La tribune, 2 juin 1995, Cahier 1

[" 100 AN (arc: ol ETE LaTribune ee vendredi SHERBROOKE 2 juin 1995 86e ANNEE - No 88 0,50 (WEEKEND: 1,258} Plus toxes cahier spécial LaTribune PUBLIREPORTAGE 05733 Emad SEARS Commercial et résidentiel ] Tapis et meubles rembourrés LÉ 569-7141 vy 9 »\u201d 1 800 240-7141: PO Police/A4 Vaste opération contre l'ivresse au volant la nuit prochaine Chez nous/B1 Le maire Lacasse justifie les dépenses des élus de Magog p = = ?Les quilles de retour à Richmond en août mers Les sports/C1 Expos: Carlos Perez signe une 5e victoire Les Red Wings matent la bande à Chelios IEEE Météo/A2 (153e jour de l'année) Lever du soleil: 5h02 Coucher: 20h28 Averses; maximum 24° Demain: pluvieux; maximum 20° a \\ CANADIAN RE \u2014SRENEZ éroplus: Québec ajoute 1 million $ [] Le milieu devra cependant trouver d'autres sources de financement pour le projet, prévient Claude Boucher Denis DUFRESNE Sherbrooke e gouvernement du Québec est L rêt à porter de 6,9 à 8 millions son aide pour le projet Zéroplus, via la Société de développement industriel, a annoncé hier le délégué régional Claude Boucher, qui maintient toutefois que le moment est venu pour les gens du mi- leu de rechercher de nouvelles sources de financement, entre autres auprès de la Société Innovatech Sud du Québec.Dans une lettre adressée au délégué régional, le ministre de l\u2019Industrie Daniel Paillé dit avoir informé les promoteurs que la participation de la Société de développement industriel du Québec pourrait être majorée de 1 million $, «ce qui augmenterait l\u2019aide à près de 8 millions $».«Mais il y a des conditions car on n\u2019a toujours pas l\u2019entente du fédéral», souligne M.Claude Boucher.«Dans le cas où l\u2019aide serait effective, il manquerait encore 7 millions $ pour atteindre le montant de 15 millions $ attendu par les promoteurs», ajoute le ministre Paillé au sujet de ce projet de 24 millions $, destiné à manufacturer une nouvelle technologie pour le traitement des affluents des papeteries.M.Paillé dit en outre avoir Caisse de retraite en péril «mentionné à M.Vincent (le promoteur de Zéroplus Robert Vincent) que certaines conditions exigées au départ n'étaient toujours pas rencontrées.L'effort des partenaires se doit d\u2019être augmenté alors ue les espoirs dans le niveau de l'implication gouvernementale se doivent d\u2019être réalistes».Les deux pieds sur terre «Si je rends publique une lettre qui m'est adressée à titre personnel.c\u2019est dans le but que les choses ne traînent pas inutilement.la lettre vient clarifier des choses.II est important que l\u2019on se mobilise, mais que l\u2019on garde en mème temps les eux pieds sur terre», mentionne Claude Boucher.«Qu\u2019on aille frapper à la porte de financiers comme Gestion Estrie- Capital et la Société Innovatech: peut-être pourrait-on aller chercher quelques millions $», pense-t-il.Le ministre Daniel Paillé est à Sherbrooke aujourd'hui pour dévoiler la composition du conseil d\u2019administration de la Société Innovatech Sud du Québec, une société de capital de risque qui disposera d\u2019une enveloppe de 40 millions $ sur cinq ans pour le développement d'entreprises à fort contenu technologique.M.Boucher se réjouit d\u2019autre part de la décision du maire de Sherbrooke, Jean Perrault.de regrouper les forces vives du milieu 261 mineurs exigent leurs 2,7 millions $ de l\u2019ancienne Carey Nelson FECTEAU Thetford Mines rieure une poursuite contre l\u2019ancienne mine Carey d\u2019East Broughton, dans la région de L'Amiante, au montant de 2,7 millions $, afin qu\u2019elle verse à ses ex- travailleurs les surplus de leur caisse de retraite.Dans sa requête déposée à Saint- Joseph-de-Beauce, la CSN demande à la Cour supérieure d\u2019ordonner à cette entreprise de verser aux 261 travailleurs les surplus de la caisse de retraite et les intérêts générés par ceux-ci depuis la fermeture de la mine le 25 avril 1986.Selon le rapport de terminaison, en date du ler mai 1986, les surplus de la caisse de retraite étaient alors de 1 359 909,64 $.Avec les intérêts, on estime à 2 665 455 $ les sommes dues par Carey à ses retraités.Cette évaluation a été faite par un actuaire indépendant de la CSN, M.Pierre Bergeron.Selon les allégations de la CSN, la Carey, filiale à part entière de la compagnie américaine Celotex.a modifié unilatéralement et illégalement le régime de retraite afin de s'en approprier les surplus.Elle serait ainsi allée à l'encontre de ses obligations légales et contractuelles envers les participants au régime tout en manquant à son devoir d\u2019information.Dans la requête de la CSN on peut lire que «malgré les prescriptions contraignantes du régime(.) a l'effet que toutes les sommes d'argent versées dans la caisse de retraite ainsi que les profits en découlant ne devaient servir qu\u2019au bénéfice exclusif des employés ou de leurs bénéficiaires pendant la durée et lors de la terminaison du régime sans u'\u2019aucun amendement ne puisse af- ecter lcs droits consentis, la mine Carey amenda le régime le 24 août 1984 sans en informer ses employés d'aucune façon en décrétant que toutes les sommes excédentaires de lL: CSN intente en Cour supé- la caisse de retraite à la terminaison du régime devenaient dorénavant sa propriété(.)».Deux ans plus tard, une fois la fermeture de la mine complétée, le ou vers le 30 juillet 1986, les administrateurs de Carey adoptaient une autre résolution réaffirmant que tout surplus restant dans la caisse de retraite après la terminaison du régime devait être retourné à la compagnie.Entré en vigueur le ler janvier 1972, le régime de retraite des employés de la Carey prévoyait que seule la compagnie contribuait au régime, que celle-ci pouvait amender ou terminer ce dernier, mais à la condition que tout l'actif soit utilisé au bénéfice exclusif des employés ou de leurs bénéficiaires.À Tampa Placées sous la protection de la Loi de la faillite américaine depuis octobre 1990, Celotex, la compa- gnie-mère, et sa filiale à part entière, Carey Canada, ont conclu récemment avec Métallurgie Noranda une entente en vue de l'acquisition par Noranda des installations de la Carey à East Broughton pour la réalisation de Magnola à cet endroit.Le 22 mars dernier, Celotex et Carey Canada ont déposé une requête pour obtenir une ordonnance approuvant et autorisant la vente de certains actifs, libres de toutes sûrc- tés, réclamations et charges, à Manola pour la somme de 3 250 000 $ canadiens.La requête déposée vise également l'obtention d'une injonction interdisant à toute personne qui avait, a ou aura des réclamations contre Carcy de les faire valoir contre Magnola.De là la décision de la CSN de s'objecter à cette demande d'ordonnance lors de \"audition de celle-ci le 26 juin à Tampa en Floride.Rappelons que le projet Magnola visant à utiliser les résidus d'amiante pour en retirer le magnésium procurerait de l'emploi à 375 travailleurs ct nécessiterait des investissements de S25 millions $.Du travail de qualité au meilleur prix.Jy pour relancer Zéroplus.«Bravo si ça devient un projet régional, moi je dis «me voilà» et J'ai l'appui de mon ministre», lance-t-il.«Il faut que le gouvernement sente que l'Estrie se mobilise, ça ne devient plus le projet d'un promoteur, mais celui d'une région».Claude Boucher avait appelé en début de semaine le milieu à contribuer à ce projet, pour lequel les promoteurs demandaient à l'origine un prêt garanti de 15 millions $ des gouvernements fédéral et provincial, Autres textes en A3 LE «GIT» POLICIER MOBILISÉ DEUX FOIS Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke eux opérations policières D d'envergure et retentissantes ont-nécessité l'aide du Grou- \u20ac d'intervention tactique, hier soir à Sherbrooke.Tout d'abord.vers 19 h 30 dans le quartier Est de Sherbrooke, les détectives de la police muinicipale de Sherbrooke, des membres du Groupe d'intervention, des gendarmes de même que deux enquéteurs de la Sûreté du Québec de Montréal, ont encerclé un bungalow en construction, en vue d'arrêter Claude Joly, âgé de 36 ans, évadé du Centre fédéral de formation de Laval depuis le 29 avril dernier.Retentissante cette opération.parce qu'un pétard a annoncé l\u2019intervention policière, dans le but de saisir les gens concernés.Selon les informations obtenues, Un évadé à capturer et un tireur fou à raisonner Joly, au moment de son arrestation, donnait un coup de main à des connaissances.Les mille et une précautions mises de l'avant par les policiers voulaient prévenir toute effusion de sang et tout danger, car l'individu visé par cette action avait juré qu\u2019il ne se ferait jamais arrêter vivant et qu'il n\u2019hésiterait pas a faire feu sur les policiers.L'opération, tenue sous la supervision du capitaine Louis Raiche ct du lieutenant-détective André Castonguay, s'est bien déroulée méme si l\u2019individu, après coup.a soutenu ne pas se nommer Claude Joly.La police devait obtenir.plus tard en soirée, la confirmation de son identité.Joly, qui possède un casier judiciaire alourdi d'une kyrielle de crimes de toutes sortes, s'était évadé du centre de Laval en compagnie de deux autres individus.Tous trois avaient utilisé une échelle pour sauter la clôture.Tous ; Téléphoto, par Claude Croisetière Évadé depuis un peu plus d\u2019un mois du Centre fédéral de formation de Laval, Claude Joly (en mortaise) a causé tout un émoi dans le quartier Est de Sherbrooke, hier.L'opération policière a permis de lui mettre la main au collet, mais les membres de l'escouade tactique ont dû intercepter d\u2019autres personnes du secteur auparavant, histoire de vérifier les identités.trois ont été repris depuis, Joly à Sherbrooke.un second à Québec et un dernier à Montréal.Un tireur rue King Ouest L'autre opération policière a eu lieu au 380 King Ouest.Au moment de mettre sous presse, une vingtaine de policiers de Sherbrooke, dont les membres du groupe d'intervention, tentaient de ramener à la raison un individu de 37 ans armé, barricadé dans un appartement (I'ex-hotel King George, face au Palais de justice).Vers 21h30 des témoins ont entendu trois coups de feu provenant de ce secteur.Des vérifications plus approfondies ont permis d\u2019en déterminer l'endroit exact.Un individu qui se trouvait avec le forcené a pu s'enfuir et donner des informations plus précises aux policiers.Personne n'a été blessé et aueu- ne évacuation n'a été effectuée.\"À > od À - r 566-1161 FAITES VERIFIER VOTRE VEHICULE PAR LES EXPERTS ; 4 CUED vroumre rrtamecrts tira RE GANADIAN TIRE \u2026 intuition SHERBROOKE FLEURIMONT 1850, rue King Ouest | 1645, rue King Est L.566-599 a7-Ya 4 ns (À LIRE DEMAIN ARTS ET SPECTACLES Jim Corcoran se nourrit de sa curiosité insatiable Patrick Huard est le premier surpris de son succes Ce qui intéresse Daniel Dadouas: des personnages «avec du jus» Jean Lapierre savoure en paix sa liberté retrouvée C 3 RÉSULTAT 3) Te loto-québec GAGNANTS LOTS (5 Tirage du 6/6 1 2 142 593,60 $ à) ou 95-05-31 5/6+ 6 107 129,70 $ [4 (4 5) 5/6 257 2 000,80 $ i ° 4/6 13 390 73,60 $ 3/6 262352 10,00 $ 17 25 27 30 32 36 Ventes totales: 15 352 683,00 $ 49 Prochain gros lot (parer A 2 400 000,00 $ Numéro complémentaire: Prochain firage: E Tirage du Tirage du a 95-05-31 95-06-01 NUMÉROS LOTS 5.8 10 12 _15 780424 100000 $ 16 17 25 26 32 80424 10008 0424 250 $ 34 36 37 51 53 a 508 54 5s 59 60 63 4 19 : Prochain tirage: 95-06-02 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.ler MARATHON (carte complète) CARTE POURPRE VOICI LES NUMÉROS DU JOUR B-15, 0-68, G-54, N-44, G-56 PO a.on ELLIE] ted Manifestation a I'hépital Saint-Vincent-de-Paul contre les compressions Le personnel voit sa planche de salut dans les services a domicile Kathy NOEL Sherbrooke ous aurions pu faire une grève de la faim pour attirer l\u2019attention, mais nous vivons assez de stress comme ça.Nous aurions pu avoir un menu plus élaboré, mais c\u2019est tout ce que nous pouvons nous payer!» Hot-dog à la main, les syndiqués de l\u2019Hôpital Saint-Vincent-de-Paul de Sherbrooke, accompagnés de leur présidente, Christiane Fiset, ont manifesté hier contre les compressions budgétaires qui affligent actuellement le réseau de la santé.Sous un soleil radieux, les employés avaient transformé la façade de l'institution en un véritable «patio».«C\u2019est une journée de sensibilisation sur l'importance de l'emploi dans le cadre des nombreuses fermetures de poste.Pour nous, des compressions dans les emplois signifient des compressions dans les services.Nous réclamons de pouvoir maintenir nos emplois et si ce n\u2019est plus à l\u2019intérieur des milieux hospitaliers, nous sommes prêts à assumer les services en milieu dit naturel», explique Christiane Fiset, présidente du syndicat des salariés.Le syndicat regroupe tous les employés généraux, le personnel de bureau et paramédical, celui de l\u2019entretien ménager et du service diététique.Il regroupe également les employés de métier et les infirmières responsables des enfants en bas âge.Si les membres reconnaissent la nécessité d\u2019un remaniement du réseau de la santé, ils se demandent pourquoi la Régie régionale ne poursuit pas son virage avec le personnel actuel.Les syndiqués refusent également de voir le principe d\u2019égalité d'accès aux soins bafoué.Rappelons que, récemment, la Régie régionale s\u2019associait à la firme Pro-gestion pour inciter les syndiqués à démarrer des petites entreprises.«On s'oriente vers la privatisation et seules les personnes qui auront les moyens de se faire soigner pourront y avoir accès.Nous refusons de retourner à une médecine des riches et une médecine des pauvres.C\u2019est aussi une façon de se débarrasser des employés du réseau», poursuit la présidente.«Étant donné qu\u2019il y a reconfiguration du système, on se demande pourquoi les services qui sont déplacés vers les milieux naturels ne pourraient pas relever du réseau et que nos gens soient réaffectés à ces tâches», conclut Christiane Fiset.Le syndicat des salariés de l\u2019Hôpital Saint-Vincent-de-Paul compte actuellement environ 420 membres.Il y a moins d\u2019un an, il en comptait plus de 500.Les compressions annoncées dans le réseau de la santé l\u2019automne dernier sont de l\u2019ordre de 44 millions $ sur quatre ans.Pierre SAINT-JACQUES | Sherbrooke de contradictions.Pour moi, aujourd\u2019hui, c'est la fin ici.et en même temps, c\u2019est le début d\u2019un nouveau mois!» Laissez un peu de terrain, un peu de latitude à Yvon Rousseau et le jeu de mots, le calembour, la blague sortira tout doucement, suivi d'un plissernent des yeux et d\u2019un rire eureux.Après 41 ans d\u2019un métier qu\u2019il qualifie de métier fantastique, Yvon quitte La Tribune où il a égrené 35 ans de sa vie.entre ses activités professionnelles de journaliste et J J ai toujours eu une vie remplie * engagé.> Le genre de gars à être toujours | plus atlleurs qu\u2019ici./ Pas besoin de mesurer 1m80 ct de peser dans les 100 et quelques kilos pour laisser un grand vide derrière soi.On peut en parler et en blaguer po Yvon, un homme de 1m 8 cing pieds et trois pouces) et de kilos 5 livres).: «Je ne peux pas dire que mon ga- : barit a nui à ma carrière et personnellement je ne m\u2019en suis jamais \u2018formalisé et encore moins fait de complexe, Au contraire, cela m\u2019a forcé à être traité en grand homme plat qu\u2019en homme grand», a-t-il ancé avec ce rire en cascade qui l\u2019a toujours caractérisé.Originaire de Granby où il a été élevé, Yvon a fourbi ses premières - armes au quotidien La Voix de l\u2019Est et dans divers hebdos avant d\u2019atterrir à Sherbrooke, un jour de septembre 1960, pour poursuivre.sa \u2018carrière de journaliste et pour amorcer une toute aussi carrière de syndicaliste.Pourquoi le journalisme plutôt qu\u2019un autre métier?«Mon goût me portait davantage vers des études en génie mais si je me fiais aux tests d\u2019orientation que l\u2019on passait à l\u2019école, mes prédispositions me destinaient vers le journalisme.» I] ne l\u2019a jamais regretté.Pas un instant, pas un article, pas une ligne, pas un mot.«J'ai vécu jusqu'ici une vie tout à fait fantastique.J'ai toujours fait ce que j'ai aimé, j'ai toujours aimé ce que j'ai fait.Je ne pars pas avec une celles du syndicaliste profondément Le journaliste Yvon Rousseau (debout) à franchi hier sa dernière journée de travail, avant sa retraite, le sourire aux ll e d'ailleurs régalé ses consoeurs et confrères de la rédaction, réunis à un dîner pour lui rendre hommage, des calembours qu'il affectionne tant.À droite d\u2019Yvon, on aperçoit Stéphane Lavallée, directeur de l'Information à La Tribunemine renfrognée, avec regret ou amertume, mais avec énormément de satisfaction.Mais plus que le métier, c\u2019est le milieu, les gens qui vont me manquer.Je connais tous les noms des quelque 200, 205 même, employés.» «Travail envoûtant» Dans le journalisme, il a toujours aimé l\u2019inattendu, l\u2019affaire nouvelle qui surgissait.«Tu es constamment confronté à du nouveau, des idées nouvelles, à des changements.C\u2019est ce qui en fait un travail envoûtant.» Il a accumulé des centaines de souvenirs au fil des ans, mais il a particulièrement aimé la couverture du procès du camionneur Richard Bilodeau qu\u2019il avait faite au New Hampshire il y a quelques années.L\u2019atmosphére, la camaraderie, le dépaysement méme «si on se sentait un peu chez nous».Tout lui a plu et ça résume bien le métier de scribouilleur.Le journaliste Yvon Rousseau prend sa retraite après 35 ans à La Tribune J__° , e fee e «J'ai vécu jusqu'ici une vie \\ © tout à fait fanta La première déchirure, le premier moment de la séparation imminente d\u2019un monde qu\u2019il a profondément, aimé s\u2019est fait au mois de février, au moment des élections de l\u2019exécutif du syndicat des employés de La Tribune.«Devant la retraite qui venait, je n\u2019ai pas soumis ma candidature aux élections et c\u2019est là que j'ai réalisé que le moment du épart approchait drôlement.» Hl aura présidé les destinées de ce syndicat e 1973 à 1995 sauf pour l\u2019année 1987.I] a également oeuvré au sein du syndicat provincial Le Locai 145, sans oublier son implication très grande dans le Conseil des travailleurs et des travailleuses de PEstrie.«J'ai toujours mené de front trois, quatre postes en méme temps.Durant toutes ces années, à l\u2019été, je n'avais comme tout le monde que deux semaines de vacances.C\u2019est pour ça que l\u2019été 1995 m\u2019apparaît comme une période bénie dont je stique» Téléphoto, Claude Poulin vais profiter à fond.à ne rien faire ou presque.Je n'ai pas l\u2019intention de passer ma retraite les deux pieds appuyés sur la bavette du le, aussi quand l\u2019automne reviendra, on examinera les activités que je vais privilégier.» Il en a profité pour remercier son épouse et ses enfants d\u2019avoir enduré et accepté ses multiples activités.«Je me rappellerai toujours un soir, ou plutôt une nuit où je suis entré pour trouver mon fils endormi dans un fauteuil (le couple aura élevé quatre enfants, des jumelles et deux garçons).Quand je lui ai demandé ce qu\u2019il faisait là, il m\u2019a répondu qu\u2019il voulait me parler, que c'était important et qu'il me voyait plus souvent i la télé.» Des voyages plus nombreux, des séjours.plus longs à l\u2019extérieur ponctueront une retraite où Yvon entend jouer également un rôle de grand-papa gâteau avec ses trois petits-fils qu\u2019il adore.Voici les offres d'emploi du Centre d\u2019emploi du Canada pour étudiants Recherchiste en marketing: Sherbrooke, 6 $/heure, réaliser une étude de marché, études en marketing.Aide-mécanicien: Saint-Denis-de- Brompton, 7 $/heure ou plus, 44 © WEEKEND .SEMAINE DU 28 MAI 1995 La Maison Aube-Lumière No gagnant 0248 CLAUDE HARVEY Sherbrooke Domaine du Lac Jackson 4000, chemin St-François.St-Mathieu-du-Parc B 1 800 663-1522 [sunt pad RCRA heures/semaine, graissage de machinerie.Rédactrice au journal: Windsor, bonne connaissance des conditions des femmes, formation académique connexe.Travailleur/euse de rue: Sherbrooke, connaissances en relation d\u2019aide, connaître les problématiques des jeunes, neuf semaines.Serveur/euse: Ascot Corner, avoir de l'expérience et être responsable, service aux tables.Informaticien: Fleurimont, réorganisation d\u2019une banque de données, formation académique connexe, connaissance du langage html et de l'Internet.Si vous désirez obtenir de plus amples informations, veuillez contacter votre Centre d'emploi pour étudiants au 566-1044.LA QUOTIDIENNE LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, JIK 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.(division Lo Tribune) Livraison à domicile: \u2014\u2014 (omelots et comelots motorisés Prix de vente suggéré incluont | T.P.S.poyée por le comelot toxe de vente du Québec.Coût à l\u2019abonné ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 /] Il CIEL VARIABLE AVEC AVERSES DE PLUIE CIEL VARIABLE (nu) // /1 CIEL VARIABLE AVEC AVERSES DE PLUIE Prévisions a long terme pour Sherbrooke Source Enaronnement Canada ENSOLEILLE iE ENSOLEILLE Bei « CONSTRUCTION « RANDONNÉE « CHALET * GOLF + BBQ * JARDINAGE * VOYAGE Inquiet de la météof 900 451-445 TETE CAMPING + MÉTÉO-MONDE © FESTIVAL 972-5329 Abonnement par la poste ou Conado, souf endroits desservis par camelot et cumelots motorisés.TERRITOIRE IMMEDIAY: lon 5255.00, TPS S17.85, TVO $17.74 = $290.59 6 mois $140.00, TPS $ 9.80, VQ $9.74 = $159.54 3 mois $ 80.00, TPS 5 5,60, VQ § 5.56 = § 91.16 | mois $ 50.00, TPS $ 3.50, TVO $ 3.48 = S 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: lon S310.00, TPS $21.70, VQ $21.56 = $353.26 6 mois $185.00, TPS $12.95, VQ $12.87 = $210.82 3 mois $110.00, TPS § 7.70, VQ § 7.65 = $125.35 1 mois $ 55.00, TPS $ 3.85, TVQ $ 3.83 = § 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an S700 00, 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS 5265.00, 1 MOIS 5130.00 \u201cLa Tribune\u201d est sociétaire de la Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue Françoise, membre de l'Association des quotidiens du Conado, offiliée à l'Audit Bureau of Circulotion ABC et à l'Union internationale de la presse catholique.Sources d'informations: Presse conodienne, Presse associée, Reuter, gona France-Presse.Le service de photos fac-similées de lu Presse canadienne et Jes agences affiliées sont butorisées à reproduire les informations de La Tribune.8 2 Arts: B-5 Messieren liberté: | B-2 Bandes dessinées: | B-2 Petites annonces: 13 à ; Chez nous: B-1 B-7 et C-5 à Décès: C7 Plein air: 84 ere Ÿ Économie: B-3 Sports: C-1 ee Le Canadien @ | GOÛTEZ Jf 1a DIFFERENCE Sandwich au rosbif 2 POUR ] 1 coupon par client (cette offre ne peut être jumelée) 05329 | qui en sont victimes en raison du décès ou des blessures de personnes chères.» En jetant un coup d'oeil sur les statistiques des accidents de la circulation, survenus en 1994 dans le district de l'Estrie, on apprend que 44 personnes ont perdu la vie dans 39 accidents et que 755 accidents ont causé des blessures à 1102 personnes.et que 567 conducteurs ont été arrêtés pour ivresse au volant.Contre la saisie d'appareils vidéopokers Les opérateurs tentent d'avoir une injonction permanente Sherbrooke Cour supérieure, à Sherbrooke, a entrepris hier l'examen d\u2019une requête d'opérateurs d\u2019amusement de la région, qui réclament une injonction interlocutoire suspendant l\u2019exercice des pouvoirs de perquisition et de saisie des appareils vidéo- pokers.Il s\u2019agit d\u2019une autre étape dans ce débat opposant les opérateurs au Procureur général, au ministre de la Sécurité publique ainsi qu'à la Régie des alcools, des courses et des jeux.Le 24 mai, les avocats Ronald Fecteau et Michel Dussault avaient obtenu une injonction provisoire interdisant aux autorités de cesser jusqu\u2019à 17h le ler juin les saisies à vue et sans mandat d'appareils vidéopo- kers lors des vérifications des appareils d\u2019amusement par la Régie.Le tribunal trouvait à prime abord qu\u2019il semblait y avoir une contradiction entre le code de procédure pénale exigeant un mandat avant de procéder à une saisie et la loi sur les loteries n\u2019en nécessitant pas.Les autorités en ont appelé de cette décision.Mercredi, le juge Paul-Arthur Gendreau de la Cour d'appel a autorisé l'appel, ordonné la suspension de l\u2019injonction provisoire et prescrit la poursuite des procédures en Cour supérieure.Ce sont ces procédures qui ont continué hier à Sherbrooke et se poursuivront aujourd\u2019hui.Les procureurs Jean-Yves Bernard et Benoît Belleau ont d\u2019abord demandé au tribunal de se prononcer sur leur requête en irrecevabilité à l'encontre du recours des opérateurs pour obtenir une injonction provisoire et un jugement déclaratoire à l\u2019effet que certaines dispositions de la loi sur les loteries sont inconstitutionnelles et que les appareils vidéo-pokers ne peuvent être saisis.Mes Dussault et Fecteau ont suggéré qu\u2019il y aurait lieu d\u2019émettre une ordonnance de sauvegarde des droits de leurs clients advenant une remise.Mes Belleau et Bernard ont répliqué en manifestant leur intention L \u20ac juge Jean-Louis Péloquin de la de procéder immédiatement sur l'injonction interlocutoire.C'est ce débat qui a été amorcé hier et se poursuivra aujourd\u2019hui.Circonstances particulières Pour revenir à la décision du juge Gendreau, ce dernier a dit que mé- me si la Cour d'appel est très hésitante à permettre l'appel d'un jugement en injonction provisoire à cause, entre autres, de son effet limité dans le temps, il peut arriver des circonstances particulières où l'inté- Du ler janvier au 30 mai 1995, 24 personnes ont trouvé la mort dans 20 accidents et 409 personnes ont été blessées dans 298 accidents.Déjà 264 conducteurs ont été surpris en état d'ivresse.Comparativement à la même période de 1994, c'est 100 conducteurs de plus! En appliquant la règle du 43 pour cent, on constate qu'il n'y a pas de uoi se vanter en Estrie plus que dans n'importe laquelle région du Québec ou du pays.On sait qu\u2019avec l\u2019approche de la période estivale, les occasions de consommer de l'alcool se multiplieront et cela aura une incidence sur le nombre d'usagers de la route en état d\u2019ébriété.La nuit du 2 au 3 juin se veut une rise de conscience avec l\u2019arrivée des eaux jours.rêt de la justice commande qu'un pourvoi soit autorisé.A son avis, on est en présence d\u2019une telle situation.Le juge Gendreau a souligné que le titige ici en est un de droit public et l'ordonnance prononcée n\u2019exempte pas seulement les requé- rants de l'application de la loi, mais suspend généralement et pour tout le Québec l'application d\u2019une disposition législative d'ordre public, attaquée certes mais non invalidée encore.FINNS SE Vraiment trop bavard Sherbrooke (psj) - Après avoir sous le nez des policiers effectué un virage à gauche illégal puis après avoir, toujours sous le nez des policiers, grillé un feu rouge, à l'angle des rues Belvédère et Short, dans le quartier ouest de Sherbrooke, un automobiliste en a été quitte pour un grand virage.vers le quartier général, rue Marquette.Il était 4h15 de la nuit, hier.L'individu, âgé de 32 ans, de Sherbrooke, avait immobilisé sa voiture en prenant les trois quarts du trottoir.Il dégageait une forte odeur d'alcool, ne possédait aucun papier d'identité et n'avait pas la langue dans sa poche.Le conducteur a soulevé l'affaire Barnabé pour agacer les policiers, il leur a même affirmé qu\u2019une milice s'organisait aux Etats-Unis pour venir régler le cas des policiers du Québec.et blablabla.Toujours est-il qu'il a soufflé des échantillons de 200 et de 190 milligrammes d'alcool, aussi pourra-t-il aller servir son harangue aux gens de la Cour.Il s\u2019est fait coller avec ça, un avis de récidive.Fuite ratée pour un VTT Ascot - Alors qu'ils s'apprétaient à intercepter un individu qui chevauchait un véhicule tout terrain et qui circulait sur ta voie publique, rue Dunant et chemin Rodgers, à Ascot, les patrouilleurs de Métro Police Ascot- Lennoxville ont vu le cavalier des plaines partir au grand galop.La scène se déroulait en fin de soirée, mercredi.Mais le véhicule de patrouille même s'il n\u2019était pas fabriqué pour cireu- ler partout ou presque a eu le meilleur et a rattrapé 700 mètres plus loin le conducteur de VTT dont la monture avait «planté» dans le fossé.Agé de 18 ans, le conducteur du VTT s'en est sorti indemne, physiquement parlant, mais côté infractions, il a subi des dommages: une infraction d'avoir conduit pendant une interdiction, une infraction de ne pas avoir immobilisé son véhicule lorsque les policiers le lui ont ordonné et une infraction d'avoir conduit un VTT sur la voie publique.Rendu à l'hôpital, le détenu s'enfuit Sherbrooke - La Sûreté du Québec de l'Estrie à lancé un avis de recherche concernant un pensionnaire du Centre de détention de Sherbrooke qui a profité de sa visite à la salle d'urgence du Centre hospitalier Hôtel-Dieu pour échapper à ses gardiens.Cette évasion de garde légale est survenue vers 11h15, hier.Le détenu en cavale, déjà domicilié à Sherbrooke et ailleurs en région, se nomme Dany Lussier.Plus actif dans le domaine du vol et du recel qui lui a valu un dossier judiciaire assez étoffé, l'individu est âgé de 20 ans, a les yeux bleus, une cicatrice sur le front, mesure Im 67 (cing pieds et six pouces) et pèse dans les 59 kilos (130 livres).ee am ea am rm re a A er SE PE a PIN REDÉCOUVREZ LADA Toute information concernant ses allées et venues peut être communiquée aux autorités policières, 564-1212.SE west MECHOUI AU BOEUF Prix 1200$ / adulte 07026 À L'Apothicatre memere ESSATM 624, rue Bowen (près de FHlôtel-Diceu) LE ar © LA VOITURE NEUVE LA MOINS DISPENDIEUSE AU CANADA © EXCELLENTE GARANTIE DE 3 ANS OU 72 000 KM (GARANTIE COMPLÈTE) GARAGE Rene Commande téléphonique Cartes de crédit acceptées 569-5561 7110, boul.Bourque, Deauville (819) 864-4278 06116 LADA Pour une durée de 80 mole \u2014 PY PN pe em PA mame gm e iC is it )- 1- La Tribune, Sherbrooke, vendredi 2 juin 1995 AS Dr André Marcoux lance un document sur l'autoroute électronique Les maladies infectieuses sont prises en filature Télephor\u2026 « 1 ce Médecin à lu faculté de médecine de l\u2019Université de Sherbrooke, le Dr André Marcoux s'amuse comme un petit fou avec son ordinateur, tellement qu'il a produit un document disponible sur Internet.Sete Les partenaires pour la souverdineté en tournée Michel RONDEAU Sherbrooke souveraineté de l\u2019Estrie a décidé de faire monter le thermomètre d\u2019un cran dès maintenant.Mme Louise Paquet, la porte- parole de ce groupement, a rappelé que la Table regroupe des gens qui ont décidé de s'afficher comme sou- verainistes et de promouvoir le oui au référendum.Comme le regroupement estime que la responsabilité de la souveraineté ne doit pas être laissée aux partis politiques, mais qu\u2019il s\u2019agit de la responsabilité de tout Québécois qui croit nécessaire de se donner un pays, la Table part en tournée régionale, a annoncé Mme Paquet.Les 12, 14 et 15 juin, diverses personnes-ressources associées à la Table des partenaires se rendront respectivement à Cookshire, Asbestos et Ste-Catherine-de-Hatley pour rencontrer les citoyens, souverainis- tes ou pas, ou encore indécis, afin de discuter des enjeux liés à la souveraineté aux plans social, culturel, économique et politique, à expliqué la porte-parole.Ces municipalités spnt situés dans des comtés qui ne sont pas représentés par des députés péquistes, fait-elle remarquer.ce qui laisse supposer qu'en dépit qu'il y ait sûrement des souverainistes, «il faudra eut-être plus de temps pour activer es troupes».Ce sera l\u2019occasion de questionner un pannel multidisciplinaire constitué de personnes dont la crédibilité est reconnue en Estrie.Les échanges permettront de donner des réponses aux gens qui se questionnent, par exemple, sur la monnaie, la langue, l'association économique avec le Canada, le droit canadien versus le droit international, la place du Québec dans le monde.Louise Paquet fait remarquer que plusieurs avis ont été émis à ces sujets jusqu'ici, entre autre lors de Bélanger-Campeau et de la commission qui avait été créée après.Ce ne seront pas des positions de politiciens qui seront exposées, mais le fruit des réflexions de spécialistes qui se sont prononcés sur ces questions.«Nous poursuivrons notre tournée à l'automne, sans doute avec une formule améliorée.Il restera 120 municipalités à visiter, dit Mme Paquet avec humour.Nous n\u2019avons pas l\u2019intention de nous rendre que dans les grandes villes.» Elle poursuit: «Nous espérons que ceux et celles qui se disent mal informés ou qui ont soulevé des questions restées en suspens devant la Commission sur l'avenir du Québec, parce que son rôle n\u2019était pas d'y répondre, viendront nous rencontrer.Ce n\u2019est que le début de notre démarche de sensibilisation».Mme Paquet annonce que des études seront rendues publiques lus tard.It s'agit du résultat d\u2019ana- yses, de statistiques ou autres exercices auxquels se sont affairés les comités d'experts mis sur pied par la Table nationale des partenaires, qui regroupe une quinzaine de grands organismes.Ces études scront pré- tes avant l\u2019été, estime Louise Paquet, mais il restera à déterminer à quel moment on les rendra publiques.Enfin, la Table régionale tiendra aussi des activités spéciales pour les femmes et pour les jeunes et il y aura aussi.des surprises.Notons que la Table régionale a AVIS DE CORRECTION L'erreur suivante s'est glissée dans le cahier d'annonces 322 intitulé «LE GRAND SOLDE DE PLEIN AIR».Page 22: .Tournevis sans fil, 54-2813-6 Le cahier indique 2 vitesses (300/ 600 tr/min), 2 bloc-piles 3,6 V Il aurait dû indiquer: 1 vitesse (180 tr/min), 1 bloc-piles 3,6 V Nous regrettons les ennuis que cela peut vous occasionner.EYE LE L a Table des partenaires pour la 07388 \u2014 adopté le logo de la Table nationale des partenaires, qui se présente sous forme de «X» superposés qui font penser à une croisée de chemins, à tous ces «X» qui se superposeront pour dit oui, à la solidarité et à une Claude PLANTE Canton d\u2018Hatley monde que sur la nouvelle folie du Internet! Vous vous devez de connaître l'outil informatique pour contrer les maladies infectieuses que vient de lancer sur cette autoroute de l'information un médecin de la région.Le docteur André Marcoux, du service des maladies infectieuses de la faculté de médecine de l'Université de Sherbrooke.s'amuse comme V ous voyagez autant à travers le -un petit fou avec son ordinateur personnel.Il vient tout juste de lancer sur Internet un document portant sur les maladies infectieuses susceptibles d'être contractées lors de voyages à l'étranger.Autre aspect à souligner, son document, qui fait plusieurs dizaines de pages, est en français, ce qui vient quelque peu changer le paysage presque totalement anglophone d'Internet.Encore plus surprenant, à 57 ans, Dr Marcoux ne connaissait presque rien à l'informatique il y « quelques mois.«Je pense bien que je suis le premier médecin de la faculté à envoyer un document sur Internet, constate M.Marcoux.Ça n\u2019a pas été facile.C\u2019est un document en français, ce qui est assez rare sur Internet.» Le document en question se présente en premier lieu comme un tableau ou l'utilisateur, une fois bien engagé sur l\u2019inforoute, choisit les in- etc.Pour chaque sujet, on s'achemine vers de l'information pertinente.Tout cela est agrémenté d'illustrations.Pour des maladies bien spécifiques.le Dr Marcoux à pu adjoindre des photos à la description médicale.Le document indique aussi quels pays sont visés par tels ou tels maladies, infections où virus.Pour l'instant, seulement deux pays y sont répertoriés, l'Argentine et le Mexique, deux destinations populaires par les temps qui courent.\u2018autres pays, comme Cuba, la République dominicaine, le Costa Rica.le Vénézuéla, etc.pourraient s'ajouter.«Parler» Internet L'aventure de André Marcoux a commencé Fhiver dernier, lors d\u2019une journée d\u2019information sur Internet à l'Université de Sherbrooke.Lui qui possédait un ordinateur depuis deux ans et ne s'en servait que pour enseigner, n'a pu résister à l'offre de suivre un cours.«Le but du cours était de produire un document informatif, souli- gne-t-il.Lorsque j'ai fini de l'écrire, l'idée de l'envoyer sur Internet m'est venue.J'ai voulu en faire profiter tout le monde.Un document pour moi ici tout seul ça ne sert à rien.» Pour ce faire.M.Marcoux a dû apprendre à «parler» Internet, ou plutôt assimiler tous les codes et symboles propres à la rédaction d'un document sur Internet.«Le plus difficile ça été d\u2019apprendre tout cela.Je suis parti de À Atlanta Pour montrer les possibilités du réseau, le praticien (informaticien) et le journaliste ont vogué sur «l'asphalte» d'Internet.En quelques secondes.le centre spécialisé en maladies infectieuses d'Atlanta au Etats- Unis était à portée de vue.Deux «bit-bit> plus tard, le menu (en an- Après les messes: Samedi 3 juin - 19 h 00 glais) apparait.«Pour nous, c'est le centre de référence mondial pour les maladies infectieuses, note le docteur.J\u2019y ai fait souvent appel.Il fallait que mes informations soient à jour.Je devrai tes modifier à chaque fois qu'une nouvelle épidémie par exemple fera son apparition dans l\u2019un des pays.» BÉNÉDICTION DES AUTOS et MOTOS LES 3 ET 4 JUIN Dimanche 4 juin: 8h 30-10h00-11h30-17h 00 Brunch familial tous les dimanches de 11 h 00à 13 h 30 Adultes: 8,00$ (taxes incluses) Enfants (en dessous de 10 ans) 4,00$ (taxes incluses) Mercredi 7 juin - 19 h 00: Liturgie des défunts personne en expansion, a fait remarquer la porte-parole de la Table régionale.formations désirées.On peut choisir entre la vaccination, les mesures préventives, l'évaluation médicale, zéro.Mais c\u2019est vraiment fantastique tout ce que l\u2019on peut faire avec Internet».commente le médecin.Beauvoir 569.2535 CERTIFICATS \u201cMEILLEUR SIEGE\" MAINTENANT DISPONIBLES CHEZ AVENTURE ; DATION ORDINATEURS AUDIO » TELEVISEURS © CAMESCOPES MAGNETOSCOPES © RADIOS DERNIERE a 0 SEMAINE \u201d 3 ELEETRENIGUE LA PLUS GRANDE.CHAINE EN ELECTRONIQUE DU QUEBEC \u201cMEILLEURS PRIX GARANTIS\"* AVEC SERVICE AUSSI! RECHERCH, LE PERROQULY EN Macasiy DÜ À DES DÉLAIS D'IMPRESSION.LES PRODUITS EN SOLDE SONT DISPONIBLES JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS ETT IF Packard Bell NNEC LEGEND 2051 486 SX2/50 4/420-CD NEC READY 4660 1 JVE HIF 35 |-| 486 DX2/66 4/340-CD HITACHI HI-FI 4293 55 HE EEE 45 {JVC VCR.HIF 508 25 | | 486 SX/33 4/340-F/M | Amrsuasin VCR+, HI-FI 29 à re Jusqu'à RL .% Packard Bell RS | [Ast [paris 3 .+ Processeur 96DK2/50Mh2 + Processeur 406ss23Mhz Rome 21\" Stéréo GDS Fy Goldstar 19\" Takes 3998 | imme : Er Marque 14\" 1; 239$ : cu loc hth » Cat \u201cLocal Bus vidéo\u201d S12K sanvo 20\u201d Stéréo 369$ LEGEND 2018 Marque 25\" Tééconrance 39QS HITACHI 20\" Stéréo 459$ = Panasonic 20\" Stéréo 459$ DX250273 T= TOSHIBA 20\" Stéréo 499$ == REA 26\" Stéréo 6998 PRIX INCROYABLES! Panasonic 2@* 169$ HITACHI 21 VENDU js Era 120 ONO 1 mrsuaisHl 26\" - 4/1 1 Ew Jig TM-40004/120 2298 téréo 8905 PERFORMA PLUS .28 ag APPLE RGB 13\" 3 CLAVIER ETEN VENTES bag CLAVIER BILINGUE 1 Panasonic HI-FI SONY HI-FI SONY VCR+, HI-FI TLRS Sr Rll \"*° JVC CD.télécommande 4298 | Technics 100 watts 2098 19 HITACHI CD télécommande | 499$ k | © ER Dolby pro Logic 3898 16 JVC | CD.télécommande 599$ .| RMONGER 3 CD.télécommande 539$ MmMONEENR Dolby pro logic 3 S > 17 ana s | herman kardon 120] VENDU jasS ne 3 CD.télécommende 649 di S 128¢ IRIN Technics 3 CD.télécommande g99as does JVC Dolby pro logic 4998 n : JVC 6 CD.télécommande 790$ Canon 8mm 999s 14 | |@moneer Dolby pro logic 69% BBS Evy iÆFISHER 10 CD, télécommande 799$ Panasonic Compact 999s 23 [| @wmoneen Dolby pro logic 1098 DE 25 Aneveummes 3 CD.télécommence 7199S SONY 8mm 999$ 13 | | Technics Doty pro topic 3998 \u201caa 30 | |kenwooD eco.wiscommense 999$ À, > is S adil heet ath ol Les (hotes peuvent différer des moréles en vente Carkns actcles wnt des demonsiateurs ou fin de ligne et ne sont pas disponibles dans tous nos magasins 8 Dugnt 3 ours suvant \u2018achat our mémes \u20ac 1 SHERBROOKE pha À côté du CARREFOUR DE L'ESTRIE \u2018 3280, Boul.Portland 346-6633 i PE ed ondihons dons lo même region, chez un marchand outor se Neil AV \u2014 1 410 -\u2014 Js | = Jeon Tm PEE re, camera ors mans | ï [on Prix PTT) r (3111 2 BOUTIQUES CARREFOUR DE L'ESTRIE 3250, Boul.Portiand Tél.: 820-1476 Tél.: 820-1732 388$ KT 498$ PVT: 348% FU) pa La CET YZ: au 2° ~vchandse en stock TT Nn ER a A6 hei La Tribume, Sherbrooke, vendredi 2 juin 1995 Éditorial Consensus: inquiétude a Régie régionale de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie a L terminé sa tournée de consultation sur une note qui était tout a fait prévisible.Le directeur général admet avoir observé un consensus complet: tous les intervenants, dit-il, ont exprimé de l\u2019inquiétude quant à la manière dont se fera la transition entre l\u2019ancien et le nouveau système.Les véritables consensus sont rares dans une communauté, mais celui-là se dessinait depuis longtemps; en fait, depuis le tout début du débat.II devait s'exprimer et it l\u2019a finalement été, mais ce n'est sûrement pas à l\u2019honneur des autorités de la santé.Cette inquiétude profonde quant à l'avenir du système de santé est en effet parfaitement légitime.Et ceux qui en sont responsables n\u2019ont aucune jus- Roch BILODEAU tification valable à offrir.Il s'agit évidemment de la Régie dont le devoir moral, sinon le mandat, suppose une sensibilité particulière à l\u2019endroit de la population qu\u2019elle sert et des personnels qui en dépendent.Il s\u2019agit peut- être surtout de son grand patron, le ministre de la Santé, qui a la responsabilité gouvernementale de veiller à ce que les régies (dont il est le concepteur, n'oublions pas) fournissent des projets de solutions crédibles avant et non après s\u2019être irrémédiablement engagées dans une voie de réforme majeure.Ces deux niveaux de pouvoir ont failli à leur tâche à cet égard.Avec comme résultat un grave traumatisme dont 'ampleur se mesure facilement tant chez les personnels directement concernés dans les établissements que chez l'ensemble des citoyens de la région.Un traumatisme causé évidemment par l\u2019inconnu, par l\u2019annonce de transformations radicales en l\u2019absence de toute information précise sur l\u2019aboutissement d\u2019un processus présenté d'entrée de jeu comme irréversible.Et c\u2019est pourtant de soins de santé qu'il s\u2019agit, faut-il le rappeler.C'est-à-dire de la maladie qui nous guette sournoisement ou qui nous afflige déjà; de ce père ou de cette mère dont la santé se dété- La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Promovost, | Redacieur en chef Roch Bilodeau, Editorioliste en chef adjoint gner devant un comité de discipline pour lever le voile sur l\u2019origine de cette délation embarrassante pour le Parti québécois, mais stratégique.faut-il dire, à la veille du référendum sur les accords de Charlottetown, compare maître Bertrand à un paon.Compte tenu du (faux?) revirement que l\u2019on sait au- jourd\u2019hui, il semble que madame la mairesse et les initiés, à l\u2019époque, soupçonnaient déjà une espèce animale plus discrète sous les plumes de monsieur l'avocat.riore: de cet enfant fragile pour qui on voudrait bien sûr la meilleure médecine qui soit.Bref, bien avant tous les concepts et toutes les formes de structures au centre de ce débat, c\u2019est d\u2019insécurité et de sentiment de vulnérabilité dont il s\u2019agit.régulièrement La Tribune, l'avocat Guy Bertrand de Québec se pavane sur les tribunes traitant de l'avenir politique du Québec.Surprise! I n'est plus souverainiste: c'est un fédéraliste.Plus qu\u2019un simple fédéraliste probablement.Serait-il de- | puis longtemps une taupe?D epuis le début de l'année, comme en fait part Facile à comprendre: on a répété que des hôpitaux deviendront inutiles, que la durée du séjour à l\u2019hôpital diminuera substantiellement pour de nombreux cas, que toute la façon de gérer les services le santé changera.Et pour toute explication sur ce qui nous attend, un a parlé vaguement des CLSC, de maintien à domicile et \u2026 de gigantesques compressions qui seraient encore à venir.À partir de la double clé espionnage et Québec, une courte enquête dans la banque de données informatiques des journaux québécois (Actualité/Québec) est pleine de renseignements au sujet du parcours ténébreux de ce mutant.En effet, Le Soleil du 14 mai 1992 traitant de la vie secrète de Claude Morin livre de puissants indices sur le travail souterrain de l\u2019énigmatique Bertrand.H y est raconté que «l'ancien candidat à la présidence du Parti québécois en 1985, (.) a reconnu avoir été mis au courant de cette relation particulière de Claude Morin avec la GRC, il y a plusieurs années, par un client, au- jourd'hui un ex-agent des services de renseignement de la GRC.» (Fréquentations louches!) Cependant, il «nie catégoriquement avoir été la source des informations de Radio-Canada.» Plusieurs autres articles de même farine parus au même moment confirment que Guy Bertrand évolue à l'aise dans les eaux troubles de la GRC et des agents doubles canadiens.Parallèlement, quelle agilité il démontre à se défendre.d\u2019être le délateur de Claude Morin! La maires- Tous les ingrédients d\u2019une tentative fédérale d'infiltration à la tête du Parti québécois et de sabotage sont présents dans l\u2019épisode de 1992.En guise d\u2019indice final, trois ans plus tard le 15 février dernier.Le Soleil rapportait: «L'avocat Guy Bertrand a avoué hier qu\u2019il a laissé circuler son nom depuis plusieurs années pour devenir juge fédéral».Le chat.ou plutôt la taupe, vient de sortir du sac.La vraie nature politique de Guy Bertrand et son rôle semblent apparaître enfin au grand jour, stratégiquement encore une fois, dans le cadre d\u2019un second référendum.Non, ce n'est vraiment pas étonnant que l'inquiétude soit unanime.Et maintenant qu\u2019on l\u2019a tellement laissé grandir, elle pourrait être fort difficile à calmer.Seuls les naïfs continuent de s\u2019émerveiller devant les esbroufes du faux paon Bertrand probablement au service de la cause fédérale depuis longtemps.Paul Lambert à la Gérald Côté Sherbrooke Guy Bertrand présidence d'Innovatech ce ministre Daniel Paillé sera à Sherbrooke cet après-midi pour L lancer officiellement Innovatech-Sud du Québec.Après toutes les tergiversations que ce dossier a connues dans la dernière année, la nomination des membres du conseil d\u2019administration permettra qu\u2019enfin la roue démarre.Le milieu sherbrookois est anxieux de connaître les personnes choisies, d\u2019autant plus que la trame de fond s'est largement transformée avec les mois.Initié sous un gouvernement libéral, avec des libéraux notoires aux postes-clés du projet, il connaît son accouchement difficile sous la nouvelle administration péquiste: ce qui devrait normalement transparaitre aujourd'hui.Selon les informations obtenues ces derniers jours, il est pratiquement certain que la présidence de ce conseil d'administration sera accordée à M.Paul Lambert de CIMA+, reconnu pour ses liens avec le Parti québécois en région.Malgré des accointances plus libérales, il appert que Guy Fouquet du Groupe SM y conservera un siège.permettant au groupe de garder un lien indispensable avec les initiateurs du projet et exorcisant quelque peu l'influence politique et partisane des nominations.Il semble assuré aussi que MM.Alain Caillé de l\u2019Université de Sherbrooke et Gilles Pansera, des Industries manufacturières de Lac Mégantic feront partie de ce conseil d'administration.Quelques hypothèses moins certaines mentionnent aussi Mmes Hélène Lussier-Beaulieu, du Centre régional d\u2019entrepreneurship ou encore Monique Compagna de Waterville et MM Pierre Bernard ou Réal Létourneau du groupe de comptables RCMP.Quant aux gens de l'extérieur de la région il a déjà été question des François Cordeau de Mitel a Bromont, Pierre Vaillancourt de Nutec à Granby, André Bombardier de Valcourt ct Pierre Beauchesne de Senergic à Arthabaska.On parlait aussi de Mario Gariépy de la Corporation économique de Granby, mais sa candidature pourrait avoir été écartée depuis.La couleur du projet a changé depuis son lancement.Ce qui importe maintenant c'est que cette société d'investissement permette réellement ct rapidement la création souhaitée d'entreprise de haute se de Sainte-Foy, Andrée Boucher, appelée à témoi- Besoin de votre appui 15e anniversaire d\u2019existence des Grands frères et Grandes soeurs de Drummondville.Toutefois, en même temps, si nous ne recevons pas l'appui de la communauté, nous devrons songer à mettre un terme à nos activités.Cette situation est fort regrettable puisque le besoin qui existait il y a 15 ans.persiste encore aujourd'hui.Bon nombre de jeunes provenant de familles mono- parentales ont toujours besoin d\u2019un ami(e) qui les guidera dans leur cheminement vers leur vie d\u2019adulte.II serait très dommage qu'un organisme fondé par la communauté, c\u2019est- à-dire, par des travailleurs sociaux, des policiers et lc milieu des affaires de Drummondville, disparaisse à cause d'un manque de fonds.N ous nous apprétons à fêter le En mars dernier.Centraide Coeur du Québec.nous apprenait que la subvention dont nous disposions les années précédentes, serait coupée de plus de la moitié.Une mauvaise nouvelle.penserez-vous?Non, un choc! Comment un organisme à buts non lucratif réussira-t-il à survivre lorsque son principal bailleur de fonds retire plus de 50% de la subvention accordée?Il est vrai que notre association ne comble pas les besoins primaires de la population (nourriture, vêtement, logement).Mais le besoin affectif de nos jeunes issus de familles monoparen- tales n'est-il pas aussi important?(.) Nous sommes très conscients que la vie n\u2019est pas facile pour personne.Chacun de nous doit livrer sa propre bataille pour survivre, dans un monde quelque peu en déroute.Mais si vous croyez que vous pouvez, malgré tout, contribuer à une meilleure qualité de vie à des jeunes qui ont besoin d\u2019un lien d'amitiés'il-vous-plait, aidez-les.À vous.membres de la communauté.nous vous lançons un cri du coeur.un appel au secours.Si vous croyez qu'il est essentiel pour le mieux-être d'un bon nombre de jeunes en manque de présence significative d\u2019avoir quelqu'un sur qui compter, je vous en prie, partagez avec eux.Le moindre petit don nous aidera à poursuivre notre route, notre mission.De plus, si vous donnez.nous verrons la, un encouragement: votre foi en l\u2019existence de notre or- anisme.Vous pouvez nous aider de ien des façons: don, commandite, bénévolat.etc.Vous en avez immédiatement l\u2019occasion puisque nous sommes présentement en campagne de financement.Différentes activités sont organisées à cet effet dont la tenue d\u2019une mini-olympiade le 11 Juin à laquelle nous demandons la participation des entreprises de la région et finalement, la vente de billets à 2 $ chacun.Quelle que soit la façon dont vous pouvez nous aider, sachez que votre geste en est un de solidarité ct qu\u2019il contribuera à maintenir l'amitié et.le partage dont chacun de nous a besoin pour s'épanouir.Ainsi que Victor Hugo le disait: «L'esprit s\u2019enrichit de ce qu\u2019il reçoit, le coeur s'enrichit de ce qu'il donne.» Le conseil d\u2019administration des Grands frères et Grandes soeurs de Drummondville Madeleine Corneau, présidente, out récemment s'éteignait à T Sherbrooke M.Denis Tremblay.Au cours d\u2019une vie qui a traversé le siècle, cet homme d\u2019action, passionné de culture, s'est engagé dans tous les secteurs de la vie urbaine.Associé aux architectes Louis-N.et Jean-Paul Audet.Denis Tremblay a attaché son nom a des réalisations de prestige, dont la cathédrale de Sherbrooke et la basilique de Sain- te-Anne-de-Beaupré.I! a été au nombre des bâtisseurs de Sherbrooke et il a joué un rôle important à la Chambre de commerce pendant de nombreuses années.Il laisse donc le souvenir d'une personnalité forte.agressive quand la cause le justifiait, Pour sa part, la Société d'histoire de Sherbrooke perd en M.Tremblay un ami de très longue date.Au début de sa carrière, dans les années 1930, Denis Tremblay a été cn contact avec les Hayes, O'Bready.Gravel, Bachand, Olivier, Camirand, ctc., qui avaient fondé la Société d'histoire en 1927.C\u2019est ainsi qu'il a été sensibilisé à l\u2019histoire et au patrimoine de Sherbrooke et qu'il a soutenu par la suite, et de façon indéfectible, les objectifs de la Société d'histoire.Entre 1970 et 1973, il était président de la Société.On lui doit, entre autres, la publication d'une oeuvre de Mgr OBready, De Kiiné à Sherbrooke, des campagnes cn faveur des Alexander Tilloch Galt, la désignation de la salle de concert et de spectacle de l'Université de Sherhrooke du nom de Maurice O'Bready.La contribution la plus importante de Denis Tremblay en faveur de l'histoire et du patrimoine de Sherbrooke ct des Cantons de l'Est, :! c'est d'avoir obtenu en 1976, cn Denis Tremblay collaboration avec le président Hervé Bernard, le soutien permanent de la Ville de Sherbrooke.La Société d'histoire a alors été logée au Do- vention annuelle de fonctionnement.Ces meilleures conditions de- vie ct de développement ont été le point de départ du progrès accéléré qu'une nouvelle équipe à pu donner à la Société d'histoire au cours des IS dernières années.C'est bien connu.Pour que l'un ou l'autre aspect de la culture ait sas juste place dans la société, il faut des, défenseurs tenaces, enthousiastes, passionnés.C'est l'image que nous voulons garder de Denis Tremblay; sachant qu'elle déficra l'absence et le temps.D'autre part, nous souhai-, tons que Mme Tremblay sente toute la sympathie et la très grande amitié qui animent le présent hommage.Andrée DÉSILETS technologie, sans partisanneric, mais avec résultats.ct très dynamique.bâtisseurs de la ville, comme maine Howard et dotée d'une sub- Société d'histoire de Sherbrooke ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIBAGE Tordit Jesn-Guy Fareh becques Pronovos! Stéphane Laveilée François Fouquet Alain LeClerc Daniel Gauthier André Roberge André Corriveau Julienne Poulin Plerre Dubois André \u20ac Président of éditeur train Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur Jocelyn Godbout Directeur Contremoitre of Contrôleur Géronte du crédit Directeur Adjoint ou acteur Finances of administration Adjoints au directeur adjoint ou directeur ivi- ont des ille nte.Le Tribume, Sherbrooke, vendredi 2 juin 1995 A7 Téléphoio por Claude Poulin Mylène Béliveau, élève de 6e année à l\u2019école Sylvestre, espérait bien gagner la compétition de saut en longueur.328 écoliers ont délaissé les cours pour la compétition d'athlétisme de la CSCS Julie BONNEAU Sherbrooke une journée plein air attendait les 328 écoliers de 5e et 6e année qui participaient à la compétition annuelle d'athlétisme de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke.Dès 9 h la piste extérieure de l\u2019Université de Sherbrooke fourmillait d\u2019activités et heureusement Dame Nature était de la partie.La journée débutait par une période d\u2019échauffement où chacun pouvait délier ses muscles en vue des compétitions.Déjà l\u2019énervement habituel des compétitions se faisait sentir! Qu'ils préfèrent le 60 m, le 400 m, le relais 4 x 100 m, le saut en hauteur, le saut en longueur ou le lancer du poids, chacun des athlètes devaient participer à deux compétitions.selon leurs préférences ou eurs aptitudes.Pour ces jeunes provenant de 21 écoles différentes cette journée représentait une longue, longue, très ongue récréation.Alors que leurs collègues de classe étaient contraints de faire des mathématiques, de l\u2019anglais ou du français, eux pouvaient profiter de la belle température.Pour participer à cette activité sportive, certains ont dû s\u2019inscrire à un camp d\u2019entraînement, d\u2019autres ont dû remporter les mêmes compétitions à l\u2019intérieur de leur école, mais tous devaient répondre à des standards.André Duncan, qui prenait part aux compétitions du lancer du poids et au 60 m avoue qu\u2019il a fait k camp d\u2019entrainement de son école parce qu\u2019il aime la compétition.«J'étais bien content d\u2019être choisi parce que ça me permet de faire du sport toute la journée et un congé de devoirs ça se prend bien!» Même si l\u2019ambition de tous ces jeunes athlètes était de gagner, ils étaient bien conscients qu\u2019ils ne pouvaient tous arriver premier.«J'aurais bien aimé gagner mais avec tous ces gens, je ne pense pas P as d\u2019école, pas de devoirs mais André Duncan, qui participait aux épreuves du lancer du poids et au 60 m, aime bien la compétition.que ce soit possible.Je suis quand même bien heureux d\u2019être venu, c\u2019est plus amusant qu\u2019une journée de classe et en plus on rencontre plein de gens!» souligne David Lelanc, un élève de 5e année de l\u2019école Saint-Antoine, de Lennoxville.Si cette journée en était une de compétition et de performance pour plusieurs, pour Kim Scalabrini, de l\u2019école Soleil Levant, de Sherbrooke, c\u2019était aussi une journée de retrouvailles.«C\u2019est cool parce que c\u2019est dehors, il fait beau et en plus je vois plein de monde de mon ancienne école.Des amis que je n'ai pas vu depuis un bon bout!» Plusieurs étaient contents de leur performance, d\u2019autres étaient \u2018un peu déçus mais les éducateurs physiques de la CSCS peuvent être fiers de leur initiative, parce que tous ces jeunes semblaient bien apprécier leur journée.Les jeunes de l\u2019école Carillon ont remporté la médaille d'or, alors que ceux de l\u2019école Notre-Dame- des-Champs, de Stoke, et Saint-Es- prit ont récolté l'argent et le bronze.L'UdeS innove en publiant en France un annuaire d'anciens étudiants [] Quelque 360 diplômés auraient élu domicile en Europe Julie BONNEAU Sherbrooke nove encore! En effet, elle devenait, hier, la première université canadienne a publier en France un annuaire d'anciens étudiants.l\u2019 Université de Sherbrooke in- Cet annuaire, présenté par l'Association des Diplômés de l\u2019Université de Sherbrooke en France (ADDUS-France) regroupe les anciens diplômés résidant en France et plus largement en Europe.L'ADDUS-France, créée en juin 1994, compte déjà une centaine d\u2019adhérents sur les 360 anciens étudiants de l\u2019Université ayant élu domicile en Europe.L'Association a pour but de promouvoir la notoriété de l\u2019Université ainsi que les relations entre ses adhérents.Le ministre canadien des Affaires Etrangères, André Ouellet, ancien étudiant de Sherbrooke, prenait part à ce lancement qui se déroulait à la résidence de l'Ambassadeur du Canada en France.M.Ouellet qui se qualifie tui-mé- me «d'étudiant assez turbulent» se dit très redevable envers l'Université de Sherbrooke.«L'Université de Sherbrooke m\u2019a permis, après être passé par une autre université, de terminer mes études de droit.Nos professeurs étaient des avocats en pratique privée, ce qui m'a donné l\u2019occasion de suivre les travaux de la cour et c\u2019est justement ce qui m\u2019a poussé à me concentrer sur mes études.» Un outil précieux Pour l'étudiant.ce genre d'annuaire est très important.II lui permet de rencontrer des gens qui sont passés par la même institution d'enseignement que lui et ils peuvent ainsi s\u2019échanger des conseils professionnels.«Puisque l'annuaire contient le nom de tous les diplômés ainsi que leurs occupations et leurs coordonnées personnelles, il permet de créer des réseaux de connaissance très important sur le marché du travail» M.Reid souligne d'ailleurs que ce genre d'annuaire ce fait régulièrement au Québec.Embauche de cadres L'annuaire est aussi très utile aux entreprises et à l'Université.Les entreprises peuvent se tourner vers ce type de publication lorsqu'ils ont besoin de nouveaux employés et particulièrement de cadre.Enfin il aide l'Université à continuer et à se perpétuer.«Pour que l'Université conserve sa bonne réputation, il est important que les anciens étudiants le disent, c'est ce qui nous amène des nouveaux étudiants de qualité.D'ailleurs, en France l'Université de Sherbrooke a déjà une réputation bien établie».de préciser M.Reid.Li i 1 de la brique Ma maison, Le spécialiste I des murets de jardin L] de l'aménagement 1 du pave V] des dalles de béton [y] d\u2019escaliers préfabriqués LE EE vewvvy aaa BETCON \"+ ot vies STRIBUTEUR DE PIERRES ET Gosselin, Arriscraft, Béton Bolduc, etc.RRIQUIE THRIE ST - LAURENT F Letendre mx Ip CIMENT LE ST-LAURENT Une llaison durable PP TY TE 7 CX XX RS YX ARN ED ENE INE LE ETS TT) a 4 KRC-201 299° Prix « payez et emportez ».Quantité limitée.Taxes non incluses.* Radio AM/FM cassette * Façade détachable antivol e 2 x 25 watts SPÉCIAUX KENWOOD AUJOURD'HUI SEULEMENT * Radio AM/FM cassette avec contrôleur CD, façade détachable antivol, 100 watts » Lecteur à 10 disques compacts 2 haut-parleurs 6,5 po de 80 watts + 2 haut-parleurs 6 x 9 po de 80 watts == @- 819\" * Radio AM/FM, 50 watts, façade détachable antivol + 2 haut-parleurs 6,5 po de 80 watts 25,995 Lecteur à 10 disques com acts, adaptable à toute radio d'origine, télécommande sans fil.= 529 | ~~ 229* mplificateur pontable, puissance do Subwoofer 10 po, 360 watts.cca Tt Tc A A Fr a al a a RR NN PN a NS 175, rue Quatre-Pins, Sherbrooke 822-2626 AUTRES SPECIAUX « TOIT OUVRANT .TELEPHONE CELLULAIRE NOKIA 14 {Activation obligatoire) \u20186 MOIS SANS INTÉRÊT 372, rue Wellington Sud, Sherbrooke 563-8242 7 95$ - HAUT-PARLEUR DE REMPLACEMENT D'ORIGINE 9°**ch + DEMARREUR A DISTANCE RS-101 {Installation sans supplément pour la plupart des véhicules) Sujet à l'approbation du crédit, ne payez que les taxes de vente.NL 17 95$ ebeau nD////// VITRES DAUTOS OUVERT JUSQU'À 21 h 06204 \u2014\u2014 = 2 - - OFT reer AAT.SU SX = em nia sha do AS La Tribuae, Sherbrooke, vendiedi 2 juin 1995 Non aux plans budgétaires d'une clinique chiropratique Sherbrooke Kathy NOËL n juge de la cour des petites U créances a récemment ramené à l\u2019ordre une clinique chi- ropratique de Sherbrooke qui propose des plans budgétaires à ses clients.Une pratique que le juge a dit aller «à l'encontre du Code de déontologie de l\u2019Ordre des chiro- praticiens du Québec».Depuis deux ans et demi, la Clinique Chiropratique Spécifique offre à sa clientèle la possibilité de payer ses traitements selon un mode de paiements égaux.Selon le plan proposé, la clinique s'engage à donner un minimum de 46 visites pour une période de huit mois.Code de déontologie Selon le jugement rendu, le plan contreviendrait au Code de déontologie de la profession sur trois points : il inciterait de façon répétée à recourir à ses services professionnels, il entraverait directement ou indirectement la liberté du patient de choisir son chiropraticien et il amènerait à prodiguer des soins qui ne sont pas requis au point de vue chiropratique.Selon l'ACEF Estrie, il s\u2019agit d\u2019un cas d\u2019espèce.Elle entend cependant le soumettre à l\u2019Ordre des chiropraticiens dans le but ultime de faire abolir ce genre de pratique, qui serait répandue dans plusieurs cliniques.«À l\u2019ACEF, nous nous posons de sérieuses questions concernant ces plans.Comment peut-on prévoir avec certitude qu'il faudra entre huit à douze mois de traitements chiropratiques pour régler un problème de santé?\u201d Ce plan budgétaire n'incite-t-il pas les patients a recourir a un grand nombre de traitements?Nous craignons aussi que les chiropraticiens soient tentés d\u2019augmenter le nombre de traitements pour s'assurer une clientèlé stable», indique Ghislaine Beaulieu.coordonnatrice a FACEF.«Un juge qui ne devait pas aimer les chiro» Du côté de la Clinique visée par le jugement des petites créances, on reste perplexe devant le jugement de la cour.«Un juge qui ne devait pas aimer les chiroprati- ciens», selon la chiropraticienne Mariel Gélinas.«Je trouve ça bizarre.parce qu'avant de proposer le plan, nous l'avons fait approuver par le syndic de la Corporation, parce que nous savions que d'autres chiroprati- ciens avaient déjà eu des problèmes avec ça», mentionne Mme Gélinas.«On ne force pas les patients, poursuit-elle.C\u2019est juste un moyen pour leur permettre de budgétiser et ils sont libres de cesser les traitements en tout temps.Ce sont les patients eux-même qui nous ont suggéré de procéder ainsi.» Au syndic de la Corporation, on mentionne que l\u2019on n\u2019a pas le mandat d'approuver ou de désapprouver ce genre de plan.«Notre rôle est de donner de information au chiropraticien pour que, s\u2019il décide de procéder ainsi, il puisse le faire dans les normes.Ici, nous avons un cas isolé, qui relève de la décision d\u2019un juge.C'est une interprétation et il a le pouvoir de décision», indique Claude Pilon, président du syndic.«Ce qui est illégal, c\u2019est d\u2019exiger de payer avant un traitement.Mais le chiropraticien peut le proposer et le client l\u2019accepter.Dans le cas des plans, ce sont des modes de financement», dit-il.Sard Les exportations québécoises ont battu des records en 94 André BELLEMARE Québec (PC) cord en 1994 dans le domaine des exportations alors que la valeur des ventes a dépassé, pour la première fois de son histoire, le cap des 40 milliards $, représentant une hausse appréciable de 20,8 pour cent par rapport à 1993.L e Québec à connu une année re- _ Plus de 82 pour cent des exportations québécoises sont destinées aux Etats-Unis.Surplus Cette performance s\u2019est soldée par un surplus commercial de 5,6 milliards $ comparativement à 4,6 milliards $ l\u2019année précédente, grâce en très bonne partie aux excédents enregistrés dans le commerce avec les Américains.Le ministre des Affaires internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles, M.Bernard Landry, avait choisi un auditoire tout désigné, la Chambre de commerce et d'industriec du Québec métropolitain, pour en faire l\u2019annonce, hier, à l\u2019occasion d\u2019Export-Ac- tion.«Cette performance ne doit pas faire oublier que l\u2019environnement commercial international nous oblige à la vigilance, à développer des stratégies plus fines et à diversifier nos marchés d\u2019exportation», a dit le ministre, qui s\u2019est évidemment réjoui du dynamisme de l\u2019économie québécoise.Export-Ac- tion est une initiative du ministère des Affaires internationales ui donne ainsi l'occasion aux gens d'affaire de rencontrer personnellement les conseillers éco- i» 8 nomiques du PI CNT MIRE | Québec en poste Bernard Landry | à l'étranger.On en compte 28 en tout, dont cinq aux Etats-Unis, cinq en Amérique latine, huit en Europe, six en Asie, un au Moyen-Orient et trois au Canada (ouest canadien, Ontario et Maritimes).Depuis fort longtemps, le papier journal constituait un atout majeur dans le commerce extérieur du Québec mais ce n'est plus le cas avec l\u2019amélioration de la haute technologie en automobiles et surtout dans le secteur des télécommunications qui figurent parmi les plus importants éléments exportateurs.Ce qui a fait dire au ministre Landry aux quelque 200 hommes et femmes d\u2019affaire: «Une des conlu- sions de tout cela c\u2019est que nos premières matières d'exportations ne découlent plus des bienfaits de Dieu mais plutôt de notre matière grise».Chez nos voisins canadiens, l\u2019Ontario, les dernières statistiques remontent à 1992 et elles indiquent que cette province a exporté des produits d\u2019une valeur de 82 mil- iards $ il y a trois ans.4) Rabais Çx SEARS Attende ix de jeans Levi\u2019s\"® GR pour hommes GR æ& Sears ord: a EL à plus fin de semaine! 29° - 397 Sélection de robes de chambre pour femmes Rabais 25 % et Functionals™®.sur polos Tous les ens.leggings pour hommes A* bi hgh\u201d TY Tous les polos Bahama*® A he L 4 7 Tailles 4-6X 7 ~ Rabais 30 % hoix vatie d'un magasin & ot Om® # © Mortie prix Rabais 30 % soutiens-gorge et sous-vêtements WonderBra\"\u201d\" et Daisyfresh\" Tous les M.Landry a insisté sur l\u2019importance du commerce extérieur qui constitue, notamment, une «arme absolue» dans la lutte contre le chômage.Il a expliqué que pour chaque 100 000 $ tirés des ventes à d\u2019autres pays, on crée un emploi ici.Divers facteurs peuvent expliquer cette croissance des exportations en 1993 et 1994, dont les conséquences du libre-échange économique, la faiblesse de la devise canadienne, un environnement économique favorables aux Etats-Unis et au Canada, la mise en opération au Québec de nouvelles capacités de production (domaine de l'automobile), l\u2019amélioration de la compétitivité des firmes québécoises dans certains secteurs industriels.Les exportations des marchandises du Québec représentent 23,8 p.c.de son produit intérieur brut (PIB).David Cliche continuera à traiter avec les autochtones Québec (PC) Pierre APRIL e premier ministre Jacques Parizeau a maintenu, hier, toute sa confiance à l'endroit de son adjoint et conseiller aux Affaires autochtones, David Cliche, même si les dirigeants des premières nations du Québec ont clairement indiqué qu'ils ne veulent plus en entendre parler.M.Parizeau a d\u2019abord rappelé en Chambre à son interlocuteur de l'Opposition en la matière, le député Christos Sirros, qu\u2019il y a huit jours M.Cliche a été à l\u2019origine de la si- gnalure d\u2019une entente importante avec la nation Crie et leurs chefs jus- ue-là hostiles au gouvernement du uébec, avant de défendre son adjoint en lui réitérant sa confiance.«Tout comme il a manifestement toujours la confiance de M.Billy Diamond chef des Cris, avec qui il signait une entente il y a huit jours», a-l-il ajouté.Par ailleurs, le chef du gouvernement ne s\u2019inquiéte pas de l\u2019état des relations entre son administration el l\u2019Assemblée des premières nalions puisqu\u2019il semble privilégier les négociations bilatérales aux multilatérales.«Il y a moyen, a-t-il dit, avec un peu de bonne volonté, en discutant avec chacune d\u2019entre elles (les nations autochtones) de régler un grand nombre de choses.Saisie de 300 plants de marijuana: trois hommes de Lac-Brome arrêtés Lac-Brome (PC) sur un choix de robes pour filles Tailles 7-16 rois individus de Lac-Brome T devront comparaître en Cour du Québec, à Cowansville, au cours des prochaines semaines pour être formellement inculpés de culture de marijuana.Les suspects ont été arrêtés hier à leur commerce de Fulford par les membres de l'Escouade contre le crime organisé de la Sûreté du Québec de l\u2019Estrie.À cet endroit, les policiers ont trouvé en leur possession un peu plus de 300 plants de marijuana, environ deux kilos de la même drogue et une petite quantité de cocaïne, le tout valant quelque 40 000 $.Outre la drogue, les policiers ont découvert un lot d\u2019une trentaine d\u2019armes à feu, non entreposées conformément à la loi, mais possédées légalement.Les trois individus ont été relà- chés apres interrogatoire ct recevront sous peu une sommation les enjoignant de comparaître.Le trio pourrait faire partie d\u2019un réseau dont le démembrement a commencé la semaine dernière.Les enquêteurs poursuivaient d\u2019ailleurs leurs recherches à cet égard hier après-midi, Le 25 mai dernier, trois autres perquisitions dans des résidences de Lac-Brome, chemin Stagecoach, chemin Lakeside et à Foster, avaient permis aux policiers de saisir près de 500 plants.«Nous étudions actuellement les liens possibles entre ces affaires», a déclaré hier l'agent Serge TUF or TR V pour hommes '® Rabais 25 % tous les vêtements R&R et Intersect à prix courant pour hommes Un grand choix de vêtements tout-aller très confortabies.Rabais 50° Tondeuse CRAFTSMAN* 4 hp Tondeuse à ensachage à l'arrière; largeur de coupe 20 po.N° 36516.Sears ord.299,99.Ch 249,99 los SSL OR seléphones sans fil, i PTE PY B \u201cOutils choisis û Cure Au choix 49°\u201d Choix d'outils CRAFTSMAN\" Rabais 30$ sur perceuse 3/8 po à cordon.4 A.Réversible, vitesse variable, mandrin sans clé.Sears ord.79,99.Rabais 50$ sur nécessaire à rochet réversible Sears 1°\" Choix\", 4 éléments.Vitesse variable.Garantie de 3 ans\u2019.Ord.99,99 Rabais 20$ sur scie circulaire 7 1/4 po.13 A, 4 800 tr/min.Lame incluse.Ord.69,99.Rabais 30$ sur ensemble 86 pièces avec étui.Pièces standard ou métriques.Garantie a vie\".Ord.79,99.* Détails des garanties en magasin Tous les pneus Rabais 10 à 30% i us toute saison isez sur tous les pne Econom neus haute i alarges fentes 3 V Proctor Silex\"*'W Seulement 12° Proctor Silex\" format 1 IHtre Elément ultra-rapide.Blanc.Dans la limite des stocks disponibles.e 20 pieces choisis Chaque service comprend: OPNones aves 811 i 4 Nera.| 4 assiettes à salade, 4 bols pour voitures de tourisme, pneus ne Dubord, porte-parole de la SQ de | hy pleurs 2 .De brécles À tasses avec soucoupes.performance et pneus de come ne pork I'Estrie.; bad j , 3 \u2018 à 0 ' LITE LEONE pal | © Soars ord 49.9989.99 Michelin, Goodyear, Uniroyal/Go fe adi E 37,49-67,49 Bridgestone et Pirelli.Ten maintenant! = Ps mére Les pneus avec imperfections ton : SECQURS-AMITIE ESTRIE SEARS Attendez-vous a plus Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Deux-Montagnes: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Victorlaville-Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, Rouyn-Noranda: 797-2321, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1995, Sears Canada Inc./ Tous les articles, couleurs ou tailles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.08820 "," 100 AN (arc: ol ETE LaTribune ee vendredi SHERBROOKE 2 juin 1995 86e ANNEE - No 88 0,50 (WEEKEND: 1,258} Plus toxes cahier spécial LaTribune PUBLIREPORTAGE 05733 Emad SEARS Commercial et résidentiel ] Tapis et meubles rembourrés LÉ 569-7141 vy 9 »\u201d 1 800 240-7141: PO Police/A4 Vaste opération contre l'ivresse au volant la nuit prochaine Chez nous/B1 Le maire Lacasse justifie les dépenses des élus de Magog p = = ?Les quilles de retour à Richmond en août mers Les sports/C1 Expos: Carlos Perez signe une 5e victoire Les Red Wings matent la bande à Chelios IEEE Météo/A2 (153e jour de l'année) Lever du soleil: 5h02 Coucher: 20h28 Averses; maximum 24° Demain: pluvieux; maximum 20° a \\ CANADIAN RE \u2014SRENEZ éroplus: Québec ajoute 1 million $ [] Le milieu devra cependant trouver d'autres sources de financement pour le projet, prévient Claude Boucher Denis DUFRESNE Sherbrooke e gouvernement du Québec est L rêt à porter de 6,9 à 8 millions son aide pour le projet Zéroplus, via la Société de développement industriel, a annoncé hier le délégué régional Claude Boucher, qui maintient toutefois que le moment est venu pour les gens du mi- leu de rechercher de nouvelles sources de financement, entre autres auprès de la Société Innovatech Sud du Québec.Dans une lettre adressée au délégué régional, le ministre de l\u2019Industrie Daniel Paillé dit avoir informé les promoteurs que la participation de la Société de développement industriel du Québec pourrait être majorée de 1 million $, «ce qui augmenterait l\u2019aide à près de 8 millions $».«Mais il y a des conditions car on n\u2019a toujours pas l\u2019entente du fédéral», souligne M.Claude Boucher.«Dans le cas où l\u2019aide serait effective, il manquerait encore 7 millions $ pour atteindre le montant de 15 millions $ attendu par les promoteurs», ajoute le ministre Paillé au sujet de ce projet de 24 millions $, destiné à manufacturer une nouvelle technologie pour le traitement des affluents des papeteries.M.Paillé dit en outre avoir Caisse de retraite en péril «mentionné à M.Vincent (le promoteur de Zéroplus Robert Vincent) que certaines conditions exigées au départ n'étaient toujours pas rencontrées.L'effort des partenaires se doit d\u2019être augmenté alors ue les espoirs dans le niveau de l'implication gouvernementale se doivent d\u2019être réalistes».Les deux pieds sur terre «Si je rends publique une lettre qui m'est adressée à titre personnel.c\u2019est dans le but que les choses ne traînent pas inutilement.la lettre vient clarifier des choses.II est important que l\u2019on se mobilise, mais que l\u2019on garde en mème temps les eux pieds sur terre», mentionne Claude Boucher.«Qu\u2019on aille frapper à la porte de financiers comme Gestion Estrie- Capital et la Société Innovatech: peut-être pourrait-on aller chercher quelques millions $», pense-t-il.Le ministre Daniel Paillé est à Sherbrooke aujourd'hui pour dévoiler la composition du conseil d\u2019administration de la Société Innovatech Sud du Québec, une société de capital de risque qui disposera d\u2019une enveloppe de 40 millions $ sur cinq ans pour le développement d'entreprises à fort contenu technologique.M.Boucher se réjouit d\u2019autre part de la décision du maire de Sherbrooke, Jean Perrault.de regrouper les forces vives du milieu 261 mineurs exigent leurs 2,7 millions $ de l\u2019ancienne Carey Nelson FECTEAU Thetford Mines rieure une poursuite contre l\u2019ancienne mine Carey d\u2019East Broughton, dans la région de L'Amiante, au montant de 2,7 millions $, afin qu\u2019elle verse à ses ex- travailleurs les surplus de leur caisse de retraite.Dans sa requête déposée à Saint- Joseph-de-Beauce, la CSN demande à la Cour supérieure d\u2019ordonner à cette entreprise de verser aux 261 travailleurs les surplus de la caisse de retraite et les intérêts générés par ceux-ci depuis la fermeture de la mine le 25 avril 1986.Selon le rapport de terminaison, en date du ler mai 1986, les surplus de la caisse de retraite étaient alors de 1 359 909,64 $.Avec les intérêts, on estime à 2 665 455 $ les sommes dues par Carey à ses retraités.Cette évaluation a été faite par un actuaire indépendant de la CSN, M.Pierre Bergeron.Selon les allégations de la CSN, la Carey, filiale à part entière de la compagnie américaine Celotex.a modifié unilatéralement et illégalement le régime de retraite afin de s'en approprier les surplus.Elle serait ainsi allée à l'encontre de ses obligations légales et contractuelles envers les participants au régime tout en manquant à son devoir d\u2019information.Dans la requête de la CSN on peut lire que «malgré les prescriptions contraignantes du régime(.) a l'effet que toutes les sommes d'argent versées dans la caisse de retraite ainsi que les profits en découlant ne devaient servir qu\u2019au bénéfice exclusif des employés ou de leurs bénéficiaires pendant la durée et lors de la terminaison du régime sans u'\u2019aucun amendement ne puisse af- ecter lcs droits consentis, la mine Carey amenda le régime le 24 août 1984 sans en informer ses employés d'aucune façon en décrétant que toutes les sommes excédentaires de lL: CSN intente en Cour supé- la caisse de retraite à la terminaison du régime devenaient dorénavant sa propriété(.)».Deux ans plus tard, une fois la fermeture de la mine complétée, le ou vers le 30 juillet 1986, les administrateurs de Carey adoptaient une autre résolution réaffirmant que tout surplus restant dans la caisse de retraite après la terminaison du régime devait être retourné à la compagnie.Entré en vigueur le ler janvier 1972, le régime de retraite des employés de la Carey prévoyait que seule la compagnie contribuait au régime, que celle-ci pouvait amender ou terminer ce dernier, mais à la condition que tout l'actif soit utilisé au bénéfice exclusif des employés ou de leurs bénéficiaires.À Tampa Placées sous la protection de la Loi de la faillite américaine depuis octobre 1990, Celotex, la compa- gnie-mère, et sa filiale à part entière, Carey Canada, ont conclu récemment avec Métallurgie Noranda une entente en vue de l'acquisition par Noranda des installations de la Carey à East Broughton pour la réalisation de Magnola à cet endroit.Le 22 mars dernier, Celotex et Carey Canada ont déposé une requête pour obtenir une ordonnance approuvant et autorisant la vente de certains actifs, libres de toutes sûrc- tés, réclamations et charges, à Manola pour la somme de 3 250 000 $ canadiens.La requête déposée vise également l'obtention d'une injonction interdisant à toute personne qui avait, a ou aura des réclamations contre Carcy de les faire valoir contre Magnola.De là la décision de la CSN de s'objecter à cette demande d'ordonnance lors de \"audition de celle-ci le 26 juin à Tampa en Floride.Rappelons que le projet Magnola visant à utiliser les résidus d'amiante pour en retirer le magnésium procurerait de l'emploi à 375 travailleurs ct nécessiterait des investissements de S25 millions $.Du travail de qualité au meilleur prix.Jy pour relancer Zéroplus.«Bravo si ça devient un projet régional, moi je dis «me voilà» et J'ai l'appui de mon ministre», lance-t-il.«Il faut que le gouvernement sente que l'Estrie se mobilise, ça ne devient plus le projet d'un promoteur, mais celui d'une région».Claude Boucher avait appelé en début de semaine le milieu à contribuer à ce projet, pour lequel les promoteurs demandaient à l'origine un prêt garanti de 15 millions $ des gouvernements fédéral et provincial, Autres textes en A3 LE «GIT» POLICIER MOBILISÉ DEUX FOIS Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke eux opérations policières D d'envergure et retentissantes ont-nécessité l'aide du Grou- \u20ac d'intervention tactique, hier soir à Sherbrooke.Tout d'abord.vers 19 h 30 dans le quartier Est de Sherbrooke, les détectives de la police muinicipale de Sherbrooke, des membres du Groupe d'intervention, des gendarmes de même que deux enquéteurs de la Sûreté du Québec de Montréal, ont encerclé un bungalow en construction, en vue d'arrêter Claude Joly, âgé de 36 ans, évadé du Centre fédéral de formation de Laval depuis le 29 avril dernier.Retentissante cette opération.parce qu'un pétard a annoncé l\u2019intervention policière, dans le but de saisir les gens concernés.Selon les informations obtenues, Un évadé à capturer et un tireur fou à raisonner Joly, au moment de son arrestation, donnait un coup de main à des connaissances.Les mille et une précautions mises de l'avant par les policiers voulaient prévenir toute effusion de sang et tout danger, car l'individu visé par cette action avait juré qu\u2019il ne se ferait jamais arrêter vivant et qu'il n\u2019hésiterait pas a faire feu sur les policiers.L'opération, tenue sous la supervision du capitaine Louis Raiche ct du lieutenant-détective André Castonguay, s'est bien déroulée méme si l\u2019individu, après coup.a soutenu ne pas se nommer Claude Joly.La police devait obtenir.plus tard en soirée, la confirmation de son identité.Joly, qui possède un casier judiciaire alourdi d'une kyrielle de crimes de toutes sortes, s'était évadé du centre de Laval en compagnie de deux autres individus.Tous trois avaient utilisé une échelle pour sauter la clôture.Tous ; Téléphoto, par Claude Croisetière Évadé depuis un peu plus d\u2019un mois du Centre fédéral de formation de Laval, Claude Joly (en mortaise) a causé tout un émoi dans le quartier Est de Sherbrooke, hier.L'opération policière a permis de lui mettre la main au collet, mais les membres de l'escouade tactique ont dû intercepter d\u2019autres personnes du secteur auparavant, histoire de vérifier les identités.trois ont été repris depuis, Joly à Sherbrooke.un second à Québec et un dernier à Montréal.Un tireur rue King Ouest L'autre opération policière a eu lieu au 380 King Ouest.Au moment de mettre sous presse, une vingtaine de policiers de Sherbrooke, dont les membres du groupe d'intervention, tentaient de ramener à la raison un individu de 37 ans armé, barricadé dans un appartement (I'ex-hotel King George, face au Palais de justice).Vers 21h30 des témoins ont entendu trois coups de feu provenant de ce secteur.Des vérifications plus approfondies ont permis d\u2019en déterminer l'endroit exact.Un individu qui se trouvait avec le forcené a pu s'enfuir et donner des informations plus précises aux policiers.Personne n'a été blessé et aueu- ne évacuation n'a été effectuée.\"À > od À - r 566-1161 FAITES VERIFIER VOTRE VEHICULE PAR LES EXPERTS ; 4 CUED vroumre rrtamecrts tira RE GANADIAN TIRE \u2026 intuition SHERBROOKE FLEURIMONT 1850, rue King Ouest | 1645, rue King Est L.566-599 a7-Ya 4 ns (À LIRE DEMAIN ARTS ET SPECTACLES Jim Corcoran se nourrit de sa curiosité insatiable Patrick Huard est le premier surpris de son succes Ce qui intéresse Daniel Dadouas: des personnages «avec du jus» Jean Lapierre savoure en paix sa liberté retrouvée C 3 RÉSULTAT 3) Te loto-québec GAGNANTS LOTS (5 Tirage du 6/6 1 2 142 593,60 $ à) ou 95-05-31 5/6+ 6 107 129,70 $ [4 (4 5) 5/6 257 2 000,80 $ i ° 4/6 13 390 73,60 $ 3/6 262352 10,00 $ 17 25 27 30 32 36 Ventes totales: 15 352 683,00 $ 49 Prochain gros lot (parer A 2 400 000,00 $ Numéro complémentaire: Prochain firage: E Tirage du Tirage du a 95-05-31 95-06-01 NUMÉROS LOTS 5.8 10 12 _15 780424 100000 $ 16 17 25 26 32 80424 10008 0424 250 $ 34 36 37 51 53 a 508 54 5s 59 60 63 4 19 : Prochain tirage: 95-06-02 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.ler MARATHON (carte complète) CARTE POURPRE VOICI LES NUMÉROS DU JOUR B-15, 0-68, G-54, N-44, G-56 PO a.on ELLIE] ted Manifestation a I'hépital Saint-Vincent-de-Paul contre les compressions Le personnel voit sa planche de salut dans les services a domicile Kathy NOEL Sherbrooke ous aurions pu faire une grève de la faim pour attirer l\u2019attention, mais nous vivons assez de stress comme ça.Nous aurions pu avoir un menu plus élaboré, mais c\u2019est tout ce que nous pouvons nous payer!» Hot-dog à la main, les syndiqués de l\u2019Hôpital Saint-Vincent-de-Paul de Sherbrooke, accompagnés de leur présidente, Christiane Fiset, ont manifesté hier contre les compressions budgétaires qui affligent actuellement le réseau de la santé.Sous un soleil radieux, les employés avaient transformé la façade de l'institution en un véritable «patio».«C\u2019est une journée de sensibilisation sur l'importance de l'emploi dans le cadre des nombreuses fermetures de poste.Pour nous, des compressions dans les emplois signifient des compressions dans les services.Nous réclamons de pouvoir maintenir nos emplois et si ce n\u2019est plus à l\u2019intérieur des milieux hospitaliers, nous sommes prêts à assumer les services en milieu dit naturel», explique Christiane Fiset, présidente du syndicat des salariés.Le syndicat regroupe tous les employés généraux, le personnel de bureau et paramédical, celui de l\u2019entretien ménager et du service diététique.Il regroupe également les employés de métier et les infirmières responsables des enfants en bas âge.Si les membres reconnaissent la nécessité d\u2019un remaniement du réseau de la santé, ils se demandent pourquoi la Régie régionale ne poursuit pas son virage avec le personnel actuel.Les syndiqués refusent également de voir le principe d\u2019égalité d'accès aux soins bafoué.Rappelons que, récemment, la Régie régionale s\u2019associait à la firme Pro-gestion pour inciter les syndiqués à démarrer des petites entreprises.«On s'oriente vers la privatisation et seules les personnes qui auront les moyens de se faire soigner pourront y avoir accès.Nous refusons de retourner à une médecine des riches et une médecine des pauvres.C\u2019est aussi une façon de se débarrasser des employés du réseau», poursuit la présidente.«Étant donné qu\u2019il y a reconfiguration du système, on se demande pourquoi les services qui sont déplacés vers les milieux naturels ne pourraient pas relever du réseau et que nos gens soient réaffectés à ces tâches», conclut Christiane Fiset.Le syndicat des salariés de l\u2019Hôpital Saint-Vincent-de-Paul compte actuellement environ 420 membres.Il y a moins d\u2019un an, il en comptait plus de 500.Les compressions annoncées dans le réseau de la santé l\u2019automne dernier sont de l\u2019ordre de 44 millions $ sur quatre ans.Pierre SAINT-JACQUES | Sherbrooke de contradictions.Pour moi, aujourd\u2019hui, c'est la fin ici.et en même temps, c\u2019est le début d\u2019un nouveau mois!» Laissez un peu de terrain, un peu de latitude à Yvon Rousseau et le jeu de mots, le calembour, la blague sortira tout doucement, suivi d'un plissernent des yeux et d\u2019un rire eureux.Après 41 ans d\u2019un métier qu\u2019il qualifie de métier fantastique, Yvon quitte La Tribune où il a égrené 35 ans de sa vie.entre ses activités professionnelles de journaliste et J J ai toujours eu une vie remplie * engagé.> Le genre de gars à être toujours | plus atlleurs qu\u2019ici./ Pas besoin de mesurer 1m80 ct de peser dans les 100 et quelques kilos pour laisser un grand vide derrière soi.On peut en parler et en blaguer po Yvon, un homme de 1m 8 cing pieds et trois pouces) et de kilos 5 livres).: «Je ne peux pas dire que mon ga- : barit a nui à ma carrière et personnellement je ne m\u2019en suis jamais \u2018formalisé et encore moins fait de complexe, Au contraire, cela m\u2019a forcé à être traité en grand homme plat qu\u2019en homme grand», a-t-il ancé avec ce rire en cascade qui l\u2019a toujours caractérisé.Originaire de Granby où il a été élevé, Yvon a fourbi ses premières - armes au quotidien La Voix de l\u2019Est et dans divers hebdos avant d\u2019atterrir à Sherbrooke, un jour de septembre 1960, pour poursuivre.sa \u2018carrière de journaliste et pour amorcer une toute aussi carrière de syndicaliste.Pourquoi le journalisme plutôt qu\u2019un autre métier?«Mon goût me portait davantage vers des études en génie mais si je me fiais aux tests d\u2019orientation que l\u2019on passait à l\u2019école, mes prédispositions me destinaient vers le journalisme.» I] ne l\u2019a jamais regretté.Pas un instant, pas un article, pas une ligne, pas un mot.«J'ai vécu jusqu'ici une vie tout à fait fantastique.J'ai toujours fait ce que j'ai aimé, j'ai toujours aimé ce que j'ai fait.Je ne pars pas avec une celles du syndicaliste profondément Le journaliste Yvon Rousseau (debout) à franchi hier sa dernière journée de travail, avant sa retraite, le sourire aux ll e d'ailleurs régalé ses consoeurs et confrères de la rédaction, réunis à un dîner pour lui rendre hommage, des calembours qu'il affectionne tant.À droite d\u2019Yvon, on aperçoit Stéphane Lavallée, directeur de l'Information à La Tribunemine renfrognée, avec regret ou amertume, mais avec énormément de satisfaction.Mais plus que le métier, c\u2019est le milieu, les gens qui vont me manquer.Je connais tous les noms des quelque 200, 205 même, employés.» «Travail envoûtant» Dans le journalisme, il a toujours aimé l\u2019inattendu, l\u2019affaire nouvelle qui surgissait.«Tu es constamment confronté à du nouveau, des idées nouvelles, à des changements.C\u2019est ce qui en fait un travail envoûtant.» Il a accumulé des centaines de souvenirs au fil des ans, mais il a particulièrement aimé la couverture du procès du camionneur Richard Bilodeau qu\u2019il avait faite au New Hampshire il y a quelques années.L\u2019atmosphére, la camaraderie, le dépaysement méme «si on se sentait un peu chez nous».Tout lui a plu et ça résume bien le métier de scribouilleur.Le journaliste Yvon Rousseau prend sa retraite après 35 ans à La Tribune J__° , e fee e «J'ai vécu jusqu'ici une vie \\ © tout à fait fanta La première déchirure, le premier moment de la séparation imminente d\u2019un monde qu\u2019il a profondément, aimé s\u2019est fait au mois de février, au moment des élections de l\u2019exécutif du syndicat des employés de La Tribune.«Devant la retraite qui venait, je n\u2019ai pas soumis ma candidature aux élections et c\u2019est là que j'ai réalisé que le moment du épart approchait drôlement.» Hl aura présidé les destinées de ce syndicat e 1973 à 1995 sauf pour l\u2019année 1987.I] a également oeuvré au sein du syndicat provincial Le Locai 145, sans oublier son implication très grande dans le Conseil des travailleurs et des travailleuses de PEstrie.«J'ai toujours mené de front trois, quatre postes en méme temps.Durant toutes ces années, à l\u2019été, je n'avais comme tout le monde que deux semaines de vacances.C\u2019est pour ça que l\u2019été 1995 m\u2019apparaît comme une période bénie dont je stique» Téléphoto, Claude Poulin vais profiter à fond.à ne rien faire ou presque.Je n'ai pas l\u2019intention de passer ma retraite les deux pieds appuyés sur la bavette du le, aussi quand l\u2019automne reviendra, on examinera les activités que je vais privilégier.» Il en a profité pour remercier son épouse et ses enfants d\u2019avoir enduré et accepté ses multiples activités.«Je me rappellerai toujours un soir, ou plutôt une nuit où je suis entré pour trouver mon fils endormi dans un fauteuil (le couple aura élevé quatre enfants, des jumelles et deux garçons).Quand je lui ai demandé ce qu\u2019il faisait là, il m\u2019a répondu qu\u2019il voulait me parler, que c'était important et qu'il me voyait plus souvent i la télé.» Des voyages plus nombreux, des séjours.plus longs à l\u2019extérieur ponctueront une retraite où Yvon entend jouer également un rôle de grand-papa gâteau avec ses trois petits-fils qu\u2019il adore.Voici les offres d'emploi du Centre d\u2019emploi du Canada pour étudiants Recherchiste en marketing: Sherbrooke, 6 $/heure, réaliser une étude de marché, études en marketing.Aide-mécanicien: Saint-Denis-de- Brompton, 7 $/heure ou plus, 44 © WEEKEND .SEMAINE DU 28 MAI 1995 La Maison Aube-Lumière No gagnant 0248 CLAUDE HARVEY Sherbrooke Domaine du Lac Jackson 4000, chemin St-François.St-Mathieu-du-Parc B 1 800 663-1522 [sunt pad RCRA heures/semaine, graissage de machinerie.Rédactrice au journal: Windsor, bonne connaissance des conditions des femmes, formation académique connexe.Travailleur/euse de rue: Sherbrooke, connaissances en relation d\u2019aide, connaître les problématiques des jeunes, neuf semaines.Serveur/euse: Ascot Corner, avoir de l'expérience et être responsable, service aux tables.Informaticien: Fleurimont, réorganisation d\u2019une banque de données, formation académique connexe, connaissance du langage html et de l'Internet.Si vous désirez obtenir de plus amples informations, veuillez contacter votre Centre d'emploi pour étudiants au 566-1044.LA QUOTIDIENNE LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, JIK 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.(division Lo Tribune) Livraison à domicile: \u2014\u2014 (omelots et comelots motorisés Prix de vente suggéré incluont | T.P.S.poyée por le comelot toxe de vente du Québec.Coût à l\u2019abonné ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 /] Il CIEL VARIABLE AVEC AVERSES DE PLUIE CIEL VARIABLE (nu) // /1 CIEL VARIABLE AVEC AVERSES DE PLUIE Prévisions a long terme pour Sherbrooke Source Enaronnement Canada ENSOLEILLE iE ENSOLEILLE Bei « CONSTRUCTION « RANDONNÉE « CHALET * GOLF + BBQ * JARDINAGE * VOYAGE Inquiet de la météof 900 451-445 TETE CAMPING + MÉTÉO-MONDE © FESTIVAL 972-5329 Abonnement par la poste ou Conado, souf endroits desservis par camelot et cumelots motorisés.TERRITOIRE IMMEDIAY: lon 5255.00, TPS S17.85, TVO $17.74 = $290.59 6 mois $140.00, TPS $ 9.80, VQ $9.74 = $159.54 3 mois $ 80.00, TPS 5 5,60, VQ § 5.56 = § 91.16 | mois $ 50.00, TPS $ 3.50, TVO $ 3.48 = S 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: lon S310.00, TPS $21.70, VQ $21.56 = $353.26 6 mois $185.00, TPS $12.95, VQ $12.87 = $210.82 3 mois $110.00, TPS § 7.70, VQ § 7.65 = $125.35 1 mois $ 55.00, TPS $ 3.85, TVQ $ 3.83 = § 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an S700 00, 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS 5265.00, 1 MOIS 5130.00 \u201cLa Tribune\u201d est sociétaire de la Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue Françoise, membre de l'Association des quotidiens du Conado, offiliée à l'Audit Bureau of Circulotion ABC et à l'Union internationale de la presse catholique.Sources d'informations: Presse conodienne, Presse associée, Reuter, gona France-Presse.Le service de photos fac-similées de lu Presse canadienne et Jes agences affiliées sont butorisées à reproduire les informations de La Tribune.8 2 Arts: B-5 Messieren liberté: | B-2 Bandes dessinées: | B-2 Petites annonces: 13 à ; Chez nous: B-1 B-7 et C-5 à Décès: C7 Plein air: 84 ere Ÿ Économie: B-3 Sports: C-1 ee Le Canadien @ | GOÛTEZ Jf 1a DIFFERENCE Sandwich au rosbif 2 POUR ] 1 coupon par client (cette offre ne peut être jumelée) 05329 | qui en sont victimes en raison du décès ou des blessures de personnes chères.» En jetant un coup d'oeil sur les statistiques des accidents de la circulation, survenus en 1994 dans le district de l'Estrie, on apprend que 44 personnes ont perdu la vie dans 39 accidents et que 755 accidents ont causé des blessures à 1102 personnes.et que 567 conducteurs ont été arrêtés pour ivresse au volant.Contre la saisie d'appareils vidéopokers Les opérateurs tentent d'avoir une injonction permanente Sherbrooke Cour supérieure, à Sherbrooke, a entrepris hier l'examen d\u2019une requête d'opérateurs d\u2019amusement de la région, qui réclament une injonction interlocutoire suspendant l\u2019exercice des pouvoirs de perquisition et de saisie des appareils vidéo- pokers.Il s\u2019agit d\u2019une autre étape dans ce débat opposant les opérateurs au Procureur général, au ministre de la Sécurité publique ainsi qu'à la Régie des alcools, des courses et des jeux.Le 24 mai, les avocats Ronald Fecteau et Michel Dussault avaient obtenu une injonction provisoire interdisant aux autorités de cesser jusqu\u2019à 17h le ler juin les saisies à vue et sans mandat d'appareils vidéopo- kers lors des vérifications des appareils d\u2019amusement par la Régie.Le tribunal trouvait à prime abord qu\u2019il semblait y avoir une contradiction entre le code de procédure pénale exigeant un mandat avant de procéder à une saisie et la loi sur les loteries n\u2019en nécessitant pas.Les autorités en ont appelé de cette décision.Mercredi, le juge Paul-Arthur Gendreau de la Cour d'appel a autorisé l'appel, ordonné la suspension de l\u2019injonction provisoire et prescrit la poursuite des procédures en Cour supérieure.Ce sont ces procédures qui ont continué hier à Sherbrooke et se poursuivront aujourd\u2019hui.Les procureurs Jean-Yves Bernard et Benoît Belleau ont d\u2019abord demandé au tribunal de se prononcer sur leur requête en irrecevabilité à l'encontre du recours des opérateurs pour obtenir une injonction provisoire et un jugement déclaratoire à l\u2019effet que certaines dispositions de la loi sur les loteries sont inconstitutionnelles et que les appareils vidéo-pokers ne peuvent être saisis.Mes Dussault et Fecteau ont suggéré qu\u2019il y aurait lieu d\u2019émettre une ordonnance de sauvegarde des droits de leurs clients advenant une remise.Mes Belleau et Bernard ont répliqué en manifestant leur intention L \u20ac juge Jean-Louis Péloquin de la de procéder immédiatement sur l'injonction interlocutoire.C'est ce débat qui a été amorcé hier et se poursuivra aujourd\u2019hui.Circonstances particulières Pour revenir à la décision du juge Gendreau, ce dernier a dit que mé- me si la Cour d'appel est très hésitante à permettre l'appel d'un jugement en injonction provisoire à cause, entre autres, de son effet limité dans le temps, il peut arriver des circonstances particulières où l'inté- Du ler janvier au 30 mai 1995, 24 personnes ont trouvé la mort dans 20 accidents et 409 personnes ont été blessées dans 298 accidents.Déjà 264 conducteurs ont été surpris en état d'ivresse.Comparativement à la même période de 1994, c'est 100 conducteurs de plus! En appliquant la règle du 43 pour cent, on constate qu'il n'y a pas de uoi se vanter en Estrie plus que dans n'importe laquelle région du Québec ou du pays.On sait qu\u2019avec l\u2019approche de la période estivale, les occasions de consommer de l'alcool se multiplieront et cela aura une incidence sur le nombre d'usagers de la route en état d\u2019ébriété.La nuit du 2 au 3 juin se veut une rise de conscience avec l\u2019arrivée des eaux jours.rêt de la justice commande qu'un pourvoi soit autorisé.A son avis, on est en présence d\u2019une telle situation.Le juge Gendreau a souligné que le titige ici en est un de droit public et l'ordonnance prononcée n\u2019exempte pas seulement les requé- rants de l'application de la loi, mais suspend généralement et pour tout le Québec l'application d\u2019une disposition législative d'ordre public, attaquée certes mais non invalidée encore.FINNS SE Vraiment trop bavard Sherbrooke (psj) - Après avoir sous le nez des policiers effectué un virage à gauche illégal puis après avoir, toujours sous le nez des policiers, grillé un feu rouge, à l'angle des rues Belvédère et Short, dans le quartier ouest de Sherbrooke, un automobiliste en a été quitte pour un grand virage.vers le quartier général, rue Marquette.Il était 4h15 de la nuit, hier.L'individu, âgé de 32 ans, de Sherbrooke, avait immobilisé sa voiture en prenant les trois quarts du trottoir.Il dégageait une forte odeur d'alcool, ne possédait aucun papier d'identité et n'avait pas la langue dans sa poche.Le conducteur a soulevé l'affaire Barnabé pour agacer les policiers, il leur a même affirmé qu\u2019une milice s'organisait aux Etats-Unis pour venir régler le cas des policiers du Québec.et blablabla.Toujours est-il qu'il a soufflé des échantillons de 200 et de 190 milligrammes d'alcool, aussi pourra-t-il aller servir son harangue aux gens de la Cour.Il s\u2019est fait coller avec ça, un avis de récidive.Fuite ratée pour un VTT Ascot - Alors qu'ils s'apprétaient à intercepter un individu qui chevauchait un véhicule tout terrain et qui circulait sur ta voie publique, rue Dunant et chemin Rodgers, à Ascot, les patrouilleurs de Métro Police Ascot- Lennoxville ont vu le cavalier des plaines partir au grand galop.La scène se déroulait en fin de soirée, mercredi.Mais le véhicule de patrouille même s'il n\u2019était pas fabriqué pour cireu- ler partout ou presque a eu le meilleur et a rattrapé 700 mètres plus loin le conducteur de VTT dont la monture avait «planté» dans le fossé.Agé de 18 ans, le conducteur du VTT s'en est sorti indemne, physiquement parlant, mais côté infractions, il a subi des dommages: une infraction d'avoir conduit pendant une interdiction, une infraction de ne pas avoir immobilisé son véhicule lorsque les policiers le lui ont ordonné et une infraction d'avoir conduit un VTT sur la voie publique.Rendu à l'hôpital, le détenu s'enfuit Sherbrooke - La Sûreté du Québec de l'Estrie à lancé un avis de recherche concernant un pensionnaire du Centre de détention de Sherbrooke qui a profité de sa visite à la salle d'urgence du Centre hospitalier Hôtel-Dieu pour échapper à ses gardiens.Cette évasion de garde légale est survenue vers 11h15, hier.Le détenu en cavale, déjà domicilié à Sherbrooke et ailleurs en région, se nomme Dany Lussier.Plus actif dans le domaine du vol et du recel qui lui a valu un dossier judiciaire assez étoffé, l'individu est âgé de 20 ans, a les yeux bleus, une cicatrice sur le front, mesure Im 67 (cing pieds et six pouces) et pèse dans les 59 kilos (130 livres).ee am ea am rm re a A er SE PE a PIN REDÉCOUVREZ LADA Toute information concernant ses allées et venues peut être communiquée aux autorités policières, 564-1212.SE west MECHOUI AU BOEUF Prix 1200$ / adulte 07026 À L'Apothicatre memere ESSATM 624, rue Bowen (près de FHlôtel-Diceu) LE ar © LA VOITURE NEUVE LA MOINS DISPENDIEUSE AU CANADA © EXCELLENTE GARANTIE DE 3 ANS OU 72 000 KM (GARANTIE COMPLÈTE) GARAGE Rene Commande téléphonique Cartes de crédit acceptées 569-5561 7110, boul.Bourque, Deauville (819) 864-4278 06116 LADA Pour une durée de 80 mole \u2014 PY PN pe em PA mame gm e iC is it )- 1- La Tribune, Sherbrooke, vendredi 2 juin 1995 AS Dr André Marcoux lance un document sur l'autoroute électronique Les maladies infectieuses sont prises en filature Télephor\u2026 « 1 ce Médecin à lu faculté de médecine de l\u2019Université de Sherbrooke, le Dr André Marcoux s'amuse comme un petit fou avec son ordinateur, tellement qu'il a produit un document disponible sur Internet.Sete Les partenaires pour la souverdineté en tournée Michel RONDEAU Sherbrooke souveraineté de l\u2019Estrie a décidé de faire monter le thermomètre d\u2019un cran dès maintenant.Mme Louise Paquet, la porte- parole de ce groupement, a rappelé que la Table regroupe des gens qui ont décidé de s'afficher comme sou- verainistes et de promouvoir le oui au référendum.Comme le regroupement estime que la responsabilité de la souveraineté ne doit pas être laissée aux partis politiques, mais qu\u2019il s\u2019agit de la responsabilité de tout Québécois qui croit nécessaire de se donner un pays, la Table part en tournée régionale, a annoncé Mme Paquet.Les 12, 14 et 15 juin, diverses personnes-ressources associées à la Table des partenaires se rendront respectivement à Cookshire, Asbestos et Ste-Catherine-de-Hatley pour rencontrer les citoyens, souverainis- tes ou pas, ou encore indécis, afin de discuter des enjeux liés à la souveraineté aux plans social, culturel, économique et politique, à expliqué la porte-parole.Ces municipalités spnt situés dans des comtés qui ne sont pas représentés par des députés péquistes, fait-elle remarquer.ce qui laisse supposer qu'en dépit qu'il y ait sûrement des souverainistes, «il faudra eut-être plus de temps pour activer es troupes».Ce sera l\u2019occasion de questionner un pannel multidisciplinaire constitué de personnes dont la crédibilité est reconnue en Estrie.Les échanges permettront de donner des réponses aux gens qui se questionnent, par exemple, sur la monnaie, la langue, l'association économique avec le Canada, le droit canadien versus le droit international, la place du Québec dans le monde.Louise Paquet fait remarquer que plusieurs avis ont été émis à ces sujets jusqu'ici, entre autre lors de Bélanger-Campeau et de la commission qui avait été créée après.Ce ne seront pas des positions de politiciens qui seront exposées, mais le fruit des réflexions de spécialistes qui se sont prononcés sur ces questions.«Nous poursuivrons notre tournée à l'automne, sans doute avec une formule améliorée.Il restera 120 municipalités à visiter, dit Mme Paquet avec humour.Nous n\u2019avons pas l\u2019intention de nous rendre que dans les grandes villes.» Elle poursuit: «Nous espérons que ceux et celles qui se disent mal informés ou qui ont soulevé des questions restées en suspens devant la Commission sur l'avenir du Québec, parce que son rôle n\u2019était pas d'y répondre, viendront nous rencontrer.Ce n\u2019est que le début de notre démarche de sensibilisation».Mme Paquet annonce que des études seront rendues publiques lus tard.It s'agit du résultat d\u2019ana- yses, de statistiques ou autres exercices auxquels se sont affairés les comités d'experts mis sur pied par la Table nationale des partenaires, qui regroupe une quinzaine de grands organismes.Ces études scront pré- tes avant l\u2019été, estime Louise Paquet, mais il restera à déterminer à quel moment on les rendra publiques.Enfin, la Table régionale tiendra aussi des activités spéciales pour les femmes et pour les jeunes et il y aura aussi.des surprises.Notons que la Table régionale a AVIS DE CORRECTION L'erreur suivante s'est glissée dans le cahier d'annonces 322 intitulé «LE GRAND SOLDE DE PLEIN AIR».Page 22: .Tournevis sans fil, 54-2813-6 Le cahier indique 2 vitesses (300/ 600 tr/min), 2 bloc-piles 3,6 V Il aurait dû indiquer: 1 vitesse (180 tr/min), 1 bloc-piles 3,6 V Nous regrettons les ennuis que cela peut vous occasionner.EYE LE L a Table des partenaires pour la 07388 \u2014 adopté le logo de la Table nationale des partenaires, qui se présente sous forme de «X» superposés qui font penser à une croisée de chemins, à tous ces «X» qui se superposeront pour dit oui, à la solidarité et à une Claude PLANTE Canton d\u2018Hatley monde que sur la nouvelle folie du Internet! Vous vous devez de connaître l'outil informatique pour contrer les maladies infectieuses que vient de lancer sur cette autoroute de l'information un médecin de la région.Le docteur André Marcoux, du service des maladies infectieuses de la faculté de médecine de l'Université de Sherbrooke.s'amuse comme V ous voyagez autant à travers le -un petit fou avec son ordinateur personnel.Il vient tout juste de lancer sur Internet un document portant sur les maladies infectieuses susceptibles d'être contractées lors de voyages à l'étranger.Autre aspect à souligner, son document, qui fait plusieurs dizaines de pages, est en français, ce qui vient quelque peu changer le paysage presque totalement anglophone d'Internet.Encore plus surprenant, à 57 ans, Dr Marcoux ne connaissait presque rien à l'informatique il y « quelques mois.«Je pense bien que je suis le premier médecin de la faculté à envoyer un document sur Internet, constate M.Marcoux.Ça n\u2019a pas été facile.C\u2019est un document en français, ce qui est assez rare sur Internet.» Le document en question se présente en premier lieu comme un tableau ou l'utilisateur, une fois bien engagé sur l\u2019inforoute, choisit les in- etc.Pour chaque sujet, on s'achemine vers de l'information pertinente.Tout cela est agrémenté d'illustrations.Pour des maladies bien spécifiques.le Dr Marcoux à pu adjoindre des photos à la description médicale.Le document indique aussi quels pays sont visés par tels ou tels maladies, infections où virus.Pour l'instant, seulement deux pays y sont répertoriés, l'Argentine et le Mexique, deux destinations populaires par les temps qui courent.\u2018autres pays, comme Cuba, la République dominicaine, le Costa Rica.le Vénézuéla, etc.pourraient s'ajouter.«Parler» Internet L'aventure de André Marcoux a commencé Fhiver dernier, lors d\u2019une journée d\u2019information sur Internet à l'Université de Sherbrooke.Lui qui possédait un ordinateur depuis deux ans et ne s'en servait que pour enseigner, n'a pu résister à l'offre de suivre un cours.«Le but du cours était de produire un document informatif, souli- gne-t-il.Lorsque j'ai fini de l'écrire, l'idée de l'envoyer sur Internet m'est venue.J'ai voulu en faire profiter tout le monde.Un document pour moi ici tout seul ça ne sert à rien.» Pour ce faire.M.Marcoux a dû apprendre à «parler» Internet, ou plutôt assimiler tous les codes et symboles propres à la rédaction d'un document sur Internet.«Le plus difficile ça été d\u2019apprendre tout cela.Je suis parti de À Atlanta Pour montrer les possibilités du réseau, le praticien (informaticien) et le journaliste ont vogué sur «l'asphalte» d'Internet.En quelques secondes.le centre spécialisé en maladies infectieuses d'Atlanta au Etats- Unis était à portée de vue.Deux «bit-bit> plus tard, le menu (en an- Après les messes: Samedi 3 juin - 19 h 00 glais) apparait.«Pour nous, c'est le centre de référence mondial pour les maladies infectieuses, note le docteur.J\u2019y ai fait souvent appel.Il fallait que mes informations soient à jour.Je devrai tes modifier à chaque fois qu'une nouvelle épidémie par exemple fera son apparition dans l\u2019un des pays.» BÉNÉDICTION DES AUTOS et MOTOS LES 3 ET 4 JUIN Dimanche 4 juin: 8h 30-10h00-11h30-17h 00 Brunch familial tous les dimanches de 11 h 00à 13 h 30 Adultes: 8,00$ (taxes incluses) Enfants (en dessous de 10 ans) 4,00$ (taxes incluses) Mercredi 7 juin - 19 h 00: Liturgie des défunts personne en expansion, a fait remarquer la porte-parole de la Table régionale.formations désirées.On peut choisir entre la vaccination, les mesures préventives, l'évaluation médicale, zéro.Mais c\u2019est vraiment fantastique tout ce que l\u2019on peut faire avec Internet».commente le médecin.Beauvoir 569.2535 CERTIFICATS \u201cMEILLEUR SIEGE\" MAINTENANT DISPONIBLES CHEZ AVENTURE ; DATION ORDINATEURS AUDIO » TELEVISEURS © CAMESCOPES MAGNETOSCOPES © RADIOS DERNIERE a 0 SEMAINE \u201d 3 ELEETRENIGUE LA PLUS GRANDE.CHAINE EN ELECTRONIQUE DU QUEBEC \u201cMEILLEURS PRIX GARANTIS\"* AVEC SERVICE AUSSI! RECHERCH, LE PERROQULY EN Macasiy DÜ À DES DÉLAIS D'IMPRESSION.LES PRODUITS EN SOLDE SONT DISPONIBLES JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS ETT IF Packard Bell NNEC LEGEND 2051 486 SX2/50 4/420-CD NEC READY 4660 1 JVE HIF 35 |-| 486 DX2/66 4/340-CD HITACHI HI-FI 4293 55 HE EEE 45 {JVC VCR.HIF 508 25 | | 486 SX/33 4/340-F/M | Amrsuasin VCR+, HI-FI 29 à re Jusqu'à RL .% Packard Bell RS | [Ast [paris 3 .+ Processeur 96DK2/50Mh2 + Processeur 406ss23Mhz Rome 21\" Stéréo GDS Fy Goldstar 19\" Takes 3998 | imme : Er Marque 14\" 1; 239$ : cu loc hth » Cat \u201cLocal Bus vidéo\u201d S12K sanvo 20\u201d Stéréo 369$ LEGEND 2018 Marque 25\" Tééconrance 39QS HITACHI 20\" Stéréo 459$ = Panasonic 20\" Stéréo 459$ DX250273 T= TOSHIBA 20\" Stéréo 499$ == REA 26\" Stéréo 6998 PRIX INCROYABLES! Panasonic 2@* 169$ HITACHI 21 VENDU js Era 120 ONO 1 mrsuaisHl 26\" - 4/1 1 Ew Jig TM-40004/120 2298 téréo 8905 PERFORMA PLUS .28 ag APPLE RGB 13\" 3 CLAVIER ETEN VENTES bag CLAVIER BILINGUE 1 Panasonic HI-FI SONY HI-FI SONY VCR+, HI-FI TLRS Sr Rll \"*° JVC CD.télécommande 4298 | Technics 100 watts 2098 19 HITACHI CD télécommande | 499$ k | © ER Dolby pro Logic 3898 16 JVC | CD.télécommande 599$ .| RMONGER 3 CD.télécommande 539$ MmMONEENR Dolby pro logic 3 S > 17 ana s | herman kardon 120] VENDU jasS ne 3 CD.télécommende 649 di S 128¢ IRIN Technics 3 CD.télécommande g99as does JVC Dolby pro logic 4998 n : JVC 6 CD.télécommande 790$ Canon 8mm 999s 14 | |@moneer Dolby pro logic 69% BBS Evy iÆFISHER 10 CD, télécommande 799$ Panasonic Compact 999s 23 [| @wmoneen Dolby pro logic 1098 DE 25 Aneveummes 3 CD.télécommence 7199S SONY 8mm 999$ 13 | | Technics Doty pro topic 3998 \u201caa 30 | |kenwooD eco.wiscommense 999$ À, > is S adil heet ath ol Les (hotes peuvent différer des moréles en vente Carkns actcles wnt des demonsiateurs ou fin de ligne et ne sont pas disponibles dans tous nos magasins 8 Dugnt 3 ours suvant \u2018achat our mémes \u20ac 1 SHERBROOKE pha À côté du CARREFOUR DE L'ESTRIE \u2018 3280, Boul.Portland 346-6633 i PE ed ondihons dons lo même region, chez un marchand outor se Neil AV \u2014 1 410 -\u2014 Js | = Jeon Tm PEE re, camera ors mans | ï [on Prix PTT) r (3111 2 BOUTIQUES CARREFOUR DE L'ESTRIE 3250, Boul.Portiand Tél.: 820-1476 Tél.: 820-1732 388$ KT 498$ PVT: 348% FU) pa La CET YZ: au 2° ~vchandse en stock TT Nn ER a A6 hei La Tribume, Sherbrooke, vendredi 2 juin 1995 Éditorial Consensus: inquiétude a Régie régionale de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie a L terminé sa tournée de consultation sur une note qui était tout a fait prévisible.Le directeur général admet avoir observé un consensus complet: tous les intervenants, dit-il, ont exprimé de l\u2019inquiétude quant à la manière dont se fera la transition entre l\u2019ancien et le nouveau système.Les véritables consensus sont rares dans une communauté, mais celui-là se dessinait depuis longtemps; en fait, depuis le tout début du débat.II devait s'exprimer et it l\u2019a finalement été, mais ce n'est sûrement pas à l\u2019honneur des autorités de la santé.Cette inquiétude profonde quant à l'avenir du système de santé est en effet parfaitement légitime.Et ceux qui en sont responsables n\u2019ont aucune jus- Roch BILODEAU tification valable à offrir.Il s'agit évidemment de la Régie dont le devoir moral, sinon le mandat, suppose une sensibilité particulière à l\u2019endroit de la population qu\u2019elle sert et des personnels qui en dépendent.Il s\u2019agit peut- être surtout de son grand patron, le ministre de la Santé, qui a la responsabilité gouvernementale de veiller à ce que les régies (dont il est le concepteur, n'oublions pas) fournissent des projets de solutions crédibles avant et non après s\u2019être irrémédiablement engagées dans une voie de réforme majeure.Ces deux niveaux de pouvoir ont failli à leur tâche à cet égard.Avec comme résultat un grave traumatisme dont 'ampleur se mesure facilement tant chez les personnels directement concernés dans les établissements que chez l'ensemble des citoyens de la région.Un traumatisme causé évidemment par l\u2019inconnu, par l\u2019annonce de transformations radicales en l\u2019absence de toute information précise sur l\u2019aboutissement d\u2019un processus présenté d'entrée de jeu comme irréversible.Et c\u2019est pourtant de soins de santé qu'il s\u2019agit, faut-il le rappeler.C'est-à-dire de la maladie qui nous guette sournoisement ou qui nous afflige déjà; de ce père ou de cette mère dont la santé se dété- La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Promovost, | Redacieur en chef Roch Bilodeau, Editorioliste en chef adjoint gner devant un comité de discipline pour lever le voile sur l\u2019origine de cette délation embarrassante pour le Parti québécois, mais stratégique.faut-il dire, à la veille du référendum sur les accords de Charlottetown, compare maître Bertrand à un paon.Compte tenu du (faux?) revirement que l\u2019on sait au- jourd\u2019hui, il semble que madame la mairesse et les initiés, à l\u2019époque, soupçonnaient déjà une espèce animale plus discrète sous les plumes de monsieur l'avocat.riore: de cet enfant fragile pour qui on voudrait bien sûr la meilleure médecine qui soit.Bref, bien avant tous les concepts et toutes les formes de structures au centre de ce débat, c\u2019est d\u2019insécurité et de sentiment de vulnérabilité dont il s\u2019agit.régulièrement La Tribune, l'avocat Guy Bertrand de Québec se pavane sur les tribunes traitant de l'avenir politique du Québec.Surprise! I n'est plus souverainiste: c'est un fédéraliste.Plus qu\u2019un simple fédéraliste probablement.Serait-il de- | puis longtemps une taupe?D epuis le début de l'année, comme en fait part Facile à comprendre: on a répété que des hôpitaux deviendront inutiles, que la durée du séjour à l\u2019hôpital diminuera substantiellement pour de nombreux cas, que toute la façon de gérer les services le santé changera.Et pour toute explication sur ce qui nous attend, un a parlé vaguement des CLSC, de maintien à domicile et \u2026 de gigantesques compressions qui seraient encore à venir.À partir de la double clé espionnage et Québec, une courte enquête dans la banque de données informatiques des journaux québécois (Actualité/Québec) est pleine de renseignements au sujet du parcours ténébreux de ce mutant.En effet, Le Soleil du 14 mai 1992 traitant de la vie secrète de Claude Morin livre de puissants indices sur le travail souterrain de l\u2019énigmatique Bertrand.H y est raconté que «l'ancien candidat à la présidence du Parti québécois en 1985, (.) a reconnu avoir été mis au courant de cette relation particulière de Claude Morin avec la GRC, il y a plusieurs années, par un client, au- jourd'hui un ex-agent des services de renseignement de la GRC.» (Fréquentations louches!) Cependant, il «nie catégoriquement avoir été la source des informations de Radio-Canada.» Plusieurs autres articles de même farine parus au même moment confirment que Guy Bertrand évolue à l'aise dans les eaux troubles de la GRC et des agents doubles canadiens.Parallèlement, quelle agilité il démontre à se défendre.d\u2019être le délateur de Claude Morin! La maires- Tous les ingrédients d\u2019une tentative fédérale d'infiltration à la tête du Parti québécois et de sabotage sont présents dans l\u2019épisode de 1992.En guise d\u2019indice final, trois ans plus tard le 15 février dernier.Le Soleil rapportait: «L'avocat Guy Bertrand a avoué hier qu\u2019il a laissé circuler son nom depuis plusieurs années pour devenir juge fédéral».Le chat.ou plutôt la taupe, vient de sortir du sac.La vraie nature politique de Guy Bertrand et son rôle semblent apparaître enfin au grand jour, stratégiquement encore une fois, dans le cadre d\u2019un second référendum.Non, ce n'est vraiment pas étonnant que l'inquiétude soit unanime.Et maintenant qu\u2019on l\u2019a tellement laissé grandir, elle pourrait être fort difficile à calmer.Seuls les naïfs continuent de s\u2019émerveiller devant les esbroufes du faux paon Bertrand probablement au service de la cause fédérale depuis longtemps.Paul Lambert à la Gérald Côté Sherbrooke Guy Bertrand présidence d'Innovatech ce ministre Daniel Paillé sera à Sherbrooke cet après-midi pour L lancer officiellement Innovatech-Sud du Québec.Après toutes les tergiversations que ce dossier a connues dans la dernière année, la nomination des membres du conseil d\u2019administration permettra qu\u2019enfin la roue démarre.Le milieu sherbrookois est anxieux de connaître les personnes choisies, d\u2019autant plus que la trame de fond s'est largement transformée avec les mois.Initié sous un gouvernement libéral, avec des libéraux notoires aux postes-clés du projet, il connaît son accouchement difficile sous la nouvelle administration péquiste: ce qui devrait normalement transparaitre aujourd'hui.Selon les informations obtenues ces derniers jours, il est pratiquement certain que la présidence de ce conseil d'administration sera accordée à M.Paul Lambert de CIMA+, reconnu pour ses liens avec le Parti québécois en région.Malgré des accointances plus libérales, il appert que Guy Fouquet du Groupe SM y conservera un siège.permettant au groupe de garder un lien indispensable avec les initiateurs du projet et exorcisant quelque peu l'influence politique et partisane des nominations.Il semble assuré aussi que MM.Alain Caillé de l\u2019Université de Sherbrooke et Gilles Pansera, des Industries manufacturières de Lac Mégantic feront partie de ce conseil d'administration.Quelques hypothèses moins certaines mentionnent aussi Mmes Hélène Lussier-Beaulieu, du Centre régional d\u2019entrepreneurship ou encore Monique Compagna de Waterville et MM Pierre Bernard ou Réal Létourneau du groupe de comptables RCMP.Quant aux gens de l'extérieur de la région il a déjà été question des François Cordeau de Mitel a Bromont, Pierre Vaillancourt de Nutec à Granby, André Bombardier de Valcourt ct Pierre Beauchesne de Senergic à Arthabaska.On parlait aussi de Mario Gariépy de la Corporation économique de Granby, mais sa candidature pourrait avoir été écartée depuis.La couleur du projet a changé depuis son lancement.Ce qui importe maintenant c'est que cette société d'investissement permette réellement ct rapidement la création souhaitée d'entreprise de haute se de Sainte-Foy, Andrée Boucher, appelée à témoi- Besoin de votre appui 15e anniversaire d\u2019existence des Grands frères et Grandes soeurs de Drummondville.Toutefois, en même temps, si nous ne recevons pas l'appui de la communauté, nous devrons songer à mettre un terme à nos activités.Cette situation est fort regrettable puisque le besoin qui existait il y a 15 ans.persiste encore aujourd'hui.Bon nombre de jeunes provenant de familles mono- parentales ont toujours besoin d\u2019un ami(e) qui les guidera dans leur cheminement vers leur vie d\u2019adulte.II serait très dommage qu'un organisme fondé par la communauté, c\u2019est- à-dire, par des travailleurs sociaux, des policiers et lc milieu des affaires de Drummondville, disparaisse à cause d'un manque de fonds.N ous nous apprétons à fêter le En mars dernier.Centraide Coeur du Québec.nous apprenait que la subvention dont nous disposions les années précédentes, serait coupée de plus de la moitié.Une mauvaise nouvelle.penserez-vous?Non, un choc! Comment un organisme à buts non lucratif réussira-t-il à survivre lorsque son principal bailleur de fonds retire plus de 50% de la subvention accordée?Il est vrai que notre association ne comble pas les besoins primaires de la population (nourriture, vêtement, logement).Mais le besoin affectif de nos jeunes issus de familles monoparen- tales n'est-il pas aussi important?(.) Nous sommes très conscients que la vie n\u2019est pas facile pour personne.Chacun de nous doit livrer sa propre bataille pour survivre, dans un monde quelque peu en déroute.Mais si vous croyez que vous pouvez, malgré tout, contribuer à une meilleure qualité de vie à des jeunes qui ont besoin d\u2019un lien d'amitiés'il-vous-plait, aidez-les.À vous.membres de la communauté.nous vous lançons un cri du coeur.un appel au secours.Si vous croyez qu'il est essentiel pour le mieux-être d'un bon nombre de jeunes en manque de présence significative d\u2019avoir quelqu'un sur qui compter, je vous en prie, partagez avec eux.Le moindre petit don nous aidera à poursuivre notre route, notre mission.De plus, si vous donnez.nous verrons la, un encouragement: votre foi en l\u2019existence de notre or- anisme.Vous pouvez nous aider de ien des façons: don, commandite, bénévolat.etc.Vous en avez immédiatement l\u2019occasion puisque nous sommes présentement en campagne de financement.Différentes activités sont organisées à cet effet dont la tenue d\u2019une mini-olympiade le 11 Juin à laquelle nous demandons la participation des entreprises de la région et finalement, la vente de billets à 2 $ chacun.Quelle que soit la façon dont vous pouvez nous aider, sachez que votre geste en est un de solidarité ct qu\u2019il contribuera à maintenir l'amitié et.le partage dont chacun de nous a besoin pour s'épanouir.Ainsi que Victor Hugo le disait: «L'esprit s\u2019enrichit de ce qu\u2019il reçoit, le coeur s'enrichit de ce qu'il donne.» Le conseil d\u2019administration des Grands frères et Grandes soeurs de Drummondville Madeleine Corneau, présidente, out récemment s'éteignait à T Sherbrooke M.Denis Tremblay.Au cours d\u2019une vie qui a traversé le siècle, cet homme d\u2019action, passionné de culture, s'est engagé dans tous les secteurs de la vie urbaine.Associé aux architectes Louis-N.et Jean-Paul Audet.Denis Tremblay a attaché son nom a des réalisations de prestige, dont la cathédrale de Sherbrooke et la basilique de Sain- te-Anne-de-Beaupré.I! a été au nombre des bâtisseurs de Sherbrooke et il a joué un rôle important à la Chambre de commerce pendant de nombreuses années.Il laisse donc le souvenir d'une personnalité forte.agressive quand la cause le justifiait, Pour sa part, la Société d'histoire de Sherbrooke perd en M.Tremblay un ami de très longue date.Au début de sa carrière, dans les années 1930, Denis Tremblay a été cn contact avec les Hayes, O'Bready.Gravel, Bachand, Olivier, Camirand, ctc., qui avaient fondé la Société d'histoire en 1927.C\u2019est ainsi qu'il a été sensibilisé à l\u2019histoire et au patrimoine de Sherbrooke et qu'il a soutenu par la suite, et de façon indéfectible, les objectifs de la Société d'histoire.Entre 1970 et 1973, il était président de la Société.On lui doit, entre autres, la publication d'une oeuvre de Mgr OBready, De Kiiné à Sherbrooke, des campagnes cn faveur des Alexander Tilloch Galt, la désignation de la salle de concert et de spectacle de l'Université de Sherhrooke du nom de Maurice O'Bready.La contribution la plus importante de Denis Tremblay en faveur de l'histoire et du patrimoine de Sherbrooke ct des Cantons de l'Est, :! c'est d'avoir obtenu en 1976, cn Denis Tremblay collaboration avec le président Hervé Bernard, le soutien permanent de la Ville de Sherbrooke.La Société d'histoire a alors été logée au Do- vention annuelle de fonctionnement.Ces meilleures conditions de- vie ct de développement ont été le point de départ du progrès accéléré qu'une nouvelle équipe à pu donner à la Société d'histoire au cours des IS dernières années.C'est bien connu.Pour que l'un ou l'autre aspect de la culture ait sas juste place dans la société, il faut des, défenseurs tenaces, enthousiastes, passionnés.C'est l'image que nous voulons garder de Denis Tremblay; sachant qu'elle déficra l'absence et le temps.D'autre part, nous souhai-, tons que Mme Tremblay sente toute la sympathie et la très grande amitié qui animent le présent hommage.Andrée DÉSILETS technologie, sans partisanneric, mais avec résultats.ct très dynamique.bâtisseurs de la ville, comme maine Howard et dotée d'une sub- Société d'histoire de Sherbrooke ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIBAGE Tordit Jesn-Guy Fareh becques Pronovos! Stéphane Laveilée François Fouquet Alain LeClerc Daniel Gauthier André Roberge André Corriveau Julienne Poulin Plerre Dubois André \u20ac Président of éditeur train Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur Jocelyn Godbout Directeur Contremoitre of Contrôleur Géronte du crédit Directeur Adjoint ou acteur Finances of administration Adjoints au directeur adjoint ou directeur ivi- ont des ille nte.Le Tribume, Sherbrooke, vendredi 2 juin 1995 A7 Téléphoio por Claude Poulin Mylène Béliveau, élève de 6e année à l\u2019école Sylvestre, espérait bien gagner la compétition de saut en longueur.328 écoliers ont délaissé les cours pour la compétition d'athlétisme de la CSCS Julie BONNEAU Sherbrooke une journée plein air attendait les 328 écoliers de 5e et 6e année qui participaient à la compétition annuelle d'athlétisme de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke.Dès 9 h la piste extérieure de l\u2019Université de Sherbrooke fourmillait d\u2019activités et heureusement Dame Nature était de la partie.La journée débutait par une période d\u2019échauffement où chacun pouvait délier ses muscles en vue des compétitions.Déjà l\u2019énervement habituel des compétitions se faisait sentir! Qu'ils préfèrent le 60 m, le 400 m, le relais 4 x 100 m, le saut en hauteur, le saut en longueur ou le lancer du poids, chacun des athlètes devaient participer à deux compétitions.selon leurs préférences ou eurs aptitudes.Pour ces jeunes provenant de 21 écoles différentes cette journée représentait une longue, longue, très ongue récréation.Alors que leurs collègues de classe étaient contraints de faire des mathématiques, de l\u2019anglais ou du français, eux pouvaient profiter de la belle température.Pour participer à cette activité sportive, certains ont dû s\u2019inscrire à un camp d\u2019entraînement, d\u2019autres ont dû remporter les mêmes compétitions à l\u2019intérieur de leur école, mais tous devaient répondre à des standards.André Duncan, qui prenait part aux compétitions du lancer du poids et au 60 m avoue qu\u2019il a fait k camp d\u2019entrainement de son école parce qu\u2019il aime la compétition.«J'étais bien content d\u2019être choisi parce que ça me permet de faire du sport toute la journée et un congé de devoirs ça se prend bien!» Même si l\u2019ambition de tous ces jeunes athlètes était de gagner, ils étaient bien conscients qu\u2019ils ne pouvaient tous arriver premier.«J'aurais bien aimé gagner mais avec tous ces gens, je ne pense pas P as d\u2019école, pas de devoirs mais André Duncan, qui participait aux épreuves du lancer du poids et au 60 m, aime bien la compétition.que ce soit possible.Je suis quand même bien heureux d\u2019être venu, c\u2019est plus amusant qu\u2019une journée de classe et en plus on rencontre plein de gens!» souligne David Lelanc, un élève de 5e année de l\u2019école Saint-Antoine, de Lennoxville.Si cette journée en était une de compétition et de performance pour plusieurs, pour Kim Scalabrini, de l\u2019école Soleil Levant, de Sherbrooke, c\u2019était aussi une journée de retrouvailles.«C\u2019est cool parce que c\u2019est dehors, il fait beau et en plus je vois plein de monde de mon ancienne école.Des amis que je n'ai pas vu depuis un bon bout!» Plusieurs étaient contents de leur performance, d\u2019autres étaient \u2018un peu déçus mais les éducateurs physiques de la CSCS peuvent être fiers de leur initiative, parce que tous ces jeunes semblaient bien apprécier leur journée.Les jeunes de l\u2019école Carillon ont remporté la médaille d'or, alors que ceux de l\u2019école Notre-Dame- des-Champs, de Stoke, et Saint-Es- prit ont récolté l'argent et le bronze.L'UdeS innove en publiant en France un annuaire d'anciens étudiants [] Quelque 360 diplômés auraient élu domicile en Europe Julie BONNEAU Sherbrooke nove encore! En effet, elle devenait, hier, la première université canadienne a publier en France un annuaire d'anciens étudiants.l\u2019 Université de Sherbrooke in- Cet annuaire, présenté par l'Association des Diplômés de l\u2019Université de Sherbrooke en France (ADDUS-France) regroupe les anciens diplômés résidant en France et plus largement en Europe.L'ADDUS-France, créée en juin 1994, compte déjà une centaine d\u2019adhérents sur les 360 anciens étudiants de l\u2019Université ayant élu domicile en Europe.L'Association a pour but de promouvoir la notoriété de l\u2019Université ainsi que les relations entre ses adhérents.Le ministre canadien des Affaires Etrangères, André Ouellet, ancien étudiant de Sherbrooke, prenait part à ce lancement qui se déroulait à la résidence de l'Ambassadeur du Canada en France.M.Ouellet qui se qualifie tui-mé- me «d'étudiant assez turbulent» se dit très redevable envers l'Université de Sherbrooke.«L'Université de Sherbrooke m\u2019a permis, après être passé par une autre université, de terminer mes études de droit.Nos professeurs étaient des avocats en pratique privée, ce qui m'a donné l\u2019occasion de suivre les travaux de la cour et c\u2019est justement ce qui m\u2019a poussé à me concentrer sur mes études.» Un outil précieux Pour l'étudiant.ce genre d'annuaire est très important.II lui permet de rencontrer des gens qui sont passés par la même institution d'enseignement que lui et ils peuvent ainsi s\u2019échanger des conseils professionnels.«Puisque l'annuaire contient le nom de tous les diplômés ainsi que leurs occupations et leurs coordonnées personnelles, il permet de créer des réseaux de connaissance très important sur le marché du travail» M.Reid souligne d'ailleurs que ce genre d'annuaire ce fait régulièrement au Québec.Embauche de cadres L'annuaire est aussi très utile aux entreprises et à l'Université.Les entreprises peuvent se tourner vers ce type de publication lorsqu'ils ont besoin de nouveaux employés et particulièrement de cadre.Enfin il aide l'Université à continuer et à se perpétuer.«Pour que l'Université conserve sa bonne réputation, il est important que les anciens étudiants le disent, c'est ce qui nous amène des nouveaux étudiants de qualité.D'ailleurs, en France l'Université de Sherbrooke a déjà une réputation bien établie».de préciser M.Reid.Li i 1 de la brique Ma maison, Le spécialiste I des murets de jardin L] de l'aménagement 1 du pave V] des dalles de béton [y] d\u2019escaliers préfabriqués LE EE vewvvy aaa BETCON \"+ ot vies STRIBUTEUR DE PIERRES ET Gosselin, Arriscraft, Béton Bolduc, etc.RRIQUIE THRIE ST - LAURENT F Letendre mx Ip CIMENT LE ST-LAURENT Une llaison durable PP TY TE 7 CX XX RS YX ARN ED ENE INE LE ETS TT) a 4 KRC-201 299° Prix « payez et emportez ».Quantité limitée.Taxes non incluses.* Radio AM/FM cassette * Façade détachable antivol e 2 x 25 watts SPÉCIAUX KENWOOD AUJOURD'HUI SEULEMENT * Radio AM/FM cassette avec contrôleur CD, façade détachable antivol, 100 watts » Lecteur à 10 disques compacts 2 haut-parleurs 6,5 po de 80 watts + 2 haut-parleurs 6 x 9 po de 80 watts == @- 819\" * Radio AM/FM, 50 watts, façade détachable antivol + 2 haut-parleurs 6,5 po de 80 watts 25,995 Lecteur à 10 disques com acts, adaptable à toute radio d'origine, télécommande sans fil.= 529 | ~~ 229* mplificateur pontable, puissance do Subwoofer 10 po, 360 watts.cca Tt Tc A A Fr a al a a RR NN PN a NS 175, rue Quatre-Pins, Sherbrooke 822-2626 AUTRES SPECIAUX « TOIT OUVRANT .TELEPHONE CELLULAIRE NOKIA 14 {Activation obligatoire) \u20186 MOIS SANS INTÉRÊT 372, rue Wellington Sud, Sherbrooke 563-8242 7 95$ - HAUT-PARLEUR DE REMPLACEMENT D'ORIGINE 9°**ch + DEMARREUR A DISTANCE RS-101 {Installation sans supplément pour la plupart des véhicules) Sujet à l'approbation du crédit, ne payez que les taxes de vente.NL 17 95$ ebeau nD////// VITRES DAUTOS OUVERT JUSQU'À 21 h 06204 \u2014\u2014 = 2 - - OFT reer AAT.SU SX = em nia sha do AS La Tribuae, Sherbrooke, vendiedi 2 juin 1995 Non aux plans budgétaires d'une clinique chiropratique Sherbrooke Kathy NOËL n juge de la cour des petites U créances a récemment ramené à l\u2019ordre une clinique chi- ropratique de Sherbrooke qui propose des plans budgétaires à ses clients.Une pratique que le juge a dit aller «à l'encontre du Code de déontologie de l\u2019Ordre des chiro- praticiens du Québec».Depuis deux ans et demi, la Clinique Chiropratique Spécifique offre à sa clientèle la possibilité de payer ses traitements selon un mode de paiements égaux.Selon le plan proposé, la clinique s'engage à donner un minimum de 46 visites pour une période de huit mois.Code de déontologie Selon le jugement rendu, le plan contreviendrait au Code de déontologie de la profession sur trois points : il inciterait de façon répétée à recourir à ses services professionnels, il entraverait directement ou indirectement la liberté du patient de choisir son chiropraticien et il amènerait à prodiguer des soins qui ne sont pas requis au point de vue chiropratique.Selon l'ACEF Estrie, il s\u2019agit d\u2019un cas d\u2019espèce.Elle entend cependant le soumettre à l\u2019Ordre des chiropraticiens dans le but ultime de faire abolir ce genre de pratique, qui serait répandue dans plusieurs cliniques.«À l\u2019ACEF, nous nous posons de sérieuses questions concernant ces plans.Comment peut-on prévoir avec certitude qu'il faudra entre huit à douze mois de traitements chiropratiques pour régler un problème de santé?\u201d Ce plan budgétaire n'incite-t-il pas les patients a recourir a un grand nombre de traitements?Nous craignons aussi que les chiropraticiens soient tentés d\u2019augmenter le nombre de traitements pour s'assurer une clientèlé stable», indique Ghislaine Beaulieu.coordonnatrice a FACEF.«Un juge qui ne devait pas aimer les chiro» Du côté de la Clinique visée par le jugement des petites créances, on reste perplexe devant le jugement de la cour.«Un juge qui ne devait pas aimer les chiroprati- ciens», selon la chiropraticienne Mariel Gélinas.«Je trouve ça bizarre.parce qu'avant de proposer le plan, nous l'avons fait approuver par le syndic de la Corporation, parce que nous savions que d'autres chiroprati- ciens avaient déjà eu des problèmes avec ça», mentionne Mme Gélinas.«On ne force pas les patients, poursuit-elle.C\u2019est juste un moyen pour leur permettre de budgétiser et ils sont libres de cesser les traitements en tout temps.Ce sont les patients eux-même qui nous ont suggéré de procéder ainsi.» Au syndic de la Corporation, on mentionne que l\u2019on n\u2019a pas le mandat d'approuver ou de désapprouver ce genre de plan.«Notre rôle est de donner de information au chiropraticien pour que, s\u2019il décide de procéder ainsi, il puisse le faire dans les normes.Ici, nous avons un cas isolé, qui relève de la décision d\u2019un juge.C'est une interprétation et il a le pouvoir de décision», indique Claude Pilon, président du syndic.«Ce qui est illégal, c\u2019est d\u2019exiger de payer avant un traitement.Mais le chiropraticien peut le proposer et le client l\u2019accepter.Dans le cas des plans, ce sont des modes de financement», dit-il.Sard Les exportations québécoises ont battu des records en 94 André BELLEMARE Québec (PC) cord en 1994 dans le domaine des exportations alors que la valeur des ventes a dépassé, pour la première fois de son histoire, le cap des 40 milliards $, représentant une hausse appréciable de 20,8 pour cent par rapport à 1993.L e Québec à connu une année re- _ Plus de 82 pour cent des exportations québécoises sont destinées aux Etats-Unis.Surplus Cette performance s\u2019est soldée par un surplus commercial de 5,6 milliards $ comparativement à 4,6 milliards $ l\u2019année précédente, grâce en très bonne partie aux excédents enregistrés dans le commerce avec les Américains.Le ministre des Affaires internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles, M.Bernard Landry, avait choisi un auditoire tout désigné, la Chambre de commerce et d'industriec du Québec métropolitain, pour en faire l\u2019annonce, hier, à l\u2019occasion d\u2019Export-Ac- tion.«Cette performance ne doit pas faire oublier que l\u2019environnement commercial international nous oblige à la vigilance, à développer des stratégies plus fines et à diversifier nos marchés d\u2019exportation», a dit le ministre, qui s\u2019est évidemment réjoui du dynamisme de l\u2019économie québécoise.Export-Ac- tion est une initiative du ministère des Affaires internationales ui donne ainsi l'occasion aux gens d'affaire de rencontrer personnellement les conseillers éco- i» 8 nomiques du PI CNT MIRE | Québec en poste Bernard Landry | à l'étranger.On en compte 28 en tout, dont cinq aux Etats-Unis, cinq en Amérique latine, huit en Europe, six en Asie, un au Moyen-Orient et trois au Canada (ouest canadien, Ontario et Maritimes).Depuis fort longtemps, le papier journal constituait un atout majeur dans le commerce extérieur du Québec mais ce n'est plus le cas avec l\u2019amélioration de la haute technologie en automobiles et surtout dans le secteur des télécommunications qui figurent parmi les plus importants éléments exportateurs.Ce qui a fait dire au ministre Landry aux quelque 200 hommes et femmes d\u2019affaire: «Une des conlu- sions de tout cela c\u2019est que nos premières matières d'exportations ne découlent plus des bienfaits de Dieu mais plutôt de notre matière grise».Chez nos voisins canadiens, l\u2019Ontario, les dernières statistiques remontent à 1992 et elles indiquent que cette province a exporté des produits d\u2019une valeur de 82 mil- iards $ il y a trois ans.4) Rabais Çx SEARS Attende ix de jeans Levi\u2019s\"® GR pour hommes GR æ& Sears ord: a EL à plus fin de semaine! 29° - 397 Sélection de robes de chambre pour femmes Rabais 25 % et Functionals™®.sur polos Tous les ens.leggings pour hommes A* bi hgh\u201d TY Tous les polos Bahama*® A he L 4 7 Tailles 4-6X 7 ~ Rabais 30 % hoix vatie d'un magasin & ot Om® # © Mortie prix Rabais 30 % soutiens-gorge et sous-vêtements WonderBra\"\u201d\" et Daisyfresh\" Tous les M.Landry a insisté sur l\u2019importance du commerce extérieur qui constitue, notamment, une «arme absolue» dans la lutte contre le chômage.Il a expliqué que pour chaque 100 000 $ tirés des ventes à d\u2019autres pays, on crée un emploi ici.Divers facteurs peuvent expliquer cette croissance des exportations en 1993 et 1994, dont les conséquences du libre-échange économique, la faiblesse de la devise canadienne, un environnement économique favorables aux Etats-Unis et au Canada, la mise en opération au Québec de nouvelles capacités de production (domaine de l'automobile), l\u2019amélioration de la compétitivité des firmes québécoises dans certains secteurs industriels.Les exportations des marchandises du Québec représentent 23,8 p.c.de son produit intérieur brut (PIB).David Cliche continuera à traiter avec les autochtones Québec (PC) Pierre APRIL e premier ministre Jacques Parizeau a maintenu, hier, toute sa confiance à l'endroit de son adjoint et conseiller aux Affaires autochtones, David Cliche, même si les dirigeants des premières nations du Québec ont clairement indiqué qu'ils ne veulent plus en entendre parler.M.Parizeau a d\u2019abord rappelé en Chambre à son interlocuteur de l'Opposition en la matière, le député Christos Sirros, qu\u2019il y a huit jours M.Cliche a été à l\u2019origine de la si- gnalure d\u2019une entente importante avec la nation Crie et leurs chefs jus- ue-là hostiles au gouvernement du uébec, avant de défendre son adjoint en lui réitérant sa confiance.«Tout comme il a manifestement toujours la confiance de M.Billy Diamond chef des Cris, avec qui il signait une entente il y a huit jours», a-l-il ajouté.Par ailleurs, le chef du gouvernement ne s\u2019inquiéte pas de l\u2019état des relations entre son administration el l\u2019Assemblée des premières nalions puisqu\u2019il semble privilégier les négociations bilatérales aux multilatérales.«Il y a moyen, a-t-il dit, avec un peu de bonne volonté, en discutant avec chacune d\u2019entre elles (les nations autochtones) de régler un grand nombre de choses.Saisie de 300 plants de marijuana: trois hommes de Lac-Brome arrêtés Lac-Brome (PC) sur un choix de robes pour filles Tailles 7-16 rois individus de Lac-Brome T devront comparaître en Cour du Québec, à Cowansville, au cours des prochaines semaines pour être formellement inculpés de culture de marijuana.Les suspects ont été arrêtés hier à leur commerce de Fulford par les membres de l'Escouade contre le crime organisé de la Sûreté du Québec de l\u2019Estrie.À cet endroit, les policiers ont trouvé en leur possession un peu plus de 300 plants de marijuana, environ deux kilos de la même drogue et une petite quantité de cocaïne, le tout valant quelque 40 000 $.Outre la drogue, les policiers ont découvert un lot d\u2019une trentaine d\u2019armes à feu, non entreposées conformément à la loi, mais possédées légalement.Les trois individus ont été relà- chés apres interrogatoire ct recevront sous peu une sommation les enjoignant de comparaître.Le trio pourrait faire partie d\u2019un réseau dont le démembrement a commencé la semaine dernière.Les enquêteurs poursuivaient d\u2019ailleurs leurs recherches à cet égard hier après-midi, Le 25 mai dernier, trois autres perquisitions dans des résidences de Lac-Brome, chemin Stagecoach, chemin Lakeside et à Foster, avaient permis aux policiers de saisir près de 500 plants.«Nous étudions actuellement les liens possibles entre ces affaires», a déclaré hier l'agent Serge TUF or TR V pour hommes '® Rabais 25 % tous les vêtements R&R et Intersect à prix courant pour hommes Un grand choix de vêtements tout-aller très confortabies.Rabais 50° Tondeuse CRAFTSMAN* 4 hp Tondeuse à ensachage à l'arrière; largeur de coupe 20 po.N° 36516.Sears ord.299,99.Ch 249,99 los SSL OR seléphones sans fil, i PTE PY B \u201cOutils choisis û Cure Au choix 49°\u201d Choix d'outils CRAFTSMAN\" Rabais 30$ sur perceuse 3/8 po à cordon.4 A.Réversible, vitesse variable, mandrin sans clé.Sears ord.79,99.Rabais 50$ sur nécessaire à rochet réversible Sears 1°\" Choix\", 4 éléments.Vitesse variable.Garantie de 3 ans\u2019.Ord.99,99 Rabais 20$ sur scie circulaire 7 1/4 po.13 A, 4 800 tr/min.Lame incluse.Ord.69,99.Rabais 30$ sur ensemble 86 pièces avec étui.Pièces standard ou métriques.Garantie a vie\".Ord.79,99.* Détails des garanties en magasin Tous les pneus Rabais 10 à 30% i us toute saison isez sur tous les pne Econom neus haute i alarges fentes 3 V Proctor Silex\"*'W Seulement 12° Proctor Silex\" format 1 IHtre Elément ultra-rapide.Blanc.Dans la limite des stocks disponibles.e 20 pieces choisis Chaque service comprend: OPNones aves 811 i 4 Nera.| 4 assiettes à salade, 4 bols pour voitures de tourisme, pneus ne Dubord, porte-parole de la SQ de | hy pleurs 2 .De brécles À tasses avec soucoupes.performance et pneus de come ne pork I'Estrie.; bad j , 3 \u2018 à 0 ' LITE LEONE pal | © Soars ord 49.9989.99 Michelin, Goodyear, Uniroyal/Go fe adi E 37,49-67,49 Bridgestone et Pirelli.Ten maintenant! = Ps mére Les pneus avec imperfections ton : SECQURS-AMITIE ESTRIE SEARS Attendez-vous a plus Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Deux-Montagnes: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Victorlaville-Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, Rouyn-Noranda: 797-2321, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1995, Sears Canada Inc./ Tous les articles, couleurs ou tailles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.08820 "," 100 AN (arc: ol ETE LaTribune ee vendredi SHERBROOKE 2 juin 1995 86e ANNEE - No 88 0,50 (WEEKEND: 1,258} Plus toxes cahier spécial LaTribune PUBLIREPORTAGE 05733 Emad SEARS Commercial et résidentiel ] Tapis et meubles rembourrés LÉ 569-7141 vy 9 »\u201d 1 800 240-7141: PO Police/A4 Vaste opération contre l'ivresse au volant la nuit prochaine Chez nous/B1 Le maire Lacasse justifie les dépenses des élus de Magog p = = ?Les quilles de retour à Richmond en août mers Les sports/C1 Expos: Carlos Perez signe une 5e victoire Les Red Wings matent la bande à Chelios IEEE Météo/A2 (153e jour de l'année) Lever du soleil: 5h02 Coucher: 20h28 Averses; maximum 24° Demain: pluvieux; maximum 20° a \\ CANADIAN RE \u2014SRENEZ éroplus: Québec ajoute 1 million $ [] Le milieu devra cependant trouver d'autres sources de financement pour le projet, prévient Claude Boucher Denis DUFRESNE Sherbrooke e gouvernement du Québec est L rêt à porter de 6,9 à 8 millions son aide pour le projet Zéroplus, via la Société de développement industriel, a annoncé hier le délégué régional Claude Boucher, qui maintient toutefois que le moment est venu pour les gens du mi- leu de rechercher de nouvelles sources de financement, entre autres auprès de la Société Innovatech Sud du Québec.Dans une lettre adressée au délégué régional, le ministre de l\u2019Industrie Daniel Paillé dit avoir informé les promoteurs que la participation de la Société de développement industriel du Québec pourrait être majorée de 1 million $, «ce qui augmenterait l\u2019aide à près de 8 millions $».«Mais il y a des conditions car on n\u2019a toujours pas l\u2019entente du fédéral», souligne M.Claude Boucher.«Dans le cas où l\u2019aide serait effective, il manquerait encore 7 millions $ pour atteindre le montant de 15 millions $ attendu par les promoteurs», ajoute le ministre Paillé au sujet de ce projet de 24 millions $, destiné à manufacturer une nouvelle technologie pour le traitement des affluents des papeteries.M.Paillé dit en outre avoir Caisse de retraite en péril «mentionné à M.Vincent (le promoteur de Zéroplus Robert Vincent) que certaines conditions exigées au départ n'étaient toujours pas rencontrées.L'effort des partenaires se doit d\u2019être augmenté alors ue les espoirs dans le niveau de l'implication gouvernementale se doivent d\u2019être réalistes».Les deux pieds sur terre «Si je rends publique une lettre qui m'est adressée à titre personnel.c\u2019est dans le but que les choses ne traînent pas inutilement.la lettre vient clarifier des choses.II est important que l\u2019on se mobilise, mais que l\u2019on garde en mème temps les eux pieds sur terre», mentionne Claude Boucher.«Qu\u2019on aille frapper à la porte de financiers comme Gestion Estrie- Capital et la Société Innovatech: peut-être pourrait-on aller chercher quelques millions $», pense-t-il.Le ministre Daniel Paillé est à Sherbrooke aujourd'hui pour dévoiler la composition du conseil d\u2019administration de la Société Innovatech Sud du Québec, une société de capital de risque qui disposera d\u2019une enveloppe de 40 millions $ sur cinq ans pour le développement d'entreprises à fort contenu technologique.M.Boucher se réjouit d\u2019autre part de la décision du maire de Sherbrooke, Jean Perrault.de regrouper les forces vives du milieu 261 mineurs exigent leurs 2,7 millions $ de l\u2019ancienne Carey Nelson FECTEAU Thetford Mines rieure une poursuite contre l\u2019ancienne mine Carey d\u2019East Broughton, dans la région de L'Amiante, au montant de 2,7 millions $, afin qu\u2019elle verse à ses ex- travailleurs les surplus de leur caisse de retraite.Dans sa requête déposée à Saint- Joseph-de-Beauce, la CSN demande à la Cour supérieure d\u2019ordonner à cette entreprise de verser aux 261 travailleurs les surplus de la caisse de retraite et les intérêts générés par ceux-ci depuis la fermeture de la mine le 25 avril 1986.Selon le rapport de terminaison, en date du ler mai 1986, les surplus de la caisse de retraite étaient alors de 1 359 909,64 $.Avec les intérêts, on estime à 2 665 455 $ les sommes dues par Carey à ses retraités.Cette évaluation a été faite par un actuaire indépendant de la CSN, M.Pierre Bergeron.Selon les allégations de la CSN, la Carey, filiale à part entière de la compagnie américaine Celotex.a modifié unilatéralement et illégalement le régime de retraite afin de s'en approprier les surplus.Elle serait ainsi allée à l'encontre de ses obligations légales et contractuelles envers les participants au régime tout en manquant à son devoir d\u2019information.Dans la requête de la CSN on peut lire que «malgré les prescriptions contraignantes du régime(.) a l'effet que toutes les sommes d'argent versées dans la caisse de retraite ainsi que les profits en découlant ne devaient servir qu\u2019au bénéfice exclusif des employés ou de leurs bénéficiaires pendant la durée et lors de la terminaison du régime sans u'\u2019aucun amendement ne puisse af- ecter lcs droits consentis, la mine Carey amenda le régime le 24 août 1984 sans en informer ses employés d'aucune façon en décrétant que toutes les sommes excédentaires de lL: CSN intente en Cour supé- la caisse de retraite à la terminaison du régime devenaient dorénavant sa propriété(.)».Deux ans plus tard, une fois la fermeture de la mine complétée, le ou vers le 30 juillet 1986, les administrateurs de Carey adoptaient une autre résolution réaffirmant que tout surplus restant dans la caisse de retraite après la terminaison du régime devait être retourné à la compagnie.Entré en vigueur le ler janvier 1972, le régime de retraite des employés de la Carey prévoyait que seule la compagnie contribuait au régime, que celle-ci pouvait amender ou terminer ce dernier, mais à la condition que tout l'actif soit utilisé au bénéfice exclusif des employés ou de leurs bénéficiaires.À Tampa Placées sous la protection de la Loi de la faillite américaine depuis octobre 1990, Celotex, la compa- gnie-mère, et sa filiale à part entière, Carey Canada, ont conclu récemment avec Métallurgie Noranda une entente en vue de l'acquisition par Noranda des installations de la Carey à East Broughton pour la réalisation de Magnola à cet endroit.Le 22 mars dernier, Celotex et Carey Canada ont déposé une requête pour obtenir une ordonnance approuvant et autorisant la vente de certains actifs, libres de toutes sûrc- tés, réclamations et charges, à Manola pour la somme de 3 250 000 $ canadiens.La requête déposée vise également l'obtention d'une injonction interdisant à toute personne qui avait, a ou aura des réclamations contre Carcy de les faire valoir contre Magnola.De là la décision de la CSN de s'objecter à cette demande d'ordonnance lors de \"audition de celle-ci le 26 juin à Tampa en Floride.Rappelons que le projet Magnola visant à utiliser les résidus d'amiante pour en retirer le magnésium procurerait de l'emploi à 375 travailleurs ct nécessiterait des investissements de S25 millions $.Du travail de qualité au meilleur prix.Jy pour relancer Zéroplus.«Bravo si ça devient un projet régional, moi je dis «me voilà» et J'ai l'appui de mon ministre», lance-t-il.«Il faut que le gouvernement sente que l'Estrie se mobilise, ça ne devient plus le projet d'un promoteur, mais celui d'une région».Claude Boucher avait appelé en début de semaine le milieu à contribuer à ce projet, pour lequel les promoteurs demandaient à l'origine un prêt garanti de 15 millions $ des gouvernements fédéral et provincial, Autres textes en A3 LE «GIT» POLICIER MOBILISÉ DEUX FOIS Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke eux opérations policières D d'envergure et retentissantes ont-nécessité l'aide du Grou- \u20ac d'intervention tactique, hier soir à Sherbrooke.Tout d'abord.vers 19 h 30 dans le quartier Est de Sherbrooke, les détectives de la police muinicipale de Sherbrooke, des membres du Groupe d'intervention, des gendarmes de même que deux enquéteurs de la Sûreté du Québec de Montréal, ont encerclé un bungalow en construction, en vue d'arrêter Claude Joly, âgé de 36 ans, évadé du Centre fédéral de formation de Laval depuis le 29 avril dernier.Retentissante cette opération.parce qu'un pétard a annoncé l\u2019intervention policière, dans le but de saisir les gens concernés.Selon les informations obtenues, Un évadé à capturer et un tireur fou à raisonner Joly, au moment de son arrestation, donnait un coup de main à des connaissances.Les mille et une précautions mises de l'avant par les policiers voulaient prévenir toute effusion de sang et tout danger, car l'individu visé par cette action avait juré qu\u2019il ne se ferait jamais arrêter vivant et qu'il n\u2019hésiterait pas a faire feu sur les policiers.L'opération, tenue sous la supervision du capitaine Louis Raiche ct du lieutenant-détective André Castonguay, s'est bien déroulée méme si l\u2019individu, après coup.a soutenu ne pas se nommer Claude Joly.La police devait obtenir.plus tard en soirée, la confirmation de son identité.Joly, qui possède un casier judiciaire alourdi d'une kyrielle de crimes de toutes sortes, s'était évadé du centre de Laval en compagnie de deux autres individus.Tous trois avaient utilisé une échelle pour sauter la clôture.Tous ; Téléphoto, par Claude Croisetière Évadé depuis un peu plus d\u2019un mois du Centre fédéral de formation de Laval, Claude Joly (en mortaise) a causé tout un émoi dans le quartier Est de Sherbrooke, hier.L'opération policière a permis de lui mettre la main au collet, mais les membres de l'escouade tactique ont dû intercepter d\u2019autres personnes du secteur auparavant, histoire de vérifier les identités.trois ont été repris depuis, Joly à Sherbrooke.un second à Québec et un dernier à Montréal.Un tireur rue King Ouest L'autre opération policière a eu lieu au 380 King Ouest.Au moment de mettre sous presse, une vingtaine de policiers de Sherbrooke, dont les membres du groupe d'intervention, tentaient de ramener à la raison un individu de 37 ans armé, barricadé dans un appartement (I'ex-hotel King George, face au Palais de justice).Vers 21h30 des témoins ont entendu trois coups de feu provenant de ce secteur.Des vérifications plus approfondies ont permis d\u2019en déterminer l'endroit exact.Un individu qui se trouvait avec le forcené a pu s'enfuir et donner des informations plus précises aux policiers.Personne n'a été blessé et aueu- ne évacuation n'a été effectuée.\"À > od À - r 566-1161 FAITES VERIFIER VOTRE VEHICULE PAR LES EXPERTS ; 4 CUED vroumre rrtamecrts tira RE GANADIAN TIRE \u2026 intuition SHERBROOKE FLEURIMONT 1850, rue King Ouest | 1645, rue King Est L.566-599 a7-Ya 4 ns (À LIRE DEMAIN ARTS ET SPECTACLES Jim Corcoran se nourrit de sa curiosité insatiable Patrick Huard est le premier surpris de son succes Ce qui intéresse Daniel Dadouas: des personnages «avec du jus» Jean Lapierre savoure en paix sa liberté retrouvée C 3 RÉSULTAT 3) Te loto-québec GAGNANTS LOTS (5 Tirage du 6/6 1 2 142 593,60 $ à) ou 95-05-31 5/6+ 6 107 129,70 $ [4 (4 5) 5/6 257 2 000,80 $ i ° 4/6 13 390 73,60 $ 3/6 262352 10,00 $ 17 25 27 30 32 36 Ventes totales: 15 352 683,00 $ 49 Prochain gros lot (parer A 2 400 000,00 $ Numéro complémentaire: Prochain firage: E Tirage du Tirage du a 95-05-31 95-06-01 NUMÉROS LOTS 5.8 10 12 _15 780424 100000 $ 16 17 25 26 32 80424 10008 0424 250 $ 34 36 37 51 53 a 508 54 5s 59 60 63 4 19 : Prochain tirage: 95-06-02 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.ler MARATHON (carte complète) CARTE POURPRE VOICI LES NUMÉROS DU JOUR B-15, 0-68, G-54, N-44, G-56 PO a.on ELLIE] ted Manifestation a I'hépital Saint-Vincent-de-Paul contre les compressions Le personnel voit sa planche de salut dans les services a domicile Kathy NOEL Sherbrooke ous aurions pu faire une grève de la faim pour attirer l\u2019attention, mais nous vivons assez de stress comme ça.Nous aurions pu avoir un menu plus élaboré, mais c\u2019est tout ce que nous pouvons nous payer!» Hot-dog à la main, les syndiqués de l\u2019Hôpital Saint-Vincent-de-Paul de Sherbrooke, accompagnés de leur présidente, Christiane Fiset, ont manifesté hier contre les compressions budgétaires qui affligent actuellement le réseau de la santé.Sous un soleil radieux, les employés avaient transformé la façade de l'institution en un véritable «patio».«C\u2019est une journée de sensibilisation sur l'importance de l'emploi dans le cadre des nombreuses fermetures de poste.Pour nous, des compressions dans les emplois signifient des compressions dans les services.Nous réclamons de pouvoir maintenir nos emplois et si ce n\u2019est plus à l\u2019intérieur des milieux hospitaliers, nous sommes prêts à assumer les services en milieu dit naturel», explique Christiane Fiset, présidente du syndicat des salariés.Le syndicat regroupe tous les employés généraux, le personnel de bureau et paramédical, celui de l\u2019entretien ménager et du service diététique.Il regroupe également les employés de métier et les infirmières responsables des enfants en bas âge.Si les membres reconnaissent la nécessité d\u2019un remaniement du réseau de la santé, ils se demandent pourquoi la Régie régionale ne poursuit pas son virage avec le personnel actuel.Les syndiqués refusent également de voir le principe d\u2019égalité d'accès aux soins bafoué.Rappelons que, récemment, la Régie régionale s\u2019associait à la firme Pro-gestion pour inciter les syndiqués à démarrer des petites entreprises.«On s'oriente vers la privatisation et seules les personnes qui auront les moyens de se faire soigner pourront y avoir accès.Nous refusons de retourner à une médecine des riches et une médecine des pauvres.C\u2019est aussi une façon de se débarrasser des employés du réseau», poursuit la présidente.«Étant donné qu\u2019il y a reconfiguration du système, on se demande pourquoi les services qui sont déplacés vers les milieux naturels ne pourraient pas relever du réseau et que nos gens soient réaffectés à ces tâches», conclut Christiane Fiset.Le syndicat des salariés de l\u2019Hôpital Saint-Vincent-de-Paul compte actuellement environ 420 membres.Il y a moins d\u2019un an, il en comptait plus de 500.Les compressions annoncées dans le réseau de la santé l\u2019automne dernier sont de l\u2019ordre de 44 millions $ sur quatre ans.Pierre SAINT-JACQUES | Sherbrooke de contradictions.Pour moi, aujourd\u2019hui, c'est la fin ici.et en même temps, c\u2019est le début d\u2019un nouveau mois!» Laissez un peu de terrain, un peu de latitude à Yvon Rousseau et le jeu de mots, le calembour, la blague sortira tout doucement, suivi d'un plissernent des yeux et d\u2019un rire eureux.Après 41 ans d\u2019un métier qu\u2019il qualifie de métier fantastique, Yvon quitte La Tribune où il a égrené 35 ans de sa vie.entre ses activités professionnelles de journaliste et J J ai toujours eu une vie remplie * engagé.> Le genre de gars à être toujours | plus atlleurs qu\u2019ici./ Pas besoin de mesurer 1m80 ct de peser dans les 100 et quelques kilos pour laisser un grand vide derrière soi.On peut en parler et en blaguer po Yvon, un homme de 1m 8 cing pieds et trois pouces) et de kilos 5 livres).: «Je ne peux pas dire que mon ga- : barit a nui à ma carrière et personnellement je ne m\u2019en suis jamais \u2018formalisé et encore moins fait de complexe, Au contraire, cela m\u2019a forcé à être traité en grand homme plat qu\u2019en homme grand», a-t-il ancé avec ce rire en cascade qui l\u2019a toujours caractérisé.Originaire de Granby où il a été élevé, Yvon a fourbi ses premières - armes au quotidien La Voix de l\u2019Est et dans divers hebdos avant d\u2019atterrir à Sherbrooke, un jour de septembre 1960, pour poursuivre.sa \u2018carrière de journaliste et pour amorcer une toute aussi carrière de syndicaliste.Pourquoi le journalisme plutôt qu\u2019un autre métier?«Mon goût me portait davantage vers des études en génie mais si je me fiais aux tests d\u2019orientation que l\u2019on passait à l\u2019école, mes prédispositions me destinaient vers le journalisme.» I] ne l\u2019a jamais regretté.Pas un instant, pas un article, pas une ligne, pas un mot.«J'ai vécu jusqu'ici une vie tout à fait fantastique.J'ai toujours fait ce que j'ai aimé, j'ai toujours aimé ce que j'ai fait.Je ne pars pas avec une celles du syndicaliste profondément Le journaliste Yvon Rousseau (debout) à franchi hier sa dernière journée de travail, avant sa retraite, le sourire aux ll e d'ailleurs régalé ses consoeurs et confrères de la rédaction, réunis à un dîner pour lui rendre hommage, des calembours qu'il affectionne tant.À droite d\u2019Yvon, on aperçoit Stéphane Lavallée, directeur de l'Information à La Tribunemine renfrognée, avec regret ou amertume, mais avec énormément de satisfaction.Mais plus que le métier, c\u2019est le milieu, les gens qui vont me manquer.Je connais tous les noms des quelque 200, 205 même, employés.» «Travail envoûtant» Dans le journalisme, il a toujours aimé l\u2019inattendu, l\u2019affaire nouvelle qui surgissait.«Tu es constamment confronté à du nouveau, des idées nouvelles, à des changements.C\u2019est ce qui en fait un travail envoûtant.» Il a accumulé des centaines de souvenirs au fil des ans, mais il a particulièrement aimé la couverture du procès du camionneur Richard Bilodeau qu\u2019il avait faite au New Hampshire il y a quelques années.L\u2019atmosphére, la camaraderie, le dépaysement méme «si on se sentait un peu chez nous».Tout lui a plu et ça résume bien le métier de scribouilleur.Le journaliste Yvon Rousseau prend sa retraite après 35 ans à La Tribune J__° , e fee e «J'ai vécu jusqu'ici une vie \\ © tout à fait fanta La première déchirure, le premier moment de la séparation imminente d\u2019un monde qu\u2019il a profondément, aimé s\u2019est fait au mois de février, au moment des élections de l\u2019exécutif du syndicat des employés de La Tribune.«Devant la retraite qui venait, je n\u2019ai pas soumis ma candidature aux élections et c\u2019est là que j'ai réalisé que le moment du épart approchait drôlement.» Hl aura présidé les destinées de ce syndicat e 1973 à 1995 sauf pour l\u2019année 1987.I] a également oeuvré au sein du syndicat provincial Le Locai 145, sans oublier son implication très grande dans le Conseil des travailleurs et des travailleuses de PEstrie.«J'ai toujours mené de front trois, quatre postes en méme temps.Durant toutes ces années, à l\u2019été, je n'avais comme tout le monde que deux semaines de vacances.C\u2019est pour ça que l\u2019été 1995 m\u2019apparaît comme une période bénie dont je stique» Téléphoto, Claude Poulin vais profiter à fond.à ne rien faire ou presque.Je n'ai pas l\u2019intention de passer ma retraite les deux pieds appuyés sur la bavette du le, aussi quand l\u2019automne reviendra, on examinera les activités que je vais privilégier.» Il en a profité pour remercier son épouse et ses enfants d\u2019avoir enduré et accepté ses multiples activités.«Je me rappellerai toujours un soir, ou plutôt une nuit où je suis entré pour trouver mon fils endormi dans un fauteuil (le couple aura élevé quatre enfants, des jumelles et deux garçons).Quand je lui ai demandé ce qu\u2019il faisait là, il m\u2019a répondu qu\u2019il voulait me parler, que c'était important et qu'il me voyait plus souvent i la télé.» Des voyages plus nombreux, des séjours.plus longs à l\u2019extérieur ponctueront une retraite où Yvon entend jouer également un rôle de grand-papa gâteau avec ses trois petits-fils qu\u2019il adore.Voici les offres d'emploi du Centre d\u2019emploi du Canada pour étudiants Recherchiste en marketing: Sherbrooke, 6 $/heure, réaliser une étude de marché, études en marketing.Aide-mécanicien: Saint-Denis-de- Brompton, 7 $/heure ou plus, 44 © WEEKEND .SEMAINE DU 28 MAI 1995 La Maison Aube-Lumière No gagnant 0248 CLAUDE HARVEY Sherbrooke Domaine du Lac Jackson 4000, chemin St-François.St-Mathieu-du-Parc B 1 800 663-1522 [sunt pad RCRA heures/semaine, graissage de machinerie.Rédactrice au journal: Windsor, bonne connaissance des conditions des femmes, formation académique connexe.Travailleur/euse de rue: Sherbrooke, connaissances en relation d\u2019aide, connaître les problématiques des jeunes, neuf semaines.Serveur/euse: Ascot Corner, avoir de l'expérience et être responsable, service aux tables.Informaticien: Fleurimont, réorganisation d\u2019une banque de données, formation académique connexe, connaissance du langage html et de l'Internet.Si vous désirez obtenir de plus amples informations, veuillez contacter votre Centre d'emploi pour étudiants au 566-1044.LA QUOTIDIENNE LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, JIK 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.(division Lo Tribune) Livraison à domicile: \u2014\u2014 (omelots et comelots motorisés Prix de vente suggéré incluont | T.P.S.poyée por le comelot toxe de vente du Québec.Coût à l\u2019abonné ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 /] Il CIEL VARIABLE AVEC AVERSES DE PLUIE CIEL VARIABLE (nu) // /1 CIEL VARIABLE AVEC AVERSES DE PLUIE Prévisions a long terme pour Sherbrooke Source Enaronnement Canada ENSOLEILLE iE ENSOLEILLE Bei « CONSTRUCTION « RANDONNÉE « CHALET * GOLF + BBQ * JARDINAGE * VOYAGE Inquiet de la météof 900 451-445 TETE CAMPING + MÉTÉO-MONDE © FESTIVAL 972-5329 Abonnement par la poste ou Conado, souf endroits desservis par camelot et cumelots motorisés.TERRITOIRE IMMEDIAY: lon 5255.00, TPS S17.85, TVO $17.74 = $290.59 6 mois $140.00, TPS $ 9.80, VQ $9.74 = $159.54 3 mois $ 80.00, TPS 5 5,60, VQ § 5.56 = § 91.16 | mois $ 50.00, TPS $ 3.50, TVO $ 3.48 = S 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: lon S310.00, TPS $21.70, VQ $21.56 = $353.26 6 mois $185.00, TPS $12.95, VQ $12.87 = $210.82 3 mois $110.00, TPS § 7.70, VQ § 7.65 = $125.35 1 mois $ 55.00, TPS $ 3.85, TVQ $ 3.83 = § 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an S700 00, 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS 5265.00, 1 MOIS 5130.00 \u201cLa Tribune\u201d est sociétaire de la Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue Françoise, membre de l'Association des quotidiens du Conado, offiliée à l'Audit Bureau of Circulotion ABC et à l'Union internationale de la presse catholique.Sources d'informations: Presse conodienne, Presse associée, Reuter, gona France-Presse.Le service de photos fac-similées de lu Presse canadienne et Jes agences affiliées sont butorisées à reproduire les informations de La Tribune.8 2 Arts: B-5 Messieren liberté: | B-2 Bandes dessinées: | B-2 Petites annonces: 13 à ; Chez nous: B-1 B-7 et C-5 à Décès: C7 Plein air: 84 ere Ÿ Économie: B-3 Sports: C-1 ee Le Canadien @ | GOÛTEZ Jf 1a DIFFERENCE Sandwich au rosbif 2 POUR ] 1 coupon par client (cette offre ne peut être jumelée) 05329 | qui en sont victimes en raison du décès ou des blessures de personnes chères.» En jetant un coup d'oeil sur les statistiques des accidents de la circulation, survenus en 1994 dans le district de l'Estrie, on apprend que 44 personnes ont perdu la vie dans 39 accidents et que 755 accidents ont causé des blessures à 1102 personnes.et que 567 conducteurs ont été arrêtés pour ivresse au volant.Contre la saisie d'appareils vidéopokers Les opérateurs tentent d'avoir une injonction permanente Sherbrooke Cour supérieure, à Sherbrooke, a entrepris hier l'examen d\u2019une requête d'opérateurs d\u2019amusement de la région, qui réclament une injonction interlocutoire suspendant l\u2019exercice des pouvoirs de perquisition et de saisie des appareils vidéo- pokers.Il s\u2019agit d\u2019une autre étape dans ce débat opposant les opérateurs au Procureur général, au ministre de la Sécurité publique ainsi qu'à la Régie des alcools, des courses et des jeux.Le 24 mai, les avocats Ronald Fecteau et Michel Dussault avaient obtenu une injonction provisoire interdisant aux autorités de cesser jusqu\u2019à 17h le ler juin les saisies à vue et sans mandat d'appareils vidéopo- kers lors des vérifications des appareils d\u2019amusement par la Régie.Le tribunal trouvait à prime abord qu\u2019il semblait y avoir une contradiction entre le code de procédure pénale exigeant un mandat avant de procéder à une saisie et la loi sur les loteries n\u2019en nécessitant pas.Les autorités en ont appelé de cette décision.Mercredi, le juge Paul-Arthur Gendreau de la Cour d'appel a autorisé l'appel, ordonné la suspension de l\u2019injonction provisoire et prescrit la poursuite des procédures en Cour supérieure.Ce sont ces procédures qui ont continué hier à Sherbrooke et se poursuivront aujourd\u2019hui.Les procureurs Jean-Yves Bernard et Benoît Belleau ont d\u2019abord demandé au tribunal de se prononcer sur leur requête en irrecevabilité à l'encontre du recours des opérateurs pour obtenir une injonction provisoire et un jugement déclaratoire à l\u2019effet que certaines dispositions de la loi sur les loteries sont inconstitutionnelles et que les appareils vidéo-pokers ne peuvent être saisis.Mes Dussault et Fecteau ont suggéré qu\u2019il y aurait lieu d\u2019émettre une ordonnance de sauvegarde des droits de leurs clients advenant une remise.Mes Belleau et Bernard ont répliqué en manifestant leur intention L \u20ac juge Jean-Louis Péloquin de la de procéder immédiatement sur l'injonction interlocutoire.C'est ce débat qui a été amorcé hier et se poursuivra aujourd\u2019hui.Circonstances particulières Pour revenir à la décision du juge Gendreau, ce dernier a dit que mé- me si la Cour d'appel est très hésitante à permettre l'appel d'un jugement en injonction provisoire à cause, entre autres, de son effet limité dans le temps, il peut arriver des circonstances particulières où l'inté- Du ler janvier au 30 mai 1995, 24 personnes ont trouvé la mort dans 20 accidents et 409 personnes ont été blessées dans 298 accidents.Déjà 264 conducteurs ont été surpris en état d'ivresse.Comparativement à la même période de 1994, c'est 100 conducteurs de plus! En appliquant la règle du 43 pour cent, on constate qu'il n'y a pas de uoi se vanter en Estrie plus que dans n'importe laquelle région du Québec ou du pays.On sait qu\u2019avec l\u2019approche de la période estivale, les occasions de consommer de l'alcool se multiplieront et cela aura une incidence sur le nombre d'usagers de la route en état d\u2019ébriété.La nuit du 2 au 3 juin se veut une rise de conscience avec l\u2019arrivée des eaux jours.rêt de la justice commande qu'un pourvoi soit autorisé.A son avis, on est en présence d\u2019une telle situation.Le juge Gendreau a souligné que le titige ici en est un de droit public et l'ordonnance prononcée n\u2019exempte pas seulement les requé- rants de l'application de la loi, mais suspend généralement et pour tout le Québec l'application d\u2019une disposition législative d'ordre public, attaquée certes mais non invalidée encore.FINNS SE Vraiment trop bavard Sherbrooke (psj) - Après avoir sous le nez des policiers effectué un virage à gauche illégal puis après avoir, toujours sous le nez des policiers, grillé un feu rouge, à l'angle des rues Belvédère et Short, dans le quartier ouest de Sherbrooke, un automobiliste en a été quitte pour un grand virage.vers le quartier général, rue Marquette.Il était 4h15 de la nuit, hier.L'individu, âgé de 32 ans, de Sherbrooke, avait immobilisé sa voiture en prenant les trois quarts du trottoir.Il dégageait une forte odeur d'alcool, ne possédait aucun papier d'identité et n'avait pas la langue dans sa poche.Le conducteur a soulevé l'affaire Barnabé pour agacer les policiers, il leur a même affirmé qu\u2019une milice s'organisait aux Etats-Unis pour venir régler le cas des policiers du Québec.et blablabla.Toujours est-il qu'il a soufflé des échantillons de 200 et de 190 milligrammes d'alcool, aussi pourra-t-il aller servir son harangue aux gens de la Cour.Il s\u2019est fait coller avec ça, un avis de récidive.Fuite ratée pour un VTT Ascot - Alors qu'ils s'apprétaient à intercepter un individu qui chevauchait un véhicule tout terrain et qui circulait sur ta voie publique, rue Dunant et chemin Rodgers, à Ascot, les patrouilleurs de Métro Police Ascot- Lennoxville ont vu le cavalier des plaines partir au grand galop.La scène se déroulait en fin de soirée, mercredi.Mais le véhicule de patrouille même s'il n\u2019était pas fabriqué pour cireu- ler partout ou presque a eu le meilleur et a rattrapé 700 mètres plus loin le conducteur de VTT dont la monture avait «planté» dans le fossé.Agé de 18 ans, le conducteur du VTT s'en est sorti indemne, physiquement parlant, mais côté infractions, il a subi des dommages: une infraction d'avoir conduit pendant une interdiction, une infraction de ne pas avoir immobilisé son véhicule lorsque les policiers le lui ont ordonné et une infraction d'avoir conduit un VTT sur la voie publique.Rendu à l'hôpital, le détenu s'enfuit Sherbrooke - La Sûreté du Québec de l'Estrie à lancé un avis de recherche concernant un pensionnaire du Centre de détention de Sherbrooke qui a profité de sa visite à la salle d'urgence du Centre hospitalier Hôtel-Dieu pour échapper à ses gardiens.Cette évasion de garde légale est survenue vers 11h15, hier.Le détenu en cavale, déjà domicilié à Sherbrooke et ailleurs en région, se nomme Dany Lussier.Plus actif dans le domaine du vol et du recel qui lui a valu un dossier judiciaire assez étoffé, l'individu est âgé de 20 ans, a les yeux bleus, une cicatrice sur le front, mesure Im 67 (cing pieds et six pouces) et pèse dans les 59 kilos (130 livres).ee am ea am rm re a A er SE PE a PIN REDÉCOUVREZ LADA Toute information concernant ses allées et venues peut être communiquée aux autorités policières, 564-1212.SE west MECHOUI AU BOEUF Prix 1200$ / adulte 07026 À L'Apothicatre memere ESSATM 624, rue Bowen (près de FHlôtel-Diceu) LE ar © LA VOITURE NEUVE LA MOINS DISPENDIEUSE AU CANADA © EXCELLENTE GARANTIE DE 3 ANS OU 72 000 KM (GARANTIE COMPLÈTE) GARAGE Rene Commande téléphonique Cartes de crédit acceptées 569-5561 7110, boul.Bourque, Deauville (819) 864-4278 06116 LADA Pour une durée de 80 mole \u2014 PY PN pe em PA mame gm e iC is it )- 1- La Tribune, Sherbrooke, vendredi 2 juin 1995 AS Dr André Marcoux lance un document sur l'autoroute électronique Les maladies infectieuses sont prises en filature Télephor\u2026 « 1 ce Médecin à lu faculté de médecine de l\u2019Université de Sherbrooke, le Dr André Marcoux s'amuse comme un petit fou avec son ordinateur, tellement qu'il a produit un document disponible sur Internet.Sete Les partenaires pour la souverdineté en tournée Michel RONDEAU Sherbrooke souveraineté de l\u2019Estrie a décidé de faire monter le thermomètre d\u2019un cran dès maintenant.Mme Louise Paquet, la porte- parole de ce groupement, a rappelé que la Table regroupe des gens qui ont décidé de s'afficher comme sou- verainistes et de promouvoir le oui au référendum.Comme le regroupement estime que la responsabilité de la souveraineté ne doit pas être laissée aux partis politiques, mais qu\u2019il s\u2019agit de la responsabilité de tout Québécois qui croit nécessaire de se donner un pays, la Table part en tournée régionale, a annoncé Mme Paquet.Les 12, 14 et 15 juin, diverses personnes-ressources associées à la Table des partenaires se rendront respectivement à Cookshire, Asbestos et Ste-Catherine-de-Hatley pour rencontrer les citoyens, souverainis- tes ou pas, ou encore indécis, afin de discuter des enjeux liés à la souveraineté aux plans social, culturel, économique et politique, à expliqué la porte-parole.Ces municipalités spnt situés dans des comtés qui ne sont pas représentés par des députés péquistes, fait-elle remarquer.ce qui laisse supposer qu'en dépit qu'il y ait sûrement des souverainistes, «il faudra eut-être plus de temps pour activer es troupes».Ce sera l\u2019occasion de questionner un pannel multidisciplinaire constitué de personnes dont la crédibilité est reconnue en Estrie.Les échanges permettront de donner des réponses aux gens qui se questionnent, par exemple, sur la monnaie, la langue, l'association économique avec le Canada, le droit canadien versus le droit international, la place du Québec dans le monde.Louise Paquet fait remarquer que plusieurs avis ont été émis à ces sujets jusqu'ici, entre autre lors de Bélanger-Campeau et de la commission qui avait été créée après.Ce ne seront pas des positions de politiciens qui seront exposées, mais le fruit des réflexions de spécialistes qui se sont prononcés sur ces questions.«Nous poursuivrons notre tournée à l'automne, sans doute avec une formule améliorée.Il restera 120 municipalités à visiter, dit Mme Paquet avec humour.Nous n\u2019avons pas l\u2019intention de nous rendre que dans les grandes villes.» Elle poursuit: «Nous espérons que ceux et celles qui se disent mal informés ou qui ont soulevé des questions restées en suspens devant la Commission sur l'avenir du Québec, parce que son rôle n\u2019était pas d'y répondre, viendront nous rencontrer.Ce n\u2019est que le début de notre démarche de sensibilisation».Mme Paquet annonce que des études seront rendues publiques lus tard.It s'agit du résultat d\u2019ana- yses, de statistiques ou autres exercices auxquels se sont affairés les comités d'experts mis sur pied par la Table nationale des partenaires, qui regroupe une quinzaine de grands organismes.Ces études scront pré- tes avant l\u2019été, estime Louise Paquet, mais il restera à déterminer à quel moment on les rendra publiques.Enfin, la Table régionale tiendra aussi des activités spéciales pour les femmes et pour les jeunes et il y aura aussi.des surprises.Notons que la Table régionale a AVIS DE CORRECTION L'erreur suivante s'est glissée dans le cahier d'annonces 322 intitulé «LE GRAND SOLDE DE PLEIN AIR».Page 22: .Tournevis sans fil, 54-2813-6 Le cahier indique 2 vitesses (300/ 600 tr/min), 2 bloc-piles 3,6 V Il aurait dû indiquer: 1 vitesse (180 tr/min), 1 bloc-piles 3,6 V Nous regrettons les ennuis que cela peut vous occasionner.EYE LE L a Table des partenaires pour la 07388 \u2014 adopté le logo de la Table nationale des partenaires, qui se présente sous forme de «X» superposés qui font penser à une croisée de chemins, à tous ces «X» qui se superposeront pour dit oui, à la solidarité et à une Claude PLANTE Canton d\u2018Hatley monde que sur la nouvelle folie du Internet! Vous vous devez de connaître l'outil informatique pour contrer les maladies infectieuses que vient de lancer sur cette autoroute de l'information un médecin de la région.Le docteur André Marcoux, du service des maladies infectieuses de la faculté de médecine de l'Université de Sherbrooke.s'amuse comme V ous voyagez autant à travers le -un petit fou avec son ordinateur personnel.Il vient tout juste de lancer sur Internet un document portant sur les maladies infectieuses susceptibles d'être contractées lors de voyages à l'étranger.Autre aspect à souligner, son document, qui fait plusieurs dizaines de pages, est en français, ce qui vient quelque peu changer le paysage presque totalement anglophone d'Internet.Encore plus surprenant, à 57 ans, Dr Marcoux ne connaissait presque rien à l'informatique il y « quelques mois.«Je pense bien que je suis le premier médecin de la faculté à envoyer un document sur Internet, constate M.Marcoux.Ça n\u2019a pas été facile.C\u2019est un document en français, ce qui est assez rare sur Internet.» Le document en question se présente en premier lieu comme un tableau ou l'utilisateur, une fois bien engagé sur l\u2019inforoute, choisit les in- etc.Pour chaque sujet, on s'achemine vers de l'information pertinente.Tout cela est agrémenté d'illustrations.Pour des maladies bien spécifiques.le Dr Marcoux à pu adjoindre des photos à la description médicale.Le document indique aussi quels pays sont visés par tels ou tels maladies, infections où virus.Pour l'instant, seulement deux pays y sont répertoriés, l'Argentine et le Mexique, deux destinations populaires par les temps qui courent.\u2018autres pays, comme Cuba, la République dominicaine, le Costa Rica.le Vénézuéla, etc.pourraient s'ajouter.«Parler» Internet L'aventure de André Marcoux a commencé Fhiver dernier, lors d\u2019une journée d\u2019information sur Internet à l'Université de Sherbrooke.Lui qui possédait un ordinateur depuis deux ans et ne s'en servait que pour enseigner, n'a pu résister à l'offre de suivre un cours.«Le but du cours était de produire un document informatif, souli- gne-t-il.Lorsque j'ai fini de l'écrire, l'idée de l'envoyer sur Internet m'est venue.J'ai voulu en faire profiter tout le monde.Un document pour moi ici tout seul ça ne sert à rien.» Pour ce faire.M.Marcoux a dû apprendre à «parler» Internet, ou plutôt assimiler tous les codes et symboles propres à la rédaction d'un document sur Internet.«Le plus difficile ça été d\u2019apprendre tout cela.Je suis parti de À Atlanta Pour montrer les possibilités du réseau, le praticien (informaticien) et le journaliste ont vogué sur «l'asphalte» d'Internet.En quelques secondes.le centre spécialisé en maladies infectieuses d'Atlanta au Etats- Unis était à portée de vue.Deux «bit-bit> plus tard, le menu (en an- Après les messes: Samedi 3 juin - 19 h 00 glais) apparait.«Pour nous, c'est le centre de référence mondial pour les maladies infectieuses, note le docteur.J\u2019y ai fait souvent appel.Il fallait que mes informations soient à jour.Je devrai tes modifier à chaque fois qu'une nouvelle épidémie par exemple fera son apparition dans l\u2019un des pays.» BÉNÉDICTION DES AUTOS et MOTOS LES 3 ET 4 JUIN Dimanche 4 juin: 8h 30-10h00-11h30-17h 00 Brunch familial tous les dimanches de 11 h 00à 13 h 30 Adultes: 8,00$ (taxes incluses) Enfants (en dessous de 10 ans) 4,00$ (taxes incluses) Mercredi 7 juin - 19 h 00: Liturgie des défunts personne en expansion, a fait remarquer la porte-parole de la Table régionale.formations désirées.On peut choisir entre la vaccination, les mesures préventives, l'évaluation médicale, zéro.Mais c\u2019est vraiment fantastique tout ce que l\u2019on peut faire avec Internet».commente le médecin.Beauvoir 569.2535 CERTIFICATS \u201cMEILLEUR SIEGE\" MAINTENANT DISPONIBLES CHEZ AVENTURE ; DATION ORDINATEURS AUDIO » TELEVISEURS © CAMESCOPES MAGNETOSCOPES © RADIOS DERNIERE a 0 SEMAINE \u201d 3 ELEETRENIGUE LA PLUS GRANDE.CHAINE EN ELECTRONIQUE DU QUEBEC \u201cMEILLEURS PRIX GARANTIS\"* AVEC SERVICE AUSSI! RECHERCH, LE PERROQULY EN Macasiy DÜ À DES DÉLAIS D'IMPRESSION.LES PRODUITS EN SOLDE SONT DISPONIBLES JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS ETT IF Packard Bell NNEC LEGEND 2051 486 SX2/50 4/420-CD NEC READY 4660 1 JVE HIF 35 |-| 486 DX2/66 4/340-CD HITACHI HI-FI 4293 55 HE EEE 45 {JVC VCR.HIF 508 25 | | 486 SX/33 4/340-F/M | Amrsuasin VCR+, HI-FI 29 à re Jusqu'à RL .% Packard Bell RS | [Ast [paris 3 .+ Processeur 96DK2/50Mh2 + Processeur 406ss23Mhz Rome 21\" Stéréo GDS Fy Goldstar 19\" Takes 3998 | imme : Er Marque 14\" 1; 239$ : cu loc hth » Cat \u201cLocal Bus vidéo\u201d S12K sanvo 20\u201d Stéréo 369$ LEGEND 2018 Marque 25\" Tééconrance 39QS HITACHI 20\" Stéréo 459$ = Panasonic 20\" Stéréo 459$ DX250273 T= TOSHIBA 20\" Stéréo 499$ == REA 26\" Stéréo 6998 PRIX INCROYABLES! Panasonic 2@* 169$ HITACHI 21 VENDU js Era 120 ONO 1 mrsuaisHl 26\" - 4/1 1 Ew Jig TM-40004/120 2298 téréo 8905 PERFORMA PLUS .28 ag APPLE RGB 13\" 3 CLAVIER ETEN VENTES bag CLAVIER BILINGUE 1 Panasonic HI-FI SONY HI-FI SONY VCR+, HI-FI TLRS Sr Rll \"*° JVC CD.télécommande 4298 | Technics 100 watts 2098 19 HITACHI CD télécommande | 499$ k | © ER Dolby pro Logic 3898 16 JVC | CD.télécommande 599$ .| RMONGER 3 CD.télécommande 539$ MmMONEENR Dolby pro logic 3 S > 17 ana s | herman kardon 120] VENDU jasS ne 3 CD.télécommende 649 di S 128¢ IRIN Technics 3 CD.télécommande g99as does JVC Dolby pro logic 4998 n : JVC 6 CD.télécommande 790$ Canon 8mm 999s 14 | |@moneer Dolby pro logic 69% BBS Evy iÆFISHER 10 CD, télécommande 799$ Panasonic Compact 999s 23 [| @wmoneen Dolby pro logic 1098 DE 25 Aneveummes 3 CD.télécommence 7199S SONY 8mm 999$ 13 | | Technics Doty pro topic 3998 \u201caa 30 | |kenwooD eco.wiscommense 999$ À, > is S adil heet ath ol Les (hotes peuvent différer des moréles en vente Carkns actcles wnt des demonsiateurs ou fin de ligne et ne sont pas disponibles dans tous nos magasins 8 Dugnt 3 ours suvant \u2018achat our mémes \u20ac 1 SHERBROOKE pha À côté du CARREFOUR DE L'ESTRIE \u2018 3280, Boul.Portland 346-6633 i PE ed ondihons dons lo même region, chez un marchand outor se Neil AV \u2014 1 410 -\u2014 Js | = Jeon Tm PEE re, camera ors mans | ï [on Prix PTT) r (3111 2 BOUTIQUES CARREFOUR DE L'ESTRIE 3250, Boul.Portiand Tél.: 820-1476 Tél.: 820-1732 388$ KT 498$ PVT: 348% FU) pa La CET YZ: au 2° ~vchandse en stock TT Nn ER a A6 hei La Tribume, Sherbrooke, vendredi 2 juin 1995 Éditorial Consensus: inquiétude a Régie régionale de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie a L terminé sa tournée de consultation sur une note qui était tout a fait prévisible.Le directeur général admet avoir observé un consensus complet: tous les intervenants, dit-il, ont exprimé de l\u2019inquiétude quant à la manière dont se fera la transition entre l\u2019ancien et le nouveau système.Les véritables consensus sont rares dans une communauté, mais celui-là se dessinait depuis longtemps; en fait, depuis le tout début du débat.II devait s'exprimer et it l\u2019a finalement été, mais ce n'est sûrement pas à l\u2019honneur des autorités de la santé.Cette inquiétude profonde quant à l'avenir du système de santé est en effet parfaitement légitime.Et ceux qui en sont responsables n\u2019ont aucune jus- Roch BILODEAU tification valable à offrir.Il s'agit évidemment de la Régie dont le devoir moral, sinon le mandat, suppose une sensibilité particulière à l\u2019endroit de la population qu\u2019elle sert et des personnels qui en dépendent.Il s\u2019agit peut- être surtout de son grand patron, le ministre de la Santé, qui a la responsabilité gouvernementale de veiller à ce que les régies (dont il est le concepteur, n'oublions pas) fournissent des projets de solutions crédibles avant et non après s\u2019être irrémédiablement engagées dans une voie de réforme majeure.Ces deux niveaux de pouvoir ont failli à leur tâche à cet égard.Avec comme résultat un grave traumatisme dont 'ampleur se mesure facilement tant chez les personnels directement concernés dans les établissements que chez l'ensemble des citoyens de la région.Un traumatisme causé évidemment par l\u2019inconnu, par l\u2019annonce de transformations radicales en l\u2019absence de toute information précise sur l\u2019aboutissement d\u2019un processus présenté d'entrée de jeu comme irréversible.Et c\u2019est pourtant de soins de santé qu'il s\u2019agit, faut-il le rappeler.C'est-à-dire de la maladie qui nous guette sournoisement ou qui nous afflige déjà; de ce père ou de cette mère dont la santé se dété- La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Promovost, | Redacieur en chef Roch Bilodeau, Editorioliste en chef adjoint gner devant un comité de discipline pour lever le voile sur l\u2019origine de cette délation embarrassante pour le Parti québécois, mais stratégique.faut-il dire, à la veille du référendum sur les accords de Charlottetown, compare maître Bertrand à un paon.Compte tenu du (faux?) revirement que l\u2019on sait au- jourd\u2019hui, il semble que madame la mairesse et les initiés, à l\u2019époque, soupçonnaient déjà une espèce animale plus discrète sous les plumes de monsieur l'avocat.riore: de cet enfant fragile pour qui on voudrait bien sûr la meilleure médecine qui soit.Bref, bien avant tous les concepts et toutes les formes de structures au centre de ce débat, c\u2019est d\u2019insécurité et de sentiment de vulnérabilité dont il s\u2019agit.régulièrement La Tribune, l'avocat Guy Bertrand de Québec se pavane sur les tribunes traitant de l'avenir politique du Québec.Surprise! I n'est plus souverainiste: c'est un fédéraliste.Plus qu\u2019un simple fédéraliste probablement.Serait-il de- | puis longtemps une taupe?D epuis le début de l'année, comme en fait part Facile à comprendre: on a répété que des hôpitaux deviendront inutiles, que la durée du séjour à l\u2019hôpital diminuera substantiellement pour de nombreux cas, que toute la façon de gérer les services le santé changera.Et pour toute explication sur ce qui nous attend, un a parlé vaguement des CLSC, de maintien à domicile et \u2026 de gigantesques compressions qui seraient encore à venir.À partir de la double clé espionnage et Québec, une courte enquête dans la banque de données informatiques des journaux québécois (Actualité/Québec) est pleine de renseignements au sujet du parcours ténébreux de ce mutant.En effet, Le Soleil du 14 mai 1992 traitant de la vie secrète de Claude Morin livre de puissants indices sur le travail souterrain de l\u2019énigmatique Bertrand.H y est raconté que «l'ancien candidat à la présidence du Parti québécois en 1985, (.) a reconnu avoir été mis au courant de cette relation particulière de Claude Morin avec la GRC, il y a plusieurs années, par un client, au- jourd'hui un ex-agent des services de renseignement de la GRC.» (Fréquentations louches!) Cependant, il «nie catégoriquement avoir été la source des informations de Radio-Canada.» Plusieurs autres articles de même farine parus au même moment confirment que Guy Bertrand évolue à l'aise dans les eaux troubles de la GRC et des agents doubles canadiens.Parallèlement, quelle agilité il démontre à se défendre.d\u2019être le délateur de Claude Morin! La maires- Tous les ingrédients d\u2019une tentative fédérale d'infiltration à la tête du Parti québécois et de sabotage sont présents dans l\u2019épisode de 1992.En guise d\u2019indice final, trois ans plus tard le 15 février dernier.Le Soleil rapportait: «L'avocat Guy Bertrand a avoué hier qu\u2019il a laissé circuler son nom depuis plusieurs années pour devenir juge fédéral».Le chat.ou plutôt la taupe, vient de sortir du sac.La vraie nature politique de Guy Bertrand et son rôle semblent apparaître enfin au grand jour, stratégiquement encore une fois, dans le cadre d\u2019un second référendum.Non, ce n'est vraiment pas étonnant que l'inquiétude soit unanime.Et maintenant qu\u2019on l\u2019a tellement laissé grandir, elle pourrait être fort difficile à calmer.Seuls les naïfs continuent de s\u2019émerveiller devant les esbroufes du faux paon Bertrand probablement au service de la cause fédérale depuis longtemps.Paul Lambert à la Gérald Côté Sherbrooke Guy Bertrand présidence d'Innovatech ce ministre Daniel Paillé sera à Sherbrooke cet après-midi pour L lancer officiellement Innovatech-Sud du Québec.Après toutes les tergiversations que ce dossier a connues dans la dernière année, la nomination des membres du conseil d\u2019administration permettra qu\u2019enfin la roue démarre.Le milieu sherbrookois est anxieux de connaître les personnes choisies, d\u2019autant plus que la trame de fond s'est largement transformée avec les mois.Initié sous un gouvernement libéral, avec des libéraux notoires aux postes-clés du projet, il connaît son accouchement difficile sous la nouvelle administration péquiste: ce qui devrait normalement transparaitre aujourd'hui.Selon les informations obtenues ces derniers jours, il est pratiquement certain que la présidence de ce conseil d'administration sera accordée à M.Paul Lambert de CIMA+, reconnu pour ses liens avec le Parti québécois en région.Malgré des accointances plus libérales, il appert que Guy Fouquet du Groupe SM y conservera un siège.permettant au groupe de garder un lien indispensable avec les initiateurs du projet et exorcisant quelque peu l'influence politique et partisane des nominations.Il semble assuré aussi que MM.Alain Caillé de l\u2019Université de Sherbrooke et Gilles Pansera, des Industries manufacturières de Lac Mégantic feront partie de ce conseil d'administration.Quelques hypothèses moins certaines mentionnent aussi Mmes Hélène Lussier-Beaulieu, du Centre régional d\u2019entrepreneurship ou encore Monique Compagna de Waterville et MM Pierre Bernard ou Réal Létourneau du groupe de comptables RCMP.Quant aux gens de l'extérieur de la région il a déjà été question des François Cordeau de Mitel a Bromont, Pierre Vaillancourt de Nutec à Granby, André Bombardier de Valcourt ct Pierre Beauchesne de Senergic à Arthabaska.On parlait aussi de Mario Gariépy de la Corporation économique de Granby, mais sa candidature pourrait avoir été écartée depuis.La couleur du projet a changé depuis son lancement.Ce qui importe maintenant c'est que cette société d'investissement permette réellement ct rapidement la création souhaitée d'entreprise de haute se de Sainte-Foy, Andrée Boucher, appelée à témoi- Besoin de votre appui 15e anniversaire d\u2019existence des Grands frères et Grandes soeurs de Drummondville.Toutefois, en même temps, si nous ne recevons pas l'appui de la communauté, nous devrons songer à mettre un terme à nos activités.Cette situation est fort regrettable puisque le besoin qui existait il y a 15 ans.persiste encore aujourd'hui.Bon nombre de jeunes provenant de familles mono- parentales ont toujours besoin d\u2019un ami(e) qui les guidera dans leur cheminement vers leur vie d\u2019adulte.II serait très dommage qu'un organisme fondé par la communauté, c\u2019est- à-dire, par des travailleurs sociaux, des policiers et lc milieu des affaires de Drummondville, disparaisse à cause d'un manque de fonds.N ous nous apprétons à fêter le En mars dernier.Centraide Coeur du Québec.nous apprenait que la subvention dont nous disposions les années précédentes, serait coupée de plus de la moitié.Une mauvaise nouvelle.penserez-vous?Non, un choc! Comment un organisme à buts non lucratif réussira-t-il à survivre lorsque son principal bailleur de fonds retire plus de 50% de la subvention accordée?Il est vrai que notre association ne comble pas les besoins primaires de la population (nourriture, vêtement, logement).Mais le besoin affectif de nos jeunes issus de familles monoparen- tales n'est-il pas aussi important?(.) Nous sommes très conscients que la vie n\u2019est pas facile pour personne.Chacun de nous doit livrer sa propre bataille pour survivre, dans un monde quelque peu en déroute.Mais si vous croyez que vous pouvez, malgré tout, contribuer à une meilleure qualité de vie à des jeunes qui ont besoin d\u2019un lien d'amitiés'il-vous-plait, aidez-les.À vous.membres de la communauté.nous vous lançons un cri du coeur.un appel au secours.Si vous croyez qu'il est essentiel pour le mieux-être d'un bon nombre de jeunes en manque de présence significative d\u2019avoir quelqu'un sur qui compter, je vous en prie, partagez avec eux.Le moindre petit don nous aidera à poursuivre notre route, notre mission.De plus, si vous donnez.nous verrons la, un encouragement: votre foi en l\u2019existence de notre or- anisme.Vous pouvez nous aider de ien des façons: don, commandite, bénévolat.etc.Vous en avez immédiatement l\u2019occasion puisque nous sommes présentement en campagne de financement.Différentes activités sont organisées à cet effet dont la tenue d\u2019une mini-olympiade le 11 Juin à laquelle nous demandons la participation des entreprises de la région et finalement, la vente de billets à 2 $ chacun.Quelle que soit la façon dont vous pouvez nous aider, sachez que votre geste en est un de solidarité ct qu\u2019il contribuera à maintenir l'amitié et.le partage dont chacun de nous a besoin pour s'épanouir.Ainsi que Victor Hugo le disait: «L'esprit s\u2019enrichit de ce qu\u2019il reçoit, le coeur s'enrichit de ce qu'il donne.» Le conseil d\u2019administration des Grands frères et Grandes soeurs de Drummondville Madeleine Corneau, présidente, out récemment s'éteignait à T Sherbrooke M.Denis Tremblay.Au cours d\u2019une vie qui a traversé le siècle, cet homme d\u2019action, passionné de culture, s'est engagé dans tous les secteurs de la vie urbaine.Associé aux architectes Louis-N.et Jean-Paul Audet.Denis Tremblay a attaché son nom a des réalisations de prestige, dont la cathédrale de Sherbrooke et la basilique de Sain- te-Anne-de-Beaupré.I! a été au nombre des bâtisseurs de Sherbrooke et il a joué un rôle important à la Chambre de commerce pendant de nombreuses années.Il laisse donc le souvenir d'une personnalité forte.agressive quand la cause le justifiait, Pour sa part, la Société d'histoire de Sherbrooke perd en M.Tremblay un ami de très longue date.Au début de sa carrière, dans les années 1930, Denis Tremblay a été cn contact avec les Hayes, O'Bready.Gravel, Bachand, Olivier, Camirand, ctc., qui avaient fondé la Société d'histoire en 1927.C\u2019est ainsi qu'il a été sensibilisé à l\u2019histoire et au patrimoine de Sherbrooke et qu'il a soutenu par la suite, et de façon indéfectible, les objectifs de la Société d'histoire.Entre 1970 et 1973, il était président de la Société.On lui doit, entre autres, la publication d'une oeuvre de Mgr OBready, De Kiiné à Sherbrooke, des campagnes cn faveur des Alexander Tilloch Galt, la désignation de la salle de concert et de spectacle de l'Université de Sherhrooke du nom de Maurice O'Bready.La contribution la plus importante de Denis Tremblay en faveur de l'histoire et du patrimoine de Sherbrooke ct des Cantons de l'Est, :! c'est d'avoir obtenu en 1976, cn Denis Tremblay collaboration avec le président Hervé Bernard, le soutien permanent de la Ville de Sherbrooke.La Société d'histoire a alors été logée au Do- vention annuelle de fonctionnement.Ces meilleures conditions de- vie ct de développement ont été le point de départ du progrès accéléré qu'une nouvelle équipe à pu donner à la Société d'histoire au cours des IS dernières années.C'est bien connu.Pour que l'un ou l'autre aspect de la culture ait sas juste place dans la société, il faut des, défenseurs tenaces, enthousiastes, passionnés.C'est l'image que nous voulons garder de Denis Tremblay; sachant qu'elle déficra l'absence et le temps.D'autre part, nous souhai-, tons que Mme Tremblay sente toute la sympathie et la très grande amitié qui animent le présent hommage.Andrée DÉSILETS technologie, sans partisanneric, mais avec résultats.ct très dynamique.bâtisseurs de la ville, comme maine Howard et dotée d'une sub- Société d'histoire de Sherbrooke ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIBAGE Tordit Jesn-Guy Fareh becques Pronovos! Stéphane Laveilée François Fouquet Alain LeClerc Daniel Gauthier André Roberge André Corriveau Julienne Poulin Plerre Dubois André \u20ac Président of éditeur train Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur Jocelyn Godbout Directeur Contremoitre of Contrôleur Géronte du crédit Directeur Adjoint ou acteur Finances of administration Adjoints au directeur adjoint ou directeur ivi- ont des ille nte.Le Tribume, Sherbrooke, vendredi 2 juin 1995 A7 Téléphoio por Claude Poulin Mylène Béliveau, élève de 6e année à l\u2019école Sylvestre, espérait bien gagner la compétition de saut en longueur.328 écoliers ont délaissé les cours pour la compétition d'athlétisme de la CSCS Julie BONNEAU Sherbrooke une journée plein air attendait les 328 écoliers de 5e et 6e année qui participaient à la compétition annuelle d'athlétisme de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke.Dès 9 h la piste extérieure de l\u2019Université de Sherbrooke fourmillait d\u2019activités et heureusement Dame Nature était de la partie.La journée débutait par une période d\u2019échauffement où chacun pouvait délier ses muscles en vue des compétitions.Déjà l\u2019énervement habituel des compétitions se faisait sentir! Qu'ils préfèrent le 60 m, le 400 m, le relais 4 x 100 m, le saut en hauteur, le saut en longueur ou le lancer du poids, chacun des athlètes devaient participer à deux compétitions.selon leurs préférences ou eurs aptitudes.Pour ces jeunes provenant de 21 écoles différentes cette journée représentait une longue, longue, très ongue récréation.Alors que leurs collègues de classe étaient contraints de faire des mathématiques, de l\u2019anglais ou du français, eux pouvaient profiter de la belle température.Pour participer à cette activité sportive, certains ont dû s\u2019inscrire à un camp d\u2019entraînement, d\u2019autres ont dû remporter les mêmes compétitions à l\u2019intérieur de leur école, mais tous devaient répondre à des standards.André Duncan, qui prenait part aux compétitions du lancer du poids et au 60 m avoue qu\u2019il a fait k camp d\u2019entrainement de son école parce qu\u2019il aime la compétition.«J'étais bien content d\u2019être choisi parce que ça me permet de faire du sport toute la journée et un congé de devoirs ça se prend bien!» Même si l\u2019ambition de tous ces jeunes athlètes était de gagner, ils étaient bien conscients qu\u2019ils ne pouvaient tous arriver premier.«J'aurais bien aimé gagner mais avec tous ces gens, je ne pense pas P as d\u2019école, pas de devoirs mais André Duncan, qui participait aux épreuves du lancer du poids et au 60 m, aime bien la compétition.que ce soit possible.Je suis quand même bien heureux d\u2019être venu, c\u2019est plus amusant qu\u2019une journée de classe et en plus on rencontre plein de gens!» souligne David Lelanc, un élève de 5e année de l\u2019école Saint-Antoine, de Lennoxville.Si cette journée en était une de compétition et de performance pour plusieurs, pour Kim Scalabrini, de l\u2019école Soleil Levant, de Sherbrooke, c\u2019était aussi une journée de retrouvailles.«C\u2019est cool parce que c\u2019est dehors, il fait beau et en plus je vois plein de monde de mon ancienne école.Des amis que je n'ai pas vu depuis un bon bout!» Plusieurs étaient contents de leur performance, d\u2019autres étaient \u2018un peu déçus mais les éducateurs physiques de la CSCS peuvent être fiers de leur initiative, parce que tous ces jeunes semblaient bien apprécier leur journée.Les jeunes de l\u2019école Carillon ont remporté la médaille d'or, alors que ceux de l\u2019école Notre-Dame- des-Champs, de Stoke, et Saint-Es- prit ont récolté l'argent et le bronze.L'UdeS innove en publiant en France un annuaire d'anciens étudiants [] Quelque 360 diplômés auraient élu domicile en Europe Julie BONNEAU Sherbrooke nove encore! En effet, elle devenait, hier, la première université canadienne a publier en France un annuaire d'anciens étudiants.l\u2019 Université de Sherbrooke in- Cet annuaire, présenté par l'Association des Diplômés de l\u2019Université de Sherbrooke en France (ADDUS-France) regroupe les anciens diplômés résidant en France et plus largement en Europe.L'ADDUS-France, créée en juin 1994, compte déjà une centaine d\u2019adhérents sur les 360 anciens étudiants de l\u2019Université ayant élu domicile en Europe.L'Association a pour but de promouvoir la notoriété de l\u2019Université ainsi que les relations entre ses adhérents.Le ministre canadien des Affaires Etrangères, André Ouellet, ancien étudiant de Sherbrooke, prenait part à ce lancement qui se déroulait à la résidence de l'Ambassadeur du Canada en France.M.Ouellet qui se qualifie tui-mé- me «d'étudiant assez turbulent» se dit très redevable envers l'Université de Sherbrooke.«L'Université de Sherbrooke m\u2019a permis, après être passé par une autre université, de terminer mes études de droit.Nos professeurs étaient des avocats en pratique privée, ce qui m'a donné l\u2019occasion de suivre les travaux de la cour et c\u2019est justement ce qui m\u2019a poussé à me concentrer sur mes études.» Un outil précieux Pour l'étudiant.ce genre d'annuaire est très important.II lui permet de rencontrer des gens qui sont passés par la même institution d'enseignement que lui et ils peuvent ainsi s\u2019échanger des conseils professionnels.«Puisque l'annuaire contient le nom de tous les diplômés ainsi que leurs occupations et leurs coordonnées personnelles, il permet de créer des réseaux de connaissance très important sur le marché du travail» M.Reid souligne d'ailleurs que ce genre d'annuaire ce fait régulièrement au Québec.Embauche de cadres L'annuaire est aussi très utile aux entreprises et à l'Université.Les entreprises peuvent se tourner vers ce type de publication lorsqu'ils ont besoin de nouveaux employés et particulièrement de cadre.Enfin il aide l'Université à continuer et à se perpétuer.«Pour que l'Université conserve sa bonne réputation, il est important que les anciens étudiants le disent, c'est ce qui nous amène des nouveaux étudiants de qualité.D'ailleurs, en France l'Université de Sherbrooke a déjà une réputation bien établie».de préciser M.Reid.Li i 1 de la brique Ma maison, Le spécialiste I des murets de jardin L] de l'aménagement 1 du pave V] des dalles de béton [y] d\u2019escaliers préfabriqués LE EE vewvvy aaa BETCON \"+ ot vies STRIBUTEUR DE PIERRES ET Gosselin, Arriscraft, Béton Bolduc, etc.RRIQUIE THRIE ST - LAURENT F Letendre mx Ip CIMENT LE ST-LAURENT Une llaison durable PP TY TE 7 CX XX RS YX ARN ED ENE INE LE ETS TT) a 4 KRC-201 299° Prix « payez et emportez ».Quantité limitée.Taxes non incluses.* Radio AM/FM cassette * Façade détachable antivol e 2 x 25 watts SPÉCIAUX KENWOOD AUJOURD'HUI SEULEMENT * Radio AM/FM cassette avec contrôleur CD, façade détachable antivol, 100 watts » Lecteur à 10 disques compacts 2 haut-parleurs 6,5 po de 80 watts + 2 haut-parleurs 6 x 9 po de 80 watts == @- 819\" * Radio AM/FM, 50 watts, façade détachable antivol + 2 haut-parleurs 6,5 po de 80 watts 25,995 Lecteur à 10 disques com acts, adaptable à toute radio d'origine, télécommande sans fil.= 529 | ~~ 229* mplificateur pontable, puissance do Subwoofer 10 po, 360 watts.cca Tt Tc A A Fr a al a a RR NN PN a NS 175, rue Quatre-Pins, Sherbrooke 822-2626 AUTRES SPECIAUX « TOIT OUVRANT .TELEPHONE CELLULAIRE NOKIA 14 {Activation obligatoire) \u20186 MOIS SANS INTÉRÊT 372, rue Wellington Sud, Sherbrooke 563-8242 7 95$ - HAUT-PARLEUR DE REMPLACEMENT D'ORIGINE 9°**ch + DEMARREUR A DISTANCE RS-101 {Installation sans supplément pour la plupart des véhicules) Sujet à l'approbation du crédit, ne payez que les taxes de vente.NL 17 95$ ebeau nD////// VITRES DAUTOS OUVERT JUSQU'À 21 h 06204 \u2014\u2014 = 2 - - OFT reer AAT.SU SX = em nia sha do AS La Tribuae, Sherbrooke, vendiedi 2 juin 1995 Non aux plans budgétaires d'une clinique chiropratique Sherbrooke Kathy NOËL n juge de la cour des petites U créances a récemment ramené à l\u2019ordre une clinique chi- ropratique de Sherbrooke qui propose des plans budgétaires à ses clients.Une pratique que le juge a dit aller «à l'encontre du Code de déontologie de l\u2019Ordre des chiro- praticiens du Québec».Depuis deux ans et demi, la Clinique Chiropratique Spécifique offre à sa clientèle la possibilité de payer ses traitements selon un mode de paiements égaux.Selon le plan proposé, la clinique s'engage à donner un minimum de 46 visites pour une période de huit mois.Code de déontologie Selon le jugement rendu, le plan contreviendrait au Code de déontologie de la profession sur trois points : il inciterait de façon répétée à recourir à ses services professionnels, il entraverait directement ou indirectement la liberté du patient de choisir son chiropraticien et il amènerait à prodiguer des soins qui ne sont pas requis au point de vue chiropratique.Selon l'ACEF Estrie, il s\u2019agit d\u2019un cas d\u2019espèce.Elle entend cependant le soumettre à l\u2019Ordre des chiropraticiens dans le but ultime de faire abolir ce genre de pratique, qui serait répandue dans plusieurs cliniques.«À l\u2019ACEF, nous nous posons de sérieuses questions concernant ces plans.Comment peut-on prévoir avec certitude qu'il faudra entre huit à douze mois de traitements chiropratiques pour régler un problème de santé?\u201d Ce plan budgétaire n'incite-t-il pas les patients a recourir a un grand nombre de traitements?Nous craignons aussi que les chiropraticiens soient tentés d\u2019augmenter le nombre de traitements pour s'assurer une clientèlé stable», indique Ghislaine Beaulieu.coordonnatrice a FACEF.«Un juge qui ne devait pas aimer les chiro» Du côté de la Clinique visée par le jugement des petites créances, on reste perplexe devant le jugement de la cour.«Un juge qui ne devait pas aimer les chiroprati- ciens», selon la chiropraticienne Mariel Gélinas.«Je trouve ça bizarre.parce qu'avant de proposer le plan, nous l'avons fait approuver par le syndic de la Corporation, parce que nous savions que d'autres chiroprati- ciens avaient déjà eu des problèmes avec ça», mentionne Mme Gélinas.«On ne force pas les patients, poursuit-elle.C\u2019est juste un moyen pour leur permettre de budgétiser et ils sont libres de cesser les traitements en tout temps.Ce sont les patients eux-même qui nous ont suggéré de procéder ainsi.» Au syndic de la Corporation, on mentionne que l\u2019on n\u2019a pas le mandat d'approuver ou de désapprouver ce genre de plan.«Notre rôle est de donner de information au chiropraticien pour que, s\u2019il décide de procéder ainsi, il puisse le faire dans les normes.Ici, nous avons un cas isolé, qui relève de la décision d\u2019un juge.C'est une interprétation et il a le pouvoir de décision», indique Claude Pilon, président du syndic.«Ce qui est illégal, c\u2019est d\u2019exiger de payer avant un traitement.Mais le chiropraticien peut le proposer et le client l\u2019accepter.Dans le cas des plans, ce sont des modes de financement», dit-il.Sard Les exportations québécoises ont battu des records en 94 André BELLEMARE Québec (PC) cord en 1994 dans le domaine des exportations alors que la valeur des ventes a dépassé, pour la première fois de son histoire, le cap des 40 milliards $, représentant une hausse appréciable de 20,8 pour cent par rapport à 1993.L e Québec à connu une année re- _ Plus de 82 pour cent des exportations québécoises sont destinées aux Etats-Unis.Surplus Cette performance s\u2019est soldée par un surplus commercial de 5,6 milliards $ comparativement à 4,6 milliards $ l\u2019année précédente, grâce en très bonne partie aux excédents enregistrés dans le commerce avec les Américains.Le ministre des Affaires internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles, M.Bernard Landry, avait choisi un auditoire tout désigné, la Chambre de commerce et d'industriec du Québec métropolitain, pour en faire l\u2019annonce, hier, à l\u2019occasion d\u2019Export-Ac- tion.«Cette performance ne doit pas faire oublier que l\u2019environnement commercial international nous oblige à la vigilance, à développer des stratégies plus fines et à diversifier nos marchés d\u2019exportation», a dit le ministre, qui s\u2019est évidemment réjoui du dynamisme de l\u2019économie québécoise.Export-Ac- tion est une initiative du ministère des Affaires internationales ui donne ainsi l'occasion aux gens d'affaire de rencontrer personnellement les conseillers éco- i» 8 nomiques du PI CNT MIRE | Québec en poste Bernard Landry | à l'étranger.On en compte 28 en tout, dont cinq aux Etats-Unis, cinq en Amérique latine, huit en Europe, six en Asie, un au Moyen-Orient et trois au Canada (ouest canadien, Ontario et Maritimes).Depuis fort longtemps, le papier journal constituait un atout majeur dans le commerce extérieur du Québec mais ce n'est plus le cas avec l\u2019amélioration de la haute technologie en automobiles et surtout dans le secteur des télécommunications qui figurent parmi les plus importants éléments exportateurs.Ce qui a fait dire au ministre Landry aux quelque 200 hommes et femmes d\u2019affaire: «Une des conlu- sions de tout cela c\u2019est que nos premières matières d'exportations ne découlent plus des bienfaits de Dieu mais plutôt de notre matière grise».Chez nos voisins canadiens, l\u2019Ontario, les dernières statistiques remontent à 1992 et elles indiquent que cette province a exporté des produits d\u2019une valeur de 82 mil- iards $ il y a trois ans.4) Rabais Çx SEARS Attende ix de jeans Levi\u2019s\"® GR pour hommes GR æ& Sears ord: a EL à plus fin de semaine! 29° - 397 Sélection de robes de chambre pour femmes Rabais 25 % et Functionals™®.sur polos Tous les ens.leggings pour hommes A* bi hgh\u201d TY Tous les polos Bahama*® A he L 4 7 Tailles 4-6X 7 ~ Rabais 30 % hoix vatie d'un magasin & ot Om® # © Mortie prix Rabais 30 % soutiens-gorge et sous-vêtements WonderBra\"\u201d\" et Daisyfresh\" Tous les M.Landry a insisté sur l\u2019importance du commerce extérieur qui constitue, notamment, une «arme absolue» dans la lutte contre le chômage.Il a expliqué que pour chaque 100 000 $ tirés des ventes à d\u2019autres pays, on crée un emploi ici.Divers facteurs peuvent expliquer cette croissance des exportations en 1993 et 1994, dont les conséquences du libre-échange économique, la faiblesse de la devise canadienne, un environnement économique favorables aux Etats-Unis et au Canada, la mise en opération au Québec de nouvelles capacités de production (domaine de l'automobile), l\u2019amélioration de la compétitivité des firmes québécoises dans certains secteurs industriels.Les exportations des marchandises du Québec représentent 23,8 p.c.de son produit intérieur brut (PIB).David Cliche continuera à traiter avec les autochtones Québec (PC) Pierre APRIL e premier ministre Jacques Parizeau a maintenu, hier, toute sa confiance à l'endroit de son adjoint et conseiller aux Affaires autochtones, David Cliche, même si les dirigeants des premières nations du Québec ont clairement indiqué qu'ils ne veulent plus en entendre parler.M.Parizeau a d\u2019abord rappelé en Chambre à son interlocuteur de l'Opposition en la matière, le député Christos Sirros, qu\u2019il y a huit jours M.Cliche a été à l\u2019origine de la si- gnalure d\u2019une entente importante avec la nation Crie et leurs chefs jus- ue-là hostiles au gouvernement du uébec, avant de défendre son adjoint en lui réitérant sa confiance.«Tout comme il a manifestement toujours la confiance de M.Billy Diamond chef des Cris, avec qui il signait une entente il y a huit jours», a-l-il ajouté.Par ailleurs, le chef du gouvernement ne s\u2019inquiéte pas de l\u2019état des relations entre son administration el l\u2019Assemblée des premières nalions puisqu\u2019il semble privilégier les négociations bilatérales aux multilatérales.«Il y a moyen, a-t-il dit, avec un peu de bonne volonté, en discutant avec chacune d\u2019entre elles (les nations autochtones) de régler un grand nombre de choses.Saisie de 300 plants de marijuana: trois hommes de Lac-Brome arrêtés Lac-Brome (PC) sur un choix de robes pour filles Tailles 7-16 rois individus de Lac-Brome T devront comparaître en Cour du Québec, à Cowansville, au cours des prochaines semaines pour être formellement inculpés de culture de marijuana.Les suspects ont été arrêtés hier à leur commerce de Fulford par les membres de l'Escouade contre le crime organisé de la Sûreté du Québec de l\u2019Estrie.À cet endroit, les policiers ont trouvé en leur possession un peu plus de 300 plants de marijuana, environ deux kilos de la même drogue et une petite quantité de cocaïne, le tout valant quelque 40 000 $.Outre la drogue, les policiers ont découvert un lot d\u2019une trentaine d\u2019armes à feu, non entreposées conformément à la loi, mais possédées légalement.Les trois individus ont été relà- chés apres interrogatoire ct recevront sous peu une sommation les enjoignant de comparaître.Le trio pourrait faire partie d\u2019un réseau dont le démembrement a commencé la semaine dernière.Les enquêteurs poursuivaient d\u2019ailleurs leurs recherches à cet égard hier après-midi, Le 25 mai dernier, trois autres perquisitions dans des résidences de Lac-Brome, chemin Stagecoach, chemin Lakeside et à Foster, avaient permis aux policiers de saisir près de 500 plants.«Nous étudions actuellement les liens possibles entre ces affaires», a déclaré hier l'agent Serge TUF or TR V pour hommes '® Rabais 25 % tous les vêtements R&R et Intersect à prix courant pour hommes Un grand choix de vêtements tout-aller très confortabies.Rabais 50° Tondeuse CRAFTSMAN* 4 hp Tondeuse à ensachage à l'arrière; largeur de coupe 20 po.N° 36516.Sears ord.299,99.Ch 249,99 los SSL OR seléphones sans fil, i PTE PY B \u201cOutils choisis û Cure Au choix 49°\u201d Choix d'outils CRAFTSMAN\" Rabais 30$ sur perceuse 3/8 po à cordon.4 A.Réversible, vitesse variable, mandrin sans clé.Sears ord.79,99.Rabais 50$ sur nécessaire à rochet réversible Sears 1°\" Choix\", 4 éléments.Vitesse variable.Garantie de 3 ans\u2019.Ord.99,99 Rabais 20$ sur scie circulaire 7 1/4 po.13 A, 4 800 tr/min.Lame incluse.Ord.69,99.Rabais 30$ sur ensemble 86 pièces avec étui.Pièces standard ou métriques.Garantie a vie\".Ord.79,99.* Détails des garanties en magasin Tous les pneus Rabais 10 à 30% i us toute saison isez sur tous les pne Econom neus haute i alarges fentes 3 V Proctor Silex\"*'W Seulement 12° Proctor Silex\" format 1 IHtre Elément ultra-rapide.Blanc.Dans la limite des stocks disponibles.e 20 pieces choisis Chaque service comprend: OPNones aves 811 i 4 Nera.| 4 assiettes à salade, 4 bols pour voitures de tourisme, pneus ne Dubord, porte-parole de la SQ de | hy pleurs 2 .De brécles À tasses avec soucoupes.performance et pneus de come ne pork I'Estrie.; bad j , 3 \u2018 à 0 ' LITE LEONE pal | © Soars ord 49.9989.99 Michelin, Goodyear, Uniroyal/Go fe adi E 37,49-67,49 Bridgestone et Pirelli.Ten maintenant! = Ps mére Les pneus avec imperfections ton : SECQURS-AMITIE ESTRIE SEARS Attendez-vous a plus Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Deux-Montagnes: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Victorlaville-Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, Rouyn-Noranda: 797-2321, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1995, Sears Canada Inc./ Tous les articles, couleurs ou tailles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.08820 "]