La tribune, 12 mai 1995, Cahier 4

[" ce os RE 2 DES es VE ex pa i ry Fai, fh % bi: i 5 es es ia ape ha fa SH 4 ra a 12 a a aft 7x Ti Ë En [EME DES $ DITION op Gy 4 Povse de US pos 8 ps =23 4 es [7 4 or À Ms Rf 2 À BATISSEURS ET BATISSEUSES \u201ca £3 * D 5, RY 0 Gi 2 eu + 2 hy i hy i il 80) KR fo ri Ï 2 DE L'ESTRIE 2 70 i 3e J & pa Bik I i i i fi EL be ; booed Js = Th 7, i Ë i 1) / 2 I iy £h se ia fy na ; je sr, ; ie ÿ 5 = à Sip i : is i lig 3 8 A 4 LE 3 : fr A \\ 5 5 n J ins! yi ; 7 & A of 7 4 Er A gr LE ii th Ë A i i i; + 27 hi fi i aed pre 2 2 ow 5 ir Ti &.we, LE 7 4 3 3 Ee a A a 2 fi i A cahier spécial by) 3 à.a os cy LaTribune à RER ig ah 4 fr ni ef Wh PUBLIREPORTAGE EL as s a SR Wi A À i 5 ZA 4 if a Ta fh 1] sé Xe bi 8 J ni % sy ns i Tes A je 7 Gs te Re Fi 4 LE 7: ich i 5 ATE ini 2 pA; 5 ve Gi cz Een ui i RST a BA À it EY Wi eld RR = o 5 di 3 r 5 +, ès 13 MAI 19 5 Mh ov 24 cl + 7 2 se ps tac i 5 me Ze Fe 5 £3 3 co 24d a ih J +4 Ro, a 5 i ; i SR ro i > CE eu 5 Hi fn 2 Lx: > 0 + 7% da Xi 7 EX 5 a, Es eh bs 2 5 SE SH # KE A > A i Hy i A i sus 3%.4 3 i i Bs: SEAL Ë Te pl wi ES A en 2 1 cs i ES, Sherbrooke, vendredi !2 moi 1995 a La Tribune, Cahier BATISSEURS et BATISSEUS EN $2 HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES CANADA KIA OA6 L'hon.JEAN J.CHAREST, C.P.Député de Sherbrooke M.P for Sherbrooke Chef du Parti progressiste-conservateur Leader of the Progressive Conservative Party of Canada À tous les Bâtisseurs et Bâtisseuses de l'Estrie, Je désire féliciter tous ceux et celles qui seront honorés, aujourd'hui, lors de cette septième édition de la Fête des Bâtisseurs et des Bâtisseuses de l'Estrie.C'est grâce à votre détermination et à votre dynamisme dans vos domaines respectifs que vous améliorez la qualité de vie de vos pairs et que vous faites en sorte de permettre le développement de tous ceux et celles auprès de qui vous intervenez.Vous représentez pour nous un modèle en ce que, par votre action, vous inspirez d'autres personnes à croire en la solidarité et en la générosité.Vos succès rejaillissent sur toute la communauté et c'est ce qui fait de notre région une des plus choyées du Québec.Je profite de l'occasion pour féliciter tous ceux et celles qui ont contribué à l'organisation de ce gala, tant pour leur travail que pour l'opportunité qu'ils nous offrent d'honorer la contribution exceptionnelle de nos Bâtisseurs et Bâtisseuseset Jean J.Charest, c.p.Député de Sherbrooke Bravo à toutes les personnes en nomination! Archebéché de Sherbrooke Chers amis, On me mettait entre les mains, l\u2019autre jour, des photographies illustrant la construction de la cathédrale de Sherbrooke en ses phases successives.Quand on a sous les yeux l\u2019édifice terminé, quand nous le fréquentons tous les jours, il est émouvant de le voir sortir de terre.Les échafaudages sont en place, la structure métallique monte petit à petit.Sur le sol, rangées très sagement, les pierres : les unes s'agripperont au soi, les autres grimperont jusqu\u2019au faîte.Des centaines d'ouvriers s\u2019agitent sur le chantier.Leurs compétences sont variées : chacun rivalise d\u2019efforts n'ayant au coeur que la cathédrale terminée.L\u2019allégorie est parlante.Je pense à l'Estrie sans cesse à construire.Je pense à ses Bâtisseurs et à ses Bâtisseuses auxquels les Chevaliers de Colomb du Conseil 530 veulent rendre un hommage légitime encore cette année.Ils sont nombreux, venus des horizons divers, Leurs talents varient à l'infini.Les uns sont connus, d\u2019autres risqueraient de se perdre dans l'anonymat si cette fête n'existait pas.Tous travaillent à bâtir une société plus fraternelle et plus juste.J\u2019englobe dans mon admiration les Bâtisseurs et les Bâtisseuse qui seront couronnés le 13 mai 1995 et les Chevaliers de Colomb du Conseil 530 de Sherbrooke qui couronneront leurs mérites.I est grand de recevoir une couronne; il est noble d\u2019en décerner une.Se Mese oti t Jean-Marie Fortier, Archevéque de Sherbrooke & bb bb $ret rete ASSEMBLEE NATIONALE Il me fait grandement plaisir de m'associer aux Chevaliers de Colomb du conseil 530 de Sherbrooke pour reconnaître l\u2019irremplaçable contribution des Bâtisseurs et Bâtisseuses de l'Estrie.L'Estrie se construit au jour le jour, par des hommes et des femmes dignes, solidaires, fiers de leur région, heureux de leurs succès.Gens de I'Estrie, notre région se distingue 4 maints égards; n'oublions pas que cette distinction est celle de chacun de nous.Bravo Bâtisseurs et Bâtisseuses de notre magnifique coin de pays.Claude Boucher, Député de Jonson et Délégué régional de l\u2019Estrie > Pa PRIS ISIE PR ASSEMBLEE NATIONALE Bâtisseuses et bâtisseurs de l'Estrie, À titre de députée de Sherbrooke à l'Assemblée nationale du Québec, je suis fière de m'associer aux Chevaliers de Colomb pour souligner l'excellent travail et le dynamisme des femmes et des hommes qui font leur marque en Estrie.Vos succès et votre implication dans la société, dans vos domaines respectifs, rejaillissent sur toute la population estrienne.Chacune et chacun d'entre vous êtes un modèle de détermination et de courage pour ceux et celles qui vous entourent et pour ceux et celles qui prendront la relève, Je veux spécialement rendre hommage aux personnes qui composent le Conseil 530 des Chevaliers de Colomb de Sherbrooke, qui pour une septième année consécutive organise une fête en l'honneur des bâtisseuses et bâtisseurs de l'Estrie.Félicitations aux organisateurs et aux personnes honorées.lane Malay [ Marie Malavoy Députée de Sherbrooke à l'Assemblée nationale du Québec = Continuez à construire un monde meilleur Toute société a besoin de ses membres pour évoluer et grandir.Le monde ne serait pas ce qu\u2019il est s\u2019il n\u2019y avait pas eu des gens pour croire en l\u2019avenir de notre monde et de notre planète.Nous aimerions, au nom des Chevaliers de Colomb, remercier tous ces gens qui ont travaillé pour le mieux-être de notre société.Chacun de nous a reçu des talents, et il est de notre devoir d\u2019en faire profiter notre prochain.C\u2019est pourquoi les Chevaliers de Colomb du Conseil 530 de Sherbrooke ont pensé honorer, de façon plus tangible, des gens de l\u2019Estrie, de diverses professions, qui se sont fait connaître par leur acharnement et leur dévouement au mieux-être de leurs semblables.À vous, Bâtisseurs et Bâtisseuses, un gros merci, et continuez, par votre travail de tous les jours, à construire un monde meilleur où il fait bon vivre et fera bon vivre pour les générations futures.C\u2019est dans l\u2019unité, la charité, la fraternité et le patriotisme que nous continuerons à grandir et à bâtir.Sincères remerciements à M.Michel Saintonge de l\u2019Office de la langue française pour son aide dans la correction des textes.Jacques Laplante Gilles Bouchard Grand chevalier : Président de la féte $4 4 4 4 4 g'atatatats ASSEMBLEE NATIONALE Chers amis, Chères amies.valu le titre de Bâtisseurs et Bâtisseuses de l'Estrie la poursuite du dépassement.C'est avec plaisir que je rends hommage aux hommes et aux femmes dont le travail et l'implication pour le développement du milieu leur a Je les félicite chaleureusement de leur performance et excellent travail, et je souhaite que cette marque de reconnaissance les encourage dans CABINET DE LA MAIRE SHERBROOKE (Québec) La Ville de Sherbrooke est heureuse de se joindre au comité organisateur de la septième édition de la fête des Bâtisseurs et des Bâtisseuses de l'Estrie pour rendre hommage au travail accompli par des hommes et des femmes qui ont à coeur le développement de la région sherbrookoise.: C\u2019est grâce au dévouement et à l'engagement de ces individus que la Ville de Sherbrooke peut s'honorer d'offrir une qualité de vie de niveau supérieur à ses citoyennes et citoyens.Au nom du Conseil municipal et en mon nom personnel, je tiens à saluer l'initiative de ces artisans de notre avenir et je les invite à continuer leurs actions au sein de la communauté.Le maire de Sherbrooke, Jean Perrault v S661 10w Z| 1paipush \u2019ayooiqueus \u2018s3SnASSILYE l© SUNISSILYE 191403 \u2018eungy] 07 £S $4 Chambre des communes Gaston Leroux député de Richmond-Wolfe Mesdames, Messieurs, \u201cÀ coeur vaillant rien d'impossible\" est le proverbe tout indiqué pour saluer le courage et fa détermination des hommes et des femmes dont les réalisations, dans leur domaine d'activités respectif, leur ont valu d'être désignés Bâtisseurs et Bâtisseuses de l'Estrie.La progression d'un pays n'est pas dû au hasard.C'est [a résultante d'une prise en charge du développement par des personnes disposées à relever des défis.À cet égard, la contribution des estriens et des estriennes est remarquable.Je félicite donc les Bâtisseurs et les Bâtisseuses à l'honneur cette année et les remercie de nous faire profiter de leur savoir-faire et de leur esprit entréprenant.Leurs réalisations illustrent un proverbe qu'il est bon de se remémorer à l'occasion : \"Qui ne risque rien n'a rien\u201d.Le Député fédér ichmond-Wolfe, Gaston Leroux,\" Secrétaire exécutif du caucus, \u2018Porte-parole de [Opposition officielle en matière d'Affaires parlementaires et de Développement régional.Né le 5 septembre 1928 à Bromptonville.Marié à Priscilla Allard.Père de Pierrette, Yvan, Denis et Mario.ÉTUDES ET FORMATION - Diplômé en administration.- Diplômé assureur-vie agréé du Canada- Cours spécialisé en finance administrative et en direction du personnel.- Cours chez les Frères du Sacré- Coeur.EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE À la retraite depuis l'âge de 55 ans.Animateur pour de nombreux cours de perfectionnement donnés par l\u2019Association des assureurs-vie, successions, assurances commerciales, etc.1972-1984: directeur régional des ventes, toujours pour la même compagnie.1960: promu assistant-gérant.1956: début d\u2019une fructueuse carrière comme assureur-vie.1951-1956: propriétaire du dépan- ANDRÉ PARADIS neur Chez André.Commis au commerce de son père.ACTIVITÉS PARAPROFESSION- NELLES - Ex-membre de la Brigade des incendies de Bromptonville- Ex-président de l\u2019Association provinciale des assureurs-vie agréés du Canada, chapitre de l\u2019Estrie- Ex-membre de l\u2019Association québécoise en planification successorale.- Ex-membre du conseil d\u2019administration et de la commission politique de l'Association des centres d\u2019accueil du Québec- Président de la campagne de souscription pour la reconstruction de l\u2019église incendiée le 3 mars 1981, reconstruite sans dette\u2026 - Grand chevalier fondateur du Conseil 6849 de Bromptonville- Ex-député de district, ex-fidèle navigateur et ex-digne maître pour les diocèses de Sherbrooke et de Saint-Hyacinthe.- Ex-membre du Comité des programmes provinciaux des Chevaliers de Colomb du Québec- Membre fondateur de la Fondation Mgr Jean-Marie Fortier.ACTUELLEMENT.- Conseiller municipal pour un troisième mandat.- Directeur de la chorale Ste-Praxè- de de Bromptonville- Président du conseil d\u2019administration unifié du Foyer Saint-Joseph, de la Résidence de l\u2019Estrie et du Foyer de Bromptonville- Membre du conseil à l\u2019Hôtellerie du cancer au CHUS.- Membre du conseil d\u2019administration de la Fondation Mgr Jean-Ma- rie Fortier.Fête des Bâtisseurs et Bâtisseuses de l'Estrie 1995 L'essor remarquable qu'a connu l'Estrie au cours des dernières années est le résultat de l'implication d'hommes et de femmes qui ont eu à coeur le développement de notre région, À titre de députée de Mégantic-Compion à l'Assemblée Nationale, Je Liens a féliciter pour leur leadership exceptionnel, ceux et celles qui seront honeres wine Bdtisseurs et Bdtisseuses de l'Estrie.Je souhaite également que leur exemple soit une inspiration pour les Estriens et Estriennes qui ont le potentiel de devenir a leur tour des artisans de notre développement, Madeleine Bélanger Députée de Mégantic-Compton Présidente de la Commission de l'aménagement et des équipements La Tribune, Cahier BÂTISSEURS et BÂTISSEUSES, Sherbrooke, vendredi 12 mai 1995 Chères Bâtisseuses, Chers Bâtisseurs, l'envie de tous.cette route de l'excellence.C'est avec beaucoup de respect que je salue les femmes et les hommes qui reçoivent le titre de bâtisseuses et de bâtisseurs et qui ont su se démarquer chacun dans leur domaine respectif.Notre région en est une dont l'essor est remarquable.Les efforts déployés par des gens comme ceux qui sont honorés par les Chevaliers de Colomb du Conseil 530 contribuent à notre qualité de vie qui fait Je vous réitère mes sincères félicitations et vous encourage à poursuivre Le député de Mégantic-Compton-Stanstead, & M.Roger Hamel M.Bernard Guay M.Raymond St-Cyr AAPA VILLE DE BROMPTONVILLE «POUR LE PLAISIR DE LA BANLIEUE» Félicitations a nos Bâtisseurs de la région et bonne continuité.Conseil de ville: M.Clément Nault, Maire Les conseillers: M.Lionel! Marchand M.André Paradis M.Richard Hamel 05997 PHILIPPE BERGERON Né le 14 janvier 1926 à Bromptonville.Marié à Bérangère Chamberland.Père de 2 enfants et grand-père de 7 petits-enfants.ÉTUDES ET FORMATION - Cours universitaire: diplômé en vente, Université Laval- Cours secondaire: Bromptonville- Cours primaire: Académie du Sacré- Coeur, Bromptonville.EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE 1988-.: conseiller industriel du Corps international des services des experts: agence internationale de développement industriel des Nations unies.Ses conseils ont été appréciés autant en Afrique (Algérie et Maroc) qu\u2019en Amérique du Sud (Équateur).1983-.: vice-président de l\u2019Association des margariniers du Québec.1961-.: président-directeur général de J.E.Bergeron & fils Itée: entreprise en fabrication de margarine et de shortening (40 employés); compagnie déservant le Canada et exportant partout dans le monde et, plus particulièrement, aux Etats- Unis, au Mexique, aux Antilles, au Vénézuéla, en Suède, en Corée, en Tunésie, au Cameroun et, prochainement, en Russie.ENGAGEMENT SOCIAL - Président fondateur de Cibrona inc.: cor- poration sans but lucratif, propriétaire du Centre sportif de Bromptonville- Administrateur des Amis de Saint-Be- noît-du-Lac.- Administrateur de SDRS Industrie: Société de développement industriel de la région sherbrookoise.- Administrateur du Comité de développement industriel de Bromptonville- Membre actif de différents organismes communautaires (Chevaliers de Colomb, Amical).- Membre fondateur et vice-président d\u2019Amold Pound Fish & Game Club, États-Unis.Né le 17 février 1926 à Magog.Marié; père de cinq enfants et grand-père de neuf petits-enfants.ÉTUDES ET FORMATION - Droit: Université de Sherbrooke- Administration: Certificat à l\u2019École nationale d'administration publique.- Collégial: Education permanente aux adultes.- Secondaire: Magog et Sherbrooke- Primaire: Magog.EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE - Policier pour la Ville de Sherbrooke, 10 ans.- Directeur de la Cour du bien-être social, 15 ans.- Directeur régional des services judiciaires, 16 ans.- Juge de paix, protonotaire, greffier de la paix et couronne, shérif, registraire de la faillite et des divorces, responsable de l\u2019implantation de la perception des pensions alimentaires, recouvrement des amendes.- À titre de directeur régional, il a été le maître d'oeuvre des palais de justice de Granby et de Sherbrooke, du nouveau district judiciaire de Mégantic et de l\u2019implantation des services judiciaires.ENGAGEMENT SOCIAL - Directeur du conseil d\u2019administration de Caritas Sherbrooke, 10 ans.- Président du conseil d\u2019administration de Val Estrie Collège; Membre de la corporation; 25 ans.- Membre fondateur de la Villa Marie-Claire.- Membre du conseil d'administration de la Société d\u2019histoire des Cantons de l\u2019Est, 4 ans.- Membre du conseil d\u2019administration de l\u2019Association des auteurs de l\u2019Estrie, 3 ans.- Président de l\u2019Association des retraitées et retraités du gouvernement du Québec, région de l\u2019Estrie- Président de la Coalition des associations de personnes retraitées des fonctions publiques.- Administrateur d\u2019un O.S.B.L.logements subventionnés.- Conseil de surveillance, Caisse populaire Per- pétuel-Secours.- Directeur du conseil d\u2019administration des Coopératives funéraires de l\u2019Estrie- Chroniqueur à La Nouvelle, «Les causes célèbres».- Chargé de cours à l\u2019Université du 3e âge, «Le système judiciaire du Québec».- Conseil de «Arthur et son oeuvre».- Auteur d\u2019un volume «L'Histoire judiciaire du district de Saint-François».- Membre du I'A.Q.D.R- Membre de I'Association internationale des administrateurs de cours.- Membre de I\u2019Ordre de la croix des Fusiliers de Sherbrooke- Membre du Conseil 530 des Chevaliers de Colomb.- Vice-président de I'Association provinciale des Elans du Canada.Toute l\u2019équipe de CE eu 5 Hi fn 2 Lx: > 0 + 7% da Xi 7 EX 5 a, Es eh bs 2 5 SE SH # KE A > A i Hy i A i sus 3%.4 3 i i Bs: SEAL Ë Te pl wi ES A en 2 1 cs i ES, Sherbrooke, vendredi !2 moi 1995 a La Tribune, Cahier BATISSEURS et BATISSEUS EN $2 HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES CANADA KIA OA6 L'hon.JEAN J.CHAREST, C.P.Député de Sherbrooke M.P for Sherbrooke Chef du Parti progressiste-conservateur Leader of the Progressive Conservative Party of Canada À tous les Bâtisseurs et Bâtisseuses de l'Estrie, Je désire féliciter tous ceux et celles qui seront honorés, aujourd'hui, lors de cette septième édition de la Fête des Bâtisseurs et des Bâtisseuses de l'Estrie.C'est grâce à votre détermination et à votre dynamisme dans vos domaines respectifs que vous améliorez la qualité de vie de vos pairs et que vous faites en sorte de permettre le développement de tous ceux et celles auprès de qui vous intervenez.Vous représentez pour nous un modèle en ce que, par votre action, vous inspirez d'autres personnes à croire en la solidarité et en la générosité.Vos succès rejaillissent sur toute la communauté et c'est ce qui fait de notre région une des plus choyées du Québec.Je profite de l'occasion pour féliciter tous ceux et celles qui ont contribué à l'organisation de ce gala, tant pour leur travail que pour l'opportunité qu'ils nous offrent d'honorer la contribution exceptionnelle de nos Bâtisseurs et Bâtisseuseset Jean J.Charest, c.p.Député de Sherbrooke Bravo à toutes les personnes en nomination! Archebéché de Sherbrooke Chers amis, On me mettait entre les mains, l\u2019autre jour, des photographies illustrant la construction de la cathédrale de Sherbrooke en ses phases successives.Quand on a sous les yeux l\u2019édifice terminé, quand nous le fréquentons tous les jours, il est émouvant de le voir sortir de terre.Les échafaudages sont en place, la structure métallique monte petit à petit.Sur le sol, rangées très sagement, les pierres : les unes s'agripperont au soi, les autres grimperont jusqu\u2019au faîte.Des centaines d'ouvriers s\u2019agitent sur le chantier.Leurs compétences sont variées : chacun rivalise d\u2019efforts n'ayant au coeur que la cathédrale terminée.L\u2019allégorie est parlante.Je pense à l'Estrie sans cesse à construire.Je pense à ses Bâtisseurs et à ses Bâtisseuses auxquels les Chevaliers de Colomb du Conseil 530 veulent rendre un hommage légitime encore cette année.Ils sont nombreux, venus des horizons divers, Leurs talents varient à l'infini.Les uns sont connus, d\u2019autres risqueraient de se perdre dans l'anonymat si cette fête n'existait pas.Tous travaillent à bâtir une société plus fraternelle et plus juste.J\u2019englobe dans mon admiration les Bâtisseurs et les Bâtisseuse qui seront couronnés le 13 mai 1995 et les Chevaliers de Colomb du Conseil 530 de Sherbrooke qui couronneront leurs mérites.I est grand de recevoir une couronne; il est noble d\u2019en décerner une.Se Mese oti t Jean-Marie Fortier, Archevéque de Sherbrooke & bb bb $ret rete ASSEMBLEE NATIONALE Il me fait grandement plaisir de m'associer aux Chevaliers de Colomb du conseil 530 de Sherbrooke pour reconnaître l\u2019irremplaçable contribution des Bâtisseurs et Bâtisseuses de l'Estrie.L'Estrie se construit au jour le jour, par des hommes et des femmes dignes, solidaires, fiers de leur région, heureux de leurs succès.Gens de I'Estrie, notre région se distingue 4 maints égards; n'oublions pas que cette distinction est celle de chacun de nous.Bravo Bâtisseurs et Bâtisseuses de notre magnifique coin de pays.Claude Boucher, Député de Jonson et Délégué régional de l\u2019Estrie > Pa PRIS ISIE PR ASSEMBLEE NATIONALE Bâtisseuses et bâtisseurs de l'Estrie, À titre de députée de Sherbrooke à l'Assemblée nationale du Québec, je suis fière de m'associer aux Chevaliers de Colomb pour souligner l'excellent travail et le dynamisme des femmes et des hommes qui font leur marque en Estrie.Vos succès et votre implication dans la société, dans vos domaines respectifs, rejaillissent sur toute la population estrienne.Chacune et chacun d'entre vous êtes un modèle de détermination et de courage pour ceux et celles qui vous entourent et pour ceux et celles qui prendront la relève, Je veux spécialement rendre hommage aux personnes qui composent le Conseil 530 des Chevaliers de Colomb de Sherbrooke, qui pour une septième année consécutive organise une fête en l'honneur des bâtisseuses et bâtisseurs de l'Estrie.Félicitations aux organisateurs et aux personnes honorées.lane Malay [ Marie Malavoy Députée de Sherbrooke à l'Assemblée nationale du Québec = Continuez à construire un monde meilleur Toute société a besoin de ses membres pour évoluer et grandir.Le monde ne serait pas ce qu\u2019il est s\u2019il n\u2019y avait pas eu des gens pour croire en l\u2019avenir de notre monde et de notre planète.Nous aimerions, au nom des Chevaliers de Colomb, remercier tous ces gens qui ont travaillé pour le mieux-être de notre société.Chacun de nous a reçu des talents, et il est de notre devoir d\u2019en faire profiter notre prochain.C\u2019est pourquoi les Chevaliers de Colomb du Conseil 530 de Sherbrooke ont pensé honorer, de façon plus tangible, des gens de l\u2019Estrie, de diverses professions, qui se sont fait connaître par leur acharnement et leur dévouement au mieux-être de leurs semblables.À vous, Bâtisseurs et Bâtisseuses, un gros merci, et continuez, par votre travail de tous les jours, à construire un monde meilleur où il fait bon vivre et fera bon vivre pour les générations futures.C\u2019est dans l\u2019unité, la charité, la fraternité et le patriotisme que nous continuerons à grandir et à bâtir.Sincères remerciements à M.Michel Saintonge de l\u2019Office de la langue française pour son aide dans la correction des textes.Jacques Laplante Gilles Bouchard Grand chevalier : Président de la féte $4 4 4 4 4 g'atatatats ASSEMBLEE NATIONALE Chers amis, Chères amies.valu le titre de Bâtisseurs et Bâtisseuses de l'Estrie la poursuite du dépassement.C'est avec plaisir que je rends hommage aux hommes et aux femmes dont le travail et l'implication pour le développement du milieu leur a Je les félicite chaleureusement de leur performance et excellent travail, et je souhaite que cette marque de reconnaissance les encourage dans CABINET DE LA MAIRE SHERBROOKE (Québec) La Ville de Sherbrooke est heureuse de se joindre au comité organisateur de la septième édition de la fête des Bâtisseurs et des Bâtisseuses de l'Estrie pour rendre hommage au travail accompli par des hommes et des femmes qui ont à coeur le développement de la région sherbrookoise.: C\u2019est grâce au dévouement et à l'engagement de ces individus que la Ville de Sherbrooke peut s'honorer d'offrir une qualité de vie de niveau supérieur à ses citoyennes et citoyens.Au nom du Conseil municipal et en mon nom personnel, je tiens à saluer l'initiative de ces artisans de notre avenir et je les invite à continuer leurs actions au sein de la communauté.Le maire de Sherbrooke, Jean Perrault v S661 10w Z| 1paipush \u2019ayooiqueus \u2018s3SnASSILYE l© SUNISSILYE 191403 \u2018eungy] 07 £S $4 Chambre des communes Gaston Leroux député de Richmond-Wolfe Mesdames, Messieurs, \u201cÀ coeur vaillant rien d'impossible\" est le proverbe tout indiqué pour saluer le courage et fa détermination des hommes et des femmes dont les réalisations, dans leur domaine d'activités respectif, leur ont valu d'être désignés Bâtisseurs et Bâtisseuses de l'Estrie.La progression d'un pays n'est pas dû au hasard.C'est [a résultante d'une prise en charge du développement par des personnes disposées à relever des défis.À cet égard, la contribution des estriens et des estriennes est remarquable.Je félicite donc les Bâtisseurs et les Bâtisseuses à l'honneur cette année et les remercie de nous faire profiter de leur savoir-faire et de leur esprit entréprenant.Leurs réalisations illustrent un proverbe qu'il est bon de se remémorer à l'occasion : \"Qui ne risque rien n'a rien\u201d.Le Député fédér ichmond-Wolfe, Gaston Leroux,\" Secrétaire exécutif du caucus, \u2018Porte-parole de [Opposition officielle en matière d'Affaires parlementaires et de Développement régional.Né le 5 septembre 1928 à Bromptonville.Marié à Priscilla Allard.Père de Pierrette, Yvan, Denis et Mario.ÉTUDES ET FORMATION - Diplômé en administration.- Diplômé assureur-vie agréé du Canada- Cours spécialisé en finance administrative et en direction du personnel.- Cours chez les Frères du Sacré- Coeur.EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE À la retraite depuis l'âge de 55 ans.Animateur pour de nombreux cours de perfectionnement donnés par l\u2019Association des assureurs-vie, successions, assurances commerciales, etc.1972-1984: directeur régional des ventes, toujours pour la même compagnie.1960: promu assistant-gérant.1956: début d\u2019une fructueuse carrière comme assureur-vie.1951-1956: propriétaire du dépan- ANDRÉ PARADIS neur Chez André.Commis au commerce de son père.ACTIVITÉS PARAPROFESSION- NELLES - Ex-membre de la Brigade des incendies de Bromptonville- Ex-président de l\u2019Association provinciale des assureurs-vie agréés du Canada, chapitre de l\u2019Estrie- Ex-membre de l\u2019Association québécoise en planification successorale.- Ex-membre du conseil d\u2019administration et de la commission politique de l'Association des centres d\u2019accueil du Québec- Président de la campagne de souscription pour la reconstruction de l\u2019église incendiée le 3 mars 1981, reconstruite sans dette\u2026 - Grand chevalier fondateur du Conseil 6849 de Bromptonville- Ex-député de district, ex-fidèle navigateur et ex-digne maître pour les diocèses de Sherbrooke et de Saint-Hyacinthe.- Ex-membre du Comité des programmes provinciaux des Chevaliers de Colomb du Québec- Membre fondateur de la Fondation Mgr Jean-Marie Fortier.ACTUELLEMENT.- Conseiller municipal pour un troisième mandat.- Directeur de la chorale Ste-Praxè- de de Bromptonville- Président du conseil d\u2019administration unifié du Foyer Saint-Joseph, de la Résidence de l\u2019Estrie et du Foyer de Bromptonville- Membre du conseil à l\u2019Hôtellerie du cancer au CHUS.- Membre du conseil d\u2019administration de la Fondation Mgr Jean-Ma- rie Fortier.Fête des Bâtisseurs et Bâtisseuses de l'Estrie 1995 L'essor remarquable qu'a connu l'Estrie au cours des dernières années est le résultat de l'implication d'hommes et de femmes qui ont eu à coeur le développement de notre région, À titre de députée de Mégantic-Compion à l'Assemblée Nationale, Je Liens a féliciter pour leur leadership exceptionnel, ceux et celles qui seront honeres wine Bdtisseurs et Bdtisseuses de l'Estrie.Je souhaite également que leur exemple soit une inspiration pour les Estriens et Estriennes qui ont le potentiel de devenir a leur tour des artisans de notre développement, Madeleine Bélanger Députée de Mégantic-Compton Présidente de la Commission de l'aménagement et des équipements La Tribune, Cahier BÂTISSEURS et BÂTISSEUSES, Sherbrooke, vendredi 12 mai 1995 Chères Bâtisseuses, Chers Bâtisseurs, l'envie de tous.cette route de l'excellence.C'est avec beaucoup de respect que je salue les femmes et les hommes qui reçoivent le titre de bâtisseuses et de bâtisseurs et qui ont su se démarquer chacun dans leur domaine respectif.Notre région en est une dont l'essor est remarquable.Les efforts déployés par des gens comme ceux qui sont honorés par les Chevaliers de Colomb du Conseil 530 contribuent à notre qualité de vie qui fait Je vous réitère mes sincères félicitations et vous encourage à poursuivre Le député de Mégantic-Compton-Stanstead, & M.Roger Hamel M.Bernard Guay M.Raymond St-Cyr AAPA VILLE DE BROMPTONVILLE «POUR LE PLAISIR DE LA BANLIEUE» Félicitations a nos Bâtisseurs de la région et bonne continuité.Conseil de ville: M.Clément Nault, Maire Les conseillers: M.Lionel! Marchand M.André Paradis M.Richard Hamel 05997 PHILIPPE BERGERON Né le 14 janvier 1926 à Bromptonville.Marié à Bérangère Chamberland.Père de 2 enfants et grand-père de 7 petits-enfants.ÉTUDES ET FORMATION - Cours universitaire: diplômé en vente, Université Laval- Cours secondaire: Bromptonville- Cours primaire: Académie du Sacré- Coeur, Bromptonville.EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE 1988-.: conseiller industriel du Corps international des services des experts: agence internationale de développement industriel des Nations unies.Ses conseils ont été appréciés autant en Afrique (Algérie et Maroc) qu\u2019en Amérique du Sud (Équateur).1983-.: vice-président de l\u2019Association des margariniers du Québec.1961-.: président-directeur général de J.E.Bergeron & fils Itée: entreprise en fabrication de margarine et de shortening (40 employés); compagnie déservant le Canada et exportant partout dans le monde et, plus particulièrement, aux Etats- Unis, au Mexique, aux Antilles, au Vénézuéla, en Suède, en Corée, en Tunésie, au Cameroun et, prochainement, en Russie.ENGAGEMENT SOCIAL - Président fondateur de Cibrona inc.: cor- poration sans but lucratif, propriétaire du Centre sportif de Bromptonville- Administrateur des Amis de Saint-Be- noît-du-Lac.- Administrateur de SDRS Industrie: Société de développement industriel de la région sherbrookoise.- Administrateur du Comité de développement industriel de Bromptonville- Membre actif de différents organismes communautaires (Chevaliers de Colomb, Amical).- Membre fondateur et vice-président d\u2019Amold Pound Fish & Game Club, États-Unis.Né le 17 février 1926 à Magog.Marié; père de cinq enfants et grand-père de neuf petits-enfants.ÉTUDES ET FORMATION - Droit: Université de Sherbrooke- Administration: Certificat à l\u2019École nationale d'administration publique.- Collégial: Education permanente aux adultes.- Secondaire: Magog et Sherbrooke- Primaire: Magog.EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE - Policier pour la Ville de Sherbrooke, 10 ans.- Directeur de la Cour du bien-être social, 15 ans.- Directeur régional des services judiciaires, 16 ans.- Juge de paix, protonotaire, greffier de la paix et couronne, shérif, registraire de la faillite et des divorces, responsable de l\u2019implantation de la perception des pensions alimentaires, recouvrement des amendes.- À titre de directeur régional, il a été le maître d'oeuvre des palais de justice de Granby et de Sherbrooke, du nouveau district judiciaire de Mégantic et de l\u2019implantation des services judiciaires.ENGAGEMENT SOCIAL - Directeur du conseil d\u2019administration de Caritas Sherbrooke, 10 ans.- Président du conseil d\u2019administration de Val Estrie Collège; Membre de la corporation; 25 ans.- Membre fondateur de la Villa Marie-Claire.- Membre du conseil d'administration de la Société d\u2019histoire des Cantons de l\u2019Est, 4 ans.- Membre du conseil d\u2019administration de l\u2019Association des auteurs de l\u2019Estrie, 3 ans.- Président de l\u2019Association des retraitées et retraités du gouvernement du Québec, région de l\u2019Estrie- Président de la Coalition des associations de personnes retraitées des fonctions publiques.- Administrateur d\u2019un O.S.B.L.logements subventionnés.- Conseil de surveillance, Caisse populaire Per- pétuel-Secours.- Directeur du conseil d\u2019administration des Coopératives funéraires de l\u2019Estrie- Chroniqueur à La Nouvelle, «Les causes célèbres».- Chargé de cours à l\u2019Université du 3e âge, «Le système judiciaire du Québec».- Conseil de «Arthur et son oeuvre».- Auteur d\u2019un volume «L'Histoire judiciaire du district de Saint-François».- Membre du I'A.Q.D.R- Membre de I'Association internationale des administrateurs de cours.- Membre de I\u2019Ordre de la croix des Fusiliers de Sherbrooke- Membre du Conseil 530 des Chevaliers de Colomb.- Vice-président de I'Association provinciale des Elans du Canada.Toute l\u2019équipe de