La tribune, 5 juin 1995, Cahier 1

[" Expos Martinez n'a «pas pensé au match parfait» Les sports (cahier C) SY .a oY (Ne v.cn) - Sg \\ Repéchage junior Les Faucons refont leur défensive Tigres et Voltigeurs savourent leur récolte ° 0 243 Jon choix des Pouces SHERBROOKE 5 juin 1995 86e ANNEE - No 90 0,55 (WEEKEND: 1,508) Plus taxes PN on lf ps 3 3 -2X 1 SL | | JIE £m WHOPPER | D réfère SIN sun mesmranon | 1 préfère I wa ac Toute ame ove VALIDE JESU AS 15 JOIN 1006 MD SND FED SED GE GES GED GED ENN ED WE - Un record/A3 La course aux huards rapporte 45 000 $ aux Jeux du Québec \u2018 Personnalité/B6 Le pape de la musique actuelle a le bagage du globe-trotter PQ) Police/A5 29 Estriens pris ivres au volant Cyclisme/A5 North Hatley avise les contrevenants PS Météo/A2 (156e jour de l'année) Lever du soleil: 5h00 Coucher: 20h31 Nuageux avec éclaircies; max.: 21° Demain: ensoleillé avec passages nuageux; moximum 24° Vols d'autos: 11 millions en 3 ans [I De 1991 à 1993, le fléau vécu en Estrie a provoqué des hausses de primes d'assurances Daniel FORGUES Sherbrooke déboursé plus de 11 millions $ en indemnités de 1991 à 1993 pour des voitures volées en Estrie.le phénomène ne cessant de croître et \u2018écart entre les primes d'assurances du Québec et de l\u2019Estrie diminuant à vue d\u2019oeil au cours des dernières années.L es compagnies d\u2019assurances ont En 1991, par exemple, la prime moyenne pour la protection dite «feu, vol et vandalisme», était de 119$ au Québec, alors qu\u2019elle n\u2019était que de 84,42 $ en Estrie selon des chiffres obtenus par La Tribune auprès du Bureau d'assurance du Canada.Les Estriens payaient alors 34,- 58 $ de moins que la moyenne québécoise pour une telle protection.Mais en 1993, selon les derniers chiffres disponibles du BAC, cet écart n\u2019était plus que de 30,39 $ pour les Estriens.130 compagnies «Nous puisons nos chiffres à mé- me les données des quelque 130 compagnies d'assurance opérant dans la province; ils représentent la réalité, le niveau des primes varie selon le risque établi à partir du nombre de réclamations et de l\u2019importance des indemnités», confie la porte- parole du BAC, Anne Morin.Une réalité peu rose pour l\u2019Estrie.En 1992, par exemple, les Québécois ont vu leur prime d'assurance grimper en moyenne de 7 pour cent alors que cette hausse a été de plus de 10 pour cent en Estrie.L'année suivante, la hausse des primes n\u2019était que de 1,6 pour cent pour la moyenne des automobilistes québécois alors qu\u2019elle était de 5,5 pour cent en Estrie.La prime moyenne des Québécois était de 129 $ en 1993 alors que les Estriens payaient 98,61 $ pour la même protection.\u20ac 4 44 Marche des femines Ycontre la pauvreté gp » La marche des femmes qui ont convergé sur Québec a rapporté des dividendes, hier, le gouvernement Porizeau y allant d\u2019une série d'engagements, notamment en matière de logement et d'emploi.La mesure la plus spectaculaire est celle sur le salaire minimum; celui-ci sera haussé de 45 cents l'heure, pour être porté à 6,45 $, bien que les marcheuses réclamaient qu'il soit fixé à plus de 8 $ l'heure.La liste d'engagements du gouvernement aux 12 000 femmes présentes a tout de même partiellement satisfait la présidente de la Fédération des femmes du Québec, Françoise Daviddu 26 mai au 4 juin 1995 @ Photolaser PC A LIRE EN B4 lan Lagrandeur repêc Jean-Paul RICARD Sherbrooke es jours de lan Lagrandeur sont comptes.dans la Ligue de baseball Montréal junior Elite.Pendant que des centaines de jeunes hockeyeurs québécois attendaient avec impatience le repéchage de la Ligue de hockey junior majeure du Québec, samedi, un joueur de baseball se rongcait les ongles à Granby.À la résidence de ses parents, le lanceur lan Lagrandeur des Bombardiers de Sherbrooke attendait impatiemment des nouvclles de la séance dc repéchage du baseball majeur, qui se déroulait aux Etats- Unis, «Le téléphone à sonné vers neuf heures samedi soir et c'était le dé- pisteur Robert Isabelle qui m'apprenait que les Braves d'Atlanta m'avaient repêché en 27e ronde.J'avais hâte d'avoir des nouvelles.Je pensais être repêché un peu plus tot, mais Robert m'a dit de ne pas m'en faire avec ça» de dire lan Lagrandeur avec un sourire de satisfaction hier après-midi, au Stade Amédée- Roy.«Les Braves n'avaient pas repé- ché un seul Canadien depuis trois ans.Notre dernier Canadien était un Coréen résidant à Edmonton et il est demeuré dans notre organisation durant seulement un an.Je suis convaincu que lan Lagrandeur va demeurer avec nous pour longtemps», de commenter Robert Isabelle, un résidant de LaSalle qui travaille pour les Braves depuis six ans ct qui a déjà placé quatre joueurs du Québec dans l'organisation d'Atlanta.«Au cours des deux premières années, j'avais fait signer Dominic Therrien, Yves Martineau, Jason Wembt et Benoît Lavigne.C'est probablement moi qui négocierai le contrat de lan Lagrandeur.Je dois le rencontrer aujourd'hui avec ses parents pour leur expliquer comment fonctionne notre système de clubs-écoles et les ligues mineures.C'est important qu'il sache comment ça fonctionne», explique le représentant des Braves.S'il n'en tient qu'au dépisteur Robert Isabelle, lan Lagrandeur serait sous contrat avec les Braves d'Atlanta dès cette semaine.«Si lan accepte de se joindre à notre équipe, j'aimerais que ça se fasse rapidement, parce que la Gulf Coast League commence sa saison le 22 juin et ça prend de deux à trois semaines pour obtenir un permis dec travail aux Etats-Unis.lan irait jouer avec les Braves de West Palm Les vols rapportés aux assureurs dans les véhicules ont suivi la baisse du Québec, en Estrie.de 1991 à 1993, mais le nombre de véhicules volés pour lesquels on a versé une indemnité était toujours à la hausse en 1993.En Estrie, en 1991, les assureurs ont déboursé 3,8 millions $ pour 509 véhicules volés; 3,3 millions $ pour 519 véhicules en 1992; et 3,9 millions $ pour 543 véhicules en 1993.Quant au nombre de vols dans les véhicules, il a été en baisse de 1991 à 1993.passant de 1151 réclamations à 970 réclamations.Mais la valeur des réclamations pour les vols d\u2019objets dans les véhicules, toujours en Estrie, a connu une hausse de plus de 14 pour cent de 1992 à 1993, passant de plus de 3,7 millions$ à plus de 43 millions $.«L'Estrie est aux prises avec le même problème que d\u2019autres réions du Québec: les réseaux de vo- eurs délaissent les grandes villes où il est devenu difficile d'opérer et s\u2019attaquent à des régions ou on déplorait peu de vol organisé auparavant», dit la porte-parole du BAC.- Bien des véhicules jamais retrouvés (A2) Le génie mécanique de Sherbrooke triomphe aux É-U Le nouveau chameau a pour nom SIRIUS Claude PLANTE Sherbrooke x L es étudiants en génie mécanique de l'Université de Sherbrooke réunis au sein de l\u2019équipe Sirius ont encore montré la supériorité de leur voiture super économique en remportant rien de moins que la première place en compétition à Marshall, au Michigan, en fin de semaine.Les voilà devenus les Jacques Villeneuve de la consommation d\u2019essence! L'équipe composée de cinq étudiants, Michel Brodeur, Simon Gagnon, Eric Ménard, Martin Rhéaume et Peter Enners, s\u2019est royalement bien défendue devant 24 autres universités canadiennes et des Etats-Unis.La voiture Sirius, qui présente une forme arrondie rappelant celle du poisson (voir photo en B6), a été couronnée pour sa meilleure consommation d\u2019essence pouvant parcourir pas moins de 1085 milles au gallon (américain).«Après le premier essai, nous avions atteint 875 milles au gallon.Nous aurions pu arrêter ça là puisque l\u2019équipe qui a terminé deuxième a inscrit un score de 800 milles au gallon, fait remarquer Eric Ménard sans fausse modestie.On a continué et c'est là que nous avons atteint les 1085 milles au gallon.» Cette prestigieuse compétition a eu lieu samedi.Les héros ont reçu leur trophée lors d\u2019un «banquet à la pizza» dans la soirée, pour ensuite reprendre la route vers Sherbrooke et arriver hier dans la matinée.«Encore une fois copiés» «Il y avait des représentants d\u2019universités du Texas, de la Californie, de la Floride, etc.Nous n'étions pas stressés du tout.On savait qu\u2019on était prêt», note Michel Brodeur, le pilote du Sirius.donc le plus petit du groupe.«Beaucoup de gens des autres universités ont tourné autour Le lanceur des Bombardiers lon La rondeur est le choix de 27e ronde des Braves d'Atlanta.Lagrandeur.un athlete de 18 ans.de notre véhicule.Ils ont pris des notes et des photos.Je pense qu\u2019on sera encore une fois copié par les autres.» «Nous étions les seuls à utiliser un dérailleur de bicyclette sur la roue arrière.reprend Eric Ménard.En changeant les vitesses en route, le moteur a toujours la même révolution et prend moins d\u2019essence.Moi je dirais que les trois quarts des équipes en compétition auront le dérailleur de bicyclette l'an prochain.» - Les gars de l\u2019équipe Sirius ont travaillé comme jamais pour arriver à: leurs fins.Plusieurs mois de prépaz- ration ont été nécessaires.Ils n\u2019ont pas vraiment apporté de gros chan: gements au véhicule par rapport à la version utilisée l'an dernier pour là même compétition.1 «Nous avons surtout modifié la coque.Nous ne pouvions pas revenir avec le même véhicule sans qué celui-ci soit modifié.Notre coque est plus rigide, ce qui enlève les battements de la structure latérale et augmente l'aérodynamisme.» \u20ac Êtes-vous riches maintenant?\u2014: «Non pas vraiment.Le bourse est de 1000 $.Mais c'est à peu près çe que ç'a coûté pour travailler la coque, explique Éric.Et nous voulons ajouter un injecteur d'essence électronique qui coûte 1000$.Ça va nous prendre ça pour gagner l\u2019an prochain.» «C\u2019est sûr qu'une victoire comme ça s'écrit bien dans un C.V., souli: gne-t-il.Ça montre que nous sommes de futurs Ingénieurs qui n\u2019ont pas peur de travailler avec leur main- pour réussir.Il faut dire aussi que nous n\u2019avons pas de professeur derrière nous, contrairement à plusieurs équipes là-bas.On l\u2019a fait parce qu'on aime ça».À quand une compétition mondiale, en Europe par exemple?Chose sûre, les gars et leur véhicule Sirius sont prêts.hé par Atlanta Beach, et pour lui faire une place les.dirigeants des Braves d'Atlanta devront retirer un joueur étranger de cette équipe.Il n'est pas question.d'enlever la place d'un joueur américain\u2026» précise M.Isabelle.Dans l'attente Se disant heureux d'avoir été repêché par les Braves, lan Lagrandeur ne sait pas encore s'il acceptera l'offre qu'on lui fera.«Tout dépend de ce que les Braves ont à m'offrir: salaire, bonis et bourse d'études de fin de carrière.J'ai également été approché par l'équipe nationale du Canada et je pourrais avoir la chance de jouer aux Jeux Olympiques.Je ne pense pas que je perdrais une année en jouant pour l'équipe nationale.De plus, Sport Canada me verse- tait une bourse de 500 $ par mois.C'est un pensez-y bien.», confie lan 4 A2 Sur le territoire de la Sûreté municipale de Sherbrooke Le Tribume, Sherbrooke, lundi 5 juin 1995 Plus du quart des autos volées jamais retrouvées Daniel FORGUES Sherbrooke Au moins 25 pour cent des véhicules volés sur le territoire de la police municipale de Sherbrooke ces dernières années n\u2019ont jamais été retrouvés et il y a tout lieu de croire À LIRE AUTOMOBILE avec Jacques Duval fa vg La 318 ti, une petite BMW pour les jeunes DEMAIN vo WY Mécanicien ou aide-mécanicien No.Offre: 2972796 Code occ.: 7321 Selon carte comité automobile Perm.pl.temps 40h/s Rock Forest Min 5 ans exp.en mécanique soit compagnon ou apprenti.Personne responsable et fiable.Moyen de transport pour se rendre au travail Fonctions: réparations mécaniques des véhicules automobiles Agent de Marketing No.Offre: 2960717 Code occ.: 5124 $425 sem.début:05-06-95 Temp./26 sem/plein temps Windsor Art.25 être prest.d\u2019ass-chôm.Horaire variable du lundi au dimanche.Formation univers.en marketing.Conn.de la levée de fonds et du milieu d\u2019affaires de Windsor Fonctions: réaliser une campagne de financement/faire promotion pour un organisme culturel Couturier/ère baches et canevas No.Offre: 2963345 Code occ.: 7445 $7/heure.Saisonnier/40h/s/jusqu\u2019a décembre Rock Forest Lun-ven 8/5/conn.dans couture de grosses toiles et canevas/exp.| an dans couture industrielle ou rembourrage Fonctions: divers travaux de couture et réparations (toiles de bateaux, tentes, auvents, canevas, etc.) Opérateur, prog.fraiseuse CNC No.Offre: 2974530 Code occ.: 7231 $10/heure + selon exp.Perm.pl.temps 40 h/s nuit St-Élie d'Orford Disponible pour travailler de nuit.3 ans d'expérience minimum comme programmeur et opérateur milling CNC.Capable de programmer/ moyen de transport Fonctions: programmer et opérer fraiseuse CNC/travail d\u2019usinage Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre:.564- 5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.9 Tirage du 95-06-03 19 33 34 35 40 41 12 Numéro complémentaire: ÉSULTATS lo to - qu \u20ac b e \u20ac GAGNANTS LOTS 6/6 0 2 627 336,00 $ 5/6+ 5 157 640,10 $ 5/6 265 2 379,40 $ 4/6 13198 91,50 $ 3/6 266 508 10,00 $ Ventes totales: 17 599 449,00 $ Prochain gros lot (approx): 5 000 000,00 $ Prochain tirage: 95-06-07 X © 95-06-03 NUMÉROS cons | Tage du 95-06-03| Tirage du 95-06-04 318630 | 100000$ | 6 8 9 12 15 | 4 7 12 15 17 18630 Ooi (16181920 24 | 1820 37 39 45 630 os 2526 37 41 42 | 49 50 51 54 57 30 0 25 | 4349 55 64 70 | 60 64 65 67 69 > Tirage du GAGNANTS LOTS SÉLECT 95-06-03 6/6 0 1000 000,00 $ 5/6+ 0 15871,00$ 6 12 16 17 21 2 oe 36 734,70 $ Numéro complémentaire: _ 15 3/6 1» on > 00 : MISE-TÔT 4- 14-22-28 venue toutes: à 678 969,00 $ NANTS ros fot à ci ue tirage: TY 450,40 $ 1 000 000 $ EEE mi d SUPER /.rage du 95-06-02 Efjtra.Tirage du vendredi uper \u2018 \u201c 93-06-02 3 NUMÉROS LOIS 011598 100 000 $ 11598 ! 0e 3 4° 1598 SE seg \u201c 5o$ : \u20ac, ; 98 ; 10$ ¥ 8 2 3 = Numéro complémentaire: TVA, le réseau des tirages de Loto-Quebec Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et ia liste officielle, cette dernière a priorité, 16 17 19 24 37 39 44 36 GAGNANTS LOTS 7/7 0 6000000,00$ 6/7+ 1 95 652,10 $ 6/7 40 2 092,40 $ 5/7 1866 160,20 $ 4/7 41186 10,00 $ 3/74 37734 10,00 $ 346 219 participation gratuite Ventes totales: 5 103 218,00 $ Prochain gros iot (approx.): 7 000 000,00 $ Prochain tirage: 95-06-09 que des réseaux de voleurs spécialisés sont à l\u2019oeuvre dans la région, croit le porte-parole de la police municipale, l\u2019agent Serge Fournier.«La proportion des véhicules volés non retrouvés varie généralement de 25 à 30 pour cent, ce sont des réseaux spécialisés qui répondent parfois à des demandes précises», dit-il.Ainsi, récemment, on déplorait les vols de camions dotés de moteurs diesel.«Un bout de temps, il semblait y avoir une forte demande pour les produits Volkswagen mais ça semble être passé.Les produits Chevrulet ont toujours une bonne cote de popularité chez les voleurs, de même que les produits japonais ainsi que les véhicules à quatre roues motrices», indique l\u2019agent Fournier.Il y a des réseaux qui viennent de l\u2019extérieur.Quand on retrouve à l\u2019extérieur de notre région un moteur v'on a enlevé dans un camion volé à herbrooke, on devine facilement comment les voleurs travaillent, ce n\u2019est pas facile de faire enquête dans ce domaine», confie le policier.Du ler janvier au 30 mai, sur le territoire de la police de Sherbrooke, on déplore 285 vols de véhicules.L'an dernier, on avait rapporté 518 vols de véhicules, dont 217 n\u2019ont pas été retrouvés.Parmi les 626 véhicules volés sur le territoire de la police de Sherbrooke en 1993, 202 n\u2019avaient pas été retrouvés.Que faire?«Le nombre de vols est à la baisse, les gens sont plus sensibilisés et laissent de moins en moins les clés dans l\u2019ignition, même si ça se produit encore.Pour se protéger, ça prend un système anti-démarreur», croit l\u2019agent Fournier.Il favorise d\u2019ailleurs plus les syste- mes anti-démarreurs plutôt que les systèmes d\u2019alarme.«Ça n\u2019empêche pas automatiquement le voleur professionnel de commettre son crime mais ça peut le retarder et il risque plus de se faire prendre.Un système anti-démarreur peut toutefois dissuader un voleur amateur qui ne sera pas capable de neutraliser la technique empéchant l\u2019auto de démarrer», de préciser l\u2019agent Fournier.Le marché des systèmes antivol est en pleine effervescence à Sherbrooke VOICI LES NUMÉROS DU JOUR 5 ou Aus ler MARATHON (carte complète) CARTE POURPRE B-9, 0-73, Sherbrooke (DF) e marché des systèmes d\u2019alarme et d\u2019anti-démarrage pour véhicules est en pleine effervescence depuis cinq ans dans la région de Sherbrooke mais les vrais spécialistes du vol réussiront toujours a déjouer ces systèmes, estime Martial Racine de Lebeau Vitres d\u2019autos, rue Quatre-Pins, à Sherbrooke.«On peut facilement investir une petite fortune dans un système d'alarme ou un système anti-démar- rage; ces appareils empêchent les voleurs amateurs de s'emparer d\u2019une voiture et ne font que retarder les vrais spécialistes dans leur travail», dit-il.Conscient lui aussi que les réseaux de voleurs spécialisés délaissent maintenant les grandes régions pour se retrouver dans des secteurs du Québec moins populeux, comme I'Estrie, M.Racine croit qu\u2019un simple système anti-démarreur peut généralement protéger une voiture contre le vol.«Jl faut faire une différence entre un système d\u2019alarme et un système anti-démarrage.Le client qui veut surtout protéger le contenu de son auto optera pour un système Photo La Tribune par Daniel Forgues Un simple système anti-démarrage à moins de 200 $ réussira à décourager la plupart des voleurs amateurs, mais ne fera que retarder les voleurs professionnels, croit Martial Racine de Lebeau Vitres d'autos.d'alarme et celui voulant simplement éviter que son auto soit volée choisira un système anti-démarra- ge», confie M.Racine.Il conseille aux gens d\u2019équiper leur voiture d\u2019un simple système anti-démarrage quon peut acheter pour moins de 200 $.«Et, encore là, il faut savoir que plusieurs compagnies d'assurance paieront une bonne partie des frais en réduisant considérablement leur prime, il suffit de le demander», dit- iL La protection électronique des voitures s\u2019appréte d\u2019ailleurs a vivre une révolution alors que la chaine de 77 ateliers dont fait partie M.Racine vient d\u2019obtenir l\u2019exclusivité pour la vente et l\u2019installation d\u2019un tout nouveau système de repérage d\u2019une voiture volée.Une voiture munie d\u2019un système GPS (Global Positionning System) pourra être repérée partout en Amérique du nord grâce à un satellite.«Mais ça coûtera environ 1200 $ plus des frais d\u2019abonnement annuel afin de rester branché électronique- ment sur un satellite», dit M.Racine.Y aura-t-il des clients?«C\u2019est certain.Les propriétaires de voitures luxueuses n\u2019auront pas le choix, souvent, ce sont leurs compagnies d'assurance qui l\u2019exigeront», dit-il.Le but ultime de tous ces systèmes, résume Martial Racine, est non seulement d\u2019empêcher les vols, mais aussi de rendre la vie difficile aux voleurs.Plus de 300 automobilistes rendent la tâche plus difficile aux voleurs Plus de 300 automobilistes ont profité d\u2019une opération des courtiers en assurances de la région et de la police municipale de Rock Forest pour s'inscrire dans le pro- ramme de prévention Police-Code.Sur la photo, Steve Picard et Pierre Pelletier le Vitro-Plus collent des vignettes du programme sur la glace d'une voiture.Téléphoto por Christion Landry LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: \u2014 Comelots et comelots motorisés Prix de vente suggéré incluont T.P.S.payée por le comelot \u2026rrgzsr OV toxe de vente du Québec \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.-corcrsscrsrrress Coût à \u2018abonné \u2026 \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026ccrasecLrssersresereure 93.95 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 Sr Prévisions à long terme pour She PO ARTE OUT YEE FETE CIEL VARIABLE max 24 PLUIE rbrooke CHALET « GOLF *» BBQ © JARDINAGE + VOYAGE * 8 Abonnement par la poste au Canada, sou endroits desservis par camelot et comelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lon $255.00, TPS $17.85, VQ $17.74 = $290.59 6 mois $140.00, TPS $ 9.80, TQ $9.74 = $159.54 3 mois $ 80.00, TPS $ 5.60, TVQ $ 5.56 = $ 91.16 1 mois $ 50.00, TPS $ 3.50, TVQ $ 3.48 = $ 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: tan $310.00, TPS S21.70, TVQ $21.56 = $353.26 6 mois $185.00, TPS 512.95, TVQ S12.87 = $210.82 3 mois $110.00, TPS $ 7.70, TVQ $ 7.65 = $125.35 1 mois $ 55.00, TPS $ 3.85, TVQ $ 3.83 = § 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an $700.00, 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS S265.00, 1 MOIS $130.00 \u201cLo Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse conodienne, de l'Associotion des quotidiens de langue française, membre de l\u2019Assaciation des quotidiens du Canada, affiliée à l'Audit Bureou of Circulation ABC et à l'Union internationale de lu presse cotholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos fac-similées de la Presse canadienne et les agences offiliées sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune.4.ë LEE Source Enmronsement Canado .| n q u iet de Actualité en photos: B-6 Guy Lafleur: C3 i 4 D Arts et spectacles: C5 Horoscope: B-3 la météof Bandes dessinées: | B-3 Messierenliberté: | B-3 n rl tA * Carr.er professions: B-6 Personnalité: B-6 C 1900 451-4455 à Chez nous: 8-1 Petitesannonces: | D-2 MEET El | Décès: D-5 Profil d'entreprise: D-I NUAGEUX 7 Bel Dm 5 Économie: D-1 Sports: ci (= CAMPING © METEO-MONDE © FESTIVAL * Éditorial: A4 FF ent Se LW AV = As ¥ LE eid Fn ey Des «Projets en téte» a Le Phare Sherbrooke (CP) - Les gens de l'école secondaire Le Phare, a Ascot, ont des «Projets en téte.» En fin de semaine, les participants au concours \u2018provincial Projet en téte ont été couronnés pour leur concept de coopérative étudiante.Projet en tête est un concours en entrepreneurship qui s'adresse aux élèves et au personnel de toutes les commissions scolaires.Le concours vise à développer l'esprit d'entreprise dans leur milieu.rr Ecole internationale \u2019 , d'été en pédagogie Sherbrooke (CP) - La Faculté d'éducation de l\u2019Université de Sherbrooke a inauguré hier à l\u2019Hôte! Delta son Ecole internationale d\u2019été en pédagogie universitaire.Cette noue institution s'adresse aux person- eS oeuvrant dans les champs de la formation universitaire de professionnels en sciences de la santé, appliquées, de l'éducation, de l\u2019administration et humaines.Les activités de l\u2019École internationale se termineront vendredi, après une semaine remplie de conférences au thèmes variés et hautement spécialisés: la construction du savoir professionnel, la motivation en contexte de formation, le transfert des connaissances, etc.L'intégration des jeunes à l'emploi _ Le mardi 6 juin prochain, de 16 h à 21 h 30, un forum régional sur l\u2019intégration des jeunes au marché du travail se tiendra au pavillon multi- fonctionnel de l\u2019Université de Sherbrooke.Ce forum organisé par Action Emploi Jeunesse a pour but d\u2019amorcer une réflexion et d'identifier des solutions au problème de l'accès à l'emploi chez les jeunes.Plusieurs personnalités de la scène politique, éducationnelle, économique et communautaire prendront part à cet événement.Près d\u2019un million $ I h e \u2019 pour les handicapés En 1994-1995, les personnes handicapées de I'Estrie ont profité de près d'un million $ en subventions, versés par l'Office des personnes handicapées du Québec.Des 929 492 $ octroyés, 698 684 $ sont allés à l'Atelier Poly- Teck inc, de Sherbrooke, qui emploie 50 personnes handicapées.Par ailleurs, 118 625 $ ont été alloués aux organismes de promotion, qui s'occupent de la défense des droits, de la promotion des intérêts et de Famélioration des conditions de vie des personnes handicapées.:* Le reste des sommes a servi à la signature de 32 contrats d'intégration au travail, qui ont pour but de favoriser l\u2019accès à l'emploi des handicapés, én compensant l'employeur pour le manque à gagner durant la période d'intégration.Familles recherchées .(ITH pour accueillir des Bosniaques »: Le Service d'aide aux Néo-Cana- diens est à la recherche de personnes intéressées à rencontrer des familles venant de la Bosnie.Le but de ces fencontres est de créer des liens d'amitié et ainsi favoriser l'intégration des personnes immigrantes.Pour plus d'information : 566-5373.Ramonage: le contrat de Paul Labbé renouvelé ! Sherbrooke \u2014 La Ville de Sherbrooke a fait savoir qu'elle avait renouvelé le contrat de M.Paul Labbé en ce qui concerne le ramonage des cheminées des résidants de la ville.Pour M.Labbé, il s'agit d'un deuxième mandat qui s'étend jusqu'au 30 avril 1997.Par mesure de sécurité, la Ville recommande de faire appel à M.Labbé dès qu'il y a un quart de pouce de créosote dans une cheminée.On peut joindre l'entrepreneur au 823-7307.Estrie zone verte cherche un logo Environne- Le Conseil régional de ment de l'Estrie (CREE) lance un concours à toute la population es- trienne.Pour se voir mériter le prix de 500 $.les participants doivent créer un logo gagnant qui reflétera le mouvement ESTRIE ZONE VERTE.Ce mouvement vise à promou- voig la protection de l\u2019environnement erfÆEstrie.; Les participants ont jusqu\u2019au 16 juin, 16 h, pour faire parvenir leurs dessins graphiques au CREE.Le nam du grand gagnant sera dévoilé le 14 juin 1995.Adresse : Conseil régional de l'Environnement de l'Estric, 31 King Ouest, Bureau 315, SHerbrooke (Québec), JIH INS.Tél.(819) 821-4357.Téléc.: (819) 503- 9:04, 4 : L\u2019actualité en photos (B6) Le Tribune, Sherbrooke, lundi 5 juin 1995 A3 La pluie glisse sur la plume des huards 0 La Course aux huards établit un record Guinness et rapporte 45 000 $ dons les coffres des Jeux du Québec Daniel FORGUES Sherbrooke de plus dans les coffres du Comité organisateur des Jeux du Québec.Se moquant bien des pluies diluviennes de samedi matin commie si elle tombait sur le dos d\u2019un.huard, près de 45 000 de ceux-ci, imprimés sur le dollar canadien, se sont alignés sur une distance de 1173 mètres, rue King ouest, battant ainsi un record Guinness établi dans de semblables circonstances à Granby, l'an dernier; on avait alors aligné 454 mètres de pièces de monnaie représentant la somme de 17 000 $.Les derniers calculs du week-end indiquent que les huards alignés à Sherbrooke pourraient représenter la jolie somme de 44 574 $.«Mais ce pourrait être beaucoup lus quand on aura fini de calculer undi (aujourd\u2019hui).d'indiquer Pierre Gauthier, le grand responsable de cette Course aux huards organisée ar le réseau des Caisses populaires esjardins de la région de Sherbrooke au profit des Jeux du Québec.«On avait fixé un objectif de 40 000 $ pour les Jeux du Québec.«ll reste Sherbrooke (DF) U n record Guinness et 45 000 $ x neuf semaines de la 31e Finale A des Jeux du Québec devant se dérouler a Sherbrooke du 4 au 13 août, le comité organisateur respire à l\u2019aise en regardant son livre des finances, mais travaille quand même d\u2019arrache-pied pour trouver 150 000 $, 10 pour cent de son budget, afin de s'assurer d\u2019un équilibre financier.«Nous ne sommes pas inquiets, admet le président, Me Martin Bureau, mais on n\u2019aura pas le temps de s'asseoir, il reste passablement d\u2019argent à aller chercher, c\u2019est plus diffi- Telephoto par Christiar Landry Les employés de lu caisse populaire Sainte-Thérèse avaient trouvé une fa- con originale de faire ressortir les mètres huards qu\u2019ils avaient amassés et installés dans la côte King, samedi matin; sur la photo, on aperçoit deux rangées de mètres huards.certains n\u2019y croyaient pas, Mais nous on se proposait de dépasser cet objectif et on a réussi», ajoute-t-il fièrement, attribuant ce succès aux employés des caisses et.évidemment.à tous ceux qui y ont contribué financièrement.On s\u2019est moqué de la pluie Parapluies.imperméables de toutes les couleurs, on s\u2019est littéralement moqué de la pluie samedi matin quand on a débuté l'opération à l'intersection des rues King et Bowen.assablement d'argent a aller cile qu'on croyait au niveau des commandites», dit-il.De son budget de 1.4 million $.le Comité organisateur des Jeux du Québec devait aller chercher 550000$ dans le milieu, dont 200 000 $ chez des commanditaires, soit en argent, en biens ou en services: il reste 100 000 $ à trouver sous ce volet.soit en argent, ou en services.«Les commandites en argent sont difficiles à trouver mais on obtient quand même une bonne collaboration du milieu», dit Me Bureau.Le Comité a prévu amasser 100 000 $ grâce à la vente d\u2019objets promotionnels lors des Jeux «ce qui ne devrait pas être un problème».Quant aux activités de financement comme la Course aux huards qui se tenait samedi matin et qui a rapporté environ 45 000 $, Me Bureau doit annoncer cette semaine la tenue de deux autres activités et on espère bien ainsi atteindre l'objectif de 200 000 $ qu\u2019on s'était fixé.Il reste environ 50 000 $ à trouver grâce à de telles activités.Rappelons que le Comité des Jeux du Québec bénéficiera d'une aide de 850 000$ provenant des gouvernements fédéral, provincial et municipaux.«On a un budget global de 1.4 million $ mais on doit bien faire rouler plus de 3 millions $ avec les argents nouveaux qu'on apporte Martin Bureau Une bande de la voie de circulation avait été barricadée de Bowen jusqu'à la rue Brooks et plusieurs policiers participaient au maintien de la sécurité.Les huards ont été apportés sur place par un camion de Sécur.Chaque mètre huard, fait de sty- ro-mousse, contenait 38 pièces de monnaie et ce sont ces mètres de styro-mousse qu'on a alignés le long de la route.jusqu'à la Caisse sociale.rue King ouest, avant de revenir à l'intersection King et Wellington et remonter la côte jusqu'au cénotaphe.à la hauteur de la rue Gordon.La performance a été notée officiellement par le huissier Michel Codère et la lignée des huards a été mesurée avec un appareil des plus précis.Plus que la commande «Ça dépasse nos espérances, On aurait été satisfait avec 90 pour cent de l'objectif, mais là, 45 000 $, c\u2019est extraordinaire», de commenter le président du comité organisateur des Jeux du Québec, Me Martin Bureau.«On doit cette performance à la collaboration exceptionnelle de nos partenaires des caisses populaires, il y a des gens qui en ont fait passablement plus que la commande qu'on avait placée», se réjouit-il.chercher» - Martin Bureau dans la ville et la région»\" confie Me Bureau.La 31e Finale des Jeux du Québec devrait attirer entre 15 000 et 20 000 visiteurs, dont 4000 athlètes, à Sherbrooke au mois d\u2019août «Un comité a été formé pour estimer les retombées économiques.On parle de millions de dollars.Une Finale des Jeux du Québec génère habituellement des retombées variant de 6 à 10 millions $, mais il faut attendre après la Finale pour procéder à une évaluation plus précise», conclut le président.Claude PLANTE Sherbrooke centre ville de Sherbrooke a pris mille et une couleurs hier lors de la Journée des mascottes.Même si l'événement.prévu pour samedi, a dû être reporté en raison de la pluie au lendemain, l\u2019enthousiasme n\u2019en était pas moins de la partie.Les quelques milliers de participants ne perdaient rien pour attendre.Le soleil de dimanche a donné de l\u2019entrain à la vingtaine de mascottes présentes, des sourires aux enfants et des images à croquer sur le vif aux parents munis d\u2019un appareil photo.L'événement, organisé par la SI- DAC du centre-ville, en était à sa troisième édition.Pour ce faire, on avait interdit la circulation sur la rue Wellington Nord.Sur place on a pu voir la mascotte Sherlo, des Jeux d\u2019été du Québec, Atoucou, des Faucons de Sherbrooke, Le Pif no 15, du Tournoi Yvon Pif! Dépatieet plusieurs autres dont celles de chaînes de restaurants bien connus.Selon Suzanne-Marie Landry, directrice de la Société des activités du centre-ville de Sherbrooke, le report de l\u2019activité de samedi à dimanche a été un mal pour un bien.«Samedi, les gens sont allés magasiner, et dimanche, ils sont venus au centre-ville.» «Malgré tout, on est chanceux, dit-elle.À cause de la pluie, nous A près la grisaille de samedi, le avons dû annuler quelques activités, mais pas beaucoup.Nous avons aussi balayé la rue pour qu\u2019elle soit propre.Il a fallu commencer à 6h ce matin (hier).» «Samedi.nous avons répondu à plusieurs appels de gens qui voulaient savoir qu'est ce qui arrivait avec la Journée des mascottes.Nous avons véhiculé le report des activités à dimanche comme on a pu, auprès des médias.» Fête d\u2019enfants Hier à l'extérieur, pendant qu'on s\u2019activait dans les bureaux de la Société des activités.tout semblait aller pour le mieux chez les bouts de chou.Ballons, drapeaux et enchantements devant ces grosses «bibit- tes» poilues que sont ces mascottes flottaient dans l'air.Rencontré après le spectacle des mascottes à l\u2019extrémité sud de la Wellington, Francis Ouellette.de Fleurimont, contemplait l\u2019euphorie chez ses deux petites filles.Elles venaient de rencontrer un cheval mauve (un vrai!) comme dans les contes pour enfants.«Nous sommes venus surtout pour les enfants.souligne le père de famille.Elles parlent de la Journée des mascottes depuis au moins une semaine.C'est la première fois qu'on participe à ça.Nous sommes arrivés dans la région de Sherbrooke il y a quelques semaines.Nous étions à Granby avant.» Et.quelle région offre le plus de divertissements pour la famille?«Ce n'est pas à comparer.Il y a Les mascottes revivifient le centre-ville Hier midi, au centre ville de Sherbrooke, les mascottes n'ont pas manqué d'égayer grands et petits.bien plus à faire ici.» Suivant la foule qui se déplaçait vers l'axe sud de la Wellington, Sylvie Couture et son fils se sont arré- tés à tous les stands et manèges offerts au public.«Je dis que Je suis venue pour mon petit gars, note cette Sherbrookoise, mais je trouve ça plaisant moi aussi.» «Je trouve que c\u2019est une bonne idée de tenir une fête comme cela au centre-ville», poursuit-elle pen- oer By go Fo.A À \" \u20ac ., Sal Ua 0 + Téléphoto par Christian Landry dant que son fils la tire par la main pour tenter de l\u2019attirer vers un camion d'incendie de la Ville de Sherbrooke à l\u2019échelle déployée pour l'occasion.C\u2019est bon de promouvoir notre centre-ville.» + Plusieurs centaines d'automobilistes re a LL - = > ES: fe 23 bd he coivent la traditionnelle bénédiction au Sanctuaire de Beauvoir ** é,j«Au nom du Père.je vous bénis» Claude PLANTE Beauvoir u nom du Père.du Fils et « du Saint-Esprit, conducteurs et voiture, je vous bé- Ns.» Cette phrase a dû être répétée plusieurs centaines de fois, samedi soir ct dimanche toute la journée, au Sanctuaire de Beauvoir où des gens de partout sont venus pour la traditionnelle bénédiction des voitures.Entendons nous bien ici.Ce n'est pas tant les voitures qu'on y bénissait comme son conducteur ou sa conductrice et ses passagers.Ce n'est pas d'hier qu'on y tient parcille procession.fait remarquer Teéléphoto par Christiar Landry L'abbé Donnick Savario était l'un des rêtres à participer à la traditionnelle nédiction des voitures, hier sur le site du Sanctuaire de Beauvoirle père Xavier Vandermeerschen, directeur des pèlerinages au Sanctuaire.«Je ne pourrais me prononcer exactement, dit-il.Depuis longtemps.Certainement depuis 15 à 20 ans.» «C'est une tradition qui revient au début de la saison chaude.Habituellement, nous tenons cette bénédiction en mai, mais cette année nous avons décidé de la tenir un juin.C'est pour sensibiliser, attirer es conducteurs aux dangers de la voiture.On s'en sert pour travailler et pour nos loisirs.Mais vous savez il y a des risques.Dans le fond, nous prions pour que les conducteurs conduisent prudemment.» Les automobilistes qui reçoivent la bénédiction se voyaient de plus remettre une prière inscrite sur un petit carton.«Nous avons fait imprimer 600 cartes comme celle-là.Nous devrions toutes les donner au cours de la fin de semaine», estime l'aumônier. au ail La Tit uae, Sherbrooke, lundi 5 juin 1995 [5 uæ _\u2014m\u2014æœæ=\u2014\"\u2014\"\u2014\"\u2014\"\u2014\"\u2014\"\u2014\"\u2014_\"_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 _ _ _\u2014_\u2014 \u2014 _m\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\"_\"\" Éditorial L'affaire Hydro-Québec \"| ex-ministre libérale de l\u2019Énergie accuse le gouver- a L nement péquiste de se livrer a une «diversion ré- ¢ férendaire» en mettant sur pied une commission = d\u2019enquéte sur I'achat, par Hydro-Québec, d'électricité M | produite par des petites centrales privées.«Je ne me 3 | sens pas visée, dit-elle, parce que je n'ai rien à me re- | procher.» Tant mieux pour elle si c\u2019est le cas.D'ailleurs, personne n'accuse d'entrée de jeu Lise Bacon.Mais le | premier ministre Parizeau avait de fort bonnes raisons d'ordonner cette Roch enquête.| BILODEAU I y a d'abord la nature des contrats et la façon dont les investisseurs privés ont été conviés.Hydro- Québec leur a en effet offert des conditions révées en : leur garantissant non seulement le volume d'achat | d'électricité mais aussi le prix.Aucun risque, bref, pour les entrepreneurs.Seule la société d'État prenait des risques, avec des fonds publics, évidemment.| Les contrats en question étaient en plus bardés de clauses de retrait extraordinaires, de telle sorte que les entrepreneurs se sont vus verser des sommes fara- ! mineuses par Hydro-Québec lorsque celle-ci s\u2019est désengagée faute de réel besoin à cause des surplus.Plus encore, la société d'État a accordé des contrats semblables même après avoir constaté qu'elle se dirigeait vers des surplus d'électricité.On pourrait conclure à unc épouvantable incompétence, ou tout au moins à une terrible improvisation.Peut-être.Ce serait déjà grave.Mais il semble que les documents rassemblés par le gouvernement laissent apparaître la possibilité de cas de favoritisme, de corruption et même de blanchiment d'argent.Et là, comme on dit, c'est une autre paire de manches.On parle alors d\u2019escroquerie et de malversation, des fautes criminelles.Et pas dans n\u2019importe quel cadre.La plus importante société d'Etat y serait mêlée avec l'argent des contribuables.Peut-être à la connaissance de dirigeants gouvernementaux, cela ne peut sûrement être exclu d'avance dans les circonstances.N'allons pas trop vite.N'allons pas plus vite que la Commission d'enquête dont le mandat exact sera dévoilé cette semaine par le premier ministre.II faut surtout éviter de tirer des conclusions hatives qui saliraient injustement des réputations.Sauf que les allégations en cause sont déjà suffisamment graves pour justifier pleinement une enqué- te publique.Et personne, de l\u2019ancienne ou de la nouvelle équipe libérale, n\u2019a de raison valable de banaliser l'affaire.RAC NRA: La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, | Rédacteur en chet Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint | LETTRE OUVERTE Un pion dans le jeu d'échec au déficit M.Pierre Reid Recteur Université de Sherbrooke Objet: Article intitulé: «Reid estime qu\u2019il faut épargner les professeurs» paru dans La Tribune du ler juin 1995 Monsieur Reid, C'est avec le coeur dans les talons que j'ai lu l'article mentionné en rubrique.Voyez-vous, je suis une des secrétaires dont le poste a été fermé et qui sera relocalisée ailleurs.Selon vous, je suis facilement remplaçable - il y a un bassin (de secrétaires) ici en région - et je peux donc être sacrifiée sans remord à l'autel de l'équilibre budgétaire.Je peux, de plus, être facilement relocalisée ailleurs à l\u2019Universitén'étant qu'un pion dans le jeu d'échec au déficit.Peu vous importe que je quitte un travail que j'aime et dans lequel je sens que j'utilise mes compétences en langues et en informatique.Peu vous importe que je doive laisser derrière des compagnes et compagnons de travail avec qui j'ai formé des liens et avec qui je suis heureuse de passer le 36% du temps d'éveil que représentent mes heures au travail.Peu vous importe que je sois embarquée, contre ma volonté, dans l'engrenage de l'effet domino selon lequel je déloge mes pairs et me fais déloger par elles.Peu vous importe que si je me retrouve sur la liste de rappel, je risque d'être pendant de longs moments sans travail et sans revenu assuré.Peu vous importe que je perde mon gagne- pain.Pour ce qui en est d\u2019être «assez facilement.relocalisée ailleurs à l\u2019Université, le travail étant relativement standardisé», permettez-moi d\u2019être d\u2019un autre avis, Monsieur Reid.Si les compétences techniques requises pour être une bonne secrétaire sont assez standardisées (remarquez que je ne dis pas d'emblée qu\u2019elles le sont), le travail, lui, ne l'est pas.Avec la relocali- sation, il y a le choc de se retrouver dans un nouvel environnement, le besoin de se réadapter à un nouveau personnel, de réapprendre les noms de tout le monde et de s'initier aux particularités du nouveau département ou service.Je me permets donc de souligner que pour rester productive malgré la relocalisation, la secrétaire doit, en plus d\u2019avoir des compétences techniques «standardisées», avoir beaucoup de qualités humaines, dont la polyvalence et la flexibilité, qualités que vous n'exigez pas de vos professeurs qui, à cause de leur «spécialisation (.) sont difficilement interchangea- Pierre Reid bles».Et ce n'est pas tout.Je suis tres fa- chée, Monsieur Reid, par le manque de considération pour mon métier qui sous- tend tous vos propos.Je ne suis peut- être pas professeur, mais j'ai droit à un minimum de respect.Mon métier, je l'ai choisi et je l'aime.Je ne peux pas croire que l\u2019homme qui est le recteur de l'Université de Sherbrooke fasse preuve d\u2019autant de mépris pour ces femmes (car ce sont les femmes, qui, pour la plupart, choisissent ce métier) qui, depuis les 40 ans de l\u2019existence de l'Université de Sherbrooke, ont assuré la bonne tenue des livres et des dossiers, ont reçu et dirigé les étudiants; qui, en fait, comme les abeilles dans la ruche, en ont assuré la survie.Dans toute entreprise, chacun a son rôle.Le vôtre est important, celui des professeurs aussi.Mais je m'objecte à ce que vous considériez que celui des secrétaires le soit moins.Comme dit le proverbe, «il n'est point de sot métier».Heureusement pour vous (mais malheureusement pour nous) vous devez être entouré d'excellentes secrétaires, Monsieur Reid, car il est l'apanage des excellentes secrétaires que tous ceux avec qui elles travaillent ne se rendant pas compte à quel point ils dépendent d\u2019elles\u2026 Nicole Blais Secrétaire Département de microbiologie Faculté de médecine Université de Sherbrooke | Référendum: un oui à tout prix?.¢ maintiens ma non partisanne- J rie politique: mon degré de confiance envers MM.Parizeau.Johnson ou Dumont ne sont pas significatifs: j'attends toujours de M.Parizeau «l\u2019autre façon de gouverner», tout en reconnaissant dans son cabinet plusieurs ministres compétents, mais trop accaparés par la mystique de la souveraineté.M.Johnson ne s'est pas démarqué de M.Bourassa: mais je garde jalousement le droit de m'exprimer touchant le choix de mon pays.M.Bouchard me pose de plus en plus question.Ses nombreux virages m'étourdissent: libéral.puis péquiste.c'était légitime: ensuite, conse- valeur.puis souverainiste et enfin artisan de la souveraineté association (sans trait d'union).Quand il était ambassadeur à Paris, il s'opposait aux velléités d'indépendance de la Nouvelle-Calédonie vis-à-vis la France, et au référendum demandé par ses indépendantistes.M.Stephen Lewis, alors ambassadeur du Canada à l'O.N.U.devait appuyer les Calédoniens en velléité d'indépendance.M.Bouchard le convainquit du contraire.arguant que cet appui serait interprété par les médias québécois comme un appui au droit d'autodétermination.À la suite de sa rencontre avec M.Bouchard, M.Lewis afficha une abstention de la part du Canada.J'écoutai cn entier le discours de M.Bouchard lors de l'ouverture du congrès du Bloc québécois.Le virage qu'il y «décrétait».je le crus évidemment connu de M.Parizcau, présent juste devant lui.Quand j'ap- virage en même temps que M.Parizeau, j'en conclus qu'il s'agissait d'un vrai chef ou d'un démagogue.M.Parizeau rendait bien la monnaie à M.Bouchard en affirmant, quelques jours a rès, qu'il fallait faire l\u2019économie d'un torticolis dans le cas où «quelqu'un» évoquait quelque virage: ce «quelqu'un» n'était autre que M.Bouchard.la réplique de celui-ci?Si on le suit pas, et si on ne retarde le référendum jusqu'au moment d'un oui moralement assuré.il n'y participera pas.Je reste plus que songeur devant un démocrate convaineu de l'option souve- rainiste, prêt à n'importe quel virage et question pour arracher le oui.On est loin de René Lévesque qui avait choisi de proposer vigoureusement son option, acceptant d'avance le verdict populaire.Un oui à tout prix! M.Parizeau s'est-il engagé à tenir le référendum huit ou dix mois après les élections d\u2019octobre 1994?On le tiendra quand le oui sera assuré.La question: une formulation adéquate au oui.Le oui est-il sérieusement menacé par la souveraineté?Virage vers la souveraineté association (sans le trait d'union), virage vers l'union non seulement économique.mais politique.À Mario Dumont?Les concessions susceptibles d\u2019emmener ses troupes dans lc clan du oui, Convictions ou machiavélisme?Quel virage envisager à la suite d'un oui?\u201d M.Bouchard s'est affiché comme un souverainiste à tout crin et M.Parizeau a présenté un avant- projet de loi stipulant, article I: «Le Québec est un pays souverain».rain, le Québec cessera de faire partie du Canada.I! deviendra un pays souverain comme la France, les Etats-Unis.» M.Camille Laurin avait déclaré que l\u2019article 1 n\u2019était pas négociable.Comment lui, qui avait démissionné avec M.Parizeau à la suite du «beau risque» de M.René Lévesque.n'a-t-il pas posé le méme geste dans la cascade des virages?N'y a-t-il pas là anguille sous roche?Quels nouveaux virages nous sont réservés dans la victoire d'un oui?Probablement une série de propositions inacceptables au reste du Canada, ce qui justificra une décla- - ration unilatérale d'indépendance.À la suite de la tournée des commissions sur l'avenir du Québec, M.Parizeau, visiblement déstabilisé par les virages de M.Bouchard, décide d'attendre le rapport du comité présidé par Mme Vézina, chargé dc réaliser la synthèse des travaux des commissions.Comme à point nommé, ce dernier rapport fait état de la volonté des Québécois d'une association économique.S'ils n\u2019ont pas verbalisé une union politique, fut-elle nuageuse, il s'agit simplement d'un manque d'aisance verbale dans cette sorte de formulation.Des citoyens de niveau primaire, quoi! Alors que la majorité des comparutions se sont exprimées sur tout, sauf sur le projet souverainiste, M.Parizeau affirme sans broncher que ce projet a été soutenu par plus de 50000 citoyens! M.Parizeau s'accroche à ce virage, remet la tenue du référendum à l'automne (à moins que M.Bouchard ne s'y objecte), et Jacques Parizeau référendaire.Jusqu'ici, j'avais admiré l'honnêteté de M.Parizeau, lui qui avait démissionné du gouvernement péquiste à la suite du «beau risque».Aujourd'hui, j'admire son humilité.En cas d'un non majoritaire au référendum, le Québec continuera d'évoluer ainsi qu'après la révolution tranquille de 1960: la création de la caisse de dépôts ct de placements, les politiques sur les mings, forêts, etc\u2026 n'ont pas requis de Pme tra dre Br rete ets J i uchard Lucien B les circonstances économiques ne crmettraient pas à Ottawa d'enva- fir d'autres champs.De plus, le Québce n'est pas seul à promouvoir l'équilibre de la fédération cana- tienne (le statu quo, mot magique ct cher aux souverainistes, na jamais existé): les provinces de l'Ouest, de plus en plus fortes du point de vue économique, affirment des attitudes identiques à celles du Québec.M.Bouchard nous assure ue, quand le peuple du Québec se pas le choix.Quand les neuf autres rovinces (ou États) accepteront-el- es de négocier sur un pied d'égalité avec l'hypothétique Etat du Québec, dans lequel les autochtones, les premiers occupants, les anglophones et les allophones en général, auront signifié leur non?JFajoutcrais: un Québec mal placé pour amplifier les; injustices subies.La charte de 1982,- même si j'ai été choqué par la façon dont M.Trudeau a rapatrié la cons-+ titution, a assuré le droit des franco-* phones aux services dans leur langue dans le reste du Canada.les cffets en durent: les écoles d'immersion en français restent débordées dans l'Ouest et jusqu\u2019au Yukon.Si la fermeture du Collège de St-Jean reste une bourde considérable, par contre le Québec était fort heureux* du choix de Montréal comme site de l'Agence spatiale ainsi que du contrat à Canadair de l'entretien des F- 18.alors qu'une firme de Winnipeg avait produit une soumission plus basse: les Manitobains ne l'ont pas encore digéré.D'autres provinces ont des raisons très précises de se plaindre.Je reviens aux raisons premières de mon intervention, outre mon attachement au Canada comme rempart à l'invasion culturelle américaine (notre union seule fera notre force): qui souffrira lc plus des suites d'un oui, sinon les classes pauvres?Les organismes de dépannage sont déjà débordés (M.Parizeau considère comme une honte nationale les 800 000 chômeurs au Québec): qu'en sera-t-il duns le tourbillon et cafouillage d\u2019un oui?pris que non seulement les partici- Dans le guide de participation aux admet candidement ue lui-même changements constitutionnels, non lèvera pour négocier la souveraineté Bruno DANDENAULT, pants au congrès apprenaient leur COMMISSIONS sur l'avenir du Québec, nest pas le plus crédible, dans les plus que la récupération de nom- association (sans trait d'union) avec rêtre on lit: «En devenant un pays souve- circonstances, pour mener la lutte breux points d'impôt, d'autant que les autres provinces, elles n'auront Sherbrooke ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Reymond Terdi Jean-Guy Farah bacques Pronovost Stéphane Lavailée François Fouquet Main LeClere Daniel Gauthier André Roberge André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur Jocelyn Godbout Directeur Contrematre et Contrôleur Géronte du crédit Directeur Adjoint ou directeur Finances et odminastration Adjoints ou directeur odjoint ou directeur \u2014.x D ea + DU + 0 1 0 TF wo wn © C, t in s; 2, n s- y-* 1- r- oS Si n ar IX\u201d le N= BI$ AS CS se es t- n- i re i- Uge au 0- Les agents de la paix n\u2019en finissaient plus de sensibiliser les cyclistes hier au parc à bord de 62 voitures de patrouille, ont été mis à con- du centre-ville de North Hatley où un règlement interdit maintenant toute présen- tribution, soit de différents corps de police munici- ce de vélo.paux ou de la Sûreté du Québec.À North Hatley Des avis verbaux et écrits servis aux cyclistes Claude PLANTE North Hatley ême s\u2019il est illégal de se promener à bicyclette dans les rues et les parcs du petit village de North Hatley, les cyclistes fautifs ne reçoivent toujours pas de constat d\u2019infraction.Pour le moment, les deux agents de la paix engagés pour faire respecter le règlement municipal se contentent de donner des avis verbaux ou écrits.Depuis le ler juin, les agents Jacques Cuerrier et Normand Lemay, deux ex-policiers à la retraite, sont en droit de distribuer des constats d\u2019infraction.En poste depuis trois semaines, ils n\u2019ont que gentiment demandé aux gens de respecter les écriteaux.C'est que, disent-ils, les infrastructures permettant de garer les vélos ne sont pas encore opérationnelles.Une question de jours.Difficile de dire à un cycliste d\u2019aller ranger son véhicule quand le stationnement prévu à cet effet n\u2019est pas prêt.«Pour le moment, nous nous contentons de faire de la sensibilisation, commente Jacques Cuerrier.Nous essayons d\u2019appliquer le règlement de façon verbale.Nous donnons du même coup de l\u2019information aux gens.» Le règlement voté en avril par le municipalité de North Hatley a pour but de libérer les rues et les parcs lors des belles journées d\u2019été, où les gens en vacances s'arrêtent soit en voiture ou après une randonnée en bicyclette sur la piste cyclable qui s\u2019arrête près de là.Dimanche midi, il devait bien y avoir une centaine de cyclistes et de touristes qui s'étaient assis près du lac Massawippi, au parc central.Lorsque le journaliste de La Tribune s'est présenté sur place, les deux agents de la paix s\u2019apprétaient à faire respecter le règlement.Disant aux gens, souvent assis par terre près de leurs vélos avec la petite famille, qu\u2019il ne fallait pas stationner son vélo dans le parc, les deux agents devaient la plupart du temps expliquer le règlement en question, les cyclistes n\u2019étant pas vraiment au courant.Cependant, un écriteau bien visible dans le parc montre clairement que les vélos (et les chiens) sont interdits dans le parc.«Nous disons aux gens qu\u2019ils peuvent laisser leurs bicyclettes près de la rue, ajoute l\u2019agent Cuerrier.Ça va bien.Les gens la plupart du temps sont compréhensifs.On vient à North Hatley pour se détendre.Ils ne viennes pas ici pour faire du trouble.» Les bonnes tables de la région Sherbrooke Prix du tourisme québécois, la Société des alcools du Québec met à la disposition des grands gourmets un «Répertoire de bonnes tables au Québec».Parmi les sept tables de prestige déterminées par le jury national se trouve l\u2019Auberge Hatley située à North Hatley pour sa cuisine raffinée.Cette auberge s'est vu octroyer un prix régional 1995.L'auberge n'en est pas à sa première mention.En 1993 et 1994, le jury lui avait Tirage du GAGNANTS LOTS SÉLECT 95-06-03 6/6 0 1000 000,00 $ 5/6+ 0 15871,00$ 6 12 16 17 21 2 oe 36 734,70 $ Numéro complémentaire: _ 15 3/6 1» on > 00 : MISE-TÔT 4- 14-22-28 venue toutes: à 678 969,00 $ NANTS ros fot à ci ue tirage: TY 450,40 $ 1 000 000 $ EEE mi d SUPER /.rage du 95-06-02 Efjtra.Tirage du vendredi uper \u2018 \u201c 93-06-02 3 NUMÉROS LOIS 011598 100 000 $ 11598 ! 0e 3 4° 1598 SE seg \u201c 5o$ : \u20ac, ; 98 ; 10$ ¥ 8 2 3 = Numéro complémentaire: TVA, le réseau des tirages de Loto-Quebec Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et ia liste officielle, cette dernière a priorité, 16 17 19 24 37 39 44 36 GAGNANTS LOTS 7/7 0 6000000,00$ 6/7+ 1 95 652,10 $ 6/7 40 2 092,40 $ 5/7 1866 160,20 $ 4/7 41186 10,00 $ 3/74 37734 10,00 $ 346 219 participation gratuite Ventes totales: 5 103 218,00 $ Prochain gros iot (approx.): 7 000 000,00 $ Prochain tirage: 95-06-09 que des réseaux de voleurs spécialisés sont à l\u2019oeuvre dans la région, croit le porte-parole de la police municipale, l\u2019agent Serge Fournier.«La proportion des véhicules volés non retrouvés varie généralement de 25 à 30 pour cent, ce sont des réseaux spécialisés qui répondent parfois à des demandes précises», dit-il.Ainsi, récemment, on déplorait les vols de camions dotés de moteurs diesel.«Un bout de temps, il semblait y avoir une forte demande pour les produits Volkswagen mais ça semble être passé.Les produits Chevrulet ont toujours une bonne cote de popularité chez les voleurs, de même que les produits japonais ainsi que les véhicules à quatre roues motrices», indique l\u2019agent Fournier.Il y a des réseaux qui viennent de l\u2019extérieur.Quand on retrouve à l\u2019extérieur de notre région un moteur v'on a enlevé dans un camion volé à herbrooke, on devine facilement comment les voleurs travaillent, ce n\u2019est pas facile de faire enquête dans ce domaine», confie le policier.Du ler janvier au 30 mai, sur le territoire de la police de Sherbrooke, on déplore 285 vols de véhicules.L'an dernier, on avait rapporté 518 vols de véhicules, dont 217 n\u2019ont pas été retrouvés.Parmi les 626 véhicules volés sur le territoire de la police de Sherbrooke en 1993, 202 n\u2019avaient pas été retrouvés.Que faire?«Le nombre de vols est à la baisse, les gens sont plus sensibilisés et laissent de moins en moins les clés dans l\u2019ignition, même si ça se produit encore.Pour se protéger, ça prend un système anti-démarreur», croit l\u2019agent Fournier.Il favorise d\u2019ailleurs plus les syste- mes anti-démarreurs plutôt que les systèmes d\u2019alarme.«Ça n\u2019empêche pas automatiquement le voleur professionnel de commettre son crime mais ça peut le retarder et il risque plus de se faire prendre.Un système anti-démarreur peut toutefois dissuader un voleur amateur qui ne sera pas capable de neutraliser la technique empéchant l\u2019auto de démarrer», de préciser l\u2019agent Fournier.Le marché des systèmes antivol est en pleine effervescence à Sherbrooke VOICI LES NUMÉROS DU JOUR 5 ou Aus ler MARATHON (carte complète) CARTE POURPRE B-9, 0-73, Sherbrooke (DF) e marché des systèmes d\u2019alarme et d\u2019anti-démarrage pour véhicules est en pleine effervescence depuis cinq ans dans la région de Sherbrooke mais les vrais spécialistes du vol réussiront toujours a déjouer ces systèmes, estime Martial Racine de Lebeau Vitres d\u2019autos, rue Quatre-Pins, à Sherbrooke.«On peut facilement investir une petite fortune dans un système d'alarme ou un système anti-démar- rage; ces appareils empêchent les voleurs amateurs de s'emparer d\u2019une voiture et ne font que retarder les vrais spécialistes dans leur travail», dit-il.Conscient lui aussi que les réseaux de voleurs spécialisés délaissent maintenant les grandes régions pour se retrouver dans des secteurs du Québec moins populeux, comme I'Estrie, M.Racine croit qu\u2019un simple système anti-démarreur peut généralement protéger une voiture contre le vol.«Jl faut faire une différence entre un système d\u2019alarme et un système anti-démarrage.Le client qui veut surtout protéger le contenu de son auto optera pour un système Photo La Tribune par Daniel Forgues Un simple système anti-démarrage à moins de 200 $ réussira à décourager la plupart des voleurs amateurs, mais ne fera que retarder les voleurs professionnels, croit Martial Racine de Lebeau Vitres d'autos.d'alarme et celui voulant simplement éviter que son auto soit volée choisira un système anti-démarra- ge», confie M.Racine.Il conseille aux gens d\u2019équiper leur voiture d\u2019un simple système anti-démarrage quon peut acheter pour moins de 200 $.«Et, encore là, il faut savoir que plusieurs compagnies d'assurance paieront une bonne partie des frais en réduisant considérablement leur prime, il suffit de le demander», dit- iL La protection électronique des voitures s\u2019appréte d\u2019ailleurs a vivre une révolution alors que la chaine de 77 ateliers dont fait partie M.Racine vient d\u2019obtenir l\u2019exclusivité pour la vente et l\u2019installation d\u2019un tout nouveau système de repérage d\u2019une voiture volée.Une voiture munie d\u2019un système GPS (Global Positionning System) pourra être repérée partout en Amérique du nord grâce à un satellite.«Mais ça coûtera environ 1200 $ plus des frais d\u2019abonnement annuel afin de rester branché électronique- ment sur un satellite», dit M.Racine.Y aura-t-il des clients?«C\u2019est certain.Les propriétaires de voitures luxueuses n\u2019auront pas le choix, souvent, ce sont leurs compagnies d'assurance qui l\u2019exigeront», dit-il.Le but ultime de tous ces systèmes, résume Martial Racine, est non seulement d\u2019empêcher les vols, mais aussi de rendre la vie difficile aux voleurs.Plus de 300 automobilistes rendent la tâche plus difficile aux voleurs Plus de 300 automobilistes ont profité d\u2019une opération des courtiers en assurances de la région et de la police municipale de Rock Forest pour s'inscrire dans le pro- ramme de prévention Police-Code.Sur la photo, Steve Picard et Pierre Pelletier le Vitro-Plus collent des vignettes du programme sur la glace d'une voiture.Téléphoto por Christion Landry LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: \u2014 Comelots et comelots motorisés Prix de vente suggéré incluont T.P.S.payée por le comelot \u2026rrgzsr OV toxe de vente du Québec \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.-corcrsscrsrrress Coût à \u2018abonné \u2026 \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026ccrasecLrssersresereure 93.95 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 Sr Prévisions à long terme pour She PO ARTE OUT YEE FETE CIEL VARIABLE max 24 PLUIE rbrooke CHALET « GOLF *» BBQ © JARDINAGE + VOYAGE * 8 Abonnement par la poste au Canada, sou endroits desservis par camelot et comelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lon $255.00, TPS $17.85, VQ $17.74 = $290.59 6 mois $140.00, TPS $ 9.80, TQ $9.74 = $159.54 3 mois $ 80.00, TPS $ 5.60, TVQ $ 5.56 = $ 91.16 1 mois $ 50.00, TPS $ 3.50, TVQ $ 3.48 = $ 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: tan $310.00, TPS S21.70, TVQ $21.56 = $353.26 6 mois $185.00, TPS 512.95, TVQ S12.87 = $210.82 3 mois $110.00, TPS $ 7.70, TVQ $ 7.65 = $125.35 1 mois $ 55.00, TPS $ 3.85, TVQ $ 3.83 = § 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an $700.00, 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS S265.00, 1 MOIS $130.00 \u201cLo Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse conodienne, de l'Associotion des quotidiens de langue française, membre de l\u2019Assaciation des quotidiens du Canada, affiliée à l'Audit Bureou of Circulation ABC et à l'Union internationale de lu presse cotholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos fac-similées de la Presse canadienne et les agences offiliées sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune.4.ë LEE Source Enmronsement Canado .| n q u iet de Actualité en photos: B-6 Guy Lafleur: C3 i 4 D Arts et spectacles: C5 Horoscope: B-3 la météof Bandes dessinées: | B-3 Messierenliberté: | B-3 n rl tA * Carr.er professions: B-6 Personnalité: B-6 C 1900 451-4455 à Chez nous: 8-1 Petitesannonces: | D-2 MEET El | Décès: D-5 Profil d'entreprise: D-I NUAGEUX 7 Bel Dm 5 Économie: D-1 Sports: ci (= CAMPING © METEO-MONDE © FESTIVAL * Éditorial: A4 FF ent Se LW AV = As ¥ LE eid Fn ey Des «Projets en téte» a Le Phare Sherbrooke (CP) - Les gens de l'école secondaire Le Phare, a Ascot, ont des «Projets en téte.» En fin de semaine, les participants au concours \u2018provincial Projet en téte ont été couronnés pour leur concept de coopérative étudiante.Projet en tête est un concours en entrepreneurship qui s'adresse aux élèves et au personnel de toutes les commissions scolaires.Le concours vise à développer l'esprit d'entreprise dans leur milieu.rr Ecole internationale \u2019 , d'été en pédagogie Sherbrooke (CP) - La Faculté d'éducation de l\u2019Université de Sherbrooke a inauguré hier à l\u2019Hôte! Delta son Ecole internationale d\u2019été en pédagogie universitaire.Cette noue institution s'adresse aux person- eS oeuvrant dans les champs de la formation universitaire de professionnels en sciences de la santé, appliquées, de l'éducation, de l\u2019administration et humaines.Les activités de l\u2019École internationale se termineront vendredi, après une semaine remplie de conférences au thèmes variés et hautement spécialisés: la construction du savoir professionnel, la motivation en contexte de formation, le transfert des connaissances, etc.L'intégration des jeunes à l'emploi _ Le mardi 6 juin prochain, de 16 h à 21 h 30, un forum régional sur l\u2019intégration des jeunes au marché du travail se tiendra au pavillon multi- fonctionnel de l\u2019Université de Sherbrooke.Ce forum organisé par Action Emploi Jeunesse a pour but d\u2019amorcer une réflexion et d'identifier des solutions au problème de l'accès à l'emploi chez les jeunes.Plusieurs personnalités de la scène politique, éducationnelle, économique et communautaire prendront part à cet événement.Près d\u2019un million $ I h e \u2019 pour les handicapés En 1994-1995, les personnes handicapées de I'Estrie ont profité de près d'un million $ en subventions, versés par l'Office des personnes handicapées du Québec.Des 929 492 $ octroyés, 698 684 $ sont allés à l'Atelier Poly- Teck inc, de Sherbrooke, qui emploie 50 personnes handicapées.Par ailleurs, 118 625 $ ont été alloués aux organismes de promotion, qui s'occupent de la défense des droits, de la promotion des intérêts et de Famélioration des conditions de vie des personnes handicapées.:* Le reste des sommes a servi à la signature de 32 contrats d'intégration au travail, qui ont pour but de favoriser l\u2019accès à l'emploi des handicapés, én compensant l'employeur pour le manque à gagner durant la période d'intégration.Familles recherchées .(ITH pour accueillir des Bosniaques »: Le Service d'aide aux Néo-Cana- diens est à la recherche de personnes intéressées à rencontrer des familles venant de la Bosnie.Le but de ces fencontres est de créer des liens d'amitié et ainsi favoriser l'intégration des personnes immigrantes.Pour plus d'information : 566-5373.Ramonage: le contrat de Paul Labbé renouvelé ! Sherbrooke \u2014 La Ville de Sherbrooke a fait savoir qu'elle avait renouvelé le contrat de M.Paul Labbé en ce qui concerne le ramonage des cheminées des résidants de la ville.Pour M.Labbé, il s'agit d'un deuxième mandat qui s'étend jusqu'au 30 avril 1997.Par mesure de sécurité, la Ville recommande de faire appel à M.Labbé dès qu'il y a un quart de pouce de créosote dans une cheminée.On peut joindre l'entrepreneur au 823-7307.Estrie zone verte cherche un logo Environne- Le Conseil régional de ment de l'Estrie (CREE) lance un concours à toute la population es- trienne.Pour se voir mériter le prix de 500 $.les participants doivent créer un logo gagnant qui reflétera le mouvement ESTRIE ZONE VERTE.Ce mouvement vise à promou- voig la protection de l\u2019environnement erfÆEstrie.; Les participants ont jusqu\u2019au 16 juin, 16 h, pour faire parvenir leurs dessins graphiques au CREE.Le nam du grand gagnant sera dévoilé le 14 juin 1995.Adresse : Conseil régional de l'Environnement de l'Estric, 31 King Ouest, Bureau 315, SHerbrooke (Québec), JIH INS.Tél.(819) 821-4357.Téléc.: (819) 503- 9:04, 4 : L\u2019actualité en photos (B6) Le Tribune, Sherbrooke, lundi 5 juin 1995 A3 La pluie glisse sur la plume des huards 0 La Course aux huards établit un record Guinness et rapporte 45 000 $ dons les coffres des Jeux du Québec Daniel FORGUES Sherbrooke de plus dans les coffres du Comité organisateur des Jeux du Québec.Se moquant bien des pluies diluviennes de samedi matin commie si elle tombait sur le dos d\u2019un.huard, près de 45 000 de ceux-ci, imprimés sur le dollar canadien, se sont alignés sur une distance de 1173 mètres, rue King ouest, battant ainsi un record Guinness établi dans de semblables circonstances à Granby, l'an dernier; on avait alors aligné 454 mètres de pièces de monnaie représentant la somme de 17 000 $.Les derniers calculs du week-end indiquent que les huards alignés à Sherbrooke pourraient représenter la jolie somme de 44 574 $.«Mais ce pourrait être beaucoup lus quand on aura fini de calculer undi (aujourd\u2019hui).d'indiquer Pierre Gauthier, le grand responsable de cette Course aux huards organisée ar le réseau des Caisses populaires esjardins de la région de Sherbrooke au profit des Jeux du Québec.«On avait fixé un objectif de 40 000 $ pour les Jeux du Québec.«ll reste Sherbrooke (DF) U n record Guinness et 45 000 $ x neuf semaines de la 31e Finale A des Jeux du Québec devant se dérouler a Sherbrooke du 4 au 13 août, le comité organisateur respire à l\u2019aise en regardant son livre des finances, mais travaille quand même d\u2019arrache-pied pour trouver 150 000 $, 10 pour cent de son budget, afin de s'assurer d\u2019un équilibre financier.«Nous ne sommes pas inquiets, admet le président, Me Martin Bureau, mais on n\u2019aura pas le temps de s'asseoir, il reste passablement d\u2019argent à aller chercher, c\u2019est plus diffi- Telephoto par Christiar Landry Les employés de lu caisse populaire Sainte-Thérèse avaient trouvé une fa- con originale de faire ressortir les mètres huards qu\u2019ils avaient amassés et installés dans la côte King, samedi matin; sur la photo, on aperçoit deux rangées de mètres huards.certains n\u2019y croyaient pas, Mais nous on se proposait de dépasser cet objectif et on a réussi», ajoute-t-il fièrement, attribuant ce succès aux employés des caisses et.évidemment.à tous ceux qui y ont contribué financièrement.On s\u2019est moqué de la pluie Parapluies.imperméables de toutes les couleurs, on s\u2019est littéralement moqué de la pluie samedi matin quand on a débuté l'opération à l'intersection des rues King et Bowen.assablement d'argent a aller cile qu'on croyait au niveau des commandites», dit-il.De son budget de 1.4 million $.le Comité organisateur des Jeux du Québec devait aller chercher 550000$ dans le milieu, dont 200 000 $ chez des commanditaires, soit en argent, en biens ou en services: il reste 100 000 $ à trouver sous ce volet.soit en argent, ou en services.«Les commandites en argent sont difficiles à trouver mais on obtient quand même une bonne collaboration du milieu», dit Me Bureau.Le Comité a prévu amasser 100 000 $ grâce à la vente d\u2019objets promotionnels lors des Jeux «ce qui ne devrait pas être un problème».Quant aux activités de financement comme la Course aux huards qui se tenait samedi matin et qui a rapporté environ 45 000 $, Me Bureau doit annoncer cette semaine la tenue de deux autres activités et on espère bien ainsi atteindre l'objectif de 200 000 $ qu\u2019on s'était fixé.Il reste environ 50 000 $ à trouver grâce à de telles activités.Rappelons que le Comité des Jeux du Québec bénéficiera d'une aide de 850 000$ provenant des gouvernements fédéral, provincial et municipaux.«On a un budget global de 1.4 million $ mais on doit bien faire rouler plus de 3 millions $ avec les argents nouveaux qu'on apporte Martin Bureau Une bande de la voie de circulation avait été barricadée de Bowen jusqu'à la rue Brooks et plusieurs policiers participaient au maintien de la sécurité.Les huards ont été apportés sur place par un camion de Sécur.Chaque mètre huard, fait de sty- ro-mousse, contenait 38 pièces de monnaie et ce sont ces mètres de styro-mousse qu'on a alignés le long de la route.jusqu'à la Caisse sociale.rue King ouest, avant de revenir à l'intersection King et Wellington et remonter la côte jusqu'au cénotaphe.à la hauteur de la rue Gordon.La performance a été notée officiellement par le huissier Michel Codère et la lignée des huards a été mesurée avec un appareil des plus précis.Plus que la commande «Ça dépasse nos espérances, On aurait été satisfait avec 90 pour cent de l'objectif, mais là, 45 000 $, c\u2019est extraordinaire», de commenter le président du comité organisateur des Jeux du Québec, Me Martin Bureau.«On doit cette performance à la collaboration exceptionnelle de nos partenaires des caisses populaires, il y a des gens qui en ont fait passablement plus que la commande qu'on avait placée», se réjouit-il.chercher» - Martin Bureau dans la ville et la région»\" confie Me Bureau.La 31e Finale des Jeux du Québec devrait attirer entre 15 000 et 20 000 visiteurs, dont 4000 athlètes, à Sherbrooke au mois d\u2019août «Un comité a été formé pour estimer les retombées économiques.On parle de millions de dollars.Une Finale des Jeux du Québec génère habituellement des retombées variant de 6 à 10 millions $, mais il faut attendre après la Finale pour procéder à une évaluation plus précise», conclut le président.Claude PLANTE Sherbrooke centre ville de Sherbrooke a pris mille et une couleurs hier lors de la Journée des mascottes.Même si l'événement.prévu pour samedi, a dû être reporté en raison de la pluie au lendemain, l\u2019enthousiasme n\u2019en était pas moins de la partie.Les quelques milliers de participants ne perdaient rien pour attendre.Le soleil de dimanche a donné de l\u2019entrain à la vingtaine de mascottes présentes, des sourires aux enfants et des images à croquer sur le vif aux parents munis d\u2019un appareil photo.L'événement, organisé par la SI- DAC du centre-ville, en était à sa troisième édition.Pour ce faire, on avait interdit la circulation sur la rue Wellington Nord.Sur place on a pu voir la mascotte Sherlo, des Jeux d\u2019été du Québec, Atoucou, des Faucons de Sherbrooke, Le Pif no 15, du Tournoi Yvon Pif! Dépatieet plusieurs autres dont celles de chaînes de restaurants bien connus.Selon Suzanne-Marie Landry, directrice de la Société des activités du centre-ville de Sherbrooke, le report de l\u2019activité de samedi à dimanche a été un mal pour un bien.«Samedi, les gens sont allés magasiner, et dimanche, ils sont venus au centre-ville.» «Malgré tout, on est chanceux, dit-elle.À cause de la pluie, nous A près la grisaille de samedi, le avons dû annuler quelques activités, mais pas beaucoup.Nous avons aussi balayé la rue pour qu\u2019elle soit propre.Il a fallu commencer à 6h ce matin (hier).» «Samedi.nous avons répondu à plusieurs appels de gens qui voulaient savoir qu'est ce qui arrivait avec la Journée des mascottes.Nous avons véhiculé le report des activités à dimanche comme on a pu, auprès des médias.» Fête d\u2019enfants Hier à l'extérieur, pendant qu'on s\u2019activait dans les bureaux de la Société des activités.tout semblait aller pour le mieux chez les bouts de chou.Ballons, drapeaux et enchantements devant ces grosses «bibit- tes» poilues que sont ces mascottes flottaient dans l'air.Rencontré après le spectacle des mascottes à l\u2019extrémité sud de la Wellington, Francis Ouellette.de Fleurimont, contemplait l\u2019euphorie chez ses deux petites filles.Elles venaient de rencontrer un cheval mauve (un vrai!) comme dans les contes pour enfants.«Nous sommes venus surtout pour les enfants.souligne le père de famille.Elles parlent de la Journée des mascottes depuis au moins une semaine.C'est la première fois qu'on participe à ça.Nous sommes arrivés dans la région de Sherbrooke il y a quelques semaines.Nous étions à Granby avant.» Et.quelle région offre le plus de divertissements pour la famille?«Ce n'est pas à comparer.Il y a Les mascottes revivifient le centre-ville Hier midi, au centre ville de Sherbrooke, les mascottes n'ont pas manqué d'égayer grands et petits.bien plus à faire ici.» Suivant la foule qui se déplaçait vers l'axe sud de la Wellington, Sylvie Couture et son fils se sont arré- tés à tous les stands et manèges offerts au public.«Je dis que Je suis venue pour mon petit gars, note cette Sherbrookoise, mais je trouve ça plaisant moi aussi.» «Je trouve que c\u2019est une bonne idée de tenir une fête comme cela au centre-ville», poursuit-elle pen- oer By go Fo.A À \" \u20ac ., Sal Ua 0 + Téléphoto par Christian Landry dant que son fils la tire par la main pour tenter de l\u2019attirer vers un camion d'incendie de la Ville de Sherbrooke à l\u2019échelle déployée pour l'occasion.C\u2019est bon de promouvoir notre centre-ville.» + Plusieurs centaines d'automobilistes re a LL - = > ES: fe 23 bd he coivent la traditionnelle bénédiction au Sanctuaire de Beauvoir ** é,j«Au nom du Père.je vous bénis» Claude PLANTE Beauvoir u nom du Père.du Fils et « du Saint-Esprit, conducteurs et voiture, je vous bé- Ns.» Cette phrase a dû être répétée plusieurs centaines de fois, samedi soir ct dimanche toute la journée, au Sanctuaire de Beauvoir où des gens de partout sont venus pour la traditionnelle bénédiction des voitures.Entendons nous bien ici.Ce n'est pas tant les voitures qu'on y bénissait comme son conducteur ou sa conductrice et ses passagers.Ce n'est pas d'hier qu'on y tient parcille procession.fait remarquer Teéléphoto par Christiar Landry L'abbé Donnick Savario était l'un des rêtres à participer à la traditionnelle nédiction des voitures, hier sur le site du Sanctuaire de Beauvoirle père Xavier Vandermeerschen, directeur des pèlerinages au Sanctuaire.«Je ne pourrais me prononcer exactement, dit-il.Depuis longtemps.Certainement depuis 15 à 20 ans.» «C'est une tradition qui revient au début de la saison chaude.Habituellement, nous tenons cette bénédiction en mai, mais cette année nous avons décidé de la tenir un juin.C'est pour sensibiliser, attirer es conducteurs aux dangers de la voiture.On s'en sert pour travailler et pour nos loisirs.Mais vous savez il y a des risques.Dans le fond, nous prions pour que les conducteurs conduisent prudemment.» Les automobilistes qui reçoivent la bénédiction se voyaient de plus remettre une prière inscrite sur un petit carton.«Nous avons fait imprimer 600 cartes comme celle-là.Nous devrions toutes les donner au cours de la fin de semaine», estime l'aumônier. au ail La Tit uae, Sherbrooke, lundi 5 juin 1995 [5 uæ _\u2014m\u2014æœæ=\u2014\"\u2014\"\u2014\"\u2014\"\u2014\"\u2014\"\u2014\"\u2014_\"_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 _ _ _\u2014_\u2014 \u2014 _m\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\"_\"\" Éditorial L'affaire Hydro-Québec \"| ex-ministre libérale de l\u2019Énergie accuse le gouver- a L nement péquiste de se livrer a une «diversion ré- ¢ férendaire» en mettant sur pied une commission = d\u2019enquéte sur I'achat, par Hydro-Québec, d'électricité M | produite par des petites centrales privées.«Je ne me 3 | sens pas visée, dit-elle, parce que je n'ai rien à me re- | procher.» Tant mieux pour elle si c\u2019est le cas.D'ailleurs, personne n'accuse d'entrée de jeu Lise Bacon.Mais le | premier ministre Parizeau avait de fort bonnes raisons d'ordonner cette Roch enquête.| BILODEAU I y a d'abord la nature des contrats et la façon dont les investisseurs privés ont été conviés.Hydro- Québec leur a en effet offert des conditions révées en : leur garantissant non seulement le volume d'achat | d'électricité mais aussi le prix.Aucun risque, bref, pour les entrepreneurs.Seule la société d'État prenait des risques, avec des fonds publics, évidemment.| Les contrats en question étaient en plus bardés de clauses de retrait extraordinaires, de telle sorte que les entrepreneurs se sont vus verser des sommes fara- ! mineuses par Hydro-Québec lorsque celle-ci s\u2019est désengagée faute de réel besoin à cause des surplus.Plus encore, la société d'État a accordé des contrats semblables même après avoir constaté qu'elle se dirigeait vers des surplus d'électricité.On pourrait conclure à unc épouvantable incompétence, ou tout au moins à une terrible improvisation.Peut-être.Ce serait déjà grave.Mais il semble que les documents rassemblés par le gouvernement laissent apparaître la possibilité de cas de favoritisme, de corruption et même de blanchiment d'argent.Et là, comme on dit, c'est une autre paire de manches.On parle alors d\u2019escroquerie et de malversation, des fautes criminelles.Et pas dans n\u2019importe quel cadre.La plus importante société d'Etat y serait mêlée avec l'argent des contribuables.Peut-être à la connaissance de dirigeants gouvernementaux, cela ne peut sûrement être exclu d'avance dans les circonstances.N'allons pas trop vite.N'allons pas plus vite que la Commission d'enquête dont le mandat exact sera dévoilé cette semaine par le premier ministre.II faut surtout éviter de tirer des conclusions hatives qui saliraient injustement des réputations.Sauf que les allégations en cause sont déjà suffisamment graves pour justifier pleinement une enqué- te publique.Et personne, de l\u2019ancienne ou de la nouvelle équipe libérale, n\u2019a de raison valable de banaliser l'affaire.RAC NRA: La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, | Rédacteur en chet Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint | LETTRE OUVERTE Un pion dans le jeu d'échec au déficit M.Pierre Reid Recteur Université de Sherbrooke Objet: Article intitulé: «Reid estime qu\u2019il faut épargner les professeurs» paru dans La Tribune du ler juin 1995 Monsieur Reid, C'est avec le coeur dans les talons que j'ai lu l'article mentionné en rubrique.Voyez-vous, je suis une des secrétaires dont le poste a été fermé et qui sera relocalisée ailleurs.Selon vous, je suis facilement remplaçable - il y a un bassin (de secrétaires) ici en région - et je peux donc être sacrifiée sans remord à l'autel de l'équilibre budgétaire.Je peux, de plus, être facilement relocalisée ailleurs à l\u2019Universitén'étant qu'un pion dans le jeu d'échec au déficit.Peu vous importe que je quitte un travail que j'aime et dans lequel je sens que j'utilise mes compétences en langues et en informatique.Peu vous importe que je doive laisser derrière des compagnes et compagnons de travail avec qui j'ai formé des liens et avec qui je suis heureuse de passer le 36% du temps d'éveil que représentent mes heures au travail.Peu vous importe que je sois embarquée, contre ma volonté, dans l'engrenage de l'effet domino selon lequel je déloge mes pairs et me fais déloger par elles.Peu vous importe que si je me retrouve sur la liste de rappel, je risque d'être pendant de longs moments sans travail et sans revenu assuré.Peu vous importe que je perde mon gagne- pain.Pour ce qui en est d\u2019être «assez facilement.relocalisée ailleurs à l\u2019Université, le travail étant relativement standardisé», permettez-moi d\u2019être d\u2019un autre avis, Monsieur Reid.Si les compétences techniques requises pour être une bonne secrétaire sont assez standardisées (remarquez que je ne dis pas d'emblée qu\u2019elles le sont), le travail, lui, ne l'est pas.Avec la relocali- sation, il y a le choc de se retrouver dans un nouvel environnement, le besoin de se réadapter à un nouveau personnel, de réapprendre les noms de tout le monde et de s'initier aux particularités du nouveau département ou service.Je me permets donc de souligner que pour rester productive malgré la relocalisation, la secrétaire doit, en plus d\u2019avoir des compétences techniques «standardisées», avoir beaucoup de qualités humaines, dont la polyvalence et la flexibilité, qualités que vous n'exigez pas de vos professeurs qui, à cause de leur «spécialisation (.) sont difficilement interchangea- Pierre Reid bles».Et ce n'est pas tout.Je suis tres fa- chée, Monsieur Reid, par le manque de considération pour mon métier qui sous- tend tous vos propos.Je ne suis peut- être pas professeur, mais j'ai droit à un minimum de respect.Mon métier, je l'ai choisi et je l'aime.Je ne peux pas croire que l\u2019homme qui est le recteur de l'Université de Sherbrooke fasse preuve d\u2019autant de mépris pour ces femmes (car ce sont les femmes, qui, pour la plupart, choisissent ce métier) qui, depuis les 40 ans de l\u2019existence de l'Université de Sherbrooke, ont assuré la bonne tenue des livres et des dossiers, ont reçu et dirigé les étudiants; qui, en fait, comme les abeilles dans la ruche, en ont assuré la survie.Dans toute entreprise, chacun a son rôle.Le vôtre est important, celui des professeurs aussi.Mais je m'objecte à ce que vous considériez que celui des secrétaires le soit moins.Comme dit le proverbe, «il n'est point de sot métier».Heureusement pour vous (mais malheureusement pour nous) vous devez être entouré d'excellentes secrétaires, Monsieur Reid, car il est l'apanage des excellentes secrétaires que tous ceux avec qui elles travaillent ne se rendant pas compte à quel point ils dépendent d\u2019elles\u2026 Nicole Blais Secrétaire Département de microbiologie Faculté de médecine Université de Sherbrooke | Référendum: un oui à tout prix?.¢ maintiens ma non partisanne- J rie politique: mon degré de confiance envers MM.Parizeau.Johnson ou Dumont ne sont pas significatifs: j'attends toujours de M.Parizeau «l\u2019autre façon de gouverner», tout en reconnaissant dans son cabinet plusieurs ministres compétents, mais trop accaparés par la mystique de la souveraineté.M.Johnson ne s'est pas démarqué de M.Bourassa: mais je garde jalousement le droit de m'exprimer touchant le choix de mon pays.M.Bouchard me pose de plus en plus question.Ses nombreux virages m'étourdissent: libéral.puis péquiste.c'était légitime: ensuite, conse- valeur.puis souverainiste et enfin artisan de la souveraineté association (sans trait d'union).Quand il était ambassadeur à Paris, il s'opposait aux velléités d'indépendance de la Nouvelle-Calédonie vis-à-vis la France, et au référendum demandé par ses indépendantistes.M.Stephen Lewis, alors ambassadeur du Canada à l'O.N.U.devait appuyer les Calédoniens en velléité d'indépendance.M.Bouchard le convainquit du contraire.arguant que cet appui serait interprété par les médias québécois comme un appui au droit d'autodétermination.À la suite de sa rencontre avec M.Bouchard, M.Lewis afficha une abstention de la part du Canada.J'écoutai cn entier le discours de M.Bouchard lors de l'ouverture du congrès du Bloc québécois.Le virage qu'il y «décrétait».je le crus évidemment connu de M.Parizcau, présent juste devant lui.Quand j'ap- virage en même temps que M.Parizeau, j'en conclus qu'il s'agissait d'un vrai chef ou d'un démagogue.M.Parizeau rendait bien la monnaie à M.Bouchard en affirmant, quelques jours a rès, qu'il fallait faire l\u2019économie d'un torticolis dans le cas où «quelqu'un» évoquait quelque virage: ce «quelqu'un» n'était autre que M.Bouchard.la réplique de celui-ci?Si on le suit pas, et si on ne retarde le référendum jusqu'au moment d'un oui moralement assuré.il n'y participera pas.Je reste plus que songeur devant un démocrate convaineu de l'option souve- rainiste, prêt à n'importe quel virage et question pour arracher le oui.On est loin de René Lévesque qui avait choisi de proposer vigoureusement son option, acceptant d'avance le verdict populaire.Un oui à tout prix! M.Parizeau s'est-il engagé à tenir le référendum huit ou dix mois après les élections d\u2019octobre 1994?On le tiendra quand le oui sera assuré.La question: une formulation adéquate au oui.Le oui est-il sérieusement menacé par la souveraineté?Virage vers la souveraineté association (sans le trait d'union), virage vers l'union non seulement économique.mais politique.À Mario Dumont?Les concessions susceptibles d\u2019emmener ses troupes dans lc clan du oui, Convictions ou machiavélisme?Quel virage envisager à la suite d'un oui?\u201d M.Bouchard s'est affiché comme un souverainiste à tout crin et M.Parizeau a présenté un avant- projet de loi stipulant, article I: «Le Québec est un pays souverain».rain, le Québec cessera de faire partie du Canada.I! deviendra un pays souverain comme la France, les Etats-Unis.» M.Camille Laurin avait déclaré que l\u2019article 1 n\u2019était pas négociable.Comment lui, qui avait démissionné avec M.Parizeau à la suite du «beau risque» de M.René Lévesque.n'a-t-il pas posé le méme geste dans la cascade des virages?N'y a-t-il pas là anguille sous roche?Quels nouveaux virages nous sont réservés dans la victoire d'un oui?Probablement une série de propositions inacceptables au reste du Canada, ce qui justificra une décla- - ration unilatérale d'indépendance.À la suite de la tournée des commissions sur l'avenir du Québec, M.Parizeau, visiblement déstabilisé par les virages de M.Bouchard, décide d'attendre le rapport du comité présidé par Mme Vézina, chargé dc réaliser la synthèse des travaux des commissions.Comme à point nommé, ce dernier rapport fait état de la volonté des Québécois d'une association économique.S'ils n\u2019ont pas verbalisé une union politique, fut-elle nuageuse, il s'agit simplement d'un manque d'aisance verbale dans cette sorte de formulation.Des citoyens de niveau primaire, quoi! Alors que la majorité des comparutions se sont exprimées sur tout, sauf sur le projet souverainiste, M.Parizeau affirme sans broncher que ce projet a été soutenu par plus de 50000 citoyens! M.Parizeau s'accroche à ce virage, remet la tenue du référendum à l'automne (à moins que M.Bouchard ne s'y objecte), et Jacques Parizeau référendaire.Jusqu'ici, j'avais admiré l'honnêteté de M.Parizeau, lui qui avait démissionné du gouvernement péquiste à la suite du «beau risque».Aujourd'hui, j'admire son humilité.En cas d'un non majoritaire au référendum, le Québec continuera d'évoluer ainsi qu'après la révolution tranquille de 1960: la création de la caisse de dépôts ct de placements, les politiques sur les mings, forêts, etc\u2026 n'ont pas requis de Pme tra dre Br rete ets J i uchard Lucien B les circonstances économiques ne crmettraient pas à Ottawa d'enva- fir d'autres champs.De plus, le Québce n'est pas seul à promouvoir l'équilibre de la fédération cana- tienne (le statu quo, mot magique ct cher aux souverainistes, na jamais existé): les provinces de l'Ouest, de plus en plus fortes du point de vue économique, affirment des attitudes identiques à celles du Québec.M.Bouchard nous assure ue, quand le peuple du Québec se pas le choix.Quand les neuf autres rovinces (ou États) accepteront-el- es de négocier sur un pied d'égalité avec l'hypothétique Etat du Québec, dans lequel les autochtones, les premiers occupants, les anglophones et les allophones en général, auront signifié leur non?JFajoutcrais: un Québec mal placé pour amplifier les; injustices subies.La charte de 1982,- même si j'ai été choqué par la façon dont M.Trudeau a rapatrié la cons-+ titution, a assuré le droit des franco-* phones aux services dans leur langue dans le reste du Canada.les cffets en durent: les écoles d'immersion en français restent débordées dans l'Ouest et jusqu\u2019au Yukon.Si la fermeture du Collège de St-Jean reste une bourde considérable, par contre le Québec était fort heureux* du choix de Montréal comme site de l'Agence spatiale ainsi que du contrat à Canadair de l'entretien des F- 18.alors qu'une firme de Winnipeg avait produit une soumission plus basse: les Manitobains ne l'ont pas encore digéré.D'autres provinces ont des raisons très précises de se plaindre.Je reviens aux raisons premières de mon intervention, outre mon attachement au Canada comme rempart à l'invasion culturelle américaine (notre union seule fera notre force): qui souffrira lc plus des suites d'un oui, sinon les classes pauvres?Les organismes de dépannage sont déjà débordés (M.Parizeau considère comme une honte nationale les 800 000 chômeurs au Québec): qu'en sera-t-il duns le tourbillon et cafouillage d\u2019un oui?pris que non seulement les partici- Dans le guide de participation aux admet candidement ue lui-même changements constitutionnels, non lèvera pour négocier la souveraineté Bruno DANDENAULT, pants au congrès apprenaient leur COMMISSIONS sur l'avenir du Québec, nest pas le plus crédible, dans les plus que la récupération de nom- association (sans trait d'union) avec rêtre on lit: «En devenant un pays souve- circonstances, pour mener la lutte breux points d'impôt, d'autant que les autres provinces, elles n'auront Sherbrooke ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Reymond Terdi Jean-Guy Farah bacques Pronovost Stéphane Lavailée François Fouquet Main LeClere Daniel Gauthier André Roberge André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur Jocelyn Godbout Directeur Contrematre et Contrôleur Géronte du crédit Directeur Adjoint ou directeur Finances et odminastration Adjoints ou directeur odjoint ou directeur \u2014.x D ea + DU + 0 1 0 TF wo wn © C, t in s; 2, n s- y-* 1- r- oS Si n ar IX\u201d le N= BI$ AS CS se es t- n- i re i- Uge au 0- Les agents de la paix n\u2019en finissaient plus de sensibiliser les cyclistes hier au parc à bord de 62 voitures de patrouille, ont été mis à con- du centre-ville de North Hatley où un règlement interdit maintenant toute présen- tribution, soit de différents corps de police munici- ce de vélo.paux ou de la Sûreté du Québec.À North Hatley Des avis verbaux et écrits servis aux cyclistes Claude PLANTE North Hatley ême s\u2019il est illégal de se promener à bicyclette dans les rues et les parcs du petit village de North Hatley, les cyclistes fautifs ne reçoivent toujours pas de constat d\u2019infraction.Pour le moment, les deux agents de la paix engagés pour faire respecter le règlement municipal se contentent de donner des avis verbaux ou écrits.Depuis le ler juin, les agents Jacques Cuerrier et Normand Lemay, deux ex-policiers à la retraite, sont en droit de distribuer des constats d\u2019infraction.En poste depuis trois semaines, ils n\u2019ont que gentiment demandé aux gens de respecter les écriteaux.C'est que, disent-ils, les infrastructures permettant de garer les vélos ne sont pas encore opérationnelles.Une question de jours.Difficile de dire à un cycliste d\u2019aller ranger son véhicule quand le stationnement prévu à cet effet n\u2019est pas prêt.«Pour le moment, nous nous contentons de faire de la sensibilisation, commente Jacques Cuerrier.Nous essayons d\u2019appliquer le règlement de façon verbale.Nous donnons du même coup de l\u2019information aux gens.» Le règlement voté en avril par le municipalité de North Hatley a pour but de libérer les rues et les parcs lors des belles journées d\u2019été, où les gens en vacances s'arrêtent soit en voiture ou après une randonnée en bicyclette sur la piste cyclable qui s\u2019arrête près de là.Dimanche midi, il devait bien y avoir une centaine de cyclistes et de touristes qui s'étaient assis près du lac Massawippi, au parc central.Lorsque le journaliste de La Tribune s'est présenté sur place, les deux agents de la paix s\u2019apprétaient à faire respecter le règlement.Disant aux gens, souvent assis par terre près de leurs vélos avec la petite famille, qu\u2019il ne fallait pas stationner son vélo dans le parc, les deux agents devaient la plupart du temps expliquer le règlement en question, les cyclistes n\u2019étant pas vraiment au courant.Cependant, un écriteau bien visible dans le parc montre clairement que les vélos (et les chiens) sont interdits dans le parc.«Nous disons aux gens qu\u2019ils peuvent laisser leurs bicyclettes près de la rue, ajoute l\u2019agent Cuerrier.Ça va bien.Les gens la plupart du temps sont compréhensifs.On vient à North Hatley pour se détendre.Ils ne viennes pas ici pour faire du trouble.» Les bonnes tables de la région Sherbrooke Prix du tourisme québécois, la Société des alcools du Québec met à la disposition des grands gourmets un «Répertoire de bonnes tables au Québec».Parmi les sept tables de prestige déterminées par le jury national se trouve l\u2019Auberge Hatley située à North Hatley pour sa cuisine raffinée.Cette auberge s'est vu octroyer un prix régional 1995.L'auberge n'en est pas à sa première mention.En 1993 et 1994, le jury lui avait Tirage du GAGNANTS LOTS SÉLECT 95-06-03 6/6 0 1000 000,00 $ 5/6+ 0 15871,00$ 6 12 16 17 21 2 oe 36 734,70 $ Numéro complémentaire: _ 15 3/6 1» on > 00 : MISE-TÔT 4- 14-22-28 venue toutes: à 678 969,00 $ NANTS ros fot à ci ue tirage: TY 450,40 $ 1 000 000 $ EEE mi d SUPER /.rage du 95-06-02 Efjtra.Tirage du vendredi uper \u2018 \u201c 93-06-02 3 NUMÉROS LOIS 011598 100 000 $ 11598 ! 0e 3 4° 1598 SE seg \u201c 5o$ : \u20ac, ; 98 ; 10$ ¥ 8 2 3 = Numéro complémentaire: TVA, le réseau des tirages de Loto-Quebec Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et ia liste officielle, cette dernière a priorité, 16 17 19 24 37 39 44 36 GAGNANTS LOTS 7/7 0 6000000,00$ 6/7+ 1 95 652,10 $ 6/7 40 2 092,40 $ 5/7 1866 160,20 $ 4/7 41186 10,00 $ 3/74 37734 10,00 $ 346 219 participation gratuite Ventes totales: 5 103 218,00 $ Prochain gros iot (approx.): 7 000 000,00 $ Prochain tirage: 95-06-09 que des réseaux de voleurs spécialisés sont à l\u2019oeuvre dans la région, croit le porte-parole de la police municipale, l\u2019agent Serge Fournier.«La proportion des véhicules volés non retrouvés varie généralement de 25 à 30 pour cent, ce sont des réseaux spécialisés qui répondent parfois à des demandes précises», dit-il.Ainsi, récemment, on déplorait les vols de camions dotés de moteurs diesel.«Un bout de temps, il semblait y avoir une forte demande pour les produits Volkswagen mais ça semble être passé.Les produits Chevrulet ont toujours une bonne cote de popularité chez les voleurs, de même que les produits japonais ainsi que les véhicules à quatre roues motrices», indique l\u2019agent Fournier.Il y a des réseaux qui viennent de l\u2019extérieur.Quand on retrouve à l\u2019extérieur de notre région un moteur v'on a enlevé dans un camion volé à herbrooke, on devine facilement comment les voleurs travaillent, ce n\u2019est pas facile de faire enquête dans ce domaine», confie le policier.Du ler janvier au 30 mai, sur le territoire de la police de Sherbrooke, on déplore 285 vols de véhicules.L'an dernier, on avait rapporté 518 vols de véhicules, dont 217 n\u2019ont pas été retrouvés.Parmi les 626 véhicules volés sur le territoire de la police de Sherbrooke en 1993, 202 n\u2019avaient pas été retrouvés.Que faire?«Le nombre de vols est à la baisse, les gens sont plus sensibilisés et laissent de moins en moins les clés dans l\u2019ignition, même si ça se produit encore.Pour se protéger, ça prend un système anti-démarreur», croit l\u2019agent Fournier.Il favorise d\u2019ailleurs plus les syste- mes anti-démarreurs plutôt que les systèmes d\u2019alarme.«Ça n\u2019empêche pas automatiquement le voleur professionnel de commettre son crime mais ça peut le retarder et il risque plus de se faire prendre.Un système anti-démarreur peut toutefois dissuader un voleur amateur qui ne sera pas capable de neutraliser la technique empéchant l\u2019auto de démarrer», de préciser l\u2019agent Fournier.Le marché des systèmes antivol est en pleine effervescence à Sherbrooke VOICI LES NUMÉROS DU JOUR 5 ou Aus ler MARATHON (carte complète) CARTE POURPRE B-9, 0-73, Sherbrooke (DF) e marché des systèmes d\u2019alarme et d\u2019anti-démarrage pour véhicules est en pleine effervescence depuis cinq ans dans la région de Sherbrooke mais les vrais spécialistes du vol réussiront toujours a déjouer ces systèmes, estime Martial Racine de Lebeau Vitres d\u2019autos, rue Quatre-Pins, à Sherbrooke.«On peut facilement investir une petite fortune dans un système d'alarme ou un système anti-démar- rage; ces appareils empêchent les voleurs amateurs de s'emparer d\u2019une voiture et ne font que retarder les vrais spécialistes dans leur travail», dit-il.Conscient lui aussi que les réseaux de voleurs spécialisés délaissent maintenant les grandes régions pour se retrouver dans des secteurs du Québec moins populeux, comme I'Estrie, M.Racine croit qu\u2019un simple système anti-démarreur peut généralement protéger une voiture contre le vol.«Jl faut faire une différence entre un système d\u2019alarme et un système anti-démarrage.Le client qui veut surtout protéger le contenu de son auto optera pour un système Photo La Tribune par Daniel Forgues Un simple système anti-démarrage à moins de 200 $ réussira à décourager la plupart des voleurs amateurs, mais ne fera que retarder les voleurs professionnels, croit Martial Racine de Lebeau Vitres d'autos.d'alarme et celui voulant simplement éviter que son auto soit volée choisira un système anti-démarra- ge», confie M.Racine.Il conseille aux gens d\u2019équiper leur voiture d\u2019un simple système anti-démarrage quon peut acheter pour moins de 200 $.«Et, encore là, il faut savoir que plusieurs compagnies d'assurance paieront une bonne partie des frais en réduisant considérablement leur prime, il suffit de le demander», dit- iL La protection électronique des voitures s\u2019appréte d\u2019ailleurs a vivre une révolution alors que la chaine de 77 ateliers dont fait partie M.Racine vient d\u2019obtenir l\u2019exclusivité pour la vente et l\u2019installation d\u2019un tout nouveau système de repérage d\u2019une voiture volée.Une voiture munie d\u2019un système GPS (Global Positionning System) pourra être repérée partout en Amérique du nord grâce à un satellite.«Mais ça coûtera environ 1200 $ plus des frais d\u2019abonnement annuel afin de rester branché électronique- ment sur un satellite», dit M.Racine.Y aura-t-il des clients?«C\u2019est certain.Les propriétaires de voitures luxueuses n\u2019auront pas le choix, souvent, ce sont leurs compagnies d'assurance qui l\u2019exigeront», dit-il.Le but ultime de tous ces systèmes, résume Martial Racine, est non seulement d\u2019empêcher les vols, mais aussi de rendre la vie difficile aux voleurs.Plus de 300 automobilistes rendent la tâche plus difficile aux voleurs Plus de 300 automobilistes ont profité d\u2019une opération des courtiers en assurances de la région et de la police municipale de Rock Forest pour s'inscrire dans le pro- ramme de prévention Police-Code.Sur la photo, Steve Picard et Pierre Pelletier le Vitro-Plus collent des vignettes du programme sur la glace d'une voiture.Téléphoto por Christion Landry LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: \u2014 Comelots et comelots motorisés Prix de vente suggéré incluont T.P.S.payée por le comelot \u2026rrgzsr OV toxe de vente du Québec \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.-corcrsscrsrrress Coût à \u2018abonné \u2026 \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026ccrasecLrssersresereure 93.95 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 Sr Prévisions à long terme pour She PO ARTE OUT YEE FETE CIEL VARIABLE max 24 PLUIE rbrooke CHALET « GOLF *» BBQ © JARDINAGE + VOYAGE * 8 Abonnement par la poste au Canada, sou endroits desservis par camelot et comelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lon $255.00, TPS $17.85, VQ $17.74 = $290.59 6 mois $140.00, TPS $ 9.80, TQ $9.74 = $159.54 3 mois $ 80.00, TPS $ 5.60, TVQ $ 5.56 = $ 91.16 1 mois $ 50.00, TPS $ 3.50, TVQ $ 3.48 = $ 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: tan $310.00, TPS S21.70, TVQ $21.56 = $353.26 6 mois $185.00, TPS 512.95, TVQ S12.87 = $210.82 3 mois $110.00, TPS $ 7.70, TVQ $ 7.65 = $125.35 1 mois $ 55.00, TPS $ 3.85, TVQ $ 3.83 = § 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an $700.00, 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS S265.00, 1 MOIS $130.00 \u201cLo Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse conodienne, de l'Associotion des quotidiens de langue française, membre de l\u2019Assaciation des quotidiens du Canada, affiliée à l'Audit Bureou of Circulation ABC et à l'Union internationale de lu presse cotholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos fac-similées de la Presse canadienne et les agences offiliées sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune.4.ë LEE Source Enmronsement Canado .| n q u iet de Actualité en photos: B-6 Guy Lafleur: C3 i 4 D Arts et spectacles: C5 Horoscope: B-3 la météof Bandes dessinées: | B-3 Messierenliberté: | B-3 n rl tA * Carr.er professions: B-6 Personnalité: B-6 C 1900 451-4455 à Chez nous: 8-1 Petitesannonces: | D-2 MEET El | Décès: D-5 Profil d'entreprise: D-I NUAGEUX 7 Bel Dm 5 Économie: D-1 Sports: ci (= CAMPING © METEO-MONDE © FESTIVAL * Éditorial: A4 FF ent Se LW AV = As ¥ LE eid Fn ey Des «Projets en téte» a Le Phare Sherbrooke (CP) - Les gens de l'école secondaire Le Phare, a Ascot, ont des «Projets en téte.» En fin de semaine, les participants au concours \u2018provincial Projet en téte ont été couronnés pour leur concept de coopérative étudiante.Projet en tête est un concours en entrepreneurship qui s'adresse aux élèves et au personnel de toutes les commissions scolaires.Le concours vise à développer l'esprit d'entreprise dans leur milieu.rr Ecole internationale \u2019 , d'été en pédagogie Sherbrooke (CP) - La Faculté d'éducation de l\u2019Université de Sherbrooke a inauguré hier à l\u2019Hôte! Delta son Ecole internationale d\u2019été en pédagogie universitaire.Cette noue institution s'adresse aux person- eS oeuvrant dans les champs de la formation universitaire de professionnels en sciences de la santé, appliquées, de l'éducation, de l\u2019administration et humaines.Les activités de l\u2019École internationale se termineront vendredi, après une semaine remplie de conférences au thèmes variés et hautement spécialisés: la construction du savoir professionnel, la motivation en contexte de formation, le transfert des connaissances, etc.L'intégration des jeunes à l'emploi _ Le mardi 6 juin prochain, de 16 h à 21 h 30, un forum régional sur l\u2019intégration des jeunes au marché du travail se tiendra au pavillon multi- fonctionnel de l\u2019Université de Sherbrooke.Ce forum organisé par Action Emploi Jeunesse a pour but d\u2019amorcer une réflexion et d'identifier des solutions au problème de l'accès à l'emploi chez les jeunes.Plusieurs personnalités de la scène politique, éducationnelle, économique et communautaire prendront part à cet événement.Près d\u2019un million $ I h e \u2019 pour les handicapés En 1994-1995, les personnes handicapées de I'Estrie ont profité de près d'un million $ en subventions, versés par l'Office des personnes handicapées du Québec.Des 929 492 $ octroyés, 698 684 $ sont allés à l'Atelier Poly- Teck inc, de Sherbrooke, qui emploie 50 personnes handicapées.Par ailleurs, 118 625 $ ont été alloués aux organismes de promotion, qui s'occupent de la défense des droits, de la promotion des intérêts et de Famélioration des conditions de vie des personnes handicapées.:* Le reste des sommes a servi à la signature de 32 contrats d'intégration au travail, qui ont pour but de favoriser l\u2019accès à l'emploi des handicapés, én compensant l'employeur pour le manque à gagner durant la période d'intégration.Familles recherchées .(ITH pour accueillir des Bosniaques »: Le Service d'aide aux Néo-Cana- diens est à la recherche de personnes intéressées à rencontrer des familles venant de la Bosnie.Le but de ces fencontres est de créer des liens d'amitié et ainsi favoriser l'intégration des personnes immigrantes.Pour plus d'information : 566-5373.Ramonage: le contrat de Paul Labbé renouvelé ! Sherbrooke \u2014 La Ville de Sherbrooke a fait savoir qu'elle avait renouvelé le contrat de M.Paul Labbé en ce qui concerne le ramonage des cheminées des résidants de la ville.Pour M.Labbé, il s'agit d'un deuxième mandat qui s'étend jusqu'au 30 avril 1997.Par mesure de sécurité, la Ville recommande de faire appel à M.Labbé dès qu'il y a un quart de pouce de créosote dans une cheminée.On peut joindre l'entrepreneur au 823-7307.Estrie zone verte cherche un logo Environne- Le Conseil régional de ment de l'Estrie (CREE) lance un concours à toute la population es- trienne.Pour se voir mériter le prix de 500 $.les participants doivent créer un logo gagnant qui reflétera le mouvement ESTRIE ZONE VERTE.Ce mouvement vise à promou- voig la protection de l\u2019environnement erfÆEstrie.; Les participants ont jusqu\u2019au 16 juin, 16 h, pour faire parvenir leurs dessins graphiques au CREE.Le nam du grand gagnant sera dévoilé le 14 juin 1995.Adresse : Conseil régional de l'Environnement de l'Estric, 31 King Ouest, Bureau 315, SHerbrooke (Québec), JIH INS.Tél.(819) 821-4357.Téléc.: (819) 503- 9:04, 4 : L\u2019actualité en photos (B6) Le Tribune, Sherbrooke, lundi 5 juin 1995 A3 La pluie glisse sur la plume des huards 0 La Course aux huards établit un record Guinness et rapporte 45 000 $ dons les coffres des Jeux du Québec Daniel FORGUES Sherbrooke de plus dans les coffres du Comité organisateur des Jeux du Québec.Se moquant bien des pluies diluviennes de samedi matin commie si elle tombait sur le dos d\u2019un.huard, près de 45 000 de ceux-ci, imprimés sur le dollar canadien, se sont alignés sur une distance de 1173 mètres, rue King ouest, battant ainsi un record Guinness établi dans de semblables circonstances à Granby, l'an dernier; on avait alors aligné 454 mètres de pièces de monnaie représentant la somme de 17 000 $.Les derniers calculs du week-end indiquent que les huards alignés à Sherbrooke pourraient représenter la jolie somme de 44 574 $.«Mais ce pourrait être beaucoup lus quand on aura fini de calculer undi (aujourd\u2019hui).d'indiquer Pierre Gauthier, le grand responsable de cette Course aux huards organisée ar le réseau des Caisses populaires esjardins de la région de Sherbrooke au profit des Jeux du Québec.«On avait fixé un objectif de 40 000 $ pour les Jeux du Québec.«ll reste Sherbrooke (DF) U n record Guinness et 45 000 $ x neuf semaines de la 31e Finale A des Jeux du Québec devant se dérouler a Sherbrooke du 4 au 13 août, le comité organisateur respire à l\u2019aise en regardant son livre des finances, mais travaille quand même d\u2019arrache-pied pour trouver 150 000 $, 10 pour cent de son budget, afin de s'assurer d\u2019un équilibre financier.«Nous ne sommes pas inquiets, admet le président, Me Martin Bureau, mais on n\u2019aura pas le temps de s'asseoir, il reste passablement d\u2019argent à aller chercher, c\u2019est plus diffi- Telephoto par Christiar Landry Les employés de lu caisse populaire Sainte-Thérèse avaient trouvé une fa- con originale de faire ressortir les mètres huards qu\u2019ils avaient amassés et installés dans la côte King, samedi matin; sur la photo, on aperçoit deux rangées de mètres huards.certains n\u2019y croyaient pas, Mais nous on se proposait de dépasser cet objectif et on a réussi», ajoute-t-il fièrement, attribuant ce succès aux employés des caisses et.évidemment.à tous ceux qui y ont contribué financièrement.On s\u2019est moqué de la pluie Parapluies.imperméables de toutes les couleurs, on s\u2019est littéralement moqué de la pluie samedi matin quand on a débuté l'opération à l'intersection des rues King et Bowen.assablement d'argent a aller cile qu'on croyait au niveau des commandites», dit-il.De son budget de 1.4 million $.le Comité organisateur des Jeux du Québec devait aller chercher 550000$ dans le milieu, dont 200 000 $ chez des commanditaires, soit en argent, en biens ou en services: il reste 100 000 $ à trouver sous ce volet.soit en argent, ou en services.«Les commandites en argent sont difficiles à trouver mais on obtient quand même une bonne collaboration du milieu», dit Me Bureau.Le Comité a prévu amasser 100 000 $ grâce à la vente d\u2019objets promotionnels lors des Jeux «ce qui ne devrait pas être un problème».Quant aux activités de financement comme la Course aux huards qui se tenait samedi matin et qui a rapporté environ 45 000 $, Me Bureau doit annoncer cette semaine la tenue de deux autres activités et on espère bien ainsi atteindre l'objectif de 200 000 $ qu\u2019on s'était fixé.Il reste environ 50 000 $ à trouver grâce à de telles activités.Rappelons que le Comité des Jeux du Québec bénéficiera d'une aide de 850 000$ provenant des gouvernements fédéral, provincial et municipaux.«On a un budget global de 1.4 million $ mais on doit bien faire rouler plus de 3 millions $ avec les argents nouveaux qu'on apporte Martin Bureau Une bande de la voie de circulation avait été barricadée de Bowen jusqu'à la rue Brooks et plusieurs policiers participaient au maintien de la sécurité.Les huards ont été apportés sur place par un camion de Sécur.Chaque mètre huard, fait de sty- ro-mousse, contenait 38 pièces de monnaie et ce sont ces mètres de styro-mousse qu'on a alignés le long de la route.jusqu'à la Caisse sociale.rue King ouest, avant de revenir à l'intersection King et Wellington et remonter la côte jusqu'au cénotaphe.à la hauteur de la rue Gordon.La performance a été notée officiellement par le huissier Michel Codère et la lignée des huards a été mesurée avec un appareil des plus précis.Plus que la commande «Ça dépasse nos espérances, On aurait été satisfait avec 90 pour cent de l'objectif, mais là, 45 000 $, c\u2019est extraordinaire», de commenter le président du comité organisateur des Jeux du Québec, Me Martin Bureau.«On doit cette performance à la collaboration exceptionnelle de nos partenaires des caisses populaires, il y a des gens qui en ont fait passablement plus que la commande qu'on avait placée», se réjouit-il.chercher» - Martin Bureau dans la ville et la région»\" confie Me Bureau.La 31e Finale des Jeux du Québec devrait attirer entre 15 000 et 20 000 visiteurs, dont 4000 athlètes, à Sherbrooke au mois d\u2019août «Un comité a été formé pour estimer les retombées économiques.On parle de millions de dollars.Une Finale des Jeux du Québec génère habituellement des retombées variant de 6 à 10 millions $, mais il faut attendre après la Finale pour procéder à une évaluation plus précise», conclut le président.Claude PLANTE Sherbrooke centre ville de Sherbrooke a pris mille et une couleurs hier lors de la Journée des mascottes.Même si l'événement.prévu pour samedi, a dû être reporté en raison de la pluie au lendemain, l\u2019enthousiasme n\u2019en était pas moins de la partie.Les quelques milliers de participants ne perdaient rien pour attendre.Le soleil de dimanche a donné de l\u2019entrain à la vingtaine de mascottes présentes, des sourires aux enfants et des images à croquer sur le vif aux parents munis d\u2019un appareil photo.L'événement, organisé par la SI- DAC du centre-ville, en était à sa troisième édition.Pour ce faire, on avait interdit la circulation sur la rue Wellington Nord.Sur place on a pu voir la mascotte Sherlo, des Jeux d\u2019été du Québec, Atoucou, des Faucons de Sherbrooke, Le Pif no 15, du Tournoi Yvon Pif! Dépatieet plusieurs autres dont celles de chaînes de restaurants bien connus.Selon Suzanne-Marie Landry, directrice de la Société des activités du centre-ville de Sherbrooke, le report de l\u2019activité de samedi à dimanche a été un mal pour un bien.«Samedi, les gens sont allés magasiner, et dimanche, ils sont venus au centre-ville.» «Malgré tout, on est chanceux, dit-elle.À cause de la pluie, nous A près la grisaille de samedi, le avons dû annuler quelques activités, mais pas beaucoup.Nous avons aussi balayé la rue pour qu\u2019elle soit propre.Il a fallu commencer à 6h ce matin (hier).» «Samedi.nous avons répondu à plusieurs appels de gens qui voulaient savoir qu'est ce qui arrivait avec la Journée des mascottes.Nous avons véhiculé le report des activités à dimanche comme on a pu, auprès des médias.» Fête d\u2019enfants Hier à l'extérieur, pendant qu'on s\u2019activait dans les bureaux de la Société des activités.tout semblait aller pour le mieux chez les bouts de chou.Ballons, drapeaux et enchantements devant ces grosses «bibit- tes» poilues que sont ces mascottes flottaient dans l'air.Rencontré après le spectacle des mascottes à l\u2019extrémité sud de la Wellington, Francis Ouellette.de Fleurimont, contemplait l\u2019euphorie chez ses deux petites filles.Elles venaient de rencontrer un cheval mauve (un vrai!) comme dans les contes pour enfants.«Nous sommes venus surtout pour les enfants.souligne le père de famille.Elles parlent de la Journée des mascottes depuis au moins une semaine.C'est la première fois qu'on participe à ça.Nous sommes arrivés dans la région de Sherbrooke il y a quelques semaines.Nous étions à Granby avant.» Et.quelle région offre le plus de divertissements pour la famille?«Ce n'est pas à comparer.Il y a Les mascottes revivifient le centre-ville Hier midi, au centre ville de Sherbrooke, les mascottes n'ont pas manqué d'égayer grands et petits.bien plus à faire ici.» Suivant la foule qui se déplaçait vers l'axe sud de la Wellington, Sylvie Couture et son fils se sont arré- tés à tous les stands et manèges offerts au public.«Je dis que Je suis venue pour mon petit gars, note cette Sherbrookoise, mais je trouve ça plaisant moi aussi.» «Je trouve que c\u2019est une bonne idée de tenir une fête comme cela au centre-ville», poursuit-elle pen- oer By go Fo.A À \" \u20ac ., Sal Ua 0 + Téléphoto par Christian Landry dant que son fils la tire par la main pour tenter de l\u2019attirer vers un camion d'incendie de la Ville de Sherbrooke à l\u2019échelle déployée pour l'occasion.C\u2019est bon de promouvoir notre centre-ville.» + Plusieurs centaines d'automobilistes re a LL - = > ES: fe 23 bd he coivent la traditionnelle bénédiction au Sanctuaire de Beauvoir ** é,j«Au nom du Père.je vous bénis» Claude PLANTE Beauvoir u nom du Père.du Fils et « du Saint-Esprit, conducteurs et voiture, je vous bé- Ns.» Cette phrase a dû être répétée plusieurs centaines de fois, samedi soir ct dimanche toute la journée, au Sanctuaire de Beauvoir où des gens de partout sont venus pour la traditionnelle bénédiction des voitures.Entendons nous bien ici.Ce n'est pas tant les voitures qu'on y bénissait comme son conducteur ou sa conductrice et ses passagers.Ce n'est pas d'hier qu'on y tient parcille procession.fait remarquer Teéléphoto par Christiar Landry L'abbé Donnick Savario était l'un des rêtres à participer à la traditionnelle nédiction des voitures, hier sur le site du Sanctuaire de Beauvoirle père Xavier Vandermeerschen, directeur des pèlerinages au Sanctuaire.«Je ne pourrais me prononcer exactement, dit-il.Depuis longtemps.Certainement depuis 15 à 20 ans.» «C'est une tradition qui revient au début de la saison chaude.Habituellement, nous tenons cette bénédiction en mai, mais cette année nous avons décidé de la tenir un juin.C'est pour sensibiliser, attirer es conducteurs aux dangers de la voiture.On s'en sert pour travailler et pour nos loisirs.Mais vous savez il y a des risques.Dans le fond, nous prions pour que les conducteurs conduisent prudemment.» Les automobilistes qui reçoivent la bénédiction se voyaient de plus remettre une prière inscrite sur un petit carton.«Nous avons fait imprimer 600 cartes comme celle-là.Nous devrions toutes les donner au cours de la fin de semaine», estime l'aumônier. au ail La Tit uae, Sherbrooke, lundi 5 juin 1995 [5 uæ _\u2014m\u2014æœæ=\u2014\"\u2014\"\u2014\"\u2014\"\u2014\"\u2014\"\u2014\"\u2014_\"_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 _ _ _\u2014_\u2014 \u2014 _m\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\"_\"\" Éditorial L'affaire Hydro-Québec \"| ex-ministre libérale de l\u2019Énergie accuse le gouver- a L nement péquiste de se livrer a une «diversion ré- ¢ férendaire» en mettant sur pied une commission = d\u2019enquéte sur I'achat, par Hydro-Québec, d'électricité M | produite par des petites centrales privées.«Je ne me 3 | sens pas visée, dit-elle, parce que je n'ai rien à me re- | procher.» Tant mieux pour elle si c\u2019est le cas.D'ailleurs, personne n'accuse d'entrée de jeu Lise Bacon.Mais le | premier ministre Parizeau avait de fort bonnes raisons d'ordonner cette Roch enquête.| BILODEAU I y a d'abord la nature des contrats et la façon dont les investisseurs privés ont été conviés.Hydro- Québec leur a en effet offert des conditions révées en : leur garantissant non seulement le volume d'achat | d'électricité mais aussi le prix.Aucun risque, bref, pour les entrepreneurs.Seule la société d'État prenait des risques, avec des fonds publics, évidemment.| Les contrats en question étaient en plus bardés de clauses de retrait extraordinaires, de telle sorte que les entrepreneurs se sont vus verser des sommes fara- ! mineuses par Hydro-Québec lorsque celle-ci s\u2019est désengagée faute de réel besoin à cause des surplus.Plus encore, la société d'État a accordé des contrats semblables même après avoir constaté qu'elle se dirigeait vers des surplus d'électricité.On pourrait conclure à unc épouvantable incompétence, ou tout au moins à une terrible improvisation.Peut-être.Ce serait déjà grave.Mais il semble que les documents rassemblés par le gouvernement laissent apparaître la possibilité de cas de favoritisme, de corruption et même de blanchiment d'argent.Et là, comme on dit, c'est une autre paire de manches.On parle alors d\u2019escroquerie et de malversation, des fautes criminelles.Et pas dans n\u2019importe quel cadre.La plus importante société d'Etat y serait mêlée avec l'argent des contribuables.Peut-être à la connaissance de dirigeants gouvernementaux, cela ne peut sûrement être exclu d'avance dans les circonstances.N'allons pas trop vite.N'allons pas plus vite que la Commission d'enquête dont le mandat exact sera dévoilé cette semaine par le premier ministre.II faut surtout éviter de tirer des conclusions hatives qui saliraient injustement des réputations.Sauf que les allégations en cause sont déjà suffisamment graves pour justifier pleinement une enqué- te publique.Et personne, de l\u2019ancienne ou de la nouvelle équipe libérale, n\u2019a de raison valable de banaliser l'affaire.RAC NRA: La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, | Rédacteur en chet Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint | LETTRE OUVERTE Un pion dans le jeu d'échec au déficit M.Pierre Reid Recteur Université de Sherbrooke Objet: Article intitulé: «Reid estime qu\u2019il faut épargner les professeurs» paru dans La Tribune du ler juin 1995 Monsieur Reid, C'est avec le coeur dans les talons que j'ai lu l'article mentionné en rubrique.Voyez-vous, je suis une des secrétaires dont le poste a été fermé et qui sera relocalisée ailleurs.Selon vous, je suis facilement remplaçable - il y a un bassin (de secrétaires) ici en région - et je peux donc être sacrifiée sans remord à l'autel de l'équilibre budgétaire.Je peux, de plus, être facilement relocalisée ailleurs à l\u2019Universitén'étant qu'un pion dans le jeu d'échec au déficit.Peu vous importe que je quitte un travail que j'aime et dans lequel je sens que j'utilise mes compétences en langues et en informatique.Peu vous importe que je doive laisser derrière des compagnes et compagnons de travail avec qui j'ai formé des liens et avec qui je suis heureuse de passer le 36% du temps d'éveil que représentent mes heures au travail.Peu vous importe que je sois embarquée, contre ma volonté, dans l'engrenage de l'effet domino selon lequel je déloge mes pairs et me fais déloger par elles.Peu vous importe que si je me retrouve sur la liste de rappel, je risque d'être pendant de longs moments sans travail et sans revenu assuré.Peu vous importe que je perde mon gagne- pain.Pour ce qui en est d\u2019être «assez facilement.relocalisée ailleurs à l\u2019Université, le travail étant relativement standardisé», permettez-moi d\u2019être d\u2019un autre avis, Monsieur Reid.Si les compétences techniques requises pour être une bonne secrétaire sont assez standardisées (remarquez que je ne dis pas d'emblée qu\u2019elles le sont), le travail, lui, ne l'est pas.Avec la relocali- sation, il y a le choc de se retrouver dans un nouvel environnement, le besoin de se réadapter à un nouveau personnel, de réapprendre les noms de tout le monde et de s'initier aux particularités du nouveau département ou service.Je me permets donc de souligner que pour rester productive malgré la relocalisation, la secrétaire doit, en plus d\u2019avoir des compétences techniques «standardisées», avoir beaucoup de qualités humaines, dont la polyvalence et la flexibilité, qualités que vous n'exigez pas de vos professeurs qui, à cause de leur «spécialisation (.) sont difficilement interchangea- Pierre Reid bles».Et ce n'est pas tout.Je suis tres fa- chée, Monsieur Reid, par le manque de considération pour mon métier qui sous- tend tous vos propos.Je ne suis peut- être pas professeur, mais j'ai droit à un minimum de respect.Mon métier, je l'ai choisi et je l'aime.Je ne peux pas croire que l\u2019homme qui est le recteur de l'Université de Sherbrooke fasse preuve d\u2019autant de mépris pour ces femmes (car ce sont les femmes, qui, pour la plupart, choisissent ce métier) qui, depuis les 40 ans de l\u2019existence de l'Université de Sherbrooke, ont assuré la bonne tenue des livres et des dossiers, ont reçu et dirigé les étudiants; qui, en fait, comme les abeilles dans la ruche, en ont assuré la survie.Dans toute entreprise, chacun a son rôle.Le vôtre est important, celui des professeurs aussi.Mais je m'objecte à ce que vous considériez que celui des secrétaires le soit moins.Comme dit le proverbe, «il n'est point de sot métier».Heureusement pour vous (mais malheureusement pour nous) vous devez être entouré d'excellentes secrétaires, Monsieur Reid, car il est l'apanage des excellentes secrétaires que tous ceux avec qui elles travaillent ne se rendant pas compte à quel point ils dépendent d\u2019elles\u2026 Nicole Blais Secrétaire Département de microbiologie Faculté de médecine Université de Sherbrooke | Référendum: un oui à tout prix?.¢ maintiens ma non partisanne- J rie politique: mon degré de confiance envers MM.Parizeau.Johnson ou Dumont ne sont pas significatifs: j'attends toujours de M.Parizeau «l\u2019autre façon de gouverner», tout en reconnaissant dans son cabinet plusieurs ministres compétents, mais trop accaparés par la mystique de la souveraineté.M.Johnson ne s'est pas démarqué de M.Bourassa: mais je garde jalousement le droit de m'exprimer touchant le choix de mon pays.M.Bouchard me pose de plus en plus question.Ses nombreux virages m'étourdissent: libéral.puis péquiste.c'était légitime: ensuite, conse- valeur.puis souverainiste et enfin artisan de la souveraineté association (sans trait d'union).Quand il était ambassadeur à Paris, il s'opposait aux velléités d'indépendance de la Nouvelle-Calédonie vis-à-vis la France, et au référendum demandé par ses indépendantistes.M.Stephen Lewis, alors ambassadeur du Canada à l'O.N.U.devait appuyer les Calédoniens en velléité d'indépendance.M.Bouchard le convainquit du contraire.arguant que cet appui serait interprété par les médias québécois comme un appui au droit d'autodétermination.À la suite de sa rencontre avec M.Bouchard, M.Lewis afficha une abstention de la part du Canada.J'écoutai cn entier le discours de M.Bouchard lors de l'ouverture du congrès du Bloc québécois.Le virage qu'il y «décrétait».je le crus évidemment connu de M.Parizcau, présent juste devant lui.Quand j'ap- virage en même temps que M.Parizeau, j'en conclus qu'il s'agissait d'un vrai chef ou d'un démagogue.M.Parizeau rendait bien la monnaie à M.Bouchard en affirmant, quelques jours a rès, qu'il fallait faire l\u2019économie d'un torticolis dans le cas où «quelqu'un» évoquait quelque virage: ce «quelqu'un» n'était autre que M.Bouchard.la réplique de celui-ci?Si on le suit pas, et si on ne retarde le référendum jusqu'au moment d'un oui moralement assuré.il n'y participera pas.Je reste plus que songeur devant un démocrate convaineu de l'option souve- rainiste, prêt à n'importe quel virage et question pour arracher le oui.On est loin de René Lévesque qui avait choisi de proposer vigoureusement son option, acceptant d'avance le verdict populaire.Un oui à tout prix! M.Parizeau s'est-il engagé à tenir le référendum huit ou dix mois après les élections d\u2019octobre 1994?On le tiendra quand le oui sera assuré.La question: une formulation adéquate au oui.Le oui est-il sérieusement menacé par la souveraineté?Virage vers la souveraineté association (sans le trait d'union), virage vers l'union non seulement économique.mais politique.À Mario Dumont?Les concessions susceptibles d\u2019emmener ses troupes dans lc clan du oui, Convictions ou machiavélisme?Quel virage envisager à la suite d'un oui?\u201d M.Bouchard s'est affiché comme un souverainiste à tout crin et M.Parizeau a présenté un avant- projet de loi stipulant, article I: «Le Québec est un pays souverain».rain, le Québec cessera de faire partie du Canada.I! deviendra un pays souverain comme la France, les Etats-Unis.» M.Camille Laurin avait déclaré que l\u2019article 1 n\u2019était pas négociable.Comment lui, qui avait démissionné avec M.Parizeau à la suite du «beau risque» de M.René Lévesque.n'a-t-il pas posé le méme geste dans la cascade des virages?N'y a-t-il pas là anguille sous roche?Quels nouveaux virages nous sont réservés dans la victoire d'un oui?Probablement une série de propositions inacceptables au reste du Canada, ce qui justificra une décla- - ration unilatérale d'indépendance.À la suite de la tournée des commissions sur l'avenir du Québec, M.Parizeau, visiblement déstabilisé par les virages de M.Bouchard, décide d'attendre le rapport du comité présidé par Mme Vézina, chargé dc réaliser la synthèse des travaux des commissions.Comme à point nommé, ce dernier rapport fait état de la volonté des Québécois d'une association économique.S'ils n\u2019ont pas verbalisé une union politique, fut-elle nuageuse, il s'agit simplement d'un manque d'aisance verbale dans cette sorte de formulation.Des citoyens de niveau primaire, quoi! Alors que la majorité des comparutions se sont exprimées sur tout, sauf sur le projet souverainiste, M.Parizeau affirme sans broncher que ce projet a été soutenu par plus de 50000 citoyens! M.Parizeau s'accroche à ce virage, remet la tenue du référendum à l'automne (à moins que M.Bouchard ne s'y objecte), et Jacques Parizeau référendaire.Jusqu'ici, j'avais admiré l'honnêteté de M.Parizeau, lui qui avait démissionné du gouvernement péquiste à la suite du «beau risque».Aujourd'hui, j'admire son humilité.En cas d'un non majoritaire au référendum, le Québec continuera d'évoluer ainsi qu'après la révolution tranquille de 1960: la création de la caisse de dépôts ct de placements, les politiques sur les mings, forêts, etc\u2026 n'ont pas requis de Pme tra dre Br rete ets J i uchard Lucien B les circonstances économiques ne crmettraient pas à Ottawa d'enva- fir d'autres champs.De plus, le Québce n'est pas seul à promouvoir l'équilibre de la fédération cana- tienne (le statu quo, mot magique ct cher aux souverainistes, na jamais existé): les provinces de l'Ouest, de plus en plus fortes du point de vue économique, affirment des attitudes identiques à celles du Québec.M.Bouchard nous assure ue, quand le peuple du Québec se pas le choix.Quand les neuf autres rovinces (ou États) accepteront-el- es de négocier sur un pied d'égalité avec l'hypothétique Etat du Québec, dans lequel les autochtones, les premiers occupants, les anglophones et les allophones en général, auront signifié leur non?JFajoutcrais: un Québec mal placé pour amplifier les; injustices subies.La charte de 1982,- même si j'ai été choqué par la façon dont M.Trudeau a rapatrié la cons-+ titution, a assuré le droit des franco-* phones aux services dans leur langue dans le reste du Canada.les cffets en durent: les écoles d'immersion en français restent débordées dans l'Ouest et jusqu\u2019au Yukon.Si la fermeture du Collège de St-Jean reste une bourde considérable, par contre le Québec était fort heureux* du choix de Montréal comme site de l'Agence spatiale ainsi que du contrat à Canadair de l'entretien des F- 18.alors qu'une firme de Winnipeg avait produit une soumission plus basse: les Manitobains ne l'ont pas encore digéré.D'autres provinces ont des raisons très précises de se plaindre.Je reviens aux raisons premières de mon intervention, outre mon attachement au Canada comme rempart à l'invasion culturelle américaine (notre union seule fera notre force): qui souffrira lc plus des suites d'un oui, sinon les classes pauvres?Les organismes de dépannage sont déjà débordés (M.Parizeau considère comme une honte nationale les 800 000 chômeurs au Québec): qu'en sera-t-il duns le tourbillon et cafouillage d\u2019un oui?pris que non seulement les partici- Dans le guide de participation aux admet candidement ue lui-même changements constitutionnels, non lèvera pour négocier la souveraineté Bruno DANDENAULT, pants au congrès apprenaient leur COMMISSIONS sur l'avenir du Québec, nest pas le plus crédible, dans les plus que la récupération de nom- association (sans trait d'union) avec rêtre on lit: «En devenant un pays souve- circonstances, pour mener la lutte breux points d'impôt, d'autant que les autres provinces, elles n'auront Sherbrooke ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Reymond Terdi Jean-Guy Farah bacques Pronovost Stéphane Lavailée François Fouquet Main LeClere Daniel Gauthier André Roberge André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur Jocelyn Godbout Directeur Contrematre et Contrôleur Géronte du crédit Directeur Adjoint ou directeur Finances et odminastration Adjoints ou directeur odjoint ou directeur \u2014.x D ea + DU + 0 1 0 TF wo wn © C, t in s; 2, n s- y-* 1- r- oS Si n ar IX\u201d le N= BI$ AS CS se es t- n- i re i- Uge au 0- Les agents de la paix n\u2019en finissaient plus de sensibiliser les cyclistes hier au parc à bord de 62 voitures de patrouille, ont été mis à con- du centre-ville de North Hatley où un règlement interdit maintenant toute présen- tribution, soit de différents corps de police munici- ce de vélo.paux ou de la Sûreté du Québec.À North Hatley Des avis verbaux et écrits servis aux cyclistes Claude PLANTE North Hatley ême s\u2019il est illégal de se promener à bicyclette dans les rues et les parcs du petit village de North Hatley, les cyclistes fautifs ne reçoivent toujours pas de constat d\u2019infraction.Pour le moment, les deux agents de la paix engagés pour faire respecter le règlement municipal se contentent de donner des avis verbaux ou écrits.Depuis le ler juin, les agents Jacques Cuerrier et Normand Lemay, deux ex-policiers à la retraite, sont en droit de distribuer des constats d\u2019infraction.En poste depuis trois semaines, ils n\u2019ont que gentiment demandé aux gens de respecter les écriteaux.C'est que, disent-ils, les infrastructures permettant de garer les vélos ne sont pas encore opérationnelles.Une question de jours.Difficile de dire à un cycliste d\u2019aller ranger son véhicule quand le stationnement prévu à cet effet n\u2019est pas prêt.«Pour le moment, nous nous contentons de faire de la sensibilisation, commente Jacques Cuerrier.Nous essayons d\u2019appliquer le règlement de façon verbale.Nous donnons du même coup de l\u2019information aux gens.» Le règlement voté en avril par le municipalité de North Hatley a pour but de libérer les rues et les parcs lors des belles journées d\u2019été, où les gens en vacances s'arrêtent soit en voiture ou après une randonnée en bicyclette sur la piste cyclable qui s\u2019arrête près de là.Dimanche midi, il devait bien y avoir une centaine de cyclistes et de touristes qui s'étaient assis près du lac Massawippi, au parc central.Lorsque le journaliste de La Tribune s'est présenté sur place, les deux agents de la paix s\u2019apprétaient à faire respecter le règlement.Disant aux gens, souvent assis par terre près de leurs vélos avec la petite famille, qu\u2019il ne fallait pas stationner son vélo dans le parc, les deux agents devaient la plupart du temps expliquer le règlement en question, les cyclistes n\u2019étant pas vraiment au courant.Cependant, un écriteau bien visible dans le parc montre clairement que les vélos (et les chiens) sont interdits dans le parc.«Nous disons aux gens qu\u2019ils peuvent laisser leurs bicyclettes près de la rue, ajoute l\u2019agent Cuerrier.Ça va bien.Les gens la plupart du temps sont compréhensifs.On vient à North Hatley pour se détendre.Ils ne viennes pas ici pour faire du trouble.» Les bonnes tables de la région Sherbrooke Prix du tourisme québécois, la Société des alcools du Québec met à la disposition des grands gourmets un «Répertoire de bonnes tables au Québec».Parmi les sept tables de prestige déterminées par le jury national se trouve l\u2019Auberge Hatley située à North Hatley pour sa cuisine raffinée.Cette auberge s'est vu octroyer un prix régional 1995.L'auberge n'en est pas à sa première mention.En 1993 et 1994, le jury lui avait