La tribune, 23 mars 1995, Cahier 1

[" - * she cahier spécial EEE LaTribune PUBLIREPORTAGE AW jeudi SHERBROOKE 23 mars 1995 86e ANNEE - No 27 0,50 (WEEKEND: 1,258) Plus taxes r | LE i Gracleuselé ! ZEEE) 1 FONARD = eas Es Ee ams sam SON PRIX EST SIMPLE, RESTE EST DOUBLE.| UI SUPER HAMSURGEN DOUBLE AVIC FROMAGE JEUX DU QUEBEC C3 Diane Richard est comblée: les hôtes et hôtesses porteront ses costumes Chez nous Saint-Nicéphore Sanipan va en appel pour obtenir le droit d'importer des déchets américains Cookshire Le torchon brûle entre la Ville et ses employés municipaux Thetford Mines Lab Chrysotile signe une victoire en Cour d'appel contre la SNA et Mazarin ; CAHIER B LES SPORTS CI Faucons 6, Chicoutimi 3 Etienne Beaudry sonne la charge Voilà que le Canadien perd au Forum.Les Nordiques servent une correction aux Bruins A2 (82e jour de l'année) Pluie et neige, max.4 Lever du soleil: 5h46 Coucher du soleil: 18h03 Demain: variable, max.3 La Commission propose un référendum à double volet [I L'Estrie fait bande à part et suggère aussi de consulter les Québécois sur le rejet de 1982 Sherbrooke Michel MORIN a Commission de l'Estrie sur L l\u2019avenir du Québec propose une consultation à double volet, en soumettant également à la population «le rejet officiel de la Loi constitutionnelle de 1982, imposée inconstitutionnellement à la population du Québec».Sans suggérer un libellé précis pour la question référendaire, cette recommandation vise en quelque sorte à atténuer les effets négatifs d\u2019une possible défaite de l'option souverainiste lors du référendum.Telle est l\u2019une des 13 recommandations formulées au gouvernement de Jacques Parizeau par la Commission de l\u2019Estrie sur l'avenir du Québec dont le rapport, unanime.a été déposé hier, à la faveur d'un événement officiel qui aura attiré plus d\u2019une centaine de personnes.En elle-même, cette recommandation démarque la Commission de l\u2019Estrie de toutes les autres qui ont à ce jour déposé le bilan de leurs travaux.Soumise par le vice-président Gary Caldwell, cette proposition de consulter la population du Québec sur le rapatriement unilatéral de la constitution canadienne, en 1982.aura permis de rallier le représentant de l\u2019Action démocratique du Québec, Michaël Betts qui entend du reste convaincre son chef Mario Dumont d'y souscrire totalement.Si tous les commissaires ont épousé cette proposition, la présidente Lynn Charpentier a quant à elle refusé de prendre position, préférant s'abstenir au moment du vote.Pour Mme Charpentier, il devenait trop compromettant.politiquement parlant, de s\u2019aventurer en pareil terrain.«Depuis des années, a-t-elle expliqué, on me voit faire de la politique.Mais c\u2019est trop tôt.C'est une question d'intégrité.J'ai dit au début es travaux que je ne prendrais pas position.Toutes les autres recommandations sont des mécanismes de fonctionnement et je n\u2019ai pas de problème avec ça.Mais l'article 1 (qui reconnaît que le Québec est un pays souverain), est le plus compromettant au niveau politique et j'ai préféré m'abstenir, fidèle à ce que J'ai toujours dit.» Souveraineté implicite En reconnaissant à l'unanimité des voix, exception faite de l'abstention de Mme Charpentier, que le Québec est un pays souverain, la Commission de I'Estrie en arrive implicitement a la conclusion que seule la souveraineté permettrait au Québec d'obtenir ses revendications traditionnelles.Ainsi, la Commission reconnaît que les Québécoises et Québécois forment un peuple et elle reconnaît à ce peuple le droit à la souveraineté et incite ses partenaires (fédéral et autres provinces) «au respect de la décision démocratique qu\u2019il prendra.» Nonobstant le résultat du référendum, la Commission se dit d\u2019avis que des changements constitutionnels majeurs sont nécessaires et urgents, dans le sens des revendications traditionnelles du Québec, pour permettre l\u2019amélioration de la situation actuelle.Or.plus loin, les commissaires expriment une position qui fait implicitement référence à la souveraineté du Québec, en se disant d\u2019avis «qu'aucune entente constitutionnelle respectant les demandes traditionnelles du Québec n\u2019est possible dans le cadre du régime fédéral actuel.» Bouchard se rallie pour une date en 95 Autres textes (A9) FAIRE LE PLEIN COÛTE 1,50 $ DE PLUS Un rattrapage post-budgétaire\u2026 Michel RONDEAU Sherbrooke L service avaient haussé leurs prix hier.e prix de l'essence à connu hier une hausse brutale de 3,7 à 4 cents le litre dans certaines stations de service de Sherbrooke.On l'explique en grande partie par la taxe de 1,5 cent imposée par le récent budget Martin, conjugée à la taxe ascenseur du provincial, qui faisait une hausse à 1.8 cents.Lors de la hausse décrétée, a raconté M.Yannick Lamontagne, du Dépanneur Irving de la rue King est.à Sherbrooke.s'est engagée une compétition qui a fait descendre le prix de l'essence partout.Hier, le dépanneur, comme plusieurs autres stations.rajustait ses prix a la hausse.passant de 56.2 cents du litre a 59.9 cents.Selon M.Lamontagne, toutes les stations de Une station Esso de l\u2019est de Sherbrooke.dont le propriétaire a refusé de s'identifier, parce qu\u2019Esso interdit de faire des commentaires, dit-il, a pour sa part décrété une hausse de 4 cents, passant de 55.9 à 59,9 cents le litre.\u2018Le propriétaire a simplement attribué cette hausse à un besoin de rattrapage.D'autre part, tandis qu\u2019une station de service Le Pétrolier de la rue Queen.à Sherbrooke, dont il a été impossible de joindre le patron.affichait toujours hier un prix de 55.9 cents le litre, le propriétaire de la station Shell de la rue Conseil, M.André Choquette, indiquait qu'il avait maintenu son prix stable à 57 cents.«Mais il faudra hausser le prix avant longtemps.Je pense même qu'on atteindra les 62 cents.Quand on baisse les prix, on coupe toujours dans les commissions des stations de service.» M.Choquette note qu'au lendemain du budget Martin, les compagnies ont absorbé la différence entre la hausse prévue et la baisse effective des coûts, mais que ce temps semble révolu.Téléphoto, Cloude Poulin Paul Messier, un employé de la station Esso à l\u2019angle King et Jacques-Cartier, à Sherbrooke, a modifié hier à la hausse le prix annoncé de l'essence.Le mouvement a été suivi presque partout en ville.Une bouffée d'air frais à Bishopton! Bishopton Martyne GENDREAU n annonçant hier l\u2019acquistion de I'ex-usine de fabrication d\u2019armoires de cuisine Nadtech fer- méc l'été dernier, Shermag a littéralement redonné vie hier à la petite municipalité de Bishopton, où près de 150 personnes ont assisté en soirée à une rencontre d'information pour l'embauche de personnel.Dans une municipalité où le coup dur subi en juillet 94 s'est fait durement ressentir - des chômeurs.et des baisses de chiffres d'affaires pour les commerces - la nouvelle de \u2018arrivée de Shermag ressemble à une sorte de miracle inattendu.Le fabricant de meuble dont le siège social cst situé à Sherbrooke prévoit créer près de 100 emplois.dont 50 dès le mois de mai.Le nom- , bre augmentera graducllement au cours de l'année.La nouvelle usine Shermag - qui devient la 7e du groupe - produira des meubles haut de gamme en érable et en merisier.Le président et directeur général Serge Racine a adressé aux intéressés hier soir qu'il recherchait des travailleurs consciencieux car son entreprise, a-t-il pris soin d'ajouter.vise à maintenir un taux de retour de marchandises pratiquement nul.«Nous ne voulons produire aucun meuble écorché, ou ayant le moindre petik défaut.Bienvenu à tous ceux qui\u201dveulent y mettre leur coeur à produire de tel meubles», à dit M.Racine.Les employés recrutés gagneront entre sept ct onze dollars l'heure.C'est parce qu'elle estimait être vraisemblablement en mesure de trouver du personnel qualifié sur place que la direction de Shermag a ait l'acquistion de l'ancienne usine Nadtech à Bishopton.Hier, le maire de la muncipalité, Marc Latulippe.a raconté que la question avait été abordée à quelques reprises lors de rencontres avec le patron de Shermag.«M.Racine m'a un jour demande si j'avais des gens chez moi pour travailler dans son usine.a rigolé M.Latulippe.Ce soir.je lui dit que ce n'est pas une usine qu'il peut ouvrir à Bishopton.mais bien deux tellement les employés seront bons!» Applaudissements De fait.les quelque 50 employés de l'ancienne usine Nadtech risquent fort bien de se retrouver un nouvel emploi avec la venue de Shermag.«Nous avions besoin de quel- qu'un de solide et de fort pour relancer l'usine.Tous les ex-employés sont très contents et surtout, très confiant de recommencer à travailler à court terme», a confié Marcelle Raymond, une ancienne employée.Lors d\u2019une courte période de question, une citoyenne de Bishopton, Marie-Marthe Lessard, a fait une intervention appréciée par la direction de Shermag et qui a soulevé un applaudissement général dans la salle.«Je ne suis pas ici comme ancienne employé de Nadtech ni comme future employé de Shermag, a-t- elle dit, mais bien comme citoyenne.Je suis très heureuse et très fière de voir une entreprise de la réputation de Shermag venir s'installer parmi nous.» Les personnes intéressés à travailler à l'usine Shermag de Bishopton doivent remplir un formulaire de demande d'emploi.disponibles dès ce matin à l'usine.Usine moderne (B4) Une histoire de comprimés fait du bruit chez les Cantonniers Mario GOUPIL et Martin DUSSAULT ne histoire de comprimés U fournis aux joueurs de l'équipe de hockey des Cantonniers de Magog par le di- recteur-gérant Jacques Grégoire, avant le dernier match de la saison régulière à Sainte-Foy, a causé bien des remous dans l\u2019entourage de l'organisation au cours des dernières heures.Jacques Grégoire s\u2019est d\u2019ailleurs défendu des insinuations portées à son endroit par Jean- Claude Corby, père de Joey, un joueur qui a été remercié de ses services par les Cantonniers en fin de semaine dernière.Jean-Claude Corby a contacté La Tribune hier pour dénoncer «des faits troublants qui se sont passés récemment chez les Cantonniers».«Je n'accepterai jamais que quelqu'un bourre mon fils de pilules pour jouer au hockey sous prétexte que ça va le \u2018booster\u2019, comme lui a dit Jacques Grégoire», a dénoncé Jean-Claude Cor- | by.Le directeur-gérant des Cantonniers a repoussé les accusa- | tions du père Corby du revers de la main.les qualifiant de tout à fait gratuites.«Voir si je déposerais des substances illégales au beau milieu | du vestiaire de l\u2019équipe et que j'encouragerais les gars à en con- | sommer.», s'est défendu Grégoi- | re.«Ma réputation serait détruite à jamais si je faisais cela.Je ne voudrais surtout pas prescrire à des jeunes que j'ai à coeur, des choses qui ne seraient pas bonnes .pour eux».a-t-il ajouté.A la demande de La Tribune, Grégoire a accepté de remettre le contenant de comprimés en question.Des joueurs des Cantonniers ont ensuite confirmé, sans avoir été informé au préalable du dossier, qu'il s'agissait bel et bien de la bouteille de comprimés qu'ils avaient vue dans le vestiaire de l'équipe à Sainte-Foy, il ya maintenant quelques semaines.Il s'agit de «anti-catabolic fuel», vendu sous forme de comprimés et disponible dans toute onne pharmacie, sans prescription.Des experts contactés par La Tribune s'entendent pour dire | qu'il n'y a rien d'illégal ou de dangereux dans les comprimés en question.«Ce sont des acides\u2019 aminés qui permettent aux muscles de récupérer plus rapidement», explique Mario Leblanc, du club Les Marteaux, spécialiste et conférencier en nutrition.Par contre.lc père de Joey Corby soutient que son fils a été malade après avoir avalé ces comprimés.«Ce sont des accusations gratuites parce qu'il est frustré du renvoi de son fils», de répliquer Jacques Grégoire.\u201c Agent/e de communication Code prof: 5124 # 2946462 Lieu: Martinville Salaire: 425 $/semaine, débutant le 27 mars, temporaire temps, durée 20 semaines Exigences: art.25 être prestataire assurance-chômage, posséder DEC marketing ou équivalent.avoir voiture Fonctions: monter un comité de riverains, analyser des programmes de subvention disponibles, rencontrer les municipalités.plein Machiniste classe 1 Code prof: 7231 # 2943810 Lieu: Sherbrooke Salaire: 14,81 $/heure (après 600 h/16,31 $) permanent plein temps 40 heures/semaine, nuit lundi au vendredi Exigences: être machiniste classe 1, 5 ans expérience comme machiniste et mécanique industrielle.capable de livre et comprendre dessins de fabrication Fonctions: travail de machiniste classe 1 dans une industrie.Assistant/e technique Code prof: 2255 # 2950026 Lieu: Sherbrooke Salaire: 425 $/semaine, débutant le 27 mars.temporaire 12 semaines plein temps Exigences: art.25, être prestataire ussurance-chômage, formation collégiale minimum.expérience en animation ou conception d'ac- La Tribune, Sherbrooke, jeudi 23 mars 1995 Arrêté trois minutes après le hold-up Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke x peine trois minutes après la A commission d\u2019un vol qualifié dans une boutique de vêtements, hier après-midi, à Sherbrooke, le suspect a été appréhendé par les patrouilleurs de la Police municipale de Sherbrooke, L'individu, âgé de 35 ans, devrait comparaître aujourd'hui au palais de justice de Sherbrooke.Selon les informations obtenues hier, it est fort possible que le suspect, un homme de l'extérieur de la région, se trouvait en libération conditionnelle et pensionnaire dans une maison de transition de Sherbrooke.Il était 14 h 57, hier, quand la Police municipale de Sherbrooke est informée qu\u2019un individu venait de commettre un vol qualifié à la boutique L'Équipeur, Place des congrès, 2655 rue King Ouest, à Sherbrooke.Seul, sans déguisement, l'homme à pénétré dans le commerce.H a, avec une main dissimulée à l\u2019intérieur de son jacket, simulé l\u2019utilisation d\u2019une arme puis il a réclamé l'argent de la caisse.La victime a obtempéré et lui a remis l'argent; le voleur a aussitôt uitté les lieux et il a fui à pied rue ing Ouest.Une excellente description du suspect, un homme assez grand, coiffé d\u2019une casquette noire, avec des tatouages aux mains et dans le cou, a été refilée aux patrouilleurs.Les policiers Guy Boisvert et Gilles Morin ont à ce moment entrepris le ratissage du secteur Hertel, Burlington, Quatre-Pins, situé tout près des lieux du vol.Voilà que rue Hertel, dans la cour d'un commerce, ils ont aperçu un individu qui s\"appretait à prendre lace dans une voiture-taxi.Comme a description qu'ils possédaient du suspect correspondait étrangement à cet homme, ils se sont approchés.Les deux patrouilleurs lui ont dit qu'ils recherchaient le suspect d'un vol qualifié et que ce suspect lui ressemblait comme deux gouttes d\u2019eau.L'homme a répliqué tout de go: «C'est bien moi! Vous pouvez m'arrêter.» On devait apprendre qu'auparavant, question d'assurer su fuite, il était entré dans un commerce sous le tivités éducatives.bilingue obligatoire.connaissance du milieu tourisme et média.connaissance Word Perfect 5.1 Fonctions: s\u2019occuper du programme éducatif lié à la prochaine exposition (appareils photographiques).rédiger textes.animation.] me apparent Sherbrooke (psi) civile, de ne pas crier victoire trop tôt et de ne pus décréter la sont laissés endormir par printemps précoce.metres qui les ont réveillés.vec deux fois moins A neige que l'an dernier et un hiver beaucoup moins rigoureux, les cours d'eau se Et ce ne sont pas les pluies de mardi et de la nuit de mercredi totalisant près de 16 milli- fin de la saison des crues.«I! y a encore un peu partout des terres gelées.Trois jours avec des pluies abondantes pourraient changer le portrait de la situation dans le temps de UN le dire.Pour le moment, tout se déroule bien et tout indique que l'on a de bonnes chances que lu période des crues s'écoule sans problème.» M.Brochu y est même allé de Mars 1995 semble avoir le contrôle du redoux comme le commandant d'une navette spatiale sur le point de de réaliser l'arrimage avec une station orbitale.Tout est au poil.La prudence, mère de toutes les vertus et on sait comment il est vertueux, commande toutefois à M.Jacques Brochu.directeur régional de la Sécurité d'une allusion folklorique en soulignant qu'à bon temps des sucres, correspond un temps moins propice pour les inondations.Un peu de froid lu nuit.doux temps le jour.Déguster de la bonne tire d'érable, les pieds bien au sec, n'est-ce pas le rêve légitime de tout riverain de la Saint-Fran- çois et d\u2019autres cours d'eau cu- Les cours d\u2019eau restent sages me le montre le niveau de la Soint- Francois hier (av point 5 sité Bishop's.Telephoto, Clauce Poulin malgré les récentes pluies, com- d\u2019une échelle allant jusqu'à 13) sous le pont en face de l'Univerpricieux! Comme il n\u2019est pas question de lancer le seau et la moppu uvant le temps, les observateurs sur le terrain gardent un ocil attentif sur les cours d'eau et en rapportent les moindres ondulations aux gens de la sécurité civile.Veuillez vous présenter à votre Coups de feu dans le stationnement dépôt Centre d'emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d'emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d'emploi.Sherbrooke Dinerconférence SUJET : Les conditions d'épanouissement de I\u2019Autoroute électronique et la contribution de COGECO inc.La Chambre de commerce de la région sherbrookoise reçoit : M.Louis Audet PRÉSIDENT ET CHEF DE LA DIRECTION DE COGECO INC.Le mercredi 29 mars 1995, midi Hôtel Delta Sherbrooke Coût de participation: 33$ membre 38 $ non-membre (taxes et service compris) Vous avez jusqu\u2019au lundi 27 mars pour vous inscrire en communiquant avec la Chambre de commerce au 822-6151.de commerce de la A En collaboration =~ région sherbrookoise ve Bell La Chambre Daniel Pépin a raconté comment il avait désarmé Sylvain Reed après avoir vu ce dernier tirer un coup de feu en sa direction, entendu un second coup et avoir revu le pistolet pointé vers lui dans un escalier du stationnement de la rue Dépôt, le 8 mars, à Sherbrooke.Il a alors sauté sur Reed.qui s\u2019est défendu en lui assénant des coups de crosse au visage, lui a empoigné le bras, l\u2019a frappé et lui a enlevé son arme.Pépin, un ancien boxeur, témoignait hier devant le juge Michel Côté de la Cour du Québec à l'enquête préliminaire de Reed, inculpé de tentative de meurtre, utilisation d'une arme non enregistrée avec une numéro de série effacé, voies de fait et menaces.Le pistolet de jauge 09 mm était au moment de sa saisie enrayé par deux cartouches dans la chambre, selon le détective Gaétan Gosselin, qui a mené l'enquête dans cette affaire.Cet incident a suivi deux épisodes survenus avant 3 h dans un bar et un restaurant du centre-ville.Pépin a rapporté que Reed le fixait dans le bar et lui a dit «que des ars comme lui, il en dessoufflait tous es jours» en réponse à une question pour savoir pourquoi il le regardait ainsi.Reed a ensuite demandé à un copain d'aller chercher quelque chose dans sa voiture, mais ce dernier n'a pas bougé.Pépin a mentionné que Reed était allé s\u2019asseoir à sa table au restaurant en lui faisant part qu\u2019il avait des pro- bièmes à régler.Reed et un ami de Pépin sont allés se parler dans le stationnement et tout semblait devenu correct.R loto - québec Tirage du 95-03-22 EEL TTT | EE TTT NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 638756 10 000 $ 791702 10 000 $ 38756 1 000 $ 91702 1 000 $ 8756 100 $S 1702 100 $ 756 10 $ 702 10S 56 SS 02 5S NUMEROS LOTS NUMEROS LOTS 63875 = 1 000 $ 79170 8 1000 $ 6387 = 100 $ 7917 1B 100 $ 638 EN 10 $ 791 EE 10 $ 63 58 79 IEE 55% |_____3¢numéro | NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 517603 10 000 § 222767 100 000 $ 17603 t 000 $ 22767 1 000 $ 7603 100 § 2767 100$ 603 10$S 767 105 03 5S 67 5 S NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 51760 B 1.000 $ 22276 5 1 000 S$ 5176 = 100 $ 2227 1 100 $ 517 WN 10§ 222 Hm 10 § 51 Em 55% 22 EEE 59% Ss 7 10 13 18 23 24 27 29 39 40 42 43 47 48 Trage du 95-03-22 52 55 61 65 70 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité Pépin raconte comment il a désarmé Reed L'incident des coups de feu s'est produit peu après dans l'escalier du stationnement.selon le témoin.Pépin a ajouté que Jocelyn Vanusse Favait aussi pointé avec une arme en lui disant «tasse-toi où je vais tr rer» pendant qu'il en venait aux coups avec Reed.Vanasse est également accusé de tentative de meurtre, utilisation d\u2019une arme et de menaces au sujet de cette même affaire.Pépin a ensuite lache Reed à qui il avait porté des coups ct qu'il avait aussi frappé avec le crosse du pistolet qu'il venait de lui enlever, après que ce dernier lui eût demandé de le faire.H a finalement quitté cette aire avec ses amis et déposé le pistolet de Reed à terre au moment de l'arrivée de patrouilleurs.La procureure Andrée Marchand u complété l'audition de ses témoins à cette étape des procédures contre les inculpés, défendus par Me Michel Dussault et Me Conrad Chapdelaine.LA LOTTO 6 / 49 3-9-16-19 32 - 47 (17) N41.377094 LA QUOTIDIENNE 488-3717 TEL.: 569-1600 240, rue Montréal Sherbrooke (Québec) LOGE DES ÉLANS VENDREDI 24 MARS PÂTÉ MEXICAIN , GI-GI SPÉCIAL DU CHEF Contribution: 5% RESERVATIONS: 569-1600 08925 CIEL VARIABLE AVEC AVERSES DE NEIGE Prévisions à long terme pour Sherbrooke Soyree Enacor cement Cornde CIEL VARIABLE Dans le Min.Max.Athènes 06 12 Berlin -2 09 Bruxelles -2 09 Le Caire 12 23 Chicago -110 Copenhague -3 07 NUAGEUX Jérusalem 10 18 Lishonne 10 19 Aujourd'hui monde Arts: Bandes dessinées: Londres 05 12 rhe mate.Los Angeles 10 19 Chez nous: Mexico 13 29 .Miami 17 28 Décès: ~~ NewYork 06 16 De tout pour tous: Paris 00 11 pertes eee Rome 01 12 Économie: San Francisco 09 12 TT em Tokyo 08 20 B-6 Éditorial: A-8 B-3 Horoscope: 83 B-1 Info-jeunes: A-4 C8 Potites annonces: C6 B-3 sports: Te _ ay el = prétexte d'être à la recherche d'un emploi.On lui à répondu que ça ne marchait pas comme ça.It a demandé alors qu\u2019on fasse venir une voitu- re-taxi.Conduit au quartier général.l'homme u été confié au détective Gérard Leblanc, des Enquêtes criminelles, qui travaille présentement sur la série de vols qualifiés qui à frappé Sherbrooke ces derniers jours.On ignore si l'arrestation d'hier aboutira à d'autres solutions de dossiers mais au moins, hier, trois minutes après le vol.le suspect était appréhendé et l'argent du vol récupéré.L'homme à l\u2019origine du branle-bas rue King Est écope deux ans Sherbrooke pé une peine de deux ans de pénitencier après avoir réglé ses comptes avec la justice en marge de plusieurs délits commis dans le secteur de Sherbrooke.On se rappellera que le groupe d'intervention tactique de la police de Sherbrooke l'avait arrêté le 8 mars dans un immeuble de la rue King Est pour utilisation négligente d'un fusil de jauge 20 à la suite d\u2019un coup de feu.Denis se trouvait alors en évasion du département de psychiatrie du Centre hospitalier Hôtel-Dieu où lc tribunal l'avait envoyé pour une évaluation de son aptitude à compa- raitre.Cette condamnation assortic d'une interdiction de possession d'armes a feu pendant cing ans lui a ¢té imposée hier par le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québecqui a suivi une recommandation commune de la procureure Suzanne Ricard et du défenseur Jean Leblanc.Hypothéqué de plusieurs sentences, en liberté illégale depuis le 18 octobre et en attente de procédures à Montréal.Denis avait été interpellé le 22 février par Métro Police pour le cambriolage de viande et d\u2019un téléviseur dans un logement de {a rue Thibault.II a alors causé des dommages dans sa cellule et menacé une plaignante se trouvant dans un autre local.Le tribunal l'avait envoyé à l'Hô- tel-Dieu où il s\u2019est évaporé dans la brume la veille d'être ramené au pa- [ais de justice après avoir été trouvé apte à être jugé.Avant l'épisode de l'arme à feu du 8 mars.il a cambriolé des appareils électrophoniques et volé une bicyclette sur la rue Bowen Sud en plus de se faire passer pour un autre.Me Leblanc à soumis que la peine recommandée était convenable pour son client qui a reconnu su culpabilité à toutes ces accusations en plus de chefs de bris de probation et de bris d'engagements de garder la paix.J ules Denis, âgé de 35 ans, a éco- LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: Cumelots et cumelots motorises Prix de vente suggéré incluant TPS.payee por le camelot \u2026 S3.43 taxe de vente du Quebec 22 {out a I'ahonne $3.65 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 Abonnement par lu poste au Canada, souf endroits desservis par cumelot et comelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lun 5255.00, TPS $1785 VQ SI774 = § 6 mois S140 00, TPS $ 980, TVQ S 974 = § 3 mois $ R0.00, TPS S 5.60, TVO S 556 = $ 1 mois S 5900, TPS S 350, TVQ 5 3.48 - 5 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: l'on 5310.00, TPS 521.70, VQ $21.56 = $353.26 6 mois $185.00, TPS $12.95, TVQ $12.87 = $210.87 3 mois $11000, TPS $ 7.70, VQ § 7.65 = $125.35 1 mois $ 55.00, TPS S 385, IVO S 383 \u2014 S 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an 5700.00, 6 MOIS $410.00, 3 MOIS 5265.00, 1 MOIS $130.00 \u201cLu Tribune\u201d est socetuire de lo Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue française, membre de l'Association des quotidiens du anudo, affiliée o I'Audit Bureau of Circulation ABC et v l'Union internationale de la presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence Fronce Presse.Le service de photos fuc-similées de lo Presse conodienne et les agences offiliees sont autorisées a reproduire les informations de La Trhune \u2014_\u2014 nm\" pm em pm - \u2026 rm ea mm ammo \u2014 pn mm \u2014 \u2014 pm em ee em = nn pm gn emt pr emt ww pm op Th et Se = Le ACt al ce Ÿ Re fermeture au CHUS Sherbrooke (MR) - L'intention du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke n'est pas de mettre fin à ses activités en ophtalmologie et en oto-rhino-laryngologie, mais de les relocaliser dans d'autres secteurs qu'au 8e étage, qui sera probablement fermé.C'est ce qu'a fait comprendre le directeur général du CHUS, M.Normand Simoneau, hier, après avoir pris connaissance des déclarations de la CSN à ce sujet, ce qui aurait pu faire croire que le CHUS renonçait à ses actvités en ophtalmologie et oto-rhino-laryngologie.M.Simoneau ne cache pas qu'avec la fermeture de 36 lits au CHUS, il y aura environ 40 emplois perdus, mais a ce sujet, il note qu'on procédera dans le respect de la sécurité d\u2019emploi.«Les 40 personnes affectées pourront se relocaliser dans le Centre hospitalier par suplantation dans d'autres secteurs.À la fin du processus, il pourrait y avoir des personnes: sans sécurité d'emploi qui sortent du réseau de la santé.» M.Simoneau note aussi que, s'il devait y avoir des personnes bénéficiant de la sécurité d'emploi qui ne se relocalisent pas au CHUS, ce serait l\u2019entente-cadre régionale qui s'appliquerait et qui ferait en sorte que les gens ayant la sécurité d\u2019emploi se re- localiseraient dans d\u2019autres établissements du réseau de la santé.Mardi, un porte-parole de la CSN, Luc Lessard, déplorait que l'on procède à la pièce plutôt qu'en fonction d'un plan d'ensemble, dans toute cette question de fermeture de lits.Marie Malavoy en deuil de sa mère Sherbrooke (MM) - Lu députée de Sherbrooke à l'Assemblée nationale, Marie Malavoy.est en deuil de sa mère, Anne-Marie, décédée mardi soir à l'âge de 71 ans, à Montréal.Anne-Marie Malavoy, née Maillard, éprouvait des problèmes de santé depuis déjà un certain temps.Le père de Marie Malavoy, André.se trouve présentement en Europe.Anne-Marie Malavoy, qui fut l\u2019une des premières femmes à avoir fait de la télévision et de la radio au début des années 50, sera exposée samedi et dimanche à la maison funéraire Urgel Bourgie, 5650 Chemin Côte-Des-Nei- ges, à Montréal.Les funérailles auront lieu lundi, le 27 mars, en l\u2019église Notre-Dame-des-Neiges.La députée de Sherbrooke, Marie Malavoy.se voit donc contrainte de suspendre ses activités de parlementaire, tout autant que les rencontres qu'elle devrait tenir [lundi prochain, à son bureau de Sherbrooke.La députée devrait reprendre ses activités mardi prochain.à moins d\u2019avis contraire.Tolérance pour le stationnement Sherbrooke (PYB) - Le service de police de ia Ville de Sherbrooke est invité par les membres du conseil municipal à tolérer le stationnement de nuit dans les rues de la ville.Le conseiller Laurier Custeau a suggéré la mesure en raison de la disparition de la neige.En vertu d'un règlement, il est interdit de stationner son véhicule dans les rues de Sherbrooke la nuit jusqu'au 3] mars.Coûteux et inefficace Porte-parole du Club cycliste de Sherbrooke, Gilles Viger s\u2019est élevé devant le conseil municipal contre l'adoption éventuelle d\u2019un règlement obligeant l'identification des bicyclettes par la vente d'une vignette au coût de 5 $.De l'avis de Gilles Viger.ce programme de prévention est inefficace et coûteux.Il demande aux membres du conseil de quelle manière les policiers pourront parvenir à distinguer les cyclistes venus d\u2019ailleurs.II s'inquiète aussi comment il sera possible de prouver la propriété d\u2019un vélo au moment d'acheter une vignette.Gilles Viger se demande aussi pourquoi les organismes intéressés à la bicyclette à Sherbrooke n'ont pas été consultés.Le maire Perrault a promis qu'ils seront entendus avant l'adoption du règlement.Visite de paroisse Le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, fait présentement sa visite de paroisse.Il a entrepris de rendre visite aux 908 employés de l'appareil municipal.Il dit véhiculer le message d'une saine communication ainsi que les objectifs du conseil pour les quatre prochaines années.x e Consultation à venir La nouvelle Commission de consultation et d'audience devrait temr une première assemblée d'ici un mois.Président de la nouvelle Commission destinée à entendre les revendications du public, Camille Fortier précise que la nouvelle création effectuera une certaine filtration des demandes tout en demeurant «très démocratique».C\u2019est permis d'essayer.Le conseiller Alain Leclerc a réussi à dérider ses collègues.Il a déposé la lettre d'un citoyen de son quartier, victime d'une amende de 30 $ pour les frais d\u2019un parcomètre.«ll est prêt à régler pour 15 pias- ses», de noter le conseiller! Financement du réseau d'égouts dans le secteur Guertin à Rock Forest Des citoyens demandent une enquête Denis DUFRESNE Rock Forest à Rock Forest, demandent au ministère des Affaires municipales d'enquêter sur l\u2019administration de cette municipalité.puisqu'ils estiment avoir été trompés lors des discussions sur le financement du réseau d\u2019égouts de 1.8 million $ construit l'an dernier.D es citoyens du secteur Guertin, «On demande au ministre Guy Chevrette d'enquêter sur la façon de fonctionner de la municipalité et pourquoi on ne nous a pas donné toute l'information», indique le porte-parole des citoyens, Ghislain Déry.Le ministère des Affaires municipales avait déjà mené une enquête administrative à Rock Forest, au début des années 90.Les citoyens, dit M.Déry.reprochent surtout à l'administration municipale d'avoir, avant le référendum d'août 1993 et jusqu'à récemment.toujours proposé deux modes de paiement pour ce projet, soit par le iais d'une taxation de 1400 $ par année sur 20 ans, ou par un paiement comptant de 12 900 $.La municipalité a décidé d'y aller avec un financement sur 20 ans, estimant que le paiement comptant pourrait être inéquitable puisque le nombre d'unités, ou de lots, peut changer dans le temps, ce que reconnaît le ministère des Affaires municipales.Le conseil municipal a voté par résolution le 13 mars pour le financement sur 20 ans et en avisait officiellement les citoyens le lendemain lors d\u2019une assemblée d'information.Depuis quelques mois.plusieurs citoyens réclamaient le droit de payer comptant pour ces travaux qui touchent une centaine de contribuables.Projet rejeté?«Nous avons voté sous de fuus- ses représentations lors du référendum.c'est un projet qui comprenait de Po.© Le porte-parole des citoyens, Ghislain Déry:«On demande au ministre Guy Chevrette d\u2019enquêter sur la façon de fonctionner de la municipalité et pourquoi on ne nous a pas donné toute l'information.» \u201ceeorot.Lu La Tribune, Sherbrooke, feudi 23 mars 1995 une clause de paiement comptant et elle n'est plus là!» mentionne M.Déry.«Lu Ville avait été informée par le ministère des Affaires municipales, avant que ne débutent les travaux, que les clauses relatives au paiement comptant étaient refusées.question d'équité.La Ville est restée muette sur cette question.qui était un élément majeur pour les citoyens tors du référendum du 15 août 1993.I} est évident que le projet aurait été rejeté sur cette condition», allèguent les citovens dans leur lettre au ministre Chevrette.Ils soutiennent de plus que lors de la présentation du projet, une subvention de 80 000 $ du ministère de l'Environnement devait être appliquée au projet.de même qu'une somme de 100 000 $ provenant d'un -budget discrétionnaire pour la voirie.ce qui ne s\u2019est pas réalisé.«Le citoyen qui écoute un élu se doit de lui accorder une certaine crédibilité et c'est cela qui nous a conduit dans ce marasme.Les rési- A3 dants ont été induits en erreur et le référendum n'a plus sa valeur démocratique», font valoir les citoyens dans leur missive.Aucune valeur, réplique Delisle Invité à commenter la démarche des citoyens, le maire Bertrand Delisle signale que le ministère des Affaires municipales à lui-même reconnu que la paiement comptant pourrait être source d'iniquité.Lorsqu'on lui signale que Rock Forest avait bien proposé deux modes de paiement (comptant ou par taxation sur 20 ans) lors du référendum, M.Delisle répond que «quand le référendum a eu lieu, le règlement d'emprunt n'avait pas été présenté au ministre, toutes les informations sont soumises à \u2018approbation du ministère», «Ce sont eux qui nous ont dit d'agir comme cela pour ne pas faire d'injustice», soutient-il.«C'était dans un document d'information, mais ça n'a pas de valeur», ajoute-t-il au sujet de la clause de paiement comptant.Élizabeth et Alyson mettent fin au Téléphoto par Claude Poulin Sylvie Labelle et Kevin McKenna ont eu toute une surprise lundi matin: la jeune femme o donné naissance à deux filles.du jamais vu dans la famille McKenna, puisque depuis cing générations on y comptait que des garcons.Sur la photo, Sylvie, avec la petite Alyson, et Kevin, avec la petite Elizabeth.Denis DUFRESNE Sherbrooke Labelle McKenna, nées lundi matin, ne le réalisent pas encore, mais elles viennent de mettre fin à une longue tradition chez les McKenna à Sherbrooke: pour la première fois en cinq générations une fille voit le jour\u2026 et même deux, dans cette famille de souche irlandaise! «Nous savions que c\u2019était des «doublés», mais on ignorait leur sexe, on voulait se garder une surprise, mais on n\u2019en est pas revenu encore parce que depuis cinq générations les enfants McKenna étaient toujours des garcons, sans exception!» raconte Sylvie Labelle, qui a donné naissance lundi à 11h15 à deux merveilleuses petites filles, Elizabeth (cinq livres et une once) et Alyson (quatre livres et trois onces).«Je Pai vu tout de suite que c'était des filles, ce fut une toute une surprise», dit de son côté l\u2019heu- LE petites Elizabeth et Alyson regne des garcons chez les McKenna reux.père, Kevin McKenna.dont la famille posséde un commerce de fleurs depuis cinq générations à Sherbrooke.Ce dernier explique que depuis l\u2019arrivée au Québec de l\u2019ancêtre Patrick McKenna, vers 1848, tous les enfants McKenna étaient des garcons.«On tenait pour acquis que ce serait des garçons.mais tout le monde nous avait donné des vêtements de fille.on n'a pas encore .ouvert les boîtes, mais là on va devoir regarder ce qu\u2019il y a dedans», raconte le père, visiblement encore surpris de ce qui lui arrive.«Elles toutes petites, mais en bonne santé», ajoute Sylvie Labelle, elle aussi émerveillée de ce cadeau.«Notre première surprise fut d'apprendre que se serait des jumeaux, ou des jumelles.mais depuis on a été de surprise en surprise», ajoute Kevin.La fait qu\u2019un McKenna soit père de deux filles surprend tellement les proches et amis de la famille, que certains ont de la difficulté à le croire.«On me dit d\u2019arrêter de faire des farces, même mes amis ne comprennent pas», raconte le père.Et les parents, Paul et Madeleine McKenna?Ils sont tout aussi surpris, d'autant plus que les frères de Kevin ont tous eu, du moins jusqu'ici, des garçons.«Mon frère Harry a eu un garçon il y a quelques mois.Bob a aussi un garçon, tandis que John et son épouse attendent un enfant, on ne sait pas\u2026», explique Kevin.«Chose certaine, les parents vont d\u2019émoi en émoi, il y a eu quatre nouveaux bébés en deux mois», mentionne Sylvie.soulignant que son fils Benoit, âgé de 12 ans, «est fou de joie d'avoir deux petites soeurs».«C\u2019est beau a le.Le célèbre fleuriste McKenna et Fils deviendra-t-il un jour McKenna et Filles?«Un jour peut-être! On n\u2019a pas pensé à ça, peut-être faudra-t-il éventuellement les initier au métier», répond Kevinvoir», ajoute-t-¢l- La Montérégie et |\u201d Denis DUFRESNE Sherbrooke ment économique et touristique des régions de la Montérégie et de l'Estrie ont convenu d'amorcer un véritable dialogue sur la question du redécoupage territorial pour aplanir leur différend et «éviter de se chauffer à blanc», selon les mots du directeur général de Tourisme Estrie.Alain Larouche.«On doit se donner un dossier objectif ct complet.puis discuter après cela.On demandera ensuite à nos membres de nous proposer des solutions».déclare M.Larouche.qui rentrait hier d'une réunion avec les gens de la Société montérégienne de L\" responsables du développe- développement (SMD).D'une part, le délégué régional pour l'Estrie, Claude Boucher.a rencontré hier le ministre du Développement régional.Guy Chevrette, pour le sensibiliser à la situation.Il entend aussi réunir à brève échéance autour d\u2019une même table la SMD.le Conseil régional de développement (CRD) de l'Estrie.les sous-ministres adjoints au développement des deux régions, avec le délégué régional de la Montérégie.François Baulne.«M.Chevrette et moi devons intervenir pour faire en sorte qu'il v ait de l'harmonie.Les lignes administratives c'est une chose.mais les affinités naturelles c'en est une autre.Je trouve inacceptable qu'on Transport lourd limité à Sherbrooke (PYB) es conducteurs de véhicules L lourds devront ouvrir Toeil avant d'emprunter certaines rues de Sherbrooke.Une quarantaine de rues.notamment dans le quartier ouest, sont maintenant interdites à la circulation de camions.Le conseil municipal vient d'adopter un règlement visant à limiter le passage de camions lourds sur certaines rues.Les véhicules de livraison ct ceux en provenance ou à destination d'un port d'attache ne seront pas soumis à cette mesure.Présenté par le conseiller du district du Triolet.Jean-François Rouleau.le règlement entrera en vigueur dès son approbation par le ministère des Transports.Les employés de la Ville ont déjà procédé à \u2018installation des panneaux de signalisation afin d'identifier les rues visées.«Notre règlement ne touche pas les commerces ou industries situés dans les rues concernées, d'expliquer Jean-François Rouleau.Ce sont les autres, ceux qui n'ont pas d'affaire dans le quartier et qu'on ne veut plus voir.» Le conseiller souligne que plusieurs conducteurs de camions em- runtent la rue Gaîï à leur sortie de \u2018autoroute 410, tandis que le plan de transport prévoit leur passage par le boulevard Université.Chaque Jour.plus de 250 camions circulent sur la ruc Galt, ct on estime qu'une cinquantaine n'ont pas affaire dans le secteur.La rue Galt est alors utili- séc comme raccourci.«Plus de 250 camions, d'indiquer le conseiller.c'est du stock.J'ai deux écoles dans le quartier.» Rouleau plaide Jean-François CHIRAC PHOTO | PEUT DIFFERER ¢ ESCORT LX 1995 TOUT INCLUS 199%mois* TPS EN SUS *Sur location bail de 24 mois, payé Eemprant **Bail location de 24 mois, t.t.p.en sus.Limite de 50 000 km.kilomé- tre oxcédentaire de 6° le km.Comptant ou échange de 2 000$.Susot à l'approbation du crédit.Option d'achat de 8 385$ | ÉVOITURIER { strie optent pour le dialogue veuille ériger des murs entre les régions».indique M.Boucher.Ce dernier n'a rien à redire des propos de la ministre du Tourisme.Rita Dionne-Marsolais, qui juge qu'il appartient au milieu touristique de régler ses problèmes de territoire et à trouver des mécanismes de coopération.Le différend entre l'Estrie et la Montérégie tient au fait que la SMD souhaite harmoniser les territoires touristiques avec ceux des régions administratives.puisqu'à l'heure actuelle.par exemple.un organisme comme la station de ski du mont Sutton relève de Tourisme Estrie au plan touristique.mais dépend de lu Montérégie pour les fonds de développement.Sherbrooke que les commerces ne seront nullement incommodés par le règlement qui prévoit des amendes entre 100 et 200 $ pour les contrevenants.1261.KING EST Mr 3 | BEE SHERBROOKE BER Br to 3 RN = En vertu d'un tel scénario.les MRC de Haute-Yamaska et Brome- Missisquoi pourrait se joindre a la Montérégie pour le développement touristique.D'autre part.Tourisme Estrie collaborera à la réalisation d'une étude d\u2019impact de la SMD «afin d'évaluer l'impact d'une éventuelle harmonisation des territoires administratifs et touristiques».«On appuie l'idée d'une réunion au sommet pour commencer à travailler les enjeux.On n\u2019est pas en train d'embarquer dans la scission de notre territoire.mais s'il y à des idées nous font avancer.on est prêt à collaborer», ajoute M.Larouche.«La Montérégie a changé d\u2019attitude.elle veut devenir une vraie région et que tous les secteurs d'activités soient intégrés, y compris le tourisme.Si ce n'est pas fait, il y a un problème chez-eux».convient M.Larouche.«On a comme principe de base de ne pas pénaliser les entreprises et les membres».ajoute-t-il.Le délégué régional est lui aussi de cet avis: «II faut absolument qu'on en arrive à s'entendre.à regarder les choses non pas selon des structures administratives, mais dans l'intérêt des gens».Te élé- Son avec compensation spatiale * Récepteur-moniteur * Tube-image à verre foncé » Plus de 500 lignes de définition * Télécommande marque * Menus trilingues * Ambiophonie * Panneau à multi- 9 prises TÉLÉCOULEUR système 3-27 PO Modèle EN DIAGONALE flestrations peuvent d audio-vidéo SM2771 S ' à l'achat de ce téléviseur , GRATUIT! some ian HAUT-PARLEURS «SURROUND» ia HAUT-PARLEURS télécouleur illustré ci-dessus * Basses 3 po * Aiguës : po * Boitier en plastique résistant * Connecteur arrière pTele Son rn NN meni i «SURROUND» Gratuits à l'achat du SHERBROOKE Gl LY Le A4 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 23 mors 1995 Info-jeunes Une porte ouverte sur l'observation des étoiles Sherbrooke Steve BERGERON ui ne s'est jamais laissé séduire, une chaude nuit d'été, par l'immensité du ciel étoilé, sans se faire prendre au jeu d'identifier les constellations?«Ça, c'est la Grande Ourse; ça, c'est la Petiteavec l'Etoile polaire.Et ça, c\u2019est\u2026 Euh.Un beau p'tit tas d'étoiles.» C'est pour procurer des réponses uux néophytes.surtout les jeunes de 10 à 15 ans.mais aussi les adultes, Pis SN Lf oA Ceci est une configuration du ciel du ler avril 1995, à 21 h 15.Aujourd\u2019hui, 23 mars, AGE ue Jean-Pierre Urbain a eu l'idée de créer son guide «J'observe le ciel étoilé», véritable porte ouverte sur l'observation des étoiles, planètes, constellations et compagnie.«Je me souviens, quand j'étais jeune, d\u2019avoir dû fouiller longtemps dans des livres compliqués avant de trouver des réponses.J'ai des amis qui ont perdu la flamme à cause de ça.J'ai voulu créer pour les jeunes ce qui m'a manqué dans ma jeunesse d\u2019astronome amateur.» Jean-Pierre Urbain à donc conçu l'an dernier.en collaboration avec une pelletée de collègues astronomes, un petit annuaire astronomique pour 1994, Succès oblige, l'aventure vient d\u2019être réitérée pour 1995, Jean-Pierre Urbain compare le uide à un horaire-télé : «Au lieu de \u20ac consulter pour savoir quelle émission passe à telle heure, c'est pour savoir quelles constellations sont visibles à tels mois, date et heure.» Largement illustré et coloré, le guide regroupe les principales notions de base de l\u2019astronomie, concises et simplifiées.à la même heure, on devrait apercevoir les mêmes constellations, mais légèrement décalées vers la gauche.Le trait pointillé, c'est l\u2019écliptique, c\u2019est-à-dire la trajectoire que suivent les constellations vers l'Ouest.Un coup d'oeil au ciel printanier Dans la lune Steve BERGERON u'y a-t-il d'intéressant à observer dans le firmament étoilé ces temps-ci?Mars 1995 est un très bon mois pour observer.la planète Mars! Un peu avant 21 h, Mars est censée trôner plein sud.Il paraît même qu'elle brille de tout son éclat de planète rouge.et surpasse presque toutes les étoiles en frais de brillance.Sauf Sirius.située plus bas, vers l'Ouest.C\u2019est donc le moment idéal pour comparer l'éclat d\u2019une étoile à celui d'une planète : Sirius est d'un blanc bleuté et scintille beaucoup.mais les planètes, elles.ne scintillent pas.Qui plus est.le guide de Jean- Paul Urbain refait l\u2019histoire complète de la planète, de sa découverte jusqu\u2019à f\u2019éventuelle mission d\u2019exploration des Russes et des Américains.Tout près de Mars, à gauche.se situe la constellation du Lion.qui emprunte la silhouette d'un lion assis.Parmi les neuf étoiles qui la composent, il s'en trouve une superbe, Régulus, en bas à droite.| En haut du Lion brille la Grande Ourse, avec sa très reconnaissable forme de «casserole au long manche».À l'ouest.on peut apprendre à reconnaître de nouvelles constellations : Persée.Orion, le Cocher, le Taureau et les Gémeaux.H ne reste qu'à se croiser les doigts pour que les nuages prennent congg ce Soir.Trouver le sud Avant de se récipiter a \u2018extérieur, le nez en lair mieux vaut prendre le temps de lire les pages préli- minaires du guide, ainsi que les lexi- Jéan-P.Urbain ques et index de la fin.«II faut savoir que la plupart des événements cosmiques se produisent au sud.La première chose à faire est donc de trouver cette direction, et le guide indique comment y arriver.» Vient ensuite le choix du meilleur site d'observation.Pour éviter que la suite de son livre ne s\u2019intitule «Comment soigner un torticolis et des engelures».Jean-Paul Urbain met l'emphase sur l'importance d'être à l'aise et de toujours bien s'habiller.Pour chaque mois, l\u2019astronome amateur bénéficie d\u2019une carte du ciel, tel qu\u2019il devrait voir le firmament à un soir et une heure donnée, ainsi que d\u2019un texte abordant un événement saillant du même mois.«Par exemple, en février, la pleine lune tombait le lendemain de la Saint-Valentin.La carte est donc accompagnée d'un texte qui explique pourquoi nous voyons toujours la méme face de la lune, pourquoi sa taille semble changer, quelles sont les taches a sa surface.» «II y a une seule carte du ciel par mois, mais c\u2019est suffisant pour se retrouver pendant le mois entier.Le défi, c\u2019est d'apprendre à reconnaître sans la carte», rajoute-t-il.Des souvenirs D'après ses souvenirs, Jean-Paul Urbain a commencé à s'intéresser à l\u2019espace lors du lancement du premier satellite, Spoutnik, en 1957.«Les adultes s\u2019arrétaient en pleine rue, le nez en l'air, pour essayer de voir ce \u201cbébé lune\u201d.Ça mobilisait le citoyen ordinaire.» Cette passion devait l'amener à étudier l'astronomie générale et à s'engager dans nombre de regroupements, surtout dans le domaine de la publication.Guide 1996 En ce moment, il travaille déjà à concevoir la version 199ù du guide.«L'astronomie intéresse n'importe qui.Suffit d\u2019avoir deux yeux et de regarder.Je connais même un centre pour personnes âgées, à Montréal, où celles qui souffrent d\u2019insomnie peuvent se rassembler dans un solarium et utiliser le guide pour discuter des étoiles.» Gisèle est sentimentale.Jean-Guy aime le «Rock» ou le «Country» Acnetezsleugunelchanson leur prénom.Votre petit Eric raffolerait d\u2019être un héros.Aenetez-lui Un «conte» SUr son prénom Profitez des possibilités infinies! eritejinell (Anniversaire, mariage, Fête des Mères, Fête des Pères, St-Valentin, graduation, berceuse).Carnet communautaire e \u2019 e Soirée casino Le Club d'âge d'or de St-Denis de Brompton organise une soirée dansante avec orchestre le samedi 25 mars.à 20h30, au sous-sol de l\u2019église de l'endroit.Centre d\u2019aiguillage Le Centre d'aiguillage offre.à l'intention des femmes prestataires de la sécurité du revue ou sans revenu.avant besoin d'aide pour retourner sur le marché du travail.un programme de 13 semaines pour vous permettre de suivre une formation préparatoire à l'emploi.La prochaine formation débute le 3 avril.Inf.: 564-0202.Danse country Tous les vendredis.de 21h à 1h30 a.m., il y a soirée de danse country avec orchestre au Club l'Audacieuxau 1652, rue Galt est à Sherbrooke.Inf.: 564-7882, «Gestion du stress» [Le Centre des femmes du Val St- François offre la session «Gestion du stress» les mardis du 28 mars au 25 avril, de 19h à 22h.au CLSC, 1145 rue Racine à Valcourt.Inf: (514)532-4262.Heure de prière Il y aura heure de prière synodale avec animation le lundi 27 mars, à 19h30, à l\u2019église St-Jean de Brébeuf (angle des rues King et Jacques-Cartier) à Sherbrooke.Les Filles d'Isabelle Cercle Marie- Julie 1260 organisent une partie de cartes le dimanche 2 avrik, à 19h, au sous-sol de l'église Notre-Dame du Perpétuel-Secours.Inf.: 346-9077.Voici et celle que enfin la plus touchante d\u2019atteindre celui la méthode on aime, dreitfaufcoely! la ou ça la plus originale ou compte: Plus de 5000 noms disponibles en kiosque.re: 563-3416 7 ; 7 particives au concours Regardez la télé GAGNEZ un an d\u2019interurbain Bell gratuit GAGNEZ un voyage pour deux _autour du monde Chacun des huit gagnants d\u2019un an d\u2019interurbain Bell sera choisi au hasard parmi les participants du jour et nommé sur les ondes de Radio-Canada lors de l'émission Scoop.Tous les participants courront la chance de gagner le voyage lors du tirage qui aura lieu le 6 avril 1995, lors du dernier épisode.Chaque jeudi, du 9 février au 6 avril, notre petit bonhomme se cache dans ce quotidien.Quand vous l'aurez trouvé, notez ses paroles et hâtez-vous de nous les répéter au 1 800 514-1424.II faut appeler entre 8h et 18h, le jour même.LaTribune Un voyage d\u2019une durée d\u2019un mois d\u2019une valeur approximative de 25 000$ et, si vous êtes abonné au plan InterMax™ Bell, 1 000$ d'argent de poche.Les gagnants devront répondre à une question mathématique.Réglement du concours disponible dans les magasins Téléboutique \u201c Bell ou en expédiant une enveloppe préadressée et affranchie à: Concours Trouvez le scoop Bell, 425, Grande-Allée Est, Québec, Qc GIR 2J5.Ce concours s'adresse aux clients résidentiels de Bell Canada âgés de 18 ans et plus, habitant au Québec.CLUB VOYAGES.74447 PE ES EE Es LR TEE an PRET A COR» ! Fev eee La Tribune, Sherbrooke, jeudi 23 mors 1995 AS Aide aux dépressifs: Duplantie se fait rassurant Gilles FISETTE Sherbrooke Carrefour intervention suicide (CIS) n'alarment pas le directeur général de la Régie régionale de Lc difficultés éprouvées pur le la santé et des services sociaux, Jean- Pierre Duplantie, qui croit que les besoins de la clientèle peuvent être satisfaits par d'autres organismes.«On ne se situe pas face à un seul organisme mais il y a un ensemble d'organismes et d'établissements qui dispensent de tels services.It y a aussi le mandat qui a été confié aux CLSC de mettre en place des services d'intervention de crise.C'est en train de se faire.Une somme de 350 OU $ est mise à leur disposition.Il est donc important de voir le problème de façon globale», avertit M.Du- Québec annonce 1,2 million $ de plus aux médias communautaires Michel RONDEAU Sherbrooke zeau a annoncé que le programme d'aide aux médias communautaires sera majoré de 1.2 million $ dès le prochain exercice financier, et le cordonnateur de la station de radio sher- brookoise CFLX, M.Guy Ouellet, s\u2019en réjouit.«Comme tout le monde, on se réjouit, mais on ne s\u2019étonne pas.Çu témoigne de la reconnaissance du fait que nous rejoignons des gens que d\u2019autres médias ne rejoignent pas.» M.Parizeau tient compte en effet du fait que, «certains grands diffuseurs de l'information en région» se retirant, «le mandat local et régional des médias communautaires prend toute son ampleur.Is constituent un levier important de développement régional lout en permettant l'expression d\u2019une variété de points de vue.» L ¢ premier ministre Jacques Pari- Guy Ouellet.qui parle depuis de mois de I'intention de CFLX de développer sa couverture de l'uctualité däns les régions autour de Sherbrooke et à Sherbrooke.dit qu\u2019il ignore encore quelle sera la part du 1.2 million $ annoncé qui sera attribué à la station communautaire.mais il réaffirme que cet accroissement de revenus servira à CLFX pour «devenir le prote-voix de l'Estrie».au moment où les grands diffuseurs «se montréalisent».© Au ministère de la Culture, à Québec.Mme Ginette Côté.de la Guy Ouellet, coordonnateur de la station de radio CFLX Direction des communications, dit que le constat de Québec, concernant la réduction des émissions locales par les médias estriens appartenant aux grands réseaux, vient entre autres du colloque de 1992 qui avait eu lieu en Estrie et qui avait porté sur les médias.Ce constat, dit-el- le, concerne surtout les médias comme la télévision et la radio.Elle note même qu\u2019une station AM, CIRS, a fermé ses portes au cours des dernières années.Les quotidiens sher- brookois.ajoute-t-el- le.La Tribune et le Record, ne sont pas en cause ici.«Un quotidien comme le vôtre d'ailleurs (La Tribune) collabore même avec CFLX et pour nous, c'est l'idéal d'unir les forces régionales pour offrir un bon service à la population.» Quels médias?En Estrie.on trouve une quinzaine de journaux communautaires, dont Entrée Libre et le Haut-Saint- François, ainsi que neuf télés communautaires.Quant à CFLX-FM, a Sherbrooke, il dessert une partie de la région et deux entreprises de câ- blodistribution diffusent plusieurs heures d'émissions locales sur leur canal communautaire respectif.Du côté des médias privés, l'Estrie compte deux quotidiens, huit hebdomadaires, six stations de radio et trois stations de télévision.Comme.depuis 12 ans, le minis- tere de la Culture constate une forte diminution du temps consacré aux informations locales, il estime que SAT | (ry ; \"566-4161.: les médias communautaires sont appelés a jouer un role complémentaire et constituent à cet égard des lieux privilégiés de diffusion de l'information locale et régionale.plantie.II réagissait a l'information de- voilant que le Carrefour intervention suicide n'est pas en mesure d'offrir un service d'écoute téléphonique en dehors de certaines heures, six jours durant.Et ce.alors que les appels à l'aide se multiplient et que les suicides se font très nombreux en ce début d\u2019année.Le CIS reçoit 70 000 $ par année et ne peut done payer que deux personnes.Présentement, il ne reste plus que 1500 $ en caisse.Dans deux semaines, on ne pourra plus payer ce personnel.Selon M.Duplantie.on peut questionner le choix d\u2019un organisme de payer pour des ressources humaines plutôt que de privilégier le bénévolat.II note que les organismes en santé mentale reçoivent des subven- Protegé S 1995 pre MAZDA tions supérieures à velles touchées par les autres organismes communautaires, notamment ceux qui offrent des services a la famille et aun jeunes.Développement Par ailleurs.M.Duplantie signale qu\u2019une somme de 130 000 $ vient d'être versée par Québec à la Régie afin d'enrichir l'enveloppe consacrée au développement.La consultation des intervenants dans le secteur des SEFVICES SOCIAUX sera entreprise dès la semaine prochaine quant à la façon de distribuer ce 130 000 $.La Régie veut privilégier la prévention et les services de première ligne.IH se pourrait donc que le CIS reçoive un coup de pouce supplémentaire.Le directeur de la RRSSSE indique qu'on ne peut établir de paralle- le entre l'aide accordée en région au CIS et l'enveloppe dont dispose un organisme similaire à Granby.Dans cette ville où le nombre d'appels a l\u2019aide est moins élevé, un organisme semblable au CIS reçoit pratiquement deux fois plus de sa régie régionale, soit 165 000 $.Cela lui permet d\u2019embaucher cing personnes.«Chaque région à sa propre organisation et utilise les ressources selon un choix qui lui est propre.Il est done difficile de faire des comparaisons», note M.Duplantic.Invité à identifier les organismes qui peuvent constituer des alternatives pour la clientèle du CIS, M.Duplantic « identifié Sccours-Amitie.JEVI ainsi que des organismes tels que l'Association des parents et des amis des malades mentaux, ku Cordéc et Tintamarre.Grand appartement ensoleille à louer.à partir de PAR MOIS [49° \"+ ou 12 495$ + La Protegé S est la voiture la plus spacieuse de sa catégorie.Elle est tellement logeable que vous aurez envie d'y habiter.Surtout à un tel prix et accompagnée de la très rassurante garantie Mazda de 5 ans.Venez donc faire un essai routier! .Je me sens bien *Prix spécial Mazda : L'offre s applique aux Mazda Protege S neuves 1935 en stock, achetées et livrées chez les concessionnaires Mazda participants a compter du 3 mars 1935, pour une durée limitée Le prix tent compte de toutes les mesures d'encouragement du fabricant au concessionnaire Transport.préparation par le concessionnaire, taxes et autres frais du concessionnaire en sus Taux de location personnalisée Mazda : Le taux ne s'applique qu'au modèle neuf Protege S 1995 décrit ict pour une location de 48 mois Des termes plus courts sont offerts Un versement initial de 2 600 $ ou échange équivalent et un dépôt de 250 $ sont requis au moment de la transaction L'obligation totale contractée est de 12 402 $, comprenant le transport et la préparation Limute de 100 000 kilomètres.Frais de 0.08 $ (8 cents) le kilomètre additionnel Sujet à l'approbation du crédit.Les offres de prix spécial et de taux de location ne peuvent être combinées.Les offres sont valides exclusivement pour des achats au détail à partir du 3 mars 1995 et pour une durée limitée Frais d'immatriculation, assurance et taxes en sus Votre concessionnaire peut vendre ou louer à moindre prix Voir les concessionnaires participants pour les détails Les stocks peuvent varier selon les concessionnarres 74441 Mazda Rock Forest 4787, boulevard Bourque 564-2211 ROCK FOREST Magog-Mazda 209.boulevard Bourque 868-1101 OMERVILLE 04407 BRIE LSy0 Mr: sl Achetez le Trinitron 3 \u201832510.Prix rég r9$ {jusqu'à l'épuisement des stocks).LESIEXBER EN®AU BAINES Le Trinitron 32 po offre des images couleur absolument superbes! Le dispositif de traitement électrodyramique reproduit fidèlement toutes les nuances et tous les détails des images, en réglant continuellement le signal vidéo de façon à ce que cœlui-ci soit adapté à la gamme dynamique du tube-image.Prise S-vidéo pour obtenir une résolution supérieure du S-VHS où lecteur au laser, fenêtre AN: menu et affichage des canaux, décodeur pour malentendants affichant les dialogues codés.prise MV avant et télécommande universelle.1499 ws 2 po KV32SI0 ef vous revevrez en prime TS Ce récepteur AN Sony est doté du ProLogie Dolby lui permettant d'analyser les pistes multiples de la trame sonore de la plupart des vidéocassettes et vidéodisques au laser, pour créer l'effet sonore dimensionnel voulu par le réalisateur du film.Cet appareil est le complément parfait au lecteur de disques compacts et au muagnétocassette.Télécommande AA cette base vidéo 275 $ EN COUPONS! Achetez un récepteur AMV Prologic de Sony avant le 15 avril 1995 et recevez un livret de coupons valant 275 $ pour acheter sants \u201cCinéma au foyer\u201d de Sons.Voir en magasin pour détails.# 104) $ de rabais sur tout téléviseur Vidéoscope de Sony « 75 $ de rabais sur tout téléviseur Trinitron 32 po de Sc + 50 & de rabais sur tout téléviseur Trinitron 27 po de Se + 25 $ de rabais sur tout magnétoscope VHS haute fidélité Sons 25 & de rabais sur tout lecteur de de vidéodisques a des compo- M 2005, rue King ouest, 346-7669 u laser Sony PRIME! À l'achat des enceintes acoustiques ambiophoniques SSCRI00A de Sons, vendues au prix de 199 $, vous recevrez un rabais de 50 $ sur le prix de détail régulier du STRD7 15.Les experts du divertissement! STRIT IS 549 04182 \u201cD A6 Le Tribune, Sherbrooke, jeudi 23 mors 1995 Près de 800 Estriens consultés sur l'avenir du chevrevil Les permis spéci Yvon ROUSSEAU Sherbrooke spécifique à une zone, pour ai- er à la gestion des cheptels, ne passe carrément auprès des chasseurs.Voilà une des grandes constata- L \u20ac permis de chasse au chevreuil @& © « ou en provenance d'outre-mer, AIR MILES seulement.ns des peints 200 points pour chaque appel à destination Options points InterMax* ou des milles tions que retient Alain Bisson, président régional de la Fédération de la faune au terme d'une vaste consultation régionale.Près de 800 personnes, autant des chasseurs que des fermiers, des pomiculteurs et des producteurs forestiers ont été consultées dans les zones 4, 5 et 6.Le ministère de l'Environnement Inter Max, = [es 74444 et de la Faune a soumis à la consultation publique un proiet de plan de gestion du cerf de Virginie, pour les années 1995 à 1999, et cette cueillette des opinions prend la forme de tables régionales de concertation.Chacune de ces tables cherchera à établir des concensus sur les niveaux souhaitables de population de cerfs de Virginie dans sa région et sur les actions de gestion à poser pour y parvenir.M.Alain Bisson, de Windsor, le président régional de la Fédération québécoise de la faune, a indiqué hier, au cours d\u2019un entretien, que la table de concertation de l'Estrie se réunira le 8 avril prochain, dans le but d'effectuer le bilan de cette vaste consultation et qu\u2019elle formulera des recommandations à être d\u2019abord soumises à la table de concertation provinciale, en mai, puis au ministre de l'Environnement et de la Faune pour décision, en début de juillet.Plusieurs autres résolutions recueillies dans les secteurs devront faire l\u2019objet d\u2019une analyse en profondeur et d\u2019un consensus de la part de la table de concertation régionale de l\u2019Estrie.C\u2019est le cas de celle voulant que celui qui achète un permis de chasse au chevreuil puisse faire la preuve qu\u2019il dispose d'un territoire de chasse.Il fut également proposé que le permis de chasse au cerf de Virginie permette de recenser facilement le nombre de chasseurs à l'arc, ce qui n'est pas le cas actuellement.Une autre résolution demande un mode de compensation pour les propriétaires de terrains, fermiers, pomicul- teurs, forestiers, afin de compenser les dommages que ces derniers subissent pendant la chasse et au cours de l\u2019année, émanant autant du cheptel que des chasseurs.La forme de compensation reste toutefois à éta- ir.Une autre proposition veut que des modifications soient apportées pour permettre à plus de monde de profiter de la chasse, ce qui ne serait pas sans entraîner des retombées économiques plus importantes.Ainsi, au lieu d\u2019un tirage au sort qui permet à un nombre restreint de fiques à une zone ne passent pas chasseurs de tuer des femelles, en permettant l'arme à feu, une résolution demande qu'après la période de chasse des mâles, la chasse aux femelles soit ouverte pour ceux qui chassent à l'arc, au fusil à poudre noire ou selon tout autre mode de chasse légal.Il faut leur ouvrir la porte [J La Société canadienne du cancer espère recueillir 265 000 $ Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke section Estrie, a lancé sa campagne de financement 1995, hier, en annongant son objectif régional de 265 000 $, en dévoilant ses principales activités et en présentant son armée de chevaliers servants, tenaces, «épée a la main» comme on le remarque sur le caducée de la Société, prêts à tous les efforts et à tous les sacrifices pour atteindre le but fixé.L'an dernier, on avait amassé plus de 230 000 $; on se veut donc réaliste mais progressiste en misant sur une augmentation de deux pour cent.Mme Hughette Perron, de Jeunestrie, s\u2019est retrouvée au coeur du lancement puisqu'elle a accepté la présidence d'honneur de la campa- L a Société canadienne du cancer, gne de Sherbrooke où l\u2019on espère recueillir quelque 85 000 $.Malgré un thème fort invitant «La lutte contre le cancer commence à votre porte», on vise un objectif fort modeste de 20 000 $ pour cette activité à Sherbrooke car on manque justement de bénévoles pour assurer le porte-à-porte à travers toute la ville.Avril est un beau mois pour la marche et pour frapper aux portes.Un marcheur avec une cause ressemble fort à un chevalier et il n\u2019est pas trop tard pour offrir ses services à la Société.Mme Doris Labbé est la grande responsable de la cueillette d\u2019avril.Une autre activité sur laquelle on compte énormément est le triplé de la jonquille, les 6, 7 et 8 avril.Mme Annie Fortier et son équipe espèrent vendre 72 500 fleurs Pour sa part, Mme Isabelle Gau- (Offre d'une durée limitée) | , J par mois ACCORD V6 : douceur, de silence et de puissance.Dans la nouvelle berline Accord EX V6, les qualités les plus admirables de la gamme Accord atteignent de nouveaux sommets.Son moteur d'un raffinement technique poussé procure des accélérations spectaculaires avec une éblouissante facilité.Grâce à l'équilibre que lui donne sa suspension entièrement ré-étalonnée, l'Accord EX V6 réagit avec une égale facilité aux plus infimes mouvements du volant et à la fougue de ses 170 chevaux.Et pour ajouter à votre sécurité et à votre- tranquillité d'esprit, ses performances relevées sont appuyées par des freins assistés à disque aux quatre roues avec antiblocage (ABS) et des coussins gonflables avant gauche et droit (SRS).La berline Accord EX V6 vous accucille, vous et vos passagers, dans un environnement où règnent un silence agréable et une élégance discrète.Vous apprécicrez ainsi à leur juste valeur ses nombreux attraits tels, par exemple, la climatisation sans CFC, la boîte automatique à quatre rapports ct la chaîne AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes.Avec la nouvelle berline Accord EX V6, Honda repousse encore une fois les limites du raffinement.La ceinture de sécurité, on s\u2019y attache.LLOUEZ-EN LA PUISSANCE.Jamais une Honda Accord n'a dépassé les critères automobiles avec autant de LA NOUVELLE ACCORD V6 Lex ation offerte uniquement par l'enttemise de Honda Canada Finance Inc.* Montant fondé sur la location d'une Honda Accord EX V6 1995 neuve (CE664S), soit 368 $ par mans durant 44 mins (parement total de 18 624 $), Versement initial de 2 785 $.prernier versement mensuel et dépôt de garantie exigibles.Franchise de 45 006 kern (frais de 0,10 $ par kilomètre excédant 4 kilomètres).Sur approbation du crédit.\u201cIransport, préparation, taxes, immatriculation et assurance en sus.Au terme de lu périnde de 48 mois, le client peut remettre la voiture au concessennaire Honda on l'acheter pour une somme préétablie.[es concessionnaires peuvent louer mens cher.Informez-vous dès aujourd'hui chez un concessionnaire Honda.74480 Téléphoto por Claude Croisetière Mme Hughette Perron, présidente d'honneur de la campagne de financement de la Société canadienne du cancer pour Sherbrookevreau croit mettre la main sur 10 000 $ avec le tournoi de golf du 26 mai.à Milby.Enfin, tenue secrète pour le moment, une activité nommée «Le Gala des grands chefs estriens, est prévue pour le 20 septembre sous la résidence d'honneur de M.Jacques atulipe.On s'attend à aller chercher 20 000 $ et on promet que ce sera quelque chose.Vaut mieux l\u2019inscrire à son agenda dès maintenant, conseille la responsable Françoise Durand.7 millions $ à la recherche Les gens de la Société canadienne du cancer ne sont pas que des quê- teux.Ils sont, grâce à la générosité des donateurs, eux aussi fort prodigues à l'endroit des chercheurs qui ne cessent de traquer le cancer.On parle, au Québec cette année, de près de 7 millions de dollars octroyés à une centaine de chercheurs rattachés à 19 centres de recherche situés à Montréal, à Québec et à Sherbrooke.A Localement, la Société ne cesse de penser a des nouveautés pour améliorer la gamme de services.Il suffit de mentionner le nouveau local, tout beau et fraîchement repeint, au 4e Nord du Centre hospitalier Saint-Vincent-de-Paul ou les femmes.désireuses de le faire, peuvent apprendre l\u2019auto-examen des seins.Le programme «Belle.et Bien dans sa peau», après un an d\u2019existence, a prouvé sa raison d\u2019être et est apprécié.En collaboration avec les centres hospitaliers, la Société met un programme personnalisé de conseils judicieux à la disposition de toutes les personnes qui subissent ou subiront des traitements de chi- mio et de radiothérapic (maquillage, perruques.personnes ressource, soins de la peau.).Il y a également le programme Le Livre pat quand les journées semblent interminables et que l\u2019épuisement s\u2019installe.La Société, avec ses soldats, envahiront Sherbrogke mais également 10 autres municipalités et villes de l\u2019Estrie.Il faut leur ouvrir la porte.MISE AU POINT Dans la circulaire Sears NOUVELLE SAISON, NOUVELLES \u2018IDÉES en vigueur du 23 au 29 mars 1995 et insérée dans La Tribune du 22 mars 1995, veuillez noter qu'en page BY pour la peinture d'intérieur Joie de Vivre, lg texte aurait dû se lire: Moitié prix! Peinture d'intérieur Joie de Vivre Designer.Latex mat satiné.Pot de 3.78 |.Rég.Sears 24.99%.Chac.12.49$ Rabals 8.00$ sur autres finis.Aussi en page B9, dans la section moitié prix sur papiers peints et frises en stock on aurait dû lire: Moitié prix sur papiers peints, rabais 20 % sur frises.Dans la circulaire Sears \u2018Super samedi et dimanche\u2019, en vigueur les 25 et 26 mars et insérée dans La Tribune du 23 mars 1995, veuillez noter qu'à la page 3 larticle no 81134 en solde à 149.99% n'est pas une cafetière Spacemaker de Black & Decker mais plutôt un batteur socle Sunbeamgalement en page 3, veuillez noter que les articles suivants ne seront pas disponibles: Duzzit Handy en solde à 24.99$; recharge Duzzit no 93012 en solide à 10.99$ et nécessaire d soudure no 93850 en solde à 14.99$.la page 3, les tasses et ensembles de vaisselle Royal Albert ne sont pas disponibles pour la promotion.À la page 4, les ensembles 3 pièces à 11.99$ pour filles ne seront pas disponibles.Dans l'annonce journal '4 JOURS SEULEMENT\", en vigueur du 23 au 26 mars 1995 et parue les 22 et 23 Mars, pour les ensembles de matelas, on aurait du ire: 1 pl.Ord.999.988.Ens.444.008; 2 pl.Ord.1 199.988.Ens.544.008; G.2 pl.Ord.1 399.988.Ens.644.008.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.SEARS ; Willd id oF ad aad dg 8D pdm 4 US 29, row Cm me Pn aan Sn TS mam em Ae ~~ \u2014 ! i PME Lea IE BB pw WE wy py: J Deuxième journée des audiences publiques sur l'avenir d'Ascot Les ruraux déposent fièrement un budget type | Le Tribune, Sherbrooke, jeudi 23 mars 1995 Les représentants du ministère des Affaires municipales, en l'occurence I'adjoint du ministre et député André Pelletier et une conseillère de ce ministère, Danielle Cossette, ont continué hier d'entendre des intervenants sur l'avenir du territoire d\u2018Ascot.Les résidents ruraux n\u2019ont pas manqué : d'être là pour re- - prendre leur plaidoyer en faveur \u201c d'une municipalité _ autonome.¥ La position du milieu rural continue Le de dominer largement les débats Ascot (FG) a position du milieu rural d'As- : L cot a continué de dominer largement les débats, hier, à l\u2019occasion de la deuxième journée d\u2019audiences publiques du ministère des Affaires municipales sur le devenir du territoire de cette municipalité.A l'ouverture de la session.en début d'après-midi, des gens comme Richard Evans, Andrée et Jean-Guy Labrecque.de même que Constant Mercier ont repris le plaidoyer en faveur d'une municipalité rurale autonome.Louis-Georges Lescault.du secteur urbain, à fait contre-poids en insistant pour que la municipalité continue telle quelle, «De grâce, ne nous envoyez pas à Sherbrooke.On est bien ici, avec une administration plus proche des gens», a-t-il dit.À la reprise des audiences, en soirée, c\u2019est de nouveau le secteur rural qui s\u2019est mobilisé avec le plus d'insistance: des gens comme Robert Gagné, Gordon Barnett et Constant Mercier sont revenus à lu charge en faveur de la création d'une municipalité rurale autonome, Des citoyens de l\u2019urbain, comme Claude Charest et Yves Lessard, sont intervenus dans le sens contraire.M.Charest à même suggéré au député André Pelletier que si l\u2019urbain se mobilise si peu au cours des présentes audiences c'est que les gens de secteur ne «voient pas vraiment de problème dans la municipalité».M.Lessard s'est pour sa part montré inquiet des déclarations de la semaine dernière de Robert Gagnéà l'effet que «grâce à ses liens privilégiés au gouvernement (à Québec).il va mener à bien son projet cette fois-ci»: ce qui a fait dire au député Pelletier que «les décisions ne sont pas prises à l\u2019avance, sinon il n'y aurait pas eu ces audiences», Le porte-parole du Comité de citoyens et ex-conseiller, Raymond Boucher réplique à Gagnon-Tremblay «Mon gouvernement a simplement réparé l'erreur des libéraux» Ascot Michel MORIN our sa première intervention P dans le dossier de la municipalité d\u2019Ascot depuis son élection, Mme Gagnon-Tremblay a frappé dans le vide.» C'est de cette façon qu'a réagi le délégué régional de l'Estrie, Claude Boucher, à la suite des propos de la, députée libérale de Saint-François dans le dossier de la municipalité d'Ascot.Monique Gagnon-Tremblay à accusé le gouvernement péquiste, et plus particulièrement le ministre Guy Chevrette, d'avoir mis au rancart les engagements pris par F'ancien gouvernement libéral pour rendre plus harmonieuse la coexistence des secteurs urbain et rural d'Ascot.Mme Gagnon-Tremblay a même soutenu que le ministre des Affaires municipales avait cédé aux pressions politiques de certains amis du régime.nommant Robert Gagné.au passage.Tout de suite «Ce que mon gouvernement a fait, c'est de simplement réparer l'erreur des libéraux dans le dossier de la municipalité d\u2019Ascot.D'ailleurs, le Protecteur du citoyen a reconnu que Stationnement pour personnes handicapées: hausse des amendes Près d'une trentaine Sherbrooke (GF) brookois, Michel Boislard, de demander un accroissement du montant des amendes afin d\u2019obtenir un meilleur respect des espaces de stationnement réservés aux personnes handicapées, a reçu l'appui de 27 organismes ou personnalités différentes jusqu'à maintenant.Depuis le début de l'année.Michel Boislard, lui mème handicapé physique, demande au gouvernement du Québec d'augmenter les amendes afin d'obtenir un effet cocrcitif plus grand et de Ja, un respect plus généralisé des espaces de stationnement réservés.Ita eg que l\u2019on porte de 30 $ (plus 10 $ de frais) à 250 $ le montant de l'amende.Expédiée au ministre de la Justite, la demande de M.Boislard a été remise entre les mains du ministre des Transports, de qui relève le Code de la sécurité routière du Québec.Pendant ce temps, M.Boislard a reçu de multiples appuis dont celui du conseil d'administration de l'Offite des personnes handicapées du Québec qui se dit aussi d'avis qu'une hausse substantielle de l'amende reut obtenir l'effet souhaité et de ce- ui de l'Association des parapléei-' lL\u2019 initiative d'un citoyen sher- | d\u2019appuis jusqu'à présent ques du Québec, Parmi les autres appuis, on retrouve le conseil d'administration de la Régie régionale de la santé et des services sociaux, le conseil d\u2019administration de l\u2019hôpital d'Youville, le CHUS, le Syndicat des chauffeurs du transport adapté de la CMTS, des firmes d'avocat comme Monty Coulombe et Delorme Bessette, et des politiciens dont Monique Gagnon-Tremblay et Maurice Bernier.«J'ai fait une demande au bureau de Marie Malavoy et j'attends toujours une lettre.Je vais également demander une rencontre avec Claude Boucher afin qu'il sensibilise ses collègues du Conseil des ministres», signale M.Boislard qui se dit fort satisfait du déroulement de ce dossier.IT Roy, a quant a lui déposé un volumineux mémoire qui, sans prendre position, voulait refléter, a partir de relevés de presse de La Tribune, l\u2019état de la situation à Ascot depuis les dernières années.Il en a conclu que la municipalité est «en train de péricliter» et a demandé qu'une solution globale soit élaborée dans les plus brefs délais.«Mais la solution on ne l\u2019a pas car ce n\u2019est pas nous, comme petit groupe qui travaille bénévolement, qui possède les éléments pour faire des études», a-t-il dit, suggérant que cela appartient au conseil municipal.Concernant par ailleurs la presse.le conseiller Roger Labbé, qui a demandé le maintien du territoire uc- tuel d\u2019Ascot ou a défaut de quoi une juste compensation pour le départ de la portion rurale, y est allé d\u2019une charge à fond de train à l\u2019endroit de La Tribune: reprochant au quotidien de «prendre plaisir à véhiculer le né- gativisme, de noircir Ascot et de se- le gouvernement libéral n'avait pas respecté les citoyens dans ce dossier, Les anciens ministres Claude Ryan ct André Bourbcau n\u2019ont rien voulu entendre, de commenter Claude Boucher.Notre gouvernement n'a pas taponné six ans avant de réparer cette erreur: nous l'avons fait tout de suite.Même que le Protecteur du citoyen nous en a remercié.Et il n\u2019y a pas eu d'influence indue dans ce dossier.» mer l'inquiétude parmi la population».Ascot François GOUGEON ne municipalite rurale autono- U me sous le vocable d'Ascotenglobant le territoire actuel sauf le territoire urbain et le secteur de Moulton Hill, arriverait à subvenir à ses besoins avec un budget de S46 900$, pour un taux de taxe fon- vière de 1.25 $ du cent dollars d'évaluation.C'est là une des données d'un budget pro-forma présenté hier soir par les dirigeants de l'Association des résidents ruraux, à l'occasion des audiences publiques tenues par le ministère des Affaires municipales sur l'avenir du territoire d'Ascot.Tiré à partir de données de 1993 mais ajusté en fonction des éléments de la réforme Ryan, ce budget de l'an 1 d'un Ascot rural se situe «très bien dans les moyennes de municipalités de 1700 citoyens», a fait valoir le président du groupe.Constant Mercier.Le territoire se situerait dans un grand périmètre compris entre les rues Bel-Horizon et Dunant et les limites des municipalités de Hatley.Compton Station.Waterville et Eaton.pour une évaluation de 59 millions $.Per capita.le budget d'Ascot rural est établi à 498 $ contre 669 $ pour la municipalité actuelle.Ce faisant.cela entraînera des changements en matière de services.par exemple au niveau de la police.où la Sûreté du Québec viendrait prendre la relève de Métro-Police.A7 Le représentant du ministre des Affaires municipalités, le député André Pelletier, d'Abitibi-Est, s'est interrogé sur le chiffre de quelque 2280008 prévus pour l'entretien d'environ 50 kilomètres de voirie.«Selon les chiffres qu'on m'a présentés pour la portion rurale du territoire, la réalité c'est plus du double.Ca risquerait de faire monter la piastre et quart de taxe à deux dollars assez Vite», à noté M.Pelletier.Ce à quoi M.Mercier a fait observer que les coûts d'entretien seraient moindres qu'avec la structure municipale actuelle car on procéderait par contrat auprès d'entrepreneurs du secteur rural qui sont équipés en conséquence mais peu utilisés.Les coûts administratifs dans leur ensemble seraient aussi réduits par rapport à la situation actuelle a aussi noté M.Mercier.Faible différence A tout événement.compte tenu de lu faible différence de taxation entre la municipalité rurale proposée et la municipalité actuelle (1.338).Constant Mercier à soumis que l'idée du projet n'est aucunement pour servir d'évasion fiscale.«On présente des éléments concrets pour solutionner un problème qui perdure depuis longtemps et on espère que le gouvernement va le considérer dans su décision».a-t-il aussi commenté.ACCUEIL ET SERVICE A LA CLIENTELE Vignoble Le Cap d'Argent K [EN EVENEMENT Le Festival du lac Mégantic 2% J PROMOTION Centre culture! de l'Université de Sherbrooke | GASTRONOMIE Auberge Hatley PRIX SPECIAL DU JURY Musée du Séminaire de Sherbrooke INNOVATION Fête des Vendanges , ' CN A ur Vl Fa Ps PETITE ENTREPRISE Auberge La Boîte à Festin ENTREPRISE PUBLIQUE Maison du tourisme de l'Estrie sé Desjardins Hydro-Québec = Estrie = nom co 10e anniversaire Hommage N° bétissennt Ski dans l'Est et Golf M.Denis Boulanger, Sutton M.Fred Korman, Owl's Head M.Fernand Magnan.Orford M.Robert Désourdy.Bromont M.Robert Gagnon (Auberge Hatley): gastronomie M.Denis Leclerc (Grand Prix de Valcourt): motoneige Mme Agnès Grossman et M.Gilles Lefebvre (Centre d'art Orford): culture M.Michel Martin (Aux Berges de l'Aurore): Micro-entreprise M.Bernard Matenfant (Astrolab Megantic); tourisme scientifique M.Charles-Henri de Coussergues (Vignoble de l'Orpaitleur): viticuiteur M.Horace Boivin (Zoo de Granby): attraction Abbaye Saint-Benoit-du-Lac (tourisme religieux) Estriade (Pistes cyclables): M.Serge Dion (Bromont) M.Yvon Lauzière (Waterloo) M.Georges Emile Saint-Onge (Shefford) M.Claude Duhamel (Granby) Société de développement économique région sherbrookoise Delta Sherbrooke Union producteur agricole - Estrie C.M.T.S.Naya - Eau naturelle Vignoble Le Cep d'Argent La Société des chefs cuisiniers et pâtissiers Québec-Estrie BGM Communications MJB Litho Secrétariat aux affaires régionales Estrie Kk 4: 1 LaTribune 14259 8 f JY Vendredi 24 mars 10h à 17h 19häà21h ordinateur Macintosh LC 475 Valeur approximative: 1700$ Visitez l'Expo-sciences Bell et participez au concours Sciences sans frontière Finale régionale de l\u2019Estrie École secondaire Saint-François 825, Bowen Sud, Sherbrooke Samedi 25 mars 10h à 12h visites stands du primaire et défi Génie inventit 12hal7h 19h a 21h Si vous êtes âgés de 12 à 20 ans, vous pouvez participer au concours et gagner l'un des nombreux prix instantanés! Inscrivez-vous sans faute à l'aide de l'ordinateur spécialement identifié sur le site de votre Expo-sciences régionale.Pour obtenir les règlements complets du concours, faites parvenir une enveloppe préadressée et préaffranchie à: Concours Sciences sans frontière 425, Grande-Allée est, Québec, GIR 2]5.Dimanche 26 mars H hal14h30 A0r CONTI CASS NE Ecole secondaire IE) Saint SJaangois [CIS] JF LA COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE US ni sHeraROON ARE NE ra Bell T4440 A8 efor La Tribune, Sherbrooke, jeudi 23 mois 1995 Éditorial astuce L Jacques PRONOVOST et sans autre issue.à la nécessité nels.si les Québécois rejetaient l\u2019hypothèse de la souveraineté.jusqu'à l'affirmation finale que ces changements sont totalement impossibles dans le cadre du régime fédéral actuel.dire.Et même par se contredire.Dans le deuxième paragraphe.la Commission se dit d'avis que.nonobstant le résultat du référendum.des changements constitutionnels majeurs sont nécessaires et urgents ajoutant en quatrième paragraphe qu'\u2019«aucune entente constitutionnelle respectant les demandes traditionnelles du Québec n'est possible dans le cadre du régime fédéral actuel» névralgique de la démarche sans du rapport.estrienne a commission régionale de l\u2019Estrie sur l'avenir du Québec a accouché d\u2019une souris dans sa principale recommandation, celle touchant au coeur du problème et à l\u2019article 1 \u2018traitant du Québec comme pays souverain.Les commissaires ont tellement joué d\u2019astuce dans cette recommandation.qui ressemble plus à du commentaire et à des états d\u2019âme, qu\u2019on ne s\u2019y retrouve plus.Je vous ferai grâce du libellé que vous lirez cependant dans nos textes d\u2019informations (en page 9).Tout y est entremêlé, de la reconnaissance du droit à la souveraineté, en sourdine presque affirmée comme indispensable Tout ce qui précède n\u2019est qu\u2019arguments pour une recommandation finale se lisant comme suit: «La Commission recommande à l'Assemblée nationale du Québec que, à tout le moins, elle soumette aux Québécoises et aux Québécois par voie référendaire le rejet officiel de la Loi constitutionnelle de 1982, imposée inconstitutionnellement à la population du Québec».C'est une belle tentative défensive pour éviter qu\u2019un référendum perdu ne nuise a la cause souverainiste ni n'affaiblisse le Québec.Ce serait aussi réaffirmer que les Québécois ne veulent pas du statu quo.Mais tout cela est dit et entendu.René Lévesque a refusé d\u2019entériner le rapatriement de la Constitution en 1982, les libéraux l\u2019ont secondé et répété inlassablement.depuis.que le Québec ne peut signer cet accord sans des aménagements substantiels.Ce qui nous a mené à Meech et Charlottetown.et à leur échec reconnaissons-le.À quoi cela nous avancerait-il maintenant.sinon à un exercice presque futile ne servant qu\u2019à éviter l\u2019humiliation appréhendée et à reporter un référendum sur la question claire de la souveraineté\u201d Si c'est ce que la commission régionale voulait exprimer.elle pouvait le dire clairement sans ces entourloupettes de la «septième recommandation».On a tellement voulu tout dire.laisser les portes toutes ouvertes qu\u2019on a fini par ne rien Cette interprétation des mots est critiquable.Si l'ensemble a obtenu le consensus des 15 commissaires moins l\u2019abstention de la présidente.c\u2019est qu'on peut lui donner tous les sens.Ou aucun.Voilà l'astuce.qui ne brille pas par sa clarté sur ce point de changements constitution- préjudices aux autres parties L'auteur, Alain Saulnier, est le président de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.La FPJQ organise le 26 mars à Montréal un colloque où journalistes, politiciens et le public sont invités à un débat ayant pour thème «Fédéralistes, souverainistes, ou journalistes\u201d » Re.effectué par le premier ministre Jacques Parizeau en France.le ministre plénipotentiaire de l'ambassade du Canada à Paris.John Noble commentait en ces termes la couverture faite par les journalistes du Québec: «Il y a certains journalistes canadiens qui ont intérét a promouvoir le point de vue du Parti québécois.» Cette accusation de partialité lancée aux journalistes francophones du Québec.car c'est probablement cux que visait M, Noble.n\u2019est pas nouvelle.et elle est largement ré- panduc au sein du ROC (Rest of Canada) ainsi que dans le camp fédéraliste.(.) La déclaration de M.Noble perpétue cette vision caricaturale des choses.Or, la culture professionnelle des journalistes du Québec va a l'encontre d'une telle image.Leur expérience, plus de 25 ans de couverture politique ou se font face sou- verainistes ct fédéralistes, constitue un bagage incomparable.Si les journalistes politiques du Québec ne sont pas aguerris après cela, ils ne le seront jamais! Ces accusations de partialité lan- cces aux journalistes francophones ¢ 27 janvier dernier.lors du POINTDEVUE Référendum: dans quel camp sont La Tribune Roymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, | Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint LA MACHINE REFERENDAIRE EST PRETE A DEMARRER!!.\u20184 FAITES 2] UNE AUTRE MISE AU POINT! TRIBUNE LIBRE l'anglais une fenétre sur le monde M.Jacques Poisson Président du Mouvement estrien pour le français ous exprimez une inquiétude V au sujet du projet de l\u2019école Saint-Antoine, projet qui vise à organiser un «bain linguistique» en anglais pour les élèves de sixième année du primaire.Vous citez une étude faite en Angleterre il y a plus de 20 ans, auprès d\u2019une clientèle différente et dans un contexte différent.Une étude faite en 1993 par SPEAOQ, auprès des élèves et auprès de 31 commissions scolaires du Québec qui offrent un tel programme.conclut que ce programme permet «aux jeunes Québécois et Québécoises d'en arriver à une plus grande maîtrise de la langue seconde et ainsi leur ouvrir une autre fenêtre sur le monde».Une autre étude faite par le M.E.Q.(1991) confirme que ce programme intensif donne des résultats positifs, non seulement pour l'anglais, mais aussi pour le français et la mathématique.Pour votre information, l\u2019école Saint-Antoine vise les objectifs de l'Education Internationale.Comme école d'Education Internationale, l'apprentissage des langues prend une place importante et l\u2019apprentissage du français demeure prépondérant.Les élèves qui veulent maîtriser lu langue seconde et s\u2019initier à l\u2019espagnol ne délaissent pas pour autant leur tangue maternelle.Le programme d\u2019enseignement intensif de l'anglais (et des autres matières) répond à un désir des parents et des élèves du milieu-école (et d'autres milieux.) et c\u2019est pourquoi il fait partie du projet éducatif de l\u2019école.De plus, l'école est située dans un milieu idéal pour -un bain linguistique en anglais.Préparer les jeunes pour les années 2000, n\u2019est-ce pas en leur ouvrant une fenêtre sur le monde?Jacques G.Desjardins Directeur de l'école Saint-Antoine Lennoxville \u2019 Evolution es changements incroyables, D une histoire très assombrie en si peu de temps.Nos défricheurs seraient bien désolés de voir nos campagnes qui se sont presque vidées.L'évolution a été peut-être trop rapide.Cela a détruit notre patrimoine si durement conquis.Malheureusement.tout coule sous nos pieds.Nos petits villages et nos belles églises se ferment une après l\u2019autre.Et que dire de nos notables qui se tournent vers les plus grands centres.Rien ne se ressemble.L'avenir d\u2019un peuple est toujours imprévisible.Je demande aux aînés si vous avez perdu les vraies valeurs.Romain Rodrigue Et les i D jeunes: x l'heure où le peuple québécois est appelé à orienter l\u2019avenir du Québec, il est déplorable de constater l\u2019absence des jeunes dans le débat.Il y a bien un certain nombre de jeunes intervenants aux Commissions sur l'avenir du Québecmais le manque d'enthousiasme n\u2019est que trop visible.À la limite, je peux comprendre le silence de mes pairs quand vient le temps de débattre de la pertinence de construire un nouveau traversier pour les Îles-de-la-Madeleine.Et encore.Mais jamais je ne pourrai accepter ni même concevoir qu\u2019ils puissent se taire au moment où on nous propose de bâtir notre propre pays.Car n\u2019est-ce pas là le rêve de toute jeune génération d\u2019avoir une société à élaborer, à façonner à sa manière?Pourquoi alors n'en faisons- nous pas conséquemment notre projet?De toute façon, nous hériterons un jour ou l\u2019autre de cette société que les baby-boomers continuent à modeler à leur façon, coûteuse et «hypothécante» à notre endroit il va sans dire.Raison de plus, il me semble.our prendre la parole et remettre es pendules à l\u2019heure.Sommes-nous à un point tel paralysés pour attendre sagement qu'on nous refile un Québec endetté, socialement déchiré et écologiquement profané?(.) , Charles Vincent Etudiant en histoire Université de Sherbrooke Un échange es slogans possèdent l'avantage de fixer la mémoire, mais ils sclérosent souvent la pensée.De nos jours, la revendication d'égalité affecte plusieurs secteurs d'activités.L'égalité est réclamée comme un droit comme si elle était inscrite dans la nature.Mais une observation avertie prouve que c\u2019est l\u2019inégalité qui est dans la nature.La diversité dans la nature est le fruit de la générosité que Dieu porte aux choses.La pseudo-éga- lité aboutit souvent à des injustices, parce qu'elle ne respecte pas toujours les personnes ou les biens.Par contre, la diversité fonde la générosité: «Vous avez reçu largement.que votre générosité soit large Éégalement.ce n'est pas un ordre.je veux seulement éprouver la sincérité de votre charité.il ne s'agit pas de vous réduire à la géne.ce qu'il faut, c\u2019est faire l'égalité».(s.Paul aux Corinthiens c.2-8,7-14).Faire l'égalité n'est pas un état, mais un comportement.Cela exige du coeur et de la volonté.L'égalité n\u2019est pas quelque chose de statistique.C\u2019est un échange toujours actif entre des personnes, des institutions et des oeuvres avec lesquelles nous sommes ne relation.Mgr Jean-Marie Fortier Depuis plusieurs siècles, les familles de nos ancêtres ont soutenu une relation constante avec leur Eglise.Pouvons-nous fermer l'oreille à l'appel à l'aide que l'Eglise de nos pères et mères nous lance par le biais de la Fondation Mgr Fortier?Ce n'est pas pour de la brique ct du béton qu'elle nous invite à partager mais pour assurer la permanence et le dynamisme des Services de pastorale d'au- jourd\u2019hui et des années 2000.Comme les premiers chrétiens, considérons la présente levée de fonds comme une grâce de pouvoir partager avec notre Eglise.«Nous avons reçu largement.que notre contribution fasse légalité».Richard Campagna Sherbrooke Jacques Parizeau du Québec viennent sans doute du fait qu\u2019historiquement et sociologiquement on a associé davantage les journalistes au camp souverainiste.Bien entendu, on retrouve des sou- verainistes parmi les journalistes du Québec.Qui en serait étonné?Les journalistes ne sont pas des êtres désincarnés.Ils sont le reflet de la société qu\u2019ils sont appelés à décortiquer tous les jours.Mais on retrouve aussi bien des fédéralistes parmi eux.En 1976 et 1980, ils étaient peut-être plus nombreux qu'aujourd'hui à avoir des sympathies à l'égard de la cause souverainiste.bien que ces sympathies ne les aient pas nécessairement empéchés, à l\u2019époque, d'agir de manière impartiale.En 1995, Tes Journalistes se partagent probablement bien davantage entre les deux camps idéologiques.Dans quelle proportion?Difficile à dire.En tout cas, ils ne sont pas aussi fédéralistes que ne le souhaiteraient les libéraux et pas aussi souverainistes que ne le voudraient les péquistes.Toutefois, l'impartialité est la règle qui domine plus que jamais dans leur travail journalistique.Un journaliste qui outrepasserait les règles d'impartialité en se livrant à une couverture partisane aurait de la difficulté à faire face à ses collègues; ils lui en tiendraient trop rigueur.Pour couronner le tout, un tel journaliste verrait à long terme sa carrière minée par son parti-pris, quel qu'il soit.ple.le simple fait que la majorité des grandes entreprises de presse soient entre fes mains de propriétaires fédéralistes ou même de l\u2019État canadien, constitue objectivement une source de tension pour les journalistes qui y travaillent.On ne peut leur en vouloir si, parfois, ils se sentent serutés à la loupe de ce côté-là.(.) Mais si pour certains, il faut favoriser le fédéralisme pour être objectif en information, l\u2019inverse est aussi vrai.Plusieurs souverainistes croient en cffet que ce qui est normal, «naturel», c\u2019est d\u2019être en faveur de la souveraineté du Québec.Ils sont étonnés de constater que nous soyons «sévères» à l'endroit du Parti québécois; un peu comme si leur Les journalistes sont parfois soumis à des pressions incroyables de la part des ténors du oui et du non Faut-il lc rappeler, nous ne sommes ni fédéralistes, ni souverainistes, mais journalistes! Le public doit cependant savoir ue les journalistes francophones du uébec sont parfois soumis à des pressions incroyables de la part des ténors du oui et du non; dans les circonstances, ils s'en tirent fort bien si on tient compte du coefficient de difficultés qui est le leur.Par exem- combat était à ce point fondamental que pas un seul journaliste ne devrait oser relever les gestes négatifs posés par leur camp.C\u2019est là que \u2018expérience accumulée depuis les 25 ans que durent ces affrontements entre souverainistes et fédéralistes au Québec nous prépare mieux que jamais i la campagne référendaire.Il y aura bien entendu des failles dans notre travail.Parfois, on pourra Daniel Johnson les attribuer à l\u2019inexpérience; parfois, aux tentatives de manipulation des stratèges politiques.Nous cn sommes conscients.Tout comme nous sommes conscients que parfois nous péchons par autocensure.Les plus expérimentés d'entre nous vous diront en effet que ce qu'il y a de plus sournois, c\u2019est l'autocensure.Des journalistes qui ont tellement peur qu'on décèle dans leur travail une once de partisannerie, qu\u2019ils amputeront eux-mêmes de leurs reportages des pans importants d\u2019information.Peut-être est-ce moins risqué pour leur plan de carrière\u2026 L'envers de la médaille?Frapper plus que nécessaire l\u2019option pour la- les journalistes?quelle on a le plus de sympathie pour éviter d'être accusé de partiali- lé ou de partisannerie; en bref, en donner plus que le client n'en demande.L'autocensure est tout aussi condamnable que la censure.Tronquer les faits, dénaturer des propos, retenir des informations de peur de déplaire ou pour protéger sa carrière, sont des manquements graves à notre devoir d'informer le public.Les journalistes sont au service du pu- hlic, d\u2019abord et avant tout.Et le pu- btic n'est pas là pour servir leur plan de carrière.Ce que les deux camps idéologique doivent comprendre à ce mo- ment-ci, c\u2019est que les journalistes sont indispensables au public pour qu'il exerce son droit à l\u2019autodétermination.Hs sont là pour donner au public toute l'information qui circule ou même de celle qui est cachée par les deux camps.(.) Les journalistes ne sont done pas là pour convaincre le public du bien- fondé de l'une ou l'autre des options.Ce que par contre les deux camps ont à préserver, ct ce peu importe l'allure que prendre la campagne au cours des prochaines semaines, c'est l'indépendance de la presse à l'égard du monde politique.Car peu importe le résultat du prochain référendum, nous y perdrions tous si la presse du Québec sortait affaiblic par les pressions politiques et la censure au cours de la campagne référendaire.Que les camps du oui et du non se lc tiennent pour dit: les journalistes ont choisi leur camp: c'est l'information! ADMINISTRATION Roymond Tardif Jean-Guy Farah Président et éditeur Vice-président Finances et administration RÉDACTION Jacques Pronovost Stéphane Lavallée Rédacteur en chef Directeur de l'information PUBLICITÉ François Fouquet Main LeClere Directeur Jocelyn Godbout Adjoints ou directeur PRODUCTION Daniel Gauthier André Roberge Directeur Contremoître et adjoint au directeur COMPTABILITÉ André Corriveau Julienne Poulin Contrôleur Géronte du crédit TIRAGE Pierre Dubois André Custeau Directeur Adjoint ou directeur 11S C Le rapport est muet sur la question et la date Michel MORIN Sherbrooke sion de I'Estric sur l'avenir du Québec laissent les coudées franches au premier ministre Jacques Parizeau tant sur le libellé de ta question référendaire que sur la date du référendum.L es commissaires de la Commis- Dans leur volumineux rapport, les commissaires ne prennent pas position en regard de ces deux éléments.Claude Boucher, délégué régional de l'Estrie et député péquiste de Johnson, n\u2019y voit pas là d'incongruité.«Non, les commissaires ne se défilent pas.Nous n'avons pas voulu nous prononcer.ni sur la question, ni sur le quand.Parce que.de toute évidence, nous ne serions pas arrivés à un consensus, de commenter Claude Boucher.Personnellement, je n\u2019ai pas le regard du premier ministre qui doit tenir compte de l'ensemble du contexte politique national, voire international avant de prendre la décision finate.Nous lui faisons entièrement confiance à cet égard.» Sur le libellé de la question référendaire, Claude Boucher avait été le premier parlementaire au Québec à suggérer publiquement un assouplissement à lu question référendaire.Sa sortie devait créer une série de réactions auprès de ses collègues, les unes étant positives, les autres négatives.Hier, Claude Boucher n\u2019est pas revenu à la charge.«À tout le moins, a-t-il dit, nous recommandons que le référendum parte sur le rejet du ra- Gagnon-Tremblay ne voit pas grand-chose de nouveau Sherbrooke (MM) mission de l'Estrie sur l'avenir du Québec, à l\u2019instar des autres commissions régionales, n'apporte pas grand-chose de nouveau dans le débat.C'est ce qu'a soutenu, hier.Monique Gagnon-Tremblay, députée libérale de Saint-François, après avoir été informée de la principale recommandation de la Commission de l'Estrie portant sur l'avenir constitu- tionnet du Québec.Mme Gagnon-Tremblay, qui ne regrette pus d'avoir refusé de prendre part aux travaux de cette commission, soutient que le gouvernement péquiste n'est guère plus avancé maintenant que cette consultation populaire est terminée.«A mon avis, d'indiquer la députée de Saint-François, ce rapport ne répond pas au mandat du gouvernement péquiste qui était de remplir la déclaration de souveraineté.D'ailleurs, je crois que toutes ces commis- L \u20ac rapport synthèse de la Comsions n'auront pas produit les résultats escomptés.» Informée de l\u2019abstention de la présidente Lynn Charpentier sur la septième recommandation de la Commission de l\u2019Estrie, Mme Ga- gnon-Tremblay a demandé si la présidente avait quand même signé le rapport final, ce qu\u2019a effectivement fait Lynn Charpentier.«Bon ben alors», de répondre sèchement la députée de Saint-François.Question claire.au plus vite Monique Gagnon-Tremblay maintient que les rapports des commissions régionales n\u2019ont pas beaucoup d'importance dans la mesure «où tout est décidé d\u2019avance.» «On ne me fera pas croire que la déclaration de souveraineté n\u2019est pas déjà rédigée.Au bunker, je suis cer- laine que tout est décidé depuis longtemps.Tout ce que j'espère, de reprendre Monique Gagnon-Trem- blay, c\u2019est que Jacques Parizeau, tel qu'il l\u2019a promis, tienne son référendum en 1995, avec une question claire.» ic i- Nn so Ne LES 13 RECOMMANDATIONS Sherbrooke (MM) La Commission régionale de l'Estrie sur l\u2019avenir du Québec a adopté 13 recommandations.Les voici.- La Commission recommande que les règles de l\u2019Assemblée nationale en regard du fonctionnement des Commissions parlementaires soient amendées pour institutionnaliser le type de mécanisme de consultation populaire mis sur pied pour l'avant-projet de loi sur la souveraineté, et d\u2019y soumettre toute question qui risque d'avoir un impact majeur à long terme sur la vie des Québécois et Québécoiseseooo - La Commission recommande que la notion de responsabilisation soit au coeur même de la redéfinition de la société québécoise, notamment comme un des objectifs de la décentralisation au même titre que ceux de l'efficience et de l'efficacité.eooo - La Commission recommande la tenue d'un débat, dans les plus brefs délais, sur Ia gestion des finances publiques, notamment l'équité fiscale, l\u2019élimination du gaspillage des fonds publics, la révision du réle du vérificateur général, l'imputabilité des gestionnaires publics et la nécessité de «vivre selon ses moyens».ee.- La Commission, afin de favoriser l'égalité entre les hommes et les femmes, recommande au gouvernement du Québec de promouvoir léquité salariale, d'instaurer un réseau universel de garderies et de mettre en place des mécanismes facilitant la présence des femmes en politique.eooo - La Commission recommande à l'Assemblée nationale et au gouvernement du Québec de retenir, pour inscription au préambule de l\u2019avant-projet de loi sur la souveraineté, les valeurs et les objectifs sociaux qui sont apparus comme fondamentaux pour définir la notion québécoise: solidarité, équité, justice, liberté, garantie de l'universatité des soins de santé, reconnaissance du principe de sécurité du revenu, développement durable et déclaration du français comme langue officielle.oo - La Commission recommande de tenir des états généraux pour établir les paramètres d\u2019un projet de société.eooo - Puisque la Commission reconnaît que les Québécoises et Québécois forment un peuple, celle-ci reconnaît le droit à la souveraineté et incite ses partenaires au respect de la décision démocratique qu\u2019il prendra.Nonobstant le résultat du référendum, la Commission est d'avis que des changements constitutionnels majeurs sont nécessaires et urgents, dans le sens des revendications traditionnelles du Québec, pour permettre l\u2019amélioration de la situation actuelle.La Commission recommande à l'Assemblée nationale du Québec que, à tout le moins, elle soumette aux Québécoises et Québécois par voie référendaire le rejet officiel de la Loi constitutionnelle de (982, imposée inconstitutionnellement à la population du Québec.Par ailleurs, les commissaires sont d\u2019avis qu'aucune entente constitutionnelle respectant les demandes traditionnelles du Québec n'est possible dans le cadre du régime fédéral actuel.(Une abstention: Lynn Charpentier).eooo - Pour la Commission, il ne fait aucun doute que l'association est aussi nécessaire ct bénéfique pour le Canada que pour le Québec ct qu\u2019elle devrait s\u2019imposer comme un état de fait advenant la souveraineté du Québec.Toutefois, la Commission recommande au gouvernement du Québec d'expliciter davantage ve que signifie une telle entente Canada-Québec et ses avantages mutuels pour les deux parties.eoo0 - La Commission recommande que l'élaboration de la constitution soit confiée à une assemblée constituante dont les membres, hommes et femmes autant que possible, en parité, représenteraient à la fois les régions et les secteurs d'activités.La Commission recommande en outre d\u2019étudier la possibilité de constituer des assemblées constituantes régionales qui seraient aussi responsables de la consultation de leur population et feraient rapport à l'assemblée constituante nationale.La Commission recommande également que la nouvelle Constitution soit adoptée par référendum.oo - Ta Commission recommande que le principe de décentralisation soit inclus dans la Constitution et que les modalités d'application soient déterminées dans une loi quasi-constitutionnelle dont la modification scrait soumise à une procedure spéciale (c'est-à-dire par référendum, sur majorité des deux tiers des députés où autre).(Une dissidence: André Bachand).ooo - La Commission recommande au gouvernement du Québec de rendre accessible l'information relative à la notion d'intégrité du territoire et ce, en diffusant notamment les études réalisées sur cette question dans le cadre de la Commission Bélanger-Campeau et de la Commission parlementaire sur les questions afférentes à la souveraineté, eooo -La Commission estime que le gouvernement du Québec doit rendre davantage accessibles les arguments qui motivent son choix du dollar canadien.eooo - La Commission, sans remettre en cause la pertinence d\u2019une armée québécoise, recommande que celle-ci évolue vers une armée non traditionnelle, plutôt de type «garde nationale» et de sécurité civile.v leephote L aude Pouiin Après un travail intensif, la Commission de l\u2019Estrie sur l'avenir du Québec arrivait vraiment au terme de son travail hier.Les gens présents, dont plusieurs avaient soumis un mémoire, ont applaudi le bel effort.André BELLEMARE Beauport (PC) cien Bouchard, semble s'être rendu, du moins en partie, aux arguments du premier ministre Jacues Parizeau en faveur de la tenue u référendum sur la souveraineté au cours de 1995.Jusqu\u2019à hier, M.Bouchard émettait souvent des réserves sur le moment du référendum cette année en expliquant que le Québec ne pouvait se permettre de dire encore Non au projet souverainiste sans encourir des conséquences très graves, pires qu\u2019en 1980.Selon lui, les souverainistes devraient d\u2019abord mettre toutes les chances de leur L e chef du Bloc québécois, Lu- Pour un référendum en 1995 Bouchard se rallie à Parizeau : côté avant de déclencher la consultation populaire.Les deux leaders souverainistes, participant hier à la présentation des rapports des présidents des commissions sur l\u2019avenir du Québec, au Manoir Montmorency de Beauport, ont de toute apparence accordé leurs violons sur le court terme d\u2019un référendum.Dans son allocution devant les présidents des commissions, il a dit «qu\u2019au moment opportun, que je souhaite le plus tôt possible, nous serons conviés à transformer le Québec de province minoritaire en Etat souverain».Devant les journalistes, plus tard, M.Bouchard a précisé qu'il souhaitait un référendum «au plus sacrant», à moins d\u2019une raison majeure.MM.Bouchard et Parizeau étaient tout sourire et semblaient en parfaite harmonie à la table lors de la conférence de presse en fin de journée.On l\u2019a vu quand le chef du Bloc s'est tourné vers le premier ministre pour lui dire «vous m'avez convaincu, M.Parizeau» au sujet de la tenu en 1995 du référendum.Plus tôt, M.Parizeau a louangé M.Bouchard d\u2019avoir expliqué clairement que les Québécois n\u2019auraient pas un choix à faire au référendum mais plutôt une décision à prendre.«Le statu quo n\u2019est pas un choix, ce n'est pas acceptable, C\u2019est une décision qu\u2019auront à prendre les Québécois», avait dit le chef du loc.\u2014 Nous Avans BÂTI La PLus GRANDE BANQUE Au PAYS, UN CLIENT A LA FOS patriement de 1982.Mais nous nous entendons au moins sur une chose à Québec: c'est qu\u2019il ne faut pas perdre le référendum.» Maurice Bernier Député de Mégantic-Compton- Stanstead et délégué.pour l'Estrie, du Bloc québécois, Maurice Bernier soutient que la recommandation de la Commission régionale de I'Estris sur l'avenir du Québec de soumettre par voie référendaire le rejet du rapatriement de la constitution, effectué en 1982, redonnerait au Québec une certaine force.«Je suis étonné devant ke contenu de ce rapport.Je ne pensais pas que nous aurions pu aller aussi loin.C'est un très bon rapport.En plus de recommander le rejet de la Loi constitutionnelle de 1982, tous les commissaires ont reconnu qu\u2019aucune entente respectant les demandes traditionnelles du Québec n\u2019était possible dans le cadre fédéral actuel.C'est beaucoup.de réagir Maurice Bernier.Mais je comprends la position de Lynn Charpentier qui n'a pas voulu prendre position à cet égard, Et je la respecte.» «Jamais je n'ai entendu une telle - explication de manière aussi claire», à dit le premier ministre qui a répété que le référendum devrait se tenir le plus vite possible en 1995, Le chef de I'Opposition a Ottawa a terminé son discours en répondant «présent, M.Parizeau, à cet appel au dépassement collectif auquel nous sommes conviés».Au milieu d'une atmosphère qui ressemblait à celle de retrouvailles de membres d\u2019une grande famille, un fauteur de trouble est venu perturber le climat: le chef de l\u2019Action démocratique, Mario Dumont, qui a fait un vibrant plaidoyer en faveur de l\u2019union à l'européenne entre le Québec et le Canada que préconise son parti.Voie! UNE ANNONCE POUR MAHER SOUHABI hyp 2?profiter de l'option «Report de versement».n'avez qu'à appe hypothécaires.Noubliez pas: nous sommes Ne vous en faites pas, Maherles meilleurs budgets.Mais êtes-vous au courant qu'avec vofre othéque de la Banque Royale vous Pouvez impré ve même dans Des dépenses imprévues, ça arrive même Voilà une nouvelle réconfortante! S} vous désirez en discuter, vous là pour vous aider.& Jer un de nos spécialistes Avec vous.BANQUE ROYALE A0 LIVRAISON GRATUITE Même le dimanche! Détails en magasin AUCUN AUCUN PAIEMENT INTERET EU IE TES MARQUE Lg Concessionnaire autorisé MACINTOSH LC 475 * 4 Mo de mémoire * Disque rigide de 250Mo * Processeur 68LC040 à 25Mhz * Moniteur ColorPlus 14\" * Lecteur Apple SuperDrive (1.4Mo) * Souris Apple et le logo Apple sont des marques de commerce Apple Computer Inc.Macintosh LC 475.SuperDrive et ColorPlus sont des marques de commarce de Apple Computer Inc CETTE PROMOTION S'APPLIQUE SUR LES PRODUITS SELECTIONNES DE CES PAGES SEULEMENT ET NE PEUT ÊTRE JUMELÉE À UNE AUTRE PAS PROMOTION, DE FRAIS D'ADMINISTRATION ! PAS DE PAIEMENTS MENSUELS ! PAS DE FRAIS CACHÉS! | : SUR PRODUITS LA 11 2H] IONNES.YEE LE DÉTAILS EN don dl : JVC | CAMÉSCOPE * Facile à utiliser, et prêt à faire plus * Zoom 12x à 2 vitesses * Générateur de caractères * Sensibilité de 2 lux MAGNÉTOSCOPE 2 TÊTES * Télécommande * Qualité vidéo HQ Panasonic Î PALMCORDER * Zoom 12, illumination 1 lux * Système 4 têtes \"Hi-tech\" * Télécommande * Tête \u2018flying Erase\" * Adapteur VHS inclus x 49900 J AE MAGNÉTOSCOPE 4 TÊTES HI-FI STÉRÉO * Télécommande superuniverselle | TELEPHONE | SANS FIL avec | SUPER COMPANDER II * Accès 10 canaux * Antenne de caoutchouc \u2018| TÉLÉVISEUR | AU PRIX D'UN BALADEUR! 159900 (Maison) LA AE RAT SYSTÈME D'ÉCOUTEURS STÉRÉO * Utilisez votre propre casque d'écoute ou celui fourni avec le petit récepteur * Jusqu'à 150 pieds WALKMAN\" SPORSTER * Auto-inversion * Écouteurs 3 LECTEUR LASER STÉRÉ FT 0 * Chargeur frontal * Filtre fréquence digital * Programmation 21 mémoires * Lecteur aléatoire Ë ] HP AVANT 1G} HP ARRIERE (G) ( ER HSE SEE RÉCEPTEUR DOLBY PRO LOGIC * 70 watts x 2 / 20 watts au centre / 20 watts arrière * Amplificateur discret frontal * Télécommande ENCEINTES SURROUND ET DE CENTRE * Enceinte centrale 80 watts * Enceintes surround 50 watts ° ces roe 3B A a, LoL hi didi RECEPTEUR DOLBY | PRO LOGIC (3990 i a A i he ss da ee sir HAUT-PARLEURS CENTRAL, ARRIÈRE ET EXTRÊME GRAVE 28900 J Gisisan) PRODUIT D MARQUE RADIO PORTATIVE AM/FM STÉRÉO * Magnétocassette simple * Arrêt automatique DOLBY SURROUND PRO - LOGIC 4 * 27\" STEREO RECEPTEUR/MONITEUR e VHS 4-TETES HI-FI STÉRÉO avec TELECOMMANDE * CINQ HAUT-PARLEURS * RÉCEPTEUR DOLBY PRO LOGIC TTT a photos peuvent pT des modèles en vente \u2014 articles sont des démonstrateurs ou fin de ligne et ne sont pas disponibles dons tous nos magasins.\u201cDurant 30 jours suivant l'achat aux mêmes conditions dans lon même région, chez un rarchand à autorisé qui a le marchandise en stock.À côté du CARREFOUR DE L'ESTRIE 3280, Boul.Portland 346-6633 Rel] 1410 \u2014 Jp SE SORTIE #2 JI ) Æ i BUREAU 32 EN GRO! PORTLAND CARREFOUR DE L'ESTRIE RONA L'ENTREPÔT 2 BOUTIQUES CARREFOUR DE L'ESTRIE 3250, Boul.Portland Tél.: 820-1476 Tél.: 820-1732 1 % "," - * she cahier spécial EEE LaTribune PUBLIREPORTAGE AW jeudi SHERBROOKE 23 mars 1995 86e ANNEE - No 27 0,50 (WEEKEND: 1,258) Plus taxes r | LE i Gracleuselé ! ZEEE) 1 FONARD = eas Es Ee ams sam SON PRIX EST SIMPLE, RESTE EST DOUBLE.| UI SUPER HAMSURGEN DOUBLE AVIC FROMAGE JEUX DU QUEBEC C3 Diane Richard est comblée: les hôtes et hôtesses porteront ses costumes Chez nous Saint-Nicéphore Sanipan va en appel pour obtenir le droit d'importer des déchets américains Cookshire Le torchon brûle entre la Ville et ses employés municipaux Thetford Mines Lab Chrysotile signe une victoire en Cour d'appel contre la SNA et Mazarin ; CAHIER B LES SPORTS CI Faucons 6, Chicoutimi 3 Etienne Beaudry sonne la charge Voilà que le Canadien perd au Forum.Les Nordiques servent une correction aux Bruins A2 (82e jour de l'année) Pluie et neige, max.4 Lever du soleil: 5h46 Coucher du soleil: 18h03 Demain: variable, max.3 La Commission propose un référendum à double volet [I L'Estrie fait bande à part et suggère aussi de consulter les Québécois sur le rejet de 1982 Sherbrooke Michel MORIN a Commission de l'Estrie sur L l\u2019avenir du Québec propose une consultation à double volet, en soumettant également à la population «le rejet officiel de la Loi constitutionnelle de 1982, imposée inconstitutionnellement à la population du Québec».Sans suggérer un libellé précis pour la question référendaire, cette recommandation vise en quelque sorte à atténuer les effets négatifs d\u2019une possible défaite de l'option souverainiste lors du référendum.Telle est l\u2019une des 13 recommandations formulées au gouvernement de Jacques Parizeau par la Commission de l\u2019Estrie sur l'avenir du Québec dont le rapport, unanime.a été déposé hier, à la faveur d'un événement officiel qui aura attiré plus d\u2019une centaine de personnes.En elle-même, cette recommandation démarque la Commission de l\u2019Estrie de toutes les autres qui ont à ce jour déposé le bilan de leurs travaux.Soumise par le vice-président Gary Caldwell, cette proposition de consulter la population du Québec sur le rapatriement unilatéral de la constitution canadienne, en 1982.aura permis de rallier le représentant de l\u2019Action démocratique du Québec, Michaël Betts qui entend du reste convaincre son chef Mario Dumont d'y souscrire totalement.Si tous les commissaires ont épousé cette proposition, la présidente Lynn Charpentier a quant à elle refusé de prendre position, préférant s'abstenir au moment du vote.Pour Mme Charpentier, il devenait trop compromettant.politiquement parlant, de s\u2019aventurer en pareil terrain.«Depuis des années, a-t-elle expliqué, on me voit faire de la politique.Mais c\u2019est trop tôt.C'est une question d'intégrité.J'ai dit au début es travaux que je ne prendrais pas position.Toutes les autres recommandations sont des mécanismes de fonctionnement et je n\u2019ai pas de problème avec ça.Mais l'article 1 (qui reconnaît que le Québec est un pays souverain), est le plus compromettant au niveau politique et j'ai préféré m'abstenir, fidèle à ce que J'ai toujours dit.» Souveraineté implicite En reconnaissant à l'unanimité des voix, exception faite de l'abstention de Mme Charpentier, que le Québec est un pays souverain, la Commission de I'Estrie en arrive implicitement a la conclusion que seule la souveraineté permettrait au Québec d'obtenir ses revendications traditionnelles.Ainsi, la Commission reconnaît que les Québécoises et Québécois forment un peuple et elle reconnaît à ce peuple le droit à la souveraineté et incite ses partenaires (fédéral et autres provinces) «au respect de la décision démocratique qu\u2019il prendra.» Nonobstant le résultat du référendum, la Commission se dit d\u2019avis que des changements constitutionnels majeurs sont nécessaires et urgents, dans le sens des revendications traditionnelles du Québec, pour permettre l\u2019amélioration de la situation actuelle.Or.plus loin, les commissaires expriment une position qui fait implicitement référence à la souveraineté du Québec, en se disant d\u2019avis «qu'aucune entente constitutionnelle respectant les demandes traditionnelles du Québec n\u2019est possible dans le cadre du régime fédéral actuel.» Bouchard se rallie pour une date en 95 Autres textes (A9) FAIRE LE PLEIN COÛTE 1,50 $ DE PLUS Un rattrapage post-budgétaire\u2026 Michel RONDEAU Sherbrooke L service avaient haussé leurs prix hier.e prix de l'essence à connu hier une hausse brutale de 3,7 à 4 cents le litre dans certaines stations de service de Sherbrooke.On l'explique en grande partie par la taxe de 1,5 cent imposée par le récent budget Martin, conjugée à la taxe ascenseur du provincial, qui faisait une hausse à 1.8 cents.Lors de la hausse décrétée, a raconté M.Yannick Lamontagne, du Dépanneur Irving de la rue King est.à Sherbrooke.s'est engagée une compétition qui a fait descendre le prix de l'essence partout.Hier, le dépanneur, comme plusieurs autres stations.rajustait ses prix a la hausse.passant de 56.2 cents du litre a 59.9 cents.Selon M.Lamontagne, toutes les stations de Une station Esso de l\u2019est de Sherbrooke.dont le propriétaire a refusé de s'identifier, parce qu\u2019Esso interdit de faire des commentaires, dit-il, a pour sa part décrété une hausse de 4 cents, passant de 55.9 à 59,9 cents le litre.\u2018Le propriétaire a simplement attribué cette hausse à un besoin de rattrapage.D'autre part, tandis qu\u2019une station de service Le Pétrolier de la rue Queen.à Sherbrooke, dont il a été impossible de joindre le patron.affichait toujours hier un prix de 55.9 cents le litre, le propriétaire de la station Shell de la rue Conseil, M.André Choquette, indiquait qu'il avait maintenu son prix stable à 57 cents.«Mais il faudra hausser le prix avant longtemps.Je pense même qu'on atteindra les 62 cents.Quand on baisse les prix, on coupe toujours dans les commissions des stations de service.» M.Choquette note qu'au lendemain du budget Martin, les compagnies ont absorbé la différence entre la hausse prévue et la baisse effective des coûts, mais que ce temps semble révolu.Téléphoto, Cloude Poulin Paul Messier, un employé de la station Esso à l\u2019angle King et Jacques-Cartier, à Sherbrooke, a modifié hier à la hausse le prix annoncé de l'essence.Le mouvement a été suivi presque partout en ville.Une bouffée d'air frais à Bishopton! Bishopton Martyne GENDREAU n annonçant hier l\u2019acquistion de I'ex-usine de fabrication d\u2019armoires de cuisine Nadtech fer- méc l'été dernier, Shermag a littéralement redonné vie hier à la petite municipalité de Bishopton, où près de 150 personnes ont assisté en soirée à une rencontre d'information pour l'embauche de personnel.Dans une municipalité où le coup dur subi en juillet 94 s'est fait durement ressentir - des chômeurs.et des baisses de chiffres d'affaires pour les commerces - la nouvelle de \u2018arrivée de Shermag ressemble à une sorte de miracle inattendu.Le fabricant de meuble dont le siège social cst situé à Sherbrooke prévoit créer près de 100 emplois.dont 50 dès le mois de mai.Le nom- , bre augmentera graducllement au cours de l'année.La nouvelle usine Shermag - qui devient la 7e du groupe - produira des meubles haut de gamme en érable et en merisier.Le président et directeur général Serge Racine a adressé aux intéressés hier soir qu'il recherchait des travailleurs consciencieux car son entreprise, a-t-il pris soin d'ajouter.vise à maintenir un taux de retour de marchandises pratiquement nul.«Nous ne voulons produire aucun meuble écorché, ou ayant le moindre petik défaut.Bienvenu à tous ceux qui\u201dveulent y mettre leur coeur à produire de tel meubles», à dit M.Racine.Les employés recrutés gagneront entre sept ct onze dollars l'heure.C'est parce qu'elle estimait être vraisemblablement en mesure de trouver du personnel qualifié sur place que la direction de Shermag a ait l'acquistion de l'ancienne usine Nadtech à Bishopton.Hier, le maire de la muncipalité, Marc Latulippe.a raconté que la question avait été abordée à quelques reprises lors de rencontres avec le patron de Shermag.«M.Racine m'a un jour demande si j'avais des gens chez moi pour travailler dans son usine.a rigolé M.Latulippe.Ce soir.je lui dit que ce n'est pas une usine qu'il peut ouvrir à Bishopton.mais bien deux tellement les employés seront bons!» Applaudissements De fait.les quelque 50 employés de l'ancienne usine Nadtech risquent fort bien de se retrouver un nouvel emploi avec la venue de Shermag.«Nous avions besoin de quel- qu'un de solide et de fort pour relancer l'usine.Tous les ex-employés sont très contents et surtout, très confiant de recommencer à travailler à court terme», a confié Marcelle Raymond, une ancienne employée.Lors d\u2019une courte période de question, une citoyenne de Bishopton, Marie-Marthe Lessard, a fait une intervention appréciée par la direction de Shermag et qui a soulevé un applaudissement général dans la salle.«Je ne suis pas ici comme ancienne employé de Nadtech ni comme future employé de Shermag, a-t- elle dit, mais bien comme citoyenne.Je suis très heureuse et très fière de voir une entreprise de la réputation de Shermag venir s'installer parmi nous.» Les personnes intéressés à travailler à l'usine Shermag de Bishopton doivent remplir un formulaire de demande d'emploi.disponibles dès ce matin à l'usine.Usine moderne (B4) Une histoire de comprimés fait du bruit chez les Cantonniers Mario GOUPIL et Martin DUSSAULT ne histoire de comprimés U fournis aux joueurs de l'équipe de hockey des Cantonniers de Magog par le di- recteur-gérant Jacques Grégoire, avant le dernier match de la saison régulière à Sainte-Foy, a causé bien des remous dans l\u2019entourage de l'organisation au cours des dernières heures.Jacques Grégoire s\u2019est d\u2019ailleurs défendu des insinuations portées à son endroit par Jean- Claude Corby, père de Joey, un joueur qui a été remercié de ses services par les Cantonniers en fin de semaine dernière.Jean-Claude Corby a contacté La Tribune hier pour dénoncer «des faits troublants qui se sont passés récemment chez les Cantonniers».«Je n'accepterai jamais que quelqu'un bourre mon fils de pilules pour jouer au hockey sous prétexte que ça va le \u2018booster\u2019, comme lui a dit Jacques Grégoire», a dénoncé Jean-Claude Cor- | by.Le directeur-gérant des Cantonniers a repoussé les accusa- | tions du père Corby du revers de la main.les qualifiant de tout à fait gratuites.«Voir si je déposerais des substances illégales au beau milieu | du vestiaire de l\u2019équipe et que j'encouragerais les gars à en con- | sommer.», s'est défendu Grégoi- | re.«Ma réputation serait détruite à jamais si je faisais cela.Je ne voudrais surtout pas prescrire à des jeunes que j'ai à coeur, des choses qui ne seraient pas bonnes .pour eux».a-t-il ajouté.A la demande de La Tribune, Grégoire a accepté de remettre le contenant de comprimés en question.Des joueurs des Cantonniers ont ensuite confirmé, sans avoir été informé au préalable du dossier, qu'il s'agissait bel et bien de la bouteille de comprimés qu'ils avaient vue dans le vestiaire de l'équipe à Sainte-Foy, il ya maintenant quelques semaines.Il s'agit de «anti-catabolic fuel», vendu sous forme de comprimés et disponible dans toute onne pharmacie, sans prescription.Des experts contactés par La Tribune s'entendent pour dire | qu'il n'y a rien d'illégal ou de dangereux dans les comprimés en question.«Ce sont des acides\u2019 aminés qui permettent aux muscles de récupérer plus rapidement», explique Mario Leblanc, du club Les Marteaux, spécialiste et conférencier en nutrition.Par contre.lc père de Joey Corby soutient que son fils a été malade après avoir avalé ces comprimés.«Ce sont des accusations gratuites parce qu'il est frustré du renvoi de son fils», de répliquer Jacques Grégoire.\u201c Agent/e de communication Code prof: 5124 # 2946462 Lieu: Martinville Salaire: 425 $/semaine, débutant le 27 mars, temporaire temps, durée 20 semaines Exigences: art.25 être prestataire assurance-chômage, posséder DEC marketing ou équivalent.avoir voiture Fonctions: monter un comité de riverains, analyser des programmes de subvention disponibles, rencontrer les municipalités.plein Machiniste classe 1 Code prof: 7231 # 2943810 Lieu: Sherbrooke Salaire: 14,81 $/heure (après 600 h/16,31 $) permanent plein temps 40 heures/semaine, nuit lundi au vendredi Exigences: être machiniste classe 1, 5 ans expérience comme machiniste et mécanique industrielle.capable de livre et comprendre dessins de fabrication Fonctions: travail de machiniste classe 1 dans une industrie.Assistant/e technique Code prof: 2255 # 2950026 Lieu: Sherbrooke Salaire: 425 $/semaine, débutant le 27 mars.temporaire 12 semaines plein temps Exigences: art.25, être prestataire ussurance-chômage, formation collégiale minimum.expérience en animation ou conception d'ac- La Tribune, Sherbrooke, jeudi 23 mars 1995 Arrêté trois minutes après le hold-up Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke x peine trois minutes après la A commission d\u2019un vol qualifié dans une boutique de vêtements, hier après-midi, à Sherbrooke, le suspect a été appréhendé par les patrouilleurs de la Police municipale de Sherbrooke, L'individu, âgé de 35 ans, devrait comparaître aujourd'hui au palais de justice de Sherbrooke.Selon les informations obtenues hier, it est fort possible que le suspect, un homme de l'extérieur de la région, se trouvait en libération conditionnelle et pensionnaire dans une maison de transition de Sherbrooke.Il était 14 h 57, hier, quand la Police municipale de Sherbrooke est informée qu\u2019un individu venait de commettre un vol qualifié à la boutique L'Équipeur, Place des congrès, 2655 rue King Ouest, à Sherbrooke.Seul, sans déguisement, l'homme à pénétré dans le commerce.H a, avec une main dissimulée à l\u2019intérieur de son jacket, simulé l\u2019utilisation d\u2019une arme puis il a réclamé l'argent de la caisse.La victime a obtempéré et lui a remis l'argent; le voleur a aussitôt uitté les lieux et il a fui à pied rue ing Ouest.Une excellente description du suspect, un homme assez grand, coiffé d\u2019une casquette noire, avec des tatouages aux mains et dans le cou, a été refilée aux patrouilleurs.Les policiers Guy Boisvert et Gilles Morin ont à ce moment entrepris le ratissage du secteur Hertel, Burlington, Quatre-Pins, situé tout près des lieux du vol.Voilà que rue Hertel, dans la cour d'un commerce, ils ont aperçu un individu qui s\"appretait à prendre lace dans une voiture-taxi.Comme a description qu'ils possédaient du suspect correspondait étrangement à cet homme, ils se sont approchés.Les deux patrouilleurs lui ont dit qu'ils recherchaient le suspect d'un vol qualifié et que ce suspect lui ressemblait comme deux gouttes d\u2019eau.L'homme a répliqué tout de go: «C'est bien moi! Vous pouvez m'arrêter.» On devait apprendre qu'auparavant, question d'assurer su fuite, il était entré dans un commerce sous le tivités éducatives.bilingue obligatoire.connaissance du milieu tourisme et média.connaissance Word Perfect 5.1 Fonctions: s\u2019occuper du programme éducatif lié à la prochaine exposition (appareils photographiques).rédiger textes.animation.] me apparent Sherbrooke (psi) civile, de ne pas crier victoire trop tôt et de ne pus décréter la sont laissés endormir par printemps précoce.metres qui les ont réveillés.vec deux fois moins A neige que l'an dernier et un hiver beaucoup moins rigoureux, les cours d'eau se Et ce ne sont pas les pluies de mardi et de la nuit de mercredi totalisant près de 16 milli- fin de la saison des crues.«I! y a encore un peu partout des terres gelées.Trois jours avec des pluies abondantes pourraient changer le portrait de la situation dans le temps de UN le dire.Pour le moment, tout se déroule bien et tout indique que l'on a de bonnes chances que lu période des crues s'écoule sans problème.» M.Brochu y est même allé de Mars 1995 semble avoir le contrôle du redoux comme le commandant d'une navette spatiale sur le point de de réaliser l'arrimage avec une station orbitale.Tout est au poil.La prudence, mère de toutes les vertus et on sait comment il est vertueux, commande toutefois à M.Jacques Brochu.directeur régional de la Sécurité d'une allusion folklorique en soulignant qu'à bon temps des sucres, correspond un temps moins propice pour les inondations.Un peu de froid lu nuit.doux temps le jour.Déguster de la bonne tire d'érable, les pieds bien au sec, n'est-ce pas le rêve légitime de tout riverain de la Saint-Fran- çois et d\u2019autres cours d'eau cu- Les cours d\u2019eau restent sages me le montre le niveau de la Soint- Francois hier (av point 5 sité Bishop's.Telephoto, Clauce Poulin malgré les récentes pluies, com- d\u2019une échelle allant jusqu'à 13) sous le pont en face de l'Univerpricieux! Comme il n\u2019est pas question de lancer le seau et la moppu uvant le temps, les observateurs sur le terrain gardent un ocil attentif sur les cours d'eau et en rapportent les moindres ondulations aux gens de la sécurité civile.Veuillez vous présenter à votre Coups de feu dans le stationnement dépôt Centre d'emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d'emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d'emploi.Sherbrooke Dinerconférence SUJET : Les conditions d'épanouissement de I\u2019Autoroute électronique et la contribution de COGECO inc.La Chambre de commerce de la région sherbrookoise reçoit : M.Louis Audet PRÉSIDENT ET CHEF DE LA DIRECTION DE COGECO INC.Le mercredi 29 mars 1995, midi Hôtel Delta Sherbrooke Coût de participation: 33$ membre 38 $ non-membre (taxes et service compris) Vous avez jusqu\u2019au lundi 27 mars pour vous inscrire en communiquant avec la Chambre de commerce au 822-6151.de commerce de la A En collaboration =~ région sherbrookoise ve Bell La Chambre Daniel Pépin a raconté comment il avait désarmé Sylvain Reed après avoir vu ce dernier tirer un coup de feu en sa direction, entendu un second coup et avoir revu le pistolet pointé vers lui dans un escalier du stationnement de la rue Dépôt, le 8 mars, à Sherbrooke.Il a alors sauté sur Reed.qui s\u2019est défendu en lui assénant des coups de crosse au visage, lui a empoigné le bras, l\u2019a frappé et lui a enlevé son arme.Pépin, un ancien boxeur, témoignait hier devant le juge Michel Côté de la Cour du Québec à l'enquête préliminaire de Reed, inculpé de tentative de meurtre, utilisation d'une arme non enregistrée avec une numéro de série effacé, voies de fait et menaces.Le pistolet de jauge 09 mm était au moment de sa saisie enrayé par deux cartouches dans la chambre, selon le détective Gaétan Gosselin, qui a mené l'enquête dans cette affaire.Cet incident a suivi deux épisodes survenus avant 3 h dans un bar et un restaurant du centre-ville.Pépin a rapporté que Reed le fixait dans le bar et lui a dit «que des ars comme lui, il en dessoufflait tous es jours» en réponse à une question pour savoir pourquoi il le regardait ainsi.Reed a ensuite demandé à un copain d'aller chercher quelque chose dans sa voiture, mais ce dernier n'a pas bougé.Pépin a mentionné que Reed était allé s\u2019asseoir à sa table au restaurant en lui faisant part qu\u2019il avait des pro- bièmes à régler.Reed et un ami de Pépin sont allés se parler dans le stationnement et tout semblait devenu correct.R loto - québec Tirage du 95-03-22 EEL TTT | EE TTT NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 638756 10 000 $ 791702 10 000 $ 38756 1 000 $ 91702 1 000 $ 8756 100 $S 1702 100 $ 756 10 $ 702 10S 56 SS 02 5S NUMEROS LOTS NUMEROS LOTS 63875 = 1 000 $ 79170 8 1000 $ 6387 = 100 $ 7917 1B 100 $ 638 EN 10 $ 791 EE 10 $ 63 58 79 IEE 55% |_____3¢numéro | NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 517603 10 000 § 222767 100 000 $ 17603 t 000 $ 22767 1 000 $ 7603 100 § 2767 100$ 603 10$S 767 105 03 5S 67 5 S NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 51760 B 1.000 $ 22276 5 1 000 S$ 5176 = 100 $ 2227 1 100 $ 517 WN 10§ 222 Hm 10 § 51 Em 55% 22 EEE 59% Ss 7 10 13 18 23 24 27 29 39 40 42 43 47 48 Trage du 95-03-22 52 55 61 65 70 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité Pépin raconte comment il a désarmé Reed L'incident des coups de feu s'est produit peu après dans l'escalier du stationnement.selon le témoin.Pépin a ajouté que Jocelyn Vanusse Favait aussi pointé avec une arme en lui disant «tasse-toi où je vais tr rer» pendant qu'il en venait aux coups avec Reed.Vanasse est également accusé de tentative de meurtre, utilisation d\u2019une arme et de menaces au sujet de cette même affaire.Pépin a ensuite lache Reed à qui il avait porté des coups ct qu'il avait aussi frappé avec le crosse du pistolet qu'il venait de lui enlever, après que ce dernier lui eût demandé de le faire.H a finalement quitté cette aire avec ses amis et déposé le pistolet de Reed à terre au moment de l'arrivée de patrouilleurs.La procureure Andrée Marchand u complété l'audition de ses témoins à cette étape des procédures contre les inculpés, défendus par Me Michel Dussault et Me Conrad Chapdelaine.LA LOTTO 6 / 49 3-9-16-19 32 - 47 (17) N41.377094 LA QUOTIDIENNE 488-3717 TEL.: 569-1600 240, rue Montréal Sherbrooke (Québec) LOGE DES ÉLANS VENDREDI 24 MARS PÂTÉ MEXICAIN , GI-GI SPÉCIAL DU CHEF Contribution: 5% RESERVATIONS: 569-1600 08925 CIEL VARIABLE AVEC AVERSES DE NEIGE Prévisions à long terme pour Sherbrooke Soyree Enacor cement Cornde CIEL VARIABLE Dans le Min.Max.Athènes 06 12 Berlin -2 09 Bruxelles -2 09 Le Caire 12 23 Chicago -110 Copenhague -3 07 NUAGEUX Jérusalem 10 18 Lishonne 10 19 Aujourd'hui monde Arts: Bandes dessinées: Londres 05 12 rhe mate.Los Angeles 10 19 Chez nous: Mexico 13 29 .Miami 17 28 Décès: ~~ NewYork 06 16 De tout pour tous: Paris 00 11 pertes eee Rome 01 12 Économie: San Francisco 09 12 TT em Tokyo 08 20 B-6 Éditorial: A-8 B-3 Horoscope: 83 B-1 Info-jeunes: A-4 C8 Potites annonces: C6 B-3 sports: Te _ ay el = prétexte d'être à la recherche d'un emploi.On lui à répondu que ça ne marchait pas comme ça.It a demandé alors qu\u2019on fasse venir une voitu- re-taxi.Conduit au quartier général.l'homme u été confié au détective Gérard Leblanc, des Enquêtes criminelles, qui travaille présentement sur la série de vols qualifiés qui à frappé Sherbrooke ces derniers jours.On ignore si l'arrestation d'hier aboutira à d'autres solutions de dossiers mais au moins, hier, trois minutes après le vol.le suspect était appréhendé et l'argent du vol récupéré.L'homme à l\u2019origine du branle-bas rue King Est écope deux ans Sherbrooke pé une peine de deux ans de pénitencier après avoir réglé ses comptes avec la justice en marge de plusieurs délits commis dans le secteur de Sherbrooke.On se rappellera que le groupe d'intervention tactique de la police de Sherbrooke l'avait arrêté le 8 mars dans un immeuble de la rue King Est pour utilisation négligente d'un fusil de jauge 20 à la suite d\u2019un coup de feu.Denis se trouvait alors en évasion du département de psychiatrie du Centre hospitalier Hôtel-Dieu où lc tribunal l'avait envoyé pour une évaluation de son aptitude à compa- raitre.Cette condamnation assortic d'une interdiction de possession d'armes a feu pendant cing ans lui a ¢té imposée hier par le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québecqui a suivi une recommandation commune de la procureure Suzanne Ricard et du défenseur Jean Leblanc.Hypothéqué de plusieurs sentences, en liberté illégale depuis le 18 octobre et en attente de procédures à Montréal.Denis avait été interpellé le 22 février par Métro Police pour le cambriolage de viande et d\u2019un téléviseur dans un logement de {a rue Thibault.II a alors causé des dommages dans sa cellule et menacé une plaignante se trouvant dans un autre local.Le tribunal l'avait envoyé à l'Hô- tel-Dieu où il s\u2019est évaporé dans la brume la veille d'être ramené au pa- [ais de justice après avoir été trouvé apte à être jugé.Avant l'épisode de l'arme à feu du 8 mars.il a cambriolé des appareils électrophoniques et volé une bicyclette sur la rue Bowen Sud en plus de se faire passer pour un autre.Me Leblanc à soumis que la peine recommandée était convenable pour son client qui a reconnu su culpabilité à toutes ces accusations en plus de chefs de bris de probation et de bris d'engagements de garder la paix.J ules Denis, âgé de 35 ans, a éco- LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: Cumelots et cumelots motorises Prix de vente suggéré incluant TPS.payee por le camelot \u2026 S3.43 taxe de vente du Quebec 22 {out a I'ahonne $3.65 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 Abonnement par lu poste au Canada, souf endroits desservis par cumelot et comelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lun 5255.00, TPS $1785 VQ SI774 = § 6 mois S140 00, TPS $ 980, TVQ S 974 = § 3 mois $ R0.00, TPS S 5.60, TVO S 556 = $ 1 mois S 5900, TPS S 350, TVQ 5 3.48 - 5 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: l'on 5310.00, TPS 521.70, VQ $21.56 = $353.26 6 mois $185.00, TPS $12.95, TVQ $12.87 = $210.87 3 mois $11000, TPS $ 7.70, VQ § 7.65 = $125.35 1 mois $ 55.00, TPS S 385, IVO S 383 \u2014 S 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an 5700.00, 6 MOIS $410.00, 3 MOIS 5265.00, 1 MOIS $130.00 \u201cLu Tribune\u201d est socetuire de lo Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue française, membre de l'Association des quotidiens du anudo, affiliée o I'Audit Bureau of Circulation ABC et v l'Union internationale de la presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence Fronce Presse.Le service de photos fuc-similées de lo Presse conodienne et les agences offiliees sont autorisées a reproduire les informations de La Trhune \u2014_\u2014 nm\" pm em pm - \u2026 rm ea mm ammo \u2014 pn mm \u2014 \u2014 pm em ee em = nn pm gn emt pr emt ww pm op Th et Se = Le ACt al ce Ÿ Re fermeture au CHUS Sherbrooke (MR) - L'intention du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke n'est pas de mettre fin à ses activités en ophtalmologie et en oto-rhino-laryngologie, mais de les relocaliser dans d'autres secteurs qu'au 8e étage, qui sera probablement fermé.C'est ce qu'a fait comprendre le directeur général du CHUS, M.Normand Simoneau, hier, après avoir pris connaissance des déclarations de la CSN à ce sujet, ce qui aurait pu faire croire que le CHUS renonçait à ses actvités en ophtalmologie et oto-rhino-laryngologie.M.Simoneau ne cache pas qu'avec la fermeture de 36 lits au CHUS, il y aura environ 40 emplois perdus, mais a ce sujet, il note qu'on procédera dans le respect de la sécurité d\u2019emploi.«Les 40 personnes affectées pourront se relocaliser dans le Centre hospitalier par suplantation dans d'autres secteurs.À la fin du processus, il pourrait y avoir des personnes: sans sécurité d'emploi qui sortent du réseau de la santé.» M.Simoneau note aussi que, s'il devait y avoir des personnes bénéficiant de la sécurité d'emploi qui ne se relocalisent pas au CHUS, ce serait l\u2019entente-cadre régionale qui s'appliquerait et qui ferait en sorte que les gens ayant la sécurité d\u2019emploi se re- localiseraient dans d\u2019autres établissements du réseau de la santé.Mardi, un porte-parole de la CSN, Luc Lessard, déplorait que l'on procède à la pièce plutôt qu'en fonction d'un plan d'ensemble, dans toute cette question de fermeture de lits.Marie Malavoy en deuil de sa mère Sherbrooke (MM) - Lu députée de Sherbrooke à l'Assemblée nationale, Marie Malavoy.est en deuil de sa mère, Anne-Marie, décédée mardi soir à l'âge de 71 ans, à Montréal.Anne-Marie Malavoy, née Maillard, éprouvait des problèmes de santé depuis déjà un certain temps.Le père de Marie Malavoy, André.se trouve présentement en Europe.Anne-Marie Malavoy, qui fut l\u2019une des premières femmes à avoir fait de la télévision et de la radio au début des années 50, sera exposée samedi et dimanche à la maison funéraire Urgel Bourgie, 5650 Chemin Côte-Des-Nei- ges, à Montréal.Les funérailles auront lieu lundi, le 27 mars, en l\u2019église Notre-Dame-des-Neiges.La députée de Sherbrooke, Marie Malavoy.se voit donc contrainte de suspendre ses activités de parlementaire, tout autant que les rencontres qu'elle devrait tenir [lundi prochain, à son bureau de Sherbrooke.La députée devrait reprendre ses activités mardi prochain.à moins d\u2019avis contraire.Tolérance pour le stationnement Sherbrooke (PYB) - Le service de police de ia Ville de Sherbrooke est invité par les membres du conseil municipal à tolérer le stationnement de nuit dans les rues de la ville.Le conseiller Laurier Custeau a suggéré la mesure en raison de la disparition de la neige.En vertu d'un règlement, il est interdit de stationner son véhicule dans les rues de Sherbrooke la nuit jusqu'au 3] mars.Coûteux et inefficace Porte-parole du Club cycliste de Sherbrooke, Gilles Viger s\u2019est élevé devant le conseil municipal contre l'adoption éventuelle d\u2019un règlement obligeant l'identification des bicyclettes par la vente d'une vignette au coût de 5 $.De l'avis de Gilles Viger.ce programme de prévention est inefficace et coûteux.Il demande aux membres du conseil de quelle manière les policiers pourront parvenir à distinguer les cyclistes venus d\u2019ailleurs.II s'inquiète aussi comment il sera possible de prouver la propriété d\u2019un vélo au moment d'acheter une vignette.Gilles Viger se demande aussi pourquoi les organismes intéressés à la bicyclette à Sherbrooke n'ont pas été consultés.Le maire Perrault a promis qu'ils seront entendus avant l'adoption du règlement.Visite de paroisse Le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, fait présentement sa visite de paroisse.Il a entrepris de rendre visite aux 908 employés de l'appareil municipal.Il dit véhiculer le message d'une saine communication ainsi que les objectifs du conseil pour les quatre prochaines années.x e Consultation à venir La nouvelle Commission de consultation et d'audience devrait temr une première assemblée d'ici un mois.Président de la nouvelle Commission destinée à entendre les revendications du public, Camille Fortier précise que la nouvelle création effectuera une certaine filtration des demandes tout en demeurant «très démocratique».C\u2019est permis d'essayer.Le conseiller Alain Leclerc a réussi à dérider ses collègues.Il a déposé la lettre d'un citoyen de son quartier, victime d'une amende de 30 $ pour les frais d\u2019un parcomètre.«ll est prêt à régler pour 15 pias- ses», de noter le conseiller! Financement du réseau d'égouts dans le secteur Guertin à Rock Forest Des citoyens demandent une enquête Denis DUFRESNE Rock Forest à Rock Forest, demandent au ministère des Affaires municipales d'enquêter sur l\u2019administration de cette municipalité.puisqu'ils estiment avoir été trompés lors des discussions sur le financement du réseau d\u2019égouts de 1.8 million $ construit l'an dernier.D es citoyens du secteur Guertin, «On demande au ministre Guy Chevrette d'enquêter sur la façon de fonctionner de la municipalité et pourquoi on ne nous a pas donné toute l'information», indique le porte-parole des citoyens, Ghislain Déry.Le ministère des Affaires municipales avait déjà mené une enquête administrative à Rock Forest, au début des années 90.Les citoyens, dit M.Déry.reprochent surtout à l'administration municipale d'avoir, avant le référendum d'août 1993 et jusqu'à récemment.toujours proposé deux modes de paiement pour ce projet, soit par le iais d'une taxation de 1400 $ par année sur 20 ans, ou par un paiement comptant de 12 900 $.La municipalité a décidé d'y aller avec un financement sur 20 ans, estimant que le paiement comptant pourrait être inéquitable puisque le nombre d'unités, ou de lots, peut changer dans le temps, ce que reconnaît le ministère des Affaires municipales.Le conseil municipal a voté par résolution le 13 mars pour le financement sur 20 ans et en avisait officiellement les citoyens le lendemain lors d\u2019une assemblée d'information.Depuis quelques mois.plusieurs citoyens réclamaient le droit de payer comptant pour ces travaux qui touchent une centaine de contribuables.Projet rejeté?«Nous avons voté sous de fuus- ses représentations lors du référendum.c'est un projet qui comprenait de Po.© Le porte-parole des citoyens, Ghislain Déry:«On demande au ministre Guy Chevrette d\u2019enquêter sur la façon de fonctionner de la municipalité et pourquoi on ne nous a pas donné toute l'information.» \u201ceeorot.Lu La Tribune, Sherbrooke, feudi 23 mars 1995 une clause de paiement comptant et elle n'est plus là!» mentionne M.Déry.«Lu Ville avait été informée par le ministère des Affaires municipales, avant que ne débutent les travaux, que les clauses relatives au paiement comptant étaient refusées.question d'équité.La Ville est restée muette sur cette question.qui était un élément majeur pour les citoyens tors du référendum du 15 août 1993.I} est évident que le projet aurait été rejeté sur cette condition», allèguent les citovens dans leur lettre au ministre Chevrette.Ils soutiennent de plus que lors de la présentation du projet, une subvention de 80 000 $ du ministère de l'Environnement devait être appliquée au projet.de même qu'une somme de 100 000 $ provenant d'un -budget discrétionnaire pour la voirie.ce qui ne s\u2019est pas réalisé.«Le citoyen qui écoute un élu se doit de lui accorder une certaine crédibilité et c'est cela qui nous a conduit dans ce marasme.Les rési- A3 dants ont été induits en erreur et le référendum n'a plus sa valeur démocratique», font valoir les citoyens dans leur missive.Aucune valeur, réplique Delisle Invité à commenter la démarche des citoyens, le maire Bertrand Delisle signale que le ministère des Affaires municipales à lui-même reconnu que la paiement comptant pourrait être source d'iniquité.Lorsqu'on lui signale que Rock Forest avait bien proposé deux modes de paiement (comptant ou par taxation sur 20 ans) lors du référendum, M.Delisle répond que «quand le référendum a eu lieu, le règlement d'emprunt n'avait pas été présenté au ministre, toutes les informations sont soumises à \u2018approbation du ministère», «Ce sont eux qui nous ont dit d'agir comme cela pour ne pas faire d'injustice», soutient-il.«C'était dans un document d'information, mais ça n'a pas de valeur», ajoute-t-il au sujet de la clause de paiement comptant.Élizabeth et Alyson mettent fin au Téléphoto par Claude Poulin Sylvie Labelle et Kevin McKenna ont eu toute une surprise lundi matin: la jeune femme o donné naissance à deux filles.du jamais vu dans la famille McKenna, puisque depuis cing générations on y comptait que des garcons.Sur la photo, Sylvie, avec la petite Alyson, et Kevin, avec la petite Elizabeth.Denis DUFRESNE Sherbrooke Labelle McKenna, nées lundi matin, ne le réalisent pas encore, mais elles viennent de mettre fin à une longue tradition chez les McKenna à Sherbrooke: pour la première fois en cinq générations une fille voit le jour\u2026 et même deux, dans cette famille de souche irlandaise! «Nous savions que c\u2019était des «doublés», mais on ignorait leur sexe, on voulait se garder une surprise, mais on n\u2019en est pas revenu encore parce que depuis cinq générations les enfants McKenna étaient toujours des garcons, sans exception!» raconte Sylvie Labelle, qui a donné naissance lundi à 11h15 à deux merveilleuses petites filles, Elizabeth (cinq livres et une once) et Alyson (quatre livres et trois onces).«Je Pai vu tout de suite que c'était des filles, ce fut une toute une surprise», dit de son côté l\u2019heu- LE petites Elizabeth et Alyson regne des garcons chez les McKenna reux.père, Kevin McKenna.dont la famille posséde un commerce de fleurs depuis cinq générations à Sherbrooke.Ce dernier explique que depuis l\u2019arrivée au Québec de l\u2019ancêtre Patrick McKenna, vers 1848, tous les enfants McKenna étaient des garcons.«On tenait pour acquis que ce serait des garçons.mais tout le monde nous avait donné des vêtements de fille.on n'a pas encore .ouvert les boîtes, mais là on va devoir regarder ce qu\u2019il y a dedans», raconte le père, visiblement encore surpris de ce qui lui arrive.«Elles toutes petites, mais en bonne santé», ajoute Sylvie Labelle, elle aussi émerveillée de ce cadeau.«Notre première surprise fut d'apprendre que se serait des jumeaux, ou des jumelles.mais depuis on a été de surprise en surprise», ajoute Kevin.La fait qu\u2019un McKenna soit père de deux filles surprend tellement les proches et amis de la famille, que certains ont de la difficulté à le croire.«On me dit d\u2019arrêter de faire des farces, même mes amis ne comprennent pas», raconte le père.Et les parents, Paul et Madeleine McKenna?Ils sont tout aussi surpris, d'autant plus que les frères de Kevin ont tous eu, du moins jusqu'ici, des garçons.«Mon frère Harry a eu un garçon il y a quelques mois.Bob a aussi un garçon, tandis que John et son épouse attendent un enfant, on ne sait pas\u2026», explique Kevin.«Chose certaine, les parents vont d\u2019émoi en émoi, il y a eu quatre nouveaux bébés en deux mois», mentionne Sylvie.soulignant que son fils Benoit, âgé de 12 ans, «est fou de joie d'avoir deux petites soeurs».«C\u2019est beau a le.Le célèbre fleuriste McKenna et Fils deviendra-t-il un jour McKenna et Filles?«Un jour peut-être! On n\u2019a pas pensé à ça, peut-être faudra-t-il éventuellement les initier au métier», répond Kevinvoir», ajoute-t-¢l- La Montérégie et |\u201d Denis DUFRESNE Sherbrooke ment économique et touristique des régions de la Montérégie et de l'Estrie ont convenu d'amorcer un véritable dialogue sur la question du redécoupage territorial pour aplanir leur différend et «éviter de se chauffer à blanc», selon les mots du directeur général de Tourisme Estrie.Alain Larouche.«On doit se donner un dossier objectif ct complet.puis discuter après cela.On demandera ensuite à nos membres de nous proposer des solutions».déclare M.Larouche.qui rentrait hier d'une réunion avec les gens de la Société montérégienne de L\" responsables du développe- développement (SMD).D'une part, le délégué régional pour l'Estrie, Claude Boucher.a rencontré hier le ministre du Développement régional.Guy Chevrette, pour le sensibiliser à la situation.Il entend aussi réunir à brève échéance autour d\u2019une même table la SMD.le Conseil régional de développement (CRD) de l'Estrie.les sous-ministres adjoints au développement des deux régions, avec le délégué régional de la Montérégie.François Baulne.«M.Chevrette et moi devons intervenir pour faire en sorte qu'il v ait de l'harmonie.Les lignes administratives c'est une chose.mais les affinités naturelles c'en est une autre.Je trouve inacceptable qu'on Transport lourd limité à Sherbrooke (PYB) es conducteurs de véhicules L lourds devront ouvrir Toeil avant d'emprunter certaines rues de Sherbrooke.Une quarantaine de rues.notamment dans le quartier ouest, sont maintenant interdites à la circulation de camions.Le conseil municipal vient d'adopter un règlement visant à limiter le passage de camions lourds sur certaines rues.Les véhicules de livraison ct ceux en provenance ou à destination d'un port d'attache ne seront pas soumis à cette mesure.Présenté par le conseiller du district du Triolet.Jean-François Rouleau.le règlement entrera en vigueur dès son approbation par le ministère des Transports.Les employés de la Ville ont déjà procédé à \u2018installation des panneaux de signalisation afin d'identifier les rues visées.«Notre règlement ne touche pas les commerces ou industries situés dans les rues concernées, d'expliquer Jean-François Rouleau.Ce sont les autres, ceux qui n'ont pas d'affaire dans le quartier et qu'on ne veut plus voir.» Le conseiller souligne que plusieurs conducteurs de camions em- runtent la rue Gaîï à leur sortie de \u2018autoroute 410, tandis que le plan de transport prévoit leur passage par le boulevard Université.Chaque Jour.plus de 250 camions circulent sur la ruc Galt, ct on estime qu'une cinquantaine n'ont pas affaire dans le secteur.La rue Galt est alors utili- séc comme raccourci.«Plus de 250 camions, d'indiquer le conseiller.c'est du stock.J'ai deux écoles dans le quartier.» Rouleau plaide Jean-François CHIRAC PHOTO | PEUT DIFFERER ¢ ESCORT LX 1995 TOUT INCLUS 199%mois* TPS EN SUS *Sur location bail de 24 mois, payé Eemprant **Bail location de 24 mois, t.t.p.en sus.Limite de 50 000 km.kilomé- tre oxcédentaire de 6° le km.Comptant ou échange de 2 000$.Susot à l'approbation du crédit.Option d'achat de 8 385$ | ÉVOITURIER { strie optent pour le dialogue veuille ériger des murs entre les régions».indique M.Boucher.Ce dernier n'a rien à redire des propos de la ministre du Tourisme.Rita Dionne-Marsolais, qui juge qu'il appartient au milieu touristique de régler ses problèmes de territoire et à trouver des mécanismes de coopération.Le différend entre l'Estrie et la Montérégie tient au fait que la SMD souhaite harmoniser les territoires touristiques avec ceux des régions administratives.puisqu'à l'heure actuelle.par exemple.un organisme comme la station de ski du mont Sutton relève de Tourisme Estrie au plan touristique.mais dépend de lu Montérégie pour les fonds de développement.Sherbrooke que les commerces ne seront nullement incommodés par le règlement qui prévoit des amendes entre 100 et 200 $ pour les contrevenants.1261.KING EST Mr 3 | BEE SHERBROOKE BER Br to 3 RN = En vertu d'un tel scénario.les MRC de Haute-Yamaska et Brome- Missisquoi pourrait se joindre a la Montérégie pour le développement touristique.D'autre part.Tourisme Estrie collaborera à la réalisation d'une étude d\u2019impact de la SMD «afin d'évaluer l'impact d'une éventuelle harmonisation des territoires administratifs et touristiques».«On appuie l'idée d'une réunion au sommet pour commencer à travailler les enjeux.On n\u2019est pas en train d'embarquer dans la scission de notre territoire.mais s'il y à des idées nous font avancer.on est prêt à collaborer», ajoute M.Larouche.«La Montérégie a changé d\u2019attitude.elle veut devenir une vraie région et que tous les secteurs d'activités soient intégrés, y compris le tourisme.Si ce n'est pas fait, il y a un problème chez-eux».convient M.Larouche.«On a comme principe de base de ne pas pénaliser les entreprises et les membres».ajoute-t-il.Le délégué régional est lui aussi de cet avis: «II faut absolument qu'on en arrive à s'entendre.à regarder les choses non pas selon des structures administratives, mais dans l'intérêt des gens».Te élé- Son avec compensation spatiale * Récepteur-moniteur * Tube-image à verre foncé » Plus de 500 lignes de définition * Télécommande marque * Menus trilingues * Ambiophonie * Panneau à multi- 9 prises TÉLÉCOULEUR système 3-27 PO Modèle EN DIAGONALE flestrations peuvent d audio-vidéo SM2771 S ' à l'achat de ce téléviseur , GRATUIT! some ian HAUT-PARLEURS «SURROUND» ia HAUT-PARLEURS télécouleur illustré ci-dessus * Basses 3 po * Aiguës : po * Boitier en plastique résistant * Connecteur arrière pTele Son rn NN meni i «SURROUND» Gratuits à l'achat du SHERBROOKE Gl LY Le A4 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 23 mors 1995 Info-jeunes Une porte ouverte sur l'observation des étoiles Sherbrooke Steve BERGERON ui ne s'est jamais laissé séduire, une chaude nuit d'été, par l'immensité du ciel étoilé, sans se faire prendre au jeu d'identifier les constellations?«Ça, c'est la Grande Ourse; ça, c'est la Petiteavec l'Etoile polaire.Et ça, c\u2019est\u2026 Euh.Un beau p'tit tas d'étoiles.» C'est pour procurer des réponses uux néophytes.surtout les jeunes de 10 à 15 ans.mais aussi les adultes, Pis SN Lf oA Ceci est une configuration du ciel du ler avril 1995, à 21 h 15.Aujourd\u2019hui, 23 mars, AGE ue Jean-Pierre Urbain a eu l'idée de créer son guide «J'observe le ciel étoilé», véritable porte ouverte sur l'observation des étoiles, planètes, constellations et compagnie.«Je me souviens, quand j'étais jeune, d\u2019avoir dû fouiller longtemps dans des livres compliqués avant de trouver des réponses.J'ai des amis qui ont perdu la flamme à cause de ça.J'ai voulu créer pour les jeunes ce qui m'a manqué dans ma jeunesse d\u2019astronome amateur.» Jean-Pierre Urbain à donc conçu l'an dernier.en collaboration avec une pelletée de collègues astronomes, un petit annuaire astronomique pour 1994, Succès oblige, l'aventure vient d\u2019être réitérée pour 1995, Jean-Pierre Urbain compare le uide à un horaire-télé : «Au lieu de \u20ac consulter pour savoir quelle émission passe à telle heure, c'est pour savoir quelles constellations sont visibles à tels mois, date et heure.» Largement illustré et coloré, le guide regroupe les principales notions de base de l\u2019astronomie, concises et simplifiées.à la même heure, on devrait apercevoir les mêmes constellations, mais légèrement décalées vers la gauche.Le trait pointillé, c'est l\u2019écliptique, c\u2019est-à-dire la trajectoire que suivent les constellations vers l'Ouest.Un coup d'oeil au ciel printanier Dans la lune Steve BERGERON u'y a-t-il d'intéressant à observer dans le firmament étoilé ces temps-ci?Mars 1995 est un très bon mois pour observer.la planète Mars! Un peu avant 21 h, Mars est censée trôner plein sud.Il paraît même qu'elle brille de tout son éclat de planète rouge.et surpasse presque toutes les étoiles en frais de brillance.Sauf Sirius.située plus bas, vers l'Ouest.C\u2019est donc le moment idéal pour comparer l'éclat d\u2019une étoile à celui d'une planète : Sirius est d'un blanc bleuté et scintille beaucoup.mais les planètes, elles.ne scintillent pas.Qui plus est.le guide de Jean- Paul Urbain refait l\u2019histoire complète de la planète, de sa découverte jusqu\u2019à f\u2019éventuelle mission d\u2019exploration des Russes et des Américains.Tout près de Mars, à gauche.se situe la constellation du Lion.qui emprunte la silhouette d'un lion assis.Parmi les neuf étoiles qui la composent, il s'en trouve une superbe, Régulus, en bas à droite.| En haut du Lion brille la Grande Ourse, avec sa très reconnaissable forme de «casserole au long manche».À l'ouest.on peut apprendre à reconnaître de nouvelles constellations : Persée.Orion, le Cocher, le Taureau et les Gémeaux.H ne reste qu'à se croiser les doigts pour que les nuages prennent congg ce Soir.Trouver le sud Avant de se récipiter a \u2018extérieur, le nez en lair mieux vaut prendre le temps de lire les pages préli- minaires du guide, ainsi que les lexi- Jéan-P.Urbain ques et index de la fin.«II faut savoir que la plupart des événements cosmiques se produisent au sud.La première chose à faire est donc de trouver cette direction, et le guide indique comment y arriver.» Vient ensuite le choix du meilleur site d'observation.Pour éviter que la suite de son livre ne s\u2019intitule «Comment soigner un torticolis et des engelures».Jean-Paul Urbain met l'emphase sur l'importance d'être à l'aise et de toujours bien s'habiller.Pour chaque mois, l\u2019astronome amateur bénéficie d\u2019une carte du ciel, tel qu\u2019il devrait voir le firmament à un soir et une heure donnée, ainsi que d\u2019un texte abordant un événement saillant du même mois.«Par exemple, en février, la pleine lune tombait le lendemain de la Saint-Valentin.La carte est donc accompagnée d'un texte qui explique pourquoi nous voyons toujours la méme face de la lune, pourquoi sa taille semble changer, quelles sont les taches a sa surface.» «II y a une seule carte du ciel par mois, mais c\u2019est suffisant pour se retrouver pendant le mois entier.Le défi, c\u2019est d'apprendre à reconnaître sans la carte», rajoute-t-il.Des souvenirs D'après ses souvenirs, Jean-Paul Urbain a commencé à s'intéresser à l\u2019espace lors du lancement du premier satellite, Spoutnik, en 1957.«Les adultes s\u2019arrétaient en pleine rue, le nez en l'air, pour essayer de voir ce \u201cbébé lune\u201d.Ça mobilisait le citoyen ordinaire.» Cette passion devait l'amener à étudier l'astronomie générale et à s'engager dans nombre de regroupements, surtout dans le domaine de la publication.Guide 1996 En ce moment, il travaille déjà à concevoir la version 199ù du guide.«L'astronomie intéresse n'importe qui.Suffit d\u2019avoir deux yeux et de regarder.Je connais même un centre pour personnes âgées, à Montréal, où celles qui souffrent d\u2019insomnie peuvent se rassembler dans un solarium et utiliser le guide pour discuter des étoiles.» Gisèle est sentimentale.Jean-Guy aime le «Rock» ou le «Country» Acnetezsleugunelchanson leur prénom.Votre petit Eric raffolerait d\u2019être un héros.Aenetez-lui Un «conte» SUr son prénom Profitez des possibilités infinies! eritejinell (Anniversaire, mariage, Fête des Mères, Fête des Pères, St-Valentin, graduation, berceuse).Carnet communautaire e \u2019 e Soirée casino Le Club d'âge d'or de St-Denis de Brompton organise une soirée dansante avec orchestre le samedi 25 mars.à 20h30, au sous-sol de l\u2019église de l'endroit.Centre d\u2019aiguillage Le Centre d'aiguillage offre.à l'intention des femmes prestataires de la sécurité du revue ou sans revenu.avant besoin d'aide pour retourner sur le marché du travail.un programme de 13 semaines pour vous permettre de suivre une formation préparatoire à l'emploi.La prochaine formation débute le 3 avril.Inf.: 564-0202.Danse country Tous les vendredis.de 21h à 1h30 a.m., il y a soirée de danse country avec orchestre au Club l'Audacieuxau 1652, rue Galt est à Sherbrooke.Inf.: 564-7882, «Gestion du stress» [Le Centre des femmes du Val St- François offre la session «Gestion du stress» les mardis du 28 mars au 25 avril, de 19h à 22h.au CLSC, 1145 rue Racine à Valcourt.Inf: (514)532-4262.Heure de prière Il y aura heure de prière synodale avec animation le lundi 27 mars, à 19h30, à l\u2019église St-Jean de Brébeuf (angle des rues King et Jacques-Cartier) à Sherbrooke.Les Filles d'Isabelle Cercle Marie- Julie 1260 organisent une partie de cartes le dimanche 2 avrik, à 19h, au sous-sol de l'église Notre-Dame du Perpétuel-Secours.Inf.: 346-9077.Voici et celle que enfin la plus touchante d\u2019atteindre celui la méthode on aime, dreitfaufcoely! la ou ça la plus originale ou compte: Plus de 5000 noms disponibles en kiosque.re: 563-3416 7 ; 7 particives au concours Regardez la télé GAGNEZ un an d\u2019interurbain Bell gratuit GAGNEZ un voyage pour deux _autour du monde Chacun des huit gagnants d\u2019un an d\u2019interurbain Bell sera choisi au hasard parmi les participants du jour et nommé sur les ondes de Radio-Canada lors de l'émission Scoop.Tous les participants courront la chance de gagner le voyage lors du tirage qui aura lieu le 6 avril 1995, lors du dernier épisode.Chaque jeudi, du 9 février au 6 avril, notre petit bonhomme se cache dans ce quotidien.Quand vous l'aurez trouvé, notez ses paroles et hâtez-vous de nous les répéter au 1 800 514-1424.II faut appeler entre 8h et 18h, le jour même.LaTribune Un voyage d\u2019une durée d\u2019un mois d\u2019une valeur approximative de 25 000$ et, si vous êtes abonné au plan InterMax™ Bell, 1 000$ d'argent de poche.Les gagnants devront répondre à une question mathématique.Réglement du concours disponible dans les magasins Téléboutique \u201c Bell ou en expédiant une enveloppe préadressée et affranchie à: Concours Trouvez le scoop Bell, 425, Grande-Allée Est, Québec, Qc GIR 2J5.Ce concours s'adresse aux clients résidentiels de Bell Canada âgés de 18 ans et plus, habitant au Québec.CLUB VOYAGES.74447 PE ES EE Es LR TEE an PRET A COR» ! Fev eee La Tribune, Sherbrooke, jeudi 23 mors 1995 AS Aide aux dépressifs: Duplantie se fait rassurant Gilles FISETTE Sherbrooke Carrefour intervention suicide (CIS) n'alarment pas le directeur général de la Régie régionale de Lc difficultés éprouvées pur le la santé et des services sociaux, Jean- Pierre Duplantie, qui croit que les besoins de la clientèle peuvent être satisfaits par d'autres organismes.«On ne se situe pas face à un seul organisme mais il y a un ensemble d'organismes et d'établissements qui dispensent de tels services.It y a aussi le mandat qui a été confié aux CLSC de mettre en place des services d'intervention de crise.C'est en train de se faire.Une somme de 350 OU $ est mise à leur disposition.Il est donc important de voir le problème de façon globale», avertit M.Du- Québec annonce 1,2 million $ de plus aux médias communautaires Michel RONDEAU Sherbrooke zeau a annoncé que le programme d'aide aux médias communautaires sera majoré de 1.2 million $ dès le prochain exercice financier, et le cordonnateur de la station de radio sher- brookoise CFLX, M.Guy Ouellet, s\u2019en réjouit.«Comme tout le monde, on se réjouit, mais on ne s\u2019étonne pas.Çu témoigne de la reconnaissance du fait que nous rejoignons des gens que d\u2019autres médias ne rejoignent pas.» M.Parizeau tient compte en effet du fait que, «certains grands diffuseurs de l'information en région» se retirant, «le mandat local et régional des médias communautaires prend toute son ampleur.Is constituent un levier important de développement régional lout en permettant l'expression d\u2019une variété de points de vue.» L ¢ premier ministre Jacques Pari- Guy Ouellet.qui parle depuis de mois de I'intention de CFLX de développer sa couverture de l'uctualité däns les régions autour de Sherbrooke et à Sherbrooke.dit qu\u2019il ignore encore quelle sera la part du 1.2 million $ annoncé qui sera attribué à la station communautaire.mais il réaffirme que cet accroissement de revenus servira à CLFX pour «devenir le prote-voix de l'Estrie».au moment où les grands diffuseurs «se montréalisent».© Au ministère de la Culture, à Québec.Mme Ginette Côté.de la Guy Ouellet, coordonnateur de la station de radio CFLX Direction des communications, dit que le constat de Québec, concernant la réduction des émissions locales par les médias estriens appartenant aux grands réseaux, vient entre autres du colloque de 1992 qui avait eu lieu en Estrie et qui avait porté sur les médias.Ce constat, dit-el- le, concerne surtout les médias comme la télévision et la radio.Elle note même qu\u2019une station AM, CIRS, a fermé ses portes au cours des dernières années.Les quotidiens sher- brookois.ajoute-t-el- le.La Tribune et le Record, ne sont pas en cause ici.«Un quotidien comme le vôtre d'ailleurs (La Tribune) collabore même avec CFLX et pour nous, c'est l'idéal d'unir les forces régionales pour offrir un bon service à la population.» Quels médias?En Estrie.on trouve une quinzaine de journaux communautaires, dont Entrée Libre et le Haut-Saint- François, ainsi que neuf télés communautaires.Quant à CFLX-FM, a Sherbrooke, il dessert une partie de la région et deux entreprises de câ- blodistribution diffusent plusieurs heures d'émissions locales sur leur canal communautaire respectif.Du côté des médias privés, l'Estrie compte deux quotidiens, huit hebdomadaires, six stations de radio et trois stations de télévision.Comme.depuis 12 ans, le minis- tere de la Culture constate une forte diminution du temps consacré aux informations locales, il estime que SAT | (ry ; \"566-4161.: les médias communautaires sont appelés a jouer un role complémentaire et constituent à cet égard des lieux privilégiés de diffusion de l'information locale et régionale.plantie.II réagissait a l'information de- voilant que le Carrefour intervention suicide n'est pas en mesure d'offrir un service d'écoute téléphonique en dehors de certaines heures, six jours durant.Et ce.alors que les appels à l'aide se multiplient et que les suicides se font très nombreux en ce début d\u2019année.Le CIS reçoit 70 000 $ par année et ne peut done payer que deux personnes.Présentement, il ne reste plus que 1500 $ en caisse.Dans deux semaines, on ne pourra plus payer ce personnel.Selon M.Duplantie.on peut questionner le choix d\u2019un organisme de payer pour des ressources humaines plutôt que de privilégier le bénévolat.II note que les organismes en santé mentale reçoivent des subven- Protegé S 1995 pre MAZDA tions supérieures à velles touchées par les autres organismes communautaires, notamment ceux qui offrent des services a la famille et aun jeunes.Développement Par ailleurs.M.Duplantie signale qu\u2019une somme de 130 000 $ vient d'être versée par Québec à la Régie afin d'enrichir l'enveloppe consacrée au développement.La consultation des intervenants dans le secteur des SEFVICES SOCIAUX sera entreprise dès la semaine prochaine quant à la façon de distribuer ce 130 000 $.La Régie veut privilégier la prévention et les services de première ligne.IH se pourrait donc que le CIS reçoive un coup de pouce supplémentaire.Le directeur de la RRSSSE indique qu'on ne peut établir de paralle- le entre l'aide accordée en région au CIS et l'enveloppe dont dispose un organisme similaire à Granby.Dans cette ville où le nombre d'appels a l\u2019aide est moins élevé, un organisme semblable au CIS reçoit pratiquement deux fois plus de sa régie régionale, soit 165 000 $.Cela lui permet d\u2019embaucher cing personnes.«Chaque région à sa propre organisation et utilise les ressources selon un choix qui lui est propre.Il est done difficile de faire des comparaisons», note M.Duplantic.Invité à identifier les organismes qui peuvent constituer des alternatives pour la clientèle du CIS, M.Duplantic « identifié Sccours-Amitie.JEVI ainsi que des organismes tels que l'Association des parents et des amis des malades mentaux, ku Cordéc et Tintamarre.Grand appartement ensoleille à louer.à partir de PAR MOIS [49° \"+ ou 12 495$ + La Protegé S est la voiture la plus spacieuse de sa catégorie.Elle est tellement logeable que vous aurez envie d'y habiter.Surtout à un tel prix et accompagnée de la très rassurante garantie Mazda de 5 ans.Venez donc faire un essai routier! .Je me sens bien *Prix spécial Mazda : L'offre s applique aux Mazda Protege S neuves 1935 en stock, achetées et livrées chez les concessionnaires Mazda participants a compter du 3 mars 1935, pour une durée limitée Le prix tent compte de toutes les mesures d'encouragement du fabricant au concessionnaire Transport.préparation par le concessionnaire, taxes et autres frais du concessionnaire en sus Taux de location personnalisée Mazda : Le taux ne s'applique qu'au modèle neuf Protege S 1995 décrit ict pour une location de 48 mois Des termes plus courts sont offerts Un versement initial de 2 600 $ ou échange équivalent et un dépôt de 250 $ sont requis au moment de la transaction L'obligation totale contractée est de 12 402 $, comprenant le transport et la préparation Limute de 100 000 kilomètres.Frais de 0.08 $ (8 cents) le kilomètre additionnel Sujet à l'approbation du crédit.Les offres de prix spécial et de taux de location ne peuvent être combinées.Les offres sont valides exclusivement pour des achats au détail à partir du 3 mars 1995 et pour une durée limitée Frais d'immatriculation, assurance et taxes en sus Votre concessionnaire peut vendre ou louer à moindre prix Voir les concessionnaires participants pour les détails Les stocks peuvent varier selon les concessionnarres 74441 Mazda Rock Forest 4787, boulevard Bourque 564-2211 ROCK FOREST Magog-Mazda 209.boulevard Bourque 868-1101 OMERVILLE 04407 BRIE LSy0 Mr: sl Achetez le Trinitron 3 \u201832510.Prix rég r9$ {jusqu'à l'épuisement des stocks).LESIEXBER EN®AU BAINES Le Trinitron 32 po offre des images couleur absolument superbes! Le dispositif de traitement électrodyramique reproduit fidèlement toutes les nuances et tous les détails des images, en réglant continuellement le signal vidéo de façon à ce que cœlui-ci soit adapté à la gamme dynamique du tube-image.Prise S-vidéo pour obtenir une résolution supérieure du S-VHS où lecteur au laser, fenêtre AN: menu et affichage des canaux, décodeur pour malentendants affichant les dialogues codés.prise MV avant et télécommande universelle.1499 ws 2 po KV32SI0 ef vous revevrez en prime TS Ce récepteur AN Sony est doté du ProLogie Dolby lui permettant d'analyser les pistes multiples de la trame sonore de la plupart des vidéocassettes et vidéodisques au laser, pour créer l'effet sonore dimensionnel voulu par le réalisateur du film.Cet appareil est le complément parfait au lecteur de disques compacts et au muagnétocassette.Télécommande AA cette base vidéo 275 $ EN COUPONS! Achetez un récepteur AMV Prologic de Sony avant le 15 avril 1995 et recevez un livret de coupons valant 275 $ pour acheter sants \u201cCinéma au foyer\u201d de Sons.Voir en magasin pour détails.# 104) $ de rabais sur tout téléviseur Vidéoscope de Sony « 75 $ de rabais sur tout téléviseur Trinitron 32 po de Sc + 50 & de rabais sur tout téléviseur Trinitron 27 po de Se + 25 $ de rabais sur tout magnétoscope VHS haute fidélité Sons 25 & de rabais sur tout lecteur de de vidéodisques a des compo- M 2005, rue King ouest, 346-7669 u laser Sony PRIME! À l'achat des enceintes acoustiques ambiophoniques SSCRI00A de Sons, vendues au prix de 199 $, vous recevrez un rabais de 50 $ sur le prix de détail régulier du STRD7 15.Les experts du divertissement! STRIT IS 549 04182 \u201cD A6 Le Tribune, Sherbrooke, jeudi 23 mors 1995 Près de 800 Estriens consultés sur l'avenir du chevrevil Les permis spéci Yvon ROUSSEAU Sherbrooke spécifique à une zone, pour ai- er à la gestion des cheptels, ne passe carrément auprès des chasseurs.Voilà une des grandes constata- L \u20ac permis de chasse au chevreuil @& © « ou en provenance d'outre-mer, AIR MILES seulement.ns des peints 200 points pour chaque appel à destination Options points InterMax* ou des milles tions que retient Alain Bisson, président régional de la Fédération de la faune au terme d'une vaste consultation régionale.Près de 800 personnes, autant des chasseurs que des fermiers, des pomiculteurs et des producteurs forestiers ont été consultées dans les zones 4, 5 et 6.Le ministère de l'Environnement Inter Max, = [es 74444 et de la Faune a soumis à la consultation publique un proiet de plan de gestion du cerf de Virginie, pour les années 1995 à 1999, et cette cueillette des opinions prend la forme de tables régionales de concertation.Chacune de ces tables cherchera à établir des concensus sur les niveaux souhaitables de population de cerfs de Virginie dans sa région et sur les actions de gestion à poser pour y parvenir.M.Alain Bisson, de Windsor, le président régional de la Fédération québécoise de la faune, a indiqué hier, au cours d\u2019un entretien, que la table de concertation de l'Estrie se réunira le 8 avril prochain, dans le but d'effectuer le bilan de cette vaste consultation et qu\u2019elle formulera des recommandations à être d\u2019abord soumises à la table de concertation provinciale, en mai, puis au ministre de l'Environnement et de la Faune pour décision, en début de juillet.Plusieurs autres résolutions recueillies dans les secteurs devront faire l\u2019objet d\u2019une analyse en profondeur et d\u2019un consensus de la part de la table de concertation régionale de l\u2019Estrie.C\u2019est le cas de celle voulant que celui qui achète un permis de chasse au chevreuil puisse faire la preuve qu\u2019il dispose d'un territoire de chasse.Il fut également proposé que le permis de chasse au cerf de Virginie permette de recenser facilement le nombre de chasseurs à l'arc, ce qui n'est pas le cas actuellement.Une autre résolution demande un mode de compensation pour les propriétaires de terrains, fermiers, pomicul- teurs, forestiers, afin de compenser les dommages que ces derniers subissent pendant la chasse et au cours de l\u2019année, émanant autant du cheptel que des chasseurs.La forme de compensation reste toutefois à éta- ir.Une autre proposition veut que des modifications soient apportées pour permettre à plus de monde de profiter de la chasse, ce qui ne serait pas sans entraîner des retombées économiques plus importantes.Ainsi, au lieu d\u2019un tirage au sort qui permet à un nombre restreint de fiques à une zone ne passent pas chasseurs de tuer des femelles, en permettant l'arme à feu, une résolution demande qu'après la période de chasse des mâles, la chasse aux femelles soit ouverte pour ceux qui chassent à l'arc, au fusil à poudre noire ou selon tout autre mode de chasse légal.Il faut leur ouvrir la porte [J La Société canadienne du cancer espère recueillir 265 000 $ Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke section Estrie, a lancé sa campagne de financement 1995, hier, en annongant son objectif régional de 265 000 $, en dévoilant ses principales activités et en présentant son armée de chevaliers servants, tenaces, «épée a la main» comme on le remarque sur le caducée de la Société, prêts à tous les efforts et à tous les sacrifices pour atteindre le but fixé.L'an dernier, on avait amassé plus de 230 000 $; on se veut donc réaliste mais progressiste en misant sur une augmentation de deux pour cent.Mme Hughette Perron, de Jeunestrie, s\u2019est retrouvée au coeur du lancement puisqu'elle a accepté la présidence d'honneur de la campa- L a Société canadienne du cancer, gne de Sherbrooke où l\u2019on espère recueillir quelque 85 000 $.Malgré un thème fort invitant «La lutte contre le cancer commence à votre porte», on vise un objectif fort modeste de 20 000 $ pour cette activité à Sherbrooke car on manque justement de bénévoles pour assurer le porte-à-porte à travers toute la ville.Avril est un beau mois pour la marche et pour frapper aux portes.Un marcheur avec une cause ressemble fort à un chevalier et il n\u2019est pas trop tard pour offrir ses services à la Société.Mme Doris Labbé est la grande responsable de la cueillette d\u2019avril.Une autre activité sur laquelle on compte énormément est le triplé de la jonquille, les 6, 7 et 8 avril.Mme Annie Fortier et son équipe espèrent vendre 72 500 fleurs Pour sa part, Mme Isabelle Gau- (Offre d'une durée limitée) | , J par mois ACCORD V6 : douceur, de silence et de puissance.Dans la nouvelle berline Accord EX V6, les qualités les plus admirables de la gamme Accord atteignent de nouveaux sommets.Son moteur d'un raffinement technique poussé procure des accélérations spectaculaires avec une éblouissante facilité.Grâce à l'équilibre que lui donne sa suspension entièrement ré-étalonnée, l'Accord EX V6 réagit avec une égale facilité aux plus infimes mouvements du volant et à la fougue de ses 170 chevaux.Et pour ajouter à votre sécurité et à votre- tranquillité d'esprit, ses performances relevées sont appuyées par des freins assistés à disque aux quatre roues avec antiblocage (ABS) et des coussins gonflables avant gauche et droit (SRS).La berline Accord EX V6 vous accucille, vous et vos passagers, dans un environnement où règnent un silence agréable et une élégance discrète.Vous apprécicrez ainsi à leur juste valeur ses nombreux attraits tels, par exemple, la climatisation sans CFC, la boîte automatique à quatre rapports ct la chaîne AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes.Avec la nouvelle berline Accord EX V6, Honda repousse encore une fois les limites du raffinement.La ceinture de sécurité, on s\u2019y attache.LLOUEZ-EN LA PUISSANCE.Jamais une Honda Accord n'a dépassé les critères automobiles avec autant de LA NOUVELLE ACCORD V6 Lex ation offerte uniquement par l'enttemise de Honda Canada Finance Inc.* Montant fondé sur la location d'une Honda Accord EX V6 1995 neuve (CE664S), soit 368 $ par mans durant 44 mins (parement total de 18 624 $), Versement initial de 2 785 $.prernier versement mensuel et dépôt de garantie exigibles.Franchise de 45 006 kern (frais de 0,10 $ par kilomètre excédant 4 kilomètres).Sur approbation du crédit.\u201cIransport, préparation, taxes, immatriculation et assurance en sus.Au terme de lu périnde de 48 mois, le client peut remettre la voiture au concessennaire Honda on l'acheter pour une somme préétablie.[es concessionnaires peuvent louer mens cher.Informez-vous dès aujourd'hui chez un concessionnaire Honda.74480 Téléphoto por Claude Croisetière Mme Hughette Perron, présidente d'honneur de la campagne de financement de la Société canadienne du cancer pour Sherbrookevreau croit mettre la main sur 10 000 $ avec le tournoi de golf du 26 mai.à Milby.Enfin, tenue secrète pour le moment, une activité nommée «Le Gala des grands chefs estriens, est prévue pour le 20 septembre sous la résidence d'honneur de M.Jacques atulipe.On s'attend à aller chercher 20 000 $ et on promet que ce sera quelque chose.Vaut mieux l\u2019inscrire à son agenda dès maintenant, conseille la responsable Françoise Durand.7 millions $ à la recherche Les gens de la Société canadienne du cancer ne sont pas que des quê- teux.Ils sont, grâce à la générosité des donateurs, eux aussi fort prodigues à l'endroit des chercheurs qui ne cessent de traquer le cancer.On parle, au Québec cette année, de près de 7 millions de dollars octroyés à une centaine de chercheurs rattachés à 19 centres de recherche situés à Montréal, à Québec et à Sherbrooke.A Localement, la Société ne cesse de penser a des nouveautés pour améliorer la gamme de services.Il suffit de mentionner le nouveau local, tout beau et fraîchement repeint, au 4e Nord du Centre hospitalier Saint-Vincent-de-Paul ou les femmes.désireuses de le faire, peuvent apprendre l\u2019auto-examen des seins.Le programme «Belle.et Bien dans sa peau», après un an d\u2019existence, a prouvé sa raison d\u2019être et est apprécié.En collaboration avec les centres hospitaliers, la Société met un programme personnalisé de conseils judicieux à la disposition de toutes les personnes qui subissent ou subiront des traitements de chi- mio et de radiothérapic (maquillage, perruques.personnes ressource, soins de la peau.).Il y a également le programme Le Livre pat quand les journées semblent interminables et que l\u2019épuisement s\u2019installe.La Société, avec ses soldats, envahiront Sherbrogke mais également 10 autres municipalités et villes de l\u2019Estrie.Il faut leur ouvrir la porte.MISE AU POINT Dans la circulaire Sears NOUVELLE SAISON, NOUVELLES \u2018IDÉES en vigueur du 23 au 29 mars 1995 et insérée dans La Tribune du 22 mars 1995, veuillez noter qu'en page BY pour la peinture d'intérieur Joie de Vivre, lg texte aurait dû se lire: Moitié prix! Peinture d'intérieur Joie de Vivre Designer.Latex mat satiné.Pot de 3.78 |.Rég.Sears 24.99%.Chac.12.49$ Rabals 8.00$ sur autres finis.Aussi en page B9, dans la section moitié prix sur papiers peints et frises en stock on aurait dû lire: Moitié prix sur papiers peints, rabais 20 % sur frises.Dans la circulaire Sears \u2018Super samedi et dimanche\u2019, en vigueur les 25 et 26 mars et insérée dans La Tribune du 23 mars 1995, veuillez noter qu'à la page 3 larticle no 81134 en solde à 149.99% n'est pas une cafetière Spacemaker de Black & Decker mais plutôt un batteur socle Sunbeamgalement en page 3, veuillez noter que les articles suivants ne seront pas disponibles: Duzzit Handy en solde à 24.99$; recharge Duzzit no 93012 en solide à 10.99$ et nécessaire d soudure no 93850 en solde à 14.99$.la page 3, les tasses et ensembles de vaisselle Royal Albert ne sont pas disponibles pour la promotion.À la page 4, les ensembles 3 pièces à 11.99$ pour filles ne seront pas disponibles.Dans l'annonce journal '4 JOURS SEULEMENT\", en vigueur du 23 au 26 mars 1995 et parue les 22 et 23 Mars, pour les ensembles de matelas, on aurait du ire: 1 pl.Ord.999.988.Ens.444.008; 2 pl.Ord.1 199.988.Ens.544.008; G.2 pl.Ord.1 399.988.Ens.644.008.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.SEARS ; Willd id oF ad aad dg 8D pdm 4 US 29, row Cm me Pn aan Sn TS mam em Ae ~~ \u2014 ! i PME Lea IE BB pw WE wy py: J Deuxième journée des audiences publiques sur l'avenir d'Ascot Les ruraux déposent fièrement un budget type | Le Tribune, Sherbrooke, jeudi 23 mars 1995 Les représentants du ministère des Affaires municipales, en l'occurence I'adjoint du ministre et député André Pelletier et une conseillère de ce ministère, Danielle Cossette, ont continué hier d'entendre des intervenants sur l'avenir du territoire d\u2018Ascot.Les résidents ruraux n\u2019ont pas manqué : d'être là pour re- - prendre leur plaidoyer en faveur \u201c d'une municipalité _ autonome.¥ La position du milieu rural continue Le de dominer largement les débats Ascot (FG) a position du milieu rural d'As- : L cot a continué de dominer largement les débats, hier, à l\u2019occasion de la deuxième journée d\u2019audiences publiques du ministère des Affaires municipales sur le devenir du territoire de cette municipalité.A l'ouverture de la session.en début d'après-midi, des gens comme Richard Evans, Andrée et Jean-Guy Labrecque.de même que Constant Mercier ont repris le plaidoyer en faveur d'une municipalité rurale autonome.Louis-Georges Lescault.du secteur urbain, à fait contre-poids en insistant pour que la municipalité continue telle quelle, «De grâce, ne nous envoyez pas à Sherbrooke.On est bien ici, avec une administration plus proche des gens», a-t-il dit.À la reprise des audiences, en soirée, c\u2019est de nouveau le secteur rural qui s\u2019est mobilisé avec le plus d'insistance: des gens comme Robert Gagné, Gordon Barnett et Constant Mercier sont revenus à lu charge en faveur de la création d'une municipalité rurale autonome, Des citoyens de l\u2019urbain, comme Claude Charest et Yves Lessard, sont intervenus dans le sens contraire.M.Charest à même suggéré au député André Pelletier que si l\u2019urbain se mobilise si peu au cours des présentes audiences c'est que les gens de secteur ne «voient pas vraiment de problème dans la municipalité».M.Lessard s'est pour sa part montré inquiet des déclarations de la semaine dernière de Robert Gagnéà l'effet que «grâce à ses liens privilégiés au gouvernement (à Québec).il va mener à bien son projet cette fois-ci»: ce qui a fait dire au député Pelletier que «les décisions ne sont pas prises à l\u2019avance, sinon il n'y aurait pas eu ces audiences», Le porte-parole du Comité de citoyens et ex-conseiller, Raymond Boucher réplique à Gagnon-Tremblay «Mon gouvernement a simplement réparé l'erreur des libéraux» Ascot Michel MORIN our sa première intervention P dans le dossier de la municipalité d\u2019Ascot depuis son élection, Mme Gagnon-Tremblay a frappé dans le vide.» C'est de cette façon qu'a réagi le délégué régional de l'Estrie, Claude Boucher, à la suite des propos de la, députée libérale de Saint-François dans le dossier de la municipalité d'Ascot.Monique Gagnon-Tremblay à accusé le gouvernement péquiste, et plus particulièrement le ministre Guy Chevrette, d'avoir mis au rancart les engagements pris par F'ancien gouvernement libéral pour rendre plus harmonieuse la coexistence des secteurs urbain et rural d'Ascot.Mme Gagnon-Tremblay a même soutenu que le ministre des Affaires municipales avait cédé aux pressions politiques de certains amis du régime.nommant Robert Gagné.au passage.Tout de suite «Ce que mon gouvernement a fait, c'est de simplement réparer l'erreur des libéraux dans le dossier de la municipalité d\u2019Ascot.D'ailleurs, le Protecteur du citoyen a reconnu que Stationnement pour personnes handicapées: hausse des amendes Près d'une trentaine Sherbrooke (GF) brookois, Michel Boislard, de demander un accroissement du montant des amendes afin d\u2019obtenir un meilleur respect des espaces de stationnement réservés aux personnes handicapées, a reçu l'appui de 27 organismes ou personnalités différentes jusqu'à maintenant.Depuis le début de l'année.Michel Boislard, lui mème handicapé physique, demande au gouvernement du Québec d'augmenter les amendes afin d'obtenir un effet cocrcitif plus grand et de Ja, un respect plus généralisé des espaces de stationnement réservés.Ita eg que l\u2019on porte de 30 $ (plus 10 $ de frais) à 250 $ le montant de l'amende.Expédiée au ministre de la Justite, la demande de M.Boislard a été remise entre les mains du ministre des Transports, de qui relève le Code de la sécurité routière du Québec.Pendant ce temps, M.Boislard a reçu de multiples appuis dont celui du conseil d'administration de l'Offite des personnes handicapées du Québec qui se dit aussi d'avis qu'une hausse substantielle de l'amende reut obtenir l'effet souhaité et de ce- ui de l'Association des parapléei-' lL\u2019 initiative d'un citoyen sher- | d\u2019appuis jusqu'à présent ques du Québec, Parmi les autres appuis, on retrouve le conseil d'administration de la Régie régionale de la santé et des services sociaux, le conseil d\u2019administration de l\u2019hôpital d'Youville, le CHUS, le Syndicat des chauffeurs du transport adapté de la CMTS, des firmes d'avocat comme Monty Coulombe et Delorme Bessette, et des politiciens dont Monique Gagnon-Tremblay et Maurice Bernier.«J'ai fait une demande au bureau de Marie Malavoy et j'attends toujours une lettre.Je vais également demander une rencontre avec Claude Boucher afin qu'il sensibilise ses collègues du Conseil des ministres», signale M.Boislard qui se dit fort satisfait du déroulement de ce dossier.IT Roy, a quant a lui déposé un volumineux mémoire qui, sans prendre position, voulait refléter, a partir de relevés de presse de La Tribune, l\u2019état de la situation à Ascot depuis les dernières années.Il en a conclu que la municipalité est «en train de péricliter» et a demandé qu'une solution globale soit élaborée dans les plus brefs délais.«Mais la solution on ne l\u2019a pas car ce n\u2019est pas nous, comme petit groupe qui travaille bénévolement, qui possède les éléments pour faire des études», a-t-il dit, suggérant que cela appartient au conseil municipal.Concernant par ailleurs la presse.le conseiller Roger Labbé, qui a demandé le maintien du territoire uc- tuel d\u2019Ascot ou a défaut de quoi une juste compensation pour le départ de la portion rurale, y est allé d\u2019une charge à fond de train à l\u2019endroit de La Tribune: reprochant au quotidien de «prendre plaisir à véhiculer le né- gativisme, de noircir Ascot et de se- le gouvernement libéral n'avait pas respecté les citoyens dans ce dossier, Les anciens ministres Claude Ryan ct André Bourbcau n\u2019ont rien voulu entendre, de commenter Claude Boucher.Notre gouvernement n'a pas taponné six ans avant de réparer cette erreur: nous l'avons fait tout de suite.Même que le Protecteur du citoyen nous en a remercié.Et il n\u2019y a pas eu d'influence indue dans ce dossier.» mer l'inquiétude parmi la population».Ascot François GOUGEON ne municipalite rurale autono- U me sous le vocable d'Ascotenglobant le territoire actuel sauf le territoire urbain et le secteur de Moulton Hill, arriverait à subvenir à ses besoins avec un budget de S46 900$, pour un taux de taxe fon- vière de 1.25 $ du cent dollars d'évaluation.C'est là une des données d'un budget pro-forma présenté hier soir par les dirigeants de l'Association des résidents ruraux, à l'occasion des audiences publiques tenues par le ministère des Affaires municipales sur l'avenir du territoire d'Ascot.Tiré à partir de données de 1993 mais ajusté en fonction des éléments de la réforme Ryan, ce budget de l'an 1 d'un Ascot rural se situe «très bien dans les moyennes de municipalités de 1700 citoyens», a fait valoir le président du groupe.Constant Mercier.Le territoire se situerait dans un grand périmètre compris entre les rues Bel-Horizon et Dunant et les limites des municipalités de Hatley.Compton Station.Waterville et Eaton.pour une évaluation de 59 millions $.Per capita.le budget d'Ascot rural est établi à 498 $ contre 669 $ pour la municipalité actuelle.Ce faisant.cela entraînera des changements en matière de services.par exemple au niveau de la police.où la Sûreté du Québec viendrait prendre la relève de Métro-Police.A7 Le représentant du ministre des Affaires municipalités, le député André Pelletier, d'Abitibi-Est, s'est interrogé sur le chiffre de quelque 2280008 prévus pour l'entretien d'environ 50 kilomètres de voirie.«Selon les chiffres qu'on m'a présentés pour la portion rurale du territoire, la réalité c'est plus du double.Ca risquerait de faire monter la piastre et quart de taxe à deux dollars assez Vite», à noté M.Pelletier.Ce à quoi M.Mercier a fait observer que les coûts d'entretien seraient moindres qu'avec la structure municipale actuelle car on procéderait par contrat auprès d'entrepreneurs du secteur rural qui sont équipés en conséquence mais peu utilisés.Les coûts administratifs dans leur ensemble seraient aussi réduits par rapport à la situation actuelle a aussi noté M.Mercier.Faible différence A tout événement.compte tenu de lu faible différence de taxation entre la municipalité rurale proposée et la municipalité actuelle (1.338).Constant Mercier à soumis que l'idée du projet n'est aucunement pour servir d'évasion fiscale.«On présente des éléments concrets pour solutionner un problème qui perdure depuis longtemps et on espère que le gouvernement va le considérer dans su décision».a-t-il aussi commenté.ACCUEIL ET SERVICE A LA CLIENTELE Vignoble Le Cap d'Argent K [EN EVENEMENT Le Festival du lac Mégantic 2% J PROMOTION Centre culture! de l'Université de Sherbrooke | GASTRONOMIE Auberge Hatley PRIX SPECIAL DU JURY Musée du Séminaire de Sherbrooke INNOVATION Fête des Vendanges , ' CN A ur Vl Fa Ps PETITE ENTREPRISE Auberge La Boîte à Festin ENTREPRISE PUBLIQUE Maison du tourisme de l'Estrie sé Desjardins Hydro-Québec = Estrie = nom co 10e anniversaire Hommage N° bétissennt Ski dans l'Est et Golf M.Denis Boulanger, Sutton M.Fred Korman, Owl's Head M.Fernand Magnan.Orford M.Robert Désourdy.Bromont M.Robert Gagnon (Auberge Hatley): gastronomie M.Denis Leclerc (Grand Prix de Valcourt): motoneige Mme Agnès Grossman et M.Gilles Lefebvre (Centre d'art Orford): culture M.Michel Martin (Aux Berges de l'Aurore): Micro-entreprise M.Bernard Matenfant (Astrolab Megantic); tourisme scientifique M.Charles-Henri de Coussergues (Vignoble de l'Orpaitleur): viticuiteur M.Horace Boivin (Zoo de Granby): attraction Abbaye Saint-Benoit-du-Lac (tourisme religieux) Estriade (Pistes cyclables): M.Serge Dion (Bromont) M.Yvon Lauzière (Waterloo) M.Georges Emile Saint-Onge (Shefford) M.Claude Duhamel (Granby) Société de développement économique région sherbrookoise Delta Sherbrooke Union producteur agricole - Estrie C.M.T.S.Naya - Eau naturelle Vignoble Le Cep d'Argent La Société des chefs cuisiniers et pâtissiers Québec-Estrie BGM Communications MJB Litho Secrétariat aux affaires régionales Estrie Kk 4: 1 LaTribune 14259 8 f JY Vendredi 24 mars 10h à 17h 19häà21h ordinateur Macintosh LC 475 Valeur approximative: 1700$ Visitez l'Expo-sciences Bell et participez au concours Sciences sans frontière Finale régionale de l\u2019Estrie École secondaire Saint-François 825, Bowen Sud, Sherbrooke Samedi 25 mars 10h à 12h visites stands du primaire et défi Génie inventit 12hal7h 19h a 21h Si vous êtes âgés de 12 à 20 ans, vous pouvez participer au concours et gagner l'un des nombreux prix instantanés! Inscrivez-vous sans faute à l'aide de l'ordinateur spécialement identifié sur le site de votre Expo-sciences régionale.Pour obtenir les règlements complets du concours, faites parvenir une enveloppe préadressée et préaffranchie à: Concours Sciences sans frontière 425, Grande-Allée est, Québec, GIR 2]5.Dimanche 26 mars H hal14h30 A0r CONTI CASS NE Ecole secondaire IE) Saint SJaangois [CIS] JF LA COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE US ni sHeraROON ARE NE ra Bell T4440 A8 efor La Tribune, Sherbrooke, jeudi 23 mois 1995 Éditorial astuce L Jacques PRONOVOST et sans autre issue.à la nécessité nels.si les Québécois rejetaient l\u2019hypothèse de la souveraineté.jusqu'à l'affirmation finale que ces changements sont totalement impossibles dans le cadre du régime fédéral actuel.dire.Et même par se contredire.Dans le deuxième paragraphe.la Commission se dit d'avis que.nonobstant le résultat du référendum.des changements constitutionnels majeurs sont nécessaires et urgents ajoutant en quatrième paragraphe qu'\u2019«aucune entente constitutionnelle respectant les demandes traditionnelles du Québec n'est possible dans le cadre du régime fédéral actuel» névralgique de la démarche sans du rapport.estrienne a commission régionale de l\u2019Estrie sur l'avenir du Québec a accouché d\u2019une souris dans sa principale recommandation, celle touchant au coeur du problème et à l\u2019article 1 \u2018traitant du Québec comme pays souverain.Les commissaires ont tellement joué d\u2019astuce dans cette recommandation.qui ressemble plus à du commentaire et à des états d\u2019âme, qu\u2019on ne s\u2019y retrouve plus.Je vous ferai grâce du libellé que vous lirez cependant dans nos textes d\u2019informations (en page 9).Tout y est entremêlé, de la reconnaissance du droit à la souveraineté, en sourdine presque affirmée comme indispensable Tout ce qui précède n\u2019est qu\u2019arguments pour une recommandation finale se lisant comme suit: «La Commission recommande à l'Assemblée nationale du Québec que, à tout le moins, elle soumette aux Québécoises et aux Québécois par voie référendaire le rejet officiel de la Loi constitutionnelle de 1982, imposée inconstitutionnellement à la population du Québec».C'est une belle tentative défensive pour éviter qu\u2019un référendum perdu ne nuise a la cause souverainiste ni n'affaiblisse le Québec.Ce serait aussi réaffirmer que les Québécois ne veulent pas du statu quo.Mais tout cela est dit et entendu.René Lévesque a refusé d\u2019entériner le rapatriement de la Constitution en 1982, les libéraux l\u2019ont secondé et répété inlassablement.depuis.que le Québec ne peut signer cet accord sans des aménagements substantiels.Ce qui nous a mené à Meech et Charlottetown.et à leur échec reconnaissons-le.À quoi cela nous avancerait-il maintenant.sinon à un exercice presque futile ne servant qu\u2019à éviter l\u2019humiliation appréhendée et à reporter un référendum sur la question claire de la souveraineté\u201d Si c'est ce que la commission régionale voulait exprimer.elle pouvait le dire clairement sans ces entourloupettes de la «septième recommandation».On a tellement voulu tout dire.laisser les portes toutes ouvertes qu\u2019on a fini par ne rien Cette interprétation des mots est critiquable.Si l'ensemble a obtenu le consensus des 15 commissaires moins l\u2019abstention de la présidente.c\u2019est qu'on peut lui donner tous les sens.Ou aucun.Voilà l'astuce.qui ne brille pas par sa clarté sur ce point de changements constitution- préjudices aux autres parties L'auteur, Alain Saulnier, est le président de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.La FPJQ organise le 26 mars à Montréal un colloque où journalistes, politiciens et le public sont invités à un débat ayant pour thème «Fédéralistes, souverainistes, ou journalistes\u201d » Re.effectué par le premier ministre Jacques Parizeau en France.le ministre plénipotentiaire de l'ambassade du Canada à Paris.John Noble commentait en ces termes la couverture faite par les journalistes du Québec: «Il y a certains journalistes canadiens qui ont intérét a promouvoir le point de vue du Parti québécois.» Cette accusation de partialité lancée aux journalistes francophones du Québec.car c'est probablement cux que visait M, Noble.n\u2019est pas nouvelle.et elle est largement ré- panduc au sein du ROC (Rest of Canada) ainsi que dans le camp fédéraliste.(.) La déclaration de M.Noble perpétue cette vision caricaturale des choses.Or, la culture professionnelle des journalistes du Québec va a l'encontre d'une telle image.Leur expérience, plus de 25 ans de couverture politique ou se font face sou- verainistes ct fédéralistes, constitue un bagage incomparable.Si les journalistes politiques du Québec ne sont pas aguerris après cela, ils ne le seront jamais! Ces accusations de partialité lan- cces aux journalistes francophones ¢ 27 janvier dernier.lors du POINTDEVUE Référendum: dans quel camp sont La Tribune Roymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, | Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint LA MACHINE REFERENDAIRE EST PRETE A DEMARRER!!.\u20184 FAITES 2] UNE AUTRE MISE AU POINT! TRIBUNE LIBRE l'anglais une fenétre sur le monde M.Jacques Poisson Président du Mouvement estrien pour le français ous exprimez une inquiétude V au sujet du projet de l\u2019école Saint-Antoine, projet qui vise à organiser un «bain linguistique» en anglais pour les élèves de sixième année du primaire.Vous citez une étude faite en Angleterre il y a plus de 20 ans, auprès d\u2019une clientèle différente et dans un contexte différent.Une étude faite en 1993 par SPEAOQ, auprès des élèves et auprès de 31 commissions scolaires du Québec qui offrent un tel programme.conclut que ce programme permet «aux jeunes Québécois et Québécoises d'en arriver à une plus grande maîtrise de la langue seconde et ainsi leur ouvrir une autre fenêtre sur le monde».Une autre étude faite par le M.E.Q.(1991) confirme que ce programme intensif donne des résultats positifs, non seulement pour l'anglais, mais aussi pour le français et la mathématique.Pour votre information, l\u2019école Saint-Antoine vise les objectifs de l'Education Internationale.Comme école d'Education Internationale, l'apprentissage des langues prend une place importante et l\u2019apprentissage du français demeure prépondérant.Les élèves qui veulent maîtriser lu langue seconde et s\u2019initier à l\u2019espagnol ne délaissent pas pour autant leur tangue maternelle.Le programme d\u2019enseignement intensif de l'anglais (et des autres matières) répond à un désir des parents et des élèves du milieu-école (et d'autres milieux.) et c\u2019est pourquoi il fait partie du projet éducatif de l\u2019école.De plus, l'école est située dans un milieu idéal pour -un bain linguistique en anglais.Préparer les jeunes pour les années 2000, n\u2019est-ce pas en leur ouvrant une fenêtre sur le monde?Jacques G.Desjardins Directeur de l'école Saint-Antoine Lennoxville \u2019 Evolution es changements incroyables, D une histoire très assombrie en si peu de temps.Nos défricheurs seraient bien désolés de voir nos campagnes qui se sont presque vidées.L'évolution a été peut-être trop rapide.Cela a détruit notre patrimoine si durement conquis.Malheureusement.tout coule sous nos pieds.Nos petits villages et nos belles églises se ferment une après l\u2019autre.Et que dire de nos notables qui se tournent vers les plus grands centres.Rien ne se ressemble.L'avenir d\u2019un peuple est toujours imprévisible.Je demande aux aînés si vous avez perdu les vraies valeurs.Romain Rodrigue Et les i D jeunes: x l'heure où le peuple québécois est appelé à orienter l\u2019avenir du Québec, il est déplorable de constater l\u2019absence des jeunes dans le débat.Il y a bien un certain nombre de jeunes intervenants aux Commissions sur l'avenir du Québecmais le manque d'enthousiasme n\u2019est que trop visible.À la limite, je peux comprendre le silence de mes pairs quand vient le temps de débattre de la pertinence de construire un nouveau traversier pour les Îles-de-la-Madeleine.Et encore.Mais jamais je ne pourrai accepter ni même concevoir qu\u2019ils puissent se taire au moment où on nous propose de bâtir notre propre pays.Car n\u2019est-ce pas là le rêve de toute jeune génération d\u2019avoir une société à élaborer, à façonner à sa manière?Pourquoi alors n'en faisons- nous pas conséquemment notre projet?De toute façon, nous hériterons un jour ou l\u2019autre de cette société que les baby-boomers continuent à modeler à leur façon, coûteuse et «hypothécante» à notre endroit il va sans dire.Raison de plus, il me semble.our prendre la parole et remettre es pendules à l\u2019heure.Sommes-nous à un point tel paralysés pour attendre sagement qu'on nous refile un Québec endetté, socialement déchiré et écologiquement profané?(.) , Charles Vincent Etudiant en histoire Université de Sherbrooke Un échange es slogans possèdent l'avantage de fixer la mémoire, mais ils sclérosent souvent la pensée.De nos jours, la revendication d'égalité affecte plusieurs secteurs d'activités.L'égalité est réclamée comme un droit comme si elle était inscrite dans la nature.Mais une observation avertie prouve que c\u2019est l\u2019inégalité qui est dans la nature.La diversité dans la nature est le fruit de la générosité que Dieu porte aux choses.La pseudo-éga- lité aboutit souvent à des injustices, parce qu'elle ne respecte pas toujours les personnes ou les biens.Par contre, la diversité fonde la générosité: «Vous avez reçu largement.que votre générosité soit large Éégalement.ce n'est pas un ordre.je veux seulement éprouver la sincérité de votre charité.il ne s'agit pas de vous réduire à la géne.ce qu'il faut, c\u2019est faire l'égalité».(s.Paul aux Corinthiens c.2-8,7-14).Faire l'égalité n'est pas un état, mais un comportement.Cela exige du coeur et de la volonté.L'égalité n\u2019est pas quelque chose de statistique.C\u2019est un échange toujours actif entre des personnes, des institutions et des oeuvres avec lesquelles nous sommes ne relation.Mgr Jean-Marie Fortier Depuis plusieurs siècles, les familles de nos ancêtres ont soutenu une relation constante avec leur Eglise.Pouvons-nous fermer l'oreille à l'appel à l'aide que l'Eglise de nos pères et mères nous lance par le biais de la Fondation Mgr Fortier?Ce n'est pas pour de la brique ct du béton qu'elle nous invite à partager mais pour assurer la permanence et le dynamisme des Services de pastorale d'au- jourd\u2019hui et des années 2000.Comme les premiers chrétiens, considérons la présente levée de fonds comme une grâce de pouvoir partager avec notre Eglise.«Nous avons reçu largement.que notre contribution fasse légalité».Richard Campagna Sherbrooke Jacques Parizeau du Québec viennent sans doute du fait qu\u2019historiquement et sociologiquement on a associé davantage les journalistes au camp souverainiste.Bien entendu, on retrouve des sou- verainistes parmi les journalistes du Québec.Qui en serait étonné?Les journalistes ne sont pas des êtres désincarnés.Ils sont le reflet de la société qu\u2019ils sont appelés à décortiquer tous les jours.Mais on retrouve aussi bien des fédéralistes parmi eux.En 1976 et 1980, ils étaient peut-être plus nombreux qu'aujourd'hui à avoir des sympathies à l'égard de la cause souverainiste.bien que ces sympathies ne les aient pas nécessairement empéchés, à l\u2019époque, d'agir de manière impartiale.En 1995, Tes Journalistes se partagent probablement bien davantage entre les deux camps idéologiques.Dans quelle proportion?Difficile à dire.En tout cas, ils ne sont pas aussi fédéralistes que ne le souhaiteraient les libéraux et pas aussi souverainistes que ne le voudraient les péquistes.Toutefois, l'impartialité est la règle qui domine plus que jamais dans leur travail journalistique.Un journaliste qui outrepasserait les règles d'impartialité en se livrant à une couverture partisane aurait de la difficulté à faire face à ses collègues; ils lui en tiendraient trop rigueur.Pour couronner le tout, un tel journaliste verrait à long terme sa carrière minée par son parti-pris, quel qu'il soit.ple.le simple fait que la majorité des grandes entreprises de presse soient entre fes mains de propriétaires fédéralistes ou même de l\u2019État canadien, constitue objectivement une source de tension pour les journalistes qui y travaillent.On ne peut leur en vouloir si, parfois, ils se sentent serutés à la loupe de ce côté-là.(.) Mais si pour certains, il faut favoriser le fédéralisme pour être objectif en information, l\u2019inverse est aussi vrai.Plusieurs souverainistes croient en cffet que ce qui est normal, «naturel», c\u2019est d\u2019être en faveur de la souveraineté du Québec.Ils sont étonnés de constater que nous soyons «sévères» à l'endroit du Parti québécois; un peu comme si leur Les journalistes sont parfois soumis à des pressions incroyables de la part des ténors du oui et du non Faut-il lc rappeler, nous ne sommes ni fédéralistes, ni souverainistes, mais journalistes! Le public doit cependant savoir ue les journalistes francophones du uébec sont parfois soumis à des pressions incroyables de la part des ténors du oui et du non; dans les circonstances, ils s'en tirent fort bien si on tient compte du coefficient de difficultés qui est le leur.Par exem- combat était à ce point fondamental que pas un seul journaliste ne devrait oser relever les gestes négatifs posés par leur camp.C\u2019est là que \u2018expérience accumulée depuis les 25 ans que durent ces affrontements entre souverainistes et fédéralistes au Québec nous prépare mieux que jamais i la campagne référendaire.Il y aura bien entendu des failles dans notre travail.Parfois, on pourra Daniel Johnson les attribuer à l\u2019inexpérience; parfois, aux tentatives de manipulation des stratèges politiques.Nous cn sommes conscients.Tout comme nous sommes conscients que parfois nous péchons par autocensure.Les plus expérimentés d'entre nous vous diront en effet que ce qu'il y a de plus sournois, c\u2019est l'autocensure.Des journalistes qui ont tellement peur qu'on décèle dans leur travail une once de partisannerie, qu\u2019ils amputeront eux-mêmes de leurs reportages des pans importants d\u2019information.Peut-être est-ce moins risqué pour leur plan de carrière\u2026 L'envers de la médaille?Frapper plus que nécessaire l\u2019option pour la- les journalistes?quelle on a le plus de sympathie pour éviter d'être accusé de partiali- lé ou de partisannerie; en bref, en donner plus que le client n'en demande.L'autocensure est tout aussi condamnable que la censure.Tronquer les faits, dénaturer des propos, retenir des informations de peur de déplaire ou pour protéger sa carrière, sont des manquements graves à notre devoir d'informer le public.Les journalistes sont au service du pu- hlic, d\u2019abord et avant tout.Et le pu- btic n'est pas là pour servir leur plan de carrière.Ce que les deux camps idéologique doivent comprendre à ce mo- ment-ci, c\u2019est que les journalistes sont indispensables au public pour qu'il exerce son droit à l\u2019autodétermination.Hs sont là pour donner au public toute l'information qui circule ou même de celle qui est cachée par les deux camps.(.) Les journalistes ne sont done pas là pour convaincre le public du bien- fondé de l'une ou l'autre des options.Ce que par contre les deux camps ont à préserver, ct ce peu importe l'allure que prendre la campagne au cours des prochaines semaines, c'est l'indépendance de la presse à l'égard du monde politique.Car peu importe le résultat du prochain référendum, nous y perdrions tous si la presse du Québec sortait affaiblic par les pressions politiques et la censure au cours de la campagne référendaire.Que les camps du oui et du non se lc tiennent pour dit: les journalistes ont choisi leur camp: c'est l'information! ADMINISTRATION Roymond Tardif Jean-Guy Farah Président et éditeur Vice-président Finances et administration RÉDACTION Jacques Pronovost Stéphane Lavallée Rédacteur en chef Directeur de l'information PUBLICITÉ François Fouquet Main LeClere Directeur Jocelyn Godbout Adjoints ou directeur PRODUCTION Daniel Gauthier André Roberge Directeur Contremoître et adjoint au directeur COMPTABILITÉ André Corriveau Julienne Poulin Contrôleur Géronte du crédit TIRAGE Pierre Dubois André Custeau Directeur Adjoint ou directeur 11S C Le rapport est muet sur la question et la date Michel MORIN Sherbrooke sion de I'Estric sur l'avenir du Québec laissent les coudées franches au premier ministre Jacques Parizeau tant sur le libellé de ta question référendaire que sur la date du référendum.L es commissaires de la Commis- Dans leur volumineux rapport, les commissaires ne prennent pas position en regard de ces deux éléments.Claude Boucher, délégué régional de l'Estrie et député péquiste de Johnson, n\u2019y voit pas là d'incongruité.«Non, les commissaires ne se défilent pas.Nous n'avons pas voulu nous prononcer.ni sur la question, ni sur le quand.Parce que.de toute évidence, nous ne serions pas arrivés à un consensus, de commenter Claude Boucher.Personnellement, je n\u2019ai pas le regard du premier ministre qui doit tenir compte de l'ensemble du contexte politique national, voire international avant de prendre la décision finate.Nous lui faisons entièrement confiance à cet égard.» Sur le libellé de la question référendaire, Claude Boucher avait été le premier parlementaire au Québec à suggérer publiquement un assouplissement à lu question référendaire.Sa sortie devait créer une série de réactions auprès de ses collègues, les unes étant positives, les autres négatives.Hier, Claude Boucher n\u2019est pas revenu à la charge.«À tout le moins, a-t-il dit, nous recommandons que le référendum parte sur le rejet du ra- Gagnon-Tremblay ne voit pas grand-chose de nouveau Sherbrooke (MM) mission de l'Estrie sur l'avenir du Québec, à l\u2019instar des autres commissions régionales, n'apporte pas grand-chose de nouveau dans le débat.C'est ce qu'a soutenu, hier.Monique Gagnon-Tremblay, députée libérale de Saint-François, après avoir été informée de la principale recommandation de la Commission de l'Estrie portant sur l'avenir constitu- tionnet du Québec.Mme Gagnon-Tremblay, qui ne regrette pus d'avoir refusé de prendre part aux travaux de cette commission, soutient que le gouvernement péquiste n'est guère plus avancé maintenant que cette consultation populaire est terminée.«A mon avis, d'indiquer la députée de Saint-François, ce rapport ne répond pas au mandat du gouvernement péquiste qui était de remplir la déclaration de souveraineté.D'ailleurs, je crois que toutes ces commis- L \u20ac rapport synthèse de la Comsions n'auront pas produit les résultats escomptés.» Informée de l\u2019abstention de la présidente Lynn Charpentier sur la septième recommandation de la Commission de l\u2019Estrie, Mme Ga- gnon-Tremblay a demandé si la présidente avait quand même signé le rapport final, ce qu\u2019a effectivement fait Lynn Charpentier.«Bon ben alors», de répondre sèchement la députée de Saint-François.Question claire.au plus vite Monique Gagnon-Tremblay maintient que les rapports des commissions régionales n\u2019ont pas beaucoup d'importance dans la mesure «où tout est décidé d\u2019avance.» «On ne me fera pas croire que la déclaration de souveraineté n\u2019est pas déjà rédigée.Au bunker, je suis cer- laine que tout est décidé depuis longtemps.Tout ce que j'espère, de reprendre Monique Gagnon-Trem- blay, c\u2019est que Jacques Parizeau, tel qu'il l\u2019a promis, tienne son référendum en 1995, avec une question claire.» ic i- Nn so Ne LES 13 RECOMMANDATIONS Sherbrooke (MM) La Commission régionale de l'Estrie sur l\u2019avenir du Québec a adopté 13 recommandations.Les voici.- La Commission recommande que les règles de l\u2019Assemblée nationale en regard du fonctionnement des Commissions parlementaires soient amendées pour institutionnaliser le type de mécanisme de consultation populaire mis sur pied pour l'avant-projet de loi sur la souveraineté, et d\u2019y soumettre toute question qui risque d'avoir un impact majeur à long terme sur la vie des Québécois et Québécoiseseooo - La Commission recommande que la notion de responsabilisation soit au coeur même de la redéfinition de la société québécoise, notamment comme un des objectifs de la décentralisation au même titre que ceux de l'efficience et de l'efficacité.eooo - La Commission recommande la tenue d'un débat, dans les plus brefs délais, sur Ia gestion des finances publiques, notamment l'équité fiscale, l\u2019élimination du gaspillage des fonds publics, la révision du réle du vérificateur général, l'imputabilité des gestionnaires publics et la nécessité de «vivre selon ses moyens».ee.- La Commission, afin de favoriser l'égalité entre les hommes et les femmes, recommande au gouvernement du Québec de promouvoir léquité salariale, d'instaurer un réseau universel de garderies et de mettre en place des mécanismes facilitant la présence des femmes en politique.eooo - La Commission recommande à l'Assemblée nationale et au gouvernement du Québec de retenir, pour inscription au préambule de l\u2019avant-projet de loi sur la souveraineté, les valeurs et les objectifs sociaux qui sont apparus comme fondamentaux pour définir la notion québécoise: solidarité, équité, justice, liberté, garantie de l'universatité des soins de santé, reconnaissance du principe de sécurité du revenu, développement durable et déclaration du français comme langue officielle.oo - La Commission recommande de tenir des états généraux pour établir les paramètres d\u2019un projet de société.eooo - Puisque la Commission reconnaît que les Québécoises et Québécois forment un peuple, celle-ci reconnaît le droit à la souveraineté et incite ses partenaires au respect de la décision démocratique qu\u2019il prendra.Nonobstant le résultat du référendum, la Commission est d'avis que des changements constitutionnels majeurs sont nécessaires et urgents, dans le sens des revendications traditionnelles du Québec, pour permettre l\u2019amélioration de la situation actuelle.La Commission recommande à l'Assemblée nationale du Québec que, à tout le moins, elle soumette aux Québécoises et Québécois par voie référendaire le rejet officiel de la Loi constitutionnelle de (982, imposée inconstitutionnellement à la population du Québec.Par ailleurs, les commissaires sont d\u2019avis qu'aucune entente constitutionnelle respectant les demandes traditionnelles du Québec n'est possible dans le cadre du régime fédéral actuel.(Une abstention: Lynn Charpentier).eooo - Pour la Commission, il ne fait aucun doute que l'association est aussi nécessaire ct bénéfique pour le Canada que pour le Québec ct qu\u2019elle devrait s\u2019imposer comme un état de fait advenant la souveraineté du Québec.Toutefois, la Commission recommande au gouvernement du Québec d'expliciter davantage ve que signifie une telle entente Canada-Québec et ses avantages mutuels pour les deux parties.eoo0 - La Commission recommande que l'élaboration de la constitution soit confiée à une assemblée constituante dont les membres, hommes et femmes autant que possible, en parité, représenteraient à la fois les régions et les secteurs d'activités.La Commission recommande en outre d\u2019étudier la possibilité de constituer des assemblées constituantes régionales qui seraient aussi responsables de la consultation de leur population et feraient rapport à l'assemblée constituante nationale.La Commission recommande également que la nouvelle Constitution soit adoptée par référendum.oo - Ta Commission recommande que le principe de décentralisation soit inclus dans la Constitution et que les modalités d'application soient déterminées dans une loi quasi-constitutionnelle dont la modification scrait soumise à une procedure spéciale (c'est-à-dire par référendum, sur majorité des deux tiers des députés où autre).(Une dissidence: André Bachand).ooo - La Commission recommande au gouvernement du Québec de rendre accessible l'information relative à la notion d'intégrité du territoire et ce, en diffusant notamment les études réalisées sur cette question dans le cadre de la Commission Bélanger-Campeau et de la Commission parlementaire sur les questions afférentes à la souveraineté, eooo -La Commission estime que le gouvernement du Québec doit rendre davantage accessibles les arguments qui motivent son choix du dollar canadien.eooo - La Commission, sans remettre en cause la pertinence d\u2019une armée québécoise, recommande que celle-ci évolue vers une armée non traditionnelle, plutôt de type «garde nationale» et de sécurité civile.v leephote L aude Pouiin Après un travail intensif, la Commission de l\u2019Estrie sur l'avenir du Québec arrivait vraiment au terme de son travail hier.Les gens présents, dont plusieurs avaient soumis un mémoire, ont applaudi le bel effort.André BELLEMARE Beauport (PC) cien Bouchard, semble s'être rendu, du moins en partie, aux arguments du premier ministre Jacues Parizeau en faveur de la tenue u référendum sur la souveraineté au cours de 1995.Jusqu\u2019à hier, M.Bouchard émettait souvent des réserves sur le moment du référendum cette année en expliquant que le Québec ne pouvait se permettre de dire encore Non au projet souverainiste sans encourir des conséquences très graves, pires qu\u2019en 1980.Selon lui, les souverainistes devraient d\u2019abord mettre toutes les chances de leur L e chef du Bloc québécois, Lu- Pour un référendum en 1995 Bouchard se rallie à Parizeau : côté avant de déclencher la consultation populaire.Les deux leaders souverainistes, participant hier à la présentation des rapports des présidents des commissions sur l\u2019avenir du Québec, au Manoir Montmorency de Beauport, ont de toute apparence accordé leurs violons sur le court terme d\u2019un référendum.Dans son allocution devant les présidents des commissions, il a dit «qu\u2019au moment opportun, que je souhaite le plus tôt possible, nous serons conviés à transformer le Québec de province minoritaire en Etat souverain».Devant les journalistes, plus tard, M.Bouchard a précisé qu'il souhaitait un référendum «au plus sacrant», à moins d\u2019une raison majeure.MM.Bouchard et Parizeau étaient tout sourire et semblaient en parfaite harmonie à la table lors de la conférence de presse en fin de journée.On l\u2019a vu quand le chef du Bloc s'est tourné vers le premier ministre pour lui dire «vous m'avez convaincu, M.Parizeau» au sujet de la tenu en 1995 du référendum.Plus tôt, M.Parizeau a louangé M.Bouchard d\u2019avoir expliqué clairement que les Québécois n\u2019auraient pas un choix à faire au référendum mais plutôt une décision à prendre.«Le statu quo n\u2019est pas un choix, ce n'est pas acceptable, C\u2019est une décision qu\u2019auront à prendre les Québécois», avait dit le chef du loc.\u2014 Nous Avans BÂTI La PLus GRANDE BANQUE Au PAYS, UN CLIENT A LA FOS patriement de 1982.Mais nous nous entendons au moins sur une chose à Québec: c'est qu\u2019il ne faut pas perdre le référendum.» Maurice Bernier Député de Mégantic-Compton- Stanstead et délégué.pour l'Estrie, du Bloc québécois, Maurice Bernier soutient que la recommandation de la Commission régionale de I'Estris sur l'avenir du Québec de soumettre par voie référendaire le rejet du rapatriement de la constitution, effectué en 1982, redonnerait au Québec une certaine force.«Je suis étonné devant ke contenu de ce rapport.Je ne pensais pas que nous aurions pu aller aussi loin.C'est un très bon rapport.En plus de recommander le rejet de la Loi constitutionnelle de 1982, tous les commissaires ont reconnu qu\u2019aucune entente respectant les demandes traditionnelles du Québec n\u2019était possible dans le cadre fédéral actuel.C'est beaucoup.de réagir Maurice Bernier.Mais je comprends la position de Lynn Charpentier qui n'a pas voulu prendre position à cet égard, Et je la respecte.» «Jamais je n'ai entendu une telle - explication de manière aussi claire», à dit le premier ministre qui a répété que le référendum devrait se tenir le plus vite possible en 1995, Le chef de I'Opposition a Ottawa a terminé son discours en répondant «présent, M.Parizeau, à cet appel au dépassement collectif auquel nous sommes conviés».Au milieu d'une atmosphère qui ressemblait à celle de retrouvailles de membres d\u2019une grande famille, un fauteur de trouble est venu perturber le climat: le chef de l\u2019Action démocratique, Mario Dumont, qui a fait un vibrant plaidoyer en faveur de l\u2019union à l'européenne entre le Québec et le Canada que préconise son parti.Voie! UNE ANNONCE POUR MAHER SOUHABI hyp 2?profiter de l'option «Report de versement».n'avez qu'à appe hypothécaires.Noubliez pas: nous sommes Ne vous en faites pas, Maherles meilleurs budgets.Mais êtes-vous au courant qu'avec vofre othéque de la Banque Royale vous Pouvez impré ve même dans Des dépenses imprévues, ça arrive même Voilà une nouvelle réconfortante! S} vous désirez en discuter, vous là pour vous aider.& Jer un de nos spécialistes Avec vous.BANQUE ROYALE A0 LIVRAISON GRATUITE Même le dimanche! Détails en magasin AUCUN AUCUN PAIEMENT INTERET EU IE TES MARQUE Lg Concessionnaire autorisé MACINTOSH LC 475 * 4 Mo de mémoire * Disque rigide de 250Mo * Processeur 68LC040 à 25Mhz * Moniteur ColorPlus 14\" * Lecteur Apple SuperDrive (1.4Mo) * Souris Apple et le logo Apple sont des marques de commerce Apple Computer Inc.Macintosh LC 475.SuperDrive et ColorPlus sont des marques de commarce de Apple Computer Inc CETTE PROMOTION S'APPLIQUE SUR LES PRODUITS SELECTIONNES DE CES PAGES SEULEMENT ET NE PEUT ÊTRE JUMELÉE À UNE AUTRE PAS PROMOTION, DE FRAIS D'ADMINISTRATION ! PAS DE PAIEMENTS MENSUELS ! PAS DE FRAIS CACHÉS! | : SUR PRODUITS LA 11 2H] IONNES.YEE LE DÉTAILS EN don dl : JVC | CAMÉSCOPE * Facile à utiliser, et prêt à faire plus * Zoom 12x à 2 vitesses * Générateur de caractères * Sensibilité de 2 lux MAGNÉTOSCOPE 2 TÊTES * Télécommande * Qualité vidéo HQ Panasonic Î PALMCORDER * Zoom 12, illumination 1 lux * Système 4 têtes \"Hi-tech\" * Télécommande * Tête \u2018flying Erase\" * Adapteur VHS inclus x 49900 J AE MAGNÉTOSCOPE 4 TÊTES HI-FI STÉRÉO * Télécommande superuniverselle | TELEPHONE | SANS FIL avec | SUPER COMPANDER II * Accès 10 canaux * Antenne de caoutchouc \u2018| TÉLÉVISEUR | AU PRIX D'UN BALADEUR! 159900 (Maison) LA AE RAT SYSTÈME D'ÉCOUTEURS STÉRÉO * Utilisez votre propre casque d'écoute ou celui fourni avec le petit récepteur * Jusqu'à 150 pieds WALKMAN\" SPORSTER * Auto-inversion * Écouteurs 3 LECTEUR LASER STÉRÉ FT 0 * Chargeur frontal * Filtre fréquence digital * Programmation 21 mémoires * Lecteur aléatoire Ë ] HP AVANT 1G} HP ARRIERE (G) ( ER HSE SEE RÉCEPTEUR DOLBY PRO LOGIC * 70 watts x 2 / 20 watts au centre / 20 watts arrière * Amplificateur discret frontal * Télécommande ENCEINTES SURROUND ET DE CENTRE * Enceinte centrale 80 watts * Enceintes surround 50 watts ° ces roe 3B A a, LoL hi didi RECEPTEUR DOLBY | PRO LOGIC (3990 i a A i he ss da ee sir HAUT-PARLEURS CENTRAL, ARRIÈRE ET EXTRÊME GRAVE 28900 J Gisisan) PRODUIT D MARQUE RADIO PORTATIVE AM/FM STÉRÉO * Magnétocassette simple * Arrêt automatique DOLBY SURROUND PRO - LOGIC 4 * 27\" STEREO RECEPTEUR/MONITEUR e VHS 4-TETES HI-FI STÉRÉO avec TELECOMMANDE * CINQ HAUT-PARLEURS * RÉCEPTEUR DOLBY PRO LOGIC TTT a photos peuvent pT des modèles en vente \u2014 articles sont des démonstrateurs ou fin de ligne et ne sont pas disponibles dons tous nos magasins.\u201cDurant 30 jours suivant l'achat aux mêmes conditions dans lon même région, chez un rarchand à autorisé qui a le marchandise en stock.À côté du CARREFOUR DE L'ESTRIE 3280, Boul.Portland 346-6633 Rel] 1410 \u2014 Jp SE SORTIE #2 JI ) Æ i BUREAU 32 EN GRO! PORTLAND CARREFOUR DE L'ESTRIE RONA L'ENTREPÔT 2 BOUTIQUES CARREFOUR DE L'ESTRIE 3250, Boul.Portland Tél.: 820-1476 Tél.: 820-1732 1 % "," - * she cahier spécial EEE LaTribune PUBLIREPORTAGE AW jeudi SHERBROOKE 23 mars 1995 86e ANNEE - No 27 0,50 (WEEKEND: 1,258) Plus taxes r | LE i Gracleuselé ! ZEEE) 1 FONARD = eas Es Ee ams sam SON PRIX EST SIMPLE, RESTE EST DOUBLE.| UI SUPER HAMSURGEN DOUBLE AVIC FROMAGE JEUX DU QUEBEC C3 Diane Richard est comblée: les hôtes et hôtesses porteront ses costumes Chez nous Saint-Nicéphore Sanipan va en appel pour obtenir le droit d'importer des déchets américains Cookshire Le torchon brûle entre la Ville et ses employés municipaux Thetford Mines Lab Chrysotile signe une victoire en Cour d'appel contre la SNA et Mazarin ; CAHIER B LES SPORTS CI Faucons 6, Chicoutimi 3 Etienne Beaudry sonne la charge Voilà que le Canadien perd au Forum.Les Nordiques servent une correction aux Bruins A2 (82e jour de l'année) Pluie et neige, max.4 Lever du soleil: 5h46 Coucher du soleil: 18h03 Demain: variable, max.3 La Commission propose un référendum à double volet [I L'Estrie fait bande à part et suggère aussi de consulter les Québécois sur le rejet de 1982 Sherbrooke Michel MORIN a Commission de l'Estrie sur L l\u2019avenir du Québec propose une consultation à double volet, en soumettant également à la population «le rejet officiel de la Loi constitutionnelle de 1982, imposée inconstitutionnellement à la population du Québec».Sans suggérer un libellé précis pour la question référendaire, cette recommandation vise en quelque sorte à atténuer les effets négatifs d\u2019une possible défaite de l'option souverainiste lors du référendum.Telle est l\u2019une des 13 recommandations formulées au gouvernement de Jacques Parizeau par la Commission de l\u2019Estrie sur l'avenir du Québec dont le rapport, unanime.a été déposé hier, à la faveur d'un événement officiel qui aura attiré plus d\u2019une centaine de personnes.En elle-même, cette recommandation démarque la Commission de l\u2019Estrie de toutes les autres qui ont à ce jour déposé le bilan de leurs travaux.Soumise par le vice-président Gary Caldwell, cette proposition de consulter la population du Québec sur le rapatriement unilatéral de la constitution canadienne, en 1982.aura permis de rallier le représentant de l\u2019Action démocratique du Québec, Michaël Betts qui entend du reste convaincre son chef Mario Dumont d'y souscrire totalement.Si tous les commissaires ont épousé cette proposition, la présidente Lynn Charpentier a quant à elle refusé de prendre position, préférant s'abstenir au moment du vote.Pour Mme Charpentier, il devenait trop compromettant.politiquement parlant, de s\u2019aventurer en pareil terrain.«Depuis des années, a-t-elle expliqué, on me voit faire de la politique.Mais c\u2019est trop tôt.C'est une question d'intégrité.J'ai dit au début es travaux que je ne prendrais pas position.Toutes les autres recommandations sont des mécanismes de fonctionnement et je n\u2019ai pas de problème avec ça.Mais l'article 1 (qui reconnaît que le Québec est un pays souverain), est le plus compromettant au niveau politique et j'ai préféré m'abstenir, fidèle à ce que J'ai toujours dit.» Souveraineté implicite En reconnaissant à l'unanimité des voix, exception faite de l'abstention de Mme Charpentier, que le Québec est un pays souverain, la Commission de I'Estrie en arrive implicitement a la conclusion que seule la souveraineté permettrait au Québec d'obtenir ses revendications traditionnelles.Ainsi, la Commission reconnaît que les Québécoises et Québécois forment un peuple et elle reconnaît à ce peuple le droit à la souveraineté et incite ses partenaires (fédéral et autres provinces) «au respect de la décision démocratique qu\u2019il prendra.» Nonobstant le résultat du référendum, la Commission se dit d\u2019avis que des changements constitutionnels majeurs sont nécessaires et urgents, dans le sens des revendications traditionnelles du Québec, pour permettre l\u2019amélioration de la situation actuelle.Or.plus loin, les commissaires expriment une position qui fait implicitement référence à la souveraineté du Québec, en se disant d\u2019avis «qu'aucune entente constitutionnelle respectant les demandes traditionnelles du Québec n\u2019est possible dans le cadre du régime fédéral actuel.» Bouchard se rallie pour une date en 95 Autres textes (A9) FAIRE LE PLEIN COÛTE 1,50 $ DE PLUS Un rattrapage post-budgétaire\u2026 Michel RONDEAU Sherbrooke L service avaient haussé leurs prix hier.e prix de l'essence à connu hier une hausse brutale de 3,7 à 4 cents le litre dans certaines stations de service de Sherbrooke.On l'explique en grande partie par la taxe de 1,5 cent imposée par le récent budget Martin, conjugée à la taxe ascenseur du provincial, qui faisait une hausse à 1.8 cents.Lors de la hausse décrétée, a raconté M.Yannick Lamontagne, du Dépanneur Irving de la rue King est.à Sherbrooke.s'est engagée une compétition qui a fait descendre le prix de l'essence partout.Hier, le dépanneur, comme plusieurs autres stations.rajustait ses prix a la hausse.passant de 56.2 cents du litre a 59.9 cents.Selon M.Lamontagne, toutes les stations de Une station Esso de l\u2019est de Sherbrooke.dont le propriétaire a refusé de s'identifier, parce qu\u2019Esso interdit de faire des commentaires, dit-il, a pour sa part décrété une hausse de 4 cents, passant de 55.9 à 59,9 cents le litre.\u2018Le propriétaire a simplement attribué cette hausse à un besoin de rattrapage.D'autre part, tandis qu\u2019une station de service Le Pétrolier de la rue Queen.à Sherbrooke, dont il a été impossible de joindre le patron.affichait toujours hier un prix de 55.9 cents le litre, le propriétaire de la station Shell de la rue Conseil, M.André Choquette, indiquait qu'il avait maintenu son prix stable à 57 cents.«Mais il faudra hausser le prix avant longtemps.Je pense même qu'on atteindra les 62 cents.Quand on baisse les prix, on coupe toujours dans les commissions des stations de service.» M.Choquette note qu'au lendemain du budget Martin, les compagnies ont absorbé la différence entre la hausse prévue et la baisse effective des coûts, mais que ce temps semble révolu.Téléphoto, Cloude Poulin Paul Messier, un employé de la station Esso à l\u2019angle King et Jacques-Cartier, à Sherbrooke, a modifié hier à la hausse le prix annoncé de l'essence.Le mouvement a été suivi presque partout en ville.Une bouffée d'air frais à Bishopton! Bishopton Martyne GENDREAU n annonçant hier l\u2019acquistion de I'ex-usine de fabrication d\u2019armoires de cuisine Nadtech fer- méc l'été dernier, Shermag a littéralement redonné vie hier à la petite municipalité de Bishopton, où près de 150 personnes ont assisté en soirée à une rencontre d'information pour l'embauche de personnel.Dans une municipalité où le coup dur subi en juillet 94 s'est fait durement ressentir - des chômeurs.et des baisses de chiffres d'affaires pour les commerces - la nouvelle de \u2018arrivée de Shermag ressemble à une sorte de miracle inattendu.Le fabricant de meuble dont le siège social cst situé à Sherbrooke prévoit créer près de 100 emplois.dont 50 dès le mois de mai.Le nom- , bre augmentera graducllement au cours de l'année.La nouvelle usine Shermag - qui devient la 7e du groupe - produira des meubles haut de gamme en érable et en merisier.Le président et directeur général Serge Racine a adressé aux intéressés hier soir qu'il recherchait des travailleurs consciencieux car son entreprise, a-t-il pris soin d'ajouter.vise à maintenir un taux de retour de marchandises pratiquement nul.«Nous ne voulons produire aucun meuble écorché, ou ayant le moindre petik défaut.Bienvenu à tous ceux qui\u201dveulent y mettre leur coeur à produire de tel meubles», à dit M.Racine.Les employés recrutés gagneront entre sept ct onze dollars l'heure.C'est parce qu'elle estimait être vraisemblablement en mesure de trouver du personnel qualifié sur place que la direction de Shermag a ait l'acquistion de l'ancienne usine Nadtech à Bishopton.Hier, le maire de la muncipalité, Marc Latulippe.a raconté que la question avait été abordée à quelques reprises lors de rencontres avec le patron de Shermag.«M.Racine m'a un jour demande si j'avais des gens chez moi pour travailler dans son usine.a rigolé M.Latulippe.Ce soir.je lui dit que ce n'est pas une usine qu'il peut ouvrir à Bishopton.mais bien deux tellement les employés seront bons!» Applaudissements De fait.les quelque 50 employés de l'ancienne usine Nadtech risquent fort bien de se retrouver un nouvel emploi avec la venue de Shermag.«Nous avions besoin de quel- qu'un de solide et de fort pour relancer l'usine.Tous les ex-employés sont très contents et surtout, très confiant de recommencer à travailler à court terme», a confié Marcelle Raymond, une ancienne employée.Lors d\u2019une courte période de question, une citoyenne de Bishopton, Marie-Marthe Lessard, a fait une intervention appréciée par la direction de Shermag et qui a soulevé un applaudissement général dans la salle.«Je ne suis pas ici comme ancienne employé de Nadtech ni comme future employé de Shermag, a-t- elle dit, mais bien comme citoyenne.Je suis très heureuse et très fière de voir une entreprise de la réputation de Shermag venir s'installer parmi nous.» Les personnes intéressés à travailler à l'usine Shermag de Bishopton doivent remplir un formulaire de demande d'emploi.disponibles dès ce matin à l'usine.Usine moderne (B4) Une histoire de comprimés fait du bruit chez les Cantonniers Mario GOUPIL et Martin DUSSAULT ne histoire de comprimés U fournis aux joueurs de l'équipe de hockey des Cantonniers de Magog par le di- recteur-gérant Jacques Grégoire, avant le dernier match de la saison régulière à Sainte-Foy, a causé bien des remous dans l\u2019entourage de l'organisation au cours des dernières heures.Jacques Grégoire s\u2019est d\u2019ailleurs défendu des insinuations portées à son endroit par Jean- Claude Corby, père de Joey, un joueur qui a été remercié de ses services par les Cantonniers en fin de semaine dernière.Jean-Claude Corby a contacté La Tribune hier pour dénoncer «des faits troublants qui se sont passés récemment chez les Cantonniers».«Je n'accepterai jamais que quelqu'un bourre mon fils de pilules pour jouer au hockey sous prétexte que ça va le \u2018booster\u2019, comme lui a dit Jacques Grégoire», a dénoncé Jean-Claude Cor- | by.Le directeur-gérant des Cantonniers a repoussé les accusa- | tions du père Corby du revers de la main.les qualifiant de tout à fait gratuites.«Voir si je déposerais des substances illégales au beau milieu | du vestiaire de l\u2019équipe et que j'encouragerais les gars à en con- | sommer.», s'est défendu Grégoi- | re.«Ma réputation serait détruite à jamais si je faisais cela.Je ne voudrais surtout pas prescrire à des jeunes que j'ai à coeur, des choses qui ne seraient pas bonnes .pour eux».a-t-il ajouté.A la demande de La Tribune, Grégoire a accepté de remettre le contenant de comprimés en question.Des joueurs des Cantonniers ont ensuite confirmé, sans avoir été informé au préalable du dossier, qu'il s'agissait bel et bien de la bouteille de comprimés qu'ils avaient vue dans le vestiaire de l'équipe à Sainte-Foy, il ya maintenant quelques semaines.Il s'agit de «anti-catabolic fuel», vendu sous forme de comprimés et disponible dans toute onne pharmacie, sans prescription.Des experts contactés par La Tribune s'entendent pour dire | qu'il n'y a rien d'illégal ou de dangereux dans les comprimés en question.«Ce sont des acides\u2019 aminés qui permettent aux muscles de récupérer plus rapidement», explique Mario Leblanc, du club Les Marteaux, spécialiste et conférencier en nutrition.Par contre.lc père de Joey Corby soutient que son fils a été malade après avoir avalé ces comprimés.«Ce sont des accusations gratuites parce qu'il est frustré du renvoi de son fils», de répliquer Jacques Grégoire.\u201c Agent/e de communication Code prof: 5124 # 2946462 Lieu: Martinville Salaire: 425 $/semaine, débutant le 27 mars, temporaire temps, durée 20 semaines Exigences: art.25 être prestataire assurance-chômage, posséder DEC marketing ou équivalent.avoir voiture Fonctions: monter un comité de riverains, analyser des programmes de subvention disponibles, rencontrer les municipalités.plein Machiniste classe 1 Code prof: 7231 # 2943810 Lieu: Sherbrooke Salaire: 14,81 $/heure (après 600 h/16,31 $) permanent plein temps 40 heures/semaine, nuit lundi au vendredi Exigences: être machiniste classe 1, 5 ans expérience comme machiniste et mécanique industrielle.capable de livre et comprendre dessins de fabrication Fonctions: travail de machiniste classe 1 dans une industrie.Assistant/e technique Code prof: 2255 # 2950026 Lieu: Sherbrooke Salaire: 425 $/semaine, débutant le 27 mars.temporaire 12 semaines plein temps Exigences: art.25, être prestataire ussurance-chômage, formation collégiale minimum.expérience en animation ou conception d'ac- La Tribune, Sherbrooke, jeudi 23 mars 1995 Arrêté trois minutes après le hold-up Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke x peine trois minutes après la A commission d\u2019un vol qualifié dans une boutique de vêtements, hier après-midi, à Sherbrooke, le suspect a été appréhendé par les patrouilleurs de la Police municipale de Sherbrooke, L'individu, âgé de 35 ans, devrait comparaître aujourd'hui au palais de justice de Sherbrooke.Selon les informations obtenues hier, it est fort possible que le suspect, un homme de l'extérieur de la région, se trouvait en libération conditionnelle et pensionnaire dans une maison de transition de Sherbrooke.Il était 14 h 57, hier, quand la Police municipale de Sherbrooke est informée qu\u2019un individu venait de commettre un vol qualifié à la boutique L'Équipeur, Place des congrès, 2655 rue King Ouest, à Sherbrooke.Seul, sans déguisement, l'homme à pénétré dans le commerce.H a, avec une main dissimulée à l\u2019intérieur de son jacket, simulé l\u2019utilisation d\u2019une arme puis il a réclamé l'argent de la caisse.La victime a obtempéré et lui a remis l'argent; le voleur a aussitôt uitté les lieux et il a fui à pied rue ing Ouest.Une excellente description du suspect, un homme assez grand, coiffé d\u2019une casquette noire, avec des tatouages aux mains et dans le cou, a été refilée aux patrouilleurs.Les policiers Guy Boisvert et Gilles Morin ont à ce moment entrepris le ratissage du secteur Hertel, Burlington, Quatre-Pins, situé tout près des lieux du vol.Voilà que rue Hertel, dans la cour d'un commerce, ils ont aperçu un individu qui s\"appretait à prendre lace dans une voiture-taxi.Comme a description qu'ils possédaient du suspect correspondait étrangement à cet homme, ils se sont approchés.Les deux patrouilleurs lui ont dit qu'ils recherchaient le suspect d'un vol qualifié et que ce suspect lui ressemblait comme deux gouttes d\u2019eau.L'homme a répliqué tout de go: «C'est bien moi! Vous pouvez m'arrêter.» On devait apprendre qu'auparavant, question d'assurer su fuite, il était entré dans un commerce sous le tivités éducatives.bilingue obligatoire.connaissance du milieu tourisme et média.connaissance Word Perfect 5.1 Fonctions: s\u2019occuper du programme éducatif lié à la prochaine exposition (appareils photographiques).rédiger textes.animation.] me apparent Sherbrooke (psi) civile, de ne pas crier victoire trop tôt et de ne pus décréter la sont laissés endormir par printemps précoce.metres qui les ont réveillés.vec deux fois moins A neige que l'an dernier et un hiver beaucoup moins rigoureux, les cours d'eau se Et ce ne sont pas les pluies de mardi et de la nuit de mercredi totalisant près de 16 milli- fin de la saison des crues.«I! y a encore un peu partout des terres gelées.Trois jours avec des pluies abondantes pourraient changer le portrait de la situation dans le temps de UN le dire.Pour le moment, tout se déroule bien et tout indique que l'on a de bonnes chances que lu période des crues s'écoule sans problème.» M.Brochu y est même allé de Mars 1995 semble avoir le contrôle du redoux comme le commandant d'une navette spatiale sur le point de de réaliser l'arrimage avec une station orbitale.Tout est au poil.La prudence, mère de toutes les vertus et on sait comment il est vertueux, commande toutefois à M.Jacques Brochu.directeur régional de la Sécurité d'une allusion folklorique en soulignant qu'à bon temps des sucres, correspond un temps moins propice pour les inondations.Un peu de froid lu nuit.doux temps le jour.Déguster de la bonne tire d'érable, les pieds bien au sec, n'est-ce pas le rêve légitime de tout riverain de la Saint-Fran- çois et d\u2019autres cours d'eau cu- Les cours d\u2019eau restent sages me le montre le niveau de la Soint- Francois hier (av point 5 sité Bishop's.Telephoto, Clauce Poulin malgré les récentes pluies, com- d\u2019une échelle allant jusqu'à 13) sous le pont en face de l'Univerpricieux! Comme il n\u2019est pas question de lancer le seau et la moppu uvant le temps, les observateurs sur le terrain gardent un ocil attentif sur les cours d'eau et en rapportent les moindres ondulations aux gens de la sécurité civile.Veuillez vous présenter à votre Coups de feu dans le stationnement dépôt Centre d'emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d'emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d'emploi.Sherbrooke Dinerconférence SUJET : Les conditions d'épanouissement de I\u2019Autoroute électronique et la contribution de COGECO inc.La Chambre de commerce de la région sherbrookoise reçoit : M.Louis Audet PRÉSIDENT ET CHEF DE LA DIRECTION DE COGECO INC.Le mercredi 29 mars 1995, midi Hôtel Delta Sherbrooke Coût de participation: 33$ membre 38 $ non-membre (taxes et service compris) Vous avez jusqu\u2019au lundi 27 mars pour vous inscrire en communiquant avec la Chambre de commerce au 822-6151.de commerce de la A En collaboration =~ région sherbrookoise ve Bell La Chambre Daniel Pépin a raconté comment il avait désarmé Sylvain Reed après avoir vu ce dernier tirer un coup de feu en sa direction, entendu un second coup et avoir revu le pistolet pointé vers lui dans un escalier du stationnement de la rue Dépôt, le 8 mars, à Sherbrooke.Il a alors sauté sur Reed.qui s\u2019est défendu en lui assénant des coups de crosse au visage, lui a empoigné le bras, l\u2019a frappé et lui a enlevé son arme.Pépin, un ancien boxeur, témoignait hier devant le juge Michel Côté de la Cour du Québec à l'enquête préliminaire de Reed, inculpé de tentative de meurtre, utilisation d'une arme non enregistrée avec une numéro de série effacé, voies de fait et menaces.Le pistolet de jauge 09 mm était au moment de sa saisie enrayé par deux cartouches dans la chambre, selon le détective Gaétan Gosselin, qui a mené l'enquête dans cette affaire.Cet incident a suivi deux épisodes survenus avant 3 h dans un bar et un restaurant du centre-ville.Pépin a rapporté que Reed le fixait dans le bar et lui a dit «que des ars comme lui, il en dessoufflait tous es jours» en réponse à une question pour savoir pourquoi il le regardait ainsi.Reed a ensuite demandé à un copain d'aller chercher quelque chose dans sa voiture, mais ce dernier n'a pas bougé.Pépin a mentionné que Reed était allé s\u2019asseoir à sa table au restaurant en lui faisant part qu\u2019il avait des pro- bièmes à régler.Reed et un ami de Pépin sont allés se parler dans le stationnement et tout semblait devenu correct.R loto - québec Tirage du 95-03-22 EEL TTT | EE TTT NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 638756 10 000 $ 791702 10 000 $ 38756 1 000 $ 91702 1 000 $ 8756 100 $S 1702 100 $ 756 10 $ 702 10S 56 SS 02 5S NUMEROS LOTS NUMEROS LOTS 63875 = 1 000 $ 79170 8 1000 $ 6387 = 100 $ 7917 1B 100 $ 638 EN 10 $ 791 EE 10 $ 63 58 79 IEE 55% |_____3¢numéro | NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 517603 10 000 § 222767 100 000 $ 17603 t 000 $ 22767 1 000 $ 7603 100 § 2767 100$ 603 10$S 767 105 03 5S 67 5 S NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 51760 B 1.000 $ 22276 5 1 000 S$ 5176 = 100 $ 2227 1 100 $ 517 WN 10§ 222 Hm 10 § 51 Em 55% 22 EEE 59% Ss 7 10 13 18 23 24 27 29 39 40 42 43 47 48 Trage du 95-03-22 52 55 61 65 70 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité Pépin raconte comment il a désarmé Reed L'incident des coups de feu s'est produit peu après dans l'escalier du stationnement.selon le témoin.Pépin a ajouté que Jocelyn Vanusse Favait aussi pointé avec une arme en lui disant «tasse-toi où je vais tr rer» pendant qu'il en venait aux coups avec Reed.Vanasse est également accusé de tentative de meurtre, utilisation d\u2019une arme et de menaces au sujet de cette même affaire.Pépin a ensuite lache Reed à qui il avait porté des coups ct qu'il avait aussi frappé avec le crosse du pistolet qu'il venait de lui enlever, après que ce dernier lui eût demandé de le faire.H a finalement quitté cette aire avec ses amis et déposé le pistolet de Reed à terre au moment de l'arrivée de patrouilleurs.La procureure Andrée Marchand u complété l'audition de ses témoins à cette étape des procédures contre les inculpés, défendus par Me Michel Dussault et Me Conrad Chapdelaine.LA LOTTO 6 / 49 3-9-16-19 32 - 47 (17) N41.377094 LA QUOTIDIENNE 488-3717 TEL.: 569-1600 240, rue Montréal Sherbrooke (Québec) LOGE DES ÉLANS VENDREDI 24 MARS PÂTÉ MEXICAIN , GI-GI SPÉCIAL DU CHEF Contribution: 5% RESERVATIONS: 569-1600 08925 CIEL VARIABLE AVEC AVERSES DE NEIGE Prévisions à long terme pour Sherbrooke Soyree Enacor cement Cornde CIEL VARIABLE Dans le Min.Max.Athènes 06 12 Berlin -2 09 Bruxelles -2 09 Le Caire 12 23 Chicago -110 Copenhague -3 07 NUAGEUX Jérusalem 10 18 Lishonne 10 19 Aujourd'hui monde Arts: Bandes dessinées: Londres 05 12 rhe mate.Los Angeles 10 19 Chez nous: Mexico 13 29 .Miami 17 28 Décès: ~~ NewYork 06 16 De tout pour tous: Paris 00 11 pertes eee Rome 01 12 Économie: San Francisco 09 12 TT em Tokyo 08 20 B-6 Éditorial: A-8 B-3 Horoscope: 83 B-1 Info-jeunes: A-4 C8 Potites annonces: C6 B-3 sports: Te _ ay el = prétexte d'être à la recherche d'un emploi.On lui à répondu que ça ne marchait pas comme ça.It a demandé alors qu\u2019on fasse venir une voitu- re-taxi.Conduit au quartier général.l'homme u été confié au détective Gérard Leblanc, des Enquêtes criminelles, qui travaille présentement sur la série de vols qualifiés qui à frappé Sherbrooke ces derniers jours.On ignore si l'arrestation d'hier aboutira à d'autres solutions de dossiers mais au moins, hier, trois minutes après le vol.le suspect était appréhendé et l'argent du vol récupéré.L'homme à l\u2019origine du branle-bas rue King Est écope deux ans Sherbrooke pé une peine de deux ans de pénitencier après avoir réglé ses comptes avec la justice en marge de plusieurs délits commis dans le secteur de Sherbrooke.On se rappellera que le groupe d'intervention tactique de la police de Sherbrooke l'avait arrêté le 8 mars dans un immeuble de la rue King Est pour utilisation négligente d'un fusil de jauge 20 à la suite d\u2019un coup de feu.Denis se trouvait alors en évasion du département de psychiatrie du Centre hospitalier Hôtel-Dieu où lc tribunal l'avait envoyé pour une évaluation de son aptitude à compa- raitre.Cette condamnation assortic d'une interdiction de possession d'armes a feu pendant cing ans lui a ¢té imposée hier par le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québecqui a suivi une recommandation commune de la procureure Suzanne Ricard et du défenseur Jean Leblanc.Hypothéqué de plusieurs sentences, en liberté illégale depuis le 18 octobre et en attente de procédures à Montréal.Denis avait été interpellé le 22 février par Métro Police pour le cambriolage de viande et d\u2019un téléviseur dans un logement de {a rue Thibault.II a alors causé des dommages dans sa cellule et menacé une plaignante se trouvant dans un autre local.Le tribunal l'avait envoyé à l'Hô- tel-Dieu où il s\u2019est évaporé dans la brume la veille d'être ramené au pa- [ais de justice après avoir été trouvé apte à être jugé.Avant l'épisode de l'arme à feu du 8 mars.il a cambriolé des appareils électrophoniques et volé une bicyclette sur la rue Bowen Sud en plus de se faire passer pour un autre.Me Leblanc à soumis que la peine recommandée était convenable pour son client qui a reconnu su culpabilité à toutes ces accusations en plus de chefs de bris de probation et de bris d'engagements de garder la paix.J ules Denis, âgé de 35 ans, a éco- LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: Cumelots et cumelots motorises Prix de vente suggéré incluant TPS.payee por le camelot \u2026 S3.43 taxe de vente du Quebec 22 {out a I'ahonne $3.65 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 Abonnement par lu poste au Canada, souf endroits desservis par cumelot et comelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lun 5255.00, TPS $1785 VQ SI774 = § 6 mois S140 00, TPS $ 980, TVQ S 974 = § 3 mois $ R0.00, TPS S 5.60, TVO S 556 = $ 1 mois S 5900, TPS S 350, TVQ 5 3.48 - 5 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: l'on 5310.00, TPS 521.70, VQ $21.56 = $353.26 6 mois $185.00, TPS $12.95, TVQ $12.87 = $210.87 3 mois $11000, TPS $ 7.70, VQ § 7.65 = $125.35 1 mois $ 55.00, TPS S 385, IVO S 383 \u2014 S 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an 5700.00, 6 MOIS $410.00, 3 MOIS 5265.00, 1 MOIS $130.00 \u201cLu Tribune\u201d est socetuire de lo Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue française, membre de l'Association des quotidiens du anudo, affiliée o I'Audit Bureau of Circulation ABC et v l'Union internationale de la presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence Fronce Presse.Le service de photos fuc-similées de lo Presse conodienne et les agences offiliees sont autorisées a reproduire les informations de La Trhune \u2014_\u2014 nm\" pm em pm - \u2026 rm ea mm ammo \u2014 pn mm \u2014 \u2014 pm em ee em = nn pm gn emt pr emt ww pm op Th et Se = Le ACt al ce Ÿ Re fermeture au CHUS Sherbrooke (MR) - L'intention du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke n'est pas de mettre fin à ses activités en ophtalmologie et en oto-rhino-laryngologie, mais de les relocaliser dans d'autres secteurs qu'au 8e étage, qui sera probablement fermé.C'est ce qu'a fait comprendre le directeur général du CHUS, M.Normand Simoneau, hier, après avoir pris connaissance des déclarations de la CSN à ce sujet, ce qui aurait pu faire croire que le CHUS renonçait à ses actvités en ophtalmologie et oto-rhino-laryngologie.M.Simoneau ne cache pas qu'avec la fermeture de 36 lits au CHUS, il y aura environ 40 emplois perdus, mais a ce sujet, il note qu'on procédera dans le respect de la sécurité d\u2019emploi.«Les 40 personnes affectées pourront se relocaliser dans le Centre hospitalier par suplantation dans d'autres secteurs.À la fin du processus, il pourrait y avoir des personnes: sans sécurité d'emploi qui sortent du réseau de la santé.» M.Simoneau note aussi que, s'il devait y avoir des personnes bénéficiant de la sécurité d'emploi qui ne se relocalisent pas au CHUS, ce serait l\u2019entente-cadre régionale qui s'appliquerait et qui ferait en sorte que les gens ayant la sécurité d\u2019emploi se re- localiseraient dans d\u2019autres établissements du réseau de la santé.Mardi, un porte-parole de la CSN, Luc Lessard, déplorait que l'on procède à la pièce plutôt qu'en fonction d'un plan d'ensemble, dans toute cette question de fermeture de lits.Marie Malavoy en deuil de sa mère Sherbrooke (MM) - Lu députée de Sherbrooke à l'Assemblée nationale, Marie Malavoy.est en deuil de sa mère, Anne-Marie, décédée mardi soir à l'âge de 71 ans, à Montréal.Anne-Marie Malavoy, née Maillard, éprouvait des problèmes de santé depuis déjà un certain temps.Le père de Marie Malavoy, André.se trouve présentement en Europe.Anne-Marie Malavoy, qui fut l\u2019une des premières femmes à avoir fait de la télévision et de la radio au début des années 50, sera exposée samedi et dimanche à la maison funéraire Urgel Bourgie, 5650 Chemin Côte-Des-Nei- ges, à Montréal.Les funérailles auront lieu lundi, le 27 mars, en l\u2019église Notre-Dame-des-Neiges.La députée de Sherbrooke, Marie Malavoy.se voit donc contrainte de suspendre ses activités de parlementaire, tout autant que les rencontres qu'elle devrait tenir [lundi prochain, à son bureau de Sherbrooke.La députée devrait reprendre ses activités mardi prochain.à moins d\u2019avis contraire.Tolérance pour le stationnement Sherbrooke (PYB) - Le service de police de ia Ville de Sherbrooke est invité par les membres du conseil municipal à tolérer le stationnement de nuit dans les rues de la ville.Le conseiller Laurier Custeau a suggéré la mesure en raison de la disparition de la neige.En vertu d'un règlement, il est interdit de stationner son véhicule dans les rues de Sherbrooke la nuit jusqu'au 3] mars.Coûteux et inefficace Porte-parole du Club cycliste de Sherbrooke, Gilles Viger s\u2019est élevé devant le conseil municipal contre l'adoption éventuelle d\u2019un règlement obligeant l'identification des bicyclettes par la vente d'une vignette au coût de 5 $.De l'avis de Gilles Viger.ce programme de prévention est inefficace et coûteux.Il demande aux membres du conseil de quelle manière les policiers pourront parvenir à distinguer les cyclistes venus d\u2019ailleurs.II s'inquiète aussi comment il sera possible de prouver la propriété d\u2019un vélo au moment d'acheter une vignette.Gilles Viger se demande aussi pourquoi les organismes intéressés à la bicyclette à Sherbrooke n'ont pas été consultés.Le maire Perrault a promis qu'ils seront entendus avant l'adoption du règlement.Visite de paroisse Le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, fait présentement sa visite de paroisse.Il a entrepris de rendre visite aux 908 employés de l'appareil municipal.Il dit véhiculer le message d'une saine communication ainsi que les objectifs du conseil pour les quatre prochaines années.x e Consultation à venir La nouvelle Commission de consultation et d'audience devrait temr une première assemblée d'ici un mois.Président de la nouvelle Commission destinée à entendre les revendications du public, Camille Fortier précise que la nouvelle création effectuera une certaine filtration des demandes tout en demeurant «très démocratique».C\u2019est permis d'essayer.Le conseiller Alain Leclerc a réussi à dérider ses collègues.Il a déposé la lettre d'un citoyen de son quartier, victime d'une amende de 30 $ pour les frais d\u2019un parcomètre.«ll est prêt à régler pour 15 pias- ses», de noter le conseiller! Financement du réseau d'égouts dans le secteur Guertin à Rock Forest Des citoyens demandent une enquête Denis DUFRESNE Rock Forest à Rock Forest, demandent au ministère des Affaires municipales d'enquêter sur l\u2019administration de cette municipalité.puisqu'ils estiment avoir été trompés lors des discussions sur le financement du réseau d\u2019égouts de 1.8 million $ construit l'an dernier.D es citoyens du secteur Guertin, «On demande au ministre Guy Chevrette d'enquêter sur la façon de fonctionner de la municipalité et pourquoi on ne nous a pas donné toute l'information», indique le porte-parole des citoyens, Ghislain Déry.Le ministère des Affaires municipales avait déjà mené une enquête administrative à Rock Forest, au début des années 90.Les citoyens, dit M.Déry.reprochent surtout à l'administration municipale d'avoir, avant le référendum d'août 1993 et jusqu'à récemment.toujours proposé deux modes de paiement pour ce projet, soit par le iais d'une taxation de 1400 $ par année sur 20 ans, ou par un paiement comptant de 12 900 $.La municipalité a décidé d'y aller avec un financement sur 20 ans, estimant que le paiement comptant pourrait être inéquitable puisque le nombre d'unités, ou de lots, peut changer dans le temps, ce que reconnaît le ministère des Affaires municipales.Le conseil municipal a voté par résolution le 13 mars pour le financement sur 20 ans et en avisait officiellement les citoyens le lendemain lors d\u2019une assemblée d'information.Depuis quelques mois.plusieurs citoyens réclamaient le droit de payer comptant pour ces travaux qui touchent une centaine de contribuables.Projet rejeté?«Nous avons voté sous de fuus- ses représentations lors du référendum.c'est un projet qui comprenait de Po.© Le porte-parole des citoyens, Ghislain Déry:«On demande au ministre Guy Chevrette d\u2019enquêter sur la façon de fonctionner de la municipalité et pourquoi on ne nous a pas donné toute l'information.» \u201ceeorot.Lu La Tribune, Sherbrooke, feudi 23 mars 1995 une clause de paiement comptant et elle n'est plus là!» mentionne M.Déry.«Lu Ville avait été informée par le ministère des Affaires municipales, avant que ne débutent les travaux, que les clauses relatives au paiement comptant étaient refusées.question d'équité.La Ville est restée muette sur cette question.qui était un élément majeur pour les citoyens tors du référendum du 15 août 1993.I} est évident que le projet aurait été rejeté sur cette condition», allèguent les citovens dans leur lettre au ministre Chevrette.Ils soutiennent de plus que lors de la présentation du projet, une subvention de 80 000 $ du ministère de l'Environnement devait être appliquée au projet.de même qu'une somme de 100 000 $ provenant d'un -budget discrétionnaire pour la voirie.ce qui ne s\u2019est pas réalisé.«Le citoyen qui écoute un élu se doit de lui accorder une certaine crédibilité et c'est cela qui nous a conduit dans ce marasme.Les rési- A3 dants ont été induits en erreur et le référendum n'a plus sa valeur démocratique», font valoir les citoyens dans leur missive.Aucune valeur, réplique Delisle Invité à commenter la démarche des citoyens, le maire Bertrand Delisle signale que le ministère des Affaires municipales à lui-même reconnu que la paiement comptant pourrait être source d'iniquité.Lorsqu'on lui signale que Rock Forest avait bien proposé deux modes de paiement (comptant ou par taxation sur 20 ans) lors du référendum, M.Delisle répond que «quand le référendum a eu lieu, le règlement d'emprunt n'avait pas été présenté au ministre, toutes les informations sont soumises à \u2018approbation du ministère», «Ce sont eux qui nous ont dit d'agir comme cela pour ne pas faire d'injustice», soutient-il.«C'était dans un document d'information, mais ça n'a pas de valeur», ajoute-t-il au sujet de la clause de paiement comptant.Élizabeth et Alyson mettent fin au Téléphoto par Claude Poulin Sylvie Labelle et Kevin McKenna ont eu toute une surprise lundi matin: la jeune femme o donné naissance à deux filles.du jamais vu dans la famille McKenna, puisque depuis cing générations on y comptait que des garcons.Sur la photo, Sylvie, avec la petite Alyson, et Kevin, avec la petite Elizabeth.Denis DUFRESNE Sherbrooke Labelle McKenna, nées lundi matin, ne le réalisent pas encore, mais elles viennent de mettre fin à une longue tradition chez les McKenna à Sherbrooke: pour la première fois en cinq générations une fille voit le jour\u2026 et même deux, dans cette famille de souche irlandaise! «Nous savions que c\u2019était des «doublés», mais on ignorait leur sexe, on voulait se garder une surprise, mais on n\u2019en est pas revenu encore parce que depuis cinq générations les enfants McKenna étaient toujours des garcons, sans exception!» raconte Sylvie Labelle, qui a donné naissance lundi à 11h15 à deux merveilleuses petites filles, Elizabeth (cinq livres et une once) et Alyson (quatre livres et trois onces).«Je Pai vu tout de suite que c'était des filles, ce fut une toute une surprise», dit de son côté l\u2019heu- LE petites Elizabeth et Alyson regne des garcons chez les McKenna reux.père, Kevin McKenna.dont la famille posséde un commerce de fleurs depuis cinq générations à Sherbrooke.Ce dernier explique que depuis l\u2019arrivée au Québec de l\u2019ancêtre Patrick McKenna, vers 1848, tous les enfants McKenna étaient des garcons.«On tenait pour acquis que ce serait des garçons.mais tout le monde nous avait donné des vêtements de fille.on n'a pas encore .ouvert les boîtes, mais là on va devoir regarder ce qu\u2019il y a dedans», raconte le père, visiblement encore surpris de ce qui lui arrive.«Elles toutes petites, mais en bonne santé», ajoute Sylvie Labelle, elle aussi émerveillée de ce cadeau.«Notre première surprise fut d'apprendre que se serait des jumeaux, ou des jumelles.mais depuis on a été de surprise en surprise», ajoute Kevin.La fait qu\u2019un McKenna soit père de deux filles surprend tellement les proches et amis de la famille, que certains ont de la difficulté à le croire.«On me dit d\u2019arrêter de faire des farces, même mes amis ne comprennent pas», raconte le père.Et les parents, Paul et Madeleine McKenna?Ils sont tout aussi surpris, d'autant plus que les frères de Kevin ont tous eu, du moins jusqu'ici, des garçons.«Mon frère Harry a eu un garçon il y a quelques mois.Bob a aussi un garçon, tandis que John et son épouse attendent un enfant, on ne sait pas\u2026», explique Kevin.«Chose certaine, les parents vont d\u2019émoi en émoi, il y a eu quatre nouveaux bébés en deux mois», mentionne Sylvie.soulignant que son fils Benoit, âgé de 12 ans, «est fou de joie d'avoir deux petites soeurs».«C\u2019est beau a le.Le célèbre fleuriste McKenna et Fils deviendra-t-il un jour McKenna et Filles?«Un jour peut-être! On n\u2019a pas pensé à ça, peut-être faudra-t-il éventuellement les initier au métier», répond Kevinvoir», ajoute-t-¢l- La Montérégie et |\u201d Denis DUFRESNE Sherbrooke ment économique et touristique des régions de la Montérégie et de l'Estrie ont convenu d'amorcer un véritable dialogue sur la question du redécoupage territorial pour aplanir leur différend et «éviter de se chauffer à blanc», selon les mots du directeur général de Tourisme Estrie.Alain Larouche.«On doit se donner un dossier objectif ct complet.puis discuter après cela.On demandera ensuite à nos membres de nous proposer des solutions».déclare M.Larouche.qui rentrait hier d'une réunion avec les gens de la Société montérégienne de L\" responsables du développe- développement (SMD).D'une part, le délégué régional pour l'Estrie, Claude Boucher.a rencontré hier le ministre du Développement régional.Guy Chevrette, pour le sensibiliser à la situation.Il entend aussi réunir à brève échéance autour d\u2019une même table la SMD.le Conseil régional de développement (CRD) de l'Estrie.les sous-ministres adjoints au développement des deux régions, avec le délégué régional de la Montérégie.François Baulne.«M.Chevrette et moi devons intervenir pour faire en sorte qu'il v ait de l'harmonie.Les lignes administratives c'est une chose.mais les affinités naturelles c'en est une autre.Je trouve inacceptable qu'on Transport lourd limité à Sherbrooke (PYB) es conducteurs de véhicules L lourds devront ouvrir Toeil avant d'emprunter certaines rues de Sherbrooke.Une quarantaine de rues.notamment dans le quartier ouest, sont maintenant interdites à la circulation de camions.Le conseil municipal vient d'adopter un règlement visant à limiter le passage de camions lourds sur certaines rues.Les véhicules de livraison ct ceux en provenance ou à destination d'un port d'attache ne seront pas soumis à cette mesure.Présenté par le conseiller du district du Triolet.Jean-François Rouleau.le règlement entrera en vigueur dès son approbation par le ministère des Transports.Les employés de la Ville ont déjà procédé à \u2018installation des panneaux de signalisation afin d'identifier les rues visées.«Notre règlement ne touche pas les commerces ou industries situés dans les rues concernées, d'expliquer Jean-François Rouleau.Ce sont les autres, ceux qui n'ont pas d'affaire dans le quartier et qu'on ne veut plus voir.» Le conseiller souligne que plusieurs conducteurs de camions em- runtent la rue Gaîï à leur sortie de \u2018autoroute 410, tandis que le plan de transport prévoit leur passage par le boulevard Université.Chaque Jour.plus de 250 camions circulent sur la ruc Galt, ct on estime qu'une cinquantaine n'ont pas affaire dans le secteur.La rue Galt est alors utili- séc comme raccourci.«Plus de 250 camions, d'indiquer le conseiller.c'est du stock.J'ai deux écoles dans le quartier.» Rouleau plaide Jean-François CHIRAC PHOTO | PEUT DIFFERER ¢ ESCORT LX 1995 TOUT INCLUS 199%mois* TPS EN SUS *Sur location bail de 24 mois, payé Eemprant **Bail location de 24 mois, t.t.p.en sus.Limite de 50 000 km.kilomé- tre oxcédentaire de 6° le km.Comptant ou échange de 2 000$.Susot à l'approbation du crédit.Option d'achat de 8 385$ | ÉVOITURIER { strie optent pour le dialogue veuille ériger des murs entre les régions».indique M.Boucher.Ce dernier n'a rien à redire des propos de la ministre du Tourisme.Rita Dionne-Marsolais, qui juge qu'il appartient au milieu touristique de régler ses problèmes de territoire et à trouver des mécanismes de coopération.Le différend entre l'Estrie et la Montérégie tient au fait que la SMD souhaite harmoniser les territoires touristiques avec ceux des régions administratives.puisqu'à l'heure actuelle.par exemple.un organisme comme la station de ski du mont Sutton relève de Tourisme Estrie au plan touristique.mais dépend de lu Montérégie pour les fonds de développement.Sherbrooke que les commerces ne seront nullement incommodés par le règlement qui prévoit des amendes entre 100 et 200 $ pour les contrevenants.1261.KING EST Mr 3 | BEE SHERBROOKE BER Br to 3 RN = En vertu d'un tel scénario.les MRC de Haute-Yamaska et Brome- Missisquoi pourrait se joindre a la Montérégie pour le développement touristique.D'autre part.Tourisme Estrie collaborera à la réalisation d'une étude d\u2019impact de la SMD «afin d'évaluer l'impact d'une éventuelle harmonisation des territoires administratifs et touristiques».«On appuie l'idée d'une réunion au sommet pour commencer à travailler les enjeux.On n\u2019est pas en train d'embarquer dans la scission de notre territoire.mais s'il y à des idées nous font avancer.on est prêt à collaborer», ajoute M.Larouche.«La Montérégie a changé d\u2019attitude.elle veut devenir une vraie région et que tous les secteurs d'activités soient intégrés, y compris le tourisme.Si ce n'est pas fait, il y a un problème chez-eux».convient M.Larouche.«On a comme principe de base de ne pas pénaliser les entreprises et les membres».ajoute-t-il.Le délégué régional est lui aussi de cet avis: «II faut absolument qu'on en arrive à s'entendre.à regarder les choses non pas selon des structures administratives, mais dans l'intérêt des gens».Te élé- Son avec compensation spatiale * Récepteur-moniteur * Tube-image à verre foncé » Plus de 500 lignes de définition * Télécommande marque * Menus trilingues * Ambiophonie * Panneau à multi- 9 prises TÉLÉCOULEUR système 3-27 PO Modèle EN DIAGONALE flestrations peuvent d audio-vidéo SM2771 S ' à l'achat de ce téléviseur , GRATUIT! some ian HAUT-PARLEURS «SURROUND» ia HAUT-PARLEURS télécouleur illustré ci-dessus * Basses 3 po * Aiguës : po * Boitier en plastique résistant * Connecteur arrière pTele Son rn NN meni i «SURROUND» Gratuits à l'achat du SHERBROOKE Gl LY Le A4 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 23 mors 1995 Info-jeunes Une porte ouverte sur l'observation des étoiles Sherbrooke Steve BERGERON ui ne s'est jamais laissé séduire, une chaude nuit d'été, par l'immensité du ciel étoilé, sans se faire prendre au jeu d'identifier les constellations?«Ça, c'est la Grande Ourse; ça, c'est la Petiteavec l'Etoile polaire.Et ça, c\u2019est\u2026 Euh.Un beau p'tit tas d'étoiles.» C'est pour procurer des réponses uux néophytes.surtout les jeunes de 10 à 15 ans.mais aussi les adultes, Pis SN Lf oA Ceci est une configuration du ciel du ler avril 1995, à 21 h 15.Aujourd\u2019hui, 23 mars, AGE ue Jean-Pierre Urbain a eu l'idée de créer son guide «J'observe le ciel étoilé», véritable porte ouverte sur l'observation des étoiles, planètes, constellations et compagnie.«Je me souviens, quand j'étais jeune, d\u2019avoir dû fouiller longtemps dans des livres compliqués avant de trouver des réponses.J'ai des amis qui ont perdu la flamme à cause de ça.J'ai voulu créer pour les jeunes ce qui m'a manqué dans ma jeunesse d\u2019astronome amateur.» Jean-Pierre Urbain à donc conçu l'an dernier.en collaboration avec une pelletée de collègues astronomes, un petit annuaire astronomique pour 1994, Succès oblige, l'aventure vient d\u2019être réitérée pour 1995, Jean-Pierre Urbain compare le uide à un horaire-télé : «Au lieu de \u20ac consulter pour savoir quelle émission passe à telle heure, c'est pour savoir quelles constellations sont visibles à tels mois, date et heure.» Largement illustré et coloré, le guide regroupe les principales notions de base de l\u2019astronomie, concises et simplifiées.à la même heure, on devrait apercevoir les mêmes constellations, mais légèrement décalées vers la gauche.Le trait pointillé, c'est l\u2019écliptique, c\u2019est-à-dire la trajectoire que suivent les constellations vers l'Ouest.Un coup d'oeil au ciel printanier Dans la lune Steve BERGERON u'y a-t-il d'intéressant à observer dans le firmament étoilé ces temps-ci?Mars 1995 est un très bon mois pour observer.la planète Mars! Un peu avant 21 h, Mars est censée trôner plein sud.Il paraît même qu'elle brille de tout son éclat de planète rouge.et surpasse presque toutes les étoiles en frais de brillance.Sauf Sirius.située plus bas, vers l'Ouest.C\u2019est donc le moment idéal pour comparer l'éclat d\u2019une étoile à celui d'une planète : Sirius est d'un blanc bleuté et scintille beaucoup.mais les planètes, elles.ne scintillent pas.Qui plus est.le guide de Jean- Paul Urbain refait l\u2019histoire complète de la planète, de sa découverte jusqu\u2019à f\u2019éventuelle mission d\u2019exploration des Russes et des Américains.Tout près de Mars, à gauche.se situe la constellation du Lion.qui emprunte la silhouette d'un lion assis.Parmi les neuf étoiles qui la composent, il s'en trouve une superbe, Régulus, en bas à droite.| En haut du Lion brille la Grande Ourse, avec sa très reconnaissable forme de «casserole au long manche».À l'ouest.on peut apprendre à reconnaître de nouvelles constellations : Persée.Orion, le Cocher, le Taureau et les Gémeaux.H ne reste qu'à se croiser les doigts pour que les nuages prennent congg ce Soir.Trouver le sud Avant de se récipiter a \u2018extérieur, le nez en lair mieux vaut prendre le temps de lire les pages préli- minaires du guide, ainsi que les lexi- Jéan-P.Urbain ques et index de la fin.«II faut savoir que la plupart des événements cosmiques se produisent au sud.La première chose à faire est donc de trouver cette direction, et le guide indique comment y arriver.» Vient ensuite le choix du meilleur site d'observation.Pour éviter que la suite de son livre ne s\u2019intitule «Comment soigner un torticolis et des engelures».Jean-Paul Urbain met l'emphase sur l'importance d'être à l'aise et de toujours bien s'habiller.Pour chaque mois, l\u2019astronome amateur bénéficie d\u2019une carte du ciel, tel qu\u2019il devrait voir le firmament à un soir et une heure donnée, ainsi que d\u2019un texte abordant un événement saillant du même mois.«Par exemple, en février, la pleine lune tombait le lendemain de la Saint-Valentin.La carte est donc accompagnée d'un texte qui explique pourquoi nous voyons toujours la méme face de la lune, pourquoi sa taille semble changer, quelles sont les taches a sa surface.» «II y a une seule carte du ciel par mois, mais c\u2019est suffisant pour se retrouver pendant le mois entier.Le défi, c\u2019est d'apprendre à reconnaître sans la carte», rajoute-t-il.Des souvenirs D'après ses souvenirs, Jean-Paul Urbain a commencé à s'intéresser à l\u2019espace lors du lancement du premier satellite, Spoutnik, en 1957.«Les adultes s\u2019arrétaient en pleine rue, le nez en l'air, pour essayer de voir ce \u201cbébé lune\u201d.Ça mobilisait le citoyen ordinaire.» Cette passion devait l'amener à étudier l'astronomie générale et à s'engager dans nombre de regroupements, surtout dans le domaine de la publication.Guide 1996 En ce moment, il travaille déjà à concevoir la version 199ù du guide.«L'astronomie intéresse n'importe qui.Suffit d\u2019avoir deux yeux et de regarder.Je connais même un centre pour personnes âgées, à Montréal, où celles qui souffrent d\u2019insomnie peuvent se rassembler dans un solarium et utiliser le guide pour discuter des étoiles.» Gisèle est sentimentale.Jean-Guy aime le «Rock» ou le «Country» Acnetezsleugunelchanson leur prénom.Votre petit Eric raffolerait d\u2019être un héros.Aenetez-lui Un «conte» SUr son prénom Profitez des possibilités infinies! eritejinell (Anniversaire, mariage, Fête des Mères, Fête des Pères, St-Valentin, graduation, berceuse).Carnet communautaire e \u2019 e Soirée casino Le Club d'âge d'or de St-Denis de Brompton organise une soirée dansante avec orchestre le samedi 25 mars.à 20h30, au sous-sol de l\u2019église de l'endroit.Centre d\u2019aiguillage Le Centre d'aiguillage offre.à l'intention des femmes prestataires de la sécurité du revue ou sans revenu.avant besoin d'aide pour retourner sur le marché du travail.un programme de 13 semaines pour vous permettre de suivre une formation préparatoire à l'emploi.La prochaine formation débute le 3 avril.Inf.: 564-0202.Danse country Tous les vendredis.de 21h à 1h30 a.m., il y a soirée de danse country avec orchestre au Club l'Audacieuxau 1652, rue Galt est à Sherbrooke.Inf.: 564-7882, «Gestion du stress» [Le Centre des femmes du Val St- François offre la session «Gestion du stress» les mardis du 28 mars au 25 avril, de 19h à 22h.au CLSC, 1145 rue Racine à Valcourt.Inf: (514)532-4262.Heure de prière Il y aura heure de prière synodale avec animation le lundi 27 mars, à 19h30, à l\u2019église St-Jean de Brébeuf (angle des rues King et Jacques-Cartier) à Sherbrooke.Les Filles d'Isabelle Cercle Marie- Julie 1260 organisent une partie de cartes le dimanche 2 avrik, à 19h, au sous-sol de l'église Notre-Dame du Perpétuel-Secours.Inf.: 346-9077.Voici et celle que enfin la plus touchante d\u2019atteindre celui la méthode on aime, dreitfaufcoely! la ou ça la plus originale ou compte: Plus de 5000 noms disponibles en kiosque.re: 563-3416 7 ; 7 particives au concours Regardez la télé GAGNEZ un an d\u2019interurbain Bell gratuit GAGNEZ un voyage pour deux _autour du monde Chacun des huit gagnants d\u2019un an d\u2019interurbain Bell sera choisi au hasard parmi les participants du jour et nommé sur les ondes de Radio-Canada lors de l'émission Scoop.Tous les participants courront la chance de gagner le voyage lors du tirage qui aura lieu le 6 avril 1995, lors du dernier épisode.Chaque jeudi, du 9 février au 6 avril, notre petit bonhomme se cache dans ce quotidien.Quand vous l'aurez trouvé, notez ses paroles et hâtez-vous de nous les répéter au 1 800 514-1424.II faut appeler entre 8h et 18h, le jour même.LaTribune Un voyage d\u2019une durée d\u2019un mois d\u2019une valeur approximative de 25 000$ et, si vous êtes abonné au plan InterMax™ Bell, 1 000$ d'argent de poche.Les gagnants devront répondre à une question mathématique.Réglement du concours disponible dans les magasins Téléboutique \u201c Bell ou en expédiant une enveloppe préadressée et affranchie à: Concours Trouvez le scoop Bell, 425, Grande-Allée Est, Québec, Qc GIR 2J5.Ce concours s'adresse aux clients résidentiels de Bell Canada âgés de 18 ans et plus, habitant au Québec.CLUB VOYAGES.74447 PE ES EE Es LR TEE an PRET A COR» ! Fev eee La Tribune, Sherbrooke, jeudi 23 mors 1995 AS Aide aux dépressifs: Duplantie se fait rassurant Gilles FISETTE Sherbrooke Carrefour intervention suicide (CIS) n'alarment pas le directeur général de la Régie régionale de Lc difficultés éprouvées pur le la santé et des services sociaux, Jean- Pierre Duplantie, qui croit que les besoins de la clientèle peuvent être satisfaits par d'autres organismes.«On ne se situe pas face à un seul organisme mais il y a un ensemble d'organismes et d'établissements qui dispensent de tels services.It y a aussi le mandat qui a été confié aux CLSC de mettre en place des services d'intervention de crise.C'est en train de se faire.Une somme de 350 OU $ est mise à leur disposition.Il est donc important de voir le problème de façon globale», avertit M.Du- Québec annonce 1,2 million $ de plus aux médias communautaires Michel RONDEAU Sherbrooke zeau a annoncé que le programme d'aide aux médias communautaires sera majoré de 1.2 million $ dès le prochain exercice financier, et le cordonnateur de la station de radio sher- brookoise CFLX, M.Guy Ouellet, s\u2019en réjouit.«Comme tout le monde, on se réjouit, mais on ne s\u2019étonne pas.Çu témoigne de la reconnaissance du fait que nous rejoignons des gens que d\u2019autres médias ne rejoignent pas.» M.Parizeau tient compte en effet du fait que, «certains grands diffuseurs de l'information en région» se retirant, «le mandat local et régional des médias communautaires prend toute son ampleur.Is constituent un levier important de développement régional lout en permettant l'expression d\u2019une variété de points de vue.» L ¢ premier ministre Jacques Pari- Guy Ouellet.qui parle depuis de mois de I'intention de CFLX de développer sa couverture de l'uctualité däns les régions autour de Sherbrooke et à Sherbrooke.dit qu\u2019il ignore encore quelle sera la part du 1.2 million $ annoncé qui sera attribué à la station communautaire.mais il réaffirme que cet accroissement de revenus servira à CLFX pour «devenir le prote-voix de l'Estrie».au moment où les grands diffuseurs «se montréalisent».© Au ministère de la Culture, à Québec.Mme Ginette Côté.de la Guy Ouellet, coordonnateur de la station de radio CFLX Direction des communications, dit que le constat de Québec, concernant la réduction des émissions locales par les médias estriens appartenant aux grands réseaux, vient entre autres du colloque de 1992 qui avait eu lieu en Estrie et qui avait porté sur les médias.Ce constat, dit-el- le, concerne surtout les médias comme la télévision et la radio.Elle note même qu\u2019une station AM, CIRS, a fermé ses portes au cours des dernières années.Les quotidiens sher- brookois.ajoute-t-el- le.La Tribune et le Record, ne sont pas en cause ici.«Un quotidien comme le vôtre d'ailleurs (La Tribune) collabore même avec CFLX et pour nous, c'est l'idéal d'unir les forces régionales pour offrir un bon service à la population.» Quels médias?En Estrie.on trouve une quinzaine de journaux communautaires, dont Entrée Libre et le Haut-Saint- François, ainsi que neuf télés communautaires.Quant à CFLX-FM, a Sherbrooke, il dessert une partie de la région et deux entreprises de câ- blodistribution diffusent plusieurs heures d'émissions locales sur leur canal communautaire respectif.Du côté des médias privés, l'Estrie compte deux quotidiens, huit hebdomadaires, six stations de radio et trois stations de télévision.Comme.depuis 12 ans, le minis- tere de la Culture constate une forte diminution du temps consacré aux informations locales, il estime que SAT | (ry ; \"566-4161.: les médias communautaires sont appelés a jouer un role complémentaire et constituent à cet égard des lieux privilégiés de diffusion de l'information locale et régionale.plantie.II réagissait a l'information de- voilant que le Carrefour intervention suicide n'est pas en mesure d'offrir un service d'écoute téléphonique en dehors de certaines heures, six jours durant.Et ce.alors que les appels à l'aide se multiplient et que les suicides se font très nombreux en ce début d\u2019année.Le CIS reçoit 70 000 $ par année et ne peut done payer que deux personnes.Présentement, il ne reste plus que 1500 $ en caisse.Dans deux semaines, on ne pourra plus payer ce personnel.Selon M.Duplantie.on peut questionner le choix d\u2019un organisme de payer pour des ressources humaines plutôt que de privilégier le bénévolat.II note que les organismes en santé mentale reçoivent des subven- Protegé S 1995 pre MAZDA tions supérieures à velles touchées par les autres organismes communautaires, notamment ceux qui offrent des services a la famille et aun jeunes.Développement Par ailleurs.M.Duplantie signale qu\u2019une somme de 130 000 $ vient d'être versée par Québec à la Régie afin d'enrichir l'enveloppe consacrée au développement.La consultation des intervenants dans le secteur des SEFVICES SOCIAUX sera entreprise dès la semaine prochaine quant à la façon de distribuer ce 130 000 $.La Régie veut privilégier la prévention et les services de première ligne.IH se pourrait donc que le CIS reçoive un coup de pouce supplémentaire.Le directeur de la RRSSSE indique qu'on ne peut établir de paralle- le entre l'aide accordée en région au CIS et l'enveloppe dont dispose un organisme similaire à Granby.Dans cette ville où le nombre d'appels a l\u2019aide est moins élevé, un organisme semblable au CIS reçoit pratiquement deux fois plus de sa régie régionale, soit 165 000 $.Cela lui permet d\u2019embaucher cing personnes.«Chaque région à sa propre organisation et utilise les ressources selon un choix qui lui est propre.Il est done difficile de faire des comparaisons», note M.Duplantic.Invité à identifier les organismes qui peuvent constituer des alternatives pour la clientèle du CIS, M.Duplantic « identifié Sccours-Amitie.JEVI ainsi que des organismes tels que l'Association des parents et des amis des malades mentaux, ku Cordéc et Tintamarre.Grand appartement ensoleille à louer.à partir de PAR MOIS [49° \"+ ou 12 495$ + La Protegé S est la voiture la plus spacieuse de sa catégorie.Elle est tellement logeable que vous aurez envie d'y habiter.Surtout à un tel prix et accompagnée de la très rassurante garantie Mazda de 5 ans.Venez donc faire un essai routier! .Je me sens bien *Prix spécial Mazda : L'offre s applique aux Mazda Protege S neuves 1935 en stock, achetées et livrées chez les concessionnaires Mazda participants a compter du 3 mars 1935, pour une durée limitée Le prix tent compte de toutes les mesures d'encouragement du fabricant au concessionnaire Transport.préparation par le concessionnaire, taxes et autres frais du concessionnaire en sus Taux de location personnalisée Mazda : Le taux ne s'applique qu'au modèle neuf Protege S 1995 décrit ict pour une location de 48 mois Des termes plus courts sont offerts Un versement initial de 2 600 $ ou échange équivalent et un dépôt de 250 $ sont requis au moment de la transaction L'obligation totale contractée est de 12 402 $, comprenant le transport et la préparation Limute de 100 000 kilomètres.Frais de 0.08 $ (8 cents) le kilomètre additionnel Sujet à l'approbation du crédit.Les offres de prix spécial et de taux de location ne peuvent être combinées.Les offres sont valides exclusivement pour des achats au détail à partir du 3 mars 1995 et pour une durée limitée Frais d'immatriculation, assurance et taxes en sus Votre concessionnaire peut vendre ou louer à moindre prix Voir les concessionnaires participants pour les détails Les stocks peuvent varier selon les concessionnarres 74441 Mazda Rock Forest 4787, boulevard Bourque 564-2211 ROCK FOREST Magog-Mazda 209.boulevard Bourque 868-1101 OMERVILLE 04407 BRIE LSy0 Mr: sl Achetez le Trinitron 3 \u201832510.Prix rég r9$ {jusqu'à l'épuisement des stocks).LESIEXBER EN®AU BAINES Le Trinitron 32 po offre des images couleur absolument superbes! Le dispositif de traitement électrodyramique reproduit fidèlement toutes les nuances et tous les détails des images, en réglant continuellement le signal vidéo de façon à ce que cœlui-ci soit adapté à la gamme dynamique du tube-image.Prise S-vidéo pour obtenir une résolution supérieure du S-VHS où lecteur au laser, fenêtre AN: menu et affichage des canaux, décodeur pour malentendants affichant les dialogues codés.prise MV avant et télécommande universelle.1499 ws 2 po KV32SI0 ef vous revevrez en prime TS Ce récepteur AN Sony est doté du ProLogie Dolby lui permettant d'analyser les pistes multiples de la trame sonore de la plupart des vidéocassettes et vidéodisques au laser, pour créer l'effet sonore dimensionnel voulu par le réalisateur du film.Cet appareil est le complément parfait au lecteur de disques compacts et au muagnétocassette.Télécommande AA cette base vidéo 275 $ EN COUPONS! Achetez un récepteur AMV Prologic de Sony avant le 15 avril 1995 et recevez un livret de coupons valant 275 $ pour acheter sants \u201cCinéma au foyer\u201d de Sons.Voir en magasin pour détails.# 104) $ de rabais sur tout téléviseur Vidéoscope de Sony « 75 $ de rabais sur tout téléviseur Trinitron 32 po de Sc + 50 & de rabais sur tout téléviseur Trinitron 27 po de Se + 25 $ de rabais sur tout magnétoscope VHS haute fidélité Sons 25 & de rabais sur tout lecteur de de vidéodisques a des compo- M 2005, rue King ouest, 346-7669 u laser Sony PRIME! À l'achat des enceintes acoustiques ambiophoniques SSCRI00A de Sons, vendues au prix de 199 $, vous recevrez un rabais de 50 $ sur le prix de détail régulier du STRD7 15.Les experts du divertissement! STRIT IS 549 04182 \u201cD A6 Le Tribune, Sherbrooke, jeudi 23 mors 1995 Près de 800 Estriens consultés sur l'avenir du chevrevil Les permis spéci Yvon ROUSSEAU Sherbrooke spécifique à une zone, pour ai- er à la gestion des cheptels, ne passe carrément auprès des chasseurs.Voilà une des grandes constata- L \u20ac permis de chasse au chevreuil @& © « ou en provenance d'outre-mer, AIR MILES seulement.ns des peints 200 points pour chaque appel à destination Options points InterMax* ou des milles tions que retient Alain Bisson, président régional de la Fédération de la faune au terme d'une vaste consultation régionale.Près de 800 personnes, autant des chasseurs que des fermiers, des pomiculteurs et des producteurs forestiers ont été consultées dans les zones 4, 5 et 6.Le ministère de l'Environnement Inter Max, = [es 74444 et de la Faune a soumis à la consultation publique un proiet de plan de gestion du cerf de Virginie, pour les années 1995 à 1999, et cette cueillette des opinions prend la forme de tables régionales de concertation.Chacune de ces tables cherchera à établir des concensus sur les niveaux souhaitables de population de cerfs de Virginie dans sa région et sur les actions de gestion à poser pour y parvenir.M.Alain Bisson, de Windsor, le président régional de la Fédération québécoise de la faune, a indiqué hier, au cours d\u2019un entretien, que la table de concertation de l'Estrie se réunira le 8 avril prochain, dans le but d'effectuer le bilan de cette vaste consultation et qu\u2019elle formulera des recommandations à être d\u2019abord soumises à la table de concertation provinciale, en mai, puis au ministre de l'Environnement et de la Faune pour décision, en début de juillet.Plusieurs autres résolutions recueillies dans les secteurs devront faire l\u2019objet d\u2019une analyse en profondeur et d\u2019un consensus de la part de la table de concertation régionale de l\u2019Estrie.C\u2019est le cas de celle voulant que celui qui achète un permis de chasse au chevreuil puisse faire la preuve qu\u2019il dispose d'un territoire de chasse.Il fut également proposé que le permis de chasse au cerf de Virginie permette de recenser facilement le nombre de chasseurs à l'arc, ce qui n'est pas le cas actuellement.Une autre résolution demande un mode de compensation pour les propriétaires de terrains, fermiers, pomicul- teurs, forestiers, afin de compenser les dommages que ces derniers subissent pendant la chasse et au cours de l\u2019année, émanant autant du cheptel que des chasseurs.La forme de compensation reste toutefois à éta- ir.Une autre proposition veut que des modifications soient apportées pour permettre à plus de monde de profiter de la chasse, ce qui ne serait pas sans entraîner des retombées économiques plus importantes.Ainsi, au lieu d\u2019un tirage au sort qui permet à un nombre restreint de fiques à une zone ne passent pas chasseurs de tuer des femelles, en permettant l'arme à feu, une résolution demande qu'après la période de chasse des mâles, la chasse aux femelles soit ouverte pour ceux qui chassent à l'arc, au fusil à poudre noire ou selon tout autre mode de chasse légal.Il faut leur ouvrir la porte [J La Société canadienne du cancer espère recueillir 265 000 $ Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke section Estrie, a lancé sa campagne de financement 1995, hier, en annongant son objectif régional de 265 000 $, en dévoilant ses principales activités et en présentant son armée de chevaliers servants, tenaces, «épée a la main» comme on le remarque sur le caducée de la Société, prêts à tous les efforts et à tous les sacrifices pour atteindre le but fixé.L'an dernier, on avait amassé plus de 230 000 $; on se veut donc réaliste mais progressiste en misant sur une augmentation de deux pour cent.Mme Hughette Perron, de Jeunestrie, s\u2019est retrouvée au coeur du lancement puisqu'elle a accepté la présidence d'honneur de la campa- L a Société canadienne du cancer, gne de Sherbrooke où l\u2019on espère recueillir quelque 85 000 $.Malgré un thème fort invitant «La lutte contre le cancer commence à votre porte», on vise un objectif fort modeste de 20 000 $ pour cette activité à Sherbrooke car on manque justement de bénévoles pour assurer le porte-à-porte à travers toute la ville.Avril est un beau mois pour la marche et pour frapper aux portes.Un marcheur avec une cause ressemble fort à un chevalier et il n\u2019est pas trop tard pour offrir ses services à la Société.Mme Doris Labbé est la grande responsable de la cueillette d\u2019avril.Une autre activité sur laquelle on compte énormément est le triplé de la jonquille, les 6, 7 et 8 avril.Mme Annie Fortier et son équipe espèrent vendre 72 500 fleurs Pour sa part, Mme Isabelle Gau- (Offre d'une durée limitée) | , J par mois ACCORD V6 : douceur, de silence et de puissance.Dans la nouvelle berline Accord EX V6, les qualités les plus admirables de la gamme Accord atteignent de nouveaux sommets.Son moteur d'un raffinement technique poussé procure des accélérations spectaculaires avec une éblouissante facilité.Grâce à l'équilibre que lui donne sa suspension entièrement ré-étalonnée, l'Accord EX V6 réagit avec une égale facilité aux plus infimes mouvements du volant et à la fougue de ses 170 chevaux.Et pour ajouter à votre sécurité et à votre- tranquillité d'esprit, ses performances relevées sont appuyées par des freins assistés à disque aux quatre roues avec antiblocage (ABS) et des coussins gonflables avant gauche et droit (SRS).La berline Accord EX V6 vous accucille, vous et vos passagers, dans un environnement où règnent un silence agréable et une élégance discrète.Vous apprécicrez ainsi à leur juste valeur ses nombreux attraits tels, par exemple, la climatisation sans CFC, la boîte automatique à quatre rapports ct la chaîne AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes.Avec la nouvelle berline Accord EX V6, Honda repousse encore une fois les limites du raffinement.La ceinture de sécurité, on s\u2019y attache.LLOUEZ-EN LA PUISSANCE.Jamais une Honda Accord n'a dépassé les critères automobiles avec autant de LA NOUVELLE ACCORD V6 Lex ation offerte uniquement par l'enttemise de Honda Canada Finance Inc.* Montant fondé sur la location d'une Honda Accord EX V6 1995 neuve (CE664S), soit 368 $ par mans durant 44 mins (parement total de 18 624 $), Versement initial de 2 785 $.prernier versement mensuel et dépôt de garantie exigibles.Franchise de 45 006 kern (frais de 0,10 $ par kilomètre excédant 4 kilomètres).Sur approbation du crédit.\u201cIransport, préparation, taxes, immatriculation et assurance en sus.Au terme de lu périnde de 48 mois, le client peut remettre la voiture au concessennaire Honda on l'acheter pour une somme préétablie.[es concessionnaires peuvent louer mens cher.Informez-vous dès aujourd'hui chez un concessionnaire Honda.74480 Téléphoto por Claude Croisetière Mme Hughette Perron, présidente d'honneur de la campagne de financement de la Société canadienne du cancer pour Sherbrookevreau croit mettre la main sur 10 000 $ avec le tournoi de golf du 26 mai.à Milby.Enfin, tenue secrète pour le moment, une activité nommée «Le Gala des grands chefs estriens, est prévue pour le 20 septembre sous la résidence d'honneur de M.Jacques atulipe.On s'attend à aller chercher 20 000 $ et on promet que ce sera quelque chose.Vaut mieux l\u2019inscrire à son agenda dès maintenant, conseille la responsable Françoise Durand.7 millions $ à la recherche Les gens de la Société canadienne du cancer ne sont pas que des quê- teux.Ils sont, grâce à la générosité des donateurs, eux aussi fort prodigues à l'endroit des chercheurs qui ne cessent de traquer le cancer.On parle, au Québec cette année, de près de 7 millions de dollars octroyés à une centaine de chercheurs rattachés à 19 centres de recherche situés à Montréal, à Québec et à Sherbrooke.A Localement, la Société ne cesse de penser a des nouveautés pour améliorer la gamme de services.Il suffit de mentionner le nouveau local, tout beau et fraîchement repeint, au 4e Nord du Centre hospitalier Saint-Vincent-de-Paul ou les femmes.désireuses de le faire, peuvent apprendre l\u2019auto-examen des seins.Le programme «Belle.et Bien dans sa peau», après un an d\u2019existence, a prouvé sa raison d\u2019être et est apprécié.En collaboration avec les centres hospitaliers, la Société met un programme personnalisé de conseils judicieux à la disposition de toutes les personnes qui subissent ou subiront des traitements de chi- mio et de radiothérapic (maquillage, perruques.personnes ressource, soins de la peau.).Il y a également le programme Le Livre pat quand les journées semblent interminables et que l\u2019épuisement s\u2019installe.La Société, avec ses soldats, envahiront Sherbrogke mais également 10 autres municipalités et villes de l\u2019Estrie.Il faut leur ouvrir la porte.MISE AU POINT Dans la circulaire Sears NOUVELLE SAISON, NOUVELLES \u2018IDÉES en vigueur du 23 au 29 mars 1995 et insérée dans La Tribune du 22 mars 1995, veuillez noter qu'en page BY pour la peinture d'intérieur Joie de Vivre, lg texte aurait dû se lire: Moitié prix! Peinture d'intérieur Joie de Vivre Designer.Latex mat satiné.Pot de 3.78 |.Rég.Sears 24.99%.Chac.12.49$ Rabals 8.00$ sur autres finis.Aussi en page B9, dans la section moitié prix sur papiers peints et frises en stock on aurait dû lire: Moitié prix sur papiers peints, rabais 20 % sur frises.Dans la circulaire Sears \u2018Super samedi et dimanche\u2019, en vigueur les 25 et 26 mars et insérée dans La Tribune du 23 mars 1995, veuillez noter qu'à la page 3 larticle no 81134 en solde à 149.99% n'est pas une cafetière Spacemaker de Black & Decker mais plutôt un batteur socle Sunbeamgalement en page 3, veuillez noter que les articles suivants ne seront pas disponibles: Duzzit Handy en solde à 24.99$; recharge Duzzit no 93012 en solide à 10.99$ et nécessaire d soudure no 93850 en solde à 14.99$.la page 3, les tasses et ensembles de vaisselle Royal Albert ne sont pas disponibles pour la promotion.À la page 4, les ensembles 3 pièces à 11.99$ pour filles ne seront pas disponibles.Dans l'annonce journal '4 JOURS SEULEMENT\", en vigueur du 23 au 26 mars 1995 et parue les 22 et 23 Mars, pour les ensembles de matelas, on aurait du ire: 1 pl.Ord.999.988.Ens.444.008; 2 pl.Ord.1 199.988.Ens.544.008; G.2 pl.Ord.1 399.988.Ens.644.008.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.SEARS ; Willd id oF ad aad dg 8D pdm 4 US 29, row Cm me Pn aan Sn TS mam em Ae ~~ \u2014 ! i PME Lea IE BB pw WE wy py: J Deuxième journée des audiences publiques sur l'avenir d'Ascot Les ruraux déposent fièrement un budget type | Le Tribune, Sherbrooke, jeudi 23 mars 1995 Les représentants du ministère des Affaires municipales, en l'occurence I'adjoint du ministre et député André Pelletier et une conseillère de ce ministère, Danielle Cossette, ont continué hier d'entendre des intervenants sur l'avenir du territoire d\u2018Ascot.Les résidents ruraux n\u2019ont pas manqué : d'être là pour re- - prendre leur plaidoyer en faveur \u201c d'une municipalité _ autonome.¥ La position du milieu rural continue Le de dominer largement les débats Ascot (FG) a position du milieu rural d'As- : L cot a continué de dominer largement les débats, hier, à l\u2019occasion de la deuxième journée d\u2019audiences publiques du ministère des Affaires municipales sur le devenir du territoire de cette municipalité.A l'ouverture de la session.en début d'après-midi, des gens comme Richard Evans, Andrée et Jean-Guy Labrecque.de même que Constant Mercier ont repris le plaidoyer en faveur d'une municipalité rurale autonome.Louis-Georges Lescault.du secteur urbain, à fait contre-poids en insistant pour que la municipalité continue telle quelle, «De grâce, ne nous envoyez pas à Sherbrooke.On est bien ici, avec une administration plus proche des gens», a-t-il dit.À la reprise des audiences, en soirée, c\u2019est de nouveau le secteur rural qui s\u2019est mobilisé avec le plus d'insistance: des gens comme Robert Gagné, Gordon Barnett et Constant Mercier sont revenus à lu charge en faveur de la création d'une municipalité rurale autonome, Des citoyens de l\u2019urbain, comme Claude Charest et Yves Lessard, sont intervenus dans le sens contraire.M.Charest à même suggéré au député André Pelletier que si l\u2019urbain se mobilise si peu au cours des présentes audiences c'est que les gens de secteur ne «voient pas vraiment de problème dans la municipalité».M.Lessard s'est pour sa part montré inquiet des déclarations de la semaine dernière de Robert Gagnéà l'effet que «grâce à ses liens privilégiés au gouvernement (à Québec).il va mener à bien son projet cette fois-ci»: ce qui a fait dire au député Pelletier que «les décisions ne sont pas prises à l\u2019avance, sinon il n'y aurait pas eu ces audiences», Le porte-parole du Comité de citoyens et ex-conseiller, Raymond Boucher réplique à Gagnon-Tremblay «Mon gouvernement a simplement réparé l'erreur des libéraux» Ascot Michel MORIN our sa première intervention P dans le dossier de la municipalité d\u2019Ascot depuis son élection, Mme Gagnon-Tremblay a frappé dans le vide.» C'est de cette façon qu'a réagi le délégué régional de l'Estrie, Claude Boucher, à la suite des propos de la, députée libérale de Saint-François dans le dossier de la municipalité d'Ascot.Monique Gagnon-Tremblay à accusé le gouvernement péquiste, et plus particulièrement le ministre Guy Chevrette, d'avoir mis au rancart les engagements pris par F'ancien gouvernement libéral pour rendre plus harmonieuse la coexistence des secteurs urbain et rural d'Ascot.Mme Gagnon-Tremblay a même soutenu que le ministre des Affaires municipales avait cédé aux pressions politiques de certains amis du régime.nommant Robert Gagné.au passage.Tout de suite «Ce que mon gouvernement a fait, c'est de simplement réparer l'erreur des libéraux dans le dossier de la municipalité d\u2019Ascot.D'ailleurs, le Protecteur du citoyen a reconnu que Stationnement pour personnes handicapées: hausse des amendes Près d'une trentaine Sherbrooke (GF) brookois, Michel Boislard, de demander un accroissement du montant des amendes afin d\u2019obtenir un meilleur respect des espaces de stationnement réservés aux personnes handicapées, a reçu l'appui de 27 organismes ou personnalités différentes jusqu'à maintenant.Depuis le début de l'année.Michel Boislard, lui mème handicapé physique, demande au gouvernement du Québec d'augmenter les amendes afin d'obtenir un effet cocrcitif plus grand et de Ja, un respect plus généralisé des espaces de stationnement réservés.Ita eg que l\u2019on porte de 30 $ (plus 10 $ de frais) à 250 $ le montant de l'amende.Expédiée au ministre de la Justite, la demande de M.Boislard a été remise entre les mains du ministre des Transports, de qui relève le Code de la sécurité routière du Québec.Pendant ce temps, M.Boislard a reçu de multiples appuis dont celui du conseil d'administration de l'Offite des personnes handicapées du Québec qui se dit aussi d'avis qu'une hausse substantielle de l'amende reut obtenir l'effet souhaité et de ce- ui de l'Association des parapléei-' lL\u2019 initiative d'un citoyen sher- | d\u2019appuis jusqu'à présent ques du Québec, Parmi les autres appuis, on retrouve le conseil d'administration de la Régie régionale de la santé et des services sociaux, le conseil d\u2019administration de l\u2019hôpital d'Youville, le CHUS, le Syndicat des chauffeurs du transport adapté de la CMTS, des firmes d'avocat comme Monty Coulombe et Delorme Bessette, et des politiciens dont Monique Gagnon-Tremblay et Maurice Bernier.«J'ai fait une demande au bureau de Marie Malavoy et j'attends toujours une lettre.Je vais également demander une rencontre avec Claude Boucher afin qu'il sensibilise ses collègues du Conseil des ministres», signale M.Boislard qui se dit fort satisfait du déroulement de ce dossier.IT Roy, a quant a lui déposé un volumineux mémoire qui, sans prendre position, voulait refléter, a partir de relevés de presse de La Tribune, l\u2019état de la situation à Ascot depuis les dernières années.Il en a conclu que la municipalité est «en train de péricliter» et a demandé qu'une solution globale soit élaborée dans les plus brefs délais.«Mais la solution on ne l\u2019a pas car ce n\u2019est pas nous, comme petit groupe qui travaille bénévolement, qui possède les éléments pour faire des études», a-t-il dit, suggérant que cela appartient au conseil municipal.Concernant par ailleurs la presse.le conseiller Roger Labbé, qui a demandé le maintien du territoire uc- tuel d\u2019Ascot ou a défaut de quoi une juste compensation pour le départ de la portion rurale, y est allé d\u2019une charge à fond de train à l\u2019endroit de La Tribune: reprochant au quotidien de «prendre plaisir à véhiculer le né- gativisme, de noircir Ascot et de se- le gouvernement libéral n'avait pas respecté les citoyens dans ce dossier, Les anciens ministres Claude Ryan ct André Bourbcau n\u2019ont rien voulu entendre, de commenter Claude Boucher.Notre gouvernement n'a pas taponné six ans avant de réparer cette erreur: nous l'avons fait tout de suite.Même que le Protecteur du citoyen nous en a remercié.Et il n\u2019y a pas eu d'influence indue dans ce dossier.» mer l'inquiétude parmi la population».Ascot François GOUGEON ne municipalite rurale autono- U me sous le vocable d'Ascotenglobant le territoire actuel sauf le territoire urbain et le secteur de Moulton Hill, arriverait à subvenir à ses besoins avec un budget de S46 900$, pour un taux de taxe fon- vière de 1.25 $ du cent dollars d'évaluation.C'est là une des données d'un budget pro-forma présenté hier soir par les dirigeants de l'Association des résidents ruraux, à l'occasion des audiences publiques tenues par le ministère des Affaires municipales sur l'avenir du territoire d'Ascot.Tiré à partir de données de 1993 mais ajusté en fonction des éléments de la réforme Ryan, ce budget de l'an 1 d'un Ascot rural se situe «très bien dans les moyennes de municipalités de 1700 citoyens», a fait valoir le président du groupe.Constant Mercier.Le territoire se situerait dans un grand périmètre compris entre les rues Bel-Horizon et Dunant et les limites des municipalités de Hatley.Compton Station.Waterville et Eaton.pour une évaluation de 59 millions $.Per capita.le budget d'Ascot rural est établi à 498 $ contre 669 $ pour la municipalité actuelle.Ce faisant.cela entraînera des changements en matière de services.par exemple au niveau de la police.où la Sûreté du Québec viendrait prendre la relève de Métro-Police.A7 Le représentant du ministre des Affaires municipalités, le député André Pelletier, d'Abitibi-Est, s'est interrogé sur le chiffre de quelque 2280008 prévus pour l'entretien d'environ 50 kilomètres de voirie.«Selon les chiffres qu'on m'a présentés pour la portion rurale du territoire, la réalité c'est plus du double.Ca risquerait de faire monter la piastre et quart de taxe à deux dollars assez Vite», à noté M.Pelletier.Ce à quoi M.Mercier a fait observer que les coûts d'entretien seraient moindres qu'avec la structure municipale actuelle car on procéderait par contrat auprès d'entrepreneurs du secteur rural qui sont équipés en conséquence mais peu utilisés.Les coûts administratifs dans leur ensemble seraient aussi réduits par rapport à la situation actuelle a aussi noté M.Mercier.Faible différence A tout événement.compte tenu de lu faible différence de taxation entre la municipalité rurale proposée et la municipalité actuelle (1.338).Constant Mercier à soumis que l'idée du projet n'est aucunement pour servir d'évasion fiscale.«On présente des éléments concrets pour solutionner un problème qui perdure depuis longtemps et on espère que le gouvernement va le considérer dans su décision».a-t-il aussi commenté.ACCUEIL ET SERVICE A LA CLIENTELE Vignoble Le Cap d'Argent K [EN EVENEMENT Le Festival du lac Mégantic 2% J PROMOTION Centre culture! de l'Université de Sherbrooke | GASTRONOMIE Auberge Hatley PRIX SPECIAL DU JURY Musée du Séminaire de Sherbrooke INNOVATION Fête des Vendanges , ' CN A ur Vl Fa Ps PETITE ENTREPRISE Auberge La Boîte à Festin ENTREPRISE PUBLIQUE Maison du tourisme de l'Estrie sé Desjardins Hydro-Québec = Estrie = nom co 10e anniversaire Hommage N° bétissennt Ski dans l'Est et Golf M.Denis Boulanger, Sutton M.Fred Korman, Owl's Head M.Fernand Magnan.Orford M.Robert Désourdy.Bromont M.Robert Gagnon (Auberge Hatley): gastronomie M.Denis Leclerc (Grand Prix de Valcourt): motoneige Mme Agnès Grossman et M.Gilles Lefebvre (Centre d'art Orford): culture M.Michel Martin (Aux Berges de l'Aurore): Micro-entreprise M.Bernard Matenfant (Astrolab Megantic); tourisme scientifique M.Charles-Henri de Coussergues (Vignoble de l'Orpaitleur): viticuiteur M.Horace Boivin (Zoo de Granby): attraction Abbaye Saint-Benoit-du-Lac (tourisme religieux) Estriade (Pistes cyclables): M.Serge Dion (Bromont) M.Yvon Lauzière (Waterloo) M.Georges Emile Saint-Onge (Shefford) M.Claude Duhamel (Granby) Société de développement économique région sherbrookoise Delta Sherbrooke Union producteur agricole - Estrie C.M.T.S.Naya - Eau naturelle Vignoble Le Cep d'Argent La Société des chefs cuisiniers et pâtissiers Québec-Estrie BGM Communications MJB Litho Secrétariat aux affaires régionales Estrie Kk 4: 1 LaTribune 14259 8 f JY Vendredi 24 mars 10h à 17h 19häà21h ordinateur Macintosh LC 475 Valeur approximative: 1700$ Visitez l'Expo-sciences Bell et participez au concours Sciences sans frontière Finale régionale de l\u2019Estrie École secondaire Saint-François 825, Bowen Sud, Sherbrooke Samedi 25 mars 10h à 12h visites stands du primaire et défi Génie inventit 12hal7h 19h a 21h Si vous êtes âgés de 12 à 20 ans, vous pouvez participer au concours et gagner l'un des nombreux prix instantanés! Inscrivez-vous sans faute à l'aide de l'ordinateur spécialement identifié sur le site de votre Expo-sciences régionale.Pour obtenir les règlements complets du concours, faites parvenir une enveloppe préadressée et préaffranchie à: Concours Sciences sans frontière 425, Grande-Allée est, Québec, GIR 2]5.Dimanche 26 mars H hal14h30 A0r CONTI CASS NE Ecole secondaire IE) Saint SJaangois [CIS] JF LA COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE US ni sHeraROON ARE NE ra Bell T4440 A8 efor La Tribune, Sherbrooke, jeudi 23 mois 1995 Éditorial astuce L Jacques PRONOVOST et sans autre issue.à la nécessité nels.si les Québécois rejetaient l\u2019hypothèse de la souveraineté.jusqu'à l'affirmation finale que ces changements sont totalement impossibles dans le cadre du régime fédéral actuel.dire.Et même par se contredire.Dans le deuxième paragraphe.la Commission se dit d'avis que.nonobstant le résultat du référendum.des changements constitutionnels majeurs sont nécessaires et urgents ajoutant en quatrième paragraphe qu'\u2019«aucune entente constitutionnelle respectant les demandes traditionnelles du Québec n'est possible dans le cadre du régime fédéral actuel» névralgique de la démarche sans du rapport.estrienne a commission régionale de l\u2019Estrie sur l'avenir du Québec a accouché d\u2019une souris dans sa principale recommandation, celle touchant au coeur du problème et à l\u2019article 1 \u2018traitant du Québec comme pays souverain.Les commissaires ont tellement joué d\u2019astuce dans cette recommandation.qui ressemble plus à du commentaire et à des états d\u2019âme, qu\u2019on ne s\u2019y retrouve plus.Je vous ferai grâce du libellé que vous lirez cependant dans nos textes d\u2019informations (en page 9).Tout y est entremêlé, de la reconnaissance du droit à la souveraineté, en sourdine presque affirmée comme indispensable Tout ce qui précède n\u2019est qu\u2019arguments pour une recommandation finale se lisant comme suit: «La Commission recommande à l'Assemblée nationale du Québec que, à tout le moins, elle soumette aux Québécoises et aux Québécois par voie référendaire le rejet officiel de la Loi constitutionnelle de 1982, imposée inconstitutionnellement à la population du Québec».C'est une belle tentative défensive pour éviter qu\u2019un référendum perdu ne nuise a la cause souverainiste ni n'affaiblisse le Québec.Ce serait aussi réaffirmer que les Québécois ne veulent pas du statu quo.Mais tout cela est dit et entendu.René Lévesque a refusé d\u2019entériner le rapatriement de la Constitution en 1982, les libéraux l\u2019ont secondé et répété inlassablement.depuis.que le Québec ne peut signer cet accord sans des aménagements substantiels.Ce qui nous a mené à Meech et Charlottetown.et à leur échec reconnaissons-le.À quoi cela nous avancerait-il maintenant.sinon à un exercice presque futile ne servant qu\u2019à éviter l\u2019humiliation appréhendée et à reporter un référendum sur la question claire de la souveraineté\u201d Si c'est ce que la commission régionale voulait exprimer.elle pouvait le dire clairement sans ces entourloupettes de la «septième recommandation».On a tellement voulu tout dire.laisser les portes toutes ouvertes qu\u2019on a fini par ne rien Cette interprétation des mots est critiquable.Si l'ensemble a obtenu le consensus des 15 commissaires moins l\u2019abstention de la présidente.c\u2019est qu'on peut lui donner tous les sens.Ou aucun.Voilà l'astuce.qui ne brille pas par sa clarté sur ce point de changements constitution- préjudices aux autres parties L'auteur, Alain Saulnier, est le président de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.La FPJQ organise le 26 mars à Montréal un colloque où journalistes, politiciens et le public sont invités à un débat ayant pour thème «Fédéralistes, souverainistes, ou journalistes\u201d » Re.effectué par le premier ministre Jacques Parizeau en France.le ministre plénipotentiaire de l'ambassade du Canada à Paris.John Noble commentait en ces termes la couverture faite par les journalistes du Québec: «Il y a certains journalistes canadiens qui ont intérét a promouvoir le point de vue du Parti québécois.» Cette accusation de partialité lancée aux journalistes francophones du Québec.car c'est probablement cux que visait M, Noble.n\u2019est pas nouvelle.et elle est largement ré- panduc au sein du ROC (Rest of Canada) ainsi que dans le camp fédéraliste.(.) La déclaration de M.Noble perpétue cette vision caricaturale des choses.Or, la culture professionnelle des journalistes du Québec va a l'encontre d'une telle image.Leur expérience, plus de 25 ans de couverture politique ou se font face sou- verainistes ct fédéralistes, constitue un bagage incomparable.Si les journalistes politiques du Québec ne sont pas aguerris après cela, ils ne le seront jamais! Ces accusations de partialité lan- cces aux journalistes francophones ¢ 27 janvier dernier.lors du POINTDEVUE Référendum: dans quel camp sont La Tribune Roymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, | Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint LA MACHINE REFERENDAIRE EST PRETE A DEMARRER!!.\u20184 FAITES 2] UNE AUTRE MISE AU POINT! TRIBUNE LIBRE l'anglais une fenétre sur le monde M.Jacques Poisson Président du Mouvement estrien pour le français ous exprimez une inquiétude V au sujet du projet de l\u2019école Saint-Antoine, projet qui vise à organiser un «bain linguistique» en anglais pour les élèves de sixième année du primaire.Vous citez une étude faite en Angleterre il y a plus de 20 ans, auprès d\u2019une clientèle différente et dans un contexte différent.Une étude faite en 1993 par SPEAOQ, auprès des élèves et auprès de 31 commissions scolaires du Québec qui offrent un tel programme.conclut que ce programme permet «aux jeunes Québécois et Québécoises d'en arriver à une plus grande maîtrise de la langue seconde et ainsi leur ouvrir une autre fenêtre sur le monde».Une autre étude faite par le M.E.Q.(1991) confirme que ce programme intensif donne des résultats positifs, non seulement pour l'anglais, mais aussi pour le français et la mathématique.Pour votre information, l\u2019école Saint-Antoine vise les objectifs de l'Education Internationale.Comme école d'Education Internationale, l'apprentissage des langues prend une place importante et l\u2019apprentissage du français demeure prépondérant.Les élèves qui veulent maîtriser lu langue seconde et s\u2019initier à l\u2019espagnol ne délaissent pas pour autant leur tangue maternelle.Le programme d\u2019enseignement intensif de l'anglais (et des autres matières) répond à un désir des parents et des élèves du milieu-école (et d'autres milieux.) et c\u2019est pourquoi il fait partie du projet éducatif de l\u2019école.De plus, l'école est située dans un milieu idéal pour -un bain linguistique en anglais.Préparer les jeunes pour les années 2000, n\u2019est-ce pas en leur ouvrant une fenêtre sur le monde?Jacques G.Desjardins Directeur de l'école Saint-Antoine Lennoxville \u2019 Evolution es changements incroyables, D une histoire très assombrie en si peu de temps.Nos défricheurs seraient bien désolés de voir nos campagnes qui se sont presque vidées.L'évolution a été peut-être trop rapide.Cela a détruit notre patrimoine si durement conquis.Malheureusement.tout coule sous nos pieds.Nos petits villages et nos belles églises se ferment une après l\u2019autre.Et que dire de nos notables qui se tournent vers les plus grands centres.Rien ne se ressemble.L'avenir d\u2019un peuple est toujours imprévisible.Je demande aux aînés si vous avez perdu les vraies valeurs.Romain Rodrigue Et les i D jeunes: x l'heure où le peuple québécois est appelé à orienter l\u2019avenir du Québec, il est déplorable de constater l\u2019absence des jeunes dans le débat.Il y a bien un certain nombre de jeunes intervenants aux Commissions sur l'avenir du Québecmais le manque d'enthousiasme n\u2019est que trop visible.À la limite, je peux comprendre le silence de mes pairs quand vient le temps de débattre de la pertinence de construire un nouveau traversier pour les Îles-de-la-Madeleine.Et encore.Mais jamais je ne pourrai accepter ni même concevoir qu\u2019ils puissent se taire au moment où on nous propose de bâtir notre propre pays.Car n\u2019est-ce pas là le rêve de toute jeune génération d\u2019avoir une société à élaborer, à façonner à sa manière?Pourquoi alors n'en faisons- nous pas conséquemment notre projet?De toute façon, nous hériterons un jour ou l\u2019autre de cette société que les baby-boomers continuent à modeler à leur façon, coûteuse et «hypothécante» à notre endroit il va sans dire.Raison de plus, il me semble.our prendre la parole et remettre es pendules à l\u2019heure.Sommes-nous à un point tel paralysés pour attendre sagement qu'on nous refile un Québec endetté, socialement déchiré et écologiquement profané?(.) , Charles Vincent Etudiant en histoire Université de Sherbrooke Un échange es slogans possèdent l'avantage de fixer la mémoire, mais ils sclérosent souvent la pensée.De nos jours, la revendication d'égalité affecte plusieurs secteurs d'activités.L'égalité est réclamée comme un droit comme si elle était inscrite dans la nature.Mais une observation avertie prouve que c\u2019est l\u2019inégalité qui est dans la nature.La diversité dans la nature est le fruit de la générosité que Dieu porte aux choses.La pseudo-éga- lité aboutit souvent à des injustices, parce qu'elle ne respecte pas toujours les personnes ou les biens.Par contre, la diversité fonde la générosité: «Vous avez reçu largement.que votre générosité soit large Éégalement.ce n'est pas un ordre.je veux seulement éprouver la sincérité de votre charité.il ne s'agit pas de vous réduire à la géne.ce qu'il faut, c\u2019est faire l'égalité».(s.Paul aux Corinthiens c.2-8,7-14).Faire l'égalité n'est pas un état, mais un comportement.Cela exige du coeur et de la volonté.L'égalité n\u2019est pas quelque chose de statistique.C\u2019est un échange toujours actif entre des personnes, des institutions et des oeuvres avec lesquelles nous sommes ne relation.Mgr Jean-Marie Fortier Depuis plusieurs siècles, les familles de nos ancêtres ont soutenu une relation constante avec leur Eglise.Pouvons-nous fermer l'oreille à l'appel à l'aide que l'Eglise de nos pères et mères nous lance par le biais de la Fondation Mgr Fortier?Ce n'est pas pour de la brique ct du béton qu'elle nous invite à partager mais pour assurer la permanence et le dynamisme des Services de pastorale d'au- jourd\u2019hui et des années 2000.Comme les premiers chrétiens, considérons la présente levée de fonds comme une grâce de pouvoir partager avec notre Eglise.«Nous avons reçu largement.que notre contribution fasse légalité».Richard Campagna Sherbrooke Jacques Parizeau du Québec viennent sans doute du fait qu\u2019historiquement et sociologiquement on a associé davantage les journalistes au camp souverainiste.Bien entendu, on retrouve des sou- verainistes parmi les journalistes du Québec.Qui en serait étonné?Les journalistes ne sont pas des êtres désincarnés.Ils sont le reflet de la société qu\u2019ils sont appelés à décortiquer tous les jours.Mais on retrouve aussi bien des fédéralistes parmi eux.En 1976 et 1980, ils étaient peut-être plus nombreux qu'aujourd'hui à avoir des sympathies à l'égard de la cause souverainiste.bien que ces sympathies ne les aient pas nécessairement empéchés, à l\u2019époque, d'agir de manière impartiale.En 1995, Tes Journalistes se partagent probablement bien davantage entre les deux camps idéologiques.Dans quelle proportion?Difficile à dire.En tout cas, ils ne sont pas aussi fédéralistes que ne le souhaiteraient les libéraux et pas aussi souverainistes que ne le voudraient les péquistes.Toutefois, l'impartialité est la règle qui domine plus que jamais dans leur travail journalistique.Un journaliste qui outrepasserait les règles d'impartialité en se livrant à une couverture partisane aurait de la difficulté à faire face à ses collègues; ils lui en tiendraient trop rigueur.Pour couronner le tout, un tel journaliste verrait à long terme sa carrière minée par son parti-pris, quel qu'il soit.ple.le simple fait que la majorité des grandes entreprises de presse soient entre fes mains de propriétaires fédéralistes ou même de l\u2019État canadien, constitue objectivement une source de tension pour les journalistes qui y travaillent.On ne peut leur en vouloir si, parfois, ils se sentent serutés à la loupe de ce côté-là.(.) Mais si pour certains, il faut favoriser le fédéralisme pour être objectif en information, l\u2019inverse est aussi vrai.Plusieurs souverainistes croient en cffet que ce qui est normal, «naturel», c\u2019est d\u2019être en faveur de la souveraineté du Québec.Ils sont étonnés de constater que nous soyons «sévères» à l'endroit du Parti québécois; un peu comme si leur Les journalistes sont parfois soumis à des pressions incroyables de la part des ténors du oui et du non Faut-il lc rappeler, nous ne sommes ni fédéralistes, ni souverainistes, mais journalistes! Le public doit cependant savoir ue les journalistes francophones du uébec sont parfois soumis à des pressions incroyables de la part des ténors du oui et du non; dans les circonstances, ils s'en tirent fort bien si on tient compte du coefficient de difficultés qui est le leur.Par exem- combat était à ce point fondamental que pas un seul journaliste ne devrait oser relever les gestes négatifs posés par leur camp.C\u2019est là que \u2018expérience accumulée depuis les 25 ans que durent ces affrontements entre souverainistes et fédéralistes au Québec nous prépare mieux que jamais i la campagne référendaire.Il y aura bien entendu des failles dans notre travail.Parfois, on pourra Daniel Johnson les attribuer à l\u2019inexpérience; parfois, aux tentatives de manipulation des stratèges politiques.Nous cn sommes conscients.Tout comme nous sommes conscients que parfois nous péchons par autocensure.Les plus expérimentés d'entre nous vous diront en effet que ce qu'il y a de plus sournois, c\u2019est l'autocensure.Des journalistes qui ont tellement peur qu'on décèle dans leur travail une once de partisannerie, qu\u2019ils amputeront eux-mêmes de leurs reportages des pans importants d\u2019information.Peut-être est-ce moins risqué pour leur plan de carrière\u2026 L'envers de la médaille?Frapper plus que nécessaire l\u2019option pour la- les journalistes?quelle on a le plus de sympathie pour éviter d'être accusé de partiali- lé ou de partisannerie; en bref, en donner plus que le client n'en demande.L'autocensure est tout aussi condamnable que la censure.Tronquer les faits, dénaturer des propos, retenir des informations de peur de déplaire ou pour protéger sa carrière, sont des manquements graves à notre devoir d'informer le public.Les journalistes sont au service du pu- hlic, d\u2019abord et avant tout.Et le pu- btic n'est pas là pour servir leur plan de carrière.Ce que les deux camps idéologique doivent comprendre à ce mo- ment-ci, c\u2019est que les journalistes sont indispensables au public pour qu'il exerce son droit à l\u2019autodétermination.Hs sont là pour donner au public toute l'information qui circule ou même de celle qui est cachée par les deux camps.(.) Les journalistes ne sont done pas là pour convaincre le public du bien- fondé de l'une ou l'autre des options.Ce que par contre les deux camps ont à préserver, ct ce peu importe l'allure que prendre la campagne au cours des prochaines semaines, c'est l'indépendance de la presse à l'égard du monde politique.Car peu importe le résultat du prochain référendum, nous y perdrions tous si la presse du Québec sortait affaiblic par les pressions politiques et la censure au cours de la campagne référendaire.Que les camps du oui et du non se lc tiennent pour dit: les journalistes ont choisi leur camp: c'est l'information! ADMINISTRATION Roymond Tardif Jean-Guy Farah Président et éditeur Vice-président Finances et administration RÉDACTION Jacques Pronovost Stéphane Lavallée Rédacteur en chef Directeur de l'information PUBLICITÉ François Fouquet Main LeClere Directeur Jocelyn Godbout Adjoints ou directeur PRODUCTION Daniel Gauthier André Roberge Directeur Contremoître et adjoint au directeur COMPTABILITÉ André Corriveau Julienne Poulin Contrôleur Géronte du crédit TIRAGE Pierre Dubois André Custeau Directeur Adjoint ou directeur 11S C Le rapport est muet sur la question et la date Michel MORIN Sherbrooke sion de I'Estric sur l'avenir du Québec laissent les coudées franches au premier ministre Jacques Parizeau tant sur le libellé de ta question référendaire que sur la date du référendum.L es commissaires de la Commis- Dans leur volumineux rapport, les commissaires ne prennent pas position en regard de ces deux éléments.Claude Boucher, délégué régional de l'Estrie et député péquiste de Johnson, n\u2019y voit pas là d'incongruité.«Non, les commissaires ne se défilent pas.Nous n'avons pas voulu nous prononcer.ni sur la question, ni sur le quand.Parce que.de toute évidence, nous ne serions pas arrivés à un consensus, de commenter Claude Boucher.Personnellement, je n\u2019ai pas le regard du premier ministre qui doit tenir compte de l'ensemble du contexte politique national, voire international avant de prendre la décision finate.Nous lui faisons entièrement confiance à cet égard.» Sur le libellé de la question référendaire, Claude Boucher avait été le premier parlementaire au Québec à suggérer publiquement un assouplissement à lu question référendaire.Sa sortie devait créer une série de réactions auprès de ses collègues, les unes étant positives, les autres négatives.Hier, Claude Boucher n\u2019est pas revenu à la charge.«À tout le moins, a-t-il dit, nous recommandons que le référendum parte sur le rejet du ra- Gagnon-Tremblay ne voit pas grand-chose de nouveau Sherbrooke (MM) mission de l'Estrie sur l'avenir du Québec, à l\u2019instar des autres commissions régionales, n'apporte pas grand-chose de nouveau dans le débat.C'est ce qu'a soutenu, hier.Monique Gagnon-Tremblay, députée libérale de Saint-François, après avoir été informée de la principale recommandation de la Commission de l'Estrie portant sur l'avenir constitu- tionnet du Québec.Mme Gagnon-Tremblay, qui ne regrette pus d'avoir refusé de prendre part aux travaux de cette commission, soutient que le gouvernement péquiste n'est guère plus avancé maintenant que cette consultation populaire est terminée.«A mon avis, d'indiquer la députée de Saint-François, ce rapport ne répond pas au mandat du gouvernement péquiste qui était de remplir la déclaration de souveraineté.D'ailleurs, je crois que toutes ces commis- L \u20ac rapport synthèse de la Comsions n'auront pas produit les résultats escomptés.» Informée de l\u2019abstention de la présidente Lynn Charpentier sur la septième recommandation de la Commission de l\u2019Estrie, Mme Ga- gnon-Tremblay a demandé si la présidente avait quand même signé le rapport final, ce qu\u2019a effectivement fait Lynn Charpentier.«Bon ben alors», de répondre sèchement la députée de Saint-François.Question claire.au plus vite Monique Gagnon-Tremblay maintient que les rapports des commissions régionales n\u2019ont pas beaucoup d'importance dans la mesure «où tout est décidé d\u2019avance.» «On ne me fera pas croire que la déclaration de souveraineté n\u2019est pas déjà rédigée.Au bunker, je suis cer- laine que tout est décidé depuis longtemps.Tout ce que j'espère, de reprendre Monique Gagnon-Trem- blay, c\u2019est que Jacques Parizeau, tel qu'il l\u2019a promis, tienne son référendum en 1995, avec une question claire.» ic i- Nn so Ne LES 13 RECOMMANDATIONS Sherbrooke (MM) La Commission régionale de l'Estrie sur l\u2019avenir du Québec a adopté 13 recommandations.Les voici.- La Commission recommande que les règles de l\u2019Assemblée nationale en regard du fonctionnement des Commissions parlementaires soient amendées pour institutionnaliser le type de mécanisme de consultation populaire mis sur pied pour l'avant-projet de loi sur la souveraineté, et d\u2019y soumettre toute question qui risque d'avoir un impact majeur à long terme sur la vie des Québécois et Québécoiseseooo - La Commission recommande que la notion de responsabilisation soit au coeur même de la redéfinition de la société québécoise, notamment comme un des objectifs de la décentralisation au même titre que ceux de l'efficience et de l'efficacité.eooo - La Commission recommande la tenue d'un débat, dans les plus brefs délais, sur Ia gestion des finances publiques, notamment l'équité fiscale, l\u2019élimination du gaspillage des fonds publics, la révision du réle du vérificateur général, l'imputabilité des gestionnaires publics et la nécessité de «vivre selon ses moyens».ee.- La Commission, afin de favoriser l'égalité entre les hommes et les femmes, recommande au gouvernement du Québec de promouvoir léquité salariale, d'instaurer un réseau universel de garderies et de mettre en place des mécanismes facilitant la présence des femmes en politique.eooo - La Commission recommande à l'Assemblée nationale et au gouvernement du Québec de retenir, pour inscription au préambule de l\u2019avant-projet de loi sur la souveraineté, les valeurs et les objectifs sociaux qui sont apparus comme fondamentaux pour définir la notion québécoise: solidarité, équité, justice, liberté, garantie de l'universatité des soins de santé, reconnaissance du principe de sécurité du revenu, développement durable et déclaration du français comme langue officielle.oo - La Commission recommande de tenir des états généraux pour établir les paramètres d\u2019un projet de société.eooo - Puisque la Commission reconnaît que les Québécoises et Québécois forment un peuple, celle-ci reconnaît le droit à la souveraineté et incite ses partenaires au respect de la décision démocratique qu\u2019il prendra.Nonobstant le résultat du référendum, la Commission est d'avis que des changements constitutionnels majeurs sont nécessaires et urgents, dans le sens des revendications traditionnelles du Québec, pour permettre l\u2019amélioration de la situation actuelle.La Commission recommande à l'Assemblée nationale du Québec que, à tout le moins, elle soumette aux Québécoises et Québécois par voie référendaire le rejet officiel de la Loi constitutionnelle de (982, imposée inconstitutionnellement à la population du Québec.Par ailleurs, les commissaires sont d\u2019avis qu'aucune entente constitutionnelle respectant les demandes traditionnelles du Québec n'est possible dans le cadre du régime fédéral actuel.(Une abstention: Lynn Charpentier).eooo - Pour la Commission, il ne fait aucun doute que l'association est aussi nécessaire ct bénéfique pour le Canada que pour le Québec ct qu\u2019elle devrait s\u2019imposer comme un état de fait advenant la souveraineté du Québec.Toutefois, la Commission recommande au gouvernement du Québec d'expliciter davantage ve que signifie une telle entente Canada-Québec et ses avantages mutuels pour les deux parties.eoo0 - La Commission recommande que l'élaboration de la constitution soit confiée à une assemblée constituante dont les membres, hommes et femmes autant que possible, en parité, représenteraient à la fois les régions et les secteurs d'activités.La Commission recommande en outre d\u2019étudier la possibilité de constituer des assemblées constituantes régionales qui seraient aussi responsables de la consultation de leur population et feraient rapport à l'assemblée constituante nationale.La Commission recommande également que la nouvelle Constitution soit adoptée par référendum.oo - Ta Commission recommande que le principe de décentralisation soit inclus dans la Constitution et que les modalités d'application soient déterminées dans une loi quasi-constitutionnelle dont la modification scrait soumise à une procedure spéciale (c'est-à-dire par référendum, sur majorité des deux tiers des députés où autre).(Une dissidence: André Bachand).ooo - La Commission recommande au gouvernement du Québec de rendre accessible l'information relative à la notion d'intégrité du territoire et ce, en diffusant notamment les études réalisées sur cette question dans le cadre de la Commission Bélanger-Campeau et de la Commission parlementaire sur les questions afférentes à la souveraineté, eooo -La Commission estime que le gouvernement du Québec doit rendre davantage accessibles les arguments qui motivent son choix du dollar canadien.eooo - La Commission, sans remettre en cause la pertinence d\u2019une armée québécoise, recommande que celle-ci évolue vers une armée non traditionnelle, plutôt de type «garde nationale» et de sécurité civile.v leephote L aude Pouiin Après un travail intensif, la Commission de l\u2019Estrie sur l'avenir du Québec arrivait vraiment au terme de son travail hier.Les gens présents, dont plusieurs avaient soumis un mémoire, ont applaudi le bel effort.André BELLEMARE Beauport (PC) cien Bouchard, semble s'être rendu, du moins en partie, aux arguments du premier ministre Jacues Parizeau en faveur de la tenue u référendum sur la souveraineté au cours de 1995.Jusqu\u2019à hier, M.Bouchard émettait souvent des réserves sur le moment du référendum cette année en expliquant que le Québec ne pouvait se permettre de dire encore Non au projet souverainiste sans encourir des conséquences très graves, pires qu\u2019en 1980.Selon lui, les souverainistes devraient d\u2019abord mettre toutes les chances de leur L e chef du Bloc québécois, Lu- Pour un référendum en 1995 Bouchard se rallie à Parizeau : côté avant de déclencher la consultation populaire.Les deux leaders souverainistes, participant hier à la présentation des rapports des présidents des commissions sur l\u2019avenir du Québec, au Manoir Montmorency de Beauport, ont de toute apparence accordé leurs violons sur le court terme d\u2019un référendum.Dans son allocution devant les présidents des commissions, il a dit «qu\u2019au moment opportun, que je souhaite le plus tôt possible, nous serons conviés à transformer le Québec de province minoritaire en Etat souverain».Devant les journalistes, plus tard, M.Bouchard a précisé qu'il souhaitait un référendum «au plus sacrant», à moins d\u2019une raison majeure.MM.Bouchard et Parizeau étaient tout sourire et semblaient en parfaite harmonie à la table lors de la conférence de presse en fin de journée.On l\u2019a vu quand le chef du Bloc s'est tourné vers le premier ministre pour lui dire «vous m'avez convaincu, M.Parizeau» au sujet de la tenu en 1995 du référendum.Plus tôt, M.Parizeau a louangé M.Bouchard d\u2019avoir expliqué clairement que les Québécois n\u2019auraient pas un choix à faire au référendum mais plutôt une décision à prendre.«Le statu quo n\u2019est pas un choix, ce n'est pas acceptable, C\u2019est une décision qu\u2019auront à prendre les Québécois», avait dit le chef du loc.\u2014 Nous Avans BÂTI La PLus GRANDE BANQUE Au PAYS, UN CLIENT A LA FOS patriement de 1982.Mais nous nous entendons au moins sur une chose à Québec: c'est qu\u2019il ne faut pas perdre le référendum.» Maurice Bernier Député de Mégantic-Compton- Stanstead et délégué.pour l'Estrie, du Bloc québécois, Maurice Bernier soutient que la recommandation de la Commission régionale de I'Estris sur l'avenir du Québec de soumettre par voie référendaire le rejet du rapatriement de la constitution, effectué en 1982, redonnerait au Québec une certaine force.«Je suis étonné devant ke contenu de ce rapport.Je ne pensais pas que nous aurions pu aller aussi loin.C'est un très bon rapport.En plus de recommander le rejet de la Loi constitutionnelle de 1982, tous les commissaires ont reconnu qu\u2019aucune entente respectant les demandes traditionnelles du Québec n\u2019était possible dans le cadre fédéral actuel.C'est beaucoup.de réagir Maurice Bernier.Mais je comprends la position de Lynn Charpentier qui n'a pas voulu prendre position à cet égard, Et je la respecte.» «Jamais je n'ai entendu une telle - explication de manière aussi claire», à dit le premier ministre qui a répété que le référendum devrait se tenir le plus vite possible en 1995, Le chef de I'Opposition a Ottawa a terminé son discours en répondant «présent, M.Parizeau, à cet appel au dépassement collectif auquel nous sommes conviés».Au milieu d'une atmosphère qui ressemblait à celle de retrouvailles de membres d\u2019une grande famille, un fauteur de trouble est venu perturber le climat: le chef de l\u2019Action démocratique, Mario Dumont, qui a fait un vibrant plaidoyer en faveur de l\u2019union à l'européenne entre le Québec et le Canada que préconise son parti.Voie! UNE ANNONCE POUR MAHER SOUHABI hyp 2?profiter de l'option «Report de versement».n'avez qu'à appe hypothécaires.Noubliez pas: nous sommes Ne vous en faites pas, Maherles meilleurs budgets.Mais êtes-vous au courant qu'avec vofre othéque de la Banque Royale vous Pouvez impré ve même dans Des dépenses imprévues, ça arrive même Voilà une nouvelle réconfortante! S} vous désirez en discuter, vous là pour vous aider.& Jer un de nos spécialistes Avec vous.BANQUE ROYALE A0 LIVRAISON GRATUITE Même le dimanche! Détails en magasin AUCUN AUCUN PAIEMENT INTERET EU IE TES MARQUE Lg Concessionnaire autorisé MACINTOSH LC 475 * 4 Mo de mémoire * Disque rigide de 250Mo * Processeur 68LC040 à 25Mhz * Moniteur ColorPlus 14\" * Lecteur Apple SuperDrive (1.4Mo) * Souris Apple et le logo Apple sont des marques de commerce Apple Computer Inc.Macintosh LC 475.SuperDrive et ColorPlus sont des marques de commarce de Apple Computer Inc CETTE PROMOTION S'APPLIQUE SUR LES PRODUITS SELECTIONNES DE CES PAGES SEULEMENT ET NE PEUT ÊTRE JUMELÉE À UNE AUTRE PAS PROMOTION, DE FRAIS D'ADMINISTRATION ! PAS DE PAIEMENTS MENSUELS ! PAS DE FRAIS CACHÉS! | : SUR PRODUITS LA 11 2H] IONNES.YEE LE DÉTAILS EN don dl : JVC | CAMÉSCOPE * Facile à utiliser, et prêt à faire plus * Zoom 12x à 2 vitesses * Générateur de caractères * Sensibilité de 2 lux MAGNÉTOSCOPE 2 TÊTES * Télécommande * Qualité vidéo HQ Panasonic Î PALMCORDER * Zoom 12, illumination 1 lux * Système 4 têtes \"Hi-tech\" * Télécommande * Tête \u2018flying Erase\" * Adapteur VHS inclus x 49900 J AE MAGNÉTOSCOPE 4 TÊTES HI-FI STÉRÉO * Télécommande superuniverselle | TELEPHONE | SANS FIL avec | SUPER COMPANDER II * Accès 10 canaux * Antenne de caoutchouc \u2018| TÉLÉVISEUR | AU PRIX D'UN BALADEUR! 159900 (Maison) LA AE RAT SYSTÈME D'ÉCOUTEURS STÉRÉO * Utilisez votre propre casque d'écoute ou celui fourni avec le petit récepteur * Jusqu'à 150 pieds WALKMAN\" SPORSTER * Auto-inversion * Écouteurs 3 LECTEUR LASER STÉRÉ FT 0 * Chargeur frontal * Filtre fréquence digital * Programmation 21 mémoires * Lecteur aléatoire Ë ] HP AVANT 1G} HP ARRIERE (G) ( ER HSE SEE RÉCEPTEUR DOLBY PRO LOGIC * 70 watts x 2 / 20 watts au centre / 20 watts arrière * Amplificateur discret frontal * Télécommande ENCEINTES SURROUND ET DE CENTRE * Enceinte centrale 80 watts * Enceintes surround 50 watts ° ces roe 3B A a, LoL hi didi RECEPTEUR DOLBY | PRO LOGIC (3990 i a A i he ss da ee sir HAUT-PARLEURS CENTRAL, ARRIÈRE ET EXTRÊME GRAVE 28900 J Gisisan) PRODUIT D MARQUE RADIO PORTATIVE AM/FM STÉRÉO * Magnétocassette simple * Arrêt automatique DOLBY SURROUND PRO - LOGIC 4 * 27\" STEREO RECEPTEUR/MONITEUR e VHS 4-TETES HI-FI STÉRÉO avec TELECOMMANDE * CINQ HAUT-PARLEURS * RÉCEPTEUR DOLBY PRO LOGIC TTT a photos peuvent pT des modèles en vente \u2014 articles sont des démonstrateurs ou fin de ligne et ne sont pas disponibles dons tous nos magasins.\u201cDurant 30 jours suivant l'achat aux mêmes conditions dans lon même région, chez un rarchand à autorisé qui a le marchandise en stock.À côté du CARREFOUR DE L'ESTRIE 3280, Boul.Portland 346-6633 Rel] 1410 \u2014 Jp SE SORTIE #2 JI ) Æ i BUREAU 32 EN GRO! PORTLAND CARREFOUR DE L'ESTRIE RONA L'ENTREPÔT 2 BOUTIQUES CARREFOUR DE L'ESTRIE 3250, Boul.Portland Tél.: 820-1476 Tél.: 820-1732 1 % "]