département de la programmation A qui de droit, rop, c\u2019est trop! Quand Ron Fournier, ex-arbitre de hocke sur glace, dit publiquement qu\u2019il est d'accord avec le coup de bâton donné par Martin Brodeur à Gilbert Dionne, au cours du match de hockey samedi dernier, je dis qu\u2019il dépasse les bornes.A-t-il oublié que artin Brodeur est un modèle pour nombre de joueurs, qu\u2019ils soient gardiens ou non?Comment peut-on encourager des gestes qui peuvent être la cause de blessures sérieuses?Comment peut-on lutter contre la violence dans notre société si on admet qu\u2019elle est justifiée dans un con- «SAUTEZ ?1.NON, JUSTE POUR FUMER!» texte sportif?; J\u2019ose espérer que ses paroles ont dépassé ses pensées et si c\u2019était le cas, comment a-t-il exercé ses fonctions au cours de sa carrière en tant qu\u2019arbitre?Et je pourrais poser d\u2019autres questions comme: est-ce que Radio-Canada cautionne les propos de Ron Fournier?Je ne sais pas quel impact aura ma lettre.Je souhaite ardemment qu'elle contribue à tempérer l\u2019ar- eur des analystes.Eux aussi peuvent être des modèles.Marcel Nadeau professeur de kinanthropologie pour l\u2019Association des éducatrices et éducateurs physiques de l\u2019Estrie Une fête réussie e Vieux Clocher de Magog a 20 ans.Les 2 et 3 juin derniers, c\u2019était «soirs de fête» chez nous.Nous avons vécu des moments extraordinaires grâce à la générosité et à la complicité des artistes, du public, des commanditaires, des médias, tant au niveau régional que national et de toute I\u2019équipe du Vieux Clocher.Un gros merci a tous ceux et celles qui de près ou de loin ont collaboré au succès de cet événement.Un merci spécial à La Tribune pour l\u2019exceptionnelle couverture dont nous avons bénéficié.Les organismes culturels de la région ont besoin des gens de talent qui oeuvrent chez vous.Je pense particulièrement à Rachel Lussier et Pierrette Roy.Mesdames.mes hommages! Je m\u2019en voudrais de citer d\u2019autres noms, car je ne veux oublier personne.Pour faire une histoire courte.merci a tout le personnel de La Tribune.Gaétane Roy Relationniste pour le Vieux Clocher La famille dominicaine + = Santo-Domingo JEEP pour nous accueillir durant deux semaines.Grâce à l'ACDI et au CSI, 21 stagiaires du Cégep Champlain ont le privilège de lever le voile d\u2019une culture différente, d\u2019une vie familiale qui interpelle et de partager avec un \u201cjumeau\u201d ou une \u201cjumelle\u201d, tous d\u2019un \u201cbarrio\u201d les plus pauvres de Santo Domingo, Cristo Rey.L'expérience permet de mieux comprendre la vie des jeunes Dominicains et cette société antillaise.V ingt-et-une familles nous ont ouvert leur foyer modeste L\u2019hospitalité et la serviabilité caractérisent ce peuple et chaque famille a démontré un accueil chaleureux et une générosité presque génante.A coeur ouvert, les familles nous ont fait vivre leurs valeurs et leurs traditions tout en se montrant curieux de connaître notre pays.L\u2019entraide, le respect et la joie de vivre constituent les éléments importants de la vie familiale dominicaine.Je ne pouvais que sourire en entendant mes frères et soeurs chanter leur bonheur.La famille dominicaine est très unie et ne se confine pas à la famille nucléaire, contrairement à nous.Les tantes, oncles, cousins et cousines partagent la vie quotidienne; tous habitent souvent la même ville.La vie communautaire est très valorisée: les gens d\u2019une même rue, d\u2019un même \u201cbarrio\u201d forment souvent, chez les pauvres, une grande famille où l\u2019entraide et les \u2018\u2018fiestas\u2019\u201d\u2019 sont monnaie courante! En Dominicanie, les enfants sont très liés à leurs parents et ne sont pas encouragés à quitter la maison: plusieurs filles y vivent avec leurs enfants durant quelques années.Le respect des personnes âgées est à leur honneur: les centres d'hébergement pour personnes agées ne sont pas une réalité ici! Cette solidarité presque excessive se manifeste aussi dans leur côté protecteur.\u201cCuidado\u201d (sois prudent) est une expression trop souvent entendue.Pendant deux semaines, ma jumelle m'a pris la main pour traverser la rue.Cette protection est étonnante pour nous de la part des hommes qui se montrent fort posses- \"ph | Des «jumeaux» dominicains préparent l'arrivée des étudiants du Cégep de Lennoxville.*Photo Grant Siméon sifs et autoritaires.Les femmes en Dominicanie assument les inconvénients d\u2019une société machiste où elle est \u201cune éleveuse d'enfants\u201d.La pression est forte sur les adolescentes, car leur comportement social est épié et jugé.Bref, les femmes sont plus ou moins soumises à l'homme.Ce machisme se manifeste partout, même entre frères et soeurs, père et mère.et ce, dans un pays où les contraceptifs sont peu utilisés.Souvent, ils abandonnent la mère avec sa progéniture.Le groupe de stagiaires peut vivre les bons et les moins bons aspects de cette société durant les deux premières semaines en Dominicanie.Il est quasi impossible de tout saisir de cette mentalité différente, et cela en si peu de temps.tentons d'approfondir leurs valeurs et de saisir leurs rêves.Voilà pour nous un aspect important de la coopération internationale; par la compréhension d'êtres différents, de mentalité étonnante, nous cheminons lentement vers une plus grande solidarité, denrée si peu répandue dans nos sociétés de production.Des jeunes de talent Aux jeunes de la maison l\u2019Intervalle de Bromptonville spectacle de variété que vous avez présenté le 20 mai dernier.Ce fut un grand succès.Les gens de tous âges furent conquis par vos performances artistiques.Continuez d\u2019exploiter vos talents.Espérant revivre une soirée de même prestige l\u2019an prochain.J e tenais à vous féliciter pour le Suzanne Morissette Bromptonville P.S.Laissons nos préjugés de cô- \u2018té, les jeunes savent faire de belles choses.Sachons les apprécier et donnons-leur notre appui.ESTRIE ZONE VERTE Question | de vie ssainir notre habitat, tolé## rance 0 a la pollution, ac} tions correctives appropriées, voilà qui doit rassembler: tous les Estriens.L'Estrie Zone\u2019 | Verte doit être un chef de file de la technologie environnementale; : c\u2019est là une ressource des plus\u2019 importantes, supérieure au pétrole et à l\u2019argent, ressouræ qui connaîtra une demande et croissance rapide.À L'environnement est une ques-# tion de vie.Il faut sauver notré4\" planète (habitat) et l\u2019homme qui \u2018habite.A Un article, très instructif et qui \u2018 rend hommage à Monsieur Don Thomas, professeur de biologie de l\u2019Université de Sherbrooke, ; «Princesse des ténèbres» de Sylvie Ruel, m\u2019inspire.Ii traite des chauve-souris, créatures étranges ÿ* et qui inspirent la ur et la ré- |- pulsion depuis des siècles, une ré\" putation injustifiée.4 Persécutées depuis la nuit des temps, les chauves-souris jouent un rôle précieux dans l\u2019écosystè-if me de notre planète.Il y a à peine 10 ans, tout le monde voulait s'en débarrasser.Je crois que ls\u2018 | leçon ou l\u2019ampleur de changement de comportement vis-à-vis 4 des chauves-souris, devrait s'appliquer à l\u2019environnement.2 L'Homme, supérieur, mini tou te-puissance doit choisir en.un corps sain, um esprit sain, dang un habitat sain, ou l'inverse et ses conséquences.Les enfants sont près de leur mère car très souvent le père Néanmoins, nous sommes d'avis que nous apprenons beau- ¢ 1 est absent.Souvent, l'homme est papa dans plusieurs familles Coup en nous intégrant et en partageant le sort d'un peuple Sandra LECUYER Roger Plouffe démuni mais souvent plus près du bonheur que nous, Nous Collège Champlain Coaticook { i bo } ADMINISTRATION REDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPIABIUTÉ TIRAGE Tord Farah Pronovest ne Lavallée s Fouquet Mein LeClerc Daniel Gauthier André Roberge André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custen Pion éditeur Vice-président ono en chef ur de l'information er Jocetyn Godbout Directeur Contremattre et Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint ou directeur Finonces et administration Adjoints où directeur adjoint ou directeur te le ô- es et Nes Ve Red WE WEE AF AW TR OF = Ln da mas LR tt te se FF Ws WF ONE CE he La Tribune, Sherbiooke, jeudi 15 juin 1995 A?Malavoy plus présente aux événements officiels [I «La preuve qu'on ne craint pas que je mette le gouvernement dans l'embarras» Sherbrooke Michel MORIN J est une marque de con- « fiance et la preuve que l\u2019on ne craint pas que je puisse mettre le gouvernement dans l\u2019embarras.» De plus en plus souvent, la députée de Sherbrooke est appelée à remplacer le premier ministre et ministre de la Culture, Jacques Parizeau, dans des événements officiels.Et pas seulement pour prendre un cocktail.Réhabilitation?Marie Malavoy n\u2019aborde pas la question sous cet aspect.Elle signale qu'à titre de membre de la Commission de la culture, elie est appelée occasionnellement à remplacer le ministre de la Culture.«C\u2019est la même chose pour chacun des membres de cette commission.» Sauf que la députée de Sherbroo- La CMTS retarde l'arrivée des abribus «publicitaires» Sherbrooke Pierre-Yvon BÉGIN es rues de Sherbrooke et des villes de la banlieue pourraient hériter d\u2019affiches publicitaires supplémentaires, si la Corporation métropolitaine de transport de Sherbrooke (CMTS) donne son aval à une entente avec la compagnie Médjacom.La compagnie, spécialisée dans la gestion d'immenses panneaux publicitaires en bordure des rues, propose a la CMTS d\u2019installer et tretenir 27 abribus avec rics publicitaires lumineux, durant les cinq premières années du contrat.Ces 27 abribus supplémentaires, un investissement de bls 000 $, permettrait a la CMTS d\u2019augmenter sans frais le nombre de ses abribus et de remplacer les plus désuets parmi les 132 déja existants.Hier soir, le conseil d\u2019administration de la CMTS a convenu de reporter la décision à sa réunion du mois de juillet.Certains membres du conseil, dont le nouveau président Jacques Jubinville et le maire de Fleurimont, Francis Gagnon, demandent ce délai afin d'examiner la possibilité d\u2019inclure au projet d\u2019entente de 20 ans, une clause de retrait.«Je suis mal à l\u2019aise de s'engager our 20 ans, d\u2019affirmer Jacques Juinville, soulignant que c\u2019est la ville de Sherbrooke qui sera particulièrement touchée.Si on trouve ça laid comme publicité et qu\u2019on préfère garder notre indépendance, on peut se retirer si nous incluons au contrat une clause en ce sens.On tient à notre qualité de vie.» D\u2019autres membres du conseil d\u2019administration, le représentant d\u2019Ascot, Denis Demers et le maire de Lennoxville, David Price, ont avoué leur étonnement d'autant plus que le projet a déjà été accepté par le- conseil.Il y a deux ans, la compagnie Médiacom s\u2019était retirée du projet à la dernière minute à la suite de l\u2019effondrement du marché publicitaire.L'entente proposée par Médiacom leur a CPR araît fort intéressante pour la CMTS, depuis que le ministère des Transports ne subventionne plus la construction d\u2019abribus.Depuis l\u2019entrée en vigueur de cette mesure, la CMTS n\u2019a acheté aucun abribus.Il semble que l\u2019installation d\u2019un seul abribus peut coûter jusqu\u2019à 10 000 $.La deuxième année du contrat, la CMTS pourrait également toucher une redevance de 10 % sur les contrats publicitaires.«À Lennoxville, on ne veut avoir ça.Ça ne va pas avec le cac et de la ville», de déclarer David Price, même s\u2019il se dit en faveur du projet.Plan de transport un peu modifié Sherbrooke(PYB) duit l\u2019an dernier par la CMTS afin de limiter les trajets des autobus dans les quartiers résidentiels en soirée, sera étendu aux jeudis et vendredis soirs tout en conservant la fréquence des passages du jour.C'est le principal changement adopté hier soir par le conseil d'administration au P an de transport en commun pour 95 et 96.Le plan prévoit aussi que la fréquence du circuit 1 entre le Carrefour de l\u2019Estrie et le centre-ville, sera portée aux 30 minutes le samedi après-midi.En raison de l'augmentation de l'activité commerciale le dimanche, la fréquence du circuit 83, rue King vuest, sera aussi portée aux 30 minutes le dimanche après-midi.Ces modifications entreront en vigueur le 20 août prochain.De mé- me, la CMTS permettra l\u2019arrêt complémentaire après 21 heure.Sur demande et pour favoriser la sécurité c la clientèle, les passagers pour- ont ainsi demander au chauffeur de cscendre où bon leur semble.aa L e réseau complémentaire, intro- ke, ex-ministre de la Culture et des Communications, fait davantage que simplement boire une coupe de vin.En mars, elle prenait la parole dans le cadre d\u2019un colloque portant sur l\u2019autoroute de l'information.Elle y a tenu un discours pendant une trentaine de minutes.bécois et de I'Association des musées canadiens.Il s\u2019agit là d\u2019un événement d'importance au cours duquel sont attendus plus de Bl 500 congressistes, venant du Québec, des autres provinces canadiennes, de l'Europe et des Il y a deux semaines, Marie Malavoy passait une journée complète en Abitibi-Témiscamingue, où elle a rencontré différents intervenants.Aujourd'hui, ta députée de Sherbrooke prononcera une conférence au congrès conjoint de la Société des musées qué- Marie Malavoy États-Unis.«Je n\u2019ai jamais eu d\u2019indication que denté.e 250 Se et plus d'économies puisque vous êtes ex de payer la franchise en = de délit de fuite, perte totale ou vol de votre véhicule.e 1 500 $ pour vos frais de location d\u2019auto si véhicule est volé ou acci- | « 1 000 000 $ de protection x en responsabilité civile.LA ELC WO pe 60 5 votre M.Parizeau ne voulait plus me voir.Au contraire.On ne m\u2019a jamais questionné non plus sur mes capacités a bien représenter le gouvernement.Quand les gens ne voient dans ce genre d'événements, ils font des liens avec mon éventuel retour au sein du conseil des ministres, reconnaît Marie Malavoy.Mais je suis extrêmement discrète à ce sujet.» Discrète, parce que la députée de Sherbrooke ne possède pas la moindre indication voulant qu\u2019elle soit sur le point de retrouver des fonctions ministérielles.Surtout, dit-elle, que la stra- ° 50 000 09g de protection sur les véhicules prétés ou loués sur une courte période (une économie d\u2019une / dizaine de dollars par jour de location en assurance supplémentajre).e 15 000 $ de protection en assurance-vie pour-yous et votre conjoint.+ D rar 23 fr Mie n go tégie des libéraux consiste à la garder constamment sur la sellette.«ils (les libéraux) m'identifient constamment comme -un problème pour le gouvernement.Leur stratégie finale, c'est d'attaquer la crédibilité des personnes.» Mais cela étant dit, Marie Malavoy croit que l'entourage du premier ministre Parizeau est conscient des problèmes que pose pour l'Estrie le fait de ne pas revendiquer de ministre.«C\u2019est sûr que d\u2019avoir quelqu'un au conseil des ministres, c'est prestigieux ment, le fait de n'être que deux députés ministériels s.: un total de sept comtés me préoccupe davantage.De ne pas constituer la majorité en région comme nous la formons au Québec, ça pose un problème.Un problème qui me dérange pas mal.» Ses engagements de plus en plus nombreux dans diverses régions du Québec ne privent pas les commettants de Sherbrooke de leur députée.Parce que, dit Marie Malavoy, «ce travail de représentation est pris sur mon temps de Chambre.Je suis simplement libérée de mes tours de garde.» la semaine.» \u201cque votre assureur ne vous toute cabossée un beau lundi > délit de fuite ne fera pas pour une région.Mais personnelle- a PO x sig SA | Heureusement, pas de franchise a payer! \u2018 BTES-VOUS BIEN CERTAIN | ca - obligera pas à payer la franchise si vous trouvez votre voiture ÊTES-VOUS CERTAIN qu\u2019un augmenter votre prime?Il suff d'assurer votre auto À chez nous et de vous engager à \u2018souscrire votre assurance habita- | tion.Desjardins lorsque la votre | arrivera à échéance pour obtenir l'option Bonne route maintenant, et ce gratuitement \u2018 PU COMMUNIQUEZ AVEC UN AGENT | | À VOTRE CAISSE DESJARDINS \u201cou faites le \u201c7 11 800 567 2023 sil de 8 h: a 16 h iy 3 = oi Cea .* 5 Lu CR \u201cAssurances énérales _ des caisses esiardins aN rr on vous in dre ps por vragen À .Certaines conditions s \u2018appliquent et ceruines garanties sont assujetties à des limitations et des exclusions.a bd WL Wi eg RT who ff + At Le Tribune Sherbrooke, jeudi 15 juin 1995 \u2018Pour une Fête des Pères spectaculaire chez Souets Sérieux EER ENE EE NOU \\ ox D'NTÉRÉTS SUR TOUS LES ARTICLES DE 699$ a] PLUS.18 PAIEMENTS ÉGaUx CONSÉCUTIFS REDS.JUSQU'AU DIMANCHE 18 JUIN.S.A.C.DETAILS EN MAGASIN, NON-APPLICABLE SUR PRODUITS INFORMATIQUES ET ÉLECT pn SANYO MAGNETOCASSETTE rere - \u2014 CY [| ov amiem stern (129° TUBE ECRAN | MONITEUR ULTRA NOIR A RECEPTEUR 4 BLACKSTRIPE® n oiophonique re | * Stirko MTS + Entrée ANV SONY proc dub i] avant et amiére 4 » Entrée AN + Entrée S-VHS :| TÉLÉCOMMANDE sortie audio variable « Sortie audio 5 , , .Affichage à variable A « Convertisseur N/A 1 bit i + Mega Bass® + AM/FM stéréo (299 Panasonic É | avio amvem sténéo 1 + Magnétocassette 3 dans 1 À * Télécommande * Définition horizontale CINÉMA MAISON Chaîne STÉRÉO AVEC CHANGEUR 5 DISQUES * Récepteur ambiophonique audio/vidéo * Magnétocassette double * Enceintes acoustiques 3 voies * Télécommande TRINITRON NOIR INTENSE { AMBIOPHONIQUE A + Décodeur MTS/SAP g 21 * Borne d'entrée Super-Vidéo 5 J * Décodeur de sous-titres 1 i] © Télécommande universelle j Tai] [PRODUIT = gl.=| |DE MARQUE automatique # Programmation à A * Guide dix canaux À 7] .Frogrammation au cho pour préréglage |