La tribune, 20 mai 1995, Cahier 1

[" Le Vieux 1Clocher + + Voir pages H9 à H12 ide Magog ans Publireportage Une opération de sauvetage parfaitement simulée au lac des Nations A bord d'un immense avion Hercule CC 130, des membres de l'escadron de recherche et sauvetage des Forces armées canadiennes ont simulé à la perfection, hier, une opération de sauvetage au lac des Nations, en plein coeur de la ville.UN REPORTAGE EN A3.or DE 1j samedi SHERBROOKE 20 mai 1995 86e ANNEE - No 77 0,50 (WEEKEND: 1,255) Plus taxes SERVICE DE NETTOYAGE | SEARS Commercial et résidentiel\u201d ; Tapis et meubles rembourrés «569-7141 >> 1 800 240-7141ê| Ne manquez pas votre Télé + Note aux lecteurs La Tribune sera publiée comme à l\u2019habitude lundi, fête de Dollard.Veuillez prendre note ue tous nos services seront isponibles aux heures habituelles ce lundi.Bonne lecture à tous nos abonnés et clients.: Festival des harmonies / A5, H1 Des passionnés.et une organisation du tonnerre Chez nous / B7, E1 Asbestos L'abolition des frais interurbains avec Sherbrooke réjouit les gens d'affaires Messier en liberté / F11 Exceptionnellement ce matin, la chronique Messier en liberté est publiée en page FI 1.NEE Météo / a2 (140e jour de l'année) Ciel variable maximum 17 Soleil Lever: 5h12 Coucher: 20h16 Demain: pluie maximum 16 Expulsé de Colombie, Bolduc rentre à Sherbrooke Dorval Alain GOUPIL aulin Bolduc est rentré au pays.P L\u2019homme de 41 ans du Canton de Hatley, soupçonné de complot en vue d'importer 1500 kilos de cocaine, est arrivé a Dorval hier soir à 22h45 en provenance de Colombie où il avait trouvé refuge après son évasion du pays en novembre 1993.Vétu d\u2019un gilet de laine brun et portant un jeans délavé.Paulin Bolduc n\u2019a pas voulu émettre le moindre commentaire à sa sortie de l\u2019aéroport de Dorval.Bolducqui débarquait en direct de Miami où il a fait escale, montrait un air renfrogné.Menottes au poing il est demeuré imperturbable durant le court trajet qui l\u2019a mené jusqu\u2019à la voiture de police.À l\u2019extérieur, une dizaine de journalistes et caméramans l\u2019attendaient.Arrêté le 20 avril dernier.Paulin Paulin Bolduc Bolduc a été expulsé de la Colombie sur ordonnance d\u2019un procureur général qui l\u2019a trouvé coupable d\u2019être entré illégalement dans ce pays.Il est arrivé à Montréal escorté par deux policiers, un agent de la Sûreté du Québec ainsi qu'un policier co- lombien.I! a aussitôt été pris en charge par six policiers de la SQ qui l\u2019ont immédiatement conduit à la prison Talbot de Sherbrooke ou il est arrivé au milieu de la nuit.T] doit comparaître ce matin devant un juge de paix qui, exceptionnellement, se déplacera à la prison de la rue Talbot par mesure de sécurité.I] sera alors accusé de bris de condition relativement au procès du Marine Transport dont il est le principal suspect.Le procès doit incidemment reprendre le 12 juin.Paulin Bolduc s'était réfugié le 8 novembre 1994 à Santa Marta, ville située à une heure d\u2019avion de Bogota, la capitale du pays.Il y a vécu quelques mois avant d\u2019être arrêté le 20 avril dernier.L'enquête policière a permis d\u2019établir qu\u2019il avait gagné la Colombie par le Venezuela, pays voisin, grâce à un faux passeport canadien au nom de Marc Bergeron.originaire de Clermont.près de la Malbaie.L'agent Serge Dubord.des relations publiques de la Sûreté du Québec, a souligné l'étroite collaboration des autorités colombiennes qui ont permis de rapatrier Bolduc en terre canadienne.Les syndicats pressent Parizeau de lever la loi 102 (p1) Jacques Parizeau Sherbrooke Jacques LEMOINE J accusé Serge Noël s\u2019est ren- L du hier aprés-midi sur les lieux où le petit Éric Arpin a vraisemblablement vécu ses derniers moments le 16 décembre dernier, à Magog, ce qui a attiré l\u2019attention de tout le voisinage.Les jurés et Noël, sous escorte policière.ont visité à pied le secteur où le ministère public entend établir que le petit Eric Arpin a vécu ses dernières heures avant d\u2019être trouvé inanimé dans un tunnel pour piétons à 23 h 02.Cette audience en plein air du tribunal, commandée par le juge Raynald Fréchette de la Cour d\u2019assises, s'est déroulé avec un périme- tre mobile de police afin qu'elle ne soit aucunement perturbée.La visite avait pour objet de familiariser le jury, constitué de trois femmes et neuf hommes, avec les lieux dont il est question depuis lundi dans cette cause de meurtre au premier degré se déroulant à Sherbrooke.L'escorte a fait un arrêt près du logement de Noël, chez qui on a pu observer un rictus.L'homme de 43 ans s'est entretenu à quelques occasions avec son avocat André Côté.L'accusé Serge Noël, vêti i manteau rouge, quitte le tunnel pour piétons St-Luc, trouvé le 16 décembre, àT'ôteasion d\u2019une : fe 3 $5 .visite des jurés sur les lieux hier à Magog.L'accusé Serge Noël se rend sur les lieux du crime à Magog Le policier Normand Grégoire de la SQ a montré aux jurés l\u2019Accueil Notre-Dame, sur la rue St- David, où Éric avait assisté à un atelier du club des débrouillards en début de soirée du 16 décembre.Sur la rue Principale Est, le jury à effectué un premier arrêt dans un fond de cour où la police avait trouvé à la suite d\u2019une information un sac contenant des objets appartenant à l\u2019enfant de neuf ans et, à une cinquantaine de numéros civiques plus loin, un second arrêt chez Noël.Les jurés ont marché jusqu\u2019à la cour de l\u2019école Sainte-Marguerite avant de revenir sur leurs pas et passer dans le tunnel pour piétons aménagé sous la voie ferrée, à l\u2019entrée duquel le corps a été trouvé du côté de la rue St-Luc.La visite s\u2019est à toute fin pratique terminée au sous-sol du logement de Camille Noël sur la rue Stanley à une cinquantaine de mètres du tunnel.Camille Noël, le frère de l\u2019accusé, est aussi poursuivi pour meurtre en marge de cette affaire.Pendant le parcours, le jury a demandé par écrit au tribunal s'il était possible de placer une personne à deux endroits déterminés.Le juge Fréchette a expliqué en réponse qu\u2019il ne pouvait autoriser là où le corps du petit Éric Arpin à été Téléphoto, Christian Londry - de simulation et qu\u2019i] faut s\u2019en remettre à la preuve.Le tribunal avait émis une ordonnance défendant à la presse de prendre des images des jurés au cours de cette visite qui a duré un peu plus d\u2019une heure.La cour reprendra ses travaux en matinée de mardi, à Sherbrooke.Hier matin, avant la visite à Magog, le procureur Charles Crépeau avait assigné son quinzième témoin en la personne de Mme Marthe Labonté.Cette femme est passée en voiture vers 22 h 14 à l'intersection des rues St-Patrice et St-Luc avec son mari, qui a rapporté jeudi avoir vu à ce moment Serge Noël transportant quelque chose dans ses bras alors qu\u2019il était en compagnie de Camille Noël.Mme Labonté a émis l'opinion que l\u2019inculpé transportait quelque chose comme une planche et un abat-jour.Elle s\u2019était alors interrogée uant à savoir si ces deux individus éménageaient.Lors du contre-interrogatoire de M.Michel Labonté, Me André Côté a demandé à ce dernier s'il était d'accord pour dire que son client ne transportait pas un enfant de neuf ans.Il a répondu qu\u2019il n\u2019avait pas porté attention.ix chaînes de pharmacies à l'amende Montréal (PC) ix chaînes de pharmacies ainsi ue l'Association québécoise des pharmaciens propriétaires (AQPP) ont été condamnées, hier.par la juge Ginette Piché, de la Cour supérieure.à des amendes totalisant 2 millions $ pour des infractions à la Loi sur la concurrence.L'Association de même que les groupes Jean Coutu.Uniprix, Cumerland, Pharmaprix.Brunet Essaim et Famili-Prix, avaient reconnu leur culpabilité vendredi dernier à l'accusation d'avoir comploté dans le but de fixer illégalement un prix minimum ct les tarifs des honoraires our des pilules anticonceptionnel- es et des narcotiques de prescription vendus au comptant entre fé- vricr et septembre 1988.À cette époque.les pharmaciens étaient en négociation avec Québec sur le remboursement de leurs honoraires professionnels, a tenu à expliquer hier le directeur général de l'AOPP.M.Normand Cadieux.Pour éviter que les tarifs les plus bas de l'industrie ne servent de base de négociation au gouvernement, I'Association avait demandé à ses membres de fixer le tarif moyen comme minimum.Or.cette pratique est illégale en vertu de la Loi sur la concurrence.Selon M.Cadieux, les amendes représentent environ six fois les sommes supplémentaires perçues parles pharmaciens durant la période de l'infraction.: Les honoraires minimum pour a hi \\ \u201ca en \\ Ae les anovulants avaient été fixés à |.- 50 $ du 8 février au 30 juin 1988, et à 2,00 $ de juillet à la mi-septembre 1988.Avant l\u2019entente ces honoraires variaient de 1.00 $ à 2.00 $.Dans lc cas des narcotiques, les honoraires avaient été fixés à 4,70 $.un montant inférieur, selon M.Cadieux, aux tarifs exigés à l'époque dans la plupart des phamarcies.Entre-temps, un couple de Lavallois, Lucienne Dorion et Florent Gonthier, ont entrepris des démarches pour exercer un recours collectif contre les six chaînes concernées et l'AOPP.Une première étape a été franchie mardi dernier avec la demande déposée par le couple auprès du Fonds d'aide au recours collectif du ministère québécois de la Justice.Par ce recours collectif, le couple lavallois entend réclamer au nom de 200 000 consommatrices d\u2019anovu- lants et d'un nombre indéterminé d'acheteurs de narcotiques sous ordonnances le remboursement des sommes payées en trop à l'achat de médicaments.fom mmm mmm SSS ESTEE REE 1 BIEN-ÊTRE CHEZ SOI! | X, EN TOUT A GAGNER! Ce code pov 1, 2 MEME Tél: Dorn.ia THEN | | UNE RÉNOVATION OU UN AMEE EMENT Question d'hübiieté: 16 x 3-5+40# __.4 A CASTE AT he Poster a: Super Promotion Grinds Noms (kere Te tom de voire marchand J } (Joindre 3 codes CUP de produits particlpan se Fac-sirmités).ne rc CE ai rm A2 La Tribune, Sherbrooke, samedi 20 mai 1995 À LIRE LA SEMAINE PROCHAINE lundi PERSONNALITÉ PROFIL D'ENTREPRISE Astroflex: des pros du démarrage à distance od Re Michel Vachon: le chômage n'aura jamais si bien servi.AUTOMOBILE avec Jacques Duval Talbo: quelle réplique! mercredi AGRO-ALIMENTAIRE Le cerf roux, une viande à découvrir \u201cJa Clinique do ordinateur A UNE OFFRE A VOUS FAIRE.VOIR PAGE E-5 06346 EN QUOI LES PERES SONT-ILS ENCORE UTILES AUJOURD'HUI Conférencier invité: M.Maurice Sammut Psychoéducateur Vendredi 26 mai 1995 à 19 h 30 Entrée: 10 $ Salle Alfred-Desrochers Collège de Sherbrooke 200, rue Terrill, Sherbrooke Pour information ou réservation: (819) 821-2420 Evénement organisé par Le Seuil de l\u2019Estrie Inc.(LE CHLT630_ V5 06397 | ; R l ot o - qu é bec Tirage du Tirage win | (Bla, wg: .* au 95-05-19 NUMÉROS LOTS 821187 50 000 $ 3 4 21187 5 000 $ SAMEDI 149 4715 1187 250 $ DIMANCHE 595 1016 187 25 $ LUNDI 776 7238 87 5% MARDI 785 5152 82118 = 1 000 $ MERCREDI 452 6828 $211 wm 100 $ JEUDI 199 8348 821: EES 10$ VENDREDI 126 7323 Tirage du Tirage du 95-05-19 95-05-19 NUMÉROS LOTS 3 9 10 14 15 512351 250 000 $ 12351 2 500 $ 25 29 30 31 33 2351 250 $ 39 43 47 48 50 351 25 $ 59 6 65 66 69 51 os TVA, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Noyade à Victoriaville et embardée à Asbestos La mort sévit à deux reprises Gilles BESMARGIAN et Ginette DION eux jeunes de la région ont D perdu la vie à quelques heures d\u2019intervalle, l\u2019un par noyage à Victoriaville, et l\u2019autre dans une embardée spectaculaire à Asbestos.Le corps du Victoriavillois Patrick Nadeau, 15 ans, a été découvert sans vie, en fin d\u2019avant-midi hier, dans la rivière Nicolet face à l\u2019usine d'assainissement des eaux usées de Victoriaville.Dans un premier temps, l\u2019adolescent a été aperçu par une dame habitant le quartier.C\u2019est d\u2019ailleurs elle qui a fait appel aux policiers de Victoriaville.Une fois le corps retiré des eaux, il a été transporté à l\u2019Hô- tel-Dieu d\u2019Arthabaska, où les autorités médicales n'ont eu d\u2019autre alternative que constater le décès.À première vue, selon le capitaine Yvan Gauthier de la Sécurité publique de Victoriaville.tout indique qu'ii s'agit d\u2019une mort par noyade qui serait survenue au cours de la nuit de jeudi à vendredi.Les enquéê- teurs tentent d'établir les circonstances entourant cette mort tragique en interrogeant les proches de l\u2019adolescent.Une autopsie doit être pratiquée aujourd\u2019hui à l\u2019Institut médico-légal de Montréal dans le but de déterminer si Patrick Nadeau portait ou non des traces de violence sur le corps.Si tel était le cas, l\u2019enquête pourrait prendre unc autre tangente.Perte de contrôle Par ailleurs, un jeune homme d\u2019Asbestos agé de 21 ans, Danick Ménard.a trouvé la mort lorsque son véhicule.une mustang blanche 1989 s\u2019est retrouvée à vingt pieds plus bas que la rue dans le stationnement du Centre commercial d'Asbestos.L'autre occupant du véhicule Stéphane Boutet, 21 ans aussi, n\u2019a subi que des égratignures.L'accident s\u2019est produit vers 16h45, jeudi après- midi.À la suite d\u2019une perte de contrôle.le conducteur n'a pu effectuer son virage à gauche sur le boulevard Simoneau à l'intersection de la le Avenue.Le véhicule a alors fait une embardée spectaculaire en direction du centre commercial, frappé une roche sur son passage, un autre véhicule stationné pour finalement atterrir à la renverse dans le stationnement.Heureusement, personne ne se trouvait là au moment de l\u2019accident.Les pinces de survie ont été nécessaires pour dégager la victime et son compagnon.Deux ambulances et le camion auto-pompe ont été appelés sur les lieux.Les deux jeunes gens ont été transportés au Centre hospitalier d\u2019Asbestos où l\u2019on a constaté le décès du conducteur.Les agents Steve Boivin et François Charest de la Sureté municipale ont ouverts une enquête au sujet de cette affaire Armé d\u2019un fusil Dans un autre ordre d\u2019idées, Pascal Bougie de Chesterville a comparu au Palais de justice de Victoriaville, hier.pour faire face à trois chefs d\u2019accusation relativement à des évé- nements qui s\u2019étaient déroulés au cours de la nuit précédente.Armé d\u2019un fusil de calibre .12, 2e .a.Bougie s'est présenté au Bar-salon Christophe de Victoriaville au mio ment de la fermeture de I'établissement, à la recherche, semble-t-il, d\u2019un individu qui l\u2019aurait insulté quelque temps plus tôt.Constatant que l\u2019homme s'était envolé, Bougie aurait pointé son arme en direction d\u2019au moins un membre du personnet du bar avant de disparaître dans la nuit.Informés de l'incident, les policiers de la Sécurité publique ont entrepris des recherches dans le secteur afin de mettre la main au collet du suspect.Retracé non loin du bar-salon, il a été mis en état d\u2019arrestation.Lors de sa comparution, après une nuit derrière les barreaux.Bougie a plaidé non coupable à des accusations de port d'arme prohibée, de possession d'arme à feu dans un dessein dangereux et d'avoir braqué une arme.Libéré moyennant les conditions habituelles dont celle de ne pas se retrouver dans un établissement où l\u2019on vend des boissons alcooliques, il reviendra devant le tribunal au début du mois prochain.Les six maisons de l\u2019Est seront récupérées LJ André Bélanger et Claude Chevrier en f Sherbrooke Denis DUFRESNE n récupere le papier journal, 0 le plastique et les canettes, mais pourquoi ne pas faire la méme chose avec les matériaux de maisons vouées à la démolition?C'est ce que André Bélanger et Claude Chevrier s'emploient à faire avec.en plus, une vision très sociale et écologique de leur travail.«Si on démolit, il faut récupérer! On a pensé au papier.au plastique.mais on n\u2019a pas pensé à notre bois et au Québec on exploite trop notre forêt, on risque d'en manquer.il est temps qu\u2019on se réveille!» lance André Bélanger, de Démolition Quatre saisons; qui a pu convaincre la Ville de Sherbrooke de le laisser récupérer les matériaux des six maisons de la rue Desaulniers qui doivent être démolies en vue de l'agrandissement du lieu d'enfouissement sanitaire.dans le quartier Est.L'administration municipale était plutôt fermée à l'idée de récupérer les matériaux de ces demeures construites il y a une quarantaine d'années, estimant qu\u2019il était plus rentable de démolir et de tout envoyer au dépotoir.«Je me suis quand même présenté pour rencontrer l'ingénieur Richard Bernier.il ignorait que des ont un geste écologique et social 3 Téléphoto André Bélanger et Claude Chevrier, qui croient tous deux à l\u2019importance de la récupération et à l'entraide, ont pu obtenir de la Ville de Sherbrooke l'autorisation de récupérer les matériaux de six maisons vouées à la démolition.gens s'adonnaient à la récupération ici.Il m'a dit \u201con vous donne tout, récupérez ce que vous pouvez, vous avez six semaines\u201d ».explique M.Chambre de commerce de Rock Forest, Saint-Elie, Deauville MINI-COLLOQUE ET SOUPER CONFÉRENCIER M.JEAN-PAUL GALARNEAU Professeur en publicité-communication au HEC V.-P.marketing et communication au Groupe Vidéotron SUJET Doit-on faire de la publicité?Si oui; ou, quand, comment, pourquoi! Priere de réserver avant 12 h le lundi 22 mai 1995 820-0557 06720 Bélanger, qui est à l\u2019oeuvre depuis le début du mois.A l'heure actuelle, deux maisons sont terminées, tandis qu\u2019une troisième est en voie de l'être.Une même vision Ce dernier ne se doutait cependant pas qu'il tomberait sur Claude Chevrier qui réclamait que la Ville l\u2019autorise à récupérer les matériaux en métal (plomberie, installations électriques, etc.).Ils se sont rapidement mis d\u2019accord, en plus de découvrir qu\u2019ils partageaient la même vision sur l\u2019importance de la récupération comme moyen de préserver l\u2019environnement et de créer de l\u2019emploi.«On à sorti trois gars du bien- être social et deux gars du chômage.Ils voulaient travailler et travaillent très bien, on crée aussi de l\u2019emploi!», ajoute M.Bélanger, qui possède 10 ans d'expérience en démolition cet récupération «II faut faire comprendre aux gens que ie temps où les pelles mécaniques jetaient tout à terre et qu\u2019on envoyait tout au dépotoir est fini.Il faut aussi faire travailler les jeunes, on ne peut pas changer le monde, mais on peut améliorer les choses», soutient Claude Chevrier, qui souhaite financer un projet de LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: Comelots et comelots motorises Prix de vente suppl incluant T.P.S.poyée par le cumelot cape 03.43 toxe de vente du Québec.sc À Coût à l'abonné \u2026 .\u2026.\u2026 _.uuccnan von 53.65 ENVOI DE PUBLICATION: Enregistrement No 0529168 CIEL VARIABLE {nult) GOLF « BBQ + JARDINAGE * VOYAGE « maison pour les jeunes de 14 à 25 ans en difficulté grâce à l\u2019argent pre- venant de la récupération.MM.Bélanger et Chevrier estiment pouvoir récupérer jusqu\u2019à 85 pour cent des matériaux des maisons, qu'ils s'agisse de la brique, du bois, des tuyaux.des portes et fené- tres, ou encore des blocs de béton utilisés pour les fondations.Même les clous sont récupérés.La majeure partie du matériel est vendue sur place à environ 35 pour \u2019 cent du prix du neuf.Un exemple.il est possible d\u2019acheter pour 20 $ un cadre de porte pré- monté avec une porte intérieure.On peut aussi trouver de beaux «2 X 4» pour autour d\u2019un $.«Ça ne dérougit pus, hier (jeudi) 63 personnes sont venues ici pour acheter des matériaux», signale M.Bélanger.«De plus, juste le bois de poêle qu'on donne (qui provient de bouts de planches non récupérables) ce sont des arbres qu'on ne coupera pas», ajoute-t-il, «Si les jeunes me suivent dans cette idée de la récupération, j'aurai fait mon boulot», conclut André Bélanger au sujet de cette expérience.Claude Chevrier ajoute que «la récupération doit être maximale, pas seulement pour les matériaux mais aussi pour les humains en difficulté».Abonnement par la poste au Canada, souf endroits desservis par comelot ef camelots motorisés.TERRITOIRE IMMEDIAT: Van $255.00, TPS 517.85, TVQ S1774 - $290.59 6 mois 5140.00, TPS S 980, V0 $9.74 = $159.54 3 mois S 80.00, TPS 5 5.60, TVO $ 5,56 = S 91.16 ! mois S 50.00, TPS S 3.50, IVO S 348 - S 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: Tan $310.00, TPS $21.70, VQ S21 56 -= $353.26 Gmois $185.00, TPS $12.95, 10 $1287 = $210.82 3 mois S110.00, TPS S 770, VO 5 7,65 - $125.35 1 mois $ 55.00, TPS S 385, WO S 383 - S 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an 5700.00, 6 MOIS $410.00, 3 MOIS $265.00, 1 MOIS $130.00 \u201cLa Tnbune\u201d est socistaie de lo Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue française, membre de l'Association des quotidiens du Conadu, offifiée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et u l'Union internationale de la presse catholique.Sources d'informations: Presse tonadienne, Presse assotiée, Reuter, Agence Fronce-Presse.Le service de ps fac-similées do lu Presse canadienne et les agences nifiliées sont autorisées à reproduire les formations de La Tribune : Inquiet de 5 Arts: LS HA Horoscope: G-4 : lamétéo?; Sods dso 64 Meso one: _F-1 2 2 Carr.et professions: B-6 Nos sorties: H-7 a \u20ac Chez nous: E-1 Pet.annonces: C-1 D.3 3 1900 451-4455 #1 | via: D ame ho TEEN EU | Emploläpoge: + F5 Spots Ba 2 metres 5) | noms D1R1 wes as (5 CAMPING » MÉTÉO-MONDE * FESTIVAL * Éditorial: A-10 Voyages: et .« LT AY Se A ce o- > 2 unes oO faible altitude au dessus de Sherbrooke.À bord du Hercule CC 130 J est un appareil difficile à « manoeuvrer, avait dit d\u2019un ton sévère un membre de l'équipage, enjoignant les journalistes à bord à la prudence.Nous avons la mission de sauver des gens, pas de prendre des risques».O.K., c\u2019est bien m'sieur, j'ai compris.je serai bien tranquille à ma place, j'vous l\u2019jure.Peut-être est-ce Ça qui m'a valu, un peu plus tard.une place dans la cabine de pilotage, aux premières loges, pour une descente de quelque 200 pieds au- dessus du lac des Nations?! Le Hercule est un monstre.Ceci étant dit, à l\u2019intérieur, pas de folies.Et les techniciens de mouvement, comme on les appelle, y veilleront constamment, tout au long de l\u2019opération.Kathy NOEL Parés au décollage.tous sont installés de chaque côté de l'appareil.On nous donne des bouchons pour les oreilles: apparemmment.ce ne sera pas un vol de plaisance genre voyage peinard au Venezuela.C\u2019est bruyant, un peu turbulent, mais exaltant.Presque autant qu\u2019au monient de la dernière descente à la toute fin de l\u2019opération\u2026 En attendant.Ils sont là, les deux techniciens, à faire des signes.Le pouce en l'air.tout va bien, on peut bouger à l\u2019intérieur.se déplacer, Caméramen et photographes sen donnent à coeur joie.Mais pendant le largage, pas question qu'un civil se balade.l'ous se rassoient et se rattachent.Parce que ce n\u2019est pas un jeu.Et quand la rampe descend, que l'avion s'ouvre au grand vent pour larguer l'équipement et les parachutistes, on comprend à quel point la marge de manoeuvre est mince.HI s'agit peut-être d\u2019une simulation, Claude PLANTE Sherbrooke pleine balade en canot sur le lac.des Forces canadiennes.de l'équipement.Il est midi.indique la direction des vents.médical et de la nourriture.détresse.La cible est installée.Sherbrooke (CP et KN) gucur et plus de 40 mètres d'envergure.sur unc piste d'aéroport ou dans le ciel, il capte rapidement l'attention ct de très lom.Le Hercule CC 130 cst un énorme oiseau qui cn impose, mais en cas d'urgence, il devient avant tout un outil pouvant sauver des vies.A vec près de 30 mètres de lon- Si ce n'est pas tous les jours que l'on a la chance de voir cet engin survoler Sherbrooke, particulièrement à 200 pieds d'altitude.ce n'est pas parce qu'il reste dans les han- rs.Il vole pratiquement tous les Jours, au rythme où l\u2019escadron de recherche et sauvetage des Forces armées canadiennes s'entraîne.«L'équipe s'entraîne comme ça presque tous les jours pour garder a main.Et l'entraînement, c'est me moment dans le secteur d\u2019un petit lac.un parachutiste et un plaisancier sont en détresse.Le premier est blessé après avoir atterri dans un arbre: le second s'est senti mal en ( atastrophe! Quelque part en Estrie, au mé- Le temps presse.On ne connaît pas l\u2019état des deux individus.On appelle l'unité aéroportée Heureusement.un aéroport est tout près des lieux du drame.Quelques minutes après l\u2019appel à l\u2019aide, un Hercule C 130 décolle.À son bord, deux sauveteurs et Après quelques minutes de vol.l'équipage repère le lac.L'imposant appareil propulsé par quatre moteurs à hélices survole en douce à basse altitude.Les deux personnes en détresse sont à quelques centaines de mètres l\u2019une de l'autre.La porte arrière ouvre, première intervention.on largue une fusée qui s'enflamme une fois rendue à l'eau.La fumée qui s'en échappe Le majestueux oiseau d'acier revient quelques instants plus tard et largue son équipement e sauvetage: un canot gonflable.du matériel L'appareil Hercule CC 130 disparaît pendant de longues minutes.Il prend de l'altitude.Atteint 3000 pieds.\u2018Troisième opération: des \u2018banderoles jaunes, rouges et bleues sont largués.Elles touchent l\u2019eau, près du plaisancier en aussi pour s'adapter à différentes situations.On se promène dans différentes régions pour se familiariser avec les zones», indique l'un des pilotes du Hercule, Camil Taiilefer.Il s'agissait toutefois d'une expérience nouvelle, hier, pour l'équipage du Hercule.que celle d'effectuer un sauvetage en zone urbaine.«L'équipage évolue dans un milieu restreint.C'est un bon exercice de pilotage parce que les manoeuvres sont plus serrées.C\u2019est une cx- pertise de plus pour eux», mentionnera à son tôur le capitaine André Trottier, du Centre de recrutement des Forces armées canadiennes.Or il fallait voir le pilote manoeuvrer aux commandes pour se rendre compte qu'il ne s'agissait certes pas d'un premier vol.Entre ses mains, d'imposant qu'il est sur terre, Hercule devient presque un jouet dans les airs.C'est que vingt-quatre heures par jour.sept jours par semaine, 12 L'appareil survole pour unc dernière fois les lieux.La rampe de largage ouvre, deux parachutistes sont lancés à la rescousse, Les voilures oranges se dirigent vers leur cibles respectives.Le premier secouriste s'occupera du plaisancier tandis que le second atterrira dans une clairière près de l'arbre où est pendu un parachutiste.Téléphoto par Chrstiar Lanar En zone urbaine, l\u2019espace est plus restreint et les manoeuvres plus serrées, un exercice de précision pour l'équipage expérimenté.À droite, le Hercule à aussi donné des sensations fortes aux badauds au sol avec ses passages à très n'en reste pas moins que les actions sont les mêmes et clles sont risquées, si tout n'est pas entièrement calculé.Et tout compte fait.je ne suis pas fâchée d'être attachée: Hercule vole maintenant à 3000 pieds et c'est un peu frisquet dehors.Entre chacun des largages, la «porte» se referme.pour s'assurer que tout est en place.que tous sont prêts pour la prochaine étape.Les parachutistes se préparent et prière de ne pas trop les déranger.Si les blessés plus bas sont fictifs, il s'agit néanmoins d'un vrai largage pour les gens d'en haut.Tout est fait dans un ordre cérémonial.avec un calme exempluire.Vraisemblablement.il ne s'agic pas du premier exercice de sauvetage que cet équipage effectue.Un premier tour d'observation exécuté, matériel et parachutiste largués pour le sauvetage maritime, deuxième parachutiste largué pour él genre sont choses courantes pour l\u2019escadron de recherche et |}.Li sauvetage des Forces armées canadiennes.mois par année, l'escadron de recherche et sauvetage.en méme temps qu'il s'entraîne.est sur le qui-vive.L'équipage qui à effectué le sauvetage d'hier fait partie d'un escadron composé de 74 officiers.pito- tes, navigateurs, ingénieurs de vol.techniciens de mouvement.techniciens de recherche et sauvetage et personnel administratif.Basé à renton.il couvre une région de 1.3 millions de kilomètres carrés comprenant la majorité du territoire de \u2018Ontario ct tout le Québec.A cause des journalistes «Habituellement.c'est plus rapide que ça.Là.avec la présence des journalistes à bord, il a fallu être encore plus prudent.» Le sergent Gilbert Gaudreau, du 424 Escadron de Trenton en Ontario, s'est bien amusé hier midi, lors de la simulation de sauvetage au pare Jacques-Cartier de Sherbrooce.Ce sympathique militaire.qui Hercule CC 130 à la rescousse [I À bord d'un mastodonte des airs, l'armée canadienne simule une opération de sauvetage le sauvetage dans un arbre.Mission accomplie.Ou presque.reste un dernier tour au dessus de la zone et on rentre.«Y a une place dans le cockpit».crie un caméraman.«Oui, pour cl- le».Et elle, en l\u2019occurence.se trouve à être moi.Ni une ni deux je ne fais, me croirez-vous, pour me précipiter a I'avant de l'appareil.Vers un autre univers, celui des multiples manettes et boutons et cadrans et aiguilles et bravo-à-vous-cher-com- mandant-comment-diable-faites- vous-pour-vous-retrouver\u201d Hercule amorce une dernière descente au, dessus de la zone du sauvetage.À 200 pieds d\u2019altitude avec vue panoramique S.V.P.«Wouahhh!» On croiscrait le regard d\u2019un spectateur en bas qu'on le saluerait sans être surpris.Et l'avion remonte en effectuant un virage.Retour à l'aéroport régional.Mission accomplie.Ouf! Mission accomplie au lac des Nations Le temps habituel de l'opération de sauvetage: 30 minutes: le temps réel: plus d'une heure.C'est que tout cela s'est passé hier midi, au lac des Nations et dans le parc Jacques-Cartier, à Sherbrooke.Plusieurs centaines de personnes ont assisté aux manoeuvres de simulation présentées par les Forces canadiennes.Un véritable «petit» jouet dans les airs est habitué aux manoeuvres périlleuses pour sauver des gens en détresse avait déjà vu pire, malgré le caractère très professionnel de l'opération d'hier.«Nos missions sont souvent plus difficiles que ça.raconte le sauveteur de plusieurs années d'expérience.Avec les journalistes dans l'avion, il fallait s assurer que tout lc monde est bien en sécurité avant d'ouvrir la rampe à l'arrière de l'avion et de faire une manoeuvre.» «Aussi.il n'y avait pas de vent au-dessus de la ville.Mon parachute ne descendait pas vite, En temps idéal.ça prend des vents de 10 à 15 kilomètres heure.» Encore tout mouillé.habit de plongée sur le dos, le militaire n'a absolument pas l'air nerveux.Il en a même profité pour faire un peu de style à l'atterrissage.«Quand je suis arrivé à l'eau, j'ai ouvert mon parachute pour entrer plus vite dans l'eau.C'est plus spectaculaire.» La Tribune, Sherbrooke, somedi 20 moi 1995 trop près de la gare et | A3 Les pompiers rejettent la centrale 9-1-1 sur Marquette : Le poste proposé jugé des produits dangereux Denis DUFRESNE Sherbrooke a Ville de Sherbrooke installera L la future centrale téléphonique 9-1-1 au quartier général de la police.rue Marquette.méme si le syndicat des pompiers du Québecsection locale de Sherbrooke.juge cet emplacement dangereux en raison de sa proximité avec la gare du Canadien Pacifique de la rue Mintooù sont stationnés régulièrement des wagons de matières dangereuses.«II est essentiel que les citoyens de Sherbrooke et des environs puissent compter sur un service 9-1-1 à l'abri de toute interruption prolongée, ce qui ne sera malheureusement pas le cas avec l'emplacement choisi, s\u2019il survient quelque chose».prévient le syndicat dans un communiqué émis hier.Les pompiers ont rencontré le maire Jean Perrault la semaine dernière et estime que ses mises cn garde «ont été repoussées du revers de la main par le comité exécutif de la Ville».Le maire Perrault indique à ce propos qu\u2019 «à la suite des analyses.on maintient la décision de rester sur la rue Marquette, avec une unité de relève sur la rue Terrill (poste d'incendie William-Percy-Dona- hue)».«Le dossier a déjà été analysé et les études démontrent autant au plan technique, administratif, que physique.qu'il est plus avantageux d'avoir le 9-1-1 sur la rue Marquette.on demeure sur cette position».ujoute M.Perrault.Évacuation de la centrale Selon les pompiers de Sherbrooke, le quartier général de la police est situé trop près des terrains du Canadien Pacifique et.advenant par exemple l'incendie d'un wagon de chlorate de sodium.il serait nécessaire de procéder à l'évacuation des citoyens se trouvant dans un rayon de un kilomètre du sinistre, y compris le personnel de la centrale 9-1- 1.«Le service 9-1-1 pourrait étre interrompu pour une période de temps, avec les conséquences que cela entrainerait pour la population», prévient le syndicat.Son porte-parole, Daniel Pépin, signale qu\u2019 «au cours des quatre ou cinq dernières années, on a dû intervenir à plusieurs reprises pour éteindre des feux.Ei il y a un an ou deux on a dû déplacer un wagon de chlorate de sodium parce qu'un autre wagon chargé de coton garé juste à côté était la proie des flammes».Où lès pompiers proposent-ils alors d'installer la centrale 9-1-17 «C'est une décision politique.Le centre de relève (en cas de panne à la centrale) est prévu dans la caserne d'incendie de la rue Terrill.ce serait une idée.mais la première chose c'est de sortir du périmètre de lu gare du CP», répond M.Pépin.Ce dernier nie cependant que te Ma Daniel Pépin débat soit relié à une querelle entre les pompiers et les policiers pour obtenir la centrale du 9-1-1.«Ça n'a rien à voir», tranche le, porte-parole syndical.Le maire Perrault fait valoir d'autre part qu'une autre voie ferrée longe la rivière Saint-François et passe donc à proximité de la caserne d'incendie de la rue Terrill.: «On sait qu\u2019il y a des pourparlers pour que ces voies ferrées soiegt vendues, il est donc possible qu\u2019on se retrouve un jour avec le même problème de produits dangereux à cet endroit».fait-il valoir.M.Perrault ne s'inquiète cependant pas outre mesure des risques que soulignent les pompiers de Sherbrooke.«Je comprends leur intérêt à nous sensibiliser à cette situation, c'est très professionnel de leur part, mais on a quand même deux voies ferrées à Sherbrooke et cela fait 100 ans».conclut-il.Le 9-1-1 doit être implanté dans la région de Sherbrooke pour la fin de novembre prochain.On devrait lire: Détails en magasin CORRECTION EATON Dans l\u2019annonce de la page F-4 Pas de TPS ni de TVQ sur toute la marchandise en liquidation chez Eaton! CE LUNDI 22 MAI SEULEMENT Certaines exceptions s'appliquent 06818 I.QP TIS$ Us © CLUB TISSUS 1279, rue Grégoire Rock Forest Voisin de Brault & Martineau 444s eA See Led aaa \u201cesr Ad La Tribune Sherbrooke, samedi 20 mai 1995 Une réorganisation des soins de santé et vices sociaux, répare.pu x ih TTR vis rd & shin 8 oe pe * , J pis = A # © investir pour que le personnel 5 it bie) préparé; gr + e dor dor services et des sok hs dé santé selon les selonÆd fortune de chacun.M DES SOINS DE QUALITÉ POUR TOUT LE MONDE Ÿ +} » Ÿ h Et as | | Steve .\u2014 C\u2019 Je Fes possè te.N nomt tes or V La cc le s Trois « || .> *\u201c ra d'établissement de soins de cour- nisation sensée défendre les intérêts qu'on veut faire vivre à notre hôpi- pas hésiter à poser des questions sur tre dirigé les Townshipper\u2019s et\u2019 qui : i à François GOUGEON Sherbrooke te durée à un hôpital de soins pro- de la communauté anglophone?tal?», s'interroge une porte-parole la place publique en regard de ce sont embarqués à 100 milles a I'heu- \u2018 longés, déplorent vivement le Est-ce parce que les Townshipper's du Groupe des citoyens concernés, qui se vit à l'intérieur de \u2018hôpital de re avec Mme Trusdell (directrice gé- \u2018 silence du regroupement des sont financés par le gouvernement Terry Deacon.la rue Argyll, «Probablement, dit-el- nérale du Sherbrooke Hos ital) et | es opposants à la transforma- Townshipper's.et on ne veut pas déplaire au gou- Selon elle.l'association des !è- qu'on ne veut pas déplaire à des Jean-Pierre Du lantie (de la Régie J tion que s'a préte a vivre le «Pourquoi ce silence d'une orga- vernement qui, par sa Régie régio- Townshipper's devrait être plus vigi- gens comme James Ross et Hugh régionale de | strie) dans la trans- Sherbrooke Hospital, qui passe- q nale, supporte le chambardement nee dans le dossier et ne devrait N'en reste pas moins, selon Mme Deacon, que l'hôpital est en train de vivre ses derniers moments.«Avec tout ce qui se passe.ce n\u2019est pas surprenant que les médecins quittent, que les internistes offrant certaines spécialités ne renouvellent pas leur contrat.Le Sherbrooke Hospital se i meure et se vide petit a petit et = bientôt ce ne sera plus qu'un hospi- Aa ce annexé à Youville», a-t-elle CJ) écoration à domicile ploré.Aucun achat nécessaire! Sans Obligation! cott.qui ont à un moment ou l\u2019au- formation de notre hôpital».F Les plus bas prix 0 Pierre « Boycottage de la ; intion théol Nous sommes si convaincus que (819) 569-5989 (819) 822-1046 campagne de souscriptio ep nos prix sont les plus bas que si La porte-parole du groupe des ci- \u201cep vous trouvez un article toyens concernés explique en outre l\u2019hist identique à moindre prix, qu'à cause de la situation «confuse nota I* et du manque de transpa ou e nous baltrons ce pr de 579 dirigeants de l\u2019hôpital», les gens de idéal QE Lennoxville ont boycotté la campa- l\u2019être gne de souscription lancée récem- de la ment par la Fondation du Sherbroo- pas | ke Hospital.«Contrairement aux le mo autres années, cette fois il n\u2019y a pas [ eu de bénévoles pour le gros blitz ses.organisé à Lennoxville.La Fonda- d'un tion a été forcée d'annuler cette para opération», fait-elle valoir.clos, À cela, le président de la Fonda- théo tion, John E.-Hackett, reconnaît ÿ broo que le blitz de Lennoxville a été an- équa nulé «mais pas à cause d\u2019un boycot- men tage par les bénévoles.Malgré cela, nes \u20ac soutient-il, les dons rentrent très bien du secteur de Lennoxville.Et La p pour la campagne en général, on a 1 d\u2019aussi bons résultats que l\u2019an passé sent avec environ 65 000 $ (sur un objec- la F: tif de 350 000 $) amassés à ce mo- té de ment-ci», a signalé M.Hackett.men Il dit par ailleurs trouver «très né- dyna gative» l'attitude de Mme Deacon.S «J arrive difficilement à comprendre au-d son objection.Elle fait partie d\u2019un prov petit noyau qui veut faire la guerre a à dis tout changement, même s'il est dans bon.Chose certaine, en ce qui con- Albe cerne la Fondation, je n'ai jamais vu Ont Mme Deacon à nos réunions et elle pas, n'a jamais participé à nos actions I comme bénévole», a soulevé M.nue Hackett.une D'autre part, relativement aux re- elle marques adressées à l'endroit des gran Townshipper\u2019s, aucun responsable hte de l'organisme présidé par David ciel Morgan n'a retourné l\u2019appel logé \u201c par La Tribune pour obtenir des de 1 réactions.étuc pon univ Perrault veut | errauit veu fem an A dan: créer une table | 3 | | A dre «Ville-sante» | logi trou Sherbrooke (FG) la création d\u2019une table «Villesanté» pour permettre aux diri- eants tant de la Ville de Sherbrooe que de la Régie régionale de l\u2019Estrie d'échanger entre eux dans un cadre plus formel sur des préoceu- pations communes.«La santé.ce n'est pas qu'une affaire d'hôpital, c\u2019est un grand tout.Et à ce titre-là.bien des choses reliées au secteur de la santé et des services sociaux ont inévitablement un impact sur la Ville», à commenté hier le maire de Sherbrooke.Il signale en outre que la municipalité qu\u2019il dirige est déjà inscrite dans le virage proposé pour le réseau de la santé et des services sociaux, en regard d'une meilleure promotion de saines habitudes de vie.M.Perrault en donne comme exemple les diverses initiatives nées | du programme «Ville en santé» qu\u2019il préside: un meilleur aménagement du milieu urbain.par exemple la création d\u2019un parc, est également un gage d'une meilleure santé pour la : population.M.Perrault fait remarquer que les secteurs d\u2019interalation entre le monde municipal et celui de la santé sont nombreux.Ÿ compris dans le cadre de la réorganisation du réseau ui suppose d'avoir moins recours à .hospitalisation mais davantage aux ressources du milieu, comme le - maintien à domicile.«Quand plus: de gens sc retrouveront chez eux plutôt qu'en institution, cela signifi- ra plus de transport adapté et c'est à la municipalité que la facture incombe\u2026 Même la fermeture d'un site (entre Saint-Vincent-de-Paul et l'Hôtel-Dieu) aura un impact, ne serait-ce qu'au niveau de la réorganisation des circuits de la CMTS», signale M.Perrault.Il rajoute que l'aspect communau- ; taire que semble tant favoriser la Régic régionale fait également partie de la mission de la municipalité.MISE AU POINT Dans la circulaire Sears «RÉCLAME PLEIN AIR» en vigueur du 18 au 24 mai 1995 et distribuée le 17 mai 1995, veuillez noter qu'au bas de la page 12 pour les briquettes en céramique N° 39845 en solde à 11,99, l'Ilustration est Inexacte.À la page 15, pour la toupie N' 24471 en solde à 99,99 l'illustration est Inexacte.Aussi à la page 15 pour le nécessaire Bis- Kit N° 70423 la mention rabals Rabais 30$ n'aurait pas dû paraître.Nous présentons nos excuses à notre clientèle, SEARS L' maire Jean Perrault propose cegdoe Ë ARERR , MAINTENANT PLUS DE 50 MAGASINS POUR VOUS SERVIR jg a 200 CY | 6 dé EN Nos magasing 569-5989 822-1046 822-0427 *CERTAINES CONDITIONS $'APPLIQUENT DR RE EE hh Aou CALE ; 06A14 RELIGIONS Une université ne peut pas se passer d'une Faculté de théologie - Jean Desclos Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke U ne université pus plus « qu'une société ne peut se passer d\u2019une Faculté de théologie.Dans ce vaste chantier du rapport à la transcendance, on y traite du sens de l'existence humaine, de l\u2019histoire, des grandes interrogations notamment sur l\u2019existence de Dieu ou encore sur la liberté, des grands idéaux de l\u2019humanité, du respect de l\u2019être humain, de la quête de la paix.de la bioéthique.La théologie.c'est as tellement compliqué, c\u2019est pour e monde!» Dans un monde bâti sur des assises économiques où la rentabilité d\u2019une formation en théologie n\u2019apparaît pas évidente.M.Jean Desclos, vice-doyen de la Faculté de théologie de l\u2019Université de Sherbrooke, croit fermement à cette équation: théologie égale fondements mêmes des solidarités humaines et du sens de l\u2019existence.La plus dynamique Les gens d\u2019ici et d'ailleurs jouissent d\u2019un privilège peu commun car la Faculté de théologie de I'Université de Sherbrooke apparaît présentement comme la plus présente et plus dynamique au Québec.Son rayonnement s'étend bien au-delà des limites territoriales de la province et son service de formation à distance, qui en fait une pionnière dans ce domaine, a pris racines en Alberta, au Nouveau-Brunswick, en Ontario.3 Madagascar et pourquoi pas, dans un proche avenir, a Tahiti.D'un cours de formation continue à un certificat, un baccalauréat, une maîtrise et même un doctorat.elle a toujours su adapter ses programmes aux besoins nouveaux, non seulement de l'église mais de la société.«Bien sûr, nous retrouvons plus de femmes que d'hommes dans les études en théologie mais cela correspond aux statistiques générales des universités et des collèges.Il faut ajouter également qu'il y a plus de femmes que d'hommes impliqués dans l\u2019enseignement de la religion et dans la pastorale en église» a souligné M.Desclos.On ne sera pas surpris d'apprendre que plus d'adultes que de jeunes optent pour une formation en théologie et que bien souvent, les gens se trouvent déjà sur le marché du travail, dans l'enseignement ou dans la pastorale.Plusieurs viennent y puiser des éléments de formation continue.«Une autre particularité que l\u2019on retrouve au sein de la faculté est que la clientèle est plus en dehors du campus que sur le campus.Nous offrons une formation universitaire partout dans les régions éloignées avec des programmes et des formules pédagogiques de qualité» a expliqué le vice-doyen.Ce programme se nomme Ser- FADET pour service de formation à distance en théologie.Au moyen de vidéocussettes, d'un cahier d'accompagnement.d'un encadrement de qualité, des groupes de huit à dix personnes en région éloignée peuvent aspirer à une formation continue.«Nous avons constaté que sept à huit personnes autour d'une table, échangeant sur des expériences différentes produisent mieux et plus que dans un groupe beaucoup plus important.» C'est ainsi que la Faculté de Prêtre Frère Guy Giroux Claire Jolicoeur - Mardi le 23 mal 1995 à 19h30 Salle Maurice-O\u2019Bready Billet: seulement 7$ Réservez au: 820-1000 Jean Desclos théologie de l'Université de Sherbrooke rayonne jusqu\u2019à Sorel, Baie- Comeau.Havre-Saint-Pierre.Kapuskasing (Ontario) et Bathurst (Nou- veau-Brunswick), Saint-Louis de Kent (Alberta) de méme que dans les diocèses de Gatineau-Hull et de Joliette.Elle offre même un programme de maîtrise à distance pour lequel on retrouve des étudiants à Thetford Mines, Sainte-Marie de Beauce, Longueuil, Danville.Outre les gens que l\u2019on retrouve en enseignement religieux ou encore en pastorale, on forme des intervenants sociaux qui se positionnement à différents niveaux dans des groupes communautaires.«Nos étudiants, nos diplômés ne se retrouvent peut-être pas dans les plus hautes échelles salariales, mais il y a peu de chômeurs parmi eux.» Que peut-on s'attendre à puiser dans les cours offerts à la Faculté de théologie?Au départ une formation à la bonne compréhension du phénomène religieux dans son ensemble et du sens de la foi chrétienne selon la Bible et la tradition de l'Eglise.Si l'on peut y acquérir une formation plus traditionnelle, on y trouvera également un secteur de formation moins traditionnelle.On n\u2019a qu'à penser à tous les problèmes d'éthique, à la problématique de la santé.de la souffrance, de la mort, de l'environnement.Les cours invitent à poser son regard sur lc phénomène des religions et des cultures, la théologie étant en quelque sorte la science humaine des religions.Ceux qui optent pour une formation ou des cours en théologie en croyant y trouver les réponses à toutes les questions spirituelles ou aux angoisses existentielles risquent la déception.\u2018 Des questions Au lieu de réponses, on soulève des questions, on effectue des recherches.on remet en question des certitudes car s'interroger sur le sens de la vie.de l'existence.c'est la transcender non seulement pour mieux comprendre, pour mieux guider mais pour mieux grandir.Puisqu'il est question de grandir, la Faculté de théologie de l'Université de Sherbrooke prendra des allures internationales au mois d'août 1996 alors qu'elle sera l'hôte du congrès international des responsables de facultés de théologie à travers le monde.Du reste, le président de cet organisme nommé COCTI est M, Lucien Vachon, l\u2019ancien doyen de la faculté de théologie sherbrookoise.et ses musiciens su ee À 5730 ee wd pe La Tribune, Sheibrooke, samedi 20 mai 1995 A 9 mac .RMR: ois.ñ I LL fp\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 es, F Vudic itur U ICI, IQUET UNE VOILUTÉ est dune simplicité dé Î éconcertante.12 395$\u201d Il suffit de franchir la porte d'un concessionnaire Saturn pour se rendre compte que la location d'une automobile peut étre une chose fort simple.; Prenons l'exemple d'une .\u2018 Saturn-SL 1995 avec deux sacs Saturn SL 199 $/mois sur 36 mois.gonflables, panneaux de polymère résistant aux chocs et à la corrosion, banquette arrière divisée rabattable et essuie-glace à balayage intermittent.La louer coûte 199 $ par mois.Ces mensualités, basées sur un *PDSF de 12395$, calculées sur un bail de 36 mois, comprennent le transport (400 $), la préparation du véhicule et les frais d'acquisition (350 $).Par contre, l'immatriculation, l'assurance et les taxes ne sont pas incluses.Un versement initial de 2 108$, un dépôt de garantie remboursable de 300$ et le paiement des taxes vous seront demandés.Pendant la durée du bail, votre kilométrage alloué est de 72 000 km.Chaque kilomètre excédentaire ne vous coûtera qu un petit 5 ç.En résumé, le coût net capitalisé est de 1 1 037 $.À l'expiration du bail \u2014 si vous souhaitez garder la voiture - sachez que son prix d'achat sera de 7 035 $.C'est garanti.Autres options et versements initiaux disponibles sur demande.Simple, non?J À SATURN.Pour faire tout autrement.GRANBY SATURN ISUZU GRANBY SATURN ISUZU Granby Granby 378-1404 378-1404 J .e A 10 c La Tribune, Sherbrooke, samedi 20 mai 1995 Editorial Raymond Tardif, Président et Éditeur La Tribune Jacques Pronovost, Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint _ - 2 ans que nous en soyons conscients tous les jours, nous participons quotidiennement au grand village global, aux échanges internationaux, à l\u2019économie mondiale.Ici, en Estrie.Nous ne pouvons plus nous regarder le nombril et laisser aux autres les nouveaux terrains de jeu.Cela ne nous empêche pas de tondre notre gazon, de jouer au golf, de vivre notre petite vie sociale dans une communauté qui se connaît et s\u2019apprécie; mais il faut que pendant ce temps, certains d\u2019entre nous s\u2019occupent de prendre la place qui nous revient.Longue entrée en matière pour parler d\u2019un regroupement qui peut apparaître assez loin de nos préoccupations de citoyens: Estrie International 2007 inc.Un autre monstre tentaculaire aux allures Jacques PRONOVOST de robots géants dont on ne sait s\u2019il a un coeur qui bat et pourquoi il existe.Or, derrière ses actions froides, administratives, purement éco- L'Estrie internationale Estrie International 2007 inc.est cette nouvelle créature commune de la Maison Régionale de l\u2019Industrie et de tous les intervenants économiques et politiques de la région.Dans leur langage, c\u2019est un «guichet unique» où pourront se retrouver les entreprises de la région qui réalisent une partie de leurs affaires avec l\u2019étranger.Cela signifie directement des emplois dans la région, et à ce titre nous concerne tous.Cette alliance entre les gens d\u2019affaires de la Maison régionale de l\u2019Industrie, les politiciens et les intervenants économiques gouvernementaux constitue en quelque sorte une première et surtout un rapprochement salutaire.Les entrepreneurs membres de MRI préfèrent habituellement se tenir un peu à l\u2019écart du politique; avec raison, mais pas en toutes circonstances.Cette fois-ci, la concertation apparaît réelle et prometteuse.Parce que régionale en premier lieu.On y retrouve autant la Société de développement de la région sherbrookoise que le regroupement des six autres MRC de l\u2019Estrie, la Chambre de Commerce que les deux universi- 4 À, ces gens: ils essaient de développer nos relations de commerce avec l\u2019étranger.Il y a 600 entreprises en Estrie, et 200 sont déjà exportatrices.Qui plus est, les entreprises de nouvelles technologies ciblées par la région seront aussi des entreprises visant le marché international.Nous avons déjà des ententes de partenariat avec l\u2019Équateur, le Vermont, l\u2019Europe.Parfois c\u2019était par le biais de la Chambre de Commerce, parfois à cause des Universités, ou encore par des échanges de la Chambre de Commerce.Les regrouper pour une force de frappe plus concertée devrait effectivement décupler nos possibilités.Tous ceux-là apportent une mise de fonds de 2 millions $, l\u2019expertise de leur propre milieu ainsi que leurs contacts.Les gens d\u2019affaires en gardent le contrôle, dix manufacturiers et trois élus ayant droit de vote au conseil d\u2019administration.Heureuse prudence qui exigera caractère et courage du milieu des affaires pour éviter la politisation à outrances des dossiers.Bon mélange cependant permettant aux élus de garder ur oeil sur l\u2019utilisation des fonds publics dont ils sont les seuls imputables.{ TEST usa nomiques, c\u2019est de nous dont il s\u2019agit; de nos emplois, de notre développement, de notre qualité de vie sans que nous en ayons de contrôle ni même de connaissance directe.tés et les organismes de support à l\u2019économie comme la Banque fédérale de développement, le Bureau fédéral de développement régional du Québec, et les ministères québécois concernés.Que font tous Tout cela a l\u2019air bien loin de nos préoccupations récréatives du week-end.Pourtant, c\u2019est par l\u2019action de telles structures que nous pourrons contiñuer d\u2019en profiter.tte.«cl depuis quelque temps.de fermeture des J.-G.DUBUC collaboratio spéciale rer.en face de sa maison privée.Pris au on risque de pleurer sans rire.d'agir font rire.Mais ce qu\u2019il fait et tant.méprisant pour un peu tout le qui tente de lui faire entendre raiso Marcel Aubut l\u2019avait commandé au Les occasions de rigoler ne man référence à plus de sérieux, plus de prise: c\u2019est juste plus drôle! Droles de ministres! | faut bien s\u2019amuser un peu!», disait le premier ministre Parizeau cette semaine: c\u2019était pour rire, paraît-il, qu\u2019il avait dit qu\u2019un seul gouvernement pourrait collecter tous les impôts.En effet très drôle.Les occasions de rire ne manquent pas à Québec C\u2019était peut-être pour rire que M.Parizeau a accusé les journaux de jaunisme dans la question partisans qu\u2019il allait s'attaquer au monopole des chaînes de journaux.Il nous prépare peut-être un autre «Jour»; en attendant, ses menaces et ses imprécations font rire.Mais plus drôles encore sont les déclarations de ses ministres quand il est question d\u2019éducation, du bas en haut de l\u2019échelle.On peut rire à en pleu- Le ministre de l'Industrie, Daniel Paillé, n\u2019aime pas les enfants bruyants.Il à écrit, sur son papier de ministre, une lettre demandant au maire de Montréal de ne pas permettre l\u2019ouverture d\u2019une garderie de zonage et de circulation.On jurerait du Pierre Légaré! Mais la palme revient, sans équivoque, au plus grand comique de l\u2019Assemblée nationale, le ministre de l\u2019Education, Jean Garon.Et là, Pour imposer «son» université dans son comté, le ministre n\u2019hésite pas à éclabousser la très respectable Université Laval, la très dynamique Université du Québec à Rimouski et l\u2019ensemble des recteurs qui ne savent plus comment boucler les budgets des 19 universités actuelles du Québec (deux de plus qu\u2019en Ontario).Le ministre de l\u2019Education n\u2019a de respect pour personne.Sa façon de parler et Lévis a besoin d'une université comme Téhéran d\u2019une cathédrale catholique romaine.Contre tout bon sens et contre tout le monde Ses collègues se taisent.Il leur a peut-être imposé le silence, comme «punch» final pour avoir le droit d\u2019applaudir.s\u2019y attendait pas: on croyait que «l\u2019autre façon de gouverner» faisait hôpitaux; ou quand il a dit à ses piège, il invoque des questions ce qu\u2019il dit est désolant, inquié- monde.n, Jean Garon mène son combat.gouvernement.Il faut attendre le quent donc pas à Québec.On ne vérité, plus de transparence.Sur- FENETRE SUR LE MONDE NE LE ne SE ere Î aus > Lops of Coen PRES DE chez yoy Fi M LE MOINS AED PE L'ANNÉE / / ney 2 + France: le problème du front nationa dernières élections françaises, peut inquiéter à cause des orientations de ce parti, mais également parce qu\u2019il signale le retour en Europe de tendances conservatrices et xénophobes.K succès du Front National, aux Le phénomène demande à être examiné avec attention, mais ce serait commettre une erreur que de tirer des parallèles historiques.Les problèmes et la dynamique des années 1990 ne sont pas la réédition ou la répétition de ceux des années 1930.Et l'Amérique du Nord est peut-être en mesure d'inspirer l\u2019Europe.Jean-Rene CHOTARD Crise économique, crise sociale -L'Europe a connu une forte ex- pahsion économique durant les années 1960) et 1970.Elle a ressenti une pénuric de main d\u2019ocuvre, dans quelques secteurs et pendant quelques années.Pour y répondre, elle it \u2018appel à des travailleurs étrangers.L'Europe de l'Est étant fermée par le rideau de fer, les gouvernements sont allés à d\u2019autres sources.L'Angleterre ct la Franee se tournèrent vets des parties de leur ancien empire \u2018colonial, (Inde et Pakistan dans un-cas, Algérie et Maroc dans l\u2019autre cas).L'Allemagne s'adressa à la soin de nouveaux bras.Les récessions des années 1980 et les transformations structurelles des industries et services ont fortement réduit l\u2019utilité d\u2019une main d'oeuvre non qualifiée.Le chômage et la compression des budgets sociaux ont froyoqué des attitudes de rejet ou des démarches xénophobes de la part des populations européennes.Le cas «Front National» Il existait, en France, une droite extrême, marginale par son poids, qui n\u2019avait jamais totalement accepté le système de la république parlementaire.Elle a saisi le mécontentement populaire et s'est fait une spécialité de la critique ou du déni- rement des étrangers.Les Maghré- Bins, (Algériens et Marocains) sont venus en grande quantité.Ils fuyaient la misère et l\u2019incompétence de leurs autorités; même si leur présence était illégale, ils bénéficiaient, en France, de conditions de vie supérieures à ce qu'ils auraient connu dans leur pays d'origine.Par leur nombre, par leur différence culturelle, ils sont devenus une minorité qui se révèle impossible à être intégrée au scin de la société française, dans le court, ou même, le moyen terme.La carte des voix obtenues par le Front National est élevée dans les régions où les Maghrébins sont nombreux.(Zone méditerranéenne de Nice a Marseille, région de Lyon ou de Paris.) Jean-Marie Le Pen Le département du Nord en offre le cas.Dans ce département, lc Front National obtient un pourcentage supérieur a la moyenne nationale.Les habitants éprouvent de l\u2019animosité pour les Maghrébins venus travailler quelques années comme mineurs.Après avoir reçu de bons salaires, ceux-ci ont empoché les primes de séparation à la fermeture des charbonnages, et ils reçoivent depuis les aides ct allocations distribuées pour une région en difficulté.Les descendants des mineurs de Germinal ont voté plus pour J.- M.Le Pen que pour le candidat so- La responsabilité des autres partis, et surtout du parti socialiste, est d\u2019avoir refusé de reconnaître qu\u2019il s\u2019était développé un problème socié- tal grave.Pour les «bons esprits» ou les adeptes du politiquement correct, l'immigration est devenue un sujet tabou.L\u2019exemple américain Les États-Unis sont une nation bâtie par des immigrants et ils peuvent offrir un exemple.Deux sortes d\u2019'immigrants ont fait les Etats-Unis: premièrement les millions de gens venus comme travailleurs avec leur famille, dont tous les membres n\u2019attendaient rien de l\u2019état; deuxièmement les réfugiés politiques, tels ceux de Cuba ou du Vietnam., Durant les années 1980, les Etats-Unis ont cherché à réduire la première catégorie d'immigration.Avec la fin des régimes communistes, ils jugent qu\u2019il n\u2019y a plus, ou presque plus, de candidats éligibles pour la deuxième catégorie.En uclques années, le gouvernement c Washington est parvenu à une politique très négative envers tout nouvel arrivant.Le pouvoir fédéral à expulsé, en 1994, les immigrants illégaux, par centaines de milliers.L'opinion publique américaine a évolué dans le même sens.En novembre 1994, les électeurs de Californie sc sont prononcés à 60% en faveur de la proposition numéro 187.Cette proposition stipule que contre l\u2019immigration, a fait l\u2019objet d\u2019un compte-rendu sur un ton neutre dans le New York Times.En quoi donc réside l\u2019exemple américain?À la différence des Européens, et surtout des Français, les Américains adoptent une approche pragmatique.Ils peuvent se irom- per, mais ils abordent les problèmes, un par un, comme un ensemble de faits concrets, pour lesquels ils doivent trouver des éléments concrets de solution.TI existe aux États-Unis des groupes racistes, mais aucune grande organisation et aucun des deux partis ne fait de l'immigration, ou «des étrangers», le point principal de son programme électoral.À a différence des partis politiques européens, modérés ou socialistes, qui refusent d'admettre qu\u2019il existe un problème d'immigration, les organismes politiques des États-Unis appellent la question par son nom, et en traitent franchement, comme de n'importe quelle autre question.Les partis politiques d'Europe, qu\u2019ils soient progressistes ou très conservateurs, pourraient tirer avantage à observer la «grande démocratie» du nouveau monde.Dans le désarroi où vivent beaucoup de nos contemporains, en Europe cn particulier, la débâcle des idéologies Issues du marxisme ne laisse aux opinions publiques guère d\u2019autre valeur refuge que celle du nationalisme, avec tous les risques d\u2019'intolé- i TEE Un prétre selon le coeur de Dieu je fasse?Je ne veux vivre «S que de toi et pour toi».| \u2018Ces très belles paroles chantées par Robert Lebel sappliquent avec la plus grande densité à l\u2019abbé Albert Saint-Georges, décédé la semaine dernière.Je ne peux m\u2019empêcher d\u2019exprimer, sans doute de façon trop brève et trop modeste, ce qu\u2019il représentait pour moi.Je vois en lui un prêtre selon le coeur de Dieu.Il était habité par la présence et l\u2019amour de Jésus Christ et il a consacré toutes ses énergies à en devenir un bon témoin et un bon serviteur.On peut parler de serviteur car il a toujours voulu penser plus aux autres qu\u2019à lui-même et se mettre au service de tous, particulièrement les plus blessés de la vie.«J'étais malade et tu m\u2019as visité en prison et tu es venu jusqu\u2019à moi\u2026» Toutes ces paroles du Christ, Albert les as vécues avec intensité et humilité.Combien de vois, durant les sept années que je l\u2019ai côtoyé à la paroisse St-Joseph, l\u2019ai-je vu, même malade, venir chercher sa valise au presbytère pour aller célébrer l\u2019eucharistie chez les malades.L'important pour lui était d\u2019aller prier avec ces personnes malades, de prendre du temps pour les écouter et de leur laisser une parole d\u2019espérance de la part de Dieu.C\u2019est le même don de soi, le même amour, le même accueil qu\u2019il a vécus avec toutes les personnes qu\u2019il a rencontrées.Peu importe l\u2019occasion de la rencontre, une maladie, une joie, une rencontre avec les scouts ou guides, un temps partagé avec des cursillistes ou des paroissiens, toujours il a été fidèle à cet esprit d\u2019accueil, d'écoute et de service qu\u2019il puisait dans le Christ.«Celui qui vous accueille, c\u2019est moi qu\u2019il accueille», disait Jésus à ses disciples.Nous pouvons affirmer qu\u2019Albert a toujours su voir dans toutes les personnes rencontrées, mêmes celles rejetées par la société, la présence du Christ.Il a su faire découvrir à plus d\u2019un | qu\u2019ils étaient aimés de Dieu, qu\u2019ils avaient du prix aux yeux de Dieu.Si Albert savait découvrir dans les autres la présence du Christ, de notre côté nous ne pouvions pas ne pas découvrir en lui le Christ aimant et agissant pour les siens.L'apôtre Jean dans on épître affir- | me: «ce que nous avons entendu, ce que nous avons vu de nos yeux, | ce que nous avons contemplé et ce que nos mains ont touché du Verbe de vie, nous vous l\u2019annonçons pour que vous soyez en commu- | nion avec nous.Et notre communion est avec le Père et avec son Fils Jésus Christ».Aujourd\u2019hui, je | témoigne qu\u2019en Albert, j'ai entendu, vu ct touché la présence du | Verbe de vie et d'amour et que grâce à lui ma communion avec | mes frères ct soeurs et avec le Père a grandi.Il y aurait bien d\u2019autres choses à dire que ce simple billet ne peut contenir.Mais je vous partage avec émotion mon admiration et ma reconnaissance pour Albert, cc prêtre selon le coeur de Dieu.Que le Scigneur le comble dc cet amour qu\u2019il a cherché à vivre ct partager dans le Christ.Que le Seigneur suscite dans notre monde d\u2019autres personnes, prêtres ou laïcs, capables de le rendre présent et agissant aujourd\u2019hui.eigneur, que veux-tu que Turquic.Bourgeois et ouvriers peuvent voter Cialiste.l\u2019état de Californie ne financera plus TANCe familiers à la vieille Europe.André Castongua \u2018Ces travailleurs étrangers sont pour lc Front National avec la mé- La responsabilité du Front Na- aucun service sanitaire ou scolaire ; Prêtre étudiant vepus cn grand nombre ct ils ont me facilité, s'il existe unc forte con- tional est d'avoir développé une dé- pour les membres des familles d'im- Jean-René Chotard, |.Faculté de théologie continué d'arriver, même quand les centration de Maghrébins dans leur magogic xénophobe dans son dis- migrants illégaux.Un livre récent de Professeur Département de Sherbrock écônomies n'avaient plus aucun be- voisinage.cours, sinon dans son programme.Peter Brimelow, extrêmement dur de sciences humaines \u20ac ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Roymond Tordit Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavallée François Fouquet Alain LeClerc Daniel Gauthier André Roberge André Corriveou Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur Jocelyn Godbout Directeur Contremoîre st Contrôleur Géronte du crédit Directeur Adjoint au directeur .Finonces et administration Adjoints ou directeur adjoint ou directeur o 4 Le.x & 2.EPC A L ir ns as ist ns.ir- lu, | 1X, ce Tns |.u- u- on | n- du ue ec do.- le je on ice le er- le ite er- les nt ny nt Rie ke MR mpeg Honoré pour sa contribution au logement social [] L'Association canadienne d'habitation reconnait le mérite de Luc Lamoureux François GOUGEON Sherbrooke \u20ac président de l'Office municipal L d'habitation (OMH) de Sherbrooke, Luc Lamoureux, a été honoré hier à Ottawa par l'Association canadienne d'habitation et de rénovation urbaine, pour sa contribution exceptionnelle dans le domaine du logement social.De fait, M.Lamoureux, dont la ti- che est bénévole, entre dans sa ving- tieme année à la présidence de l'OMH de Sherbrooke.H y avait fait son entrée au conseil d'administration en 1973.Jacynthe NADEAU Sherbrooke onoparentale, recomposée, à garde partagée, multiculturel- le, traditionnelle.Le moins que l\u2019on puisse dire de la tamitle de 1995, c\u2019est qu'elle se transforme ct se vit de mille et une façons.«Le modèle traditionnel est encore majoritaire, constate Alain Rochon, de la Direction de la santé publique de la Régie régionale de la santé et des services sociaux de l'Estrie, mais les nouvelles réalités sont de plus en plus présentes parce que de plus en plus accoptées.» Et qui dit nouvelles familles par- .\u201cNE ; \\ A Luc Lamoureux Pas de probléme insurmontable pour la famille le de redéfinition des rôles parentaux, et cherche dans le cortège des ressources socio-communautaires une oreille attentive et renseignée.C\u2019est là la toile de fond d\u2019une journée de formation et d\u2019échange qui avait lieu, hier a Sherbrooke, a l'initiative du sous-comité «Rôles parentaux» de la Table de concertation de la famille de Sherbrooke.Soixante-cinq_ intervenants des associations membres de la Table de concertation, des CLSC de l\u2019Estrie, des organismes oeuvrant auprès de la famille à Sherbrooke et en région et des mondes municipal et scolaire (quoique peu nombreux) y étaient pour échanger des idées, des outils, des projets et des expériences per- ™ TN AND YA ANY by à NN \\ À * Les pneus doivent être achetés entre le 15 mai 1995 et le 30 juin 1995 inclusivement L'assence sera remboursée au prorata du maximum admissible (30 litres).Taxes incluses.En lui accordant une reconnaissance à perpétuité, l'Association canadienne d\u2019habitation et de rénovation urbaine reconnaît en M.Lamoureux, un ingénieur de formation, des qualités indéniables de leader.L'OMH qu'il dirige, et qui a été fondé en 1969, gère aujourd\u2019hui près de 1200 unités de logements pour les ménages et familles considérées comme ayant des besoins impériaux de logement.Sous la gouverne de M.Lamoureux, l'OMH de Sherbrooke a non seulement contribué à développer un stock important de logements sociaux mais également à stimuler tout le sec- sonnelles.«La journée a permis de répondre au besoin qu'ont les intervenants de se ressourcer personnellement et professionnellement, dit M.Rochon, qui agissait aussi comme porte-parole.«Les nouveaux modèles familiaux ne sont pas nécessairement ca- tastophiques pour les enfants, conti- nue-t-il.Y a-t-il un modèle idéal?Mais les intervenants sont venus partager des trucs pour que ce soit encore meilleur.» De la dizaine d'ateliers au programme par lesquel on voulait dégager l\u2019impact des nouvelles réalités familiales et les moyens d\u2019en prévenir les effets négatifs, il ressort quelques uestion de vous habituer à économiser de l'essence.Ça commence bien.Dès que vous achetez 4 nouveaux pneus toutes saisons Michelin x) Energy MXV4, vous obtenez un plein d'essence = VA gratuit allant jusqu\u2019à 30 litres en plus d\u2019une garantie de satisfaction de 30 jours.Et longtemps après, vous continuerez toujours d'économiser de l\u2019essence.Le plein d\u2019essence, c\u2019est un cadeau de votre détaillant Michelin.Mais une réduction allant jusqu\u2019à 7% de votre consommation d'essence, c\u2019est un véritable don de la technologie Radial XSE de Michelin.Exclusive à Michelin, la technologie Radial XSE améliore aussi vos performances routières en toutes saisons.Voyez votre détaillant Michelin pour économiser dès maintenant grâce au nouveau Michelin Energy MXV4 et à un plein d'essence gratuit allant jusqu\u2019à 30 litres.PARCE QUE LES PNEUS, C'EST IMPORTANT* teur, tant par des initiatives d\u2019encouragement et de motivation des locataires à participer à la vie collective et à la gestion des immeubles qu\u2019à élaborer des politiques de construction et d\u2019entretien pour que les bâtiments puissent conserver leur intégrité et servir au mieux leurs résidents.Honneur mérité Pour le conseiller Bernard Tanguay, qui représente la Ville de Sherbrooke au sein de l'OMH, c\u2019est là un honneur tout mérité pour M.Lamoureux.«C\u2019est un modèle de dévouement et d\u2019implication comme bénévole comme on en voit rarement», a-t-il souligné.pistes d\u2019actions: - la mise sur pied d\u2019ateliers où les familles pourront partager leur vécu qui, sans nécessairement être à problème, diffère de la masse; - l\u2019organisation d\u2019un colloque portant spécifiquement sur la place du père dans la cellule familiale; - la diffusion d\u2019information sur les services existants pour les familles monoparentales, à garde partagée et recomposées, notamment la médiation ou le dialogue comme alternative à la séparation; - l\u2019établissement d\u2019un dialogue entre les intervenants socio-commu- nautaire et les milieux scolaire et municipal pour répondre au besoin des parents en complémentarité.* MICHELIN ENERGY MXV4a®% On vous offre le premier plein.La Tribune, Sherbrooke, somedi 20 mai 1995 AN 74942 LA GRANDE RANDONNEE cycliste DE L'ESTRIE 20 km familial - 44 km populaire SHERBROOKE LE DIMANCHE 28 MAI 1995 ON Y EST PRESQUE! L'heure du départ est\u2018 presque arrivée.Il est important d\u2019être bien prêt.Voici quelques points qui vous aideront à apprécier votre journée au maximum.* Faire une mise au point complète de son vélo (à la Randonnée).* Faire quelques randonnées afin de se familiariser avec son vélo (vitesses, freins.) et pour l\u2019apprivoiser (avoir moins mal aux fesses).* Le port du casque et du cuissard avec chamois est à conseiller.Il est important que les vêtements soient très souple pour une meilleur liberté de mouvement.* Prendre un bon déjeuner quelques heures avant le départ.* Boire beaucoup d'eau (éviter la déshydration).* Faire des exercices d'étirement et d'échauffement avant le départ.* Y aller a son rythme.* Prendre le temps de faire des pauses et de manger une collation (fruits, noix.).* Se mettre de la crème solaire.Que doit-on manger au cours d'une sortie de vélo comme LA GRANDE RANDONNEE CYCLISTE DE L'ESTRIE?Il n'est pas nécessaire de manger au cours d'une sortie de moins d'une heure trente minutes, mais il est fortement conseillé de boire de l\u2019eau abondamment, même si vous n'avez pas soif.Pour une sortie plus longue, manger régulièrement des aliments que vous digérez facilement, qui contiennent des sucres simples ou complexes et qui se transportent bien, par exemple des fruits séchés.NG eG ae Retournez ce formulaire a: , LA GRANDE RANDONNEE CYCLISTE | CASIER POSTAL 431 Sherbrooke, Québec | | | | | | | | FAMILIAL 20 km | | | | | J1H 5J7 PRÉNOM o.oo NOM coors | 7185! ==1=] A seers | VILLE cesses nee | CODE POSTAL.TÉL.| TT POPULAIRE 44 Km .| ÂGE.SEXE.Freer) M.| Coût 108$ (17 ans et plus); 5$ (16 ans et moins) | SIGNATURE o.oo sesso tsetse esos | AVEZ-VOUS DÉJÀ PARTICIPÉ À LA GRANDE RANDONNÉE?\u2026\u2026 | Vous pourrez prendre possession de votre trousse dans la | semaine du 22 au 28 mai 1995, au Pavillon Armand Na- | dau II 2e \u2014 \u2014 i BRAULT & MARTINEAU La Tes 9 CHLT 6350 06312 ve + A 12 \u2018ll Vribume Sherbrooke, somedi 20 moi 1995 ou 299 */mois\u201d sur 36 mois \u2018Transport (595 $) et taxes en sus.\u201cEn location.Versement initial de 2000 $ (ou échange équivalent).Taxes en sus.ME En vous offrant la voiture la plus populaire Bl Chauffe-moteur et protection contre l\u2019épui- de sa catégorie avec \u2014 de série \u2014 les options les sement de la batterie plus demandées, nous sommes certains de vous ME Radiocassette AM/FM stéréo avec 4 haut- offrir le meilleur rapport qualité-prix possible.parleurs, verrouillage automatique des portes et EME Moteur 2,3 litres et boîte automatique à éclairage d'accueil à extinction progressive 4 rapports avec surmultipliée MMM Fortes arrière avec verrouillage de sécurité M Vitres teintées et aileron arrière et guides de ceinture épaulière pour enfants et BEE Sac gonflable côté conducteur, freins ABS bouches de chauffage à l\u2019arrière aux quatre roues et direction assistée PONTIAC Personne ne vous en offre autant! a ARANTIE | : .Utilisez vos primes de forar Assistance nur ae l'Association marketing des concessionnaires Pontiac, Buick, GMC du Québec *PD.SF.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1995 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Sujet à l'approbation du crédit.Dépôt remboursable de 350$ exigé.Frais de 5e du kilomètre \u2018après 72000 km.Préparation et transport inclus.'l'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL\u201d sont offertes sur tous les véhicules neufs Pontiac 1995 pour une durée de 3 ans ou 60000 km selon la première éventualité: Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.TI a ae B che po cu ga bral se, Qu da ass de ave cer] s\u2019é rég il ne vo so po rô le au za a) = © IT oT 6 = 204 a Mn mam aT Te Tre RIE de comm pe ere "," Le Vieux 1Clocher + + Voir pages H9 à H12 ide Magog ans Publireportage Une opération de sauvetage parfaitement simulée au lac des Nations A bord d'un immense avion Hercule CC 130, des membres de l'escadron de recherche et sauvetage des Forces armées canadiennes ont simulé à la perfection, hier, une opération de sauvetage au lac des Nations, en plein coeur de la ville.UN REPORTAGE EN A3.or DE 1j samedi SHERBROOKE 20 mai 1995 86e ANNEE - No 77 0,50 (WEEKEND: 1,255) Plus taxes SERVICE DE NETTOYAGE | SEARS Commercial et résidentiel\u201d ; Tapis et meubles rembourrés «569-7141 >> 1 800 240-7141ê| Ne manquez pas votre Télé + Note aux lecteurs La Tribune sera publiée comme à l\u2019habitude lundi, fête de Dollard.Veuillez prendre note ue tous nos services seront isponibles aux heures habituelles ce lundi.Bonne lecture à tous nos abonnés et clients.: Festival des harmonies / A5, H1 Des passionnés.et une organisation du tonnerre Chez nous / B7, E1 Asbestos L'abolition des frais interurbains avec Sherbrooke réjouit les gens d'affaires Messier en liberté / F11 Exceptionnellement ce matin, la chronique Messier en liberté est publiée en page FI 1.NEE Météo / a2 (140e jour de l'année) Ciel variable maximum 17 Soleil Lever: 5h12 Coucher: 20h16 Demain: pluie maximum 16 Expulsé de Colombie, Bolduc rentre à Sherbrooke Dorval Alain GOUPIL aulin Bolduc est rentré au pays.P L\u2019homme de 41 ans du Canton de Hatley, soupçonné de complot en vue d'importer 1500 kilos de cocaine, est arrivé a Dorval hier soir à 22h45 en provenance de Colombie où il avait trouvé refuge après son évasion du pays en novembre 1993.Vétu d\u2019un gilet de laine brun et portant un jeans délavé.Paulin Bolduc n\u2019a pas voulu émettre le moindre commentaire à sa sortie de l\u2019aéroport de Dorval.Bolducqui débarquait en direct de Miami où il a fait escale, montrait un air renfrogné.Menottes au poing il est demeuré imperturbable durant le court trajet qui l\u2019a mené jusqu\u2019à la voiture de police.À l\u2019extérieur, une dizaine de journalistes et caméramans l\u2019attendaient.Arrêté le 20 avril dernier.Paulin Paulin Bolduc Bolduc a été expulsé de la Colombie sur ordonnance d\u2019un procureur général qui l\u2019a trouvé coupable d\u2019être entré illégalement dans ce pays.Il est arrivé à Montréal escorté par deux policiers, un agent de la Sûreté du Québec ainsi qu'un policier co- lombien.I! a aussitôt été pris en charge par six policiers de la SQ qui l\u2019ont immédiatement conduit à la prison Talbot de Sherbrooke ou il est arrivé au milieu de la nuit.T] doit comparaître ce matin devant un juge de paix qui, exceptionnellement, se déplacera à la prison de la rue Talbot par mesure de sécurité.I] sera alors accusé de bris de condition relativement au procès du Marine Transport dont il est le principal suspect.Le procès doit incidemment reprendre le 12 juin.Paulin Bolduc s'était réfugié le 8 novembre 1994 à Santa Marta, ville située à une heure d\u2019avion de Bogota, la capitale du pays.Il y a vécu quelques mois avant d\u2019être arrêté le 20 avril dernier.L'enquête policière a permis d\u2019établir qu\u2019il avait gagné la Colombie par le Venezuela, pays voisin, grâce à un faux passeport canadien au nom de Marc Bergeron.originaire de Clermont.près de la Malbaie.L'agent Serge Dubord.des relations publiques de la Sûreté du Québec, a souligné l'étroite collaboration des autorités colombiennes qui ont permis de rapatrier Bolduc en terre canadienne.Les syndicats pressent Parizeau de lever la loi 102 (p1) Jacques Parizeau Sherbrooke Jacques LEMOINE J accusé Serge Noël s\u2019est ren- L du hier aprés-midi sur les lieux où le petit Éric Arpin a vraisemblablement vécu ses derniers moments le 16 décembre dernier, à Magog, ce qui a attiré l\u2019attention de tout le voisinage.Les jurés et Noël, sous escorte policière.ont visité à pied le secteur où le ministère public entend établir que le petit Eric Arpin a vécu ses dernières heures avant d\u2019être trouvé inanimé dans un tunnel pour piétons à 23 h 02.Cette audience en plein air du tribunal, commandée par le juge Raynald Fréchette de la Cour d\u2019assises, s'est déroulé avec un périme- tre mobile de police afin qu'elle ne soit aucunement perturbée.La visite avait pour objet de familiariser le jury, constitué de trois femmes et neuf hommes, avec les lieux dont il est question depuis lundi dans cette cause de meurtre au premier degré se déroulant à Sherbrooke.L'escorte a fait un arrêt près du logement de Noël, chez qui on a pu observer un rictus.L'homme de 43 ans s'est entretenu à quelques occasions avec son avocat André Côté.L'accusé Serge Noël, vêti i manteau rouge, quitte le tunnel pour piétons St-Luc, trouvé le 16 décembre, àT'ôteasion d\u2019une : fe 3 $5 .visite des jurés sur les lieux hier à Magog.L'accusé Serge Noël se rend sur les lieux du crime à Magog Le policier Normand Grégoire de la SQ a montré aux jurés l\u2019Accueil Notre-Dame, sur la rue St- David, où Éric avait assisté à un atelier du club des débrouillards en début de soirée du 16 décembre.Sur la rue Principale Est, le jury à effectué un premier arrêt dans un fond de cour où la police avait trouvé à la suite d\u2019une information un sac contenant des objets appartenant à l\u2019enfant de neuf ans et, à une cinquantaine de numéros civiques plus loin, un second arrêt chez Noël.Les jurés ont marché jusqu\u2019à la cour de l\u2019école Sainte-Marguerite avant de revenir sur leurs pas et passer dans le tunnel pour piétons aménagé sous la voie ferrée, à l\u2019entrée duquel le corps a été trouvé du côté de la rue St-Luc.La visite s\u2019est à toute fin pratique terminée au sous-sol du logement de Camille Noël sur la rue Stanley à une cinquantaine de mètres du tunnel.Camille Noël, le frère de l\u2019accusé, est aussi poursuivi pour meurtre en marge de cette affaire.Pendant le parcours, le jury a demandé par écrit au tribunal s'il était possible de placer une personne à deux endroits déterminés.Le juge Fréchette a expliqué en réponse qu\u2019il ne pouvait autoriser là où le corps du petit Éric Arpin à été Téléphoto, Christian Londry - de simulation et qu\u2019i] faut s\u2019en remettre à la preuve.Le tribunal avait émis une ordonnance défendant à la presse de prendre des images des jurés au cours de cette visite qui a duré un peu plus d\u2019une heure.La cour reprendra ses travaux en matinée de mardi, à Sherbrooke.Hier matin, avant la visite à Magog, le procureur Charles Crépeau avait assigné son quinzième témoin en la personne de Mme Marthe Labonté.Cette femme est passée en voiture vers 22 h 14 à l'intersection des rues St-Patrice et St-Luc avec son mari, qui a rapporté jeudi avoir vu à ce moment Serge Noël transportant quelque chose dans ses bras alors qu\u2019il était en compagnie de Camille Noël.Mme Labonté a émis l'opinion que l\u2019inculpé transportait quelque chose comme une planche et un abat-jour.Elle s\u2019était alors interrogée uant à savoir si ces deux individus éménageaient.Lors du contre-interrogatoire de M.Michel Labonté, Me André Côté a demandé à ce dernier s'il était d'accord pour dire que son client ne transportait pas un enfant de neuf ans.Il a répondu qu\u2019il n\u2019avait pas porté attention.ix chaînes de pharmacies à l'amende Montréal (PC) ix chaînes de pharmacies ainsi ue l'Association québécoise des pharmaciens propriétaires (AQPP) ont été condamnées, hier.par la juge Ginette Piché, de la Cour supérieure.à des amendes totalisant 2 millions $ pour des infractions à la Loi sur la concurrence.L'Association de même que les groupes Jean Coutu.Uniprix, Cumerland, Pharmaprix.Brunet Essaim et Famili-Prix, avaient reconnu leur culpabilité vendredi dernier à l'accusation d'avoir comploté dans le but de fixer illégalement un prix minimum ct les tarifs des honoraires our des pilules anticonceptionnel- es et des narcotiques de prescription vendus au comptant entre fé- vricr et septembre 1988.À cette époque.les pharmaciens étaient en négociation avec Québec sur le remboursement de leurs honoraires professionnels, a tenu à expliquer hier le directeur général de l'AOPP.M.Normand Cadieux.Pour éviter que les tarifs les plus bas de l'industrie ne servent de base de négociation au gouvernement, I'Association avait demandé à ses membres de fixer le tarif moyen comme minimum.Or.cette pratique est illégale en vertu de la Loi sur la concurrence.Selon M.Cadieux, les amendes représentent environ six fois les sommes supplémentaires perçues parles pharmaciens durant la période de l'infraction.: Les honoraires minimum pour a hi \\ \u201ca en \\ Ae les anovulants avaient été fixés à |.- 50 $ du 8 février au 30 juin 1988, et à 2,00 $ de juillet à la mi-septembre 1988.Avant l\u2019entente ces honoraires variaient de 1.00 $ à 2.00 $.Dans lc cas des narcotiques, les honoraires avaient été fixés à 4,70 $.un montant inférieur, selon M.Cadieux, aux tarifs exigés à l'époque dans la plupart des phamarcies.Entre-temps, un couple de Lavallois, Lucienne Dorion et Florent Gonthier, ont entrepris des démarches pour exercer un recours collectif contre les six chaînes concernées et l'AOPP.Une première étape a été franchie mardi dernier avec la demande déposée par le couple auprès du Fonds d'aide au recours collectif du ministère québécois de la Justice.Par ce recours collectif, le couple lavallois entend réclamer au nom de 200 000 consommatrices d\u2019anovu- lants et d'un nombre indéterminé d'acheteurs de narcotiques sous ordonnances le remboursement des sommes payées en trop à l'achat de médicaments.fom mmm mmm SSS ESTEE REE 1 BIEN-ÊTRE CHEZ SOI! | X, EN TOUT A GAGNER! Ce code pov 1, 2 MEME Tél: Dorn.ia THEN | | UNE RÉNOVATION OU UN AMEE EMENT Question d'hübiieté: 16 x 3-5+40# __.4 A CASTE AT he Poster a: Super Promotion Grinds Noms (kere Te tom de voire marchand J } (Joindre 3 codes CUP de produits particlpan se Fac-sirmités).ne rc CE ai rm A2 La Tribune, Sherbrooke, samedi 20 mai 1995 À LIRE LA SEMAINE PROCHAINE lundi PERSONNALITÉ PROFIL D'ENTREPRISE Astroflex: des pros du démarrage à distance od Re Michel Vachon: le chômage n'aura jamais si bien servi.AUTOMOBILE avec Jacques Duval Talbo: quelle réplique! mercredi AGRO-ALIMENTAIRE Le cerf roux, une viande à découvrir \u201cJa Clinique do ordinateur A UNE OFFRE A VOUS FAIRE.VOIR PAGE E-5 06346 EN QUOI LES PERES SONT-ILS ENCORE UTILES AUJOURD'HUI Conférencier invité: M.Maurice Sammut Psychoéducateur Vendredi 26 mai 1995 à 19 h 30 Entrée: 10 $ Salle Alfred-Desrochers Collège de Sherbrooke 200, rue Terrill, Sherbrooke Pour information ou réservation: (819) 821-2420 Evénement organisé par Le Seuil de l\u2019Estrie Inc.(LE CHLT630_ V5 06397 | ; R l ot o - qu é bec Tirage du Tirage win | (Bla, wg: .* au 95-05-19 NUMÉROS LOTS 821187 50 000 $ 3 4 21187 5 000 $ SAMEDI 149 4715 1187 250 $ DIMANCHE 595 1016 187 25 $ LUNDI 776 7238 87 5% MARDI 785 5152 82118 = 1 000 $ MERCREDI 452 6828 $211 wm 100 $ JEUDI 199 8348 821: EES 10$ VENDREDI 126 7323 Tirage du Tirage du 95-05-19 95-05-19 NUMÉROS LOTS 3 9 10 14 15 512351 250 000 $ 12351 2 500 $ 25 29 30 31 33 2351 250 $ 39 43 47 48 50 351 25 $ 59 6 65 66 69 51 os TVA, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Noyade à Victoriaville et embardée à Asbestos La mort sévit à deux reprises Gilles BESMARGIAN et Ginette DION eux jeunes de la région ont D perdu la vie à quelques heures d\u2019intervalle, l\u2019un par noyage à Victoriaville, et l\u2019autre dans une embardée spectaculaire à Asbestos.Le corps du Victoriavillois Patrick Nadeau, 15 ans, a été découvert sans vie, en fin d\u2019avant-midi hier, dans la rivière Nicolet face à l\u2019usine d'assainissement des eaux usées de Victoriaville.Dans un premier temps, l\u2019adolescent a été aperçu par une dame habitant le quartier.C\u2019est d\u2019ailleurs elle qui a fait appel aux policiers de Victoriaville.Une fois le corps retiré des eaux, il a été transporté à l\u2019Hô- tel-Dieu d\u2019Arthabaska, où les autorités médicales n'ont eu d\u2019autre alternative que constater le décès.À première vue, selon le capitaine Yvan Gauthier de la Sécurité publique de Victoriaville.tout indique qu'ii s'agit d\u2019une mort par noyade qui serait survenue au cours de la nuit de jeudi à vendredi.Les enquéê- teurs tentent d'établir les circonstances entourant cette mort tragique en interrogeant les proches de l\u2019adolescent.Une autopsie doit être pratiquée aujourd\u2019hui à l\u2019Institut médico-légal de Montréal dans le but de déterminer si Patrick Nadeau portait ou non des traces de violence sur le corps.Si tel était le cas, l\u2019enquête pourrait prendre unc autre tangente.Perte de contrôle Par ailleurs, un jeune homme d\u2019Asbestos agé de 21 ans, Danick Ménard.a trouvé la mort lorsque son véhicule.une mustang blanche 1989 s\u2019est retrouvée à vingt pieds plus bas que la rue dans le stationnement du Centre commercial d'Asbestos.L'autre occupant du véhicule Stéphane Boutet, 21 ans aussi, n\u2019a subi que des égratignures.L'accident s\u2019est produit vers 16h45, jeudi après- midi.À la suite d\u2019une perte de contrôle.le conducteur n'a pu effectuer son virage à gauche sur le boulevard Simoneau à l'intersection de la le Avenue.Le véhicule a alors fait une embardée spectaculaire en direction du centre commercial, frappé une roche sur son passage, un autre véhicule stationné pour finalement atterrir à la renverse dans le stationnement.Heureusement, personne ne se trouvait là au moment de l\u2019accident.Les pinces de survie ont été nécessaires pour dégager la victime et son compagnon.Deux ambulances et le camion auto-pompe ont été appelés sur les lieux.Les deux jeunes gens ont été transportés au Centre hospitalier d\u2019Asbestos où l\u2019on a constaté le décès du conducteur.Les agents Steve Boivin et François Charest de la Sureté municipale ont ouverts une enquête au sujet de cette affaire Armé d\u2019un fusil Dans un autre ordre d\u2019idées, Pascal Bougie de Chesterville a comparu au Palais de justice de Victoriaville, hier.pour faire face à trois chefs d\u2019accusation relativement à des évé- nements qui s\u2019étaient déroulés au cours de la nuit précédente.Armé d\u2019un fusil de calibre .12, 2e .a.Bougie s'est présenté au Bar-salon Christophe de Victoriaville au mio ment de la fermeture de I'établissement, à la recherche, semble-t-il, d\u2019un individu qui l\u2019aurait insulté quelque temps plus tôt.Constatant que l\u2019homme s'était envolé, Bougie aurait pointé son arme en direction d\u2019au moins un membre du personnet du bar avant de disparaître dans la nuit.Informés de l'incident, les policiers de la Sécurité publique ont entrepris des recherches dans le secteur afin de mettre la main au collet du suspect.Retracé non loin du bar-salon, il a été mis en état d\u2019arrestation.Lors de sa comparution, après une nuit derrière les barreaux.Bougie a plaidé non coupable à des accusations de port d'arme prohibée, de possession d'arme à feu dans un dessein dangereux et d'avoir braqué une arme.Libéré moyennant les conditions habituelles dont celle de ne pas se retrouver dans un établissement où l\u2019on vend des boissons alcooliques, il reviendra devant le tribunal au début du mois prochain.Les six maisons de l\u2019Est seront récupérées LJ André Bélanger et Claude Chevrier en f Sherbrooke Denis DUFRESNE n récupere le papier journal, 0 le plastique et les canettes, mais pourquoi ne pas faire la méme chose avec les matériaux de maisons vouées à la démolition?C'est ce que André Bélanger et Claude Chevrier s'emploient à faire avec.en plus, une vision très sociale et écologique de leur travail.«Si on démolit, il faut récupérer! On a pensé au papier.au plastique.mais on n\u2019a pas pensé à notre bois et au Québec on exploite trop notre forêt, on risque d'en manquer.il est temps qu\u2019on se réveille!» lance André Bélanger, de Démolition Quatre saisons; qui a pu convaincre la Ville de Sherbrooke de le laisser récupérer les matériaux des six maisons de la rue Desaulniers qui doivent être démolies en vue de l'agrandissement du lieu d'enfouissement sanitaire.dans le quartier Est.L'administration municipale était plutôt fermée à l'idée de récupérer les matériaux de ces demeures construites il y a une quarantaine d'années, estimant qu\u2019il était plus rentable de démolir et de tout envoyer au dépotoir.«Je me suis quand même présenté pour rencontrer l'ingénieur Richard Bernier.il ignorait que des ont un geste écologique et social 3 Téléphoto André Bélanger et Claude Chevrier, qui croient tous deux à l\u2019importance de la récupération et à l'entraide, ont pu obtenir de la Ville de Sherbrooke l'autorisation de récupérer les matériaux de six maisons vouées à la démolition.gens s'adonnaient à la récupération ici.Il m'a dit \u201con vous donne tout, récupérez ce que vous pouvez, vous avez six semaines\u201d ».explique M.Chambre de commerce de Rock Forest, Saint-Elie, Deauville MINI-COLLOQUE ET SOUPER CONFÉRENCIER M.JEAN-PAUL GALARNEAU Professeur en publicité-communication au HEC V.-P.marketing et communication au Groupe Vidéotron SUJET Doit-on faire de la publicité?Si oui; ou, quand, comment, pourquoi! Priere de réserver avant 12 h le lundi 22 mai 1995 820-0557 06720 Bélanger, qui est à l\u2019oeuvre depuis le début du mois.A l'heure actuelle, deux maisons sont terminées, tandis qu\u2019une troisième est en voie de l'être.Une même vision Ce dernier ne se doutait cependant pas qu'il tomberait sur Claude Chevrier qui réclamait que la Ville l\u2019autorise à récupérer les matériaux en métal (plomberie, installations électriques, etc.).Ils se sont rapidement mis d\u2019accord, en plus de découvrir qu\u2019ils partageaient la même vision sur l\u2019importance de la récupération comme moyen de préserver l\u2019environnement et de créer de l\u2019emploi.«On à sorti trois gars du bien- être social et deux gars du chômage.Ils voulaient travailler et travaillent très bien, on crée aussi de l\u2019emploi!», ajoute M.Bélanger, qui possède 10 ans d'expérience en démolition cet récupération «II faut faire comprendre aux gens que ie temps où les pelles mécaniques jetaient tout à terre et qu\u2019on envoyait tout au dépotoir est fini.Il faut aussi faire travailler les jeunes, on ne peut pas changer le monde, mais on peut améliorer les choses», soutient Claude Chevrier, qui souhaite financer un projet de LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: Comelots et comelots motorises Prix de vente suppl incluant T.P.S.poyée par le cumelot cape 03.43 toxe de vente du Québec.sc À Coût à l'abonné \u2026 .\u2026.\u2026 _.uuccnan von 53.65 ENVOI DE PUBLICATION: Enregistrement No 0529168 CIEL VARIABLE {nult) GOLF « BBQ + JARDINAGE * VOYAGE « maison pour les jeunes de 14 à 25 ans en difficulté grâce à l\u2019argent pre- venant de la récupération.MM.Bélanger et Chevrier estiment pouvoir récupérer jusqu\u2019à 85 pour cent des matériaux des maisons, qu'ils s'agisse de la brique, du bois, des tuyaux.des portes et fené- tres, ou encore des blocs de béton utilisés pour les fondations.Même les clous sont récupérés.La majeure partie du matériel est vendue sur place à environ 35 pour \u2019 cent du prix du neuf.Un exemple.il est possible d\u2019acheter pour 20 $ un cadre de porte pré- monté avec une porte intérieure.On peut aussi trouver de beaux «2 X 4» pour autour d\u2019un $.«Ça ne dérougit pus, hier (jeudi) 63 personnes sont venues ici pour acheter des matériaux», signale M.Bélanger.«De plus, juste le bois de poêle qu'on donne (qui provient de bouts de planches non récupérables) ce sont des arbres qu'on ne coupera pas», ajoute-t-il, «Si les jeunes me suivent dans cette idée de la récupération, j'aurai fait mon boulot», conclut André Bélanger au sujet de cette expérience.Claude Chevrier ajoute que «la récupération doit être maximale, pas seulement pour les matériaux mais aussi pour les humains en difficulté».Abonnement par la poste au Canada, souf endroits desservis par comelot ef camelots motorisés.TERRITOIRE IMMEDIAT: Van $255.00, TPS 517.85, TVQ S1774 - $290.59 6 mois 5140.00, TPS S 980, V0 $9.74 = $159.54 3 mois S 80.00, TPS 5 5.60, TVO $ 5,56 = S 91.16 ! mois S 50.00, TPS S 3.50, IVO S 348 - S 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: Tan $310.00, TPS $21.70, VQ S21 56 -= $353.26 Gmois $185.00, TPS $12.95, 10 $1287 = $210.82 3 mois S110.00, TPS S 770, VO 5 7,65 - $125.35 1 mois $ 55.00, TPS S 385, WO S 383 - S 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an 5700.00, 6 MOIS $410.00, 3 MOIS $265.00, 1 MOIS $130.00 \u201cLa Tnbune\u201d est socistaie de lo Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue française, membre de l'Association des quotidiens du Conadu, offifiée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et u l'Union internationale de la presse catholique.Sources d'informations: Presse tonadienne, Presse assotiée, Reuter, Agence Fronce-Presse.Le service de ps fac-similées do lu Presse canadienne et les agences nifiliées sont autorisées à reproduire les formations de La Tribune : Inquiet de 5 Arts: LS HA Horoscope: G-4 : lamétéo?; Sods dso 64 Meso one: _F-1 2 2 Carr.et professions: B-6 Nos sorties: H-7 a \u20ac Chez nous: E-1 Pet.annonces: C-1 D.3 3 1900 451-4455 #1 | via: D ame ho TEEN EU | Emploläpoge: + F5 Spots Ba 2 metres 5) | noms D1R1 wes as (5 CAMPING » MÉTÉO-MONDE * FESTIVAL * Éditorial: A-10 Voyages: et .« LT AY Se A ce o- > 2 unes oO faible altitude au dessus de Sherbrooke.À bord du Hercule CC 130 J est un appareil difficile à « manoeuvrer, avait dit d\u2019un ton sévère un membre de l'équipage, enjoignant les journalistes à bord à la prudence.Nous avons la mission de sauver des gens, pas de prendre des risques».O.K., c\u2019est bien m'sieur, j'ai compris.je serai bien tranquille à ma place, j'vous l\u2019jure.Peut-être est-ce Ça qui m'a valu, un peu plus tard.une place dans la cabine de pilotage, aux premières loges, pour une descente de quelque 200 pieds au- dessus du lac des Nations?! Le Hercule est un monstre.Ceci étant dit, à l\u2019intérieur, pas de folies.Et les techniciens de mouvement, comme on les appelle, y veilleront constamment, tout au long de l\u2019opération.Kathy NOEL Parés au décollage.tous sont installés de chaque côté de l'appareil.On nous donne des bouchons pour les oreilles: apparemmment.ce ne sera pas un vol de plaisance genre voyage peinard au Venezuela.C\u2019est bruyant, un peu turbulent, mais exaltant.Presque autant qu\u2019au monient de la dernière descente à la toute fin de l\u2019opération\u2026 En attendant.Ils sont là, les deux techniciens, à faire des signes.Le pouce en l'air.tout va bien, on peut bouger à l\u2019intérieur.se déplacer, Caméramen et photographes sen donnent à coeur joie.Mais pendant le largage, pas question qu'un civil se balade.l'ous se rassoient et se rattachent.Parce que ce n\u2019est pas un jeu.Et quand la rampe descend, que l'avion s'ouvre au grand vent pour larguer l'équipement et les parachutistes, on comprend à quel point la marge de manoeuvre est mince.HI s'agit peut-être d\u2019une simulation, Claude PLANTE Sherbrooke pleine balade en canot sur le lac.des Forces canadiennes.de l'équipement.Il est midi.indique la direction des vents.médical et de la nourriture.détresse.La cible est installée.Sherbrooke (CP et KN) gucur et plus de 40 mètres d'envergure.sur unc piste d'aéroport ou dans le ciel, il capte rapidement l'attention ct de très lom.Le Hercule CC 130 cst un énorme oiseau qui cn impose, mais en cas d'urgence, il devient avant tout un outil pouvant sauver des vies.A vec près de 30 mètres de lon- Si ce n'est pas tous les jours que l'on a la chance de voir cet engin survoler Sherbrooke, particulièrement à 200 pieds d'altitude.ce n'est pas parce qu'il reste dans les han- rs.Il vole pratiquement tous les Jours, au rythme où l\u2019escadron de recherche et sauvetage des Forces armées canadiennes s'entraîne.«L'équipe s'entraîne comme ça presque tous les jours pour garder a main.Et l'entraînement, c'est me moment dans le secteur d\u2019un petit lac.un parachutiste et un plaisancier sont en détresse.Le premier est blessé après avoir atterri dans un arbre: le second s'est senti mal en ( atastrophe! Quelque part en Estrie, au mé- Le temps presse.On ne connaît pas l\u2019état des deux individus.On appelle l'unité aéroportée Heureusement.un aéroport est tout près des lieux du drame.Quelques minutes après l\u2019appel à l\u2019aide, un Hercule C 130 décolle.À son bord, deux sauveteurs et Après quelques minutes de vol.l'équipage repère le lac.L'imposant appareil propulsé par quatre moteurs à hélices survole en douce à basse altitude.Les deux personnes en détresse sont à quelques centaines de mètres l\u2019une de l'autre.La porte arrière ouvre, première intervention.on largue une fusée qui s'enflamme une fois rendue à l'eau.La fumée qui s'en échappe Le majestueux oiseau d'acier revient quelques instants plus tard et largue son équipement e sauvetage: un canot gonflable.du matériel L'appareil Hercule CC 130 disparaît pendant de longues minutes.Il prend de l'altitude.Atteint 3000 pieds.\u2018Troisième opération: des \u2018banderoles jaunes, rouges et bleues sont largués.Elles touchent l\u2019eau, près du plaisancier en aussi pour s'adapter à différentes situations.On se promène dans différentes régions pour se familiariser avec les zones», indique l'un des pilotes du Hercule, Camil Taiilefer.Il s'agissait toutefois d'une expérience nouvelle, hier, pour l'équipage du Hercule.que celle d'effectuer un sauvetage en zone urbaine.«L'équipage évolue dans un milieu restreint.C'est un bon exercice de pilotage parce que les manoeuvres sont plus serrées.C\u2019est une cx- pertise de plus pour eux», mentionnera à son tôur le capitaine André Trottier, du Centre de recrutement des Forces armées canadiennes.Or il fallait voir le pilote manoeuvrer aux commandes pour se rendre compte qu'il ne s'agissait certes pas d'un premier vol.Entre ses mains, d'imposant qu'il est sur terre, Hercule devient presque un jouet dans les airs.C'est que vingt-quatre heures par jour.sept jours par semaine, 12 L'appareil survole pour unc dernière fois les lieux.La rampe de largage ouvre, deux parachutistes sont lancés à la rescousse, Les voilures oranges se dirigent vers leur cibles respectives.Le premier secouriste s'occupera du plaisancier tandis que le second atterrira dans une clairière près de l'arbre où est pendu un parachutiste.Téléphoto par Chrstiar Lanar En zone urbaine, l\u2019espace est plus restreint et les manoeuvres plus serrées, un exercice de précision pour l'équipage expérimenté.À droite, le Hercule à aussi donné des sensations fortes aux badauds au sol avec ses passages à très n'en reste pas moins que les actions sont les mêmes et clles sont risquées, si tout n'est pas entièrement calculé.Et tout compte fait.je ne suis pas fâchée d'être attachée: Hercule vole maintenant à 3000 pieds et c'est un peu frisquet dehors.Entre chacun des largages, la «porte» se referme.pour s'assurer que tout est en place.que tous sont prêts pour la prochaine étape.Les parachutistes se préparent et prière de ne pas trop les déranger.Si les blessés plus bas sont fictifs, il s'agit néanmoins d'un vrai largage pour les gens d'en haut.Tout est fait dans un ordre cérémonial.avec un calme exempluire.Vraisemblablement.il ne s'agic pas du premier exercice de sauvetage que cet équipage effectue.Un premier tour d'observation exécuté, matériel et parachutiste largués pour le sauvetage maritime, deuxième parachutiste largué pour él genre sont choses courantes pour l\u2019escadron de recherche et |}.Li sauvetage des Forces armées canadiennes.mois par année, l'escadron de recherche et sauvetage.en méme temps qu'il s'entraîne.est sur le qui-vive.L'équipage qui à effectué le sauvetage d'hier fait partie d'un escadron composé de 74 officiers.pito- tes, navigateurs, ingénieurs de vol.techniciens de mouvement.techniciens de recherche et sauvetage et personnel administratif.Basé à renton.il couvre une région de 1.3 millions de kilomètres carrés comprenant la majorité du territoire de \u2018Ontario ct tout le Québec.A cause des journalistes «Habituellement.c'est plus rapide que ça.Là.avec la présence des journalistes à bord, il a fallu être encore plus prudent.» Le sergent Gilbert Gaudreau, du 424 Escadron de Trenton en Ontario, s'est bien amusé hier midi, lors de la simulation de sauvetage au pare Jacques-Cartier de Sherbrooce.Ce sympathique militaire.qui Hercule CC 130 à la rescousse [I À bord d'un mastodonte des airs, l'armée canadienne simule une opération de sauvetage le sauvetage dans un arbre.Mission accomplie.Ou presque.reste un dernier tour au dessus de la zone et on rentre.«Y a une place dans le cockpit».crie un caméraman.«Oui, pour cl- le».Et elle, en l\u2019occurence.se trouve à être moi.Ni une ni deux je ne fais, me croirez-vous, pour me précipiter a I'avant de l'appareil.Vers un autre univers, celui des multiples manettes et boutons et cadrans et aiguilles et bravo-à-vous-cher-com- mandant-comment-diable-faites- vous-pour-vous-retrouver\u201d Hercule amorce une dernière descente au, dessus de la zone du sauvetage.À 200 pieds d\u2019altitude avec vue panoramique S.V.P.«Wouahhh!» On croiscrait le regard d\u2019un spectateur en bas qu'on le saluerait sans être surpris.Et l'avion remonte en effectuant un virage.Retour à l'aéroport régional.Mission accomplie.Ouf! Mission accomplie au lac des Nations Le temps habituel de l'opération de sauvetage: 30 minutes: le temps réel: plus d'une heure.C'est que tout cela s'est passé hier midi, au lac des Nations et dans le parc Jacques-Cartier, à Sherbrooke.Plusieurs centaines de personnes ont assisté aux manoeuvres de simulation présentées par les Forces canadiennes.Un véritable «petit» jouet dans les airs est habitué aux manoeuvres périlleuses pour sauver des gens en détresse avait déjà vu pire, malgré le caractère très professionnel de l'opération d'hier.«Nos missions sont souvent plus difficiles que ça.raconte le sauveteur de plusieurs années d'expérience.Avec les journalistes dans l'avion, il fallait s assurer que tout lc monde est bien en sécurité avant d'ouvrir la rampe à l'arrière de l'avion et de faire une manoeuvre.» «Aussi.il n'y avait pas de vent au-dessus de la ville.Mon parachute ne descendait pas vite, En temps idéal.ça prend des vents de 10 à 15 kilomètres heure.» Encore tout mouillé.habit de plongée sur le dos, le militaire n'a absolument pas l'air nerveux.Il en a même profité pour faire un peu de style à l'atterrissage.«Quand je suis arrivé à l'eau, j'ai ouvert mon parachute pour entrer plus vite dans l'eau.C'est plus spectaculaire.» La Tribune, Sherbrooke, somedi 20 moi 1995 trop près de la gare et | A3 Les pompiers rejettent la centrale 9-1-1 sur Marquette : Le poste proposé jugé des produits dangereux Denis DUFRESNE Sherbrooke a Ville de Sherbrooke installera L la future centrale téléphonique 9-1-1 au quartier général de la police.rue Marquette.méme si le syndicat des pompiers du Québecsection locale de Sherbrooke.juge cet emplacement dangereux en raison de sa proximité avec la gare du Canadien Pacifique de la rue Mintooù sont stationnés régulièrement des wagons de matières dangereuses.«II est essentiel que les citoyens de Sherbrooke et des environs puissent compter sur un service 9-1-1 à l'abri de toute interruption prolongée, ce qui ne sera malheureusement pas le cas avec l'emplacement choisi, s\u2019il survient quelque chose».prévient le syndicat dans un communiqué émis hier.Les pompiers ont rencontré le maire Jean Perrault la semaine dernière et estime que ses mises cn garde «ont été repoussées du revers de la main par le comité exécutif de la Ville».Le maire Perrault indique à ce propos qu\u2019 «à la suite des analyses.on maintient la décision de rester sur la rue Marquette, avec une unité de relève sur la rue Terrill (poste d'incendie William-Percy-Dona- hue)».«Le dossier a déjà été analysé et les études démontrent autant au plan technique, administratif, que physique.qu'il est plus avantageux d'avoir le 9-1-1 sur la rue Marquette.on demeure sur cette position».ujoute M.Perrault.Évacuation de la centrale Selon les pompiers de Sherbrooke, le quartier général de la police est situé trop près des terrains du Canadien Pacifique et.advenant par exemple l'incendie d'un wagon de chlorate de sodium.il serait nécessaire de procéder à l'évacuation des citoyens se trouvant dans un rayon de un kilomètre du sinistre, y compris le personnel de la centrale 9-1- 1.«Le service 9-1-1 pourrait étre interrompu pour une période de temps, avec les conséquences que cela entrainerait pour la population», prévient le syndicat.Son porte-parole, Daniel Pépin, signale qu\u2019 «au cours des quatre ou cinq dernières années, on a dû intervenir à plusieurs reprises pour éteindre des feux.Ei il y a un an ou deux on a dû déplacer un wagon de chlorate de sodium parce qu'un autre wagon chargé de coton garé juste à côté était la proie des flammes».Où lès pompiers proposent-ils alors d'installer la centrale 9-1-17 «C'est une décision politique.Le centre de relève (en cas de panne à la centrale) est prévu dans la caserne d'incendie de la rue Terrill.ce serait une idée.mais la première chose c'est de sortir du périmètre de lu gare du CP», répond M.Pépin.Ce dernier nie cependant que te Ma Daniel Pépin débat soit relié à une querelle entre les pompiers et les policiers pour obtenir la centrale du 9-1-1.«Ça n'a rien à voir», tranche le, porte-parole syndical.Le maire Perrault fait valoir d'autre part qu'une autre voie ferrée longe la rivière Saint-François et passe donc à proximité de la caserne d'incendie de la rue Terrill.: «On sait qu\u2019il y a des pourparlers pour que ces voies ferrées soiegt vendues, il est donc possible qu\u2019on se retrouve un jour avec le même problème de produits dangereux à cet endroit».fait-il valoir.M.Perrault ne s'inquiète cependant pas outre mesure des risques que soulignent les pompiers de Sherbrooke.«Je comprends leur intérêt à nous sensibiliser à cette situation, c'est très professionnel de leur part, mais on a quand même deux voies ferrées à Sherbrooke et cela fait 100 ans».conclut-il.Le 9-1-1 doit être implanté dans la région de Sherbrooke pour la fin de novembre prochain.On devrait lire: Détails en magasin CORRECTION EATON Dans l\u2019annonce de la page F-4 Pas de TPS ni de TVQ sur toute la marchandise en liquidation chez Eaton! CE LUNDI 22 MAI SEULEMENT Certaines exceptions s'appliquent 06818 I.QP TIS$ Us © CLUB TISSUS 1279, rue Grégoire Rock Forest Voisin de Brault & Martineau 444s eA See Led aaa \u201cesr Ad La Tribune Sherbrooke, samedi 20 mai 1995 Une réorganisation des soins de santé et vices sociaux, répare.pu x ih TTR vis rd & shin 8 oe pe * , J pis = A # © investir pour que le personnel 5 it bie) préparé; gr + e dor dor services et des sok hs dé santé selon les selonÆd fortune de chacun.M DES SOINS DE QUALITÉ POUR TOUT LE MONDE Ÿ +} » Ÿ h Et as | | Steve .\u2014 C\u2019 Je Fes possè te.N nomt tes or V La cc le s Trois « || .> *\u201c ra d'établissement de soins de cour- nisation sensée défendre les intérêts qu'on veut faire vivre à notre hôpi- pas hésiter à poser des questions sur tre dirigé les Townshipper\u2019s et\u2019 qui : i à François GOUGEON Sherbrooke te durée à un hôpital de soins pro- de la communauté anglophone?tal?», s'interroge une porte-parole la place publique en regard de ce sont embarqués à 100 milles a I'heu- \u2018 longés, déplorent vivement le Est-ce parce que les Townshipper's du Groupe des citoyens concernés, qui se vit à l'intérieur de \u2018hôpital de re avec Mme Trusdell (directrice gé- \u2018 silence du regroupement des sont financés par le gouvernement Terry Deacon.la rue Argyll, «Probablement, dit-el- nérale du Sherbrooke Hos ital) et | es opposants à la transforma- Townshipper's.et on ne veut pas déplaire au gou- Selon elle.l'association des !è- qu'on ne veut pas déplaire à des Jean-Pierre Du lantie (de la Régie J tion que s'a préte a vivre le «Pourquoi ce silence d'une orga- vernement qui, par sa Régie régio- Townshipper's devrait être plus vigi- gens comme James Ross et Hugh régionale de | strie) dans la trans- Sherbrooke Hospital, qui passe- q nale, supporte le chambardement nee dans le dossier et ne devrait N'en reste pas moins, selon Mme Deacon, que l'hôpital est en train de vivre ses derniers moments.«Avec tout ce qui se passe.ce n\u2019est pas surprenant que les médecins quittent, que les internistes offrant certaines spécialités ne renouvellent pas leur contrat.Le Sherbrooke Hospital se i meure et se vide petit a petit et = bientôt ce ne sera plus qu'un hospi- Aa ce annexé à Youville», a-t-elle CJ) écoration à domicile ploré.Aucun achat nécessaire! Sans Obligation! cott.qui ont à un moment ou l\u2019au- formation de notre hôpital».F Les plus bas prix 0 Pierre « Boycottage de la ; intion théol Nous sommes si convaincus que (819) 569-5989 (819) 822-1046 campagne de souscriptio ep nos prix sont les plus bas que si La porte-parole du groupe des ci- \u201cep vous trouvez un article toyens concernés explique en outre l\u2019hist identique à moindre prix, qu'à cause de la situation «confuse nota I* et du manque de transpa ou e nous baltrons ce pr de 579 dirigeants de l\u2019hôpital», les gens de idéal QE Lennoxville ont boycotté la campa- l\u2019être gne de souscription lancée récem- de la ment par la Fondation du Sherbroo- pas | ke Hospital.«Contrairement aux le mo autres années, cette fois il n\u2019y a pas [ eu de bénévoles pour le gros blitz ses.organisé à Lennoxville.La Fonda- d'un tion a été forcée d'annuler cette para opération», fait-elle valoir.clos, À cela, le président de la Fonda- théo tion, John E.-Hackett, reconnaît ÿ broo que le blitz de Lennoxville a été an- équa nulé «mais pas à cause d\u2019un boycot- men tage par les bénévoles.Malgré cela, nes \u20ac soutient-il, les dons rentrent très bien du secteur de Lennoxville.Et La p pour la campagne en général, on a 1 d\u2019aussi bons résultats que l\u2019an passé sent avec environ 65 000 $ (sur un objec- la F: tif de 350 000 $) amassés à ce mo- té de ment-ci», a signalé M.Hackett.men Il dit par ailleurs trouver «très né- dyna gative» l'attitude de Mme Deacon.S «J arrive difficilement à comprendre au-d son objection.Elle fait partie d\u2019un prov petit noyau qui veut faire la guerre a à dis tout changement, même s'il est dans bon.Chose certaine, en ce qui con- Albe cerne la Fondation, je n'ai jamais vu Ont Mme Deacon à nos réunions et elle pas, n'a jamais participé à nos actions I comme bénévole», a soulevé M.nue Hackett.une D'autre part, relativement aux re- elle marques adressées à l'endroit des gran Townshipper\u2019s, aucun responsable hte de l'organisme présidé par David ciel Morgan n'a retourné l\u2019appel logé \u201c par La Tribune pour obtenir des de 1 réactions.étuc pon univ Perrault veut | errauit veu fem an A dan: créer une table | 3 | | A dre «Ville-sante» | logi trou Sherbrooke (FG) la création d\u2019une table «Villesanté» pour permettre aux diri- eants tant de la Ville de Sherbrooe que de la Régie régionale de l\u2019Estrie d'échanger entre eux dans un cadre plus formel sur des préoceu- pations communes.«La santé.ce n'est pas qu'une affaire d'hôpital, c\u2019est un grand tout.Et à ce titre-là.bien des choses reliées au secteur de la santé et des services sociaux ont inévitablement un impact sur la Ville», à commenté hier le maire de Sherbrooke.Il signale en outre que la municipalité qu\u2019il dirige est déjà inscrite dans le virage proposé pour le réseau de la santé et des services sociaux, en regard d'une meilleure promotion de saines habitudes de vie.M.Perrault en donne comme exemple les diverses initiatives nées | du programme «Ville en santé» qu\u2019il préside: un meilleur aménagement du milieu urbain.par exemple la création d\u2019un parc, est également un gage d'une meilleure santé pour la : population.M.Perrault fait remarquer que les secteurs d\u2019interalation entre le monde municipal et celui de la santé sont nombreux.Ÿ compris dans le cadre de la réorganisation du réseau ui suppose d'avoir moins recours à .hospitalisation mais davantage aux ressources du milieu, comme le - maintien à domicile.«Quand plus: de gens sc retrouveront chez eux plutôt qu'en institution, cela signifi- ra plus de transport adapté et c'est à la municipalité que la facture incombe\u2026 Même la fermeture d'un site (entre Saint-Vincent-de-Paul et l'Hôtel-Dieu) aura un impact, ne serait-ce qu'au niveau de la réorganisation des circuits de la CMTS», signale M.Perrault.Il rajoute que l'aspect communau- ; taire que semble tant favoriser la Régic régionale fait également partie de la mission de la municipalité.MISE AU POINT Dans la circulaire Sears «RÉCLAME PLEIN AIR» en vigueur du 18 au 24 mai 1995 et distribuée le 17 mai 1995, veuillez noter qu'au bas de la page 12 pour les briquettes en céramique N° 39845 en solde à 11,99, l'Ilustration est Inexacte.À la page 15, pour la toupie N' 24471 en solde à 99,99 l'illustration est Inexacte.Aussi à la page 15 pour le nécessaire Bis- Kit N° 70423 la mention rabals Rabais 30$ n'aurait pas dû paraître.Nous présentons nos excuses à notre clientèle, SEARS L' maire Jean Perrault propose cegdoe Ë ARERR , MAINTENANT PLUS DE 50 MAGASINS POUR VOUS SERVIR jg a 200 CY | 6 dé EN Nos magasing 569-5989 822-1046 822-0427 *CERTAINES CONDITIONS $'APPLIQUENT DR RE EE hh Aou CALE ; 06A14 RELIGIONS Une université ne peut pas se passer d'une Faculté de théologie - Jean Desclos Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke U ne université pus plus « qu'une société ne peut se passer d\u2019une Faculté de théologie.Dans ce vaste chantier du rapport à la transcendance, on y traite du sens de l'existence humaine, de l\u2019histoire, des grandes interrogations notamment sur l\u2019existence de Dieu ou encore sur la liberté, des grands idéaux de l\u2019humanité, du respect de l\u2019être humain, de la quête de la paix.de la bioéthique.La théologie.c'est as tellement compliqué, c\u2019est pour e monde!» Dans un monde bâti sur des assises économiques où la rentabilité d\u2019une formation en théologie n\u2019apparaît pas évidente.M.Jean Desclos, vice-doyen de la Faculté de théologie de l\u2019Université de Sherbrooke, croit fermement à cette équation: théologie égale fondements mêmes des solidarités humaines et du sens de l\u2019existence.La plus dynamique Les gens d\u2019ici et d'ailleurs jouissent d\u2019un privilège peu commun car la Faculté de théologie de I'Université de Sherbrooke apparaît présentement comme la plus présente et plus dynamique au Québec.Son rayonnement s'étend bien au-delà des limites territoriales de la province et son service de formation à distance, qui en fait une pionnière dans ce domaine, a pris racines en Alberta, au Nouveau-Brunswick, en Ontario.3 Madagascar et pourquoi pas, dans un proche avenir, a Tahiti.D'un cours de formation continue à un certificat, un baccalauréat, une maîtrise et même un doctorat.elle a toujours su adapter ses programmes aux besoins nouveaux, non seulement de l'église mais de la société.«Bien sûr, nous retrouvons plus de femmes que d'hommes dans les études en théologie mais cela correspond aux statistiques générales des universités et des collèges.Il faut ajouter également qu'il y a plus de femmes que d'hommes impliqués dans l\u2019enseignement de la religion et dans la pastorale en église» a souligné M.Desclos.On ne sera pas surpris d'apprendre que plus d'adultes que de jeunes optent pour une formation en théologie et que bien souvent, les gens se trouvent déjà sur le marché du travail, dans l'enseignement ou dans la pastorale.Plusieurs viennent y puiser des éléments de formation continue.«Une autre particularité que l\u2019on retrouve au sein de la faculté est que la clientèle est plus en dehors du campus que sur le campus.Nous offrons une formation universitaire partout dans les régions éloignées avec des programmes et des formules pédagogiques de qualité» a expliqué le vice-doyen.Ce programme se nomme Ser- FADET pour service de formation à distance en théologie.Au moyen de vidéocussettes, d'un cahier d'accompagnement.d'un encadrement de qualité, des groupes de huit à dix personnes en région éloignée peuvent aspirer à une formation continue.«Nous avons constaté que sept à huit personnes autour d'une table, échangeant sur des expériences différentes produisent mieux et plus que dans un groupe beaucoup plus important.» C'est ainsi que la Faculté de Prêtre Frère Guy Giroux Claire Jolicoeur - Mardi le 23 mal 1995 à 19h30 Salle Maurice-O\u2019Bready Billet: seulement 7$ Réservez au: 820-1000 Jean Desclos théologie de l'Université de Sherbrooke rayonne jusqu\u2019à Sorel, Baie- Comeau.Havre-Saint-Pierre.Kapuskasing (Ontario) et Bathurst (Nou- veau-Brunswick), Saint-Louis de Kent (Alberta) de méme que dans les diocèses de Gatineau-Hull et de Joliette.Elle offre même un programme de maîtrise à distance pour lequel on retrouve des étudiants à Thetford Mines, Sainte-Marie de Beauce, Longueuil, Danville.Outre les gens que l\u2019on retrouve en enseignement religieux ou encore en pastorale, on forme des intervenants sociaux qui se positionnement à différents niveaux dans des groupes communautaires.«Nos étudiants, nos diplômés ne se retrouvent peut-être pas dans les plus hautes échelles salariales, mais il y a peu de chômeurs parmi eux.» Que peut-on s'attendre à puiser dans les cours offerts à la Faculté de théologie?Au départ une formation à la bonne compréhension du phénomène religieux dans son ensemble et du sens de la foi chrétienne selon la Bible et la tradition de l'Eglise.Si l'on peut y acquérir une formation plus traditionnelle, on y trouvera également un secteur de formation moins traditionnelle.On n\u2019a qu'à penser à tous les problèmes d'éthique, à la problématique de la santé.de la souffrance, de la mort, de l'environnement.Les cours invitent à poser son regard sur lc phénomène des religions et des cultures, la théologie étant en quelque sorte la science humaine des religions.Ceux qui optent pour une formation ou des cours en théologie en croyant y trouver les réponses à toutes les questions spirituelles ou aux angoisses existentielles risquent la déception.\u2018 Des questions Au lieu de réponses, on soulève des questions, on effectue des recherches.on remet en question des certitudes car s'interroger sur le sens de la vie.de l'existence.c'est la transcender non seulement pour mieux comprendre, pour mieux guider mais pour mieux grandir.Puisqu'il est question de grandir, la Faculté de théologie de l'Université de Sherbrooke prendra des allures internationales au mois d'août 1996 alors qu'elle sera l'hôte du congrès international des responsables de facultés de théologie à travers le monde.Du reste, le président de cet organisme nommé COCTI est M, Lucien Vachon, l\u2019ancien doyen de la faculté de théologie sherbrookoise.et ses musiciens su ee À 5730 ee wd pe La Tribune, Sheibrooke, samedi 20 mai 1995 A 9 mac .RMR: ois.ñ I LL fp\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 es, F Vudic itur U ICI, IQUET UNE VOILUTÉ est dune simplicité dé Î éconcertante.12 395$\u201d Il suffit de franchir la porte d'un concessionnaire Saturn pour se rendre compte que la location d'une automobile peut étre une chose fort simple.; Prenons l'exemple d'une .\u2018 Saturn-SL 1995 avec deux sacs Saturn SL 199 $/mois sur 36 mois.gonflables, panneaux de polymère résistant aux chocs et à la corrosion, banquette arrière divisée rabattable et essuie-glace à balayage intermittent.La louer coûte 199 $ par mois.Ces mensualités, basées sur un *PDSF de 12395$, calculées sur un bail de 36 mois, comprennent le transport (400 $), la préparation du véhicule et les frais d'acquisition (350 $).Par contre, l'immatriculation, l'assurance et les taxes ne sont pas incluses.Un versement initial de 2 108$, un dépôt de garantie remboursable de 300$ et le paiement des taxes vous seront demandés.Pendant la durée du bail, votre kilométrage alloué est de 72 000 km.Chaque kilomètre excédentaire ne vous coûtera qu un petit 5 ç.En résumé, le coût net capitalisé est de 1 1 037 $.À l'expiration du bail \u2014 si vous souhaitez garder la voiture - sachez que son prix d'achat sera de 7 035 $.C'est garanti.Autres options et versements initiaux disponibles sur demande.Simple, non?J À SATURN.Pour faire tout autrement.GRANBY SATURN ISUZU GRANBY SATURN ISUZU Granby Granby 378-1404 378-1404 J .e A 10 c La Tribune, Sherbrooke, samedi 20 mai 1995 Editorial Raymond Tardif, Président et Éditeur La Tribune Jacques Pronovost, Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint _ - 2 ans que nous en soyons conscients tous les jours, nous participons quotidiennement au grand village global, aux échanges internationaux, à l\u2019économie mondiale.Ici, en Estrie.Nous ne pouvons plus nous regarder le nombril et laisser aux autres les nouveaux terrains de jeu.Cela ne nous empêche pas de tondre notre gazon, de jouer au golf, de vivre notre petite vie sociale dans une communauté qui se connaît et s\u2019apprécie; mais il faut que pendant ce temps, certains d\u2019entre nous s\u2019occupent de prendre la place qui nous revient.Longue entrée en matière pour parler d\u2019un regroupement qui peut apparaître assez loin de nos préoccupations de citoyens: Estrie International 2007 inc.Un autre monstre tentaculaire aux allures Jacques PRONOVOST de robots géants dont on ne sait s\u2019il a un coeur qui bat et pourquoi il existe.Or, derrière ses actions froides, administratives, purement éco- L'Estrie internationale Estrie International 2007 inc.est cette nouvelle créature commune de la Maison Régionale de l\u2019Industrie et de tous les intervenants économiques et politiques de la région.Dans leur langage, c\u2019est un «guichet unique» où pourront se retrouver les entreprises de la région qui réalisent une partie de leurs affaires avec l\u2019étranger.Cela signifie directement des emplois dans la région, et à ce titre nous concerne tous.Cette alliance entre les gens d\u2019affaires de la Maison régionale de l\u2019Industrie, les politiciens et les intervenants économiques gouvernementaux constitue en quelque sorte une première et surtout un rapprochement salutaire.Les entrepreneurs membres de MRI préfèrent habituellement se tenir un peu à l\u2019écart du politique; avec raison, mais pas en toutes circonstances.Cette fois-ci, la concertation apparaît réelle et prometteuse.Parce que régionale en premier lieu.On y retrouve autant la Société de développement de la région sherbrookoise que le regroupement des six autres MRC de l\u2019Estrie, la Chambre de Commerce que les deux universi- 4 À, ces gens: ils essaient de développer nos relations de commerce avec l\u2019étranger.Il y a 600 entreprises en Estrie, et 200 sont déjà exportatrices.Qui plus est, les entreprises de nouvelles technologies ciblées par la région seront aussi des entreprises visant le marché international.Nous avons déjà des ententes de partenariat avec l\u2019Équateur, le Vermont, l\u2019Europe.Parfois c\u2019était par le biais de la Chambre de Commerce, parfois à cause des Universités, ou encore par des échanges de la Chambre de Commerce.Les regrouper pour une force de frappe plus concertée devrait effectivement décupler nos possibilités.Tous ceux-là apportent une mise de fonds de 2 millions $, l\u2019expertise de leur propre milieu ainsi que leurs contacts.Les gens d\u2019affaires en gardent le contrôle, dix manufacturiers et trois élus ayant droit de vote au conseil d\u2019administration.Heureuse prudence qui exigera caractère et courage du milieu des affaires pour éviter la politisation à outrances des dossiers.Bon mélange cependant permettant aux élus de garder ur oeil sur l\u2019utilisation des fonds publics dont ils sont les seuls imputables.{ TEST usa nomiques, c\u2019est de nous dont il s\u2019agit; de nos emplois, de notre développement, de notre qualité de vie sans que nous en ayons de contrôle ni même de connaissance directe.tés et les organismes de support à l\u2019économie comme la Banque fédérale de développement, le Bureau fédéral de développement régional du Québec, et les ministères québécois concernés.Que font tous Tout cela a l\u2019air bien loin de nos préoccupations récréatives du week-end.Pourtant, c\u2019est par l\u2019action de telles structures que nous pourrons contiñuer d\u2019en profiter.tte.«cl depuis quelque temps.de fermeture des J.-G.DUBUC collaboratio spéciale rer.en face de sa maison privée.Pris au on risque de pleurer sans rire.d'agir font rire.Mais ce qu\u2019il fait et tant.méprisant pour un peu tout le qui tente de lui faire entendre raiso Marcel Aubut l\u2019avait commandé au Les occasions de rigoler ne man référence à plus de sérieux, plus de prise: c\u2019est juste plus drôle! Droles de ministres! | faut bien s\u2019amuser un peu!», disait le premier ministre Parizeau cette semaine: c\u2019était pour rire, paraît-il, qu\u2019il avait dit qu\u2019un seul gouvernement pourrait collecter tous les impôts.En effet très drôle.Les occasions de rire ne manquent pas à Québec C\u2019était peut-être pour rire que M.Parizeau a accusé les journaux de jaunisme dans la question partisans qu\u2019il allait s'attaquer au monopole des chaînes de journaux.Il nous prépare peut-être un autre «Jour»; en attendant, ses menaces et ses imprécations font rire.Mais plus drôles encore sont les déclarations de ses ministres quand il est question d\u2019éducation, du bas en haut de l\u2019échelle.On peut rire à en pleu- Le ministre de l'Industrie, Daniel Paillé, n\u2019aime pas les enfants bruyants.Il à écrit, sur son papier de ministre, une lettre demandant au maire de Montréal de ne pas permettre l\u2019ouverture d\u2019une garderie de zonage et de circulation.On jurerait du Pierre Légaré! Mais la palme revient, sans équivoque, au plus grand comique de l\u2019Assemblée nationale, le ministre de l\u2019Education, Jean Garon.Et là, Pour imposer «son» université dans son comté, le ministre n\u2019hésite pas à éclabousser la très respectable Université Laval, la très dynamique Université du Québec à Rimouski et l\u2019ensemble des recteurs qui ne savent plus comment boucler les budgets des 19 universités actuelles du Québec (deux de plus qu\u2019en Ontario).Le ministre de l\u2019Education n\u2019a de respect pour personne.Sa façon de parler et Lévis a besoin d'une université comme Téhéran d\u2019une cathédrale catholique romaine.Contre tout bon sens et contre tout le monde Ses collègues se taisent.Il leur a peut-être imposé le silence, comme «punch» final pour avoir le droit d\u2019applaudir.s\u2019y attendait pas: on croyait que «l\u2019autre façon de gouverner» faisait hôpitaux; ou quand il a dit à ses piège, il invoque des questions ce qu\u2019il dit est désolant, inquié- monde.n, Jean Garon mène son combat.gouvernement.Il faut attendre le quent donc pas à Québec.On ne vérité, plus de transparence.Sur- FENETRE SUR LE MONDE NE LE ne SE ere Î aus > Lops of Coen PRES DE chez yoy Fi M LE MOINS AED PE L'ANNÉE / / ney 2 + France: le problème du front nationa dernières élections françaises, peut inquiéter à cause des orientations de ce parti, mais également parce qu\u2019il signale le retour en Europe de tendances conservatrices et xénophobes.K succès du Front National, aux Le phénomène demande à être examiné avec attention, mais ce serait commettre une erreur que de tirer des parallèles historiques.Les problèmes et la dynamique des années 1990 ne sont pas la réédition ou la répétition de ceux des années 1930.Et l'Amérique du Nord est peut-être en mesure d'inspirer l\u2019Europe.Jean-Rene CHOTARD Crise économique, crise sociale -L'Europe a connu une forte ex- pahsion économique durant les années 1960) et 1970.Elle a ressenti une pénuric de main d\u2019ocuvre, dans quelques secteurs et pendant quelques années.Pour y répondre, elle it \u2018appel à des travailleurs étrangers.L'Europe de l'Est étant fermée par le rideau de fer, les gouvernements sont allés à d\u2019autres sources.L'Angleterre ct la Franee se tournèrent vets des parties de leur ancien empire \u2018colonial, (Inde et Pakistan dans un-cas, Algérie et Maroc dans l\u2019autre cas).L'Allemagne s'adressa à la soin de nouveaux bras.Les récessions des années 1980 et les transformations structurelles des industries et services ont fortement réduit l\u2019utilité d\u2019une main d'oeuvre non qualifiée.Le chômage et la compression des budgets sociaux ont froyoqué des attitudes de rejet ou des démarches xénophobes de la part des populations européennes.Le cas «Front National» Il existait, en France, une droite extrême, marginale par son poids, qui n\u2019avait jamais totalement accepté le système de la république parlementaire.Elle a saisi le mécontentement populaire et s'est fait une spécialité de la critique ou du déni- rement des étrangers.Les Maghré- Bins, (Algériens et Marocains) sont venus en grande quantité.Ils fuyaient la misère et l\u2019incompétence de leurs autorités; même si leur présence était illégale, ils bénéficiaient, en France, de conditions de vie supérieures à ce qu'ils auraient connu dans leur pays d'origine.Par leur nombre, par leur différence culturelle, ils sont devenus une minorité qui se révèle impossible à être intégrée au scin de la société française, dans le court, ou même, le moyen terme.La carte des voix obtenues par le Front National est élevée dans les régions où les Maghrébins sont nombreux.(Zone méditerranéenne de Nice a Marseille, région de Lyon ou de Paris.) Jean-Marie Le Pen Le département du Nord en offre le cas.Dans ce département, lc Front National obtient un pourcentage supérieur a la moyenne nationale.Les habitants éprouvent de l\u2019animosité pour les Maghrébins venus travailler quelques années comme mineurs.Après avoir reçu de bons salaires, ceux-ci ont empoché les primes de séparation à la fermeture des charbonnages, et ils reçoivent depuis les aides ct allocations distribuées pour une région en difficulté.Les descendants des mineurs de Germinal ont voté plus pour J.- M.Le Pen que pour le candidat so- La responsabilité des autres partis, et surtout du parti socialiste, est d\u2019avoir refusé de reconnaître qu\u2019il s\u2019était développé un problème socié- tal grave.Pour les «bons esprits» ou les adeptes du politiquement correct, l'immigration est devenue un sujet tabou.L\u2019exemple américain Les États-Unis sont une nation bâtie par des immigrants et ils peuvent offrir un exemple.Deux sortes d\u2019'immigrants ont fait les Etats-Unis: premièrement les millions de gens venus comme travailleurs avec leur famille, dont tous les membres n\u2019attendaient rien de l\u2019état; deuxièmement les réfugiés politiques, tels ceux de Cuba ou du Vietnam., Durant les années 1980, les Etats-Unis ont cherché à réduire la première catégorie d'immigration.Avec la fin des régimes communistes, ils jugent qu\u2019il n\u2019y a plus, ou presque plus, de candidats éligibles pour la deuxième catégorie.En uclques années, le gouvernement c Washington est parvenu à une politique très négative envers tout nouvel arrivant.Le pouvoir fédéral à expulsé, en 1994, les immigrants illégaux, par centaines de milliers.L'opinion publique américaine a évolué dans le même sens.En novembre 1994, les électeurs de Californie sc sont prononcés à 60% en faveur de la proposition numéro 187.Cette proposition stipule que contre l\u2019immigration, a fait l\u2019objet d\u2019un compte-rendu sur un ton neutre dans le New York Times.En quoi donc réside l\u2019exemple américain?À la différence des Européens, et surtout des Français, les Américains adoptent une approche pragmatique.Ils peuvent se irom- per, mais ils abordent les problèmes, un par un, comme un ensemble de faits concrets, pour lesquels ils doivent trouver des éléments concrets de solution.TI existe aux États-Unis des groupes racistes, mais aucune grande organisation et aucun des deux partis ne fait de l'immigration, ou «des étrangers», le point principal de son programme électoral.À a différence des partis politiques européens, modérés ou socialistes, qui refusent d'admettre qu\u2019il existe un problème d'immigration, les organismes politiques des États-Unis appellent la question par son nom, et en traitent franchement, comme de n'importe quelle autre question.Les partis politiques d'Europe, qu\u2019ils soient progressistes ou très conservateurs, pourraient tirer avantage à observer la «grande démocratie» du nouveau monde.Dans le désarroi où vivent beaucoup de nos contemporains, en Europe cn particulier, la débâcle des idéologies Issues du marxisme ne laisse aux opinions publiques guère d\u2019autre valeur refuge que celle du nationalisme, avec tous les risques d\u2019'intolé- i TEE Un prétre selon le coeur de Dieu je fasse?Je ne veux vivre «S que de toi et pour toi».| \u2018Ces très belles paroles chantées par Robert Lebel sappliquent avec la plus grande densité à l\u2019abbé Albert Saint-Georges, décédé la semaine dernière.Je ne peux m\u2019empêcher d\u2019exprimer, sans doute de façon trop brève et trop modeste, ce qu\u2019il représentait pour moi.Je vois en lui un prêtre selon le coeur de Dieu.Il était habité par la présence et l\u2019amour de Jésus Christ et il a consacré toutes ses énergies à en devenir un bon témoin et un bon serviteur.On peut parler de serviteur car il a toujours voulu penser plus aux autres qu\u2019à lui-même et se mettre au service de tous, particulièrement les plus blessés de la vie.«J'étais malade et tu m\u2019as visité en prison et tu es venu jusqu\u2019à moi\u2026» Toutes ces paroles du Christ, Albert les as vécues avec intensité et humilité.Combien de vois, durant les sept années que je l\u2019ai côtoyé à la paroisse St-Joseph, l\u2019ai-je vu, même malade, venir chercher sa valise au presbytère pour aller célébrer l\u2019eucharistie chez les malades.L'important pour lui était d\u2019aller prier avec ces personnes malades, de prendre du temps pour les écouter et de leur laisser une parole d\u2019espérance de la part de Dieu.C\u2019est le même don de soi, le même amour, le même accueil qu\u2019il a vécus avec toutes les personnes qu\u2019il a rencontrées.Peu importe l\u2019occasion de la rencontre, une maladie, une joie, une rencontre avec les scouts ou guides, un temps partagé avec des cursillistes ou des paroissiens, toujours il a été fidèle à cet esprit d\u2019accueil, d'écoute et de service qu\u2019il puisait dans le Christ.«Celui qui vous accueille, c\u2019est moi qu\u2019il accueille», disait Jésus à ses disciples.Nous pouvons affirmer qu\u2019Albert a toujours su voir dans toutes les personnes rencontrées, mêmes celles rejetées par la société, la présence du Christ.Il a su faire découvrir à plus d\u2019un | qu\u2019ils étaient aimés de Dieu, qu\u2019ils avaient du prix aux yeux de Dieu.Si Albert savait découvrir dans les autres la présence du Christ, de notre côté nous ne pouvions pas ne pas découvrir en lui le Christ aimant et agissant pour les siens.L'apôtre Jean dans on épître affir- | me: «ce que nous avons entendu, ce que nous avons vu de nos yeux, | ce que nous avons contemplé et ce que nos mains ont touché du Verbe de vie, nous vous l\u2019annonçons pour que vous soyez en commu- | nion avec nous.Et notre communion est avec le Père et avec son Fils Jésus Christ».Aujourd\u2019hui, je | témoigne qu\u2019en Albert, j'ai entendu, vu ct touché la présence du | Verbe de vie et d'amour et que grâce à lui ma communion avec | mes frères ct soeurs et avec le Père a grandi.Il y aurait bien d\u2019autres choses à dire que ce simple billet ne peut contenir.Mais je vous partage avec émotion mon admiration et ma reconnaissance pour Albert, cc prêtre selon le coeur de Dieu.Que le Scigneur le comble dc cet amour qu\u2019il a cherché à vivre ct partager dans le Christ.Que le Seigneur suscite dans notre monde d\u2019autres personnes, prêtres ou laïcs, capables de le rendre présent et agissant aujourd\u2019hui.eigneur, que veux-tu que Turquic.Bourgeois et ouvriers peuvent voter Cialiste.l\u2019état de Californie ne financera plus TANCe familiers à la vieille Europe.André Castongua \u2018Ces travailleurs étrangers sont pour lc Front National avec la mé- La responsabilité du Front Na- aucun service sanitaire ou scolaire ; Prêtre étudiant vepus cn grand nombre ct ils ont me facilité, s'il existe unc forte con- tional est d'avoir développé une dé- pour les membres des familles d'im- Jean-René Chotard, |.Faculté de théologie continué d'arriver, même quand les centration de Maghrébins dans leur magogic xénophobe dans son dis- migrants illégaux.Un livre récent de Professeur Département de Sherbrock écônomies n'avaient plus aucun be- voisinage.cours, sinon dans son programme.Peter Brimelow, extrêmement dur de sciences humaines \u20ac ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Roymond Tordit Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavallée François Fouquet Alain LeClerc Daniel Gauthier André Roberge André Corriveou Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur Jocelyn Godbout Directeur Contremoîre st Contrôleur Géronte du crédit Directeur Adjoint au directeur .Finonces et administration Adjoints ou directeur adjoint ou directeur o 4 Le.x & 2.EPC A L ir ns as ist ns.ir- lu, | 1X, ce Tns |.u- u- on | n- du ue ec do.- le je on ice le er- le ite er- les nt ny nt Rie ke MR mpeg Honoré pour sa contribution au logement social [] L'Association canadienne d'habitation reconnait le mérite de Luc Lamoureux François GOUGEON Sherbrooke \u20ac président de l'Office municipal L d'habitation (OMH) de Sherbrooke, Luc Lamoureux, a été honoré hier à Ottawa par l'Association canadienne d'habitation et de rénovation urbaine, pour sa contribution exceptionnelle dans le domaine du logement social.De fait, M.Lamoureux, dont la ti- che est bénévole, entre dans sa ving- tieme année à la présidence de l'OMH de Sherbrooke.H y avait fait son entrée au conseil d'administration en 1973.Jacynthe NADEAU Sherbrooke onoparentale, recomposée, à garde partagée, multiculturel- le, traditionnelle.Le moins que l\u2019on puisse dire de la tamitle de 1995, c\u2019est qu'elle se transforme ct se vit de mille et une façons.«Le modèle traditionnel est encore majoritaire, constate Alain Rochon, de la Direction de la santé publique de la Régie régionale de la santé et des services sociaux de l'Estrie, mais les nouvelles réalités sont de plus en plus présentes parce que de plus en plus accoptées.» Et qui dit nouvelles familles par- .\u201cNE ; \\ A Luc Lamoureux Pas de probléme insurmontable pour la famille le de redéfinition des rôles parentaux, et cherche dans le cortège des ressources socio-communautaires une oreille attentive et renseignée.C\u2019est là la toile de fond d\u2019une journée de formation et d\u2019échange qui avait lieu, hier a Sherbrooke, a l'initiative du sous-comité «Rôles parentaux» de la Table de concertation de la famille de Sherbrooke.Soixante-cinq_ intervenants des associations membres de la Table de concertation, des CLSC de l\u2019Estrie, des organismes oeuvrant auprès de la famille à Sherbrooke et en région et des mondes municipal et scolaire (quoique peu nombreux) y étaient pour échanger des idées, des outils, des projets et des expériences per- ™ TN AND YA ANY by à NN \\ À * Les pneus doivent être achetés entre le 15 mai 1995 et le 30 juin 1995 inclusivement L'assence sera remboursée au prorata du maximum admissible (30 litres).Taxes incluses.En lui accordant une reconnaissance à perpétuité, l'Association canadienne d\u2019habitation et de rénovation urbaine reconnaît en M.Lamoureux, un ingénieur de formation, des qualités indéniables de leader.L'OMH qu'il dirige, et qui a été fondé en 1969, gère aujourd\u2019hui près de 1200 unités de logements pour les ménages et familles considérées comme ayant des besoins impériaux de logement.Sous la gouverne de M.Lamoureux, l'OMH de Sherbrooke a non seulement contribué à développer un stock important de logements sociaux mais également à stimuler tout le sec- sonnelles.«La journée a permis de répondre au besoin qu'ont les intervenants de se ressourcer personnellement et professionnellement, dit M.Rochon, qui agissait aussi comme porte-parole.«Les nouveaux modèles familiaux ne sont pas nécessairement ca- tastophiques pour les enfants, conti- nue-t-il.Y a-t-il un modèle idéal?Mais les intervenants sont venus partager des trucs pour que ce soit encore meilleur.» De la dizaine d'ateliers au programme par lesquel on voulait dégager l\u2019impact des nouvelles réalités familiales et les moyens d\u2019en prévenir les effets négatifs, il ressort quelques uestion de vous habituer à économiser de l'essence.Ça commence bien.Dès que vous achetez 4 nouveaux pneus toutes saisons Michelin x) Energy MXV4, vous obtenez un plein d'essence = VA gratuit allant jusqu\u2019à 30 litres en plus d\u2019une garantie de satisfaction de 30 jours.Et longtemps après, vous continuerez toujours d'économiser de l\u2019essence.Le plein d\u2019essence, c\u2019est un cadeau de votre détaillant Michelin.Mais une réduction allant jusqu\u2019à 7% de votre consommation d'essence, c\u2019est un véritable don de la technologie Radial XSE de Michelin.Exclusive à Michelin, la technologie Radial XSE améliore aussi vos performances routières en toutes saisons.Voyez votre détaillant Michelin pour économiser dès maintenant grâce au nouveau Michelin Energy MXV4 et à un plein d'essence gratuit allant jusqu\u2019à 30 litres.PARCE QUE LES PNEUS, C'EST IMPORTANT* teur, tant par des initiatives d\u2019encouragement et de motivation des locataires à participer à la vie collective et à la gestion des immeubles qu\u2019à élaborer des politiques de construction et d\u2019entretien pour que les bâtiments puissent conserver leur intégrité et servir au mieux leurs résidents.Honneur mérité Pour le conseiller Bernard Tanguay, qui représente la Ville de Sherbrooke au sein de l'OMH, c\u2019est là un honneur tout mérité pour M.Lamoureux.«C\u2019est un modèle de dévouement et d\u2019implication comme bénévole comme on en voit rarement», a-t-il souligné.pistes d\u2019actions: - la mise sur pied d\u2019ateliers où les familles pourront partager leur vécu qui, sans nécessairement être à problème, diffère de la masse; - l\u2019organisation d\u2019un colloque portant spécifiquement sur la place du père dans la cellule familiale; - la diffusion d\u2019information sur les services existants pour les familles monoparentales, à garde partagée et recomposées, notamment la médiation ou le dialogue comme alternative à la séparation; - l\u2019établissement d\u2019un dialogue entre les intervenants socio-commu- nautaire et les milieux scolaire et municipal pour répondre au besoin des parents en complémentarité.* MICHELIN ENERGY MXV4a®% On vous offre le premier plein.La Tribune, Sherbrooke, somedi 20 mai 1995 AN 74942 LA GRANDE RANDONNEE cycliste DE L'ESTRIE 20 km familial - 44 km populaire SHERBROOKE LE DIMANCHE 28 MAI 1995 ON Y EST PRESQUE! L'heure du départ est\u2018 presque arrivée.Il est important d\u2019être bien prêt.Voici quelques points qui vous aideront à apprécier votre journée au maximum.* Faire une mise au point complète de son vélo (à la Randonnée).* Faire quelques randonnées afin de se familiariser avec son vélo (vitesses, freins.) et pour l\u2019apprivoiser (avoir moins mal aux fesses).* Le port du casque et du cuissard avec chamois est à conseiller.Il est important que les vêtements soient très souple pour une meilleur liberté de mouvement.* Prendre un bon déjeuner quelques heures avant le départ.* Boire beaucoup d'eau (éviter la déshydration).* Faire des exercices d'étirement et d'échauffement avant le départ.* Y aller a son rythme.* Prendre le temps de faire des pauses et de manger une collation (fruits, noix.).* Se mettre de la crème solaire.Que doit-on manger au cours d'une sortie de vélo comme LA GRANDE RANDONNEE CYCLISTE DE L'ESTRIE?Il n'est pas nécessaire de manger au cours d'une sortie de moins d'une heure trente minutes, mais il est fortement conseillé de boire de l\u2019eau abondamment, même si vous n'avez pas soif.Pour une sortie plus longue, manger régulièrement des aliments que vous digérez facilement, qui contiennent des sucres simples ou complexes et qui se transportent bien, par exemple des fruits séchés.NG eG ae Retournez ce formulaire a: , LA GRANDE RANDONNEE CYCLISTE | CASIER POSTAL 431 Sherbrooke, Québec | | | | | | | | FAMILIAL 20 km | | | | | J1H 5J7 PRÉNOM o.oo NOM coors | 7185! ==1=] A seers | VILLE cesses nee | CODE POSTAL.TÉL.| TT POPULAIRE 44 Km .| ÂGE.SEXE.Freer) M.| Coût 108$ (17 ans et plus); 5$ (16 ans et moins) | SIGNATURE o.oo sesso tsetse esos | AVEZ-VOUS DÉJÀ PARTICIPÉ À LA GRANDE RANDONNÉE?\u2026\u2026 | Vous pourrez prendre possession de votre trousse dans la | semaine du 22 au 28 mai 1995, au Pavillon Armand Na- | dau II 2e \u2014 \u2014 i BRAULT & MARTINEAU La Tes 9 CHLT 6350 06312 ve + A 12 \u2018ll Vribume Sherbrooke, somedi 20 moi 1995 ou 299 */mois\u201d sur 36 mois \u2018Transport (595 $) et taxes en sus.\u201cEn location.Versement initial de 2000 $ (ou échange équivalent).Taxes en sus.ME En vous offrant la voiture la plus populaire Bl Chauffe-moteur et protection contre l\u2019épui- de sa catégorie avec \u2014 de série \u2014 les options les sement de la batterie plus demandées, nous sommes certains de vous ME Radiocassette AM/FM stéréo avec 4 haut- offrir le meilleur rapport qualité-prix possible.parleurs, verrouillage automatique des portes et EME Moteur 2,3 litres et boîte automatique à éclairage d'accueil à extinction progressive 4 rapports avec surmultipliée MMM Fortes arrière avec verrouillage de sécurité M Vitres teintées et aileron arrière et guides de ceinture épaulière pour enfants et BEE Sac gonflable côté conducteur, freins ABS bouches de chauffage à l\u2019arrière aux quatre roues et direction assistée PONTIAC Personne ne vous en offre autant! a ARANTIE | : .Utilisez vos primes de forar Assistance nur ae l'Association marketing des concessionnaires Pontiac, Buick, GMC du Québec *PD.SF.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1995 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Sujet à l'approbation du crédit.Dépôt remboursable de 350$ exigé.Frais de 5e du kilomètre \u2018après 72000 km.Préparation et transport inclus.'l'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL\u201d sont offertes sur tous les véhicules neufs Pontiac 1995 pour une durée de 3 ans ou 60000 km selon la première éventualité: Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.TI a ae B che po cu ga bral se, Qu da ass de ave cer] s\u2019é rég il ne vo so po rô le au za a) = © IT oT 6 = 204 a Mn mam aT Te Tre RIE de comm pe ere "," Le Vieux 1Clocher + + Voir pages H9 à H12 ide Magog ans Publireportage Une opération de sauvetage parfaitement simulée au lac des Nations A bord d'un immense avion Hercule CC 130, des membres de l'escadron de recherche et sauvetage des Forces armées canadiennes ont simulé à la perfection, hier, une opération de sauvetage au lac des Nations, en plein coeur de la ville.UN REPORTAGE EN A3.or DE 1j samedi SHERBROOKE 20 mai 1995 86e ANNEE - No 77 0,50 (WEEKEND: 1,255) Plus taxes SERVICE DE NETTOYAGE | SEARS Commercial et résidentiel\u201d ; Tapis et meubles rembourrés «569-7141 >> 1 800 240-7141ê| Ne manquez pas votre Télé + Note aux lecteurs La Tribune sera publiée comme à l\u2019habitude lundi, fête de Dollard.Veuillez prendre note ue tous nos services seront isponibles aux heures habituelles ce lundi.Bonne lecture à tous nos abonnés et clients.: Festival des harmonies / A5, H1 Des passionnés.et une organisation du tonnerre Chez nous / B7, E1 Asbestos L'abolition des frais interurbains avec Sherbrooke réjouit les gens d'affaires Messier en liberté / F11 Exceptionnellement ce matin, la chronique Messier en liberté est publiée en page FI 1.NEE Météo / a2 (140e jour de l'année) Ciel variable maximum 17 Soleil Lever: 5h12 Coucher: 20h16 Demain: pluie maximum 16 Expulsé de Colombie, Bolduc rentre à Sherbrooke Dorval Alain GOUPIL aulin Bolduc est rentré au pays.P L\u2019homme de 41 ans du Canton de Hatley, soupçonné de complot en vue d'importer 1500 kilos de cocaine, est arrivé a Dorval hier soir à 22h45 en provenance de Colombie où il avait trouvé refuge après son évasion du pays en novembre 1993.Vétu d\u2019un gilet de laine brun et portant un jeans délavé.Paulin Bolduc n\u2019a pas voulu émettre le moindre commentaire à sa sortie de l\u2019aéroport de Dorval.Bolducqui débarquait en direct de Miami où il a fait escale, montrait un air renfrogné.Menottes au poing il est demeuré imperturbable durant le court trajet qui l\u2019a mené jusqu\u2019à la voiture de police.À l\u2019extérieur, une dizaine de journalistes et caméramans l\u2019attendaient.Arrêté le 20 avril dernier.Paulin Paulin Bolduc Bolduc a été expulsé de la Colombie sur ordonnance d\u2019un procureur général qui l\u2019a trouvé coupable d\u2019être entré illégalement dans ce pays.Il est arrivé à Montréal escorté par deux policiers, un agent de la Sûreté du Québec ainsi qu'un policier co- lombien.I! a aussitôt été pris en charge par six policiers de la SQ qui l\u2019ont immédiatement conduit à la prison Talbot de Sherbrooke ou il est arrivé au milieu de la nuit.T] doit comparaître ce matin devant un juge de paix qui, exceptionnellement, se déplacera à la prison de la rue Talbot par mesure de sécurité.I] sera alors accusé de bris de condition relativement au procès du Marine Transport dont il est le principal suspect.Le procès doit incidemment reprendre le 12 juin.Paulin Bolduc s'était réfugié le 8 novembre 1994 à Santa Marta, ville située à une heure d\u2019avion de Bogota, la capitale du pays.Il y a vécu quelques mois avant d\u2019être arrêté le 20 avril dernier.L'enquête policière a permis d\u2019établir qu\u2019il avait gagné la Colombie par le Venezuela, pays voisin, grâce à un faux passeport canadien au nom de Marc Bergeron.originaire de Clermont.près de la Malbaie.L'agent Serge Dubord.des relations publiques de la Sûreté du Québec, a souligné l'étroite collaboration des autorités colombiennes qui ont permis de rapatrier Bolduc en terre canadienne.Les syndicats pressent Parizeau de lever la loi 102 (p1) Jacques Parizeau Sherbrooke Jacques LEMOINE J accusé Serge Noël s\u2019est ren- L du hier aprés-midi sur les lieux où le petit Éric Arpin a vraisemblablement vécu ses derniers moments le 16 décembre dernier, à Magog, ce qui a attiré l\u2019attention de tout le voisinage.Les jurés et Noël, sous escorte policière.ont visité à pied le secteur où le ministère public entend établir que le petit Eric Arpin a vécu ses dernières heures avant d\u2019être trouvé inanimé dans un tunnel pour piétons à 23 h 02.Cette audience en plein air du tribunal, commandée par le juge Raynald Fréchette de la Cour d\u2019assises, s'est déroulé avec un périme- tre mobile de police afin qu'elle ne soit aucunement perturbée.La visite avait pour objet de familiariser le jury, constitué de trois femmes et neuf hommes, avec les lieux dont il est question depuis lundi dans cette cause de meurtre au premier degré se déroulant à Sherbrooke.L'escorte a fait un arrêt près du logement de Noël, chez qui on a pu observer un rictus.L'homme de 43 ans s'est entretenu à quelques occasions avec son avocat André Côté.L'accusé Serge Noël, vêti i manteau rouge, quitte le tunnel pour piétons St-Luc, trouvé le 16 décembre, àT'ôteasion d\u2019une : fe 3 $5 .visite des jurés sur les lieux hier à Magog.L'accusé Serge Noël se rend sur les lieux du crime à Magog Le policier Normand Grégoire de la SQ a montré aux jurés l\u2019Accueil Notre-Dame, sur la rue St- David, où Éric avait assisté à un atelier du club des débrouillards en début de soirée du 16 décembre.Sur la rue Principale Est, le jury à effectué un premier arrêt dans un fond de cour où la police avait trouvé à la suite d\u2019une information un sac contenant des objets appartenant à l\u2019enfant de neuf ans et, à une cinquantaine de numéros civiques plus loin, un second arrêt chez Noël.Les jurés ont marché jusqu\u2019à la cour de l\u2019école Sainte-Marguerite avant de revenir sur leurs pas et passer dans le tunnel pour piétons aménagé sous la voie ferrée, à l\u2019entrée duquel le corps a été trouvé du côté de la rue St-Luc.La visite s\u2019est à toute fin pratique terminée au sous-sol du logement de Camille Noël sur la rue Stanley à une cinquantaine de mètres du tunnel.Camille Noël, le frère de l\u2019accusé, est aussi poursuivi pour meurtre en marge de cette affaire.Pendant le parcours, le jury a demandé par écrit au tribunal s'il était possible de placer une personne à deux endroits déterminés.Le juge Fréchette a expliqué en réponse qu\u2019il ne pouvait autoriser là où le corps du petit Éric Arpin à été Téléphoto, Christian Londry - de simulation et qu\u2019i] faut s\u2019en remettre à la preuve.Le tribunal avait émis une ordonnance défendant à la presse de prendre des images des jurés au cours de cette visite qui a duré un peu plus d\u2019une heure.La cour reprendra ses travaux en matinée de mardi, à Sherbrooke.Hier matin, avant la visite à Magog, le procureur Charles Crépeau avait assigné son quinzième témoin en la personne de Mme Marthe Labonté.Cette femme est passée en voiture vers 22 h 14 à l'intersection des rues St-Patrice et St-Luc avec son mari, qui a rapporté jeudi avoir vu à ce moment Serge Noël transportant quelque chose dans ses bras alors qu\u2019il était en compagnie de Camille Noël.Mme Labonté a émis l'opinion que l\u2019inculpé transportait quelque chose comme une planche et un abat-jour.Elle s\u2019était alors interrogée uant à savoir si ces deux individus éménageaient.Lors du contre-interrogatoire de M.Michel Labonté, Me André Côté a demandé à ce dernier s'il était d'accord pour dire que son client ne transportait pas un enfant de neuf ans.Il a répondu qu\u2019il n\u2019avait pas porté attention.ix chaînes de pharmacies à l'amende Montréal (PC) ix chaînes de pharmacies ainsi ue l'Association québécoise des pharmaciens propriétaires (AQPP) ont été condamnées, hier.par la juge Ginette Piché, de la Cour supérieure.à des amendes totalisant 2 millions $ pour des infractions à la Loi sur la concurrence.L'Association de même que les groupes Jean Coutu.Uniprix, Cumerland, Pharmaprix.Brunet Essaim et Famili-Prix, avaient reconnu leur culpabilité vendredi dernier à l'accusation d'avoir comploté dans le but de fixer illégalement un prix minimum ct les tarifs des honoraires our des pilules anticonceptionnel- es et des narcotiques de prescription vendus au comptant entre fé- vricr et septembre 1988.À cette époque.les pharmaciens étaient en négociation avec Québec sur le remboursement de leurs honoraires professionnels, a tenu à expliquer hier le directeur général de l'AOPP.M.Normand Cadieux.Pour éviter que les tarifs les plus bas de l'industrie ne servent de base de négociation au gouvernement, I'Association avait demandé à ses membres de fixer le tarif moyen comme minimum.Or.cette pratique est illégale en vertu de la Loi sur la concurrence.Selon M.Cadieux, les amendes représentent environ six fois les sommes supplémentaires perçues parles pharmaciens durant la période de l'infraction.: Les honoraires minimum pour a hi \\ \u201ca en \\ Ae les anovulants avaient été fixés à |.- 50 $ du 8 février au 30 juin 1988, et à 2,00 $ de juillet à la mi-septembre 1988.Avant l\u2019entente ces honoraires variaient de 1.00 $ à 2.00 $.Dans lc cas des narcotiques, les honoraires avaient été fixés à 4,70 $.un montant inférieur, selon M.Cadieux, aux tarifs exigés à l'époque dans la plupart des phamarcies.Entre-temps, un couple de Lavallois, Lucienne Dorion et Florent Gonthier, ont entrepris des démarches pour exercer un recours collectif contre les six chaînes concernées et l'AOPP.Une première étape a été franchie mardi dernier avec la demande déposée par le couple auprès du Fonds d'aide au recours collectif du ministère québécois de la Justice.Par ce recours collectif, le couple lavallois entend réclamer au nom de 200 000 consommatrices d\u2019anovu- lants et d'un nombre indéterminé d'acheteurs de narcotiques sous ordonnances le remboursement des sommes payées en trop à l'achat de médicaments.fom mmm mmm SSS ESTEE REE 1 BIEN-ÊTRE CHEZ SOI! | X, EN TOUT A GAGNER! Ce code pov 1, 2 MEME Tél: Dorn.ia THEN | | UNE RÉNOVATION OU UN AMEE EMENT Question d'hübiieté: 16 x 3-5+40# __.4 A CASTE AT he Poster a: Super Promotion Grinds Noms (kere Te tom de voire marchand J } (Joindre 3 codes CUP de produits particlpan se Fac-sirmités).ne rc CE ai rm A2 La Tribune, Sherbrooke, samedi 20 mai 1995 À LIRE LA SEMAINE PROCHAINE lundi PERSONNALITÉ PROFIL D'ENTREPRISE Astroflex: des pros du démarrage à distance od Re Michel Vachon: le chômage n'aura jamais si bien servi.AUTOMOBILE avec Jacques Duval Talbo: quelle réplique! mercredi AGRO-ALIMENTAIRE Le cerf roux, une viande à découvrir \u201cJa Clinique do ordinateur A UNE OFFRE A VOUS FAIRE.VOIR PAGE E-5 06346 EN QUOI LES PERES SONT-ILS ENCORE UTILES AUJOURD'HUI Conférencier invité: M.Maurice Sammut Psychoéducateur Vendredi 26 mai 1995 à 19 h 30 Entrée: 10 $ Salle Alfred-Desrochers Collège de Sherbrooke 200, rue Terrill, Sherbrooke Pour information ou réservation: (819) 821-2420 Evénement organisé par Le Seuil de l\u2019Estrie Inc.(LE CHLT630_ V5 06397 | ; R l ot o - qu é bec Tirage du Tirage win | (Bla, wg: .* au 95-05-19 NUMÉROS LOTS 821187 50 000 $ 3 4 21187 5 000 $ SAMEDI 149 4715 1187 250 $ DIMANCHE 595 1016 187 25 $ LUNDI 776 7238 87 5% MARDI 785 5152 82118 = 1 000 $ MERCREDI 452 6828 $211 wm 100 $ JEUDI 199 8348 821: EES 10$ VENDREDI 126 7323 Tirage du Tirage du 95-05-19 95-05-19 NUMÉROS LOTS 3 9 10 14 15 512351 250 000 $ 12351 2 500 $ 25 29 30 31 33 2351 250 $ 39 43 47 48 50 351 25 $ 59 6 65 66 69 51 os TVA, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Noyade à Victoriaville et embardée à Asbestos La mort sévit à deux reprises Gilles BESMARGIAN et Ginette DION eux jeunes de la région ont D perdu la vie à quelques heures d\u2019intervalle, l\u2019un par noyage à Victoriaville, et l\u2019autre dans une embardée spectaculaire à Asbestos.Le corps du Victoriavillois Patrick Nadeau, 15 ans, a été découvert sans vie, en fin d\u2019avant-midi hier, dans la rivière Nicolet face à l\u2019usine d'assainissement des eaux usées de Victoriaville.Dans un premier temps, l\u2019adolescent a été aperçu par une dame habitant le quartier.C\u2019est d\u2019ailleurs elle qui a fait appel aux policiers de Victoriaville.Une fois le corps retiré des eaux, il a été transporté à l\u2019Hô- tel-Dieu d\u2019Arthabaska, où les autorités médicales n'ont eu d\u2019autre alternative que constater le décès.À première vue, selon le capitaine Yvan Gauthier de la Sécurité publique de Victoriaville.tout indique qu'ii s'agit d\u2019une mort par noyade qui serait survenue au cours de la nuit de jeudi à vendredi.Les enquéê- teurs tentent d'établir les circonstances entourant cette mort tragique en interrogeant les proches de l\u2019adolescent.Une autopsie doit être pratiquée aujourd\u2019hui à l\u2019Institut médico-légal de Montréal dans le but de déterminer si Patrick Nadeau portait ou non des traces de violence sur le corps.Si tel était le cas, l\u2019enquête pourrait prendre unc autre tangente.Perte de contrôle Par ailleurs, un jeune homme d\u2019Asbestos agé de 21 ans, Danick Ménard.a trouvé la mort lorsque son véhicule.une mustang blanche 1989 s\u2019est retrouvée à vingt pieds plus bas que la rue dans le stationnement du Centre commercial d'Asbestos.L'autre occupant du véhicule Stéphane Boutet, 21 ans aussi, n\u2019a subi que des égratignures.L'accident s\u2019est produit vers 16h45, jeudi après- midi.À la suite d\u2019une perte de contrôle.le conducteur n'a pu effectuer son virage à gauche sur le boulevard Simoneau à l'intersection de la le Avenue.Le véhicule a alors fait une embardée spectaculaire en direction du centre commercial, frappé une roche sur son passage, un autre véhicule stationné pour finalement atterrir à la renverse dans le stationnement.Heureusement, personne ne se trouvait là au moment de l\u2019accident.Les pinces de survie ont été nécessaires pour dégager la victime et son compagnon.Deux ambulances et le camion auto-pompe ont été appelés sur les lieux.Les deux jeunes gens ont été transportés au Centre hospitalier d\u2019Asbestos où l\u2019on a constaté le décès du conducteur.Les agents Steve Boivin et François Charest de la Sureté municipale ont ouverts une enquête au sujet de cette affaire Armé d\u2019un fusil Dans un autre ordre d\u2019idées, Pascal Bougie de Chesterville a comparu au Palais de justice de Victoriaville, hier.pour faire face à trois chefs d\u2019accusation relativement à des évé- nements qui s\u2019étaient déroulés au cours de la nuit précédente.Armé d\u2019un fusil de calibre .12, 2e .a.Bougie s'est présenté au Bar-salon Christophe de Victoriaville au mio ment de la fermeture de I'établissement, à la recherche, semble-t-il, d\u2019un individu qui l\u2019aurait insulté quelque temps plus tôt.Constatant que l\u2019homme s'était envolé, Bougie aurait pointé son arme en direction d\u2019au moins un membre du personnet du bar avant de disparaître dans la nuit.Informés de l'incident, les policiers de la Sécurité publique ont entrepris des recherches dans le secteur afin de mettre la main au collet du suspect.Retracé non loin du bar-salon, il a été mis en état d\u2019arrestation.Lors de sa comparution, après une nuit derrière les barreaux.Bougie a plaidé non coupable à des accusations de port d'arme prohibée, de possession d'arme à feu dans un dessein dangereux et d'avoir braqué une arme.Libéré moyennant les conditions habituelles dont celle de ne pas se retrouver dans un établissement où l\u2019on vend des boissons alcooliques, il reviendra devant le tribunal au début du mois prochain.Les six maisons de l\u2019Est seront récupérées LJ André Bélanger et Claude Chevrier en f Sherbrooke Denis DUFRESNE n récupere le papier journal, 0 le plastique et les canettes, mais pourquoi ne pas faire la méme chose avec les matériaux de maisons vouées à la démolition?C'est ce que André Bélanger et Claude Chevrier s'emploient à faire avec.en plus, une vision très sociale et écologique de leur travail.«Si on démolit, il faut récupérer! On a pensé au papier.au plastique.mais on n\u2019a pas pensé à notre bois et au Québec on exploite trop notre forêt, on risque d'en manquer.il est temps qu\u2019on se réveille!» lance André Bélanger, de Démolition Quatre saisons; qui a pu convaincre la Ville de Sherbrooke de le laisser récupérer les matériaux des six maisons de la rue Desaulniers qui doivent être démolies en vue de l'agrandissement du lieu d'enfouissement sanitaire.dans le quartier Est.L'administration municipale était plutôt fermée à l'idée de récupérer les matériaux de ces demeures construites il y a une quarantaine d'années, estimant qu\u2019il était plus rentable de démolir et de tout envoyer au dépotoir.«Je me suis quand même présenté pour rencontrer l'ingénieur Richard Bernier.il ignorait que des ont un geste écologique et social 3 Téléphoto André Bélanger et Claude Chevrier, qui croient tous deux à l\u2019importance de la récupération et à l'entraide, ont pu obtenir de la Ville de Sherbrooke l'autorisation de récupérer les matériaux de six maisons vouées à la démolition.gens s'adonnaient à la récupération ici.Il m'a dit \u201con vous donne tout, récupérez ce que vous pouvez, vous avez six semaines\u201d ».explique M.Chambre de commerce de Rock Forest, Saint-Elie, Deauville MINI-COLLOQUE ET SOUPER CONFÉRENCIER M.JEAN-PAUL GALARNEAU Professeur en publicité-communication au HEC V.-P.marketing et communication au Groupe Vidéotron SUJET Doit-on faire de la publicité?Si oui; ou, quand, comment, pourquoi! Priere de réserver avant 12 h le lundi 22 mai 1995 820-0557 06720 Bélanger, qui est à l\u2019oeuvre depuis le début du mois.A l'heure actuelle, deux maisons sont terminées, tandis qu\u2019une troisième est en voie de l'être.Une même vision Ce dernier ne se doutait cependant pas qu'il tomberait sur Claude Chevrier qui réclamait que la Ville l\u2019autorise à récupérer les matériaux en métal (plomberie, installations électriques, etc.).Ils se sont rapidement mis d\u2019accord, en plus de découvrir qu\u2019ils partageaient la même vision sur l\u2019importance de la récupération comme moyen de préserver l\u2019environnement et de créer de l\u2019emploi.«On à sorti trois gars du bien- être social et deux gars du chômage.Ils voulaient travailler et travaillent très bien, on crée aussi de l\u2019emploi!», ajoute M.Bélanger, qui possède 10 ans d'expérience en démolition cet récupération «II faut faire comprendre aux gens que ie temps où les pelles mécaniques jetaient tout à terre et qu\u2019on envoyait tout au dépotoir est fini.Il faut aussi faire travailler les jeunes, on ne peut pas changer le monde, mais on peut améliorer les choses», soutient Claude Chevrier, qui souhaite financer un projet de LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: Comelots et comelots motorises Prix de vente suppl incluant T.P.S.poyée par le cumelot cape 03.43 toxe de vente du Québec.sc À Coût à l'abonné \u2026 .\u2026.\u2026 _.uuccnan von 53.65 ENVOI DE PUBLICATION: Enregistrement No 0529168 CIEL VARIABLE {nult) GOLF « BBQ + JARDINAGE * VOYAGE « maison pour les jeunes de 14 à 25 ans en difficulté grâce à l\u2019argent pre- venant de la récupération.MM.Bélanger et Chevrier estiment pouvoir récupérer jusqu\u2019à 85 pour cent des matériaux des maisons, qu'ils s'agisse de la brique, du bois, des tuyaux.des portes et fené- tres, ou encore des blocs de béton utilisés pour les fondations.Même les clous sont récupérés.La majeure partie du matériel est vendue sur place à environ 35 pour \u2019 cent du prix du neuf.Un exemple.il est possible d\u2019acheter pour 20 $ un cadre de porte pré- monté avec une porte intérieure.On peut aussi trouver de beaux «2 X 4» pour autour d\u2019un $.«Ça ne dérougit pus, hier (jeudi) 63 personnes sont venues ici pour acheter des matériaux», signale M.Bélanger.«De plus, juste le bois de poêle qu'on donne (qui provient de bouts de planches non récupérables) ce sont des arbres qu'on ne coupera pas», ajoute-t-il, «Si les jeunes me suivent dans cette idée de la récupération, j'aurai fait mon boulot», conclut André Bélanger au sujet de cette expérience.Claude Chevrier ajoute que «la récupération doit être maximale, pas seulement pour les matériaux mais aussi pour les humains en difficulté».Abonnement par la poste au Canada, souf endroits desservis par comelot ef camelots motorisés.TERRITOIRE IMMEDIAT: Van $255.00, TPS 517.85, TVQ S1774 - $290.59 6 mois 5140.00, TPS S 980, V0 $9.74 = $159.54 3 mois S 80.00, TPS 5 5.60, TVO $ 5,56 = S 91.16 ! mois S 50.00, TPS S 3.50, IVO S 348 - S 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: Tan $310.00, TPS $21.70, VQ S21 56 -= $353.26 Gmois $185.00, TPS $12.95, 10 $1287 = $210.82 3 mois S110.00, TPS S 770, VO 5 7,65 - $125.35 1 mois $ 55.00, TPS S 385, WO S 383 - S 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an 5700.00, 6 MOIS $410.00, 3 MOIS $265.00, 1 MOIS $130.00 \u201cLa Tnbune\u201d est socistaie de lo Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue française, membre de l'Association des quotidiens du Conadu, offifiée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et u l'Union internationale de la presse catholique.Sources d'informations: Presse tonadienne, Presse assotiée, Reuter, Agence Fronce-Presse.Le service de ps fac-similées do lu Presse canadienne et les agences nifiliées sont autorisées à reproduire les formations de La Tribune : Inquiet de 5 Arts: LS HA Horoscope: G-4 : lamétéo?; Sods dso 64 Meso one: _F-1 2 2 Carr.et professions: B-6 Nos sorties: H-7 a \u20ac Chez nous: E-1 Pet.annonces: C-1 D.3 3 1900 451-4455 #1 | via: D ame ho TEEN EU | Emploläpoge: + F5 Spots Ba 2 metres 5) | noms D1R1 wes as (5 CAMPING » MÉTÉO-MONDE * FESTIVAL * Éditorial: A-10 Voyages: et .« LT AY Se A ce o- > 2 unes oO faible altitude au dessus de Sherbrooke.À bord du Hercule CC 130 J est un appareil difficile à « manoeuvrer, avait dit d\u2019un ton sévère un membre de l'équipage, enjoignant les journalistes à bord à la prudence.Nous avons la mission de sauver des gens, pas de prendre des risques».O.K., c\u2019est bien m'sieur, j'ai compris.je serai bien tranquille à ma place, j'vous l\u2019jure.Peut-être est-ce Ça qui m'a valu, un peu plus tard.une place dans la cabine de pilotage, aux premières loges, pour une descente de quelque 200 pieds au- dessus du lac des Nations?! Le Hercule est un monstre.Ceci étant dit, à l\u2019intérieur, pas de folies.Et les techniciens de mouvement, comme on les appelle, y veilleront constamment, tout au long de l\u2019opération.Kathy NOEL Parés au décollage.tous sont installés de chaque côté de l'appareil.On nous donne des bouchons pour les oreilles: apparemmment.ce ne sera pas un vol de plaisance genre voyage peinard au Venezuela.C\u2019est bruyant, un peu turbulent, mais exaltant.Presque autant qu\u2019au monient de la dernière descente à la toute fin de l\u2019opération\u2026 En attendant.Ils sont là, les deux techniciens, à faire des signes.Le pouce en l'air.tout va bien, on peut bouger à l\u2019intérieur.se déplacer, Caméramen et photographes sen donnent à coeur joie.Mais pendant le largage, pas question qu'un civil se balade.l'ous se rassoient et se rattachent.Parce que ce n\u2019est pas un jeu.Et quand la rampe descend, que l'avion s'ouvre au grand vent pour larguer l'équipement et les parachutistes, on comprend à quel point la marge de manoeuvre est mince.HI s'agit peut-être d\u2019une simulation, Claude PLANTE Sherbrooke pleine balade en canot sur le lac.des Forces canadiennes.de l'équipement.Il est midi.indique la direction des vents.médical et de la nourriture.détresse.La cible est installée.Sherbrooke (CP et KN) gucur et plus de 40 mètres d'envergure.sur unc piste d'aéroport ou dans le ciel, il capte rapidement l'attention ct de très lom.Le Hercule CC 130 cst un énorme oiseau qui cn impose, mais en cas d'urgence, il devient avant tout un outil pouvant sauver des vies.A vec près de 30 mètres de lon- Si ce n'est pas tous les jours que l'on a la chance de voir cet engin survoler Sherbrooke, particulièrement à 200 pieds d'altitude.ce n'est pas parce qu'il reste dans les han- rs.Il vole pratiquement tous les Jours, au rythme où l\u2019escadron de recherche et sauvetage des Forces armées canadiennes s'entraîne.«L'équipe s'entraîne comme ça presque tous les jours pour garder a main.Et l'entraînement, c'est me moment dans le secteur d\u2019un petit lac.un parachutiste et un plaisancier sont en détresse.Le premier est blessé après avoir atterri dans un arbre: le second s'est senti mal en ( atastrophe! Quelque part en Estrie, au mé- Le temps presse.On ne connaît pas l\u2019état des deux individus.On appelle l'unité aéroportée Heureusement.un aéroport est tout près des lieux du drame.Quelques minutes après l\u2019appel à l\u2019aide, un Hercule C 130 décolle.À son bord, deux sauveteurs et Après quelques minutes de vol.l'équipage repère le lac.L'imposant appareil propulsé par quatre moteurs à hélices survole en douce à basse altitude.Les deux personnes en détresse sont à quelques centaines de mètres l\u2019une de l'autre.La porte arrière ouvre, première intervention.on largue une fusée qui s'enflamme une fois rendue à l'eau.La fumée qui s'en échappe Le majestueux oiseau d'acier revient quelques instants plus tard et largue son équipement e sauvetage: un canot gonflable.du matériel L'appareil Hercule CC 130 disparaît pendant de longues minutes.Il prend de l'altitude.Atteint 3000 pieds.\u2018Troisième opération: des \u2018banderoles jaunes, rouges et bleues sont largués.Elles touchent l\u2019eau, près du plaisancier en aussi pour s'adapter à différentes situations.On se promène dans différentes régions pour se familiariser avec les zones», indique l'un des pilotes du Hercule, Camil Taiilefer.Il s'agissait toutefois d'une expérience nouvelle, hier, pour l'équipage du Hercule.que celle d'effectuer un sauvetage en zone urbaine.«L'équipage évolue dans un milieu restreint.C'est un bon exercice de pilotage parce que les manoeuvres sont plus serrées.C\u2019est une cx- pertise de plus pour eux», mentionnera à son tôur le capitaine André Trottier, du Centre de recrutement des Forces armées canadiennes.Or il fallait voir le pilote manoeuvrer aux commandes pour se rendre compte qu'il ne s'agissait certes pas d'un premier vol.Entre ses mains, d'imposant qu'il est sur terre, Hercule devient presque un jouet dans les airs.C'est que vingt-quatre heures par jour.sept jours par semaine, 12 L'appareil survole pour unc dernière fois les lieux.La rampe de largage ouvre, deux parachutistes sont lancés à la rescousse, Les voilures oranges se dirigent vers leur cibles respectives.Le premier secouriste s'occupera du plaisancier tandis que le second atterrira dans une clairière près de l'arbre où est pendu un parachutiste.Téléphoto par Chrstiar Lanar En zone urbaine, l\u2019espace est plus restreint et les manoeuvres plus serrées, un exercice de précision pour l'équipage expérimenté.À droite, le Hercule à aussi donné des sensations fortes aux badauds au sol avec ses passages à très n'en reste pas moins que les actions sont les mêmes et clles sont risquées, si tout n'est pas entièrement calculé.Et tout compte fait.je ne suis pas fâchée d'être attachée: Hercule vole maintenant à 3000 pieds et c'est un peu frisquet dehors.Entre chacun des largages, la «porte» se referme.pour s'assurer que tout est en place.que tous sont prêts pour la prochaine étape.Les parachutistes se préparent et prière de ne pas trop les déranger.Si les blessés plus bas sont fictifs, il s'agit néanmoins d'un vrai largage pour les gens d'en haut.Tout est fait dans un ordre cérémonial.avec un calme exempluire.Vraisemblablement.il ne s'agic pas du premier exercice de sauvetage que cet équipage effectue.Un premier tour d'observation exécuté, matériel et parachutiste largués pour le sauvetage maritime, deuxième parachutiste largué pour él genre sont choses courantes pour l\u2019escadron de recherche et |}.Li sauvetage des Forces armées canadiennes.mois par année, l'escadron de recherche et sauvetage.en méme temps qu'il s'entraîne.est sur le qui-vive.L'équipage qui à effectué le sauvetage d'hier fait partie d'un escadron composé de 74 officiers.pito- tes, navigateurs, ingénieurs de vol.techniciens de mouvement.techniciens de recherche et sauvetage et personnel administratif.Basé à renton.il couvre une région de 1.3 millions de kilomètres carrés comprenant la majorité du territoire de \u2018Ontario ct tout le Québec.A cause des journalistes «Habituellement.c'est plus rapide que ça.Là.avec la présence des journalistes à bord, il a fallu être encore plus prudent.» Le sergent Gilbert Gaudreau, du 424 Escadron de Trenton en Ontario, s'est bien amusé hier midi, lors de la simulation de sauvetage au pare Jacques-Cartier de Sherbrooce.Ce sympathique militaire.qui Hercule CC 130 à la rescousse [I À bord d'un mastodonte des airs, l'armée canadienne simule une opération de sauvetage le sauvetage dans un arbre.Mission accomplie.Ou presque.reste un dernier tour au dessus de la zone et on rentre.«Y a une place dans le cockpit».crie un caméraman.«Oui, pour cl- le».Et elle, en l\u2019occurence.se trouve à être moi.Ni une ni deux je ne fais, me croirez-vous, pour me précipiter a I'avant de l'appareil.Vers un autre univers, celui des multiples manettes et boutons et cadrans et aiguilles et bravo-à-vous-cher-com- mandant-comment-diable-faites- vous-pour-vous-retrouver\u201d Hercule amorce une dernière descente au, dessus de la zone du sauvetage.À 200 pieds d\u2019altitude avec vue panoramique S.V.P.«Wouahhh!» On croiscrait le regard d\u2019un spectateur en bas qu'on le saluerait sans être surpris.Et l'avion remonte en effectuant un virage.Retour à l'aéroport régional.Mission accomplie.Ouf! Mission accomplie au lac des Nations Le temps habituel de l'opération de sauvetage: 30 minutes: le temps réel: plus d'une heure.C'est que tout cela s'est passé hier midi, au lac des Nations et dans le parc Jacques-Cartier, à Sherbrooke.Plusieurs centaines de personnes ont assisté aux manoeuvres de simulation présentées par les Forces canadiennes.Un véritable «petit» jouet dans les airs est habitué aux manoeuvres périlleuses pour sauver des gens en détresse avait déjà vu pire, malgré le caractère très professionnel de l'opération d'hier.«Nos missions sont souvent plus difficiles que ça.raconte le sauveteur de plusieurs années d'expérience.Avec les journalistes dans l'avion, il fallait s assurer que tout lc monde est bien en sécurité avant d'ouvrir la rampe à l'arrière de l'avion et de faire une manoeuvre.» «Aussi.il n'y avait pas de vent au-dessus de la ville.Mon parachute ne descendait pas vite, En temps idéal.ça prend des vents de 10 à 15 kilomètres heure.» Encore tout mouillé.habit de plongée sur le dos, le militaire n'a absolument pas l'air nerveux.Il en a même profité pour faire un peu de style à l'atterrissage.«Quand je suis arrivé à l'eau, j'ai ouvert mon parachute pour entrer plus vite dans l'eau.C'est plus spectaculaire.» La Tribune, Sherbrooke, somedi 20 moi 1995 trop près de la gare et | A3 Les pompiers rejettent la centrale 9-1-1 sur Marquette : Le poste proposé jugé des produits dangereux Denis DUFRESNE Sherbrooke a Ville de Sherbrooke installera L la future centrale téléphonique 9-1-1 au quartier général de la police.rue Marquette.méme si le syndicat des pompiers du Québecsection locale de Sherbrooke.juge cet emplacement dangereux en raison de sa proximité avec la gare du Canadien Pacifique de la rue Mintooù sont stationnés régulièrement des wagons de matières dangereuses.«II est essentiel que les citoyens de Sherbrooke et des environs puissent compter sur un service 9-1-1 à l'abri de toute interruption prolongée, ce qui ne sera malheureusement pas le cas avec l'emplacement choisi, s\u2019il survient quelque chose».prévient le syndicat dans un communiqué émis hier.Les pompiers ont rencontré le maire Jean Perrault la semaine dernière et estime que ses mises cn garde «ont été repoussées du revers de la main par le comité exécutif de la Ville».Le maire Perrault indique à ce propos qu\u2019 «à la suite des analyses.on maintient la décision de rester sur la rue Marquette, avec une unité de relève sur la rue Terrill (poste d'incendie William-Percy-Dona- hue)».«Le dossier a déjà été analysé et les études démontrent autant au plan technique, administratif, que physique.qu'il est plus avantageux d'avoir le 9-1-1 sur la rue Marquette.on demeure sur cette position».ujoute M.Perrault.Évacuation de la centrale Selon les pompiers de Sherbrooke, le quartier général de la police est situé trop près des terrains du Canadien Pacifique et.advenant par exemple l'incendie d'un wagon de chlorate de sodium.il serait nécessaire de procéder à l'évacuation des citoyens se trouvant dans un rayon de un kilomètre du sinistre, y compris le personnel de la centrale 9-1- 1.«Le service 9-1-1 pourrait étre interrompu pour une période de temps, avec les conséquences que cela entrainerait pour la population», prévient le syndicat.Son porte-parole, Daniel Pépin, signale qu\u2019 «au cours des quatre ou cinq dernières années, on a dû intervenir à plusieurs reprises pour éteindre des feux.Ei il y a un an ou deux on a dû déplacer un wagon de chlorate de sodium parce qu'un autre wagon chargé de coton garé juste à côté était la proie des flammes».Où lès pompiers proposent-ils alors d'installer la centrale 9-1-17 «C'est une décision politique.Le centre de relève (en cas de panne à la centrale) est prévu dans la caserne d'incendie de la rue Terrill.ce serait une idée.mais la première chose c'est de sortir du périmètre de lu gare du CP», répond M.Pépin.Ce dernier nie cependant que te Ma Daniel Pépin débat soit relié à une querelle entre les pompiers et les policiers pour obtenir la centrale du 9-1-1.«Ça n'a rien à voir», tranche le, porte-parole syndical.Le maire Perrault fait valoir d'autre part qu'une autre voie ferrée longe la rivière Saint-François et passe donc à proximité de la caserne d'incendie de la rue Terrill.: «On sait qu\u2019il y a des pourparlers pour que ces voies ferrées soiegt vendues, il est donc possible qu\u2019on se retrouve un jour avec le même problème de produits dangereux à cet endroit».fait-il valoir.M.Perrault ne s'inquiète cependant pas outre mesure des risques que soulignent les pompiers de Sherbrooke.«Je comprends leur intérêt à nous sensibiliser à cette situation, c'est très professionnel de leur part, mais on a quand même deux voies ferrées à Sherbrooke et cela fait 100 ans».conclut-il.Le 9-1-1 doit être implanté dans la région de Sherbrooke pour la fin de novembre prochain.On devrait lire: Détails en magasin CORRECTION EATON Dans l\u2019annonce de la page F-4 Pas de TPS ni de TVQ sur toute la marchandise en liquidation chez Eaton! CE LUNDI 22 MAI SEULEMENT Certaines exceptions s'appliquent 06818 I.QP TIS$ Us © CLUB TISSUS 1279, rue Grégoire Rock Forest Voisin de Brault & Martineau 444s eA See Led aaa \u201cesr Ad La Tribune Sherbrooke, samedi 20 mai 1995 Une réorganisation des soins de santé et vices sociaux, répare.pu x ih TTR vis rd & shin 8 oe pe * , J pis = A # © investir pour que le personnel 5 it bie) préparé; gr + e dor dor services et des sok hs dé santé selon les selonÆd fortune de chacun.M DES SOINS DE QUALITÉ POUR TOUT LE MONDE Ÿ +} » Ÿ h Et as | | Steve .\u2014 C\u2019 Je Fes possè te.N nomt tes or V La cc le s Trois « || .> *\u201c ra d'établissement de soins de cour- nisation sensée défendre les intérêts qu'on veut faire vivre à notre hôpi- pas hésiter à poser des questions sur tre dirigé les Townshipper\u2019s et\u2019 qui : i à François GOUGEON Sherbrooke te durée à un hôpital de soins pro- de la communauté anglophone?tal?», s'interroge une porte-parole la place publique en regard de ce sont embarqués à 100 milles a I'heu- \u2018 longés, déplorent vivement le Est-ce parce que les Townshipper's du Groupe des citoyens concernés, qui se vit à l'intérieur de \u2018hôpital de re avec Mme Trusdell (directrice gé- \u2018 silence du regroupement des sont financés par le gouvernement Terry Deacon.la rue Argyll, «Probablement, dit-el- nérale du Sherbrooke Hos ital) et | es opposants à la transforma- Townshipper's.et on ne veut pas déplaire au gou- Selon elle.l'association des !è- qu'on ne veut pas déplaire à des Jean-Pierre Du lantie (de la Régie J tion que s'a préte a vivre le «Pourquoi ce silence d'une orga- vernement qui, par sa Régie régio- Townshipper's devrait être plus vigi- gens comme James Ross et Hugh régionale de | strie) dans la trans- Sherbrooke Hospital, qui passe- q nale, supporte le chambardement nee dans le dossier et ne devrait N'en reste pas moins, selon Mme Deacon, que l'hôpital est en train de vivre ses derniers moments.«Avec tout ce qui se passe.ce n\u2019est pas surprenant que les médecins quittent, que les internistes offrant certaines spécialités ne renouvellent pas leur contrat.Le Sherbrooke Hospital se i meure et se vide petit a petit et = bientôt ce ne sera plus qu'un hospi- Aa ce annexé à Youville», a-t-elle CJ) écoration à domicile ploré.Aucun achat nécessaire! Sans Obligation! cott.qui ont à un moment ou l\u2019au- formation de notre hôpital».F Les plus bas prix 0 Pierre « Boycottage de la ; intion théol Nous sommes si convaincus que (819) 569-5989 (819) 822-1046 campagne de souscriptio ep nos prix sont les plus bas que si La porte-parole du groupe des ci- \u201cep vous trouvez un article toyens concernés explique en outre l\u2019hist identique à moindre prix, qu'à cause de la situation «confuse nota I* et du manque de transpa ou e nous baltrons ce pr de 579 dirigeants de l\u2019hôpital», les gens de idéal QE Lennoxville ont boycotté la campa- l\u2019être gne de souscription lancée récem- de la ment par la Fondation du Sherbroo- pas | ke Hospital.«Contrairement aux le mo autres années, cette fois il n\u2019y a pas [ eu de bénévoles pour le gros blitz ses.organisé à Lennoxville.La Fonda- d'un tion a été forcée d'annuler cette para opération», fait-elle valoir.clos, À cela, le président de la Fonda- théo tion, John E.-Hackett, reconnaît ÿ broo que le blitz de Lennoxville a été an- équa nulé «mais pas à cause d\u2019un boycot- men tage par les bénévoles.Malgré cela, nes \u20ac soutient-il, les dons rentrent très bien du secteur de Lennoxville.Et La p pour la campagne en général, on a 1 d\u2019aussi bons résultats que l\u2019an passé sent avec environ 65 000 $ (sur un objec- la F: tif de 350 000 $) amassés à ce mo- té de ment-ci», a signalé M.Hackett.men Il dit par ailleurs trouver «très né- dyna gative» l'attitude de Mme Deacon.S «J arrive difficilement à comprendre au-d son objection.Elle fait partie d\u2019un prov petit noyau qui veut faire la guerre a à dis tout changement, même s'il est dans bon.Chose certaine, en ce qui con- Albe cerne la Fondation, je n'ai jamais vu Ont Mme Deacon à nos réunions et elle pas, n'a jamais participé à nos actions I comme bénévole», a soulevé M.nue Hackett.une D'autre part, relativement aux re- elle marques adressées à l'endroit des gran Townshipper\u2019s, aucun responsable hte de l'organisme présidé par David ciel Morgan n'a retourné l\u2019appel logé \u201c par La Tribune pour obtenir des de 1 réactions.étuc pon univ Perrault veut | errauit veu fem an A dan: créer une table | 3 | | A dre «Ville-sante» | logi trou Sherbrooke (FG) la création d\u2019une table «Villesanté» pour permettre aux diri- eants tant de la Ville de Sherbrooe que de la Régie régionale de l\u2019Estrie d'échanger entre eux dans un cadre plus formel sur des préoceu- pations communes.«La santé.ce n'est pas qu'une affaire d'hôpital, c\u2019est un grand tout.Et à ce titre-là.bien des choses reliées au secteur de la santé et des services sociaux ont inévitablement un impact sur la Ville», à commenté hier le maire de Sherbrooke.Il signale en outre que la municipalité qu\u2019il dirige est déjà inscrite dans le virage proposé pour le réseau de la santé et des services sociaux, en regard d'une meilleure promotion de saines habitudes de vie.M.Perrault en donne comme exemple les diverses initiatives nées | du programme «Ville en santé» qu\u2019il préside: un meilleur aménagement du milieu urbain.par exemple la création d\u2019un parc, est également un gage d'une meilleure santé pour la : population.M.Perrault fait remarquer que les secteurs d\u2019interalation entre le monde municipal et celui de la santé sont nombreux.Ÿ compris dans le cadre de la réorganisation du réseau ui suppose d'avoir moins recours à .hospitalisation mais davantage aux ressources du milieu, comme le - maintien à domicile.«Quand plus: de gens sc retrouveront chez eux plutôt qu'en institution, cela signifi- ra plus de transport adapté et c'est à la municipalité que la facture incombe\u2026 Même la fermeture d'un site (entre Saint-Vincent-de-Paul et l'Hôtel-Dieu) aura un impact, ne serait-ce qu'au niveau de la réorganisation des circuits de la CMTS», signale M.Perrault.Il rajoute que l'aspect communau- ; taire que semble tant favoriser la Régic régionale fait également partie de la mission de la municipalité.MISE AU POINT Dans la circulaire Sears «RÉCLAME PLEIN AIR» en vigueur du 18 au 24 mai 1995 et distribuée le 17 mai 1995, veuillez noter qu'au bas de la page 12 pour les briquettes en céramique N° 39845 en solde à 11,99, l'Ilustration est Inexacte.À la page 15, pour la toupie N' 24471 en solde à 99,99 l'illustration est Inexacte.Aussi à la page 15 pour le nécessaire Bis- Kit N° 70423 la mention rabals Rabais 30$ n'aurait pas dû paraître.Nous présentons nos excuses à notre clientèle, SEARS L' maire Jean Perrault propose cegdoe Ë ARERR , MAINTENANT PLUS DE 50 MAGASINS POUR VOUS SERVIR jg a 200 CY | 6 dé EN Nos magasing 569-5989 822-1046 822-0427 *CERTAINES CONDITIONS $'APPLIQUENT DR RE EE hh Aou CALE ; 06A14 RELIGIONS Une université ne peut pas se passer d'une Faculté de théologie - Jean Desclos Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke U ne université pus plus « qu'une société ne peut se passer d\u2019une Faculté de théologie.Dans ce vaste chantier du rapport à la transcendance, on y traite du sens de l'existence humaine, de l\u2019histoire, des grandes interrogations notamment sur l\u2019existence de Dieu ou encore sur la liberté, des grands idéaux de l\u2019humanité, du respect de l\u2019être humain, de la quête de la paix.de la bioéthique.La théologie.c'est as tellement compliqué, c\u2019est pour e monde!» Dans un monde bâti sur des assises économiques où la rentabilité d\u2019une formation en théologie n\u2019apparaît pas évidente.M.Jean Desclos, vice-doyen de la Faculté de théologie de l\u2019Université de Sherbrooke, croit fermement à cette équation: théologie égale fondements mêmes des solidarités humaines et du sens de l\u2019existence.La plus dynamique Les gens d\u2019ici et d'ailleurs jouissent d\u2019un privilège peu commun car la Faculté de théologie de I'Université de Sherbrooke apparaît présentement comme la plus présente et plus dynamique au Québec.Son rayonnement s'étend bien au-delà des limites territoriales de la province et son service de formation à distance, qui en fait une pionnière dans ce domaine, a pris racines en Alberta, au Nouveau-Brunswick, en Ontario.3 Madagascar et pourquoi pas, dans un proche avenir, a Tahiti.D'un cours de formation continue à un certificat, un baccalauréat, une maîtrise et même un doctorat.elle a toujours su adapter ses programmes aux besoins nouveaux, non seulement de l'église mais de la société.«Bien sûr, nous retrouvons plus de femmes que d'hommes dans les études en théologie mais cela correspond aux statistiques générales des universités et des collèges.Il faut ajouter également qu'il y a plus de femmes que d'hommes impliqués dans l\u2019enseignement de la religion et dans la pastorale en église» a souligné M.Desclos.On ne sera pas surpris d'apprendre que plus d'adultes que de jeunes optent pour une formation en théologie et que bien souvent, les gens se trouvent déjà sur le marché du travail, dans l'enseignement ou dans la pastorale.Plusieurs viennent y puiser des éléments de formation continue.«Une autre particularité que l\u2019on retrouve au sein de la faculté est que la clientèle est plus en dehors du campus que sur le campus.Nous offrons une formation universitaire partout dans les régions éloignées avec des programmes et des formules pédagogiques de qualité» a expliqué le vice-doyen.Ce programme se nomme Ser- FADET pour service de formation à distance en théologie.Au moyen de vidéocussettes, d'un cahier d'accompagnement.d'un encadrement de qualité, des groupes de huit à dix personnes en région éloignée peuvent aspirer à une formation continue.«Nous avons constaté que sept à huit personnes autour d'une table, échangeant sur des expériences différentes produisent mieux et plus que dans un groupe beaucoup plus important.» C'est ainsi que la Faculté de Prêtre Frère Guy Giroux Claire Jolicoeur - Mardi le 23 mal 1995 à 19h30 Salle Maurice-O\u2019Bready Billet: seulement 7$ Réservez au: 820-1000 Jean Desclos théologie de l'Université de Sherbrooke rayonne jusqu\u2019à Sorel, Baie- Comeau.Havre-Saint-Pierre.Kapuskasing (Ontario) et Bathurst (Nou- veau-Brunswick), Saint-Louis de Kent (Alberta) de méme que dans les diocèses de Gatineau-Hull et de Joliette.Elle offre même un programme de maîtrise à distance pour lequel on retrouve des étudiants à Thetford Mines, Sainte-Marie de Beauce, Longueuil, Danville.Outre les gens que l\u2019on retrouve en enseignement religieux ou encore en pastorale, on forme des intervenants sociaux qui se positionnement à différents niveaux dans des groupes communautaires.«Nos étudiants, nos diplômés ne se retrouvent peut-être pas dans les plus hautes échelles salariales, mais il y a peu de chômeurs parmi eux.» Que peut-on s'attendre à puiser dans les cours offerts à la Faculté de théologie?Au départ une formation à la bonne compréhension du phénomène religieux dans son ensemble et du sens de la foi chrétienne selon la Bible et la tradition de l'Eglise.Si l'on peut y acquérir une formation plus traditionnelle, on y trouvera également un secteur de formation moins traditionnelle.On n\u2019a qu'à penser à tous les problèmes d'éthique, à la problématique de la santé.de la souffrance, de la mort, de l'environnement.Les cours invitent à poser son regard sur lc phénomène des religions et des cultures, la théologie étant en quelque sorte la science humaine des religions.Ceux qui optent pour une formation ou des cours en théologie en croyant y trouver les réponses à toutes les questions spirituelles ou aux angoisses existentielles risquent la déception.\u2018 Des questions Au lieu de réponses, on soulève des questions, on effectue des recherches.on remet en question des certitudes car s'interroger sur le sens de la vie.de l'existence.c'est la transcender non seulement pour mieux comprendre, pour mieux guider mais pour mieux grandir.Puisqu'il est question de grandir, la Faculté de théologie de l'Université de Sherbrooke prendra des allures internationales au mois d'août 1996 alors qu'elle sera l'hôte du congrès international des responsables de facultés de théologie à travers le monde.Du reste, le président de cet organisme nommé COCTI est M, Lucien Vachon, l\u2019ancien doyen de la faculté de théologie sherbrookoise.et ses musiciens su ee À 5730 ee wd pe La Tribune, Sheibrooke, samedi 20 mai 1995 A 9 mac .RMR: ois.ñ I LL fp\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 es, F Vudic itur U ICI, IQUET UNE VOILUTÉ est dune simplicité dé Î éconcertante.12 395$\u201d Il suffit de franchir la porte d'un concessionnaire Saturn pour se rendre compte que la location d'une automobile peut étre une chose fort simple.; Prenons l'exemple d'une .\u2018 Saturn-SL 1995 avec deux sacs Saturn SL 199 $/mois sur 36 mois.gonflables, panneaux de polymère résistant aux chocs et à la corrosion, banquette arrière divisée rabattable et essuie-glace à balayage intermittent.La louer coûte 199 $ par mois.Ces mensualités, basées sur un *PDSF de 12395$, calculées sur un bail de 36 mois, comprennent le transport (400 $), la préparation du véhicule et les frais d'acquisition (350 $).Par contre, l'immatriculation, l'assurance et les taxes ne sont pas incluses.Un versement initial de 2 108$, un dépôt de garantie remboursable de 300$ et le paiement des taxes vous seront demandés.Pendant la durée du bail, votre kilométrage alloué est de 72 000 km.Chaque kilomètre excédentaire ne vous coûtera qu un petit 5 ç.En résumé, le coût net capitalisé est de 1 1 037 $.À l'expiration du bail \u2014 si vous souhaitez garder la voiture - sachez que son prix d'achat sera de 7 035 $.C'est garanti.Autres options et versements initiaux disponibles sur demande.Simple, non?J À SATURN.Pour faire tout autrement.GRANBY SATURN ISUZU GRANBY SATURN ISUZU Granby Granby 378-1404 378-1404 J .e A 10 c La Tribune, Sherbrooke, samedi 20 mai 1995 Editorial Raymond Tardif, Président et Éditeur La Tribune Jacques Pronovost, Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint _ - 2 ans que nous en soyons conscients tous les jours, nous participons quotidiennement au grand village global, aux échanges internationaux, à l\u2019économie mondiale.Ici, en Estrie.Nous ne pouvons plus nous regarder le nombril et laisser aux autres les nouveaux terrains de jeu.Cela ne nous empêche pas de tondre notre gazon, de jouer au golf, de vivre notre petite vie sociale dans une communauté qui se connaît et s\u2019apprécie; mais il faut que pendant ce temps, certains d\u2019entre nous s\u2019occupent de prendre la place qui nous revient.Longue entrée en matière pour parler d\u2019un regroupement qui peut apparaître assez loin de nos préoccupations de citoyens: Estrie International 2007 inc.Un autre monstre tentaculaire aux allures Jacques PRONOVOST de robots géants dont on ne sait s\u2019il a un coeur qui bat et pourquoi il existe.Or, derrière ses actions froides, administratives, purement éco- L'Estrie internationale Estrie International 2007 inc.est cette nouvelle créature commune de la Maison Régionale de l\u2019Industrie et de tous les intervenants économiques et politiques de la région.Dans leur langage, c\u2019est un «guichet unique» où pourront se retrouver les entreprises de la région qui réalisent une partie de leurs affaires avec l\u2019étranger.Cela signifie directement des emplois dans la région, et à ce titre nous concerne tous.Cette alliance entre les gens d\u2019affaires de la Maison régionale de l\u2019Industrie, les politiciens et les intervenants économiques gouvernementaux constitue en quelque sorte une première et surtout un rapprochement salutaire.Les entrepreneurs membres de MRI préfèrent habituellement se tenir un peu à l\u2019écart du politique; avec raison, mais pas en toutes circonstances.Cette fois-ci, la concertation apparaît réelle et prometteuse.Parce que régionale en premier lieu.On y retrouve autant la Société de développement de la région sherbrookoise que le regroupement des six autres MRC de l\u2019Estrie, la Chambre de Commerce que les deux universi- 4 À, ces gens: ils essaient de développer nos relations de commerce avec l\u2019étranger.Il y a 600 entreprises en Estrie, et 200 sont déjà exportatrices.Qui plus est, les entreprises de nouvelles technologies ciblées par la région seront aussi des entreprises visant le marché international.Nous avons déjà des ententes de partenariat avec l\u2019Équateur, le Vermont, l\u2019Europe.Parfois c\u2019était par le biais de la Chambre de Commerce, parfois à cause des Universités, ou encore par des échanges de la Chambre de Commerce.Les regrouper pour une force de frappe plus concertée devrait effectivement décupler nos possibilités.Tous ceux-là apportent une mise de fonds de 2 millions $, l\u2019expertise de leur propre milieu ainsi que leurs contacts.Les gens d\u2019affaires en gardent le contrôle, dix manufacturiers et trois élus ayant droit de vote au conseil d\u2019administration.Heureuse prudence qui exigera caractère et courage du milieu des affaires pour éviter la politisation à outrances des dossiers.Bon mélange cependant permettant aux élus de garder ur oeil sur l\u2019utilisation des fonds publics dont ils sont les seuls imputables.{ TEST usa nomiques, c\u2019est de nous dont il s\u2019agit; de nos emplois, de notre développement, de notre qualité de vie sans que nous en ayons de contrôle ni même de connaissance directe.tés et les organismes de support à l\u2019économie comme la Banque fédérale de développement, le Bureau fédéral de développement régional du Québec, et les ministères québécois concernés.Que font tous Tout cela a l\u2019air bien loin de nos préoccupations récréatives du week-end.Pourtant, c\u2019est par l\u2019action de telles structures que nous pourrons contiñuer d\u2019en profiter.tte.«cl depuis quelque temps.de fermeture des J.-G.DUBUC collaboratio spéciale rer.en face de sa maison privée.Pris au on risque de pleurer sans rire.d'agir font rire.Mais ce qu\u2019il fait et tant.méprisant pour un peu tout le qui tente de lui faire entendre raiso Marcel Aubut l\u2019avait commandé au Les occasions de rigoler ne man référence à plus de sérieux, plus de prise: c\u2019est juste plus drôle! Droles de ministres! | faut bien s\u2019amuser un peu!», disait le premier ministre Parizeau cette semaine: c\u2019était pour rire, paraît-il, qu\u2019il avait dit qu\u2019un seul gouvernement pourrait collecter tous les impôts.En effet très drôle.Les occasions de rire ne manquent pas à Québec C\u2019était peut-être pour rire que M.Parizeau a accusé les journaux de jaunisme dans la question partisans qu\u2019il allait s'attaquer au monopole des chaînes de journaux.Il nous prépare peut-être un autre «Jour»; en attendant, ses menaces et ses imprécations font rire.Mais plus drôles encore sont les déclarations de ses ministres quand il est question d\u2019éducation, du bas en haut de l\u2019échelle.On peut rire à en pleu- Le ministre de l'Industrie, Daniel Paillé, n\u2019aime pas les enfants bruyants.Il à écrit, sur son papier de ministre, une lettre demandant au maire de Montréal de ne pas permettre l\u2019ouverture d\u2019une garderie de zonage et de circulation.On jurerait du Pierre Légaré! Mais la palme revient, sans équivoque, au plus grand comique de l\u2019Assemblée nationale, le ministre de l\u2019Education, Jean Garon.Et là, Pour imposer «son» université dans son comté, le ministre n\u2019hésite pas à éclabousser la très respectable Université Laval, la très dynamique Université du Québec à Rimouski et l\u2019ensemble des recteurs qui ne savent plus comment boucler les budgets des 19 universités actuelles du Québec (deux de plus qu\u2019en Ontario).Le ministre de l\u2019Education n\u2019a de respect pour personne.Sa façon de parler et Lévis a besoin d'une université comme Téhéran d\u2019une cathédrale catholique romaine.Contre tout bon sens et contre tout le monde Ses collègues se taisent.Il leur a peut-être imposé le silence, comme «punch» final pour avoir le droit d\u2019applaudir.s\u2019y attendait pas: on croyait que «l\u2019autre façon de gouverner» faisait hôpitaux; ou quand il a dit à ses piège, il invoque des questions ce qu\u2019il dit est désolant, inquié- monde.n, Jean Garon mène son combat.gouvernement.Il faut attendre le quent donc pas à Québec.On ne vérité, plus de transparence.Sur- FENETRE SUR LE MONDE NE LE ne SE ere Î aus > Lops of Coen PRES DE chez yoy Fi M LE MOINS AED PE L'ANNÉE / / ney 2 + France: le problème du front nationa dernières élections françaises, peut inquiéter à cause des orientations de ce parti, mais également parce qu\u2019il signale le retour en Europe de tendances conservatrices et xénophobes.K succès du Front National, aux Le phénomène demande à être examiné avec attention, mais ce serait commettre une erreur que de tirer des parallèles historiques.Les problèmes et la dynamique des années 1990 ne sont pas la réédition ou la répétition de ceux des années 1930.Et l'Amérique du Nord est peut-être en mesure d'inspirer l\u2019Europe.Jean-Rene CHOTARD Crise économique, crise sociale -L'Europe a connu une forte ex- pahsion économique durant les années 1960) et 1970.Elle a ressenti une pénuric de main d\u2019ocuvre, dans quelques secteurs et pendant quelques années.Pour y répondre, elle it \u2018appel à des travailleurs étrangers.L'Europe de l'Est étant fermée par le rideau de fer, les gouvernements sont allés à d\u2019autres sources.L'Angleterre ct la Franee se tournèrent vets des parties de leur ancien empire \u2018colonial, (Inde et Pakistan dans un-cas, Algérie et Maroc dans l\u2019autre cas).L'Allemagne s'adressa à la soin de nouveaux bras.Les récessions des années 1980 et les transformations structurelles des industries et services ont fortement réduit l\u2019utilité d\u2019une main d'oeuvre non qualifiée.Le chômage et la compression des budgets sociaux ont froyoqué des attitudes de rejet ou des démarches xénophobes de la part des populations européennes.Le cas «Front National» Il existait, en France, une droite extrême, marginale par son poids, qui n\u2019avait jamais totalement accepté le système de la république parlementaire.Elle a saisi le mécontentement populaire et s'est fait une spécialité de la critique ou du déni- rement des étrangers.Les Maghré- Bins, (Algériens et Marocains) sont venus en grande quantité.Ils fuyaient la misère et l\u2019incompétence de leurs autorités; même si leur présence était illégale, ils bénéficiaient, en France, de conditions de vie supérieures à ce qu'ils auraient connu dans leur pays d'origine.Par leur nombre, par leur différence culturelle, ils sont devenus une minorité qui se révèle impossible à être intégrée au scin de la société française, dans le court, ou même, le moyen terme.La carte des voix obtenues par le Front National est élevée dans les régions où les Maghrébins sont nombreux.(Zone méditerranéenne de Nice a Marseille, région de Lyon ou de Paris.) Jean-Marie Le Pen Le département du Nord en offre le cas.Dans ce département, lc Front National obtient un pourcentage supérieur a la moyenne nationale.Les habitants éprouvent de l\u2019animosité pour les Maghrébins venus travailler quelques années comme mineurs.Après avoir reçu de bons salaires, ceux-ci ont empoché les primes de séparation à la fermeture des charbonnages, et ils reçoivent depuis les aides ct allocations distribuées pour une région en difficulté.Les descendants des mineurs de Germinal ont voté plus pour J.- M.Le Pen que pour le candidat so- La responsabilité des autres partis, et surtout du parti socialiste, est d\u2019avoir refusé de reconnaître qu\u2019il s\u2019était développé un problème socié- tal grave.Pour les «bons esprits» ou les adeptes du politiquement correct, l'immigration est devenue un sujet tabou.L\u2019exemple américain Les États-Unis sont une nation bâtie par des immigrants et ils peuvent offrir un exemple.Deux sortes d\u2019'immigrants ont fait les Etats-Unis: premièrement les millions de gens venus comme travailleurs avec leur famille, dont tous les membres n\u2019attendaient rien de l\u2019état; deuxièmement les réfugiés politiques, tels ceux de Cuba ou du Vietnam., Durant les années 1980, les Etats-Unis ont cherché à réduire la première catégorie d'immigration.Avec la fin des régimes communistes, ils jugent qu\u2019il n\u2019y a plus, ou presque plus, de candidats éligibles pour la deuxième catégorie.En uclques années, le gouvernement c Washington est parvenu à une politique très négative envers tout nouvel arrivant.Le pouvoir fédéral à expulsé, en 1994, les immigrants illégaux, par centaines de milliers.L'opinion publique américaine a évolué dans le même sens.En novembre 1994, les électeurs de Californie sc sont prononcés à 60% en faveur de la proposition numéro 187.Cette proposition stipule que contre l\u2019immigration, a fait l\u2019objet d\u2019un compte-rendu sur un ton neutre dans le New York Times.En quoi donc réside l\u2019exemple américain?À la différence des Européens, et surtout des Français, les Américains adoptent une approche pragmatique.Ils peuvent se irom- per, mais ils abordent les problèmes, un par un, comme un ensemble de faits concrets, pour lesquels ils doivent trouver des éléments concrets de solution.TI existe aux États-Unis des groupes racistes, mais aucune grande organisation et aucun des deux partis ne fait de l'immigration, ou «des étrangers», le point principal de son programme électoral.À a différence des partis politiques européens, modérés ou socialistes, qui refusent d'admettre qu\u2019il existe un problème d'immigration, les organismes politiques des États-Unis appellent la question par son nom, et en traitent franchement, comme de n'importe quelle autre question.Les partis politiques d'Europe, qu\u2019ils soient progressistes ou très conservateurs, pourraient tirer avantage à observer la «grande démocratie» du nouveau monde.Dans le désarroi où vivent beaucoup de nos contemporains, en Europe cn particulier, la débâcle des idéologies Issues du marxisme ne laisse aux opinions publiques guère d\u2019autre valeur refuge que celle du nationalisme, avec tous les risques d\u2019'intolé- i TEE Un prétre selon le coeur de Dieu je fasse?Je ne veux vivre «S que de toi et pour toi».| \u2018Ces très belles paroles chantées par Robert Lebel sappliquent avec la plus grande densité à l\u2019abbé Albert Saint-Georges, décédé la semaine dernière.Je ne peux m\u2019empêcher d\u2019exprimer, sans doute de façon trop brève et trop modeste, ce qu\u2019il représentait pour moi.Je vois en lui un prêtre selon le coeur de Dieu.Il était habité par la présence et l\u2019amour de Jésus Christ et il a consacré toutes ses énergies à en devenir un bon témoin et un bon serviteur.On peut parler de serviteur car il a toujours voulu penser plus aux autres qu\u2019à lui-même et se mettre au service de tous, particulièrement les plus blessés de la vie.«J'étais malade et tu m\u2019as visité en prison et tu es venu jusqu\u2019à moi\u2026» Toutes ces paroles du Christ, Albert les as vécues avec intensité et humilité.Combien de vois, durant les sept années que je l\u2019ai côtoyé à la paroisse St-Joseph, l\u2019ai-je vu, même malade, venir chercher sa valise au presbytère pour aller célébrer l\u2019eucharistie chez les malades.L'important pour lui était d\u2019aller prier avec ces personnes malades, de prendre du temps pour les écouter et de leur laisser une parole d\u2019espérance de la part de Dieu.C\u2019est le même don de soi, le même amour, le même accueil qu\u2019il a vécus avec toutes les personnes qu\u2019il a rencontrées.Peu importe l\u2019occasion de la rencontre, une maladie, une joie, une rencontre avec les scouts ou guides, un temps partagé avec des cursillistes ou des paroissiens, toujours il a été fidèle à cet esprit d\u2019accueil, d'écoute et de service qu\u2019il puisait dans le Christ.«Celui qui vous accueille, c\u2019est moi qu\u2019il accueille», disait Jésus à ses disciples.Nous pouvons affirmer qu\u2019Albert a toujours su voir dans toutes les personnes rencontrées, mêmes celles rejetées par la société, la présence du Christ.Il a su faire découvrir à plus d\u2019un | qu\u2019ils étaient aimés de Dieu, qu\u2019ils avaient du prix aux yeux de Dieu.Si Albert savait découvrir dans les autres la présence du Christ, de notre côté nous ne pouvions pas ne pas découvrir en lui le Christ aimant et agissant pour les siens.L'apôtre Jean dans on épître affir- | me: «ce que nous avons entendu, ce que nous avons vu de nos yeux, | ce que nous avons contemplé et ce que nos mains ont touché du Verbe de vie, nous vous l\u2019annonçons pour que vous soyez en commu- | nion avec nous.Et notre communion est avec le Père et avec son Fils Jésus Christ».Aujourd\u2019hui, je | témoigne qu\u2019en Albert, j'ai entendu, vu ct touché la présence du | Verbe de vie et d'amour et que grâce à lui ma communion avec | mes frères ct soeurs et avec le Père a grandi.Il y aurait bien d\u2019autres choses à dire que ce simple billet ne peut contenir.Mais je vous partage avec émotion mon admiration et ma reconnaissance pour Albert, cc prêtre selon le coeur de Dieu.Que le Scigneur le comble dc cet amour qu\u2019il a cherché à vivre ct partager dans le Christ.Que le Seigneur suscite dans notre monde d\u2019autres personnes, prêtres ou laïcs, capables de le rendre présent et agissant aujourd\u2019hui.eigneur, que veux-tu que Turquic.Bourgeois et ouvriers peuvent voter Cialiste.l\u2019état de Californie ne financera plus TANCe familiers à la vieille Europe.André Castongua \u2018Ces travailleurs étrangers sont pour lc Front National avec la mé- La responsabilité du Front Na- aucun service sanitaire ou scolaire ; Prêtre étudiant vepus cn grand nombre ct ils ont me facilité, s'il existe unc forte con- tional est d'avoir développé une dé- pour les membres des familles d'im- Jean-René Chotard, |.Faculté de théologie continué d'arriver, même quand les centration de Maghrébins dans leur magogic xénophobe dans son dis- migrants illégaux.Un livre récent de Professeur Département de Sherbrock écônomies n'avaient plus aucun be- voisinage.cours, sinon dans son programme.Peter Brimelow, extrêmement dur de sciences humaines \u20ac ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Roymond Tordit Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavallée François Fouquet Alain LeClerc Daniel Gauthier André Roberge André Corriveou Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur Jocelyn Godbout Directeur Contremoîre st Contrôleur Géronte du crédit Directeur Adjoint au directeur .Finonces et administration Adjoints ou directeur adjoint ou directeur o 4 Le.x & 2.EPC A L ir ns as ist ns.ir- lu, | 1X, ce Tns |.u- u- on | n- du ue ec do.- le je on ice le er- le ite er- les nt ny nt Rie ke MR mpeg Honoré pour sa contribution au logement social [] L'Association canadienne d'habitation reconnait le mérite de Luc Lamoureux François GOUGEON Sherbrooke \u20ac président de l'Office municipal L d'habitation (OMH) de Sherbrooke, Luc Lamoureux, a été honoré hier à Ottawa par l'Association canadienne d'habitation et de rénovation urbaine, pour sa contribution exceptionnelle dans le domaine du logement social.De fait, M.Lamoureux, dont la ti- che est bénévole, entre dans sa ving- tieme année à la présidence de l'OMH de Sherbrooke.H y avait fait son entrée au conseil d'administration en 1973.Jacynthe NADEAU Sherbrooke onoparentale, recomposée, à garde partagée, multiculturel- le, traditionnelle.Le moins que l\u2019on puisse dire de la tamitle de 1995, c\u2019est qu'elle se transforme ct se vit de mille et une façons.«Le modèle traditionnel est encore majoritaire, constate Alain Rochon, de la Direction de la santé publique de la Régie régionale de la santé et des services sociaux de l'Estrie, mais les nouvelles réalités sont de plus en plus présentes parce que de plus en plus accoptées.» Et qui dit nouvelles familles par- .\u201cNE ; \\ A Luc Lamoureux Pas de probléme insurmontable pour la famille le de redéfinition des rôles parentaux, et cherche dans le cortège des ressources socio-communautaires une oreille attentive et renseignée.C\u2019est là la toile de fond d\u2019une journée de formation et d\u2019échange qui avait lieu, hier a Sherbrooke, a l'initiative du sous-comité «Rôles parentaux» de la Table de concertation de la famille de Sherbrooke.Soixante-cinq_ intervenants des associations membres de la Table de concertation, des CLSC de l\u2019Estrie, des organismes oeuvrant auprès de la famille à Sherbrooke et en région et des mondes municipal et scolaire (quoique peu nombreux) y étaient pour échanger des idées, des outils, des projets et des expériences per- ™ TN AND YA ANY by à NN \\ À * Les pneus doivent être achetés entre le 15 mai 1995 et le 30 juin 1995 inclusivement L'assence sera remboursée au prorata du maximum admissible (30 litres).Taxes incluses.En lui accordant une reconnaissance à perpétuité, l'Association canadienne d\u2019habitation et de rénovation urbaine reconnaît en M.Lamoureux, un ingénieur de formation, des qualités indéniables de leader.L'OMH qu'il dirige, et qui a été fondé en 1969, gère aujourd\u2019hui près de 1200 unités de logements pour les ménages et familles considérées comme ayant des besoins impériaux de logement.Sous la gouverne de M.Lamoureux, l'OMH de Sherbrooke a non seulement contribué à développer un stock important de logements sociaux mais également à stimuler tout le sec- sonnelles.«La journée a permis de répondre au besoin qu'ont les intervenants de se ressourcer personnellement et professionnellement, dit M.Rochon, qui agissait aussi comme porte-parole.«Les nouveaux modèles familiaux ne sont pas nécessairement ca- tastophiques pour les enfants, conti- nue-t-il.Y a-t-il un modèle idéal?Mais les intervenants sont venus partager des trucs pour que ce soit encore meilleur.» De la dizaine d'ateliers au programme par lesquel on voulait dégager l\u2019impact des nouvelles réalités familiales et les moyens d\u2019en prévenir les effets négatifs, il ressort quelques uestion de vous habituer à économiser de l'essence.Ça commence bien.Dès que vous achetez 4 nouveaux pneus toutes saisons Michelin x) Energy MXV4, vous obtenez un plein d'essence = VA gratuit allant jusqu\u2019à 30 litres en plus d\u2019une garantie de satisfaction de 30 jours.Et longtemps après, vous continuerez toujours d'économiser de l\u2019essence.Le plein d\u2019essence, c\u2019est un cadeau de votre détaillant Michelin.Mais une réduction allant jusqu\u2019à 7% de votre consommation d'essence, c\u2019est un véritable don de la technologie Radial XSE de Michelin.Exclusive à Michelin, la technologie Radial XSE améliore aussi vos performances routières en toutes saisons.Voyez votre détaillant Michelin pour économiser dès maintenant grâce au nouveau Michelin Energy MXV4 et à un plein d'essence gratuit allant jusqu\u2019à 30 litres.PARCE QUE LES PNEUS, C'EST IMPORTANT* teur, tant par des initiatives d\u2019encouragement et de motivation des locataires à participer à la vie collective et à la gestion des immeubles qu\u2019à élaborer des politiques de construction et d\u2019entretien pour que les bâtiments puissent conserver leur intégrité et servir au mieux leurs résidents.Honneur mérité Pour le conseiller Bernard Tanguay, qui représente la Ville de Sherbrooke au sein de l'OMH, c\u2019est là un honneur tout mérité pour M.Lamoureux.«C\u2019est un modèle de dévouement et d\u2019implication comme bénévole comme on en voit rarement», a-t-il souligné.pistes d\u2019actions: - la mise sur pied d\u2019ateliers où les familles pourront partager leur vécu qui, sans nécessairement être à problème, diffère de la masse; - l\u2019organisation d\u2019un colloque portant spécifiquement sur la place du père dans la cellule familiale; - la diffusion d\u2019information sur les services existants pour les familles monoparentales, à garde partagée et recomposées, notamment la médiation ou le dialogue comme alternative à la séparation; - l\u2019établissement d\u2019un dialogue entre les intervenants socio-commu- nautaire et les milieux scolaire et municipal pour répondre au besoin des parents en complémentarité.* MICHELIN ENERGY MXV4a®% On vous offre le premier plein.La Tribune, Sherbrooke, somedi 20 mai 1995 AN 74942 LA GRANDE RANDONNEE cycliste DE L'ESTRIE 20 km familial - 44 km populaire SHERBROOKE LE DIMANCHE 28 MAI 1995 ON Y EST PRESQUE! L'heure du départ est\u2018 presque arrivée.Il est important d\u2019être bien prêt.Voici quelques points qui vous aideront à apprécier votre journée au maximum.* Faire une mise au point complète de son vélo (à la Randonnée).* Faire quelques randonnées afin de se familiariser avec son vélo (vitesses, freins.) et pour l\u2019apprivoiser (avoir moins mal aux fesses).* Le port du casque et du cuissard avec chamois est à conseiller.Il est important que les vêtements soient très souple pour une meilleur liberté de mouvement.* Prendre un bon déjeuner quelques heures avant le départ.* Boire beaucoup d'eau (éviter la déshydration).* Faire des exercices d'étirement et d'échauffement avant le départ.* Y aller a son rythme.* Prendre le temps de faire des pauses et de manger une collation (fruits, noix.).* Se mettre de la crème solaire.Que doit-on manger au cours d'une sortie de vélo comme LA GRANDE RANDONNEE CYCLISTE DE L'ESTRIE?Il n'est pas nécessaire de manger au cours d'une sortie de moins d'une heure trente minutes, mais il est fortement conseillé de boire de l\u2019eau abondamment, même si vous n'avez pas soif.Pour une sortie plus longue, manger régulièrement des aliments que vous digérez facilement, qui contiennent des sucres simples ou complexes et qui se transportent bien, par exemple des fruits séchés.NG eG ae Retournez ce formulaire a: , LA GRANDE RANDONNEE CYCLISTE | CASIER POSTAL 431 Sherbrooke, Québec | | | | | | | | FAMILIAL 20 km | | | | | J1H 5J7 PRÉNOM o.oo NOM coors | 7185! ==1=] A seers | VILLE cesses nee | CODE POSTAL.TÉL.| TT POPULAIRE 44 Km .| ÂGE.SEXE.Freer) M.| Coût 108$ (17 ans et plus); 5$ (16 ans et moins) | SIGNATURE o.oo sesso tsetse esos | AVEZ-VOUS DÉJÀ PARTICIPÉ À LA GRANDE RANDONNÉE?\u2026\u2026 | Vous pourrez prendre possession de votre trousse dans la | semaine du 22 au 28 mai 1995, au Pavillon Armand Na- | dau II 2e \u2014 \u2014 i BRAULT & MARTINEAU La Tes 9 CHLT 6350 06312 ve + A 12 \u2018ll Vribume Sherbrooke, somedi 20 moi 1995 ou 299 */mois\u201d sur 36 mois \u2018Transport (595 $) et taxes en sus.\u201cEn location.Versement initial de 2000 $ (ou échange équivalent).Taxes en sus.ME En vous offrant la voiture la plus populaire Bl Chauffe-moteur et protection contre l\u2019épui- de sa catégorie avec \u2014 de série \u2014 les options les sement de la batterie plus demandées, nous sommes certains de vous ME Radiocassette AM/FM stéréo avec 4 haut- offrir le meilleur rapport qualité-prix possible.parleurs, verrouillage automatique des portes et EME Moteur 2,3 litres et boîte automatique à éclairage d'accueil à extinction progressive 4 rapports avec surmultipliée MMM Fortes arrière avec verrouillage de sécurité M Vitres teintées et aileron arrière et guides de ceinture épaulière pour enfants et BEE Sac gonflable côté conducteur, freins ABS bouches de chauffage à l\u2019arrière aux quatre roues et direction assistée PONTIAC Personne ne vous en offre autant! a ARANTIE | : .Utilisez vos primes de forar Assistance nur ae l'Association marketing des concessionnaires Pontiac, Buick, GMC du Québec *PD.SF.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1995 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Sujet à l'approbation du crédit.Dépôt remboursable de 350$ exigé.Frais de 5e du kilomètre \u2018après 72000 km.Préparation et transport inclus.'l'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL\u201d sont offertes sur tous les véhicules neufs Pontiac 1995 pour une durée de 3 ans ou 60000 km selon la première éventualité: Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.TI a ae B che po cu ga bral se, Qu da ass de ave cer] s\u2019é rég il ne vo so po rô le au za a) = © IT oT 6 = 204 a Mn mam aT Te Tre RIE de comm pe ere "]