La tribune, 10 mai 1995, Cahier 4

[" ii i- È asus 2 ee www \u201cPym Economie La Tribune Sherbrooke mercredi 10 mai 1995 CAHIER Vivre Arts et spectacles ps Taux d\u2019escompte Source: Banque du Canada L'implication sociale est une priorité aux yeux des freres Lemaire Drummondville (GP) dirigeants d\u2019entreprises s\u2019impliquent dans les domaines sociaux et communautaires en faveur de leur personnel, a souligné Laurent Lemaire, président et chef de direction de Cascades hier soir, devant 250 membres de la Chambre de commerce de Drummond, qui tenait son assemblée générale annuelle.«Ce n\u2019est pas une tâche pour nous, mais une façon de favoriser le sentiment d\u2019appartenance des employés à l\u2019entreprise» «On aurait dû être dix frères pour répondre à toutes les demandes de nos employés, rigole M.Lemaire, mais, à trois, on peut quand même réussir à fraterniser avec notre personnel et s\u2019impli- uer avec lui dans de nombreux omaines, comme le sport, les tournois, les activités sociales et les anniversaires», commente-t-il.Depuis longtemps, Cascades s'implique dans son milieu: à Kingsey Falls, en particulier, les frères Lemaire ont donné le coup de pouce nécessaire pour le démarrage de l\u2019aréna, d\u2019un centre de santé, d\u2019un théâtre d\u2019été, du gymnase d\u2019une école, du parc Marie-Victorin, etc, ce qui signifie des déboursés de 100 000 $ par an =n moyenne sur ce dernier projet seulement.«Cascades a servi de bougie d\u2019allumage pour de grands projets, qui aujourd\u2019hui sont autonomes, comme le théâtre ou l\u2019aréna», explique-t-il.A Drummondville, ville natale des frères Lemaire, c\u2019est la même chose.Le projet le plus important que Cascades appuie, c\u2019est le triathlon, dont c\u2019était la première édition l\u2019an dernier, et qui s\u2019ouvre sur une compétition mondiale dès cette année.[7 1 est très important que les TLAININI Tirez | i vous prévoyez toucher un remboursement d\u2019impôt cette année, vous avez sans doute déjà posté votre déclaration de revenus pour 1994 et attendez votre chèque avec impatience.Entretemps, avez-vous pensé à la façon a plus astucieuse de le dépenser?Que vous vous Yvon attendiez a récu- FORTIER pérer une centaine de dollars ou.quelques milliers, une gestion prudente du montant recouvré cette année vous fera économiser encore plus d'argent à long terme.Les stratégies les plus habiles mettent l'accent sur le remboursement des dettes, les placements dans des instruments comme des fonds communs et des certificats de placement garantis (CPG), ou encore le transfert direct du remboursement dans un régime cnregistré d\u2019épargne-retraitc (REER).Diminuez les intéréts a payer L'une des meilleures façons d\u2019utiliser votre remboursement d'impôt consiste à réduire le montant de vos dettes personnelles.Aucun allégement fiscal ne s'applique à ce genre Le taux plonge d'un demi-point Ottawa (PC) CLyde GRAHAM a Banque du Canada a abaissé L hier son taux d\u2019escompte de plus d\u2019un demi-point de pourcentage à 7,47 pour cent - le niveau le plus bas depuis le début du mois de janvier.Les principales banques avaient déjà réduit leurs taux préférentiel et hypothécaires d\u2019un demi-point de pourcentage, en prévision de la décision de la banque centrale.Comme l\u2019inflation ne semble plus menagante aux Etats-Unis, la Banque du Canada n\u2019a pas à maintenir élevés les taux d'intérêt.Les économistes affirment qu'on pourrait assister à davantage de baisses s\u2019il ne se produit pas de poussée inflationniste au Canada ou aux Etats-Unis.«Je ne vois vraiment pas pourquoi les taux d'intérêt ne poursuivraient pas leur évolution à la baisse.contrairement à ce qui est arrivé au cours des derniers mois», à déclaré John Whale, le vice-président des marchés monétaires à la Banque Toronto Dominion.Les récentes données économiques des Etats-Unis ont indiqué que l'économie américaine subissait un ralentissement, ce qui élimine presque toute nécessité de hausse des taux d'intérêt pour contrôler l'inflation.Scion M.Whale.la Banque du Canada laisse tout simplement baisser les taux d'intérêt au pays parce que c'est ce que font les États-Unis.Mais, a-t-il ajouté.la Banque du Cunada devra faire attention au cours des prochains mois en ce qui a trait i sa politique de taux d'intérêt.«le crois que la banque devra toujours suivre de près la situation aa tararaee Welewnid, pate a ne : Ten I Photo La Tribure par Yvon Rousseau La ville chilienne de Villarrica a une ressemblance étonnante avec Magog Magog (GD) e maire de Villarrica, M.Erwin L Gudenschwager, et le secrétaire responsable de la planification et de la coordination de cette ville chilienne, M.Munnir Saphier, ont amorcé hier une visite d\u2019une durée de sept jours qui leur permettra de se familiariser avec les différentes facettes de la vie politique, économique, culturelle et sociale de Magog et pavera la voie à une coopération active entre les deux villes.Ils rendent ainsi la politesse au maire de Magog, M.Denis Lacasse, et au directeur général, M.André Rainville, qui se sont rendus à Villarrica dans des buts semblables en janvier dernier dans le cadre d\u2019un programme d\u2019échanges parrainé par la Fédération canadienne des municipalités et l'Agence canadienne de développement international.Au cours d\u2019une rencontre avec MM.Lacasse et Rainville, des membres du conseil de ville, des fonctionnaires municipaux et des représentants des médias, M.Gudenschwager a avoué trouver étonnante la ressemblance qui existe entre Magog et Villarrica et a souhaité que des mesures qui ont fait leurs preuves à Magog puissent être adaptées à la réalité de Villarrica.Parmi les domaines où il s\u2019est dit persuadé qu'une coopération avec Magog se révéléra bénéfique pour Villarica.il a cité la protection de l\u2019environnement, le développement urbain.la mise en valeur du potentiel touristique et la planification stratégique.La visite des Chiliens se terminera d'ailleurs par la signature d'un protocole d'intention d'échanges entre Villarrica et Magog.Située au centre géograpirique du Chili, au bord d'un grand lac et au pied d\u2019un volcan.la ville de Villarica a une population de 36 000 personnes.Son activité économique est surtout liée au tourisme et à l'agriculture.de dettes, contrairement aux emprunts contractés aux fins d\u2019investissement.À titre d\u2019exemple, les dettes personnelles comprennent généralement votre hypothèque, les soldes impayés de vos cartes de crédit ou votre prét-automobile.Si vous utilisez votre remboursement pour acquitter ou réduire ce genre de dette, vous pouvez diminuer considérablement vos dépenses d'intérêt.Cartes de crédit: Essayez avant tout de vous libérer des dettes les plus coûteuses.Pour commencer.acquittez les soldes des cartes de crédit des grands magasins et des sociétés gazières, parce que ces entreprises perçoivent souvent des taux d'intérêt élevés.Les intérêts exigés sur le solde impayé des cartes des grands magasins, par exemple, peuvent atteindre 28,8% par année.Cela représente 28,80 $ par année pour chaque tranche de 100 $ de dette.Il s'agit d\u2019un coût après impôt.Si vous êtes dans une tranche d\u2019imposition de 40 %, vous devez gagner 48 $ avant impôt pour payer ce montant d'intérêt.Les taux réclamés pour les cartes de crédit universelles comme VISA et MasterCard peuvent aussi être ruineux.Ces dettes sont donc des cibles idéales.Prêt REER: Beaucoup de Canadiens empruntent en vue de verser meilleur parti de votre remboursement d'impôt une cotisation maximum à leur REER.En utilisant votre remboursement pour acquitter rapidement un tel prêt, la cotisation à votre REER donne lieu à des économies d'impôt supérieures à vos coûts d\u2019emprunt.Prêt-automobile: Plus l\u2019échéance du prêt est lointaine, plus vous payez d\u2019intérêts.C'est la raison pour laquelle les préts-auto.qui portent souvent sur quatre années ou plus, peuvent se révéler assez coûteux.Hypothèque: En dernier lieu, n'oubliez pas I'hypothéque de votre maison qui est sans doute votre emprunt le plus important.La plupart des établissements financiers vous permettent de rembourser jusqu'à 1097 du capital emprunté chaque année.Si vous vous prévalez de cet avantage, vous pouvez économiser beaucoup d'argent en frais d\u2019intérêt.Accroître ses rendements Vous êtes peut-être l'un de ces investisseurs chevronnés qui n'ont pratiquement aucune dette.H existe tout de même une myriade de façons de faire fructificer votre remboursement d'impôt.Avez-vous pensé à l'investir dans des fonds communs de placement.des CPG.des actions.ou d'autres instruments?Plus tôt vous retirerez vos fonds d\u2019un compte d'épargne à intérêt quotidien pour les transférer dans un placement susceptible de produire un rendement plus élevé.plus tôt votre argent vous rapportera.Rentabilisez au maximum votre placement: vous aurez une longueur d'avance si vous transformez votre remboursement d'impôt en une cotisation REER pour 1995.Non seulement vous posez les jalons d'un autre recouvrement pour l'an prochain.mais votre cotisation fructifiera plus longtemps.À long terme.les quelques mois supplémentaires au cours desquels votre capital s'accroît peuvent faire une grosse différence.Par exemple.une somme de 13 500$ versée à la fin de chaque année pendant 25 ans s'élèvera à 1 327 685 $.compte tenu d\u2019un rendement annuel de 10 \u20ac.Le même montant placé au début de l'année atteindra 1 460 454$.Vous gagnez done 132 769 $.Avec une prime cn plus: en février prochain.vous éviterez les bouseulades de dernière minute pour effectuer vatre cotisation à votre RÉER.Yvon Fortier Directeur régional Groupe Investors en matière d'inflation et de croissance économique ici - elle ne veut surtout pas freiner la croissance Économique.» Un des facteurs qu'il ne faudra pus perdre de vue est la faculté du dollar canadien de demeurer stable devant le fléchissement des taux d'intérêt.A la clôture des bourses hier, la devise canadienne était relativement ferme à 73,54 cents US.en régression de seulement 0.12 cent.Un dollar chancelant en janvier et février.durant la crise du peso mexicain.à entraîné une hausse sensible des taux d'intérêt au Canada.Le Viêt-nam s'inspire des Caisses de Racine et Wotton Une délégation, formée d'une dizaine de cadres administratifs venus du Viêtnam, dont plusieurs affectés à la gestion de la Banque d'état du Viêt-nam, séjournent présentement en Estrie dans le but d'étudier plus à fond le fonctionnement des Caisses populaires Desjardins.La délégation, qui demeurera en tout une dizaine de jours au Québec, a consacré quelques heures hier à s\u2019informer du fonctionnement de la Caisse populaire de Racine.Aujourd\u2019hui, ce sera la Caisse populaire de Wotton.Pourquoi s'inspirer du fonctionnement des Caisses de Racine et de Wotton?Tout simplement parce que la Banque d'état du Viêt-nam entend débuter l\u2019ouverture de ses caisses, modelées sur Desjardins, en milieu agricole.Elle projette d'ouvrir de 8000 à 10 000 caisses d\u2019ici une dizaine d'années.Sur la photo, on voit quelques membres de la délégation recevant des explications de M.Gaston Michaud, le président de la Caisse populaire de Racine (a gauche), et de M.Claude Chouinard, le directeur général de la caisse.PLANIFIER VOTRE AVENIR Œ PLANI-GESTION Gilles Theberge QU AURESAIONSINC Courtier en épargne collective et en contrat d'investissement Prenez rendez-vous dès maintenant z £ Tél.: (819) 820-5198 3 Coup d\u2019oeil boursier 2118,37 i + 6,88 7 4292,44 + 12,97 DowJones - | 4316,08 = -5,19 TT 73,76 al + 0,03 Or (New York-USS$) a Re 388,30 + 1,30 -PC AN Voici les taux des devises étrangères tel que fournis hier par la Banque de Montréal.Allemagne (mark) .0,9814 Australie (dollar) .1,0295 Autriche (schilling) \u2026\u2026.0,1459 Bahrein (dinar) .3,6487 Barbade (dollar) .0,7038 Belgique (franc) .0,049346 Brésil (real) Chine (renminbi) Colombie (peso) .Corée (won) E.A.U.(dirham) .0,3745 Espagne (peseta) .0,0116 Etats-Unis (dollar) .1,3598 Europe (ECU) .c.c.1,8459 France (franc) .ccceeee.0,2800 Hong Kong (dollar) .0,1805 Italie (lire) 0.000862 Japon (yen) \u2026 Mexique (peso) \u2026 Pays-Bas (florin) \u2026 Royaume-Uni (livre) .\u2026 Russie (rouble) .0,00027 Suisse (franc) .\u2026.1,2359 Taiwan (dollar) .0,0546 Venezuela (bolivar) .0,00810 vossscuse sevsnees Bilan cumulé (note 1) (non vérifié) au 31 décembre (en milliers de dollars) LA FÉDÉRATION DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS DE L\u2019ESTRIE ET LES CAISSES POPULAIRES AFFILIÉES Actif Encaisse et valeurs mobilières Prêts (note 2) Immobilisations Autres éléments d\u2019actif Passif Dépôts Autres éléments de passif Avoir Trop-perçus non répartis (note 3) Réserves Capital social et parts permanentes 26 144 1994 1993 VARIATION (%) 289 795 $ 277902 $ 4,28 1705 629 1630 884 4,58 34 868 34 578 0,84 18512 __15 835 16,91 2048804 S 19591995 | 457 1 722 432 $ 1 646 238 $ 4,63 179433 183213 (2,06) 20 530 27,35 12 89 10 807 19,17 107 916 98 411 9,66 2 048 804 $ 1 959 199 $ 4,57 Résultats cumulés (note 1) (non vérifié) LA FÉDÉRATION DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS DE L'ESTRIE ET LES CAISSES POPULAIRES AFFILIÉES Pour l'exercice terminé le 31 décembre (en milliers de dollars) 1994 1993 Revenus financiers 145 557 $ 142 743$ Frais financiers 25 532 78 331 Revenus financiers nets 70 025 64 412 Créances douteuses 34% 3 100 Revenus financiers nets après créances douteuses 66 589 61 312 Autres revenus 16 101 _15 358 Revenus financiers nets et autres revenus 82 690 76 670 Frais d'exploitation 64 981 61 549 Trop-perçus \u2018avant impôts 17 709 15 121 Impôts sur le revenu 341 _2442 Trop-perçus de l'exercice (note 3) 14297 $ 1269$ Note 1 Le bilan Jé et les comp les données relatives & La Fédération et aux caisses affiliées après éliminstion des transactions entre clies.Note 2 Les prêts sont présentés au net, après déduction d'une provision de 6 029 $ (5 680 $ en 1993), afin de tenir compte des pertes prévues.Note 3 En raison de la non-simultanéité des fins d'exercices financiers des caisses, les trop-perçus non répartis ne correspondent pes aux trop-perçus de l'exercice présentés aux résultats.05475 cahier spécial LaTribune PUBLIREPORTAGE - Hôpital D'Youville, Sherbrooke D2 vel La Tribune, Sherbrooke, mercredi 10 mai 1995 PE \u2019 T 2 1 Bd À 58 ableaux oursiers ; \u2018 Vontes Haut Bes Form Chang.| Tires Ventes Haut Bes Form Cheng.| Tiros clos Hon Bes Farm.Cong\" 3 Ventes Hout Bes Ferm.Chang.| Ties - IT ; 0 | tease \"5 Ventes Haut Bas Ferm.Chang.| Tites Ventes Haut Sas Ferm.Chang.| Titres 109 106 oa cw ms La ates Hae Bs Form.Chan.| Tres genes Hot bos Farm.Chang.| hes ao a wm om on lee en 170 0-08 [lakgm 0 1B BM DM AR or ue cha ti me, m0 in vm mu.4 > ; + \" ; q = i 17 \u201c6250 200 ue a id ol Aa Ba re] oe en Os 1s pi hte) nls a ja 0 78 0375 et 4 i Ana | = ja ja ja Te fia m oie 3 1 = i i i as por 820 RD BY 2 ! om un un 4m ; : aw UN im { 4500 4550 000 | Exod 4 425 730 \u20187006 17000 0508 | ielond 0 2.000 Rom., , Wi hsm a Dei mw jum oom mo ds 2m 2e 15 us i ul 5} 120 74 820 ABO wows?i il 24 A0 2730 M0 01% Bb We \u201800 935 935 935 4425 [ee $ | ! .vo 230 270 279 FA ) 430 | hood 200 19500 19500 19500 «100 | Moore | Ue Han wis fos 100 fine ; ; 535 fam mos mam Baky sf 320 715 700 28000 -0250 |iCauel so 300 350 330 Faire du 1100 ANS NS A an Mi Mis NEE +0 | dome 000 SUIS Es SU labre a | Wo 80 1 \" mam am ot Titres Ventes Haut Bas Form Change | ps 1m 2770 270 27170 Canires , 1x0 340 160 Fi Des 2400 15500 15500 15.500 hotes \u2018 15 15 pere mon ih i | a 8 hr | 2100 babys fousate [andy 0 0 00 400 [fo J SE LL 0 8 2e IR à BW i AR ih ds [ua Bb mM pO BX em uous 8 20 am Fein SUSE (225% = 144002 4E 22 Nan gr BEM El 45 8 eue BME ABL Cor.mn 19 IE m \u201cte i TW 450 3420 Mirfak Ce im an fa AN tid For i ne 8 34 15 er a a a \u201880 000 ir A pr wo Wa tH sd a bis th ih 18 es = it Tu = a i i by wr A ; \"0 00 09 Ho (nn 70 wo 7500 520 5230 530 -0'5 Norn bi OT I Sire Wh 00 WE WE 250 |Win oi Ns a BO 040 040 010 204 ADS 0 530 i 5250 0125 | Bque Mi ; 28000 +0.125 | (beuve 1000 15750 1570 a hr 1 $ 2 + Va 1e 1 mé 6 5 EE 340 [i ma bib} 8 0 Sd \u2018600 78000 27875 } so 200 Fors Ing 5 BIN BIH BW 0H a Nor Tl ra du paper wom un mf \" hut Res 1400 4750 40 BMD Sr 00 270 M2) 29250 0125 | KüimSiLe 10 900 9 or 8600 \u20185000 14750 5000 +0506 |.: 0 30 = 3600 Horolor 1297 1220 IB 1220 +012 | fei bos 1000 820 dm 820 +050 | Visoncs ; M im Ua cs oo Le be ue fr 8 vs \u2018 TE A I El | pie ii 08 18 im colle 45 9 UE NS WG T5 SO UD Jad OM SB SR) OW (ue Ws 0700 0S 080 Am Ai Pri tot ps br) | BAO 2 wy ms So |r 00s 106 1030 41% PT WL nee ve En bo mmo eT \u201c8008 61.Nos ney 2 ; 150 14750 \u2018dés MIN +0250 HGS nt un om 09M om ork \u201d ID BS 201 .Vis 215 200 21 oser Agnico E 4590 16500 16000 14000 4.hte \u2018909 26000 26000 26000 Corn | - 20 ts 20 1M0 370 330 000 tah 1799 11500 11500 1500 omer an 10875 0s + Wesicoos ] nh mn i |e nm 1 figoind 100 700 7000 7000 +0280 [BMS 200 25500 250 2550 Gino Ci DM 6250 680 62 GHP am as an am am Ul 10 2150 210 475 | pies sm 030 030 030 Semi rsa) Wes \u201css 20 fn move ow c 150 BEB 15 1 um 0% 070 020 : i 00-0700 [Lobe @s 230 250 2 Old an oo wm oo [ees BJ nk Agriiek 000 20 M2 BNEsr! 110 220 200 7200 -0125 | Cromi £ 1 140 11500 +050 | GICm 000 00 160 Lhrglonn 19 2835 Mas BIB * | Ondooye 2000 1760 1750 1750 D050 | Shel (an 00 sic ase SE [7 AN ae i a lod Wa GB) S00 ui JEM ol 785 2e 27625 0105 [Kees M (On \"49 870 830 BD thong we 1262 12375 1240 she À 260 WIS 2020 NBD +013 | he 3x0 18 Bh 0m | Won ON | i we on oe Airgun nié 2430000 2420000 243000 0700 Bonidk 40 3220 31625 31750 0875 ÎCoSieel m0 270 270 BIN GTCireB 0 300 BE gen 012 [Rod 30 Ts 310 om Ponaia.Pi 100 4420 48250 48250 +0150 | Shimer 1000 0400 O80 0 Towel Ses 10313071 Geo 00 OU Airlonai 45500 680 0700 070 +0040 Batingion 1600 +M0 4800 4800 D100 | {ocolBer 800 Sh 370 5790 J ga rs) Hopi 3 2 1 a 3 dz um ant and fg Wun ue om ls io iB | i r 3 29 138 id per ai 150 050 050 0 Panrosom ; oN of -000 70 50 BB BIB Gobi 120 0s 80 +0080 Hiner 4889 200 2150 nas 0250 Bai Ton ne 110 230 2130 +0010 | Koglabl om 7 7 in pans 00 00 0 Le oe ge 1 on LR AIR lb 1 og : 2 REF} MoN Gi 10 ed leas 01 [Peut 20 \u20180 7800 100 +000 Koger MW SNE 550 0 Genito HE 090 08 280 205) |flssendo .fost bo betes S00 300 3800 3000 0130 | Kadrak 0 2600 260 2400 Rebysd D 2670 280 CR CCT Mak 0 NA RES TOD [en 72 BI BN BES +012 | Comme 10 V0 20 2 he 300 12500 2500 12500 0509 | Loose aw 1089 is) i WBE 15500 19780 13S [Sadie 00 035 I 0m Am lel me a 208 215 015 |e i ; A ; 3 ! pr 200 12000 100 0050 | Genie wb 3 195 | Leodert 1300 dé 0 Pegoses A 3000 1520 1515 1520 +012 WON BE 250 +11 fino @ 0m U9 Die jAldone 60 00 00 Um Biomiro S00 380 3800 380 0200 fa 5000 10 2000 2000 100 | Genirsid % 10000 1000 I 0125 Horou B WH 4900 40 ou +000 § pos Gos (ouate) Souikom 1; ; pi) : 80 +R luc moe us ue Lim (Te WO AIDA 400 00 (Home S00 1@20 1800 1800-0050 | Consoles ve 200 in 015 |ichobel 3 20 200 2000-0100 fA 0 170 17% 7 Pers Bs 1281 1230 12075 0125 |SporinA 00 5000 5000 5000 Davie W130 13000 WG Res 0 500 0m pr 0 TN fA fd uk 0 AM FS 50-015 (ue JO UB UM 20 am [Gdns | 50 ss M0 48h ds (eue BO 26000 RON OD lpn 0 bn Bs GD AN [Semi 20 GIS 03 4 [os 180 I AlhForesi 000 2350 2320 3330 Bomb B 2087 65 MIS 250 011 FHP 0 2:00 io WIS +080 Gy 8 0 IE \u2018570 1550 00 (gid 600 220 200 220 000 Prorat 2400 770 7500 742 +012 | Sel 154 40 2120 21125 21250 +037 Dividend Cpiol Recess Lites Pr oo om or Amisco 10000 110 110 180 Bomb Sri 100 2250 25250 25250 +020 §Conwesi 61367 26500 26 hy 500 9000 9000 9000 012 | 164 J 00 700 WET 18780 16780 0760 | Sekoh BO 10 BI 6m Frs CE Like i] : Win me in 3 nm oe | 75 | Sie im 210 216 2100 +010 G0 GW 000 OB fig, ge 0310 0310 030 000 Us ii 1m M À bu J A ed ONE oy UDO Gh) UDG AUD [ones WEDD UMM cel 580 20000 gmap pa am [se ABD MEE A O00 faeed WN RD don ai 40 (an +p [Lm BOSH RIN bos 180 ai 1M 0 oe | deer 76 020 ni NB -UB fo 0 BB BB) HB Wik M hi BE BB UD DRS 0 20000 2000 2000 Phir 0 1020 0W0 10250 +030 [Sir ous ul 46 BOM 10 40 0 LE 0e ue Adon vi Wo ak 030 030 000 doi 30 1s 030 030 000 Jeans IM 120 2600 2600 -0250 Lond! 25 mB Dit nom 0 [Fe WO MHD 620 10 ON | KenSh W700 700 7! oe JL \u201ci [lee wo i 0 um | oir A S00 14500 14500 14500 -0500 ones so q a lili 30 2635 2635 HD an [Lo 10 700 68h 885 015 [pont ou IB US HB « BS Wi do 4400 440 4400 710 ye on 00 nb iki! 01550 15500 15500 +020 0 A ili BO \u201880 140 1850 -000 .oR a LLC oan ND AR a BS wih 10 18 1810 | mo 14038 ay! oi 295 15500 15500 1500 CH 320 170 im a 0:00 \u2014 a F bas TH 550 5605 al DBD i od woh Foren ia 15 a | A a Marra 1:4 ARC I RA mm i 3 FORE UR Rew aeldh WER ETE 200 eh BRM TAT 8 4 Le, BMH iw ry mo hE AIS [deed 001 19 | femal puted fs BO ES 120 \"20 0 fou, 58 ; à Tn 10 2 748 DM + Se as as gs voix | bee 00 ON AB Aol 173 17375 mn -01%5 [RFI M0 a B 145008 0190 01% QI 000 WM Bl MBN 17000 1700 an A BAB HH WB 01 on Eb Tih DTA +090 PonahPad sante a 5 ut [mss Soo on woo (s a à _ oh i 25300 0500 | omer yo 15 485 1M 015 \u201800 0210 020 220 000 Avorn 134 1380 110 -0050 À CC Inc.100 220 220 2200 0200 | Desiprh T5 16780 1670 1620 à ott or I ro Bl Nha won dm fn IE uh Tu tk i pl bn ; i Arenor 165 2.15 25000 Ba 0325 [HGIGEA 10 865 8625 EEX 00K [Desh D 605 LB 679 MO WES gs ums 0375 | omok Um us ao 4sm -01 | SE ui ii 100 au 3 [1 oom om tw lew mii du woo 2 3 ad 6 Le 25 hd sis 5260 aun [er A 05 A BDiv Jp shat) (Ss.599 1160 1150 1150 +0080 | Derik «io 320 320 320 Houker 6000 93780 1365 1365 0125 | eke 308 1162 T6 NE AD lobe nel 1970 19605 1569 on [Rés ry WTR J SOD Lhe un Ba 4 M Ki Hom um am Gh um on ud uni ova MA IR UM OUR vu Am 3 de 14 | ain SOAR 10 |g oo 060 0 om [Ted 600 LE V0 00 | Toei 2150 Poko GOH 0400 Wide wid HE uM ir 300 7000 7000 708 LIN Wow wi ER Henk mo ne bin 0 1m m0 A ES RN seul SHEER BCE inc.144088 4000 43500 43500 O20 | Cambios 0013 1200 130 AI oh 6680 9000 870 8750 0.2 [Hero #0 12500 12500 12500 H nier 132 2020 2012 a -0375 R et S Teg woag ww Espérd6 nm a do om bt be i i 4 BLE Mb 340 45500 4450 \u201csn Combiug WB 1% NI -0125 | Domier 63539 10875 10425 na 0250 | Holkin boc 50 1820 1420 1% 03 kere M) GES iw et $ \u2014 ig gum um ans an | m he I i mis rom 000 14750 4500 M0 D230 | Combridg WA 4750 4750 0080 f Domi 1900 17000 \u20186250 17.000 Horshom 300 1300 120 1250 -0130 | Morkbrgh xp M uN ih -0020 | RPM Tec ie 0 oir plus bes) | TembecA 00 1375 Ws M35 +0250 | Tomplem 1300 12.290 om is I tem 2 0250 020 28 009 A ie re Noh ub on 00 (Gee ue De TRS He un [le SE LA 06 fue sm 20 7m 210 [RD fate) Terplen fue) Joell 9 19 Tim 2 Cl Lim C0 00 BNS Dir voir plus es} | Comder x 4000 40500 40425 -012 ÎDorlB 400 820 ID 8250 -012S [IDBo Fi wi ih 012 | Mororin vin \u20180 100 1100-000 |RYSHs ow um 50 lope IN He.02 fo 0 ao 0 : a | BHS His voit plus bas) | Comeco va 1 1 1080 00% HDromeo 3100 500 7500 1500 0100 JIL Ener 7 21400 2H Memoiet 20700 6375 5875 6375 +0625 [ffodiaA 3 *1 ï | a 6125 | ThemCor 116875 19000 18750 18750 -0250 | SpeciolWarronis 240 | Venton MM DM 020 pi ; =0125 | Comp Res 00 UD 100 1 ; NES 11,750 +0250 | idoot Wil 30 20 2 1 js +i abat om th ; : in i a wo wn mo 1m om & Ba lou sb 80 2630 MID 76300 +0 Con Moll 30 74500 16500 76500 0250 | fDundeB.o 194 11815 1162 ih wou 9 ne pl ax ue 4 in 20 0 |b gh em ; : ww on |i 2 Rod Bque Noi 12934 1037 3020 10250 \u2018 nt 0 \u201820 1250 1250 fOylex Lid He 010 pm 9100 pi] he cod \u201820830 23675 23375 BIN +0125 | Meihorex 6400 13750 13375 13500 Ranger) 100 042 00 350 415 |e 0 WES TO ED +0315 Eu y te a mobo ; hua A AM AM (0 0 5 7 7 ve fee 0 10 1020 BED LA mold CIE Ga py TU [Meee va el Be lv od Ll RR ly 2000 ome ae Toiles: 2062873 ,! Banasrll 1100 25750 25750 2530 + rn 37878 41625 4120 4.625 +062 | Eion Nes 1635 1600 1415 4 ri 139 17790 17780 a 4250 | MeiroR A 110900 14875 1462 1420 +0.Regen rh Or Bo Lie) is WE 030 279 ernsip Unis a nor nn an | ti Wom de i : dl | wows 1 alii 5 A605 Lies 25086 5605 SUB 331 +020 |Ribmon ; BD | on?» 70 210 20 plik Be Tug lem se ues um um fol i : 4 11389 170 3030 3037 - re bos 2 Bas farm.Che Titres Ventes Haut Bas Ferme a : Chong.| Titres D nan Chan Titres Jones Ho pos Ts Boe me On i + Tite Ventes Haut Bos Ferm.Chang.| Titres Ventes Hout Bas Ferm.ol es I 0080 0080 À Val BE 10 wn j me a Gn IA Ch | A UE ley oe aR us M0 Om ADO [Bl OB ha Ba DM 00 |S ae ino Ventes Haut Bas Ferm.Chang.| Titres Ventes Hout gas Ferme Cha ; 120 20 1220 00% | Foidor! 9 870 8 | I Dh Hl REE A |e sm ; Î ww ooo [Gor FI un \u20ac mon ii , VE 5 os 10 419 M5 M9 i lon WED BOWL (ido M0 U0 0 lid BO 00 0 BERLE BO EU UE [Bt a ER RR A Ze 22 i êu.8 0 | à 1 15 1 01e\u201d Wom om | rll a 4 ler Won 4 145 70 (ne NW 21000 020 [bends IE 2150 1900 190 30 [Siam gm 023 6875 6875 687 0000 PCIBCIIp 20 210 a 25875 \u20140125 | Coùi 41950 12375 12125 1220 0000 |FedindA 5600 3500 2 nm 02 |i Kino sm 20 240 240 -020 |eichist 80 2120 050 2100 020 [lord a 20 00 Li 0 li MUR ti 1600 13500 13500 13500 0000 FCIBCI3p 000 785 26 1000 { Counsel 43300 6500 630 650 0250 fFedind( 2000 2050 2020 | igh aim 300 190 4010 | Coa as 1620 15 nm se wm J ] oy lym ne 7 +010 [Fosgl 9541 2000 1985 2000 000 | ghd a STD +150 bon ! am Bask Mit 00210 28300 28000 28125 0.000 | Cdn Jorex 0000 040 0400 0440 +0090 |Coumelll S781 7875 TRI + inning on Oh Gn am me 00 700 00 060 [Loh TE ty TO Ga0 00 0008 |e mu \u2014 \u2014 | : | a 70 0 ; , 1 i 13324 ES NSW 11875 + Titres Ventes Haut Bas Ferm.Chang.| pk pif da 200 2800 27875 2785 018 haters 1000 0500 0500 0500 -0400 | Cresior 5000 13250 13250 13250 0.000 | Firon 62818 12375 12125 12250 0000 | Hillresi B00 535 53 5375 0000 [Lveeni 00 AR 2470 270 om [eed M 10 00 oon oom |S mg Bk MilB S00 29500 29250 29250 -0125 | CHonoir! 300 1220 12250 12280 0000 | Cresbrk 140 237 21125 2120 015 | Faure ue CE an 120 00 fhe Mn a le Tum Bh BA 1 | (fe A LR an We Bank NS 738537 286 28290 28375 +020 Cori 3 1700 1720 17335 +0 | Cre buio 900 4000 4000 4000 0000 | FDymsiyo 13250 13230 1120 +020 Hollinge { 14000 12750 12375 12750 +0375 | Loewn Gr ens i Ton i la m0 [Heed WH 630 4250 8 10 4 Evo 20 Ja La oma BkNS 1p 0 22250 22000 22000 0125 | (da NoiRes 8554, \u2018 1 5.125 0000 | (life) 2650 25000 24875 24875 1 |F Mech Af 33 13.i: 30 +00 {tle La hn eo [oe 124 i 600 40 |e Gz ano So, 3 EE ir ABL(dno 13600 230 230 230 0000 SNS 4p \u201c7530 26875 26750 26750 0.000 | CHib Sior 530 515 515 5 el fs T8 70 870 830 tom |Fhe 1080 20 20 7 ï a wi Tame fue m8 | ot) 8 06 1 iA 48 dis us Fs ho EERE po WA Bm bw om (ol Han 3 mT in Ga Me UT ree 9 4 A 2 ry 1804 15750 15625 15625 0000 |LondonAp 100 20000 20000 20000 0250 Ngrwi 3200 970 9500 9625 0000 À Sldsioie 180 8375 BI ba 000 AGFWBE 1900 14625 14625 Wed 0000 Bons 0 Win 2585 BEd 000 {PL sus 270 220 272230 -0375 fre 7 M0 1170 \u2018180 000 | Feerke 150 00 07 um 0020 { Home Di mo him win i tt?i 4000 2600 on +070 byt gn vi a on om {de wi i i i | Ur ee + i Bib i a ow |e om nb am flank LL 30 meer I 18500 18000 18000 050 Lynx BF 1555 9275 920 920 -020 hd vi 8830 070 0750 0750 0000 À Sihdhino! 1250 1260 120 To.2 | | 1825 0125 19750 19250 i 2375 | Horhanf 0140 18.; à 0 200 7% 270 070 |Herketo 0 ê ai 28 4 ia go.Mperono 31000 0085 00S 005 000 Bish 1045 26% 25500 25300 0000 | Concom 10 7625 IE 13375 000 D À F FlifnA | 735 13.3% 2040 0825 [Homo À 4000 SHO 0870 070 +000 [Link 8 ] CE bd nm Tm mo [oe i tn NE Sm hun iE OB wie we dm oman mde gw DE GA 0 ws li a i flicie mo 15 HG Tm [fe ws DM am nm om | kon 0 10 100 000m [Ween UI OW 000 60 OB [shaw 20 100 nm im | AT iech 54900 B70 8500 BA DIB peed 7000 ABD 4750 4950 +0150 | (LilAl 50 785 330 BY i DY dsp 6900 11500 11250 1135 DI fe 120 620 632 Ja 0.000 | HBo 1 239 365 WE i 5 +0750 | ML Casio 1350 1040 100 104 +0.NE MAS 20500 20750 2020 0750 |e mm 200 yg am oi A à à 8 mie Wom mm WE hn fri LC © 0 0 a oom [fers Tw 230 230 Do [iCal 77M0 250 258 260 thc UN 0 650 440 008 fed Wh UNS IS US We, dn © © mime Wom od n Dh DD Bh He MG Gn Lu fe M 050 050 00-000 [HE OD mm om [isha wp us 0 0 OB ened] 190 S60 00 fSoubwar IHD LB OER D JR MiPw SI 1800 AB) EAD DD |e Wo 135 ay a Guise MORE mm BR we dm am uw aw oom [B00 amon ba eh |i Ms SI 520 015 Hospi Hud ems AN 01 PE 20 0 ae 0000 | Spor Aero dé Te um na um hogkd G0 TB bé NTM DS (Renee U0 WR HIB UB HE moh nh 1 |e wom om om ao | a a 20 18 (Ré, hh mE in il moon nim 8 18 8 2 eu Ù 8 EE AVE mil 75 M0 Bh nz Ow | sur 70 #1B EIS Es m0 |OWGIy À 180 0 Is 105 Debio IEEE 15375 14750 4B As | pi W060 0m 060 00 | Mineo oi is 0m ki mE [le Hoo a 5 8 0 nam | ] 1300 34300 0250 2 280 2000 0100 |i 200 2M) 290 000 |Plers we AB gi um 0 an ist [Fe RE Maange 15400 CAD 380 Due 000 [heal 700 26125 26000 26125 -0375 [ONS oT YM ong [pei 90 200 280 2 Fuso ww 1 AH mt ASN fe we dm a Tw a |e of he 25 40 9 mn UE 18 1 Mn THO LG SR 000 (Ml A A 1 AS AE TON we Im O50 00 [Demionks C0 0190 T0010 000 |EE RC IC] LL J BC UN Mikigh 180 1s 1B IB Whidn 30 00 870 870 0500 | oe 0 a Goro M Un 90 Oe 0m [Bede ONO SON 20 280 0150 |Gundl 0 esl ww ms ow dm am |e oF ul owl mel me UR IE I IN Wot a 006 om om ams Wie UA 450 EDL ok IE HA da am Ad moi o S00 050 070 070 -000 Boy 340) 1180 LI) 1150 «QMO | Comorco LN 1930 9m 950 0000 | Denisons MLE IE 1180 0420 Drame 1800 4200 4100 40 20 Lroso Wns MAN Ten 000 UE, We Nem se IIS oo fo He LA A [Eate BE Advanino 2000 0550 0300 0500 07D | Bean WS 770 250 250 000 | Conde mW 90 9.70 420 |DeasonBp 7280 1300 0 180 0070 frond 106804 68875 67000 67000 1875 | Imox Leo 26000 4000 010 Ve WE De joa [he J am md fae fo .-0500 | Bioch Phar Confor 5096 14000 13750 13250 025 1 260 260 2600 0000 |e 150000 080 0850 080 0050 [Iie Hi j i J dm De aa : bu AB 0) Sok mo Agno USD 16500 79875 4000 550 [fem 90 30 280 380 000 0 1200 A010 000 [Dennis 1h 2 30 MO furans i Woe Ab fie MR 70 He 70 55 Md wo 20708 [PL UE 5 4 ie th [fe PERRIER lhdh 2500 TON 7000 700 \u201cus gional OU 0180 +00 | nee 4 O50 0S 0540 0010 | Dern 15100 280 2400 HO (emo 100 070 Peo 6625 0000 |ImperclOil 2651 S000 4970 49750 0000 [Mam 25008 is Of TH 0M 290 ai [ok Ban ban AuBl BLD Tn S038 fee MO 80 090 an os |(ade 2900 2800 370 2800 00 |Dedrh 90 700 685 bl \u201cous | indplt 2 bin ig 17520 [inp Par 20 350 330 330 00 | Menln 00 250 2 71590 +07 gibi B00 00 00 Bom fshoty 000 WH AE dE Aim Solsy 45 Il ci 0 On [Hens 20 2170 21500 21300 +0250 | Congoldoo 25 \u201810 1120 1220 Did) | DesindnA! 8 66D be 66B Fuigre 0731 16125 16000 lg 200 180 150 1650 +0380 | Meinl mW 3250 DID a Hort 00 9730 90 90 Of Sop T0 250 00 720 0 Kingworik a0 HED ete cm 080 TAR 0B0 0) | orfomo 6 M0 6750 670 0250 | Develon \u201c0 070 070 0740 0010 In Jon 180 0 1680-00 fhe] A0 pm nib Bib CO A 1 \"LEE IR filo sz 620 on 0 00 |B B00 00 Oly iso gop [Conlon we 2500 2500 25508 000 [DeaPo À 6000 0510 0X0 00 000 \u2014 \u2014_\u2014 a 4% 512 5125 0000 |MegoAf 165368 45000 44000 44500 10 D fade dé 100 10 Te am ret lo nd mam Air ony FMD BHU 000 A000 00 (ARO 0m 1037 +017 (opai SI NES 715000 21875 -1375 [Delegh 3% 070 ano ono dow | i 1300 BTS ei ees 0 |i 78000) 3100 300 Jen om |W lig S068 BED BETS Hs Horaol gr 327 820 73 1a mn sn wo BW IO BB 1, Arne JES DM oe 000 01 [Buen ve 10 1610 1880 0070 | Comes Of m0 130 130 130 0 Doo Sy G0 BBD 80 LON HC an Bat Bd BB 06 | ww 7250 260 Ish +060 | Kaede 95 Mes NED 1 ang [fenlon 0sE En 0B 129 don Sumi oon EE Aürboss o S50 050 0500 00 0000 Bor B! 10327 ne 315 2805 +012 | Lavoro uN INO 3% 3500 0900 [DoMebo S00 1000 10000 1000 0000 ICT a RM TE BD UN br it , mh LD TH 100 lke] nn iy Koo da 7 i 48 .mit Om Hr EE | 51a i fo 5 IN 08 nome AEN MD cam [ee Me 6500 5500 080 hans\u2019 1500 380 300 300 000 [hote SO 150 15 U0 l gh NO onl aud eer Te hn Wn AD I Kin 0G 430 EX 00 Pre Wy i 200 30 og | Cook 290 0000 [Dontmo | 167350 1600 1400 120 +007 | Gordiner I 030 ligues EI 00 fon WI Uh mht [fe 8 UE AG A8 AS [e A ha 2 Caro we 0 wD.» 4050 4100 0000 [Geucfomp | 1480 17000 \u20184780 16875 tai Cain 0 7 j n 380 20 380 010 ! mh UN SH 0% 0 |Get UE 9 Mibwy 7 DUB 2h DBD DBO SRAE TM QD 10 00 -000 (ond WEF 1350 1350 200 [Dork LI 000 Ter T4 090 Le ow ona [Eo 90 TOD EBD ou 00 heme ii a (fo EE | Mia Noi Ue sil 010 | Bde Fc JC T/L hc ot IE c+ BO 0% XD 1390 000 |Der Ws 050 0M0 090 0 | Geo Wo OS 0500 0500 0500 Mifunioo À 7750 2300 20 310 010 Mikel 71 620 4! som (Gs, Wo 0 i ik Tàz Alan wm wR MMB pce Tm 1920 85 050 0% Fi 00 7B 715 712 000 | Deed WO 14250 14126 1420 OBO [Gleme : i on Pom 280 0 fh di dm dog 1m) |e moo | à x 17500 +0125 | GHC MIB NID 9 628 | Fores Af § 4 wD 920 ha om fl M0 240 250 1 az\u2014 Han Cp 50 230 2250 nin 0000 Brassi 0 700 00 300 300 0.000 aol 208 3230 20 3250 0050 | Dofosco 295814 17.500 i 3213 +035 | 6 0000 00 23000 2300 +020 Inil gold 0 11900 3700 340 3650 00 Hime SN 1 dar [Hume 0 nm 70 2 Sw a mm.UE.Akon Ep 6950 20000 19425 20000 0.000 Brksiero | \u2018834993 D120 0100 010% -0005 hedrl 433550 2750 2550 2600 -O100 | Dofosto 260 sssé 315 3 2.Gernum LOOM 0350 08 000 hay Bof 1460 070 0245 0270 +00I0 | Moriime 1675 205 | 3 25 DST 30 lg tm | Rls \"nn 3 ; 83 0 315 00 | 13125 03% [(kedlo 5 23250 +0250 | Domon À 1000 10000 \u20180000 10.00) ~0375 | Gening Inc 66855 o I dr Jb MI 20D (Haine Tt is [KT wi 18 LA in | boi an Again a M0 BB NHB Brendo H 0 1415 JB 11 Clone 700 23500 23250 2320 +0250 | Domon y 987 \u2018000 0000 { Genina 6 50) 12500 12500 12500 D000 | [Musioe \"560 14875 1470 4 jan sn A lo lwo um RENE ; it om 00 sitel 204 885 80 8875 000 Bruncor sis 720 700 2125 (00 Cniro 6 785 200 24875 ABS HE -0125 | Domon8! Win 10000 905 \u20180.Se emir 0012500 72250 12500 0000 || Padeoo 783 1040 1020 1020 +0010 | Mrkbor Pro JL.2 1m aan Orelien B1 LE va J im à mm Abin, 10 410 550 67-0 [de 2 un 000 20000 pgp [Lib 0470400 0400 0400 GSO | OTe 8 300 870 a 008 Gr) s 14000 14000 4000 +100 |ipewo ED 300 280 2970 OCR |hakHd 107260 11 100 OR nies 58 ji 080 vw nia |e mom 2m) i 3 Alone co cr 14500 (5 4300 Ford M 00 20200 +020 eld wm sm sd ADO | Bonin 19540 10875 1068 1 000 Sec oR ul AE 0 00 ip \"26000 200 200 2050 000 | Markay 4500 1s ta 10 0 fi, im a 100 i 200 [18h mo 45 i 1h Alor 153 na ns ms 0m (AG 2000 na 1230 1250 0150 Filed PRL 2570 2500 2520 050 | Donier 8 30 17000 1700 LR 6 200 1900) 1510 OF [iShieo 2500 030 O40 D0 OID |henolo À 1088 ue 1010 0 nga oy da 150 950 0000 [SU 204 NN va D ns mon à 80 id LR ah don i [ee SUR FSi 30 130 130 0060 [ind LAP 16 O#s0 080 0550 0000 | VorPeie w 1 9129 | Pre 12 | 1750 gs | Toio fori Hg 720 5 .Front a 5 81 812 00 |Geomoqeo 220 130 130 1 À Int LNP 0 rol irl ed Woon oa 030 +0 |e mown andl Tg ims a Alping oi 490 150 \u201850 S00 Champs 3670 12780 12625 1268 +0129 | Dorel BY 00 5 1750 7750 0000 À Gibrot \u2018200 7975 220 720 -0250 IVerfoco 800 670 650 6625 e Juno Na US a an eee ial on Alig geniic 2500 4400 +400 1400-0050 8375 8500 -0125 |ChondrEo 14880 1760 1790 1780 -0050 | DoreiEx 460 7750 Em 0) Gola 18900 11000 10625 1070 DBO | NedtRe 6325 0750 070 0700 0100 | Memoiec WE th mt om 2015 [Oral de Bw ome | WH 18 ui oom Kim Res 0 G00 Osh 0680 0750 0020 | CA we 850 1287 12875 -0375 | ChorelRo 715 1540 740 146 -0080 À DeverInd \u201c5800 16.125 220 2300 0100 Ban WO 715 700 7125 -017 Diallo 1400 16500 16250 16500 0000 [Mertin ial ann [opine 0160 M0 Lf fies i a9 6 01 Am Eco 3100 4600 +400 4600 0000 fects 30 12875 1270 2808 +01 | Chose Reso 30 20 220 2200 0000 | Drcris 10200 2 2 A Seni! 0600 4500 4350 4500 +0200 | iriricne 1000 30875 30500 3087 i250 | Meridion n°2 Gb 6290 a 78 31 10 18 fe a me mt AmGemo \u20180 320 31 3200 +0.100 (LB! 30ass 1287 850 8500 0500 | Cheuve 900 15750 15750 \u20185750 0000 | DrecoA 2000 a a Giobl sone Sis 1500 0 1400 +0150 | Inirowesi WO 12375 12250 1230 +012 Heol Hing VAR UN VAR MEN CON obi ; an Le nom EE La 18 Jl i am dn ei Gn od i I uh 4 (ee DM 0 100 00 [bent oe Ji HA 8 +020 hit 100 0800 0800 O60 010 | memes 30 870 870 8750 0 Mebane wo Ws us ws +s | Sei 100 440 440 440 0000 Telok \"à US MB UIS AS Am senor; S00 13000 12875 \"3000 hoi ME 1 Poli 8 TB 0 TSO 2 Sd TE 24440E GE GRR 22 0 08 \u2014 Salmi UFR EME BBE LER CRE RE > 4 a wt : i 0 413 | fen i | oh bes : \u2018 a 0100 [KWGO 5 i + utlen iru \u2018 - - siforep \u2018 | TOBkH ! 000 Auli foods 308.0 \"7500 U0 TBE 0000 |Cameco i 1120 1030 1030 DMD | Compuileg amy 8k 800 80 012 3 1980 1890 100 +000 | ppp, 5230 390 3850 380 0100 dal GA 80 4650 4550 4650 0000 | pibefn SO) 1837 18275 18375 HOTS pln WO 130 LE Le 0150 PS 179030 23000 72850 280 000 , bw Gono ue 1 9 ue fs 0 1 km fh wooo OE SEs 050 fwd gw 20 7% 250 000 fous 1300 1420 130 1400 0080 lutte 300 24750 2500 2450 AI | smog a up oi [TS 300 10500 10S) 10500 020 Ammo SD 050 060 390 0060 | Came DH 776 685 T0005 |GpeSc 00 XD dd O00 0M Een WoW SW 00 gad qr 210 280 17 om [ter IE I 6e ni 250 20 ES Hn EERE EE beim oan an am 18 (CE oes bn ol on | Um iw ome |i Gb ol 000 a im i Mn 230 720 220 +020 | Khwsono WI 220 2200 +000 l'Aube 74 020 020 020 000 |p moog 7500 de ow |e si és 1430 1465 +020 os 80 10 20 1% goo [Gwe 8 994 GW th om [tem wm 1m ow 030 +000 fimiwn BODO! os oo | Kime: oa ane san apo |e 15 1900 [30 1x0 000 [5 500 16750 16750 16750 290 | Whoo 50 26250 +029 ! ' ' fi 80 1670 650 \u2018650 0 ; IG 150 140 | Ee Dota X00 070 020 | Kinrossqlé 174431 8425 820 Wyieco WG 1 Pino R ho Hh um : Azto Mog 0 su 1 250 20 409 {on 100 1500 7500 0.000 | (Nevedoo 200 01510 1510: 7200 1800 GB 800 -0090 2 J inios 17200 5300 520 520 -020 Po PR TS qui SNE) BB 00 1 Aie Boo 2200 210 2200 000 | CSPeie M 2085 AES AWS 000 [Gon Pode 000 0650 0800 0400 0000 | Équisureo mom mmm a og 0 Bm a ! cou I ne om BE Ic Sl MON B08 0375 | CTreo WB NBO 2070 000 [CRomnds À 2000 SUB M0 51 000 | EqiySuk SO 37250 3620 36500 05 | HOeng M100 280 260 0D f Sle HW NHS NM AM 001 \u2014\u2014\u2014 a Paafeh 0 M0 INO 180 000 TP2dB WRB TR 1800 +02 BEND M FM 465 10 250 | Cin Wom Ap Am fm M8 17376 1720 17250 0125 | Evo Nev G00 0800 00 040 0000 | Haley Wom ow 0 ble 2 D0 BI 283 BIS +0150 PNBSiet On Hh I Oh [ree nm mw ow ay 100 PTO 100 S000 5000 5000 00 fhe da G8 ho LE GIE 3 qu UN [a \u201ca fib fish Bl Th [a 0 om G0 150 01 ls Mom ue le a 1400 12625 1250 12655 «01% FHHCanm 170 170 10 dun Pare 71350 2000 19500 19500 oo | PIED 13800 1400 1550 1600 000 * BC Boncor 8062 040 0° 0 0:00 000 [Canoders 27300 4900 4700 4750 0.000 | ConPig \u2018100 13000 17250 13000 230000 |Wemnp HD DON NUS UD AM.Cy 8.81 | Atlas (Fonds) se Do: 1046 Cormel ynEquilbr 11 48 | oAct Cdn 665 YrOBIg Mond M 1114 Prosperte randard Lite 1053 | Goan os SES MONETAIRES you 4 = 5 bolle moh om i , mom ie de à 7 38{ ynActons Mond 1312 Sn 1090 | yActons 10 96 | ynObi:gatons 11.01 | oAct Spe te 518 vrPlac Avenir 728 | oLa Prosper! 10 49 | gBatanced aro Gal Us 378 Cour.- rendement cou- \u201cPretet ave 6 44 6 65 |Rurgh ws Ue 20 3100 ion @ 08 oa 5 38 j nAme GrndCas 1730 voobace, 1087 VE uh 1155 | -Friedber 0As:c Paci:qu 334 Salo MD 9 66 | Prudentleile gBond i\u201d jg Is oun Balls, age qu ) but, Nom ke im Vo ri iS 1053 [mpm GmndCop 1274 |yaOotmarsB | 1087 [yÉquior- yDouble 357 | oCom'wcaith 8 24 | \"Miadietieia Actions Ars 5 66 | gCdn Dvd.na 1137 | oun Stock U 727 En.; rendement etecti dente | DO anh L280 OW Mn a | 5 12 | nGdn GnaCag nomads COO 15.37 | Vanes Mcrae 807 | aBwdendes B24 | -Middief 5 63 | Actions Glo 5 68 gEquty 370 | Top 50 Group Cour EM |nMM RogrsCnbt 0000 31000 3070 31000 0000 [Woo 500 300 360 amb 14 24 | nCrors EmergCa 1 64 FyStratPlac A 1159 SrArmrique 1288 ac Funds cEquil Can 868 | MOF Group Capttal 10.33 Seroih Equity 10 82 J yTP50 Cdn Equ 986 HI ont Pursult Group 777 807 ho at wy hoy Nay Tm 2G ti Woo om 0 ÿ *G29 [nOvers Cdn +0 +8 | yoStratPlac B 1160 EXP - 1099 | ynCrois Cdn 12 73 } oEqui! Glo 5,28 | yMultple Oop 362 | Dwidendes 592 gint! Bond we Yiosp Tara à 68 | yo Rond és 670 692 | VANME os naw no el (RE ù 9 72 | nEguit Ame CS 1147 ShétralPiac C 1168 fois Qubec ynCros N A 561 | cEuronc 1123 Ye pecal Opp 1 48 | Mote 651 | ginti Equity 9 46 | yTP50 US Equ 11 25 | AGF Gestion oyFund 704 729 Ry aviciion pA A (thay ay nm nmol Salm # Bo \u201cCSA Manag 0e ré sn 1054 | Hach Er 37 | Marve Ton me Togs 1080 | Fradex uMM $US 4 90 5.02 | nB Cdn 298 228 [halle Ici 20005 0250 0750 [Whoiwo UNO 0 OND 000 0080 ner 5 ; 2971554 Management 1074 ps S45 nActions 2705 | Acs Nat 897 US Eau) ity ynActions 898 | SrAMM 709 734 M US 474 4 85 | RBH 4S Wh um nino 1 000 | While rose 1700 1750 30 370 0000 | 357 | ynGr Terme C Etre 518 | Gold 754 | 61 Gidoat Gao 20bhg Go #41 | rDvidendes 937 | Revenu 523 [tante In 934 | ynMarchs Nas 9 69 | gSrBMM 555 676 [noNMUS nik 5 nm nm mi 0 | 0 50 9 30 000 | ynuGe Forme 230 ge ena Gana 764 | oCr Ame Lat C 452] a tr Wh ele nEquittr 12 43 | Pursuit Group of cso TA ne Dar 9 34 | ÉRICMM 70 73 gt re p 769 790] LEE LL LO dg dn | let 32 13 Goon Css ar 330 yrmameees oan [Ao 1950 rame Joa | Strate fer \u201c1062 | Frimark AIC Group ar | GEE nds RyBiG T8 00 UE 0m [hed D 0% 00 +06! | ja a ne 1626 auCros Arr 813 Yr@n Euty To ions Payments 208 | Cea 1238 | oAmnqucs Cs 6 47 | oNM GE OT 00 24605 200 28500 0175 [WW Halo | 5000 0410 : a | à 000 0370 0410 +000 mage #08 | nOccas Ame CS )26 | Obl Gyro \u2018value 16 26 | ouCross Are U 499 | ynfedimrome 1016 | Rend Glan 12 36 | yCan Equity das 1e 973 | ouAmriques US LE CEE a 7 1a | Semen (Fonds) RB) nw BW 261 01% [KG 1000 cn QU on rCr \"ss À Acy 14.07 (nuCetas Ame U 756 ?11 32 | Desjardins oCtots Pact C Y USE uit 1102 1nRevenu 872 | ytncome Rcvenu 1017 | oTRI Indo-pac 503 | nMMF cone 708 13 mo MR hm ux un NBM me 170 im} «Cros Arme \u201888 | nRend Ame CS 1130 Cam st ynActions 20 80 | ouCrois Pact 368 nus Kw) Mutuelle REA Inc 1067 Strala40 11 87 J ouTRI Indo pac 370 | Atlas (Fonds) EM 1075 hing aL am T0 001 [Fee HET 5 \"Cross Asa \u201c382 | nuRcnd Amr US 759 nada Trot 11 55 | ynCromsance 933 | ointrasir Mon 2 Balance za 12 45 | Amritonds 1122 % IDEM Strata60 12 37 | TRIMARK C$ 1981 | nB-Trs 675 698 Tn 152 760 fl Tan 30 fest ni 90 um HN a 14 Cross Eure 384 [Reng Emerglar 1019 | ny Amor Gt 858 | ynDivers Aud 1028 | outntrastr Mon 355 | ynialan 253 | Diverse 1122 | Felance ca LSVCC | haa6o 1063 [uTRIMARK US 1443 | MM 828 708 abit ÿ mt 9 Monn A urnes gm 7 70 T0000 \u201civr £57 | ame 0 rE» Sa dE TES ee jonc Na 450 | nae 1218 | Ores 40 1338 | pahtavce Con 12 StretgleGlabaie Trim Can lous aes 457 Spec G3 oss | oni MN ANS JOD Teele RTH II CIE rJagor 5 37 | nValEmerg Am C 1003 | nEv Balance 1119 [ ynDevers Sce 10 16 | oRcs Nat Mon C 48 yea Bong 10 46 | Drecrs 56 13 82 | Rendement Total 488 | oTi Immob 750 | TRIM CroRey 676 Banque Montreal ool iets 838 6 55 | Kiama 8 2120 220 220 + ie SCIE RER nd St 35 Bante Hore 7% ES sais 1033 | ynDividende, 2 58 | ouRes Nat Mon 3 Kenzle Ind C$ AC 10 38 | Commar Hedge 4 71 | oÂc Arr CS 1057 | gTRI Act REER 793 | nFC MMF 868 7 Te 635 655 | NTLd 1900 16000 19500 15875 +0250 | Zenon Se x Bored F sa 0 | mE Es Lee Te oe 175% | ena a 00 ouhet Ame Us CTR Cs \"na | Basque Se TOTES 635 655|Hlfgy 150 1220 1200 1200 0000 | OBENIURES 000 13000 +200 Res Can 4 30 | RFC Adv ALENA 352 nés Euro 2002 | ynEquilibr 12 27 | ouRev & Cros 37 sind Mort Sec 131 | nSupr Amr 14 26 | ynRena Total 50] actions Mond 1992 À ouTR: CroS1 U 7 48 | Banque Hongkng 740 yor De 865 891 | frm 0 Ti 1370 1370 00m Jabs 2 1000 ww 00 Rov etl \u201c7 34 1 NFC Allocation 11 35 | nEv Intl Equ 59 63 | ynHypothques 451 | oStrat Rev C$ 502 o Bal 547 | nSupr Cros 1428 \u201cResearch Cap % Coors 16 1476 | oTri EquSt 220 | Mi 714 i we si 1h nny a om fl A oe i 4 971 |rFC 11 46 | nEy Mon 31 86 | ynintornat 27 50 | ouStrat Acy US 370 folndust Bal dg 11 85 | nSupr Dees 1047 wo 979] 0Am ro % 1 48 1 Etes os 54 | Boutel Goodman an Le 794 on Mi 170 500 [id a wm oo jo À \u201c5 47 | rE \u20ac Equ mass 1231 | nEv Nr 5077 | oO 4 [otstccom Mans | 532 | ous Bon 9.89 | nSupr Hypo 1521 | key hr Cot 5 78 | oTrim Obl Avan 5 42 | ata 730 ror gum onde Scenes TN 00000 fimo, nue ne su I < 552 [FC Eur Cross 10 45 f nv Out mit 1927 508 Em tavee ouTelccom Mond 382 Yindust Dv 5 57 | nSupr tait 1737 [yat arm fmm 1185 opr Latin 857 [oTrim Obl Can 5 44 | BNP Cda Fonds rata ( onds} 862 6 ga | itouren 2100 19250 1500 1 ann gous wd wi oO Strates 455 PnFC Ent Gront 965 | nEv Revenu D 1734 | gD6C Emvon rom Guardian 4013 | Sad Eee 7 86 | nSupr Org 15 20 | aim TDF 1153 pos 1806 | oTrim RevGouy 194] oi 542 663 [nCTeme pale si a 10 AS tan and (bi BOBO BN AGH AGF U Ser RFC inti Gh 1426 nEy Spee Bau 1447 Equity 3 oindust Gran 18 21 EnSupt Seur 11 88 | RoyFund 27 18 | oCdn P21 Cap 11.36 | Trust General Pi Capital 757 rate! 747 743 die sm 18 1800 0000 fo wh Bom AO ROB 0 vAltermagne \"436 |LFC jap Cros 4 49 | nEv Peau 1541 953 os 5 54 | olrdust Hor 6 29 | Varilonds 1445 [ nActions « PE 1e en 0 83 | ynhct Ar 1093 |n& Tr 730 on 117 7438 mo Jo ln ; on 3 cn Cros Are 8% FC Marche Des 8 41 | nv U! ke mic Group oAci Mond EAFE 4 | otadust Inc 851 | Natcan nActions US 15.84 [oD Aci 1053 [poet me Jaafar 7G sol ow ua (ou ; LE Cross As: +5 *#brFC Morigag\u201d 120] Ça Ai +104 | olyn Amer C$ 754 ren 10 2 indus! Pers 5 55 | nActions Can 1045 pnCrois Can 1706 | oOv Amiatin 485 Sa Cromannts, 16 72 | nEv MMF 854 67 von 850 891 |STmnde 1000 2130 0 % + 0060 | Domcodeb 5 noo nog i Cron Eure, 5-3 | FC Revers 0 \u20187,41 | ygCao À one G ouDyn Ames US 558 | oD Prov oa Zins) SCP 12 61 | nuActions US 10 80 | nDmidend:s 7 14 | oDN Cross 1030 | yrEquitbr 1116 | Capstone Group 26710 ane Vorte SF mo im Ja Do dot bo wh 000 uD Chung 5,47 nec AmiCrors 12 18 one roup 726 | oDyn Can Gro 993 | oEntrepns\u201d 8 2 zie Ind US nDividendes 1250 | nEquilihr pros 1734 | Gntrpothques Too |e 1% a 707 fon 100 0 +0 |e 0 ow 10 24 | ninfcrnat of quitibr 17 50 | Mackenzie 958 | riypotheas: 1102 | oD Europe | BE] PAT, Fat an ry aE RRR us ; sir, £68 | oDyn Drv Gro 4 70 | oËgi 5 87 | outnd American #77 |nOblhg Can » 1417 | oDiv Japon + 5 39 | ynintcrnal 00 725 | TE En 85 707 \" pun owe 180 Jhetle ï bi uMond QuiGour 16 87 | nirve.stme nt oDyn Omsdend 5 38 Joint Equit Mackenzie Ivy CS National Trust ninil Act 1155 | oD Ob! Etrge 14.03 | ynMM 1012 JoMM can 23 896 Sumer x 00 foi 5 US LR Rev CT int 35) | Century 119 | oDyn Europe 1158 | oMarchs Emerg 1058 oCanathen 17 52 | ynActions intl 445 | alntl Rey 440 JoDv Or + 793 | ynObligatinna 1032 | CI Funds US n TD Pension Pa Snir ws Sn So bel Fu he uRcvenu US #61 | yzDy oDyn Far East 10 02 | oRev Con 394 oCanadicn 227 | ynAmcrican Fo 10 79} nObligatons 5 er 353 trom goer andy 50 6 pa rl Ma 215 18 , Taw nm mo © houAssocistes oDyn Fa Etranger 1039 | oEntz.forse y 17 45 | Sagh Group oD Tre © 14 20 | RES Placements on dan nom wm im fl) I LSpcisic .pre 30 20 | nDyn Fund Cda 1538 J oRev ge 338 | oForcign Equit 12 90 |'ynBalances = 9! Ames Gi 4 09 | ofhve Assatique 547 | nAct Cdn 670 692 Tempieion Sti se [fo # gm Je à AGF US 8er B 377 yhssce 10 34 | 2Dyn Gio Bond 813 }yoñcy Inti 3 Biome 10 75 | ynCdn Band 11.20 | oCam Ames Gro \u2018 0 « 11.68 | ct Japon 15 99 JB Tra I Won hm ao fin REE .) Timing OGrmalhäincos 9 Equit 955 | ou am Amer Gro 3 75 | oF open {Japan nel oa Ie 8 CRIER à JuAliemagre, 2% ë Funds C$ aDyn Glo Parin 1013 \u201cGyerdantim 10 72 | oHypothques 1 94 | ynCein Equity 14,78 | 6Cam Americas 19 78 | Japon 14 42 | nActAme 20 Me hor Talim Bi ot on Tr mE am wh JuGrois Arte +0) 48 | cA Later, 922 | oDyn Glo Resou 1141 }yoCda - 1086 | 2010 Cap 93 17 38 | ynDwidend A JC Arnericas 755 l'oMond Equel 1047 EnuActArme US 91 1 nu AM SUS 188 50e [Tor 20 757 [EE Te Lm ume oo wns 3 quCrois Asa sable : 8291 oDyn Green 4 96 |ygFivat Amer 93 | zPrn Can 94 11 43 | ynMarchs Fon: - ,170 pou pra 722 | oMand Sec Emme 1210 EnAv Cron na nbnin Tonut Royal poste Wom ad IR Rires mie trie tre ven 2 JuGron Euro esr en 837 | olyn income 539 [Beret Ames Mackenzie ivy US ynMorigagc 02 ohm et \u201c88 | oMultre venu 17 50 [nAv Revenu 1164 Cancer e non ao [LE 052 a 7g evs! Jo ToT 0 oon frs wou rw ww ww I quDir Chine Sader Ca, {05a | emia 858 | oDyn ri 5 85 | Heseutes 219 [x arcar Eu a 4 | ynOnig ML 85 14e Etmaus A [con traoges san | Aven 276 jou Er Mion Rad Pa [et 1m Jie 100 00 060 Lime rw I i 6 Quiapon A Para 169 cé i Ina! 1072 | olyn Sgr PHA 878 | nArme Latin 4 78 | Mackanzie Sen C8 Yoh a Eg 1213 | on de Gtonal C 8.06 | ouObt Etrang U 1053 [nCrois Asin 1123 or 883 605 | AUMM SUR ion 4 0 | Semi sn us NS UE près A mit i si quMond ODiGaos/ b 23 fe : £07 | oDyn Partners 775 | nBassin Par.982 | Amer Fauty 1190 Havigator Fu nds yam Global + 89 | oOblig Div 10 77 InCrois Euro 1238 ero und CS Semi B DoD i, om SM ha nw : 4 GuRcy CT int! na peice Mente 720 oDyn Prec Wey 2 13 | aCrcan Emer 9 77 | 7Cda Bord 1960 Can Inc orne.814 you rnd 771 | oOblig Morsdial 10 02 InCroisARcy 970 nami p ras 170] oy 00 6 28 | Comms io té bine 08 ladon ont x quâcvens US we cMondiat 877 Titres d'Etat 945 [nMond CT 1021 | 2CAa Equity 12 08 | Vatur Aer 1485 | oC am Pac.5,51 d oDbkgataus 817 [nEnergtique 1198 2e Hy .United Group Sn \"3 im | ws es re i 927 | ENoN&P.niMond Obtg ps i 17 28 | -Norsm 2.yoCam , Taivest fHypothe 10 55 | Ellfott ve .oCdn int 857 670 | Sawer 10 1820 18175 18125 + ! Ao NE ee is Ug Ser C 45 156 Porn 518 | EP Amer 1329 HATTA q » Mockanzie Sen US | Canadian a you i, ho Athos cs 70 42 | ynlmmobiler À x Pim 298 815 oc e 522 5.36 | ih Mis T0 T0 700 0b br va ia bn wa din.n xp rip prey 4 99 | oOt/9 Morchal 5101 oEP Asian Gth 954 | nhc robert Tureer Equaty 9 76 | ytntcrnat | , Cam Spe Eau 774 | ouAmr Crom J 1504 nih Pre.ho Enicai Fun Fri 4 in vin O0 Ce Ww a 4 Co 218 vs on com a ob ra 1817 ofp Bcc (OP ore por |Mackensie Unie [WAT Comersane | Ram See 258 ohm Or C3 275 [nonigion 208 | Ec 820 641 fh a di qi i > ho Wo tw wi nr Cove.sa fais i imental 0 or Emerg vas Bia mr Ee \u201cop Snr cn #02 | nBond 42h O16 Equity he maa! 1101 | nSpe Cross 12 87 Faire Fonds 654675 She Con wy qm he 13625 +0129 | Mathont ¢ W060 038 00 nuDr Chine salary Ben 500 | ofp 1034 | Gri 289 [essor 1646 | nCan Citnatt 247 |olC nr | corm tal nomegorts 14.0 | ym 5 eu M1 140s | on \u2019, 10) 42 | LHR Cnfre ene Americas nase ta OT eras ! ar TI Fp 1180 Rey tern Mand 25 EP 15 ee ae parion fain nuRcv CT Int! 7e ve tran \"à Rese tan 162 1okP ln Ÿ #1 1 Yv -.0 Wie nie PRE SoS ~ = ~ - ~ © = 4 \u201cwub ne 4 LS #5 ve i ze SSSSÉSSSSdÈSEClVSUSSSÉSSSSSSSSS0TS7SSSS2SSSSSSSSS7S & = sSvuss > vec ce Tes æ 235333 ÉL?\u201ca .FEE S83 SESE BEREISRSESRESEUSS8SER +11 Ib a gee wo.- - 3 x \u2018 a.eter bi pige cp appre pm Ee tC cS EEC ECECC ECS EC gd etl 207 or wh wo My wi hy vo Wp = Egon SBE 2258SSSSSSSS8SSE85 = = Francis Bourgault, de Rock Forest, met au point un nouveau dispositif Le recours au coffre mobile ménage Yvon ROUSSEAU Deauville objets lourds transportés dans une camionnette.une fourgonnette ou encore, une familiale.Voilà le défi auquel s'est attaqué Francis Bourgault, un citoyen de Rock Forest originaire du Nouveau- Brunswick.C harger et sortir fucilement des Il à mis au point un coffre mobile de conception tout à fait nouvelle et géniale.«C'est la fin des maux de dos».de lancer le concepteur de ce système, qui a établi un bureau de vente sous la raison sociale Coffre Mobile, au 7259, sur le Boul.Bourque, à Deauville.L'inventeur précise qu'il anticipe de vendre au moins 1000 coffres mobiles, cette année.«Les vérifications effectuées nous permettent d\u2019affirmer qu\u2019il n\u2019existe rien de semblable, dans le moment», a-t-il ajouté.Le dispositif, de construction robuste et muni d\u2019un mécanisme en acier, est monté sur roulement à billes et permet un chargement pouvant aller jusqu\u2019à 1500 livres.Il est facile de tirer la charge à l\u2019extérieur de l\u2019aire de chafgement du véhicule sans trop forcer.La surface de chargement est entièrement recouverte de fibre de verre, ce qui fait que le coffre mobile ne nécessite aucun entretien et peut facilement être lavé à l\u2019aide d\u2019un boyau d'arrosage.s'il est sali au cours d'un transport.Le coffre mobile est en instance de brevet au Canada et aux Etats-Unis.Un produit tout québécois Le produit, fabriqué entièrement au Québec.est garanti contre tout défaut de fabrication pour une période de deux ans, dans le cas d\u2019usage normal.M.Francis Bourgauit précise que ses coffres mobiles sont disponibles en différents formats de six, sept ou huit pieds de longueur.sur mesure pour s'adapter parfaitement au véhicule.et qu\u2019il s\u2019agit d'un produit dont les gens ne pourront plus se passer, tellement il rend la vie facile.L'inventeur estime que les ventes devraient tripler, quadrupler et même quintupler, au cours des prochaines années, quand le produit sera connu.S\u2019attaquant d\u2019abord au marché de la région de Sherbrooke et du Québec, M.Bourgault tentera de se tailler une place sur le march¢ américain, par la suite.«La mode va de plus en plus vers l\u2019achat d\u2019une camionnette ou d\u2019une fourgonnette, précise l\u2019inventeur.qui assure aussi l\u2019installation et la réparation du coffre mobile.et la facilité de pouvoir transporter des objets lourds sans devoir forcer accroupi pour les charger et les sortir du véhi- Le CFER représente la Mauricie-Bois-Francs aux Mercuriades Les employés de Victoriaville (GB) près avoir remporté le A Mercure dans la catégorie «Environnement» en 1994, le Centre de formation en entreprise et récupération (CFER) de Victoriaville est, cette année, la seule entreprise de la Mauricie/Bois-Francs en nomination au concours les Mercuriades de la Chambre de commerce du Québec et ce, dans deux catégories distinctes.Pour cette 15e édition des Mercuriades, le jury a retenu le CFER dans les catégories «Engagement communautaire et dévelop- ement du milieu» et «Perormance énergétique».À ce dernier chapitre, le centre était également en finale l\u2019an dernier.On le sait, le CFER est une école-usine pour jeunes de 16 à 19 ans.Il oeuvre dans différents domaines associés à la conservation des ressources naturelles et crée des entreprises basées sur l\u2019exploitation de rebuts longtemps considérés comme des déchets.La mise en marché de la peinture CFER (un produit recyclé à 100 pour cent) et la création d\u2019Hy- dro-CFER pour le recycla- ge de 200 000 luminaires de rues ont grandement contribué au succès de l\u2019entreprise maintenant reconnue à travers le Québec.Fidéle à ses habitudes, la Chambre de commerce du Québec par l\u2019entremise de son représentant, Michel Bergeron, a refusé de dévoiler, en conférence de presse, hier à Victoriaville, e nombre d\u2019entreprises de la région ayant soumis leur candidature au concours provincial.A Péchelle du Québec, on soutient avoir remarqué une hausse de cing pour cent.Hommage aux employés En prenant possession des sérigraphies d\u2019une oeuvre originale de [artiste peintre montagnais Jean- Luc Hervieux et des plaques attribuées aux finalistes des Mercuriades 1995, le président du conseil d'administration du CFER, Jean H.Lemay, a déclaré qu\u2019il les acceptait avec beaucoup de modestie.«La réussite du centre revient aux gens qui travaillent a Pinterne.lls croient en ce qu\u2019ils font et je voudrais leur rendre hommage», d'ajouter M.Lemay qui était accompagné de son vice-président Jacques Leahey.Drummondville (GP) les Monterey de Drummondville viennent de créer un nouveau Comité de protection des emplois de l\u2019entreprise, avec la participation des deux niveaux de gouvernement fédéral et provincial, sous la présidence de l\u2019ex-di- rigeant du Comité de main d\u2019oeuvre L es 235 employés cols bleus de Texti- Le suspense prendra fin samedi dans la MRC d'Asbestos 24 finalistes se disputent les honneurs du 9e Gala Meritor Ginette DION Asbestos nismes.répartis dans huit secteurs d\u2019activités, se disputeront les honneurs du 9e Gala Meritor de la MRC d\u2019Asbestos.samedi soir.Chapeautée par le Cercle des affaires en collaboration avec la Société d\u2019aide aux collectivités, le Gala innove cette année en ajoutant le volet des jeunes entrepreneurs (18 a 35 ans) aux catégories agro-alimentaire.socio- communautaire.industrie.commerce, services, tourisme et culturel.Les organisateurs ont procédé à la sélection des mises en nomination en tenant compte de critères comme l'originalité des projets réalisés en cours d'année, l\u2019expansion et la rentabilité, la mise en marché de nouveaux produits, la création d'emploi et les servi- V ingl-quatre entreprises ou orga- (CAMO) de l\u2019entreprise.Yvon Plante.Le comité vise à sauver les emplois de cette entreprise drummondvilloise qui, le 16 mars dernier.se plaçait sous la loi de la faillite et qui doit, à moins de prolongement du délai, faire une offre à ses créanciers d'ici le 30 mai.«Nous explorons toutes les avenues possibles pour conserver les emplois, dont celle de présenter aux dirigeants de la compagnie un plan coopératif des employés», confie Gaétan Vigneault, prési- La Tribune, Sherbrooke, mercredi 10 moi 1995 D3 dent du syndicat, affilié à la CSN.On sait que le syndicat, le 7 avril dernier, offrait toute sa collaboration aux dirigeants de l\u2019entreprise pour sauver cette importante industrie textile, voisine de la Celanese du boulevard Saint-Jo- seph, de la faillite.Jusqu'à maintenant.les dirigeants de l'entreprise étudient la possibilité de présenter une offre à leurs créanciers, surtout des institutions financières, pour pouvoir survivre.Le délai initial, se terminant le 16 avril.a été prole dos cule, ne va pas tarder à intéresser nombre de personnes».D'abord pour lui-même C'est d\u2019abord pour lui-même que M.Bourgault à construit son proto- tvpe de coffre mobile.mais il a par la suite vu à quel avenir prometteur le produit était voué.«II n'est pas nécessaire d'entrer à quatre pattes dans la boîte d\u2019une camionnette.on ne se cogne pas le dos ni la tète et ça élimine les maux de dos», dit-il encore.La fabrication du produit à debuté il y a un peu plus de deux mois, mais la mise en marché vient à peine de débuter.Et mon entreprise vrée de l'emploi à plein temps pour 1rois vendeurs, deux secrétaires et le soudeur qui fabrique à sous-contrat la base métallique du coffre mobile.M.Bourgault a déjà effectué des démarches auprès de la Ville de Sherbrooke et d'Hydro-Sherbrooke.et il va bientôt contacter Bell, Hy- dro-Québec.Ouvrier de son métier.le concepteur affirme que le coffre mobile est indispensable pour le travailleur qui transporte beaucoup d'outils et de matériaux.Télephoto, Claude Poulin M.Francis Bourgault, le concepteur du coffre mobile, en fait la démonstration pour le bénéfice du photographe.Textiles Monterey créent un Comité de protection des emplois longé jusqu'au 30 mai pour le dépôt de cette offre, mais peut être prolongée jusqu'au maximum du 16 septembre avec des prolongations de 45 jours chaque fois.Les employés ont offert leur collaboration pour la solution de la crise financière.mais.jusqu\u2019à maintenant.n'ont pas encore obtenu de réponse de la partic patronale.ces rendus à la population.Au total, huit grands prix seront remis à autant de candidats de chacun de ces secteurs d'activités.Les autres représentants se verront attribuer des mentions spéciales pour souligner leur implication dans leur milieu respectif.D'autre part, pour agrémenter la soirée, des pauses musicales seront présentés entre les remises de prix, par des artistes de la région sous la direction musicale de M.Jean-Yves Allaire, compositeur et arrangeur de Danville.De plus, Yan Parenteau, vedette montante de la scène québécoise, donnera un aperçu de son immense talent.Au-delà de 250 personnes sont attendus pour assister à cet événement.C\u2019est au Camp musical des Trois- Lacs, a 18h, samedi.VicRoc investit 500 000 $ dans un agrandissement Gilles BESMARGIAN Victoriaville mande de leur clientèle en croissance constante, les dirigeants de la firme VicRoc, de Victoriaville, ont pris la décision d'agrandir leurs installations du parc industriel.Une fois complétés, les travaux auront fait passer la superficie du bâtiment de 2000 à 3200 mètres carrés (20 000 à 32 000 pieds carrés).La PME locale, propriété de Roger Gagnon et de son frère Constant.investira un demi-million de dollars dans le projet pour l'expansion de l\u2019usine, l'acquisition de nouvelle machinerie à la fine pointe de la technologie et le réaménage- ment de l'atelier de fabrication.«On a un urgent besoin d\u2019espace pour entreposer nos matières premières.De plus.à confié Roger Gagnon.comme il arrive souvent que les délais de livrai- N \u20ac pouvant plus répondre à la de- son pour un matériau précis que nous transformons dépassent quatre ou cinq mois, on veut s'assurer d'en posséder suffisamment en stock pour satisfaire nos clients à quelques jours d'avis».VicRoc se spécialise dans trois créneaux précis: la fabrication d'accessoires de forage.de lames au carbure pour les charrues à neige et d'équipements hydrauliques (presses, crics, cintreuses, etc.).La compagnie exporte la plupart de ses produits dans une douzaine de pays dont l'Australie, le Mexique, le Honduras, Panama et les Etats-Unis.Il va de soi, avec ce nouvel investissement, que les frères Gagnon souhaitent augmenter sensiblement le chiffre d\u2019affaires de l\u2019entreprise.surtout du côté de nos voidhs du Sud.Si la compagnie fournit présentement de l'emploi à une quinzaine de personnes, ce nombre pourrait s\u2019accroitre de deux ou trois autres à court terme.Rr EE el les fräis de transport et de pré, lan 4 .valu D 4 Vivre La Tribune, Sherbrooke, mercredi 10 mai 1995 \u201c Quand la relève agricole passe par les femmes Karine Lamy a toujours voulu être une agricultrice Yamachiche (PC) uand je pense au conseiller «Q en orientation scolaire qui m'avait dit que je ferais une bonne réceptionniste».Karine Lamy à toujours voulu être une agricultrice.Karine avait deux ans lorsque son père a laissé un poste enviable a la Centrale nucléaire de Gentilly pour risquer un retour à la terre.«ll n\u2019y avait pas d'eau ni d'électricité dans la maison», raconte la jeune femme de 18 ans.Seize ans plus tard, la maison de campagne sc fait belle et moderne et annonce une terre de 250 acres.Les Lamy livrent ausst 140 truies et 2500 porcs par année.Un rêve Karine rêve tout haut de prendre possession du domaine familial.La relève, c\u2019est elle, l\u2019ainée d\u2019une famille de deux enfants.deux filles.Un rêve qui se fait déjà un peu beaucoup réalité.Son père.un éleveur de porcs et producteur céréalier.suit de très pres les études de sa fille inscrite en agriculture animale conventionnelle.un programme dispensé, entre autres.par le Cégep de Victoriaville.«C'est ici que je veux travailler».insiste Karine.Attachée à la terre et à toutes ses valeurs.la collégienne n'a pas peur des longues journées de travail.À une époque où la société valorise la qualité de vie en réclamant la semaine de quatre jours, la jeune femme répète qu\u2019elle a l'habitude de se lever tôt.sept jours sur sept.comme elle respire d\u2019aise à chaque fois que son regard se pose à perte de vue.«Dans mon logement, à Victoriaville.je me sens \u2018pognée\u2019.Non, je ne suis pas faite pour travailler dans un bureau entre 9 et 5.» Ses sujets d'étude: techniques de labourage, fertilisants, pesticides, gestion financière et des ressources humaines, accords du GATT et de l\u2019ALENA, etc.Cours utiles «Tous les cours me seront utiles», ajoute Karine qui partage ses connaissances avec son père qui profite régulièrement, quant à lui, des cours d'appoint offerts par son syndicat ou par le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation.Sur 35 étudiants en première année, neuf sont des filles.des jeunes femmes qui aspirent également à diriger leur propre entreprise agricole.Son petit ami étudie aussi en agriculture.«Ça ne faisait pas trois semaines que j'étais à Victoriaville qu\u2019on sortait ensemble».avoue Karine, les yeux brillants.Fils d'un producteur laitier, il semble que ce dernier ne détesterait pas «les petits cochons», précise la jeune femme, dont le choix ne se pose pas entre travailler avec son conjoint \u2014 «C'est plus agréable» \u2014 et engager \u2014 «Ça coûte cher» \u2014 un homme à tout faire, une alternative tout de même envisagée en cas de célibat.Karine connaît la pression du métier.Son père pourrait lui en parler des heures durant.Les vacances sont rares et courtes chez les agriculteurs.Sa fille le sait.comme elle est persuadée qu'il n'existe pas de profession idéale.«Mais j'aurai un emploi stable.Seule la faillite, et encore, pourrait me faire perdre mon travail».dit-elle.Car avec une bonne gestion, assure Karine.elle sera capable de tenir le fort et de prévoir les années creuses.«Il y aura toujours de la place pour les produits de - Photo Le Nouvelliste Karine Lamy rêve tout haut de prendre possession du domaine familial.La relève, c\u2019est elle, l\u2019aînée d\u2019une famille de deux enfants, deux filles.la terre et de la ferme dans nos assiettes.» Pionnières «Karine est une pionnière.Une jeune femme qui prend la relève de l'exploitation agricole familiale n\u2019est pas une image très répandue au Québec.même en 1995».témoigne Mme Jocelyne Parisé, directrice des services aux agricultrices.direction qui relève du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation.Depuis le début du mois d'avril.en collaboration avec le Mouvement Desjardins, le MAPAQ fait la promotion de la relève agricole.Le slogan, «Avoir les filles en tête».s'adresse particulièrement aux parents.Le ministère souhaite influencer ces derniers dans leur façon de concevoir la place et le rôle de leur fille dans l\u2019entreprise familiale.«Les parents, sauf quelques rares exceptions, n\u2019ont pas encore le réflexe de voir une relève en leur fille.Ils se tournent davantage vers le fils OUVERT DIMANCHE DE MIDI A 17 H POPELINE.«PERMA PRESS» Jamais cussi peu que Toutes peva les couleurs! 1 49 m TISSUS POUR LA MARIÉE ÉCONOMISEZ 4 0\" ne TISSUS À CHEMISIERS ÉCONOMISEZ 0 JUSQU\u2019À 0 100% COTON ECONOMISEZ 0 JUSQU'À 0 IMPRIMES ECONOMISEZ JUSQU'À PAS D'EXCEPT IONS! ARTICLES DE COUTURE 33% DE RABAIS TOUS LES TISSUS pour DECORATION ÉCONOMISEZ Lo plus grand distributeur de tissus et tentures avec 140 magasins a travers le Canada.SHERBROOKE - PROMENADES DES GRANDE 100, boul.des Grandes Fourches sud 821-2150 FABRICVILLF> S FOURCHES 2 8 1 | æ SURVEILLEZ NOTRE GRANDE OUVERTURE PROCHAINE À MAGOG Led ) { \u2019 ou le conjoint de la fille».explique Mme Parisé.Des activités de promotion régionales seront mises de l'avant afin de faire connaître les jeunes agricultrices qui ont réussi à s'établir dans l\u2019entreprise familiale.Des rencontres sont également prévues avec les parents, les jeunes et certains organismes afin de cibler les difficultés reliées à l'établissement de la relève.Dans la participation des enfants aux activités de la ferme, les chercheurs ont observé une différence entre les filles et les garçons.Un premier écart apparaît vers l\u2019âge de 12 ans, plus souvent qu'autrement, la fille ne participe plus aux travaux de la ferme pour partager, avec sa mère, les tâches domestiques.L'année dernière, le MAPAQ rendait public les résultats de l'étude: «Les agricultrices au Québec, tendances et perspectives».Plus de 2000 questionnaires ont été expédiés, au hasard, à des femmes vivant dans des exploitations agricoles.De ce nombre.900 ont été complétés par des femmes provenant de toutes les régions du Québec.On a constaté que les trois principales tâches des agricultrices sont la gestion des salariés (58 pour cent), la tenue de livres et de la comptabilité (53 pour cent) et le partage de la gestion financière avec le conjoint où les associés (46 pour cent).Au niveau de l'accès à la propriété, entre 1940 et 1965, 64 pour cent © des femmes interrogées ne possédaient aucun titre de propriété.Ce pourcentage chute à 24 pour cent après 1986.Trente-trois pour cent des femmes interrogées déclarent être proprié- taives uniques ou copropriétaires égalitaires ou majoritaires.Près de la moitié des répondantes ayant acquis des titres de propriété disent avoir augmenté leur motiva- - tion au travail.La majorité (84 p.c.) exigent que leur relève soit formée en agricultu- .re et qu'elle détienne, de préférence, un diplôme d'études collégiales.C\u2019est le cas de Karine et de ses compagnes de classe.En minorité au Cégep de Victoriaville, elles sont - majoritaires, cependant, dans les Instituts de techniques agro-alimen- - taires de Saint-Hyacinthe et de La Pocatière.«En effet.les étudiantes sont plus nombreuses que les gars», à pu vérifier Mme Parisé.Quant a leurs ainées, le MAPAQ.entend les inciter à acquérir de-nou- velles connaissances, particulièrement en analyse technico-économi- .que et en planification financière.L'AGENDA AGRICOLE.~~} par Jean DOYON |: Jardins à louer Le Centre horticole de la région de Coaticook (CHRC) met à la disposition du public des parcelles de terre situées sur la Ferme du Centre d'initiatives en agriculture de la région de Coaticook (CIARC).Vous aimeriez avoir un petit coin de terre pour faire pousser des fleurs et mürir des tomates?Les jardins communautaires sont pour vous.Les objectifs des jardins communautaires sont de fournir des denrées fraîches aux services alimentaires des organismes partenaires.de prioriser une agriculture biologique.de créer un lieu de créativité et de partage.en plus de favoriser l'intégration communautaire des personnes seules, à faibles revenus.Notons que les responsables des jardins communautaires ont un pressant besoin d'outils pour le jardinage (pelles.bêches.râteaux.brouettes\u2026) et sollicitent la générosité de la popula- NOUVEAU de Lf SICO Suprême tion qui aurait de tels outils.Enfin, si « vous avez le goût de vous impliquer dans votre communauté, le CHRC a également besoin de bénévoles pour.l\u2019entretien des jardins qui serviront aux services alimentaires des organismes communautaires.Contact: Anne Croiselet au 849-7011 ou, en soirée, Julie- Céline Langevin au 849-7972.Sur l'autoroute de l\u2019information Agriculture et Agroalimentaire Canada a depuis le mois dernier son service électronique d'information accessible par téléphone, télécopieur.internet ou babillard électronique.Au menu.de l'information sur les programmes, les politiques, les règlements, les techniques et les marchés.On accède à ce réseau aux numéros suivants: voix ou commande par télécopieur: 1-800-346-2222: modem: 1- 800-234-4410; Internet: http:/acei- s.agr.cu ê 4 de dd hea doa #5 0,6 50400 61007000 EDSON Oh 06s hee i Peinture haut 5 de gamme ni .= Qualité = exceptionnelle = ° + Pas moins de $ 1680 teintes Ë È = Service de décoration Ë Service à domicile £ » œ En exclusivité chez votre détaillant 5 spécialiste boutique SICO seulement.J§= FERRONNERIE §: : - IDEALEINC.| 306, 12e Avenue Sud (coin Conseli) x 346-7212 ; + mére iy 11 : a h ; proue ju © - Vivre La Tribune, Sherbrooke, mercredi 10 mai 1995 D 5 ° g J Y © MUSICATE: | | D Le Centre hospitalier de Sherbrook | faciliter l\u2019accè ices de santé i e Centre hospitalier de Sherbrooke met en place un programme pour faciliter l'accès aux services de santé un tre p in nouveau service sera opérationnel ser d'un budget de 300 000 $ envi- des compressions budgétaires, il va surplus des budgets actuels mais Gilles FISETTE Sherbrooke dans les prochains jours, vraisembla- ron.Toutefois.rappelle Mme sans dire que ce 300 000 $ et les per- plutôt constitués à même le déplace- Lx our es blement dès le début de la semaine Trousdell.dans le contexte actuel sonnes requises ne seront pas en ment de ressources.sa prochaine.En composant le 569- ° es anglophones de la région au- 7408, les anglophones auront accès ) n- eu nes ront à leur disposition divers à un répondeur à qui ils pourront eo | = outils afin de faciliter leur accès laisser leurs questions sur la réorga- ne à des services de santé dans leur lan- nisation des services de santé ou sur année en anné \u201cee gue.dans le contexte de l'actuelle tout ce qui peut toucher l'hôpital.F année en année.c'est réorganisation des services en Es- \u2018Des KE > ront fournies api 5 an 2 services ;- es réponses se :s Tapiint plus de 73 musiciens et trie.dement.La clersièrt 1ROtvaille de Hiova - | .musicienncs.dont 1 age ; ; .; Dts sandales rÉ1R0, NOR ot hros s varie entre 13 et 21 ans qui joi- Le Centre hospitalier de Sher- Lu deuxième forme.à indiqué 35$ Chuz Simard & VoyrR té gnent les rangs de l'Académie | brooke.le Sherbrooke Hospital Mme Trousdell.sera la création de e- musicale.Pour eux, il s'agit d'un É- tremplin important et d\u2019une manière de vivre.i- «Les membres sont assujettis à la une discipline rigoureuse.En > la plus de poursuivre leurs études.\u2018 Jie ces jeunes musiciens acceptent ; la avec enthousiasme de se soumet- nt tre à de nombreuses heures de répétition», note Dolorès Morin, ; É- la présidente du conseil d'admi- py nt nistration.: É- Des pratiques hebdomadaires j le el camps musicaux sont nécessai- Eee k nt res pour atteindre le degré de RTT stv j perfectionnement requis en vue A es de participer aux différentes ; É- compétitions pour les tournées Es estivales à travers le Québec, l\u2019Ontario et les Etats-Unis.Es Lé 2 «Pour la vie de groupe» he L'expérience constitue un pas ee dans la vie pour ces jeunes.Emilie Téléphoto, par Claude Pou:in \u2019 Boisvert et Anne Lamothe en té- | La directrice générale du Centre hospitalier de Sherbrooke, Marie Trousdell, expli- moignent: ve comment fonctionnera le programme de coordination et de support pour l\u2019ac- ES \u201cstudi , | À ; ; 9 Lu ; rue a secondaire Il à | cès aux services de santé en anglais.école Mitchell, en concentration .\u2018 LL LL * fit musique.Au primaire.j'allais à | COMMe plusieurs continuent de l'ap- postes d'infirmières de liaison dans ee .peler, vient en effet de rendre public l'hôpital et auprès de la population.: fr il 1 | son «Programme de coordination et Ces personnes-ressources disponi- a 4 | de support de l'accès aux services de bles à l'hôpital ou directement sur le F santé pour les anglophones de I'Es- terrain pourront recevoir les gens et is trie».les acheminer vers les bonnes res- o.Ce programme.a expliqué la di- Sources ou.encore.s'assurer que les Mi rectrice générale du CH de Sher- ressources se rendent aux gens.- brooke, Marie Trousdell.découle Le programme prévoit aussi une i d'un mandat confié à son établisse- meilleure utilisation encore des res- = ment dans la foulée de la création sources déjà existantes dans l\u2019hôpi- , Ja exis i op du consortium de soins de moyenne tal.telles que I'éducation du client.et de longue durée par la fusion le groupe de support au bénéficiai- .Longue curee p group ppor clal .avec l'Hôpital d'Youville.Ce man- re.un réseau de bénévoles pour faci- : dat a été sanctionné par les cing liter le transport ou 'accompagne- centres hospitaliers du territoire ain- ment dans les autres établissements pita\u2019iers du tc ! { : ; si que par la Régie régionale de la de santé et de services sociaux de la ., que p -8 8! { es fl Emilie Boisvert, 14 uns santé ct des services sociaux de I'Es- région, etc.l'école Sacré-Coeur.Je suis mem- | (\"ie (RRSSSE).Sclon Mme Trousdell.cette sir bre de l\u2019Académie pour une I s'agit d\u2019un programme de style deuxième partic du programme ET deuxième année consécutive au | \u201cCase management», a noté Mme pourrait être implantée dès le mois a sein de la ligue de clairons.Mon Trousdell.de juin.Il faudra auparavant choisir pr.instrument (le plus beau de tous) La première forme visible du un coordonnateur el embaucher les , , x est le baryton.programme sera la création d'une li Péronne M A A FioNA PARTAGE SA brillante découverte avec Queloues-unes de ses «meilleures amies».Es .; .gne téléphonique d'information.Ce Un tel programme devrait dispo- i- Je fais partie de l'Académie mule sicale pour la vie de groupe que jy mène, pour le sentiment d\u2019appar- LA ROSE-CROIX tenance à un groupe fier, heureux de ce qu\u2019il fait, de ce qu\u2019il joue.Depuis AMORC la Rose J'adore la musique parce qu'elle Cop perpétue une philosophie B fait partie de ma vie depuis belle mystique qui permet de rendre h- lurette.La vie de drum corps est notre vie conforme à nos espé- r un défi pour moi parce que jai rances les plus élevées.S l'occasion de my dépasser chaque Bienvenue à la conférence au- r été.chaque pratique.J'aime vivre diovisuelle le jeudi 11 mai 1995 u des moments hors de l'ordinaire, à 20 heures au 1323, rue Grégoi- SHERBROOKE: CARREFOUR DE L'ESTRIE MONTRÉAL QUÉBEC TROIS-RIVIERES TORONTO CALGARY EDMONTON VANCOUVER M relever les défis les plus difficiles à re, Rock Forest.Entrée libre.>.accomplir.L'Académie allie musi- E) 800 EE) Information: 819-823-9487 ou s calité et défi, deux choses qui me LE) C.P.521, Sherbrooke, J1H 5K2.hs tiennent à coeur, c'est pour cette 06200 03907 : raison que je mets tout ce que j'ai I- dans ce que j'accomplis».OS >.© e 2 «Le travail : * , e = d'équipe» ralais TG?A | a: «Je suis à l'Académie depuis le \u201c8 2 ra 1 =! 4 - : 1989 a a: début {octobre 18D).membre Lecteur SCP-215 avec cas- i .i percussion depuis 8 ans.instrue- que d'écoute.Qté limitée, | 2 teur percussion depuis 3 ans.Etu- aucune com.diff.14-9238 B a 520 96:95 I diante à l'Université de Sherbroo- = a =: ke.3e année.bac.en histoire Antenne Tele/Fi compacte E 8 Ensuite.j'espère pouvoir faire une Er 95 avec préampli near.a | ; 1! maîtrise en histoire dans le but fate Po te (MEL non ale \u2018 \u2018enscigner ou la roulotte.$ d'enseigner.NL 20 a CTR-76 à uo =: L'Académie m'a donné l'expé- ; compris.) 15-1611 B Lo d avail dé So p commande vocale.Parfait D rience du travail équipe et ce.pour conférences.14-1156 -.2 rabais 99 A: autant comme membre que com- ; S R me instructeur.rabais 184% B 10 17299 1: 15 199-85 Antenne UHF/VHF à ampli., Co .élé ablé = Mini-chaine CDM-8669 avec lecteur CD progammable.magnétophone, correcteur a 3 rabais 99 Avec eco on (Mit non =; gammes et enceintes amovibles à 2 voies.La chaîne parfaite pour les endroits restreints jou ris) 15-8230 \" ou pour sortir sur le patio en été.13-8199 prisa Télécommande 3 en 1 pour 3 i sé ; a i = rabais 95 rabais 05 télé.magnétoscope et câblo- rabais 99 5 50 249-895 $10 50:85 sélecteur Programmation 99 22995 &! B ixe à acile.t5- Cellulaire portatif pou- & | alayeur f naux ; 5 a Le : ; ER avec délai de 220 ha Répondeur TAD 514 à ; 99 vant être activé avec H RB en yage.microcassette simple rabais 49 2 numéros.1718526 | 1: émoire de 20 canaux pour enregistrer l'an- 89 3995 | encom: Los pct oon | | 2 et vitesse de balayage de nonce et les mes- j les celles 1718550 et 1718526 sont ; i - valid lement s'ils sont 9 canaux par seconde sages.43-752 Cellulaire trans- | som sini ones 20-408 ¥ portable avec le 8 et le 14 mar 95.De plus les frais de Ë i j n service de $60 ne s'appliqueront ie $ i fonction mains pas.Les clllare dovent a rabais 50 libres et mémoi- être mis en service avec : x 19 g% re apharmert oe J Ca pou bd] i .que de nu- un minimum d'un an 4 .as Annie Lamothe, 26 ans Er 1 95 248.85 méros.1718550 | Acnpoganre AF Vivre 24 heures par jour avec he Balayeur à 20 canaux \u201css ; admissible 4 k plusieurs personnes m'a permis Stylo enregistreur pour avec accès direct à } ! 5 d'apprendre à vivre en société.On prendre de courts mes- n'importe quelle 1% apprend à respecter les autres.sages aide-mémoire.fréquence et délai de rabais 4 1x L'Académie permet de se dé- 63-8022 balayage.20-307 $30 ¥ passer sur plusieurs plans: physi- ax; que, moral.On doit toujours .Sans fil à 10 \u201ca donner son maximum pour aider rahais 11 canaux avec i = le groupe a aller toujours plus 30 mémoire de F ! loin.i ; ; 1 « Les xpériences acquises à rabais 95 Agenda électronique EC-361 10 numéros M les expériences acquises : 70 139:85 avec banque de données, et filtre met l'Académie me serviront toute ma s ç calculatrice.horloge à fu- anti- } | a; vie», ecret Sender\u2019 avec réper- ; ; ; FF A E = p \u201caider les jeunes.l'Acadé toire, jeux et tétécomman- seaux horaires multiples.parasites.Bell Mobilité \u2018 = Pour aider les jeunes l'Acadé- de pour télé et magnéto- répertoire téléphonique et 43-1003 Agent cellulaire autorisé : = mie organise chaque année un fes- scope.65-833 fonction secrète.65-869 xX ; tin au homard, activité principale RQ eue ie .> financeme Cs r-bénéfi- FRE mr ; + de financen ent C we ar hend | YT A DEMANDEZ LA VÔTRE ! uno carte de crédit Rado Expire le « te + \u20ac presi cnee du ing 3 Sa Shack vous permet de tame vos achals sans tarder 13 ï 1995 = Estrien, Rock Guertin.se tient v PAYER A i i Nous indiquons les prix de detail réels sans les taxes mal 1 .x 12124 OR Te appli s us roi 8 toute 1 relative GEE = ça Mercredi le 17 mai à l'édifice Cé- WANT 90 JOE RS E apptcabies Nous elon oe espensabit reac - tas.Pour plus d'informations: Do- PRET F i 5 Le magasin ou détaillant Radio Shack le plus : Le a] u : he est dans | blanches.+ By | lores Morin, 500-1157.os kid L endroit Eee branché Hs Proce SRI CATR 88 pager BanER % Ba - a i ! ne 3 .meme i i : L \u2018 \u2019 ; Là = « \u2018 HE 2 | ie .Arts et spectacles La Tribune, Sherbrooke, mercredi 10 moi 1995 -Michel DOLBEC > L e film québécois «Louis 19», re- Paris (PC) baptisé «Reality Show», connaît des débuts difficiles en France.-Mais ses distributeurs espèrent encore le voir décoller, porté par ce fameux bouche-à-oreille qui transfor- -me parfois des films sortis de nulle part en succès monstre.La comédie de Michel Poulette n\u2019est pourtant pas partie de rien.Elle a eu droit à une des plus importantes sorties jamais vues ici pour une production québécoise.«Louis 19» a pris l\u2019affiche dans 34 salles, dont six à Paris, sur les Champs-Ely- sées notamment.En une semaine, les aventures té- \u201clévisuelles de Louis Jobin (Martin Drainville) n\u2019ont cependant attiré que 10 000 spectateurs, dont 4000 à «Louis 19» n'a pas 2 Neliers5 $I = ee M Eg < Ww + = i.CARTIER Billeterie : Paris.Coup du sort: un temps superbe a vidé les salles obscures ces derniers jours.La fréquentation, indi- que-t-on, a baissé de 30 pour cent par rapport à la même période l\u2019an dernier.Seuls «Freddy» et «Les Quatre filles du docteur March» ont été épargnés.Les exploitants de salles.pourtant prompts à «déprogrammer» les films aux débuts hésitants, ont tous décidé de garder «Reality Show».Ce qui est plutôt bon signe.«Louis 19» isposera d\u2019une deuxième semaine pour essayer de trouver son public.Le film a en poche quelques atouts.Il a remporté le Prix du public (la Salamandre d\u2019or) au Festival du cinéma québécois de Blois et -surtout- il a reçu le Grand prix du jury du dernier Festival du film d\u2019humour de Chambrousse, décernés les années précédentes à «4 mariages et un enterrement» et «Péril jeune».Critique La critique, sans être unanime, à plutôt bien accueilli le nouveau film québécois.Le magazine de cinéma Première «à estimé qu'il s'agissait d'un «bonne comédie qui développe sa bonne idée basique sans trop de lourdeurs ni de caricatures».Le Canard enchaîné et Le Monde ont porté sensiblement le même jugement.«Face à des margoulins de l\u2019audiovisuel, ce film souligne leurs trucages, leur esprit mercantile, leur incitation au voyeurisme.L'humour du constat hésite entre l'ironie légère et le lourd comique.Mais il arrive que la satire frappe de plein fouet», a écrit l\u2019hebdomadaire satirique.«L'idée de base du scénario réussit à provoquer des gags et des situations parfois assez inédites, malgré une mise en scène assez plate», a affirmé de son côté le quotidien.À l'opposé, Télérama juge que «dans sa démonstration, Mic el Poulette est on ne peut plus lourd et (que) certains gags n\u2019échappent pas à la vulgarité».Selon le magazine, son film «ne parvient qu\u2019à aligner, encore réussi à séduire les Français sans les creuser, tous les poncifs».L\u2019hebdomadaire Le Point a pensé de son côté que «malgré une bonne idée de base, le trait manque souvent de finesse et les personnages, amusants au début, finissent par se perdre dans les rebondissements», Le film de Michel Poulette est résenté dans sa version originale (à l'exception de deux ou trois répliques qui ont été refaites) et sans sous-titres.Le changement de titre fera peut-être grincer les dents de certains, mais il apparaît justifié.Chacun sait en France ce qu\u2019est un «Reality Show».L\u2019allusion à «Louis 19, le roi des ondes», n\u2019aurait pas atteint sa cible.; Expositions à l\u2019Université PR mm Peintures sur coton : À l\u2019occasion de l'exposition qu\u2019il présente actuellement et jusqu\u2019au 14 mai seulement dans le hall du pavillon central de l\u2019Université de Sherbrooke, ry.} Téléphoto por Claude Croisetière - ] (819) 820-1000 Une savoureuse mijoterie de nos plus belles habitudes de consommation Une comédie satirique de Serge Mercier Mise en scène de Angèle Séguin Assistance à la mise en scène : Francine Pellerin Du 10 au 13 mai 1995,20h Tableaux et assemblages Téléphoto por Claude Croisetière Par ailleurs dans la foyer de la salle Maurice-O\u2018Bready, l\u2019artiste Richard Barbeau expose jusqu'au 25 juin ses oeuvres récentes sous le thème «Tal'artiste Peter S.Calvert participait récemment, en compagnie de son coilè- que d'exposition John Francis qui lui expose à la Galerie d'art, à une rencontre avec son public.Son exposition s\u2019intitule «Wishbone: SéoulSherbroo- ke, installation textile en collaboration» et présente des peintures sur coton d'après les dessins et gravures sur bois réalisées par l'artiste et inspirées du LaTribune Ville de Sherbrooke Auteure du mois Choix de l'Association des Auteurs des Cantons de L'Est pour le mois de mai Françoise Hamel-Beaudoin auteure de Chroniques amères d'Abitibi et la Biblairie G.G.Cvous invitent cordialement au lancement de Chroniques amères d'A bitibi tome 2 le 11 mai de 17 à 19 heures, à la Biblairie G.G.C.65 Belvédère sud Sherbrooke Avec Chroniques amères d'Abitibi, Françoise Hamel-Beaudoin nous présente l'épopée de la colonisation et les histoires d'amour tumultueuses de ses personnages Chroniques amères d'Abitibi tome 2 poursuit la narration de cette conquête de l'amour et de la vie à travers les déchirements et les angoisses de notre époque.mare er er Françotes fiamel Braudoun Hrançotse Hamel-Beaudoin Chroniques amères Tome 2 Vient de paraître Chroniques amères d'Abitibi bleaux et assemblages».livre «Animal Farm: À Fairy Story» de George Orwell publié en 1945.Auteure de mai L'Association des auteurs des Cantons de l\u2019Est a choisi Françoise Hamel- Beaudoin comme auteure du mois de mai.Native d\u2019Acton Vale, Mme Hamel- Beaudoin a consacré une partie de ses énergie aux arts plastiques -.on lui doit notamment la réalisation, en 1986, d\u2019un bas-relief pour le foyer sud du Centre culturel de Drummondville - avant de se tourner vers l\u2019écriture qui l\u2019occupe complètement depuis près d\u2019une dizaine d\u2019années.Elle a publié en 1988, aux éditions Fidès, le premier tome d'un journal intime qu\u2019elle rédigeait depuis plusieurs années et que l\u2019on peut trouver sous le titre Guetteurs des saisons.L'an dernier, les éditions sherbroo- koises G.G.C.ont publié un premier roman, Chroniques améres d Abitibi, ® FAMOUS PLAYERS | LEE RET Carrefour de IEstrie 3050 Portland DON JUAN DE MARCO (V.0.A) (6) 7:10-9:15 CHIEN D'ELITE (G)* 7:20 ROB ROY {V.£.) (G}* 9:05 GAZON MAUDIT (13+} * 7:00.9:25 Pre Pour donner suite SEMAINE DE LA SANTE MENTALE voici la pièce de théâtre CU i 4 Sous le thème: traiter de la défense des droits en santé mentale INVITATION À TOUTE LA POPULATION ENTREE GRATUITE VENDREDI 12 MAI, 19 h 30, CEGEP DE SHERBROOKE, SALLE ALFRED DESROCHERS Entrée rue Terrill Reprise le mercredi 31 mai, Centre communautaire de Weedon, 19 h 30 la TEA - O00) \u2019 ÉCHOS DU MONDE ARTISTIQUE qui présente l'épopée de la colonisation et les histoires d'amour tumultueuses de ses personnages.La romancière répète à nouveau l'expérience puisque vient tout juste de paraître la suite, Chroniques amères d'Abitibi tome 2 chez le même éditeur et dont on procédera au lancement jeudi.le 11 mai, à 17h, à la librairie G.G.C.de la rue Belvédère sud.Françoise Hamel-Beaudoin vit et écrit à Austin.près de Magog.Appel aux artistes estriens Une nouvelle galerie.la Galerie d'art l\u2019Ecossais.qui doit ouvrir ses portes en juin prochain à Nerth Hatley, est actuellement à la recherche d\u2019artistes professionnels qui ont déjà exposé dans plusieurs galeries reconnues et souhaite tout particulièrement recruter des artistes estriens ayant une solide expérience derrière eux.Cette galerie sera la cinquième à s'ouvrir dans la petite municipalité de North Hatley.Les artistes intéressés doivent faire parvenir leur dossier avant te 20 mai à LA MAISON DU CINEMA 63, KING OUEST, 566-8782 LUN.MAR.ET MERC.: 4.50$ Horns Paiser [© De Trance Kevin Kiran LAISSEZ PASSER vere tose | BRENT KISS REFUSES HORAIRE.7:05 - 9:20 HORAIRE: 7:05 - 9:20 \"C'est ia grandeur et le courage du tout un peuple que l'on nous raconte.\"-LA TRIBUNE Les gens de cn) rizière (G) > HORAIRE: 6:50 - 9:25 MARTIN LAWRENCE WILL SMITH MAUVAIS GARÇONS HORAIRE: 6:55 - 9:15 la Galerie d\u2019art l\u2019Écossais, 160 rue Québec, Sherbrooke.JIH 3L5.Séance d signat L'auteure Claudette C.Lessard, qui vient de signer le livre La vérité démasquée, se prêtera à une séance de signature vendredi, le 12 mai, de 13 à 20 h et samedi, de 10h30 à 16h au rayon des livres du magasin Eaton du Carrefour de l\u2019Estrie.Dans ce premier ouvrage, elle fait part de son vécu familial en raison de la présence de cinq soeurs atteintes de déficience intellectuelle.Mais, surtout, elle parle de son cheminement personnel à travers cette situation.zr Prix de poésie La Fondation Les Forges lance à nouveau son concours de poésie mis sur pied en 1989 et qui vise à favoriser l\u2019écriture et la lecture poétiques chez les gens de tout âge et notamment chez ceux et celles qui suivent des ateliers de création.Assorti du Prix Piché de poésie-Le Sortilège parce qu\u2019il se veut un hommage au poète Alphonse Piché, celui- ci sera remis au Centre culturel de Trois-Rivières lors de l\u2019ouverture officielle du Festival international de la poésie qui se tiendra du ler au 8 octobre.La premier prix est assorti d\u2019une bourse de 2000 $ et le deuxième, d\u2019une bourse de 500 $.Pour participer à ce concours, il faut être de citoyenneté canadienne, n\u2019avoir jamais publié un ouvrage chez un éditeur reconnu, soumettre en trois exemplaires une suite inédite de 10 poèmes écrits en français et dactylographiés à double interligne, recto seulement.Le manuscrit doit être mis à la poste au plus tard le 30 juin 1995.La suite des poèmes doit être signée d\u2019un pseudonyme, la véritable identité de l'auteur et une courte biographie doivent être glissées dans une enveloppe scellée sur laquelle apparaît le pseudonyme.Un jury de trois membres est désigné annuellement par le Conseil d\u2019administration de la Fondation Les Forges inc.pour évaluer les manuscrits: soumis.; Deux sherbrookoises, Hélène Boissé: et Aline Poulin se sont déjà mérité en: 1989 et en 1990 le premier prix de ce concours.\u2018 Prix littéraire v e eo au féminin Dans le but de s\u2019ouvrir à toute femme désireuse de donner à lire son imaginaire, sa réalité, sa relation au monde et à elle-même dans un langage et un lieu qui lui appartiennent, la revue Arcade, la seule revue de l\u2019écriture au féminin au Québec fondée en 1981, vient de créer son Prix littéraire au féminin.Destiné à stimuler l\u2019émergence de la relève au féminin en création littéraire, ce concours accepte la poésie et la prose.Un premier prix de 300 $ et deux autres prix de 100 $ seront remis.De plus, les participantes auront l\u2019opportunité d\u2019occuper une place stimulante, dans chacun des numéros de la revue, à côté d\u2019écrivaines connues et reconnues.Pour participer à ce concours, il faut être citoyen canadien, n'avoir jamais publié un ouvrage littéraire chez un éditeur reconnu, soumettre en trois exemplaires une suite inédite, en français, de trois à cinq pages de prose ou de poésie portant sur le thème «Orient.Orientales.».Une courte biographie de moins de 15 lignes doit accompagner le manuscrit, signé d\u2019un pseudonyme, et glissée dans une enveloppe scellée.Le tout doit être mis à la poste avant le 30 juin.Les trois finalistes seront connues à la mi-septembre.Unique au monde Nakl / LE CASTRAT SUPERSTAR ar c | Eh.on FRANÇAISE L HORAIRE: 7:00 - 9:15 JOHNNY DEPP MARLON BRANDO FAYE DUNAWAY VERSION FRANÇAISE nvo anglaise au [ b \u20ac MAT CO artalour de l'Esine (\u20ac HORAIRE: 7:10 - 9:10 DUSTIN HOFFMAN l'ÉPIDÉMI i v.{ de OUTBREAK HORAIRE: 6:50 - 9:25 CINEMA CAPITOL 59 KING EST 565-0111 MARDI ot MERCREDI: $4.SEQUESTREZ CA! PAULY SHORE JURY DUTY en version originale anglaise 1G] [meen i HORAIRE: 7:00 - 9:00 met \u2018 \u2018Performance Un soir seulement Naki, compositeur multi-instrumenta- liste, vous propose un voyage musical unique avec le «STICK-HARP», un instrument prototype à 37 cordes qui intègre harpe, guitare, basse et tampu- ra.Construit avec plus de quinze essences de bois, cet instrument a nécesi- té plus de deux années de travail au luthier d'art Yvon Robert.Grâce au «STICK-HARP», l'artiste explore de nouvelles possibilités polyrythmiques et présente une performance originale Appuyé par le Conseil des arts du Canada, Naki prépare un album dont ta sortie est prévue pour le printemps 1996 sur étiquette Solo Jazz.Patrick Lapine, gérant LaTribune | Spec tacle Le samedi 13 mai 1995 à 20 h Salle Bandeen de l'Université Bishop\u2019s Billets: 12,50$ en vente au: Théâtre Centennial lennoxville, 822-9692 Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke, 820-1000 (Réscau Admission) Renseignements: 842-2476 ou 823-8378 PRODUCTION PRISME INTERNATIONALE Lows Vachon Producteur et Yves Bourassa Producteur.Ln collaboration avec Capelton Lu Deuxième me CP 492, North Hatley (Québec) JOB 20°0 (819) 842-2476 ou By, 823.8378 LUMICO Fe de wene 26304 "," ii i- È asus 2 ee www \u201cPym Economie La Tribune Sherbrooke mercredi 10 mai 1995 CAHIER Vivre Arts et spectacles ps Taux d\u2019escompte Source: Banque du Canada L'implication sociale est une priorité aux yeux des freres Lemaire Drummondville (GP) dirigeants d\u2019entreprises s\u2019impliquent dans les domaines sociaux et communautaires en faveur de leur personnel, a souligné Laurent Lemaire, président et chef de direction de Cascades hier soir, devant 250 membres de la Chambre de commerce de Drummond, qui tenait son assemblée générale annuelle.«Ce n\u2019est pas une tâche pour nous, mais une façon de favoriser le sentiment d\u2019appartenance des employés à l\u2019entreprise» «On aurait dû être dix frères pour répondre à toutes les demandes de nos employés, rigole M.Lemaire, mais, à trois, on peut quand même réussir à fraterniser avec notre personnel et s\u2019impli- uer avec lui dans de nombreux omaines, comme le sport, les tournois, les activités sociales et les anniversaires», commente-t-il.Depuis longtemps, Cascades s'implique dans son milieu: à Kingsey Falls, en particulier, les frères Lemaire ont donné le coup de pouce nécessaire pour le démarrage de l\u2019aréna, d\u2019un centre de santé, d\u2019un théâtre d\u2019été, du gymnase d\u2019une école, du parc Marie-Victorin, etc, ce qui signifie des déboursés de 100 000 $ par an =n moyenne sur ce dernier projet seulement.«Cascades a servi de bougie d\u2019allumage pour de grands projets, qui aujourd\u2019hui sont autonomes, comme le théâtre ou l\u2019aréna», explique-t-il.A Drummondville, ville natale des frères Lemaire, c\u2019est la même chose.Le projet le plus important que Cascades appuie, c\u2019est le triathlon, dont c\u2019était la première édition l\u2019an dernier, et qui s\u2019ouvre sur une compétition mondiale dès cette année.[7 1 est très important que les TLAININI Tirez | i vous prévoyez toucher un remboursement d\u2019impôt cette année, vous avez sans doute déjà posté votre déclaration de revenus pour 1994 et attendez votre chèque avec impatience.Entretemps, avez-vous pensé à la façon a plus astucieuse de le dépenser?Que vous vous Yvon attendiez a récu- FORTIER pérer une centaine de dollars ou.quelques milliers, une gestion prudente du montant recouvré cette année vous fera économiser encore plus d'argent à long terme.Les stratégies les plus habiles mettent l'accent sur le remboursement des dettes, les placements dans des instruments comme des fonds communs et des certificats de placement garantis (CPG), ou encore le transfert direct du remboursement dans un régime cnregistré d\u2019épargne-retraitc (REER).Diminuez les intéréts a payer L'une des meilleures façons d\u2019utiliser votre remboursement d'impôt consiste à réduire le montant de vos dettes personnelles.Aucun allégement fiscal ne s'applique à ce genre Le taux plonge d'un demi-point Ottawa (PC) CLyde GRAHAM a Banque du Canada a abaissé L hier son taux d\u2019escompte de plus d\u2019un demi-point de pourcentage à 7,47 pour cent - le niveau le plus bas depuis le début du mois de janvier.Les principales banques avaient déjà réduit leurs taux préférentiel et hypothécaires d\u2019un demi-point de pourcentage, en prévision de la décision de la banque centrale.Comme l\u2019inflation ne semble plus menagante aux Etats-Unis, la Banque du Canada n\u2019a pas à maintenir élevés les taux d'intérêt.Les économistes affirment qu'on pourrait assister à davantage de baisses s\u2019il ne se produit pas de poussée inflationniste au Canada ou aux Etats-Unis.«Je ne vois vraiment pas pourquoi les taux d'intérêt ne poursuivraient pas leur évolution à la baisse.contrairement à ce qui est arrivé au cours des derniers mois», à déclaré John Whale, le vice-président des marchés monétaires à la Banque Toronto Dominion.Les récentes données économiques des Etats-Unis ont indiqué que l'économie américaine subissait un ralentissement, ce qui élimine presque toute nécessité de hausse des taux d'intérêt pour contrôler l'inflation.Scion M.Whale.la Banque du Canada laisse tout simplement baisser les taux d'intérêt au pays parce que c'est ce que font les États-Unis.Mais, a-t-il ajouté.la Banque du Cunada devra faire attention au cours des prochains mois en ce qui a trait i sa politique de taux d'intérêt.«le crois que la banque devra toujours suivre de près la situation aa tararaee Welewnid, pate a ne : Ten I Photo La Tribure par Yvon Rousseau La ville chilienne de Villarrica a une ressemblance étonnante avec Magog Magog (GD) e maire de Villarrica, M.Erwin L Gudenschwager, et le secrétaire responsable de la planification et de la coordination de cette ville chilienne, M.Munnir Saphier, ont amorcé hier une visite d\u2019une durée de sept jours qui leur permettra de se familiariser avec les différentes facettes de la vie politique, économique, culturelle et sociale de Magog et pavera la voie à une coopération active entre les deux villes.Ils rendent ainsi la politesse au maire de Magog, M.Denis Lacasse, et au directeur général, M.André Rainville, qui se sont rendus à Villarrica dans des buts semblables en janvier dernier dans le cadre d\u2019un programme d\u2019échanges parrainé par la Fédération canadienne des municipalités et l'Agence canadienne de développement international.Au cours d\u2019une rencontre avec MM.Lacasse et Rainville, des membres du conseil de ville, des fonctionnaires municipaux et des représentants des médias, M.Gudenschwager a avoué trouver étonnante la ressemblance qui existe entre Magog et Villarrica et a souhaité que des mesures qui ont fait leurs preuves à Magog puissent être adaptées à la réalité de Villarrica.Parmi les domaines où il s\u2019est dit persuadé qu'une coopération avec Magog se révéléra bénéfique pour Villarica.il a cité la protection de l\u2019environnement, le développement urbain.la mise en valeur du potentiel touristique et la planification stratégique.La visite des Chiliens se terminera d'ailleurs par la signature d'un protocole d'intention d'échanges entre Villarrica et Magog.Située au centre géograpirique du Chili, au bord d'un grand lac et au pied d\u2019un volcan.la ville de Villarica a une population de 36 000 personnes.Son activité économique est surtout liée au tourisme et à l'agriculture.de dettes, contrairement aux emprunts contractés aux fins d\u2019investissement.À titre d\u2019exemple, les dettes personnelles comprennent généralement votre hypothèque, les soldes impayés de vos cartes de crédit ou votre prét-automobile.Si vous utilisez votre remboursement pour acquitter ou réduire ce genre de dette, vous pouvez diminuer considérablement vos dépenses d'intérêt.Cartes de crédit: Essayez avant tout de vous libérer des dettes les plus coûteuses.Pour commencer.acquittez les soldes des cartes de crédit des grands magasins et des sociétés gazières, parce que ces entreprises perçoivent souvent des taux d'intérêt élevés.Les intérêts exigés sur le solde impayé des cartes des grands magasins, par exemple, peuvent atteindre 28,8% par année.Cela représente 28,80 $ par année pour chaque tranche de 100 $ de dette.Il s'agit d\u2019un coût après impôt.Si vous êtes dans une tranche d\u2019imposition de 40 %, vous devez gagner 48 $ avant impôt pour payer ce montant d'intérêt.Les taux réclamés pour les cartes de crédit universelles comme VISA et MasterCard peuvent aussi être ruineux.Ces dettes sont donc des cibles idéales.Prêt REER: Beaucoup de Canadiens empruntent en vue de verser meilleur parti de votre remboursement d'impôt une cotisation maximum à leur REER.En utilisant votre remboursement pour acquitter rapidement un tel prêt, la cotisation à votre REER donne lieu à des économies d'impôt supérieures à vos coûts d\u2019emprunt.Prêt-automobile: Plus l\u2019échéance du prêt est lointaine, plus vous payez d\u2019intérêts.C'est la raison pour laquelle les préts-auto.qui portent souvent sur quatre années ou plus, peuvent se révéler assez coûteux.Hypothèque: En dernier lieu, n'oubliez pas I'hypothéque de votre maison qui est sans doute votre emprunt le plus important.La plupart des établissements financiers vous permettent de rembourser jusqu'à 1097 du capital emprunté chaque année.Si vous vous prévalez de cet avantage, vous pouvez économiser beaucoup d'argent en frais d\u2019intérêt.Accroître ses rendements Vous êtes peut-être l'un de ces investisseurs chevronnés qui n'ont pratiquement aucune dette.H existe tout de même une myriade de façons de faire fructificer votre remboursement d'impôt.Avez-vous pensé à l'investir dans des fonds communs de placement.des CPG.des actions.ou d'autres instruments?Plus tôt vous retirerez vos fonds d\u2019un compte d'épargne à intérêt quotidien pour les transférer dans un placement susceptible de produire un rendement plus élevé.plus tôt votre argent vous rapportera.Rentabilisez au maximum votre placement: vous aurez une longueur d'avance si vous transformez votre remboursement d'impôt en une cotisation REER pour 1995.Non seulement vous posez les jalons d'un autre recouvrement pour l'an prochain.mais votre cotisation fructifiera plus longtemps.À long terme.les quelques mois supplémentaires au cours desquels votre capital s'accroît peuvent faire une grosse différence.Par exemple.une somme de 13 500$ versée à la fin de chaque année pendant 25 ans s'élèvera à 1 327 685 $.compte tenu d\u2019un rendement annuel de 10 \u20ac.Le même montant placé au début de l'année atteindra 1 460 454$.Vous gagnez done 132 769 $.Avec une prime cn plus: en février prochain.vous éviterez les bouseulades de dernière minute pour effectuer vatre cotisation à votre RÉER.Yvon Fortier Directeur régional Groupe Investors en matière d'inflation et de croissance économique ici - elle ne veut surtout pas freiner la croissance Économique.» Un des facteurs qu'il ne faudra pus perdre de vue est la faculté du dollar canadien de demeurer stable devant le fléchissement des taux d'intérêt.A la clôture des bourses hier, la devise canadienne était relativement ferme à 73,54 cents US.en régression de seulement 0.12 cent.Un dollar chancelant en janvier et février.durant la crise du peso mexicain.à entraîné une hausse sensible des taux d'intérêt au Canada.Le Viêt-nam s'inspire des Caisses de Racine et Wotton Une délégation, formée d'une dizaine de cadres administratifs venus du Viêtnam, dont plusieurs affectés à la gestion de la Banque d'état du Viêt-nam, séjournent présentement en Estrie dans le but d'étudier plus à fond le fonctionnement des Caisses populaires Desjardins.La délégation, qui demeurera en tout une dizaine de jours au Québec, a consacré quelques heures hier à s\u2019informer du fonctionnement de la Caisse populaire de Racine.Aujourd\u2019hui, ce sera la Caisse populaire de Wotton.Pourquoi s'inspirer du fonctionnement des Caisses de Racine et de Wotton?Tout simplement parce que la Banque d'état du Viêt-nam entend débuter l\u2019ouverture de ses caisses, modelées sur Desjardins, en milieu agricole.Elle projette d'ouvrir de 8000 à 10 000 caisses d\u2019ici une dizaine d'années.Sur la photo, on voit quelques membres de la délégation recevant des explications de M.Gaston Michaud, le président de la Caisse populaire de Racine (a gauche), et de M.Claude Chouinard, le directeur général de la caisse.PLANIFIER VOTRE AVENIR Œ PLANI-GESTION Gilles Theberge QU AURESAIONSINC Courtier en épargne collective et en contrat d'investissement Prenez rendez-vous dès maintenant z £ Tél.: (819) 820-5198 3 Coup d\u2019oeil boursier 2118,37 i + 6,88 7 4292,44 + 12,97 DowJones - | 4316,08 = -5,19 TT 73,76 al + 0,03 Or (New York-USS$) a Re 388,30 + 1,30 -PC AN Voici les taux des devises étrangères tel que fournis hier par la Banque de Montréal.Allemagne (mark) .0,9814 Australie (dollar) .1,0295 Autriche (schilling) \u2026\u2026.0,1459 Bahrein (dinar) .3,6487 Barbade (dollar) .0,7038 Belgique (franc) .0,049346 Brésil (real) Chine (renminbi) Colombie (peso) .Corée (won) E.A.U.(dirham) .0,3745 Espagne (peseta) .0,0116 Etats-Unis (dollar) .1,3598 Europe (ECU) .c.c.1,8459 France (franc) .ccceeee.0,2800 Hong Kong (dollar) .0,1805 Italie (lire) 0.000862 Japon (yen) \u2026 Mexique (peso) \u2026 Pays-Bas (florin) \u2026 Royaume-Uni (livre) .\u2026 Russie (rouble) .0,00027 Suisse (franc) .\u2026.1,2359 Taiwan (dollar) .0,0546 Venezuela (bolivar) .0,00810 vossscuse sevsnees Bilan cumulé (note 1) (non vérifié) au 31 décembre (en milliers de dollars) LA FÉDÉRATION DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS DE L\u2019ESTRIE ET LES CAISSES POPULAIRES AFFILIÉES Actif Encaisse et valeurs mobilières Prêts (note 2) Immobilisations Autres éléments d\u2019actif Passif Dépôts Autres éléments de passif Avoir Trop-perçus non répartis (note 3) Réserves Capital social et parts permanentes 26 144 1994 1993 VARIATION (%) 289 795 $ 277902 $ 4,28 1705 629 1630 884 4,58 34 868 34 578 0,84 18512 __15 835 16,91 2048804 S 19591995 | 457 1 722 432 $ 1 646 238 $ 4,63 179433 183213 (2,06) 20 530 27,35 12 89 10 807 19,17 107 916 98 411 9,66 2 048 804 $ 1 959 199 $ 4,57 Résultats cumulés (note 1) (non vérifié) LA FÉDÉRATION DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS DE L'ESTRIE ET LES CAISSES POPULAIRES AFFILIÉES Pour l'exercice terminé le 31 décembre (en milliers de dollars) 1994 1993 Revenus financiers 145 557 $ 142 743$ Frais financiers 25 532 78 331 Revenus financiers nets 70 025 64 412 Créances douteuses 34% 3 100 Revenus financiers nets après créances douteuses 66 589 61 312 Autres revenus 16 101 _15 358 Revenus financiers nets et autres revenus 82 690 76 670 Frais d'exploitation 64 981 61 549 Trop-perçus \u2018avant impôts 17 709 15 121 Impôts sur le revenu 341 _2442 Trop-perçus de l'exercice (note 3) 14297 $ 1269$ Note 1 Le bilan Jé et les comp les données relatives & La Fédération et aux caisses affiliées après éliminstion des transactions entre clies.Note 2 Les prêts sont présentés au net, après déduction d'une provision de 6 029 $ (5 680 $ en 1993), afin de tenir compte des pertes prévues.Note 3 En raison de la non-simultanéité des fins d'exercices financiers des caisses, les trop-perçus non répartis ne correspondent pes aux trop-perçus de l'exercice présentés aux résultats.05475 cahier spécial LaTribune PUBLIREPORTAGE - Hôpital D'Youville, Sherbrooke D2 vel La Tribune, Sherbrooke, mercredi 10 mai 1995 PE \u2019 T 2 1 Bd À 58 ableaux oursiers ; \u2018 Vontes Haut Bes Form Chang.| Tires Ventes Haut Bes Form Cheng.| Tiros clos Hon Bes Farm.Cong\" 3 Ventes Hout Bes Ferm.Chang.| Ties - IT ; 0 | tease \"5 Ventes Haut Bas Ferm.Chang.| Tites Ventes Haut Sas Ferm.Chang.| Titres 109 106 oa cw ms La ates Hae Bs Form.Chan.| Tres genes Hot bos Farm.Chang.| hes ao a wm om on lee en 170 0-08 [lakgm 0 1B BM DM AR or ue cha ti me, m0 in vm mu.4 > ; + \" ; q = i 17 \u201c6250 200 ue a id ol Aa Ba re] oe en Os 1s pi hte) nls a ja 0 78 0375 et 4 i Ana | = ja ja ja Te fia m oie 3 1 = i i i as por 820 RD BY 2 ! om un un 4m ; : aw UN im { 4500 4550 000 | Exod 4 425 730 \u20187006 17000 0508 | ielond 0 2.000 Rom., , Wi hsm a Dei mw jum oom mo ds 2m 2e 15 us i ul 5} 120 74 820 ABO wows?i il 24 A0 2730 M0 01% Bb We \u201800 935 935 935 4425 [ee $ | ! .vo 230 270 279 FA ) 430 | hood 200 19500 19500 19500 «100 | Moore | Ue Han wis fos 100 fine ; ; 535 fam mos mam Baky sf 320 715 700 28000 -0250 |iCauel so 300 350 330 Faire du 1100 ANS NS A an Mi Mis NEE +0 | dome 000 SUIS Es SU labre a | Wo 80 1 \" mam am ot Titres Ventes Haut Bas Form Change | ps 1m 2770 270 27170 Canires , 1x0 340 160 Fi Des 2400 15500 15500 15.500 hotes \u2018 15 15 pere mon ih i | a 8 hr | 2100 babys fousate [andy 0 0 00 400 [fo J SE LL 0 8 2e IR à BW i AR ih ds [ua Bb mM pO BX em uous 8 20 am Fein SUSE (225% = 144002 4E 22 Nan gr BEM El 45 8 eue BME ABL Cor.mn 19 IE m \u201cte i TW 450 3420 Mirfak Ce im an fa AN tid For i ne 8 34 15 er a a a \u201880 000 ir A pr wo Wa tH sd a bis th ih 18 es = it Tu = a i i by wr A ; \"0 00 09 Ho (nn 70 wo 7500 520 5230 530 -0'5 Norn bi OT I Sire Wh 00 WE WE 250 |Win oi Ns a BO 040 040 010 204 ADS 0 530 i 5250 0125 | Bque Mi ; 28000 +0.125 | (beuve 1000 15750 1570 a hr 1 $ 2 + Va 1e 1 mé 6 5 EE 340 [i ma bib} 8 0 Sd \u2018600 78000 27875 } so 200 Fors Ing 5 BIN BIH BW 0H a Nor Tl ra du paper wom un mf \" hut Res 1400 4750 40 BMD Sr 00 270 M2) 29250 0125 | KüimSiLe 10 900 9 or 8600 \u20185000 14750 5000 +0506 |.: 0 30 = 3600 Horolor 1297 1220 IB 1220 +012 | fei bos 1000 820 dm 820 +050 | Visoncs ; M im Ua cs oo Le be ue fr 8 vs \u2018 TE A I El | pie ii 08 18 im colle 45 9 UE NS WG T5 SO UD Jad OM SB SR) OW (ue Ws 0700 0S 080 Am Ai Pri tot ps br) | BAO 2 wy ms So |r 00s 106 1030 41% PT WL nee ve En bo mmo eT \u201c8008 61.Nos ney 2 ; 150 14750 \u2018dés MIN +0250 HGS nt un om 09M om ork \u201d ID BS 201 .Vis 215 200 21 oser Agnico E 4590 16500 16000 14000 4.hte \u2018909 26000 26000 26000 Corn | - 20 ts 20 1M0 370 330 000 tah 1799 11500 11500 1500 omer an 10875 0s + Wesicoos ] nh mn i |e nm 1 figoind 100 700 7000 7000 +0280 [BMS 200 25500 250 2550 Gino Ci DM 6250 680 62 GHP am as an am am Ul 10 2150 210 475 | pies sm 030 030 030 Semi rsa) Wes \u201css 20 fn move ow c 150 BEB 15 1 um 0% 070 020 : i 00-0700 [Lobe @s 230 250 2 Old an oo wm oo [ees BJ nk Agriiek 000 20 M2 BNEsr! 110 220 200 7200 -0125 | Cromi £ 1 140 11500 +050 | GICm 000 00 160 Lhrglonn 19 2835 Mas BIB * | Ondooye 2000 1760 1750 1750 D050 | Shel (an 00 sic ase SE [7 AN ae i a lod Wa GB) S00 ui JEM ol 785 2e 27625 0105 [Kees M (On \"49 870 830 BD thong we 1262 12375 1240 she À 260 WIS 2020 NBD +013 | he 3x0 18 Bh 0m | Won ON | i we on oe Airgun nié 2430000 2420000 243000 0700 Bonidk 40 3220 31625 31750 0875 ÎCoSieel m0 270 270 BIN GTCireB 0 300 BE gen 012 [Rod 30 Ts 310 om Ponaia.Pi 100 4420 48250 48250 +0150 | Shimer 1000 0400 O80 0 Towel Ses 10313071 Geo 00 OU Airlonai 45500 680 0700 070 +0040 Batingion 1600 +M0 4800 4800 D100 | {ocolBer 800 Sh 370 5790 J ga rs) Hopi 3 2 1 a 3 dz um ant and fg Wun ue om ls io iB | i r 3 29 138 id per ai 150 050 050 0 Panrosom ; oN of -000 70 50 BB BIB Gobi 120 0s 80 +0080 Hiner 4889 200 2150 nas 0250 Bai Ton ne 110 230 2130 +0010 | Koglabl om 7 7 in pans 00 00 0 Le oe ge 1 on LR AIR lb 1 og : 2 REF} MoN Gi 10 ed leas 01 [Peut 20 \u20180 7800 100 +000 Koger MW SNE 550 0 Genito HE 090 08 280 205) |flssendo .fost bo betes S00 300 3800 3000 0130 | Kadrak 0 2600 260 2400 Rebysd D 2670 280 CR CCT Mak 0 NA RES TOD [en 72 BI BN BES +012 | Comme 10 V0 20 2 he 300 12500 2500 12500 0509 | Loose aw 1089 is) i WBE 15500 19780 13S [Sadie 00 035 I 0m Am lel me a 208 215 015 |e i ; A ; 3 ! pr 200 12000 100 0050 | Genie wb 3 195 | Leodert 1300 dé 0 Pegoses A 3000 1520 1515 1520 +012 WON BE 250 +11 fino @ 0m U9 Die jAldone 60 00 00 Um Biomiro S00 380 3800 380 0200 fa 5000 10 2000 2000 100 | Genirsid % 10000 1000 I 0125 Horou B WH 4900 40 ou +000 § pos Gos (ouate) Souikom 1; ; pi) : 80 +R luc moe us ue Lim (Te WO AIDA 400 00 (Home S00 1@20 1800 1800-0050 | Consoles ve 200 in 015 |ichobel 3 20 200 2000-0100 fA 0 170 17% 7 Pers Bs 1281 1230 12075 0125 |SporinA 00 5000 5000 5000 Davie W130 13000 WG Res 0 500 0m pr 0 TN fA fd uk 0 AM FS 50-015 (ue JO UB UM 20 am [Gdns | 50 ss M0 48h ds (eue BO 26000 RON OD lpn 0 bn Bs GD AN [Semi 20 GIS 03 4 [os 180 I AlhForesi 000 2350 2320 3330 Bomb B 2087 65 MIS 250 011 FHP 0 2:00 io WIS +080 Gy 8 0 IE \u2018570 1550 00 (gid 600 220 200 220 000 Prorat 2400 770 7500 742 +012 | Sel 154 40 2120 21125 21250 +037 Dividend Cpiol Recess Lites Pr oo om or Amisco 10000 110 110 180 Bomb Sri 100 2250 25250 25250 +020 §Conwesi 61367 26500 26 hy 500 9000 9000 9000 012 | 164 J 00 700 WET 18780 16780 0760 | Sekoh BO 10 BI 6m Frs CE Like i] : Win me in 3 nm oe | 75 | Sie im 210 216 2100 +010 G0 GW 000 OB fig, ge 0310 0310 030 000 Us ii 1m M À bu J A ed ONE oy UDO Gh) UDG AUD [ones WEDD UMM cel 580 20000 gmap pa am [se ABD MEE A O00 faeed WN RD don ai 40 (an +p [Lm BOSH RIN bos 180 ai 1M 0 oe | deer 76 020 ni NB -UB fo 0 BB BB) HB Wik M hi BE BB UD DRS 0 20000 2000 2000 Phir 0 1020 0W0 10250 +030 [Sir ous ul 46 BOM 10 40 0 LE 0e ue Adon vi Wo ak 030 030 000 doi 30 1s 030 030 000 Jeans IM 120 2600 2600 -0250 Lond! 25 mB Dit nom 0 [Fe WO MHD 620 10 ON | KenSh W700 700 7! oe JL \u201ci [lee wo i 0 um | oir A S00 14500 14500 14500 -0500 ones so q a lili 30 2635 2635 HD an [Lo 10 700 68h 885 015 [pont ou IB US HB « BS Wi do 4400 440 4400 710 ye on 00 nb iki! 01550 15500 15500 +020 0 A ili BO \u201880 140 1850 -000 .oR a LLC oan ND AR a BS wih 10 18 1810 | mo 14038 ay! oi 295 15500 15500 1500 CH 320 170 im a 0:00 \u2014 a F bas TH 550 5605 al DBD i od woh Foren ia 15 a | A a Marra 1:4 ARC I RA mm i 3 FORE UR Rew aeldh WER ETE 200 eh BRM TAT 8 4 Le, BMH iw ry mo hE AIS [deed 001 19 | femal puted fs BO ES 120 \"20 0 fou, 58 ; à Tn 10 2 748 DM + Se as as gs voix | bee 00 ON AB Aol 173 17375 mn -01%5 [RFI M0 a B 145008 0190 01% QI 000 WM Bl MBN 17000 1700 an A BAB HH WB 01 on Eb Tih DTA +090 PonahPad sante a 5 ut [mss Soo on woo (s a à _ oh i 25300 0500 | omer yo 15 485 1M 015 \u201800 0210 020 220 000 Avorn 134 1380 110 -0050 À CC Inc.100 220 220 2200 0200 | Desiprh T5 16780 1670 1620 à ott or I ro Bl Nha won dm fn IE uh Tu tk i pl bn ; i Arenor 165 2.15 25000 Ba 0325 [HGIGEA 10 865 8625 EEX 00K [Desh D 605 LB 679 MO WES gs ums 0375 | omok Um us ao 4sm -01 | SE ui ii 100 au 3 [1 oom om tw lew mii du woo 2 3 ad 6 Le 25 hd sis 5260 aun [er A 05 A BDiv Jp shat) (Ss.599 1160 1150 1150 +0080 | Derik «io 320 320 320 Houker 6000 93780 1365 1365 0125 | eke 308 1162 T6 NE AD lobe nel 1970 19605 1569 on [Rés ry WTR J SOD Lhe un Ba 4 M Ki Hom um am Gh um on ud uni ova MA IR UM OUR vu Am 3 de 14 | ain SOAR 10 |g oo 060 0 om [Ted 600 LE V0 00 | Toei 2150 Poko GOH 0400 Wide wid HE uM ir 300 7000 7000 708 LIN Wow wi ER Henk mo ne bin 0 1m m0 A ES RN seul SHEER BCE inc.144088 4000 43500 43500 O20 | Cambios 0013 1200 130 AI oh 6680 9000 870 8750 0.2 [Hero #0 12500 12500 12500 H nier 132 2020 2012 a -0375 R et S Teg woag ww Espérd6 nm a do om bt be i i 4 BLE Mb 340 45500 4450 \u201csn Combiug WB 1% NI -0125 | Domier 63539 10875 10425 na 0250 | Holkin boc 50 1820 1420 1% 03 kere M) GES iw et $ \u2014 ig gum um ans an | m he I i mis rom 000 14750 4500 M0 D230 | Combridg WA 4750 4750 0080 f Domi 1900 17000 \u20186250 17.000 Horshom 300 1300 120 1250 -0130 | Morkbrgh xp M uN ih -0020 | RPM Tec ie 0 oir plus bes) | TembecA 00 1375 Ws M35 +0250 | Tomplem 1300 12.290 om is I tem 2 0250 020 28 009 A ie re Noh ub on 00 (Gee ue De TRS He un [le SE LA 06 fue sm 20 7m 210 [RD fate) Terplen fue) Joell 9 19 Tim 2 Cl Lim C0 00 BNS Dir voir plus es} | Comder x 4000 40500 40425 -012 ÎDorlB 400 820 ID 8250 -012S [IDBo Fi wi ih 012 | Mororin vin \u20180 100 1100-000 |RYSHs ow um 50 lope IN He.02 fo 0 ao 0 : a | BHS His voit plus bas) | Comeco va 1 1 1080 00% HDromeo 3100 500 7500 1500 0100 JIL Ener 7 21400 2H Memoiet 20700 6375 5875 6375 +0625 [ffodiaA 3 *1 ï | a 6125 | ThemCor 116875 19000 18750 18750 -0250 | SpeciolWarronis 240 | Venton MM DM 020 pi ; =0125 | Comp Res 00 UD 100 1 ; NES 11,750 +0250 | idoot Wil 30 20 2 1 js +i abat om th ; : in i a wo wn mo 1m om & Ba lou sb 80 2630 MID 76300 +0 Con Moll 30 74500 16500 76500 0250 | fDundeB.o 194 11815 1162 ih wou 9 ne pl ax ue 4 in 20 0 |b gh em ; : ww on |i 2 Rod Bque Noi 12934 1037 3020 10250 \u2018 nt 0 \u201820 1250 1250 fOylex Lid He 010 pm 9100 pi] he cod \u201820830 23675 23375 BIN +0125 | Meihorex 6400 13750 13375 13500 Ranger) 100 042 00 350 415 |e 0 WES TO ED +0315 Eu y te a mobo ; hua A AM AM (0 0 5 7 7 ve fee 0 10 1020 BED LA mold CIE Ga py TU [Meee va el Be lv od Ll RR ly 2000 ome ae Toiles: 2062873 ,! Banasrll 1100 25750 25750 2530 + rn 37878 41625 4120 4.625 +062 | Eion Nes 1635 1600 1415 4 ri 139 17790 17780 a 4250 | MeiroR A 110900 14875 1462 1420 +0.Regen rh Or Bo Lie) is WE 030 279 ernsip Unis a nor nn an | ti Wom de i : dl | wows 1 alii 5 A605 Lies 25086 5605 SUB 331 +020 |Ribmon ; BD | on?» 70 210 20 plik Be Tug lem se ues um um fol i : 4 11389 170 3030 3037 - re bos 2 Bas farm.Che Titres Ventes Haut Bas Ferme a : Chong.| Titres D nan Chan Titres Jones Ho pos Ts Boe me On i + Tite Ventes Haut Bos Ferm.Chang.| Titres Ventes Hout Bas Ferm.ol es I 0080 0080 À Val BE 10 wn j me a Gn IA Ch | A UE ley oe aR us M0 Om ADO [Bl OB ha Ba DM 00 |S ae ino Ventes Haut Bas Ferm.Chang.| Titres Ventes Hout gas Ferme Cha ; 120 20 1220 00% | Foidor! 9 870 8 | I Dh Hl REE A |e sm ; Î ww ooo [Gor FI un \u20ac mon ii , VE 5 os 10 419 M5 M9 i lon WED BOWL (ido M0 U0 0 lid BO 00 0 BERLE BO EU UE [Bt a ER RR A Ze 22 i êu.8 0 | à 1 15 1 01e\u201d Wom om | rll a 4 ler Won 4 145 70 (ne NW 21000 020 [bends IE 2150 1900 190 30 [Siam gm 023 6875 6875 687 0000 PCIBCIIp 20 210 a 25875 \u20140125 | Coùi 41950 12375 12125 1220 0000 |FedindA 5600 3500 2 nm 02 |i Kino sm 20 240 240 -020 |eichist 80 2120 050 2100 020 [lord a 20 00 Li 0 li MUR ti 1600 13500 13500 13500 0000 FCIBCI3p 000 785 26 1000 { Counsel 43300 6500 630 650 0250 fFedind( 2000 2050 2020 | igh aim 300 190 4010 | Coa as 1620 15 nm se wm J ] oy lym ne 7 +010 [Fosgl 9541 2000 1985 2000 000 | ghd a STD +150 bon ! am Bask Mit 00210 28300 28000 28125 0.000 | Cdn Jorex 0000 040 0400 0440 +0090 |Coumelll S781 7875 TRI + inning on Oh Gn am me 00 700 00 060 [Loh TE ty TO Ga0 00 0008 |e mu \u2014 \u2014 | : | a 70 0 ; , 1 i 13324 ES NSW 11875 + Titres Ventes Haut Bas Ferm.Chang.| pk pif da 200 2800 27875 2785 018 haters 1000 0500 0500 0500 -0400 | Cresior 5000 13250 13250 13250 0.000 | Firon 62818 12375 12125 12250 0000 | Hillresi B00 535 53 5375 0000 [Lveeni 00 AR 2470 270 om [eed M 10 00 oon oom |S mg Bk MilB S00 29500 29250 29250 -0125 | CHonoir! 300 1220 12250 12280 0000 | Cresbrk 140 237 21125 2120 015 | Faure ue CE an 120 00 fhe Mn a le Tum Bh BA 1 | (fe A LR an We Bank NS 738537 286 28290 28375 +020 Cori 3 1700 1720 17335 +0 | Cre buio 900 4000 4000 4000 0000 | FDymsiyo 13250 13230 1120 +020 Hollinge { 14000 12750 12375 12750 +0375 | Loewn Gr ens i Ton i la m0 [Heed WH 630 4250 8 10 4 Evo 20 Ja La oma BkNS 1p 0 22250 22000 22000 0125 | (da NoiRes 8554, \u2018 1 5.125 0000 | (life) 2650 25000 24875 24875 1 |F Mech Af 33 13.i: 30 +00 {tle La hn eo [oe 124 i 600 40 |e Gz ano So, 3 EE ir ABL(dno 13600 230 230 230 0000 SNS 4p \u201c7530 26875 26750 26750 0.000 | CHib Sior 530 515 515 5 el fs T8 70 870 830 tom |Fhe 1080 20 20 7 ï a wi Tame fue m8 | ot) 8 06 1 iA 48 dis us Fs ho EERE po WA Bm bw om (ol Han 3 mT in Ga Me UT ree 9 4 A 2 ry 1804 15750 15625 15625 0000 |LondonAp 100 20000 20000 20000 0250 Ngrwi 3200 970 9500 9625 0000 À Sldsioie 180 8375 BI ba 000 AGFWBE 1900 14625 14625 Wed 0000 Bons 0 Win 2585 BEd 000 {PL sus 270 220 272230 -0375 fre 7 M0 1170 \u2018180 000 | Feerke 150 00 07 um 0020 { Home Di mo him win i tt?i 4000 2600 on +070 byt gn vi a on om {de wi i i i | Ur ee + i Bib i a ow |e om nb am flank LL 30 meer I 18500 18000 18000 050 Lynx BF 1555 9275 920 920 -020 hd vi 8830 070 0750 0750 0000 À Sihdhino! 1250 1260 120 To.2 | | 1825 0125 19750 19250 i 2375 | Horhanf 0140 18.; à 0 200 7% 270 070 |Herketo 0 ê ai 28 4 ia go.Mperono 31000 0085 00S 005 000 Bish 1045 26% 25500 25300 0000 | Concom 10 7625 IE 13375 000 D À F FlifnA | 735 13.3% 2040 0825 [Homo À 4000 SHO 0870 070 +000 [Link 8 ] CE bd nm Tm mo [oe i tn NE Sm hun iE OB wie we dm oman mde gw DE GA 0 ws li a i flicie mo 15 HG Tm [fe ws DM am nm om | kon 0 10 100 000m [Ween UI OW 000 60 OB [shaw 20 100 nm im | AT iech 54900 B70 8500 BA DIB peed 7000 ABD 4750 4950 +0150 | (LilAl 50 785 330 BY i DY dsp 6900 11500 11250 1135 DI fe 120 620 632 Ja 0.000 | HBo 1 239 365 WE i 5 +0750 | ML Casio 1350 1040 100 104 +0.NE MAS 20500 20750 2020 0750 |e mm 200 yg am oi A à à 8 mie Wom mm WE hn fri LC © 0 0 a oom [fers Tw 230 230 Do [iCal 77M0 250 258 260 thc UN 0 650 440 008 fed Wh UNS IS US We, dn © © mime Wom od n Dh DD Bh He MG Gn Lu fe M 050 050 00-000 [HE OD mm om [isha wp us 0 0 OB ened] 190 S60 00 fSoubwar IHD LB OER D JR MiPw SI 1800 AB) EAD DD |e Wo 135 ay a Guise MORE mm BR we dm am uw aw oom [B00 amon ba eh |i Ms SI 520 015 Hospi Hud ems AN 01 PE 20 0 ae 0000 | Spor Aero dé Te um na um hogkd G0 TB bé NTM DS (Renee U0 WR HIB UB HE moh nh 1 |e wom om om ao | a a 20 18 (Ré, hh mE in il moon nim 8 18 8 2 eu Ù 8 EE AVE mil 75 M0 Bh nz Ow | sur 70 #1B EIS Es m0 |OWGIy À 180 0 Is 105 Debio IEEE 15375 14750 4B As | pi W060 0m 060 00 | Mineo oi is 0m ki mE [le Hoo a 5 8 0 nam | ] 1300 34300 0250 2 280 2000 0100 |i 200 2M) 290 000 |Plers we AB gi um 0 an ist [Fe RE Maange 15400 CAD 380 Due 000 [heal 700 26125 26000 26125 -0375 [ONS oT YM ong [pei 90 200 280 2 Fuso ww 1 AH mt ASN fe we dm a Tw a |e of he 25 40 9 mn UE 18 1 Mn THO LG SR 000 (Ml A A 1 AS AE TON we Im O50 00 [Demionks C0 0190 T0010 000 |EE RC IC] LL J BC UN Mikigh 180 1s 1B IB Whidn 30 00 870 870 0500 | oe 0 a Goro M Un 90 Oe 0m [Bede ONO SON 20 280 0150 |Gundl 0 esl ww ms ow dm am |e oF ul owl mel me UR IE I IN Wot a 006 om om ams Wie UA 450 EDL ok IE HA da am Ad moi o S00 050 070 070 -000 Boy 340) 1180 LI) 1150 «QMO | Comorco LN 1930 9m 950 0000 | Denisons MLE IE 1180 0420 Drame 1800 4200 4100 40 20 Lroso Wns MAN Ten 000 UE, We Nem se IIS oo fo He LA A [Eate BE Advanino 2000 0550 0300 0500 07D | Bean WS 770 250 250 000 | Conde mW 90 9.70 420 |DeasonBp 7280 1300 0 180 0070 frond 106804 68875 67000 67000 1875 | Imox Leo 26000 4000 010 Ve WE De joa [he J am md fae fo .-0500 | Bioch Phar Confor 5096 14000 13750 13250 025 1 260 260 2600 0000 |e 150000 080 0850 080 0050 [Iie Hi j i J dm De aa : bu AB 0) Sok mo Agno USD 16500 79875 4000 550 [fem 90 30 280 380 000 0 1200 A010 000 [Dennis 1h 2 30 MO furans i Woe Ab fie MR 70 He 70 55 Md wo 20708 [PL UE 5 4 ie th [fe PERRIER lhdh 2500 TON 7000 700 \u201cus gional OU 0180 +00 | nee 4 O50 0S 0540 0010 | Dern 15100 280 2400 HO (emo 100 070 Peo 6625 0000 |ImperclOil 2651 S000 4970 49750 0000 [Mam 25008 is Of TH 0M 290 ai [ok Ban ban AuBl BLD Tn S038 fee MO 80 090 an os |(ade 2900 2800 370 2800 00 |Dedrh 90 700 685 bl \u201cous | indplt 2 bin ig 17520 [inp Par 20 350 330 330 00 | Menln 00 250 2 71590 +07 gibi B00 00 00 Bom fshoty 000 WH AE dE Aim Solsy 45 Il ci 0 On [Hens 20 2170 21500 21300 +0250 | Congoldoo 25 \u201810 1120 1220 Did) | DesindnA! 8 66D be 66B Fuigre 0731 16125 16000 lg 200 180 150 1650 +0380 | Meinl mW 3250 DID a Hort 00 9730 90 90 Of Sop T0 250 00 720 0 Kingworik a0 HED ete cm 080 TAR 0B0 0) | orfomo 6 M0 6750 670 0250 | Develon \u201c0 070 070 0740 0010 In Jon 180 0 1680-00 fhe] A0 pm nib Bib CO A 1 \"LEE IR filo sz 620 on 0 00 |B B00 00 Oly iso gop [Conlon we 2500 2500 25508 000 [DeaPo À 6000 0510 0X0 00 000 \u2014 \u2014_\u2014 a 4% 512 5125 0000 |MegoAf 165368 45000 44000 44500 10 D fade dé 100 10 Te am ret lo nd mam Air ony FMD BHU 000 A000 00 (ARO 0m 1037 +017 (opai SI NES 715000 21875 -1375 [Delegh 3% 070 ano ono dow | i 1300 BTS ei ees 0 |i 78000) 3100 300 Jen om |W lig S068 BED BETS Hs Horaol gr 327 820 73 1a mn sn wo BW IO BB 1, Arne JES DM oe 000 01 [Buen ve 10 1610 1880 0070 | Comes Of m0 130 130 130 0 Doo Sy G0 BBD 80 LON HC an Bat Bd BB 06 | ww 7250 260 Ish +060 | Kaede 95 Mes NED 1 ang [fenlon 0sE En 0B 129 don Sumi oon EE Aürboss o S50 050 0500 00 0000 Bor B! 10327 ne 315 2805 +012 | Lavoro uN INO 3% 3500 0900 [DoMebo S00 1000 10000 1000 0000 ICT a RM TE BD UN br it , mh LD TH 100 lke] nn iy Koo da 7 i 48 .mit Om Hr EE | 51a i fo 5 IN 08 nome AEN MD cam [ee Me 6500 5500 080 hans\u2019 1500 380 300 300 000 [hote SO 150 15 U0 l gh NO onl aud eer Te hn Wn AD I Kin 0G 430 EX 00 Pre Wy i 200 30 og | Cook 290 0000 [Dontmo | 167350 1600 1400 120 +007 | Gordiner I 030 ligues EI 00 fon WI Uh mht [fe 8 UE AG A8 AS [e A ha 2 Caro we 0 wD.» 4050 4100 0000 [Geucfomp | 1480 17000 \u20184780 16875 tai Cain 0 7 j n 380 20 380 010 ! mh UN SH 0% 0 |Get UE 9 Mibwy 7 DUB 2h DBD DBO SRAE TM QD 10 00 -000 (ond WEF 1350 1350 200 [Dork LI 000 Ter T4 090 Le ow ona [Eo 90 TOD EBD ou 00 heme ii a (fo EE | Mia Noi Ue sil 010 | Bde Fc JC T/L hc ot IE c+ BO 0% XD 1390 000 |Der Ws 050 0M0 090 0 | Geo Wo OS 0500 0500 0500 Mifunioo À 7750 2300 20 310 010 Mikel 71 620 4! som (Gs, Wo 0 i ik Tàz Alan wm wR MMB pce Tm 1920 85 050 0% Fi 00 7B 715 712 000 | Deed WO 14250 14126 1420 OBO [Gleme : i on Pom 280 0 fh di dm dog 1m) |e moo | à x 17500 +0125 | GHC MIB NID 9 628 | Fores Af § 4 wD 920 ha om fl M0 240 250 1 az\u2014 Han Cp 50 230 2250 nin 0000 Brassi 0 700 00 300 300 0.000 aol 208 3230 20 3250 0050 | Dofosco 295814 17.500 i 3213 +035 | 6 0000 00 23000 2300 +020 Inil gold 0 11900 3700 340 3650 00 Hime SN 1 dar [Hume 0 nm 70 2 Sw a mm.UE.Akon Ep 6950 20000 19425 20000 0.000 Brksiero | \u2018834993 D120 0100 010% -0005 hedrl 433550 2750 2550 2600 -O100 | Dofosto 260 sssé 315 3 2.Gernum LOOM 0350 08 000 hay Bof 1460 070 0245 0270 +00I0 | Moriime 1675 205 | 3 25 DST 30 lg tm | Rls \"nn 3 ; 83 0 315 00 | 13125 03% [(kedlo 5 23250 +0250 | Domon À 1000 10000 \u20180000 10.00) ~0375 | Gening Inc 66855 o I dr Jb MI 20D (Haine Tt is [KT wi 18 LA in | boi an Again a M0 BB NHB Brendo H 0 1415 JB 11 Clone 700 23500 23250 2320 +0250 | Domon y 987 \u2018000 0000 { Genina 6 50) 12500 12500 12500 D000 | [Musioe \"560 14875 1470 4 jan sn A lo lwo um RENE ; it om 00 sitel 204 885 80 8875 000 Bruncor sis 720 700 2125 (00 Cniro 6 785 200 24875 ABS HE -0125 | Domon8! Win 10000 905 \u20180.Se emir 0012500 72250 12500 0000 || Padeoo 783 1040 1020 1020 +0010 | Mrkbor Pro JL.2 1m aan Orelien B1 LE va J im à mm Abin, 10 410 550 67-0 [de 2 un 000 20000 pgp [Lib 0470400 0400 0400 GSO | OTe 8 300 870 a 008 Gr) s 14000 14000 4000 +100 |ipewo ED 300 280 2970 OCR |hakHd 107260 11 100 OR nies 58 ji 080 vw nia |e mom 2m) i 3 Alone co cr 14500 (5 4300 Ford M 00 20200 +020 eld wm sm sd ADO | Bonin 19540 10875 1068 1 000 Sec oR ul AE 0 00 ip \"26000 200 200 2050 000 | Markay 4500 1s ta 10 0 fi, im a 100 i 200 [18h mo 45 i 1h Alor 153 na ns ms 0m (AG 2000 na 1230 1250 0150 Filed PRL 2570 2500 2520 050 | Donier 8 30 17000 1700 LR 6 200 1900) 1510 OF [iShieo 2500 030 O40 D0 OID |henolo À 1088 ue 1010 0 nga oy da 150 950 0000 [SU 204 NN va D ns mon à 80 id LR ah don i [ee SUR FSi 30 130 130 0060 [ind LAP 16 O#s0 080 0550 0000 | VorPeie w 1 9129 | Pre 12 | 1750 gs | Toio fori Hg 720 5 .Front a 5 81 812 00 |Geomoqeo 220 130 130 1 À Int LNP 0 rol irl ed Woon oa 030 +0 |e mown andl Tg ims a Alping oi 490 150 \u201850 S00 Champs 3670 12780 12625 1268 +0129 | Dorel BY 00 5 1750 7750 0000 À Gibrot \u2018200 7975 220 720 -0250 IVerfoco 800 670 650 6625 e Juno Na US a an eee ial on Alig geniic 2500 4400 +400 1400-0050 8375 8500 -0125 |ChondrEo 14880 1760 1790 1780 -0050 | DoreiEx 460 7750 Em 0) Gola 18900 11000 10625 1070 DBO | NedtRe 6325 0750 070 0700 0100 | Memoiec WE th mt om 2015 [Oral de Bw ome | WH 18 ui oom Kim Res 0 G00 Osh 0680 0750 0020 | CA we 850 1287 12875 -0375 | ChorelRo 715 1540 740 146 -0080 À DeverInd \u201c5800 16.125 220 2300 0100 Ban WO 715 700 7125 -017 Diallo 1400 16500 16250 16500 0000 [Mertin ial ann [opine 0160 M0 Lf fies i a9 6 01 Am Eco 3100 4600 +400 4600 0000 fects 30 12875 1270 2808 +01 | Chose Reso 30 20 220 2200 0000 | Drcris 10200 2 2 A Seni! 0600 4500 4350 4500 +0200 | iriricne 1000 30875 30500 3087 i250 | Meridion n°2 Gb 6290 a 78 31 10 18 fe a me mt AmGemo \u20180 320 31 3200 +0.100 (LB! 30ass 1287 850 8500 0500 | Cheuve 900 15750 15750 \u20185750 0000 | DrecoA 2000 a a Giobl sone Sis 1500 0 1400 +0150 | Inirowesi WO 12375 12250 1230 +012 Heol Hing VAR UN VAR MEN CON obi ; an Le nom EE La 18 Jl i am dn ei Gn od i I uh 4 (ee DM 0 100 00 [bent oe Ji HA 8 +020 hit 100 0800 0800 O60 010 | memes 30 870 870 8750 0 Mebane wo Ws us ws +s | Sei 100 440 440 440 0000 Telok \"à US MB UIS AS Am senor; S00 13000 12875 \"3000 hoi ME 1 Poli 8 TB 0 TSO 2 Sd TE 24440E GE GRR 22 0 08 \u2014 Salmi UFR EME BBE LER CRE RE > 4 a wt : i 0 413 | fen i | oh bes : \u2018 a 0100 [KWGO 5 i + utlen iru \u2018 - - siforep \u2018 | TOBkH ! 000 Auli foods 308.0 \"7500 U0 TBE 0000 |Cameco i 1120 1030 1030 DMD | Compuileg amy 8k 800 80 012 3 1980 1890 100 +000 | ppp, 5230 390 3850 380 0100 dal GA 80 4650 4550 4650 0000 | pibefn SO) 1837 18275 18375 HOTS pln WO 130 LE Le 0150 PS 179030 23000 72850 280 000 , bw Gono ue 1 9 ue fs 0 1 km fh wooo OE SEs 050 fwd gw 20 7% 250 000 fous 1300 1420 130 1400 0080 lutte 300 24750 2500 2450 AI | smog a up oi [TS 300 10500 10S) 10500 020 Ammo SD 050 060 390 0060 | Came DH 776 685 T0005 |GpeSc 00 XD dd O00 0M Een WoW SW 00 gad qr 210 280 17 om [ter IE I 6e ni 250 20 ES Hn EERE EE beim oan an am 18 (CE oes bn ol on | Um iw ome |i Gb ol 000 a im i Mn 230 720 220 +020 | Khwsono WI 220 2200 +000 l'Aube 74 020 020 020 000 |p moog 7500 de ow |e si és 1430 1465 +020 os 80 10 20 1% goo [Gwe 8 994 GW th om [tem wm 1m ow 030 +000 fimiwn BODO! os oo | Kime: oa ane san apo |e 15 1900 [30 1x0 000 [5 500 16750 16750 16750 290 | Whoo 50 26250 +029 ! ' ' fi 80 1670 650 \u2018650 0 ; IG 150 140 | Ee Dota X00 070 020 | Kinrossqlé 174431 8425 820 Wyieco WG 1 Pino R ho Hh um : Azto Mog 0 su 1 250 20 409 {on 100 1500 7500 0.000 | (Nevedoo 200 01510 1510: 7200 1800 GB 800 -0090 2 J inios 17200 5300 520 520 -020 Po PR TS qui SNE) BB 00 1 Aie Boo 2200 210 2200 000 | CSPeie M 2085 AES AWS 000 [Gon Pode 000 0650 0800 0400 0000 | Équisureo mom mmm a og 0 Bm a ! cou I ne om BE Ic Sl MON B08 0375 | CTreo WB NBO 2070 000 [CRomnds À 2000 SUB M0 51 000 | EqiySuk SO 37250 3620 36500 05 | HOeng M100 280 260 0D f Sle HW NHS NM AM 001 \u2014\u2014\u2014 a Paafeh 0 M0 INO 180 000 TP2dB WRB TR 1800 +02 BEND M FM 465 10 250 | Cin Wom Ap Am fm M8 17376 1720 17250 0125 | Evo Nev G00 0800 00 040 0000 | Haley Wom ow 0 ble 2 D0 BI 283 BIS +0150 PNBSiet On Hh I Oh [ree nm mw ow ay 100 PTO 100 S000 5000 5000 00 fhe da G8 ho LE GIE 3 qu UN [a \u201ca fib fish Bl Th [a 0 om G0 150 01 ls Mom ue le a 1400 12625 1250 12655 «01% FHHCanm 170 170 10 dun Pare 71350 2000 19500 19500 oo | PIED 13800 1400 1550 1600 000 * BC Boncor 8062 040 0° 0 0:00 000 [Canoders 27300 4900 4700 4750 0.000 | ConPig \u2018100 13000 17250 13000 230000 |Wemnp HD DON NUS UD AM.Cy 8.81 | Atlas (Fonds) se Do: 1046 Cormel ynEquilbr 11 48 | oAct Cdn 665 YrOBIg Mond M 1114 Prosperte randard Lite 1053 | Goan os SES MONETAIRES you 4 = 5 bolle moh om i , mom ie de à 7 38{ ynActons Mond 1312 Sn 1090 | yActons 10 96 | ynObi:gatons 11.01 | oAct Spe te 518 vrPlac Avenir 728 | oLa Prosper! 10 49 | gBatanced aro Gal Us 378 Cour.- rendement cou- \u201cPretet ave 6 44 6 65 |Rurgh ws Ue 20 3100 ion @ 08 oa 5 38 j nAme GrndCas 1730 voobace, 1087 VE uh 1155 | -Friedber 0As:c Paci:qu 334 Salo MD 9 66 | Prudentleile gBond i\u201d jg Is oun Balls, age qu ) but, Nom ke im Vo ri iS 1053 [mpm GmndCop 1274 |yaOotmarsB | 1087 [yÉquior- yDouble 357 | oCom'wcaith 8 24 | \"Miadietieia Actions Ars 5 66 | gCdn Dvd.na 1137 | oun Stock U 727 En.; rendement etecti dente | DO anh L280 OW Mn a | 5 12 | nGdn GnaCag nomads COO 15.37 | Vanes Mcrae 807 | aBwdendes B24 | -Middief 5 63 | Actions Glo 5 68 gEquty 370 | Top 50 Group Cour EM |nMM RogrsCnbt 0000 31000 3070 31000 0000 [Woo 500 300 360 amb 14 24 | nCrors EmergCa 1 64 FyStratPlac A 1159 SrArmrique 1288 ac Funds cEquil Can 868 | MOF Group Capttal 10.33 Seroih Equity 10 82 J yTP50 Cdn Equ 986 HI ont Pursult Group 777 807 ho at wy hoy Nay Tm 2G ti Woo om 0 ÿ *G29 [nOvers Cdn +0 +8 | yoStratPlac B 1160 EXP - 1099 | ynCrois Cdn 12 73 } oEqui! Glo 5,28 | yMultple Oop 362 | Dwidendes 592 gint! Bond we Yiosp Tara à 68 | yo Rond és 670 692 | VANME os naw no el (RE ù 9 72 | nEguit Ame CS 1147 ShétralPiac C 1168 fois Qubec ynCros N A 561 | cEuronc 1123 Ye pecal Opp 1 48 | Mote 651 | ginti Equity 9 46 | yTP50 US Equ 11 25 | AGF Gestion oyFund 704 729 Ry aviciion pA A (thay ay nm nmol Salm # Bo \u201cCSA Manag 0e ré sn 1054 | Hach Er 37 | Marve Ton me Togs 1080 | Fradex uMM $US 4 90 5.02 | nB Cdn 298 228 [halle Ici 20005 0250 0750 [Whoiwo UNO 0 OND 000 0080 ner 5 ; 2971554 Management 1074 ps S45 nActions 2705 | Acs Nat 897 US Eau) ity ynActions 898 | SrAMM 709 734 M US 474 4 85 | RBH 4S Wh um nino 1 000 | While rose 1700 1750 30 370 0000 | 357 | ynGr Terme C Etre 518 | Gold 754 | 61 Gidoat Gao 20bhg Go #41 | rDvidendes 937 | Revenu 523 [tante In 934 | ynMarchs Nas 9 69 | gSrBMM 555 676 [noNMUS nik 5 nm nm mi 0 | 0 50 9 30 000 | ynuGe Forme 230 ge ena Gana 764 | oCr Ame Lat C 452] a tr Wh ele nEquittr 12 43 | Pursuit Group of cso TA ne Dar 9 34 | ÉRICMM 70 73 gt re p 769 790] LEE LL LO dg dn | let 32 13 Goon Css ar 330 yrmameees oan [Ao 1950 rame Joa | Strate fer \u201c1062 | Frimark AIC Group ar | GEE nds RyBiG T8 00 UE 0m [hed D 0% 00 +06! | ja a ne 1626 auCros Arr 813 Yr@n Euty To ions Payments 208 | Cea 1238 | oAmnqucs Cs 6 47 | oNM GE OT 00 24605 200 28500 0175 [WW Halo | 5000 0410 : a | à 000 0370 0410 +000 mage #08 | nOccas Ame CS )26 | Obl Gyro \u2018value 16 26 | ouCross Are U 499 | ynfedimrome 1016 | Rend Glan 12 36 | yCan Equity das 1e 973 | ouAmriques US LE CEE a 7 1a | Semen (Fonds) RB) nw BW 261 01% [KG 1000 cn QU on rCr \"ss À Acy 14.07 (nuCetas Ame U 756 ?11 32 | Desjardins oCtots Pact C Y USE uit 1102 1nRevenu 872 | ytncome Rcvenu 1017 | oTRI Indo-pac 503 | nMMF cone 708 13 mo MR hm ux un NBM me 170 im} «Cros Arme \u201888 | nRend Ame CS 1130 Cam st ynActions 20 80 | ouCrois Pact 368 nus Kw) Mutuelle REA Inc 1067 Strala40 11 87 J ouTRI Indo pac 370 | Atlas (Fonds) EM 1075 hing aL am T0 001 [Fee HET 5 \"Cross Asa \u201c382 | nuRcnd Amr US 759 nada Trot 11 55 | ynCromsance 933 | ointrasir Mon 2 Balance za 12 45 | Amritonds 1122 % IDEM Strata60 12 37 | TRIMARK C$ 1981 | nB-Trs 675 698 Tn 152 760 fl Tan 30 fest ni 90 um HN a 14 Cross Eure 384 [Reng Emerglar 1019 | ny Amor Gt 858 | ynDivers Aud 1028 | outntrastr Mon 355 | ynialan 253 | Diverse 1122 | Felance ca LSVCC | haa6o 1063 [uTRIMARK US 1443 | MM 828 708 abit ÿ mt 9 Monn A urnes gm 7 70 T0000 \u201civr £57 | ame 0 rE» Sa dE TES ee jonc Na 450 | nae 1218 | Ores 40 1338 | pahtavce Con 12 StretgleGlabaie Trim Can lous aes 457 Spec G3 oss | oni MN ANS JOD Teele RTH II CIE rJagor 5 37 | nValEmerg Am C 1003 | nEv Balance 1119 [ ynDevers Sce 10 16 | oRcs Nat Mon C 48 yea Bong 10 46 | Drecrs 56 13 82 | Rendement Total 488 | oTi Immob 750 | TRIM CroRey 676 Banque Montreal ool iets 838 6 55 | Kiama 8 2120 220 220 + ie SCIE RER nd St 35 Bante Hore 7% ES sais 1033 | ynDividende, 2 58 | ouRes Nat Mon 3 Kenzle Ind C$ AC 10 38 | Commar Hedge 4 71 | oÂc Arr CS 1057 | gTRI Act REER 793 | nFC MMF 868 7 Te 635 655 | NTLd 1900 16000 19500 15875 +0250 | Zenon Se x Bored F sa 0 | mE Es Lee Te oe 175% | ena a 00 ouhet Ame Us CTR Cs \"na | Basque Se TOTES 635 655|Hlfgy 150 1220 1200 1200 0000 | OBENIURES 000 13000 +200 Res Can 4 30 | RFC Adv ALENA 352 nés Euro 2002 | ynEquilibr 12 27 | ouRev & Cros 37 sind Mort Sec 131 | nSupr Amr 14 26 | ynRena Total 50] actions Mond 1992 À ouTR: CroS1 U 7 48 | Banque Hongkng 740 yor De 865 891 | frm 0 Ti 1370 1370 00m Jabs 2 1000 ww 00 Rov etl \u201c7 34 1 NFC Allocation 11 35 | nEv Intl Equ 59 63 | ynHypothques 451 | oStrat Rev C$ 502 o Bal 547 | nSupr Cros 1428 \u201cResearch Cap % Coors 16 1476 | oTri EquSt 220 | Mi 714 i we si 1h nny a om fl A oe i 4 971 |rFC 11 46 | nEy Mon 31 86 | ynintornat 27 50 | ouStrat Acy US 370 folndust Bal dg 11 85 | nSupr Dees 1047 wo 979] 0Am ro % 1 48 1 Etes os 54 | Boutel Goodman an Le 794 on Mi 170 500 [id a wm oo jo À \u201c5 47 | rE \u20ac Equ mass 1231 | nEv Nr 5077 | oO 4 [otstccom Mans | 532 | ous Bon 9.89 | nSupr Hypo 1521 | key hr Cot 5 78 | oTrim Obl Avan 5 42 | ata 730 ror gum onde Scenes TN 00000 fimo, nue ne su I < 552 [FC Eur Cross 10 45 f nv Out mit 1927 508 Em tavee ouTelccom Mond 382 Yindust Dv 5 57 | nSupr tait 1737 [yat arm fmm 1185 opr Latin 857 [oTrim Obl Can 5 44 | BNP Cda Fonds rata ( onds} 862 6 ga | itouren 2100 19250 1500 1 ann gous wd wi oO Strates 455 PnFC Ent Gront 965 | nEv Revenu D 1734 | gD6C Emvon rom Guardian 4013 | Sad Eee 7 86 | nSupr Org 15 20 | aim TDF 1153 pos 1806 | oTrim RevGouy 194] oi 542 663 [nCTeme pale si a 10 AS tan and (bi BOBO BN AGH AGF U Ser RFC inti Gh 1426 nEy Spee Bau 1447 Equity 3 oindust Gran 18 21 EnSupt Seur 11 88 | RoyFund 27 18 | oCdn P21 Cap 11.36 | Trust General Pi Capital 757 rate! 747 743 die sm 18 1800 0000 fo wh Bom AO ROB 0 vAltermagne \"436 |LFC jap Cros 4 49 | nEv Peau 1541 953 os 5 54 | olrdust Hor 6 29 | Varilonds 1445 [ nActions « PE 1e en 0 83 | ynhct Ar 1093 |n& Tr 730 on 117 7438 mo Jo ln ; on 3 cn Cros Are 8% FC Marche Des 8 41 | nv U! ke mic Group oAci Mond EAFE 4 | otadust Inc 851 | Natcan nActions US 15.84 [oD Aci 1053 [poet me Jaafar 7G sol ow ua (ou ; LE Cross As: +5 *#brFC Morigag\u201d 120] Ça Ai +104 | olyn Amer C$ 754 ren 10 2 indus! Pers 5 55 | nActions Can 1045 pnCrois Can 1706 | oOv Amiatin 485 Sa Cromannts, 16 72 | nEv MMF 854 67 von 850 891 |STmnde 1000 2130 0 % + 0060 | Domcodeb 5 noo nog i Cron Eure, 5-3 | FC Revers 0 \u20187,41 | ygCao À one G ouDyn Ames US 558 | oD Prov oa Zins) SCP 12 61 | nuActions US 10 80 | nDmidend:s 7 14 | oDN Cross 1030 | yrEquitbr 1116 | Capstone Group 26710 ane Vorte SF mo im Ja Do dot bo wh 000 uD Chung 5,47 nec AmiCrors 12 18 one roup 726 | oDyn Can Gro 993 | oEntrepns\u201d 8 2 zie Ind US nDividendes 1250 | nEquilihr pros 1734 | Gntrpothques Too |e 1% a 707 fon 100 0 +0 |e 0 ow 10 24 | ninfcrnat of quitibr 17 50 | Mackenzie 958 | riypotheas: 1102 | oD Europe | BE] PAT, Fat an ry aE RRR us ; sir, £68 | oDyn Drv Gro 4 70 | oËgi 5 87 | outnd American #77 |nOblhg Can » 1417 | oDiv Japon + 5 39 | ynintcrnal 00 725 | TE En 85 707 \" pun owe 180 Jhetle ï bi uMond QuiGour 16 87 | nirve.stme nt oDyn Omsdend 5 38 Joint Equit Mackenzie Ivy CS National Trust ninil Act 1155 | oD Ob! Etrge 14.03 | ynMM 1012 JoMM can 23 896 Sumer x 00 foi 5 US LR Rev CT int 35) | Century 119 | oDyn Europe 1158 | oMarchs Emerg 1058 oCanathen 17 52 | ynActions intl 445 | alntl Rey 440 JoDv Or + 793 | ynObligatinna 1032 | CI Funds US n TD Pension Pa Snir ws Sn So bel Fu he uRcvenu US #61 | yzDy oDyn Far East 10 02 | oRev Con 394 oCanadicn 227 | ynAmcrican Fo 10 79} nObligatons 5 er 353 trom goer andy 50 6 pa rl Ma 215 18 , Taw nm mo © houAssocistes oDyn Fa Etranger 1039 | oEntz.forse y 17 45 | Sagh Group oD Tre © 14 20 | RES Placements on dan nom wm im fl) I LSpcisic .pre 30 20 | nDyn Fund Cda 1538 J oRev ge 338 | oForcign Equit 12 90 |'ynBalances = 9! Ames Gi 4 09 | ofhve Assatique 547 | nAct Cdn 670 692 Tempieion Sti se [fo # gm Je à AGF US 8er B 377 yhssce 10 34 | 2Dyn Gio Bond 813 }yoñcy Inti 3 Biome 10 75 | ynCdn Band 11.20 | oCam Ames Gro \u2018 0 « 11.68 | ct Japon 15 99 JB Tra I Won hm ao fin REE .) Timing OGrmalhäincos 9 Equit 955 | ou am Amer Gro 3 75 | oF open {Japan nel oa Ie 8 CRIER à JuAliemagre, 2% ë Funds C$ aDyn Glo Parin 1013 \u201cGyerdantim 10 72 | oHypothques 1 94 | ynCein Equity 14,78 | 6Cam Americas 19 78 | Japon 14 42 | nActAme 20 Me hor Talim Bi ot on Tr mE am wh JuGrois Arte +0) 48 | cA Later, 922 | oDyn Glo Resou 1141 }yoCda - 1086 | 2010 Cap 93 17 38 | ynDwidend A JC Arnericas 755 l'oMond Equel 1047 EnuActArme US 91 1 nu AM SUS 188 50e [Tor 20 757 [EE Te Lm ume oo wns 3 quCrois Asa sable : 8291 oDyn Green 4 96 |ygFivat Amer 93 | zPrn Can 94 11 43 | ynMarchs Fon: - ,170 pou pra 722 | oMand Sec Emme 1210 EnAv Cron na nbnin Tonut Royal poste Wom ad IR Rires mie trie tre ven 2 JuGron Euro esr en 837 | olyn income 539 [Beret Ames Mackenzie ivy US ynMorigagc 02 ohm et \u201c88 | oMultre venu 17 50 [nAv Revenu 1164 Cancer e non ao [LE 052 a 7g evs! Jo ToT 0 oon frs wou rw ww ww I quDir Chine Sader Ca, {05a | emia 858 | oDyn ri 5 85 | Heseutes 219 [x arcar Eu a 4 | ynOnig ML 85 14e Etmaus A [con traoges san | Aven 276 jou Er Mion Rad Pa [et 1m Jie 100 00 060 Lime rw I i 6 Quiapon A Para 169 cé i Ina! 1072 | olyn Sgr PHA 878 | nArme Latin 4 78 | Mackanzie Sen C8 Yoh a Eg 1213 | on de Gtonal C 8.06 | ouObt Etrang U 1053 [nCrois Asin 1123 or 883 605 | AUMM SUR ion 4 0 | Semi sn us NS UE près A mit i si quMond ODiGaos/ b 23 fe : £07 | oDyn Partners 775 | nBassin Par.982 | Amer Fauty 1190 Havigator Fu nds yam Global + 89 | oOblig Div 10 77 InCrois Euro 1238 ero und CS Semi B DoD i, om SM ha nw : 4 GuRcy CT int! na peice Mente 720 oDyn Prec Wey 2 13 | aCrcan Emer 9 77 | 7Cda Bord 1960 Can Inc orne.814 you rnd 771 | oOblig Morsdial 10 02 InCroisARcy 970 nami p ras 170] oy 00 6 28 | Comms io té bine 08 ladon ont x quâcvens US we cMondiat 877 Titres d'Etat 945 [nMond CT 1021 | 2CAa Equity 12 08 | Vatur Aer 1485 | oC am Pac.5,51 d oDbkgataus 817 [nEnergtique 1198 2e Hy .United Group Sn \"3 im | ws es re i 927 | ENoN&P.niMond Obtg ps i 17 28 | -Norsm 2.yoCam , Taivest fHypothe 10 55 | Ellfott ve .oCdn int 857 670 | Sawer 10 1820 18175 18125 + ! Ao NE ee is Ug Ser C 45 156 Porn 518 | EP Amer 1329 HATTA q » Mockanzie Sen US | Canadian a you i, ho Athos cs 70 42 | ynlmmobiler À x Pim 298 815 oc e 522 5.36 | ih Mis T0 T0 700 0b br va ia bn wa din.n xp rip prey 4 99 | oOt/9 Morchal 5101 oEP Asian Gth 954 | nhc robert Tureer Equaty 9 76 | ytntcrnat | , Cam Spe Eau 774 | ouAmr Crom J 1504 nih Pre.ho Enicai Fun Fri 4 in vin O0 Ce Ww a 4 Co 218 vs on com a ob ra 1817 ofp Bcc (OP ore por |Mackensie Unie [WAT Comersane | Ram See 258 ohm Or C3 275 [nonigion 208 | Ec 820 641 fh a di qi i > ho Wo tw wi nr Cove.sa fais i imental 0 or Emerg vas Bia mr Ee \u201cop Snr cn #02 | nBond 42h O16 Equity he maa! 1101 | nSpe Cross 12 87 Faire Fonds 654675 She Con wy qm he 13625 +0129 | Mathont ¢ W060 038 00 nuDr Chine salary Ben 500 | ofp 1034 | Gri 289 [essor 1646 | nCan Citnatt 247 |olC nr | corm tal nomegorts 14.0 | ym 5 eu M1 140s | on \u2019, 10) 42 | LHR Cnfre ene Americas nase ta OT eras ! ar TI Fp 1180 Rey tern Mand 25 EP 15 ee ae parion fain nuRcv CT Int! 7e ve tran \"à Rese tan 162 1okP ln Ÿ #1 1 Yv -.0 Wie nie PRE SoS ~ = ~ - ~ © = 4 \u201cwub ne 4 LS #5 ve i ze SSSSÉSSSSdÈSEClVSUSSSÉSSSSSSSSS0TS7SSSS2SSSSSSSSS7S & = sSvuss > vec ce Tes æ 235333 ÉL?\u201ca .FEE S83 SESE BEREISRSESRESEUSS8SER +11 Ib a gee wo.- - 3 x \u2018 a.eter bi pige cp appre pm Ee tC cS EEC ECECC ECS EC gd etl 207 or wh wo My wi hy vo Wp = Egon SBE 2258SSSSSSSS8SSE85 = = Francis Bourgault, de Rock Forest, met au point un nouveau dispositif Le recours au coffre mobile ménage Yvon ROUSSEAU Deauville objets lourds transportés dans une camionnette.une fourgonnette ou encore, une familiale.Voilà le défi auquel s'est attaqué Francis Bourgault, un citoyen de Rock Forest originaire du Nouveau- Brunswick.C harger et sortir fucilement des Il à mis au point un coffre mobile de conception tout à fait nouvelle et géniale.«C'est la fin des maux de dos».de lancer le concepteur de ce système, qui a établi un bureau de vente sous la raison sociale Coffre Mobile, au 7259, sur le Boul.Bourque, à Deauville.L'inventeur précise qu'il anticipe de vendre au moins 1000 coffres mobiles, cette année.«Les vérifications effectuées nous permettent d\u2019affirmer qu\u2019il n\u2019existe rien de semblable, dans le moment», a-t-il ajouté.Le dispositif, de construction robuste et muni d\u2019un mécanisme en acier, est monté sur roulement à billes et permet un chargement pouvant aller jusqu\u2019à 1500 livres.Il est facile de tirer la charge à l\u2019extérieur de l\u2019aire de chafgement du véhicule sans trop forcer.La surface de chargement est entièrement recouverte de fibre de verre, ce qui fait que le coffre mobile ne nécessite aucun entretien et peut facilement être lavé à l\u2019aide d\u2019un boyau d'arrosage.s'il est sali au cours d'un transport.Le coffre mobile est en instance de brevet au Canada et aux Etats-Unis.Un produit tout québécois Le produit, fabriqué entièrement au Québec.est garanti contre tout défaut de fabrication pour une période de deux ans, dans le cas d\u2019usage normal.M.Francis Bourgauit précise que ses coffres mobiles sont disponibles en différents formats de six, sept ou huit pieds de longueur.sur mesure pour s'adapter parfaitement au véhicule.et qu\u2019il s\u2019agit d'un produit dont les gens ne pourront plus se passer, tellement il rend la vie facile.L'inventeur estime que les ventes devraient tripler, quadrupler et même quintupler, au cours des prochaines années, quand le produit sera connu.S\u2019attaquant d\u2019abord au marché de la région de Sherbrooke et du Québec, M.Bourgault tentera de se tailler une place sur le march¢ américain, par la suite.«La mode va de plus en plus vers l\u2019achat d\u2019une camionnette ou d\u2019une fourgonnette, précise l\u2019inventeur.qui assure aussi l\u2019installation et la réparation du coffre mobile.et la facilité de pouvoir transporter des objets lourds sans devoir forcer accroupi pour les charger et les sortir du véhi- Le CFER représente la Mauricie-Bois-Francs aux Mercuriades Les employés de Victoriaville (GB) près avoir remporté le A Mercure dans la catégorie «Environnement» en 1994, le Centre de formation en entreprise et récupération (CFER) de Victoriaville est, cette année, la seule entreprise de la Mauricie/Bois-Francs en nomination au concours les Mercuriades de la Chambre de commerce du Québec et ce, dans deux catégories distinctes.Pour cette 15e édition des Mercuriades, le jury a retenu le CFER dans les catégories «Engagement communautaire et dévelop- ement du milieu» et «Perormance énergétique».À ce dernier chapitre, le centre était également en finale l\u2019an dernier.On le sait, le CFER est une école-usine pour jeunes de 16 à 19 ans.Il oeuvre dans différents domaines associés à la conservation des ressources naturelles et crée des entreprises basées sur l\u2019exploitation de rebuts longtemps considérés comme des déchets.La mise en marché de la peinture CFER (un produit recyclé à 100 pour cent) et la création d\u2019Hy- dro-CFER pour le recycla- ge de 200 000 luminaires de rues ont grandement contribué au succès de l\u2019entreprise maintenant reconnue à travers le Québec.Fidéle à ses habitudes, la Chambre de commerce du Québec par l\u2019entremise de son représentant, Michel Bergeron, a refusé de dévoiler, en conférence de presse, hier à Victoriaville, e nombre d\u2019entreprises de la région ayant soumis leur candidature au concours provincial.A Péchelle du Québec, on soutient avoir remarqué une hausse de cing pour cent.Hommage aux employés En prenant possession des sérigraphies d\u2019une oeuvre originale de [artiste peintre montagnais Jean- Luc Hervieux et des plaques attribuées aux finalistes des Mercuriades 1995, le président du conseil d'administration du CFER, Jean H.Lemay, a déclaré qu\u2019il les acceptait avec beaucoup de modestie.«La réussite du centre revient aux gens qui travaillent a Pinterne.lls croient en ce qu\u2019ils font et je voudrais leur rendre hommage», d'ajouter M.Lemay qui était accompagné de son vice-président Jacques Leahey.Drummondville (GP) les Monterey de Drummondville viennent de créer un nouveau Comité de protection des emplois de l\u2019entreprise, avec la participation des deux niveaux de gouvernement fédéral et provincial, sous la présidence de l\u2019ex-di- rigeant du Comité de main d\u2019oeuvre L es 235 employés cols bleus de Texti- Le suspense prendra fin samedi dans la MRC d'Asbestos 24 finalistes se disputent les honneurs du 9e Gala Meritor Ginette DION Asbestos nismes.répartis dans huit secteurs d\u2019activités, se disputeront les honneurs du 9e Gala Meritor de la MRC d\u2019Asbestos.samedi soir.Chapeautée par le Cercle des affaires en collaboration avec la Société d\u2019aide aux collectivités, le Gala innove cette année en ajoutant le volet des jeunes entrepreneurs (18 a 35 ans) aux catégories agro-alimentaire.socio- communautaire.industrie.commerce, services, tourisme et culturel.Les organisateurs ont procédé à la sélection des mises en nomination en tenant compte de critères comme l'originalité des projets réalisés en cours d'année, l\u2019expansion et la rentabilité, la mise en marché de nouveaux produits, la création d'emploi et les servi- V ingl-quatre entreprises ou orga- (CAMO) de l\u2019entreprise.Yvon Plante.Le comité vise à sauver les emplois de cette entreprise drummondvilloise qui, le 16 mars dernier.se plaçait sous la loi de la faillite et qui doit, à moins de prolongement du délai, faire une offre à ses créanciers d'ici le 30 mai.«Nous explorons toutes les avenues possibles pour conserver les emplois, dont celle de présenter aux dirigeants de la compagnie un plan coopératif des employés», confie Gaétan Vigneault, prési- La Tribune, Sherbrooke, mercredi 10 moi 1995 D3 dent du syndicat, affilié à la CSN.On sait que le syndicat, le 7 avril dernier, offrait toute sa collaboration aux dirigeants de l\u2019entreprise pour sauver cette importante industrie textile, voisine de la Celanese du boulevard Saint-Jo- seph, de la faillite.Jusqu'à maintenant.les dirigeants de l'entreprise étudient la possibilité de présenter une offre à leurs créanciers, surtout des institutions financières, pour pouvoir survivre.Le délai initial, se terminant le 16 avril.a été prole dos cule, ne va pas tarder à intéresser nombre de personnes».D'abord pour lui-même C'est d\u2019abord pour lui-même que M.Bourgault à construit son proto- tvpe de coffre mobile.mais il a par la suite vu à quel avenir prometteur le produit était voué.«II n'est pas nécessaire d'entrer à quatre pattes dans la boîte d\u2019une camionnette.on ne se cogne pas le dos ni la tète et ça élimine les maux de dos», dit-il encore.La fabrication du produit à debuté il y a un peu plus de deux mois, mais la mise en marché vient à peine de débuter.Et mon entreprise vrée de l'emploi à plein temps pour 1rois vendeurs, deux secrétaires et le soudeur qui fabrique à sous-contrat la base métallique du coffre mobile.M.Bourgault a déjà effectué des démarches auprès de la Ville de Sherbrooke et d'Hydro-Sherbrooke.et il va bientôt contacter Bell, Hy- dro-Québec.Ouvrier de son métier.le concepteur affirme que le coffre mobile est indispensable pour le travailleur qui transporte beaucoup d'outils et de matériaux.Télephoto, Claude Poulin M.Francis Bourgault, le concepteur du coffre mobile, en fait la démonstration pour le bénéfice du photographe.Textiles Monterey créent un Comité de protection des emplois longé jusqu'au 30 mai pour le dépôt de cette offre, mais peut être prolongée jusqu'au maximum du 16 septembre avec des prolongations de 45 jours chaque fois.Les employés ont offert leur collaboration pour la solution de la crise financière.mais.jusqu\u2019à maintenant.n'ont pas encore obtenu de réponse de la partic patronale.ces rendus à la population.Au total, huit grands prix seront remis à autant de candidats de chacun de ces secteurs d'activités.Les autres représentants se verront attribuer des mentions spéciales pour souligner leur implication dans leur milieu respectif.D'autre part, pour agrémenter la soirée, des pauses musicales seront présentés entre les remises de prix, par des artistes de la région sous la direction musicale de M.Jean-Yves Allaire, compositeur et arrangeur de Danville.De plus, Yan Parenteau, vedette montante de la scène québécoise, donnera un aperçu de son immense talent.Au-delà de 250 personnes sont attendus pour assister à cet événement.C\u2019est au Camp musical des Trois- Lacs, a 18h, samedi.VicRoc investit 500 000 $ dans un agrandissement Gilles BESMARGIAN Victoriaville mande de leur clientèle en croissance constante, les dirigeants de la firme VicRoc, de Victoriaville, ont pris la décision d'agrandir leurs installations du parc industriel.Une fois complétés, les travaux auront fait passer la superficie du bâtiment de 2000 à 3200 mètres carrés (20 000 à 32 000 pieds carrés).La PME locale, propriété de Roger Gagnon et de son frère Constant.investira un demi-million de dollars dans le projet pour l'expansion de l\u2019usine, l'acquisition de nouvelle machinerie à la fine pointe de la technologie et le réaménage- ment de l'atelier de fabrication.«On a un urgent besoin d\u2019espace pour entreposer nos matières premières.De plus.à confié Roger Gagnon.comme il arrive souvent que les délais de livrai- N \u20ac pouvant plus répondre à la de- son pour un matériau précis que nous transformons dépassent quatre ou cinq mois, on veut s'assurer d'en posséder suffisamment en stock pour satisfaire nos clients à quelques jours d'avis».VicRoc se spécialise dans trois créneaux précis: la fabrication d'accessoires de forage.de lames au carbure pour les charrues à neige et d'équipements hydrauliques (presses, crics, cintreuses, etc.).La compagnie exporte la plupart de ses produits dans une douzaine de pays dont l'Australie, le Mexique, le Honduras, Panama et les Etats-Unis.Il va de soi, avec ce nouvel investissement, que les frères Gagnon souhaitent augmenter sensiblement le chiffre d\u2019affaires de l\u2019entreprise.surtout du côté de nos voidhs du Sud.Si la compagnie fournit présentement de l'emploi à une quinzaine de personnes, ce nombre pourrait s\u2019accroitre de deux ou trois autres à court terme.Rr EE el les fräis de transport et de pré, lan 4 .valu D 4 Vivre La Tribune, Sherbrooke, mercredi 10 mai 1995 \u201c Quand la relève agricole passe par les femmes Karine Lamy a toujours voulu être une agricultrice Yamachiche (PC) uand je pense au conseiller «Q en orientation scolaire qui m'avait dit que je ferais une bonne réceptionniste».Karine Lamy à toujours voulu être une agricultrice.Karine avait deux ans lorsque son père a laissé un poste enviable a la Centrale nucléaire de Gentilly pour risquer un retour à la terre.«ll n\u2019y avait pas d'eau ni d'électricité dans la maison», raconte la jeune femme de 18 ans.Seize ans plus tard, la maison de campagne sc fait belle et moderne et annonce une terre de 250 acres.Les Lamy livrent ausst 140 truies et 2500 porcs par année.Un rêve Karine rêve tout haut de prendre possession du domaine familial.La relève, c\u2019est elle, l\u2019ainée d\u2019une famille de deux enfants.deux filles.Un rêve qui se fait déjà un peu beaucoup réalité.Son père.un éleveur de porcs et producteur céréalier.suit de très pres les études de sa fille inscrite en agriculture animale conventionnelle.un programme dispensé, entre autres.par le Cégep de Victoriaville.«C'est ici que je veux travailler».insiste Karine.Attachée à la terre et à toutes ses valeurs.la collégienne n'a pas peur des longues journées de travail.À une époque où la société valorise la qualité de vie en réclamant la semaine de quatre jours, la jeune femme répète qu\u2019elle a l'habitude de se lever tôt.sept jours sur sept.comme elle respire d\u2019aise à chaque fois que son regard se pose à perte de vue.«Dans mon logement, à Victoriaville.je me sens \u2018pognée\u2019.Non, je ne suis pas faite pour travailler dans un bureau entre 9 et 5.» Ses sujets d'étude: techniques de labourage, fertilisants, pesticides, gestion financière et des ressources humaines, accords du GATT et de l\u2019ALENA, etc.Cours utiles «Tous les cours me seront utiles», ajoute Karine qui partage ses connaissances avec son père qui profite régulièrement, quant à lui, des cours d'appoint offerts par son syndicat ou par le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation.Sur 35 étudiants en première année, neuf sont des filles.des jeunes femmes qui aspirent également à diriger leur propre entreprise agricole.Son petit ami étudie aussi en agriculture.«Ça ne faisait pas trois semaines que j'étais à Victoriaville qu\u2019on sortait ensemble».avoue Karine, les yeux brillants.Fils d'un producteur laitier, il semble que ce dernier ne détesterait pas «les petits cochons», précise la jeune femme, dont le choix ne se pose pas entre travailler avec son conjoint \u2014 «C'est plus agréable» \u2014 et engager \u2014 «Ça coûte cher» \u2014 un homme à tout faire, une alternative tout de même envisagée en cas de célibat.Karine connaît la pression du métier.Son père pourrait lui en parler des heures durant.Les vacances sont rares et courtes chez les agriculteurs.Sa fille le sait.comme elle est persuadée qu'il n'existe pas de profession idéale.«Mais j'aurai un emploi stable.Seule la faillite, et encore, pourrait me faire perdre mon travail».dit-elle.Car avec une bonne gestion, assure Karine.elle sera capable de tenir le fort et de prévoir les années creuses.«Il y aura toujours de la place pour les produits de - Photo Le Nouvelliste Karine Lamy rêve tout haut de prendre possession du domaine familial.La relève, c\u2019est elle, l\u2019aînée d\u2019une famille de deux enfants, deux filles.la terre et de la ferme dans nos assiettes.» Pionnières «Karine est une pionnière.Une jeune femme qui prend la relève de l'exploitation agricole familiale n\u2019est pas une image très répandue au Québec.même en 1995».témoigne Mme Jocelyne Parisé, directrice des services aux agricultrices.direction qui relève du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation.Depuis le début du mois d'avril.en collaboration avec le Mouvement Desjardins, le MAPAQ fait la promotion de la relève agricole.Le slogan, «Avoir les filles en tête».s'adresse particulièrement aux parents.Le ministère souhaite influencer ces derniers dans leur façon de concevoir la place et le rôle de leur fille dans l\u2019entreprise familiale.«Les parents, sauf quelques rares exceptions, n\u2019ont pas encore le réflexe de voir une relève en leur fille.Ils se tournent davantage vers le fils OUVERT DIMANCHE DE MIDI A 17 H POPELINE.«PERMA PRESS» Jamais cussi peu que Toutes peva les couleurs! 1 49 m TISSUS POUR LA MARIÉE ÉCONOMISEZ 4 0\" ne TISSUS À CHEMISIERS ÉCONOMISEZ 0 JUSQU\u2019À 0 100% COTON ECONOMISEZ 0 JUSQU'À 0 IMPRIMES ECONOMISEZ JUSQU'À PAS D'EXCEPT IONS! ARTICLES DE COUTURE 33% DE RABAIS TOUS LES TISSUS pour DECORATION ÉCONOMISEZ Lo plus grand distributeur de tissus et tentures avec 140 magasins a travers le Canada.SHERBROOKE - PROMENADES DES GRANDE 100, boul.des Grandes Fourches sud 821-2150 FABRICVILLF> S FOURCHES 2 8 1 | æ SURVEILLEZ NOTRE GRANDE OUVERTURE PROCHAINE À MAGOG Led ) { \u2019 ou le conjoint de la fille».explique Mme Parisé.Des activités de promotion régionales seront mises de l'avant afin de faire connaître les jeunes agricultrices qui ont réussi à s'établir dans l\u2019entreprise familiale.Des rencontres sont également prévues avec les parents, les jeunes et certains organismes afin de cibler les difficultés reliées à l'établissement de la relève.Dans la participation des enfants aux activités de la ferme, les chercheurs ont observé une différence entre les filles et les garçons.Un premier écart apparaît vers l\u2019âge de 12 ans, plus souvent qu'autrement, la fille ne participe plus aux travaux de la ferme pour partager, avec sa mère, les tâches domestiques.L'année dernière, le MAPAQ rendait public les résultats de l'étude: «Les agricultrices au Québec, tendances et perspectives».Plus de 2000 questionnaires ont été expédiés, au hasard, à des femmes vivant dans des exploitations agricoles.De ce nombre.900 ont été complétés par des femmes provenant de toutes les régions du Québec.On a constaté que les trois principales tâches des agricultrices sont la gestion des salariés (58 pour cent), la tenue de livres et de la comptabilité (53 pour cent) et le partage de la gestion financière avec le conjoint où les associés (46 pour cent).Au niveau de l'accès à la propriété, entre 1940 et 1965, 64 pour cent © des femmes interrogées ne possédaient aucun titre de propriété.Ce pourcentage chute à 24 pour cent après 1986.Trente-trois pour cent des femmes interrogées déclarent être proprié- taives uniques ou copropriétaires égalitaires ou majoritaires.Près de la moitié des répondantes ayant acquis des titres de propriété disent avoir augmenté leur motiva- - tion au travail.La majorité (84 p.c.) exigent que leur relève soit formée en agricultu- .re et qu'elle détienne, de préférence, un diplôme d'études collégiales.C\u2019est le cas de Karine et de ses compagnes de classe.En minorité au Cégep de Victoriaville, elles sont - majoritaires, cependant, dans les Instituts de techniques agro-alimen- - taires de Saint-Hyacinthe et de La Pocatière.«En effet.les étudiantes sont plus nombreuses que les gars», à pu vérifier Mme Parisé.Quant a leurs ainées, le MAPAQ.entend les inciter à acquérir de-nou- velles connaissances, particulièrement en analyse technico-économi- .que et en planification financière.L'AGENDA AGRICOLE.~~} par Jean DOYON |: Jardins à louer Le Centre horticole de la région de Coaticook (CHRC) met à la disposition du public des parcelles de terre situées sur la Ferme du Centre d'initiatives en agriculture de la région de Coaticook (CIARC).Vous aimeriez avoir un petit coin de terre pour faire pousser des fleurs et mürir des tomates?Les jardins communautaires sont pour vous.Les objectifs des jardins communautaires sont de fournir des denrées fraîches aux services alimentaires des organismes partenaires.de prioriser une agriculture biologique.de créer un lieu de créativité et de partage.en plus de favoriser l'intégration communautaire des personnes seules, à faibles revenus.Notons que les responsables des jardins communautaires ont un pressant besoin d'outils pour le jardinage (pelles.bêches.râteaux.brouettes\u2026) et sollicitent la générosité de la popula- NOUVEAU de Lf SICO Suprême tion qui aurait de tels outils.Enfin, si « vous avez le goût de vous impliquer dans votre communauté, le CHRC a également besoin de bénévoles pour.l\u2019entretien des jardins qui serviront aux services alimentaires des organismes communautaires.Contact: Anne Croiselet au 849-7011 ou, en soirée, Julie- Céline Langevin au 849-7972.Sur l'autoroute de l\u2019information Agriculture et Agroalimentaire Canada a depuis le mois dernier son service électronique d'information accessible par téléphone, télécopieur.internet ou babillard électronique.Au menu.de l'information sur les programmes, les politiques, les règlements, les techniques et les marchés.On accède à ce réseau aux numéros suivants: voix ou commande par télécopieur: 1-800-346-2222: modem: 1- 800-234-4410; Internet: http:/acei- s.agr.cu ê 4 de dd hea doa #5 0,6 50400 61007000 EDSON Oh 06s hee i Peinture haut 5 de gamme ni .= Qualité = exceptionnelle = ° + Pas moins de $ 1680 teintes Ë È = Service de décoration Ë Service à domicile £ » œ En exclusivité chez votre détaillant 5 spécialiste boutique SICO seulement.J§= FERRONNERIE §: : - IDEALEINC.| 306, 12e Avenue Sud (coin Conseli) x 346-7212 ; + mére iy 11 : a h ; proue ju © - Vivre La Tribune, Sherbrooke, mercredi 10 mai 1995 D 5 ° g J Y © MUSICATE: | | D Le Centre hospitalier de Sherbrook | faciliter l\u2019accè ices de santé i e Centre hospitalier de Sherbrooke met en place un programme pour faciliter l'accès aux services de santé un tre p in nouveau service sera opérationnel ser d'un budget de 300 000 $ envi- des compressions budgétaires, il va surplus des budgets actuels mais Gilles FISETTE Sherbrooke dans les prochains jours, vraisembla- ron.Toutefois.rappelle Mme sans dire que ce 300 000 $ et les per- plutôt constitués à même le déplace- Lx our es blement dès le début de la semaine Trousdell.dans le contexte actuel sonnes requises ne seront pas en ment de ressources.sa prochaine.En composant le 569- ° es anglophones de la région au- 7408, les anglophones auront accès ) n- eu nes ront à leur disposition divers à un répondeur à qui ils pourront eo | = outils afin de faciliter leur accès laisser leurs questions sur la réorga- ne à des services de santé dans leur lan- nisation des services de santé ou sur année en anné \u201cee gue.dans le contexte de l'actuelle tout ce qui peut toucher l'hôpital.F année en année.c'est réorganisation des services en Es- \u2018Des KE > ront fournies api 5 an 2 services ;- es réponses se :s Tapiint plus de 73 musiciens et trie.dement.La clersièrt 1ROtvaille de Hiova - | .musicienncs.dont 1 age ; ; .; Dts sandales rÉ1R0, NOR ot hros s varie entre 13 et 21 ans qui joi- Le Centre hospitalier de Sher- Lu deuxième forme.à indiqué 35$ Chuz Simard & VoyrR té gnent les rangs de l'Académie | brooke.le Sherbrooke Hospital Mme Trousdell.sera la création de e- musicale.Pour eux, il s'agit d'un É- tremplin important et d\u2019une manière de vivre.i- «Les membres sont assujettis à la une discipline rigoureuse.En > la plus de poursuivre leurs études.\u2018 Jie ces jeunes musiciens acceptent ; la avec enthousiasme de se soumet- nt tre à de nombreuses heures de répétition», note Dolorès Morin, ; É- la présidente du conseil d'admi- py nt nistration.: É- Des pratiques hebdomadaires j le el camps musicaux sont nécessai- Eee k nt res pour atteindre le degré de RTT stv j perfectionnement requis en vue A es de participer aux différentes ; É- compétitions pour les tournées Es estivales à travers le Québec, l\u2019Ontario et les Etats-Unis.Es Lé 2 «Pour la vie de groupe» he L'expérience constitue un pas ee dans la vie pour ces jeunes.Emilie Téléphoto, par Claude Pou:in \u2019 Boisvert et Anne Lamothe en té- | La directrice générale du Centre hospitalier de Sherbrooke, Marie Trousdell, expli- moignent: ve comment fonctionnera le programme de coordination et de support pour l\u2019ac- ES \u201cstudi , | À ; ; 9 Lu ; rue a secondaire Il à | cès aux services de santé en anglais.école Mitchell, en concentration .\u2018 LL LL * fit musique.Au primaire.j'allais à | COMMe plusieurs continuent de l'ap- postes d'infirmières de liaison dans ee .peler, vient en effet de rendre public l'hôpital et auprès de la population.: fr il 1 | son «Programme de coordination et Ces personnes-ressources disponi- a 4 | de support de l'accès aux services de bles à l'hôpital ou directement sur le F santé pour les anglophones de I'Es- terrain pourront recevoir les gens et is trie».les acheminer vers les bonnes res- o.Ce programme.a expliqué la di- Sources ou.encore.s'assurer que les Mi rectrice générale du CH de Sher- ressources se rendent aux gens.- brooke, Marie Trousdell.découle Le programme prévoit aussi une i d'un mandat confié à son établisse- meilleure utilisation encore des res- = ment dans la foulée de la création sources déjà existantes dans l\u2019hôpi- , Ja exis i op du consortium de soins de moyenne tal.telles que I'éducation du client.et de longue durée par la fusion le groupe de support au bénéficiai- .Longue curee p group ppor clal .avec l'Hôpital d'Youville.Ce man- re.un réseau de bénévoles pour faci- : dat a été sanctionné par les cing liter le transport ou 'accompagne- centres hospitaliers du territoire ain- ment dans les autres établissements pita\u2019iers du tc ! { : ; si que par la Régie régionale de la de santé et de services sociaux de la ., que p -8 8! { es fl Emilie Boisvert, 14 uns santé ct des services sociaux de I'Es- région, etc.l'école Sacré-Coeur.Je suis mem- | (\"ie (RRSSSE).Sclon Mme Trousdell.cette sir bre de l\u2019Académie pour une I s'agit d\u2019un programme de style deuxième partic du programme ET deuxième année consécutive au | \u201cCase management», a noté Mme pourrait être implantée dès le mois a sein de la ligue de clairons.Mon Trousdell.de juin.Il faudra auparavant choisir pr.instrument (le plus beau de tous) La première forme visible du un coordonnateur el embaucher les , , x est le baryton.programme sera la création d'une li Péronne M A A FioNA PARTAGE SA brillante découverte avec Queloues-unes de ses «meilleures amies».Es .; .gne téléphonique d'information.Ce Un tel programme devrait dispo- i- Je fais partie de l'Académie mule sicale pour la vie de groupe que jy mène, pour le sentiment d\u2019appar- LA ROSE-CROIX tenance à un groupe fier, heureux de ce qu\u2019il fait, de ce qu\u2019il joue.Depuis AMORC la Rose J'adore la musique parce qu'elle Cop perpétue une philosophie B fait partie de ma vie depuis belle mystique qui permet de rendre h- lurette.La vie de drum corps est notre vie conforme à nos espé- r un défi pour moi parce que jai rances les plus élevées.S l'occasion de my dépasser chaque Bienvenue à la conférence au- r été.chaque pratique.J'aime vivre diovisuelle le jeudi 11 mai 1995 u des moments hors de l'ordinaire, à 20 heures au 1323, rue Grégoi- SHERBROOKE: CARREFOUR DE L'ESTRIE MONTRÉAL QUÉBEC TROIS-RIVIERES TORONTO CALGARY EDMONTON VANCOUVER M relever les défis les plus difficiles à re, Rock Forest.Entrée libre.>.accomplir.L'Académie allie musi- E) 800 EE) Information: 819-823-9487 ou s calité et défi, deux choses qui me LE) C.P.521, Sherbrooke, J1H 5K2.hs tiennent à coeur, c'est pour cette 06200 03907 : raison que je mets tout ce que j'ai I- dans ce que j'accomplis».OS >.© e 2 «Le travail : * , e = d'équipe» ralais TG?A | a: «Je suis à l'Académie depuis le \u201c8 2 ra 1 =! 4 - : 1989 a a: début {octobre 18D).membre Lecteur SCP-215 avec cas- i .i percussion depuis 8 ans.instrue- que d'écoute.Qté limitée, | 2 teur percussion depuis 3 ans.Etu- aucune com.diff.14-9238 B a 520 96:95 I diante à l'Université de Sherbroo- = a =: ke.3e année.bac.en histoire Antenne Tele/Fi compacte E 8 Ensuite.j'espère pouvoir faire une Er 95 avec préampli near.a | ; 1! maîtrise en histoire dans le but fate Po te (MEL non ale \u2018 \u2018enscigner ou la roulotte.$ d'enseigner.NL 20 a CTR-76 à uo =: L'Académie m'a donné l'expé- ; compris.) 15-1611 B Lo d avail dé So p commande vocale.Parfait D rience du travail équipe et ce.pour conférences.14-1156 -.2 rabais 99 A: autant comme membre que com- ; S R me instructeur.rabais 184% B 10 17299 1: 15 199-85 Antenne UHF/VHF à ampli., Co .élé ablé = Mini-chaine CDM-8669 avec lecteur CD progammable.magnétophone, correcteur a 3 rabais 99 Avec eco on (Mit non =; gammes et enceintes amovibles à 2 voies.La chaîne parfaite pour les endroits restreints jou ris) 15-8230 \" ou pour sortir sur le patio en été.13-8199 prisa Télécommande 3 en 1 pour 3 i sé ; a i = rabais 95 rabais 05 télé.magnétoscope et câblo- rabais 99 5 50 249-895 $10 50:85 sélecteur Programmation 99 22995 &! B ixe à acile.t5- Cellulaire portatif pou- & | alayeur f naux ; 5 a Le : ; ER avec délai de 220 ha Répondeur TAD 514 à ; 99 vant être activé avec H RB en yage.microcassette simple rabais 49 2 numéros.1718526 | 1: émoire de 20 canaux pour enregistrer l'an- 89 3995 | encom: Los pct oon | | 2 et vitesse de balayage de nonce et les mes- j les celles 1718550 et 1718526 sont ; i - valid lement s'ils sont 9 canaux par seconde sages.43-752 Cellulaire trans- | som sini ones 20-408 ¥ portable avec le 8 et le 14 mar 95.De plus les frais de Ë i j n service de $60 ne s'appliqueront ie $ i fonction mains pas.Les clllare dovent a rabais 50 libres et mémoi- être mis en service avec : x 19 g% re apharmert oe J Ca pou bd] i .que de nu- un minimum d'un an 4 .as Annie Lamothe, 26 ans Er 1 95 248.85 méros.1718550 | Acnpoganre AF Vivre 24 heures par jour avec he Balayeur à 20 canaux \u201css ; admissible 4 k plusieurs personnes m'a permis Stylo enregistreur pour avec accès direct à } ! 5 d'apprendre à vivre en société.On prendre de courts mes- n'importe quelle 1% apprend à respecter les autres.sages aide-mémoire.fréquence et délai de rabais 4 1x L'Académie permet de se dé- 63-8022 balayage.20-307 $30 ¥ passer sur plusieurs plans: physi- ax; que, moral.On doit toujours .Sans fil à 10 \u201ca donner son maximum pour aider rahais 11 canaux avec i = le groupe a aller toujours plus 30 mémoire de F ! loin.i ; ; 1 « Les xpériences acquises à rabais 95 Agenda électronique EC-361 10 numéros M les expériences acquises : 70 139:85 avec banque de données, et filtre met l'Académie me serviront toute ma s ç calculatrice.horloge à fu- anti- } | a; vie», ecret Sender\u2019 avec réper- ; ; ; FF A E = p \u201caider les jeunes.l'Acadé toire, jeux et tétécomman- seaux horaires multiples.parasites.Bell Mobilité \u2018 = Pour aider les jeunes l'Acadé- de pour télé et magnéto- répertoire téléphonique et 43-1003 Agent cellulaire autorisé : = mie organise chaque année un fes- scope.65-833 fonction secrète.65-869 xX ; tin au homard, activité principale RQ eue ie .> financeme Cs r-bénéfi- FRE mr ; + de financen ent C we ar hend | YT A DEMANDEZ LA VÔTRE ! uno carte de crédit Rado Expire le « te + \u20ac presi cnee du ing 3 Sa Shack vous permet de tame vos achals sans tarder 13 ï 1995 = Estrien, Rock Guertin.se tient v PAYER A i i Nous indiquons les prix de detail réels sans les taxes mal 1 .x 12124 OR Te appli s us roi 8 toute 1 relative GEE = ça Mercredi le 17 mai à l'édifice Cé- WANT 90 JOE RS E apptcabies Nous elon oe espensabit reac - tas.Pour plus d'informations: Do- PRET F i 5 Le magasin ou détaillant Radio Shack le plus : Le a] u : he est dans | blanches.+ By | lores Morin, 500-1157.os kid L endroit Eee branché Hs Proce SRI CATR 88 pager BanER % Ba - a i ! ne 3 .meme i i : L \u2018 \u2019 ; Là = « \u2018 HE 2 | ie .Arts et spectacles La Tribune, Sherbrooke, mercredi 10 moi 1995 -Michel DOLBEC > L e film québécois «Louis 19», re- Paris (PC) baptisé «Reality Show», connaît des débuts difficiles en France.-Mais ses distributeurs espèrent encore le voir décoller, porté par ce fameux bouche-à-oreille qui transfor- -me parfois des films sortis de nulle part en succès monstre.La comédie de Michel Poulette n\u2019est pourtant pas partie de rien.Elle a eu droit à une des plus importantes sorties jamais vues ici pour une production québécoise.«Louis 19» a pris l\u2019affiche dans 34 salles, dont six à Paris, sur les Champs-Ely- sées notamment.En une semaine, les aventures té- \u201clévisuelles de Louis Jobin (Martin Drainville) n\u2019ont cependant attiré que 10 000 spectateurs, dont 4000 à «Louis 19» n'a pas 2 Neliers5 $I = ee M Eg < Ww + = i.CARTIER Billeterie : Paris.Coup du sort: un temps superbe a vidé les salles obscures ces derniers jours.La fréquentation, indi- que-t-on, a baissé de 30 pour cent par rapport à la même période l\u2019an dernier.Seuls «Freddy» et «Les Quatre filles du docteur March» ont été épargnés.Les exploitants de salles.pourtant prompts à «déprogrammer» les films aux débuts hésitants, ont tous décidé de garder «Reality Show».Ce qui est plutôt bon signe.«Louis 19» isposera d\u2019une deuxième semaine pour essayer de trouver son public.Le film a en poche quelques atouts.Il a remporté le Prix du public (la Salamandre d\u2019or) au Festival du cinéma québécois de Blois et -surtout- il a reçu le Grand prix du jury du dernier Festival du film d\u2019humour de Chambrousse, décernés les années précédentes à «4 mariages et un enterrement» et «Péril jeune».Critique La critique, sans être unanime, à plutôt bien accueilli le nouveau film québécois.Le magazine de cinéma Première «à estimé qu'il s'agissait d'un «bonne comédie qui développe sa bonne idée basique sans trop de lourdeurs ni de caricatures».Le Canard enchaîné et Le Monde ont porté sensiblement le même jugement.«Face à des margoulins de l\u2019audiovisuel, ce film souligne leurs trucages, leur esprit mercantile, leur incitation au voyeurisme.L'humour du constat hésite entre l'ironie légère et le lourd comique.Mais il arrive que la satire frappe de plein fouet», a écrit l\u2019hebdomadaire satirique.«L'idée de base du scénario réussit à provoquer des gags et des situations parfois assez inédites, malgré une mise en scène assez plate», a affirmé de son côté le quotidien.À l'opposé, Télérama juge que «dans sa démonstration, Mic el Poulette est on ne peut plus lourd et (que) certains gags n\u2019échappent pas à la vulgarité».Selon le magazine, son film «ne parvient qu\u2019à aligner, encore réussi à séduire les Français sans les creuser, tous les poncifs».L\u2019hebdomadaire Le Point a pensé de son côté que «malgré une bonne idée de base, le trait manque souvent de finesse et les personnages, amusants au début, finissent par se perdre dans les rebondissements», Le film de Michel Poulette est résenté dans sa version originale (à l'exception de deux ou trois répliques qui ont été refaites) et sans sous-titres.Le changement de titre fera peut-être grincer les dents de certains, mais il apparaît justifié.Chacun sait en France ce qu\u2019est un «Reality Show».L\u2019allusion à «Louis 19, le roi des ondes», n\u2019aurait pas atteint sa cible.; Expositions à l\u2019Université PR mm Peintures sur coton : À l\u2019occasion de l'exposition qu\u2019il présente actuellement et jusqu\u2019au 14 mai seulement dans le hall du pavillon central de l\u2019Université de Sherbrooke, ry.} Téléphoto por Claude Croisetière - ] (819) 820-1000 Une savoureuse mijoterie de nos plus belles habitudes de consommation Une comédie satirique de Serge Mercier Mise en scène de Angèle Séguin Assistance à la mise en scène : Francine Pellerin Du 10 au 13 mai 1995,20h Tableaux et assemblages Téléphoto por Claude Croisetière Par ailleurs dans la foyer de la salle Maurice-O\u2018Bready, l\u2019artiste Richard Barbeau expose jusqu'au 25 juin ses oeuvres récentes sous le thème «Tal'artiste Peter S.Calvert participait récemment, en compagnie de son coilè- que d'exposition John Francis qui lui expose à la Galerie d'art, à une rencontre avec son public.Son exposition s\u2019intitule «Wishbone: SéoulSherbroo- ke, installation textile en collaboration» et présente des peintures sur coton d'après les dessins et gravures sur bois réalisées par l'artiste et inspirées du LaTribune Ville de Sherbrooke Auteure du mois Choix de l'Association des Auteurs des Cantons de L'Est pour le mois de mai Françoise Hamel-Beaudoin auteure de Chroniques amères d'Abitibi et la Biblairie G.G.Cvous invitent cordialement au lancement de Chroniques amères d'A bitibi tome 2 le 11 mai de 17 à 19 heures, à la Biblairie G.G.C.65 Belvédère sud Sherbrooke Avec Chroniques amères d'Abitibi, Françoise Hamel-Beaudoin nous présente l'épopée de la colonisation et les histoires d'amour tumultueuses de ses personnages Chroniques amères d'Abitibi tome 2 poursuit la narration de cette conquête de l'amour et de la vie à travers les déchirements et les angoisses de notre époque.mare er er Françotes fiamel Braudoun Hrançotse Hamel-Beaudoin Chroniques amères Tome 2 Vient de paraître Chroniques amères d'Abitibi bleaux et assemblages».livre «Animal Farm: À Fairy Story» de George Orwell publié en 1945.Auteure de mai L'Association des auteurs des Cantons de l\u2019Est a choisi Françoise Hamel- Beaudoin comme auteure du mois de mai.Native d\u2019Acton Vale, Mme Hamel- Beaudoin a consacré une partie de ses énergie aux arts plastiques -.on lui doit notamment la réalisation, en 1986, d\u2019un bas-relief pour le foyer sud du Centre culturel de Drummondville - avant de se tourner vers l\u2019écriture qui l\u2019occupe complètement depuis près d\u2019une dizaine d\u2019années.Elle a publié en 1988, aux éditions Fidès, le premier tome d'un journal intime qu\u2019elle rédigeait depuis plusieurs années et que l\u2019on peut trouver sous le titre Guetteurs des saisons.L'an dernier, les éditions sherbroo- koises G.G.C.ont publié un premier roman, Chroniques améres d Abitibi, ® FAMOUS PLAYERS | LEE RET Carrefour de IEstrie 3050 Portland DON JUAN DE MARCO (V.0.A) (6) 7:10-9:15 CHIEN D'ELITE (G)* 7:20 ROB ROY {V.£.) (G}* 9:05 GAZON MAUDIT (13+} * 7:00.9:25 Pre Pour donner suite SEMAINE DE LA SANTE MENTALE voici la pièce de théâtre CU i 4 Sous le thème: traiter de la défense des droits en santé mentale INVITATION À TOUTE LA POPULATION ENTREE GRATUITE VENDREDI 12 MAI, 19 h 30, CEGEP DE SHERBROOKE, SALLE ALFRED DESROCHERS Entrée rue Terrill Reprise le mercredi 31 mai, Centre communautaire de Weedon, 19 h 30 la TEA - O00) \u2019 ÉCHOS DU MONDE ARTISTIQUE qui présente l'épopée de la colonisation et les histoires d'amour tumultueuses de ses personnages.La romancière répète à nouveau l'expérience puisque vient tout juste de paraître la suite, Chroniques amères d'Abitibi tome 2 chez le même éditeur et dont on procédera au lancement jeudi.le 11 mai, à 17h, à la librairie G.G.C.de la rue Belvédère sud.Françoise Hamel-Beaudoin vit et écrit à Austin.près de Magog.Appel aux artistes estriens Une nouvelle galerie.la Galerie d'art l\u2019Ecossais.qui doit ouvrir ses portes en juin prochain à Nerth Hatley, est actuellement à la recherche d\u2019artistes professionnels qui ont déjà exposé dans plusieurs galeries reconnues et souhaite tout particulièrement recruter des artistes estriens ayant une solide expérience derrière eux.Cette galerie sera la cinquième à s'ouvrir dans la petite municipalité de North Hatley.Les artistes intéressés doivent faire parvenir leur dossier avant te 20 mai à LA MAISON DU CINEMA 63, KING OUEST, 566-8782 LUN.MAR.ET MERC.: 4.50$ Horns Paiser [© De Trance Kevin Kiran LAISSEZ PASSER vere tose | BRENT KISS REFUSES HORAIRE.7:05 - 9:20 HORAIRE: 7:05 - 9:20 \"C'est ia grandeur et le courage du tout un peuple que l'on nous raconte.\"-LA TRIBUNE Les gens de cn) rizière (G) > HORAIRE: 6:50 - 9:25 MARTIN LAWRENCE WILL SMITH MAUVAIS GARÇONS HORAIRE: 6:55 - 9:15 la Galerie d\u2019art l\u2019Écossais, 160 rue Québec, Sherbrooke.JIH 3L5.Séance d signat L'auteure Claudette C.Lessard, qui vient de signer le livre La vérité démasquée, se prêtera à une séance de signature vendredi, le 12 mai, de 13 à 20 h et samedi, de 10h30 à 16h au rayon des livres du magasin Eaton du Carrefour de l\u2019Estrie.Dans ce premier ouvrage, elle fait part de son vécu familial en raison de la présence de cinq soeurs atteintes de déficience intellectuelle.Mais, surtout, elle parle de son cheminement personnel à travers cette situation.zr Prix de poésie La Fondation Les Forges lance à nouveau son concours de poésie mis sur pied en 1989 et qui vise à favoriser l\u2019écriture et la lecture poétiques chez les gens de tout âge et notamment chez ceux et celles qui suivent des ateliers de création.Assorti du Prix Piché de poésie-Le Sortilège parce qu\u2019il se veut un hommage au poète Alphonse Piché, celui- ci sera remis au Centre culturel de Trois-Rivières lors de l\u2019ouverture officielle du Festival international de la poésie qui se tiendra du ler au 8 octobre.La premier prix est assorti d\u2019une bourse de 2000 $ et le deuxième, d\u2019une bourse de 500 $.Pour participer à ce concours, il faut être de citoyenneté canadienne, n\u2019avoir jamais publié un ouvrage chez un éditeur reconnu, soumettre en trois exemplaires une suite inédite de 10 poèmes écrits en français et dactylographiés à double interligne, recto seulement.Le manuscrit doit être mis à la poste au plus tard le 30 juin 1995.La suite des poèmes doit être signée d\u2019un pseudonyme, la véritable identité de l'auteur et une courte biographie doivent être glissées dans une enveloppe scellée sur laquelle apparaît le pseudonyme.Un jury de trois membres est désigné annuellement par le Conseil d\u2019administration de la Fondation Les Forges inc.pour évaluer les manuscrits: soumis.; Deux sherbrookoises, Hélène Boissé: et Aline Poulin se sont déjà mérité en: 1989 et en 1990 le premier prix de ce concours.\u2018 Prix littéraire v e eo au féminin Dans le but de s\u2019ouvrir à toute femme désireuse de donner à lire son imaginaire, sa réalité, sa relation au monde et à elle-même dans un langage et un lieu qui lui appartiennent, la revue Arcade, la seule revue de l\u2019écriture au féminin au Québec fondée en 1981, vient de créer son Prix littéraire au féminin.Destiné à stimuler l\u2019émergence de la relève au féminin en création littéraire, ce concours accepte la poésie et la prose.Un premier prix de 300 $ et deux autres prix de 100 $ seront remis.De plus, les participantes auront l\u2019opportunité d\u2019occuper une place stimulante, dans chacun des numéros de la revue, à côté d\u2019écrivaines connues et reconnues.Pour participer à ce concours, il faut être citoyen canadien, n'avoir jamais publié un ouvrage littéraire chez un éditeur reconnu, soumettre en trois exemplaires une suite inédite, en français, de trois à cinq pages de prose ou de poésie portant sur le thème «Orient.Orientales.».Une courte biographie de moins de 15 lignes doit accompagner le manuscrit, signé d\u2019un pseudonyme, et glissée dans une enveloppe scellée.Le tout doit être mis à la poste avant le 30 juin.Les trois finalistes seront connues à la mi-septembre.Unique au monde Nakl / LE CASTRAT SUPERSTAR ar c | Eh.on FRANÇAISE L HORAIRE: 7:00 - 9:15 JOHNNY DEPP MARLON BRANDO FAYE DUNAWAY VERSION FRANÇAISE nvo anglaise au [ b \u20ac MAT CO artalour de l'Esine (\u20ac HORAIRE: 7:10 - 9:10 DUSTIN HOFFMAN l'ÉPIDÉMI i v.{ de OUTBREAK HORAIRE: 6:50 - 9:25 CINEMA CAPITOL 59 KING EST 565-0111 MARDI ot MERCREDI: $4.SEQUESTREZ CA! PAULY SHORE JURY DUTY en version originale anglaise 1G] [meen i HORAIRE: 7:00 - 9:00 met \u2018 \u2018Performance Un soir seulement Naki, compositeur multi-instrumenta- liste, vous propose un voyage musical unique avec le «STICK-HARP», un instrument prototype à 37 cordes qui intègre harpe, guitare, basse et tampu- ra.Construit avec plus de quinze essences de bois, cet instrument a nécesi- té plus de deux années de travail au luthier d'art Yvon Robert.Grâce au «STICK-HARP», l'artiste explore de nouvelles possibilités polyrythmiques et présente une performance originale Appuyé par le Conseil des arts du Canada, Naki prépare un album dont ta sortie est prévue pour le printemps 1996 sur étiquette Solo Jazz.Patrick Lapine, gérant LaTribune | Spec tacle Le samedi 13 mai 1995 à 20 h Salle Bandeen de l'Université Bishop\u2019s Billets: 12,50$ en vente au: Théâtre Centennial lennoxville, 822-9692 Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke, 820-1000 (Réscau Admission) Renseignements: 842-2476 ou 823-8378 PRODUCTION PRISME INTERNATIONALE Lows Vachon Producteur et Yves Bourassa Producteur.Ln collaboration avec Capelton Lu Deuxième me CP 492, North Hatley (Québec) JOB 20°0 (819) 842-2476 ou By, 823.8378 LUMICO Fe de wene 26304 "," ii i- È asus 2 ee www \u201cPym Economie La Tribune Sherbrooke mercredi 10 mai 1995 CAHIER Vivre Arts et spectacles ps Taux d\u2019escompte Source: Banque du Canada L'implication sociale est une priorité aux yeux des freres Lemaire Drummondville (GP) dirigeants d\u2019entreprises s\u2019impliquent dans les domaines sociaux et communautaires en faveur de leur personnel, a souligné Laurent Lemaire, président et chef de direction de Cascades hier soir, devant 250 membres de la Chambre de commerce de Drummond, qui tenait son assemblée générale annuelle.«Ce n\u2019est pas une tâche pour nous, mais une façon de favoriser le sentiment d\u2019appartenance des employés à l\u2019entreprise» «On aurait dû être dix frères pour répondre à toutes les demandes de nos employés, rigole M.Lemaire, mais, à trois, on peut quand même réussir à fraterniser avec notre personnel et s\u2019impli- uer avec lui dans de nombreux omaines, comme le sport, les tournois, les activités sociales et les anniversaires», commente-t-il.Depuis longtemps, Cascades s'implique dans son milieu: à Kingsey Falls, en particulier, les frères Lemaire ont donné le coup de pouce nécessaire pour le démarrage de l\u2019aréna, d\u2019un centre de santé, d\u2019un théâtre d\u2019été, du gymnase d\u2019une école, du parc Marie-Victorin, etc, ce qui signifie des déboursés de 100 000 $ par an =n moyenne sur ce dernier projet seulement.«Cascades a servi de bougie d\u2019allumage pour de grands projets, qui aujourd\u2019hui sont autonomes, comme le théâtre ou l\u2019aréna», explique-t-il.A Drummondville, ville natale des frères Lemaire, c\u2019est la même chose.Le projet le plus important que Cascades appuie, c\u2019est le triathlon, dont c\u2019était la première édition l\u2019an dernier, et qui s\u2019ouvre sur une compétition mondiale dès cette année.[7 1 est très important que les TLAININI Tirez | i vous prévoyez toucher un remboursement d\u2019impôt cette année, vous avez sans doute déjà posté votre déclaration de revenus pour 1994 et attendez votre chèque avec impatience.Entretemps, avez-vous pensé à la façon a plus astucieuse de le dépenser?Que vous vous Yvon attendiez a récu- FORTIER pérer une centaine de dollars ou.quelques milliers, une gestion prudente du montant recouvré cette année vous fera économiser encore plus d'argent à long terme.Les stratégies les plus habiles mettent l'accent sur le remboursement des dettes, les placements dans des instruments comme des fonds communs et des certificats de placement garantis (CPG), ou encore le transfert direct du remboursement dans un régime cnregistré d\u2019épargne-retraitc (REER).Diminuez les intéréts a payer L'une des meilleures façons d\u2019utiliser votre remboursement d'impôt consiste à réduire le montant de vos dettes personnelles.Aucun allégement fiscal ne s'applique à ce genre Le taux plonge d'un demi-point Ottawa (PC) CLyde GRAHAM a Banque du Canada a abaissé L hier son taux d\u2019escompte de plus d\u2019un demi-point de pourcentage à 7,47 pour cent - le niveau le plus bas depuis le début du mois de janvier.Les principales banques avaient déjà réduit leurs taux préférentiel et hypothécaires d\u2019un demi-point de pourcentage, en prévision de la décision de la banque centrale.Comme l\u2019inflation ne semble plus menagante aux Etats-Unis, la Banque du Canada n\u2019a pas à maintenir élevés les taux d'intérêt.Les économistes affirment qu'on pourrait assister à davantage de baisses s\u2019il ne se produit pas de poussée inflationniste au Canada ou aux Etats-Unis.«Je ne vois vraiment pas pourquoi les taux d'intérêt ne poursuivraient pas leur évolution à la baisse.contrairement à ce qui est arrivé au cours des derniers mois», à déclaré John Whale, le vice-président des marchés monétaires à la Banque Toronto Dominion.Les récentes données économiques des Etats-Unis ont indiqué que l'économie américaine subissait un ralentissement, ce qui élimine presque toute nécessité de hausse des taux d'intérêt pour contrôler l'inflation.Scion M.Whale.la Banque du Canada laisse tout simplement baisser les taux d'intérêt au pays parce que c'est ce que font les États-Unis.Mais, a-t-il ajouté.la Banque du Cunada devra faire attention au cours des prochains mois en ce qui a trait i sa politique de taux d'intérêt.«le crois que la banque devra toujours suivre de près la situation aa tararaee Welewnid, pate a ne : Ten I Photo La Tribure par Yvon Rousseau La ville chilienne de Villarrica a une ressemblance étonnante avec Magog Magog (GD) e maire de Villarrica, M.Erwin L Gudenschwager, et le secrétaire responsable de la planification et de la coordination de cette ville chilienne, M.Munnir Saphier, ont amorcé hier une visite d\u2019une durée de sept jours qui leur permettra de se familiariser avec les différentes facettes de la vie politique, économique, culturelle et sociale de Magog et pavera la voie à une coopération active entre les deux villes.Ils rendent ainsi la politesse au maire de Magog, M.Denis Lacasse, et au directeur général, M.André Rainville, qui se sont rendus à Villarrica dans des buts semblables en janvier dernier dans le cadre d\u2019un programme d\u2019échanges parrainé par la Fédération canadienne des municipalités et l'Agence canadienne de développement international.Au cours d\u2019une rencontre avec MM.Lacasse et Rainville, des membres du conseil de ville, des fonctionnaires municipaux et des représentants des médias, M.Gudenschwager a avoué trouver étonnante la ressemblance qui existe entre Magog et Villarrica et a souhaité que des mesures qui ont fait leurs preuves à Magog puissent être adaptées à la réalité de Villarrica.Parmi les domaines où il s\u2019est dit persuadé qu'une coopération avec Magog se révéléra bénéfique pour Villarica.il a cité la protection de l\u2019environnement, le développement urbain.la mise en valeur du potentiel touristique et la planification stratégique.La visite des Chiliens se terminera d'ailleurs par la signature d'un protocole d'intention d'échanges entre Villarrica et Magog.Située au centre géograpirique du Chili, au bord d'un grand lac et au pied d\u2019un volcan.la ville de Villarica a une population de 36 000 personnes.Son activité économique est surtout liée au tourisme et à l'agriculture.de dettes, contrairement aux emprunts contractés aux fins d\u2019investissement.À titre d\u2019exemple, les dettes personnelles comprennent généralement votre hypothèque, les soldes impayés de vos cartes de crédit ou votre prét-automobile.Si vous utilisez votre remboursement pour acquitter ou réduire ce genre de dette, vous pouvez diminuer considérablement vos dépenses d'intérêt.Cartes de crédit: Essayez avant tout de vous libérer des dettes les plus coûteuses.Pour commencer.acquittez les soldes des cartes de crédit des grands magasins et des sociétés gazières, parce que ces entreprises perçoivent souvent des taux d'intérêt élevés.Les intérêts exigés sur le solde impayé des cartes des grands magasins, par exemple, peuvent atteindre 28,8% par année.Cela représente 28,80 $ par année pour chaque tranche de 100 $ de dette.Il s'agit d\u2019un coût après impôt.Si vous êtes dans une tranche d\u2019imposition de 40 %, vous devez gagner 48 $ avant impôt pour payer ce montant d'intérêt.Les taux réclamés pour les cartes de crédit universelles comme VISA et MasterCard peuvent aussi être ruineux.Ces dettes sont donc des cibles idéales.Prêt REER: Beaucoup de Canadiens empruntent en vue de verser meilleur parti de votre remboursement d'impôt une cotisation maximum à leur REER.En utilisant votre remboursement pour acquitter rapidement un tel prêt, la cotisation à votre REER donne lieu à des économies d'impôt supérieures à vos coûts d\u2019emprunt.Prêt-automobile: Plus l\u2019échéance du prêt est lointaine, plus vous payez d\u2019intérêts.C'est la raison pour laquelle les préts-auto.qui portent souvent sur quatre années ou plus, peuvent se révéler assez coûteux.Hypothèque: En dernier lieu, n'oubliez pas I'hypothéque de votre maison qui est sans doute votre emprunt le plus important.La plupart des établissements financiers vous permettent de rembourser jusqu'à 1097 du capital emprunté chaque année.Si vous vous prévalez de cet avantage, vous pouvez économiser beaucoup d'argent en frais d\u2019intérêt.Accroître ses rendements Vous êtes peut-être l'un de ces investisseurs chevronnés qui n'ont pratiquement aucune dette.H existe tout de même une myriade de façons de faire fructificer votre remboursement d'impôt.Avez-vous pensé à l'investir dans des fonds communs de placement.des CPG.des actions.ou d'autres instruments?Plus tôt vous retirerez vos fonds d\u2019un compte d'épargne à intérêt quotidien pour les transférer dans un placement susceptible de produire un rendement plus élevé.plus tôt votre argent vous rapportera.Rentabilisez au maximum votre placement: vous aurez une longueur d'avance si vous transformez votre remboursement d'impôt en une cotisation REER pour 1995.Non seulement vous posez les jalons d'un autre recouvrement pour l'an prochain.mais votre cotisation fructifiera plus longtemps.À long terme.les quelques mois supplémentaires au cours desquels votre capital s'accroît peuvent faire une grosse différence.Par exemple.une somme de 13 500$ versée à la fin de chaque année pendant 25 ans s'élèvera à 1 327 685 $.compte tenu d\u2019un rendement annuel de 10 \u20ac.Le même montant placé au début de l'année atteindra 1 460 454$.Vous gagnez done 132 769 $.Avec une prime cn plus: en février prochain.vous éviterez les bouseulades de dernière minute pour effectuer vatre cotisation à votre RÉER.Yvon Fortier Directeur régional Groupe Investors en matière d'inflation et de croissance économique ici - elle ne veut surtout pas freiner la croissance Économique.» Un des facteurs qu'il ne faudra pus perdre de vue est la faculté du dollar canadien de demeurer stable devant le fléchissement des taux d'intérêt.A la clôture des bourses hier, la devise canadienne était relativement ferme à 73,54 cents US.en régression de seulement 0.12 cent.Un dollar chancelant en janvier et février.durant la crise du peso mexicain.à entraîné une hausse sensible des taux d'intérêt au Canada.Le Viêt-nam s'inspire des Caisses de Racine et Wotton Une délégation, formée d'une dizaine de cadres administratifs venus du Viêtnam, dont plusieurs affectés à la gestion de la Banque d'état du Viêt-nam, séjournent présentement en Estrie dans le but d'étudier plus à fond le fonctionnement des Caisses populaires Desjardins.La délégation, qui demeurera en tout une dizaine de jours au Québec, a consacré quelques heures hier à s\u2019informer du fonctionnement de la Caisse populaire de Racine.Aujourd\u2019hui, ce sera la Caisse populaire de Wotton.Pourquoi s'inspirer du fonctionnement des Caisses de Racine et de Wotton?Tout simplement parce que la Banque d'état du Viêt-nam entend débuter l\u2019ouverture de ses caisses, modelées sur Desjardins, en milieu agricole.Elle projette d'ouvrir de 8000 à 10 000 caisses d\u2019ici une dizaine d'années.Sur la photo, on voit quelques membres de la délégation recevant des explications de M.Gaston Michaud, le président de la Caisse populaire de Racine (a gauche), et de M.Claude Chouinard, le directeur général de la caisse.PLANIFIER VOTRE AVENIR Œ PLANI-GESTION Gilles Theberge QU AURESAIONSINC Courtier en épargne collective et en contrat d'investissement Prenez rendez-vous dès maintenant z £ Tél.: (819) 820-5198 3 Coup d\u2019oeil boursier 2118,37 i + 6,88 7 4292,44 + 12,97 DowJones - | 4316,08 = -5,19 TT 73,76 al + 0,03 Or (New York-USS$) a Re 388,30 + 1,30 -PC AN Voici les taux des devises étrangères tel que fournis hier par la Banque de Montréal.Allemagne (mark) .0,9814 Australie (dollar) .1,0295 Autriche (schilling) \u2026\u2026.0,1459 Bahrein (dinar) .3,6487 Barbade (dollar) .0,7038 Belgique (franc) .0,049346 Brésil (real) Chine (renminbi) Colombie (peso) .Corée (won) E.A.U.(dirham) .0,3745 Espagne (peseta) .0,0116 Etats-Unis (dollar) .1,3598 Europe (ECU) .c.c.1,8459 France (franc) .ccceeee.0,2800 Hong Kong (dollar) .0,1805 Italie (lire) 0.000862 Japon (yen) \u2026 Mexique (peso) \u2026 Pays-Bas (florin) \u2026 Royaume-Uni (livre) .\u2026 Russie (rouble) .0,00027 Suisse (franc) .\u2026.1,2359 Taiwan (dollar) .0,0546 Venezuela (bolivar) .0,00810 vossscuse sevsnees Bilan cumulé (note 1) (non vérifié) au 31 décembre (en milliers de dollars) LA FÉDÉRATION DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS DE L\u2019ESTRIE ET LES CAISSES POPULAIRES AFFILIÉES Actif Encaisse et valeurs mobilières Prêts (note 2) Immobilisations Autres éléments d\u2019actif Passif Dépôts Autres éléments de passif Avoir Trop-perçus non répartis (note 3) Réserves Capital social et parts permanentes 26 144 1994 1993 VARIATION (%) 289 795 $ 277902 $ 4,28 1705 629 1630 884 4,58 34 868 34 578 0,84 18512 __15 835 16,91 2048804 S 19591995 | 457 1 722 432 $ 1 646 238 $ 4,63 179433 183213 (2,06) 20 530 27,35 12 89 10 807 19,17 107 916 98 411 9,66 2 048 804 $ 1 959 199 $ 4,57 Résultats cumulés (note 1) (non vérifié) LA FÉDÉRATION DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS DE L'ESTRIE ET LES CAISSES POPULAIRES AFFILIÉES Pour l'exercice terminé le 31 décembre (en milliers de dollars) 1994 1993 Revenus financiers 145 557 $ 142 743$ Frais financiers 25 532 78 331 Revenus financiers nets 70 025 64 412 Créances douteuses 34% 3 100 Revenus financiers nets après créances douteuses 66 589 61 312 Autres revenus 16 101 _15 358 Revenus financiers nets et autres revenus 82 690 76 670 Frais d'exploitation 64 981 61 549 Trop-perçus \u2018avant impôts 17 709 15 121 Impôts sur le revenu 341 _2442 Trop-perçus de l'exercice (note 3) 14297 $ 1269$ Note 1 Le bilan Jé et les comp les données relatives & La Fédération et aux caisses affiliées après éliminstion des transactions entre clies.Note 2 Les prêts sont présentés au net, après déduction d'une provision de 6 029 $ (5 680 $ en 1993), afin de tenir compte des pertes prévues.Note 3 En raison de la non-simultanéité des fins d'exercices financiers des caisses, les trop-perçus non répartis ne correspondent pes aux trop-perçus de l'exercice présentés aux résultats.05475 cahier spécial LaTribune PUBLIREPORTAGE - Hôpital D'Youville, Sherbrooke D2 vel La Tribune, Sherbrooke, mercredi 10 mai 1995 PE \u2019 T 2 1 Bd À 58 ableaux oursiers ; \u2018 Vontes Haut Bes Form Chang.| Tires Ventes Haut Bes Form Cheng.| Tiros clos Hon Bes Farm.Cong\" 3 Ventes Hout Bes Ferm.Chang.| Ties - IT ; 0 | tease \"5 Ventes Haut Bas Ferm.Chang.| Tites Ventes Haut Sas Ferm.Chang.| Titres 109 106 oa cw ms La ates Hae Bs Form.Chan.| Tres genes Hot bos Farm.Chang.| hes ao a wm om on lee en 170 0-08 [lakgm 0 1B BM DM AR or ue cha ti me, m0 in vm mu.4 > ; + \" ; q = i 17 \u201c6250 200 ue a id ol Aa Ba re] oe en Os 1s pi hte) nls a ja 0 78 0375 et 4 i Ana | = ja ja ja Te fia m oie 3 1 = i i i as por 820 RD BY 2 ! om un un 4m ; : aw UN im { 4500 4550 000 | Exod 4 425 730 \u20187006 17000 0508 | ielond 0 2.000 Rom., , Wi hsm a Dei mw jum oom mo ds 2m 2e 15 us i ul 5} 120 74 820 ABO wows?i il 24 A0 2730 M0 01% Bb We \u201800 935 935 935 4425 [ee $ | ! .vo 230 270 279 FA ) 430 | hood 200 19500 19500 19500 «100 | Moore | Ue Han wis fos 100 fine ; ; 535 fam mos mam Baky sf 320 715 700 28000 -0250 |iCauel so 300 350 330 Faire du 1100 ANS NS A an Mi Mis NEE +0 | dome 000 SUIS Es SU labre a | Wo 80 1 \" mam am ot Titres Ventes Haut Bas Form Change | ps 1m 2770 270 27170 Canires , 1x0 340 160 Fi Des 2400 15500 15500 15.500 hotes \u2018 15 15 pere mon ih i | a 8 hr | 2100 babys fousate [andy 0 0 00 400 [fo J SE LL 0 8 2e IR à BW i AR ih ds [ua Bb mM pO BX em uous 8 20 am Fein SUSE (225% = 144002 4E 22 Nan gr BEM El 45 8 eue BME ABL Cor.mn 19 IE m \u201cte i TW 450 3420 Mirfak Ce im an fa AN tid For i ne 8 34 15 er a a a \u201880 000 ir A pr wo Wa tH sd a bis th ih 18 es = it Tu = a i i by wr A ; \"0 00 09 Ho (nn 70 wo 7500 520 5230 530 -0'5 Norn bi OT I Sire Wh 00 WE WE 250 |Win oi Ns a BO 040 040 010 204 ADS 0 530 i 5250 0125 | Bque Mi ; 28000 +0.125 | (beuve 1000 15750 1570 a hr 1 $ 2 + Va 1e 1 mé 6 5 EE 340 [i ma bib} 8 0 Sd \u2018600 78000 27875 } so 200 Fors Ing 5 BIN BIH BW 0H a Nor Tl ra du paper wom un mf \" hut Res 1400 4750 40 BMD Sr 00 270 M2) 29250 0125 | KüimSiLe 10 900 9 or 8600 \u20185000 14750 5000 +0506 |.: 0 30 = 3600 Horolor 1297 1220 IB 1220 +012 | fei bos 1000 820 dm 820 +050 | Visoncs ; M im Ua cs oo Le be ue fr 8 vs \u2018 TE A I El | pie ii 08 18 im colle 45 9 UE NS WG T5 SO UD Jad OM SB SR) OW (ue Ws 0700 0S 080 Am Ai Pri tot ps br) | BAO 2 wy ms So |r 00s 106 1030 41% PT WL nee ve En bo mmo eT \u201c8008 61.Nos ney 2 ; 150 14750 \u2018dés MIN +0250 HGS nt un om 09M om ork \u201d ID BS 201 .Vis 215 200 21 oser Agnico E 4590 16500 16000 14000 4.hte \u2018909 26000 26000 26000 Corn | - 20 ts 20 1M0 370 330 000 tah 1799 11500 11500 1500 omer an 10875 0s + Wesicoos ] nh mn i |e nm 1 figoind 100 700 7000 7000 +0280 [BMS 200 25500 250 2550 Gino Ci DM 6250 680 62 GHP am as an am am Ul 10 2150 210 475 | pies sm 030 030 030 Semi rsa) Wes \u201css 20 fn move ow c 150 BEB 15 1 um 0% 070 020 : i 00-0700 [Lobe @s 230 250 2 Old an oo wm oo [ees BJ nk Agriiek 000 20 M2 BNEsr! 110 220 200 7200 -0125 | Cromi £ 1 140 11500 +050 | GICm 000 00 160 Lhrglonn 19 2835 Mas BIB * | Ondooye 2000 1760 1750 1750 D050 | Shel (an 00 sic ase SE [7 AN ae i a lod Wa GB) S00 ui JEM ol 785 2e 27625 0105 [Kees M (On \"49 870 830 BD thong we 1262 12375 1240 she À 260 WIS 2020 NBD +013 | he 3x0 18 Bh 0m | Won ON | i we on oe Airgun nié 2430000 2420000 243000 0700 Bonidk 40 3220 31625 31750 0875 ÎCoSieel m0 270 270 BIN GTCireB 0 300 BE gen 012 [Rod 30 Ts 310 om Ponaia.Pi 100 4420 48250 48250 +0150 | Shimer 1000 0400 O80 0 Towel Ses 10313071 Geo 00 OU Airlonai 45500 680 0700 070 +0040 Batingion 1600 +M0 4800 4800 D100 | {ocolBer 800 Sh 370 5790 J ga rs) Hopi 3 2 1 a 3 dz um ant and fg Wun ue om ls io iB | i r 3 29 138 id per ai 150 050 050 0 Panrosom ; oN of -000 70 50 BB BIB Gobi 120 0s 80 +0080 Hiner 4889 200 2150 nas 0250 Bai Ton ne 110 230 2130 +0010 | Koglabl om 7 7 in pans 00 00 0 Le oe ge 1 on LR AIR lb 1 og : 2 REF} MoN Gi 10 ed leas 01 [Peut 20 \u20180 7800 100 +000 Koger MW SNE 550 0 Genito HE 090 08 280 205) |flssendo .fost bo betes S00 300 3800 3000 0130 | Kadrak 0 2600 260 2400 Rebysd D 2670 280 CR CCT Mak 0 NA RES TOD [en 72 BI BN BES +012 | Comme 10 V0 20 2 he 300 12500 2500 12500 0509 | Loose aw 1089 is) i WBE 15500 19780 13S [Sadie 00 035 I 0m Am lel me a 208 215 015 |e i ; A ; 3 ! pr 200 12000 100 0050 | Genie wb 3 195 | Leodert 1300 dé 0 Pegoses A 3000 1520 1515 1520 +012 WON BE 250 +11 fino @ 0m U9 Die jAldone 60 00 00 Um Biomiro S00 380 3800 380 0200 fa 5000 10 2000 2000 100 | Genirsid % 10000 1000 I 0125 Horou B WH 4900 40 ou +000 § pos Gos (ouate) Souikom 1; ; pi) : 80 +R luc moe us ue Lim (Te WO AIDA 400 00 (Home S00 1@20 1800 1800-0050 | Consoles ve 200 in 015 |ichobel 3 20 200 2000-0100 fA 0 170 17% 7 Pers Bs 1281 1230 12075 0125 |SporinA 00 5000 5000 5000 Davie W130 13000 WG Res 0 500 0m pr 0 TN fA fd uk 0 AM FS 50-015 (ue JO UB UM 20 am [Gdns | 50 ss M0 48h ds (eue BO 26000 RON OD lpn 0 bn Bs GD AN [Semi 20 GIS 03 4 [os 180 I AlhForesi 000 2350 2320 3330 Bomb B 2087 65 MIS 250 011 FHP 0 2:00 io WIS +080 Gy 8 0 IE \u2018570 1550 00 (gid 600 220 200 220 000 Prorat 2400 770 7500 742 +012 | Sel 154 40 2120 21125 21250 +037 Dividend Cpiol Recess Lites Pr oo om or Amisco 10000 110 110 180 Bomb Sri 100 2250 25250 25250 +020 §Conwesi 61367 26500 26 hy 500 9000 9000 9000 012 | 164 J 00 700 WET 18780 16780 0760 | Sekoh BO 10 BI 6m Frs CE Like i] : Win me in 3 nm oe | 75 | Sie im 210 216 2100 +010 G0 GW 000 OB fig, ge 0310 0310 030 000 Us ii 1m M À bu J A ed ONE oy UDO Gh) UDG AUD [ones WEDD UMM cel 580 20000 gmap pa am [se ABD MEE A O00 faeed WN RD don ai 40 (an +p [Lm BOSH RIN bos 180 ai 1M 0 oe | deer 76 020 ni NB -UB fo 0 BB BB) HB Wik M hi BE BB UD DRS 0 20000 2000 2000 Phir 0 1020 0W0 10250 +030 [Sir ous ul 46 BOM 10 40 0 LE 0e ue Adon vi Wo ak 030 030 000 doi 30 1s 030 030 000 Jeans IM 120 2600 2600 -0250 Lond! 25 mB Dit nom 0 [Fe WO MHD 620 10 ON | KenSh W700 700 7! oe JL \u201ci [lee wo i 0 um | oir A S00 14500 14500 14500 -0500 ones so q a lili 30 2635 2635 HD an [Lo 10 700 68h 885 015 [pont ou IB US HB « BS Wi do 4400 440 4400 710 ye on 00 nb iki! 01550 15500 15500 +020 0 A ili BO \u201880 140 1850 -000 .oR a LLC oan ND AR a BS wih 10 18 1810 | mo 14038 ay! oi 295 15500 15500 1500 CH 320 170 im a 0:00 \u2014 a F bas TH 550 5605 al DBD i od woh Foren ia 15 a | A a Marra 1:4 ARC I RA mm i 3 FORE UR Rew aeldh WER ETE 200 eh BRM TAT 8 4 Le, BMH iw ry mo hE AIS [deed 001 19 | femal puted fs BO ES 120 \"20 0 fou, 58 ; à Tn 10 2 748 DM + Se as as gs voix | bee 00 ON AB Aol 173 17375 mn -01%5 [RFI M0 a B 145008 0190 01% QI 000 WM Bl MBN 17000 1700 an A BAB HH WB 01 on Eb Tih DTA +090 PonahPad sante a 5 ut [mss Soo on woo (s a à _ oh i 25300 0500 | omer yo 15 485 1M 015 \u201800 0210 020 220 000 Avorn 134 1380 110 -0050 À CC Inc.100 220 220 2200 0200 | Desiprh T5 16780 1670 1620 à ott or I ro Bl Nha won dm fn IE uh Tu tk i pl bn ; i Arenor 165 2.15 25000 Ba 0325 [HGIGEA 10 865 8625 EEX 00K [Desh D 605 LB 679 MO WES gs ums 0375 | omok Um us ao 4sm -01 | SE ui ii 100 au 3 [1 oom om tw lew mii du woo 2 3 ad 6 Le 25 hd sis 5260 aun [er A 05 A BDiv Jp shat) (Ss.599 1160 1150 1150 +0080 | Derik «io 320 320 320 Houker 6000 93780 1365 1365 0125 | eke 308 1162 T6 NE AD lobe nel 1970 19605 1569 on [Rés ry WTR J SOD Lhe un Ba 4 M Ki Hom um am Gh um on ud uni ova MA IR UM OUR vu Am 3 de 14 | ain SOAR 10 |g oo 060 0 om [Ted 600 LE V0 00 | Toei 2150 Poko GOH 0400 Wide wid HE uM ir 300 7000 7000 708 LIN Wow wi ER Henk mo ne bin 0 1m m0 A ES RN seul SHEER BCE inc.144088 4000 43500 43500 O20 | Cambios 0013 1200 130 AI oh 6680 9000 870 8750 0.2 [Hero #0 12500 12500 12500 H nier 132 2020 2012 a -0375 R et S Teg woag ww Espérd6 nm a do om bt be i i 4 BLE Mb 340 45500 4450 \u201csn Combiug WB 1% NI -0125 | Domier 63539 10875 10425 na 0250 | Holkin boc 50 1820 1420 1% 03 kere M) GES iw et $ \u2014 ig gum um ans an | m he I i mis rom 000 14750 4500 M0 D230 | Combridg WA 4750 4750 0080 f Domi 1900 17000 \u20186250 17.000 Horshom 300 1300 120 1250 -0130 | Morkbrgh xp M uN ih -0020 | RPM Tec ie 0 oir plus bes) | TembecA 00 1375 Ws M35 +0250 | Tomplem 1300 12.290 om is I tem 2 0250 020 28 009 A ie re Noh ub on 00 (Gee ue De TRS He un [le SE LA 06 fue sm 20 7m 210 [RD fate) Terplen fue) Joell 9 19 Tim 2 Cl Lim C0 00 BNS Dir voir plus es} | Comder x 4000 40500 40425 -012 ÎDorlB 400 820 ID 8250 -012S [IDBo Fi wi ih 012 | Mororin vin \u20180 100 1100-000 |RYSHs ow um 50 lope IN He.02 fo 0 ao 0 : a | BHS His voit plus bas) | Comeco va 1 1 1080 00% HDromeo 3100 500 7500 1500 0100 JIL Ener 7 21400 2H Memoiet 20700 6375 5875 6375 +0625 [ffodiaA 3 *1 ï | a 6125 | ThemCor 116875 19000 18750 18750 -0250 | SpeciolWarronis 240 | Venton MM DM 020 pi ; =0125 | Comp Res 00 UD 100 1 ; NES 11,750 +0250 | idoot Wil 30 20 2 1 js +i abat om th ; : in i a wo wn mo 1m om & Ba lou sb 80 2630 MID 76300 +0 Con Moll 30 74500 16500 76500 0250 | fDundeB.o 194 11815 1162 ih wou 9 ne pl ax ue 4 in 20 0 |b gh em ; : ww on |i 2 Rod Bque Noi 12934 1037 3020 10250 \u2018 nt 0 \u201820 1250 1250 fOylex Lid He 010 pm 9100 pi] he cod \u201820830 23675 23375 BIN +0125 | Meihorex 6400 13750 13375 13500 Ranger) 100 042 00 350 415 |e 0 WES TO ED +0315 Eu y te a mobo ; hua A AM AM (0 0 5 7 7 ve fee 0 10 1020 BED LA mold CIE Ga py TU [Meee va el Be lv od Ll RR ly 2000 ome ae Toiles: 2062873 ,! Banasrll 1100 25750 25750 2530 + rn 37878 41625 4120 4.625 +062 | Eion Nes 1635 1600 1415 4 ri 139 17790 17780 a 4250 | MeiroR A 110900 14875 1462 1420 +0.Regen rh Or Bo Lie) is WE 030 279 ernsip Unis a nor nn an | ti Wom de i : dl | wows 1 alii 5 A605 Lies 25086 5605 SUB 331 +020 |Ribmon ; BD | on?» 70 210 20 plik Be Tug lem se ues um um fol i : 4 11389 170 3030 3037 - re bos 2 Bas farm.Che Titres Ventes Haut Bas Ferme a : Chong.| Titres D nan Chan Titres Jones Ho pos Ts Boe me On i + Tite Ventes Haut Bos Ferm.Chang.| Titres Ventes Hout Bas Ferm.ol es I 0080 0080 À Val BE 10 wn j me a Gn IA Ch | A UE ley oe aR us M0 Om ADO [Bl OB ha Ba DM 00 |S ae ino Ventes Haut Bas Ferm.Chang.| Titres Ventes Hout gas Ferme Cha ; 120 20 1220 00% | Foidor! 9 870 8 | I Dh Hl REE A |e sm ; Î ww ooo [Gor FI un \u20ac mon ii , VE 5 os 10 419 M5 M9 i lon WED BOWL (ido M0 U0 0 lid BO 00 0 BERLE BO EU UE [Bt a ER RR A Ze 22 i êu.8 0 | à 1 15 1 01e\u201d Wom om | rll a 4 ler Won 4 145 70 (ne NW 21000 020 [bends IE 2150 1900 190 30 [Siam gm 023 6875 6875 687 0000 PCIBCIIp 20 210 a 25875 \u20140125 | Coùi 41950 12375 12125 1220 0000 |FedindA 5600 3500 2 nm 02 |i Kino sm 20 240 240 -020 |eichist 80 2120 050 2100 020 [lord a 20 00 Li 0 li MUR ti 1600 13500 13500 13500 0000 FCIBCI3p 000 785 26 1000 { Counsel 43300 6500 630 650 0250 fFedind( 2000 2050 2020 | igh aim 300 190 4010 | Coa as 1620 15 nm se wm J ] oy lym ne 7 +010 [Fosgl 9541 2000 1985 2000 000 | ghd a STD +150 bon ! am Bask Mit 00210 28300 28000 28125 0.000 | Cdn Jorex 0000 040 0400 0440 +0090 |Coumelll S781 7875 TRI + inning on Oh Gn am me 00 700 00 060 [Loh TE ty TO Ga0 00 0008 |e mu \u2014 \u2014 | : | a 70 0 ; , 1 i 13324 ES NSW 11875 + Titres Ventes Haut Bas Ferm.Chang.| pk pif da 200 2800 27875 2785 018 haters 1000 0500 0500 0500 -0400 | Cresior 5000 13250 13250 13250 0.000 | Firon 62818 12375 12125 12250 0000 | Hillresi B00 535 53 5375 0000 [Lveeni 00 AR 2470 270 om [eed M 10 00 oon oom |S mg Bk MilB S00 29500 29250 29250 -0125 | CHonoir! 300 1220 12250 12280 0000 | Cresbrk 140 237 21125 2120 015 | Faure ue CE an 120 00 fhe Mn a le Tum Bh BA 1 | (fe A LR an We Bank NS 738537 286 28290 28375 +020 Cori 3 1700 1720 17335 +0 | Cre buio 900 4000 4000 4000 0000 | FDymsiyo 13250 13230 1120 +020 Hollinge { 14000 12750 12375 12750 +0375 | Loewn Gr ens i Ton i la m0 [Heed WH 630 4250 8 10 4 Evo 20 Ja La oma BkNS 1p 0 22250 22000 22000 0125 | (da NoiRes 8554, \u2018 1 5.125 0000 | (life) 2650 25000 24875 24875 1 |F Mech Af 33 13.i: 30 +00 {tle La hn eo [oe 124 i 600 40 |e Gz ano So, 3 EE ir ABL(dno 13600 230 230 230 0000 SNS 4p \u201c7530 26875 26750 26750 0.000 | CHib Sior 530 515 515 5 el fs T8 70 870 830 tom |Fhe 1080 20 20 7 ï a wi Tame fue m8 | ot) 8 06 1 iA 48 dis us Fs ho EERE po WA Bm bw om (ol Han 3 mT in Ga Me UT ree 9 4 A 2 ry 1804 15750 15625 15625 0000 |LondonAp 100 20000 20000 20000 0250 Ngrwi 3200 970 9500 9625 0000 À Sldsioie 180 8375 BI ba 000 AGFWBE 1900 14625 14625 Wed 0000 Bons 0 Win 2585 BEd 000 {PL sus 270 220 272230 -0375 fre 7 M0 1170 \u2018180 000 | Feerke 150 00 07 um 0020 { Home Di mo him win i tt?i 4000 2600 on +070 byt gn vi a on om {de wi i i i | Ur ee + i Bib i a ow |e om nb am flank LL 30 meer I 18500 18000 18000 050 Lynx BF 1555 9275 920 920 -020 hd vi 8830 070 0750 0750 0000 À Sihdhino! 1250 1260 120 To.2 | | 1825 0125 19750 19250 i 2375 | Horhanf 0140 18.; à 0 200 7% 270 070 |Herketo 0 ê ai 28 4 ia go.Mperono 31000 0085 00S 005 000 Bish 1045 26% 25500 25300 0000 | Concom 10 7625 IE 13375 000 D À F FlifnA | 735 13.3% 2040 0825 [Homo À 4000 SHO 0870 070 +000 [Link 8 ] CE bd nm Tm mo [oe i tn NE Sm hun iE OB wie we dm oman mde gw DE GA 0 ws li a i flicie mo 15 HG Tm [fe ws DM am nm om | kon 0 10 100 000m [Ween UI OW 000 60 OB [shaw 20 100 nm im | AT iech 54900 B70 8500 BA DIB peed 7000 ABD 4750 4950 +0150 | (LilAl 50 785 330 BY i DY dsp 6900 11500 11250 1135 DI fe 120 620 632 Ja 0.000 | HBo 1 239 365 WE i 5 +0750 | ML Casio 1350 1040 100 104 +0.NE MAS 20500 20750 2020 0750 |e mm 200 yg am oi A à à 8 mie Wom mm WE hn fri LC © 0 0 a oom [fers Tw 230 230 Do [iCal 77M0 250 258 260 thc UN 0 650 440 008 fed Wh UNS IS US We, dn © © mime Wom od n Dh DD Bh He MG Gn Lu fe M 050 050 00-000 [HE OD mm om [isha wp us 0 0 OB ened] 190 S60 00 fSoubwar IHD LB OER D JR MiPw SI 1800 AB) EAD DD |e Wo 135 ay a Guise MORE mm BR we dm am uw aw oom [B00 amon ba eh |i Ms SI 520 015 Hospi Hud ems AN 01 PE 20 0 ae 0000 | Spor Aero dé Te um na um hogkd G0 TB bé NTM DS (Renee U0 WR HIB UB HE moh nh 1 |e wom om om ao | a a 20 18 (Ré, hh mE in il moon nim 8 18 8 2 eu Ù 8 EE AVE mil 75 M0 Bh nz Ow | sur 70 #1B EIS Es m0 |OWGIy À 180 0 Is 105 Debio IEEE 15375 14750 4B As | pi W060 0m 060 00 | Mineo oi is 0m ki mE [le Hoo a 5 8 0 nam | ] 1300 34300 0250 2 280 2000 0100 |i 200 2M) 290 000 |Plers we AB gi um 0 an ist [Fe RE Maange 15400 CAD 380 Due 000 [heal 700 26125 26000 26125 -0375 [ONS oT YM ong [pei 90 200 280 2 Fuso ww 1 AH mt ASN fe we dm a Tw a |e of he 25 40 9 mn UE 18 1 Mn THO LG SR 000 (Ml A A 1 AS AE TON we Im O50 00 [Demionks C0 0190 T0010 000 |EE RC IC] LL J BC UN Mikigh 180 1s 1B IB Whidn 30 00 870 870 0500 | oe 0 a Goro M Un 90 Oe 0m [Bede ONO SON 20 280 0150 |Gundl 0 esl ww ms ow dm am |e oF ul owl mel me UR IE I IN Wot a 006 om om ams Wie UA 450 EDL ok IE HA da am Ad moi o S00 050 070 070 -000 Boy 340) 1180 LI) 1150 «QMO | Comorco LN 1930 9m 950 0000 | Denisons MLE IE 1180 0420 Drame 1800 4200 4100 40 20 Lroso Wns MAN Ten 000 UE, We Nem se IIS oo fo He LA A [Eate BE Advanino 2000 0550 0300 0500 07D | Bean WS 770 250 250 000 | Conde mW 90 9.70 420 |DeasonBp 7280 1300 0 180 0070 frond 106804 68875 67000 67000 1875 | Imox Leo 26000 4000 010 Ve WE De joa [he J am md fae fo .-0500 | Bioch Phar Confor 5096 14000 13750 13250 025 1 260 260 2600 0000 |e 150000 080 0850 080 0050 [Iie Hi j i J dm De aa : bu AB 0) Sok mo Agno USD 16500 79875 4000 550 [fem 90 30 280 380 000 0 1200 A010 000 [Dennis 1h 2 30 MO furans i Woe Ab fie MR 70 He 70 55 Md wo 20708 [PL UE 5 4 ie th [fe PERRIER lhdh 2500 TON 7000 700 \u201cus gional OU 0180 +00 | nee 4 O50 0S 0540 0010 | Dern 15100 280 2400 HO (emo 100 070 Peo 6625 0000 |ImperclOil 2651 S000 4970 49750 0000 [Mam 25008 is Of TH 0M 290 ai [ok Ban ban AuBl BLD Tn S038 fee MO 80 090 an os |(ade 2900 2800 370 2800 00 |Dedrh 90 700 685 bl \u201cous | indplt 2 bin ig 17520 [inp Par 20 350 330 330 00 | Menln 00 250 2 71590 +07 gibi B00 00 00 Bom fshoty 000 WH AE dE Aim Solsy 45 Il ci 0 On [Hens 20 2170 21500 21300 +0250 | Congoldoo 25 \u201810 1120 1220 Did) | DesindnA! 8 66D be 66B Fuigre 0731 16125 16000 lg 200 180 150 1650 +0380 | Meinl mW 3250 DID a Hort 00 9730 90 90 Of Sop T0 250 00 720 0 Kingworik a0 HED ete cm 080 TAR 0B0 0) | orfomo 6 M0 6750 670 0250 | Develon \u201c0 070 070 0740 0010 In Jon 180 0 1680-00 fhe] A0 pm nib Bib CO A 1 \"LEE IR filo sz 620 on 0 00 |B B00 00 Oly iso gop [Conlon we 2500 2500 25508 000 [DeaPo À 6000 0510 0X0 00 000 \u2014 \u2014_\u2014 a 4% 512 5125 0000 |MegoAf 165368 45000 44000 44500 10 D fade dé 100 10 Te am ret lo nd mam Air ony FMD BHU 000 A000 00 (ARO 0m 1037 +017 (opai SI NES 715000 21875 -1375 [Delegh 3% 070 ano ono dow | i 1300 BTS ei ees 0 |i 78000) 3100 300 Jen om |W lig S068 BED BETS Hs Horaol gr 327 820 73 1a mn sn wo BW IO BB 1, Arne JES DM oe 000 01 [Buen ve 10 1610 1880 0070 | Comes Of m0 130 130 130 0 Doo Sy G0 BBD 80 LON HC an Bat Bd BB 06 | ww 7250 260 Ish +060 | Kaede 95 Mes NED 1 ang [fenlon 0sE En 0B 129 don Sumi oon EE Aürboss o S50 050 0500 00 0000 Bor B! 10327 ne 315 2805 +012 | Lavoro uN INO 3% 3500 0900 [DoMebo S00 1000 10000 1000 0000 ICT a RM TE BD UN br it , mh LD TH 100 lke] nn iy Koo da 7 i 48 .mit Om Hr EE | 51a i fo 5 IN 08 nome AEN MD cam [ee Me 6500 5500 080 hans\u2019 1500 380 300 300 000 [hote SO 150 15 U0 l gh NO onl aud eer Te hn Wn AD I Kin 0G 430 EX 00 Pre Wy i 200 30 og | Cook 290 0000 [Dontmo | 167350 1600 1400 120 +007 | Gordiner I 030 ligues EI 00 fon WI Uh mht [fe 8 UE AG A8 AS [e A ha 2 Caro we 0 wD.» 4050 4100 0000 [Geucfomp | 1480 17000 \u20184780 16875 tai Cain 0 7 j n 380 20 380 010 ! mh UN SH 0% 0 |Get UE 9 Mibwy 7 DUB 2h DBD DBO SRAE TM QD 10 00 -000 (ond WEF 1350 1350 200 [Dork LI 000 Ter T4 090 Le ow ona [Eo 90 TOD EBD ou 00 heme ii a (fo EE | Mia Noi Ue sil 010 | Bde Fc JC T/L hc ot IE c+ BO 0% XD 1390 000 |Der Ws 050 0M0 090 0 | Geo Wo OS 0500 0500 0500 Mifunioo À 7750 2300 20 310 010 Mikel 71 620 4! som (Gs, Wo 0 i ik Tàz Alan wm wR MMB pce Tm 1920 85 050 0% Fi 00 7B 715 712 000 | Deed WO 14250 14126 1420 OBO [Gleme : i on Pom 280 0 fh di dm dog 1m) |e moo | à x 17500 +0125 | GHC MIB NID 9 628 | Fores Af § 4 wD 920 ha om fl M0 240 250 1 az\u2014 Han Cp 50 230 2250 nin 0000 Brassi 0 700 00 300 300 0.000 aol 208 3230 20 3250 0050 | Dofosco 295814 17.500 i 3213 +035 | 6 0000 00 23000 2300 +020 Inil gold 0 11900 3700 340 3650 00 Hime SN 1 dar [Hume 0 nm 70 2 Sw a mm.UE.Akon Ep 6950 20000 19425 20000 0.000 Brksiero | \u2018834993 D120 0100 010% -0005 hedrl 433550 2750 2550 2600 -O100 | Dofosto 260 sssé 315 3 2.Gernum LOOM 0350 08 000 hay Bof 1460 070 0245 0270 +00I0 | Moriime 1675 205 | 3 25 DST 30 lg tm | Rls \"nn 3 ; 83 0 315 00 | 13125 03% [(kedlo 5 23250 +0250 | Domon À 1000 10000 \u20180000 10.00) ~0375 | Gening Inc 66855 o I dr Jb MI 20D (Haine Tt is [KT wi 18 LA in | boi an Again a M0 BB NHB Brendo H 0 1415 JB 11 Clone 700 23500 23250 2320 +0250 | Domon y 987 \u2018000 0000 { Genina 6 50) 12500 12500 12500 D000 | [Musioe \"560 14875 1470 4 jan sn A lo lwo um RENE ; it om 00 sitel 204 885 80 8875 000 Bruncor sis 720 700 2125 (00 Cniro 6 785 200 24875 ABS HE -0125 | Domon8! Win 10000 905 \u20180.Se emir 0012500 72250 12500 0000 || Padeoo 783 1040 1020 1020 +0010 | Mrkbor Pro JL.2 1m aan Orelien B1 LE va J im à mm Abin, 10 410 550 67-0 [de 2 un 000 20000 pgp [Lib 0470400 0400 0400 GSO | OTe 8 300 870 a 008 Gr) s 14000 14000 4000 +100 |ipewo ED 300 280 2970 OCR |hakHd 107260 11 100 OR nies 58 ji 080 vw nia |e mom 2m) i 3 Alone co cr 14500 (5 4300 Ford M 00 20200 +020 eld wm sm sd ADO | Bonin 19540 10875 1068 1 000 Sec oR ul AE 0 00 ip \"26000 200 200 2050 000 | Markay 4500 1s ta 10 0 fi, im a 100 i 200 [18h mo 45 i 1h Alor 153 na ns ms 0m (AG 2000 na 1230 1250 0150 Filed PRL 2570 2500 2520 050 | Donier 8 30 17000 1700 LR 6 200 1900) 1510 OF [iShieo 2500 030 O40 D0 OID |henolo À 1088 ue 1010 0 nga oy da 150 950 0000 [SU 204 NN va D ns mon à 80 id LR ah don i [ee SUR FSi 30 130 130 0060 [ind LAP 16 O#s0 080 0550 0000 | VorPeie w 1 9129 | Pre 12 | 1750 gs | Toio fori Hg 720 5 .Front a 5 81 812 00 |Geomoqeo 220 130 130 1 À Int LNP 0 rol irl ed Woon oa 030 +0 |e mown andl Tg ims a Alping oi 490 150 \u201850 S00 Champs 3670 12780 12625 1268 +0129 | Dorel BY 00 5 1750 7750 0000 À Gibrot \u2018200 7975 220 720 -0250 IVerfoco 800 670 650 6625 e Juno Na US a an eee ial on Alig geniic 2500 4400 +400 1400-0050 8375 8500 -0125 |ChondrEo 14880 1760 1790 1780 -0050 | DoreiEx 460 7750 Em 0) Gola 18900 11000 10625 1070 DBO | NedtRe 6325 0750 070 0700 0100 | Memoiec WE th mt om 2015 [Oral de Bw ome | WH 18 ui oom Kim Res 0 G00 Osh 0680 0750 0020 | CA we 850 1287 12875 -0375 | ChorelRo 715 1540 740 146 -0080 À DeverInd \u201c5800 16.125 220 2300 0100 Ban WO 715 700 7125 -017 Diallo 1400 16500 16250 16500 0000 [Mertin ial ann [opine 0160 M0 Lf fies i a9 6 01 Am Eco 3100 4600 +400 4600 0000 fects 30 12875 1270 2808 +01 | Chose Reso 30 20 220 2200 0000 | Drcris 10200 2 2 A Seni! 0600 4500 4350 4500 +0200 | iriricne 1000 30875 30500 3087 i250 | Meridion n°2 Gb 6290 a 78 31 10 18 fe a me mt AmGemo \u20180 320 31 3200 +0.100 (LB! 30ass 1287 850 8500 0500 | Cheuve 900 15750 15750 \u20185750 0000 | DrecoA 2000 a a Giobl sone Sis 1500 0 1400 +0150 | Inirowesi WO 12375 12250 1230 +012 Heol Hing VAR UN VAR MEN CON obi ; an Le nom EE La 18 Jl i am dn ei Gn od i I uh 4 (ee DM 0 100 00 [bent oe Ji HA 8 +020 hit 100 0800 0800 O60 010 | memes 30 870 870 8750 0 Mebane wo Ws us ws +s | Sei 100 440 440 440 0000 Telok \"à US MB UIS AS Am senor; S00 13000 12875 \"3000 hoi ME 1 Poli 8 TB 0 TSO 2 Sd TE 24440E GE GRR 22 0 08 \u2014 Salmi UFR EME BBE LER CRE RE > 4 a wt : i 0 413 | fen i | oh bes : \u2018 a 0100 [KWGO 5 i + utlen iru \u2018 - - siforep \u2018 | TOBkH ! 000 Auli foods 308.0 \"7500 U0 TBE 0000 |Cameco i 1120 1030 1030 DMD | Compuileg amy 8k 800 80 012 3 1980 1890 100 +000 | ppp, 5230 390 3850 380 0100 dal GA 80 4650 4550 4650 0000 | pibefn SO) 1837 18275 18375 HOTS pln WO 130 LE Le 0150 PS 179030 23000 72850 280 000 , bw Gono ue 1 9 ue fs 0 1 km fh wooo OE SEs 050 fwd gw 20 7% 250 000 fous 1300 1420 130 1400 0080 lutte 300 24750 2500 2450 AI | smog a up oi [TS 300 10500 10S) 10500 020 Ammo SD 050 060 390 0060 | Came DH 776 685 T0005 |GpeSc 00 XD dd O00 0M Een WoW SW 00 gad qr 210 280 17 om [ter IE I 6e ni 250 20 ES Hn EERE EE beim oan an am 18 (CE oes bn ol on | Um iw ome |i Gb ol 000 a im i Mn 230 720 220 +020 | Khwsono WI 220 2200 +000 l'Aube 74 020 020 020 000 |p moog 7500 de ow |e si és 1430 1465 +020 os 80 10 20 1% goo [Gwe 8 994 GW th om [tem wm 1m ow 030 +000 fimiwn BODO! os oo | Kime: oa ane san apo |e 15 1900 [30 1x0 000 [5 500 16750 16750 16750 290 | Whoo 50 26250 +029 ! ' ' fi 80 1670 650 \u2018650 0 ; IG 150 140 | Ee Dota X00 070 020 | Kinrossqlé 174431 8425 820 Wyieco WG 1 Pino R ho Hh um : Azto Mog 0 su 1 250 20 409 {on 100 1500 7500 0.000 | (Nevedoo 200 01510 1510: 7200 1800 GB 800 -0090 2 J inios 17200 5300 520 520 -020 Po PR TS qui SNE) BB 00 1 Aie Boo 2200 210 2200 000 | CSPeie M 2085 AES AWS 000 [Gon Pode 000 0650 0800 0400 0000 | Équisureo mom mmm a og 0 Bm a ! cou I ne om BE Ic Sl MON B08 0375 | CTreo WB NBO 2070 000 [CRomnds À 2000 SUB M0 51 000 | EqiySuk SO 37250 3620 36500 05 | HOeng M100 280 260 0D f Sle HW NHS NM AM 001 \u2014\u2014\u2014 a Paafeh 0 M0 INO 180 000 TP2dB WRB TR 1800 +02 BEND M FM 465 10 250 | Cin Wom Ap Am fm M8 17376 1720 17250 0125 | Evo Nev G00 0800 00 040 0000 | Haley Wom ow 0 ble 2 D0 BI 283 BIS +0150 PNBSiet On Hh I Oh [ree nm mw ow ay 100 PTO 100 S000 5000 5000 00 fhe da G8 ho LE GIE 3 qu UN [a \u201ca fib fish Bl Th [a 0 om G0 150 01 ls Mom ue le a 1400 12625 1250 12655 «01% FHHCanm 170 170 10 dun Pare 71350 2000 19500 19500 oo | PIED 13800 1400 1550 1600 000 * BC Boncor 8062 040 0° 0 0:00 000 [Canoders 27300 4900 4700 4750 0.000 | ConPig \u2018100 13000 17250 13000 230000 |Wemnp HD DON NUS UD AM.Cy 8.81 | Atlas (Fonds) se Do: 1046 Cormel ynEquilbr 11 48 | oAct Cdn 665 YrOBIg Mond M 1114 Prosperte randard Lite 1053 | Goan os SES MONETAIRES you 4 = 5 bolle moh om i , mom ie de à 7 38{ ynActons Mond 1312 Sn 1090 | yActons 10 96 | ynObi:gatons 11.01 | oAct Spe te 518 vrPlac Avenir 728 | oLa Prosper! 10 49 | gBatanced aro Gal Us 378 Cour.- rendement cou- \u201cPretet ave 6 44 6 65 |Rurgh ws Ue 20 3100 ion @ 08 oa 5 38 j nAme GrndCas 1730 voobace, 1087 VE uh 1155 | -Friedber 0As:c Paci:qu 334 Salo MD 9 66 | Prudentleile gBond i\u201d jg Is oun Balls, age qu ) but, Nom ke im Vo ri iS 1053 [mpm GmndCop 1274 |yaOotmarsB | 1087 [yÉquior- yDouble 357 | oCom'wcaith 8 24 | \"Miadietieia Actions Ars 5 66 | gCdn Dvd.na 1137 | oun Stock U 727 En.; rendement etecti dente | DO anh L280 OW Mn a | 5 12 | nGdn GnaCag nomads COO 15.37 | Vanes Mcrae 807 | aBwdendes B24 | -Middief 5 63 | Actions Glo 5 68 gEquty 370 | Top 50 Group Cour EM |nMM RogrsCnbt 0000 31000 3070 31000 0000 [Woo 500 300 360 amb 14 24 | nCrors EmergCa 1 64 FyStratPlac A 1159 SrArmrique 1288 ac Funds cEquil Can 868 | MOF Group Capttal 10.33 Seroih Equity 10 82 J yTP50 Cdn Equ 986 HI ont Pursult Group 777 807 ho at wy hoy Nay Tm 2G ti Woo om 0 ÿ *G29 [nOvers Cdn +0 +8 | yoStratPlac B 1160 EXP - 1099 | ynCrois Cdn 12 73 } oEqui! Glo 5,28 | yMultple Oop 362 | Dwidendes 592 gint! Bond we Yiosp Tara à 68 | yo Rond és 670 692 | VANME os naw no el (RE ù 9 72 | nEguit Ame CS 1147 ShétralPiac C 1168 fois Qubec ynCros N A 561 | cEuronc 1123 Ye pecal Opp 1 48 | Mote 651 | ginti Equity 9 46 | yTP50 US Equ 11 25 | AGF Gestion oyFund 704 729 Ry aviciion pA A (thay ay nm nmol Salm # Bo \u201cCSA Manag 0e ré sn 1054 | Hach Er 37 | Marve Ton me Togs 1080 | Fradex uMM $US 4 90 5.02 | nB Cdn 298 228 [halle Ici 20005 0250 0750 [Whoiwo UNO 0 OND 000 0080 ner 5 ; 2971554 Management 1074 ps S45 nActions 2705 | Acs Nat 897 US Eau) ity ynActions 898 | SrAMM 709 734 M US 474 4 85 | RBH 4S Wh um nino 1 000 | While rose 1700 1750 30 370 0000 | 357 | ynGr Terme C Etre 518 | Gold 754 | 61 Gidoat Gao 20bhg Go #41 | rDvidendes 937 | Revenu 523 [tante In 934 | ynMarchs Nas 9 69 | gSrBMM 555 676 [noNMUS nik 5 nm nm mi 0 | 0 50 9 30 000 | ynuGe Forme 230 ge ena Gana 764 | oCr Ame Lat C 452] a tr Wh ele nEquittr 12 43 | Pursuit Group of cso TA ne Dar 9 34 | ÉRICMM 70 73 gt re p 769 790] LEE LL LO dg dn | let 32 13 Goon Css ar 330 yrmameees oan [Ao 1950 rame Joa | Strate fer \u201c1062 | Frimark AIC Group ar | GEE nds RyBiG T8 00 UE 0m [hed D 0% 00 +06! | ja a ne 1626 auCros Arr 813 Yr@n Euty To ions Payments 208 | Cea 1238 | oAmnqucs Cs 6 47 | oNM GE OT 00 24605 200 28500 0175 [WW Halo | 5000 0410 : a | à 000 0370 0410 +000 mage #08 | nOccas Ame CS )26 | Obl Gyro \u2018value 16 26 | ouCross Are U 499 | ynfedimrome 1016 | Rend Glan 12 36 | yCan Equity das 1e 973 | ouAmriques US LE CEE a 7 1a | Semen (Fonds) RB) nw BW 261 01% [KG 1000 cn QU on rCr \"ss À Acy 14.07 (nuCetas Ame U 756 ?11 32 | Desjardins oCtots Pact C Y USE uit 1102 1nRevenu 872 | ytncome Rcvenu 1017 | oTRI Indo-pac 503 | nMMF cone 708 13 mo MR hm ux un NBM me 170 im} «Cros Arme \u201888 | nRend Ame CS 1130 Cam st ynActions 20 80 | ouCrois Pact 368 nus Kw) Mutuelle REA Inc 1067 Strala40 11 87 J ouTRI Indo pac 370 | Atlas (Fonds) EM 1075 hing aL am T0 001 [Fee HET 5 \"Cross Asa \u201c382 | nuRcnd Amr US 759 nada Trot 11 55 | ynCromsance 933 | ointrasir Mon 2 Balance za 12 45 | Amritonds 1122 % IDEM Strata60 12 37 | TRIMARK C$ 1981 | nB-Trs 675 698 Tn 152 760 fl Tan 30 fest ni 90 um HN a 14 Cross Eure 384 [Reng Emerglar 1019 | ny Amor Gt 858 | ynDivers Aud 1028 | outntrastr Mon 355 | ynialan 253 | Diverse 1122 | Felance ca LSVCC | haa6o 1063 [uTRIMARK US 1443 | MM 828 708 abit ÿ mt 9 Monn A urnes gm 7 70 T0000 \u201civr £57 | ame 0 rE» Sa dE TES ee jonc Na 450 | nae 1218 | Ores 40 1338 | pahtavce Con 12 StretgleGlabaie Trim Can lous aes 457 Spec G3 oss | oni MN ANS JOD Teele RTH II CIE rJagor 5 37 | nValEmerg Am C 1003 | nEv Balance 1119 [ ynDevers Sce 10 16 | oRcs Nat Mon C 48 yea Bong 10 46 | Drecrs 56 13 82 | Rendement Total 488 | oTi Immob 750 | TRIM CroRey 676 Banque Montreal ool iets 838 6 55 | Kiama 8 2120 220 220 + ie SCIE RER nd St 35 Bante Hore 7% ES sais 1033 | ynDividende, 2 58 | ouRes Nat Mon 3 Kenzle Ind C$ AC 10 38 | Commar Hedge 4 71 | oÂc Arr CS 1057 | gTRI Act REER 793 | nFC MMF 868 7 Te 635 655 | NTLd 1900 16000 19500 15875 +0250 | Zenon Se x Bored F sa 0 | mE Es Lee Te oe 175% | ena a 00 ouhet Ame Us CTR Cs \"na | Basque Se TOTES 635 655|Hlfgy 150 1220 1200 1200 0000 | OBENIURES 000 13000 +200 Res Can 4 30 | RFC Adv ALENA 352 nés Euro 2002 | ynEquilibr 12 27 | ouRev & Cros 37 sind Mort Sec 131 | nSupr Amr 14 26 | ynRena Total 50] actions Mond 1992 À ouTR: CroS1 U 7 48 | Banque Hongkng 740 yor De 865 891 | frm 0 Ti 1370 1370 00m Jabs 2 1000 ww 00 Rov etl \u201c7 34 1 NFC Allocation 11 35 | nEv Intl Equ 59 63 | ynHypothques 451 | oStrat Rev C$ 502 o Bal 547 | nSupr Cros 1428 \u201cResearch Cap % Coors 16 1476 | oTri EquSt 220 | Mi 714 i we si 1h nny a om fl A oe i 4 971 |rFC 11 46 | nEy Mon 31 86 | ynintornat 27 50 | ouStrat Acy US 370 folndust Bal dg 11 85 | nSupr Dees 1047 wo 979] 0Am ro % 1 48 1 Etes os 54 | Boutel Goodman an Le 794 on Mi 170 500 [id a wm oo jo À \u201c5 47 | rE \u20ac Equ mass 1231 | nEv Nr 5077 | oO 4 [otstccom Mans | 532 | ous Bon 9.89 | nSupr Hypo 1521 | key hr Cot 5 78 | oTrim Obl Avan 5 42 | ata 730 ror gum onde Scenes TN 00000 fimo, nue ne su I < 552 [FC Eur Cross 10 45 f nv Out mit 1927 508 Em tavee ouTelccom Mond 382 Yindust Dv 5 57 | nSupr tait 1737 [yat arm fmm 1185 opr Latin 857 [oTrim Obl Can 5 44 | BNP Cda Fonds rata ( onds} 862 6 ga | itouren 2100 19250 1500 1 ann gous wd wi oO Strates 455 PnFC Ent Gront 965 | nEv Revenu D 1734 | gD6C Emvon rom Guardian 4013 | Sad Eee 7 86 | nSupr Org 15 20 | aim TDF 1153 pos 1806 | oTrim RevGouy 194] oi 542 663 [nCTeme pale si a 10 AS tan and (bi BOBO BN AGH AGF U Ser RFC inti Gh 1426 nEy Spee Bau 1447 Equity 3 oindust Gran 18 21 EnSupt Seur 11 88 | RoyFund 27 18 | oCdn P21 Cap 11.36 | Trust General Pi Capital 757 rate! 747 743 die sm 18 1800 0000 fo wh Bom AO ROB 0 vAltermagne \"436 |LFC jap Cros 4 49 | nEv Peau 1541 953 os 5 54 | olrdust Hor 6 29 | Varilonds 1445 [ nActions « PE 1e en 0 83 | ynhct Ar 1093 |n& Tr 730 on 117 7438 mo Jo ln ; on 3 cn Cros Are 8% FC Marche Des 8 41 | nv U! ke mic Group oAci Mond EAFE 4 | otadust Inc 851 | Natcan nActions US 15.84 [oD Aci 1053 [poet me Jaafar 7G sol ow ua (ou ; LE Cross As: +5 *#brFC Morigag\u201d 120] Ça Ai +104 | olyn Amer C$ 754 ren 10 2 indus! Pers 5 55 | nActions Can 1045 pnCrois Can 1706 | oOv Amiatin 485 Sa Cromannts, 16 72 | nEv MMF 854 67 von 850 891 |STmnde 1000 2130 0 % + 0060 | Domcodeb 5 noo nog i Cron Eure, 5-3 | FC Revers 0 \u20187,41 | ygCao À one G ouDyn Ames US 558 | oD Prov oa Zins) SCP 12 61 | nuActions US 10 80 | nDmidend:s 7 14 | oDN Cross 1030 | yrEquitbr 1116 | Capstone Group 26710 ane Vorte SF mo im Ja Do dot bo wh 000 uD Chung 5,47 nec AmiCrors 12 18 one roup 726 | oDyn Can Gro 993 | oEntrepns\u201d 8 2 zie Ind US nDividendes 1250 | nEquilihr pros 1734 | Gntrpothques Too |e 1% a 707 fon 100 0 +0 |e 0 ow 10 24 | ninfcrnat of quitibr 17 50 | Mackenzie 958 | riypotheas: 1102 | oD Europe | BE] PAT, Fat an ry aE RRR us ; sir, £68 | oDyn Drv Gro 4 70 | oËgi 5 87 | outnd American #77 |nOblhg Can » 1417 | oDiv Japon + 5 39 | ynintcrnal 00 725 | TE En 85 707 \" pun owe 180 Jhetle ï bi uMond QuiGour 16 87 | nirve.stme nt oDyn Omsdend 5 38 Joint Equit Mackenzie Ivy CS National Trust ninil Act 1155 | oD Ob! Etrge 14.03 | ynMM 1012 JoMM can 23 896 Sumer x 00 foi 5 US LR Rev CT int 35) | Century 119 | oDyn Europe 1158 | oMarchs Emerg 1058 oCanathen 17 52 | ynActions intl 445 | alntl Rey 440 JoDv Or + 793 | ynObligatinna 1032 | CI Funds US n TD Pension Pa Snir ws Sn So bel Fu he uRcvenu US #61 | yzDy oDyn Far East 10 02 | oRev Con 394 oCanadicn 227 | ynAmcrican Fo 10 79} nObligatons 5 er 353 trom goer andy 50 6 pa rl Ma 215 18 , Taw nm mo © houAssocistes oDyn Fa Etranger 1039 | oEntz.forse y 17 45 | Sagh Group oD Tre © 14 20 | RES Placements on dan nom wm im fl) I LSpcisic .pre 30 20 | nDyn Fund Cda 1538 J oRev ge 338 | oForcign Equit 12 90 |'ynBalances = 9! Ames Gi 4 09 | ofhve Assatique 547 | nAct Cdn 670 692 Tempieion Sti se [fo # gm Je à AGF US 8er B 377 yhssce 10 34 | 2Dyn Gio Bond 813 }yoñcy Inti 3 Biome 10 75 | ynCdn Band 11.20 | oCam Ames Gro \u2018 0 « 11.68 | ct Japon 15 99 JB Tra I Won hm ao fin REE .) Timing OGrmalhäincos 9 Equit 955 | ou am Amer Gro 3 75 | oF open {Japan nel oa Ie 8 CRIER à JuAliemagre, 2% ë Funds C$ aDyn Glo Parin 1013 \u201cGyerdantim 10 72 | oHypothques 1 94 | ynCein Equity 14,78 | 6Cam Americas 19 78 | Japon 14 42 | nActAme 20 Me hor Talim Bi ot on Tr mE am wh JuGrois Arte +0) 48 | cA Later, 922 | oDyn Glo Resou 1141 }yoCda - 1086 | 2010 Cap 93 17 38 | ynDwidend A JC Arnericas 755 l'oMond Equel 1047 EnuActArme US 91 1 nu AM SUS 188 50e [Tor 20 757 [EE Te Lm ume oo wns 3 quCrois Asa sable : 8291 oDyn Green 4 96 |ygFivat Amer 93 | zPrn Can 94 11 43 | ynMarchs Fon: - ,170 pou pra 722 | oMand Sec Emme 1210 EnAv Cron na nbnin Tonut Royal poste Wom ad IR Rires mie trie tre ven 2 JuGron Euro esr en 837 | olyn income 539 [Beret Ames Mackenzie ivy US ynMorigagc 02 ohm et \u201c88 | oMultre venu 17 50 [nAv Revenu 1164 Cancer e non ao [LE 052 a 7g evs! Jo ToT 0 oon frs wou rw ww ww I quDir Chine Sader Ca, {05a | emia 858 | oDyn ri 5 85 | Heseutes 219 [x arcar Eu a 4 | ynOnig ML 85 14e Etmaus A [con traoges san | Aven 276 jou Er Mion Rad Pa [et 1m Jie 100 00 060 Lime rw I i 6 Quiapon A Para 169 cé i Ina! 1072 | olyn Sgr PHA 878 | nArme Latin 4 78 | Mackanzie Sen C8 Yoh a Eg 1213 | on de Gtonal C 8.06 | ouObt Etrang U 1053 [nCrois Asin 1123 or 883 605 | AUMM SUR ion 4 0 | Semi sn us NS UE près A mit i si quMond ODiGaos/ b 23 fe : £07 | oDyn Partners 775 | nBassin Par.982 | Amer Fauty 1190 Havigator Fu nds yam Global + 89 | oOblig Div 10 77 InCrois Euro 1238 ero und CS Semi B DoD i, om SM ha nw : 4 GuRcy CT int! na peice Mente 720 oDyn Prec Wey 2 13 | aCrcan Emer 9 77 | 7Cda Bord 1960 Can Inc orne.814 you rnd 771 | oOblig Morsdial 10 02 InCroisARcy 970 nami p ras 170] oy 00 6 28 | Comms io té bine 08 ladon ont x quâcvens US we cMondiat 877 Titres d'Etat 945 [nMond CT 1021 | 2CAa Equity 12 08 | Vatur Aer 1485 | oC am Pac.5,51 d oDbkgataus 817 [nEnergtique 1198 2e Hy .United Group Sn \"3 im | ws es re i 927 | ENoN&P.niMond Obtg ps i 17 28 | -Norsm 2.yoCam , Taivest fHypothe 10 55 | Ellfott ve .oCdn int 857 670 | Sawer 10 1820 18175 18125 + ! Ao NE ee is Ug Ser C 45 156 Porn 518 | EP Amer 1329 HATTA q » Mockanzie Sen US | Canadian a you i, ho Athos cs 70 42 | ynlmmobiler À x Pim 298 815 oc e 522 5.36 | ih Mis T0 T0 700 0b br va ia bn wa din.n xp rip prey 4 99 | oOt/9 Morchal 5101 oEP Asian Gth 954 | nhc robert Tureer Equaty 9 76 | ytntcrnat | , Cam Spe Eau 774 | ouAmr Crom J 1504 nih Pre.ho Enicai Fun Fri 4 in vin O0 Ce Ww a 4 Co 218 vs on com a ob ra 1817 ofp Bcc (OP ore por |Mackensie Unie [WAT Comersane | Ram See 258 ohm Or C3 275 [nonigion 208 | Ec 820 641 fh a di qi i > ho Wo tw wi nr Cove.sa fais i imental 0 or Emerg vas Bia mr Ee \u201cop Snr cn #02 | nBond 42h O16 Equity he maa! 1101 | nSpe Cross 12 87 Faire Fonds 654675 She Con wy qm he 13625 +0129 | Mathont ¢ W060 038 00 nuDr Chine salary Ben 500 | ofp 1034 | Gri 289 [essor 1646 | nCan Citnatt 247 |olC nr | corm tal nomegorts 14.0 | ym 5 eu M1 140s | on \u2019, 10) 42 | LHR Cnfre ene Americas nase ta OT eras ! ar TI Fp 1180 Rey tern Mand 25 EP 15 ee ae parion fain nuRcv CT Int! 7e ve tran \"à Rese tan 162 1okP ln Ÿ #1 1 Yv -.0 Wie nie PRE SoS ~ = ~ - ~ © = 4 \u201cwub ne 4 LS #5 ve i ze SSSSÉSSSSdÈSEClVSUSSSÉSSSSSSSSS0TS7SSSS2SSSSSSSSS7S & = sSvuss > vec ce Tes æ 235333 ÉL?\u201ca .FEE S83 SESE BEREISRSESRESEUSS8SER +11 Ib a gee wo.- - 3 x \u2018 a.eter bi pige cp appre pm Ee tC cS EEC ECECC ECS EC gd etl 207 or wh wo My wi hy vo Wp = Egon SBE 2258SSSSSSSS8SSE85 = = Francis Bourgault, de Rock Forest, met au point un nouveau dispositif Le recours au coffre mobile ménage Yvon ROUSSEAU Deauville objets lourds transportés dans une camionnette.une fourgonnette ou encore, une familiale.Voilà le défi auquel s'est attaqué Francis Bourgault, un citoyen de Rock Forest originaire du Nouveau- Brunswick.C harger et sortir fucilement des Il à mis au point un coffre mobile de conception tout à fait nouvelle et géniale.«C'est la fin des maux de dos».de lancer le concepteur de ce système, qui a établi un bureau de vente sous la raison sociale Coffre Mobile, au 7259, sur le Boul.Bourque, à Deauville.L'inventeur précise qu'il anticipe de vendre au moins 1000 coffres mobiles, cette année.«Les vérifications effectuées nous permettent d\u2019affirmer qu\u2019il n\u2019existe rien de semblable, dans le moment», a-t-il ajouté.Le dispositif, de construction robuste et muni d\u2019un mécanisme en acier, est monté sur roulement à billes et permet un chargement pouvant aller jusqu\u2019à 1500 livres.Il est facile de tirer la charge à l\u2019extérieur de l\u2019aire de chafgement du véhicule sans trop forcer.La surface de chargement est entièrement recouverte de fibre de verre, ce qui fait que le coffre mobile ne nécessite aucun entretien et peut facilement être lavé à l\u2019aide d\u2019un boyau d'arrosage.s'il est sali au cours d'un transport.Le coffre mobile est en instance de brevet au Canada et aux Etats-Unis.Un produit tout québécois Le produit, fabriqué entièrement au Québec.est garanti contre tout défaut de fabrication pour une période de deux ans, dans le cas d\u2019usage normal.M.Francis Bourgauit précise que ses coffres mobiles sont disponibles en différents formats de six, sept ou huit pieds de longueur.sur mesure pour s'adapter parfaitement au véhicule.et qu\u2019il s\u2019agit d'un produit dont les gens ne pourront plus se passer, tellement il rend la vie facile.L'inventeur estime que les ventes devraient tripler, quadrupler et même quintupler, au cours des prochaines années, quand le produit sera connu.S\u2019attaquant d\u2019abord au marché de la région de Sherbrooke et du Québec, M.Bourgault tentera de se tailler une place sur le march¢ américain, par la suite.«La mode va de plus en plus vers l\u2019achat d\u2019une camionnette ou d\u2019une fourgonnette, précise l\u2019inventeur.qui assure aussi l\u2019installation et la réparation du coffre mobile.et la facilité de pouvoir transporter des objets lourds sans devoir forcer accroupi pour les charger et les sortir du véhi- Le CFER représente la Mauricie-Bois-Francs aux Mercuriades Les employés de Victoriaville (GB) près avoir remporté le A Mercure dans la catégorie «Environnement» en 1994, le Centre de formation en entreprise et récupération (CFER) de Victoriaville est, cette année, la seule entreprise de la Mauricie/Bois-Francs en nomination au concours les Mercuriades de la Chambre de commerce du Québec et ce, dans deux catégories distinctes.Pour cette 15e édition des Mercuriades, le jury a retenu le CFER dans les catégories «Engagement communautaire et dévelop- ement du milieu» et «Perormance énergétique».À ce dernier chapitre, le centre était également en finale l\u2019an dernier.On le sait, le CFER est une école-usine pour jeunes de 16 à 19 ans.Il oeuvre dans différents domaines associés à la conservation des ressources naturelles et crée des entreprises basées sur l\u2019exploitation de rebuts longtemps considérés comme des déchets.La mise en marché de la peinture CFER (un produit recyclé à 100 pour cent) et la création d\u2019Hy- dro-CFER pour le recycla- ge de 200 000 luminaires de rues ont grandement contribué au succès de l\u2019entreprise maintenant reconnue à travers le Québec.Fidéle à ses habitudes, la Chambre de commerce du Québec par l\u2019entremise de son représentant, Michel Bergeron, a refusé de dévoiler, en conférence de presse, hier à Victoriaville, e nombre d\u2019entreprises de la région ayant soumis leur candidature au concours provincial.A Péchelle du Québec, on soutient avoir remarqué une hausse de cing pour cent.Hommage aux employés En prenant possession des sérigraphies d\u2019une oeuvre originale de [artiste peintre montagnais Jean- Luc Hervieux et des plaques attribuées aux finalistes des Mercuriades 1995, le président du conseil d'administration du CFER, Jean H.Lemay, a déclaré qu\u2019il les acceptait avec beaucoup de modestie.«La réussite du centre revient aux gens qui travaillent a Pinterne.lls croient en ce qu\u2019ils font et je voudrais leur rendre hommage», d'ajouter M.Lemay qui était accompagné de son vice-président Jacques Leahey.Drummondville (GP) les Monterey de Drummondville viennent de créer un nouveau Comité de protection des emplois de l\u2019entreprise, avec la participation des deux niveaux de gouvernement fédéral et provincial, sous la présidence de l\u2019ex-di- rigeant du Comité de main d\u2019oeuvre L es 235 employés cols bleus de Texti- Le suspense prendra fin samedi dans la MRC d'Asbestos 24 finalistes se disputent les honneurs du 9e Gala Meritor Ginette DION Asbestos nismes.répartis dans huit secteurs d\u2019activités, se disputeront les honneurs du 9e Gala Meritor de la MRC d\u2019Asbestos.samedi soir.Chapeautée par le Cercle des affaires en collaboration avec la Société d\u2019aide aux collectivités, le Gala innove cette année en ajoutant le volet des jeunes entrepreneurs (18 a 35 ans) aux catégories agro-alimentaire.socio- communautaire.industrie.commerce, services, tourisme et culturel.Les organisateurs ont procédé à la sélection des mises en nomination en tenant compte de critères comme l'originalité des projets réalisés en cours d'année, l\u2019expansion et la rentabilité, la mise en marché de nouveaux produits, la création d'emploi et les servi- V ingl-quatre entreprises ou orga- (CAMO) de l\u2019entreprise.Yvon Plante.Le comité vise à sauver les emplois de cette entreprise drummondvilloise qui, le 16 mars dernier.se plaçait sous la loi de la faillite et qui doit, à moins de prolongement du délai, faire une offre à ses créanciers d'ici le 30 mai.«Nous explorons toutes les avenues possibles pour conserver les emplois, dont celle de présenter aux dirigeants de la compagnie un plan coopératif des employés», confie Gaétan Vigneault, prési- La Tribune, Sherbrooke, mercredi 10 moi 1995 D3 dent du syndicat, affilié à la CSN.On sait que le syndicat, le 7 avril dernier, offrait toute sa collaboration aux dirigeants de l\u2019entreprise pour sauver cette importante industrie textile, voisine de la Celanese du boulevard Saint-Jo- seph, de la faillite.Jusqu'à maintenant.les dirigeants de l'entreprise étudient la possibilité de présenter une offre à leurs créanciers, surtout des institutions financières, pour pouvoir survivre.Le délai initial, se terminant le 16 avril.a été prole dos cule, ne va pas tarder à intéresser nombre de personnes».D'abord pour lui-même C'est d\u2019abord pour lui-même que M.Bourgault à construit son proto- tvpe de coffre mobile.mais il a par la suite vu à quel avenir prometteur le produit était voué.«II n'est pas nécessaire d'entrer à quatre pattes dans la boîte d\u2019une camionnette.on ne se cogne pas le dos ni la tète et ça élimine les maux de dos», dit-il encore.La fabrication du produit à debuté il y a un peu plus de deux mois, mais la mise en marché vient à peine de débuter.Et mon entreprise vrée de l'emploi à plein temps pour 1rois vendeurs, deux secrétaires et le soudeur qui fabrique à sous-contrat la base métallique du coffre mobile.M.Bourgault a déjà effectué des démarches auprès de la Ville de Sherbrooke et d'Hydro-Sherbrooke.et il va bientôt contacter Bell, Hy- dro-Québec.Ouvrier de son métier.le concepteur affirme que le coffre mobile est indispensable pour le travailleur qui transporte beaucoup d'outils et de matériaux.Télephoto, Claude Poulin M.Francis Bourgault, le concepteur du coffre mobile, en fait la démonstration pour le bénéfice du photographe.Textiles Monterey créent un Comité de protection des emplois longé jusqu'au 30 mai pour le dépôt de cette offre, mais peut être prolongée jusqu'au maximum du 16 septembre avec des prolongations de 45 jours chaque fois.Les employés ont offert leur collaboration pour la solution de la crise financière.mais.jusqu\u2019à maintenant.n'ont pas encore obtenu de réponse de la partic patronale.ces rendus à la population.Au total, huit grands prix seront remis à autant de candidats de chacun de ces secteurs d'activités.Les autres représentants se verront attribuer des mentions spéciales pour souligner leur implication dans leur milieu respectif.D'autre part, pour agrémenter la soirée, des pauses musicales seront présentés entre les remises de prix, par des artistes de la région sous la direction musicale de M.Jean-Yves Allaire, compositeur et arrangeur de Danville.De plus, Yan Parenteau, vedette montante de la scène québécoise, donnera un aperçu de son immense talent.Au-delà de 250 personnes sont attendus pour assister à cet événement.C\u2019est au Camp musical des Trois- Lacs, a 18h, samedi.VicRoc investit 500 000 $ dans un agrandissement Gilles BESMARGIAN Victoriaville mande de leur clientèle en croissance constante, les dirigeants de la firme VicRoc, de Victoriaville, ont pris la décision d'agrandir leurs installations du parc industriel.Une fois complétés, les travaux auront fait passer la superficie du bâtiment de 2000 à 3200 mètres carrés (20 000 à 32 000 pieds carrés).La PME locale, propriété de Roger Gagnon et de son frère Constant.investira un demi-million de dollars dans le projet pour l'expansion de l\u2019usine, l'acquisition de nouvelle machinerie à la fine pointe de la technologie et le réaménage- ment de l'atelier de fabrication.«On a un urgent besoin d\u2019espace pour entreposer nos matières premières.De plus.à confié Roger Gagnon.comme il arrive souvent que les délais de livrai- N \u20ac pouvant plus répondre à la de- son pour un matériau précis que nous transformons dépassent quatre ou cinq mois, on veut s'assurer d'en posséder suffisamment en stock pour satisfaire nos clients à quelques jours d'avis».VicRoc se spécialise dans trois créneaux précis: la fabrication d'accessoires de forage.de lames au carbure pour les charrues à neige et d'équipements hydrauliques (presses, crics, cintreuses, etc.).La compagnie exporte la plupart de ses produits dans une douzaine de pays dont l'Australie, le Mexique, le Honduras, Panama et les Etats-Unis.Il va de soi, avec ce nouvel investissement, que les frères Gagnon souhaitent augmenter sensiblement le chiffre d\u2019affaires de l\u2019entreprise.surtout du côté de nos voidhs du Sud.Si la compagnie fournit présentement de l'emploi à une quinzaine de personnes, ce nombre pourrait s\u2019accroitre de deux ou trois autres à court terme.Rr EE el les fräis de transport et de pré, lan 4 .valu D 4 Vivre La Tribune, Sherbrooke, mercredi 10 mai 1995 \u201c Quand la relève agricole passe par les femmes Karine Lamy a toujours voulu être une agricultrice Yamachiche (PC) uand je pense au conseiller «Q en orientation scolaire qui m'avait dit que je ferais une bonne réceptionniste».Karine Lamy à toujours voulu être une agricultrice.Karine avait deux ans lorsque son père a laissé un poste enviable a la Centrale nucléaire de Gentilly pour risquer un retour à la terre.«ll n\u2019y avait pas d'eau ni d'électricité dans la maison», raconte la jeune femme de 18 ans.Seize ans plus tard, la maison de campagne sc fait belle et moderne et annonce une terre de 250 acres.Les Lamy livrent ausst 140 truies et 2500 porcs par année.Un rêve Karine rêve tout haut de prendre possession du domaine familial.La relève, c\u2019est elle, l\u2019ainée d\u2019une famille de deux enfants.deux filles.Un rêve qui se fait déjà un peu beaucoup réalité.Son père.un éleveur de porcs et producteur céréalier.suit de très pres les études de sa fille inscrite en agriculture animale conventionnelle.un programme dispensé, entre autres.par le Cégep de Victoriaville.«C'est ici que je veux travailler».insiste Karine.Attachée à la terre et à toutes ses valeurs.la collégienne n'a pas peur des longues journées de travail.À une époque où la société valorise la qualité de vie en réclamant la semaine de quatre jours, la jeune femme répète qu\u2019elle a l'habitude de se lever tôt.sept jours sur sept.comme elle respire d\u2019aise à chaque fois que son regard se pose à perte de vue.«Dans mon logement, à Victoriaville.je me sens \u2018pognée\u2019.Non, je ne suis pas faite pour travailler dans un bureau entre 9 et 5.» Ses sujets d'étude: techniques de labourage, fertilisants, pesticides, gestion financière et des ressources humaines, accords du GATT et de l\u2019ALENA, etc.Cours utiles «Tous les cours me seront utiles», ajoute Karine qui partage ses connaissances avec son père qui profite régulièrement, quant à lui, des cours d'appoint offerts par son syndicat ou par le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation.Sur 35 étudiants en première année, neuf sont des filles.des jeunes femmes qui aspirent également à diriger leur propre entreprise agricole.Son petit ami étudie aussi en agriculture.«Ça ne faisait pas trois semaines que j'étais à Victoriaville qu\u2019on sortait ensemble».avoue Karine, les yeux brillants.Fils d'un producteur laitier, il semble que ce dernier ne détesterait pas «les petits cochons», précise la jeune femme, dont le choix ne se pose pas entre travailler avec son conjoint \u2014 «C'est plus agréable» \u2014 et engager \u2014 «Ça coûte cher» \u2014 un homme à tout faire, une alternative tout de même envisagée en cas de célibat.Karine connaît la pression du métier.Son père pourrait lui en parler des heures durant.Les vacances sont rares et courtes chez les agriculteurs.Sa fille le sait.comme elle est persuadée qu'il n'existe pas de profession idéale.«Mais j'aurai un emploi stable.Seule la faillite, et encore, pourrait me faire perdre mon travail».dit-elle.Car avec une bonne gestion, assure Karine.elle sera capable de tenir le fort et de prévoir les années creuses.«Il y aura toujours de la place pour les produits de - Photo Le Nouvelliste Karine Lamy rêve tout haut de prendre possession du domaine familial.La relève, c\u2019est elle, l\u2019aînée d\u2019une famille de deux enfants, deux filles.la terre et de la ferme dans nos assiettes.» Pionnières «Karine est une pionnière.Une jeune femme qui prend la relève de l'exploitation agricole familiale n\u2019est pas une image très répandue au Québec.même en 1995».témoigne Mme Jocelyne Parisé, directrice des services aux agricultrices.direction qui relève du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation.Depuis le début du mois d'avril.en collaboration avec le Mouvement Desjardins, le MAPAQ fait la promotion de la relève agricole.Le slogan, «Avoir les filles en tête».s'adresse particulièrement aux parents.Le ministère souhaite influencer ces derniers dans leur façon de concevoir la place et le rôle de leur fille dans l\u2019entreprise familiale.«Les parents, sauf quelques rares exceptions, n\u2019ont pas encore le réflexe de voir une relève en leur fille.Ils se tournent davantage vers le fils OUVERT DIMANCHE DE MIDI A 17 H POPELINE.«PERMA PRESS» Jamais cussi peu que Toutes peva les couleurs! 1 49 m TISSUS POUR LA MARIÉE ÉCONOMISEZ 4 0\" ne TISSUS À CHEMISIERS ÉCONOMISEZ 0 JUSQU\u2019À 0 100% COTON ECONOMISEZ 0 JUSQU'À 0 IMPRIMES ECONOMISEZ JUSQU'À PAS D'EXCEPT IONS! ARTICLES DE COUTURE 33% DE RABAIS TOUS LES TISSUS pour DECORATION ÉCONOMISEZ Lo plus grand distributeur de tissus et tentures avec 140 magasins a travers le Canada.SHERBROOKE - PROMENADES DES GRANDE 100, boul.des Grandes Fourches sud 821-2150 FABRICVILLF> S FOURCHES 2 8 1 | æ SURVEILLEZ NOTRE GRANDE OUVERTURE PROCHAINE À MAGOG Led ) { \u2019 ou le conjoint de la fille».explique Mme Parisé.Des activités de promotion régionales seront mises de l'avant afin de faire connaître les jeunes agricultrices qui ont réussi à s'établir dans l\u2019entreprise familiale.Des rencontres sont également prévues avec les parents, les jeunes et certains organismes afin de cibler les difficultés reliées à l'établissement de la relève.Dans la participation des enfants aux activités de la ferme, les chercheurs ont observé une différence entre les filles et les garçons.Un premier écart apparaît vers l\u2019âge de 12 ans, plus souvent qu'autrement, la fille ne participe plus aux travaux de la ferme pour partager, avec sa mère, les tâches domestiques.L'année dernière, le MAPAQ rendait public les résultats de l'étude: «Les agricultrices au Québec, tendances et perspectives».Plus de 2000 questionnaires ont été expédiés, au hasard, à des femmes vivant dans des exploitations agricoles.De ce nombre.900 ont été complétés par des femmes provenant de toutes les régions du Québec.On a constaté que les trois principales tâches des agricultrices sont la gestion des salariés (58 pour cent), la tenue de livres et de la comptabilité (53 pour cent) et le partage de la gestion financière avec le conjoint où les associés (46 pour cent).Au niveau de l'accès à la propriété, entre 1940 et 1965, 64 pour cent © des femmes interrogées ne possédaient aucun titre de propriété.Ce pourcentage chute à 24 pour cent après 1986.Trente-trois pour cent des femmes interrogées déclarent être proprié- taives uniques ou copropriétaires égalitaires ou majoritaires.Près de la moitié des répondantes ayant acquis des titres de propriété disent avoir augmenté leur motiva- - tion au travail.La majorité (84 p.c.) exigent que leur relève soit formée en agricultu- .re et qu'elle détienne, de préférence, un diplôme d'études collégiales.C\u2019est le cas de Karine et de ses compagnes de classe.En minorité au Cégep de Victoriaville, elles sont - majoritaires, cependant, dans les Instituts de techniques agro-alimen- - taires de Saint-Hyacinthe et de La Pocatière.«En effet.les étudiantes sont plus nombreuses que les gars», à pu vérifier Mme Parisé.Quant a leurs ainées, le MAPAQ.entend les inciter à acquérir de-nou- velles connaissances, particulièrement en analyse technico-économi- .que et en planification financière.L'AGENDA AGRICOLE.~~} par Jean DOYON |: Jardins à louer Le Centre horticole de la région de Coaticook (CHRC) met à la disposition du public des parcelles de terre situées sur la Ferme du Centre d'initiatives en agriculture de la région de Coaticook (CIARC).Vous aimeriez avoir un petit coin de terre pour faire pousser des fleurs et mürir des tomates?Les jardins communautaires sont pour vous.Les objectifs des jardins communautaires sont de fournir des denrées fraîches aux services alimentaires des organismes partenaires.de prioriser une agriculture biologique.de créer un lieu de créativité et de partage.en plus de favoriser l'intégration communautaire des personnes seules, à faibles revenus.Notons que les responsables des jardins communautaires ont un pressant besoin d'outils pour le jardinage (pelles.bêches.râteaux.brouettes\u2026) et sollicitent la générosité de la popula- NOUVEAU de Lf SICO Suprême tion qui aurait de tels outils.Enfin, si « vous avez le goût de vous impliquer dans votre communauté, le CHRC a également besoin de bénévoles pour.l\u2019entretien des jardins qui serviront aux services alimentaires des organismes communautaires.Contact: Anne Croiselet au 849-7011 ou, en soirée, Julie- Céline Langevin au 849-7972.Sur l'autoroute de l\u2019information Agriculture et Agroalimentaire Canada a depuis le mois dernier son service électronique d'information accessible par téléphone, télécopieur.internet ou babillard électronique.Au menu.de l'information sur les programmes, les politiques, les règlements, les techniques et les marchés.On accède à ce réseau aux numéros suivants: voix ou commande par télécopieur: 1-800-346-2222: modem: 1- 800-234-4410; Internet: http:/acei- s.agr.cu ê 4 de dd hea doa #5 0,6 50400 61007000 EDSON Oh 06s hee i Peinture haut 5 de gamme ni .= Qualité = exceptionnelle = ° + Pas moins de $ 1680 teintes Ë È = Service de décoration Ë Service à domicile £ » œ En exclusivité chez votre détaillant 5 spécialiste boutique SICO seulement.J§= FERRONNERIE §: : - IDEALEINC.| 306, 12e Avenue Sud (coin Conseli) x 346-7212 ; + mére iy 11 : a h ; proue ju © - Vivre La Tribune, Sherbrooke, mercredi 10 mai 1995 D 5 ° g J Y © MUSICATE: | | D Le Centre hospitalier de Sherbrook | faciliter l\u2019accè ices de santé i e Centre hospitalier de Sherbrooke met en place un programme pour faciliter l'accès aux services de santé un tre p in nouveau service sera opérationnel ser d'un budget de 300 000 $ envi- des compressions budgétaires, il va surplus des budgets actuels mais Gilles FISETTE Sherbrooke dans les prochains jours, vraisembla- ron.Toutefois.rappelle Mme sans dire que ce 300 000 $ et les per- plutôt constitués à même le déplace- Lx our es blement dès le début de la semaine Trousdell.dans le contexte actuel sonnes requises ne seront pas en ment de ressources.sa prochaine.En composant le 569- ° es anglophones de la région au- 7408, les anglophones auront accès ) n- eu nes ront à leur disposition divers à un répondeur à qui ils pourront eo | = outils afin de faciliter leur accès laisser leurs questions sur la réorga- ne à des services de santé dans leur lan- nisation des services de santé ou sur année en anné \u201cee gue.dans le contexte de l'actuelle tout ce qui peut toucher l'hôpital.F année en année.c'est réorganisation des services en Es- \u2018Des KE > ront fournies api 5 an 2 services ;- es réponses se :s Tapiint plus de 73 musiciens et trie.dement.La clersièrt 1ROtvaille de Hiova - | .musicienncs.dont 1 age ; ; .; Dts sandales rÉ1R0, NOR ot hros s varie entre 13 et 21 ans qui joi- Le Centre hospitalier de Sher- Lu deuxième forme.à indiqué 35$ Chuz Simard & VoyrR té gnent les rangs de l'Académie | brooke.le Sherbrooke Hospital Mme Trousdell.sera la création de e- musicale.Pour eux, il s'agit d'un É- tremplin important et d\u2019une manière de vivre.i- «Les membres sont assujettis à la une discipline rigoureuse.En > la plus de poursuivre leurs études.\u2018 Jie ces jeunes musiciens acceptent ; la avec enthousiasme de se soumet- nt tre à de nombreuses heures de répétition», note Dolorès Morin, ; É- la présidente du conseil d'admi- py nt nistration.: É- Des pratiques hebdomadaires j le el camps musicaux sont nécessai- Eee k nt res pour atteindre le degré de RTT stv j perfectionnement requis en vue A es de participer aux différentes ; É- compétitions pour les tournées Es estivales à travers le Québec, l\u2019Ontario et les Etats-Unis.Es Lé 2 «Pour la vie de groupe» he L'expérience constitue un pas ee dans la vie pour ces jeunes.Emilie Téléphoto, par Claude Pou:in \u2019 Boisvert et Anne Lamothe en té- | La directrice générale du Centre hospitalier de Sherbrooke, Marie Trousdell, expli- moignent: ve comment fonctionnera le programme de coordination et de support pour l\u2019ac- ES \u201cstudi , | À ; ; 9 Lu ; rue a secondaire Il à | cès aux services de santé en anglais.école Mitchell, en concentration .\u2018 LL LL * fit musique.Au primaire.j'allais à | COMMe plusieurs continuent de l'ap- postes d'infirmières de liaison dans ee .peler, vient en effet de rendre public l'hôpital et auprès de la population.: fr il 1 | son «Programme de coordination et Ces personnes-ressources disponi- a 4 | de support de l'accès aux services de bles à l'hôpital ou directement sur le F santé pour les anglophones de I'Es- terrain pourront recevoir les gens et is trie».les acheminer vers les bonnes res- o.Ce programme.a expliqué la di- Sources ou.encore.s'assurer que les Mi rectrice générale du CH de Sher- ressources se rendent aux gens.- brooke, Marie Trousdell.découle Le programme prévoit aussi une i d'un mandat confié à son établisse- meilleure utilisation encore des res- = ment dans la foulée de la création sources déjà existantes dans l\u2019hôpi- , Ja exis i op du consortium de soins de moyenne tal.telles que I'éducation du client.et de longue durée par la fusion le groupe de support au bénéficiai- .Longue curee p group ppor clal .avec l'Hôpital d'Youville.Ce man- re.un réseau de bénévoles pour faci- : dat a été sanctionné par les cing liter le transport ou 'accompagne- centres hospitaliers du territoire ain- ment dans les autres établissements pita\u2019iers du tc ! { : ; si que par la Régie régionale de la de santé et de services sociaux de la ., que p -8 8! { es fl Emilie Boisvert, 14 uns santé ct des services sociaux de I'Es- région, etc.l'école Sacré-Coeur.Je suis mem- | (\"ie (RRSSSE).Sclon Mme Trousdell.cette sir bre de l\u2019Académie pour une I s'agit d\u2019un programme de style deuxième partic du programme ET deuxième année consécutive au | \u201cCase management», a noté Mme pourrait être implantée dès le mois a sein de la ligue de clairons.Mon Trousdell.de juin.Il faudra auparavant choisir pr.instrument (le plus beau de tous) La première forme visible du un coordonnateur el embaucher les , , x est le baryton.programme sera la création d'une li Péronne M A A FioNA PARTAGE SA brillante découverte avec Queloues-unes de ses «meilleures amies».Es .; .gne téléphonique d'information.Ce Un tel programme devrait dispo- i- Je fais partie de l'Académie mule sicale pour la vie de groupe que jy mène, pour le sentiment d\u2019appar- LA ROSE-CROIX tenance à un groupe fier, heureux de ce qu\u2019il fait, de ce qu\u2019il joue.Depuis AMORC la Rose J'adore la musique parce qu'elle Cop perpétue une philosophie B fait partie de ma vie depuis belle mystique qui permet de rendre h- lurette.La vie de drum corps est notre vie conforme à nos espé- r un défi pour moi parce que jai rances les plus élevées.S l'occasion de my dépasser chaque Bienvenue à la conférence au- r été.chaque pratique.J'aime vivre diovisuelle le jeudi 11 mai 1995 u des moments hors de l'ordinaire, à 20 heures au 1323, rue Grégoi- SHERBROOKE: CARREFOUR DE L'ESTRIE MONTRÉAL QUÉBEC TROIS-RIVIERES TORONTO CALGARY EDMONTON VANCOUVER M relever les défis les plus difficiles à re, Rock Forest.Entrée libre.>.accomplir.L'Académie allie musi- E) 800 EE) Information: 819-823-9487 ou s calité et défi, deux choses qui me LE) C.P.521, Sherbrooke, J1H 5K2.hs tiennent à coeur, c'est pour cette 06200 03907 : raison que je mets tout ce que j'ai I- dans ce que j'accomplis».OS >.© e 2 «Le travail : * , e = d'équipe» ralais TG?A | a: «Je suis à l'Académie depuis le \u201c8 2 ra 1 =! 4 - : 1989 a a: début {octobre 18D).membre Lecteur SCP-215 avec cas- i .i percussion depuis 8 ans.instrue- que d'écoute.Qté limitée, | 2 teur percussion depuis 3 ans.Etu- aucune com.diff.14-9238 B a 520 96:95 I diante à l'Université de Sherbroo- = a =: ke.3e année.bac.en histoire Antenne Tele/Fi compacte E 8 Ensuite.j'espère pouvoir faire une Er 95 avec préampli near.a | ; 1! maîtrise en histoire dans le but fate Po te (MEL non ale \u2018 \u2018enscigner ou la roulotte.$ d'enseigner.NL 20 a CTR-76 à uo =: L'Académie m'a donné l'expé- ; compris.) 15-1611 B Lo d avail dé So p commande vocale.Parfait D rience du travail équipe et ce.pour conférences.14-1156 -.2 rabais 99 A: autant comme membre que com- ; S R me instructeur.rabais 184% B 10 17299 1: 15 199-85 Antenne UHF/VHF à ampli., Co .élé ablé = Mini-chaine CDM-8669 avec lecteur CD progammable.magnétophone, correcteur a 3 rabais 99 Avec eco on (Mit non =; gammes et enceintes amovibles à 2 voies.La chaîne parfaite pour les endroits restreints jou ris) 15-8230 \" ou pour sortir sur le patio en été.13-8199 prisa Télécommande 3 en 1 pour 3 i sé ; a i = rabais 95 rabais 05 télé.magnétoscope et câblo- rabais 99 5 50 249-895 $10 50:85 sélecteur Programmation 99 22995 &! B ixe à acile.t5- Cellulaire portatif pou- & | alayeur f naux ; 5 a Le : ; ER avec délai de 220 ha Répondeur TAD 514 à ; 99 vant être activé avec H RB en yage.microcassette simple rabais 49 2 numéros.1718526 | 1: émoire de 20 canaux pour enregistrer l'an- 89 3995 | encom: Los pct oon | | 2 et vitesse de balayage de nonce et les mes- j les celles 1718550 et 1718526 sont ; i - valid lement s'ils sont 9 canaux par seconde sages.43-752 Cellulaire trans- | som sini ones 20-408 ¥ portable avec le 8 et le 14 mar 95.De plus les frais de Ë i j n service de $60 ne s'appliqueront ie $ i fonction mains pas.Les clllare dovent a rabais 50 libres et mémoi- être mis en service avec : x 19 g% re apharmert oe J Ca pou bd] i .que de nu- un minimum d'un an 4 .as Annie Lamothe, 26 ans Er 1 95 248.85 méros.1718550 | Acnpoganre AF Vivre 24 heures par jour avec he Balayeur à 20 canaux \u201css ; admissible 4 k plusieurs personnes m'a permis Stylo enregistreur pour avec accès direct à } ! 5 d'apprendre à vivre en société.On prendre de courts mes- n'importe quelle 1% apprend à respecter les autres.sages aide-mémoire.fréquence et délai de rabais 4 1x L'Académie permet de se dé- 63-8022 balayage.20-307 $30 ¥ passer sur plusieurs plans: physi- ax; que, moral.On doit toujours .Sans fil à 10 \u201ca donner son maximum pour aider rahais 11 canaux avec i = le groupe a aller toujours plus 30 mémoire de F ! loin.i ; ; 1 « Les xpériences acquises à rabais 95 Agenda électronique EC-361 10 numéros M les expériences acquises : 70 139:85 avec banque de données, et filtre met l'Académie me serviront toute ma s ç calculatrice.horloge à fu- anti- } | a; vie», ecret Sender\u2019 avec réper- ; ; ; FF A E = p \u201caider les jeunes.l'Acadé toire, jeux et tétécomman- seaux horaires multiples.parasites.Bell Mobilité \u2018 = Pour aider les jeunes l'Acadé- de pour télé et magnéto- répertoire téléphonique et 43-1003 Agent cellulaire autorisé : = mie organise chaque année un fes- scope.65-833 fonction secrète.65-869 xX ; tin au homard, activité principale RQ eue ie .> financeme Cs r-bénéfi- FRE mr ; + de financen ent C we ar hend | YT A DEMANDEZ LA VÔTRE ! uno carte de crédit Rado Expire le « te + \u20ac presi cnee du ing 3 Sa Shack vous permet de tame vos achals sans tarder 13 ï 1995 = Estrien, Rock Guertin.se tient v PAYER A i i Nous indiquons les prix de detail réels sans les taxes mal 1 .x 12124 OR Te appli s us roi 8 toute 1 relative GEE = ça Mercredi le 17 mai à l'édifice Cé- WANT 90 JOE RS E apptcabies Nous elon oe espensabit reac - tas.Pour plus d'informations: Do- PRET F i 5 Le magasin ou détaillant Radio Shack le plus : Le a] u : he est dans | blanches.+ By | lores Morin, 500-1157.os kid L endroit Eee branché Hs Proce SRI CATR 88 pager BanER % Ba - a i ! ne 3 .meme i i : L \u2018 \u2019 ; Là = « \u2018 HE 2 | ie .Arts et spectacles La Tribune, Sherbrooke, mercredi 10 moi 1995 -Michel DOLBEC > L e film québécois «Louis 19», re- Paris (PC) baptisé «Reality Show», connaît des débuts difficiles en France.-Mais ses distributeurs espèrent encore le voir décoller, porté par ce fameux bouche-à-oreille qui transfor- -me parfois des films sortis de nulle part en succès monstre.La comédie de Michel Poulette n\u2019est pourtant pas partie de rien.Elle a eu droit à une des plus importantes sorties jamais vues ici pour une production québécoise.«Louis 19» a pris l\u2019affiche dans 34 salles, dont six à Paris, sur les Champs-Ely- sées notamment.En une semaine, les aventures té- \u201clévisuelles de Louis Jobin (Martin Drainville) n\u2019ont cependant attiré que 10 000 spectateurs, dont 4000 à «Louis 19» n'a pas 2 Neliers5 $I = ee M Eg < Ww + = i.CARTIER Billeterie : Paris.Coup du sort: un temps superbe a vidé les salles obscures ces derniers jours.La fréquentation, indi- que-t-on, a baissé de 30 pour cent par rapport à la même période l\u2019an dernier.Seuls «Freddy» et «Les Quatre filles du docteur March» ont été épargnés.Les exploitants de salles.pourtant prompts à «déprogrammer» les films aux débuts hésitants, ont tous décidé de garder «Reality Show».Ce qui est plutôt bon signe.«Louis 19» isposera d\u2019une deuxième semaine pour essayer de trouver son public.Le film a en poche quelques atouts.Il a remporté le Prix du public (la Salamandre d\u2019or) au Festival du cinéma québécois de Blois et -surtout- il a reçu le Grand prix du jury du dernier Festival du film d\u2019humour de Chambrousse, décernés les années précédentes à «4 mariages et un enterrement» et «Péril jeune».Critique La critique, sans être unanime, à plutôt bien accueilli le nouveau film québécois.Le magazine de cinéma Première «à estimé qu'il s'agissait d'un «bonne comédie qui développe sa bonne idée basique sans trop de lourdeurs ni de caricatures».Le Canard enchaîné et Le Monde ont porté sensiblement le même jugement.«Face à des margoulins de l\u2019audiovisuel, ce film souligne leurs trucages, leur esprit mercantile, leur incitation au voyeurisme.L'humour du constat hésite entre l'ironie légère et le lourd comique.Mais il arrive que la satire frappe de plein fouet», a écrit l\u2019hebdomadaire satirique.«L'idée de base du scénario réussit à provoquer des gags et des situations parfois assez inédites, malgré une mise en scène assez plate», a affirmé de son côté le quotidien.À l'opposé, Télérama juge que «dans sa démonstration, Mic el Poulette est on ne peut plus lourd et (que) certains gags n\u2019échappent pas à la vulgarité».Selon le magazine, son film «ne parvient qu\u2019à aligner, encore réussi à séduire les Français sans les creuser, tous les poncifs».L\u2019hebdomadaire Le Point a pensé de son côté que «malgré une bonne idée de base, le trait manque souvent de finesse et les personnages, amusants au début, finissent par se perdre dans les rebondissements», Le film de Michel Poulette est résenté dans sa version originale (à l'exception de deux ou trois répliques qui ont été refaites) et sans sous-titres.Le changement de titre fera peut-être grincer les dents de certains, mais il apparaît justifié.Chacun sait en France ce qu\u2019est un «Reality Show».L\u2019allusion à «Louis 19, le roi des ondes», n\u2019aurait pas atteint sa cible.; Expositions à l\u2019Université PR mm Peintures sur coton : À l\u2019occasion de l'exposition qu\u2019il présente actuellement et jusqu\u2019au 14 mai seulement dans le hall du pavillon central de l\u2019Université de Sherbrooke, ry.} Téléphoto por Claude Croisetière - ] (819) 820-1000 Une savoureuse mijoterie de nos plus belles habitudes de consommation Une comédie satirique de Serge Mercier Mise en scène de Angèle Séguin Assistance à la mise en scène : Francine Pellerin Du 10 au 13 mai 1995,20h Tableaux et assemblages Téléphoto por Claude Croisetière Par ailleurs dans la foyer de la salle Maurice-O\u2018Bready, l\u2019artiste Richard Barbeau expose jusqu'au 25 juin ses oeuvres récentes sous le thème «Tal'artiste Peter S.Calvert participait récemment, en compagnie de son coilè- que d'exposition John Francis qui lui expose à la Galerie d'art, à une rencontre avec son public.Son exposition s\u2019intitule «Wishbone: SéoulSherbroo- ke, installation textile en collaboration» et présente des peintures sur coton d'après les dessins et gravures sur bois réalisées par l'artiste et inspirées du LaTribune Ville de Sherbrooke Auteure du mois Choix de l'Association des Auteurs des Cantons de L'Est pour le mois de mai Françoise Hamel-Beaudoin auteure de Chroniques amères d'Abitibi et la Biblairie G.G.Cvous invitent cordialement au lancement de Chroniques amères d'A bitibi tome 2 le 11 mai de 17 à 19 heures, à la Biblairie G.G.C.65 Belvédère sud Sherbrooke Avec Chroniques amères d'Abitibi, Françoise Hamel-Beaudoin nous présente l'épopée de la colonisation et les histoires d'amour tumultueuses de ses personnages Chroniques amères d'Abitibi tome 2 poursuit la narration de cette conquête de l'amour et de la vie à travers les déchirements et les angoisses de notre époque.mare er er Françotes fiamel Braudoun Hrançotse Hamel-Beaudoin Chroniques amères Tome 2 Vient de paraître Chroniques amères d'Abitibi bleaux et assemblages».livre «Animal Farm: À Fairy Story» de George Orwell publié en 1945.Auteure de mai L'Association des auteurs des Cantons de l\u2019Est a choisi Françoise Hamel- Beaudoin comme auteure du mois de mai.Native d\u2019Acton Vale, Mme Hamel- Beaudoin a consacré une partie de ses énergie aux arts plastiques -.on lui doit notamment la réalisation, en 1986, d\u2019un bas-relief pour le foyer sud du Centre culturel de Drummondville - avant de se tourner vers l\u2019écriture qui l\u2019occupe complètement depuis près d\u2019une dizaine d\u2019années.Elle a publié en 1988, aux éditions Fidès, le premier tome d'un journal intime qu\u2019elle rédigeait depuis plusieurs années et que l\u2019on peut trouver sous le titre Guetteurs des saisons.L'an dernier, les éditions sherbroo- koises G.G.C.ont publié un premier roman, Chroniques améres d Abitibi, ® FAMOUS PLAYERS | LEE RET Carrefour de IEstrie 3050 Portland DON JUAN DE MARCO (V.0.A) (6) 7:10-9:15 CHIEN D'ELITE (G)* 7:20 ROB ROY {V.£.) (G}* 9:05 GAZON MAUDIT (13+} * 7:00.9:25 Pre Pour donner suite SEMAINE DE LA SANTE MENTALE voici la pièce de théâtre CU i 4 Sous le thème: traiter de la défense des droits en santé mentale INVITATION À TOUTE LA POPULATION ENTREE GRATUITE VENDREDI 12 MAI, 19 h 30, CEGEP DE SHERBROOKE, SALLE ALFRED DESROCHERS Entrée rue Terrill Reprise le mercredi 31 mai, Centre communautaire de Weedon, 19 h 30 la TEA - O00) \u2019 ÉCHOS DU MONDE ARTISTIQUE qui présente l'épopée de la colonisation et les histoires d'amour tumultueuses de ses personnages.La romancière répète à nouveau l'expérience puisque vient tout juste de paraître la suite, Chroniques amères d'Abitibi tome 2 chez le même éditeur et dont on procédera au lancement jeudi.le 11 mai, à 17h, à la librairie G.G.C.de la rue Belvédère sud.Françoise Hamel-Beaudoin vit et écrit à Austin.près de Magog.Appel aux artistes estriens Une nouvelle galerie.la Galerie d'art l\u2019Ecossais.qui doit ouvrir ses portes en juin prochain à Nerth Hatley, est actuellement à la recherche d\u2019artistes professionnels qui ont déjà exposé dans plusieurs galeries reconnues et souhaite tout particulièrement recruter des artistes estriens ayant une solide expérience derrière eux.Cette galerie sera la cinquième à s'ouvrir dans la petite municipalité de North Hatley.Les artistes intéressés doivent faire parvenir leur dossier avant te 20 mai à LA MAISON DU CINEMA 63, KING OUEST, 566-8782 LUN.MAR.ET MERC.: 4.50$ Horns Paiser [© De Trance Kevin Kiran LAISSEZ PASSER vere tose | BRENT KISS REFUSES HORAIRE.7:05 - 9:20 HORAIRE: 7:05 - 9:20 \"C'est ia grandeur et le courage du tout un peuple que l'on nous raconte.\"-LA TRIBUNE Les gens de cn) rizière (G) > HORAIRE: 6:50 - 9:25 MARTIN LAWRENCE WILL SMITH MAUVAIS GARÇONS HORAIRE: 6:55 - 9:15 la Galerie d\u2019art l\u2019Écossais, 160 rue Québec, Sherbrooke.JIH 3L5.Séance d signat L'auteure Claudette C.Lessard, qui vient de signer le livre La vérité démasquée, se prêtera à une séance de signature vendredi, le 12 mai, de 13 à 20 h et samedi, de 10h30 à 16h au rayon des livres du magasin Eaton du Carrefour de l\u2019Estrie.Dans ce premier ouvrage, elle fait part de son vécu familial en raison de la présence de cinq soeurs atteintes de déficience intellectuelle.Mais, surtout, elle parle de son cheminement personnel à travers cette situation.zr Prix de poésie La Fondation Les Forges lance à nouveau son concours de poésie mis sur pied en 1989 et qui vise à favoriser l\u2019écriture et la lecture poétiques chez les gens de tout âge et notamment chez ceux et celles qui suivent des ateliers de création.Assorti du Prix Piché de poésie-Le Sortilège parce qu\u2019il se veut un hommage au poète Alphonse Piché, celui- ci sera remis au Centre culturel de Trois-Rivières lors de l\u2019ouverture officielle du Festival international de la poésie qui se tiendra du ler au 8 octobre.La premier prix est assorti d\u2019une bourse de 2000 $ et le deuxième, d\u2019une bourse de 500 $.Pour participer à ce concours, il faut être de citoyenneté canadienne, n\u2019avoir jamais publié un ouvrage chez un éditeur reconnu, soumettre en trois exemplaires une suite inédite de 10 poèmes écrits en français et dactylographiés à double interligne, recto seulement.Le manuscrit doit être mis à la poste au plus tard le 30 juin 1995.La suite des poèmes doit être signée d\u2019un pseudonyme, la véritable identité de l'auteur et une courte biographie doivent être glissées dans une enveloppe scellée sur laquelle apparaît le pseudonyme.Un jury de trois membres est désigné annuellement par le Conseil d\u2019administration de la Fondation Les Forges inc.pour évaluer les manuscrits: soumis.; Deux sherbrookoises, Hélène Boissé: et Aline Poulin se sont déjà mérité en: 1989 et en 1990 le premier prix de ce concours.\u2018 Prix littéraire v e eo au féminin Dans le but de s\u2019ouvrir à toute femme désireuse de donner à lire son imaginaire, sa réalité, sa relation au monde et à elle-même dans un langage et un lieu qui lui appartiennent, la revue Arcade, la seule revue de l\u2019écriture au féminin au Québec fondée en 1981, vient de créer son Prix littéraire au féminin.Destiné à stimuler l\u2019émergence de la relève au féminin en création littéraire, ce concours accepte la poésie et la prose.Un premier prix de 300 $ et deux autres prix de 100 $ seront remis.De plus, les participantes auront l\u2019opportunité d\u2019occuper une place stimulante, dans chacun des numéros de la revue, à côté d\u2019écrivaines connues et reconnues.Pour participer à ce concours, il faut être citoyen canadien, n'avoir jamais publié un ouvrage littéraire chez un éditeur reconnu, soumettre en trois exemplaires une suite inédite, en français, de trois à cinq pages de prose ou de poésie portant sur le thème «Orient.Orientales.».Une courte biographie de moins de 15 lignes doit accompagner le manuscrit, signé d\u2019un pseudonyme, et glissée dans une enveloppe scellée.Le tout doit être mis à la poste avant le 30 juin.Les trois finalistes seront connues à la mi-septembre.Unique au monde Nakl / LE CASTRAT SUPERSTAR ar c | Eh.on FRANÇAISE L HORAIRE: 7:00 - 9:15 JOHNNY DEPP MARLON BRANDO FAYE DUNAWAY VERSION FRANÇAISE nvo anglaise au [ b \u20ac MAT CO artalour de l'Esine (\u20ac HORAIRE: 7:10 - 9:10 DUSTIN HOFFMAN l'ÉPIDÉMI i v.{ de OUTBREAK HORAIRE: 6:50 - 9:25 CINEMA CAPITOL 59 KING EST 565-0111 MARDI ot MERCREDI: $4.SEQUESTREZ CA! PAULY SHORE JURY DUTY en version originale anglaise 1G] [meen i HORAIRE: 7:00 - 9:00 met \u2018 \u2018Performance Un soir seulement Naki, compositeur multi-instrumenta- liste, vous propose un voyage musical unique avec le «STICK-HARP», un instrument prototype à 37 cordes qui intègre harpe, guitare, basse et tampu- ra.Construit avec plus de quinze essences de bois, cet instrument a nécesi- té plus de deux années de travail au luthier d'art Yvon Robert.Grâce au «STICK-HARP», l'artiste explore de nouvelles possibilités polyrythmiques et présente une performance originale Appuyé par le Conseil des arts du Canada, Naki prépare un album dont ta sortie est prévue pour le printemps 1996 sur étiquette Solo Jazz.Patrick Lapine, gérant LaTribune | Spec tacle Le samedi 13 mai 1995 à 20 h Salle Bandeen de l'Université Bishop\u2019s Billets: 12,50$ en vente au: Théâtre Centennial lennoxville, 822-9692 Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke, 820-1000 (Réscau Admission) Renseignements: 842-2476 ou 823-8378 PRODUCTION PRISME INTERNATIONALE Lows Vachon Producteur et Yves Bourassa Producteur.Ln collaboration avec Capelton Lu Deuxième me CP 492, North Hatley (Québec) JOB 20°0 (819) 842-2476 ou By, 823.8378 LUMICO Fe de wene 26304 "]