La tribune, 7 juin 1995, Cahier 2

[" Chez nous La Tribune Sherbrooke mercredi 7 juin 1995 CAHIER Messier en liberté Bandes dessinées Général Deux entreprises-soeurs de Drummondville participent à un gigantesque projet ferroviaire Contrats de 30 millions $ avec le Mexique Gérald PRINCE Drummondville eux entreprises-soeurs de Drummondville, dirigées par l\u2019homme d'affaires Michel Equilbec, viennent de décrocher des contrats de l\u2019ordre de 30 millions $ dans le cadre d'un gigantesque projet ferroviaire au Mexique, plus précisément dans l\u2019état central de Guanajuato., Le contrat global, prévoyant des investissements de 840 millions $, à été décroché par un consortium montréalais, le Groupe métropoli- Mazarin tain en aménagement et transport: il prévoit la construction d'un ligne ferroviaire interurbaine de 172 km reliant 11 villes et comprenant 20 stations au centre du Mexique.La compagne Technique Ebal de Drummon ville réalisera des travaux de 21 millions $ en y installant des murs de soutènement près des talus et des murs acoustiques dans des villes que franchira le train selon un principe développé par l'entreprise, confie son directeur.Michel Equilbec.Sa compagnie-soeur, Sotramex, sera chargée, quant à elle, de refaire la végétation autour de la ligne fer- et Lab tentent d'effacer leur différend Thetford Mines Nelson FECTEAU es négociations intensives sont actuellement en cours entre les dirigeants de Lab Chrysotile d\u2019une part et ceux de la Société minière Mazarin et ses filiales, Société Asbestos Ltée et Les mines d\u2019amiante Bell Ltée d'autre part, pour tenter de trouver une solution aux litiges opposant les entreprises en question.Le communiqué laconique de six lignes émanant des bureaux de la Société minière Mazarin et signé de la vice-présidente Anne Slivitzky n'a pas vraiment causé de surprise.Lors de sa rencontre annuelle avec la presse pour faire le bilan des activités de la société en commandite Lab Chrysotile, le président Jean Dupéré Paroisse Saint-Patrice de Magog Mgr André Tardif remplacera Mgr Laurent Lareau : Magog (GD) M ra la cure de la paroisse Saint-Patrice de ler août.Mgr André Tardif qui est présentement curé de la paroisse As- somption-de-la-Bienheureuse- Vierge-Marie de Waterville le remplacera.Le remplacement de Mgr Lareau dont le deuxième mandat de six ans arrive à son terme a été décidé par l\u2019archevêque du diocèse de Sherbrooke, Mgr Jean-Ma- rie Fortier, en dépit des démarches faites auprès de lui par les marguilliers et les membres du conseil de pastorale de la paroisse dans le but d\u2019obtenir une prolongation d\u2019au moins un an de son mandat.L'existence de ces démarches a été confirmée hier par Mgr Fortier qui, tout en rendant hommage à Mgr Lareau pour l'activité qu\u2019il a déployée durant 12 ans au service de la communauté dont il lui a confié la charge, a expliqué qu\u2019il ne confiait que très rarement un troisième mandat à un curé et que sa décision est irrévocable.Mgr Lareau qui a 67 ans et qui est au scrvice de la communauté catholique diocésaine depuis 42 ans a révélé pour sa part qu'il aurait accepté de voir son mandat prolongé même s\u2019il aurait cu le titre d'administrateur paroissial plutôt que celui de curé.Il a toutefois souligné qu'il accepte la dé- | cision de Mgr Fortier avec une grande sérénité.La nomination de Mgr Lareau en remplacement de l\u2019abbé Paul Lévesque il y a 12 ans avait provoqué une levée de boucliers.Rien n\u2019incite à croire qu'il y en aura une cette fois-ci, sans doute parce que les marguilliers et les membres du conseil de pastorale veulent que le départ de Mgr Lareau et l\u2019arrivée de Mgr Tardif se fassent dans un climat serein.gr Laurent Lareau quitte- agog le avait laissé entendre qu\u2019il était sensible aux démarches des intervenants de la région pour que chaque partie tente de mettre fin à la mésentente les opposant.La nomination de M.Jacques Bonneau à la présidence de Mazarin était peut-être le catalyseur attendu.D'ailleurs, le député de Frontenac a l\u2019Assemblée nationale, Roger Lefebvre, avait rencontré M.Dupéré puis M.Bonneau, les incitant à reprendre le dialogue et a éviter de transporter le conflit sur ta place publique.«Les parties se sont entendues pour n'émettre aucun commentaire d\u2019ici le dénouement des pourparlers.Le résultat de ces négociations sera rendu public par voie de communiqué de presse» conclut simplement celui émis hier matin.Origine du conflit En janvier 1993, Jean Dupéré demandait rien de moins que la dissolution de la Société en commandite Lab Chrysotile, ce dernier alléguant qu\u2019il n'avait pu exercer son droit de préemption dans le but d'acquérir la SNA et les Mines d'amiante Bell.En août 1994, Mazarin réagissait avec une action contre Dupéré et Lab de qui elle exigeait le versement de dividendes au montant de 22,8 millions $ .En novembre de la même année, Jean Dupéré ripostait en intentant contre Mazarin une action de | M $ pour atteinte à la réputation.roviaire quand les travaux seront terminés, de façon à éviter l'érosion et embellir le milieu.Une somme de l'ordre de 8 millions $ sera versée à la compagnie drummondvilloise.M.Equilbec reconnaît que des retombées importantes auront lieu à Drummondville à la suite de l'attribution de ces deux contrats, mais il ne peut préciser le nombre d\u2019emplois pour le moment.Visite du Mexique .Ces informations ont été transmises en fin d'après-midi hier à Drummondville, lors de la visite prestigieuse d\u2019une importante délégation mexicaine, venue au Québec rencontrer ses fournisseurs ct regue en grande solennité à l'Hôtel de ville de Drummondville par la mairesse Francine Ruest-Jutras et par le député de Drummond, Normand Jutras, en présence du président de GMAT, M.Normand Nadeau, ingénieur originaire de Drummondville mais pratiquant à Montréal.La délégation mexicaine comprenait deux ministres: MM.Mendoza Marquez, de l'Industrie et du Commerce et Cristobal Hernandez, du Développement urbain, ainsi que le gouverneur de I'Etat de Guanajuato, .Carlos Medina Plascencia.En plus de vanter l'industrie de Drummondville, sa vic culturelle et son dynamisme, Mme Jutras a invité ses visiteurs mexicains à établir des liens économiques avec le Centre du Québec, ce qui a reçu un favorable écho chez ses visiteurs, intéressés par la proposition.Quand à M.Plascencia, il à souti- gné son intérêt pour la technologie uébécoise, en particulier dans les domaines du traitement des eaux et de la protection de l'environnement.tout en rappelant que son état, tout comme Drummond, est en plein centre du Mexique.et qu'il voit dans les deux de grandes affinités.Les Visiteurs mexicains repartent demain pour le Mexique après une visite de trois jours au Québec: hier.ils ont été présentés aux membres de l'Assemblée nationale du Québec en fin de matinée et se dirigeaient hier soir vers Montréal.Parmi les autres compagnies qui sous-contractent pour ce projet, notons Bombardier qui fabriquera des wagons à Sainte- nne-de-la-Pocatière, Siemens qui décroche un sous-contrat de 100 millions $ pour l'électrification de la ligne ferroviaire, Arno de Trois-Riviè- res qui installera les catenaires (systèmes de suspension des fils du chemin de fer), etc.am Be ny De an lh Sad COME | Clifton-Est réalise une première en Estrie La poubelle intelligente de Nova Sylva distribuée dans les foyers Canton de Clifton a municipalité du Canton de Clifton-Est devient la première en Estrie à fournir à ses 125 foyers la poubelle intelti- gente MURF de la compagnie Nova Sylva de Sherbrooke.Cette poubelle.invention sher- brookoise, est conçue pour faciliter le tri des déchets directement dans la cuisine des gens.Pour l\u2019achat de ces poubelles, Vert Clifton a reçu la collabora- bué pour 1200 $.Les foyers du Canton de Clifton-Est sont les premiers en Estrie à adopter la poubelle intelligente de Nova Sylvo, une entreprise sherbroo- koise.Dans l'ordre habituel, Pierre Morency, vice-président environnement au sein de Nova Sylva, Pantaléon Madore, maire de Clifton- Est, Adèle Madore, responsable du projet, et le petit Yves Gendron.Téléphoto, Claude Poulin l'organisme a but non lucratif tion du ministre de l\u2019Environnement, Jacques Brassard, qui a remis une subvention de 2000 $, et du conseil municipal qui a contri- L'organisme vise ainsi rien de moins que de tendre de plus en plus vers la récupération de porte-à-porte.Pour Pierre Morency, spécialiste en gestion des déchets et vice-président environnement au sein de l\u2019entreprise Nova Sylva de Sherbrooke.il n'existe pas d'outil plus économique et plus précis que le citoyen qui fait du tri à la source.D'après l'organisme Vert Clifton, plus de 70 % des citoyens de la municipalité participent activement à la récupération.Mais ceux-ci et bien d\u2019autres trouvent encombrant et ennuyant de devoir garder à la maison trois récipients distincts pour les matières recyclables, compostables et les déchets.Après expérimentation, la poubelle multi-compartiments MURF a répondu à leurs attentes.Autre avantage, le site d\u2019enfouissement régional du Haut- Saint-François s\u2019est muni d'un nouvel équipement pour un meilleur contrôle.Le coût pour l'enfouissement s'élève à quelque 25 $ la tonne, alors qu\u2019en récupérant la municipalité recevra au contraire une ristourne pour les matières envoyées au centre de tri.L'utilisation de la poubelle intelligente est une innovation qui va au devant des 23 autres municipalités composant la région du Haut-Saint-François et une première en Estrie.cahier spécial LaTribune PUBLIREPORTAGE destination VAC ANC Poa sur toute la marchandise printemps - été Dds jeudi 8 juin \u2018 \u201cLes 07076 450, rue Lindsay, Drummondville, Qe Tél.: (819) 478-7331 7e 82 IL Le Tribune, Shorbiooke, mercredi 7 juin 1995 Un été très chargé pour le maire | de la ville unifiée de Stanstead [I Il doit convaincre ses concitoyens d'approuver un emprunt de 3,9 millions Gilles DALLAIRE Stanstead L e maire de Stanstead, le premier de cette ville d\u2019une population d\u2019environ 3100 personnes née du regroupement de Stanstead Plain, Rock Island et Beebe Plain, M.Albert Simoncau, ne verra probablement pas passer l\u2019été.Partisan de la construction d\u2019une usine de filtration et de la réfection et de l\u2019extension du réseau d\u2019aqueduc qui dessert les quartiers Rock Island et Stanstead Plain, il devra dé- Un taux de participation de 43 p.c.Stanstead (GD) ¢ taux de participation au L scrutin qui a abouti à l\u2019élection de M.Albert Simoneau à la mairie de Stanstead dimanche a reflété l'intérêt mitigé soulevé par la campagne électorale.Il n\u2019a été que de 43,1 p.c., seulement 983 des 2283 personnes habiles à voter s'étant prévalues de leur droit de vote.Il été inférieur à 40 p.c.dans le quartier Beebe Plain et le quartier Stanstead Plain et, s'il a franchi, de peu, la barre des 50 pour cent dans le quartier Rock Island.Une analyse sommaire du vote démontre que M.Simoneau qui a récolté 495 voix a obtenu une majorité de 38 voix dans le quartier Beebe Plain et une majorité de 18 voix dans le quartier Rock Island.M.Joseph Gaboriault.son principal adversaire.qui a récolté 460 voix a obtenu une majorité de 18 voix dans le quartier Stanstead Plain où il pouvait compter sur l\u2019appui de M.Florent Roy, un conseiller élu sans coup férir à la clôture de la période de déclaration de candidature.ployer des efforts énergiques au cours des prochains mois pour convaincre ses concitoyens d'approuver l'emprunt de 3,9 millions $ nécessaire à la réalisation de ces projets lors d\u2019un référendum qui sera tenu le 10 septembre.«C\u2019est là mon premier objectil.Il ne sera pas facile à atteindre, je le sais.3,9 millions $, ce n'est pas un petit emprunt.Le gouvernement lé- déral et le gouvernement provincial assumeront une partie substantielle du coût de la réalisation des deux projets dans le cadre du programme à frais partagés d'aide à l'implantation et à la réfection d'infrastructures.Les résidants des quartiers Rock Island et Stanstead Plain devront cependant en assumer une partie importante eux aussi même s'ils sont moins fortunés que la moyenne des Estriens.Il faut toutefois se rendre à l'évidence: la réalisation de ces projets ne peut plus attendre; la Compagnie internationale des eaux qui alimente Stanstead Plain, Rock Island et aussi Derby Line a le couteau sous la gorge; de plus, la fin du programme à frais partagés approche rapidement», a-t-il expliqué hier.Tout en révélant que les résultats de forages fuits récemments dans le but de savoir s'il existe sur le territoire de Stanstead une nappe souterraine capable de fournir assez d'eau de bonne qualité pour approvisionner les deux quartiers et la petite ville américaine voisine seront connus au cours des prochains jours, il a avoué être peu optimiste.«Presque partout en Estriel'eau de la nappe phréatique contient du fer, du manganèse ou d'autres substances qui la rendent impropre à sa consommation à sa sortie du sol et dont l\u2019élimination exige un traitement dispendieux.Le problème a été constaté à Stanstead et aux alentours.J'aimerais bien que nous trouvions de l\u2019eau de bonne qualité en quantité suffisante mais je ne me fais guère d'illusions», a-t-il souligné.M.Simoneau croit que tous les conseillers, même M.Albert Parentl\u2019appuieront dans la campagne qu\u2019il mènera en laveur de l'approbation de Pemprunt d'ici au 10 septembre.«J'ai travaillé assez longtemps avec lui pour savoir que, même s'il n\u2019est as partisan d\u2019un projet, il peut col- aborer à sa réalisation s\u2019il se rend compte qu'elle est souhaitée par la majorité.De plus, c\u2019est un homme dévoué qui mène à bien les tâches qu\u2019il entreprend», a-t-il confié.Il s\u2019est dit davis que Stanstead peut s\u2019en tirer pour moins que 3,9 millions$.«Des économies de petite échelle peuvent être réalisées à chacune des étapes de la réalisation du projet, De plus, la concurrence entre les entrepreneurs de grands travaux est vive et nous en tirerons certainement profit», a-t-il expliqué.Selon M.Simoneau, il importe aussi plus que tout que le regroupement de Beebe Plain, Rock Island et Stanstead Plain ait des retombées positives dans chacun des trois quartiers, qu'il favorise l'émergence d\u2019un sentiment d'appartenance et qu\u2019il soit générateur de progrès et de mieux-être pour tous ses concitoyens.Avec le directeur du Service des examens des contestations Le maire de Saint-François-Xavier ne veut pas de rencontre Bobby MERCIER St-François-Xavier L ministre Guy Chevrettee maire de St-François-Xavier-de-Brompton, M.Jean-Claude Guimond, a fait savoir qu\u2019il ne rencontrerait pas le directeur du Service des examens des contestations du ministère des Affaires municipales, M.Jacques Asselin et ce, malgré les recommandations du contestations du ministère des Affaires municipales, M.Jacques Asselin, afin de convenir des conditions d\u2019une rencontre afin de discuter des différents point qui sont ressortis de l'étude.Mais voilà, à la grande surprise de tous, le maire Guimond a indiqué qu'il n\u2019était pas intéressé à assiter à cette réunion.Rencontré à la fin de cette assemblée du conseil municipal pour obtenir ses commentaires, le maire Guimond, a une fois de plus refusé de répondre au représentant de La Tribune.Il a fait cette mise au point lundi soir.devant les membres du conseil dont c'était la première rencontre depuis te dépôt.en mai dernier.du rapport du ministère des Affaires municipales qui établissait que des actes et des décisions du maire Guimond avaient été entachés d\u2019irrégularités, contrevenant ainsi à certains articles du Code municipal.Se conformant aux recommandations du ministre Chevrette, les conseillers municipaux ont demandé, lundi.au secrétaire de la municipalité de prendre contact sous peu avec le directeur du Service des examens des En revanche.le conseiller Donal Coutu à indiqué: «Je ne suis pas vraiment surpris de cette décision de M.Guimond.Tout ce que je peux dire, c\u2019est que nous, les conseilers, nous voulons rencontrer M.Asselin le plus rapidement possible pour régler les différents points qui sont ressortis de cette études, car nous voulons être capable de faire notre travail sans toujours se chicaner».Guère plus étonné, son collègue Yvon Larochelle a abondé dans le même sens quant à la nécessité de régler le dossier le plus rapidement possible.Chez nous Entre nous Magog Pas de malformation cardiaque Magog (SD) - Une autopsie pratiquée hier sur le petit Magogois de huit semaines décédé lundi au CHUS, a permis de constater que son coeur était normalement formé, ce qui élimine l\u2019hypothèse d\u2019une malformation cardiaque.En annonçant cette première constatation, l\u2019Institut de médecine légale et de police scientifique de Montréal a ajouté que d\u2019autres analyses seront effectuées sur des tissus au cours des prochaines semaines à l'Hôpital Sain- te-Justine de Montréal.Rappelons que le poupon, dont l'identité n'a pas été dévoilée, avait été transporté samedi à l'Hôpital La Providence de Magog où on était parvenu à le réanimer.Transféré au CHUS, l'enfant y a été maintenu artificiellement en vie avant qu'on ne débranche son appareil lundi.Drummondville | Importants travaux au centre-ville Drummondville (GP) - D'importants travaux d'infrastructures viennent de débuter, au centre-ville de Drummondville, et dureront tout le mois de juin.Seconde phase du programme subventionné aux deux-tiers par les gouvernements fédéral et provincial, ils sont réalisés par la firme Sintra au coût de 642 000$.Sur la rue Saint-Georges, le pavage sera refait entre le pont de la Traverse et la rue Hébert.Sur la rue Hébert et sur la rue Saint-Pierre entre Saint-Georges et le boulevard Saint-Joseph, l\u2019égout, l\u2019aqueduc et la voirie seront refaits.Une signalisation adéquate sera installée pour la circulation dans ce secteur achalandé.Les travaux devraient être complétés pour le début de juillet.Le MEF aux quatre coins du Québec Sainte-Foy - Dans le but d'améliorer le service à la clientèle, le ministre de FEnvironnement et de la Faune Jacques Brassard a décidé, avec la concertation des délégués régionaux du gouvernement, d\u2019étendre la présence de son ministère à la grandeur des seize régions administratives du Québec.Ainsi, la création de la nouvelle direction régionale de l\u2019Estrie donne lieu à l\u2019ouverture d\u2019un nouveau bureau de conservation de la faune à Magog.Dans un même élan, on tente de localiser un point de service du ministère au parc de récréation du Mont-Orford.Dans la région estrienne, les autres points de service sont le Bureau principal à Sherbrooke (chef-lieu), la station piscicole de Baldwin à Barnston, le parc du Mont-Mégantic ainsi qu\u2019un bureau offrant des services environnementaux et de conservation de la faune à Lac Mégantic.De son côté, le bureau de conservation de Thetford Mines sera désor- | mais rattaché à la direction régionale de Chaudière-Appalaches.L'Amiante 7 Recrudescence des vols de véhicules Thetford Mines (NF) - Le Service de protection publique de Thetford Mines a noté une augmentation importante de vols de véhiculesau cours du dernier mois.Pas moins de 13 vols de véhicules ont été signalés en mai comparativement à 2 à cette même période l\u2019année dernière alors que 9 vols dans les véhicules automobiles ont aussi été signalés.«Nous invitons les gens à nous signaler toutes situations ou individus louches» a demandé l\u2019agent André Bilodeau.Pas moins de 120 crimes ont été soumis aux agents du SPP de Thetford Mines dont 21 vols de moins de 5 000 $ .Dans le même ordre d'idées, Mercier Marine de Black Lake a été victime d\u2019un vol évalué à 7 500 $ au cours de la dernière fin de semaine.Sept bateaux ont été la cible des malfaiteurs qui y ont dérobé, entre autres équipements, des hélices et des sonars.Surfez le net en multimédia! COMPAQ Le Compaq Presario CDS 744 de table est meilleur que jamais! * Processeur 486DX4/90 Peut accepter ie Pentium OverDrive * RAM de 8 Mo augmentable à 104 Mo e Disque dur de 535 Mo * CD-ROM quatre vitesses * Fax/Modem 14.4 K bps * Son stéréo 16 bits * Garantie de 3 ans avec service sur place pour la première année * Soutien téléphonique sans frais du matériel, 7 jours sur 7, 24 heures par jour.Des tas de programmes étonnants! 2514246 © 24390 Découvrez la magie son et lumiére sur votre propre PC multimédia.L'IBM Aptiva - le summum en informatique! Puissant processeur 486DX2/66 * Disque dur de 538 Mo * Mémoire de 4 Mo augmentable à 64 Mo * Fax/modem CD-ROM IDE deux vitesses * Carte Sound Blaster 167 * Enceintes stéréo © Écran couleur IBM SVGA .28 » Garantie de 3 ans * Soutien À Â 1-800 a vie * Programmes préinstallés et une superbe collection multimédia.2514155 < RIEN i a) A PAYER | AVANT 90 JOURS 90 JOURS ER aa $250 FAITS Vous avez des questions.Nous avons les réponses.COMPUTER » NW S N \u201c BN 3 + Retailer La puissance AST, superbe au foyer ou a la maison-bureau! * Processeur 486DX2/66 * Prêt à l'Intel OverDrive « RAM de 8 Mo augmentable à 36 Mo * Disque dur de 540 Mo * CD-ROM deux vitesses « Carte de son 16 bits * Deux enceintes stéréo externes * AST Works, Microsoft Encarta, DOS, Windows et bien d'autres programmes divertissants * Garantie de 3 ans, service sur place pour la première année.2514022 rabais 150 199%.UN CELLULAIRE POUR 1 ¢ Achetez un PC de cette annonce et vous pouvez acheter-un nouveau cellulaire portatif Nokia (1718526 ou 1718550) pour seulement 1 ¢ en effectuant la mise en service d'un nouveau numero pour un minimum d'un an sur le réseau Cantel.Programmes d'usager occasionnel non admissibles.Valide seulement à l'achat de l'ordinateur.Ne peut pas être combiné à une autre offre.?AGENT AGRÉÉ A) Cellulaire de main avec mémoire de 19 numéros et indicateurs de signal et piles.1718526 B) Cellulaire transportable avec 100 positions alphanumériques, utilisation mains libres, commande de volume et réponse sur n'importe quelle touche.1718550 RABAIS $150.Imprimante couleur matricielle 24 broches avec alimenteuse de 50 feuilles.Impression de grande qualité.Qté limitée, aucune commande différée.26-2917 Cour.34995.solde 199.00 Ruban 4 couleurs.26-2826.20.95 RABAIS $25.Alimenteuse à ergots.Qté limitée, aucune commande différée.26-2918.Cour.54.99.solde 29.99 ) DEMANDEZ LA VOTRE! Une carte de crédit Radio Shack vous permet de faire vos achats sans tarder.Nous indiquons les prix de détail réels sans les taxes applicables.Nous rejetons toute responsabilité relative aux erreurs photographiques ou typographiques.Le magasin ou détaillant Radio Shack le plus proche est dans les pages blanches.Expire le 30 juin 95 rep ROLAND O.CYRENNE, le président et chef d'exploitation de Kruger Inc, ne pratique peut-être pas le golf plus qu'une dizaine de fois par année, mais ceci ne l'empêche pas de posséder un bel élan.Son coup de départ au numéro 1 devait en surprendre plusieurs.-0- ANDRE PEDNAULT, directeur de l'usine Kruger à Brompton, tout comme ROGER THIBAULT, le président du syndicat, ont eu un peu moins de succès.N'est-ce pas les gars que devant le grand patron, il faut se surveiller ! -0- YVES EMOND, le directeur du personnel à l'usine Kruger de Trois- Rivières, est allé à la bonne école si l'on considère qu'il est le fils de MAURICE, un retraité [?] depuis dix ans de la Kruger.mais qui continue de travailler! -0- Saviez-vous que la journée de vendredi est toujours la plus difficile de la semaine pour Me SYLVAIN GUERTIN.Non pas a cause de la fatique de la semaine.mais pour la simple raison qu'il doit se rendre au golf.le social oblige! -0- RICHARD TREMBLAY, le maire de St-Elie d'Orford, tient aujour- d'hui son Ye tournoi à Venise.En soirée, le groupe va se réunir au Centre communautaire en présence de l'humoriste ROGER BERNARD et de la monologuiste CLAIRE JEAN.-0- JEAN-CLAUDE TREMBLAY, cn- nuyé par un malaise au dos, va opter un peu plus souvent pour la pêche cet été.«JC» garde son énergie pour les activités d'hiver du centre de ski 4 Echos du 4e tournoi du #- maire Clément Nault > La Tribune, Sherbrooke, mercredi 7 juin 1995 MontJoie\u2026 -0- Le promoteur immobilier PAUL PROULX de Bromptonville.en raison de l'absence de RICHARD FAUCHER de Golf de I'Estric.a cu peur de perdre son titre au tournoi de golf du maire Clément Nault, se questionnant sur «le frappeur de relève», SERGE ROBICHAUD.Finalement, l'équipe de Proulx, Robichaud.MICHEL GRENIER et lu député bloquiste GASTON LE- ROUX l'emportait avec un [mince] moins 6.-0- Avec une carte de moins 5, l\u2019on y retrouve les équipes de Lucien NAULT, Réjean THERRIEN, Marcel DUSSAULT et Gilles COUTURE en plus des Réal NAULT, Roland BOISVERT, Roch LAFLAMME et Lise BROWN.-0- Le duo d\u2019ALAIN PAQUIN et LOUIS-ANDRE NAULT de RCMP affichait une carte de moins 2 à un certain moment de la journée au tournoi du maire Clément Nault.Au retour sur les allées du SCC des maires FRANCIS GAGNON et JEAN PERRAULT, l'équipe devait se retrouver à la normale! -0- GEORGES ÉMOND, le maire de Deauville - il pourrait prendre sa retraite à la Ville de Sherbrooke au mois d'août prochain, mais il ne posera pas ce geste - a formé une bonne équipe avec les ROBERT PEL- LERIN de la CS Morilac.VALEREZ RODRIGUEZ de la SOESCA ct BERNARD GUAY, conseiller municipal de Bromptonville et un employé de la CSCS.Une carte de moins 4 pour ce quatuor.-0- Pr C ésident et chef de l'exploitation de Kruger Inc, Roland O.Cyrenne [à droite] opissait comme président d\u2019honneur de la 4e édition du tournoi de golf du maire ément Nault de Bromptonville.Ici, Clément et Roland sont photographiés dans l\u2019ordre habituel avec André Pednault, directeur de l'usine de Bromptonville, Walter Mlynaryk, vice-président senior, Roger Thibault, président du syndicat et Raymond St-Cyr, président du Comité organisateur.RICHARD HAMEL, un gars de papier depuis 32 ans et conseiller municipal à la Ville de Brompton, est bel et bien le bonhomme responsable des loisirs et non pas l'ami RAYMOND ST-CYR.-0- En parlant de RICHARD HAMEL, il formait une ¢quipe avec les conseillers fleurimontois Serge Blais et Jean-Guy Demers ainsi que Luc Fouquette du Groupe Technica.Avec une carte de plus 2, ce quatuor ne pouvait certainement pas se «peter» les bretelles.sans oublier le paiement d'un pari! -0- «On est au coton», de lancer PAUL-EMILE GAGNON et LEO LOUBIER, deux retraités du monde des textiles.au terme d'une ronde de golf au SCC en compagnie de SPIKE BERNIER d'Hydrotope.En parlant de Spike.il se tient loin de I'évaluateur JEAN ROY, autant sur un parcours de golf que sur la galerie après un match! 4 Le député bloquiste GASTON LEROUX se compare à BOB CHARLES, ce grand champion senior, alors que FRANCIS GAGNON, lui aussi gaucher.se présente comme PHIL MIKELSON.-0- RAYMOND ST-CYR, président du Comité organisateur du 4e tournoi du maire CLEMENT NAULT, évoluait en compagnie de trois dames, soit la notaire MARIE MARIER, la coiffeuse GUYLAINE COTE et la rentière GABY VALLIÈRES.Une carte de 80 grâce à des oiselets sur les trous 17 et 18.Retraité depuis 12 ans après une carrière de 41 ans dans le papier.LIONEL VALLIÈRES a évolué avec MAURICE EMOND, GILLES LE- MAY, président du CA de la Caisse populaire et GILLES GRAND- MONT, le gérant de la caisse\u2026 -0- MICHEL LANDRY de Nesbitt Burns.un nouveau membre du comité d'organisation et commissaire d'école, a réalisé en utilisant les bâtons de «JC» TREMBLAY que ce ne sont pas les «outils» qui font de vous un meilleur golfeur.Le dirce- teur d'école MAURICE HEÉNAULT et JEAN-MARIE TELLIER, un consultant au parc Industriel, évoluaient avec Michel-0- ROGER GODBOULT de Mode Godboult de Windsor fume du tabac a la senteur de lilas.PIERRE TUR- GEON de la Boulangerie Demers se présente comme le frère jumeau de celui qui joue avec le Canadien.Grâce à son expérience de 23 ans au sein de la firme RCMP, CHRISTIAN COTE a réussi tant bien que mal à contrôler son groupe.-0- Saviez-vous que DENIS CAS- TONGUAY du IGA de Bromptonville représente la de génération.L'épicerie devait voir le jour en 1903 a Bromptonville.et DENIS m'a confirmé qu'un nouvel agrandissement va se faire à l'automne.-0- L'ancien hockeyeur des Castors de Sherbrooke, PIERRE ST-CYR, est toujours à l'emploi d'Air Canada.Un résident de l'Ouest canadien.Pierre possède maintenant 18 chevaux pour l'équitation.Pierre va passer une partie de l'été au Québec, question de pouvoir être un peu plus près de sa mère, JULIETTE, actuellement hospitalisée à Youville\u2026.et à qui j'aimerais bien en profiter pour lui souhaiter bonne chance.Café /potins Vu à l'heure du souper lundi au restaurant Chez Andrew: le chef de l'Opposition et grand manitou du Parti libéral DANIEL JOHNSON en compagnie de plusieurs collaborateurs.En soirée, M.Johnson a rencontré des organisateurs des comtés de la région au cours d\u2019une réunion au Club Social.0- JEAN BERGERON de Via Route et LAURENT CLICHE sont-ils vrai- ments des champions du jeu de cartes le «500» ?Si vous posez la question aux gens concernés, oui, ils le sont! Mais, si l'on s'adresse à CHANTALE BELISLE et COLETTE CLICHE, les conjointes de nos amis, la réponse diffère un tout p'tit peu.Enfin, l'on raconte qu'un vidéo pourrait être montré à l'écran pour en faire la preuve!\u2026 -0- MICHEL CARPENTIER assumera prochainement la direction de la Sûreté du Québec en Estrie.M.Carpentier a déjà travaillé à Sherbrooke et il connaît bien la région.Un homme dynamique.il entend s'impliquer socialement et il sera d'ailleurs le président du comité organisateur de l'Omnium de golf de l'ACDO (Association canadienne des dons d'organes) le 25 août au Club Venise-0- MICHEL FOURNIER, représentant publicitaire à La Tribune, fera également partie du comité responsable du tournoi.Michel ne compte pas les heures au travail tout comme il aime agir comme bénévole dans quelques associations.-0- ALAIN LAFOREST, chef d\u2019'antenne à Télé-7, aurait un talent fou pour la vente, tout spécialement quand vient le temps de faire une vente de arage.L'ami Alain a commencé à 7h \u20ac matin à offrir un support à bicycle.et parvenait à le vendre en fin de journée.Le prix fixé de 30$ en matinée a glissé jusqu'à 10$.-0- FERNAND PERREAULT a quitté le Canton de Brompton pour la municipalité de Bromptonville.Proprio de la firme Ligne Electrique FSJ.Fernand est détenteur d\u2019un permis lui ouvrant les portes à la grandeur du Québec.Plus de 100 000 consommateurs garantis chaque jour.| Le HOROSCOPE - du 22 déc.au 20 janv.Leone vez faire preuve de philosophie.H n'y a pas de fumée sans feu.Ne blessez personne par vos remarques.Vous triomphez d\u2019une difficulté.Un incident se produit.Quelqu'un vous suit.Des détails deviennent embrouillés.Vous de- Verseau du 21 janv.au T9 fév.Vous prenez une ferme résolution.Vous êtes une À * MO [$4 \u20ac at + \\ L220 [1 res: .a langue + + ançaise 553 La Tribune vous offre une couverture dominante du marché Estrien en plus d\u2019un public fidèle et assidu.(9 | C\\l'l'f} 7) POUR ANNONCER : IT i BLONDINETTE 564°5450 1683 \u2014 tT +3 Cl ca »|c Qo C'EST QUOL CETTE CHANSON tJ t=) Qui ME TROTTE DANS LA TATE ?.47 LA LA DE DuM DE DUM Wi = HH tu H 52 | [92] X|=X|O go +3 HH ET LES PAROLES SONT *Si TU M'AIMES \u2026 PUiS QUEL-, QUE CHOSE ,., JE T'AUMERAI H AUSSI.QUELQUE.CHOSE.\u201d | FQUE GA.PEu PRÈS SUGTES MAS USIQUE PAS TANT | Meee eee C'EST LA PUBLOTE DE DENTIFAICE DE LA nature sympathique.Un être vous appelle.Vous rattrapez le temps perdu.Un inconnu fait quelque chose pour vous.Un froid persiste toujours.Soyez discret.Vos goûts se transforment.PTY) du 20 fév.au 20 mars À quelque chose malheur est bon.Les disputes sont toujours désagréables.Ouvrez les yeux sur ce qui se passe autour de vous.Vous avez en main les quatre as.Les potins vont leur train.Un rêve peut se réaliser.Ayez du cran jusqu'au bout.fl; du 21 mars su 20 avril cles Un message vous arrive.Ne promettez rien au- dessus de vos forces.Vous savez vous orienter.L'autre sexe à plusieurs moyens dans son sac.Vous établissez un contact précieux.Une situation s'éclaircit.Vos chances deviennent meilleures.autreau du 21 avril au 20 mai L'autre sexe a !a ruse du renard.Ne vendez pas Is peau de l'ours avant de l'avoir tué.Entrevue consolante.On compte sur vous.Le soleil brille.Vous faites honneur à vos obligations.Une personne sème le discorde auprès de vous.CGemeaux) Des amis peuvent vous aider.La paix revient à votre étonnement.L'autre sexe vous Intéresse.Vous devenez expansif.On ne vous trompe pas.Un embarras n'est que passager.Ne soyez pas antêté.Soyez généreux même dans les moments difficiles.Cancer du 22 juin au 22 juillet Vous cachez vos desseins.Un fait restera mémorable.Vous êtes un original.Vous trônez dans votre milieu.Une rumeur court au sujet de l'autre sexe.La vie a toujours ses compensations.Un pro- jot se dévaloppe.C_Lioe Vous ne persévérez pss dens vos bonnes intentions.On reconnalt la justesse de vos opinions.Vous assumez une nouvelle responsabilité.Une personne se rappelle à votre souvenir.La jeunesse a toujours ses caprices.(Wenge Les propos deviennent de plus en plus sérieux.Vous acceptez une invitation de l'autre sexe.Un désappointement de courte durée se produit.Vous établissez un contact intéressant.Promotion à l'horizon, Une question vous embarrasee.B a lance du 23 sept.su 23 oct.Vous devez opérer un virage.Espérance trompée.La raison vous commande le silence.Vous songez à tout.Votre jugement est apprécié.Une personne vous a roysiement menti.On vous révèle un secret.Soyez ferme dans votre attente.( Scocpion ) au 24 oct, au 22 nov.Un nouveau venu vous apporte la joie.Vous lutter avec succès contre vos adversaires, Il est bon d'être psychologue.Vous pouvez beaucoup par vous-même.Les rencontres se succédent.Vous dominez alsément.Le flamme s'avive.CS) mme Certains accords commencent à vous peser.- une trousse de secours.Vous aurez de bonnes raisons pour vous en défaire.Vous aurez les idées claires et une intuition infailli- La Croix-Rouge à votre service - (819) 562-7733 ble.Suivez ies coneelle d'une personne avisée.+ a|Z|#» |3|jO|w H| | GE =\" Tu Devrais Boire = T MOINS DE JUS [ DE CARROTE BGj/GE)|C/| 5} DJ JEBJOU|> JO O|O|EHjusf_HIiIH IE c|eje|a|0o|=|=|ec|e (osé |v|oit z|e|e[{w[oa|s|c|=|= |o|H|5H(iw|io|v H|jo|w|&|#H|=|v|5|o|o|w|H a[H|ojluloc|s|H|=2|> |+#|=|o |U|wjo w|wel|xia||U | o| ti >| B|BUJEB| 10 [|H Ga VI La Tribune, Sherbrooke, mercredi 7 juin 1995 MontJoie\u2026 -0- Le promoteur immobilier PAUL PROULX de Bromptonville.en raison de l'absence de RICHARD FAUCHER de Golf de I'Estric.a cu peur de perdre son titre au tournoi de golf du maire Clément Nault, se questionnant sur «le frappeur de relève», SERGE ROBICHAUD.Finalement, l'équipe de Proulx, Robichaud.MICHEL GRENIER et lu député bloquiste GASTON LE- ROUX l'emportait avec un [mince] moins 6.-0- Avec une carte de moins 5, l\u2019on y retrouve les équipes de Lucien NAULT, Réjean THERRIEN, Marcel DUSSAULT et Gilles COUTURE en plus des Réal NAULT, Roland BOISVERT, Roch LAFLAMME et Lise BROWN.-0- Le duo d\u2019ALAIN PAQUIN et LOUIS-ANDRE NAULT de RCMP affichait une carte de moins 2 à un certain moment de la journée au tournoi du maire Clément Nault.Au retour sur les allées du SCC des maires FRANCIS GAGNON et JEAN PERRAULT, l'équipe devait se retrouver à la normale! -0- GEORGES ÉMOND, le maire de Deauville - il pourrait prendre sa retraite à la Ville de Sherbrooke au mois d'août prochain, mais il ne posera pas ce geste - a formé une bonne équipe avec les ROBERT PEL- LERIN de la CS Morilac.VALEREZ RODRIGUEZ de la SOESCA ct BERNARD GUAY, conseiller municipal de Bromptonville et un employé de la CSCS.Une carte de moins 4 pour ce quatuor.-0- Pr C ésident et chef de l'exploitation de Kruger Inc, Roland O.Cyrenne [à droite] opissait comme président d\u2019honneur de la 4e édition du tournoi de golf du maire ément Nault de Bromptonville.Ici, Clément et Roland sont photographiés dans l\u2019ordre habituel avec André Pednault, directeur de l'usine de Bromptonville, Walter Mlynaryk, vice-président senior, Roger Thibault, président du syndicat et Raymond St-Cyr, président du Comité organisateur.RICHARD HAMEL, un gars de papier depuis 32 ans et conseiller municipal à la Ville de Brompton, est bel et bien le bonhomme responsable des loisirs et non pas l'ami RAYMOND ST-CYR.-0- En parlant de RICHARD HAMEL, il formait une ¢quipe avec les conseillers fleurimontois Serge Blais et Jean-Guy Demers ainsi que Luc Fouquette du Groupe Technica.Avec une carte de plus 2, ce quatuor ne pouvait certainement pas se «peter» les bretelles.sans oublier le paiement d'un pari! -0- «On est au coton», de lancer PAUL-EMILE GAGNON et LEO LOUBIER, deux retraités du monde des textiles.au terme d'une ronde de golf au SCC en compagnie de SPIKE BERNIER d'Hydrotope.En parlant de Spike.il se tient loin de I'évaluateur JEAN ROY, autant sur un parcours de golf que sur la galerie après un match! 4 Le député bloquiste GASTON LEROUX se compare à BOB CHARLES, ce grand champion senior, alors que FRANCIS GAGNON, lui aussi gaucher.se présente comme PHIL MIKELSON.-0- RAYMOND ST-CYR, président du Comité organisateur du 4e tournoi du maire CLEMENT NAULT, évoluait en compagnie de trois dames, soit la notaire MARIE MARIER, la coiffeuse GUYLAINE COTE et la rentière GABY VALLIÈRES.Une carte de 80 grâce à des oiselets sur les trous 17 et 18.Retraité depuis 12 ans après une carrière de 41 ans dans le papier.LIONEL VALLIÈRES a évolué avec MAURICE EMOND, GILLES LE- MAY, président du CA de la Caisse populaire et GILLES GRAND- MONT, le gérant de la caisse\u2026 -0- MICHEL LANDRY de Nesbitt Burns.un nouveau membre du comité d'organisation et commissaire d'école, a réalisé en utilisant les bâtons de «JC» TREMBLAY que ce ne sont pas les «outils» qui font de vous un meilleur golfeur.Le dirce- teur d'école MAURICE HEÉNAULT et JEAN-MARIE TELLIER, un consultant au parc Industriel, évoluaient avec Michel-0- ROGER GODBOULT de Mode Godboult de Windsor fume du tabac a la senteur de lilas.PIERRE TUR- GEON de la Boulangerie Demers se présente comme le frère jumeau de celui qui joue avec le Canadien.Grâce à son expérience de 23 ans au sein de la firme RCMP, CHRISTIAN COTE a réussi tant bien que mal à contrôler son groupe.-0- Saviez-vous que DENIS CAS- TONGUAY du IGA de Bromptonville représente la de génération.L'épicerie devait voir le jour en 1903 a Bromptonville.et DENIS m'a confirmé qu'un nouvel agrandissement va se faire à l'automne.-0- L'ancien hockeyeur des Castors de Sherbrooke, PIERRE ST-CYR, est toujours à l'emploi d'Air Canada.Un résident de l'Ouest canadien.Pierre possède maintenant 18 chevaux pour l'équitation.Pierre va passer une partie de l'été au Québec, question de pouvoir être un peu plus près de sa mère, JULIETTE, actuellement hospitalisée à Youville\u2026.et à qui j'aimerais bien en profiter pour lui souhaiter bonne chance.Café /potins Vu à l'heure du souper lundi au restaurant Chez Andrew: le chef de l'Opposition et grand manitou du Parti libéral DANIEL JOHNSON en compagnie de plusieurs collaborateurs.En soirée, M.Johnson a rencontré des organisateurs des comtés de la région au cours d\u2019une réunion au Club Social.0- JEAN BERGERON de Via Route et LAURENT CLICHE sont-ils vrai- ments des champions du jeu de cartes le «500» ?Si vous posez la question aux gens concernés, oui, ils le sont! Mais, si l'on s'adresse à CHANTALE BELISLE et COLETTE CLICHE, les conjointes de nos amis, la réponse diffère un tout p'tit peu.Enfin, l'on raconte qu'un vidéo pourrait être montré à l'écran pour en faire la preuve!\u2026 -0- MICHEL CARPENTIER assumera prochainement la direction de la Sûreté du Québec en Estrie.M.Carpentier a déjà travaillé à Sherbrooke et il connaît bien la région.Un homme dynamique.il entend s'impliquer socialement et il sera d'ailleurs le président du comité organisateur de l'Omnium de golf de l'ACDO (Association canadienne des dons d'organes) le 25 août au Club Venise-0- MICHEL FOURNIER, représentant publicitaire à La Tribune, fera également partie du comité responsable du tournoi.Michel ne compte pas les heures au travail tout comme il aime agir comme bénévole dans quelques associations.-0- ALAIN LAFOREST, chef d\u2019'antenne à Télé-7, aurait un talent fou pour la vente, tout spécialement quand vient le temps de faire une vente de arage.L'ami Alain a commencé à 7h \u20ac matin à offrir un support à bicycle.et parvenait à le vendre en fin de journée.Le prix fixé de 30$ en matinée a glissé jusqu'à 10$.-0- FERNAND PERREAULT a quitté le Canton de Brompton pour la municipalité de Bromptonville.Proprio de la firme Ligne Electrique FSJ.Fernand est détenteur d\u2019un permis lui ouvrant les portes à la grandeur du Québec.Plus de 100 000 consommateurs garantis chaque jour.| Le HOROSCOPE - du 22 déc.au 20 janv.Leone vez faire preuve de philosophie.H n'y a pas de fumée sans feu.Ne blessez personne par vos remarques.Vous triomphez d\u2019une difficulté.Un incident se produit.Quelqu'un vous suit.Des détails deviennent embrouillés.Vous de- Verseau du 21 janv.au T9 fév.Vous prenez une ferme résolution.Vous êtes une À * MO [$4 \u20ac at + \\ L220 [1 res: .a langue + + ançaise 553 La Tribune vous offre une couverture dominante du marché Estrien en plus d\u2019un public fidèle et assidu.(9 | C\\l'l'f} 7) POUR ANNONCER : IT i BLONDINETTE 564°5450 1683 \u2014 tT +3 Cl ca »|c Qo C'EST QUOL CETTE CHANSON tJ t=) Qui ME TROTTE DANS LA TATE ?.47 LA LA DE DuM DE DUM Wi = HH tu H 52 | [92] X|=X|O go +3 HH ET LES PAROLES SONT *Si TU M'AIMES \u2026 PUiS QUEL-, QUE CHOSE ,., JE T'AUMERAI H AUSSI.QUELQUE.CHOSE.\u201d | FQUE GA.PEu PRÈS SUGTES MAS USIQUE PAS TANT | Meee eee C'EST LA PUBLOTE DE DENTIFAICE DE LA nature sympathique.Un être vous appelle.Vous rattrapez le temps perdu.Un inconnu fait quelque chose pour vous.Un froid persiste toujours.Soyez discret.Vos goûts se transforment.PTY) du 20 fév.au 20 mars À quelque chose malheur est bon.Les disputes sont toujours désagréables.Ouvrez les yeux sur ce qui se passe autour de vous.Vous avez en main les quatre as.Les potins vont leur train.Un rêve peut se réaliser.Ayez du cran jusqu'au bout.fl; du 21 mars su 20 avril cles Un message vous arrive.Ne promettez rien au- dessus de vos forces.Vous savez vous orienter.L'autre sexe à plusieurs moyens dans son sac.Vous établissez un contact précieux.Une situation s'éclaircit.Vos chances deviennent meilleures.autreau du 21 avril au 20 mai L'autre sexe a !a ruse du renard.Ne vendez pas Is peau de l'ours avant de l'avoir tué.Entrevue consolante.On compte sur vous.Le soleil brille.Vous faites honneur à vos obligations.Une personne sème le discorde auprès de vous.CGemeaux) Des amis peuvent vous aider.La paix revient à votre étonnement.L'autre sexe vous Intéresse.Vous devenez expansif.On ne vous trompe pas.Un embarras n'est que passager.Ne soyez pas antêté.Soyez généreux même dans les moments difficiles.Cancer du 22 juin au 22 juillet Vous cachez vos desseins.Un fait restera mémorable.Vous êtes un original.Vous trônez dans votre milieu.Une rumeur court au sujet de l'autre sexe.La vie a toujours ses compensations.Un pro- jot se dévaloppe.C_Lioe Vous ne persévérez pss dens vos bonnes intentions.On reconnalt la justesse de vos opinions.Vous assumez une nouvelle responsabilité.Une personne se rappelle à votre souvenir.La jeunesse a toujours ses caprices.(Wenge Les propos deviennent de plus en plus sérieux.Vous acceptez une invitation de l'autre sexe.Un désappointement de courte durée se produit.Vous établissez un contact intéressant.Promotion à l'horizon, Une question vous embarrasee.B a lance du 23 sept.su 23 oct.Vous devez opérer un virage.Espérance trompée.La raison vous commande le silence.Vous songez à tout.Votre jugement est apprécié.Une personne vous a roysiement menti.On vous révèle un secret.Soyez ferme dans votre attente.( Scocpion ) au 24 oct, au 22 nov.Un nouveau venu vous apporte la joie.Vous lutter avec succès contre vos adversaires, Il est bon d'être psychologue.Vous pouvez beaucoup par vous-même.Les rencontres se succédent.Vous dominez alsément.Le flamme s'avive.CS) mme Certains accords commencent à vous peser.- une trousse de secours.Vous aurez de bonnes raisons pour vous en défaire.Vous aurez les idées claires et une intuition infailli- La Croix-Rouge à votre service - (819) 562-7733 ble.Suivez ies coneelle d'une personne avisée.+ a|Z|#» |3|jO|w H| | GE =\" Tu Devrais Boire = T MOINS DE JUS [ DE CARROTE BGj/GE)|C/| 5} DJ JEBJOU|> JO O|O|EHjusf_HIiIH IE c|eje|a|0o|=|=|ec|e (osé |v|oit z|e|e[{w[oa|s|c|=|= |o|H|5H(iw|io|v H|jo|w|&|#H|=|v|5|o|o|w|H a[H|ojluloc|s|H|=2|> |+#|=|o |U|wjo w|wel|xia||U | o| ti >| B|BUJEB| 10 [|H Ga VI