La tribune, 12 mai 1995, Cahier 1

[" a AUJOURD'HUI UN CAHIER SPÉCIAL DE | 16 PAGES Les bâtisseurs de l\u2019Estrie Une victoire revanche de 13-1 à Les Expos s'offrent un festival de coups de circuit (c1) à Philadelphie vendredi SHERBROOKE 12 mai 1995 86e ANNEE - No 70 0,50 (WEEKEND: 1,258) Plus foxes Pour tout ven il vous fatät.* Les pefites annonces La Tribune.563-0999 SE 03167.Le maire de Lac-Drolet, Gilles Poulin, et le géologue Jean Bernard Des gisements d\u2019or dans la région?Magog Des compressions de près d\u2019un demi-million $ pour l'Hôpital La Providence Canton de Cleveland Des citoyens s'opposent au congédiement de deux employés saisonniers e Travail / A3 La moitié des ex-travailleurs de Filature Domil ont retrouvé un emploi Prix / A5 Bromptonville échappe le titre de ville industrielle de l\u2019année au Québec Météo / n2 (132e jour de l'année) Averses de pluie maximum 16 Soleil Lever: 5h21 Coucher: 20h06 Demain: pluie maximum 18 Le projet Zéroplus est mort [I Le promoteur a perdu espoir\u2026 mais le ministre Daniel Paillé refuse de clouer le cercueil Michel MORIN Sherbrooke Zéroplus de traitement des boues de désencrage est mort.emportant avec lui les 150 emplois s\u2019y rattachant.L'arrêt de mort, signifié par le promoteur Robert Vincent lui-mé- me a-t-on appris, à suivi de peu une rencontre des partenaires de ce projet avec le ministre Daniel Paillé, de l'Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie.Ce tête-à-tête, à Sherbrooke, aura permis au ministre Paillé de faire le point sur l'apport financier auquel le gouvernement québécois était prêt à souscrire.Or, le ministre Paillé à non seulement levé le voile sur les intentions de son gouvernement.mais il a également spéculé sur la collaboration financière du gouvernement fédéral en marge de ce projet.Mais la ou le bat blesse.c\u2019est dans l\u2019aide financière conjointe annoncée.Dans le cadre de l'entente auxiliaire Canada-Québec sur le développement industriel, une somme totale de 6,9 millions $ pourrait être consentie à Robert Vincent et à ses partenaires.I] serait également possible de dénicher un montant supplémentaire d\u2019un million $ provenant d\u2019Enviro-Accès, en plus de 200 000 $ issus du Fonds d\u2019aide aux entreprises et de 200 000 autres dollars du Fonds décentralisé de création d\u2019emplois.En tout et partout, Robert Vincent et ses partenaires ont appris de la bouche même du ministre Paillé qu\u2019ils pourraient compter sur une mise publique de 8.3 millions $.Ce qui aurait fait dire à Robert Vincent, au cours de cet entretien avec le ministre Paillé: «Oubliez ça.C\u2019est fini» D ans sa forme initiale, le projet En fin d'après- Larose, du directeur de l\u2019usine André Pednault et du député Claude Boucher.Joint hier en fin d\u2019après-midi, M.Vincent a simplement indiqué que ça n\u2019allait pas très bien.«Un trou de 7 millions $ à ce stade-ci, c\u2019est difficile à combler, a-t-il dit d\u2019une voix faible.Je préfère réserver mes commentaires.» Equilibre sain Rencontrant la presse.le ministre Paillé s\u2019est bien gardé de clouer le cerceuil du projet Zéroplus.«Au départ même, ce projet a été mal orienté.Il a été orienté vers un programme fédéral qui n\u2019existait plus, a commenté Daniel Paillé.Dai demandé au promoteur d\u2019augmenter le partenarait privé pour que ce projet offre un sain équilibre entre l\u2019argent des Québécoises et des Québécois et celui du privé.La contribution à laquelle Québec et Ottawa sont prêts à souscrire m'apparaît être le maximum.Mais je sais qu'on est encore loin des 15 millions $ que M.Vincent veut encore obtenir.Cette exigence.c'est faire abstraction de la réalité.» Selon le ministre de l'Industrie Téléphoto, Cloude Croisetière De passage en tégion hier, le ministre Daniel Paillé (au centre) a fait le point sur de multiples dossiers à caractère économique.i, il a visité les installations de l'usine Kruger, de Bromptonville, en compagnie de son attachée politique Reine et du Commerce, les ponts ne sont pas pour autant rompus avec les promoteurs.«On ne négociera pas en public.On progresse selon la réalité des choses.Ce projet en vaut la peine et j'ai senti un promoteur très soucieux de le faire avancer.Mais il ne m\u2019appartient pas de répondre à des impressions que le promoteur a pu laisser paraître», de reprendre le ministre Paillé.Autres textes (B4) Le Canada gère mal ses déchets [I Le vérificateur général pointe aussi les coûts de déplacement des fonctionnaires Manon CORNELLIER Ottawa (PC) plan, des déchets radioactifs qui pourraient coûter une fortune aux prochaines générations, des produits médicaux considérés à risque mais mis sur le marché sans approbation.Voilà quelques-unes des tristes constatations faites par le vérificateur général Denis Desautels dans son premier rapport «supplémentaire» présenté hier à la Chambre des communes.«Le fait que le Canada a aceu- mulé et mal géré, en fait.ses déchets dangereux par les années passées, représente pour notre génération et pour les générations futures un héritage plutôt douteux».de déclarer M.Desautels.Selon le vérificateur, le gouvernement fédéral n'a plus, depuis le 31 mars dernier, de plan national ni de fonds pour l'assainissement des lieux contaminés qui présentent des risques pour la santé humaine et l\u2019environnement.En ce qui a trait a la gestion des déchets radioactifs.Ottawa semble incapable de trouver des solutions à long terme.«Les déchets nucléaires peuvent demeurer radioactifs pour des centaines d'années, sinon plus.Je pense qu\u2019il est extrêmement urgent de se doter d'une solution permanente.On ne peut pas simplement refiler cette responsabilité à la génération suivante», à ajouté M.Desautels.Autre sujet d'inquiétude: l'ap- D es sites contaminés laissés en probation de nouveaux produits par le Bureau des matériels médicaux.Le vérificateur a constaté que la liste des matériels à risque élevé n'avait presque jamais été modifiée depuis 1985.«Par conséquent.un grand nombre des nouveaux maté- ricls que le Bureau considère comme présentant un risque élevé ne font pas l\u2019objet d'une approbation avant la commercialisation».lit- on dans le .rapport.La Denis Desautels, direction gé- vérificateur général nérale de la protection de la santé espère corriger cette situation avant 1996.Déplacement Les déplacements des fonctionnaires ont encore une fois attiré l'attention de M.Desautels.Is ont coûté 685 millions $ en 1993-1994, Mais, il souligne certaines améliorations comme le fait que les bureaucrates voyagent surtout en classe économique et que l'achat de sièges à tarifs réduits a permis d'économiser 37,7 millions $.«Même si les économies réalisées par les ministères sont à la hausse, il y a place à l'amélioration».transport et préparation inclus LA TOUTE NOUVELLE ACURA TL 1996 x À partir de 1 88$/ * .MOIS * Location 48 mois avec échange ou comptant de 4 200$.Sujet à l'approbation du crédit.Limite de 96 000 km.Excédentaire de 0.06 Jacques Pronovost, | Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint i mrad mn 8 bb A D-AS PANE BASS LADBOE SSL 00 C0 6 6 qu'on puisse dire.De façon aussi inusitée que disgracieuse, il a cédé à la tentation de faire du discours du budget un plaidoyer indépendantiste où se mêle l'intimidation: la souveraineté ou des taxes! Ce chantage est d'autant plus choquant qu'il n\u2019a aucun fondement valable.TRIBUNE LIBRE Jean Campeau insiste sur les 29 milliards $ que le Québec envoie chaque année au gouvernement fédéral, en prétendant en fait que la «PAS D\u2019INQUIÉTUDE, ILS VONT NOUS TROUVER: JE N\u2019AI PAS PAYÉ MES IMPOTS!.» récupération de cette somme constitue la solution a la crise financie- Complètement absurde! re de la province.Un raisonnement renversant tellement il est simpliste.grossier et intellectuellement malhonnête.Le ministre pourrait-il nous dire en effet ce qu\u2019il fait des sommes correspondantes aux transferts et aux services fournis actuellement par le fédéral et qu'un Québec souverain devrait forcément assumer?Et pourrait-il du même coup nous expliquer comment font les autres provinces, également affectées par les coupures fédérales, et qui parviennent pourtant à équilibrer leur budget\u201d Les propos du ministre Campeau sont donc non seulement offensants à cause de la menace qu'ils font peser.mais ils constituent une véritable insulte à l'intelligence des Québécois.Bref, on peut parler carrément de mépris.n\u2019avait pas impressionné beaucoup de monde, que les propriétaires n\u2019essaient pas de nous faire pleurer lorsqu\u2019ils demandent au gouvernement de financer leur club.C\u2019est complètement aberrant.On n\u2019en finit pas de couper, que ce soit dans la santé, l\u2019éducation ou les services sociaux et on voudrait qu'une province déjà dans le trou aide un club de hockey à se payer des salaires exorbitants.Ce ne sont pas les D éjà que la grève du hockey contribuables qui doivent défrayer la dette des Nordiques (même s'ils font leur chantage stupide) surtout qu\u2019ils déboursent des sommes faramineuses pour aller les voir.Et je me fous totalement de retombées économiques.Même si on me dit que c\u2019est très rentable de garder l\u2019équipe, ça ne me dérange pas.La logique n'est pas là, messieurs les administrateurs du club.La logique.c\u2019est de constater que financer votre club à même les finances publiques Les bénévoles: essentiels NDLR: La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d'intérêt local ou régional ont la priorité, et nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous réservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée et comporter l'adresse complète de l\u2019auteur avec son numéro de téléphone.derrière toute municipalité A ise déjà remarqué que prospère, dynamique.active, du bien.pour les personnes qui choisissent de poser de tels gestes, ça fait aussi Ces renseignements restent confidentiels, seuls les noms de l\u2019auteur et de la ville d'origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront pas publiées.Le rédacteur en chef accueillante, en santé quoi.il y a toujours un réseau de bénévoles opérant avec la même dynamique.L'action bénévole, elle fait du bien à la santé physique et mentale des gens quelle côtoie; et également RÉPLIQUE «Donnez l'heure juste sur l'aide sociale» OJ Trois organismes blâment des éditoriaux sur les assistés sociaux Steve BERGERON Sherbrooke 1 faut cesser de lutter contre «l les pauvres et s'attaquer à la .pauvreté elle-même.» C'est ainsi que trois organismes estriens oeuvrant auprès des assistés sociaux.soit le Service budgé- tire populaire de l'Estrie (SBPE), \u2018Action Plus et le Service de pastorale sociale du Diocese de Sherbrooke.ont dénoncé deux édito- Faux de la presse locale qui rémettaient en question le système Waide sociale du Québec-* Les textes visés sont «l'aide so- fiale trop généreuse?» de Roch Biiôdeau.paru le 4 mai dans La Tribune.et «Est-ce payant de fravailler?» de Richard Gendron, publié dans La Nouvelle du 6 mai.Les auteurs s'interrogeaient sur l'hypothèse qu'un travailleur à fai- Me revenu.après passage des impôts, ne récolte guère plus qu'un ässisté social à qui profitent plu- sseurs indemnités.= «Mais même là, il est infiniment préférable d'avoir un emploi.Le ttavailleur salarié qui gagne 35 000 $ par année et qui considère de tout lâcher pour s\u2019inscrire à l\u2019aide sociale sera rapidement victime des fausses conceptions et voudra vite reprendre son emploi», a exprimé Marjorie Tyroler.consultante pour le SBPE.Mme Tyroler a rappelé que les chiffres dont usaient les deux éditorialistes comme argument, soit les 14 700 $ par an ou 1225 $ par mois pour une famille de quatre personnes, étaient un barème maximal et que cette somme demeurait malgré tout insuffisante.«Ce montant représente seulement 56 % du seuil de la pauvreté, fixé à 26 126 $ par an, et la majorité des prestataires reçoivent MOINS QUE Ça.» Indemnités bidons Mme Tyroler s\u2019est aussi employée à démystifier les fameuses Indemnités dont bénéficicraient les assistés sociaux.«Il est vrai que le gouvernement couvre les frais pour cs lentilles des lunettes, mais il ne donnera jamais plus de 20 $ pour une monture,» Elle ajoute que l'exonération par le gouvernement des frais de taxi et de déménagement demeure un cas extrémement Finalement, Sherbrooke compte 805 logements subventionnés destinés aux assistés sociaux.pour 10 824 ménages vivant de l'aide sociale en janvier 1995 et 17 287 prestataires au total.Les propos des éditoriaux ont d'autant plus choqué les intervenants que, du 8 au 12 mai, se déroule la Semaine des assistés sociaux.Les trois groupes sont tout de même d'accord avec les auteurs qui disent qu'une réforme du système actuel est nécessaire.Toutefois, ils demeurent aux aguets.«Le mot réforme a rarement été associé à des choses positives dans le passé.Au contraire, nous avons peur que les barèmes d'éligibilité soient haussés», pense Marjorie Tyroler.La solution, insiste celle-ci, c'est de créer des emplois, de s'attaquer aux abris fiscaux, de soutenir le travail autonome et surtout de cesser de véhicuier des préjugés.Les éditoriaux faisaient suite à Ja nouvelle selon laquelle le Québec compte aujourd'hui 808 000 assis- iés sociaux.un record historique.C'est du moins ce que je remarque à Bromptonville et au Canton de Brompton à travers les différents organismes qui y existent.Je veux rendre hommage à tous est tout à fait idiot: idiot parce que vos joueurs gagnent des centaines de milliers de dollars, idiot parce que l\u2019État n\u2019en a vraiment pas les moyens et idiot parce que cela ne fera qu\u2019aggraver la crise du sport professionnel (si chaque équipe commence à voir le gouvernement comme un guichet automatique.) Le sport professionnel est en crise soit, mais doit-on encourager leur jeu?Doit-on réellement contribuer à cette folie (car payer des joueurs ces bénévoles du communautaire.social.culturel, du sport, etc, mais plus particulièrement, à l\u2019équipe de bénévoles du Service d\u2019Entraide Bénévole de Bromptonville, a laquelle je suis fière d'appartenir.Il y à souvent une belle complicité qui se crée entre nos différentes associations ou regroupements.ce Cas.ae aussi cher, selon moi, c'est de la folie!')?De toute fagon, si les Nordiques veulent vraiment rester à Québec, ils devront trouver l\u2019argent ailleurs que dans les coffres de l\u2019État car là, il n\u2019y en a plus.François-Xavier Martel Sherbrooke P.-S.: M.Parizeau.votre parti patine déjà assez comme ça.Laissez donc les Nordiques s'arranger, s\u2019il- vous-plait! : \u2018 i ' ' \u2018 .qui me permet de croire que chez: nous, l'action bénévole n\u2019a pas fini de faire du bien, qu'elle est en santé, et ce pour le mieux-être de tous nos: concitoyens.| Gisele Sanscartier-Trudeau Pour le Service d\u2019Entraide Bénévole de Bromptonville ULL RY: Les jeunes et la dette nesse tient a rappeler a tous les élus que les jeunes du Québec attendent impatiemment la mise sur pied d'une véritable politique de l\u2019emploi ct la mise en place de mesures concrètes visant la création et le partage des emplois.L e Conseil permanent de la jeu- Une société à bâtir Selon le Conseil.même si Fampleur de la dette demeure préoceu- pante.son remboursement ne peut devenir un projet de société.Les jeunes sont prêts à faire leur part pour payer les infrastructure nécessaires au développement de la collectivité: mais davantage qu'une société à payer.c'est unc société à bâtir qu'ils veulent! D'ailleurs, les jeunes contribuent déjà au paiement de la dette en subissant les coupures actuelles qui ont pour effet de diminuer l'accessibilité à certains services.Pensons ici à la hausse des frais de scolarité, à la désassurance de soins de santé, etc.De plus, fa réduction des postes dans le réseau public et parapublic touche particulièrement la relève, Dans ce contexte.est-il surprenant que des jeunes revendi- uent l'abolition de la permanence ans la Fonction publique en espérant que cela leur donnera accès à des emplois décents?Est-il surprenant que des jeunes remettent en question des acquis sociaux auxquels, eux.n'ont plus acces?Ces revendications témoignent pour lc qui pourrait conduire à un affrontement entre générations dont personne ne sortirait gagnant.Pour une meilleure répartition des revenus et de l\u2019emploi Selon le Conseil.les solutions passent nécessairement par la solidarité.le partage et la responsabili- sation de tous afin de soutenir les plus démunis et de donner à chacun les moyens de s'intégrer et de contribuer au développement social ct économique de sa collectivité.Il est d'ailleurs de la responsabilité de l'État d'inciter à la solidarité ct même, si nécessaire, d'obliger les intervenants socio-économiques à se responsabiliser face à la création, au partage cl au maintien des emplois.Dans cette optique, une meilleure répartition des revenus.des emplois et une fiscalité plus équitable sont indispensables.Une politique de l'emploi doit comprendre des mesures relatives entre autres à la formation profes- sionnetle.au développement régional, à l'insertion professionnelle.à l\u2019entrepreneurship et à la création de places en entreprises.Elle doit viser la création et la reconnaissance des emplois liés aux activités socialement utiles ainsi que lc partage de l'emploi: cela aura le double avantage de permettre l\u2019intégration des jeunes à la société et d'élargir l'assiette fiscale par l'augmentation du nombre de contribuables et le \u201cblanchiment\u201d de cer- 7048482 af \u2014_\u2014_\u2014\"\u2014_\" présentement au noir.Pour contribuer à réduire le chômage des jeunes.le gouvernement] lui-même doit donner I'exemple et- faciliter davantage le recours à dix verses mesures d'aménagement du: | temps de travail.Sclon un récent] sondage!, 40% des travailleurs: québécois ayant déjà un emploi &l plein temps sont prêts à le partager\u2019 s'ils ont l'assurance que cela donnera du travail à d\u2019autres.quitte à f subir une diminution de salaire\u2026f Pourquoi le gouvernement ne passe-t-il pas à l'action?.Par ailleurs.pour répartir plus i équitablement le fardeau de l\u2019endettement entre tous les contribua-, bles, plusieurs pistes peuvent être envisagées: améliorer la progressivité de l'impôt des particuliers en diminuant l'accès à certains abris fiscaux; opter pour une plus grande.progressivité de l'impôt des entreprises, surtout de la para-fiscalité.tout en conservant un taux compeé- titif avec les principaux partenaires- commerciaux, Finalement, il est es- senticl que le gouvernement gère mieux les dépenses publiques, entre autres en apportant les corrce- tions demandées par le vérificateur général et cn évitant des coupures aveugles qui ne tiennent pas compte de priorités établies et qui constituent une manière rétrograde de gérer.Michel PHILIBERT Président du Conseil p | = rare, moins d'un malaise\u201d préoccupant taines activités qui se font permanent de la jeunesse ADMINIST RATION REDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE .\u201cMymond Tardif Jean-Guy Forah Jacques Pronovost Stéphane Lavallée François Fouquet Alain LeClerc Daniel Gauthier André Roberge André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau si Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur Jocelyn Godbout Directeur Contremaitre ef Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint où directeur Finances et admirustration Adjornts au directeur udjoint au directeur ' .4 { y ¢ } [ 3 ] Teléphoto par Jean Bourvornmere La Société de développement économique de lu région sherbrookoise (SDERS) a dévoilé hier soir ses ambassadeurs du tourisme 1995.Sur la photo, de gauche à droite, rangée du haut: Jean Gagnon et Nicole Martin, de Développement des ressources \u2018humaines Canada, Gaston Grenier, président du Tournoi Yvon «Pif» Dépatie, ainsi que Jacques Lussier, président de la Fête du lac des Nations.Rangée du bas: Patrice Breton, de l'Association des directeurs et directrices des caisses populaires et d\u2019économie Desjardins, Josée Cloutier, présidente de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec, section Estrie (mention spéciale), Mario Asselin, de lu Confédération des éducateurs et éducatrices physiques du Québec, Me Jean-Marie Fortin, du Barreau du Québec, district de Saint-François, ainsi que Jacques Lacroix, directeur de la Corporation métropolitaine de transport Sherbrooke (mention spéciale).La SDÉRS rend hommage aux «ambassadeurs» du tourisme Denis DUFRESNE Sherbrooke e développement touristique L c\u2019est d\u2019abord l\u2019affaires des gens d\u2019ici et, pour souligner les efforts des dirigeants locaux en ce domaine, la Société de développement économique de la région sherbroo- koise (SDERS) a décerné hier soir pour la troisième année consécutive ses prix «Ambassadeurs du tourisme 1995».«Plus de 80 pour cent des congrès et événements dans la région sont organisés par des gens d\u2019ici et c'est pour cela qu\u2019on le souligne.On n\u2019attend pas que quelqu\u2019un de Montréal ou de Québec décide de venir ici», souligne le directeur du secteur tourisme à la SDERS.Alain Des- deurs du tourisme 1995».ainsi que deux mentions spéciales, aux organisateurs d'événement et de congrès qui ont engendré des recettes touristiques globales de plus de 900 000 $.Trois lauréats ont remporté un prix dans la catégorie «congrès».I s'agit de Me Jean-Marie Fortin qui à organisé le congrès 1994 du Barreau du Québec, un événement qui a rassemblé 800 participants, avec des recettes touristiques estimées à 144 900 $.Mario Asselin, de la Confédération des éducateurs et éducatrices physiques du Québec, a présidé le comité organisateur du congrès de cet organisme, qui a regroupé 650 personnes, avec des retombées de 93 420 $.Patrice Breton.de l'Association des directeurs et directrices géné- Gaston Grenier.président depuis 1976 du célèbre Tournoi de balle lente Yvon «Pif» Dépatie, à Fleurimont, a remporté le prix dans la catégorie «événement annuel», avec 834 participants et des recettes touristiques de 74 520 $ provenant des équipes de l'extérieur.Jacques Lussier.président de la Féte du lac des Nations, a mérité le prix dans la catégorie «événement grand public».La Féte, qui attire des dizaines de milliers de visiteurs, engendre des retombées économiques directes évaluées à 1,3 million $, dont un minimum de recettes touristiques de 277 000 $.indique la SDERS.L'organisme a également attribué deux mentions spéciales: la première à Josée Cloutier.présidente de la Fédération professionnelle des La Tribune, Sherbrooke, vendredi 12 moi 1995 VAL ESTRIE FORD | ; .ADÉNICHE | | POURVOUS | 67 VÉHICULES | 1994 NEUFS APR - IMBATTABLES! A 9 fo- châtelets.raux des caisses populaires Desjar- journalistes du Québec (FPJQ).sec- rdi- ; .dins du Québec, a amené à Sher- tion Estrie.pour la tenue à Sherué- «Les ger meson peut-être pas brooke le congrès 1994 de cet brooke du congrès annuel de la ent, conscients de l'impact des Évêne- organisme, ce qui s\u2019est traduit par la FPJQ, un événement qui attiré une de.ments et congres qu se traduisent venue de 960 congressistes et des re- participation record de 400 person- sl par des dit pour sa part la présiden- tombées évaluées à 183 780 $.nes et engendré des recettes touris- CEE _ - » Sa part \u2018à presidetl- La SDERS a d\u2019autre part décer- tiques de 44 820$.Al ata nS rtel - Gauthier soulignant que Daniele né un prix «Ambassadeur du touris- L'autre mention a été au direc- OU de N attend2>40 [1 ! oke , Jar DE : \u201cme 1995» dans la catégorie «événe- teur de la Corporation métropolitai- Sm gg 4 | PE \u2019 lions $ ont été injectés en 1994 dans ment> à Jean Gagnon ct Nicole ne de transport Sherbrooke Cette offre ex cep Call pa-\" l'économie sherbrookoise grice AUX Martin, du bureau régional de Dé- (CMTS), Jacques Lacroix, pour les oo Pe ee cliorts des «leaders focaux».veloppement des ressources humai- efforts de cette entreprise en matiè- se te min au.\u2018 nes Canada, pour un tournoi de bal- re de développement touristique.La f Recettes de plus de 900 000 $ le donnée qui a regroupé 1200 de CMTS a en effet émis depuis 1989 Lors d\u2019une rencontre au Club de leurs collègues avec leur famille, et plus de 14 000 laissez-passer d\u2019auto- golf de Sherbrooke.hier soir.la dont les recettes touristiques ont été bus aux congressistes qui séjournent SDÉRS a remis six prix «Ambassa- de 85 000$.dans la région.= | Recyclage Orford mettra un couvercle ini ol étouffer le bruit nos.=: | cette semaine pour etoufter le Drul tau C'est du moins l'opinion de la extérieures.le directeur de Recyclaide Sherbrooke(PYB) conseillère du district de Marie-Rei- ge Orford, Jean Parenteau, a ren- fille ne, Sylvic Lapointe.qui d'emblée re- contré les représentants des citoyens connaît que l'entreprise ne peut être vendredi dernier.TI aurait assuré les \u2014 à Compagnie Recyclage Orford tenue responsable du bruit entendu gens.selon Sylvie Lapointe, qu'un IR ROK 1 de la rue Talbot à Sherbrooke.à5h du matin.couvercle allait recouvrir d'ici peu le ee nN e mm pointée du doigt la semaine der- «Le bruit vient d'ailleurs.dit-e1 Sonvoyeur ct le conteneur utilisé we ee vu ; \u201c nière au conseil municipal par des le, car les employés ne débutent les POUT la récupération du verre.4141, rue Kin g Ouest Sherbrooke e 5 63-4466 citoyens du JSectew en, raison de opérations qu\u2019à 8h.» «Cela a besoin d\u2019être miracu- ruit excessif, pourrait bicntôt rè- ¢ SHEET leux, car le bruit est épouvantable», à duire ses décibels.En ce qui concerne les activités de noter Sylvie Lapointe.(Près de Rock Forest) 05601 =2 Ambassadeur Ambassadeur Ambassadeur Ambassadeur -k congrès congrès congrès événement n£r et- i di- du; | ntŸ Irs; | a er.n- à re\u2026 Isus È A = So n- ; ; ; ; .a 199 Me Jean-Marie Fortin M.Mario Asselin M.Patrice Breton M.Jean Gagnon Te Barreau du Québec __ Confédération des Association des directrices et 20e tournoi de balle donnée si- éducateurs et éducatrices directeurs généraux des Développement des en: / du Québec caisses populaires et d'économies ressources humaines Canada rs RFC TON Desjardins du Québec Cc re- _ Ambassadeur ,_ Ambassadeur Mention Mention té.SHFRBROOKOISF événement annuel événement grand public spéciale spéciale \"Gr = ; \u2014_ res.Cs re n-, J ur res as Jui de RY eil ; { 4 se SN ; Li 00 J GE M.Gaston Grenier M.Jacques Lussier Mme Josée Cloutier M.Jacques Lacroix Tournoi de balle lente Fête du lac des Nations i Fédération professionnelle Yvon «Pif» Despatie : ] Corporation métropolitaine des journalistes du Québec P P de transport en commun Société de Développement Economique de la Région Sherbrookoise SDERS 1300, boul.Portland, tél.: (819) 822-6195 05690 A 10 he La Tribune, >herbiouke, vendiedi 12 mai 1995 National Cascades se dirige vers une année record | 12% : \\ : : : Al: y Résultats financiers | _] L'entreprise songe à retarder le projet de construction d'une usine de carton de 100 millions $ à Kingsey Falls ES rate le 31 mars 3 {en milliers $, ! | sauf en $ par 1995 1994 - action) ' Chiffre d'affaires | 560,6 | 381,0 I Bénéfice 3 d'exploitation 55,4 15,1 I Eénéfice net 23,2 52 v Bénéfice par p action ordinaire C dilué 031 | 006 q 0 P c n 6 | b \u20ac Achetez un contenant de 3,79 L de peinture AquaVelvet de Benjamin Moore au prix de détail suggéré par le manufacturier 38.95$ et | obtenez-en un deuxième pour Essia BN .a EL Fate foment J { EYE EE ECT S Fodor \u2018de conte- r oil nants de plastique _ I Source: Cascades (PC) T C Frédéric TREMBLAY Montréal (PC) | C r a société Cascades, qui se dirige I vers unc année record au plan I du bénéfice.a annoncé hier I qu'elle pourrait retarder son projet de construction d'une nouvelle usi- # |4 ne de production de cartons pour | 1 couvertures de caisses à Kingsey # Falls.ll s'agirait d\u2019un investissement de 100 millions $.I Les plans d\u2019ingénierie de l'usine \u2018 seront amorcés au cours des pro- ( chains mois en vue d'une possible , mise en construction l'an prochain.& En conférence de presse.hier à ! i Montréal.à l'issue de l'assemblée | générale annuelle de l\u2019entreprise, le Ë président du conseil de Cascades, | | Bernard Lemaire, a précisé que les *- difficultés qu\u2019on éprouve depuis un; |f certain temps en ce qui à trait al'ap- ©: provisionnement en fibres recyclées pourrait entraîner un report du pro- Jet.La nouvelle usine fonctionnerait entièrement à partir de vieux cartons.: \u2014 ram LA Le prix de celte matière première s\u2019est enflammé au cours des derniè- * res semaines.Le coût est aujour- d\u2019hui de 350 $ la tonne, comparativement à 200 $ il y à deux mois.Cd pe ey gm Cet accroissement considérable du prix de la fibre recyclée compro- : I apa.sg .1 met la rentabilité future des installations projetées de Kingsey Falls.8 «Les usines qui fonctionnent actuellement à partir de fibres recyclées ont beaucoup de difficultés à faire des profits», a soumis Laurent Lemaire.put ppt se Acquisition aux États-Unis Par ailleurs, l'entreprise déposcra .en fin de semaine une offre d'achat pour l'acquisition d'installations de production de papiers tissus et hy- gièniques situées aux Etats-Unis.) 3,79 LITRES | | Lai 3 RA BLANC 219- -01 tn ren ae Bernard Lemaire à précisé que | cette offre d'achat s\u2019inscrivait dans » une stratégie d'expansion de l\u2019entre- \u2018 prise aux Etats-Unis dans le secteur des papiers tissus et hygiéniques.Te.PL La compagnie souhaite doubler son volume d'activités d'ici deux ans.dans ce secteur.Le chiffre d'affaires actuel de cette division (Industries Cascades) est de 150 millions $.PE M MANS HOR AR 11 Les dirigeants de Cascades expliquent que le marché américain est spécialement attrayant actuellement pour effectuer des acquisitions, puisque on «est dans le creux du cycle» dans le marché des papiers tissus et hygiéniques.Les occasions d'achat dans de telles circonstances, fait-on remarquer, sont meilleures que lorsque les choses vont bien.Ceci est une offre d\u2019introduction pour les personnes qui n\u2019ont pas eu l\u2019occasion d'essayer la peinture de qualité supérieure AquaVelvet de Benjamin Moore.Les clients réguliers sont également les bienvenus.II En plus de l'offre qui sera présen- i y aura une charge supplémentaire pour les couleurs ce en fin de semaine.Cascades étu- : ; die d'autres projets d\u2019acquisitions, foncées.laurent Lemaire, président et chef de la direction.indique qu'au moins 4 onze usines présentement dans le domaine des papiers tissus et hygié- ; niques sont à vendre aux États-Unis.PEINTURES PEINTURES Moa min Cascades s'intéresse surtout à des : .: ee Moore installations situées au centre des Etats-Unis.| Peintures et spécialité MAGOG inc Résultats trimestriels 0 ; UNIVERSELLE Cie Ltée LES DRAPERIES 1 Ouest CA Moore Moore la tendance se maintient d'ici la fin 2265, rue King Ouest, Sherbrooke, J1J 2G2 Magog, J1X 2A9 de l'exercice a fait savoir Bernard (81 9) 569-7432 843-11 19 lus, des plus importants bénéfices jamais enregistrés par Cascades.Les résultats du premier trimestre, dévoilés hier.laissent voir un bénéfice net de 23.2 millions $ sur un chiffre d'affaires de 560,6 millions $.Durant la même période l'an passé, le bénéfice net s'était élevé à 5,2 millions $ sur des ventes de 381,0 millions $.CENTRE DU TAPIS WINDSOR inc.DÉPANNEUR DU NORD enr.LES INDUSTRIES BOWN inc.Cascades, qui emploie quelque 60, rue St-Georges, 11, rue St-Marc 28, rue Conley, 7000 travailleurs, possède 70 usines répartics au Canada, aux Etats-Unis Windsor, J1S 1J6 Coaticook, J1A 2L9 Lennoxville, JIM 1L9 et en Europe.L'an dernier, l'entre- | prise a réalisé un bénéfice net de 845-7475 849-4643 569-9978 05816 33,9 millions $ sur un chiffre d'affaires de 1.7 milliard $.PEINTURES Moore.Moore PEINTURES Moore.PEINTURES emjamin Moore Moore "," a AUJOURD'HUI UN CAHIER SPÉCIAL DE | 16 PAGES Les bâtisseurs de l\u2019Estrie Une victoire revanche de 13-1 à Les Expos s'offrent un festival de coups de circuit (c1) à Philadelphie vendredi SHERBROOKE 12 mai 1995 86e ANNEE - No 70 0,50 (WEEKEND: 1,258) Plus foxes Pour tout ven il vous fatät.* Les pefites annonces La Tribune.563-0999 SE 03167.Le maire de Lac-Drolet, Gilles Poulin, et le géologue Jean Bernard Des gisements d\u2019or dans la région?Magog Des compressions de près d\u2019un demi-million $ pour l'Hôpital La Providence Canton de Cleveland Des citoyens s'opposent au congédiement de deux employés saisonniers e Travail / A3 La moitié des ex-travailleurs de Filature Domil ont retrouvé un emploi Prix / A5 Bromptonville échappe le titre de ville industrielle de l\u2019année au Québec Météo / n2 (132e jour de l'année) Averses de pluie maximum 16 Soleil Lever: 5h21 Coucher: 20h06 Demain: pluie maximum 18 Le projet Zéroplus est mort [I Le promoteur a perdu espoir\u2026 mais le ministre Daniel Paillé refuse de clouer le cercueil Michel MORIN Sherbrooke Zéroplus de traitement des boues de désencrage est mort.emportant avec lui les 150 emplois s\u2019y rattachant.L'arrêt de mort, signifié par le promoteur Robert Vincent lui-mé- me a-t-on appris, à suivi de peu une rencontre des partenaires de ce projet avec le ministre Daniel Paillé, de l'Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie.Ce tête-à-tête, à Sherbrooke, aura permis au ministre Paillé de faire le point sur l'apport financier auquel le gouvernement québécois était prêt à souscrire.Or, le ministre Paillé à non seulement levé le voile sur les intentions de son gouvernement.mais il a également spéculé sur la collaboration financière du gouvernement fédéral en marge de ce projet.Mais la ou le bat blesse.c\u2019est dans l\u2019aide financière conjointe annoncée.Dans le cadre de l'entente auxiliaire Canada-Québec sur le développement industriel, une somme totale de 6,9 millions $ pourrait être consentie à Robert Vincent et à ses partenaires.I] serait également possible de dénicher un montant supplémentaire d\u2019un million $ provenant d\u2019Enviro-Accès, en plus de 200 000 $ issus du Fonds d\u2019aide aux entreprises et de 200 000 autres dollars du Fonds décentralisé de création d\u2019emplois.En tout et partout, Robert Vincent et ses partenaires ont appris de la bouche même du ministre Paillé qu\u2019ils pourraient compter sur une mise publique de 8.3 millions $.Ce qui aurait fait dire à Robert Vincent, au cours de cet entretien avec le ministre Paillé: «Oubliez ça.C\u2019est fini» D ans sa forme initiale, le projet En fin d'après- Larose, du directeur de l\u2019usine André Pednault et du député Claude Boucher.Joint hier en fin d\u2019après-midi, M.Vincent a simplement indiqué que ça n\u2019allait pas très bien.«Un trou de 7 millions $ à ce stade-ci, c\u2019est difficile à combler, a-t-il dit d\u2019une voix faible.Je préfère réserver mes commentaires.» Equilibre sain Rencontrant la presse.le ministre Paillé s\u2019est bien gardé de clouer le cerceuil du projet Zéroplus.«Au départ même, ce projet a été mal orienté.Il a été orienté vers un programme fédéral qui n\u2019existait plus, a commenté Daniel Paillé.Dai demandé au promoteur d\u2019augmenter le partenarait privé pour que ce projet offre un sain équilibre entre l\u2019argent des Québécoises et des Québécois et celui du privé.La contribution à laquelle Québec et Ottawa sont prêts à souscrire m'apparaît être le maximum.Mais je sais qu'on est encore loin des 15 millions $ que M.Vincent veut encore obtenir.Cette exigence.c'est faire abstraction de la réalité.» Selon le ministre de l'Industrie Téléphoto, Cloude Croisetière De passage en tégion hier, le ministre Daniel Paillé (au centre) a fait le point sur de multiples dossiers à caractère économique.i, il a visité les installations de l'usine Kruger, de Bromptonville, en compagnie de son attachée politique Reine et du Commerce, les ponts ne sont pas pour autant rompus avec les promoteurs.«On ne négociera pas en public.On progresse selon la réalité des choses.Ce projet en vaut la peine et j'ai senti un promoteur très soucieux de le faire avancer.Mais il ne m\u2019appartient pas de répondre à des impressions que le promoteur a pu laisser paraître», de reprendre le ministre Paillé.Autres textes (B4) Le Canada gère mal ses déchets [I Le vérificateur général pointe aussi les coûts de déplacement des fonctionnaires Manon CORNELLIER Ottawa (PC) plan, des déchets radioactifs qui pourraient coûter une fortune aux prochaines générations, des produits médicaux considérés à risque mais mis sur le marché sans approbation.Voilà quelques-unes des tristes constatations faites par le vérificateur général Denis Desautels dans son premier rapport «supplémentaire» présenté hier à la Chambre des communes.«Le fait que le Canada a aceu- mulé et mal géré, en fait.ses déchets dangereux par les années passées, représente pour notre génération et pour les générations futures un héritage plutôt douteux».de déclarer M.Desautels.Selon le vérificateur, le gouvernement fédéral n'a plus, depuis le 31 mars dernier, de plan national ni de fonds pour l'assainissement des lieux contaminés qui présentent des risques pour la santé humaine et l\u2019environnement.En ce qui a trait a la gestion des déchets radioactifs.Ottawa semble incapable de trouver des solutions à long terme.«Les déchets nucléaires peuvent demeurer radioactifs pour des centaines d'années, sinon plus.Je pense qu\u2019il est extrêmement urgent de se doter d'une solution permanente.On ne peut pas simplement refiler cette responsabilité à la génération suivante», à ajouté M.Desautels.Autre sujet d'inquiétude: l'ap- D es sites contaminés laissés en probation de nouveaux produits par le Bureau des matériels médicaux.Le vérificateur a constaté que la liste des matériels à risque élevé n'avait presque jamais été modifiée depuis 1985.«Par conséquent.un grand nombre des nouveaux maté- ricls que le Bureau considère comme présentant un risque élevé ne font pas l\u2019objet d'une approbation avant la commercialisation».lit- on dans le .rapport.La Denis Desautels, direction gé- vérificateur général nérale de la protection de la santé espère corriger cette situation avant 1996.Déplacement Les déplacements des fonctionnaires ont encore une fois attiré l'attention de M.Desautels.Is ont coûté 685 millions $ en 1993-1994, Mais, il souligne certaines améliorations comme le fait que les bureaucrates voyagent surtout en classe économique et que l'achat de sièges à tarifs réduits a permis d'économiser 37,7 millions $.«Même si les économies réalisées par les ministères sont à la hausse, il y a place à l'amélioration».transport et préparation inclus LA TOUTE NOUVELLE ACURA TL 1996 x À partir de 1 88$/ * .MOIS * Location 48 mois avec échange ou comptant de 4 200$.Sujet à l'approbation du crédit.Limite de 96 000 km.Excédentaire de 0.06 Jacques Pronovost, | Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint i mrad mn 8 bb A D-AS PANE BASS LADBOE SSL 00 C0 6 6 qu'on puisse dire.De façon aussi inusitée que disgracieuse, il a cédé à la tentation de faire du discours du budget un plaidoyer indépendantiste où se mêle l'intimidation: la souveraineté ou des taxes! Ce chantage est d'autant plus choquant qu'il n\u2019a aucun fondement valable.TRIBUNE LIBRE Jean Campeau insiste sur les 29 milliards $ que le Québec envoie chaque année au gouvernement fédéral, en prétendant en fait que la «PAS D\u2019INQUIÉTUDE, ILS VONT NOUS TROUVER: JE N\u2019AI PAS PAYÉ MES IMPOTS!.» récupération de cette somme constitue la solution a la crise financie- Complètement absurde! re de la province.Un raisonnement renversant tellement il est simpliste.grossier et intellectuellement malhonnête.Le ministre pourrait-il nous dire en effet ce qu\u2019il fait des sommes correspondantes aux transferts et aux services fournis actuellement par le fédéral et qu'un Québec souverain devrait forcément assumer?Et pourrait-il du même coup nous expliquer comment font les autres provinces, également affectées par les coupures fédérales, et qui parviennent pourtant à équilibrer leur budget\u201d Les propos du ministre Campeau sont donc non seulement offensants à cause de la menace qu'ils font peser.mais ils constituent une véritable insulte à l'intelligence des Québécois.Bref, on peut parler carrément de mépris.n\u2019avait pas impressionné beaucoup de monde, que les propriétaires n\u2019essaient pas de nous faire pleurer lorsqu\u2019ils demandent au gouvernement de financer leur club.C\u2019est complètement aberrant.On n\u2019en finit pas de couper, que ce soit dans la santé, l\u2019éducation ou les services sociaux et on voudrait qu'une province déjà dans le trou aide un club de hockey à se payer des salaires exorbitants.Ce ne sont pas les D éjà que la grève du hockey contribuables qui doivent défrayer la dette des Nordiques (même s'ils font leur chantage stupide) surtout qu\u2019ils déboursent des sommes faramineuses pour aller les voir.Et je me fous totalement de retombées économiques.Même si on me dit que c\u2019est très rentable de garder l\u2019équipe, ça ne me dérange pas.La logique n'est pas là, messieurs les administrateurs du club.La logique.c\u2019est de constater que financer votre club à même les finances publiques Les bénévoles: essentiels NDLR: La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d'intérêt local ou régional ont la priorité, et nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous réservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée et comporter l'adresse complète de l\u2019auteur avec son numéro de téléphone.derrière toute municipalité A ise déjà remarqué que prospère, dynamique.active, du bien.pour les personnes qui choisissent de poser de tels gestes, ça fait aussi Ces renseignements restent confidentiels, seuls les noms de l\u2019auteur et de la ville d'origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront pas publiées.Le rédacteur en chef accueillante, en santé quoi.il y a toujours un réseau de bénévoles opérant avec la même dynamique.L'action bénévole, elle fait du bien à la santé physique et mentale des gens quelle côtoie; et également RÉPLIQUE «Donnez l'heure juste sur l'aide sociale» OJ Trois organismes blâment des éditoriaux sur les assistés sociaux Steve BERGERON Sherbrooke 1 faut cesser de lutter contre «l les pauvres et s'attaquer à la .pauvreté elle-même.» C'est ainsi que trois organismes estriens oeuvrant auprès des assistés sociaux.soit le Service budgé- tire populaire de l'Estrie (SBPE), \u2018Action Plus et le Service de pastorale sociale du Diocese de Sherbrooke.ont dénoncé deux édito- Faux de la presse locale qui rémettaient en question le système Waide sociale du Québec-* Les textes visés sont «l'aide so- fiale trop généreuse?» de Roch Biiôdeau.paru le 4 mai dans La Tribune.et «Est-ce payant de fravailler?» de Richard Gendron, publié dans La Nouvelle du 6 mai.Les auteurs s'interrogeaient sur l'hypothèse qu'un travailleur à fai- Me revenu.après passage des impôts, ne récolte guère plus qu'un ässisté social à qui profitent plu- sseurs indemnités.= «Mais même là, il est infiniment préférable d'avoir un emploi.Le ttavailleur salarié qui gagne 35 000 $ par année et qui considère de tout lâcher pour s\u2019inscrire à l\u2019aide sociale sera rapidement victime des fausses conceptions et voudra vite reprendre son emploi», a exprimé Marjorie Tyroler.consultante pour le SBPE.Mme Tyroler a rappelé que les chiffres dont usaient les deux éditorialistes comme argument, soit les 14 700 $ par an ou 1225 $ par mois pour une famille de quatre personnes, étaient un barème maximal et que cette somme demeurait malgré tout insuffisante.«Ce montant représente seulement 56 % du seuil de la pauvreté, fixé à 26 126 $ par an, et la majorité des prestataires reçoivent MOINS QUE Ça.» Indemnités bidons Mme Tyroler s\u2019est aussi employée à démystifier les fameuses Indemnités dont bénéficicraient les assistés sociaux.«Il est vrai que le gouvernement couvre les frais pour cs lentilles des lunettes, mais il ne donnera jamais plus de 20 $ pour une monture,» Elle ajoute que l'exonération par le gouvernement des frais de taxi et de déménagement demeure un cas extrémement Finalement, Sherbrooke compte 805 logements subventionnés destinés aux assistés sociaux.pour 10 824 ménages vivant de l'aide sociale en janvier 1995 et 17 287 prestataires au total.Les propos des éditoriaux ont d'autant plus choqué les intervenants que, du 8 au 12 mai, se déroule la Semaine des assistés sociaux.Les trois groupes sont tout de même d'accord avec les auteurs qui disent qu'une réforme du système actuel est nécessaire.Toutefois, ils demeurent aux aguets.«Le mot réforme a rarement été associé à des choses positives dans le passé.Au contraire, nous avons peur que les barèmes d'éligibilité soient haussés», pense Marjorie Tyroler.La solution, insiste celle-ci, c'est de créer des emplois, de s'attaquer aux abris fiscaux, de soutenir le travail autonome et surtout de cesser de véhicuier des préjugés.Les éditoriaux faisaient suite à Ja nouvelle selon laquelle le Québec compte aujourd'hui 808 000 assis- iés sociaux.un record historique.C'est du moins ce que je remarque à Bromptonville et au Canton de Brompton à travers les différents organismes qui y existent.Je veux rendre hommage à tous est tout à fait idiot: idiot parce que vos joueurs gagnent des centaines de milliers de dollars, idiot parce que l\u2019État n\u2019en a vraiment pas les moyens et idiot parce que cela ne fera qu\u2019aggraver la crise du sport professionnel (si chaque équipe commence à voir le gouvernement comme un guichet automatique.) Le sport professionnel est en crise soit, mais doit-on encourager leur jeu?Doit-on réellement contribuer à cette folie (car payer des joueurs ces bénévoles du communautaire.social.culturel, du sport, etc, mais plus particulièrement, à l\u2019équipe de bénévoles du Service d\u2019Entraide Bénévole de Bromptonville, a laquelle je suis fière d'appartenir.Il y à souvent une belle complicité qui se crée entre nos différentes associations ou regroupements.ce Cas.ae aussi cher, selon moi, c'est de la folie!')?De toute fagon, si les Nordiques veulent vraiment rester à Québec, ils devront trouver l\u2019argent ailleurs que dans les coffres de l\u2019État car là, il n\u2019y en a plus.François-Xavier Martel Sherbrooke P.-S.: M.Parizeau.votre parti patine déjà assez comme ça.Laissez donc les Nordiques s'arranger, s\u2019il- vous-plait! : \u2018 i ' ' \u2018 .qui me permet de croire que chez: nous, l'action bénévole n\u2019a pas fini de faire du bien, qu'elle est en santé, et ce pour le mieux-être de tous nos: concitoyens.| Gisele Sanscartier-Trudeau Pour le Service d\u2019Entraide Bénévole de Bromptonville ULL RY: Les jeunes et la dette nesse tient a rappeler a tous les élus que les jeunes du Québec attendent impatiemment la mise sur pied d'une véritable politique de l\u2019emploi ct la mise en place de mesures concrètes visant la création et le partage des emplois.L e Conseil permanent de la jeu- Une société à bâtir Selon le Conseil.même si Fampleur de la dette demeure préoceu- pante.son remboursement ne peut devenir un projet de société.Les jeunes sont prêts à faire leur part pour payer les infrastructure nécessaires au développement de la collectivité: mais davantage qu'une société à payer.c'est unc société à bâtir qu'ils veulent! D'ailleurs, les jeunes contribuent déjà au paiement de la dette en subissant les coupures actuelles qui ont pour effet de diminuer l'accessibilité à certains services.Pensons ici à la hausse des frais de scolarité, à la désassurance de soins de santé, etc.De plus, fa réduction des postes dans le réseau public et parapublic touche particulièrement la relève, Dans ce contexte.est-il surprenant que des jeunes revendi- uent l'abolition de la permanence ans la Fonction publique en espérant que cela leur donnera accès à des emplois décents?Est-il surprenant que des jeunes remettent en question des acquis sociaux auxquels, eux.n'ont plus acces?Ces revendications témoignent pour lc qui pourrait conduire à un affrontement entre générations dont personne ne sortirait gagnant.Pour une meilleure répartition des revenus et de l\u2019emploi Selon le Conseil.les solutions passent nécessairement par la solidarité.le partage et la responsabili- sation de tous afin de soutenir les plus démunis et de donner à chacun les moyens de s'intégrer et de contribuer au développement social ct économique de sa collectivité.Il est d'ailleurs de la responsabilité de l'État d'inciter à la solidarité ct même, si nécessaire, d'obliger les intervenants socio-économiques à se responsabiliser face à la création, au partage cl au maintien des emplois.Dans cette optique, une meilleure répartition des revenus.des emplois et une fiscalité plus équitable sont indispensables.Une politique de l'emploi doit comprendre des mesures relatives entre autres à la formation profes- sionnetle.au développement régional, à l'insertion professionnelle.à l\u2019entrepreneurship et à la création de places en entreprises.Elle doit viser la création et la reconnaissance des emplois liés aux activités socialement utiles ainsi que lc partage de l'emploi: cela aura le double avantage de permettre l\u2019intégration des jeunes à la société et d'élargir l'assiette fiscale par l'augmentation du nombre de contribuables et le \u201cblanchiment\u201d de cer- 7048482 af \u2014_\u2014_\u2014\"\u2014_\" présentement au noir.Pour contribuer à réduire le chômage des jeunes.le gouvernement] lui-même doit donner I'exemple et- faciliter davantage le recours à dix verses mesures d'aménagement du: | temps de travail.Sclon un récent] sondage!, 40% des travailleurs: québécois ayant déjà un emploi &l plein temps sont prêts à le partager\u2019 s'ils ont l'assurance que cela donnera du travail à d\u2019autres.quitte à f subir une diminution de salaire\u2026f Pourquoi le gouvernement ne passe-t-il pas à l'action?.Par ailleurs.pour répartir plus i équitablement le fardeau de l\u2019endettement entre tous les contribua-, bles, plusieurs pistes peuvent être envisagées: améliorer la progressivité de l'impôt des particuliers en diminuant l'accès à certains abris fiscaux; opter pour une plus grande.progressivité de l'impôt des entreprises, surtout de la para-fiscalité.tout en conservant un taux compeé- titif avec les principaux partenaires- commerciaux, Finalement, il est es- senticl que le gouvernement gère mieux les dépenses publiques, entre autres en apportant les corrce- tions demandées par le vérificateur général et cn évitant des coupures aveugles qui ne tiennent pas compte de priorités établies et qui constituent une manière rétrograde de gérer.Michel PHILIBERT Président du Conseil p | = rare, moins d'un malaise\u201d préoccupant taines activités qui se font permanent de la jeunesse ADMINIST RATION REDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE .\u201cMymond Tardif Jean-Guy Forah Jacques Pronovost Stéphane Lavallée François Fouquet Alain LeClerc Daniel Gauthier André Roberge André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau si Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur Jocelyn Godbout Directeur Contremaitre ef Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint où directeur Finances et admirustration Adjornts au directeur udjoint au directeur ' .4 { y ¢ } [ 3 ] Teléphoto par Jean Bourvornmere La Société de développement économique de lu région sherbrookoise (SDERS) a dévoilé hier soir ses ambassadeurs du tourisme 1995.Sur la photo, de gauche à droite, rangée du haut: Jean Gagnon et Nicole Martin, de Développement des ressources \u2018humaines Canada, Gaston Grenier, président du Tournoi Yvon «Pif» Dépatie, ainsi que Jacques Lussier, président de la Fête du lac des Nations.Rangée du bas: Patrice Breton, de l'Association des directeurs et directrices des caisses populaires et d\u2019économie Desjardins, Josée Cloutier, présidente de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec, section Estrie (mention spéciale), Mario Asselin, de lu Confédération des éducateurs et éducatrices physiques du Québec, Me Jean-Marie Fortin, du Barreau du Québec, district de Saint-François, ainsi que Jacques Lacroix, directeur de la Corporation métropolitaine de transport Sherbrooke (mention spéciale).La SDÉRS rend hommage aux «ambassadeurs» du tourisme Denis DUFRESNE Sherbrooke e développement touristique L c\u2019est d\u2019abord l\u2019affaires des gens d\u2019ici et, pour souligner les efforts des dirigeants locaux en ce domaine, la Société de développement économique de la région sherbroo- koise (SDERS) a décerné hier soir pour la troisième année consécutive ses prix «Ambassadeurs du tourisme 1995».«Plus de 80 pour cent des congrès et événements dans la région sont organisés par des gens d\u2019ici et c'est pour cela qu\u2019on le souligne.On n\u2019attend pas que quelqu\u2019un de Montréal ou de Québec décide de venir ici», souligne le directeur du secteur tourisme à la SDERS.Alain Des- deurs du tourisme 1995».ainsi que deux mentions spéciales, aux organisateurs d'événement et de congrès qui ont engendré des recettes touristiques globales de plus de 900 000 $.Trois lauréats ont remporté un prix dans la catégorie «congrès».I s'agit de Me Jean-Marie Fortin qui à organisé le congrès 1994 du Barreau du Québec, un événement qui a rassemblé 800 participants, avec des recettes touristiques estimées à 144 900 $.Mario Asselin, de la Confédération des éducateurs et éducatrices physiques du Québec, a présidé le comité organisateur du congrès de cet organisme, qui a regroupé 650 personnes, avec des retombées de 93 420 $.Patrice Breton.de l'Association des directeurs et directrices géné- Gaston Grenier.président depuis 1976 du célèbre Tournoi de balle lente Yvon «Pif» Dépatie, à Fleurimont, a remporté le prix dans la catégorie «événement annuel», avec 834 participants et des recettes touristiques de 74 520 $ provenant des équipes de l'extérieur.Jacques Lussier.président de la Féte du lac des Nations, a mérité le prix dans la catégorie «événement grand public».La Féte, qui attire des dizaines de milliers de visiteurs, engendre des retombées économiques directes évaluées à 1,3 million $, dont un minimum de recettes touristiques de 277 000 $.indique la SDERS.L'organisme a également attribué deux mentions spéciales: la première à Josée Cloutier.présidente de la Fédération professionnelle des La Tribune, Sherbrooke, vendredi 12 moi 1995 VAL ESTRIE FORD | ; .ADÉNICHE | | POURVOUS | 67 VÉHICULES | 1994 NEUFS APR - IMBATTABLES! A 9 fo- châtelets.raux des caisses populaires Desjar- journalistes du Québec (FPJQ).sec- rdi- ; .dins du Québec, a amené à Sher- tion Estrie.pour la tenue à Sherué- «Les ger meson peut-être pas brooke le congrès 1994 de cet brooke du congrès annuel de la ent, conscients de l'impact des Évêne- organisme, ce qui s\u2019est traduit par la FPJQ, un événement qui attiré une de.ments et congres qu se traduisent venue de 960 congressistes et des re- participation record de 400 person- sl par des dit pour sa part la présiden- tombées évaluées à 183 780 $.nes et engendré des recettes touris- CEE _ - » Sa part \u2018à presidetl- La SDERS a d\u2019autre part décer- tiques de 44 820$.Al ata nS rtel - Gauthier soulignant que Daniele né un prix «Ambassadeur du touris- L'autre mention a été au direc- OU de N attend2>40 [1 ! oke , Jar DE : \u201cme 1995» dans la catégorie «événe- teur de la Corporation métropolitai- Sm gg 4 | PE \u2019 lions $ ont été injectés en 1994 dans ment> à Jean Gagnon ct Nicole ne de transport Sherbrooke Cette offre ex cep Call pa-\" l'économie sherbrookoise grice AUX Martin, du bureau régional de Dé- (CMTS), Jacques Lacroix, pour les oo Pe ee cliorts des «leaders focaux».veloppement des ressources humai- efforts de cette entreprise en matiè- se te min au.\u2018 nes Canada, pour un tournoi de bal- re de développement touristique.La f Recettes de plus de 900 000 $ le donnée qui a regroupé 1200 de CMTS a en effet émis depuis 1989 Lors d\u2019une rencontre au Club de leurs collègues avec leur famille, et plus de 14 000 laissez-passer d\u2019auto- golf de Sherbrooke.hier soir.la dont les recettes touristiques ont été bus aux congressistes qui séjournent SDÉRS a remis six prix «Ambassa- de 85 000$.dans la région.= | Recyclage Orford mettra un couvercle ini ol étouffer le bruit nos.=: | cette semaine pour etoufter le Drul tau C'est du moins l'opinion de la extérieures.le directeur de Recyclaide Sherbrooke(PYB) conseillère du district de Marie-Rei- ge Orford, Jean Parenteau, a ren- fille ne, Sylvic Lapointe.qui d'emblée re- contré les représentants des citoyens connaît que l'entreprise ne peut être vendredi dernier.TI aurait assuré les \u2014 à Compagnie Recyclage Orford tenue responsable du bruit entendu gens.selon Sylvie Lapointe, qu'un IR ROK 1 de la rue Talbot à Sherbrooke.à5h du matin.couvercle allait recouvrir d'ici peu le ee nN e mm pointée du doigt la semaine der- «Le bruit vient d'ailleurs.dit-e1 Sonvoyeur ct le conteneur utilisé we ee vu ; \u201c nière au conseil municipal par des le, car les employés ne débutent les POUT la récupération du verre.4141, rue Kin g Ouest Sherbrooke e 5 63-4466 citoyens du JSectew en, raison de opérations qu\u2019à 8h.» «Cela a besoin d\u2019être miracu- ruit excessif, pourrait bicntôt rè- ¢ SHEET leux, car le bruit est épouvantable», à duire ses décibels.En ce qui concerne les activités de noter Sylvie Lapointe.(Près de Rock Forest) 05601 =2 Ambassadeur Ambassadeur Ambassadeur Ambassadeur -k congrès congrès congrès événement n£r et- i di- du; | ntŸ Irs; | a er.n- à re\u2026 Isus È A = So n- ; ; ; ; .a 199 Me Jean-Marie Fortin M.Mario Asselin M.Patrice Breton M.Jean Gagnon Te Barreau du Québec __ Confédération des Association des directrices et 20e tournoi de balle donnée si- éducateurs et éducatrices directeurs généraux des Développement des en: / du Québec caisses populaires et d'économies ressources humaines Canada rs RFC TON Desjardins du Québec Cc re- _ Ambassadeur ,_ Ambassadeur Mention Mention té.SHFRBROOKOISF événement annuel événement grand public spéciale spéciale \"Gr = ; \u2014_ res.Cs re n-, J ur res as Jui de RY eil ; { 4 se SN ; Li 00 J GE M.Gaston Grenier M.Jacques Lussier Mme Josée Cloutier M.Jacques Lacroix Tournoi de balle lente Fête du lac des Nations i Fédération professionnelle Yvon «Pif» Despatie : ] Corporation métropolitaine des journalistes du Québec P P de transport en commun Société de Développement Economique de la Région Sherbrookoise SDERS 1300, boul.Portland, tél.: (819) 822-6195 05690 A 10 he La Tribune, >herbiouke, vendiedi 12 mai 1995 National Cascades se dirige vers une année record | 12% : \\ : : : Al: y Résultats financiers | _] L'entreprise songe à retarder le projet de construction d'une usine de carton de 100 millions $ à Kingsey Falls ES rate le 31 mars 3 {en milliers $, ! | sauf en $ par 1995 1994 - action) ' Chiffre d'affaires | 560,6 | 381,0 I Bénéfice 3 d'exploitation 55,4 15,1 I Eénéfice net 23,2 52 v Bénéfice par p action ordinaire C dilué 031 | 006 q 0 P c n 6 | b \u20ac Achetez un contenant de 3,79 L de peinture AquaVelvet de Benjamin Moore au prix de détail suggéré par le manufacturier 38.95$ et | obtenez-en un deuxième pour Essia BN .a EL Fate foment J { EYE EE ECT S Fodor \u2018de conte- r oil nants de plastique _ I Source: Cascades (PC) T C Frédéric TREMBLAY Montréal (PC) | C r a société Cascades, qui se dirige I vers unc année record au plan I du bénéfice.a annoncé hier I qu'elle pourrait retarder son projet de construction d'une nouvelle usi- # |4 ne de production de cartons pour | 1 couvertures de caisses à Kingsey # Falls.ll s'agirait d\u2019un investissement de 100 millions $.I Les plans d\u2019ingénierie de l'usine \u2018 seront amorcés au cours des pro- ( chains mois en vue d'une possible , mise en construction l'an prochain.& En conférence de presse.hier à ! i Montréal.à l'issue de l'assemblée | générale annuelle de l\u2019entreprise, le Ë président du conseil de Cascades, | | Bernard Lemaire, a précisé que les *- difficultés qu\u2019on éprouve depuis un; |f certain temps en ce qui à trait al'ap- ©: provisionnement en fibres recyclées pourrait entraîner un report du pro- Jet.La nouvelle usine fonctionnerait entièrement à partir de vieux cartons.: \u2014 ram LA Le prix de celte matière première s\u2019est enflammé au cours des derniè- * res semaines.Le coût est aujour- d\u2019hui de 350 $ la tonne, comparativement à 200 $ il y à deux mois.Cd pe ey gm Cet accroissement considérable du prix de la fibre recyclée compro- : I apa.sg .1 met la rentabilité future des installations projetées de Kingsey Falls.8 «Les usines qui fonctionnent actuellement à partir de fibres recyclées ont beaucoup de difficultés à faire des profits», a soumis Laurent Lemaire.put ppt se Acquisition aux États-Unis Par ailleurs, l'entreprise déposcra .en fin de semaine une offre d'achat pour l'acquisition d'installations de production de papiers tissus et hy- gièniques situées aux Etats-Unis.) 3,79 LITRES | | Lai 3 RA BLANC 219- -01 tn ren ae Bernard Lemaire à précisé que | cette offre d'achat s\u2019inscrivait dans » une stratégie d'expansion de l\u2019entre- \u2018 prise aux Etats-Unis dans le secteur des papiers tissus et hygiéniques.Te.PL La compagnie souhaite doubler son volume d'activités d'ici deux ans.dans ce secteur.Le chiffre d'affaires actuel de cette division (Industries Cascades) est de 150 millions $.PE M MANS HOR AR 11 Les dirigeants de Cascades expliquent que le marché américain est spécialement attrayant actuellement pour effectuer des acquisitions, puisque on «est dans le creux du cycle» dans le marché des papiers tissus et hygiéniques.Les occasions d'achat dans de telles circonstances, fait-on remarquer, sont meilleures que lorsque les choses vont bien.Ceci est une offre d\u2019introduction pour les personnes qui n\u2019ont pas eu l\u2019occasion d'essayer la peinture de qualité supérieure AquaVelvet de Benjamin Moore.Les clients réguliers sont également les bienvenus.II En plus de l'offre qui sera présen- i y aura une charge supplémentaire pour les couleurs ce en fin de semaine.Cascades étu- : ; die d'autres projets d\u2019acquisitions, foncées.laurent Lemaire, président et chef de la direction.indique qu'au moins 4 onze usines présentement dans le domaine des papiers tissus et hygié- ; niques sont à vendre aux États-Unis.PEINTURES PEINTURES Moa min Cascades s'intéresse surtout à des : .: ee Moore installations situées au centre des Etats-Unis.| Peintures et spécialité MAGOG inc Résultats trimestriels 0 ; UNIVERSELLE Cie Ltée LES DRAPERIES 1 Ouest CA Moore Moore la tendance se maintient d'ici la fin 2265, rue King Ouest, Sherbrooke, J1J 2G2 Magog, J1X 2A9 de l'exercice a fait savoir Bernard (81 9) 569-7432 843-11 19 lus, des plus importants bénéfices jamais enregistrés par Cascades.Les résultats du premier trimestre, dévoilés hier.laissent voir un bénéfice net de 23.2 millions $ sur un chiffre d'affaires de 560,6 millions $.Durant la même période l'an passé, le bénéfice net s'était élevé à 5,2 millions $ sur des ventes de 381,0 millions $.CENTRE DU TAPIS WINDSOR inc.DÉPANNEUR DU NORD enr.LES INDUSTRIES BOWN inc.Cascades, qui emploie quelque 60, rue St-Georges, 11, rue St-Marc 28, rue Conley, 7000 travailleurs, possède 70 usines répartics au Canada, aux Etats-Unis Windsor, J1S 1J6 Coaticook, J1A 2L9 Lennoxville, JIM 1L9 et en Europe.L'an dernier, l'entre- | prise a réalisé un bénéfice net de 845-7475 849-4643 569-9978 05816 33,9 millions $ sur un chiffre d'affaires de 1.7 milliard $.PEINTURES Moore.Moore PEINTURES Moore.PEINTURES emjamin Moore Moore "," a AUJOURD'HUI UN CAHIER SPÉCIAL DE | 16 PAGES Les bâtisseurs de l\u2019Estrie Une victoire revanche de 13-1 à Les Expos s'offrent un festival de coups de circuit (c1) à Philadelphie vendredi SHERBROOKE 12 mai 1995 86e ANNEE - No 70 0,50 (WEEKEND: 1,258) Plus foxes Pour tout ven il vous fatät.* Les pefites annonces La Tribune.563-0999 SE 03167.Le maire de Lac-Drolet, Gilles Poulin, et le géologue Jean Bernard Des gisements d\u2019or dans la région?Magog Des compressions de près d\u2019un demi-million $ pour l'Hôpital La Providence Canton de Cleveland Des citoyens s'opposent au congédiement de deux employés saisonniers e Travail / A3 La moitié des ex-travailleurs de Filature Domil ont retrouvé un emploi Prix / A5 Bromptonville échappe le titre de ville industrielle de l\u2019année au Québec Météo / n2 (132e jour de l'année) Averses de pluie maximum 16 Soleil Lever: 5h21 Coucher: 20h06 Demain: pluie maximum 18 Le projet Zéroplus est mort [I Le promoteur a perdu espoir\u2026 mais le ministre Daniel Paillé refuse de clouer le cercueil Michel MORIN Sherbrooke Zéroplus de traitement des boues de désencrage est mort.emportant avec lui les 150 emplois s\u2019y rattachant.L'arrêt de mort, signifié par le promoteur Robert Vincent lui-mé- me a-t-on appris, à suivi de peu une rencontre des partenaires de ce projet avec le ministre Daniel Paillé, de l'Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie.Ce tête-à-tête, à Sherbrooke, aura permis au ministre Paillé de faire le point sur l'apport financier auquel le gouvernement québécois était prêt à souscrire.Or, le ministre Paillé à non seulement levé le voile sur les intentions de son gouvernement.mais il a également spéculé sur la collaboration financière du gouvernement fédéral en marge de ce projet.Mais la ou le bat blesse.c\u2019est dans l\u2019aide financière conjointe annoncée.Dans le cadre de l'entente auxiliaire Canada-Québec sur le développement industriel, une somme totale de 6,9 millions $ pourrait être consentie à Robert Vincent et à ses partenaires.I] serait également possible de dénicher un montant supplémentaire d\u2019un million $ provenant d\u2019Enviro-Accès, en plus de 200 000 $ issus du Fonds d\u2019aide aux entreprises et de 200 000 autres dollars du Fonds décentralisé de création d\u2019emplois.En tout et partout, Robert Vincent et ses partenaires ont appris de la bouche même du ministre Paillé qu\u2019ils pourraient compter sur une mise publique de 8.3 millions $.Ce qui aurait fait dire à Robert Vincent, au cours de cet entretien avec le ministre Paillé: «Oubliez ça.C\u2019est fini» D ans sa forme initiale, le projet En fin d'après- Larose, du directeur de l\u2019usine André Pednault et du député Claude Boucher.Joint hier en fin d\u2019après-midi, M.Vincent a simplement indiqué que ça n\u2019allait pas très bien.«Un trou de 7 millions $ à ce stade-ci, c\u2019est difficile à combler, a-t-il dit d\u2019une voix faible.Je préfère réserver mes commentaires.» Equilibre sain Rencontrant la presse.le ministre Paillé s\u2019est bien gardé de clouer le cerceuil du projet Zéroplus.«Au départ même, ce projet a été mal orienté.Il a été orienté vers un programme fédéral qui n\u2019existait plus, a commenté Daniel Paillé.Dai demandé au promoteur d\u2019augmenter le partenarait privé pour que ce projet offre un sain équilibre entre l\u2019argent des Québécoises et des Québécois et celui du privé.La contribution à laquelle Québec et Ottawa sont prêts à souscrire m'apparaît être le maximum.Mais je sais qu'on est encore loin des 15 millions $ que M.Vincent veut encore obtenir.Cette exigence.c'est faire abstraction de la réalité.» Selon le ministre de l'Industrie Téléphoto, Cloude Croisetière De passage en tégion hier, le ministre Daniel Paillé (au centre) a fait le point sur de multiples dossiers à caractère économique.i, il a visité les installations de l'usine Kruger, de Bromptonville, en compagnie de son attachée politique Reine et du Commerce, les ponts ne sont pas pour autant rompus avec les promoteurs.«On ne négociera pas en public.On progresse selon la réalité des choses.Ce projet en vaut la peine et j'ai senti un promoteur très soucieux de le faire avancer.Mais il ne m\u2019appartient pas de répondre à des impressions que le promoteur a pu laisser paraître», de reprendre le ministre Paillé.Autres textes (B4) Le Canada gère mal ses déchets [I Le vérificateur général pointe aussi les coûts de déplacement des fonctionnaires Manon CORNELLIER Ottawa (PC) plan, des déchets radioactifs qui pourraient coûter une fortune aux prochaines générations, des produits médicaux considérés à risque mais mis sur le marché sans approbation.Voilà quelques-unes des tristes constatations faites par le vérificateur général Denis Desautels dans son premier rapport «supplémentaire» présenté hier à la Chambre des communes.«Le fait que le Canada a aceu- mulé et mal géré, en fait.ses déchets dangereux par les années passées, représente pour notre génération et pour les générations futures un héritage plutôt douteux».de déclarer M.Desautels.Selon le vérificateur, le gouvernement fédéral n'a plus, depuis le 31 mars dernier, de plan national ni de fonds pour l'assainissement des lieux contaminés qui présentent des risques pour la santé humaine et l\u2019environnement.En ce qui a trait a la gestion des déchets radioactifs.Ottawa semble incapable de trouver des solutions à long terme.«Les déchets nucléaires peuvent demeurer radioactifs pour des centaines d'années, sinon plus.Je pense qu\u2019il est extrêmement urgent de se doter d'une solution permanente.On ne peut pas simplement refiler cette responsabilité à la génération suivante», à ajouté M.Desautels.Autre sujet d'inquiétude: l'ap- D es sites contaminés laissés en probation de nouveaux produits par le Bureau des matériels médicaux.Le vérificateur a constaté que la liste des matériels à risque élevé n'avait presque jamais été modifiée depuis 1985.«Par conséquent.un grand nombre des nouveaux maté- ricls que le Bureau considère comme présentant un risque élevé ne font pas l\u2019objet d'une approbation avant la commercialisation».lit- on dans le .rapport.La Denis Desautels, direction gé- vérificateur général nérale de la protection de la santé espère corriger cette situation avant 1996.Déplacement Les déplacements des fonctionnaires ont encore une fois attiré l'attention de M.Desautels.Is ont coûté 685 millions $ en 1993-1994, Mais, il souligne certaines améliorations comme le fait que les bureaucrates voyagent surtout en classe économique et que l'achat de sièges à tarifs réduits a permis d'économiser 37,7 millions $.«Même si les économies réalisées par les ministères sont à la hausse, il y a place à l'amélioration».transport et préparation inclus LA TOUTE NOUVELLE ACURA TL 1996 x À partir de 1 88$/ * .MOIS * Location 48 mois avec échange ou comptant de 4 200$.Sujet à l'approbation du crédit.Limite de 96 000 km.Excédentaire de 0.06 Jacques Pronovost, | Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint i mrad mn 8 bb A D-AS PANE BASS LADBOE SSL 00 C0 6 6 qu'on puisse dire.De façon aussi inusitée que disgracieuse, il a cédé à la tentation de faire du discours du budget un plaidoyer indépendantiste où se mêle l'intimidation: la souveraineté ou des taxes! Ce chantage est d'autant plus choquant qu'il n\u2019a aucun fondement valable.TRIBUNE LIBRE Jean Campeau insiste sur les 29 milliards $ que le Québec envoie chaque année au gouvernement fédéral, en prétendant en fait que la «PAS D\u2019INQUIÉTUDE, ILS VONT NOUS TROUVER: JE N\u2019AI PAS PAYÉ MES IMPOTS!.» récupération de cette somme constitue la solution a la crise financie- Complètement absurde! re de la province.Un raisonnement renversant tellement il est simpliste.grossier et intellectuellement malhonnête.Le ministre pourrait-il nous dire en effet ce qu\u2019il fait des sommes correspondantes aux transferts et aux services fournis actuellement par le fédéral et qu'un Québec souverain devrait forcément assumer?Et pourrait-il du même coup nous expliquer comment font les autres provinces, également affectées par les coupures fédérales, et qui parviennent pourtant à équilibrer leur budget\u201d Les propos du ministre Campeau sont donc non seulement offensants à cause de la menace qu'ils font peser.mais ils constituent une véritable insulte à l'intelligence des Québécois.Bref, on peut parler carrément de mépris.n\u2019avait pas impressionné beaucoup de monde, que les propriétaires n\u2019essaient pas de nous faire pleurer lorsqu\u2019ils demandent au gouvernement de financer leur club.C\u2019est complètement aberrant.On n\u2019en finit pas de couper, que ce soit dans la santé, l\u2019éducation ou les services sociaux et on voudrait qu'une province déjà dans le trou aide un club de hockey à se payer des salaires exorbitants.Ce ne sont pas les D éjà que la grève du hockey contribuables qui doivent défrayer la dette des Nordiques (même s'ils font leur chantage stupide) surtout qu\u2019ils déboursent des sommes faramineuses pour aller les voir.Et je me fous totalement de retombées économiques.Même si on me dit que c\u2019est très rentable de garder l\u2019équipe, ça ne me dérange pas.La logique n'est pas là, messieurs les administrateurs du club.La logique.c\u2019est de constater que financer votre club à même les finances publiques Les bénévoles: essentiels NDLR: La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d'intérêt local ou régional ont la priorité, et nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous réservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée et comporter l'adresse complète de l\u2019auteur avec son numéro de téléphone.derrière toute municipalité A ise déjà remarqué que prospère, dynamique.active, du bien.pour les personnes qui choisissent de poser de tels gestes, ça fait aussi Ces renseignements restent confidentiels, seuls les noms de l\u2019auteur et de la ville d'origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront pas publiées.Le rédacteur en chef accueillante, en santé quoi.il y a toujours un réseau de bénévoles opérant avec la même dynamique.L'action bénévole, elle fait du bien à la santé physique et mentale des gens quelle côtoie; et également RÉPLIQUE «Donnez l'heure juste sur l'aide sociale» OJ Trois organismes blâment des éditoriaux sur les assistés sociaux Steve BERGERON Sherbrooke 1 faut cesser de lutter contre «l les pauvres et s'attaquer à la .pauvreté elle-même.» C'est ainsi que trois organismes estriens oeuvrant auprès des assistés sociaux.soit le Service budgé- tire populaire de l'Estrie (SBPE), \u2018Action Plus et le Service de pastorale sociale du Diocese de Sherbrooke.ont dénoncé deux édito- Faux de la presse locale qui rémettaient en question le système Waide sociale du Québec-* Les textes visés sont «l'aide so- fiale trop généreuse?» de Roch Biiôdeau.paru le 4 mai dans La Tribune.et «Est-ce payant de fravailler?» de Richard Gendron, publié dans La Nouvelle du 6 mai.Les auteurs s'interrogeaient sur l'hypothèse qu'un travailleur à fai- Me revenu.après passage des impôts, ne récolte guère plus qu'un ässisté social à qui profitent plu- sseurs indemnités.= «Mais même là, il est infiniment préférable d'avoir un emploi.Le ttavailleur salarié qui gagne 35 000 $ par année et qui considère de tout lâcher pour s\u2019inscrire à l\u2019aide sociale sera rapidement victime des fausses conceptions et voudra vite reprendre son emploi», a exprimé Marjorie Tyroler.consultante pour le SBPE.Mme Tyroler a rappelé que les chiffres dont usaient les deux éditorialistes comme argument, soit les 14 700 $ par an ou 1225 $ par mois pour une famille de quatre personnes, étaient un barème maximal et que cette somme demeurait malgré tout insuffisante.«Ce montant représente seulement 56 % du seuil de la pauvreté, fixé à 26 126 $ par an, et la majorité des prestataires reçoivent MOINS QUE Ça.» Indemnités bidons Mme Tyroler s\u2019est aussi employée à démystifier les fameuses Indemnités dont bénéficicraient les assistés sociaux.«Il est vrai que le gouvernement couvre les frais pour cs lentilles des lunettes, mais il ne donnera jamais plus de 20 $ pour une monture,» Elle ajoute que l'exonération par le gouvernement des frais de taxi et de déménagement demeure un cas extrémement Finalement, Sherbrooke compte 805 logements subventionnés destinés aux assistés sociaux.pour 10 824 ménages vivant de l'aide sociale en janvier 1995 et 17 287 prestataires au total.Les propos des éditoriaux ont d'autant plus choqué les intervenants que, du 8 au 12 mai, se déroule la Semaine des assistés sociaux.Les trois groupes sont tout de même d'accord avec les auteurs qui disent qu'une réforme du système actuel est nécessaire.Toutefois, ils demeurent aux aguets.«Le mot réforme a rarement été associé à des choses positives dans le passé.Au contraire, nous avons peur que les barèmes d'éligibilité soient haussés», pense Marjorie Tyroler.La solution, insiste celle-ci, c'est de créer des emplois, de s'attaquer aux abris fiscaux, de soutenir le travail autonome et surtout de cesser de véhicuier des préjugés.Les éditoriaux faisaient suite à Ja nouvelle selon laquelle le Québec compte aujourd'hui 808 000 assis- iés sociaux.un record historique.C'est du moins ce que je remarque à Bromptonville et au Canton de Brompton à travers les différents organismes qui y existent.Je veux rendre hommage à tous est tout à fait idiot: idiot parce que vos joueurs gagnent des centaines de milliers de dollars, idiot parce que l\u2019État n\u2019en a vraiment pas les moyens et idiot parce que cela ne fera qu\u2019aggraver la crise du sport professionnel (si chaque équipe commence à voir le gouvernement comme un guichet automatique.) Le sport professionnel est en crise soit, mais doit-on encourager leur jeu?Doit-on réellement contribuer à cette folie (car payer des joueurs ces bénévoles du communautaire.social.culturel, du sport, etc, mais plus particulièrement, à l\u2019équipe de bénévoles du Service d\u2019Entraide Bénévole de Bromptonville, a laquelle je suis fière d'appartenir.Il y à souvent une belle complicité qui se crée entre nos différentes associations ou regroupements.ce Cas.ae aussi cher, selon moi, c'est de la folie!')?De toute fagon, si les Nordiques veulent vraiment rester à Québec, ils devront trouver l\u2019argent ailleurs que dans les coffres de l\u2019État car là, il n\u2019y en a plus.François-Xavier Martel Sherbrooke P.-S.: M.Parizeau.votre parti patine déjà assez comme ça.Laissez donc les Nordiques s'arranger, s\u2019il- vous-plait! : \u2018 i ' ' \u2018 .qui me permet de croire que chez: nous, l'action bénévole n\u2019a pas fini de faire du bien, qu'elle est en santé, et ce pour le mieux-être de tous nos: concitoyens.| Gisele Sanscartier-Trudeau Pour le Service d\u2019Entraide Bénévole de Bromptonville ULL RY: Les jeunes et la dette nesse tient a rappeler a tous les élus que les jeunes du Québec attendent impatiemment la mise sur pied d'une véritable politique de l\u2019emploi ct la mise en place de mesures concrètes visant la création et le partage des emplois.L e Conseil permanent de la jeu- Une société à bâtir Selon le Conseil.même si Fampleur de la dette demeure préoceu- pante.son remboursement ne peut devenir un projet de société.Les jeunes sont prêts à faire leur part pour payer les infrastructure nécessaires au développement de la collectivité: mais davantage qu'une société à payer.c'est unc société à bâtir qu'ils veulent! D'ailleurs, les jeunes contribuent déjà au paiement de la dette en subissant les coupures actuelles qui ont pour effet de diminuer l'accessibilité à certains services.Pensons ici à la hausse des frais de scolarité, à la désassurance de soins de santé, etc.De plus, fa réduction des postes dans le réseau public et parapublic touche particulièrement la relève, Dans ce contexte.est-il surprenant que des jeunes revendi- uent l'abolition de la permanence ans la Fonction publique en espérant que cela leur donnera accès à des emplois décents?Est-il surprenant que des jeunes remettent en question des acquis sociaux auxquels, eux.n'ont plus acces?Ces revendications témoignent pour lc qui pourrait conduire à un affrontement entre générations dont personne ne sortirait gagnant.Pour une meilleure répartition des revenus et de l\u2019emploi Selon le Conseil.les solutions passent nécessairement par la solidarité.le partage et la responsabili- sation de tous afin de soutenir les plus démunis et de donner à chacun les moyens de s'intégrer et de contribuer au développement social ct économique de sa collectivité.Il est d'ailleurs de la responsabilité de l'État d'inciter à la solidarité ct même, si nécessaire, d'obliger les intervenants socio-économiques à se responsabiliser face à la création, au partage cl au maintien des emplois.Dans cette optique, une meilleure répartition des revenus.des emplois et une fiscalité plus équitable sont indispensables.Une politique de l'emploi doit comprendre des mesures relatives entre autres à la formation profes- sionnetle.au développement régional, à l'insertion professionnelle.à l\u2019entrepreneurship et à la création de places en entreprises.Elle doit viser la création et la reconnaissance des emplois liés aux activités socialement utiles ainsi que lc partage de l'emploi: cela aura le double avantage de permettre l\u2019intégration des jeunes à la société et d'élargir l'assiette fiscale par l'augmentation du nombre de contribuables et le \u201cblanchiment\u201d de cer- 7048482 af \u2014_\u2014_\u2014\"\u2014_\" présentement au noir.Pour contribuer à réduire le chômage des jeunes.le gouvernement] lui-même doit donner I'exemple et- faciliter davantage le recours à dix verses mesures d'aménagement du: | temps de travail.Sclon un récent] sondage!, 40% des travailleurs: québécois ayant déjà un emploi &l plein temps sont prêts à le partager\u2019 s'ils ont l'assurance que cela donnera du travail à d\u2019autres.quitte à f subir une diminution de salaire\u2026f Pourquoi le gouvernement ne passe-t-il pas à l'action?.Par ailleurs.pour répartir plus i équitablement le fardeau de l\u2019endettement entre tous les contribua-, bles, plusieurs pistes peuvent être envisagées: améliorer la progressivité de l'impôt des particuliers en diminuant l'accès à certains abris fiscaux; opter pour une plus grande.progressivité de l'impôt des entreprises, surtout de la para-fiscalité.tout en conservant un taux compeé- titif avec les principaux partenaires- commerciaux, Finalement, il est es- senticl que le gouvernement gère mieux les dépenses publiques, entre autres en apportant les corrce- tions demandées par le vérificateur général et cn évitant des coupures aveugles qui ne tiennent pas compte de priorités établies et qui constituent une manière rétrograde de gérer.Michel PHILIBERT Président du Conseil p | = rare, moins d'un malaise\u201d préoccupant taines activités qui se font permanent de la jeunesse ADMINIST RATION REDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE .\u201cMymond Tardif Jean-Guy Forah Jacques Pronovost Stéphane Lavallée François Fouquet Alain LeClerc Daniel Gauthier André Roberge André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau si Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur Jocelyn Godbout Directeur Contremaitre ef Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint où directeur Finances et admirustration Adjornts au directeur udjoint au directeur ' .4 { y ¢ } [ 3 ] Teléphoto par Jean Bourvornmere La Société de développement économique de lu région sherbrookoise (SDERS) a dévoilé hier soir ses ambassadeurs du tourisme 1995.Sur la photo, de gauche à droite, rangée du haut: Jean Gagnon et Nicole Martin, de Développement des ressources \u2018humaines Canada, Gaston Grenier, président du Tournoi Yvon «Pif» Dépatie, ainsi que Jacques Lussier, président de la Fête du lac des Nations.Rangée du bas: Patrice Breton, de l'Association des directeurs et directrices des caisses populaires et d\u2019économie Desjardins, Josée Cloutier, présidente de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec, section Estrie (mention spéciale), Mario Asselin, de lu Confédération des éducateurs et éducatrices physiques du Québec, Me Jean-Marie Fortin, du Barreau du Québec, district de Saint-François, ainsi que Jacques Lacroix, directeur de la Corporation métropolitaine de transport Sherbrooke (mention spéciale).La SDÉRS rend hommage aux «ambassadeurs» du tourisme Denis DUFRESNE Sherbrooke e développement touristique L c\u2019est d\u2019abord l\u2019affaires des gens d\u2019ici et, pour souligner les efforts des dirigeants locaux en ce domaine, la Société de développement économique de la région sherbroo- koise (SDERS) a décerné hier soir pour la troisième année consécutive ses prix «Ambassadeurs du tourisme 1995».«Plus de 80 pour cent des congrès et événements dans la région sont organisés par des gens d\u2019ici et c'est pour cela qu\u2019on le souligne.On n\u2019attend pas que quelqu\u2019un de Montréal ou de Québec décide de venir ici», souligne le directeur du secteur tourisme à la SDERS.Alain Des- deurs du tourisme 1995».ainsi que deux mentions spéciales, aux organisateurs d'événement et de congrès qui ont engendré des recettes touristiques globales de plus de 900 000 $.Trois lauréats ont remporté un prix dans la catégorie «congrès».I s'agit de Me Jean-Marie Fortin qui à organisé le congrès 1994 du Barreau du Québec, un événement qui a rassemblé 800 participants, avec des recettes touristiques estimées à 144 900 $.Mario Asselin, de la Confédération des éducateurs et éducatrices physiques du Québec, a présidé le comité organisateur du congrès de cet organisme, qui a regroupé 650 personnes, avec des retombées de 93 420 $.Patrice Breton.de l'Association des directeurs et directrices géné- Gaston Grenier.président depuis 1976 du célèbre Tournoi de balle lente Yvon «Pif» Dépatie, à Fleurimont, a remporté le prix dans la catégorie «événement annuel», avec 834 participants et des recettes touristiques de 74 520 $ provenant des équipes de l'extérieur.Jacques Lussier.président de la Féte du lac des Nations, a mérité le prix dans la catégorie «événement grand public».La Féte, qui attire des dizaines de milliers de visiteurs, engendre des retombées économiques directes évaluées à 1,3 million $, dont un minimum de recettes touristiques de 277 000 $.indique la SDERS.L'organisme a également attribué deux mentions spéciales: la première à Josée Cloutier.présidente de la Fédération professionnelle des La Tribune, Sherbrooke, vendredi 12 moi 1995 VAL ESTRIE FORD | ; .ADÉNICHE | | POURVOUS | 67 VÉHICULES | 1994 NEUFS APR - IMBATTABLES! A 9 fo- châtelets.raux des caisses populaires Desjar- journalistes du Québec (FPJQ).sec- rdi- ; .dins du Québec, a amené à Sher- tion Estrie.pour la tenue à Sherué- «Les ger meson peut-être pas brooke le congrès 1994 de cet brooke du congrès annuel de la ent, conscients de l'impact des Évêne- organisme, ce qui s\u2019est traduit par la FPJQ, un événement qui attiré une de.ments et congres qu se traduisent venue de 960 congressistes et des re- participation record de 400 person- sl par des dit pour sa part la présiden- tombées évaluées à 183 780 $.nes et engendré des recettes touris- CEE _ - » Sa part \u2018à presidetl- La SDERS a d\u2019autre part décer- tiques de 44 820$.Al ata nS rtel - Gauthier soulignant que Daniele né un prix «Ambassadeur du touris- L'autre mention a été au direc- OU de N attend2>40 [1 ! oke , Jar DE : \u201cme 1995» dans la catégorie «événe- teur de la Corporation métropolitai- Sm gg 4 | PE \u2019 lions $ ont été injectés en 1994 dans ment> à Jean Gagnon ct Nicole ne de transport Sherbrooke Cette offre ex cep Call pa-\" l'économie sherbrookoise grice AUX Martin, du bureau régional de Dé- (CMTS), Jacques Lacroix, pour les oo Pe ee cliorts des «leaders focaux».veloppement des ressources humai- efforts de cette entreprise en matiè- se te min au.\u2018 nes Canada, pour un tournoi de bal- re de développement touristique.La f Recettes de plus de 900 000 $ le donnée qui a regroupé 1200 de CMTS a en effet émis depuis 1989 Lors d\u2019une rencontre au Club de leurs collègues avec leur famille, et plus de 14 000 laissez-passer d\u2019auto- golf de Sherbrooke.hier soir.la dont les recettes touristiques ont été bus aux congressistes qui séjournent SDÉRS a remis six prix «Ambassa- de 85 000$.dans la région.= | Recyclage Orford mettra un couvercle ini ol étouffer le bruit nos.=: | cette semaine pour etoufter le Drul tau C'est du moins l'opinion de la extérieures.le directeur de Recyclaide Sherbrooke(PYB) conseillère du district de Marie-Rei- ge Orford, Jean Parenteau, a ren- fille ne, Sylvic Lapointe.qui d'emblée re- contré les représentants des citoyens connaît que l'entreprise ne peut être vendredi dernier.TI aurait assuré les \u2014 à Compagnie Recyclage Orford tenue responsable du bruit entendu gens.selon Sylvie Lapointe, qu'un IR ROK 1 de la rue Talbot à Sherbrooke.à5h du matin.couvercle allait recouvrir d'ici peu le ee nN e mm pointée du doigt la semaine der- «Le bruit vient d'ailleurs.dit-e1 Sonvoyeur ct le conteneur utilisé we ee vu ; \u201c nière au conseil municipal par des le, car les employés ne débutent les POUT la récupération du verre.4141, rue Kin g Ouest Sherbrooke e 5 63-4466 citoyens du JSectew en, raison de opérations qu\u2019à 8h.» «Cela a besoin d\u2019être miracu- ruit excessif, pourrait bicntôt rè- ¢ SHEET leux, car le bruit est épouvantable», à duire ses décibels.En ce qui concerne les activités de noter Sylvie Lapointe.(Près de Rock Forest) 05601 =2 Ambassadeur Ambassadeur Ambassadeur Ambassadeur -k congrès congrès congrès événement n£r et- i di- du; | ntŸ Irs; | a er.n- à re\u2026 Isus È A = So n- ; ; ; ; .a 199 Me Jean-Marie Fortin M.Mario Asselin M.Patrice Breton M.Jean Gagnon Te Barreau du Québec __ Confédération des Association des directrices et 20e tournoi de balle donnée si- éducateurs et éducatrices directeurs généraux des Développement des en: / du Québec caisses populaires et d'économies ressources humaines Canada rs RFC TON Desjardins du Québec Cc re- _ Ambassadeur ,_ Ambassadeur Mention Mention té.SHFRBROOKOISF événement annuel événement grand public spéciale spéciale \"Gr = ; \u2014_ res.Cs re n-, J ur res as Jui de RY eil ; { 4 se SN ; Li 00 J GE M.Gaston Grenier M.Jacques Lussier Mme Josée Cloutier M.Jacques Lacroix Tournoi de balle lente Fête du lac des Nations i Fédération professionnelle Yvon «Pif» Despatie : ] Corporation métropolitaine des journalistes du Québec P P de transport en commun Société de Développement Economique de la Région Sherbrookoise SDERS 1300, boul.Portland, tél.: (819) 822-6195 05690 A 10 he La Tribune, >herbiouke, vendiedi 12 mai 1995 National Cascades se dirige vers une année record | 12% : \\ : : : Al: y Résultats financiers | _] L'entreprise songe à retarder le projet de construction d'une usine de carton de 100 millions $ à Kingsey Falls ES rate le 31 mars 3 {en milliers $, ! | sauf en $ par 1995 1994 - action) ' Chiffre d'affaires | 560,6 | 381,0 I Bénéfice 3 d'exploitation 55,4 15,1 I Eénéfice net 23,2 52 v Bénéfice par p action ordinaire C dilué 031 | 006 q 0 P c n 6 | b \u20ac Achetez un contenant de 3,79 L de peinture AquaVelvet de Benjamin Moore au prix de détail suggéré par le manufacturier 38.95$ et | obtenez-en un deuxième pour Essia BN .a EL Fate foment J { EYE EE ECT S Fodor \u2018de conte- r oil nants de plastique _ I Source: Cascades (PC) T C Frédéric TREMBLAY Montréal (PC) | C r a société Cascades, qui se dirige I vers unc année record au plan I du bénéfice.a annoncé hier I qu'elle pourrait retarder son projet de construction d'une nouvelle usi- # |4 ne de production de cartons pour | 1 couvertures de caisses à Kingsey # Falls.ll s'agirait d\u2019un investissement de 100 millions $.I Les plans d\u2019ingénierie de l'usine \u2018 seront amorcés au cours des pro- ( chains mois en vue d'une possible , mise en construction l'an prochain.& En conférence de presse.hier à ! i Montréal.à l'issue de l'assemblée | générale annuelle de l\u2019entreprise, le Ë président du conseil de Cascades, | | Bernard Lemaire, a précisé que les *- difficultés qu\u2019on éprouve depuis un; |f certain temps en ce qui à trait al'ap- ©: provisionnement en fibres recyclées pourrait entraîner un report du pro- Jet.La nouvelle usine fonctionnerait entièrement à partir de vieux cartons.: \u2014 ram LA Le prix de celte matière première s\u2019est enflammé au cours des derniè- * res semaines.Le coût est aujour- d\u2019hui de 350 $ la tonne, comparativement à 200 $ il y à deux mois.Cd pe ey gm Cet accroissement considérable du prix de la fibre recyclée compro- : I apa.sg .1 met la rentabilité future des installations projetées de Kingsey Falls.8 «Les usines qui fonctionnent actuellement à partir de fibres recyclées ont beaucoup de difficultés à faire des profits», a soumis Laurent Lemaire.put ppt se Acquisition aux États-Unis Par ailleurs, l'entreprise déposcra .en fin de semaine une offre d'achat pour l'acquisition d'installations de production de papiers tissus et hy- gièniques situées aux Etats-Unis.) 3,79 LITRES | | Lai 3 RA BLANC 219- -01 tn ren ae Bernard Lemaire à précisé que | cette offre d'achat s\u2019inscrivait dans » une stratégie d'expansion de l\u2019entre- \u2018 prise aux Etats-Unis dans le secteur des papiers tissus et hygiéniques.Te.PL La compagnie souhaite doubler son volume d'activités d'ici deux ans.dans ce secteur.Le chiffre d'affaires actuel de cette division (Industries Cascades) est de 150 millions $.PE M MANS HOR AR 11 Les dirigeants de Cascades expliquent que le marché américain est spécialement attrayant actuellement pour effectuer des acquisitions, puisque on «est dans le creux du cycle» dans le marché des papiers tissus et hygiéniques.Les occasions d'achat dans de telles circonstances, fait-on remarquer, sont meilleures que lorsque les choses vont bien.Ceci est une offre d\u2019introduction pour les personnes qui n\u2019ont pas eu l\u2019occasion d'essayer la peinture de qualité supérieure AquaVelvet de Benjamin Moore.Les clients réguliers sont également les bienvenus.II En plus de l'offre qui sera présen- i y aura une charge supplémentaire pour les couleurs ce en fin de semaine.Cascades étu- : ; die d'autres projets d\u2019acquisitions, foncées.laurent Lemaire, président et chef de la direction.indique qu'au moins 4 onze usines présentement dans le domaine des papiers tissus et hygié- ; niques sont à vendre aux États-Unis.PEINTURES PEINTURES Moa min Cascades s'intéresse surtout à des : .: ee Moore installations situées au centre des Etats-Unis.| Peintures et spécialité MAGOG inc Résultats trimestriels 0 ; UNIVERSELLE Cie Ltée LES DRAPERIES 1 Ouest CA Moore Moore la tendance se maintient d'ici la fin 2265, rue King Ouest, Sherbrooke, J1J 2G2 Magog, J1X 2A9 de l'exercice a fait savoir Bernard (81 9) 569-7432 843-11 19 lus, des plus importants bénéfices jamais enregistrés par Cascades.Les résultats du premier trimestre, dévoilés hier.laissent voir un bénéfice net de 23.2 millions $ sur un chiffre d'affaires de 560,6 millions $.Durant la même période l'an passé, le bénéfice net s'était élevé à 5,2 millions $ sur des ventes de 381,0 millions $.CENTRE DU TAPIS WINDSOR inc.DÉPANNEUR DU NORD enr.LES INDUSTRIES BOWN inc.Cascades, qui emploie quelque 60, rue St-Georges, 11, rue St-Marc 28, rue Conley, 7000 travailleurs, possède 70 usines répartics au Canada, aux Etats-Unis Windsor, J1S 1J6 Coaticook, J1A 2L9 Lennoxville, JIM 1L9 et en Europe.L'an dernier, l'entre- | prise a réalisé un bénéfice net de 845-7475 849-4643 569-9978 05816 33,9 millions $ sur un chiffre d'affaires de 1.7 milliard $.PEINTURES Moore.Moore PEINTURES Moore.PEINTURES emjamin Moore Moore "]