La tribune, 28 mars 1995, Cahier 1

[" iB k \u20ac cahier spécial LaTribune PUBLIREPORTAGE MUTOMOBIVES, 11995% Ë ANNIVERSAIRE Lu mardi SHERBROOKE 28 mars 1995 86e ANNEE - No 31 0,50 (WEEKEND: 1 25) Plus taxes \\ Pour moins de 5 $ Les petites annonces La Tribune 564-0999 La Grand Caravan marque des points AUTOMOBILE - (5 La consécration pour Tom Hanks et «Forrest Gump» Chez nous Lac-Mégantic Les médecins tiennent parole et remettent leur démission «conditionnelle» Notre-Dame- du-Bon-Conseil Mort au combat, le karatéka Denis Pelchat a été victime d\u2019une thrombose Thetford Les travaux reprennent au poste Appalaches CAHIER B LES SPORTS.: CI Canadien 2, Tampa Bay 3 Klima s'échappe en prolongation.METEO Lyi (87e jour de l'année) Ensoleillé, max.9 Lever du soleil: 5h36 Coucher du soleil: 18h09 Demain: ensoleillé, max.7 Des professeurs sur la corde raide [] Pour sabrer dans ses dépenses, l'Université songe à la possibilité de fermer 79 postes pour l'année 1995-96 Gilles FISETTE et François BEAUDOIN Sherbrooke x défaut d'identifier d\u2019ici deux A mois d\u2019autres sources d'économies, l'Université de Sherbrooke pourrait se voir réduite à fermer 79 postes de professeurs pour l\u2019année 1995-1996.Tel est le scénario le plus pessimiste qu'a arrêté, hier, le conseil d\u2019administration de l'université en adoptant ses orientations budgétaires pour la prochaine année financière.En vertu de ce scénario, les neuf facultés et l'Ecole de musique ont déjà envisagé lu fermeture ou le gel de 42 postes de professeurs qui seront vacants le ler juin 1995.Cependant, l\u2019université dit continuer de chercher d\u2019autres solutions de réductions des dépenses avec les facultés.Elle entreprendra bientôt des négociations avec les syndicats et les associations de personnel.Par prudence, ajoute-t-on dans un communiqué émis hier soir.le document déposé au conseil d\u2019administration fait néanmoins état d'une fermeture supplémentaire possible de 37 postes professoraux actuellement occupés.Le document ne fait pas état des fermetures de postes qui pourraient survenir auprès des membres du personnel appartenant à d'autres corps d\u2019emploi.«Il s'agit là.pour le moment.d'une hypothèse de travail, aussi pessimiste soit-elle, qui pourrait devenir réalité dans certaines facultés si d\u2019autres avenues de solutions ne sont pas proposées d'ici le ler juin 1995.début de l\u2019année financière 1995-1996.Rappelons que des pistes de solutions ont déjà été proposées par certains groupes comme l'Association des médecins de la faculté de Médecine qui propose une coupure de 2,5 pour cent de leurs salaires pour éviter des fermetures de postes», écrit le service des communications de l\u2019université.«Encore deux mois» Joint hier soir, le recteur de l'Université de Sherbrooke.Pierre Reid, a indiqué que ce scénario du pire «devait être présenté avant le ler avril, soit deux mois avant le budget, en vertu d'une clause de la convention collective du SPPUS.» «On a encore deux mois pour s'assurer qu\u2019on n'aura pas besoin d'en arriver à ça (le pire des scénarios)», a encore mentionné le recteur, ajoutant du même souffle qu'il demeurait confiant de trouver une solution qui pourrait épargner bon nombre de ces postes.Par ailleurs, apprend-on, le conseil d'administration a accepté, hier soir, la proposition du recteur de résorber sur deux ans les effets de la réduction des disponibilités financières évaluées présentement à 13.5 millions de dollars, dont 9 millions $ pour la seule année 1995-1996.Le conseil d'administration a accepté que l'université prenne les mesures les plus appropriées pour réaliser 7,2 millions $ d\u2019économies ou de revenus supplémentaires récurrents en 1995-1996.I restera un déficit d'environ 1.8 million $ qui devra être rajouté aux réductions des dépenses ou aux revenus supplémentaires à réaliser en 1996-1997.lesquelles atteindront 6,3 millions $.Il est donc demandé à chaque département et faculté de contribuer proportionnellement à son budget total à l\u2019absorption de cette réduction des ressources budgétaires et de soumettre un plan de redressement, L'enveloppe des réserves et provisions pour l'enseignement et la recherche seront préservées au maximum, de même que l'enveloppe du budget d'investissement.Par ailleurs.l\u2019université entend procéder, dès juin 1995, à une étude globale visant la restructuration des services, bureaux, facultés et départements.Le recteur Pierre Reid commente (A6) _LES FAUCONS N'ONT PAS DIT LEUR DERNIER MOT 2 ; Telephoto, Claude Croisetière Les amateurs de hockey qui craignaient assister hier soir au dernier match de l\u2019année des Faucons ont plutôt eu droit à une solide performance de leurs favoris.Atteint en plein visage par lo rondelle, l'attaquant Mathieu Dandenault (que l'on voit sur notre photo peu avant l'incident) à reçu une dizaine de points de suture, puis est revenu au jeu pour inspirer les siens dans une belle victoire de 4-2.La série, maintenant égale 2 à 2, se poursuit demain soir à Chicoutimi.LES DÉTAILS EN CI.\u2014_ Bell Près d\u2019un emploi sur quatre disparaitra d\u2019ici trois ans Deux attaques sauvages près de Lac-Mégantic [I Des voleurs simulent une panne de voiture pour réussir à pénétrer au domicile de deux hommes âgés vivant seuls Yvon ROUSSEAU Lac-Mégantic x 24 heures d'intervalle.deux personnes âgées vivant seules, dans la région de Lac-Mégan- tic, ont été molestées et volées par des individus qui ont simulé une panne de voiture au début de la nuit pour réussir à se faire ouvrir la porte.Les deux bons samaritains, l\u2019un âgé de 86 ans, l'autre de 69 ans, ont été victimes d'un même stratagème.Dans les deux cas, les voleurs ont réclamé de l'aide pour appeler une dépanneuse, Les chquéteurs, cependant, n'établissent aucun lien entre les deux crimes.Le premier vol qualifié est survenu à Woburn vers 23 heures dans la soirée de vendredi, tandis que le second à eu lieu à Milan, vers Oh15 samedi soir.La Sûreté du Québec est toujours à la recherche des bandits.À Woburn, vendredi soir, deux individus, un homme et une femme.se sont présentés à la résidence d\u2019un vieil homme de 86 ans, qui vit seul dans sa résidence du chemin de la Rivière Bergeron.La victime était déjà au lit au moment où les malfaiteurs ont frappé à la porte.Aussitôt entrés, ils ont violenté fe vicillard, afin de lui faire dire où il cachait son argent.Les bandits ont fouillé la maison et trouvé l'argent, puis ils ont abandonné leur victime pieds et mains liés à l'aide de ruban gommé gris.La victime à toutefois réussi à se défaire de ses liens, en dépit de ses blessures, ct a se rendre chez un voisin.Alexandre Chouinard.pour donner l'alerte, Malhcurcusement, clle gardait une somme assez importante chez lui et les intrus ont fait main basse sur près de 6500 $ en argent.dont une partie en devises américaines.Soigné au Centre hospitalier de Lac-Mégantic, il a pu quitter l'institution mais a dû y retourner quelques heures plus tard, se plaignant ¢ douleurs aux côtes.L'octogénaire, selon M.Chouinard.a raconté avoir eu le visage caché par une couverture et avoir été roué de coups de picd dans le dos et dans l'estomac.Comme un malheur n'arrive rarement seul, il a perdu son épouse au début de l'année.Les policiers du détachement de Lac-Mégantic de la Sûreté du Québec.aussitôt alertés, se sont rendus à la résidence du vicil homme pour amorcer l'enquête, qui a par la suite été confiée à l'agent Réjeau Charland.du poste de Lac-Mégantic, et à un limier du bureau des crimes majeurs de la SQ.en Estrie.Une autre fois Le manège s'est répété quelques heures plus tard.Cette fois-ci.un homme âgé de 69 ans qui réside sur la reoute 214 à Milan, à ouvert la porte à des inconnus pour le même motif: une panne de voiture.Même si les deux bandits ont utilisé le même truc pour se faire ouvrir la porte, les enquêteurs n'établissent pas de lien entre les deux crimes.Dans ce cas-ci, les suspects recherchés sont des hommes.La victime cest cependant resté calmement étendu au sol.après avoir été maîtrisé par ses agresseurs, sous la surveillance étroite de l'un d'eux, pendant que l'autre fouillait son logis.La victime n'a pas été tabassé, ni blessé.mais les bandits l'ont menacé à l'aide d'un couteau pour le forcer à dire où il cachait son argent, Hierla vie reprenait peu à peu son cours normal pour Donald MacArthur.«Ce n'est pas plaisant, a-t-il dit, mais il faut bien continuer à vivre.» Les visiteurs nocturnes ont pris la fuite avec cinq scics à chaîue, deux carabines de chasse et un montant de 80 $ qui se trouvait dans le porte- monnaie de la victime. LAN ue JI Inspecteur/trice batiments adjoint/e Code prof: 2204 # 2940158 Licu: Lac-Mégantic Salaire: selon la convention.temporaire (8 mois).plein temps Exigences: avoir auto.formation technique en inspection, architee- ture ou aménagement du territoire et une expérience pertinente peu suppléer à formation différente Fonctions: recevoir et analyser demandes de permis construe- tion.préparer dossiers d'inventaire rellés à urbanisme où à inspection.tâches connexes, c.v.avant le 7 avril.16h30 à Claude Perinet ing.Gardien/ne d'enfants Code prof: 6474 # 2947744 Licu: Fleurimont Salaire: à discuter.temps partiel.jour Exigences: | semaine du 2, l'été à plein temps.durant année scolaire temps partiel du lundi au vendredi, posséder voiture.expérience avec les enfants.fournir références.appeler 563-5634 apres 17h et samedi dimanche Fonctions: conduire enfants a I'école a 7h30 et aller les chercher à 15h.garder enfants après l'école et faire le souper.faire le ménage et le lavage | journée par semaine.3 enfants de 7 (fille).12 et 16 ans (garçons).Agent/e de communication Code prof: 5124 # 2948839 Lieu: Sherbrooke Salaire: 425 $/semaine.temporaire 20 semaines, débutant le 3 avril 95 Salaire: art.25.être prestataire assurance-chomage.formation universitaire en publicité rédactionnelle.personne avec initiative.responsable.capacités de travailler en équipe Fonctions: prévention toxicomanie féminine dans milieu de travail en région, concevoir outils publicitaires, préparer présentation promotionnelle.organiser et participer à des visites de sensibilisation en entreprises.Pharmacien/cnne Code prof: 3131 # 2951393 Lieu: Sherbrooke Salaire: à discuter selon expérience, permanent plein temps 25 à 30 heures/semaine Exigences: doit être disponible le jour, soir, fin de semaine, posséder diplôme de pharmacien, avoir 2 à 3 ans d'expérience Fonctions: service à la clientèle.remplir les prescriptions.donner information.permanent, Veuillez vous présenter à votre Centre d'emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d'emploi.ÉSULTATS quebec oto Tirage du 95-03-27 E Les modalités d'encaissement des biiets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dermière a priorité La Tribune, Sherbrooke, mardi 28 mars 1995 Même CNN a parlé du Bike Show [1 La gérante de l'hôtel Delta est satisfaite du déroulement de l'événement Sherbrooke Pierre SAINT-JACQUES ue le Delta se soit retrouvé au centre d\u2019une publici- «Q té non seulement locale.mais provinckile, nationale et même internationale reste selon mot le fait marquant de la dernière fin de semaine.Nous avons même eu droit à une mention au réseau CNN!» Mme Solange Martin, gérante du Delta de Sherbrooke.avait connu le Sherbrooke Bike Show de 1994 et si elle devait établir une comparaison entre les deux éditions, elle dira que l'attention médiatique du Bike Show 1995 à étonné.Mais on ne s\u2019en plaint pas surtout que «ça s\u2019est très très bien passé», à commenté Mme Martin qui a relevé brièvement l'accrochage malheureux mettant en cause un animateur de radio et un motard «mais c'etait à la toute fin: les gens com- mençailent déjà à quitter».«Les journalistes sont là pour accomplir leur travail et il faut comprendre cela: ils ne dédaignent pas non plus un incident un peu sensationnel mais rien de cela ne leur a cté offert en fin de semaine.Tout s'est bien passé.notre personnel avait le sourire aux lèvres.Vraiment {I{n'V à rien à redire.» On rappelle que les médias ont abondamment fait état d\u2019une guerre de motards et que cette publicité a contribué largement à faire connaï- tre le Bike Show de Sherbrooke à l'extérieur des frontières de l'Estrie.«L'événement était peu connu à l'extérieur de la région», a souligné Mme Martin.En 1994, elle avait vécu le Bike Show d'un peu plus loin qu'en 1995 «mais cette année, avec toute l'attention médiatique, je suis restée présente à l'hôtel car je voulais m'assurer que tout se passerait bien.» Pas de discrédit À savoir si un tel événement tenu à un hôtel de prestige ne risquait de jeter du discrédit sur I'établissement.Mme Martin a répliqué que si on poussait un tel raisonnement à la limite, notamment dans le monde des affaires.on refuserait carrément de faire des affaires.«Ça pourrait aller aussi loin que de refuser de rentrer dans un dépanneur pour acheter un paquet de cigarettes, de se rendre chez le coiffeur pour une coupe de cheveux ou même de pré- ter de l'argent pour une institution financière.» La gérante a rappelé que le rôle du personnel d'un établissement hôtelier est d'offrir un service.de servir et non pas de juger.Solange Martin, gérante de l'hôtel Delta.Teléphoto par Claude Croisetiere «Dans notre travail, nous avons certaines coordonnées, des noms, Que quelqu'un se présente à nous avec un complet et une cravate.nous ignorons ce qu'il y a derrière la façade.C\u2019est sûr que dans une activités comme un Bike Show, les vens avec lesquels nous traitons ont une apparence plus voyante que la clientèle d'affaires que l\u2019on retrouve habituellement ici: ça attire davantage les regards.» Retombées économiques Les commentaires que Mme Martin a surpris parmi les visiteurs à l'hôtel Delta, venus pour le Bike Show.se traduisaient davantage en termes de retombées économiques plutôt qu'en propos négatifs.Tout en redisant sa satisfaction sur le déroulement de la dernière fin de semaine, Mme Martin a indiqué qu'un événement comme un Bike Show est plus simple à superviser que certains congrès parfois fort complexes, mais l'expérience est là, lu compétence également.Selon elle.plusieurs milliers de personnes ont défilé au Delta en fin de semaine mais il lui était impossible d'en préciser le nombre ou encore d'établir une comparaison avec l'édition de 1994, La gérante a été beaucoup plus présente cette année.La comparaison, ça sera pour l'an prochain.Plainte de délit de fuite contre le motard furieux Sherbrooke (psi) ne décision sur cette affai- « U re sera fort probablement prise demain (aujour- d'hut} car tous les éléments entourant l'incident seront connus.» La Police municipale de Sherbrooke à entrepris une enquête au sujet de l'incident qui a ponctué les derniers moments de l'édition 1995 du Bike Show annuel, à l'hôtel Delta de Sherbrooke.en fin de semaine.Le policier Serge Fournier, porte-parole de la Police municipale de Sherbrooke.à indiqué que l'individu au coeur de cette affaire.un homme de 34 ans.de la région de Montréal, avait été positivement Collectionneur ou juste voleur?Sherbrooke({psi) ollectionneur.ou simplement voleur?epuis une huitaine de jours, la Police municipale de Sherbrooke a enregistré environ 25 plaintes de vol de plaque d'immatrieu- lation, dont une douzaine dans la seule journée de dimanche.Les 12 vols de cette journée-là ont été commis dans le même ar- Or.quand on s\u2019efforce de trouver une logique dans le comportement du voleur.on n\u2019y arrive pas.identifié.L'individu en question serait un membre du groupe de motards les Evil's One, que l'on considère comme des sympathisants à la cause des Hell's.Aux dernières nouvelles, une seule plainte a été portée auprès de la Police municipale de Sherbrooke.Il s'agit d'une plainte de délit de fuite.Furieux Après avoir fracassé une glace du car de reportage et asséné un coup à l'animateur de radio qui se trouvait tout près, le suspect a pris place derrière le volant.a heurté un premier véhicule avant de heurter le tracteur de déneigement et d'abandonner le car.Le propriétaire du véhicule endommagé lors du premier impact a porté plainte.Du côté de CIMO-I06.on n\u2019a pas porté plainte pour «le vol de véhicule».ni pour méfüuit, ni pour délit de fuite.L'animateur Nicolas Lefebvre n'a pas non plus déposé de plainte de voies de fait.Toute cette affaire aurait été cuptée sur une bande magnétosco- pique mais le policier Serge Fournier à précisé, hier.que le corps policer municipal n'avait pas encore visionné la bande.Lu cassette devait lui être confiée sous peu.On u saisi le substitut du procureur général de ce dossier.De toute façon, la police fait toujours enquête quand un délit est commis.qu'une plainte est portée.Quand les indices accumulés son suffisants et qu'il y a suspect, un rapport est remis au procureur qui doit prendre la décision sur le dépôt d'une dénonciation et sur la nature de la dénonciation.Alternatives Si le dossier aboutit à une affaire de délit de fuite, la plainte peut être portée en vertu du Code de la sécurité routière ou en vertu du Code criminel.Il s'agit du seul incident malheureux du Bike Show qui aurait attiré, selon certaines sources, environ 2000 visiteurs et selon d'autres, beaucoup plus que ga.Le grand ménage du printemps a Les cols bleus de Sherbrooke ont sorti leur balai Sherbrooke (PYB) es cols bleus de la Ville de L Sherbrooke ont sorti leurs balais.C\u2019est le grand ménage du printemps! Amorcée par temps perdu la semaine dernière, l'opération de grand nettoyage des 351 kilomètres de rue de la municipalité a véritablement démarré hier.des automobilistes et piétons.Qu'on en juge, près de 3000 tonnes de pierre concassée ont été semées dans les rues de la ville, commencé J a A oo i ) Deux balais de trottoir circulaient hier à Sherbrooke, signe que le printemps est vraiment arrivé parmi nous.Il faut ramasser, près de 3000 tonnes de pierre LA QUOTIDIENNE 272-1889 7 8 9 10 11 rondissement du quartier nord de | = 17 528 Un 21 la ville, notamment dans le sec- | 15 17 28 30 34 teur des rues Wood, Bretagne, | Récupérer le sable 35 41 £2 48 50 puyart Chéteauguay, De Rowil Avec le début de la semaine.A \"a, 7 52 55 59 62 69 Kin Quest chette.deux balais de rue et deux balais did > ; sa Ch PTT - \u2014 Pour ces citovens du quartier | Pour les trottoirs sont entrés en ac- Prochain tirage: 95-03-28 nord, on se doute bien que la ma- | lion afin de récupérer le sable et la vue v : jorité des plaques concernent des | Pierre concassée déversés au cours véhicules de particulier.de l'hiver, pour assurer la sécurité _, Telephoto par Claude Poulr - Au fil des jours, ct notamment lgré la clémence de la dernière concassée ont été semées dans les rues I Tr = un pr Po ore om anode, ol dans fa cour d'un commerce de ma gre a clem ce > la C e 3 ; \u2018 T b endtois ESSEIVIS por Camelo el camelots motorisés.R ESULTATS location du quartier est, ont dis- | saison froide.de la ville, malgré la clémence de la a 1 e TERRITOIRE IMMEDIAT: Cn Veuillez noter que dans l\u2019annon- paru des plaques de type F, X et .dernière saison froide.1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., 6 mais 514006, IPS $ 980 Nos i - ou ce du samedi 25 mars, la date | | À.C'est-à-dire des plaques pour | Nettoyage à pression Tél-: 564-5450, J1K 248 3moss $ 80.00, IPS $ 560 VQ § 5.56 = § 91.16 du tirage aurait dû se lire com- ples vehicules commerciaux et de Une équipe d'employés, munis | _ | Téléphones: 1 mois $ 50.00, TPS $ 3.50, IVO $ 148 = $5698 : it De P des 2 tob * d'un système de nettoyage à pres- Uestion de faire reluire commie UN Petites annonces: 564-0999 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: \u2018 Tirage du vortures EL PORT CES autonus où | sion S'est aussi mise\u201d à l'oeuvre, SOUS neuf les îlots et autres installa- Publicité: 564-5450 ! an 5310.00, TPS 521,70, IV $21.56 = $353.26 \u2018 _ encore des véhicules à plusieurs 1 S6SE AUS: pk \u20ac * tions de voirie Rédaction: 564-5454 6 mois S185.00, TPS S12.95, TVQ 51287 = 5210.82 95-03-24 banquettes pouvant transporter 5 CC VOITIE, Abonnements: 564-5466 3 mois S110.00, TPS 5 770, VQ § 7.65 = 5125.35 8 16 18 19 26 plusieurs passagers., Chet de section a la division de Journal quotidien publié à Sherbrooke | mois 5 55,00, TPS 5 385, V0 § 383 = § 62.68 \u2018 2 2 22 7 .Dans la préparation de crimes, Précision la voirie et des parcs, Jean-Pierre par Les Journaux Trans-Canada (1982) inc.AUX ETATS-UNIS ET AUTRES PAYS \u2018 28 29 35 36 37 il ur ve Shuvent, du un pndividu Dutil précise à La \u2018Tribune qu'il (division LoTribune) ~~ ! a 570000 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS 5265.00, 1 MOIS | \u2014_ TT = x vole un véhicule our brouiller Cie Co audra ¢ or nrès de de on 40 43 49 +55 56 davantage les pistes le dote d'une Nos lecteurs auront noté quon faudra compter pres de deux mois Livraison à domicile: \u201cLa Tribune\u201d est sociétaire de lu Presse canadienne, de - = =\u2014-\u2014 = plaque d'immatriculation volée aurait du parler de Mme Ginette pour mener l'opération de nettoya- Cumelots et camelots motorises l'Association des quotidiens de langue francaise, membre de ( 64 65 67 69 70 En ce i conc 2 le cus uni Bellemare et non Bélanger dans ge à terme.Prix de vente suggéré incluant l'Association des quotidiens du Conoda, offiliée à l'Audit En ay « ncerne he oe qui l'article paru hier rapportant les La priorité est d' Lu LPS.payée por le comelot 343 Bureau of Circulotion ABC et à l'Union internationale de la PET occupe la Police municipale de : scie » l'Ordre de A1 priorité est d'abord accordée igre de vente do Quebec 22 presse catholique.Sources d'informations: Presse ¢ | re tés es Sherbrooke, on se demande si on propos du président de yore A au centre-ville, avant d'attaquer les Coût l'obonné $3 65 canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.S gagnants paraissent au verse des billets.a affaire à un collectionneur, a un oe veus C6.CT RODET, | grandes artères et terminer avec les ENVOI DE PUBLICATION: oe Hes EE seconde o En Cas de duipante entre cette lute etla 5 \" ogden plaques ou a un voleur HAIN.NO or rues secondaires de quartier.Enregistrement Ho 0529168 informations de La Tubune ! 5 , ts .I | Vers le sud | e i ees li : ITT our CMT Arts: C-6 Editorial: A-4 I | Bandes dessinées: B-3 Horoscope: B-3 ; mme T 4 Min.Moax.Ch | ; el S: - : - \u2018 Aopuko 2232 Mexico 1229 mernous: El Petites annonces: D-2 s Barbades 2729 Miami 2126 Décès: D-5 Sports: C-1 e Bermudes 1518 Nassau 1725 comme cesse = « LoHovane ~~ 2232 Orlando 1726 De tout pour tous: B-3 Vivre en santé: B-6 N Honolulu 2228 Palm Springs 1827 É - = Kingston ~~ 2532 Reno 308 conomie: B-4 | ENSOLEILLE PLUIE Las Vegas 0617 Son Juan 2429 | Los Angeles 1121 Trinidad 26 34 \u2018 max 7 Te'ephoto.Claude Croisetière Les policiers de la Sûreté municipale de Sherbrooke ont été appelés, hier en fin d'après-midi, sur ce qu\u2019on croit être les lieux d\u2019un suicide.Arrivés sur place, ils ont constaté qu\u2019un corps dont la tête avait été arrachée vraisemblablement par un coup de feu gisait dans un boisé sur le chemin Duplessis, à Fleurimont.Hier soir, on ne pouvait encore dire s\u2019il s'agissait d\u2019un homme ou d\u2019une femme.L'arme utilisée, de fort calibre, était toujours à côté du cadavre lors de la découverte du drame.eo Projet pilote e e Bell-Desjardins Sherbrooke (AB) - Six cents foyers sherbrookois participeront du 3 avril jusqu'au 24 juillet à un projet pilote de paiement de leurs comptes courants à partir de leur téléphone résidentiel, Bell Québec et les Caisses Desjardins mènent ce projet conjointement, apprenait la station de télé CKSH.hier.En vertu de ce projet qui consti- tuc une première au Québec, tes con- SOMMALCUES pourront acquitter entre autres leurs comptes de câble.d'électricité.de téléphone et de carte de credit Visa par le biais de ce système ¢lectronique avec écran intégré.Les commerçants pourront acheter ct réserver de l'espace publicitaire même ce système.[l'expérience qui durera près de quatre mois sera déterminante pour la concrétisation d\u2019une pratique commerciale du système d'autoroute électronique.[Le porte-monnaie électronique.et les retraits et dépôts de caisse ou de banque à même le téléphone résidentiel semblent déjà plus près de nous.avec ce grand pas qui sera maintenant franchi en Estrie.Pénalité de 1 500 $ pour outrage Sherbrooke - Le juge Pierre Boily de La Cour supérieure a condamné hier M.Christian Beauchemin à une pénalité de 1 500 $ et les dépens pour outrage au tribunal à la suite d'une injonction interdisant l'utilisation de matériel publicitaire illustrant des projets de Solarium Sherbrooke.Me Mare Vaillancourt.qui représente Solarium Sherbrooke.avait réclamé une amende reflétant le sérieux de cet accroc, Le 13 février, le juge Georges Savoie de la Cour supérieure avait émis uñe .injonction interdisant entre autres à M.Beauchemin ainsi qu\u2019à Vitreric de la Beauce et Les industries Sotiver d'utiliser du matériel publici- fire illustrant des projets et des réalisations de Solarium Sherbrooke.Le président de Solarium Sherbrooke.M.Luc Fauteux, à rapporté avoir vu [e 28 février au Salon de Fhabitation à Montréal du matériel publicitaire illustrant certains de ses produits en contravention avec l\u2018in- Jonction.A la suite de cela.Me Vaillancourt a fur faire un constat par des \u201chuissiers et préparé une ordonnance : d'outrage au tribunal.[EC M.Beauchemin ainsi que les deux compagnies concernées paicront aussi une somme de 10000 $ pour les dommages causés à Solarium Sherbrooke.Campagne * , du pain partagé Sherbrooke (YR) - M.Claude Dubois est le nouveau président du comité organisateur de la campagne du pain partagé de Caritas, M.Dubois fait partie de ce comité depuis 1993 etil en assumera ka présidence pour la prochaine année.La nomination de M.Dubois a Cle annoncée par M.Trefflé Michaud.le président du conseil d'admi- mistration de Caritas, Activité bénéfice de Second Souffle Sherbrooke - Dans le cadre de la campagne de financement Opération Survie Hélène Lacroix, de la Fondation Second Souffle, une activité bénéfice se tiendra au Restaurant Horace.de Sherbrooke.aujourd'hui, de 16h00 à 20h00.[e souper au spaghetti permettra de ramasser des fonds pour venir en aude à Hélène Lacroix, une femme atteinte de leucémie et dont l'état de sante nécessite une greffe de [a mocl- le osseuse.La Fondation Second Souffle se donne pour mandat de Liite accélérer le rythme de croissance du nombre des donneurs de moelle osseuse au Canada.Le rythme actuel est insuffisant pour répondre aux he- soins de plus de 600 patients en attente d\u2019une greffe.le coût pour le souper est de 58.le restaurant remettra 250 $ à la fondation pour chaque billet vendu.Denis DUFRESNE Sherbrooke Université de Sherbrooke prévoit lun- cer au début de 1996 les appels d'offres pour trois projets de construction majeurs qui totaliseront pres de 28 millions $: la nouvelle faculté d'administration, l'agrandissement du pavillon des sciences appliquées et l'Institut de pharmacologie.Dans les trois cus, les édifices devraient ctre livrés pour le début de 1997.indique le directeur du service de l'équipement.Jutien Beaudette.«On espère être en appels d'offres au début de 1996», dit-il, Dans le cas de Li nouvelle tfaculte d'udmi- nistration.un projet qui a fait beaucoup parler de lui l'un dernier alors que l'ex-maire Paul Gervais souhaitait le voir se réaliser au centre- ville.l'Université entend ériger un immeuble de 5500 mètres carrés à proximité du pavillon des sciences appliquées.au coût de 10 millions $ (bâtisse seulement).Le nouvel édifieu devrait être livré pour le ler janvier 1997.«la bâtisse actuelle sera réutilisée pour l'ensemble des besoins des sciences humaines», explique M.Beaudettel'immeuble des sciences appliquées, construit en 1967, sera quant à tui agrandi de +500 mètres carrés, sans compter un réaména- gement des espaces existants.une dépense de Lo Tribune, Sherbrooke, mardi 28 mors 1995 Co A3 Des projets de 28 M $ à l\u2019Université Une fois ternunes.ces deux projets devraient permettre à la communaute universitaire de mieux respirer, puisque celle-ci manque cruellement d'espace autant pour l'enseignement que pour les activités de recherche sur le campus du quartier ouest Dans les deux cas.les plans ne sont pas en- vore réalisés, de sorte qu'on ignore à l'heure actuelle combien d'etages auront tes now eaux bâtiments.D'ailleurs, même les surfaces de planchers pourraient étre modifiées.«On est en train de faire l'étude des be- SOS POUT Arriver au concept.Une fois les plans et devis préliminaires approuvés par Québec.on réalisera les plans et devis finaux.avant de les soumettre à nou- tonne le vice-recteur à l'administration.Daniet Hade.Un autre chantier important on 1996 sera cclui de Flnstitut de pharmacologie, un edifice de 5000 metres carrées qui sera érigé au coût de 10 millions $ à proximite de la faculté de medecine du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS).H s'agit d'un projet totalisant 16 millions $ avec les équipements.qui avait te annoncé officiellement en juin dernier.Il permettra la creation de 150 emplois dé haut ni eau, l'Institut aura notamment pour mandat la formation de chercheurs.Lu mise au point de nouvelles molécules destinées à La ercation de nouveaux médicaments pour les maladies car- dio-asculaires et inflammatoires.ainsi que les NS millions $.veau à Québec et d'aller cn soumission +.muen- Oréreifion charme Claude PLANTE Sherbrooke es cloves de l'école secondaire Montcalm.de Sherbrooke.ont mis de côté les matières scolaires, le temps d'en apprendre davantage sur le travail de nos Casques bleus en ex-Yougoslavie.Hier après-midi, une dizaine de soldats ont pacifiquement «Investi> des classes de la polyvalente pour une opération charme avant de partir en mission.D'ici quelques semaines.IS réservistes de lu région, tous volontaires pour servir au sein du 2e Bataillon du Roval 22e Régiment.partiront pour la Croatie.Leur tâche consistera.au cours des six prochains mois.à maintenir une zone de séparation entre les forces belligérantes.Hier.dans la classe de Mare Dugas.te cours d'histoire de cinquième secondaire a pris une tournure tout à fait actuelle: les missions de paix en ex-Yougoslavie.Le Caporal René Lapierre.flanqué du soldat Martin Plouffe et du Caporal Annie Boutin.à expliqué de long en large le but de leur «voyage» là-bas.Leur stature militaire et teurs habits vert tranchaient nettement dans cette classe davantage habituée aux vêtements décontractés des adolescents.Après un exposé qui n'a pas su soulever les passions.on est passés à la séance de questions.Parmi la trentaine d'élèves.six ou sept ont mis un peu de piquant dans les discussions, Pourquoi un casque bleu?Les meilleures questions (du moins celles ayant suscité les réponses attirant le plus Fattention) sont venues d'un élève assis au fond de la classe qui semblait pourtant aucunement intéressé par le récit des trois milititires.Ce garcon aux petites lunettes rondes avait l'air auparavant davantage accaparé par son devoir de mathématique que par les troubles entre Croates, Serbes et Musulmans- Avez-vous des journées de conge là-bas\u201d?lance-t- 7777 Teléphoto, Cle.1e 1 nee Des élèves de l\u2019école Montcalm, de Sherbrooke, ont eu la visite d\u2019une dizaine de militaires réservistes de la région sher- brokoise quelques jours avant leur départ pour l\u2019ex-Yougoslavie.Quand l\u2019histoire prend une tournure actuelle «Non.répond le Caporal Lapierre, Sur le terrain.nous sommes toujours en devoir.» «Pendant notre mission.il y a des congés de prévus (deux semaines).enchaîne le soldat Ploufte.visiblement plus bavard sur les à-côtés de la mission que ses Équipters.On peut partir en voyage en Europe par exemple.Moi.je vais revenir voir ma blonde.sinon.» - Vous n'avez pas peur d'avoir l'air de touristes une tois fà-bas?.demande un autre membre de la classe habillé à Fallure des pacifistes.«Non.réplique René Lapierre.un soldat aux épaules carrées qui en sera à sa deuxième mission en territoire yougoslave, On nous à préparés en conséquence.Notre but n'est pas de se méler de cette guerre.Nous devrons défendre des positions.Nous nous défendrons seulementque si sommes attaqués.» - Est-ce qu'on vous a forcés à aller en mission?Est ce que vous vous sentez utilisés par les organisations internationales\u201d «Nous partons de facon volontaire».répète sans hésitation René Lapierre.«Mai, je suis entré chez les réservistes un été.pour Voir».reprend le relationniste du contingent de Sherbrooke.le Capitaine André F.Berdais, comme pour éteindre un léger début d'incendie.«Ça fait sept ans que mon emploi d'été continue.» - Et toi.Annie.comment tu vis çu comme fille au milieu des soldats masculins\u201d Lu Caporal.une jeune femme plus grande de plusieurs centimètres que ses compagnons, affirme alors étre très bien préparée.Autant moralement que physiquement.« Voyez-vous, il règne un très grand respect entre les soldats.Nous ne pouvons pas demander à un autre soldat de porter notre sac.I faut être capable de le faire nous-memes.» Peu de place pour la galanteric masculine.Après.une voix assez éteinte est sortie du milieu de la classe pour demander «pourquoi un casque bleu?> Difficile à dire, note l\u2019un des trois soldats après qu'ils se soient regardés l\u2019un l'autre.I faudrait questionner les fondateurs du mouvement humanitaire.Zéroplus chemine positivement transferts technologiques.anté: hôpitaux t CLSC de la égion s'unissent | Sherbrooke (FG) es centres hospitaliers de Sherbrooke ct les huit CLSC de l'Estrie viennent d'unir leurs efforts duns le but de faciliter l'opération de transfert dans le cadre de la grande réorganisation hospitalière enclenchée depuis peu.On sait que l'exercice vise à replacer dans la structure des CLSC certaines activités et services qui ¢chapperont ultéricurement aux ho- pitaux.comme par exemple en matière d'obstétrique dans le suivi d'un accouchement.au lendemain d'une chirurgie et d'une hospitalisation.dans les services de maintien à domicile et ainsi de suite.Or.pour assurer à la population un «passage en douceur» d'un type de ressource à l'autre.les intervenants des hôpitaux et des CLSC ont annoncé hier en conférence de presse la formation de groupes de travail: l'un pour les soins de courte durée et l'autre pour les soins de moyenne et de longue durée.«Il s'agit d'une démarche con- Jointe en vue d'un transfert graduel d'activités et de services.pour faire en sorte que les CLSC soient uptes à prendre la relève quand.du côté des hôpitaux on procédera.par exemple.à une réduction du nombre du lits».a illustré Normand Simoneaudirecteur général du CHUS.pendant que son collègue de l'Hôtel- Dieu.Albert Painchaud.« dit que ce qui est mis en place à pour but d'éviter qu'il v ait «des trous en cours du route».Le directeur général de l'Hôpital Youville.Danic! Bergeron.a fait le même rapprochement en ce qui a trait aux soins de longue durée.Dans ce cas.la complémentarité et le transfert d'activités se situent du côté des soins palliatifs, des services de consultations externes en gériatrie.d'hébergement par alternance et ainsi de suite.Complexe La Régie régionale de l'Estrie est bien sûr associée de près à la démarche et son directeur général.Jean-Pierre Duplantie.à souligné que celle-ci permettra également de clarifier les changements pour cu qui est des ressources humaines et financières.À ce moment-ci.il dit ignorer le nombre de professionnels ct de salariés qui seront transférés des hôpitaux aux CLSC, Mais ultérieurement, avant de poser des gestes.des représentants de ces travailleurs seront mis à contribution pour participer aux discussions.MERCURY MYSTIQUE GS DE BASE 1995 Fe On ne cache pas qu'en raison de son ampleur.cette opération sera «complexe et touchera beaucoup de monde» car elle est majeure dans la transformation du système de santé en Estrie.Pour leur part.les représentants des CLSC sont convaineus que malgré la lourdeur de la commande à remplir.le tout devrait se dérouler sans anicroche.«Ce genre de transfert, c'est une expérience qu'on à deja vécue duns le passé dans les CLSC.par exemple lors du transfert des DSC (département de santé communautaire) et encore récemment avec la régionalisation du CSS (centre de services sociaux) vers les CLESC.Apres quelques années, on peut en conclure que le système fonctionne tres bien et que tant lu clientele que le personnel se sont tort bien adaptés à ces changements».a resumé le directeur général du CLSC Alfred-Desrochers et president de la table des directeurs généraux de CÉSC de l'Estrie.Jean Lavigne.RAIN [ITT EE PIECE QU gouvernement\u2014 le maire Perrault Alain GOUPIL Sherbrooke ¢ maire de Sherbrooke.Jean Perrault, dit avoir obtenu l'assu- runce du ministre André Ouellet que le dossier Zéroplus chemine «positivement» dans l'appareil gouvernemental fédéral et qu'une réponse peut être attendue sous peu.«Nous nous sommes parlés au téléphone en fin de semaine ct il m'a assure que le dossier était entre les mains de M.Manley (ministre de Industrie)».a fait savoir le maire Perrault.Le ministre Ouellet.qui est le lieutenant québécois au sem du Cabinet Chrétien.avait assure le maire Perrault de son appui lors de sa visite en région, le 17 mars dernier.Pour pouvoir se realiser, le pro- Jet Zévoplus à besoin d'une aide vouvernementale fédérale de cinq millions de dollars sur les 25 millions nécesaires au demarrage de l'usine.«La demande est de cinq millions.mais je m'attends à ce qu'elle se situe plutôt entre trois et cinq millions».at-il précise.Une fois construite.l'usine prévoit embaucher 150 travailleurs parmi les 450 employés mis à pied par la fermeture de l'usine ABB.Fautomne dernier.La technologie qui v sera développée servira au traitement des boues de désenerage dans l\u2019industrie des pates et papiers, avec, comme vitrine de démonstration.l'usine de Kruger de Bromptonville.Actuellement.la firme Zérotech utilise cette technologie dans trois usines qui fabrique du papier à partir du proc£dé thermo-mécanique.H s'agit des usines Millar-Western.à Meadowlake.en Sukatchewan: à Chetwvn.Colombie-Britannique ct celle d'Uniforét de Port-Cartier.La conversion du procédé de zé- ro-effluent à une usine de désencra- ge constituerait une première mondiale, ce qui nécessiterait du même coup d'importants investissement en terme de recherche et de développement.en particulier auprès de l'Université de Sherbrooke.En entrevue à La Tribune.le promoteur de ce projet.Robert Vincent.un ancien cadre d\u2019ABB.à rappelé que le temps commence à presser.L'objectif pour la mise en marche.dit-il.demeure le mois de septembre.«L'heure de vérité.c\u2019est le mois d'avril.Ii faut absolument avoir une réponse en avril pour que la construction du bâtiment se fasse en mais, a-t-il rappelé.D'autre part.au sujet des rumeurs voulant qu'une des filiales de Zérotech.située aux États-Unis.s'apprête à fermer ses portes.M.Vincent v a apporté un vigoureux démenti.«Ce n'est pas une fermeture.c'est un transfert de production.Cette usine s'apprête à transférer une partie de sa production ici».ad- venant l'obtention des prêts gouver- nementiun.TOUT INCLUS 9264.PROGRAMME TR 295°.T.T.P.EN SUS Sur une location bail de 24 moss.paye comptant * Bail location de 24 mois, tt p.en sus.Limite de 50 000 km kilometre excedentare de 6 le km Comptant ou échange de 2 000$ Suet a I'apprabation du credit Optinn d achat de 10 9898 IF VOITURIER ES 1261.KING ES | Ld SHERBROOKE » | CAMIONS BES A4 tre Le Tribune, Sherbrooke, mordi 28 mars 1995 | Editorial Parizeau n\u2019est pas prêt e premier ministre Parizeau vient de reconnaître pour la première L fois que l'option souvcrainiste scrait battuc dans les conditions ac- aussitôt ajouter qu'ils lc scront d'ici peu.tuclles.«Les Québécois nc sont pas prêts» a-t-il déclaré.Pour D'ici peu?Qu'est-ce à dire?Comme il l\u2019a démontré par son impaticn- ce à l'égard des journalistes, Jacques Parizcau n'aime pas qu'on lui po- sc la question.Sa réponse mérite d'être citée au complet: «Nous pensons qu'ils (lcs Québécois) scront prêts à voter pour la souvcraincté au moment où l'on constatera, nous, qu'ils Ic sont, ct à cc moment, nous tircrons les conclusions qui s'imposent ct qui feront que c\u2019est lc moment qui scra choisi pour fairc cn sorte que l\u2019on gagne.» Ouf!.M.Parizcau cest trop intelligent pour croire que cette réponse cynique cst valable et satisfaisante.C\u2019est quand même celle qu'il a donnée, probablement parce que la perspective d'un échec lc fait paniquer.Mais.surtout.il faut bien s'en rendre compte, parce que c'est précisément en ces termes que sc présente la situation dans son esprit.Ccla posc un gravc problème qui va bicn au-dcla des lignes partisancs.Quand Jacques Parizcau s'exprime sur l'échéancier référendaire, on s'attend évidemment à entendre le Icader de la stratégic souvcrainistc.Mais c\u2019est avant Roch tout du dirigeant de la provinec que la population at- SILODEAU tend des réponses claires ct nettes.Or, cette façon de tergiverser autour de la date du référendum révèle que lc calcul partisan est véritablement en voie de dominer tout lc reste chez le premicr ministre.C'est vrai que lc Parti québécois a été élu sans fairc de scerct dc son objectif fondamental, Et, d'accord.on nc peut tout de même pas rc- procher à M.Parizeau de viser lc succès de son option.Sauf que rien ne justifie que l'action du gouvernement ct la vic normale de la société soient entièrement soumis aux impératifs des stratèges souverainistes.Voyez le bras droit du premier ministre.Bernard Landry, qui laisse maintenant entendre que le référendum n'aura pas lieu cc printemps ni même à l'été.Son explication: tes militants ne veulent pas s'engager dans un combat qu'ils nc scraient pas certains de gagner.Autrement dit: ce sont les partisans souvcrainistes qui comptent.On veut bien que le PQ sc préoccupe des états d'âme de ses supporters: c'est son affairc.Mais lc PQ dirige un gouvernement qui est censé être celui dc tous les Québécois.Et il est loin d'être certain que la majorité de la population sc réjouisse à l'idéc de prolonger cncorc de longs mois lc débat référendairc alors qu'il y a tant à fairc par ailleurs pour améliorer lc sort dc notre société.C'est Jacques Parizeau et les siens qui ne sont pas prêts.Tout simplc- ment parce qu'ils craignent la défaite.La fuite en avant est évidente aux veux dc l\u2019ensemble des Québécois.Elle risque donc de ne servir absolument à ricn.sinon à soulever encorc plus de méfiance chez Ics indécis.Deux dossiers au Conseil de presse ¢ Conseil de presse du Québec à eu à considérer une plainte à l\u2019en- L contre du quotidien La Tribune de Sherbrooke, au sujet d\u2019un article du journaliste Gilles Dallaire, publié en juin 1994.La plaignante con- _ sidérait qu'un passage de l'article avait porté atteinte à sa réputation pro- # fessionnelle du fait qu'il aurait donné une interprétation erronée des motifs de résiliation d'un contrat effectué par elle.L'article disait, entre autres choses, que la résiliation du contrat en caûse serait imputable à une certaine insatisfaction vis-à-vis le travail de la firme ayant obtenu le contrat.Sans statuer sur la véracité ou la fausseté de l'information dénoncée par la plaignante.Mme Claire Levasseur, de la firme Les Productions Claire Levasseur.le tribunal d'honneur du Conseil de presse n\u2019en a pas moins déploré que le journaliste du quotidien de I'Estrie n\u2019ait pas attribué l'information à la source d'information qui l\u2019avait émise.Le conseil de presse a cependant précisé que le journaliste Gilles Dallaire et le quotidien La Tribune étaient en droit de faire un suivi quant au contrat et de rapporter que celui-ci avait été résilié.Selon le Conseil, cette information revétait un caractère d'intérêt public puisque des fonds publics étaient mis en cause.Blâme dans un autre dossier Par ailleurs, dans un tout autre dossier.le conseil d\u2019administration du Conseil de presse du Québec a étudié l'appel relié au dossier Dymax à la lumière d\u2019une recommandation de la commission d'appel.La décision du conseil d'administration adoptée sur division est la suivante: Le Conseil rappelle que lu décision du tribunal d'honneur relative à ce dossier réaffirme la liberté rédactionnelle d'une entreprise de presse, tout en déplorant le fuit que l'intérêt du public ait été desservi en ne publiant pas le nom de l'administrateur et de six commerces d'automobiles condamnés.À la suite d'une recommandation de la commission d\u2019appel et du réexamen du dossier par le conseil d'administration, lors de sa réunion du 12 janvier 1995, et en considération du fait que le droit éditorial ne va pas jusqu'à permettre de cacher des faits essentiels, ou de n\u2019en publier qu'une partie.le Conseil de presse blâme le quotidien La Tribune.NDLR - La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d'intérêt local ou régional ont la priorité, et nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous réservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée et comporter l'adresse complète de l'auteur avec son numéro de téléphone.Ces renseignements restent confidentiels, seuls les noms de l'auteur et de la ville d\u2019origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront La Tribune Mais, TRIBUNE LIBRE La chance d'être bilingue \u20ac veux réagir à l\u2019article concer- J nant M.Jacques Poisson du Mouvement estrien pour le français (MEF) publié à la première page de La Tribune du 13 mars dernier.Est-ce que c'est possible qu\u2019il y ait encore de nos jours des gens qui vivent avec les yeux fermés?Au lieu d'abolir la loi 86, j'aurais une meilleure solution.Que nous ayions une commission scolaire unique dans notre province, ce qui permettrait à nos enfants d'apprendre les deux langues officielles du Canada en mème temps.Ceci éviterait beaucoup de problèmes et tout le monde se comprendrait parfaitement bien.Compte tenu que notre premier ministre, M.Jacques Parizeau, maitrise très bien la langue anglaise.je suis convaincue qu\u2019il serait parfaitement d'accord que nous donnions la même chance à tous les Québécois et Québécoises.Je profite de cette occasion pour féliciter le président de l'Office de la langue française.M.Jean-Claude Rondeau, pour la publication du livre «Bien écrire son français».qui m'aidera sûrement à améliorer mon français oral et écrit.J'ai commencé à apprendre cette langue seconde à l\u2019âge de 12 ans et j'apprécie beaucoup aujourd'hui la chance de pouvoir converser dans les deux langues officielles.Je voudrais que tous mes compatriotes aient la même chance mais à un plus bas âge.Grace Hyatt Côté Sherbrooke Précieux services Mme Diane Roy, présidente La Régie régionale de la Santé eNdes Services sociaux l'occasion d\u2019une récente réu- A nion.le conscil d\u2019administration de Caritas-Sherbrooke rencontrait quelques représentants du Rayon de soleil.Is venaient informer sur le travail particulier qu'ils accomplissent dans le milieu, tout en faisant part des difficultés financières qu\u2019ils rencontrent pour le maintien de leur entreprise communautaire chez nous.Nos directeurs ont été agréablement surpris de constater les précieux services que rend Rayon de soleil à des personnes souvent isolées, sinon démunies.Aussi, est fort ap- réciable lc fait que cet organisme invite les gens à se déplacer pour rendre un repas communautaire de bonne qualité, alors que d'autre part, les heureux contacts établis à cette occasion constituent un excel- taires.Nous considérons que la mission remplie par Rayon de soleil correspond en tous points aux préoccupations du ministère des Affaires sociales: diminution des recours aux services hospitaliers, développement des mesures de maintien à domicile, engagement de bénévoles, utilisation des ressources communautaires existantes, etc.Les choses étant ainsi, il nous apparaît de première importance et de la plus élémentaire équité de procurer à cette entreprise les ressources nécessaires pour assurer son fonctionnement, soit la possibilité de maintenir sa permanence, coordonnatrice, secrétariat, etc.Nous espérons que cette représentation sera reçue en bonne part et que ce service aux aînés, qui a eu amplement le temps de faire ses preuves, pourra bientôt compter sur un minimum d\u2019appui de la part des autorités gouvernementales.La période de survie assurée par l\u2019organisation de tirages et de ventes de garage tire-t-elle bientôt à sa fin?C\u2019est à espérer, n\u2019est-ce pas?Le Conseil d\u2019administration de Caritas-Sherbrooke Par Trefflé Michaud, président Trop compliqué?Cabinet du ministre des Affaires municipales ous ne pouvez payer «V comptant car cela compliquerait trop la comptabilité municipale.» déclarait Mme Manon Anctil lors de la réunion publique devant une salle comble, le 28 février dernier à la mairie de Rock Forest concernant le financement du réseau d'aqueduc dans le secteur Guertin. cette même réunion, la trésorière, Mme Anctil, à répété à plusieurs reprises que «lc règlement est une directive du ministère des Affaires municipales et ne peut être changé».Or.après vérification auprès de ce ministère, nous prenons acte d\u2019un démenti formel: «Ceci n\u2019est qu\u2019un règlement municipal et peut être changé par un autre règlement lors d'une réunion du conseil de ville\u2026», confirme le bureau du ministre Guy Chevrette (voir aussi La Tribune du 8 mars).En conséquence, il appartient au conseil municipal de gérer l\u2019étalement des paiements sur toutes propriétés qu\u2019elles deviennent subdivisées ou non et, qu'advenant des subdivisions ultérieures, les parties proportionnelles non payées soient transférées sur les nouvelles unités subdivisées, ceci diminuant d'autant lc montant dû par le propriétaire ini- tal.Est-ce trop compliqué pour la comptabilité municipale de Rock Forest, celle-ci pouvant toujours demander la collaboration du service financier du ministère des Affaires municipales?Un sondage effectué du 3 au 7 murs auprès de 40 résidents du secteur Guertin donnait les résultats suivants: 25 résidents préférant payer comptant et 15 résidents préférant étaler sur 20) ans.taires aurait déjà donné une quinzaine de citoyens en plus favorables au paiement comptant.Le nombre de propriétaires concernés est d\u2019environ 90 personnes; une vingtaine de ersonnes n'ayant pu encore être re- Jointes.«Si, 2N ou 3N ou 40 citoyens payaient comptant, cela nous arrangerait\u2026», disait le conseiller Laplante lors de la réunion du 28 février et quis en seraient bien heureux.» Affirmation reprise dans La Tribune du 2 mars.Qu'en est-il de la promesse faite devant une salle comble de plus de 100 personnes le 21 avril 1993, promesse de laisser le libre choix de payer comptant ou sur 20 ans?Promesse grace a laquelle le référendum a eu un résultat positif pour entreprendre les travaux d'aqueduc et d\u2019égouts.L'administration financière de la ville est consciente que le temps joue en sa faveur puisque le règlement d\u2019emprunt doit se faire en avril et que, ce délai passé, les résidents ne pourront plus rien y changer.De plus, Mme Anctil nous a avertis le 28 février, durant la même réunion, que le ler versement annuel de 1 409 $ l\u2019unité serait une acceptation définitive de la politique d'étalement sur 20 ans et «qu\u2019on ne pourrait rien y changer; on refusera les paiements au comptant.» Le paiement comptant s\u2019élèverait à quelque 12000 $ tandis que le financement étalé sur 20 ans pourrait dépasser 28 ou 300003 et ce, si les intérêts ne sont pas à la hausse.Comment, en cette période économique difficile, nos élus tien- draient-ils à ce que leurs concitoyens s'uppauvrissent du quitte ou double dans le seul but de simplifier une comptabilité\u201d Bernard Quesncy Rock Forest Prévention du suicide M.Roch Bilodeau Editorialiste un de vos récents éditoriaux portait sur le phénomène du suicide et le manque de ressources au service des gens en mal de vivre.J'ai apprécié votre façon de traiter ce dossier et comme vous, je suis conscient de la mauvaise répartition des budgets gouvernementaux.Egalement, je partage entièrement votre point de vue à l'effet qu\u2019il faut se tourner vers la prévention.Les ressources communautaires soulagent quotidiennement des personnes en détresse ct leur permettent de retrouver un équilibre psychologique.Ces gens peuvent ainsi redevenir fonctionnels et productifs dans la société.Votre intervention aura permis de sensibiliser la communauté face à ce problème social ct clle aura certainement plus de répercussions que nos propres interventions.Roymond Tardif, Président et Editeur Jucques Pronovost, Redacteur en chef Roch Bilodeau, Editorioliste en chef adjoint LETIREOUVERTE BR Le suicide à la télé Département de psychologie Collège de Sherbrooke D J abord, je vous remercie de l\u2019intérêt manifesté à la programmation de CKSH, et particulièrement aux productions du service des nouvelles.(Réf: «Banalisation du suicide à la télés, 17 mars).Des cas de suicide ou de mort douteuse sont portés à l\u2019attention des médias presque quotidiennement.Et rarement, à CKSH, nous évoquons ces drames, à moins que l'événement prenne une dimension publique, Mais parce que le suicide est la principale cause de décès chez les 15-24 ans, que 21,000 Estriens ont déjà pensé au suicide, que 700 enfants de 6 à 11 ans ont des idées suicidaires, qu\u2019un plus grand nombre de personnes âgées se suicident en Estrie comparé au reste du Québec, que 52 pour cent des Estriens connaissent quelqu\u2019un qui a déjà tenté de se suicider ou quelqu\u2019un qui s\u2019est suicidé, le service des nouvelles a jugé pertinent et nécessaire de réaliser une édition spéciale de 60 minutes du magazine Aujourd\u2019hui sur la problématique criante du suicide.Une initiative exceptionnelle, car rares les médias en Estrie qui consacrent une heure d\u2019antenne à un seul sujet.Pourquoi tant de suicides en Estrie?Comment diminuer le, nombre?C\u2019est à cela que le magazine Aujourd\u2019hui s\u2019est intéressé.Je crois opportun de vous souligner les principaux traits de cette émission, que vous n\u2019avez Pourquoi tant de suicides en Estrie?définitivement pas regardée le 28 février dernier, à 18h.Durant l\u2019émission, les témoignages d\u2019un père, dont le fils s\u2019est suicidé, et d\u2019un adolescent devenu aveugle à cause d\u2019une tentative de suicide ont, bien sûr, mis en relief les drames vécus par ces gens, mais aussi et surtout, l\u2019ignorance, l\u2019incompréhension et l\u2019impuissance de l\u2019entourage et de notre société face à ce phénomène.Et puis, des intervenants du milieu et des spécialistes comme vous, qui n\u2019étiez pas parmi nos invités en studio, ont échangé sur les causes, les obstacles et surtout les solutions envisageables pour aider les gens confrontés à des idées suicidaires.L'émission «Pme suicide» nous a valu des éloges autant du public que des intervenants qui ont accepté d\u2019y participer.Le professionnalisme, la rigueur, la sobriété et le respect du traitement du sujet ont été soulignés et appréciés.Croyez-moi, nous étions loin du sensationnalisme et du jau- nisme, mais cela vous n'êtes en mesure de le juger.Ce qui a retenu votre attention, et c\u2019est un peu triste compte tenu de l\u2019heure entière consacrée au thème du suicide, c\u2019est une promotion de 15 secondes diffusée quelques jours avant l\u2019émission spéciale afin d'inciter les téléspectateurs à être à l\u2019antenne de CKSH.Bien sûr, l\u2019image de la promotion était provocante, troublante, à la limite choquante pour certains.Donc, sujet à discussion.Mais cette promotion témoignait d\u2019un fait.La pendaison est le principal moyen utilisé pour le suicide.Comme vous êtes psychologue et auteur d\u2019un livre sur le suicide, je suis étonné que vous n'ayez pas poussé votre curiosité jusqu'à regarder notre émission qui abordait un sujet qui vous tient sûrement à coeur.Nous songeons à une rediffusion.Vous pourrez vous reprendre.Marcel COURCHESNE pas publiées.lent abri contre l'ennui et fa dépres- ; sion.Par ailleurs, les exercices physi- Un sondage complémentaire en piichel Turcotte Directeur de l\u2019information Le rédacteur en chef | YUes contribuent sûrement à garder cours commencé par le conseiller seu cou tie Estri CKSH actives les personnes souvent séden- Laplante auprès des autres proprié- ecours-Am sirie ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Raymond Tardif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lovallée François Fouquet Main LeClerc Daniel Gauthier André Roberge André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chet Directeur de l'information | Directeur Jocelyn Godbout Directeur Contremaitre et Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint ou directeur Finances et administration Adjoints ou directeur adjoint ou directeur oO oo ov J IP ~~ ~~ iv LA Te Audition de la requête en injonction provisoire dans le dossier des vidéopokers La SQ fait le parallèle avec les appareils de Loto-Québec Jacques LEMOINE Sherbrooke SQ a prétendu hier que le vi- déopoker est synonyme d\u2019appareil de loterie vidéo parce qu'il en possède les mêmes caractéristiques.L e sergent Umberto Tucci de lu It a fait une démonstration d'un vidéopoker devant le juge Louis-Phi- lippe Galipeau de tu Cour supérieure, à Sherbrooke, qui entend une requête en injonction provisoire visant à suspendre l'exercice des pouvoirs de perquisition et de saisie de ces appareils en attendant un jugement final.M.Tucci a soumis que ces caractéristiques sont une considération monétaire pour jouer, que le jeu offert est un jeu de hasard et finalement une récompense.l\u2019ourquoi jouer sinon?Cette récompense consiste en une remise d'argent pour les appu- reils du casino, d'un coupon monnayable pour ceux de Loto-Québec et en des crédits possédant, selon lui, une valeur monétaire pour les appareils en cause ici.II a émis l'opinion que l'absence d'une expectative de gain n'inciterait autrement personne à Jouer.M.Tucci reconnaît toutefois duns son contre-interrogatoire mené par Mes Michel Dussauit ct Ronald Fecteau qu'un utilisateur de vidéo- poker peut jouer ses crédits accumulés.Les procureurs Benoit Belleau et Claude Mélançon avaient assigné ce policier, s'occupant à la SQ entre autres des sujets relatifs au jeu.pour leur réponse à la requête en injonction de cinq opérateurs d'amusement de la région de Sherbrooke.Cette procédure vise le Procureur général.le ministre de la Sécurité publique, la Régie des alcools.des courses et des jeux et s'adresse aussi au commandant Patrice Vadeboncoeur de ta SQ pour le district.Les opérateurs veulent empêcher la saisie d'appareils vidéopokers en attendant un jugement final.Mes Fecteau et Dussault ont présenté une seconde requête pour jugement déclaratoire.Cette requête a pour objet de faire déclarer que des dispositions de la loi sur les loteries, les concours L'Association de l\u2019amusement réplique à Me Turcotte: «c'est le tribunal qui décide» Sherbrooke primer une opinion, mais c'est le tribunal qui décide de la légalité des appareils vidéopokers», a commenté hier M.Francois Bernard, directeur de l'Association de l\u2019'imuse- ment du Québec.lL: professeur Turcotte peut ex- Il répliquait à un article de l\u2019édition d\u2019hier de La Tribune rapportant des propos de Me René Turcotte à l\u2019effet qu'on faisait fausse route en soutenant que le juge Thomas Toth FAITS DIVERS L'auteur d\u2019un des 34 vols qualifiés Sherbrooke (psj) - Duns le but de retracer l\u2019auteur d\u2019un des 34 vols qualifiés perpétrés depuis le début de l\u2019année sur le territoire de la Police municipale de Sherbrooke.les autori- Le portrait-robot du suspect dans le vol qualifié survenu dans un salon de coiffure, ou 15 de la 10e Avenue Nordtés ont diffusé le portrait-robot d'un suspect.Armé d'un petit pistolet, l'individu a commis un vol dans un salon de coiffure, du 15 de la 10e Avenue Nord, dans le quartier est de Sherbrooke, le vendredi 17 mars.Le suspect est décrit comme un homme de race blanche.âgé entre 25 et 30 ans, aux cheveux bruns frisés.De petite corpulence.il mesure Im 70 (cinq pieds et sept pouces) et pèse de 68 à 72 kilos (150 à 160 livres).Quand il est question de teint, on note qu'il n'a pas une belle peau.Il s'exprime en français et porte des verres.Au moment du vol.il était coiffé d'une casquette rouge avec une palette blanche, d'une chemise à carreaux rouges et noirs et d'un pantalon jeans duquel, par une poche arrière.pendait une guenille.Toute information au sujet de cet individu peut être communiquée sans délai aux autorités policières.à 821- 5555 ou à 821-5544, Il s'agit d'un nombreux dossiers que s'efforce de solutionner le détective Gérard Leblanc.D'autres signes e du printemps Avec une fonte des neiges presque complétée en milieu urbain, des cours d'eau au débit tranquille, un soleil de plus en plus fort.d'autres signes sont venus s'ajouter, hier, à la valse estivale.Des signes dont on se passerait bien mais qui font partic du folklore.En l'espace de 47 minutes, hier midi, les pompiers de Sherbrooke ont répondu à trois appels concernant.des végétaux enflammés.Un premier appel les à menés rue Denault, dans le quartier ouest de Sherbrooke, a 11 h 52.Des jeunes auraient mis le feu à une haie de cèdres.Au même moment, à 12 h 39.les sapeurs ont divisé les troupes pour sc rendre rue Galt Quest, près de la ruc du Fédéral, où un feu avait pris naissance près de la voie ferrée alors qu'à l'arrière du Centre de détention, rue Talbot, dans le quartier est, les flam- Mes voraces avaient brouté un peu d'herbe.Dans les trois cas, les situations Ont été corrigées en quelques minus'était prononcé sur la légalité de ces uppareils.M.Bernard a manifesté sa surprise parce que M.Turcotte avait souscrit à certains objectifs, de son association lors de sa dernière campagne comme candidat du Parti québécois dans le district de Saint-Fran- çois.L'un de ces objectifs consistait en la mise en place d\u2019une table de concertation dans l\u2019espoir de trouver une solution satisfaisante à la question des vidéopokers.Me Turcotte a indiqué n'avoir pus de commentaires à exprimer à la suite de cette réaction.II a mentionné avoir seulement répondu à des questions sollicitées par un journaliste lui demandant des explications sur la décision du juge Toth.Le professeur Turcotte a alors souligné que le tribunal ne s'était pas prononcé sur la légalité des vi- déopokers mais sur la légalité de mandats de perquisition.Le juge Toth avait décidé le 2 mars de cusser un mandat de perqui- siton emis par un juge de paix et ordonné La remise des objets saisis à un opérateur d'amusement.M.Bernard estime qu'un juge n'aurait pas ordonné la restitution des appareils saisis s'ils étaient illégaux.Il à ajouté être d'autant plus surpris des propos de M.Turcotte que des membres de sa section lui avaient apporté un soutien politique.un appui financier à son organisation ainsi qu'une aide logistique La Journée du scrutin.Neon 1995 Dodge | i 4 | CHRYSLER de Dodge et Plymouth BCH LE CONCESSIO Sous réserve de l'approbation de Chrysler La Tribune, Sherbrooke, mardi 2b-mars 1995 publicitaires et les appareils d'umu- sement sont inconstitutionnelles, ultra vires et contraires aux chartes.Les opérateurs veutent aussi obtenir une declaration à l'effet que leurs appareils vidéopokers ne tombent pas sous le coup de la loi sur les loteries, que cette loi n\u2019est pas applicable à leurs appareils et que ces appareils ne peuvent pas être saisis.Le juge Galipeau entend d'abord sc prononcer sur leur demande d'injonction.Les operateurs allèguent dans leur requête que le vidéopoker ne AS peut attribuer au joueur gagnant que des parties gratuites, contrairement aux machines de la Société des loteries.[Is soutiennent que leurs appareils n'enfrcignent pas le code criminel et ne tombent pas non plus sous l'emprise de la loi sur les loteries.D'après eux.une injonction est nécessaire pour prévenir un préjudice sérieux et irréparable découlant des perquisitions et saisies abusives dont ils sont l\u2019objet.On devrait connaître aujourd'hui l'argumentation des parties dans cette affaire.Aucun achat requis Remplissez ce coupon et por- tez-le chez Matelas Houde.Adresse: Code postal: Tél: Le tirage sera effectué le 14 mai, à la Fête des Mères.MATELAS L 343, 10e Avenue Sud Sherbrooke (Québec) (819) 822-0801 1-800 822-0801 Location, terme de 30 mdis.@ \u2019 Versement initial de 2 175 $.\u2018 ON PRIX EST DO # Ne manquez pas cette occasion *4 f unique de revenir a la maison avec \"la compacte la plus populaire au pays.me à vos recherches et offrez- vous la «Voiture de l\u2019année» _ et la «Meilleure voiture Mettez un ter IT! + a .économique» selon PAJAC*.COM L'ensemble 21A comprend : Deux coussins de sécurité, de série « Poutres latérales de portes, de série « Boîte manuelle à 5 rapports * Moteur de 2 L, 132 chevaux, 16 soupapes Suspension indépendante aux 4 roues © Habitacle avancé * Et plus encore Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.NNAIRE CHRYSLER DE VOT * Tant mensuel établi d'après la description du véhicule ci-haut.Terme de 30 mois, avec versement initral ou échange équivalent.Immatriculation, assurances et taxes en sus Crédit Canada Ltée.Un dépôt de sécurité équivalent à un versement sera exigé.Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 62 500 km, au taux de 6 \u20ac le km.t Association des journalistes automobiles du Canada 03064 Plymouth AAC [eye rere |CHRYSLER * A6 Le Tribune, Sherbrooke, mardi 28 mars 1995 Assainissement des finances de l'Université de Sherbrooke Cadres et employés de soutien y goûteront aussi Sherbrooke François BEAUDOIN ormis les professeurs, les em- plovés de soutien et les cadres H non syndiqués de l'Université de Sherbrooke devront aussi faire leur part dans Fassainissement des jinances de l'institution d\u2019enseignement, a assuré hier le recteur Pierre Reid.«Le pire scénario arrété (hier) au conseil d'administration ne fait mention que des professeurs parce qu'on était obligé de le faire.Mais les employés de soutien et les cadres devront eux aussi faire leur part», à spécifié le recteur.M.Reid à également indiqué qu'à la suite du dépôt du budget, l'Université procédera à une «restructuration complete».«On va tout etudier.Si on doit couper de moitié les services, on le fera.Si besoin est de fusionner d'autres facultés, on le fera aussi.» M.Reid exhorte les différents syndicats à agir avec souplesse dans ce dossier.«On doit se tendre la main et agir ensemble.Par exemple, si certaines clauses de la convention collective des employés de soutien étaient moins restrictives, en ce qui à trait notamment à la flexibilité du personnel, on ne serait peut-être pas obligés de couper.» Les cadres aussi devront faire leur part, assure le recteur.«On étudie présentement la possibilité de couper les salaires au niveau de lu direction.des cadres non syndiqués.des vice-recteurs, un peu comme le Pierre Reid Cinq professeurs de l\u2019U.de S.dénoncent le peu de transparence du comité exécutif Sherbrooke (GF) a Jransparenee si chère au recteur de L l\u2019Université de Sherbrooke.Pierre Reidne figurerait pas dans le même ordre des priorités au comité exécutif.Ce qui est fort ge- nant.dénoncent cinq professeurs et anciens membres du conseil d'administration.Bernard Denault (sociologie).Jeun Melançon (droit).Denis Proulx (génie mécanique).Emmanuel Escher (pharmacologie) et Jean-Paul Page (finance).Dans une prise de position commune.ces cing professeurs déplorent que le comité exécutif de l\u2019université à l'exception de l'un de ses membres.Trefflé Michaud.propose de soustraire de l'article 2 du projet de modification des statuts de l'université toute référence explicite au droit à l'information.à la parole et à la dissidence des membres des structures majeures.L'examen des structures majeures de l\u2019université dure depuis dix ans environ.À la fin du mois de janvier 1994, un comité ad hoc a été formé.sous la présidence du recteur.Ce comité à remis son rapport le 30 janvier 1995, Dans ce rapport, l'article 2 stipule que «l\u2019université reconnait aux membres de ses structures majeures le droit à l'information, le droit d'initiative.le droit de parole et le droit à la dissidence».Or.le comité exécutif à déposé le texte de ses commentaires au conseil d'administration du 27 février.[I en ressort que tous les membres.sauf M.Michaud, ne sont pas favorables à ces droits.Dans leur prise de position d'hier, les cinq professeurs écrivent: «nous sommes gênés par cette proposition du comité exécutif.Notre expérience au conseil d'administration.au comité de vérification et au comité d'éthique nous « convaincus de lu nécessité de reconnai- tre expressément ces droits dans un document comme celui des Statuts de l\u2019université.Ils rajoutent que les témoignages récents démontrent que les mentalités n'ont pus évolué au conseil d'administration et que ses membres ne peuvent pas toujours avoir les outils nécessaires pour assumer adéquatement leurs fonctions.«Aussi.ne faut-il pas s'étonner que le conseil d'administration demeure bien souvent un organisme qui avalise des décisions prises ailleurs.» Pour mieux illustrer leurs propos, les signataires citent plusieurs exemples où des propositions des membres demeurent lettre morte.Il en est ainsi d'une proposition en vue de faire adopter une politique d'appel d'offres qui demeure sans suite depuis plus de cing ans.lls concluent que «si les règles du jeu n'us- surent pas.selon nous, l'égalité des membres des structures majeures, il est illusoire de croire à la possibilité de changements nécessaires ct à une participation effective des différentes composantes de la communauté interne et externe à la gouverne de l\u2019université».pro pose l'Association des médecins a Faculté de médecine (réduc- don \u2018de 2,5 de leurs salaires pour éviter des fermetures de postes).» Dans la même veine.le recteur à indiqué que si chaque faculté présentait des mesures réalistes pour assainir les finances.le scénario du pire.ne serait pas.si pire que cela.Rassurer Par ailleurs.Pierre Reid à tenu à rassurer la population, en ce qui concerne la fermeture ou le gel de 42 postes de professeurs qui seront vacants le ler juin prochain.«Ça ne crée pas d'emploi, mais cela n'en enlève pas non plus.Certains sont des postes qui ne sont pas encore comblés parce que ça prend du temps parfois pour trouver la bonne personne pour le combler.D'autres sont des mises à la retraite.Mais ces retraités ne s'en iront pas de Sherbrooke parce qu'ils sont retraités.Ils continueront de contribuer.pour la plupart.à l'économie sherbrookoise.D'autant plus que le * fonds de pension de l'Université est « assez généreux.» Enïin.le recteur à également voulu rassurer un autre groupe: les chargés de cours.«Si le scénario le plus pessimiste se réalise, ce que je ne souhaite aucunement, lus cours devront se donner quand même.À ce moment-là, c'est la recherche qui risque d\u2019en souiirir».de conclure le recteur.N F SHERBROOKE CONMLI RG IT AGRI S: NLE MARCHE DU PRINTEMPS POnnES INOITOW VEINE) GUIDATION TIONS 1994 DLX * Bari de 48 mois sujet a approba\u2019.nn du -es photos peuvent differer Membre du Groupe Gagnant au Gala Reconnaissances Estrie 1995 it An 2 PICK-UP NISSAN mite de 9h 10G em 5 #Tescecentare solde residuel de 4 900$ auss\u2019 disponibte Achat-Rachat Royal.taxes en sus.ALTIMA GXE 1995 tesse - Radio cassette pofebie les photos pauvent ddtérar * Moteur 134 ch, 2,4 L, 1ACT * Crochets de fixations fixes * Pneus P195/75 R14 * Pare-chocs noirs * Calandre noire - Moteur 2.4 L, 16 soupapes, 150 chevaux -û coussins gonflables - 2 rétroviseurs électriques - Colonne de direction inclinable - Régulateur de vi- Aucun dépôt, transport inclus, préparation incluse - Lève-glace électrique - Verrouillage électrique des portes - Capitonnage luxueux - Accoudoir avant et arrière avec sac ski - Tableau de bord, façon bois * Location de YA Mois.comptant où échange de 2 0004 Lirmite de 72 000 km Hlométrage excédentare de 74m, taxes en sus.plan achat rachat Royal dis.» Deux rétroviseurs extérieurs noirs + Essuie-glaces 2 vitesses et balayage intermittent * Volant de direction à 4 branches * Vide-poches sur la porte du conducteur « Feu d'arrêt surélevé - Antenne électrique - Air climatisé sans CFC Sherbrooke Michel MORIN ien peu d'organismes voués à B la naissance d'entreprises peuvent s'enorgueillir d'avoir contribué à créer l'équivalent de six entreprises par mois.C'est pourtant le résultat que revendique Pro-Gestion Estric qui à traité plus de 245 dossiers en 1994, lesquels ont conduit à la mise sur pied de 71 entreprises générant par le fait méme 140 emplois.En terme d\u2019investissements, il est possible d'avancer le chiffre de trois millions $ pour permettre toutes ces réalisations.«C'est une année record pour Pro-Gestion et nous cn sommes très fiers, devait livrer Dina Nauman, directrice-générale, Globalement, nous pouvons dire que nous avons contribué à créer six nouvelles entreprises par mois.C'est très bon.» [es résultats de l'exercice finun- cier 1994 ont été livrés, hier, à la faveur d'une présentation publique qui aura attiré également quelques nouveaux dirigeants d'entreprises.ct certains désireux de le devenir.De ces 71 démarrages.75\u201c des nouvelles entreprises se retrouvent dans le secteur des services, contre 15 % dans le secteur commercial ct 10 \u201ca dans le créneau manufae- turicr.Ces entreprises, affublées du diminutif TTE (pour \u2018tites tites entreprises\u2019), créent entre un et quatre emplois par cas.«On ne parle pas de PME au départ.Quoique certaines de ces nouvelles entreprises deviendront possiblement des PME.l'expérience nous montre que cela s'est effectivement produit.On dit qu'en l'an 2000, une personne sur quatre partira à son compte, souli- ne au passage Dina Naaman, A Sherbrooke.on constate que ce Pro-Gestion Estrie aide à créer six entreprises par mois aude Croisenere Dina Naaman, directrice- générale de Pro-Gestion Estrie et Michel Vachon, président, étaient tout sourire, et pour cause, lors d\u2019un 5 à 7 de l\u2019entreprise hier soir.gout pour se lancer en affaires commence véritablement à se manifester.» Suivi Fondée en 1983.l'entreprise Pro-Gestion Estrie aura contribué it ce jour à la création d'une multitude d'entreprises en région, principalement sur le territoire de la ville de Sherbrooke.Dans son allocution, le président Michel Vachon a rappelé que plus de 700 7 des entreprises démarrées avec l'appui de Pro-Ges- tion étaient toujours en affaires.Jusqu'à maintenant, l'intervention de Pro-Gestion auprès des entrepreneurs s\u2019est fimitée à l'axe de développement de leur projet.«L'expérience acquise au fil des dernières années nous a convaincus de la nécessité d'appuyer concrètement les nouveaux entrepreneurs dans l'ensemble de leurs responsabilités de gestion, non seulement au stade de démarrage de leur projet, mais au cours des premières années de développement, si cruciales pour leur survie, de commenter M.Vachon.Ce besoin d'appui nous a incités à lancer un nouveau projet le projet de suivi de la micro-entreprise.Ce projet de suivi reposera essentiellement sur la mise en disponibilité d'outils adaptés de gestion ct de diagnostic des forces et faiblesses de l'entreprise.» Par ailleurs, Pro-Gestion Estrieconvaincue de la nécessité d'appuyer les gestionnaires d'entreprises par un parrain qui leur est dédié, entend créer une banque de parrains et de marraines pour assumer un suivi des nouvelles entreprises lancées en affaires.vignette Dima Naaman, directrice générale ct le président de Pro-Gestion Estric, Michel Vachon, n'étaient pas peu fiers des résultats du dernier exercice financier de l'organisme.+ .+ « & Cf em Pm 0 14 = \u2014 me.e\u2026 -\u2014- == PE m= = ~ "," iB k \u20ac cahier spécial LaTribune PUBLIREPORTAGE MUTOMOBIVES, 11995% Ë ANNIVERSAIRE Lu mardi SHERBROOKE 28 mars 1995 86e ANNEE - No 31 0,50 (WEEKEND: 1 25) Plus taxes \\ Pour moins de 5 $ Les petites annonces La Tribune 564-0999 La Grand Caravan marque des points AUTOMOBILE - (5 La consécration pour Tom Hanks et «Forrest Gump» Chez nous Lac-Mégantic Les médecins tiennent parole et remettent leur démission «conditionnelle» Notre-Dame- du-Bon-Conseil Mort au combat, le karatéka Denis Pelchat a été victime d\u2019une thrombose Thetford Les travaux reprennent au poste Appalaches CAHIER B LES SPORTS.: CI Canadien 2, Tampa Bay 3 Klima s'échappe en prolongation.METEO Lyi (87e jour de l'année) Ensoleillé, max.9 Lever du soleil: 5h36 Coucher du soleil: 18h09 Demain: ensoleillé, max.7 Des professeurs sur la corde raide [] Pour sabrer dans ses dépenses, l'Université songe à la possibilité de fermer 79 postes pour l'année 1995-96 Gilles FISETTE et François BEAUDOIN Sherbrooke x défaut d'identifier d\u2019ici deux A mois d\u2019autres sources d'économies, l'Université de Sherbrooke pourrait se voir réduite à fermer 79 postes de professeurs pour l\u2019année 1995-1996.Tel est le scénario le plus pessimiste qu'a arrêté, hier, le conseil d\u2019administration de l'université en adoptant ses orientations budgétaires pour la prochaine année financière.En vertu de ce scénario, les neuf facultés et l'Ecole de musique ont déjà envisagé lu fermeture ou le gel de 42 postes de professeurs qui seront vacants le ler juin 1995.Cependant, l\u2019université dit continuer de chercher d\u2019autres solutions de réductions des dépenses avec les facultés.Elle entreprendra bientôt des négociations avec les syndicats et les associations de personnel.Par prudence, ajoute-t-on dans un communiqué émis hier soir.le document déposé au conseil d\u2019administration fait néanmoins état d'une fermeture supplémentaire possible de 37 postes professoraux actuellement occupés.Le document ne fait pas état des fermetures de postes qui pourraient survenir auprès des membres du personnel appartenant à d'autres corps d\u2019emploi.«Il s'agit là.pour le moment.d'une hypothèse de travail, aussi pessimiste soit-elle, qui pourrait devenir réalité dans certaines facultés si d\u2019autres avenues de solutions ne sont pas proposées d'ici le ler juin 1995.début de l\u2019année financière 1995-1996.Rappelons que des pistes de solutions ont déjà été proposées par certains groupes comme l'Association des médecins de la faculté de Médecine qui propose une coupure de 2,5 pour cent de leurs salaires pour éviter des fermetures de postes», écrit le service des communications de l\u2019université.«Encore deux mois» Joint hier soir, le recteur de l'Université de Sherbrooke.Pierre Reid, a indiqué que ce scénario du pire «devait être présenté avant le ler avril, soit deux mois avant le budget, en vertu d'une clause de la convention collective du SPPUS.» «On a encore deux mois pour s'assurer qu\u2019on n'aura pas besoin d'en arriver à ça (le pire des scénarios)», a encore mentionné le recteur, ajoutant du même souffle qu'il demeurait confiant de trouver une solution qui pourrait épargner bon nombre de ces postes.Par ailleurs, apprend-on, le conseil d'administration a accepté, hier soir, la proposition du recteur de résorber sur deux ans les effets de la réduction des disponibilités financières évaluées présentement à 13.5 millions de dollars, dont 9 millions $ pour la seule année 1995-1996.Le conseil d'administration a accepté que l'université prenne les mesures les plus appropriées pour réaliser 7,2 millions $ d\u2019économies ou de revenus supplémentaires récurrents en 1995-1996.I restera un déficit d'environ 1.8 million $ qui devra être rajouté aux réductions des dépenses ou aux revenus supplémentaires à réaliser en 1996-1997.lesquelles atteindront 6,3 millions $.Il est donc demandé à chaque département et faculté de contribuer proportionnellement à son budget total à l\u2019absorption de cette réduction des ressources budgétaires et de soumettre un plan de redressement, L'enveloppe des réserves et provisions pour l'enseignement et la recherche seront préservées au maximum, de même que l'enveloppe du budget d'investissement.Par ailleurs.l\u2019université entend procéder, dès juin 1995, à une étude globale visant la restructuration des services, bureaux, facultés et départements.Le recteur Pierre Reid commente (A6) _LES FAUCONS N'ONT PAS DIT LEUR DERNIER MOT 2 ; Telephoto, Claude Croisetière Les amateurs de hockey qui craignaient assister hier soir au dernier match de l\u2019année des Faucons ont plutôt eu droit à une solide performance de leurs favoris.Atteint en plein visage par lo rondelle, l'attaquant Mathieu Dandenault (que l'on voit sur notre photo peu avant l'incident) à reçu une dizaine de points de suture, puis est revenu au jeu pour inspirer les siens dans une belle victoire de 4-2.La série, maintenant égale 2 à 2, se poursuit demain soir à Chicoutimi.LES DÉTAILS EN CI.\u2014_ Bell Près d\u2019un emploi sur quatre disparaitra d\u2019ici trois ans Deux attaques sauvages près de Lac-Mégantic [I Des voleurs simulent une panne de voiture pour réussir à pénétrer au domicile de deux hommes âgés vivant seuls Yvon ROUSSEAU Lac-Mégantic x 24 heures d'intervalle.deux personnes âgées vivant seules, dans la région de Lac-Mégan- tic, ont été molestées et volées par des individus qui ont simulé une panne de voiture au début de la nuit pour réussir à se faire ouvrir la porte.Les deux bons samaritains, l\u2019un âgé de 86 ans, l'autre de 69 ans, ont été victimes d'un même stratagème.Dans les deux cas, les voleurs ont réclamé de l'aide pour appeler une dépanneuse, Les chquéteurs, cependant, n'établissent aucun lien entre les deux crimes.Le premier vol qualifié est survenu à Woburn vers 23 heures dans la soirée de vendredi, tandis que le second à eu lieu à Milan, vers Oh15 samedi soir.La Sûreté du Québec est toujours à la recherche des bandits.À Woburn, vendredi soir, deux individus, un homme et une femme.se sont présentés à la résidence d\u2019un vieil homme de 86 ans, qui vit seul dans sa résidence du chemin de la Rivière Bergeron.La victime était déjà au lit au moment où les malfaiteurs ont frappé à la porte.Aussitôt entrés, ils ont violenté fe vicillard, afin de lui faire dire où il cachait son argent.Les bandits ont fouillé la maison et trouvé l'argent, puis ils ont abandonné leur victime pieds et mains liés à l'aide de ruban gommé gris.La victime à toutefois réussi à se défaire de ses liens, en dépit de ses blessures, ct a se rendre chez un voisin.Alexandre Chouinard.pour donner l'alerte, Malhcurcusement, clle gardait une somme assez importante chez lui et les intrus ont fait main basse sur près de 6500 $ en argent.dont une partie en devises américaines.Soigné au Centre hospitalier de Lac-Mégantic, il a pu quitter l'institution mais a dû y retourner quelques heures plus tard, se plaignant ¢ douleurs aux côtes.L'octogénaire, selon M.Chouinard.a raconté avoir eu le visage caché par une couverture et avoir été roué de coups de picd dans le dos et dans l'estomac.Comme un malheur n'arrive rarement seul, il a perdu son épouse au début de l'année.Les policiers du détachement de Lac-Mégantic de la Sûreté du Québec.aussitôt alertés, se sont rendus à la résidence du vicil homme pour amorcer l'enquête, qui a par la suite été confiée à l'agent Réjeau Charland.du poste de Lac-Mégantic, et à un limier du bureau des crimes majeurs de la SQ.en Estrie.Une autre fois Le manège s'est répété quelques heures plus tard.Cette fois-ci.un homme âgé de 69 ans qui réside sur la reoute 214 à Milan, à ouvert la porte à des inconnus pour le même motif: une panne de voiture.Même si les deux bandits ont utilisé le même truc pour se faire ouvrir la porte, les enquêteurs n'établissent pas de lien entre les deux crimes.Dans ce cas-ci, les suspects recherchés sont des hommes.La victime cest cependant resté calmement étendu au sol.après avoir été maîtrisé par ses agresseurs, sous la surveillance étroite de l'un d'eux, pendant que l'autre fouillait son logis.La victime n'a pas été tabassé, ni blessé.mais les bandits l'ont menacé à l'aide d'un couteau pour le forcer à dire où il cachait son argent, Hierla vie reprenait peu à peu son cours normal pour Donald MacArthur.«Ce n'est pas plaisant, a-t-il dit, mais il faut bien continuer à vivre.» Les visiteurs nocturnes ont pris la fuite avec cinq scics à chaîue, deux carabines de chasse et un montant de 80 $ qui se trouvait dans le porte- monnaie de la victime. LAN ue JI Inspecteur/trice batiments adjoint/e Code prof: 2204 # 2940158 Licu: Lac-Mégantic Salaire: selon la convention.temporaire (8 mois).plein temps Exigences: avoir auto.formation technique en inspection, architee- ture ou aménagement du territoire et une expérience pertinente peu suppléer à formation différente Fonctions: recevoir et analyser demandes de permis construe- tion.préparer dossiers d'inventaire rellés à urbanisme où à inspection.tâches connexes, c.v.avant le 7 avril.16h30 à Claude Perinet ing.Gardien/ne d'enfants Code prof: 6474 # 2947744 Licu: Fleurimont Salaire: à discuter.temps partiel.jour Exigences: | semaine du 2, l'été à plein temps.durant année scolaire temps partiel du lundi au vendredi, posséder voiture.expérience avec les enfants.fournir références.appeler 563-5634 apres 17h et samedi dimanche Fonctions: conduire enfants a I'école a 7h30 et aller les chercher à 15h.garder enfants après l'école et faire le souper.faire le ménage et le lavage | journée par semaine.3 enfants de 7 (fille).12 et 16 ans (garçons).Agent/e de communication Code prof: 5124 # 2948839 Lieu: Sherbrooke Salaire: 425 $/semaine.temporaire 20 semaines, débutant le 3 avril 95 Salaire: art.25.être prestataire assurance-chomage.formation universitaire en publicité rédactionnelle.personne avec initiative.responsable.capacités de travailler en équipe Fonctions: prévention toxicomanie féminine dans milieu de travail en région, concevoir outils publicitaires, préparer présentation promotionnelle.organiser et participer à des visites de sensibilisation en entreprises.Pharmacien/cnne Code prof: 3131 # 2951393 Lieu: Sherbrooke Salaire: à discuter selon expérience, permanent plein temps 25 à 30 heures/semaine Exigences: doit être disponible le jour, soir, fin de semaine, posséder diplôme de pharmacien, avoir 2 à 3 ans d'expérience Fonctions: service à la clientèle.remplir les prescriptions.donner information.permanent, Veuillez vous présenter à votre Centre d'emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d'emploi.ÉSULTATS quebec oto Tirage du 95-03-27 E Les modalités d'encaissement des biiets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dermière a priorité La Tribune, Sherbrooke, mardi 28 mars 1995 Même CNN a parlé du Bike Show [1 La gérante de l'hôtel Delta est satisfaite du déroulement de l'événement Sherbrooke Pierre SAINT-JACQUES ue le Delta se soit retrouvé au centre d\u2019une publici- «Q té non seulement locale.mais provinckile, nationale et même internationale reste selon mot le fait marquant de la dernière fin de semaine.Nous avons même eu droit à une mention au réseau CNN!» Mme Solange Martin, gérante du Delta de Sherbrooke.avait connu le Sherbrooke Bike Show de 1994 et si elle devait établir une comparaison entre les deux éditions, elle dira que l'attention médiatique du Bike Show 1995 à étonné.Mais on ne s\u2019en plaint pas surtout que «ça s\u2019est très très bien passé», à commenté Mme Martin qui a relevé brièvement l'accrochage malheureux mettant en cause un animateur de radio et un motard «mais c'etait à la toute fin: les gens com- mençailent déjà à quitter».«Les journalistes sont là pour accomplir leur travail et il faut comprendre cela: ils ne dédaignent pas non plus un incident un peu sensationnel mais rien de cela ne leur a cté offert en fin de semaine.Tout s'est bien passé.notre personnel avait le sourire aux lèvres.Vraiment {I{n'V à rien à redire.» On rappelle que les médias ont abondamment fait état d\u2019une guerre de motards et que cette publicité a contribué largement à faire connaï- tre le Bike Show de Sherbrooke à l'extérieur des frontières de l'Estrie.«L'événement était peu connu à l'extérieur de la région», a souligné Mme Martin.En 1994, elle avait vécu le Bike Show d'un peu plus loin qu'en 1995 «mais cette année, avec toute l'attention médiatique, je suis restée présente à l'hôtel car je voulais m'assurer que tout se passerait bien.» Pas de discrédit À savoir si un tel événement tenu à un hôtel de prestige ne risquait de jeter du discrédit sur I'établissement.Mme Martin a répliqué que si on poussait un tel raisonnement à la limite, notamment dans le monde des affaires.on refuserait carrément de faire des affaires.«Ça pourrait aller aussi loin que de refuser de rentrer dans un dépanneur pour acheter un paquet de cigarettes, de se rendre chez le coiffeur pour une coupe de cheveux ou même de pré- ter de l'argent pour une institution financière.» La gérante a rappelé que le rôle du personnel d'un établissement hôtelier est d'offrir un service.de servir et non pas de juger.Solange Martin, gérante de l'hôtel Delta.Teléphoto par Claude Croisetiere «Dans notre travail, nous avons certaines coordonnées, des noms, Que quelqu'un se présente à nous avec un complet et une cravate.nous ignorons ce qu'il y a derrière la façade.C\u2019est sûr que dans une activités comme un Bike Show, les vens avec lesquels nous traitons ont une apparence plus voyante que la clientèle d'affaires que l\u2019on retrouve habituellement ici: ça attire davantage les regards.» Retombées économiques Les commentaires que Mme Martin a surpris parmi les visiteurs à l'hôtel Delta, venus pour le Bike Show.se traduisaient davantage en termes de retombées économiques plutôt qu'en propos négatifs.Tout en redisant sa satisfaction sur le déroulement de la dernière fin de semaine, Mme Martin a indiqué qu'un événement comme un Bike Show est plus simple à superviser que certains congrès parfois fort complexes, mais l'expérience est là, lu compétence également.Selon elle.plusieurs milliers de personnes ont défilé au Delta en fin de semaine mais il lui était impossible d'en préciser le nombre ou encore d'établir une comparaison avec l'édition de 1994, La gérante a été beaucoup plus présente cette année.La comparaison, ça sera pour l'an prochain.Plainte de délit de fuite contre le motard furieux Sherbrooke (psi) ne décision sur cette affai- « U re sera fort probablement prise demain (aujour- d'hut} car tous les éléments entourant l'incident seront connus.» La Police municipale de Sherbrooke à entrepris une enquête au sujet de l'incident qui a ponctué les derniers moments de l'édition 1995 du Bike Show annuel, à l'hôtel Delta de Sherbrooke.en fin de semaine.Le policier Serge Fournier, porte-parole de la Police municipale de Sherbrooke.à indiqué que l'individu au coeur de cette affaire.un homme de 34 ans.de la région de Montréal, avait été positivement Collectionneur ou juste voleur?Sherbrooke({psi) ollectionneur.ou simplement voleur?epuis une huitaine de jours, la Police municipale de Sherbrooke a enregistré environ 25 plaintes de vol de plaque d'immatrieu- lation, dont une douzaine dans la seule journée de dimanche.Les 12 vols de cette journée-là ont été commis dans le même ar- Or.quand on s\u2019efforce de trouver une logique dans le comportement du voleur.on n\u2019y arrive pas.identifié.L'individu en question serait un membre du groupe de motards les Evil's One, que l'on considère comme des sympathisants à la cause des Hell's.Aux dernières nouvelles, une seule plainte a été portée auprès de la Police municipale de Sherbrooke.Il s'agit d'une plainte de délit de fuite.Furieux Après avoir fracassé une glace du car de reportage et asséné un coup à l'animateur de radio qui se trouvait tout près, le suspect a pris place derrière le volant.a heurté un premier véhicule avant de heurter le tracteur de déneigement et d'abandonner le car.Le propriétaire du véhicule endommagé lors du premier impact a porté plainte.Du côté de CIMO-I06.on n\u2019a pas porté plainte pour «le vol de véhicule».ni pour méfüuit, ni pour délit de fuite.L'animateur Nicolas Lefebvre n'a pas non plus déposé de plainte de voies de fait.Toute cette affaire aurait été cuptée sur une bande magnétosco- pique mais le policier Serge Fournier à précisé, hier.que le corps policer municipal n'avait pas encore visionné la bande.Lu cassette devait lui être confiée sous peu.On u saisi le substitut du procureur général de ce dossier.De toute façon, la police fait toujours enquête quand un délit est commis.qu'une plainte est portée.Quand les indices accumulés son suffisants et qu'il y a suspect, un rapport est remis au procureur qui doit prendre la décision sur le dépôt d'une dénonciation et sur la nature de la dénonciation.Alternatives Si le dossier aboutit à une affaire de délit de fuite, la plainte peut être portée en vertu du Code de la sécurité routière ou en vertu du Code criminel.Il s'agit du seul incident malheureux du Bike Show qui aurait attiré, selon certaines sources, environ 2000 visiteurs et selon d'autres, beaucoup plus que ga.Le grand ménage du printemps a Les cols bleus de Sherbrooke ont sorti leur balai Sherbrooke (PYB) es cols bleus de la Ville de L Sherbrooke ont sorti leurs balais.C\u2019est le grand ménage du printemps! Amorcée par temps perdu la semaine dernière, l'opération de grand nettoyage des 351 kilomètres de rue de la municipalité a véritablement démarré hier.des automobilistes et piétons.Qu'on en juge, près de 3000 tonnes de pierre concassée ont été semées dans les rues de la ville, commencé J a A oo i ) Deux balais de trottoir circulaient hier à Sherbrooke, signe que le printemps est vraiment arrivé parmi nous.Il faut ramasser, près de 3000 tonnes de pierre LA QUOTIDIENNE 272-1889 7 8 9 10 11 rondissement du quartier nord de | = 17 528 Un 21 la ville, notamment dans le sec- | 15 17 28 30 34 teur des rues Wood, Bretagne, | Récupérer le sable 35 41 £2 48 50 puyart Chéteauguay, De Rowil Avec le début de la semaine.A \"a, 7 52 55 59 62 69 Kin Quest chette.deux balais de rue et deux balais did > ; sa Ch PTT - \u2014 Pour ces citovens du quartier | Pour les trottoirs sont entrés en ac- Prochain tirage: 95-03-28 nord, on se doute bien que la ma- | lion afin de récupérer le sable et la vue v : jorité des plaques concernent des | Pierre concassée déversés au cours véhicules de particulier.de l'hiver, pour assurer la sécurité _, Telephoto par Claude Poulr - Au fil des jours, ct notamment lgré la clémence de la dernière concassée ont été semées dans les rues I Tr = un pr Po ore om anode, ol dans fa cour d'un commerce de ma gre a clem ce > la C e 3 ; \u2018 T b endtois ESSEIVIS por Camelo el camelots motorisés.R ESULTATS location du quartier est, ont dis- | saison froide.de la ville, malgré la clémence de la a 1 e TERRITOIRE IMMEDIAT: Cn Veuillez noter que dans l\u2019annon- paru des plaques de type F, X et .dernière saison froide.1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., 6 mais 514006, IPS $ 980 Nos i - ou ce du samedi 25 mars, la date | | À.C'est-à-dire des plaques pour | Nettoyage à pression Tél-: 564-5450, J1K 248 3moss $ 80.00, IPS $ 560 VQ § 5.56 = § 91.16 du tirage aurait dû se lire com- ples vehicules commerciaux et de Une équipe d'employés, munis | _ | Téléphones: 1 mois $ 50.00, TPS $ 3.50, IVO $ 148 = $5698 : it De P des 2 tob * d'un système de nettoyage à pres- Uestion de faire reluire commie UN Petites annonces: 564-0999 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: \u2018 Tirage du vortures EL PORT CES autonus où | sion S'est aussi mise\u201d à l'oeuvre, SOUS neuf les îlots et autres installa- Publicité: 564-5450 ! an 5310.00, TPS 521,70, IV $21.56 = $353.26 \u2018 _ encore des véhicules à plusieurs 1 S6SE AUS: pk \u20ac * tions de voirie Rédaction: 564-5454 6 mois S185.00, TPS S12.95, TVQ 51287 = 5210.82 95-03-24 banquettes pouvant transporter 5 CC VOITIE, Abonnements: 564-5466 3 mois S110.00, TPS 5 770, VQ § 7.65 = 5125.35 8 16 18 19 26 plusieurs passagers., Chet de section a la division de Journal quotidien publié à Sherbrooke | mois 5 55,00, TPS 5 385, V0 § 383 = § 62.68 \u2018 2 2 22 7 .Dans la préparation de crimes, Précision la voirie et des parcs, Jean-Pierre par Les Journaux Trans-Canada (1982) inc.AUX ETATS-UNIS ET AUTRES PAYS \u2018 28 29 35 36 37 il ur ve Shuvent, du un pndividu Dutil précise à La \u2018Tribune qu'il (division LoTribune) ~~ ! a 570000 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS 5265.00, 1 MOIS | \u2014_ TT = x vole un véhicule our brouiller Cie Co audra ¢ or nrès de de on 40 43 49 +55 56 davantage les pistes le dote d'une Nos lecteurs auront noté quon faudra compter pres de deux mois Livraison à domicile: \u201cLa Tribune\u201d est sociétaire de lu Presse canadienne, de - = =\u2014-\u2014 = plaque d'immatriculation volée aurait du parler de Mme Ginette pour mener l'opération de nettoya- Cumelots et camelots motorises l'Association des quotidiens de langue francaise, membre de ( 64 65 67 69 70 En ce i conc 2 le cus uni Bellemare et non Bélanger dans ge à terme.Prix de vente suggéré incluant l'Association des quotidiens du Conoda, offiliée à l'Audit En ay « ncerne he oe qui l'article paru hier rapportant les La priorité est d' Lu LPS.payée por le comelot 343 Bureau of Circulotion ABC et à l'Union internationale de la PET occupe la Police municipale de : scie » l'Ordre de A1 priorité est d'abord accordée igre de vente do Quebec 22 presse catholique.Sources d'informations: Presse ¢ | re tés es Sherbrooke, on se demande si on propos du président de yore A au centre-ville, avant d'attaquer les Coût l'obonné $3 65 canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.S gagnants paraissent au verse des billets.a affaire à un collectionneur, a un oe veus C6.CT RODET, | grandes artères et terminer avec les ENVOI DE PUBLICATION: oe Hes EE seconde o En Cas de duipante entre cette lute etla 5 \" ogden plaques ou a un voleur HAIN.NO or rues secondaires de quartier.Enregistrement Ho 0529168 informations de La Tubune ! 5 , ts .I | Vers le sud | e i ees li : ITT our CMT Arts: C-6 Editorial: A-4 I | Bandes dessinées: B-3 Horoscope: B-3 ; mme T 4 Min.Moax.Ch | ; el S: - : - \u2018 Aopuko 2232 Mexico 1229 mernous: El Petites annonces: D-2 s Barbades 2729 Miami 2126 Décès: D-5 Sports: C-1 e Bermudes 1518 Nassau 1725 comme cesse = « LoHovane ~~ 2232 Orlando 1726 De tout pour tous: B-3 Vivre en santé: B-6 N Honolulu 2228 Palm Springs 1827 É - = Kingston ~~ 2532 Reno 308 conomie: B-4 | ENSOLEILLE PLUIE Las Vegas 0617 Son Juan 2429 | Los Angeles 1121 Trinidad 26 34 \u2018 max 7 Te'ephoto.Claude Croisetière Les policiers de la Sûreté municipale de Sherbrooke ont été appelés, hier en fin d'après-midi, sur ce qu\u2019on croit être les lieux d\u2019un suicide.Arrivés sur place, ils ont constaté qu\u2019un corps dont la tête avait été arrachée vraisemblablement par un coup de feu gisait dans un boisé sur le chemin Duplessis, à Fleurimont.Hier soir, on ne pouvait encore dire s\u2019il s'agissait d\u2019un homme ou d\u2019une femme.L'arme utilisée, de fort calibre, était toujours à côté du cadavre lors de la découverte du drame.eo Projet pilote e e Bell-Desjardins Sherbrooke (AB) - Six cents foyers sherbrookois participeront du 3 avril jusqu'au 24 juillet à un projet pilote de paiement de leurs comptes courants à partir de leur téléphone résidentiel, Bell Québec et les Caisses Desjardins mènent ce projet conjointement, apprenait la station de télé CKSH.hier.En vertu de ce projet qui consti- tuc une première au Québec, tes con- SOMMALCUES pourront acquitter entre autres leurs comptes de câble.d'électricité.de téléphone et de carte de credit Visa par le biais de ce système ¢lectronique avec écran intégré.Les commerçants pourront acheter ct réserver de l'espace publicitaire même ce système.[l'expérience qui durera près de quatre mois sera déterminante pour la concrétisation d\u2019une pratique commerciale du système d'autoroute électronique.[Le porte-monnaie électronique.et les retraits et dépôts de caisse ou de banque à même le téléphone résidentiel semblent déjà plus près de nous.avec ce grand pas qui sera maintenant franchi en Estrie.Pénalité de 1 500 $ pour outrage Sherbrooke - Le juge Pierre Boily de La Cour supérieure a condamné hier M.Christian Beauchemin à une pénalité de 1 500 $ et les dépens pour outrage au tribunal à la suite d'une injonction interdisant l'utilisation de matériel publicitaire illustrant des projets de Solarium Sherbrooke.Me Mare Vaillancourt.qui représente Solarium Sherbrooke.avait réclamé une amende reflétant le sérieux de cet accroc, Le 13 février, le juge Georges Savoie de la Cour supérieure avait émis uñe .injonction interdisant entre autres à M.Beauchemin ainsi qu\u2019à Vitreric de la Beauce et Les industries Sotiver d'utiliser du matériel publici- fire illustrant des projets et des réalisations de Solarium Sherbrooke.Le président de Solarium Sherbrooke.M.Luc Fauteux, à rapporté avoir vu [e 28 février au Salon de Fhabitation à Montréal du matériel publicitaire illustrant certains de ses produits en contravention avec l\u2018in- Jonction.A la suite de cela.Me Vaillancourt a fur faire un constat par des \u201chuissiers et préparé une ordonnance : d'outrage au tribunal.[EC M.Beauchemin ainsi que les deux compagnies concernées paicront aussi une somme de 10000 $ pour les dommages causés à Solarium Sherbrooke.Campagne * , du pain partagé Sherbrooke (YR) - M.Claude Dubois est le nouveau président du comité organisateur de la campagne du pain partagé de Caritas, M.Dubois fait partie de ce comité depuis 1993 etil en assumera ka présidence pour la prochaine année.La nomination de M.Dubois a Cle annoncée par M.Trefflé Michaud.le président du conseil d'admi- mistration de Caritas, Activité bénéfice de Second Souffle Sherbrooke - Dans le cadre de la campagne de financement Opération Survie Hélène Lacroix, de la Fondation Second Souffle, une activité bénéfice se tiendra au Restaurant Horace.de Sherbrooke.aujourd'hui, de 16h00 à 20h00.[e souper au spaghetti permettra de ramasser des fonds pour venir en aude à Hélène Lacroix, une femme atteinte de leucémie et dont l'état de sante nécessite une greffe de [a mocl- le osseuse.La Fondation Second Souffle se donne pour mandat de Liite accélérer le rythme de croissance du nombre des donneurs de moelle osseuse au Canada.Le rythme actuel est insuffisant pour répondre aux he- soins de plus de 600 patients en attente d\u2019une greffe.le coût pour le souper est de 58.le restaurant remettra 250 $ à la fondation pour chaque billet vendu.Denis DUFRESNE Sherbrooke Université de Sherbrooke prévoit lun- cer au début de 1996 les appels d'offres pour trois projets de construction majeurs qui totaliseront pres de 28 millions $: la nouvelle faculté d'administration, l'agrandissement du pavillon des sciences appliquées et l'Institut de pharmacologie.Dans les trois cus, les édifices devraient ctre livrés pour le début de 1997.indique le directeur du service de l'équipement.Jutien Beaudette.«On espère être en appels d'offres au début de 1996», dit-il, Dans le cas de Li nouvelle tfaculte d'udmi- nistration.un projet qui a fait beaucoup parler de lui l'un dernier alors que l'ex-maire Paul Gervais souhaitait le voir se réaliser au centre- ville.l'Université entend ériger un immeuble de 5500 mètres carrés à proximité du pavillon des sciences appliquées.au coût de 10 millions $ (bâtisse seulement).Le nouvel édifieu devrait être livré pour le ler janvier 1997.«la bâtisse actuelle sera réutilisée pour l'ensemble des besoins des sciences humaines», explique M.Beaudettel'immeuble des sciences appliquées, construit en 1967, sera quant à tui agrandi de +500 mètres carrés, sans compter un réaména- gement des espaces existants.une dépense de Lo Tribune, Sherbrooke, mardi 28 mors 1995 Co A3 Des projets de 28 M $ à l\u2019Université Une fois ternunes.ces deux projets devraient permettre à la communaute universitaire de mieux respirer, puisque celle-ci manque cruellement d'espace autant pour l'enseignement que pour les activités de recherche sur le campus du quartier ouest Dans les deux cas.les plans ne sont pas en- vore réalisés, de sorte qu'on ignore à l'heure actuelle combien d'etages auront tes now eaux bâtiments.D'ailleurs, même les surfaces de planchers pourraient étre modifiées.«On est en train de faire l'étude des be- SOS POUT Arriver au concept.Une fois les plans et devis préliminaires approuvés par Québec.on réalisera les plans et devis finaux.avant de les soumettre à nou- tonne le vice-recteur à l'administration.Daniet Hade.Un autre chantier important on 1996 sera cclui de Flnstitut de pharmacologie, un edifice de 5000 metres carrées qui sera érigé au coût de 10 millions $ à proximite de la faculté de medecine du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS).H s'agit d'un projet totalisant 16 millions $ avec les équipements.qui avait te annoncé officiellement en juin dernier.Il permettra la creation de 150 emplois dé haut ni eau, l'Institut aura notamment pour mandat la formation de chercheurs.Lu mise au point de nouvelles molécules destinées à La ercation de nouveaux médicaments pour les maladies car- dio-asculaires et inflammatoires.ainsi que les NS millions $.veau à Québec et d'aller cn soumission +.muen- Oréreifion charme Claude PLANTE Sherbrooke es cloves de l'école secondaire Montcalm.de Sherbrooke.ont mis de côté les matières scolaires, le temps d'en apprendre davantage sur le travail de nos Casques bleus en ex-Yougoslavie.Hier après-midi, une dizaine de soldats ont pacifiquement «Investi> des classes de la polyvalente pour une opération charme avant de partir en mission.D'ici quelques semaines.IS réservistes de lu région, tous volontaires pour servir au sein du 2e Bataillon du Roval 22e Régiment.partiront pour la Croatie.Leur tâche consistera.au cours des six prochains mois.à maintenir une zone de séparation entre les forces belligérantes.Hier.dans la classe de Mare Dugas.te cours d'histoire de cinquième secondaire a pris une tournure tout à fait actuelle: les missions de paix en ex-Yougoslavie.Le Caporal René Lapierre.flanqué du soldat Martin Plouffe et du Caporal Annie Boutin.à expliqué de long en large le but de leur «voyage» là-bas.Leur stature militaire et teurs habits vert tranchaient nettement dans cette classe davantage habituée aux vêtements décontractés des adolescents.Après un exposé qui n'a pas su soulever les passions.on est passés à la séance de questions.Parmi la trentaine d'élèves.six ou sept ont mis un peu de piquant dans les discussions, Pourquoi un casque bleu?Les meilleures questions (du moins celles ayant suscité les réponses attirant le plus Fattention) sont venues d'un élève assis au fond de la classe qui semblait pourtant aucunement intéressé par le récit des trois milititires.Ce garcon aux petites lunettes rondes avait l'air auparavant davantage accaparé par son devoir de mathématique que par les troubles entre Croates, Serbes et Musulmans- Avez-vous des journées de conge là-bas\u201d?lance-t- 7777 Teléphoto, Cle.1e 1 nee Des élèves de l\u2019école Montcalm, de Sherbrooke, ont eu la visite d\u2019une dizaine de militaires réservistes de la région sher- brokoise quelques jours avant leur départ pour l\u2019ex-Yougoslavie.Quand l\u2019histoire prend une tournure actuelle «Non.répond le Caporal Lapierre, Sur le terrain.nous sommes toujours en devoir.» «Pendant notre mission.il y a des congés de prévus (deux semaines).enchaîne le soldat Ploufte.visiblement plus bavard sur les à-côtés de la mission que ses Équipters.On peut partir en voyage en Europe par exemple.Moi.je vais revenir voir ma blonde.sinon.» - Vous n'avez pas peur d'avoir l'air de touristes une tois fà-bas?.demande un autre membre de la classe habillé à Fallure des pacifistes.«Non.réplique René Lapierre.un soldat aux épaules carrées qui en sera à sa deuxième mission en territoire yougoslave, On nous à préparés en conséquence.Notre but n'est pas de se méler de cette guerre.Nous devrons défendre des positions.Nous nous défendrons seulementque si sommes attaqués.» - Est-ce qu'on vous a forcés à aller en mission?Est ce que vous vous sentez utilisés par les organisations internationales\u201d «Nous partons de facon volontaire».répète sans hésitation René Lapierre.«Mai, je suis entré chez les réservistes un été.pour Voir».reprend le relationniste du contingent de Sherbrooke.le Capitaine André F.Berdais, comme pour éteindre un léger début d'incendie.«Ça fait sept ans que mon emploi d'été continue.» - Et toi.Annie.comment tu vis çu comme fille au milieu des soldats masculins\u201d Lu Caporal.une jeune femme plus grande de plusieurs centimètres que ses compagnons, affirme alors étre très bien préparée.Autant moralement que physiquement.« Voyez-vous, il règne un très grand respect entre les soldats.Nous ne pouvons pas demander à un autre soldat de porter notre sac.I faut être capable de le faire nous-memes.» Peu de place pour la galanteric masculine.Après.une voix assez éteinte est sortie du milieu de la classe pour demander «pourquoi un casque bleu?> Difficile à dire, note l\u2019un des trois soldats après qu'ils se soient regardés l\u2019un l'autre.I faudrait questionner les fondateurs du mouvement humanitaire.Zéroplus chemine positivement transferts technologiques.anté: hôpitaux t CLSC de la égion s'unissent | Sherbrooke (FG) es centres hospitaliers de Sherbrooke ct les huit CLSC de l'Estrie viennent d'unir leurs efforts duns le but de faciliter l'opération de transfert dans le cadre de la grande réorganisation hospitalière enclenchée depuis peu.On sait que l'exercice vise à replacer dans la structure des CLSC certaines activités et services qui ¢chapperont ultéricurement aux ho- pitaux.comme par exemple en matière d'obstétrique dans le suivi d'un accouchement.au lendemain d'une chirurgie et d'une hospitalisation.dans les services de maintien à domicile et ainsi de suite.Or.pour assurer à la population un «passage en douceur» d'un type de ressource à l'autre.les intervenants des hôpitaux et des CLSC ont annoncé hier en conférence de presse la formation de groupes de travail: l'un pour les soins de courte durée et l'autre pour les soins de moyenne et de longue durée.«Il s'agit d'une démarche con- Jointe en vue d'un transfert graduel d'activités et de services.pour faire en sorte que les CLSC soient uptes à prendre la relève quand.du côté des hôpitaux on procédera.par exemple.à une réduction du nombre du lits».a illustré Normand Simoneaudirecteur général du CHUS.pendant que son collègue de l'Hôtel- Dieu.Albert Painchaud.« dit que ce qui est mis en place à pour but d'éviter qu'il v ait «des trous en cours du route».Le directeur général de l'Hôpital Youville.Danic! Bergeron.a fait le même rapprochement en ce qui a trait aux soins de longue durée.Dans ce cas.la complémentarité et le transfert d'activités se situent du côté des soins palliatifs, des services de consultations externes en gériatrie.d'hébergement par alternance et ainsi de suite.Complexe La Régie régionale de l'Estrie est bien sûr associée de près à la démarche et son directeur général.Jean-Pierre Duplantie.à souligné que celle-ci permettra également de clarifier les changements pour cu qui est des ressources humaines et financières.À ce moment-ci.il dit ignorer le nombre de professionnels ct de salariés qui seront transférés des hôpitaux aux CLSC, Mais ultérieurement, avant de poser des gestes.des représentants de ces travailleurs seront mis à contribution pour participer aux discussions.MERCURY MYSTIQUE GS DE BASE 1995 Fe On ne cache pas qu'en raison de son ampleur.cette opération sera «complexe et touchera beaucoup de monde» car elle est majeure dans la transformation du système de santé en Estrie.Pour leur part.les représentants des CLSC sont convaineus que malgré la lourdeur de la commande à remplir.le tout devrait se dérouler sans anicroche.«Ce genre de transfert, c'est une expérience qu'on à deja vécue duns le passé dans les CLSC.par exemple lors du transfert des DSC (département de santé communautaire) et encore récemment avec la régionalisation du CSS (centre de services sociaux) vers les CLESC.Apres quelques années, on peut en conclure que le système fonctionne tres bien et que tant lu clientele que le personnel se sont tort bien adaptés à ces changements».a resumé le directeur général du CLSC Alfred-Desrochers et president de la table des directeurs généraux de CÉSC de l'Estrie.Jean Lavigne.RAIN [ITT EE PIECE QU gouvernement\u2014 le maire Perrault Alain GOUPIL Sherbrooke ¢ maire de Sherbrooke.Jean Perrault, dit avoir obtenu l'assu- runce du ministre André Ouellet que le dossier Zéroplus chemine «positivement» dans l'appareil gouvernemental fédéral et qu'une réponse peut être attendue sous peu.«Nous nous sommes parlés au téléphone en fin de semaine ct il m'a assure que le dossier était entre les mains de M.Manley (ministre de Industrie)».a fait savoir le maire Perrault.Le ministre Ouellet.qui est le lieutenant québécois au sem du Cabinet Chrétien.avait assure le maire Perrault de son appui lors de sa visite en région, le 17 mars dernier.Pour pouvoir se realiser, le pro- Jet Zévoplus à besoin d'une aide vouvernementale fédérale de cinq millions de dollars sur les 25 millions nécesaires au demarrage de l'usine.«La demande est de cinq millions.mais je m'attends à ce qu'elle se situe plutôt entre trois et cinq millions».at-il précise.Une fois construite.l'usine prévoit embaucher 150 travailleurs parmi les 450 employés mis à pied par la fermeture de l'usine ABB.Fautomne dernier.La technologie qui v sera développée servira au traitement des boues de désenerage dans l\u2019industrie des pates et papiers, avec, comme vitrine de démonstration.l'usine de Kruger de Bromptonville.Actuellement.la firme Zérotech utilise cette technologie dans trois usines qui fabrique du papier à partir du proc£dé thermo-mécanique.H s'agit des usines Millar-Western.à Meadowlake.en Sukatchewan: à Chetwvn.Colombie-Britannique ct celle d'Uniforét de Port-Cartier.La conversion du procédé de zé- ro-effluent à une usine de désencra- ge constituerait une première mondiale, ce qui nécessiterait du même coup d'importants investissement en terme de recherche et de développement.en particulier auprès de l'Université de Sherbrooke.En entrevue à La Tribune.le promoteur de ce projet.Robert Vincent.un ancien cadre d\u2019ABB.à rappelé que le temps commence à presser.L'objectif pour la mise en marche.dit-il.demeure le mois de septembre.«L'heure de vérité.c\u2019est le mois d'avril.Ii faut absolument avoir une réponse en avril pour que la construction du bâtiment se fasse en mais, a-t-il rappelé.D'autre part.au sujet des rumeurs voulant qu'une des filiales de Zérotech.située aux États-Unis.s'apprête à fermer ses portes.M.Vincent v a apporté un vigoureux démenti.«Ce n'est pas une fermeture.c'est un transfert de production.Cette usine s'apprête à transférer une partie de sa production ici».ad- venant l'obtention des prêts gouver- nementiun.TOUT INCLUS 9264.PROGRAMME TR 295°.T.T.P.EN SUS Sur une location bail de 24 moss.paye comptant * Bail location de 24 mois, tt p.en sus.Limite de 50 000 km kilometre excedentare de 6 le km Comptant ou échange de 2 000$ Suet a I'apprabation du credit Optinn d achat de 10 9898 IF VOITURIER ES 1261.KING ES | Ld SHERBROOKE » | CAMIONS BES A4 tre Le Tribune, Sherbrooke, mordi 28 mars 1995 | Editorial Parizeau n\u2019est pas prêt e premier ministre Parizeau vient de reconnaître pour la première L fois que l'option souvcrainiste scrait battuc dans les conditions ac- aussitôt ajouter qu'ils lc scront d'ici peu.tuclles.«Les Québécois nc sont pas prêts» a-t-il déclaré.Pour D'ici peu?Qu'est-ce à dire?Comme il l\u2019a démontré par son impaticn- ce à l'égard des journalistes, Jacques Parizcau n'aime pas qu'on lui po- sc la question.Sa réponse mérite d'être citée au complet: «Nous pensons qu'ils (lcs Québécois) scront prêts à voter pour la souvcraincté au moment où l'on constatera, nous, qu'ils Ic sont, ct à cc moment, nous tircrons les conclusions qui s'imposent ct qui feront que c\u2019est lc moment qui scra choisi pour fairc cn sorte que l\u2019on gagne.» Ouf!.M.Parizcau cest trop intelligent pour croire que cette réponse cynique cst valable et satisfaisante.C\u2019est quand même celle qu'il a donnée, probablement parce que la perspective d'un échec lc fait paniquer.Mais.surtout.il faut bien s'en rendre compte, parce que c'est précisément en ces termes que sc présente la situation dans son esprit.Ccla posc un gravc problème qui va bicn au-dcla des lignes partisancs.Quand Jacques Parizcau s'exprime sur l'échéancier référendaire, on s'attend évidemment à entendre le Icader de la stratégic souvcrainistc.Mais c\u2019est avant Roch tout du dirigeant de la provinec que la population at- SILODEAU tend des réponses claires ct nettes.Or, cette façon de tergiverser autour de la date du référendum révèle que lc calcul partisan est véritablement en voie de dominer tout lc reste chez le premicr ministre.C'est vrai que lc Parti québécois a été élu sans fairc de scerct dc son objectif fondamental, Et, d'accord.on nc peut tout de même pas rc- procher à M.Parizeau de viser lc succès de son option.Sauf que rien ne justifie que l'action du gouvernement ct la vic normale de la société soient entièrement soumis aux impératifs des stratèges souverainistes.Voyez le bras droit du premier ministre.Bernard Landry, qui laisse maintenant entendre que le référendum n'aura pas lieu cc printemps ni même à l'été.Son explication: tes militants ne veulent pas s'engager dans un combat qu'ils nc scraient pas certains de gagner.Autrement dit: ce sont les partisans souvcrainistes qui comptent.On veut bien que le PQ sc préoccupe des états d'âme de ses supporters: c'est son affairc.Mais lc PQ dirige un gouvernement qui est censé être celui dc tous les Québécois.Et il est loin d'être certain que la majorité de la population sc réjouisse à l'idéc de prolonger cncorc de longs mois lc débat référendairc alors qu'il y a tant à fairc par ailleurs pour améliorer lc sort dc notre société.C'est Jacques Parizeau et les siens qui ne sont pas prêts.Tout simplc- ment parce qu'ils craignent la défaite.La fuite en avant est évidente aux veux dc l\u2019ensemble des Québécois.Elle risque donc de ne servir absolument à ricn.sinon à soulever encorc plus de méfiance chez Ics indécis.Deux dossiers au Conseil de presse ¢ Conseil de presse du Québec à eu à considérer une plainte à l\u2019en- L contre du quotidien La Tribune de Sherbrooke, au sujet d\u2019un article du journaliste Gilles Dallaire, publié en juin 1994.La plaignante con- _ sidérait qu'un passage de l'article avait porté atteinte à sa réputation pro- # fessionnelle du fait qu'il aurait donné une interprétation erronée des motifs de résiliation d'un contrat effectué par elle.L'article disait, entre autres choses, que la résiliation du contrat en caûse serait imputable à une certaine insatisfaction vis-à-vis le travail de la firme ayant obtenu le contrat.Sans statuer sur la véracité ou la fausseté de l'information dénoncée par la plaignante.Mme Claire Levasseur, de la firme Les Productions Claire Levasseur.le tribunal d'honneur du Conseil de presse n\u2019en a pas moins déploré que le journaliste du quotidien de I'Estrie n\u2019ait pas attribué l'information à la source d'information qui l\u2019avait émise.Le conseil de presse a cependant précisé que le journaliste Gilles Dallaire et le quotidien La Tribune étaient en droit de faire un suivi quant au contrat et de rapporter que celui-ci avait été résilié.Selon le Conseil, cette information revétait un caractère d'intérêt public puisque des fonds publics étaient mis en cause.Blâme dans un autre dossier Par ailleurs, dans un tout autre dossier.le conseil d\u2019administration du Conseil de presse du Québec a étudié l'appel relié au dossier Dymax à la lumière d\u2019une recommandation de la commission d'appel.La décision du conseil d'administration adoptée sur division est la suivante: Le Conseil rappelle que lu décision du tribunal d'honneur relative à ce dossier réaffirme la liberté rédactionnelle d'une entreprise de presse, tout en déplorant le fuit que l'intérêt du public ait été desservi en ne publiant pas le nom de l'administrateur et de six commerces d'automobiles condamnés.À la suite d'une recommandation de la commission d\u2019appel et du réexamen du dossier par le conseil d'administration, lors de sa réunion du 12 janvier 1995, et en considération du fait que le droit éditorial ne va pas jusqu'à permettre de cacher des faits essentiels, ou de n\u2019en publier qu'une partie.le Conseil de presse blâme le quotidien La Tribune.NDLR - La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d'intérêt local ou régional ont la priorité, et nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous réservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée et comporter l'adresse complète de l'auteur avec son numéro de téléphone.Ces renseignements restent confidentiels, seuls les noms de l'auteur et de la ville d\u2019origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront La Tribune Mais, TRIBUNE LIBRE La chance d'être bilingue \u20ac veux réagir à l\u2019article concer- J nant M.Jacques Poisson du Mouvement estrien pour le français (MEF) publié à la première page de La Tribune du 13 mars dernier.Est-ce que c'est possible qu\u2019il y ait encore de nos jours des gens qui vivent avec les yeux fermés?Au lieu d'abolir la loi 86, j'aurais une meilleure solution.Que nous ayions une commission scolaire unique dans notre province, ce qui permettrait à nos enfants d'apprendre les deux langues officielles du Canada en mème temps.Ceci éviterait beaucoup de problèmes et tout le monde se comprendrait parfaitement bien.Compte tenu que notre premier ministre, M.Jacques Parizeau, maitrise très bien la langue anglaise.je suis convaincue qu\u2019il serait parfaitement d'accord que nous donnions la même chance à tous les Québécois et Québécoises.Je profite de cette occasion pour féliciter le président de l'Office de la langue française.M.Jean-Claude Rondeau, pour la publication du livre «Bien écrire son français».qui m'aidera sûrement à améliorer mon français oral et écrit.J'ai commencé à apprendre cette langue seconde à l\u2019âge de 12 ans et j'apprécie beaucoup aujourd'hui la chance de pouvoir converser dans les deux langues officielles.Je voudrais que tous mes compatriotes aient la même chance mais à un plus bas âge.Grace Hyatt Côté Sherbrooke Précieux services Mme Diane Roy, présidente La Régie régionale de la Santé eNdes Services sociaux l'occasion d\u2019une récente réu- A nion.le conscil d\u2019administration de Caritas-Sherbrooke rencontrait quelques représentants du Rayon de soleil.Is venaient informer sur le travail particulier qu'ils accomplissent dans le milieu, tout en faisant part des difficultés financières qu\u2019ils rencontrent pour le maintien de leur entreprise communautaire chez nous.Nos directeurs ont été agréablement surpris de constater les précieux services que rend Rayon de soleil à des personnes souvent isolées, sinon démunies.Aussi, est fort ap- réciable lc fait que cet organisme invite les gens à se déplacer pour rendre un repas communautaire de bonne qualité, alors que d'autre part, les heureux contacts établis à cette occasion constituent un excel- taires.Nous considérons que la mission remplie par Rayon de soleil correspond en tous points aux préoccupations du ministère des Affaires sociales: diminution des recours aux services hospitaliers, développement des mesures de maintien à domicile, engagement de bénévoles, utilisation des ressources communautaires existantes, etc.Les choses étant ainsi, il nous apparaît de première importance et de la plus élémentaire équité de procurer à cette entreprise les ressources nécessaires pour assurer son fonctionnement, soit la possibilité de maintenir sa permanence, coordonnatrice, secrétariat, etc.Nous espérons que cette représentation sera reçue en bonne part et que ce service aux aînés, qui a eu amplement le temps de faire ses preuves, pourra bientôt compter sur un minimum d\u2019appui de la part des autorités gouvernementales.La période de survie assurée par l\u2019organisation de tirages et de ventes de garage tire-t-elle bientôt à sa fin?C\u2019est à espérer, n\u2019est-ce pas?Le Conseil d\u2019administration de Caritas-Sherbrooke Par Trefflé Michaud, président Trop compliqué?Cabinet du ministre des Affaires municipales ous ne pouvez payer «V comptant car cela compliquerait trop la comptabilité municipale.» déclarait Mme Manon Anctil lors de la réunion publique devant une salle comble, le 28 février dernier à la mairie de Rock Forest concernant le financement du réseau d'aqueduc dans le secteur Guertin. cette même réunion, la trésorière, Mme Anctil, à répété à plusieurs reprises que «lc règlement est une directive du ministère des Affaires municipales et ne peut être changé».Or.après vérification auprès de ce ministère, nous prenons acte d\u2019un démenti formel: «Ceci n\u2019est qu\u2019un règlement municipal et peut être changé par un autre règlement lors d'une réunion du conseil de ville\u2026», confirme le bureau du ministre Guy Chevrette (voir aussi La Tribune du 8 mars).En conséquence, il appartient au conseil municipal de gérer l\u2019étalement des paiements sur toutes propriétés qu\u2019elles deviennent subdivisées ou non et, qu'advenant des subdivisions ultérieures, les parties proportionnelles non payées soient transférées sur les nouvelles unités subdivisées, ceci diminuant d'autant lc montant dû par le propriétaire ini- tal.Est-ce trop compliqué pour la comptabilité municipale de Rock Forest, celle-ci pouvant toujours demander la collaboration du service financier du ministère des Affaires municipales?Un sondage effectué du 3 au 7 murs auprès de 40 résidents du secteur Guertin donnait les résultats suivants: 25 résidents préférant payer comptant et 15 résidents préférant étaler sur 20) ans.taires aurait déjà donné une quinzaine de citoyens en plus favorables au paiement comptant.Le nombre de propriétaires concernés est d\u2019environ 90 personnes; une vingtaine de ersonnes n'ayant pu encore être re- Jointes.«Si, 2N ou 3N ou 40 citoyens payaient comptant, cela nous arrangerait\u2026», disait le conseiller Laplante lors de la réunion du 28 février et quis en seraient bien heureux.» Affirmation reprise dans La Tribune du 2 mars.Qu'en est-il de la promesse faite devant une salle comble de plus de 100 personnes le 21 avril 1993, promesse de laisser le libre choix de payer comptant ou sur 20 ans?Promesse grace a laquelle le référendum a eu un résultat positif pour entreprendre les travaux d'aqueduc et d\u2019égouts.L'administration financière de la ville est consciente que le temps joue en sa faveur puisque le règlement d\u2019emprunt doit se faire en avril et que, ce délai passé, les résidents ne pourront plus rien y changer.De plus, Mme Anctil nous a avertis le 28 février, durant la même réunion, que le ler versement annuel de 1 409 $ l\u2019unité serait une acceptation définitive de la politique d'étalement sur 20 ans et «qu\u2019on ne pourrait rien y changer; on refusera les paiements au comptant.» Le paiement comptant s\u2019élèverait à quelque 12000 $ tandis que le financement étalé sur 20 ans pourrait dépasser 28 ou 300003 et ce, si les intérêts ne sont pas à la hausse.Comment, en cette période économique difficile, nos élus tien- draient-ils à ce que leurs concitoyens s'uppauvrissent du quitte ou double dans le seul but de simplifier une comptabilité\u201d Bernard Quesncy Rock Forest Prévention du suicide M.Roch Bilodeau Editorialiste un de vos récents éditoriaux portait sur le phénomène du suicide et le manque de ressources au service des gens en mal de vivre.J'ai apprécié votre façon de traiter ce dossier et comme vous, je suis conscient de la mauvaise répartition des budgets gouvernementaux.Egalement, je partage entièrement votre point de vue à l'effet qu\u2019il faut se tourner vers la prévention.Les ressources communautaires soulagent quotidiennement des personnes en détresse ct leur permettent de retrouver un équilibre psychologique.Ces gens peuvent ainsi redevenir fonctionnels et productifs dans la société.Votre intervention aura permis de sensibiliser la communauté face à ce problème social ct clle aura certainement plus de répercussions que nos propres interventions.Roymond Tardif, Président et Editeur Jucques Pronovost, Redacteur en chef Roch Bilodeau, Editorioliste en chef adjoint LETIREOUVERTE BR Le suicide à la télé Département de psychologie Collège de Sherbrooke D J abord, je vous remercie de l\u2019intérêt manifesté à la programmation de CKSH, et particulièrement aux productions du service des nouvelles.(Réf: «Banalisation du suicide à la télés, 17 mars).Des cas de suicide ou de mort douteuse sont portés à l\u2019attention des médias presque quotidiennement.Et rarement, à CKSH, nous évoquons ces drames, à moins que l'événement prenne une dimension publique, Mais parce que le suicide est la principale cause de décès chez les 15-24 ans, que 21,000 Estriens ont déjà pensé au suicide, que 700 enfants de 6 à 11 ans ont des idées suicidaires, qu\u2019un plus grand nombre de personnes âgées se suicident en Estrie comparé au reste du Québec, que 52 pour cent des Estriens connaissent quelqu\u2019un qui a déjà tenté de se suicider ou quelqu\u2019un qui s\u2019est suicidé, le service des nouvelles a jugé pertinent et nécessaire de réaliser une édition spéciale de 60 minutes du magazine Aujourd\u2019hui sur la problématique criante du suicide.Une initiative exceptionnelle, car rares les médias en Estrie qui consacrent une heure d\u2019antenne à un seul sujet.Pourquoi tant de suicides en Estrie?Comment diminuer le, nombre?C\u2019est à cela que le magazine Aujourd\u2019hui s\u2019est intéressé.Je crois opportun de vous souligner les principaux traits de cette émission, que vous n\u2019avez Pourquoi tant de suicides en Estrie?définitivement pas regardée le 28 février dernier, à 18h.Durant l\u2019émission, les témoignages d\u2019un père, dont le fils s\u2019est suicidé, et d\u2019un adolescent devenu aveugle à cause d\u2019une tentative de suicide ont, bien sûr, mis en relief les drames vécus par ces gens, mais aussi et surtout, l\u2019ignorance, l\u2019incompréhension et l\u2019impuissance de l\u2019entourage et de notre société face à ce phénomène.Et puis, des intervenants du milieu et des spécialistes comme vous, qui n\u2019étiez pas parmi nos invités en studio, ont échangé sur les causes, les obstacles et surtout les solutions envisageables pour aider les gens confrontés à des idées suicidaires.L'émission «Pme suicide» nous a valu des éloges autant du public que des intervenants qui ont accepté d\u2019y participer.Le professionnalisme, la rigueur, la sobriété et le respect du traitement du sujet ont été soulignés et appréciés.Croyez-moi, nous étions loin du sensationnalisme et du jau- nisme, mais cela vous n'êtes en mesure de le juger.Ce qui a retenu votre attention, et c\u2019est un peu triste compte tenu de l\u2019heure entière consacrée au thème du suicide, c\u2019est une promotion de 15 secondes diffusée quelques jours avant l\u2019émission spéciale afin d'inciter les téléspectateurs à être à l\u2019antenne de CKSH.Bien sûr, l\u2019image de la promotion était provocante, troublante, à la limite choquante pour certains.Donc, sujet à discussion.Mais cette promotion témoignait d\u2019un fait.La pendaison est le principal moyen utilisé pour le suicide.Comme vous êtes psychologue et auteur d\u2019un livre sur le suicide, je suis étonné que vous n'ayez pas poussé votre curiosité jusqu'à regarder notre émission qui abordait un sujet qui vous tient sûrement à coeur.Nous songeons à une rediffusion.Vous pourrez vous reprendre.Marcel COURCHESNE pas publiées.lent abri contre l'ennui et fa dépres- ; sion.Par ailleurs, les exercices physi- Un sondage complémentaire en piichel Turcotte Directeur de l\u2019information Le rédacteur en chef | YUes contribuent sûrement à garder cours commencé par le conseiller seu cou tie Estri CKSH actives les personnes souvent séden- Laplante auprès des autres proprié- ecours-Am sirie ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Raymond Tardif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lovallée François Fouquet Main LeClerc Daniel Gauthier André Roberge André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chet Directeur de l'information | Directeur Jocelyn Godbout Directeur Contremaitre et Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint ou directeur Finances et administration Adjoints ou directeur adjoint ou directeur oO oo ov J IP ~~ ~~ iv LA Te Audition de la requête en injonction provisoire dans le dossier des vidéopokers La SQ fait le parallèle avec les appareils de Loto-Québec Jacques LEMOINE Sherbrooke SQ a prétendu hier que le vi- déopoker est synonyme d\u2019appareil de loterie vidéo parce qu'il en possède les mêmes caractéristiques.L e sergent Umberto Tucci de lu It a fait une démonstration d'un vidéopoker devant le juge Louis-Phi- lippe Galipeau de tu Cour supérieure, à Sherbrooke, qui entend une requête en injonction provisoire visant à suspendre l'exercice des pouvoirs de perquisition et de saisie de ces appareils en attendant un jugement final.M.Tucci a soumis que ces caractéristiques sont une considération monétaire pour jouer, que le jeu offert est un jeu de hasard et finalement une récompense.l\u2019ourquoi jouer sinon?Cette récompense consiste en une remise d'argent pour les appu- reils du casino, d'un coupon monnayable pour ceux de Loto-Québec et en des crédits possédant, selon lui, une valeur monétaire pour les appareils en cause ici.II a émis l'opinion que l'absence d'une expectative de gain n'inciterait autrement personne à Jouer.M.Tucci reconnaît toutefois duns son contre-interrogatoire mené par Mes Michel Dussauit ct Ronald Fecteau qu'un utilisateur de vidéo- poker peut jouer ses crédits accumulés.Les procureurs Benoit Belleau et Claude Mélançon avaient assigné ce policier, s'occupant à la SQ entre autres des sujets relatifs au jeu.pour leur réponse à la requête en injonction de cinq opérateurs d'amusement de la région de Sherbrooke.Cette procédure vise le Procureur général.le ministre de la Sécurité publique, la Régie des alcools.des courses et des jeux et s'adresse aussi au commandant Patrice Vadeboncoeur de ta SQ pour le district.Les opérateurs veulent empêcher la saisie d'appareils vidéopokers en attendant un jugement final.Mes Fecteau et Dussault ont présenté une seconde requête pour jugement déclaratoire.Cette requête a pour objet de faire déclarer que des dispositions de la loi sur les loteries, les concours L'Association de l\u2019amusement réplique à Me Turcotte: «c'est le tribunal qui décide» Sherbrooke primer une opinion, mais c'est le tribunal qui décide de la légalité des appareils vidéopokers», a commenté hier M.Francois Bernard, directeur de l'Association de l\u2019'imuse- ment du Québec.lL: professeur Turcotte peut ex- Il répliquait à un article de l\u2019édition d\u2019hier de La Tribune rapportant des propos de Me René Turcotte à l\u2019effet qu'on faisait fausse route en soutenant que le juge Thomas Toth FAITS DIVERS L'auteur d\u2019un des 34 vols qualifiés Sherbrooke (psj) - Duns le but de retracer l\u2019auteur d\u2019un des 34 vols qualifiés perpétrés depuis le début de l\u2019année sur le territoire de la Police municipale de Sherbrooke.les autori- Le portrait-robot du suspect dans le vol qualifié survenu dans un salon de coiffure, ou 15 de la 10e Avenue Nordtés ont diffusé le portrait-robot d'un suspect.Armé d'un petit pistolet, l'individu a commis un vol dans un salon de coiffure, du 15 de la 10e Avenue Nord, dans le quartier est de Sherbrooke, le vendredi 17 mars.Le suspect est décrit comme un homme de race blanche.âgé entre 25 et 30 ans, aux cheveux bruns frisés.De petite corpulence.il mesure Im 70 (cinq pieds et sept pouces) et pèse de 68 à 72 kilos (150 à 160 livres).Quand il est question de teint, on note qu'il n'a pas une belle peau.Il s'exprime en français et porte des verres.Au moment du vol.il était coiffé d'une casquette rouge avec une palette blanche, d'une chemise à carreaux rouges et noirs et d'un pantalon jeans duquel, par une poche arrière.pendait une guenille.Toute information au sujet de cet individu peut être communiquée sans délai aux autorités policières.à 821- 5555 ou à 821-5544, Il s'agit d'un nombreux dossiers que s'efforce de solutionner le détective Gérard Leblanc.D'autres signes e du printemps Avec une fonte des neiges presque complétée en milieu urbain, des cours d'eau au débit tranquille, un soleil de plus en plus fort.d'autres signes sont venus s'ajouter, hier, à la valse estivale.Des signes dont on se passerait bien mais qui font partic du folklore.En l'espace de 47 minutes, hier midi, les pompiers de Sherbrooke ont répondu à trois appels concernant.des végétaux enflammés.Un premier appel les à menés rue Denault, dans le quartier ouest de Sherbrooke, a 11 h 52.Des jeunes auraient mis le feu à une haie de cèdres.Au même moment, à 12 h 39.les sapeurs ont divisé les troupes pour sc rendre rue Galt Quest, près de la ruc du Fédéral, où un feu avait pris naissance près de la voie ferrée alors qu'à l'arrière du Centre de détention, rue Talbot, dans le quartier est, les flam- Mes voraces avaient brouté un peu d'herbe.Dans les trois cas, les situations Ont été corrigées en quelques minus'était prononcé sur la légalité de ces uppareils.M.Bernard a manifesté sa surprise parce que M.Turcotte avait souscrit à certains objectifs, de son association lors de sa dernière campagne comme candidat du Parti québécois dans le district de Saint-Fran- çois.L'un de ces objectifs consistait en la mise en place d\u2019une table de concertation dans l\u2019espoir de trouver une solution satisfaisante à la question des vidéopokers.Me Turcotte a indiqué n'avoir pus de commentaires à exprimer à la suite de cette réaction.II a mentionné avoir seulement répondu à des questions sollicitées par un journaliste lui demandant des explications sur la décision du juge Toth.Le professeur Turcotte a alors souligné que le tribunal ne s'était pas prononcé sur la légalité des vi- déopokers mais sur la légalité de mandats de perquisition.Le juge Toth avait décidé le 2 mars de cusser un mandat de perqui- siton emis par un juge de paix et ordonné La remise des objets saisis à un opérateur d'amusement.M.Bernard estime qu'un juge n'aurait pas ordonné la restitution des appareils saisis s'ils étaient illégaux.Il à ajouté être d'autant plus surpris des propos de M.Turcotte que des membres de sa section lui avaient apporté un soutien politique.un appui financier à son organisation ainsi qu'une aide logistique La Journée du scrutin.Neon 1995 Dodge | i 4 | CHRYSLER de Dodge et Plymouth BCH LE CONCESSIO Sous réserve de l'approbation de Chrysler La Tribune, Sherbrooke, mardi 2b-mars 1995 publicitaires et les appareils d'umu- sement sont inconstitutionnelles, ultra vires et contraires aux chartes.Les opérateurs veutent aussi obtenir une declaration à l'effet que leurs appareils vidéopokers ne tombent pas sous le coup de la loi sur les loteries, que cette loi n\u2019est pas applicable à leurs appareils et que ces appareils ne peuvent pas être saisis.Le juge Galipeau entend d'abord sc prononcer sur leur demande d'injonction.Les operateurs allèguent dans leur requête que le vidéopoker ne AS peut attribuer au joueur gagnant que des parties gratuites, contrairement aux machines de la Société des loteries.[Is soutiennent que leurs appareils n'enfrcignent pas le code criminel et ne tombent pas non plus sous l'emprise de la loi sur les loteries.D'après eux.une injonction est nécessaire pour prévenir un préjudice sérieux et irréparable découlant des perquisitions et saisies abusives dont ils sont l\u2019objet.On devrait connaître aujourd'hui l'argumentation des parties dans cette affaire.Aucun achat requis Remplissez ce coupon et por- tez-le chez Matelas Houde.Adresse: Code postal: Tél: Le tirage sera effectué le 14 mai, à la Fête des Mères.MATELAS L 343, 10e Avenue Sud Sherbrooke (Québec) (819) 822-0801 1-800 822-0801 Location, terme de 30 mdis.@ \u2019 Versement initial de 2 175 $.\u2018 ON PRIX EST DO # Ne manquez pas cette occasion *4 f unique de revenir a la maison avec \"la compacte la plus populaire au pays.me à vos recherches et offrez- vous la «Voiture de l\u2019année» _ et la «Meilleure voiture Mettez un ter IT! + a .économique» selon PAJAC*.COM L'ensemble 21A comprend : Deux coussins de sécurité, de série « Poutres latérales de portes, de série « Boîte manuelle à 5 rapports * Moteur de 2 L, 132 chevaux, 16 soupapes Suspension indépendante aux 4 roues © Habitacle avancé * Et plus encore Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.NNAIRE CHRYSLER DE VOT * Tant mensuel établi d'après la description du véhicule ci-haut.Terme de 30 mois, avec versement initral ou échange équivalent.Immatriculation, assurances et taxes en sus Crédit Canada Ltée.Un dépôt de sécurité équivalent à un versement sera exigé.Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 62 500 km, au taux de 6 \u20ac le km.t Association des journalistes automobiles du Canada 03064 Plymouth AAC [eye rere |CHRYSLER * A6 Le Tribune, Sherbrooke, mardi 28 mars 1995 Assainissement des finances de l'Université de Sherbrooke Cadres et employés de soutien y goûteront aussi Sherbrooke François BEAUDOIN ormis les professeurs, les em- plovés de soutien et les cadres H non syndiqués de l'Université de Sherbrooke devront aussi faire leur part dans Fassainissement des jinances de l'institution d\u2019enseignement, a assuré hier le recteur Pierre Reid.«Le pire scénario arrété (hier) au conseil d'administration ne fait mention que des professeurs parce qu'on était obligé de le faire.Mais les employés de soutien et les cadres devront eux aussi faire leur part», à spécifié le recteur.M.Reid à également indiqué qu'à la suite du dépôt du budget, l'Université procédera à une «restructuration complete».«On va tout etudier.Si on doit couper de moitié les services, on le fera.Si besoin est de fusionner d'autres facultés, on le fera aussi.» M.Reid exhorte les différents syndicats à agir avec souplesse dans ce dossier.«On doit se tendre la main et agir ensemble.Par exemple, si certaines clauses de la convention collective des employés de soutien étaient moins restrictives, en ce qui à trait notamment à la flexibilité du personnel, on ne serait peut-être pas obligés de couper.» Les cadres aussi devront faire leur part, assure le recteur.«On étudie présentement la possibilité de couper les salaires au niveau de lu direction.des cadres non syndiqués.des vice-recteurs, un peu comme le Pierre Reid Cinq professeurs de l\u2019U.de S.dénoncent le peu de transparence du comité exécutif Sherbrooke (GF) a Jransparenee si chère au recteur de L l\u2019Université de Sherbrooke.Pierre Reidne figurerait pas dans le même ordre des priorités au comité exécutif.Ce qui est fort ge- nant.dénoncent cinq professeurs et anciens membres du conseil d'administration.Bernard Denault (sociologie).Jeun Melançon (droit).Denis Proulx (génie mécanique).Emmanuel Escher (pharmacologie) et Jean-Paul Page (finance).Dans une prise de position commune.ces cing professeurs déplorent que le comité exécutif de l\u2019université à l'exception de l'un de ses membres.Trefflé Michaud.propose de soustraire de l'article 2 du projet de modification des statuts de l'université toute référence explicite au droit à l'information.à la parole et à la dissidence des membres des structures majeures.L'examen des structures majeures de l\u2019université dure depuis dix ans environ.À la fin du mois de janvier 1994, un comité ad hoc a été formé.sous la présidence du recteur.Ce comité à remis son rapport le 30 janvier 1995, Dans ce rapport, l'article 2 stipule que «l\u2019université reconnait aux membres de ses structures majeures le droit à l'information, le droit d'initiative.le droit de parole et le droit à la dissidence».Or.le comité exécutif à déposé le texte de ses commentaires au conseil d'administration du 27 février.[I en ressort que tous les membres.sauf M.Michaud, ne sont pas favorables à ces droits.Dans leur prise de position d'hier, les cinq professeurs écrivent: «nous sommes gênés par cette proposition du comité exécutif.Notre expérience au conseil d'administration.au comité de vérification et au comité d'éthique nous « convaincus de lu nécessité de reconnai- tre expressément ces droits dans un document comme celui des Statuts de l\u2019université.Ils rajoutent que les témoignages récents démontrent que les mentalités n'ont pus évolué au conseil d'administration et que ses membres ne peuvent pas toujours avoir les outils nécessaires pour assumer adéquatement leurs fonctions.«Aussi.ne faut-il pas s'étonner que le conseil d'administration demeure bien souvent un organisme qui avalise des décisions prises ailleurs.» Pour mieux illustrer leurs propos, les signataires citent plusieurs exemples où des propositions des membres demeurent lettre morte.Il en est ainsi d'une proposition en vue de faire adopter une politique d'appel d'offres qui demeure sans suite depuis plus de cing ans.lls concluent que «si les règles du jeu n'us- surent pas.selon nous, l'égalité des membres des structures majeures, il est illusoire de croire à la possibilité de changements nécessaires ct à une participation effective des différentes composantes de la communauté interne et externe à la gouverne de l\u2019université».pro pose l'Association des médecins a Faculté de médecine (réduc- don \u2018de 2,5 de leurs salaires pour éviter des fermetures de postes).» Dans la même veine.le recteur à indiqué que si chaque faculté présentait des mesures réalistes pour assainir les finances.le scénario du pire.ne serait pas.si pire que cela.Rassurer Par ailleurs.Pierre Reid à tenu à rassurer la population, en ce qui concerne la fermeture ou le gel de 42 postes de professeurs qui seront vacants le ler juin prochain.«Ça ne crée pas d'emploi, mais cela n'en enlève pas non plus.Certains sont des postes qui ne sont pas encore comblés parce que ça prend du temps parfois pour trouver la bonne personne pour le combler.D'autres sont des mises à la retraite.Mais ces retraités ne s'en iront pas de Sherbrooke parce qu'ils sont retraités.Ils continueront de contribuer.pour la plupart.à l'économie sherbrookoise.D'autant plus que le * fonds de pension de l'Université est « assez généreux.» Enïin.le recteur à également voulu rassurer un autre groupe: les chargés de cours.«Si le scénario le plus pessimiste se réalise, ce que je ne souhaite aucunement, lus cours devront se donner quand même.À ce moment-là, c'est la recherche qui risque d\u2019en souiirir».de conclure le recteur.N F SHERBROOKE CONMLI RG IT AGRI S: NLE MARCHE DU PRINTEMPS POnnES INOITOW VEINE) GUIDATION TIONS 1994 DLX * Bari de 48 mois sujet a approba\u2019.nn du -es photos peuvent differer Membre du Groupe Gagnant au Gala Reconnaissances Estrie 1995 it An 2 PICK-UP NISSAN mite de 9h 10G em 5 #Tescecentare solde residuel de 4 900$ auss\u2019 disponibte Achat-Rachat Royal.taxes en sus.ALTIMA GXE 1995 tesse - Radio cassette pofebie les photos pauvent ddtérar * Moteur 134 ch, 2,4 L, 1ACT * Crochets de fixations fixes * Pneus P195/75 R14 * Pare-chocs noirs * Calandre noire - Moteur 2.4 L, 16 soupapes, 150 chevaux -û coussins gonflables - 2 rétroviseurs électriques - Colonne de direction inclinable - Régulateur de vi- Aucun dépôt, transport inclus, préparation incluse - Lève-glace électrique - Verrouillage électrique des portes - Capitonnage luxueux - Accoudoir avant et arrière avec sac ski - Tableau de bord, façon bois * Location de YA Mois.comptant où échange de 2 0004 Lirmite de 72 000 km Hlométrage excédentare de 74m, taxes en sus.plan achat rachat Royal dis.» Deux rétroviseurs extérieurs noirs + Essuie-glaces 2 vitesses et balayage intermittent * Volant de direction à 4 branches * Vide-poches sur la porte du conducteur « Feu d'arrêt surélevé - Antenne électrique - Air climatisé sans CFC Sherbrooke Michel MORIN ien peu d'organismes voués à B la naissance d'entreprises peuvent s'enorgueillir d'avoir contribué à créer l'équivalent de six entreprises par mois.C'est pourtant le résultat que revendique Pro-Gestion Estric qui à traité plus de 245 dossiers en 1994, lesquels ont conduit à la mise sur pied de 71 entreprises générant par le fait méme 140 emplois.En terme d\u2019investissements, il est possible d'avancer le chiffre de trois millions $ pour permettre toutes ces réalisations.«C'est une année record pour Pro-Gestion et nous cn sommes très fiers, devait livrer Dina Nauman, directrice-générale, Globalement, nous pouvons dire que nous avons contribué à créer six nouvelles entreprises par mois.C'est très bon.» [es résultats de l'exercice finun- cier 1994 ont été livrés, hier, à la faveur d'une présentation publique qui aura attiré également quelques nouveaux dirigeants d'entreprises.ct certains désireux de le devenir.De ces 71 démarrages.75\u201c des nouvelles entreprises se retrouvent dans le secteur des services, contre 15 % dans le secteur commercial ct 10 \u201ca dans le créneau manufae- turicr.Ces entreprises, affublées du diminutif TTE (pour \u2018tites tites entreprises\u2019), créent entre un et quatre emplois par cas.«On ne parle pas de PME au départ.Quoique certaines de ces nouvelles entreprises deviendront possiblement des PME.l'expérience nous montre que cela s'est effectivement produit.On dit qu'en l'an 2000, une personne sur quatre partira à son compte, souli- ne au passage Dina Naaman, A Sherbrooke.on constate que ce Pro-Gestion Estrie aide à créer six entreprises par mois aude Croisenere Dina Naaman, directrice- générale de Pro-Gestion Estrie et Michel Vachon, président, étaient tout sourire, et pour cause, lors d\u2019un 5 à 7 de l\u2019entreprise hier soir.gout pour se lancer en affaires commence véritablement à se manifester.» Suivi Fondée en 1983.l'entreprise Pro-Gestion Estrie aura contribué it ce jour à la création d'une multitude d'entreprises en région, principalement sur le territoire de la ville de Sherbrooke.Dans son allocution, le président Michel Vachon a rappelé que plus de 700 7 des entreprises démarrées avec l'appui de Pro-Ges- tion étaient toujours en affaires.Jusqu'à maintenant, l'intervention de Pro-Gestion auprès des entrepreneurs s\u2019est fimitée à l'axe de développement de leur projet.«L'expérience acquise au fil des dernières années nous a convaincus de la nécessité d'appuyer concrètement les nouveaux entrepreneurs dans l'ensemble de leurs responsabilités de gestion, non seulement au stade de démarrage de leur projet, mais au cours des premières années de développement, si cruciales pour leur survie, de commenter M.Vachon.Ce besoin d'appui nous a incités à lancer un nouveau projet le projet de suivi de la micro-entreprise.Ce projet de suivi reposera essentiellement sur la mise en disponibilité d'outils adaptés de gestion ct de diagnostic des forces et faiblesses de l'entreprise.» Par ailleurs, Pro-Gestion Estrieconvaincue de la nécessité d'appuyer les gestionnaires d'entreprises par un parrain qui leur est dédié, entend créer une banque de parrains et de marraines pour assumer un suivi des nouvelles entreprises lancées en affaires.vignette Dima Naaman, directrice générale ct le président de Pro-Gestion Estric, Michel Vachon, n'étaient pas peu fiers des résultats du dernier exercice financier de l'organisme.+ .+ « & Cf em Pm 0 14 = \u2014 me.e\u2026 -\u2014- == PE m= = ~ "," iB k \u20ac cahier spécial LaTribune PUBLIREPORTAGE MUTOMOBIVES, 11995% Ë ANNIVERSAIRE Lu mardi SHERBROOKE 28 mars 1995 86e ANNEE - No 31 0,50 (WEEKEND: 1 25) Plus taxes \\ Pour moins de 5 $ Les petites annonces La Tribune 564-0999 La Grand Caravan marque des points AUTOMOBILE - (5 La consécration pour Tom Hanks et «Forrest Gump» Chez nous Lac-Mégantic Les médecins tiennent parole et remettent leur démission «conditionnelle» Notre-Dame- du-Bon-Conseil Mort au combat, le karatéka Denis Pelchat a été victime d\u2019une thrombose Thetford Les travaux reprennent au poste Appalaches CAHIER B LES SPORTS.: CI Canadien 2, Tampa Bay 3 Klima s'échappe en prolongation.METEO Lyi (87e jour de l'année) Ensoleillé, max.9 Lever du soleil: 5h36 Coucher du soleil: 18h09 Demain: ensoleillé, max.7 Des professeurs sur la corde raide [] Pour sabrer dans ses dépenses, l'Université songe à la possibilité de fermer 79 postes pour l'année 1995-96 Gilles FISETTE et François BEAUDOIN Sherbrooke x défaut d'identifier d\u2019ici deux A mois d\u2019autres sources d'économies, l'Université de Sherbrooke pourrait se voir réduite à fermer 79 postes de professeurs pour l\u2019année 1995-1996.Tel est le scénario le plus pessimiste qu'a arrêté, hier, le conseil d\u2019administration de l'université en adoptant ses orientations budgétaires pour la prochaine année financière.En vertu de ce scénario, les neuf facultés et l'Ecole de musique ont déjà envisagé lu fermeture ou le gel de 42 postes de professeurs qui seront vacants le ler juin 1995.Cependant, l\u2019université dit continuer de chercher d\u2019autres solutions de réductions des dépenses avec les facultés.Elle entreprendra bientôt des négociations avec les syndicats et les associations de personnel.Par prudence, ajoute-t-on dans un communiqué émis hier soir.le document déposé au conseil d\u2019administration fait néanmoins état d'une fermeture supplémentaire possible de 37 postes professoraux actuellement occupés.Le document ne fait pas état des fermetures de postes qui pourraient survenir auprès des membres du personnel appartenant à d'autres corps d\u2019emploi.«Il s'agit là.pour le moment.d'une hypothèse de travail, aussi pessimiste soit-elle, qui pourrait devenir réalité dans certaines facultés si d\u2019autres avenues de solutions ne sont pas proposées d'ici le ler juin 1995.début de l\u2019année financière 1995-1996.Rappelons que des pistes de solutions ont déjà été proposées par certains groupes comme l'Association des médecins de la faculté de Médecine qui propose une coupure de 2,5 pour cent de leurs salaires pour éviter des fermetures de postes», écrit le service des communications de l\u2019université.«Encore deux mois» Joint hier soir, le recteur de l'Université de Sherbrooke.Pierre Reid, a indiqué que ce scénario du pire «devait être présenté avant le ler avril, soit deux mois avant le budget, en vertu d'une clause de la convention collective du SPPUS.» «On a encore deux mois pour s'assurer qu\u2019on n'aura pas besoin d'en arriver à ça (le pire des scénarios)», a encore mentionné le recteur, ajoutant du même souffle qu'il demeurait confiant de trouver une solution qui pourrait épargner bon nombre de ces postes.Par ailleurs, apprend-on, le conseil d'administration a accepté, hier soir, la proposition du recteur de résorber sur deux ans les effets de la réduction des disponibilités financières évaluées présentement à 13.5 millions de dollars, dont 9 millions $ pour la seule année 1995-1996.Le conseil d'administration a accepté que l'université prenne les mesures les plus appropriées pour réaliser 7,2 millions $ d\u2019économies ou de revenus supplémentaires récurrents en 1995-1996.I restera un déficit d'environ 1.8 million $ qui devra être rajouté aux réductions des dépenses ou aux revenus supplémentaires à réaliser en 1996-1997.lesquelles atteindront 6,3 millions $.Il est donc demandé à chaque département et faculté de contribuer proportionnellement à son budget total à l\u2019absorption de cette réduction des ressources budgétaires et de soumettre un plan de redressement, L'enveloppe des réserves et provisions pour l'enseignement et la recherche seront préservées au maximum, de même que l'enveloppe du budget d'investissement.Par ailleurs.l\u2019université entend procéder, dès juin 1995, à une étude globale visant la restructuration des services, bureaux, facultés et départements.Le recteur Pierre Reid commente (A6) _LES FAUCONS N'ONT PAS DIT LEUR DERNIER MOT 2 ; Telephoto, Claude Croisetière Les amateurs de hockey qui craignaient assister hier soir au dernier match de l\u2019année des Faucons ont plutôt eu droit à une solide performance de leurs favoris.Atteint en plein visage par lo rondelle, l'attaquant Mathieu Dandenault (que l'on voit sur notre photo peu avant l'incident) à reçu une dizaine de points de suture, puis est revenu au jeu pour inspirer les siens dans une belle victoire de 4-2.La série, maintenant égale 2 à 2, se poursuit demain soir à Chicoutimi.LES DÉTAILS EN CI.\u2014_ Bell Près d\u2019un emploi sur quatre disparaitra d\u2019ici trois ans Deux attaques sauvages près de Lac-Mégantic [I Des voleurs simulent une panne de voiture pour réussir à pénétrer au domicile de deux hommes âgés vivant seuls Yvon ROUSSEAU Lac-Mégantic x 24 heures d'intervalle.deux personnes âgées vivant seules, dans la région de Lac-Mégan- tic, ont été molestées et volées par des individus qui ont simulé une panne de voiture au début de la nuit pour réussir à se faire ouvrir la porte.Les deux bons samaritains, l\u2019un âgé de 86 ans, l'autre de 69 ans, ont été victimes d'un même stratagème.Dans les deux cas, les voleurs ont réclamé de l'aide pour appeler une dépanneuse, Les chquéteurs, cependant, n'établissent aucun lien entre les deux crimes.Le premier vol qualifié est survenu à Woburn vers 23 heures dans la soirée de vendredi, tandis que le second à eu lieu à Milan, vers Oh15 samedi soir.La Sûreté du Québec est toujours à la recherche des bandits.À Woburn, vendredi soir, deux individus, un homme et une femme.se sont présentés à la résidence d\u2019un vieil homme de 86 ans, qui vit seul dans sa résidence du chemin de la Rivière Bergeron.La victime était déjà au lit au moment où les malfaiteurs ont frappé à la porte.Aussitôt entrés, ils ont violenté fe vicillard, afin de lui faire dire où il cachait son argent.Les bandits ont fouillé la maison et trouvé l'argent, puis ils ont abandonné leur victime pieds et mains liés à l'aide de ruban gommé gris.La victime à toutefois réussi à se défaire de ses liens, en dépit de ses blessures, ct a se rendre chez un voisin.Alexandre Chouinard.pour donner l'alerte, Malhcurcusement, clle gardait une somme assez importante chez lui et les intrus ont fait main basse sur près de 6500 $ en argent.dont une partie en devises américaines.Soigné au Centre hospitalier de Lac-Mégantic, il a pu quitter l'institution mais a dû y retourner quelques heures plus tard, se plaignant ¢ douleurs aux côtes.L'octogénaire, selon M.Chouinard.a raconté avoir eu le visage caché par une couverture et avoir été roué de coups de picd dans le dos et dans l'estomac.Comme un malheur n'arrive rarement seul, il a perdu son épouse au début de l'année.Les policiers du détachement de Lac-Mégantic de la Sûreté du Québec.aussitôt alertés, se sont rendus à la résidence du vicil homme pour amorcer l'enquête, qui a par la suite été confiée à l'agent Réjeau Charland.du poste de Lac-Mégantic, et à un limier du bureau des crimes majeurs de la SQ.en Estrie.Une autre fois Le manège s'est répété quelques heures plus tard.Cette fois-ci.un homme âgé de 69 ans qui réside sur la reoute 214 à Milan, à ouvert la porte à des inconnus pour le même motif: une panne de voiture.Même si les deux bandits ont utilisé le même truc pour se faire ouvrir la porte, les enquêteurs n'établissent pas de lien entre les deux crimes.Dans ce cas-ci, les suspects recherchés sont des hommes.La victime cest cependant resté calmement étendu au sol.après avoir été maîtrisé par ses agresseurs, sous la surveillance étroite de l'un d'eux, pendant que l'autre fouillait son logis.La victime n'a pas été tabassé, ni blessé.mais les bandits l'ont menacé à l'aide d'un couteau pour le forcer à dire où il cachait son argent, Hierla vie reprenait peu à peu son cours normal pour Donald MacArthur.«Ce n'est pas plaisant, a-t-il dit, mais il faut bien continuer à vivre.» Les visiteurs nocturnes ont pris la fuite avec cinq scics à chaîue, deux carabines de chasse et un montant de 80 $ qui se trouvait dans le porte- monnaie de la victime. LAN ue JI Inspecteur/trice batiments adjoint/e Code prof: 2204 # 2940158 Licu: Lac-Mégantic Salaire: selon la convention.temporaire (8 mois).plein temps Exigences: avoir auto.formation technique en inspection, architee- ture ou aménagement du territoire et une expérience pertinente peu suppléer à formation différente Fonctions: recevoir et analyser demandes de permis construe- tion.préparer dossiers d'inventaire rellés à urbanisme où à inspection.tâches connexes, c.v.avant le 7 avril.16h30 à Claude Perinet ing.Gardien/ne d'enfants Code prof: 6474 # 2947744 Licu: Fleurimont Salaire: à discuter.temps partiel.jour Exigences: | semaine du 2, l'été à plein temps.durant année scolaire temps partiel du lundi au vendredi, posséder voiture.expérience avec les enfants.fournir références.appeler 563-5634 apres 17h et samedi dimanche Fonctions: conduire enfants a I'école a 7h30 et aller les chercher à 15h.garder enfants après l'école et faire le souper.faire le ménage et le lavage | journée par semaine.3 enfants de 7 (fille).12 et 16 ans (garçons).Agent/e de communication Code prof: 5124 # 2948839 Lieu: Sherbrooke Salaire: 425 $/semaine.temporaire 20 semaines, débutant le 3 avril 95 Salaire: art.25.être prestataire assurance-chomage.formation universitaire en publicité rédactionnelle.personne avec initiative.responsable.capacités de travailler en équipe Fonctions: prévention toxicomanie féminine dans milieu de travail en région, concevoir outils publicitaires, préparer présentation promotionnelle.organiser et participer à des visites de sensibilisation en entreprises.Pharmacien/cnne Code prof: 3131 # 2951393 Lieu: Sherbrooke Salaire: à discuter selon expérience, permanent plein temps 25 à 30 heures/semaine Exigences: doit être disponible le jour, soir, fin de semaine, posséder diplôme de pharmacien, avoir 2 à 3 ans d'expérience Fonctions: service à la clientèle.remplir les prescriptions.donner information.permanent, Veuillez vous présenter à votre Centre d'emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d'emploi.ÉSULTATS quebec oto Tirage du 95-03-27 E Les modalités d'encaissement des biiets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dermière a priorité La Tribune, Sherbrooke, mardi 28 mars 1995 Même CNN a parlé du Bike Show [1 La gérante de l'hôtel Delta est satisfaite du déroulement de l'événement Sherbrooke Pierre SAINT-JACQUES ue le Delta se soit retrouvé au centre d\u2019une publici- «Q té non seulement locale.mais provinckile, nationale et même internationale reste selon mot le fait marquant de la dernière fin de semaine.Nous avons même eu droit à une mention au réseau CNN!» Mme Solange Martin, gérante du Delta de Sherbrooke.avait connu le Sherbrooke Bike Show de 1994 et si elle devait établir une comparaison entre les deux éditions, elle dira que l'attention médiatique du Bike Show 1995 à étonné.Mais on ne s\u2019en plaint pas surtout que «ça s\u2019est très très bien passé», à commenté Mme Martin qui a relevé brièvement l'accrochage malheureux mettant en cause un animateur de radio et un motard «mais c'etait à la toute fin: les gens com- mençailent déjà à quitter».«Les journalistes sont là pour accomplir leur travail et il faut comprendre cela: ils ne dédaignent pas non plus un incident un peu sensationnel mais rien de cela ne leur a cté offert en fin de semaine.Tout s'est bien passé.notre personnel avait le sourire aux lèvres.Vraiment {I{n'V à rien à redire.» On rappelle que les médias ont abondamment fait état d\u2019une guerre de motards et que cette publicité a contribué largement à faire connaï- tre le Bike Show de Sherbrooke à l'extérieur des frontières de l'Estrie.«L'événement était peu connu à l'extérieur de la région», a souligné Mme Martin.En 1994, elle avait vécu le Bike Show d'un peu plus loin qu'en 1995 «mais cette année, avec toute l'attention médiatique, je suis restée présente à l'hôtel car je voulais m'assurer que tout se passerait bien.» Pas de discrédit À savoir si un tel événement tenu à un hôtel de prestige ne risquait de jeter du discrédit sur I'établissement.Mme Martin a répliqué que si on poussait un tel raisonnement à la limite, notamment dans le monde des affaires.on refuserait carrément de faire des affaires.«Ça pourrait aller aussi loin que de refuser de rentrer dans un dépanneur pour acheter un paquet de cigarettes, de se rendre chez le coiffeur pour une coupe de cheveux ou même de pré- ter de l'argent pour une institution financière.» La gérante a rappelé que le rôle du personnel d'un établissement hôtelier est d'offrir un service.de servir et non pas de juger.Solange Martin, gérante de l'hôtel Delta.Teléphoto par Claude Croisetiere «Dans notre travail, nous avons certaines coordonnées, des noms, Que quelqu'un se présente à nous avec un complet et une cravate.nous ignorons ce qu'il y a derrière la façade.C\u2019est sûr que dans une activités comme un Bike Show, les vens avec lesquels nous traitons ont une apparence plus voyante que la clientèle d'affaires que l\u2019on retrouve habituellement ici: ça attire davantage les regards.» Retombées économiques Les commentaires que Mme Martin a surpris parmi les visiteurs à l'hôtel Delta, venus pour le Bike Show.se traduisaient davantage en termes de retombées économiques plutôt qu'en propos négatifs.Tout en redisant sa satisfaction sur le déroulement de la dernière fin de semaine, Mme Martin a indiqué qu'un événement comme un Bike Show est plus simple à superviser que certains congrès parfois fort complexes, mais l'expérience est là, lu compétence également.Selon elle.plusieurs milliers de personnes ont défilé au Delta en fin de semaine mais il lui était impossible d'en préciser le nombre ou encore d'établir une comparaison avec l'édition de 1994, La gérante a été beaucoup plus présente cette année.La comparaison, ça sera pour l'an prochain.Plainte de délit de fuite contre le motard furieux Sherbrooke (psi) ne décision sur cette affai- « U re sera fort probablement prise demain (aujour- d'hut} car tous les éléments entourant l'incident seront connus.» La Police municipale de Sherbrooke à entrepris une enquête au sujet de l'incident qui a ponctué les derniers moments de l'édition 1995 du Bike Show annuel, à l'hôtel Delta de Sherbrooke.en fin de semaine.Le policier Serge Fournier, porte-parole de la Police municipale de Sherbrooke.à indiqué que l'individu au coeur de cette affaire.un homme de 34 ans.de la région de Montréal, avait été positivement Collectionneur ou juste voleur?Sherbrooke({psi) ollectionneur.ou simplement voleur?epuis une huitaine de jours, la Police municipale de Sherbrooke a enregistré environ 25 plaintes de vol de plaque d'immatrieu- lation, dont une douzaine dans la seule journée de dimanche.Les 12 vols de cette journée-là ont été commis dans le même ar- Or.quand on s\u2019efforce de trouver une logique dans le comportement du voleur.on n\u2019y arrive pas.identifié.L'individu en question serait un membre du groupe de motards les Evil's One, que l'on considère comme des sympathisants à la cause des Hell's.Aux dernières nouvelles, une seule plainte a été portée auprès de la Police municipale de Sherbrooke.Il s'agit d'une plainte de délit de fuite.Furieux Après avoir fracassé une glace du car de reportage et asséné un coup à l'animateur de radio qui se trouvait tout près, le suspect a pris place derrière le volant.a heurté un premier véhicule avant de heurter le tracteur de déneigement et d'abandonner le car.Le propriétaire du véhicule endommagé lors du premier impact a porté plainte.Du côté de CIMO-I06.on n\u2019a pas porté plainte pour «le vol de véhicule».ni pour méfüuit, ni pour délit de fuite.L'animateur Nicolas Lefebvre n'a pas non plus déposé de plainte de voies de fait.Toute cette affaire aurait été cuptée sur une bande magnétosco- pique mais le policier Serge Fournier à précisé, hier.que le corps policer municipal n'avait pas encore visionné la bande.Lu cassette devait lui être confiée sous peu.On u saisi le substitut du procureur général de ce dossier.De toute façon, la police fait toujours enquête quand un délit est commis.qu'une plainte est portée.Quand les indices accumulés son suffisants et qu'il y a suspect, un rapport est remis au procureur qui doit prendre la décision sur le dépôt d'une dénonciation et sur la nature de la dénonciation.Alternatives Si le dossier aboutit à une affaire de délit de fuite, la plainte peut être portée en vertu du Code de la sécurité routière ou en vertu du Code criminel.Il s'agit du seul incident malheureux du Bike Show qui aurait attiré, selon certaines sources, environ 2000 visiteurs et selon d'autres, beaucoup plus que ga.Le grand ménage du printemps a Les cols bleus de Sherbrooke ont sorti leur balai Sherbrooke (PYB) es cols bleus de la Ville de L Sherbrooke ont sorti leurs balais.C\u2019est le grand ménage du printemps! Amorcée par temps perdu la semaine dernière, l'opération de grand nettoyage des 351 kilomètres de rue de la municipalité a véritablement démarré hier.des automobilistes et piétons.Qu'on en juge, près de 3000 tonnes de pierre concassée ont été semées dans les rues de la ville, commencé J a A oo i ) Deux balais de trottoir circulaient hier à Sherbrooke, signe que le printemps est vraiment arrivé parmi nous.Il faut ramasser, près de 3000 tonnes de pierre LA QUOTIDIENNE 272-1889 7 8 9 10 11 rondissement du quartier nord de | = 17 528 Un 21 la ville, notamment dans le sec- | 15 17 28 30 34 teur des rues Wood, Bretagne, | Récupérer le sable 35 41 £2 48 50 puyart Chéteauguay, De Rowil Avec le début de la semaine.A \"a, 7 52 55 59 62 69 Kin Quest chette.deux balais de rue et deux balais did > ; sa Ch PTT - \u2014 Pour ces citovens du quartier | Pour les trottoirs sont entrés en ac- Prochain tirage: 95-03-28 nord, on se doute bien que la ma- | lion afin de récupérer le sable et la vue v : jorité des plaques concernent des | Pierre concassée déversés au cours véhicules de particulier.de l'hiver, pour assurer la sécurité _, Telephoto par Claude Poulr - Au fil des jours, ct notamment lgré la clémence de la dernière concassée ont été semées dans les rues I Tr = un pr Po ore om anode, ol dans fa cour d'un commerce de ma gre a clem ce > la C e 3 ; \u2018 T b endtois ESSEIVIS por Camelo el camelots motorisés.R ESULTATS location du quartier est, ont dis- | saison froide.de la ville, malgré la clémence de la a 1 e TERRITOIRE IMMEDIAT: Cn Veuillez noter que dans l\u2019annon- paru des plaques de type F, X et .dernière saison froide.1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., 6 mais 514006, IPS $ 980 Nos i - ou ce du samedi 25 mars, la date | | À.C'est-à-dire des plaques pour | Nettoyage à pression Tél-: 564-5450, J1K 248 3moss $ 80.00, IPS $ 560 VQ § 5.56 = § 91.16 du tirage aurait dû se lire com- ples vehicules commerciaux et de Une équipe d'employés, munis | _ | Téléphones: 1 mois $ 50.00, TPS $ 3.50, IVO $ 148 = $5698 : it De P des 2 tob * d'un système de nettoyage à pres- Uestion de faire reluire commie UN Petites annonces: 564-0999 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: \u2018 Tirage du vortures EL PORT CES autonus où | sion S'est aussi mise\u201d à l'oeuvre, SOUS neuf les îlots et autres installa- Publicité: 564-5450 ! an 5310.00, TPS 521,70, IV $21.56 = $353.26 \u2018 _ encore des véhicules à plusieurs 1 S6SE AUS: pk \u20ac * tions de voirie Rédaction: 564-5454 6 mois S185.00, TPS S12.95, TVQ 51287 = 5210.82 95-03-24 banquettes pouvant transporter 5 CC VOITIE, Abonnements: 564-5466 3 mois S110.00, TPS 5 770, VQ § 7.65 = 5125.35 8 16 18 19 26 plusieurs passagers., Chet de section a la division de Journal quotidien publié à Sherbrooke | mois 5 55,00, TPS 5 385, V0 § 383 = § 62.68 \u2018 2 2 22 7 .Dans la préparation de crimes, Précision la voirie et des parcs, Jean-Pierre par Les Journaux Trans-Canada (1982) inc.AUX ETATS-UNIS ET AUTRES PAYS \u2018 28 29 35 36 37 il ur ve Shuvent, du un pndividu Dutil précise à La \u2018Tribune qu'il (division LoTribune) ~~ ! a 570000 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS 5265.00, 1 MOIS | \u2014_ TT = x vole un véhicule our brouiller Cie Co audra ¢ or nrès de de on 40 43 49 +55 56 davantage les pistes le dote d'une Nos lecteurs auront noté quon faudra compter pres de deux mois Livraison à domicile: \u201cLa Tribune\u201d est sociétaire de lu Presse canadienne, de - = =\u2014-\u2014 = plaque d'immatriculation volée aurait du parler de Mme Ginette pour mener l'opération de nettoya- Cumelots et camelots motorises l'Association des quotidiens de langue francaise, membre de ( 64 65 67 69 70 En ce i conc 2 le cus uni Bellemare et non Bélanger dans ge à terme.Prix de vente suggéré incluant l'Association des quotidiens du Conoda, offiliée à l'Audit En ay « ncerne he oe qui l'article paru hier rapportant les La priorité est d' Lu LPS.payée por le comelot 343 Bureau of Circulotion ABC et à l'Union internationale de la PET occupe la Police municipale de : scie » l'Ordre de A1 priorité est d'abord accordée igre de vente do Quebec 22 presse catholique.Sources d'informations: Presse ¢ | re tés es Sherbrooke, on se demande si on propos du président de yore A au centre-ville, avant d'attaquer les Coût l'obonné $3 65 canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.S gagnants paraissent au verse des billets.a affaire à un collectionneur, a un oe veus C6.CT RODET, | grandes artères et terminer avec les ENVOI DE PUBLICATION: oe Hes EE seconde o En Cas de duipante entre cette lute etla 5 \" ogden plaques ou a un voleur HAIN.NO or rues secondaires de quartier.Enregistrement Ho 0529168 informations de La Tubune ! 5 , ts .I | Vers le sud | e i ees li : ITT our CMT Arts: C-6 Editorial: A-4 I | Bandes dessinées: B-3 Horoscope: B-3 ; mme T 4 Min.Moax.Ch | ; el S: - : - \u2018 Aopuko 2232 Mexico 1229 mernous: El Petites annonces: D-2 s Barbades 2729 Miami 2126 Décès: D-5 Sports: C-1 e Bermudes 1518 Nassau 1725 comme cesse = « LoHovane ~~ 2232 Orlando 1726 De tout pour tous: B-3 Vivre en santé: B-6 N Honolulu 2228 Palm Springs 1827 É - = Kingston ~~ 2532 Reno 308 conomie: B-4 | ENSOLEILLE PLUIE Las Vegas 0617 Son Juan 2429 | Los Angeles 1121 Trinidad 26 34 \u2018 max 7 Te'ephoto.Claude Croisetière Les policiers de la Sûreté municipale de Sherbrooke ont été appelés, hier en fin d'après-midi, sur ce qu\u2019on croit être les lieux d\u2019un suicide.Arrivés sur place, ils ont constaté qu\u2019un corps dont la tête avait été arrachée vraisemblablement par un coup de feu gisait dans un boisé sur le chemin Duplessis, à Fleurimont.Hier soir, on ne pouvait encore dire s\u2019il s'agissait d\u2019un homme ou d\u2019une femme.L'arme utilisée, de fort calibre, était toujours à côté du cadavre lors de la découverte du drame.eo Projet pilote e e Bell-Desjardins Sherbrooke (AB) - Six cents foyers sherbrookois participeront du 3 avril jusqu'au 24 juillet à un projet pilote de paiement de leurs comptes courants à partir de leur téléphone résidentiel, Bell Québec et les Caisses Desjardins mènent ce projet conjointement, apprenait la station de télé CKSH.hier.En vertu de ce projet qui consti- tuc une première au Québec, tes con- SOMMALCUES pourront acquitter entre autres leurs comptes de câble.d'électricité.de téléphone et de carte de credit Visa par le biais de ce système ¢lectronique avec écran intégré.Les commerçants pourront acheter ct réserver de l'espace publicitaire même ce système.[l'expérience qui durera près de quatre mois sera déterminante pour la concrétisation d\u2019une pratique commerciale du système d'autoroute électronique.[Le porte-monnaie électronique.et les retraits et dépôts de caisse ou de banque à même le téléphone résidentiel semblent déjà plus près de nous.avec ce grand pas qui sera maintenant franchi en Estrie.Pénalité de 1 500 $ pour outrage Sherbrooke - Le juge Pierre Boily de La Cour supérieure a condamné hier M.Christian Beauchemin à une pénalité de 1 500 $ et les dépens pour outrage au tribunal à la suite d'une injonction interdisant l'utilisation de matériel publicitaire illustrant des projets de Solarium Sherbrooke.Me Mare Vaillancourt.qui représente Solarium Sherbrooke.avait réclamé une amende reflétant le sérieux de cet accroc, Le 13 février, le juge Georges Savoie de la Cour supérieure avait émis uñe .injonction interdisant entre autres à M.Beauchemin ainsi qu\u2019à Vitreric de la Beauce et Les industries Sotiver d'utiliser du matériel publici- fire illustrant des projets et des réalisations de Solarium Sherbrooke.Le président de Solarium Sherbrooke.M.Luc Fauteux, à rapporté avoir vu [e 28 février au Salon de Fhabitation à Montréal du matériel publicitaire illustrant certains de ses produits en contravention avec l\u2018in- Jonction.A la suite de cela.Me Vaillancourt a fur faire un constat par des \u201chuissiers et préparé une ordonnance : d'outrage au tribunal.[EC M.Beauchemin ainsi que les deux compagnies concernées paicront aussi une somme de 10000 $ pour les dommages causés à Solarium Sherbrooke.Campagne * , du pain partagé Sherbrooke (YR) - M.Claude Dubois est le nouveau président du comité organisateur de la campagne du pain partagé de Caritas, M.Dubois fait partie de ce comité depuis 1993 etil en assumera ka présidence pour la prochaine année.La nomination de M.Dubois a Cle annoncée par M.Trefflé Michaud.le président du conseil d'admi- mistration de Caritas, Activité bénéfice de Second Souffle Sherbrooke - Dans le cadre de la campagne de financement Opération Survie Hélène Lacroix, de la Fondation Second Souffle, une activité bénéfice se tiendra au Restaurant Horace.de Sherbrooke.aujourd'hui, de 16h00 à 20h00.[e souper au spaghetti permettra de ramasser des fonds pour venir en aude à Hélène Lacroix, une femme atteinte de leucémie et dont l'état de sante nécessite une greffe de [a mocl- le osseuse.La Fondation Second Souffle se donne pour mandat de Liite accélérer le rythme de croissance du nombre des donneurs de moelle osseuse au Canada.Le rythme actuel est insuffisant pour répondre aux he- soins de plus de 600 patients en attente d\u2019une greffe.le coût pour le souper est de 58.le restaurant remettra 250 $ à la fondation pour chaque billet vendu.Denis DUFRESNE Sherbrooke Université de Sherbrooke prévoit lun- cer au début de 1996 les appels d'offres pour trois projets de construction majeurs qui totaliseront pres de 28 millions $: la nouvelle faculté d'administration, l'agrandissement du pavillon des sciences appliquées et l'Institut de pharmacologie.Dans les trois cus, les édifices devraient ctre livrés pour le début de 1997.indique le directeur du service de l'équipement.Jutien Beaudette.«On espère être en appels d'offres au début de 1996», dit-il, Dans le cas de Li nouvelle tfaculte d'udmi- nistration.un projet qui a fait beaucoup parler de lui l'un dernier alors que l'ex-maire Paul Gervais souhaitait le voir se réaliser au centre- ville.l'Université entend ériger un immeuble de 5500 mètres carrés à proximité du pavillon des sciences appliquées.au coût de 10 millions $ (bâtisse seulement).Le nouvel édifieu devrait être livré pour le ler janvier 1997.«la bâtisse actuelle sera réutilisée pour l'ensemble des besoins des sciences humaines», explique M.Beaudettel'immeuble des sciences appliquées, construit en 1967, sera quant à tui agrandi de +500 mètres carrés, sans compter un réaména- gement des espaces existants.une dépense de Lo Tribune, Sherbrooke, mardi 28 mors 1995 Co A3 Des projets de 28 M $ à l\u2019Université Une fois ternunes.ces deux projets devraient permettre à la communaute universitaire de mieux respirer, puisque celle-ci manque cruellement d'espace autant pour l'enseignement que pour les activités de recherche sur le campus du quartier ouest Dans les deux cas.les plans ne sont pas en- vore réalisés, de sorte qu'on ignore à l'heure actuelle combien d'etages auront tes now eaux bâtiments.D'ailleurs, même les surfaces de planchers pourraient étre modifiées.«On est en train de faire l'étude des be- SOS POUT Arriver au concept.Une fois les plans et devis préliminaires approuvés par Québec.on réalisera les plans et devis finaux.avant de les soumettre à nou- tonne le vice-recteur à l'administration.Daniet Hade.Un autre chantier important on 1996 sera cclui de Flnstitut de pharmacologie, un edifice de 5000 metres carrées qui sera érigé au coût de 10 millions $ à proximite de la faculté de medecine du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS).H s'agit d'un projet totalisant 16 millions $ avec les équipements.qui avait te annoncé officiellement en juin dernier.Il permettra la creation de 150 emplois dé haut ni eau, l'Institut aura notamment pour mandat la formation de chercheurs.Lu mise au point de nouvelles molécules destinées à La ercation de nouveaux médicaments pour les maladies car- dio-asculaires et inflammatoires.ainsi que les NS millions $.veau à Québec et d'aller cn soumission +.muen- Oréreifion charme Claude PLANTE Sherbrooke es cloves de l'école secondaire Montcalm.de Sherbrooke.ont mis de côté les matières scolaires, le temps d'en apprendre davantage sur le travail de nos Casques bleus en ex-Yougoslavie.Hier après-midi, une dizaine de soldats ont pacifiquement «Investi> des classes de la polyvalente pour une opération charme avant de partir en mission.D'ici quelques semaines.IS réservistes de lu région, tous volontaires pour servir au sein du 2e Bataillon du Roval 22e Régiment.partiront pour la Croatie.Leur tâche consistera.au cours des six prochains mois.à maintenir une zone de séparation entre les forces belligérantes.Hier.dans la classe de Mare Dugas.te cours d'histoire de cinquième secondaire a pris une tournure tout à fait actuelle: les missions de paix en ex-Yougoslavie.Le Caporal René Lapierre.flanqué du soldat Martin Plouffe et du Caporal Annie Boutin.à expliqué de long en large le but de leur «voyage» là-bas.Leur stature militaire et teurs habits vert tranchaient nettement dans cette classe davantage habituée aux vêtements décontractés des adolescents.Après un exposé qui n'a pas su soulever les passions.on est passés à la séance de questions.Parmi la trentaine d'élèves.six ou sept ont mis un peu de piquant dans les discussions, Pourquoi un casque bleu?Les meilleures questions (du moins celles ayant suscité les réponses attirant le plus Fattention) sont venues d'un élève assis au fond de la classe qui semblait pourtant aucunement intéressé par le récit des trois milititires.Ce garcon aux petites lunettes rondes avait l'air auparavant davantage accaparé par son devoir de mathématique que par les troubles entre Croates, Serbes et Musulmans- Avez-vous des journées de conge là-bas\u201d?lance-t- 7777 Teléphoto, Cle.1e 1 nee Des élèves de l\u2019école Montcalm, de Sherbrooke, ont eu la visite d\u2019une dizaine de militaires réservistes de la région sher- brokoise quelques jours avant leur départ pour l\u2019ex-Yougoslavie.Quand l\u2019histoire prend une tournure actuelle «Non.répond le Caporal Lapierre, Sur le terrain.nous sommes toujours en devoir.» «Pendant notre mission.il y a des congés de prévus (deux semaines).enchaîne le soldat Ploufte.visiblement plus bavard sur les à-côtés de la mission que ses Équipters.On peut partir en voyage en Europe par exemple.Moi.je vais revenir voir ma blonde.sinon.» - Vous n'avez pas peur d'avoir l'air de touristes une tois fà-bas?.demande un autre membre de la classe habillé à Fallure des pacifistes.«Non.réplique René Lapierre.un soldat aux épaules carrées qui en sera à sa deuxième mission en territoire yougoslave, On nous à préparés en conséquence.Notre but n'est pas de se méler de cette guerre.Nous devrons défendre des positions.Nous nous défendrons seulementque si sommes attaqués.» - Est-ce qu'on vous a forcés à aller en mission?Est ce que vous vous sentez utilisés par les organisations internationales\u201d «Nous partons de facon volontaire».répète sans hésitation René Lapierre.«Mai, je suis entré chez les réservistes un été.pour Voir».reprend le relationniste du contingent de Sherbrooke.le Capitaine André F.Berdais, comme pour éteindre un léger début d'incendie.«Ça fait sept ans que mon emploi d'été continue.» - Et toi.Annie.comment tu vis çu comme fille au milieu des soldats masculins\u201d Lu Caporal.une jeune femme plus grande de plusieurs centimètres que ses compagnons, affirme alors étre très bien préparée.Autant moralement que physiquement.« Voyez-vous, il règne un très grand respect entre les soldats.Nous ne pouvons pas demander à un autre soldat de porter notre sac.I faut être capable de le faire nous-memes.» Peu de place pour la galanteric masculine.Après.une voix assez éteinte est sortie du milieu de la classe pour demander «pourquoi un casque bleu?> Difficile à dire, note l\u2019un des trois soldats après qu'ils se soient regardés l\u2019un l'autre.I faudrait questionner les fondateurs du mouvement humanitaire.Zéroplus chemine positivement transferts technologiques.anté: hôpitaux t CLSC de la égion s'unissent | Sherbrooke (FG) es centres hospitaliers de Sherbrooke ct les huit CLSC de l'Estrie viennent d'unir leurs efforts duns le but de faciliter l'opération de transfert dans le cadre de la grande réorganisation hospitalière enclenchée depuis peu.On sait que l'exercice vise à replacer dans la structure des CLSC certaines activités et services qui ¢chapperont ultéricurement aux ho- pitaux.comme par exemple en matière d'obstétrique dans le suivi d'un accouchement.au lendemain d'une chirurgie et d'une hospitalisation.dans les services de maintien à domicile et ainsi de suite.Or.pour assurer à la population un «passage en douceur» d'un type de ressource à l'autre.les intervenants des hôpitaux et des CLSC ont annoncé hier en conférence de presse la formation de groupes de travail: l'un pour les soins de courte durée et l'autre pour les soins de moyenne et de longue durée.«Il s'agit d'une démarche con- Jointe en vue d'un transfert graduel d'activités et de services.pour faire en sorte que les CLSC soient uptes à prendre la relève quand.du côté des hôpitaux on procédera.par exemple.à une réduction du nombre du lits».a illustré Normand Simoneaudirecteur général du CHUS.pendant que son collègue de l'Hôtel- Dieu.Albert Painchaud.« dit que ce qui est mis en place à pour but d'éviter qu'il v ait «des trous en cours du route».Le directeur général de l'Hôpital Youville.Danic! Bergeron.a fait le même rapprochement en ce qui a trait aux soins de longue durée.Dans ce cas.la complémentarité et le transfert d'activités se situent du côté des soins palliatifs, des services de consultations externes en gériatrie.d'hébergement par alternance et ainsi de suite.Complexe La Régie régionale de l'Estrie est bien sûr associée de près à la démarche et son directeur général.Jean-Pierre Duplantie.à souligné que celle-ci permettra également de clarifier les changements pour cu qui est des ressources humaines et financières.À ce moment-ci.il dit ignorer le nombre de professionnels ct de salariés qui seront transférés des hôpitaux aux CLSC, Mais ultérieurement, avant de poser des gestes.des représentants de ces travailleurs seront mis à contribution pour participer aux discussions.MERCURY MYSTIQUE GS DE BASE 1995 Fe On ne cache pas qu'en raison de son ampleur.cette opération sera «complexe et touchera beaucoup de monde» car elle est majeure dans la transformation du système de santé en Estrie.Pour leur part.les représentants des CLSC sont convaineus que malgré la lourdeur de la commande à remplir.le tout devrait se dérouler sans anicroche.«Ce genre de transfert, c'est une expérience qu'on à deja vécue duns le passé dans les CLSC.par exemple lors du transfert des DSC (département de santé communautaire) et encore récemment avec la régionalisation du CSS (centre de services sociaux) vers les CLESC.Apres quelques années, on peut en conclure que le système fonctionne tres bien et que tant lu clientele que le personnel se sont tort bien adaptés à ces changements».a resumé le directeur général du CLSC Alfred-Desrochers et president de la table des directeurs généraux de CÉSC de l'Estrie.Jean Lavigne.RAIN [ITT EE PIECE QU gouvernement\u2014 le maire Perrault Alain GOUPIL Sherbrooke ¢ maire de Sherbrooke.Jean Perrault, dit avoir obtenu l'assu- runce du ministre André Ouellet que le dossier Zéroplus chemine «positivement» dans l'appareil gouvernemental fédéral et qu'une réponse peut être attendue sous peu.«Nous nous sommes parlés au téléphone en fin de semaine ct il m'a assure que le dossier était entre les mains de M.Manley (ministre de Industrie)».a fait savoir le maire Perrault.Le ministre Ouellet.qui est le lieutenant québécois au sem du Cabinet Chrétien.avait assure le maire Perrault de son appui lors de sa visite en région, le 17 mars dernier.Pour pouvoir se realiser, le pro- Jet Zévoplus à besoin d'une aide vouvernementale fédérale de cinq millions de dollars sur les 25 millions nécesaires au demarrage de l'usine.«La demande est de cinq millions.mais je m'attends à ce qu'elle se situe plutôt entre trois et cinq millions».at-il précise.Une fois construite.l'usine prévoit embaucher 150 travailleurs parmi les 450 employés mis à pied par la fermeture de l'usine ABB.Fautomne dernier.La technologie qui v sera développée servira au traitement des boues de désenerage dans l\u2019industrie des pates et papiers, avec, comme vitrine de démonstration.l'usine de Kruger de Bromptonville.Actuellement.la firme Zérotech utilise cette technologie dans trois usines qui fabrique du papier à partir du proc£dé thermo-mécanique.H s'agit des usines Millar-Western.à Meadowlake.en Sukatchewan: à Chetwvn.Colombie-Britannique ct celle d'Uniforét de Port-Cartier.La conversion du procédé de zé- ro-effluent à une usine de désencra- ge constituerait une première mondiale, ce qui nécessiterait du même coup d'importants investissement en terme de recherche et de développement.en particulier auprès de l'Université de Sherbrooke.En entrevue à La Tribune.le promoteur de ce projet.Robert Vincent.un ancien cadre d\u2019ABB.à rappelé que le temps commence à presser.L'objectif pour la mise en marche.dit-il.demeure le mois de septembre.«L'heure de vérité.c\u2019est le mois d'avril.Ii faut absolument avoir une réponse en avril pour que la construction du bâtiment se fasse en mais, a-t-il rappelé.D'autre part.au sujet des rumeurs voulant qu'une des filiales de Zérotech.située aux États-Unis.s'apprête à fermer ses portes.M.Vincent v a apporté un vigoureux démenti.«Ce n'est pas une fermeture.c'est un transfert de production.Cette usine s'apprête à transférer une partie de sa production ici».ad- venant l'obtention des prêts gouver- nementiun.TOUT INCLUS 9264.PROGRAMME TR 295°.T.T.P.EN SUS Sur une location bail de 24 moss.paye comptant * Bail location de 24 mois, tt p.en sus.Limite de 50 000 km kilometre excedentare de 6 le km Comptant ou échange de 2 000$ Suet a I'apprabation du credit Optinn d achat de 10 9898 IF VOITURIER ES 1261.KING ES | Ld SHERBROOKE » | CAMIONS BES A4 tre Le Tribune, Sherbrooke, mordi 28 mars 1995 | Editorial Parizeau n\u2019est pas prêt e premier ministre Parizeau vient de reconnaître pour la première L fois que l'option souvcrainiste scrait battuc dans les conditions ac- aussitôt ajouter qu'ils lc scront d'ici peu.tuclles.«Les Québécois nc sont pas prêts» a-t-il déclaré.Pour D'ici peu?Qu'est-ce à dire?Comme il l\u2019a démontré par son impaticn- ce à l'égard des journalistes, Jacques Parizcau n'aime pas qu'on lui po- sc la question.Sa réponse mérite d'être citée au complet: «Nous pensons qu'ils (lcs Québécois) scront prêts à voter pour la souvcraincté au moment où l'on constatera, nous, qu'ils Ic sont, ct à cc moment, nous tircrons les conclusions qui s'imposent ct qui feront que c\u2019est lc moment qui scra choisi pour fairc cn sorte que l\u2019on gagne.» Ouf!.M.Parizcau cest trop intelligent pour croire que cette réponse cynique cst valable et satisfaisante.C\u2019est quand même celle qu'il a donnée, probablement parce que la perspective d'un échec lc fait paniquer.Mais.surtout.il faut bien s'en rendre compte, parce que c'est précisément en ces termes que sc présente la situation dans son esprit.Ccla posc un gravc problème qui va bicn au-dcla des lignes partisancs.Quand Jacques Parizcau s'exprime sur l'échéancier référendaire, on s'attend évidemment à entendre le Icader de la stratégic souvcrainistc.Mais c\u2019est avant Roch tout du dirigeant de la provinec que la population at- SILODEAU tend des réponses claires ct nettes.Or, cette façon de tergiverser autour de la date du référendum révèle que lc calcul partisan est véritablement en voie de dominer tout lc reste chez le premicr ministre.C'est vrai que lc Parti québécois a été élu sans fairc de scerct dc son objectif fondamental, Et, d'accord.on nc peut tout de même pas rc- procher à M.Parizeau de viser lc succès de son option.Sauf que rien ne justifie que l'action du gouvernement ct la vic normale de la société soient entièrement soumis aux impératifs des stratèges souverainistes.Voyez le bras droit du premier ministre.Bernard Landry, qui laisse maintenant entendre que le référendum n'aura pas lieu cc printemps ni même à l'été.Son explication: tes militants ne veulent pas s'engager dans un combat qu'ils nc scraient pas certains de gagner.Autrement dit: ce sont les partisans souvcrainistes qui comptent.On veut bien que le PQ sc préoccupe des états d'âme de ses supporters: c'est son affairc.Mais lc PQ dirige un gouvernement qui est censé être celui dc tous les Québécois.Et il est loin d'être certain que la majorité de la population sc réjouisse à l'idéc de prolonger cncorc de longs mois lc débat référendairc alors qu'il y a tant à fairc par ailleurs pour améliorer lc sort dc notre société.C'est Jacques Parizeau et les siens qui ne sont pas prêts.Tout simplc- ment parce qu'ils craignent la défaite.La fuite en avant est évidente aux veux dc l\u2019ensemble des Québécois.Elle risque donc de ne servir absolument à ricn.sinon à soulever encorc plus de méfiance chez Ics indécis.Deux dossiers au Conseil de presse ¢ Conseil de presse du Québec à eu à considérer une plainte à l\u2019en- L contre du quotidien La Tribune de Sherbrooke, au sujet d\u2019un article du journaliste Gilles Dallaire, publié en juin 1994.La plaignante con- _ sidérait qu'un passage de l'article avait porté atteinte à sa réputation pro- # fessionnelle du fait qu'il aurait donné une interprétation erronée des motifs de résiliation d'un contrat effectué par elle.L'article disait, entre autres choses, que la résiliation du contrat en caûse serait imputable à une certaine insatisfaction vis-à-vis le travail de la firme ayant obtenu le contrat.Sans statuer sur la véracité ou la fausseté de l'information dénoncée par la plaignante.Mme Claire Levasseur, de la firme Les Productions Claire Levasseur.le tribunal d'honneur du Conseil de presse n\u2019en a pas moins déploré que le journaliste du quotidien de I'Estrie n\u2019ait pas attribué l'information à la source d'information qui l\u2019avait émise.Le conseil de presse a cependant précisé que le journaliste Gilles Dallaire et le quotidien La Tribune étaient en droit de faire un suivi quant au contrat et de rapporter que celui-ci avait été résilié.Selon le Conseil, cette information revétait un caractère d'intérêt public puisque des fonds publics étaient mis en cause.Blâme dans un autre dossier Par ailleurs, dans un tout autre dossier.le conseil d\u2019administration du Conseil de presse du Québec a étudié l'appel relié au dossier Dymax à la lumière d\u2019une recommandation de la commission d'appel.La décision du conseil d'administration adoptée sur division est la suivante: Le Conseil rappelle que lu décision du tribunal d'honneur relative à ce dossier réaffirme la liberté rédactionnelle d'une entreprise de presse, tout en déplorant le fuit que l'intérêt du public ait été desservi en ne publiant pas le nom de l'administrateur et de six commerces d'automobiles condamnés.À la suite d'une recommandation de la commission d\u2019appel et du réexamen du dossier par le conseil d'administration, lors de sa réunion du 12 janvier 1995, et en considération du fait que le droit éditorial ne va pas jusqu'à permettre de cacher des faits essentiels, ou de n\u2019en publier qu'une partie.le Conseil de presse blâme le quotidien La Tribune.NDLR - La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d'intérêt local ou régional ont la priorité, et nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous réservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée et comporter l'adresse complète de l'auteur avec son numéro de téléphone.Ces renseignements restent confidentiels, seuls les noms de l'auteur et de la ville d\u2019origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront La Tribune Mais, TRIBUNE LIBRE La chance d'être bilingue \u20ac veux réagir à l\u2019article concer- J nant M.Jacques Poisson du Mouvement estrien pour le français (MEF) publié à la première page de La Tribune du 13 mars dernier.Est-ce que c'est possible qu\u2019il y ait encore de nos jours des gens qui vivent avec les yeux fermés?Au lieu d'abolir la loi 86, j'aurais une meilleure solution.Que nous ayions une commission scolaire unique dans notre province, ce qui permettrait à nos enfants d'apprendre les deux langues officielles du Canada en mème temps.Ceci éviterait beaucoup de problèmes et tout le monde se comprendrait parfaitement bien.Compte tenu que notre premier ministre, M.Jacques Parizeau, maitrise très bien la langue anglaise.je suis convaincue qu\u2019il serait parfaitement d'accord que nous donnions la même chance à tous les Québécois et Québécoises.Je profite de cette occasion pour féliciter le président de l'Office de la langue française.M.Jean-Claude Rondeau, pour la publication du livre «Bien écrire son français».qui m'aidera sûrement à améliorer mon français oral et écrit.J'ai commencé à apprendre cette langue seconde à l\u2019âge de 12 ans et j'apprécie beaucoup aujourd'hui la chance de pouvoir converser dans les deux langues officielles.Je voudrais que tous mes compatriotes aient la même chance mais à un plus bas âge.Grace Hyatt Côté Sherbrooke Précieux services Mme Diane Roy, présidente La Régie régionale de la Santé eNdes Services sociaux l'occasion d\u2019une récente réu- A nion.le conscil d\u2019administration de Caritas-Sherbrooke rencontrait quelques représentants du Rayon de soleil.Is venaient informer sur le travail particulier qu'ils accomplissent dans le milieu, tout en faisant part des difficultés financières qu\u2019ils rencontrent pour le maintien de leur entreprise communautaire chez nous.Nos directeurs ont été agréablement surpris de constater les précieux services que rend Rayon de soleil à des personnes souvent isolées, sinon démunies.Aussi, est fort ap- réciable lc fait que cet organisme invite les gens à se déplacer pour rendre un repas communautaire de bonne qualité, alors que d'autre part, les heureux contacts établis à cette occasion constituent un excel- taires.Nous considérons que la mission remplie par Rayon de soleil correspond en tous points aux préoccupations du ministère des Affaires sociales: diminution des recours aux services hospitaliers, développement des mesures de maintien à domicile, engagement de bénévoles, utilisation des ressources communautaires existantes, etc.Les choses étant ainsi, il nous apparaît de première importance et de la plus élémentaire équité de procurer à cette entreprise les ressources nécessaires pour assurer son fonctionnement, soit la possibilité de maintenir sa permanence, coordonnatrice, secrétariat, etc.Nous espérons que cette représentation sera reçue en bonne part et que ce service aux aînés, qui a eu amplement le temps de faire ses preuves, pourra bientôt compter sur un minimum d\u2019appui de la part des autorités gouvernementales.La période de survie assurée par l\u2019organisation de tirages et de ventes de garage tire-t-elle bientôt à sa fin?C\u2019est à espérer, n\u2019est-ce pas?Le Conseil d\u2019administration de Caritas-Sherbrooke Par Trefflé Michaud, président Trop compliqué?Cabinet du ministre des Affaires municipales ous ne pouvez payer «V comptant car cela compliquerait trop la comptabilité municipale.» déclarait Mme Manon Anctil lors de la réunion publique devant une salle comble, le 28 février dernier à la mairie de Rock Forest concernant le financement du réseau d'aqueduc dans le secteur Guertin. cette même réunion, la trésorière, Mme Anctil, à répété à plusieurs reprises que «lc règlement est une directive du ministère des Affaires municipales et ne peut être changé».Or.après vérification auprès de ce ministère, nous prenons acte d\u2019un démenti formel: «Ceci n\u2019est qu\u2019un règlement municipal et peut être changé par un autre règlement lors d'une réunion du conseil de ville\u2026», confirme le bureau du ministre Guy Chevrette (voir aussi La Tribune du 8 mars).En conséquence, il appartient au conseil municipal de gérer l\u2019étalement des paiements sur toutes propriétés qu\u2019elles deviennent subdivisées ou non et, qu'advenant des subdivisions ultérieures, les parties proportionnelles non payées soient transférées sur les nouvelles unités subdivisées, ceci diminuant d'autant lc montant dû par le propriétaire ini- tal.Est-ce trop compliqué pour la comptabilité municipale de Rock Forest, celle-ci pouvant toujours demander la collaboration du service financier du ministère des Affaires municipales?Un sondage effectué du 3 au 7 murs auprès de 40 résidents du secteur Guertin donnait les résultats suivants: 25 résidents préférant payer comptant et 15 résidents préférant étaler sur 20) ans.taires aurait déjà donné une quinzaine de citoyens en plus favorables au paiement comptant.Le nombre de propriétaires concernés est d\u2019environ 90 personnes; une vingtaine de ersonnes n'ayant pu encore être re- Jointes.«Si, 2N ou 3N ou 40 citoyens payaient comptant, cela nous arrangerait\u2026», disait le conseiller Laplante lors de la réunion du 28 février et quis en seraient bien heureux.» Affirmation reprise dans La Tribune du 2 mars.Qu'en est-il de la promesse faite devant une salle comble de plus de 100 personnes le 21 avril 1993, promesse de laisser le libre choix de payer comptant ou sur 20 ans?Promesse grace a laquelle le référendum a eu un résultat positif pour entreprendre les travaux d'aqueduc et d\u2019égouts.L'administration financière de la ville est consciente que le temps joue en sa faveur puisque le règlement d\u2019emprunt doit se faire en avril et que, ce délai passé, les résidents ne pourront plus rien y changer.De plus, Mme Anctil nous a avertis le 28 février, durant la même réunion, que le ler versement annuel de 1 409 $ l\u2019unité serait une acceptation définitive de la politique d'étalement sur 20 ans et «qu\u2019on ne pourrait rien y changer; on refusera les paiements au comptant.» Le paiement comptant s\u2019élèverait à quelque 12000 $ tandis que le financement étalé sur 20 ans pourrait dépasser 28 ou 300003 et ce, si les intérêts ne sont pas à la hausse.Comment, en cette période économique difficile, nos élus tien- draient-ils à ce que leurs concitoyens s'uppauvrissent du quitte ou double dans le seul but de simplifier une comptabilité\u201d Bernard Quesncy Rock Forest Prévention du suicide M.Roch Bilodeau Editorialiste un de vos récents éditoriaux portait sur le phénomène du suicide et le manque de ressources au service des gens en mal de vivre.J'ai apprécié votre façon de traiter ce dossier et comme vous, je suis conscient de la mauvaise répartition des budgets gouvernementaux.Egalement, je partage entièrement votre point de vue à l'effet qu\u2019il faut se tourner vers la prévention.Les ressources communautaires soulagent quotidiennement des personnes en détresse ct leur permettent de retrouver un équilibre psychologique.Ces gens peuvent ainsi redevenir fonctionnels et productifs dans la société.Votre intervention aura permis de sensibiliser la communauté face à ce problème social ct clle aura certainement plus de répercussions que nos propres interventions.Roymond Tardif, Président et Editeur Jucques Pronovost, Redacteur en chef Roch Bilodeau, Editorioliste en chef adjoint LETIREOUVERTE BR Le suicide à la télé Département de psychologie Collège de Sherbrooke D J abord, je vous remercie de l\u2019intérêt manifesté à la programmation de CKSH, et particulièrement aux productions du service des nouvelles.(Réf: «Banalisation du suicide à la télés, 17 mars).Des cas de suicide ou de mort douteuse sont portés à l\u2019attention des médias presque quotidiennement.Et rarement, à CKSH, nous évoquons ces drames, à moins que l'événement prenne une dimension publique, Mais parce que le suicide est la principale cause de décès chez les 15-24 ans, que 21,000 Estriens ont déjà pensé au suicide, que 700 enfants de 6 à 11 ans ont des idées suicidaires, qu\u2019un plus grand nombre de personnes âgées se suicident en Estrie comparé au reste du Québec, que 52 pour cent des Estriens connaissent quelqu\u2019un qui a déjà tenté de se suicider ou quelqu\u2019un qui s\u2019est suicidé, le service des nouvelles a jugé pertinent et nécessaire de réaliser une édition spéciale de 60 minutes du magazine Aujourd\u2019hui sur la problématique criante du suicide.Une initiative exceptionnelle, car rares les médias en Estrie qui consacrent une heure d\u2019antenne à un seul sujet.Pourquoi tant de suicides en Estrie?Comment diminuer le, nombre?C\u2019est à cela que le magazine Aujourd\u2019hui s\u2019est intéressé.Je crois opportun de vous souligner les principaux traits de cette émission, que vous n\u2019avez Pourquoi tant de suicides en Estrie?définitivement pas regardée le 28 février dernier, à 18h.Durant l\u2019émission, les témoignages d\u2019un père, dont le fils s\u2019est suicidé, et d\u2019un adolescent devenu aveugle à cause d\u2019une tentative de suicide ont, bien sûr, mis en relief les drames vécus par ces gens, mais aussi et surtout, l\u2019ignorance, l\u2019incompréhension et l\u2019impuissance de l\u2019entourage et de notre société face à ce phénomène.Et puis, des intervenants du milieu et des spécialistes comme vous, qui n\u2019étiez pas parmi nos invités en studio, ont échangé sur les causes, les obstacles et surtout les solutions envisageables pour aider les gens confrontés à des idées suicidaires.L'émission «Pme suicide» nous a valu des éloges autant du public que des intervenants qui ont accepté d\u2019y participer.Le professionnalisme, la rigueur, la sobriété et le respect du traitement du sujet ont été soulignés et appréciés.Croyez-moi, nous étions loin du sensationnalisme et du jau- nisme, mais cela vous n'êtes en mesure de le juger.Ce qui a retenu votre attention, et c\u2019est un peu triste compte tenu de l\u2019heure entière consacrée au thème du suicide, c\u2019est une promotion de 15 secondes diffusée quelques jours avant l\u2019émission spéciale afin d'inciter les téléspectateurs à être à l\u2019antenne de CKSH.Bien sûr, l\u2019image de la promotion était provocante, troublante, à la limite choquante pour certains.Donc, sujet à discussion.Mais cette promotion témoignait d\u2019un fait.La pendaison est le principal moyen utilisé pour le suicide.Comme vous êtes psychologue et auteur d\u2019un livre sur le suicide, je suis étonné que vous n'ayez pas poussé votre curiosité jusqu'à regarder notre émission qui abordait un sujet qui vous tient sûrement à coeur.Nous songeons à une rediffusion.Vous pourrez vous reprendre.Marcel COURCHESNE pas publiées.lent abri contre l'ennui et fa dépres- ; sion.Par ailleurs, les exercices physi- Un sondage complémentaire en piichel Turcotte Directeur de l\u2019information Le rédacteur en chef | YUes contribuent sûrement à garder cours commencé par le conseiller seu cou tie Estri CKSH actives les personnes souvent séden- Laplante auprès des autres proprié- ecours-Am sirie ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Raymond Tardif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lovallée François Fouquet Main LeClerc Daniel Gauthier André Roberge André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chet Directeur de l'information | Directeur Jocelyn Godbout Directeur Contremaitre et Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint ou directeur Finances et administration Adjoints ou directeur adjoint ou directeur oO oo ov J IP ~~ ~~ iv LA Te Audition de la requête en injonction provisoire dans le dossier des vidéopokers La SQ fait le parallèle avec les appareils de Loto-Québec Jacques LEMOINE Sherbrooke SQ a prétendu hier que le vi- déopoker est synonyme d\u2019appareil de loterie vidéo parce qu'il en possède les mêmes caractéristiques.L e sergent Umberto Tucci de lu It a fait une démonstration d'un vidéopoker devant le juge Louis-Phi- lippe Galipeau de tu Cour supérieure, à Sherbrooke, qui entend une requête en injonction provisoire visant à suspendre l'exercice des pouvoirs de perquisition et de saisie de ces appareils en attendant un jugement final.M.Tucci a soumis que ces caractéristiques sont une considération monétaire pour jouer, que le jeu offert est un jeu de hasard et finalement une récompense.l\u2019ourquoi jouer sinon?Cette récompense consiste en une remise d'argent pour les appu- reils du casino, d'un coupon monnayable pour ceux de Loto-Québec et en des crédits possédant, selon lui, une valeur monétaire pour les appareils en cause ici.II a émis l'opinion que l'absence d'une expectative de gain n'inciterait autrement personne à Jouer.M.Tucci reconnaît toutefois duns son contre-interrogatoire mené par Mes Michel Dussauit ct Ronald Fecteau qu'un utilisateur de vidéo- poker peut jouer ses crédits accumulés.Les procureurs Benoit Belleau et Claude Mélançon avaient assigné ce policier, s'occupant à la SQ entre autres des sujets relatifs au jeu.pour leur réponse à la requête en injonction de cinq opérateurs d'amusement de la région de Sherbrooke.Cette procédure vise le Procureur général.le ministre de la Sécurité publique, la Régie des alcools.des courses et des jeux et s'adresse aussi au commandant Patrice Vadeboncoeur de ta SQ pour le district.Les opérateurs veulent empêcher la saisie d'appareils vidéopokers en attendant un jugement final.Mes Fecteau et Dussault ont présenté une seconde requête pour jugement déclaratoire.Cette requête a pour objet de faire déclarer que des dispositions de la loi sur les loteries, les concours L'Association de l\u2019amusement réplique à Me Turcotte: «c'est le tribunal qui décide» Sherbrooke primer une opinion, mais c'est le tribunal qui décide de la légalité des appareils vidéopokers», a commenté hier M.Francois Bernard, directeur de l'Association de l\u2019'imuse- ment du Québec.lL: professeur Turcotte peut ex- Il répliquait à un article de l\u2019édition d\u2019hier de La Tribune rapportant des propos de Me René Turcotte à l\u2019effet qu'on faisait fausse route en soutenant que le juge Thomas Toth FAITS DIVERS L'auteur d\u2019un des 34 vols qualifiés Sherbrooke (psj) - Duns le but de retracer l\u2019auteur d\u2019un des 34 vols qualifiés perpétrés depuis le début de l\u2019année sur le territoire de la Police municipale de Sherbrooke.les autori- Le portrait-robot du suspect dans le vol qualifié survenu dans un salon de coiffure, ou 15 de la 10e Avenue Nordtés ont diffusé le portrait-robot d'un suspect.Armé d'un petit pistolet, l'individu a commis un vol dans un salon de coiffure, du 15 de la 10e Avenue Nord, dans le quartier est de Sherbrooke, le vendredi 17 mars.Le suspect est décrit comme un homme de race blanche.âgé entre 25 et 30 ans, aux cheveux bruns frisés.De petite corpulence.il mesure Im 70 (cinq pieds et sept pouces) et pèse de 68 à 72 kilos (150 à 160 livres).Quand il est question de teint, on note qu'il n'a pas une belle peau.Il s'exprime en français et porte des verres.Au moment du vol.il était coiffé d'une casquette rouge avec une palette blanche, d'une chemise à carreaux rouges et noirs et d'un pantalon jeans duquel, par une poche arrière.pendait une guenille.Toute information au sujet de cet individu peut être communiquée sans délai aux autorités policières.à 821- 5555 ou à 821-5544, Il s'agit d'un nombreux dossiers que s'efforce de solutionner le détective Gérard Leblanc.D'autres signes e du printemps Avec une fonte des neiges presque complétée en milieu urbain, des cours d'eau au débit tranquille, un soleil de plus en plus fort.d'autres signes sont venus s'ajouter, hier, à la valse estivale.Des signes dont on se passerait bien mais qui font partic du folklore.En l'espace de 47 minutes, hier midi, les pompiers de Sherbrooke ont répondu à trois appels concernant.des végétaux enflammés.Un premier appel les à menés rue Denault, dans le quartier ouest de Sherbrooke, a 11 h 52.Des jeunes auraient mis le feu à une haie de cèdres.Au même moment, à 12 h 39.les sapeurs ont divisé les troupes pour sc rendre rue Galt Quest, près de la ruc du Fédéral, où un feu avait pris naissance près de la voie ferrée alors qu'à l'arrière du Centre de détention, rue Talbot, dans le quartier est, les flam- Mes voraces avaient brouté un peu d'herbe.Dans les trois cas, les situations Ont été corrigées en quelques minus'était prononcé sur la légalité de ces uppareils.M.Bernard a manifesté sa surprise parce que M.Turcotte avait souscrit à certains objectifs, de son association lors de sa dernière campagne comme candidat du Parti québécois dans le district de Saint-Fran- çois.L'un de ces objectifs consistait en la mise en place d\u2019une table de concertation dans l\u2019espoir de trouver une solution satisfaisante à la question des vidéopokers.Me Turcotte a indiqué n'avoir pus de commentaires à exprimer à la suite de cette réaction.II a mentionné avoir seulement répondu à des questions sollicitées par un journaliste lui demandant des explications sur la décision du juge Toth.Le professeur Turcotte a alors souligné que le tribunal ne s'était pas prononcé sur la légalité des vi- déopokers mais sur la légalité de mandats de perquisition.Le juge Toth avait décidé le 2 mars de cusser un mandat de perqui- siton emis par un juge de paix et ordonné La remise des objets saisis à un opérateur d'amusement.M.Bernard estime qu'un juge n'aurait pas ordonné la restitution des appareils saisis s'ils étaient illégaux.Il à ajouté être d'autant plus surpris des propos de M.Turcotte que des membres de sa section lui avaient apporté un soutien politique.un appui financier à son organisation ainsi qu'une aide logistique La Journée du scrutin.Neon 1995 Dodge | i 4 | CHRYSLER de Dodge et Plymouth BCH LE CONCESSIO Sous réserve de l'approbation de Chrysler La Tribune, Sherbrooke, mardi 2b-mars 1995 publicitaires et les appareils d'umu- sement sont inconstitutionnelles, ultra vires et contraires aux chartes.Les opérateurs veutent aussi obtenir une declaration à l'effet que leurs appareils vidéopokers ne tombent pas sous le coup de la loi sur les loteries, que cette loi n\u2019est pas applicable à leurs appareils et que ces appareils ne peuvent pas être saisis.Le juge Galipeau entend d'abord sc prononcer sur leur demande d'injonction.Les operateurs allèguent dans leur requête que le vidéopoker ne AS peut attribuer au joueur gagnant que des parties gratuites, contrairement aux machines de la Société des loteries.[Is soutiennent que leurs appareils n'enfrcignent pas le code criminel et ne tombent pas non plus sous l'emprise de la loi sur les loteries.D'après eux.une injonction est nécessaire pour prévenir un préjudice sérieux et irréparable découlant des perquisitions et saisies abusives dont ils sont l\u2019objet.On devrait connaître aujourd'hui l'argumentation des parties dans cette affaire.Aucun achat requis Remplissez ce coupon et por- tez-le chez Matelas Houde.Adresse: Code postal: Tél: Le tirage sera effectué le 14 mai, à la Fête des Mères.MATELAS L 343, 10e Avenue Sud Sherbrooke (Québec) (819) 822-0801 1-800 822-0801 Location, terme de 30 mdis.@ \u2019 Versement initial de 2 175 $.\u2018 ON PRIX EST DO # Ne manquez pas cette occasion *4 f unique de revenir a la maison avec \"la compacte la plus populaire au pays.me à vos recherches et offrez- vous la «Voiture de l\u2019année» _ et la «Meilleure voiture Mettez un ter IT! + a .économique» selon PAJAC*.COM L'ensemble 21A comprend : Deux coussins de sécurité, de série « Poutres latérales de portes, de série « Boîte manuelle à 5 rapports * Moteur de 2 L, 132 chevaux, 16 soupapes Suspension indépendante aux 4 roues © Habitacle avancé * Et plus encore Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.NNAIRE CHRYSLER DE VOT * Tant mensuel établi d'après la description du véhicule ci-haut.Terme de 30 mois, avec versement initral ou échange équivalent.Immatriculation, assurances et taxes en sus Crédit Canada Ltée.Un dépôt de sécurité équivalent à un versement sera exigé.Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 62 500 km, au taux de 6 \u20ac le km.t Association des journalistes automobiles du Canada 03064 Plymouth AAC [eye rere |CHRYSLER * A6 Le Tribune, Sherbrooke, mardi 28 mars 1995 Assainissement des finances de l'Université de Sherbrooke Cadres et employés de soutien y goûteront aussi Sherbrooke François BEAUDOIN ormis les professeurs, les em- plovés de soutien et les cadres H non syndiqués de l'Université de Sherbrooke devront aussi faire leur part dans Fassainissement des jinances de l'institution d\u2019enseignement, a assuré hier le recteur Pierre Reid.«Le pire scénario arrété (hier) au conseil d'administration ne fait mention que des professeurs parce qu'on était obligé de le faire.Mais les employés de soutien et les cadres devront eux aussi faire leur part», à spécifié le recteur.M.Reid à également indiqué qu'à la suite du dépôt du budget, l'Université procédera à une «restructuration complete».«On va tout etudier.Si on doit couper de moitié les services, on le fera.Si besoin est de fusionner d'autres facultés, on le fera aussi.» M.Reid exhorte les différents syndicats à agir avec souplesse dans ce dossier.«On doit se tendre la main et agir ensemble.Par exemple, si certaines clauses de la convention collective des employés de soutien étaient moins restrictives, en ce qui à trait notamment à la flexibilité du personnel, on ne serait peut-être pas obligés de couper.» Les cadres aussi devront faire leur part, assure le recteur.«On étudie présentement la possibilité de couper les salaires au niveau de lu direction.des cadres non syndiqués.des vice-recteurs, un peu comme le Pierre Reid Cinq professeurs de l\u2019U.de S.dénoncent le peu de transparence du comité exécutif Sherbrooke (GF) a Jransparenee si chère au recteur de L l\u2019Université de Sherbrooke.Pierre Reidne figurerait pas dans le même ordre des priorités au comité exécutif.Ce qui est fort ge- nant.dénoncent cinq professeurs et anciens membres du conseil d'administration.Bernard Denault (sociologie).Jeun Melançon (droit).Denis Proulx (génie mécanique).Emmanuel Escher (pharmacologie) et Jean-Paul Page (finance).Dans une prise de position commune.ces cing professeurs déplorent que le comité exécutif de l\u2019université à l'exception de l'un de ses membres.Trefflé Michaud.propose de soustraire de l'article 2 du projet de modification des statuts de l'université toute référence explicite au droit à l'information.à la parole et à la dissidence des membres des structures majeures.L'examen des structures majeures de l\u2019université dure depuis dix ans environ.À la fin du mois de janvier 1994, un comité ad hoc a été formé.sous la présidence du recteur.Ce comité à remis son rapport le 30 janvier 1995, Dans ce rapport, l'article 2 stipule que «l\u2019université reconnait aux membres de ses structures majeures le droit à l'information, le droit d'initiative.le droit de parole et le droit à la dissidence».Or.le comité exécutif à déposé le texte de ses commentaires au conseil d'administration du 27 février.[I en ressort que tous les membres.sauf M.Michaud, ne sont pas favorables à ces droits.Dans leur prise de position d'hier, les cinq professeurs écrivent: «nous sommes gênés par cette proposition du comité exécutif.Notre expérience au conseil d'administration.au comité de vérification et au comité d'éthique nous « convaincus de lu nécessité de reconnai- tre expressément ces droits dans un document comme celui des Statuts de l\u2019université.Ils rajoutent que les témoignages récents démontrent que les mentalités n'ont pus évolué au conseil d'administration et que ses membres ne peuvent pas toujours avoir les outils nécessaires pour assumer adéquatement leurs fonctions.«Aussi.ne faut-il pas s'étonner que le conseil d'administration demeure bien souvent un organisme qui avalise des décisions prises ailleurs.» Pour mieux illustrer leurs propos, les signataires citent plusieurs exemples où des propositions des membres demeurent lettre morte.Il en est ainsi d'une proposition en vue de faire adopter une politique d'appel d'offres qui demeure sans suite depuis plus de cing ans.lls concluent que «si les règles du jeu n'us- surent pas.selon nous, l'égalité des membres des structures majeures, il est illusoire de croire à la possibilité de changements nécessaires ct à une participation effective des différentes composantes de la communauté interne et externe à la gouverne de l\u2019université».pro pose l'Association des médecins a Faculté de médecine (réduc- don \u2018de 2,5 de leurs salaires pour éviter des fermetures de postes).» Dans la même veine.le recteur à indiqué que si chaque faculté présentait des mesures réalistes pour assainir les finances.le scénario du pire.ne serait pas.si pire que cela.Rassurer Par ailleurs.Pierre Reid à tenu à rassurer la population, en ce qui concerne la fermeture ou le gel de 42 postes de professeurs qui seront vacants le ler juin prochain.«Ça ne crée pas d'emploi, mais cela n'en enlève pas non plus.Certains sont des postes qui ne sont pas encore comblés parce que ça prend du temps parfois pour trouver la bonne personne pour le combler.D'autres sont des mises à la retraite.Mais ces retraités ne s'en iront pas de Sherbrooke parce qu'ils sont retraités.Ils continueront de contribuer.pour la plupart.à l'économie sherbrookoise.D'autant plus que le * fonds de pension de l'Université est « assez généreux.» Enïin.le recteur à également voulu rassurer un autre groupe: les chargés de cours.«Si le scénario le plus pessimiste se réalise, ce que je ne souhaite aucunement, lus cours devront se donner quand même.À ce moment-là, c'est la recherche qui risque d\u2019en souiirir».de conclure le recteur.N F SHERBROOKE CONMLI RG IT AGRI S: NLE MARCHE DU PRINTEMPS POnnES INOITOW VEINE) GUIDATION TIONS 1994 DLX * Bari de 48 mois sujet a approba\u2019.nn du -es photos peuvent differer Membre du Groupe Gagnant au Gala Reconnaissances Estrie 1995 it An 2 PICK-UP NISSAN mite de 9h 10G em 5 #Tescecentare solde residuel de 4 900$ auss\u2019 disponibte Achat-Rachat Royal.taxes en sus.ALTIMA GXE 1995 tesse - Radio cassette pofebie les photos pauvent ddtérar * Moteur 134 ch, 2,4 L, 1ACT * Crochets de fixations fixes * Pneus P195/75 R14 * Pare-chocs noirs * Calandre noire - Moteur 2.4 L, 16 soupapes, 150 chevaux -û coussins gonflables - 2 rétroviseurs électriques - Colonne de direction inclinable - Régulateur de vi- Aucun dépôt, transport inclus, préparation incluse - Lève-glace électrique - Verrouillage électrique des portes - Capitonnage luxueux - Accoudoir avant et arrière avec sac ski - Tableau de bord, façon bois * Location de YA Mois.comptant où échange de 2 0004 Lirmite de 72 000 km Hlométrage excédentare de 74m, taxes en sus.plan achat rachat Royal dis.» Deux rétroviseurs extérieurs noirs + Essuie-glaces 2 vitesses et balayage intermittent * Volant de direction à 4 branches * Vide-poches sur la porte du conducteur « Feu d'arrêt surélevé - Antenne électrique - Air climatisé sans CFC Sherbrooke Michel MORIN ien peu d'organismes voués à B la naissance d'entreprises peuvent s'enorgueillir d'avoir contribué à créer l'équivalent de six entreprises par mois.C'est pourtant le résultat que revendique Pro-Gestion Estric qui à traité plus de 245 dossiers en 1994, lesquels ont conduit à la mise sur pied de 71 entreprises générant par le fait méme 140 emplois.En terme d\u2019investissements, il est possible d'avancer le chiffre de trois millions $ pour permettre toutes ces réalisations.«C'est une année record pour Pro-Gestion et nous cn sommes très fiers, devait livrer Dina Nauman, directrice-générale, Globalement, nous pouvons dire que nous avons contribué à créer six nouvelles entreprises par mois.C'est très bon.» [es résultats de l'exercice finun- cier 1994 ont été livrés, hier, à la faveur d'une présentation publique qui aura attiré également quelques nouveaux dirigeants d'entreprises.ct certains désireux de le devenir.De ces 71 démarrages.75\u201c des nouvelles entreprises se retrouvent dans le secteur des services, contre 15 % dans le secteur commercial ct 10 \u201ca dans le créneau manufae- turicr.Ces entreprises, affublées du diminutif TTE (pour \u2018tites tites entreprises\u2019), créent entre un et quatre emplois par cas.«On ne parle pas de PME au départ.Quoique certaines de ces nouvelles entreprises deviendront possiblement des PME.l'expérience nous montre que cela s'est effectivement produit.On dit qu'en l'an 2000, une personne sur quatre partira à son compte, souli- ne au passage Dina Naaman, A Sherbrooke.on constate que ce Pro-Gestion Estrie aide à créer six entreprises par mois aude Croisenere Dina Naaman, directrice- générale de Pro-Gestion Estrie et Michel Vachon, président, étaient tout sourire, et pour cause, lors d\u2019un 5 à 7 de l\u2019entreprise hier soir.gout pour se lancer en affaires commence véritablement à se manifester.» Suivi Fondée en 1983.l'entreprise Pro-Gestion Estrie aura contribué it ce jour à la création d'une multitude d'entreprises en région, principalement sur le territoire de la ville de Sherbrooke.Dans son allocution, le président Michel Vachon a rappelé que plus de 700 7 des entreprises démarrées avec l'appui de Pro-Ges- tion étaient toujours en affaires.Jusqu'à maintenant, l'intervention de Pro-Gestion auprès des entrepreneurs s\u2019est fimitée à l'axe de développement de leur projet.«L'expérience acquise au fil des dernières années nous a convaincus de la nécessité d'appuyer concrètement les nouveaux entrepreneurs dans l'ensemble de leurs responsabilités de gestion, non seulement au stade de démarrage de leur projet, mais au cours des premières années de développement, si cruciales pour leur survie, de commenter M.Vachon.Ce besoin d'appui nous a incités à lancer un nouveau projet le projet de suivi de la micro-entreprise.Ce projet de suivi reposera essentiellement sur la mise en disponibilité d'outils adaptés de gestion ct de diagnostic des forces et faiblesses de l'entreprise.» Par ailleurs, Pro-Gestion Estrieconvaincue de la nécessité d'appuyer les gestionnaires d'entreprises par un parrain qui leur est dédié, entend créer une banque de parrains et de marraines pour assumer un suivi des nouvelles entreprises lancées en affaires.vignette Dima Naaman, directrice générale ct le président de Pro-Gestion Estric, Michel Vachon, n'étaient pas peu fiers des résultats du dernier exercice financier de l'organisme.+ .+ « & Cf em Pm 0 14 = \u2014 me.e\u2026 -\u2014- == PE m= = ~ "]