La tribune, 21 mars 1995, Cahier 1

[" > 2e \u2014 == ve oe = 00 { EE CERNE Me = \u2014 A A Y= po mardi SHERBROOKE 21 mars 1995 86e ANNEE - No 25 0,50 (WEEKEND: 1,25) Plus taxes La Tribune get X 4200° Relevez le défi chaque jour! DÉTAILS DU CONCOURS À L'INTÉRIEUR.(2047 J \u2014 Automobile \u2014 Tout savoir sur les coussins gonflables (Be) Hors de tout doute, le coussin gonflable est le dispositif qui a le plus contribué à faire avancer la sécurité automobile au cours des 10 dernières années.Cet équipement, encore très récent, a déjà fait l'objet de controverse depuis sa mise en marché, bien que des statistiques prouvent qu\u2019il accroît le taux de survie des automobilistes.Les voleurs, eux, ont déjà compris cela.Jacques Duval fait le point.Chez nous Drummondville Une mince nappe d\u2019eau recouvre le cimetière Saint-Pierre Hatley Village et Hatley-Ouest Feu vert imminent pour la fusion Thetford Mines Coup de pouce pour Technologies Fibrox CAHIER B LES SPORTS CI LeClair fait encore mal au Canadien METEO = A2 (80e jour de l'année) Pluie, max.13 Lever du soleil: 5h50 Coucher du soleil: 18h00 Demain: averses, max.10 J aide aux dépressifs ne suffit plus [] Les appels de détresse augmentent chez les organismes de prévention du suicide, mais les ressources manquent Michel RONDEAU Sherbrooke déjà sept suicides en trois mois cette année - comparativement à 13 pour toute l'année dernière - les organismes de secours et de prévention sont débordés et ne peuvent même plus répondre à certaines heures du jour.quand ce n\u2019est pas des jours durant.Au Carrefour Intervention Suicide, les deux membres du personnel n\u2019arrivent plus à remplir toute leur tâche.De 20h30 le soir à 8h30 le matin, il n'y à plus personne.A lors que Sherbrooke compte Anormal?Sylvain Paquette, directeur du Carrefour Intervention Suicide, en convient.«Le paradoxe.c'est qu'il y a plus de demandes d\u2019aide et que le service diminue.«Je suis directeur d'une personne et de tout, lance-t-il avec ironie.Je suis secrétaire, balayeur et intervenant en même temps.Nous ne sommes plus que deux à pouvoir répondre aux appels à l\u2019aide et après notre journée de 8h30 à 20h30, nous avons besoin de repos.» M.Paquette fait remarquer que le Carrefour s'occupe en même temps des appels des personnes sui- ciduires, des gens qui sont aux prises avec une personne suicidaire dans leur entourage et des personnes endeuillées à la suite d\u2019un suicide.Le Carrefour poursuit aussi sa mission de formation dans les écoles et les CLSC.Ainsi, hier.la collègue de travail du directeur donnait de la formation dans une polyvalente, de sorte que lui demeurait seul pour répondre aux appels.«En arrivant.J'avais 20 messages qui étaient entrés pendant mon absence.J'ai pu en retourner une douzaine jusqu'ici.» Il ajoute que si un cas l\u2019oblige à aller rencontrer une personne en détresse à domicile pendant l'absence de sa collègue, il n'y a plus ersonne pour répondre aux appels à l\u2019aide.Nul doute non plus sur l'impossibilité de trouver le temps requis pour mener une campagne de levée de fonds.Budget épuisé La difficulté vient de ce que le budget du Carrefour Intervention Suicide est épuisé.L'organisme a re- cu 78 000 $ de la Régie régionale de la santé pour l'année qui se terminera le 31 mars.Il ne reste que 1500 $ en banque.ce que M.Paquette prévoit avoir épuisé d'ici une semaine.Le directeur note que 78 000 $ équivaut au salaire de deux personnes à raison de 35 heures par semaine.au taux de 12 $ l'heure.«Nous avons besoin de cinq personnes, ex- plique-t-it.A Grantbw.l'organisme qui fait le même travail que nous, ans une région plus petite et où le nombre de suicides est moins élevé, compte cinq employés et reçoit 165 OO0$ de budget par année.» D'ici le moment de recevoir sa prochaine subvention - en avril, en mai, en juin.M.Paquette ne le sait - le directeur et su collègue travailleront bénévolement, Autre texte (A2) Intégration scolaire: oui à la décentralisation Sherbrooke Gilles FISETTE x compter de septembre.l'intégration scolaire des A jeunes handicapés ou en difficulté d\u2019apprentissage ou d'adaptation (EHEDAA) se réalisera de manière davantage décentralisée puisque les responsabilités seront désormais assumées par le quartier pour le niveau primaire et par l\u2019école pour le niveau secondaire.Tel est du moins le sens de la proposition pour l\u2019organisation des services aux EHEDAA qu'a adoptée.hier soir.le conseil des commissaires de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS), à la recommandation du comité multipartite formé en janvier à cette fin.En fait.les recommandations du comité multi- partite ont été approuvées par la grande majorité des conseillers, à l'exception de Gilles Daoust et de Suzanne Comiré qui s\u2019y sont opposés.En vertu de cette décision, l\u2019organisation des services, soit la nature des classes à offrir aux EHEDAA.ainsi que l'organisation des ressources seront faites par quartier pour le primaire, notamment dans le cas des clientèles en difficulté grave d'apprentissage, en trouble de comportement et en déficience intellectuelle légère, ct par école au secondaire, pour l'année scolaire 1995- 1996.Par ailleurs.un point de services sera constitué à l'école Le Tourct pour desservir les catégories de clientele qui la fréquente actuellement et auxquelles se rajouteront les élèves multi-handicapés ainsi que les jeunes souffrant de déficience intellectuelle profonde.Un point de service sera également constitué à l\u2019école Montcalm pour les élèves présentant une déficience intellectuelle légère de niveau secondaire.Des points de services pourront être autorisés par la direction des Services aux élèves sur requête des quartiers au primaire et des écoles au secondaire pour certains élèves audi-muets, déficients intellectuels moyens, handicapés visuels et auditifs.Le conseil des commissaires a également convenu que des services d'intervention précoce seront offerts dès la petite enfance (à compter de 3 ans), prioritairement dans les milieux défavorisés.Pour faciliter l'organisation du travail.il a été convenu que chaque quartier se dotera d'une table multidisciplinaire regroupant au moins un membre de chacune des catégories de personnel intervenant auprès des élèves EHEDAA.Ces tables multidisciplinaires pourront conseiller les directions d'écoles quant à l'organisation des services, la répartition des ressources.l'aménagement des tâches et l'organisation des activités de ressourcement et de perfectionnement.Finalement, la proposition retenue prévoit que les directions des écoles, malgré la plus grande latitude qui est maintenant la leur, devront bien sûr prendre des decisions qui respecteront la législation en vigueur et le règlement de la CSCS quant aux modalités d\u2019organisation des services aux EHEDAA.Elles ne peuvent donc de soustraire à l'intégration.La direction générale de la CSCS a reçu le mandat de procéder annuellement à l'évaluation des résultats des mesures mises en place.À la commissaire Louise Roy qui se demandait si la nouvelle façon de procéder allait vraiment améliorer les conditions dans lesquelles se vit l'intégration.le directeur général de la cs.Gilles Taillon, a lancé qu\u2019on ne peut présumer de rien et que seul l'avenir pourra le démontrer.Bardot repart en croisade Vingt ans oprès sa compagne contre le massacre des bébés phoques, Brigitte Bardot entreprend une nouvelle croisade.Cette fois-ci, elle cible le Canada et la Norvège qui, selon elle, se préparent à reprendre la «boucherie à grande échelle».UN TEXTE EN PAGE Bé.AU NOM À la veille des séries éliminatoires, une vieille coutume refait surface à chaque année au hockey junior.Hier, les joueurs des Faucons ont confié leur crâne aux apprentis barbiers de l\u2019équipe.Le résultat?A vous de juger.D'un point de vue esthétique, ce n\u2019est pas très réussi.mais ce n\u2019est pas cela qui compte: la vraie saison débute et que les guerriers s'en vont aux combats.«C\u2019est une espèce de sacrifice que l\u2019on fait au nom de l'esprit d'équipe.On croit en cela», a expliqué un joueur, Samuel Lacroix.UN TEXTE EN CI.DE L'ESPRIT D'ÉQUIPE.Telesko cere La greve du rail s\u2019allongera [I Le Bloc québécois s'oppose au dépôt du projet de loi des libéraux Manon CORNELLIER Ottawa (PC) quelques jours car le Bloc québécois refuse de laisser le gouvernement fédéral intervenir à toute vapeur dans le conflit.Le chef bloquiste Lucien Bouchard a expliqué qu'on voulait enlever aux travailleurs leur droit de grève de façon précipitée sans, en même temps, serrer la vis aux employeurs qu'un rapport de conciliation accusait d'intransigeance.Il a précisé aux Communes qu'il pour- tait appuyer le projet de loi si ce dernier était assorti d'un processus de médiation lL: greve du rail se poursuivra encore au lieu d'un mécanisme d\u2019arbitrage.Ces arguments n'ont pas convaineu le ministre des Transports Doug Young.«Ce qu'on comprend c'est que (le chef du Bloc) M, Bouchard ne se soucie d'aucune façon de l'économie canadienne.» La ministre du Travail Lucienne Robillard voulait.dès hier.déposer un projet de loi qui aurait, d\u2019une part, mis fin à l'arrêt de travail déclenché samedi soir par plusieurs syndicats du rail et, d'autre part.mis un terme au lock-out imposé par les employeurs.Mais pour y parvenir.elle devait obtenir le consentement unanime des partis d'opposition, ce qu\u2019elle a tenté à plusieurs reprises hier mais sans succès.le Bloc et le NPD s'y refusant.La résistance du Bloc oblige le gouvernement à se plier aux délais réglementaires du Parlement et à attendre aujourd\u2019hui pour déposer son projet de loi.Le débat pourrait démarrer seulement demain et la situation.perdurer jusqu'au week-end.Par conséquent.les 11 000 Montréalais et les 50 000 Torontois qui utilisent le train de banlieu devront continuer d\u2019utiliser d'autres moyens de transport pour se rendre au travail.Pour les entreprises, c'est beaucoup plus compliqué.Ford Canada a dû fermer hier son usine ontarienne de St.Thomas, où sont fabriquées les modèles Crown Victoria et Grand Marquis.Environ 2500 employés ont été renvoyés chez eux vers midi car l'usine manquait de pièces.\u2014ver peer \u201cpire tr cahier spécial LaTribune PUBLIREPORTAGE a AE ee ét A NE PAS MANQUER CE JEUDI Mo \u2018 d PRINTEMPS 199 un \" il + .> Sts.ool.ns lh A a 15 A Oo vo wa.Graciouseté : LIER NBR * LEONARD NIRNE | Graphiste-illustrateur Code prof: 5241 # 2950100 Lieu: Sherbrooke Salaire: 20 000 $/année + sclon expérience et compétences, permanent plein temps 40 heures/semaine de jour Exigences: adm.à persp.emploi, diplôme reconnu en graphisme ou équivalent, 5 ans expérience, mai- triser logiciels: Photoshop, Quark X-Press, Illustrator, capacité travailler environnement Melntosh, connaissances tech.pelliculage Fonctions: excellente atmosphère de travail.créatif, rapide, débrouillard, anglais atout, effectuer production graphique et montage sur ordinateur.concevoir illustration div.et autres tâches.Commis senior en comptabilité Code prof: 1231 # 2949754 Lieu: Sherbrooke Salaire: selon convention collective, période 3 à 6 mois, 3 à + jours/semaine Exigences: expérience et connaissances de la comptabilité dans le réseau des affaires sociales (obligatoire).fortes connaissances en informatique, personne débrouillarde.c.v.requis, urgent Fonctions: système comptable sur informatique, nouveau système, entrées de données sur logiciels comptables, lieu de travail: centre d'aide aux toxicomanes.Secrétaire technique Code prof: 1241 # 2949768 Lieu: Sherbrooke Salaire: à négocier, congé de maternité Exigences: doit être parfaitement trilingue (français, anglais, espagnol parlé et écrit couramment).connaissance en informatique (Word sur Maclntosh) Fonctions: travail de secrétariat: appels téléphoniques.agenda, correspondance et rapports, suivi des dossiers, recherche de documents.classement, divers travaux administratifs.remplacer Veuillez vous présenter a votre Centre d'emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d'emploi.RÉSULTATS Tirage du 95-03-20 1 3 6 10 20 26 29 33 36 38 39 HM 45 4 51 53 54 57 62 63 Prochain tirage: 95-03-21 | T V À, le réseau des tirages | Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.92645: TOUT INCLUS PROGRAMME Option d achat de 10 989$ MERCURY MYSTIQUE DE BAS 08 Sur une location bail de 24 mois.payé comptant \u2018* Barl location de 24 mois.t.t.p en sus.Limite de 50 000 km kilometre excedertaire de 6° le km.Comptant ou échange de 2 000$ Sujet a l'approbation du crédit Lo Tribune, Sherbrooke, mardi 21 mars 1995 La détresse est de plus en plus criante [} Les intervenants à Carrefour Intervention suicide et Secours-Amitié ne suffisent pas à la demande Michel RONDEAU Sherbrooke ¥ paraît de plus en plus criante.A Secours-Amitié, M.Michel Turcotte a herbrooke compte déjà sept suicides de- uis le début de l\u2019année 1995 et il y a des indices qui tendent à démontrer que l\u2019aide apportée par des organismes dédiés à la prévention est loin d\u2019être suffisant: la détresse des appelants aux organismes comme Carrefour Intervention Suicide et Secours-Amitié que des appe noté une hausse du degré de détresse, ce qui allonge de beaucoup le temps passé par un bénévole au téléphone.«Le caractère dramati- s s'est accru depuis quelque temps.Quand une personne pleure les 15 premières minutes de l\u2019entretien, nous ne pouvons tout de même pas la presser à entrer dans le vif du sujet».M.Turcotte ignore combien d\u2019appels se heurtent à une ligne occupée.Chez Secours-Amitié, affirme Michel Turcotte, un seul bénévole à la fois est à l\u2019écoute et le téléphone est sans cesse occupé.H y a même des nuits où personne n\u2019est en poste.Il adore son travail, mais il en déplore les conditions: «Je -devrais théoriquement m'occuper du support aux bénévoles, mais je dois aussi faire le recrutement, la formation, un certain nombre de démarches qui me prennent du temps que j'accorderais normalement aux bénévoles.Et c'est un cercle vicieux, si je manque de temps pour supporter les bénévoles, ceux-ci se découragent et abandonnent.Alors, je dois me remettre au recrutement.» Secours-Amitié recoit un budget de 70 000 $ par année, lui aussi de la Régie régionale.De l'avis de M.Turcotte, il suffirait de 30 000 $ de plus pour embaucher quelqu'un qui s\u2019occuperait de recrutement, de formation et de relations inter-services.Chaque dollar investi dans la prévention du suicide, estime-t-il, entraine une économie de 100 $ dans les soins de santé.«Quand quel- qu'un passe à l'acte sans succès, c\u2019est la carte d'assurance-maladie, les médicaments, l\u2019hospitalisation, le personnel hospitalier et l\u2019équipe de spécialistes qu'il faut payer.» Denis DUFRESNE Sherbrooke \\ l'occasion de la Journée inter- A nationale pour l\u2019élimination du racisme et de la discrimination raciale, aujourd\u2019hui, le Comité de vigilance et d\u2019action pour l\u2019harmonisation des relations intercultu- relles Estrie a annoncé hier en conférence de presse deux initiatives pour prévenir et combattre l\u2019intolérance.D\u2019une part, il lance un prix annuel pour souligner les actions et déclarations publiques des individus et organismes pour contrer le racisme.Ce prix sera remis le 10 décembre de chaque année, date anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l\u2019homme.«Le racisme peut être le fruit de l'ignorance, la crainte de l\u2019étranger ou de l'inconnu, une menace perçue à l'intégrité culturelle et le résultat de la concurrence économique particulièrement sur le marché u travail», a indiqué en conférence de presse le coordonnateur de la Ligue des droits et libertés, section Estrie, André Roux.«Nous retrouvons donc au plan de la conjoncture actuelle au Québec, tous les éléments de cette dernière définition.Le Québec accueille bon nombre d\u2019immigrants, un certain nombre d\u2019entre-eux s\u2019installent en région, dont à Sherbrooke; le Québec réfléchit sur son avenir au sein du Canada et la situation du marché du travail tant au Québec qu'à Sherbrooke est plus que déses- Deux initiatives pour contrer le racisme Cu Avec près de 15 000 personnes (11 pour cent) de sa population qui est d\u2019origine autre que française, britannique ou autochtone, la région de Sherbrooke se diversifie de plus en plus et n\u2019est pas à l\u2019abri du racisme.Selon Gérard Pierre Ti-i-Taming, du Centre international de la pensée optimale (CIPO), un organisme voué à l\u2019intégration des nouveaux arrivants, le racisme est parfois très subtil envers les personnes de couleur ou d\u2019origine différente.«On est obligé de prendre des emplois en-dessous de nos capacités, ou on se fait carrément refuser\u2026 Et c'est parfois pire ici, parce que c\u2019est occulte, les portes se ferment et ce sont des portes invisibles», explique M.Ti-i-Taming, d'origine martiniquaise.«J'en connais qui ont étudié ici, qui ont un baccalauréat de l\u2019Université de Sherbrooke, qui sont francophones, et qui n\u2019ont pas de travail! Je pense à une jeune femme, en particulier, qui doit partir pour l\u2019Ontario parce qu\u2019elle n\u2019a Les organismes de défense des droits de la personne ont lancé hier la Journée internationale pour l'élimination du racisme et de la discrimination raciale.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, Gérard Pierre Ti-i-Taming, du CIPO, André Roux, de la Ligue des droits et libertés, ainsi que Suzanne Valéry, de la Commission des droits de lu personne de l\u2019Estriepérante», a-t-il ajouté.Evénements racistes D'autre part, la Commission des droits de la personne du Québec demande au gouvernement du Québec d\u2019inscrire dans la Charte des droits et libertés de la personne «que nul ne doit, publiquement, tenir ou diffuser des propos ou commettre des actes haineux ou méprisants qui incitent à l\u2019accomplissement d\u2019actes discriminatoires.Peut être considérée victime d\u2019une violation de cette disposition, toute personne faisant partie du groupe visé».«Compte tenu que plusieurs évé- nements à caractère raciste se sont rien ici.Mais elle a été formée ici par nous!», ajoute-t-il.Le CIPO tient aujourd\u2019hui au Séminaire Salésien un forum sur la non violence, la tolérance et le racisme en Estrie.L'événement, qui débute à 16h30, est organisé en collaboration avec Téléphoto Claude Poulin déroulés au Québec et à Sherbruoke, comme la profanation de cimetières juifs, la distribution de tracts haineux du KKK, ou des agressions contre des personnes appartenant à des minorités ethniques, nous demandons au législateur d'inclure cette disposition», a souligné la représentante de la Commission pour l\u2019Estrie, Suzanne Valéryle Comité de vigilance, le ministère des Affaires internationales, de l\u2019Iimmigration et des Communautés culturelles, le Cofi, le Carrefour de solidarité internationale et la Commission des droits de la personne du Québec.Accusés de vol à la SAQ de Richmond Sherbrooke es accusations de vol qualifié D de 732 $ contre Jean-François Guy et de recel d'argent contre Raynald Chantal ont été portées hier en marge du vol commis à 13 h samedi à la succursale du 76 rue Collège Nord de la Société des alcools.à Richmond.Ils avaient été arrêtés 20 minutes plus tard par les agents Daniel Lafrance et Serge Drolet de la SQ après le croisement d\u2019une voiture suspecte à Windsor.E 1995 ze 295 mos- T.T.P.EN SUS E = LocaTion _ N.C IF VOITURIER 1261.Le (SL KING SHERBROOKE EST CAIMOHS FORD Jean-François Guy Défendus par Me Jean Leblanc, Guy, âgé de 30 ans, de Neufchatel, et Chantal, 25 ans, de Windsor.ont été cités devant le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec.Chantal a pu reprendre sa liberté provisoire sous conditions tandis que la procureure Francine Gilbert s'est opposée à l\u2019élargissement de Guy.Selon une source policière.Guy se trouve sous le coup d'une libération conditionnelle.Autres chefs Guy a été inculpé aussi de vol qualifié en se livrant à des voies de fait dans l'intention de voler un préposé du poste d\u2019essence Ultramar, situé à l\u2019anglé du boulevard Bourque et de la rue Fabi, à 11 h samedi, à Sherbrooke.En plus de ces deux vols, Guy doit répondre de quatre vols qualifiés totalisant 1000 $ à Québec, Charny.Saint-Anselme de Dorchester et Saint-Lambert de Lauzon entre le 19 février et le 18 mars.Chantal à été accusé également d'un vol qualifié de 350 $ dans un dépanneur lc 18 mars, à Charny.Leur comparution fait suite à une enquête menée par les agents Pierre Fortin et Harold Bernatchez de la SQ.Raynald Chantal Dans la région Pour revenir au vol de la SAQ à Richmond, un individu s'est présenté à cet endroit pendant que le responsable était occupé au téléphone dans l\u2019entrepôt.Il a agrippé lc préposé par la cravate lorsque ce dernier s\u2019est approché du comptoir en lui intimant de lui donner le contenu de la caisse alors qu\u2019il gardait une main à l\u2019intérieur de son coupe-vent.Le responsable a ouvert le tiroir et son visiteur s\u2019est lui-même servi avant de prendre la fuite dans une voiture.La description du véhicule a été transmise à la police qui à interpellé les prévenus sur la rue Windsor, à Saint-Georges.A Sherbrooke, un individu s\u2019est présenté au poste Ultramar pour emprunter la clef des toilettes.Il est parti après avoir cogné sur la Main du commis lui ayant refusé le contenu de la caisse.Cautionnement Chantal a pu reprendre sa liberté pendant les procédures moyennant diverse conditions, notamment de ne pas se rendre à la succursale de la SAQ à Richmond.L'enquête sur cautionnement de Guy à été remise, NZI UNIES e e e Six mois pour trafic de drogue Sherbrooke (JL) - Mario Nault, agé de 34 ans.a encouru une peine de six mois de détention pour le trafic et la possession de 703 grammes de marijuana et 27 grammes de haschisch.Ces stupéfiants avaient été saisis lors d'une perquisition par la police de Sherbrooke.Les plaintes de trafic de hasch et de mari font suite à une transaction antérieure à la fouille avec un informateur codé.Le juge Gérald Desmarais de [a Cour du Québec à ainsi suivi une recommandation du procureur Charles Crépeau et du défenseur Jean Leblanc.Nault n'avait pas eu de démelés avec la justice antérieurement.80 heures pour culture Sherbrooke (JL) - Roger Hébert, 34 ans, devra accomplir 80 heures de travaux communautaires pour la culture de 16 plants de marijuana.À la suite d\u2019une information.la police de Magog avait saisi 10 plants en train de sécher.deux près d'une écurie et quatre autres dans des pots dans un boisé.Le défenseur Conrad Chapdelaine à expliqué que son client voulait savoir S'il était capable de faire pousser des plants sans en mesurer les conséquences.e 7 x * Autorisé à subir une cure Sherbrooke (JL) - Un homme âgé de 23 ans a obtenu l'autorisation de faire une cure fermée à la Maison corps, âme et esprit en attendant d\u2019être jugé pour un méfait au logement de sa mère, à Sherbrooke.Les policiers l'avait interpellé à cet endroit, où il s\u2019est barricadé, après avoir parlementé avec lui samedi soir.La mère espérait que son fils obtienne de l\u2019aide à la suite des dommages d'environ 2 000 $ causés à ses biens.Le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec, à toutefois défendu à l'accusé, représenté par Me Jean-Marc Bénard, de consommer de la drogue et de la boisson pendant l'instance.558-5815 LA QUOTIDIENNE Abonnement par la poste au Canada, souf endroits desservis par comelot et cumelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: LaTribune [Ç Von 5255.00, TPS SI7.85, TVQ $17.74 = 529059 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué.6 mois 5140.00, TPS $ 9.80, V0 $9.74 = 5159.54 61: 564-5450, 3 mois $ 80.00, TPS $ 5.60, TVO § 5.56 = § 91.16 1 mois $ 50.00, TPS S 3.50, VQ S 3.48 \u2014 5 56,98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: lun $310.00, TPS 521.70, VQ $21.56 - $353.26 6 mois 5185.00, TPS 512.95, TVQ $12.87 = $210.82 3 mois 5110.00, TPS § 7.70, vQ § 7.65 = 512535 1 mois S 55.00, TPS $ 385, IVO $ 3.83 = S 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS | an $700.00, 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS 5265.00, 1 MOIS $130.00 \u201cLa Tribune\u201d est societaire de lo Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de langue Françoise, membre de l'Association des quotidiens du Canada, affiliée à l'Audit Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: \u2014 Comelots et comelots motorisés Prix de vente suggéré incluant TPS.payée par le comelot\u2026 \u2026 93-43 Bureuu of Circulation ABC et à l'Union internotionule de la toxe de vente du Québec.A presse catholique.Sources d'informations: Presse Coût à l'abonné \u2026 ; 53.65 canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos fac-similées de la Presse conodienne et ENVOI DE PUBLICATION; les agences ailes sont autorisées à reproduire les formations de La Tribune Enregistrement No 0529168 > ITIITIFI AVERSES DE PLUIE pour Sherbrooke CIEL VARIABLE CIEL VARIABLE ace fer adn Min.Max.Dans le monde Aujourd'hui : Arts: C-6 Horoscope: B-3 Bandes dessinées: B-3 Detoutpourtous: B-3 Los Angeles 17 .1 .dE 21 Madrid 0 Chez nous: B-1 Petites annonces: C-7 07 16 Mexico 13 Décès: D-6 Sports: C1 00 06 Miami 7 ; - 01 08 New York 04 Economie: D-1 Vivre: A-8 13 24 Pori 0 oe TT \u2019 _ - 0 0 Rome 12 Éditorial: A-6 06 16 Son Francisco 12 TT ; 03 10 Vienne 03 KW) Cle Actualité es Motel fermé Canton de Brompton (MC 3 - Le Motel Econo-Nuit, dans le Canton de Bromptonville.est fermé.en vente depuis vendredi, mais il est impossible de savoir quand,il seri rouvert.Le propriétaire, Léonard Roberge.u refusé hier de faire le moindre commentaire sur lu situation de cet établissement.Dans la porte, une affiche indique: fermé, conflit.Conflit de travail, conflit avec les employés, «je n'ai jamais dit ça», rétorque-t-il.«Je n'ai rien à dire pour le moment», se borne-t-il à répondre à plusieurs reprises.Il laisse entendre qu'il n'a fait aucune mise à pied.Puis, it assure que cette fermeture ne modifie en rien le projet de relance de l'hôtel Le Baron qu'il à acquis il y à plusieurs mois pour le transformer et y loger un salon de paris.10 parrainages sont visés Sherbrooke - Caritas lance un appel à la population afin d'assurer le succès d'une opération visant à rapatrier 10 familles vivant en ex-Yougoslavie, un pays ruvagé par ta guerre et les conflits ethniques.L'organisme communautaire d'action sociale a remis en marche son service de parrainage Action fraternité internationale (AFI): un groupe créé en 1979 pour venir en aide aux réfugiés de la mer.Le mouvement avait connu un vent de solidarité com- Me jamais alors qu'environ 800 personnes du Sud-Est asiatique avaient Été sauvées des camps de réfugiés.L'AFI.qui avait cessé ses opérations en 1991 à cause de difficultés de démarches d'immigration.reprend du service à la demande de citoyens de la région originaires d'ex-Yougoslavie qui désirent faire sortir de ec pays des membres de leurs familles.Un comité de travail composé de bénévoles et présidé par Marguerite Normandin est à pied d'oeuvre.C'est un travail difficile de sélection qui attend ce comité car 32 demandes ont Été reçues ct on ne peut parrainer que FO familles.Si le nombre est si limite.précise Marjolaine Perrault.agente de communication a Caritas, c'est que pour chaque engagement de parrainage.Action fraternité internationale doit trouver les ressources financières pour subvenir à ses besoins pendant un an.Et c'est [à qu'on lance l'appel au public pour trouver le financement requis c{ une participation au programme d'intégration des nouveaux arrivants.Les gens désireux de donner leur petit coup de main n\u2019ont qu'à entrer en contact avec Curitas.au 506-0345, Cégépiens forts en maths Sherbrooke - Cinq étudiants du Collègc de Sherbrooke ont obtenu 100 points où plus au concours mathématique nord-américain AHSME (American high school mathematics examination).réservé aux Ctudiants de 12e ct de 13e anneus.{1 s'ugit de Sébastien Lambert.Joad Clément.Mathieu Deschamps.Hugo Beloin et Paul Farand.Ces résultats donnent à ces cing jeunes la chance de participer au concours AIME (American invitational mathematics examination) qui se de- roule ce jeudi 23 mars.Les resultats du concours seront publiés dans le Summary of results qui sera émis en mai par le Comité des compétitions américaines de Lincoln.Nebraskad'où proviennent ces examens.ic score des trois premiers.323 points en tout.permet au College de Sherbrooke de recevoir un certificat de mérite décerné aux institutions dont les trois meilleurs étudiants totalisent un score supérieur à 300, Territoire d\u2019Ascot: Marcotte boycotte Ascot (FGy - Autant il n'a pas pris part aux seances d'information de la semaine dernière.autant Robert Marcotte.de l'Action rurale démocratique.boudera cette semaine les audiences publiques du ministère des Affaires municipales sur l'avenir territorial de la municipalité d'Ascot, Selon M.Marcotte, il s'agit purement d'une «opération bidon organt- sée ar des gens qui ne sont pas neu- «Lt objectifs».M.Marcotte estime que le seut organisme crédible qui au- rail pu organiser cette activité est la Commission municipale du Quebec.«Je ne vois vraiment pas l'utilité de telles séances d'information et de consultation.Tes jeux sont pipés d'avance et surtout, on à tellement bafoué les règles du jeu et la véritable défense des droits des citoyens dans ce dossier que je fie me sens vraiment pas le goût de présenter un mémoi- fe», a -l-il dit, reprochant aussi au conseil municipal du maire Pouliot d'avoir proposé pour le référendum du 7 mai une «question biaisée».Consultation sur la chasse au cerf Sherbrooke - [es chasseurs de la grande région de Sherbrooke sont invités à participer ce soir au Centre communautaire de Fleurimont, à 19h, à ka vaste consultation entreprise par le ministère de l'Environnement et de la Faune sur la gestion du cerf de Virginie dans les régions 4, 5 et 6, Cette consultation conduira à la rédaction d'un rapport et à des recommandations sur la chasse pour ces territoires.Lo Tribune, Sherbiooke, merdi 21 mars 1995 Tentative de hold-up ratée chez Toronto-Dominion mais réussie à la Banque de Montréal Un voleur attaque deux banques Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke minutes, un individu armé s'est présenté duns deux succursales bancaires, l'une rue Wellington Nord et l'autre sur les hauteurs de la rue Conseil.à Sherbrooke, échouant à sa première tentative et obtenant un montant indéterminé à la seconde.Il était 13 h US quand le voleur solitaire a pénétré dans la succursale de la Banque TD, 9 rue Wellington Nord, au centre-ville.Après avoir sorti son arme qu'il a appuyée contre le comptoir et poin- tee en direction de la caissiere.il a demandé de gros billets et vite faits! La particularité de cette banque est d'avoir un personnel qui ne manipule pas d'argent.Tout est contrôlé automatiquement à partir d'une distributrice.S'étant rendu compte qu'il perdait un temps infiniment précieux et qu'il risquait la souricière.le voleur « quitté sans demander son reste.Toujours sur sa faim de dollars, il u mis le cap sur les hauteurs du quartier Est ou rue Conseil, angle de la 10e Avenue, il a jeté l'ancre moins de 30 minutes après l\u2019échec du cen- tre-ville.Il était 13 h 30.Il a pénétré dans la succursale de la Banque de Montréal.Outre un membre du personnel, il y à vu deux clients, Il s'est lui-même dirigé vers le comptoir.Pendant qu\u2019il s\u2019arrangeait pour que la caissière voit son arme sous E n l'espace d'une trentaine de Bachan Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke ncien chef de cabinet de l'ex- A maire Paul Gervais.Gaston Bachand prendra la direction par intérim de l'Aéroport régional de Sherbrooke en avril prochain.La Tribune à appris qu\u2019un comité spécial de sélection a arrêté son choix sur Gaston Bachand.décision que devra toutefois entériner le conseil d'administration de l'Aéroportson manteau.il a fait connaitre ses véritables intentions: des billets, des gros.Un client est entré au même moment pour attendre son tour derrière.le voleur.«Il était debout devant moi.Tout était déjà commencé pour le voleur mais moi je ne savais rien.Tant qu'à vivre ma première expérience de vol à main armée, j'aurais quasiment préféré que le voleur fusse ça en grande comme dans un film: l'arme.la cagoule, les témoins refoutés dans un coin.Le grand jeu.Tant qu'à risquer la prison de toute façon.il aurait pu en faire un peu plus».à commenté, avec l'humour et l'insouciance de la jeunesse, Patrick Martel, un étudiant de 18 ans.C'est quand il a vu l'air ému de la caissière qu'il a deviné que quelque chose n'allait pas.Le voleur avait quitté d\u2019un pas alerte mais sans ¢s- clandre.Puis tout s'est précipité.l'alerte.l\u2019arrivée des policiers.la fermeture des portes.Patrick habite dans le secteur.Ses premières économies, il les a déposées à cette succursale.C'est encore aujourd'hui sa banque.Aussiaprès un court moment de déception, il s'est ravisé sur le hold-up qu'il aurait aimé vivre en ajoutant que le plus important est qu'il ne soit arrivé rien de fâcheux à qui que ce soit.La Police municipale de Sherbrooke a envahi les lieux dans les instants qui ont suivi l'alerte.Une petite affiche est apparue dans les portes de la banque: la succursale est fermée jusqu'à demain matin pour d à la direction de l'a Président du conseif et membre du comité spécial.le conseiller Jean- François Rouleau a expliqué que l'expérience du candidat à la Chambre de Commerce.à la mairie ainsi qu'auprès des agents socio-économiques à l'intérieur du Conseil régional de développement (CRD) milite en sa faveur.«C'est un candidat de choix.disponible immédiatement.très crédible auprès du milieu.Avec un gars comme Gaston Bachand.ca va ramener de l\u2019ordre».= = POLICE.[ Rappelons qu'en début d'année.le directeur Gary Richards remettait sa démission.quelques mois après avoir été engagé.afin de retourner à son entreprise personnelle.Jean-Francois Rouleau se défend bien par ailleurs de s'être placé dans une situation de conflit d'intérêts.Il a précisé à La Tribune.hier.que le 2 février.il a demandé à Michelie Véronneau, directrice de l'agence de placement ADIA.de dénicher des candidats pour le poste de directeur général à l'aéroport.Pour les résidences de personnes âgées et les édifices de quatre étages Les gicleurs deviendront obligatoires Sherbrooke (PYB) étages et plus de même que les résidences pour personnes âgées devront être munis d'extincteurs au- lomatigues a eau.Les membres du conseil municipal ont convenu hier soir de modifier le règlement général de la Ville afin d'y inclure l'obligation d'installer des gicleurs dans les nouveaux bâtiments.Le conseil a ainsi entériné une L es nouveaux édifices de quatre recommandation d'un comité spécial créé afin d'étudier la question.Membre de ce comité.le chef de la prévention au service de protection contre les incendies, Réjean Cardinal indique que les avantages de pareil système sont nombreux.Sur le plan financier, les promoteurs pourront même réaliser des économies appréciables.Selon les recherches du comité.il pourrait en coûter 52 400 $ de moins pour la construction d\u2019un édifice de + étages sans sous-sol.comprenant 32 logements et d'une valeur de 1.2 million c'était vrai, pensent les plus grands.Le printemps est bien là Les enfants, comme Mélissa Lamontagne, s\u2019en donnaient à coeur joie sur leur vélo hier dans le secteur de l\u2019école Saint-Joseph, à Sherbrooke.Une scène qui se répétait un peu partout dans la région.Voilà un autre signe, outre le temps plus clément, que nous sommes entrés toute en douceur dans le printemps.Officiellement depuis 21 h 14 hier soir.Et comme un enfant le disait le plus sérieusement du monde, la neige est finie, c\u2019est le printemps.SI seulement Téleptoto, nar C'aude Poulir $.Les exigences pour le choix des matériaux sont moindres lorsqu'un bâtiment est pourvu de gicleurs.L'avis de règlement pourrait être présenté en avril et la mesure devrait s'appliquer en janvier 96, «Les personnes ne seront plus dans l'obligation de fuir les bâtiments», fait valoir Réjean Cardinal.Pour les résidences de personnes âgées.le règlement s'appliquera pour les fovers de dix personnes et plus.À Sherbrooke.de soutenir Réjean Cardinal.cette décision revêt une grande importance en raison du vieillissement de la population.Les personnes de 65 ans et plus formaient déjà en 91 plus de 15 \u201c« de la population de la ville.En entrevue avec La Tribune.Réjean Cardinal explique que le service de protection contre les incendies entend poursuivre ses efforts pour étendre l'usage des extincteurs automatiques.Dans une deuxième étape.il est ainsi prévu de viser les foyers pour personnes âgées déjà existants, ainsi que les résidences unifamiliales au nord du Boulevard Marie-Victorin.Les propriétaires qui seront concer- Teleghoto pur C code Poulir Après avoir raté son coup dans une succursale du centre-ville, un voleur a commis un hold-up dans une banque, 739 rue Conseil, angle de la 10 Avenue, dans le quartier Est de Sherbrooke.Patrick Martel, en mortaise, se trouvait derrière le voleur et il ignorait ce qui se passait.Jean-François Rouleau prétend S'être vu offrir un poste par la suite chez Michelle Véronneau.H a accepté cet emploi et entrait au service de ADIA le $ février.La demande de recherche de candidats pour l'aéroport est demeurée lettre morte selon lc conseiller.«On s'était entendu sur un contrat.mais on ne l'a pas signé.Il n'y a pas eu de facturation.Je voulais éviter toute ambiguïté politique.Michelle Véronneau m'a simplement remis quelques curriculum vitae».de nés pourraient profiter de subventions, une mesure à l'étude.«Avec les avertisseurs de fumée.on y est allé graduellement et on va faire de même pour les extincteurs automatiques».confiera-t-il.A3 raison majeure.Le technicien en scénes de crime Pierre Lacaille a entamé son boulot d'expertises pendant que les policiers prenaient les dépositions des témoins dans l'espoir de relever la meilleure description du suspect.la plus fidèle.Dans le commerce contigu, spécialisé dans l'équipement industriel.deux employées ont affirmé avoir appris la nouvelle du vol à la radio.ce qui leur à été confirmé avec l'arrivée des véhicules de patrouille.«Nous n'avons rien vu.Rien entendu.» Plusieurs clients, mème un lundi après-midi, se sont rivés le nez dans les portes closes, devinant ou pressentant ce qui s'était passé.Sans l\u2019affirmer hors de tout doute.la police croit que les deux délits seraient l'oeuvre du même auteur.En tout cas, dans la description et la façon de faire.il y a plusieurs points communs.On recherche donc un individu mesurant Im 83 (six pieds).pesant dans les 60 à 70 kilos.aux cheveux foncés, ondulés jusqu'aux épaules.Il est question de vêtements foncés.notamment de veste d\u2019habit à la banque TD et de jacket de cuir noir à la Banque de Montréal.Il serait âgé dans la trentaine.Il s'agit des deux premières attaques armées contre des succursales bancaires en 1995 sur le territoire de la Police municipale de Sherbrooke.En 1994, on avait enregistré deux vols contre des institutions bancaires, à savoir une banque et une caisse, en l\u2019espace de trois jours, les 19 et 22 décembre.éroport déclarer le conseiller Rouleau.Facture d\u2019électricité Ce n'est pas avant la semaine prochaine que le directeur des Services juridiques de la Ville de Sherbrooke.Pierre Huard, déposera son rapport relativement à une vérification sur une facture d\u2019électricité de 3000 $.Pierre Huard a été invité à se pencher sur le bien-fondé d'une facture d\u2019électricité de 3000 $ à la suite de certaines allégations.Il lui apparaît.confiera-t-il à La Tribune.que les accusations de fraude sont non fondées et prématurées à ce stade-ci.frisant même le libelle diffamatoire.Nouveau hangar Le conseil municipal de Sherbrooke a accepté hier soir de cautionner un emprunt de 175 000 $ pour la construction d'un nouveau hangar à l'aéroport.Rappelons que le Conseil régional de développement s\u2019est engagé à investir une somme de 400 000 $ pour ce hangar.Le président du conseil de l'aéroport a soutenu que le bâtiment sera occupé aussitôt construit.La Ville aura un surplus de près de 700 000 Sherbrooke (PYB) brooke pourrait boucler la der- mière année financière avec un surplus de 600 000 à 700 000 $.Tel est du moins l'avis exprimé hier soir par le maire de Sherbrooke.Jean Perrault.précisant que les résultats financiers ne seront divulgués que dans quelques semaines.Des rumeurs laissaient entendre que le surplus pourrait se chiffrer Li conseil municipal de Sherprès des 3 millions $ pour 94, dernière année de l\u2019administration de l\u2019ex- maire Paul Gervais.Jean Perrault confiera son intention d'affecter les surplus au remboursement de la dette.Hier soir, les membres du conseil ont renouvelé le contrat de la firme Raymond Chabot Martin et Paré afin d\u2019agir a titre de vérificateurs.En 94, l'entreprise a touché une somme de 52 200 $ pour s'acquitter de sa tâche.Claude Boucher presse Ottawa de faire sa part dans le dossier de relance d'ABB «Québec n'ajoutera rien de plus aux 10 millions promis» Michel MORIN Sherbrooke ce gouvernement du Québec «L est allé à la limite de ses contributions dans ce dossier.Nous ne mettrons pas une cent de plus.Si le fédéral ne verse pas ses 5 millions $.il faudra que le secteur privé prenne la relève.Sinon.ou- plions ça tout de suite.» Donnant à son tour la réplique au ministre André Ouellet, le délé- gue régional de l'Estrie.Claude oucher, a du méme coup posé les balises à l'aide provinciale dans le projet Zéroplus.Selon le délégué régional.son collègue de l'Industrie.du Commetrce et de la Technologie.Daniel Paillé.est bien disposé à respecter à la tettre le décret que le précédent gouvernement libéral a entériné dans ce dossier.Ce document précise une aide provinciale de 10 millions $, à la condition expresse que le gouvernement fédéral fasse également sa part.en sortant de ses coffres une somme de $ millions $.Or.le chef de la diplomatic canadienne, le ministre André Ouellet.à pour ainsi dire déversé plusieurs litres d'eau sur la flamme entretenue par Zéroplus quand il est venu à Sherbrooke, la semaine dernière.Le porte-parole du gouvernement fédéral a sèchement invité le gouvernement du Québec à assumer seul l\u2019aide financière requise pour lancer ce projet de recherche et développement.Claude Boucher ne s'en fait pas outre mesure avec la réaction du ministre Ouellet.«De toute évidence.M.Oucllet a parlé sans connaître le projet».commente M.Boucher.rappelant que le Québec subira une perte de 17 \u201c7 dans les paiements de transfert d'ici deux ans.«Et le fédéral va continuer de nous imposer les mêmes taxes ct impôts quand mêé- me.» Risque Si le gouvernement de Jean Chrétien doit dire non à ce projet.il est illusoire de penser que le gouvernement provincial fera cavalier seul.Claude Boucher soutient que le secteur privé devra alors prendre la relève et trouver les 5 millions $.Mais comme il s'agit ici d'un projet «à niveau de risque élevé».il ne faut pas se surprendre que les institutions financières se laissent tirer l\u2019oreille.«Si ces 5 millions $ ne sont pas trouvés, qu\u2019ils viennent du gouvernement fédéral ou du secteur privé.on va oublier ça.tranche Claude Boucher.Parce que le gouvernement du Québec n\u2019ajoutera rien de plus à l'offre qui est déjà sur la table.» Le projet Zéroplus, qui commande des investissements de 25 millions $.vise à éliminer les rejets toxiques qui découlent des boues de désen- crage.Les promoteurs, dont Robert Vincent.ex-cadre de l'usine ABB.révoient la création de 150 emplois, a plupart étant assumés par d'anciens travailleurs d'ABB qui ont su développer une solide expertise dans un secteur de travail hautement spécialisé. | Pour l\u2019amour du français Ad Sherbrooke à l\u2019école Le Phare, de Sherbroo- L a présente Semaine du français ke, offre une multitude d\u2019activi- tre journal hier on aurait dû valeur résiduelle de La Tribune, Sherbrooke, mardi 21 mars 1995 tés qui culmineront par une soirée de poésie animée par le poète es- trien Daniel Roy.En fait, ont souligné les organi- maine offre «de tout pour les fins et les fous».Aujourd'hui, les élèves de Le Phare recevront la visite d\u2019un auteur ERRATUM Dans l\u2019annonce de MAGOG MAZDA parue dans no- comptant ou échange de 1 © 50% | Nous nous excusons de ce contretemps.sateurs de cette semaine au cours du québécois.Yves Boisvert.En plus lancement officiel, lundi midi, la se- des activités sur l'heure du midi (roulette française, quizz du français et concours d'orateurs), le film Kamouraska tiré du roman d'Anne Hébert pourra être vu à chaque midi, mardi, mercredi et jeudi.Vendredi, il y aura remise des prix par les membres du conseil des élèves ainsi qu\u2019un «beach party» et un spectacle musical.lire: Telephoto par Claude Poulin La Semaine du français emballe Eve Leblond, présidente du conseil des élèves, Eric Beaudet, représentant des Secondaires V et Elizabeth Berard, professeur de français.20756 Ve cos Chantal Francoeur, prise dans la circulation, a évité un drame en 4 7277 = î FMD neo w avec son Liberti évité pour appelant à la - Maison pour prévenir de son retard.Le bébé criait bobo a tue-téte! Heureusement, \u201cde Bell Mobilité, Chantal a pu expliquer à la gardienne paniquée que Bobo était l\u2019ours en peluche préféré de sa fille.C\u2019est une maman sereine qui nous confie: «Liberti est le portatif le moins cher sur le marché: 19°5$ par mois et il vous appartient.Pas de frais annuels d'accès au réseau ou de mise en service.» Elle ajoute que « Bell Mobilité offre 30 appels locaux gratuits à la maison chaque mois pq Même on est mere.» NE i ë: i pendant quatre mois.C\u2019est bien pratique quand Pour plus d'information, composez le 1 800 43-Liberti.Fortait Libert( seulement.Contrat de 18 mois.Abonnement avant le 14 mai 1995.Sous réserve de l'approbation de crédit.Taxes, frais d'interurbain, frais d'abonnés itinérants et options additionnelles en sus.L'appareil peut différer du modele illustré.Ne peut être jumelée a aucune autre offre.Disponible chez les agents participants.M les week-ends, 0 À , les appels locaux } _.sont gr atuits pendant 4 mois\u201d CHRONIQUE « LES ENQUÊTES MOBILES » À Sherbrooke, un drame familial 19°: Les autres appels locaux ne coûtent que 95\u201c la minute.Chez les Francoeur, on est ravis que cette histoire de Bobo se soit terminée sans douleur! Lire di Bell Mobilité Cellulaire Flamand inc.Centre Cellulaire Plus 2234, rue King Ouest, (819) 823-9994 Sherbrooke Audiotec Agent autorisé 2378, rue King Ouest, Sherbrooke Radio fhaek (819) 562-9262 SEARS\" Gobeil et Filles inc.Agent autorisé 2628, rue King Ouest, Sherbrooke (819) 563-0406 =a Vidéotron .AUDIO «VIDED P m\u2014\u2014\u2014\u2014 = ey SN pe 4 «a 5 r - wu EEE 781 = Trois groupes intéressés à faire l'acquisition de la pépinière d'East An La soumission la plus élevée atteint 455 500 $ François GOUGEON Sherbrooke serie d'East Angus et de la Scierie de Cookshire a présenté hier la plus haute soumission en vue d'acquérir lc terrain et les équipements de production de la pépinière d'East Angus, au montant de 455 500 $.Deux autres compagnies ont présenté une offre dans les délais prescrits pour l'ouverture en public des soumissions, qui a eu lieu hier à 15 heures au bureau de Sherbrooke du ministère des Ressources naturelles, sous la présidence de Carole Thomassin.Il s\u2019agit d'un groupe représenté par Roch Frégeau, de la pépinière For-Estrie de Martinville et d'un autre dirigé par Rosaire Lessard, des anciens travailleurs de la pépinière d'East Angus et ce, pour des offres respectives de 426 000 $ et de 209 988 $.Pour sa part, le ministère des Ressources naturelles avait convié les gens intéressés à soumissionner à tenir compte d\u2019une mise à prix de U n groupe formé de la Menui- 392 SUU $ mais estimait la valeur du complexe à 785 000 $, soit 68 OUU $ pour le terrain, 382 000$ pour les bâtiments et 335 000$ pour les biens meubles.It était exigé des soumissionnaires un dépôt de 79 000 $: une condition que le groupe de M.Lessard n\u2019a pas rencontré.Les représentants du ministère des Ressources naturelles ont indiqué hier que la décision du ministre François Gendron sera rendue le 28 mars, après l\u2019analyse des trois soumissions.Le ministre, dans son appel d'offres, ne s\u2019engageait a accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions présentées.Suspense et mystère À tout événement, le suspense quant à savoir si le ministre procédera à la vente et à qui il cédera !2 complexe devrait prendre fin dans une semaine.Et le mystère aussi car le plus haut soumissionnaire, représenté par Robert Lapointe et Alain Dumouchel, n\u2019a pas voulu expliciter sur son projet.Va-t-on relancer les installations?Y a-t-il risque que le tout soit éventuellement démantelé?Télephoto por Cloude Pou'ir Un représentant du groupe ayant présenté la plus haute soumission en vue de l\u2019acquisition de la pépinière d\u2019East Angus, Robert Lapointe, signe des documents sous l'oeil de Maurice Perron, du ministère des Ressources naturelles.M.Lapointe n\u2019a pas voulu dévoiler ses projets advenant que le contrat lui soit adjugé; ce qui sera connu le 28 mars.L'Estrie et la Montérégie loin de s'entendre \"harmonisation des territoires concernant Sherbrooke (FG) veloppement (SMD) ne voit pas du tout du même ocil que les intervenants de l'Estrie.dont ceux de Tourisme-Estrie, l\u2019idée d'harmoniser les territoires avec les régions administratives.L a Société montérégienne de dé- C'est ce qu'\u2019indiquent, dans une lettre adressée à La Tribune, le président de la SMD (l'équivalent du CRD en Estrie), Paul Leduc et le délégué régional de la Montérégie, François Beauine, avec qui son homologue de l'Estrie, Claude Boucher, à eu particulièrement maille à partir, notamment dans le dossier de la Société Innovatch Sud du Québec.Ainsi.selon MM.Leduc et Beaulne, il ne serait aucunement question de «menace», «offensive», «otage» ou «chantage» dans la volonté de la Montérégie de faire arrimer les territoires avec les régions administratives.Dans le dossier de Tourisme-Estrie.par exemple, cela signifierait le rapatriement à la Montérégie du territoire des MRC de Brome-Missisquoi et de Haute-Ya- FAITS DIVERS | Vol d'essence à rebondissements Sherbrooke (ps) - Un homme, âgé de 21 ans, de Bromptonville et ses copains ont vu et vécu jusqu'où pouvait mener un vol d'essence.au moins jusque dans un mur de blocs de béton.L'incident s'est déroulé en fin de soirée dimanche quand le evéhicule s'est immobilisé dans la cour d'un poste d'essence.rues Prospect et Paul- Desruisseaux.dans le quartier nord de Sherbrooke.Après avoir avalé pour 31.01 $ d'essence.le véhicule à quitté les lieux en trombe.Visiblement les occupants n'avaient pas l'intention de payer la note.Leur hâte à déguerpir du secteur a démontré que le système de freinage n\u2019était pas au point puisque.rue Sylvestre, le véhicule s\u2019est retrouvé dans un mur de blocs de béton.C'est un véhicule perché sur des blocs que les policiers.informés des allées et venues du véhicule suspect, ont découvert.Les occupants avaient fui mais on les a finalement retracés rue Paul-Desruisseaux où ils étaient retournés à pied.Le jeune homme de Bromptonville fera face à plusieurs infractions dont cetles de vot d'essence.d'immatriculation non payée, de facultés affaiblies (140) et 150 milligrammes d'alcool par 100 millilitres de sang a bavassé l\u2019al- cqotest.De ptus son véhicule s\u2019est retrouvé impliqué dans un délit de fuite.Doux temps.et envol de vélo Sherbrooke - En visite chez un copain, rue Conseil, dans le quartier est de Sherbrooke.un adolescent a laissé son vélo sur le balcon.Quand fut venu le temps de reprendre su monture, elle avait disparu.I s'agit d\u2019un vélo de 1544 $, de marque Univega, de modèle Alpina, avec 21 vitesses, de couleur gris.Vol de compteurs Ascot - Les membres de Métro Police Ascot-Lennoxville tout comme ceux d'Hydro-Sherbrooke ont connu le mème étonnement devant le vol peu commun ct totalement incompréhensible de deux compteurs d'électricité.Les vols ont été constaté sur deux propriétés privées, rue des Appalaches, à Ascot, au début de la fin semaine.On a coupé l'attache métallique puis on a enlevé le compteur et sa boite aux deux maisons, voisines l'une de l'autre.maska; ce qui déplacerait des recettes touristiques de quelque 70 millions $.Ce serait aussi, selon Alain Larouche.de Tourisme- Estrie, la perte d\u2019une «marque de commerce particulière à la région».Si on se défend bien, du côté de li Montérégie, d\u2019avoir créé une guerre inter-régionale sur la question des territoires, il n\u2019en reste pas e Climatiseur e console centrale avec appuie-bras à quartz Faites-en l\u2019essai ! La voiture la plus vendue au Québec depuis 5 ans, offerte en édition spéciale qui comprend, sans aucun supplément : e miroir de pare-soleil e montre numérique moins que la volonté est là.Pour le moment cependant, MM.Leduc et parlent préfèrent parler de «défi» qui se pose aux deux régions pour «arrimer leurs actions dans des dossiers d'intérêt commun; «étant entendu que la prospérité d\u2019une région est en partie reliée à celles qui y sont limitrophes».Dans leur lettre.MM.Leduc et OT ÉDITIONS SPECIALES «la plus vendaz \u2026 à Juste titre, a uste e rétroviseur extérieur droit e enjoliveurs de roues e radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassette et 4 haut-parleurs Beaulne font aussi référence au territoire de la Société Innovatech Sud du Québec.On se demande «pour- uoi les promoteurs d'une municipalité devraient, dans certains cas, s'adresser aux dispensateurs de services publics d\u2019une région ct, quand il s\u2019agit d\u2019un type de service rendu par un autre ministère.s'adresser à une autre région?» La Tribume, Sherbrooke, mordi 21 mars 1995 Impossible de te savoir alors que M.Lapointe, présent à l'ouverture des soumissions, a indiqué qu'il n'avait «pas de temps à perdre avec les journalistes».Quant à M.Dumouchel, joint à sa scierie de Cookshireil n\u2019a pas été plus loquace, laissant entendre que «toutes les possibilités sont dans l'air.On verra après le 28 (mars).si on à le contrat».Pour sa part, même s'il est conscient d\u2019avoir présenté l'offre la plus basse, en-deçà de la mise à prix fixée par le ministère des Ressources naturelles, Rosaire Lessard reste confiant de l'emporter.Son projet, a-t-il dit, cadre parfaitement avec les besoins de reboisement et rejoint les objectifs de diversification de la pépinière.«Mais on ne sait jamais comment ça peut tourner: le dossier est tellement politique».a émis le porte-parole des ex-travailleurs.Par le projet de relance de M.Lessardune valeur de AS environ 25 personnes trouveraient de l\u2019emploi à la pépinière d'East Angus.Du côté du groupe représenté par Roch Frégeau, il n'a pas été possible d'en savoir plus: dès la procédure complétée pour l'ouverture des soumissions, il a quitté les lieux.Dugal heureux Enfin, le maire Bertrand Dugal, d'East Angus, était heureux des résultats de l'opération d'hier, avec trois soumissions qu'il juge intéressantes à première vue.Mais lui aussi s'interroge sur la façon dont la pépinière sera relancée.«Je ne connais pas à M.Lapointe (de la Menuiserie d'East Angus) de spécialité en reboisement.J'ignore totalement ses plans», a dit M.Dugal, qui a affirmé n'avoir jamais été informé de l'intérêt de ce groupe pour la pépinière.Aucun achat requis Remplissez ce coupon et por- tez-le chez Matelas Houde.Adresse: Code postal: Tél.: Le tirage sera effectué le 14 mai, a la Fête des Mères.MATELAS L 343, 10e Avenue Sud Sherbrooke (Québec) (819) 822-0801 1-800 822-0801 | 03064 au Québec MON CONCESSIONNAIRE incluant ) () : d\u2019options sans frais HJO|N|D|A Offre réservée aux particuliers Photos à titre indicatif.la référence! L'ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUEBEC \u201cLe prix «ct mentionné s'applique Au modéle berime Edition spéciale.présentement en mventaire chez votre concessionnaire.Pour ie modèle coupé, le prix est de 15 195$, aux mêmes conditians que la berline.L'offre de 2000 $ d'options sans frais est valide pour tes deux modèles Les prix mentionnés sont transport.prégaration et taxes en sus.** Offre valide pour un temps mde, pour les modèles Éditions spéciales présentement en inventaire rx.» $\" Honda: une valeur de revente exceptionnelle :.(MTL) - Avant d'acheter, les consommateurs ont tout intérêt à s'informer de la valeur de revente potentielle du véhicule qu'il convoite.clients témoignent de la rapidité avec laquelle ils ont trouvé preneur.C'est probablement l'une des causes qui explique le haut taux de fidélité à Honda.Les consomma- Quel que soit son prix, l'achat d'une voiture est un investissement important.C'est pourquoi, en plus de s'assurer de choisir une marque et un modèle qui correspond à leurs attentes, les consommateurs ont tout intérêt à s'informer de la valeur de revente potentielle du véhicule.À ce chapitre.le manufacturier Honda est en tête de liste.Depuis déjà plusieurs années, des chroniqueurs et des journalistes automobile, des revues spécialisées ainsi que des guides d'achat et de vente de voitures usagées, tels le «Black Book», confirment les sommes très intéressantes que peut espérer obtenir un propriétaire, dans l'éventualité où il souhaiterait vendre sa Honda usagée.Aussi, des teurs changent de modèle ou d'an- mais demeurér:t attachés à la marque.C'est une question de coeur, mais aussi de raison ! It est donc clair que l'examen des caractéristiques techniques, en fonction d'un prix de vente, n'est pas l'unique équation dont il faut tenir compte pour juger de la véritable valeur d'un véhicule.La garantie qui le protège, ses antécédents de fiabilité, l'étendue du réseau de concessionnaires et leur réputation en ce qui a trait au service après vente, sont autant de facteurs primordiaux à considérer.Et, par-dessus tout, une excellente valeur potentielle de revente certifie qu'il s'agit bien là d'un investissement intéressant.Sur ce point comme sur tous les autres, répétons-le, Honda est un leader ! 1 et une Accord V6 pour les plus vendus à la puissance.\u201c Frats d'utilisation pout une période de 48 mais pour un modèle EX-V6 CE664S Transport et taxes en sus, préparation incluse Kilométrage alloué de 06 000 Km et l'excédent facturable à 10¢ le hiométre 1\" Photo à titre indicatil (fre pour un temps mid.réservée aux particukers et À nos modèles correspondants actuellement en inventaire Sujet à l'approbation du crédit Tous les détarts chez votre concessionnaire La nouvelle Accord V6 En plus d'un moteur puissant, elle profite de nombreuses retouches et améliorations qui en font une voiture bien différente ! 38E*/mois dépôt Ge 2°85$ plus taxes ainsi que ja première mensuatité et un dépôt de sécurité sont eugibies, ou un échange équivalent.PLANNING À A6 La Tribune, Sherbrooke, mardi 21 mors 1995 Editorial La Tribune La loi tabou ¢ président du Conseil de la langue française passe un mauvais L quart d'heure.Les chercheurs de son propre organisme dénoncent ses déclarations; le vice-premier ministre Landry l\u2019admoneste sévèrement: et les trois grandes centrales syndicales du Québec vont jusqu'à réclamer sa tête.Tout cela à cause d'une entrevue que Pierre-Étienne Laporte a accordée à un quotidien montréalais et dans Idquelle il s'inquiétait notamment de la «discrimination» que la loi 101 à pu créée.Le président du Conseil a ajouté plus précisément que les anglophones sont peut-être pénalisés par leur appartenance linguistique et que l'effort de francisation devrait maintenant porter d\u2019abord sur les facteurs démographiques que sur la coercition.Roch BILODEAU Il faut avouer que ces propos tombent assez bizarrement en plein contexte pré-référendaire et, surtout.au moment où M.Laporte achève son mandat.De surcroît.ils ne sont pas des plus clairs.Mais on peut tout de même en comprendre l'essentiel: après 17 ans d'existence.il serait temps de se demander si la loi 101 sert encore les intérêts du Québec.Question apparemment tabou pour plusieurs.Au point de condamner ceux qui osent la soulever.Pourtant.des études sérieuses montrent que le français a accompli des progrès notables chez les immigrants et que la menace appréhendée de ce côté n'est donc plus aussi manifeste aujourd'hui qu\u2019à l'époque de la promulgation de la loi 101.Mais il y a autre chose de fondamental dans la déclaration de M, Laporte.Quand il parle de discrimination, il nous renvoie à une réalité que personne ne peut ignorer: le sentiment d'exclusion ou de rejet que vivent les anglophones.Bien sûr.on peut se fermer les yeux en se disant que rien de cela n'est vraiment important.Et que ce qui compte, c'est plutôt que certaines projections indiqueraient que les francophones «de souche» vont passer sous le seuil des 50 pour cent à Montréal d'ici quelques années.Oui.on peut s\u2019en tenir aux pires scénarios en v trouvant le prétexte de poursuivre encore et toujours dans la même voie.Le président du Conseil à plutôt choisi de poser la question, et même de mettre en doute l'éthique des chercheurs de son organisme qui.selon lui.auraient un fort penchant nationaliste.La provenance des condamnations n'étonne pas du tout.Dans certains milieux.la loi 101 a force de dogme absolu.Mais ce sont souvent les mêmes qui disent que la souveraineté changerait tout ça, qu'un nouveau sentiment de sécurité linguistique apparaîtrait.Les réactions virulentes aux simples déclarations de M.Laporte permettent-elles vraiment d\u2019y croire?Fete d'hiver xcellente idée de faire renaître une fête hivernale à Sherbrooke.E Les Sherbrookois ne veulent toutefois pas d\u2019un carnaval sans substance et sans originalité qui risquerait de tourner à la beuverie ou à la foire insignifiante.On évoque la piste de ski acrobatique qui, fait sans précédent au Canada.avait été aménagée au centre-ville dans les années 80.D'accord, c'est le genre d'exhibition qui mérite l\u2019attention des foules.Mais il faudra en trouver bien d\u2019autres pour justifier les investissements et les énergies que commande une véritable fête populaire.Au centre d'une région dont l\u2019industrie touristique est largement axée sur les activités hivernales, la capitale de l'Estrie constitue en quelque sorte un lieu naturel pour pareilles festivités.Sauf qu\u2019il ne suffira pas d'imiter bêtement les autres, notamment Québec et son carnaval, pour espérer en faire un réel succès.L'imagination devra être de la partie des le départ.R.B.1301010.CHARMES salue La Tribune ans les années 70.La Tribune publiait dans ses pages les réactions des citoyens face à la qualité de l\u2019eau de la rivière Magog.La nouvelle a fait réagir des citoyens et des élus puisque le 12 septembre 1975, vous annonciez la «création d\u2019un comité études chargé d'étudier toutes les facettes de cette situation».CHARMES était créé.La plage Blanchard est maintenant redevenue un endroit agréable, fréquenté par plus de 5000 baigneurs par année.Le ler juin 1979, La Tribune titrait «La rivière Magog assez propre pour la truite».Une photo montrait le conseiller Camille Fortier, alors président de CHARMES, en train de lancer à l\u2019eau la première truite ensemencée dans la rivière Magog.À ce jour, 137 000 truites ont été ensemencées et la rivière Magog à Sherbrooke est maintenant reconnue comme un site de choix pour la pêche.En 1982, «CHARMES inaugure les sentiers d'interprétation de la nature» (La Tribune, 25 août 82).Le Réseau riverain totalise aujourd'hui près de 20 kilomètres de sentiers cyclo-pédestres fréquentés par environ 00 000 utilisateurs par année.Depuis ses premiers balbutiements, la petite histoire de CHARMES est étroitement liée à celle de La Tribune.Si les Sherbrookois ont une eau de baignade de qualité et un réseau de sentiers aménagés, c'est parce qu'une information de qualité a trouvé écho auprès de la population et es décideurs.C\u2019est grâce à cette information que des élus ont choisi d'investir des ressources dans le potentiel récréatif de leurs rivières et de leurs berges.En cette année d'anniversaire, nous désirons rendre hommage à votre équipe pour la qualité de votre travail et pour l'importance de votre présence dans la région.Bon 85e anniversaire à toute l\u2019équipe! Paul Champagne Directeur général Alain Paquette (Tribune li- M bre.2 mars) touche le point @ exact du débat que le Syndicat des employés municipaux de Rock Forest (CSN) tente de faire depuis quelque temps et plus particulièrement depuis janvier 1995.Quelle est la place des élus municipaux dans la gestion et la planification du travail des employés de Rock Forest?Votre opinion est à l'effet que les élus peuvent intervenir en tout temps dans le travail quotidien de ses cols blancs et de ses cols bleus et c\u2019est votre droit.Par contre, le Syndicat ne partage pas votre opinion et M.Richard Fabi, directeur général de la Ville de Rock Forest non plus.Le 16 janvier 1995, le directeur général faisait parvenir une note de service aux membres du conseil municipal dont voici certains extraits.«Lorsque des conseillers sont nommés sur des commissions et qu'ils doivent procéder à des études.ils formulent des recommandations au conseil.Ces dites recommandations doivent cependant toujours CA SR être soumises au conseil pour décision.» «Afin de bien respecter ces responsabilités.je voudrais nous informer que lorsqu'un consetl- ler voudrait inter- Richard Fabi, venir dans un ser- d-g.de Rock Forest vice.il devra toujours s'adresser au directeur du service ou au directeur général.Ceci facilitera autant les communications et on obtiendra également les demandes des conseillers avec grand intérêt, auxquelles ont fournira tous les détails pertinents pour permettre d\u2019y répondre adéquatement.Je sollicite donc, la collaboration de tous et de toutes afin d\u2019éviter des situations qui seraient très difficiles à gérer.» La firme Raymond, Chabot.Martin.Paré, publiait à l'automne 93 un rapport sur la situation de la municipalité et ce.à la demande expresse de la Ville et à la page 7.faisait la remarque suivante: «Plusieurs conseillers intervien- nent directement dans les services.plus particulièrement aux travaux publics, afin de s'assurer de la réalisation immédiate de telle ou telle tâche.Cette ingérence rend difficiles la planification et la coordination des dossiers.Il nous apparaît important que le conseil revoit ses façons de faire, se donne des règles d\u2019intervention auprès des directeurs et s'en tiennent à son rôle de planification et de contrôle.» Saviez-vous, M.Paquette.que lorsque les élus municipaux interviennent dans le travail de ses employés, ils transgressent le guide de l\u2019élu municipal: «Le pouvoir des conseillers ne s'exerce que durant les assemblées, ils n'ont pas de pouvoir de prendre des décisions au nom de la municipalité, ni d'intervenir dans l'administration de la municipalité.» En terminant, j'aimerais vous dire que vous avez été mal informé du fait que je ne suis pas payé par les contribuables de Rock Forest.Jacques Lahaie Conseiller syndical Conseil central de l\u2019Estrie CSN Réadaptation: sous un même toit ¢ suis une personne handicapée J de Sherbrooke, vivant avec une déficience physique causée par la dystrophie musculaire.Je me déplace en fauteuil roulant motorisé, je requiers plusieurs heures de maintien à domicile.et également des services de réadaptation pour demeurer fonctionnelle dans mon milieu ainsi que pour rester active dans mes engagements sociaux.Je fais des heures de travail bénévole dans le sce- teur de la santé ct services sociaux.(.) Ce qui me pousse à me prononcer.sur l'avenir des services de réadaptation en Estric.c\u2019est que j'utilise ces services pour maintenir mon autonomie.De plus, j'ai à coeur.de participer à l\u2019effort économique du Réscau.en faisant bon usage de ces services.Cependant, je ne veux pas que des établissements se disputent lc privilège d'avoir chacun des petits services de réadaptation bien indépendants les uns des autres, sous prétexte de voir «grandir» ou «gonfler» leur budget annuel.Moi.je veux des services réunis dans un établissement.soit ici en Estrie.au CH Youville.Présentement, je dois rencontrer la physiatre au CH d'Youville pour Évaluation des besoins en réadaptation et physiothérapie.Ensuite.je dois aller au CREL sur le boulevard Jacques-Cartier nord, pour aller chercher les services d'adaptation.donc faire adapter prothèses et or- thèses, et pour recevoir mes traitements en physiothérapie (services de réadaptation), je dois me rendre au 1930 King ouest, le CREI.encore une fois.pour aller suivre ces traitements prescrits par la physiatre.Au bout d'un certain temps, après 6 à 8 semaines, je devrai aller de nouveau au CH d'Youville sur McMana- my.pour une nouvelle évaluation par la physiatre (pour orienter le suivi) Je demeure dans l'est de Lu ville de Sherbrooke.pour une heure de physiothérapie deux fois par semaine (14h à 15h les lundis et jeudis).je dois quitter mon domicile à 13h10 et n'y revenir qu'à 15h40 ou 16h.Pourquoi\u201d Parce que ces services se dispensent tous dans des endroits différents et situés dans l\u2019ouest, les facilités de déplacement sont plus difficiles.par le transport en commun.Si on pouvait avoir ces services tous dans le mème établissment, soit a Youville, cela éviterait bicn des transports.ct la fatigue inhérente.Et quelle économie pour le système que de regrouper ces services de réadaptation sous un même toit.Lorsque l\u2019on vit avec une maladie de dégénérescence.comme la dystrophie musculaire.les efforts constants que nous accomplissons pour rester droits dans notre fauteuil roulant, sont déjà épuisants.Lorsqu'il faut y ajouter la multiplicité des «portes où aller chercher le service» et les intervenants qui changent constamment.car à Youvilleles intervenants ne sont pas les mè- mes qu'au CREL Encore recommencer son histoire de cas et tout le tra-la-la! Nos forces pour rester valides et autonomes, où s'en vont-el- les?On les a toutes gaspillées à courir ici et là pour nos services de réadaptation.Moi je tiens mordicus à les garder sous un même toit au CH d'Youville.Hs sont des spécialistes dans ce domaine.Pourquoi changer lorsque l\u2019on est satisfait\u201d Pour le plaisir de ces messieurs dans des bureaux?Les services doivent être établis en fonction des besoins de la clientèle et non pour l\u2019aisance des personnes qui y travaillent!(.) Béatrice Leblond Sherbrooke Le français, le véritable enjeu our amorcer la Semaine du P frangais, le Mouvement estricn our le français (MEF) avait choisi de faire le bilan de la situation du français «langue de travail» et de l'état de la francisation des milieux de travail.Le MEF avait aussi choisi ce moment pour manifester son inquiétude devant la prolifération des cours d'immersion anglaise au niveau scolaire primaire.La Tribune, elle, à décidé de faire contrepoids et de démontrer l'engouement des parents pour les classes d'immersion anglaise (page BI.mardi 14 mars).Sans nuance, sans considération du fait que fa Semaine du français a pour raison d'être la promotion du français, lungue du monie anglo-américaine, La Tribune a préféré se laisser tenter par son petit côté populiste qui l'a emporté sur son sens d'auto-critique.Il serait pourtant opportun.plus que jamais.de démontrer que c'est d'abord l'apprentissage du \u2018français qu'il faut promouvoir.J'irais même jusqu'à dire que ce sont des classes d'immersion française, à tous les niveaux, qu\u2019il faudrait instituer.Pourquoi pas, par exemple.lancer des cours de français pour les parents.organiser des cours de français pour ceux qui sont appelés à s'adresser au public, etc\u201d La question n'est pas de savoir si les cours d'anglais donnent des résultats, Personne n'en doute ct la de l'anglais est sûrement utile.Mais ce qu'on semble ignorer, sciemment ou non, c'est que la maîtrise de sa propre langue est fondamentale.C\u2019est un outil principal de travail et de communication pour tout individu.Conséquemment.c\u2019est même la clef pour l'apprentissage d'une langue seconde.On aurait cru, au moins à l\u2019occasion de la Semaine du français, que le seul quotidien de langue française de Sherbrooke eut choisi de mettre moins d'espace au service d\u2019un long potinage sans substance et un peu plus pour informer son public des vrais enjeux qui nous confrontent.Roméo Paquette Raymond Tardif, Président et Editeur Jacques Pronovost, Redactour en chef Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint Excentriques d'ici et de là [7 avais pensé que je réussirais J à vous faire croire au moins jusqu'à ma retraite que j'observe tout et tour le monde avec une superbe indifférence du haut de mon piédestal de journaliste.J'ai montré qu'il y a un trou énorme, à la hauteur du coeur, dans ma cuirasse la semaine pussée lorsque j'ai compati avec les secrétaires-tré- sorières municipales, pas avec toutes, avec celles qui sont pauvrement payées.Jen ai connu, des secrétaires-tré- soriers aussi, qui se payaient d'un salaire de misère par des excentricités innocentes.Gilles DALLAIRE Je me souviens d'un, notamment, qui mettait si longtemps à lire un procès-verbal que l'ordre du jour commençait rarement à être épluché avant 20 heures et qu'une séance qui se serait terminée à cette heure-là avec un autre devait être ajournée à minuit.Tout allait au ralenti avec lui.J'aurais été l'homme le moins surpris du monde si J'avais appris que la puissance du moteur de son automobile était exprimée en tortues-vapeur et non en chevaux-vapeur.Un soir qu'il lisait un procès-verbal en détachant les syllabes de chaque mot comme d'habitude.mne mouche est venue tourner autour de sa tête.H faisait mine de ne pus la voir mais il aurait fallu être aveugle et sourd pour ne pas se rendre compte qu'elle lui faisait perdre ses movens.Il suait à grosses gouttes et uccélérait son débit.Pour tout dire, ce n'était plus lui qui lisait le procès-verbal, c'était quel- qu'un qui avait emprunté son apparence.Quand la mouche s'est posée au plafond, il a demundé au conseil municipal la permission d'ajourner la séance.Cette permission obtenue, il a noté l'heure de l'ajournement, s'est levé, s\u2019est dirigé à pas lents vers un coqueron où il prenait sa pause-café, y est entré, y a farfouillé pendant deux où trois minutes, en est ressorti avec un tue-mouches et est revenu à son bureau.Après s'être assuré que la mouche était encore au plafond, il a sorti de su poche un mouchoir rouge à pois blancs comme j'en ai acheté une douzaine pour 3 $ lorsque Georges Kandalaft a fermé boutique.l'a déplié, l'a posé sur sa chaise, a grimpé sur la chaise et a tué la mouche.I est redescendu de son perchoir, à replié son mouchoir, l'a remis dans su poche, a sorti un papier-mou- choir d'une autre poche, l'a déplié, v a placé la mouche qui était tombée sur son bureau, l'a replié, s'est dirigé à nouveau vers le coqueron, le tue-mouches dans une main ct le papier-mouchoir contenant le cadavre de la mouche dans l'autre, v est rentré, y à farfouillé encore, moins longtemps que la première fois cependant, en est ressorti à nouveau, à regagné son bureau, s'est rassis, a informé le maire et les conseillers qu'il était prêt à poursuivre lu lecture du procès-verbal et l'a poursuivie après avoir noté l'heure de la reprise de la séance.J'ai atessi connu une secrétaire- trésorière qui se serait laissé mourir de faim plutôt que de faire le moindre accroc à la procédure qui régit les relations entre une municipalité et ses contribuables.Un jour, l'inspecteur municipal lui a fuit remarquer que la haie de cèdres qui entourait sa maison empiétait de cing où six pouces sur vi terrain appartenant à la municipalité.Elle s\u2019est écrit une lettre pour se signaler l'empiètement et elle se est fait parvenir par courrier recommandé.Sur réception de sa lettre, elle s'est répondu, par courrier recommuan- dé.il va suns dire: qu'elle se donnait raison et s'est promis de couper les cedres qui poussaient sur la propriété de la municipalité avant l'expiration du délai qu'elle s'était accordé.J'ai connu enfin un secrétaire- trésorier qui, chaque fois que le conseil municipal autorisait une dépense ne manquait jamais d'attester à la fin de la résolution autorisant la dépense\u2018que la mumnicipa- lité avait en main l'argent nécessaire au paiement de la dépense.Je m'ennuie de ces trois-là, vous savez, Hs étaient tâtillons, je le concède, mais ils m'amusaient autant qu'eux s'amusaient à accomplir leur tâche.CHARMES | Québec, langue menacée par l'hégé- motivation est là.La connaissance ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Raymond Tordif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphone Lavallée François Fouquet Alain LeClerc Daniel Gauthier André Roberge André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur Jocelyn Godbout Directeur Contremoître et Contrôleur Géronte du crédit Directeur Adjoint ou directeur Finances et administration Adjoints au directeur adjoint au directeur Sherbrooke (FG) e dossier de la desserte de police de Westbury et d'Ascot Corner par le corps municipal d'East Angus n\u2019est pas bloqué au cabinet du ministre Serge Ménard, de la Sécurité publique: il est simplement à l'étude.L'information a été communiquée hier à La Tribune par l\u2019attaché de presse du ministre, Simon Lacroix, soutenant qu\u2019une suite sera donnée à ce projet.M.Lacroix a indiqué que le ler février dernier, la municipalité d'East Angus était avisée que le protocole d'entente intervenu avec ses futures clientes, Westbury et Ascot Corner, «accrochaient sur certains points».M.Lacroix n\u2019était pas autorisé à dire ce qu\u2019il en était mais a indiqué que ce n\u2019était rien de majeur.«Ce sont des précisions pour s'assurer que malgré que le territoire du corps de police sera agrandi, on y maintiendra un service de qualité», a-t-il dit en résumé.Puis, le ler mars dernier, la municipalité a réagi aux observations du ministère de la sécurité publique.«Le tout est actuellement sous analyse à la direction des services juridiques du ministère», à aussi noté Si- Dossier de la desserte de police de Westbury et Ascot Corner par East Angus Simplement à l'étude.mon Lacroix, qui n'était pas en mesure de dire si le document est concluant et, si oui, à quel moment on y donnera suite.«Chose certaine.il n\u2019y à rien de bloqué», a-t-il convenu.Le maire d'East Angus, Bertrand Dugal, ne doutait pas que le dossier était seulement retardé pour fin d'analyse complémentaire et non bloqué.\u201cJe reste confiant qu'avant longtemps, on aura une réponse positive», a-t-il fait valoir.N\u2019en reste pas moins que ce sont là des délais qu'il trouve agaçants.«Le projet de desservir Westbury et Ascot Corner, on en parle depuis plus d'un an.Je comprends que c'est important d\u2019avoir des ententes bien faites mais on trouve ça long», à dit le maire.Le plan pour lu couverture des deux municipalités limitrophes prévoit l'embauche de deux policiers (le corps en compte actuellement sept, incluant le directeur) et l\u2019acquisition d'une nouvelle auto-patrouille.«On a offert quelque chose de très intéressant aux municipalités de Westbury et d\u2019Ascot Corner.Et pour ma part, après ces deux municipalités, j\u2019entrevois agrandir encore le territoire, de façon à desservir une population d'environ 10 000 personnes», à noté M.Dugal.Il y a encore de l'avenir pour les diplômés en Techniques policières Sherbrooke (psi) ous avons rejoint près de 98 pour cent des diplômés «N en Techniques policières «L'autre volet de ce dossier qui nous apparaît extrêmement important est le danger de créer une pénurie de policiers car l\u2019effet de réduction d'aujourd'hui ne se fcra sentir que dans quatre ans.» Tant chez les éducateurs que chez les étudiants, on a hâte de savoir même si les autorités gouvernementales sont priées de ne pas prendre une décision trop hâtive qu'eltes risqueraient de regretter.du Collège de Sherbrooke depuis la A7 Le Tribune, Sherbrooke, mardi 21 mars 1995 ACL FIVE | 171e promotion de l\u2019Institut de police du Québec, en novembre 1991 et nous pouvons affirmer que 85 pour cent d\u2019entre cux ont obtenu un emploi.» Beaucoup d'encre a coulé, beaucoup de choses se sont dites depuis la nouvelle voulant que le ministère de l\u2019Education et le ministère de la Sécurité publique envisagent de resserrer le contingentement des étudiants en Techniques policières dans la province.En affirmant que seulement 40 pour cent des cégépiens ayant terminé leur formation en Techniques policières trouvent un emploi à la fin de leurs études, l\u2019Institut de police du Québec (I.P.Q.) prétend qu'il y a trop de candidats pour les besoins du marché du travail.MM.Alain Sirois, responsable du programme de Techniques policières au Collège de Sherbrooke, Lionel Prévost et Tom McConnell.deux professeurs, ont réagi aux prétentions de l\u2019I.P.Q.et ont en quelque sorte voulu remettre les pendules à l'heure.Ils ont rencontré un journaliste de La Tribune, hier, afin de faire le point.D'abord, en puisant des données dans un document du ministère de l'Éducation intitulé «La Relance Au Collégial>» assurant un suivi de tous les diplômés du collégial, ils ont noté que de 1987 à 1993, les diplômés en Techniques policières ont obtenu un emploi dans des proportions atteignant les 78, 79 et même 81 pour cent sauf en 1988-89 où il est question de 73,7 pour cent.On est quand même loin du 40 pour cent de l'ILP.Q.Au Collège de Sherbrooke, on n'a pas voulu rester sur ces chiffres et on a effectué une recherche maison pour savoir ce qu\u2019il était advenu des étudiants ayant franchi l'étape du diplôme et du stage à l'Institut de police di Québec.«Nous les avons rejoints un à un depuis la promotion de novembre 1991 jusqu'à celle couvrant les finissants de 1993-94, Pour les neuf promotions dont il est question, le taux de placement va de 72 pour cent à 100 pour cent pour un placement lobal de 85 pour cent» ont indiqué cs trois interlocuteurs.Selon les décisions prises au niveau d'un contingentement plus serré, les ententes au sujet des stages à l'LP.Q.pourraient être complètement chambardées.«L'entente créait un nombre de places pour le stage dans un délai raisonnable; même que depuis un an et demi, il n\u2019y avait pas de délai d\u2019attente.L'entente assurait automatiquement un stage au finissant en cchniques policières.» Au département des Techniques olicières du Collège de Sherbrooke.on estime qu'il serait très dommage de réduire les contingents autorisés surtout que les chiffres démontrent que les étudiants décrochent un emploi dans leur domaine.qu'ils réussissent à se placer.On souligne en passant que des neuf collèges qui dispensent une formation en Techniques policières, c\u2019est au Collège de Sherbrooke que l'on retrouve le plus petit contingent en première année avec 65.SECOURS-AMITIE ESTRIE PY BESOIN D'ÊTRE ÉCOUTÉ?e PT EE RE apte tete \u2018vot Li poupe dehner une chanos: me chence de mieux vivre.\u201d Dodge ME LE CONCESSI Een] CHRYSLER Neon 1995 de Dodge et Plymouth Lensemble 21A comprend : * Deux coussins de sécurité, de série Poutres latérales de portes, de série © Boîte manuelle à 5 rapports * Moteur de 2 L, 132 chevaux, 16 soupapes e Suspension indépendante aux 4 roues * Habitacle avancé © Et plus encore Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.ONNAIRE CHRYSLER DE VOTR \"QUELQU'UN DE FIABLE 4 Plymouth * Tarif mensuel établi d'après la description du véhicule ci-haut.Terme de 30 mois, avec versement imtial ou échange équivalent.Immatriculation, assurances et taxes en sus.EL Jus Sous réserve de l'approbation de Chrysler Crédit Canada Ltée, Un dépôt de sécurité équivalent à un versement sera exigé.Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 62 500 km, au taux de 6 \u20ac le km.t Association des journalistes automobiles du Canada.= CHRYSLER 74403 BIEN PET \\ ¢% Ne manquez pas cette occasion \"a, \" unique de revenir à la maison avec la compacte la plus populaire au pays.Mettez un terme à vos recherches et offrez- 3 vous la «Voiture de l\u2019année» 4 , et la «Meilleure voiture * économique» selon l\u2019AJAC!.Co oe con 3 1 A8 IERIE COIN Cor SE TA SCT TAT CSA ARES Prét-rachat te ave oie ion wns que sappuliation Prêt ra chat Hoyal sont des marques déposéos de la Royal Banque Royale du Canada Le concessionnare Magog Volkswagen est un utiisataur autorisé , 60 volontaires pour fournir la moelle osseuse en vue d'une transplantation Hélene Lacroix qu'elles pourront retourner advenant une décision de se porter volontaire.Mais les coûts de déplacement de l'équipe médicale pour venir à Sherbrooke afin de faire subir les tests aux volontaires commandent un nombre plus élevé de candidats, explique Mme Larochelle, «II nous faudrait au moins une centaine de volontaires.» C'est la raison pour laquelle la Fondation Second Souffle organise une seconde rencontre le 31 mars, 19h30.a la salle Calumet du motel La Réserve.de Sherbrooke.pour donner une chance à ceux et celles qui voudraient se renseigner et qui n'ont pu assister à la rencontre de vendredi dernier.Pour faire déplacer le laboratoire et le personnel infirmier qui procèdera aux tests sur les volontaires, il en coûte 75 $ par personne.raison pour laquelle la Fondation Second Souffle organise aussi une campagne de levée de fonds dont l'objectif est de 25 000 $.Lu semaine dernière.la Fondation avait recueilli 1000 $.Céline Larochelle signale que lc restaurant Horace.de Sherbrooke, organisera.le mardi 28 mars, de 16 à 20 heures.un souper au spaghetti au coût de $ $ par personne pour amasser des fonds pour la campagne de Second Souffle.Le restaurant remettra la moitié du montant à la Fondation.Le numéro de téléphone de la Fondation Second Souffle est le (514) 937-3428, L'adresse est Fondation Second Souffle.Opération Survie Hélene Lacroix.Casier postal 637.Station Victoria.Montréal.H3Z 2Y7.Pollution vite enrayée Sherbrooke (FG) es vérifications effectuées hier D matin par des spécialistes du ministère de l'Environnement et de lu Faune, sur les terrains de la compagnie de transport Langevin et Vallée.de Rock Forest, montrent que les problèmes de pollution soulevés la semaine dernière à cet endroit sont en voie de se résorber.Ce sont des citoyens vigilants de ce secteur du boulevard Université, qui ont alerté les autorités environnementales en raison d'odeurs et de la présence de produits pétroliers.Ceux-ci provenaient de déversements effectués lors du plein des camions en cours d'hiver.Des travaux correctifs ont aussitôt été entrepris pour faire disparaître cette trace de pollution.Un porte-parole du ministère de l'Environnement et de la Faune.Emile Grieco, à indiqué hier que le propriétaire des lieux à très bien collaboré à l'opération.«D'ici quelques Jours.il ne devrait plus rester trace de ces produits pétroliers», à dit M.Gricco.MISE AU POINT Dans la circulaire Sears NOUVELLE, SAISON, NOUVELLES IDÉES en vigueur du 16 mars au 29 mars 1995 et insérée dans La Tribune du 15 mars 1995, veuillez noter qu'en page B4, la cuisinière à gaz no 56041 offerte a 599,- 99$ n'est pas un modèle Kenmore mais bien un modèle Capri.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.03940 HERPES GÉNITAL ATTENTION!!! Les Drs Claude St-Pierre et Jacques Dubois du Centre Hospitalier Hôtel- Dieu de Sherbrooke recherche des personnes pour participer a une étude clinique afin d'évaluer un nouveau vaccin dans la prévention de l\u2019Herpes génital.Si: -vous êtes âgés de 18 ans et plus (homme ou femme); vous étes pas actuellement atteints(es) par le virus de l'Herpes génital; vous êtes le(la) conjoint(e) ou le(la) partenaire d'une personne ayant au moins deux épisodes d'Herpes génital/an vous utilisez un moyen de contraception efficace (femme).Vous pourriez faire partie de notre étude clinique.CELA VOUS INTÉRESSE Pour des informations supplémentaires, communiquez du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 16 h 00 avec: Benoîte Ménard, inf.poste 4520 ou entre 16 h 00 et 22 h 00 avec: Geneviève Ross, Inf.poste 2502 Tél.: 819 569-2551 ou 820-5486 \u2014\u2014mrree 20 TE "," > 2e \u2014 == ve oe = 00 { EE CERNE Me = \u2014 A A Y= po mardi SHERBROOKE 21 mars 1995 86e ANNEE - No 25 0,50 (WEEKEND: 1,25) Plus taxes La Tribune get X 4200° Relevez le défi chaque jour! DÉTAILS DU CONCOURS À L'INTÉRIEUR.(2047 J \u2014 Automobile \u2014 Tout savoir sur les coussins gonflables (Be) Hors de tout doute, le coussin gonflable est le dispositif qui a le plus contribué à faire avancer la sécurité automobile au cours des 10 dernières années.Cet équipement, encore très récent, a déjà fait l'objet de controverse depuis sa mise en marché, bien que des statistiques prouvent qu\u2019il accroît le taux de survie des automobilistes.Les voleurs, eux, ont déjà compris cela.Jacques Duval fait le point.Chez nous Drummondville Une mince nappe d\u2019eau recouvre le cimetière Saint-Pierre Hatley Village et Hatley-Ouest Feu vert imminent pour la fusion Thetford Mines Coup de pouce pour Technologies Fibrox CAHIER B LES SPORTS CI LeClair fait encore mal au Canadien METEO = A2 (80e jour de l'année) Pluie, max.13 Lever du soleil: 5h50 Coucher du soleil: 18h00 Demain: averses, max.10 J aide aux dépressifs ne suffit plus [] Les appels de détresse augmentent chez les organismes de prévention du suicide, mais les ressources manquent Michel RONDEAU Sherbrooke déjà sept suicides en trois mois cette année - comparativement à 13 pour toute l'année dernière - les organismes de secours et de prévention sont débordés et ne peuvent même plus répondre à certaines heures du jour.quand ce n\u2019est pas des jours durant.Au Carrefour Intervention Suicide, les deux membres du personnel n\u2019arrivent plus à remplir toute leur tâche.De 20h30 le soir à 8h30 le matin, il n'y à plus personne.A lors que Sherbrooke compte Anormal?Sylvain Paquette, directeur du Carrefour Intervention Suicide, en convient.«Le paradoxe.c'est qu'il y a plus de demandes d\u2019aide et que le service diminue.«Je suis directeur d'une personne et de tout, lance-t-il avec ironie.Je suis secrétaire, balayeur et intervenant en même temps.Nous ne sommes plus que deux à pouvoir répondre aux appels à l\u2019aide et après notre journée de 8h30 à 20h30, nous avons besoin de repos.» M.Paquette fait remarquer que le Carrefour s'occupe en même temps des appels des personnes sui- ciduires, des gens qui sont aux prises avec une personne suicidaire dans leur entourage et des personnes endeuillées à la suite d\u2019un suicide.Le Carrefour poursuit aussi sa mission de formation dans les écoles et les CLSC.Ainsi, hier.la collègue de travail du directeur donnait de la formation dans une polyvalente, de sorte que lui demeurait seul pour répondre aux appels.«En arrivant.J'avais 20 messages qui étaient entrés pendant mon absence.J'ai pu en retourner une douzaine jusqu'ici.» Il ajoute que si un cas l\u2019oblige à aller rencontrer une personne en détresse à domicile pendant l'absence de sa collègue, il n'y a plus ersonne pour répondre aux appels à l\u2019aide.Nul doute non plus sur l'impossibilité de trouver le temps requis pour mener une campagne de levée de fonds.Budget épuisé La difficulté vient de ce que le budget du Carrefour Intervention Suicide est épuisé.L'organisme a re- cu 78 000 $ de la Régie régionale de la santé pour l'année qui se terminera le 31 mars.Il ne reste que 1500 $ en banque.ce que M.Paquette prévoit avoir épuisé d'ici une semaine.Le directeur note que 78 000 $ équivaut au salaire de deux personnes à raison de 35 heures par semaine.au taux de 12 $ l'heure.«Nous avons besoin de cinq personnes, ex- plique-t-it.A Grantbw.l'organisme qui fait le même travail que nous, ans une région plus petite et où le nombre de suicides est moins élevé, compte cinq employés et reçoit 165 OO0$ de budget par année.» D'ici le moment de recevoir sa prochaine subvention - en avril, en mai, en juin.M.Paquette ne le sait - le directeur et su collègue travailleront bénévolement, Autre texte (A2) Intégration scolaire: oui à la décentralisation Sherbrooke Gilles FISETTE x compter de septembre.l'intégration scolaire des A jeunes handicapés ou en difficulté d\u2019apprentissage ou d'adaptation (EHEDAA) se réalisera de manière davantage décentralisée puisque les responsabilités seront désormais assumées par le quartier pour le niveau primaire et par l\u2019école pour le niveau secondaire.Tel est du moins le sens de la proposition pour l\u2019organisation des services aux EHEDAA qu'a adoptée.hier soir.le conseil des commissaires de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS), à la recommandation du comité multipartite formé en janvier à cette fin.En fait.les recommandations du comité multi- partite ont été approuvées par la grande majorité des conseillers, à l'exception de Gilles Daoust et de Suzanne Comiré qui s\u2019y sont opposés.En vertu de cette décision, l\u2019organisation des services, soit la nature des classes à offrir aux EHEDAA.ainsi que l'organisation des ressources seront faites par quartier pour le primaire, notamment dans le cas des clientèles en difficulté grave d'apprentissage, en trouble de comportement et en déficience intellectuelle légère, ct par école au secondaire, pour l'année scolaire 1995- 1996.Par ailleurs.un point de services sera constitué à l'école Le Tourct pour desservir les catégories de clientele qui la fréquente actuellement et auxquelles se rajouteront les élèves multi-handicapés ainsi que les jeunes souffrant de déficience intellectuelle profonde.Un point de service sera également constitué à l\u2019école Montcalm pour les élèves présentant une déficience intellectuelle légère de niveau secondaire.Des points de services pourront être autorisés par la direction des Services aux élèves sur requête des quartiers au primaire et des écoles au secondaire pour certains élèves audi-muets, déficients intellectuels moyens, handicapés visuels et auditifs.Le conseil des commissaires a également convenu que des services d'intervention précoce seront offerts dès la petite enfance (à compter de 3 ans), prioritairement dans les milieux défavorisés.Pour faciliter l'organisation du travail.il a été convenu que chaque quartier se dotera d'une table multidisciplinaire regroupant au moins un membre de chacune des catégories de personnel intervenant auprès des élèves EHEDAA.Ces tables multidisciplinaires pourront conseiller les directions d'écoles quant à l'organisation des services, la répartition des ressources.l'aménagement des tâches et l'organisation des activités de ressourcement et de perfectionnement.Finalement, la proposition retenue prévoit que les directions des écoles, malgré la plus grande latitude qui est maintenant la leur, devront bien sûr prendre des decisions qui respecteront la législation en vigueur et le règlement de la CSCS quant aux modalités d\u2019organisation des services aux EHEDAA.Elles ne peuvent donc de soustraire à l'intégration.La direction générale de la CSCS a reçu le mandat de procéder annuellement à l'évaluation des résultats des mesures mises en place.À la commissaire Louise Roy qui se demandait si la nouvelle façon de procéder allait vraiment améliorer les conditions dans lesquelles se vit l'intégration.le directeur général de la cs.Gilles Taillon, a lancé qu\u2019on ne peut présumer de rien et que seul l'avenir pourra le démontrer.Bardot repart en croisade Vingt ans oprès sa compagne contre le massacre des bébés phoques, Brigitte Bardot entreprend une nouvelle croisade.Cette fois-ci, elle cible le Canada et la Norvège qui, selon elle, se préparent à reprendre la «boucherie à grande échelle».UN TEXTE EN PAGE Bé.AU NOM À la veille des séries éliminatoires, une vieille coutume refait surface à chaque année au hockey junior.Hier, les joueurs des Faucons ont confié leur crâne aux apprentis barbiers de l\u2019équipe.Le résultat?A vous de juger.D'un point de vue esthétique, ce n\u2019est pas très réussi.mais ce n\u2019est pas cela qui compte: la vraie saison débute et que les guerriers s'en vont aux combats.«C\u2019est une espèce de sacrifice que l\u2019on fait au nom de l'esprit d'équipe.On croit en cela», a expliqué un joueur, Samuel Lacroix.UN TEXTE EN CI.DE L'ESPRIT D'ÉQUIPE.Telesko cere La greve du rail s\u2019allongera [I Le Bloc québécois s'oppose au dépôt du projet de loi des libéraux Manon CORNELLIER Ottawa (PC) quelques jours car le Bloc québécois refuse de laisser le gouvernement fédéral intervenir à toute vapeur dans le conflit.Le chef bloquiste Lucien Bouchard a expliqué qu'on voulait enlever aux travailleurs leur droit de grève de façon précipitée sans, en même temps, serrer la vis aux employeurs qu'un rapport de conciliation accusait d'intransigeance.Il a précisé aux Communes qu'il pour- tait appuyer le projet de loi si ce dernier était assorti d'un processus de médiation lL: greve du rail se poursuivra encore au lieu d'un mécanisme d\u2019arbitrage.Ces arguments n'ont pas convaineu le ministre des Transports Doug Young.«Ce qu'on comprend c'est que (le chef du Bloc) M, Bouchard ne se soucie d'aucune façon de l'économie canadienne.» La ministre du Travail Lucienne Robillard voulait.dès hier.déposer un projet de loi qui aurait, d\u2019une part, mis fin à l'arrêt de travail déclenché samedi soir par plusieurs syndicats du rail et, d'autre part.mis un terme au lock-out imposé par les employeurs.Mais pour y parvenir.elle devait obtenir le consentement unanime des partis d'opposition, ce qu\u2019elle a tenté à plusieurs reprises hier mais sans succès.le Bloc et le NPD s'y refusant.La résistance du Bloc oblige le gouvernement à se plier aux délais réglementaires du Parlement et à attendre aujourd\u2019hui pour déposer son projet de loi.Le débat pourrait démarrer seulement demain et la situation.perdurer jusqu'au week-end.Par conséquent.les 11 000 Montréalais et les 50 000 Torontois qui utilisent le train de banlieu devront continuer d\u2019utiliser d'autres moyens de transport pour se rendre au travail.Pour les entreprises, c'est beaucoup plus compliqué.Ford Canada a dû fermer hier son usine ontarienne de St.Thomas, où sont fabriquées les modèles Crown Victoria et Grand Marquis.Environ 2500 employés ont été renvoyés chez eux vers midi car l'usine manquait de pièces.\u2014ver peer \u201cpire tr cahier spécial LaTribune PUBLIREPORTAGE a AE ee ét A NE PAS MANQUER CE JEUDI Mo \u2018 d PRINTEMPS 199 un \" il + .> Sts.ool.ns lh A a 15 A Oo vo wa.Graciouseté : LIER NBR * LEONARD NIRNE | Graphiste-illustrateur Code prof: 5241 # 2950100 Lieu: Sherbrooke Salaire: 20 000 $/année + sclon expérience et compétences, permanent plein temps 40 heures/semaine de jour Exigences: adm.à persp.emploi, diplôme reconnu en graphisme ou équivalent, 5 ans expérience, mai- triser logiciels: Photoshop, Quark X-Press, Illustrator, capacité travailler environnement Melntosh, connaissances tech.pelliculage Fonctions: excellente atmosphère de travail.créatif, rapide, débrouillard, anglais atout, effectuer production graphique et montage sur ordinateur.concevoir illustration div.et autres tâches.Commis senior en comptabilité Code prof: 1231 # 2949754 Lieu: Sherbrooke Salaire: selon convention collective, période 3 à 6 mois, 3 à + jours/semaine Exigences: expérience et connaissances de la comptabilité dans le réseau des affaires sociales (obligatoire).fortes connaissances en informatique, personne débrouillarde.c.v.requis, urgent Fonctions: système comptable sur informatique, nouveau système, entrées de données sur logiciels comptables, lieu de travail: centre d'aide aux toxicomanes.Secrétaire technique Code prof: 1241 # 2949768 Lieu: Sherbrooke Salaire: à négocier, congé de maternité Exigences: doit être parfaitement trilingue (français, anglais, espagnol parlé et écrit couramment).connaissance en informatique (Word sur Maclntosh) Fonctions: travail de secrétariat: appels téléphoniques.agenda, correspondance et rapports, suivi des dossiers, recherche de documents.classement, divers travaux administratifs.remplacer Veuillez vous présenter a votre Centre d'emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d'emploi.RÉSULTATS Tirage du 95-03-20 1 3 6 10 20 26 29 33 36 38 39 HM 45 4 51 53 54 57 62 63 Prochain tirage: 95-03-21 | T V À, le réseau des tirages | Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.92645: TOUT INCLUS PROGRAMME Option d achat de 10 989$ MERCURY MYSTIQUE DE BAS 08 Sur une location bail de 24 mois.payé comptant \u2018* Barl location de 24 mois.t.t.p en sus.Limite de 50 000 km kilometre excedertaire de 6° le km.Comptant ou échange de 2 000$ Sujet a l'approbation du crédit Lo Tribune, Sherbrooke, mardi 21 mars 1995 La détresse est de plus en plus criante [} Les intervenants à Carrefour Intervention suicide et Secours-Amitié ne suffisent pas à la demande Michel RONDEAU Sherbrooke ¥ paraît de plus en plus criante.A Secours-Amitié, M.Michel Turcotte a herbrooke compte déjà sept suicides de- uis le début de l\u2019année 1995 et il y a des indices qui tendent à démontrer que l\u2019aide apportée par des organismes dédiés à la prévention est loin d\u2019être suffisant: la détresse des appelants aux organismes comme Carrefour Intervention Suicide et Secours-Amitié que des appe noté une hausse du degré de détresse, ce qui allonge de beaucoup le temps passé par un bénévole au téléphone.«Le caractère dramati- s s'est accru depuis quelque temps.Quand une personne pleure les 15 premières minutes de l\u2019entretien, nous ne pouvons tout de même pas la presser à entrer dans le vif du sujet».M.Turcotte ignore combien d\u2019appels se heurtent à une ligne occupée.Chez Secours-Amitié, affirme Michel Turcotte, un seul bénévole à la fois est à l\u2019écoute et le téléphone est sans cesse occupé.H y a même des nuits où personne n\u2019est en poste.Il adore son travail, mais il en déplore les conditions: «Je -devrais théoriquement m'occuper du support aux bénévoles, mais je dois aussi faire le recrutement, la formation, un certain nombre de démarches qui me prennent du temps que j'accorderais normalement aux bénévoles.Et c'est un cercle vicieux, si je manque de temps pour supporter les bénévoles, ceux-ci se découragent et abandonnent.Alors, je dois me remettre au recrutement.» Secours-Amitié recoit un budget de 70 000 $ par année, lui aussi de la Régie régionale.De l'avis de M.Turcotte, il suffirait de 30 000 $ de plus pour embaucher quelqu'un qui s\u2019occuperait de recrutement, de formation et de relations inter-services.Chaque dollar investi dans la prévention du suicide, estime-t-il, entraine une économie de 100 $ dans les soins de santé.«Quand quel- qu'un passe à l'acte sans succès, c\u2019est la carte d'assurance-maladie, les médicaments, l\u2019hospitalisation, le personnel hospitalier et l\u2019équipe de spécialistes qu'il faut payer.» Denis DUFRESNE Sherbrooke \\ l'occasion de la Journée inter- A nationale pour l\u2019élimination du racisme et de la discrimination raciale, aujourd\u2019hui, le Comité de vigilance et d\u2019action pour l\u2019harmonisation des relations intercultu- relles Estrie a annoncé hier en conférence de presse deux initiatives pour prévenir et combattre l\u2019intolérance.D\u2019une part, il lance un prix annuel pour souligner les actions et déclarations publiques des individus et organismes pour contrer le racisme.Ce prix sera remis le 10 décembre de chaque année, date anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l\u2019homme.«Le racisme peut être le fruit de l'ignorance, la crainte de l\u2019étranger ou de l'inconnu, une menace perçue à l'intégrité culturelle et le résultat de la concurrence économique particulièrement sur le marché u travail», a indiqué en conférence de presse le coordonnateur de la Ligue des droits et libertés, section Estrie, André Roux.«Nous retrouvons donc au plan de la conjoncture actuelle au Québec, tous les éléments de cette dernière définition.Le Québec accueille bon nombre d\u2019immigrants, un certain nombre d\u2019entre-eux s\u2019installent en région, dont à Sherbrooke; le Québec réfléchit sur son avenir au sein du Canada et la situation du marché du travail tant au Québec qu'à Sherbrooke est plus que déses- Deux initiatives pour contrer le racisme Cu Avec près de 15 000 personnes (11 pour cent) de sa population qui est d\u2019origine autre que française, britannique ou autochtone, la région de Sherbrooke se diversifie de plus en plus et n\u2019est pas à l\u2019abri du racisme.Selon Gérard Pierre Ti-i-Taming, du Centre international de la pensée optimale (CIPO), un organisme voué à l\u2019intégration des nouveaux arrivants, le racisme est parfois très subtil envers les personnes de couleur ou d\u2019origine différente.«On est obligé de prendre des emplois en-dessous de nos capacités, ou on se fait carrément refuser\u2026 Et c'est parfois pire ici, parce que c\u2019est occulte, les portes se ferment et ce sont des portes invisibles», explique M.Ti-i-Taming, d'origine martiniquaise.«J'en connais qui ont étudié ici, qui ont un baccalauréat de l\u2019Université de Sherbrooke, qui sont francophones, et qui n\u2019ont pas de travail! Je pense à une jeune femme, en particulier, qui doit partir pour l\u2019Ontario parce qu\u2019elle n\u2019a Les organismes de défense des droits de la personne ont lancé hier la Journée internationale pour l'élimination du racisme et de la discrimination raciale.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, Gérard Pierre Ti-i-Taming, du CIPO, André Roux, de la Ligue des droits et libertés, ainsi que Suzanne Valéry, de la Commission des droits de lu personne de l\u2019Estriepérante», a-t-il ajouté.Evénements racistes D'autre part, la Commission des droits de la personne du Québec demande au gouvernement du Québec d\u2019inscrire dans la Charte des droits et libertés de la personne «que nul ne doit, publiquement, tenir ou diffuser des propos ou commettre des actes haineux ou méprisants qui incitent à l\u2019accomplissement d\u2019actes discriminatoires.Peut être considérée victime d\u2019une violation de cette disposition, toute personne faisant partie du groupe visé».«Compte tenu que plusieurs évé- nements à caractère raciste se sont rien ici.Mais elle a été formée ici par nous!», ajoute-t-il.Le CIPO tient aujourd\u2019hui au Séminaire Salésien un forum sur la non violence, la tolérance et le racisme en Estrie.L'événement, qui débute à 16h30, est organisé en collaboration avec Téléphoto Claude Poulin déroulés au Québec et à Sherbruoke, comme la profanation de cimetières juifs, la distribution de tracts haineux du KKK, ou des agressions contre des personnes appartenant à des minorités ethniques, nous demandons au législateur d'inclure cette disposition», a souligné la représentante de la Commission pour l\u2019Estrie, Suzanne Valéryle Comité de vigilance, le ministère des Affaires internationales, de l\u2019Iimmigration et des Communautés culturelles, le Cofi, le Carrefour de solidarité internationale et la Commission des droits de la personne du Québec.Accusés de vol à la SAQ de Richmond Sherbrooke es accusations de vol qualifié D de 732 $ contre Jean-François Guy et de recel d'argent contre Raynald Chantal ont été portées hier en marge du vol commis à 13 h samedi à la succursale du 76 rue Collège Nord de la Société des alcools.à Richmond.Ils avaient été arrêtés 20 minutes plus tard par les agents Daniel Lafrance et Serge Drolet de la SQ après le croisement d\u2019une voiture suspecte à Windsor.E 1995 ze 295 mos- T.T.P.EN SUS E = LocaTion _ N.C IF VOITURIER 1261.Le (SL KING SHERBROOKE EST CAIMOHS FORD Jean-François Guy Défendus par Me Jean Leblanc, Guy, âgé de 30 ans, de Neufchatel, et Chantal, 25 ans, de Windsor.ont été cités devant le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec.Chantal a pu reprendre sa liberté provisoire sous conditions tandis que la procureure Francine Gilbert s'est opposée à l\u2019élargissement de Guy.Selon une source policière.Guy se trouve sous le coup d'une libération conditionnelle.Autres chefs Guy a été inculpé aussi de vol qualifié en se livrant à des voies de fait dans l'intention de voler un préposé du poste d\u2019essence Ultramar, situé à l\u2019anglé du boulevard Bourque et de la rue Fabi, à 11 h samedi, à Sherbrooke.En plus de ces deux vols, Guy doit répondre de quatre vols qualifiés totalisant 1000 $ à Québec, Charny.Saint-Anselme de Dorchester et Saint-Lambert de Lauzon entre le 19 février et le 18 mars.Chantal à été accusé également d'un vol qualifié de 350 $ dans un dépanneur lc 18 mars, à Charny.Leur comparution fait suite à une enquête menée par les agents Pierre Fortin et Harold Bernatchez de la SQ.Raynald Chantal Dans la région Pour revenir au vol de la SAQ à Richmond, un individu s'est présenté à cet endroit pendant que le responsable était occupé au téléphone dans l\u2019entrepôt.Il a agrippé lc préposé par la cravate lorsque ce dernier s\u2019est approché du comptoir en lui intimant de lui donner le contenu de la caisse alors qu\u2019il gardait une main à l\u2019intérieur de son coupe-vent.Le responsable a ouvert le tiroir et son visiteur s\u2019est lui-même servi avant de prendre la fuite dans une voiture.La description du véhicule a été transmise à la police qui à interpellé les prévenus sur la rue Windsor, à Saint-Georges.A Sherbrooke, un individu s\u2019est présenté au poste Ultramar pour emprunter la clef des toilettes.Il est parti après avoir cogné sur la Main du commis lui ayant refusé le contenu de la caisse.Cautionnement Chantal a pu reprendre sa liberté pendant les procédures moyennant diverse conditions, notamment de ne pas se rendre à la succursale de la SAQ à Richmond.L'enquête sur cautionnement de Guy à été remise, NZI UNIES e e e Six mois pour trafic de drogue Sherbrooke (JL) - Mario Nault, agé de 34 ans.a encouru une peine de six mois de détention pour le trafic et la possession de 703 grammes de marijuana et 27 grammes de haschisch.Ces stupéfiants avaient été saisis lors d'une perquisition par la police de Sherbrooke.Les plaintes de trafic de hasch et de mari font suite à une transaction antérieure à la fouille avec un informateur codé.Le juge Gérald Desmarais de [a Cour du Québec à ainsi suivi une recommandation du procureur Charles Crépeau et du défenseur Jean Leblanc.Nault n'avait pas eu de démelés avec la justice antérieurement.80 heures pour culture Sherbrooke (JL) - Roger Hébert, 34 ans, devra accomplir 80 heures de travaux communautaires pour la culture de 16 plants de marijuana.À la suite d\u2019une information.la police de Magog avait saisi 10 plants en train de sécher.deux près d'une écurie et quatre autres dans des pots dans un boisé.Le défenseur Conrad Chapdelaine à expliqué que son client voulait savoir S'il était capable de faire pousser des plants sans en mesurer les conséquences.e 7 x * Autorisé à subir une cure Sherbrooke (JL) - Un homme âgé de 23 ans a obtenu l'autorisation de faire une cure fermée à la Maison corps, âme et esprit en attendant d\u2019être jugé pour un méfait au logement de sa mère, à Sherbrooke.Les policiers l'avait interpellé à cet endroit, où il s\u2019est barricadé, après avoir parlementé avec lui samedi soir.La mère espérait que son fils obtienne de l\u2019aide à la suite des dommages d'environ 2 000 $ causés à ses biens.Le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec, à toutefois défendu à l'accusé, représenté par Me Jean-Marc Bénard, de consommer de la drogue et de la boisson pendant l'instance.558-5815 LA QUOTIDIENNE Abonnement par la poste au Canada, souf endroits desservis par comelot et cumelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: LaTribune [Ç Von 5255.00, TPS SI7.85, TVQ $17.74 = 529059 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué.6 mois 5140.00, TPS $ 9.80, V0 $9.74 = 5159.54 61: 564-5450, 3 mois $ 80.00, TPS $ 5.60, TVO § 5.56 = § 91.16 1 mois $ 50.00, TPS S 3.50, VQ S 3.48 \u2014 5 56,98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: lun $310.00, TPS 521.70, VQ $21.56 - $353.26 6 mois 5185.00, TPS 512.95, TVQ $12.87 = $210.82 3 mois 5110.00, TPS § 7.70, vQ § 7.65 = 512535 1 mois S 55.00, TPS $ 385, IVO $ 3.83 = S 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS | an $700.00, 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS 5265.00, 1 MOIS $130.00 \u201cLa Tribune\u201d est societaire de lo Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de langue Françoise, membre de l'Association des quotidiens du Canada, affiliée à l'Audit Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: \u2014 Comelots et comelots motorisés Prix de vente suggéré incluant TPS.payée par le comelot\u2026 \u2026 93-43 Bureuu of Circulation ABC et à l'Union internotionule de la toxe de vente du Québec.A presse catholique.Sources d'informations: Presse Coût à l'abonné \u2026 ; 53.65 canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos fac-similées de la Presse conodienne et ENVOI DE PUBLICATION; les agences ailes sont autorisées à reproduire les formations de La Tribune Enregistrement No 0529168 > ITIITIFI AVERSES DE PLUIE pour Sherbrooke CIEL VARIABLE CIEL VARIABLE ace fer adn Min.Max.Dans le monde Aujourd'hui : Arts: C-6 Horoscope: B-3 Bandes dessinées: B-3 Detoutpourtous: B-3 Los Angeles 17 .1 .dE 21 Madrid 0 Chez nous: B-1 Petites annonces: C-7 07 16 Mexico 13 Décès: D-6 Sports: C1 00 06 Miami 7 ; - 01 08 New York 04 Economie: D-1 Vivre: A-8 13 24 Pori 0 oe TT \u2019 _ - 0 0 Rome 12 Éditorial: A-6 06 16 Son Francisco 12 TT ; 03 10 Vienne 03 KW) Cle Actualité es Motel fermé Canton de Brompton (MC 3 - Le Motel Econo-Nuit, dans le Canton de Bromptonville.est fermé.en vente depuis vendredi, mais il est impossible de savoir quand,il seri rouvert.Le propriétaire, Léonard Roberge.u refusé hier de faire le moindre commentaire sur lu situation de cet établissement.Dans la porte, une affiche indique: fermé, conflit.Conflit de travail, conflit avec les employés, «je n'ai jamais dit ça», rétorque-t-il.«Je n'ai rien à dire pour le moment», se borne-t-il à répondre à plusieurs reprises.Il laisse entendre qu'il n'a fait aucune mise à pied.Puis, it assure que cette fermeture ne modifie en rien le projet de relance de l'hôtel Le Baron qu'il à acquis il y à plusieurs mois pour le transformer et y loger un salon de paris.10 parrainages sont visés Sherbrooke - Caritas lance un appel à la population afin d'assurer le succès d'une opération visant à rapatrier 10 familles vivant en ex-Yougoslavie, un pays ruvagé par ta guerre et les conflits ethniques.L'organisme communautaire d'action sociale a remis en marche son service de parrainage Action fraternité internationale (AFI): un groupe créé en 1979 pour venir en aide aux réfugiés de la mer.Le mouvement avait connu un vent de solidarité com- Me jamais alors qu'environ 800 personnes du Sud-Est asiatique avaient Été sauvées des camps de réfugiés.L'AFI.qui avait cessé ses opérations en 1991 à cause de difficultés de démarches d'immigration.reprend du service à la demande de citoyens de la région originaires d'ex-Yougoslavie qui désirent faire sortir de ec pays des membres de leurs familles.Un comité de travail composé de bénévoles et présidé par Marguerite Normandin est à pied d'oeuvre.C'est un travail difficile de sélection qui attend ce comité car 32 demandes ont Été reçues ct on ne peut parrainer que FO familles.Si le nombre est si limite.précise Marjolaine Perrault.agente de communication a Caritas, c'est que pour chaque engagement de parrainage.Action fraternité internationale doit trouver les ressources financières pour subvenir à ses besoins pendant un an.Et c'est [à qu'on lance l'appel au public pour trouver le financement requis c{ une participation au programme d'intégration des nouveaux arrivants.Les gens désireux de donner leur petit coup de main n\u2019ont qu'à entrer en contact avec Curitas.au 506-0345, Cégépiens forts en maths Sherbrooke - Cinq étudiants du Collègc de Sherbrooke ont obtenu 100 points où plus au concours mathématique nord-américain AHSME (American high school mathematics examination).réservé aux Ctudiants de 12e ct de 13e anneus.{1 s'ugit de Sébastien Lambert.Joad Clément.Mathieu Deschamps.Hugo Beloin et Paul Farand.Ces résultats donnent à ces cing jeunes la chance de participer au concours AIME (American invitational mathematics examination) qui se de- roule ce jeudi 23 mars.Les resultats du concours seront publiés dans le Summary of results qui sera émis en mai par le Comité des compétitions américaines de Lincoln.Nebraskad'où proviennent ces examens.ic score des trois premiers.323 points en tout.permet au College de Sherbrooke de recevoir un certificat de mérite décerné aux institutions dont les trois meilleurs étudiants totalisent un score supérieur à 300, Territoire d\u2019Ascot: Marcotte boycotte Ascot (FGy - Autant il n'a pas pris part aux seances d'information de la semaine dernière.autant Robert Marcotte.de l'Action rurale démocratique.boudera cette semaine les audiences publiques du ministère des Affaires municipales sur l'avenir territorial de la municipalité d'Ascot, Selon M.Marcotte, il s'agit purement d'une «opération bidon organt- sée ar des gens qui ne sont pas neu- «Lt objectifs».M.Marcotte estime que le seut organisme crédible qui au- rail pu organiser cette activité est la Commission municipale du Quebec.«Je ne vois vraiment pas l'utilité de telles séances d'information et de consultation.Tes jeux sont pipés d'avance et surtout, on à tellement bafoué les règles du jeu et la véritable défense des droits des citoyens dans ce dossier que je fie me sens vraiment pas le goût de présenter un mémoi- fe», a -l-il dit, reprochant aussi au conseil municipal du maire Pouliot d'avoir proposé pour le référendum du 7 mai une «question biaisée».Consultation sur la chasse au cerf Sherbrooke - [es chasseurs de la grande région de Sherbrooke sont invités à participer ce soir au Centre communautaire de Fleurimont, à 19h, à ka vaste consultation entreprise par le ministère de l'Environnement et de la Faune sur la gestion du cerf de Virginie dans les régions 4, 5 et 6, Cette consultation conduira à la rédaction d'un rapport et à des recommandations sur la chasse pour ces territoires.Lo Tribune, Sherbiooke, merdi 21 mars 1995 Tentative de hold-up ratée chez Toronto-Dominion mais réussie à la Banque de Montréal Un voleur attaque deux banques Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke minutes, un individu armé s'est présenté duns deux succursales bancaires, l'une rue Wellington Nord et l'autre sur les hauteurs de la rue Conseil.à Sherbrooke, échouant à sa première tentative et obtenant un montant indéterminé à la seconde.Il était 13 h US quand le voleur solitaire a pénétré dans la succursale de la Banque TD, 9 rue Wellington Nord, au centre-ville.Après avoir sorti son arme qu'il a appuyée contre le comptoir et poin- tee en direction de la caissiere.il a demandé de gros billets et vite faits! La particularité de cette banque est d'avoir un personnel qui ne manipule pas d'argent.Tout est contrôlé automatiquement à partir d'une distributrice.S'étant rendu compte qu'il perdait un temps infiniment précieux et qu'il risquait la souricière.le voleur « quitté sans demander son reste.Toujours sur sa faim de dollars, il u mis le cap sur les hauteurs du quartier Est ou rue Conseil, angle de la 10e Avenue, il a jeté l'ancre moins de 30 minutes après l\u2019échec du cen- tre-ville.Il était 13 h 30.Il a pénétré dans la succursale de la Banque de Montréal.Outre un membre du personnel, il y à vu deux clients, Il s'est lui-même dirigé vers le comptoir.Pendant qu\u2019il s\u2019arrangeait pour que la caissière voit son arme sous E n l'espace d'une trentaine de Bachan Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke ncien chef de cabinet de l'ex- A maire Paul Gervais.Gaston Bachand prendra la direction par intérim de l'Aéroport régional de Sherbrooke en avril prochain.La Tribune à appris qu\u2019un comité spécial de sélection a arrêté son choix sur Gaston Bachand.décision que devra toutefois entériner le conseil d'administration de l'Aéroportson manteau.il a fait connaitre ses véritables intentions: des billets, des gros.Un client est entré au même moment pour attendre son tour derrière.le voleur.«Il était debout devant moi.Tout était déjà commencé pour le voleur mais moi je ne savais rien.Tant qu'à vivre ma première expérience de vol à main armée, j'aurais quasiment préféré que le voleur fusse ça en grande comme dans un film: l'arme.la cagoule, les témoins refoutés dans un coin.Le grand jeu.Tant qu'à risquer la prison de toute façon.il aurait pu en faire un peu plus».à commenté, avec l'humour et l'insouciance de la jeunesse, Patrick Martel, un étudiant de 18 ans.C'est quand il a vu l'air ému de la caissière qu'il a deviné que quelque chose n'allait pas.Le voleur avait quitté d\u2019un pas alerte mais sans ¢s- clandre.Puis tout s'est précipité.l'alerte.l\u2019arrivée des policiers.la fermeture des portes.Patrick habite dans le secteur.Ses premières économies, il les a déposées à cette succursale.C'est encore aujourd'hui sa banque.Aussiaprès un court moment de déception, il s'est ravisé sur le hold-up qu'il aurait aimé vivre en ajoutant que le plus important est qu'il ne soit arrivé rien de fâcheux à qui que ce soit.La Police municipale de Sherbrooke a envahi les lieux dans les instants qui ont suivi l'alerte.Une petite affiche est apparue dans les portes de la banque: la succursale est fermée jusqu'à demain matin pour d à la direction de l'a Président du conseif et membre du comité spécial.le conseiller Jean- François Rouleau a expliqué que l'expérience du candidat à la Chambre de Commerce.à la mairie ainsi qu'auprès des agents socio-économiques à l'intérieur du Conseil régional de développement (CRD) milite en sa faveur.«C'est un candidat de choix.disponible immédiatement.très crédible auprès du milieu.Avec un gars comme Gaston Bachand.ca va ramener de l\u2019ordre».= = POLICE.[ Rappelons qu'en début d'année.le directeur Gary Richards remettait sa démission.quelques mois après avoir été engagé.afin de retourner à son entreprise personnelle.Jean-Francois Rouleau se défend bien par ailleurs de s'être placé dans une situation de conflit d'intérêts.Il a précisé à La Tribune.hier.que le 2 février.il a demandé à Michelie Véronneau, directrice de l'agence de placement ADIA.de dénicher des candidats pour le poste de directeur général à l'aéroport.Pour les résidences de personnes âgées et les édifices de quatre étages Les gicleurs deviendront obligatoires Sherbrooke (PYB) étages et plus de même que les résidences pour personnes âgées devront être munis d'extincteurs au- lomatigues a eau.Les membres du conseil municipal ont convenu hier soir de modifier le règlement général de la Ville afin d'y inclure l'obligation d'installer des gicleurs dans les nouveaux bâtiments.Le conseil a ainsi entériné une L es nouveaux édifices de quatre recommandation d'un comité spécial créé afin d'étudier la question.Membre de ce comité.le chef de la prévention au service de protection contre les incendies, Réjean Cardinal indique que les avantages de pareil système sont nombreux.Sur le plan financier, les promoteurs pourront même réaliser des économies appréciables.Selon les recherches du comité.il pourrait en coûter 52 400 $ de moins pour la construction d\u2019un édifice de + étages sans sous-sol.comprenant 32 logements et d'une valeur de 1.2 million c'était vrai, pensent les plus grands.Le printemps est bien là Les enfants, comme Mélissa Lamontagne, s\u2019en donnaient à coeur joie sur leur vélo hier dans le secteur de l\u2019école Saint-Joseph, à Sherbrooke.Une scène qui se répétait un peu partout dans la région.Voilà un autre signe, outre le temps plus clément, que nous sommes entrés toute en douceur dans le printemps.Officiellement depuis 21 h 14 hier soir.Et comme un enfant le disait le plus sérieusement du monde, la neige est finie, c\u2019est le printemps.SI seulement Téleptoto, nar C'aude Poulir $.Les exigences pour le choix des matériaux sont moindres lorsqu'un bâtiment est pourvu de gicleurs.L'avis de règlement pourrait être présenté en avril et la mesure devrait s'appliquer en janvier 96, «Les personnes ne seront plus dans l'obligation de fuir les bâtiments», fait valoir Réjean Cardinal.Pour les résidences de personnes âgées.le règlement s'appliquera pour les fovers de dix personnes et plus.À Sherbrooke.de soutenir Réjean Cardinal.cette décision revêt une grande importance en raison du vieillissement de la population.Les personnes de 65 ans et plus formaient déjà en 91 plus de 15 \u201c« de la population de la ville.En entrevue avec La Tribune.Réjean Cardinal explique que le service de protection contre les incendies entend poursuivre ses efforts pour étendre l'usage des extincteurs automatiques.Dans une deuxième étape.il est ainsi prévu de viser les foyers pour personnes âgées déjà existants, ainsi que les résidences unifamiliales au nord du Boulevard Marie-Victorin.Les propriétaires qui seront concer- Teleghoto pur C code Poulir Après avoir raté son coup dans une succursale du centre-ville, un voleur a commis un hold-up dans une banque, 739 rue Conseil, angle de la 10 Avenue, dans le quartier Est de Sherbrooke.Patrick Martel, en mortaise, se trouvait derrière le voleur et il ignorait ce qui se passait.Jean-François Rouleau prétend S'être vu offrir un poste par la suite chez Michelle Véronneau.H a accepté cet emploi et entrait au service de ADIA le $ février.La demande de recherche de candidats pour l'aéroport est demeurée lettre morte selon lc conseiller.«On s'était entendu sur un contrat.mais on ne l'a pas signé.Il n'y a pas eu de facturation.Je voulais éviter toute ambiguïté politique.Michelle Véronneau m'a simplement remis quelques curriculum vitae».de nés pourraient profiter de subventions, une mesure à l'étude.«Avec les avertisseurs de fumée.on y est allé graduellement et on va faire de même pour les extincteurs automatiques».confiera-t-il.A3 raison majeure.Le technicien en scénes de crime Pierre Lacaille a entamé son boulot d'expertises pendant que les policiers prenaient les dépositions des témoins dans l'espoir de relever la meilleure description du suspect.la plus fidèle.Dans le commerce contigu, spécialisé dans l'équipement industriel.deux employées ont affirmé avoir appris la nouvelle du vol à la radio.ce qui leur à été confirmé avec l'arrivée des véhicules de patrouille.«Nous n'avons rien vu.Rien entendu.» Plusieurs clients, mème un lundi après-midi, se sont rivés le nez dans les portes closes, devinant ou pressentant ce qui s'était passé.Sans l\u2019affirmer hors de tout doute.la police croit que les deux délits seraient l'oeuvre du même auteur.En tout cas, dans la description et la façon de faire.il y a plusieurs points communs.On recherche donc un individu mesurant Im 83 (six pieds).pesant dans les 60 à 70 kilos.aux cheveux foncés, ondulés jusqu'aux épaules.Il est question de vêtements foncés.notamment de veste d\u2019habit à la banque TD et de jacket de cuir noir à la Banque de Montréal.Il serait âgé dans la trentaine.Il s'agit des deux premières attaques armées contre des succursales bancaires en 1995 sur le territoire de la Police municipale de Sherbrooke.En 1994, on avait enregistré deux vols contre des institutions bancaires, à savoir une banque et une caisse, en l\u2019espace de trois jours, les 19 et 22 décembre.éroport déclarer le conseiller Rouleau.Facture d\u2019électricité Ce n'est pas avant la semaine prochaine que le directeur des Services juridiques de la Ville de Sherbrooke.Pierre Huard, déposera son rapport relativement à une vérification sur une facture d\u2019électricité de 3000 $.Pierre Huard a été invité à se pencher sur le bien-fondé d'une facture d\u2019électricité de 3000 $ à la suite de certaines allégations.Il lui apparaît.confiera-t-il à La Tribune.que les accusations de fraude sont non fondées et prématurées à ce stade-ci.frisant même le libelle diffamatoire.Nouveau hangar Le conseil municipal de Sherbrooke a accepté hier soir de cautionner un emprunt de 175 000 $ pour la construction d'un nouveau hangar à l'aéroport.Rappelons que le Conseil régional de développement s\u2019est engagé à investir une somme de 400 000 $ pour ce hangar.Le président du conseil de l'aéroport a soutenu que le bâtiment sera occupé aussitôt construit.La Ville aura un surplus de près de 700 000 Sherbrooke (PYB) brooke pourrait boucler la der- mière année financière avec un surplus de 600 000 à 700 000 $.Tel est du moins l'avis exprimé hier soir par le maire de Sherbrooke.Jean Perrault.précisant que les résultats financiers ne seront divulgués que dans quelques semaines.Des rumeurs laissaient entendre que le surplus pourrait se chiffrer Li conseil municipal de Sherprès des 3 millions $ pour 94, dernière année de l\u2019administration de l\u2019ex- maire Paul Gervais.Jean Perrault confiera son intention d'affecter les surplus au remboursement de la dette.Hier soir, les membres du conseil ont renouvelé le contrat de la firme Raymond Chabot Martin et Paré afin d\u2019agir a titre de vérificateurs.En 94, l'entreprise a touché une somme de 52 200 $ pour s'acquitter de sa tâche.Claude Boucher presse Ottawa de faire sa part dans le dossier de relance d'ABB «Québec n'ajoutera rien de plus aux 10 millions promis» Michel MORIN Sherbrooke ce gouvernement du Québec «L est allé à la limite de ses contributions dans ce dossier.Nous ne mettrons pas une cent de plus.Si le fédéral ne verse pas ses 5 millions $.il faudra que le secteur privé prenne la relève.Sinon.ou- plions ça tout de suite.» Donnant à son tour la réplique au ministre André Ouellet, le délé- gue régional de l'Estrie.Claude oucher, a du méme coup posé les balises à l'aide provinciale dans le projet Zéroplus.Selon le délégué régional.son collègue de l'Industrie.du Commetrce et de la Technologie.Daniel Paillé.est bien disposé à respecter à la tettre le décret que le précédent gouvernement libéral a entériné dans ce dossier.Ce document précise une aide provinciale de 10 millions $, à la condition expresse que le gouvernement fédéral fasse également sa part.en sortant de ses coffres une somme de $ millions $.Or.le chef de la diplomatic canadienne, le ministre André Ouellet.à pour ainsi dire déversé plusieurs litres d'eau sur la flamme entretenue par Zéroplus quand il est venu à Sherbrooke, la semaine dernière.Le porte-parole du gouvernement fédéral a sèchement invité le gouvernement du Québec à assumer seul l\u2019aide financière requise pour lancer ce projet de recherche et développement.Claude Boucher ne s'en fait pas outre mesure avec la réaction du ministre Ouellet.«De toute évidence.M.Oucllet a parlé sans connaître le projet».commente M.Boucher.rappelant que le Québec subira une perte de 17 \u201c7 dans les paiements de transfert d'ici deux ans.«Et le fédéral va continuer de nous imposer les mêmes taxes ct impôts quand mêé- me.» Risque Si le gouvernement de Jean Chrétien doit dire non à ce projet.il est illusoire de penser que le gouvernement provincial fera cavalier seul.Claude Boucher soutient que le secteur privé devra alors prendre la relève et trouver les 5 millions $.Mais comme il s'agit ici d'un projet «à niveau de risque élevé».il ne faut pas se surprendre que les institutions financières se laissent tirer l\u2019oreille.«Si ces 5 millions $ ne sont pas trouvés, qu\u2019ils viennent du gouvernement fédéral ou du secteur privé.on va oublier ça.tranche Claude Boucher.Parce que le gouvernement du Québec n\u2019ajoutera rien de plus à l'offre qui est déjà sur la table.» Le projet Zéroplus, qui commande des investissements de 25 millions $.vise à éliminer les rejets toxiques qui découlent des boues de désen- crage.Les promoteurs, dont Robert Vincent.ex-cadre de l'usine ABB.révoient la création de 150 emplois, a plupart étant assumés par d'anciens travailleurs d'ABB qui ont su développer une solide expertise dans un secteur de travail hautement spécialisé. | Pour l\u2019amour du français Ad Sherbrooke à l\u2019école Le Phare, de Sherbroo- L a présente Semaine du français ke, offre une multitude d\u2019activi- tre journal hier on aurait dû valeur résiduelle de La Tribune, Sherbrooke, mardi 21 mars 1995 tés qui culmineront par une soirée de poésie animée par le poète es- trien Daniel Roy.En fait, ont souligné les organi- maine offre «de tout pour les fins et les fous».Aujourd'hui, les élèves de Le Phare recevront la visite d\u2019un auteur ERRATUM Dans l\u2019annonce de MAGOG MAZDA parue dans no- comptant ou échange de 1 © 50% | Nous nous excusons de ce contretemps.sateurs de cette semaine au cours du québécois.Yves Boisvert.En plus lancement officiel, lundi midi, la se- des activités sur l'heure du midi (roulette française, quizz du français et concours d'orateurs), le film Kamouraska tiré du roman d'Anne Hébert pourra être vu à chaque midi, mardi, mercredi et jeudi.Vendredi, il y aura remise des prix par les membres du conseil des élèves ainsi qu\u2019un «beach party» et un spectacle musical.lire: Telephoto par Claude Poulin La Semaine du français emballe Eve Leblond, présidente du conseil des élèves, Eric Beaudet, représentant des Secondaires V et Elizabeth Berard, professeur de français.20756 Ve cos Chantal Francoeur, prise dans la circulation, a évité un drame en 4 7277 = î FMD neo w avec son Liberti évité pour appelant à la - Maison pour prévenir de son retard.Le bébé criait bobo a tue-téte! Heureusement, \u201cde Bell Mobilité, Chantal a pu expliquer à la gardienne paniquée que Bobo était l\u2019ours en peluche préféré de sa fille.C\u2019est une maman sereine qui nous confie: «Liberti est le portatif le moins cher sur le marché: 19°5$ par mois et il vous appartient.Pas de frais annuels d'accès au réseau ou de mise en service.» Elle ajoute que « Bell Mobilité offre 30 appels locaux gratuits à la maison chaque mois pq Même on est mere.» NE i ë: i pendant quatre mois.C\u2019est bien pratique quand Pour plus d'information, composez le 1 800 43-Liberti.Fortait Libert( seulement.Contrat de 18 mois.Abonnement avant le 14 mai 1995.Sous réserve de l'approbation de crédit.Taxes, frais d'interurbain, frais d'abonnés itinérants et options additionnelles en sus.L'appareil peut différer du modele illustré.Ne peut être jumelée a aucune autre offre.Disponible chez les agents participants.M les week-ends, 0 À , les appels locaux } _.sont gr atuits pendant 4 mois\u201d CHRONIQUE « LES ENQUÊTES MOBILES » À Sherbrooke, un drame familial 19°: Les autres appels locaux ne coûtent que 95\u201c la minute.Chez les Francoeur, on est ravis que cette histoire de Bobo se soit terminée sans douleur! Lire di Bell Mobilité Cellulaire Flamand inc.Centre Cellulaire Plus 2234, rue King Ouest, (819) 823-9994 Sherbrooke Audiotec Agent autorisé 2378, rue King Ouest, Sherbrooke Radio fhaek (819) 562-9262 SEARS\" Gobeil et Filles inc.Agent autorisé 2628, rue King Ouest, Sherbrooke (819) 563-0406 =a Vidéotron .AUDIO «VIDED P m\u2014\u2014\u2014\u2014 = ey SN pe 4 «a 5 r - wu EEE 781 = Trois groupes intéressés à faire l'acquisition de la pépinière d'East An La soumission la plus élevée atteint 455 500 $ François GOUGEON Sherbrooke serie d'East Angus et de la Scierie de Cookshire a présenté hier la plus haute soumission en vue d'acquérir lc terrain et les équipements de production de la pépinière d'East Angus, au montant de 455 500 $.Deux autres compagnies ont présenté une offre dans les délais prescrits pour l'ouverture en public des soumissions, qui a eu lieu hier à 15 heures au bureau de Sherbrooke du ministère des Ressources naturelles, sous la présidence de Carole Thomassin.Il s\u2019agit d'un groupe représenté par Roch Frégeau, de la pépinière For-Estrie de Martinville et d'un autre dirigé par Rosaire Lessard, des anciens travailleurs de la pépinière d'East Angus et ce, pour des offres respectives de 426 000 $ et de 209 988 $.Pour sa part, le ministère des Ressources naturelles avait convié les gens intéressés à soumissionner à tenir compte d\u2019une mise à prix de U n groupe formé de la Menui- 392 SUU $ mais estimait la valeur du complexe à 785 000 $, soit 68 OUU $ pour le terrain, 382 000$ pour les bâtiments et 335 000$ pour les biens meubles.It était exigé des soumissionnaires un dépôt de 79 000 $: une condition que le groupe de M.Lessard n\u2019a pas rencontré.Les représentants du ministère des Ressources naturelles ont indiqué hier que la décision du ministre François Gendron sera rendue le 28 mars, après l\u2019analyse des trois soumissions.Le ministre, dans son appel d'offres, ne s\u2019engageait a accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions présentées.Suspense et mystère À tout événement, le suspense quant à savoir si le ministre procédera à la vente et à qui il cédera !2 complexe devrait prendre fin dans une semaine.Et le mystère aussi car le plus haut soumissionnaire, représenté par Robert Lapointe et Alain Dumouchel, n\u2019a pas voulu expliciter sur son projet.Va-t-on relancer les installations?Y a-t-il risque que le tout soit éventuellement démantelé?Télephoto por Cloude Pou'ir Un représentant du groupe ayant présenté la plus haute soumission en vue de l\u2019acquisition de la pépinière d\u2019East Angus, Robert Lapointe, signe des documents sous l'oeil de Maurice Perron, du ministère des Ressources naturelles.M.Lapointe n\u2019a pas voulu dévoiler ses projets advenant que le contrat lui soit adjugé; ce qui sera connu le 28 mars.L'Estrie et la Montérégie loin de s'entendre \"harmonisation des territoires concernant Sherbrooke (FG) veloppement (SMD) ne voit pas du tout du même ocil que les intervenants de l'Estrie.dont ceux de Tourisme-Estrie, l\u2019idée d'harmoniser les territoires avec les régions administratives.L a Société montérégienne de dé- C'est ce qu'\u2019indiquent, dans une lettre adressée à La Tribune, le président de la SMD (l'équivalent du CRD en Estrie), Paul Leduc et le délégué régional de la Montérégie, François Beauine, avec qui son homologue de l'Estrie, Claude Boucher, à eu particulièrement maille à partir, notamment dans le dossier de la Société Innovatch Sud du Québec.Ainsi.selon MM.Leduc et Beaulne, il ne serait aucunement question de «menace», «offensive», «otage» ou «chantage» dans la volonté de la Montérégie de faire arrimer les territoires avec les régions administratives.Dans le dossier de Tourisme-Estrie.par exemple, cela signifierait le rapatriement à la Montérégie du territoire des MRC de Brome-Missisquoi et de Haute-Ya- FAITS DIVERS | Vol d'essence à rebondissements Sherbrooke (ps) - Un homme, âgé de 21 ans, de Bromptonville et ses copains ont vu et vécu jusqu'où pouvait mener un vol d'essence.au moins jusque dans un mur de blocs de béton.L'incident s'est déroulé en fin de soirée dimanche quand le evéhicule s'est immobilisé dans la cour d'un poste d'essence.rues Prospect et Paul- Desruisseaux.dans le quartier nord de Sherbrooke.Après avoir avalé pour 31.01 $ d'essence.le véhicule à quitté les lieux en trombe.Visiblement les occupants n'avaient pas l'intention de payer la note.Leur hâte à déguerpir du secteur a démontré que le système de freinage n\u2019était pas au point puisque.rue Sylvestre, le véhicule s\u2019est retrouvé dans un mur de blocs de béton.C'est un véhicule perché sur des blocs que les policiers.informés des allées et venues du véhicule suspect, ont découvert.Les occupants avaient fui mais on les a finalement retracés rue Paul-Desruisseaux où ils étaient retournés à pied.Le jeune homme de Bromptonville fera face à plusieurs infractions dont cetles de vot d'essence.d'immatriculation non payée, de facultés affaiblies (140) et 150 milligrammes d'alcool par 100 millilitres de sang a bavassé l\u2019al- cqotest.De ptus son véhicule s\u2019est retrouvé impliqué dans un délit de fuite.Doux temps.et envol de vélo Sherbrooke - En visite chez un copain, rue Conseil, dans le quartier est de Sherbrooke.un adolescent a laissé son vélo sur le balcon.Quand fut venu le temps de reprendre su monture, elle avait disparu.I s'agit d\u2019un vélo de 1544 $, de marque Univega, de modèle Alpina, avec 21 vitesses, de couleur gris.Vol de compteurs Ascot - Les membres de Métro Police Ascot-Lennoxville tout comme ceux d'Hydro-Sherbrooke ont connu le mème étonnement devant le vol peu commun ct totalement incompréhensible de deux compteurs d'électricité.Les vols ont été constaté sur deux propriétés privées, rue des Appalaches, à Ascot, au début de la fin semaine.On a coupé l'attache métallique puis on a enlevé le compteur et sa boite aux deux maisons, voisines l'une de l'autre.maska; ce qui déplacerait des recettes touristiques de quelque 70 millions $.Ce serait aussi, selon Alain Larouche.de Tourisme- Estrie, la perte d\u2019une «marque de commerce particulière à la région».Si on se défend bien, du côté de li Montérégie, d\u2019avoir créé une guerre inter-régionale sur la question des territoires, il n\u2019en reste pas e Climatiseur e console centrale avec appuie-bras à quartz Faites-en l\u2019essai ! La voiture la plus vendue au Québec depuis 5 ans, offerte en édition spéciale qui comprend, sans aucun supplément : e miroir de pare-soleil e montre numérique moins que la volonté est là.Pour le moment cependant, MM.Leduc et parlent préfèrent parler de «défi» qui se pose aux deux régions pour «arrimer leurs actions dans des dossiers d'intérêt commun; «étant entendu que la prospérité d\u2019une région est en partie reliée à celles qui y sont limitrophes».Dans leur lettre.MM.Leduc et OT ÉDITIONS SPECIALES «la plus vendaz \u2026 à Juste titre, a uste e rétroviseur extérieur droit e enjoliveurs de roues e radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassette et 4 haut-parleurs Beaulne font aussi référence au territoire de la Société Innovatech Sud du Québec.On se demande «pour- uoi les promoteurs d'une municipalité devraient, dans certains cas, s'adresser aux dispensateurs de services publics d\u2019une région ct, quand il s\u2019agit d\u2019un type de service rendu par un autre ministère.s'adresser à une autre région?» La Tribume, Sherbrooke, mordi 21 mars 1995 Impossible de te savoir alors que M.Lapointe, présent à l'ouverture des soumissions, a indiqué qu'il n'avait «pas de temps à perdre avec les journalistes».Quant à M.Dumouchel, joint à sa scierie de Cookshireil n\u2019a pas été plus loquace, laissant entendre que «toutes les possibilités sont dans l'air.On verra après le 28 (mars).si on à le contrat».Pour sa part, même s'il est conscient d\u2019avoir présenté l'offre la plus basse, en-deçà de la mise à prix fixée par le ministère des Ressources naturelles, Rosaire Lessard reste confiant de l'emporter.Son projet, a-t-il dit, cadre parfaitement avec les besoins de reboisement et rejoint les objectifs de diversification de la pépinière.«Mais on ne sait jamais comment ça peut tourner: le dossier est tellement politique».a émis le porte-parole des ex-travailleurs.Par le projet de relance de M.Lessardune valeur de AS environ 25 personnes trouveraient de l\u2019emploi à la pépinière d'East Angus.Du côté du groupe représenté par Roch Frégeau, il n'a pas été possible d'en savoir plus: dès la procédure complétée pour l'ouverture des soumissions, il a quitté les lieux.Dugal heureux Enfin, le maire Bertrand Dugal, d'East Angus, était heureux des résultats de l'opération d'hier, avec trois soumissions qu'il juge intéressantes à première vue.Mais lui aussi s'interroge sur la façon dont la pépinière sera relancée.«Je ne connais pas à M.Lapointe (de la Menuiserie d'East Angus) de spécialité en reboisement.J'ignore totalement ses plans», a dit M.Dugal, qui a affirmé n'avoir jamais été informé de l'intérêt de ce groupe pour la pépinière.Aucun achat requis Remplissez ce coupon et por- tez-le chez Matelas Houde.Adresse: Code postal: Tél.: Le tirage sera effectué le 14 mai, a la Fête des Mères.MATELAS L 343, 10e Avenue Sud Sherbrooke (Québec) (819) 822-0801 1-800 822-0801 | 03064 au Québec MON CONCESSIONNAIRE incluant ) () : d\u2019options sans frais HJO|N|D|A Offre réservée aux particuliers Photos à titre indicatif.la référence! L'ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUEBEC \u201cLe prix «ct mentionné s'applique Au modéle berime Edition spéciale.présentement en mventaire chez votre concessionnaire.Pour ie modèle coupé, le prix est de 15 195$, aux mêmes conditians que la berline.L'offre de 2000 $ d'options sans frais est valide pour tes deux modèles Les prix mentionnés sont transport.prégaration et taxes en sus.** Offre valide pour un temps mde, pour les modèles Éditions spéciales présentement en inventaire rx.» $\" Honda: une valeur de revente exceptionnelle :.(MTL) - Avant d'acheter, les consommateurs ont tout intérêt à s'informer de la valeur de revente potentielle du véhicule qu'il convoite.clients témoignent de la rapidité avec laquelle ils ont trouvé preneur.C'est probablement l'une des causes qui explique le haut taux de fidélité à Honda.Les consomma- Quel que soit son prix, l'achat d'une voiture est un investissement important.C'est pourquoi, en plus de s'assurer de choisir une marque et un modèle qui correspond à leurs attentes, les consommateurs ont tout intérêt à s'informer de la valeur de revente potentielle du véhicule.À ce chapitre.le manufacturier Honda est en tête de liste.Depuis déjà plusieurs années, des chroniqueurs et des journalistes automobile, des revues spécialisées ainsi que des guides d'achat et de vente de voitures usagées, tels le «Black Book», confirment les sommes très intéressantes que peut espérer obtenir un propriétaire, dans l'éventualité où il souhaiterait vendre sa Honda usagée.Aussi, des teurs changent de modèle ou d'an- mais demeurér:t attachés à la marque.C'est une question de coeur, mais aussi de raison ! It est donc clair que l'examen des caractéristiques techniques, en fonction d'un prix de vente, n'est pas l'unique équation dont il faut tenir compte pour juger de la véritable valeur d'un véhicule.La garantie qui le protège, ses antécédents de fiabilité, l'étendue du réseau de concessionnaires et leur réputation en ce qui a trait au service après vente, sont autant de facteurs primordiaux à considérer.Et, par-dessus tout, une excellente valeur potentielle de revente certifie qu'il s'agit bien là d'un investissement intéressant.Sur ce point comme sur tous les autres, répétons-le, Honda est un leader ! 1 et une Accord V6 pour les plus vendus à la puissance.\u201c Frats d'utilisation pout une période de 48 mais pour un modèle EX-V6 CE664S Transport et taxes en sus, préparation incluse Kilométrage alloué de 06 000 Km et l'excédent facturable à 10¢ le hiométre 1\" Photo à titre indicatil (fre pour un temps mid.réservée aux particukers et À nos modèles correspondants actuellement en inventaire Sujet à l'approbation du crédit Tous les détarts chez votre concessionnaire La nouvelle Accord V6 En plus d'un moteur puissant, elle profite de nombreuses retouches et améliorations qui en font une voiture bien différente ! 38E*/mois dépôt Ge 2°85$ plus taxes ainsi que ja première mensuatité et un dépôt de sécurité sont eugibies, ou un échange équivalent.PLANNING À A6 La Tribune, Sherbrooke, mardi 21 mors 1995 Editorial La Tribune La loi tabou ¢ président du Conseil de la langue française passe un mauvais L quart d'heure.Les chercheurs de son propre organisme dénoncent ses déclarations; le vice-premier ministre Landry l\u2019admoneste sévèrement: et les trois grandes centrales syndicales du Québec vont jusqu'à réclamer sa tête.Tout cela à cause d'une entrevue que Pierre-Étienne Laporte a accordée à un quotidien montréalais et dans Idquelle il s'inquiétait notamment de la «discrimination» que la loi 101 à pu créée.Le président du Conseil a ajouté plus précisément que les anglophones sont peut-être pénalisés par leur appartenance linguistique et que l'effort de francisation devrait maintenant porter d\u2019abord sur les facteurs démographiques que sur la coercition.Roch BILODEAU Il faut avouer que ces propos tombent assez bizarrement en plein contexte pré-référendaire et, surtout.au moment où M.Laporte achève son mandat.De surcroît.ils ne sont pas des plus clairs.Mais on peut tout de même en comprendre l'essentiel: après 17 ans d'existence.il serait temps de se demander si la loi 101 sert encore les intérêts du Québec.Question apparemment tabou pour plusieurs.Au point de condamner ceux qui osent la soulever.Pourtant.des études sérieuses montrent que le français a accompli des progrès notables chez les immigrants et que la menace appréhendée de ce côté n'est donc plus aussi manifeste aujourd'hui qu\u2019à l'époque de la promulgation de la loi 101.Mais il y a autre chose de fondamental dans la déclaration de M, Laporte.Quand il parle de discrimination, il nous renvoie à une réalité que personne ne peut ignorer: le sentiment d'exclusion ou de rejet que vivent les anglophones.Bien sûr.on peut se fermer les yeux en se disant que rien de cela n'est vraiment important.Et que ce qui compte, c'est plutôt que certaines projections indiqueraient que les francophones «de souche» vont passer sous le seuil des 50 pour cent à Montréal d'ici quelques années.Oui.on peut s\u2019en tenir aux pires scénarios en v trouvant le prétexte de poursuivre encore et toujours dans la même voie.Le président du Conseil à plutôt choisi de poser la question, et même de mettre en doute l'éthique des chercheurs de son organisme qui.selon lui.auraient un fort penchant nationaliste.La provenance des condamnations n'étonne pas du tout.Dans certains milieux.la loi 101 a force de dogme absolu.Mais ce sont souvent les mêmes qui disent que la souveraineté changerait tout ça, qu'un nouveau sentiment de sécurité linguistique apparaîtrait.Les réactions virulentes aux simples déclarations de M.Laporte permettent-elles vraiment d\u2019y croire?Fete d'hiver xcellente idée de faire renaître une fête hivernale à Sherbrooke.E Les Sherbrookois ne veulent toutefois pas d\u2019un carnaval sans substance et sans originalité qui risquerait de tourner à la beuverie ou à la foire insignifiante.On évoque la piste de ski acrobatique qui, fait sans précédent au Canada.avait été aménagée au centre-ville dans les années 80.D'accord, c'est le genre d'exhibition qui mérite l\u2019attention des foules.Mais il faudra en trouver bien d\u2019autres pour justifier les investissements et les énergies que commande une véritable fête populaire.Au centre d'une région dont l\u2019industrie touristique est largement axée sur les activités hivernales, la capitale de l'Estrie constitue en quelque sorte un lieu naturel pour pareilles festivités.Sauf qu\u2019il ne suffira pas d'imiter bêtement les autres, notamment Québec et son carnaval, pour espérer en faire un réel succès.L'imagination devra être de la partie des le départ.R.B.1301010.CHARMES salue La Tribune ans les années 70.La Tribune publiait dans ses pages les réactions des citoyens face à la qualité de l\u2019eau de la rivière Magog.La nouvelle a fait réagir des citoyens et des élus puisque le 12 septembre 1975, vous annonciez la «création d\u2019un comité études chargé d'étudier toutes les facettes de cette situation».CHARMES était créé.La plage Blanchard est maintenant redevenue un endroit agréable, fréquenté par plus de 5000 baigneurs par année.Le ler juin 1979, La Tribune titrait «La rivière Magog assez propre pour la truite».Une photo montrait le conseiller Camille Fortier, alors président de CHARMES, en train de lancer à l\u2019eau la première truite ensemencée dans la rivière Magog.À ce jour, 137 000 truites ont été ensemencées et la rivière Magog à Sherbrooke est maintenant reconnue comme un site de choix pour la pêche.En 1982, «CHARMES inaugure les sentiers d'interprétation de la nature» (La Tribune, 25 août 82).Le Réseau riverain totalise aujourd'hui près de 20 kilomètres de sentiers cyclo-pédestres fréquentés par environ 00 000 utilisateurs par année.Depuis ses premiers balbutiements, la petite histoire de CHARMES est étroitement liée à celle de La Tribune.Si les Sherbrookois ont une eau de baignade de qualité et un réseau de sentiers aménagés, c'est parce qu'une information de qualité a trouvé écho auprès de la population et es décideurs.C\u2019est grâce à cette information que des élus ont choisi d'investir des ressources dans le potentiel récréatif de leurs rivières et de leurs berges.En cette année d'anniversaire, nous désirons rendre hommage à votre équipe pour la qualité de votre travail et pour l'importance de votre présence dans la région.Bon 85e anniversaire à toute l\u2019équipe! Paul Champagne Directeur général Alain Paquette (Tribune li- M bre.2 mars) touche le point @ exact du débat que le Syndicat des employés municipaux de Rock Forest (CSN) tente de faire depuis quelque temps et plus particulièrement depuis janvier 1995.Quelle est la place des élus municipaux dans la gestion et la planification du travail des employés de Rock Forest?Votre opinion est à l'effet que les élus peuvent intervenir en tout temps dans le travail quotidien de ses cols blancs et de ses cols bleus et c\u2019est votre droit.Par contre, le Syndicat ne partage pas votre opinion et M.Richard Fabi, directeur général de la Ville de Rock Forest non plus.Le 16 janvier 1995, le directeur général faisait parvenir une note de service aux membres du conseil municipal dont voici certains extraits.«Lorsque des conseillers sont nommés sur des commissions et qu'ils doivent procéder à des études.ils formulent des recommandations au conseil.Ces dites recommandations doivent cependant toujours CA SR être soumises au conseil pour décision.» «Afin de bien respecter ces responsabilités.je voudrais nous informer que lorsqu'un consetl- ler voudrait inter- Richard Fabi, venir dans un ser- d-g.de Rock Forest vice.il devra toujours s'adresser au directeur du service ou au directeur général.Ceci facilitera autant les communications et on obtiendra également les demandes des conseillers avec grand intérêt, auxquelles ont fournira tous les détails pertinents pour permettre d\u2019y répondre adéquatement.Je sollicite donc, la collaboration de tous et de toutes afin d\u2019éviter des situations qui seraient très difficiles à gérer.» La firme Raymond, Chabot.Martin.Paré, publiait à l'automne 93 un rapport sur la situation de la municipalité et ce.à la demande expresse de la Ville et à la page 7.faisait la remarque suivante: «Plusieurs conseillers intervien- nent directement dans les services.plus particulièrement aux travaux publics, afin de s'assurer de la réalisation immédiate de telle ou telle tâche.Cette ingérence rend difficiles la planification et la coordination des dossiers.Il nous apparaît important que le conseil revoit ses façons de faire, se donne des règles d\u2019intervention auprès des directeurs et s'en tiennent à son rôle de planification et de contrôle.» Saviez-vous, M.Paquette.que lorsque les élus municipaux interviennent dans le travail de ses employés, ils transgressent le guide de l\u2019élu municipal: «Le pouvoir des conseillers ne s'exerce que durant les assemblées, ils n'ont pas de pouvoir de prendre des décisions au nom de la municipalité, ni d'intervenir dans l'administration de la municipalité.» En terminant, j'aimerais vous dire que vous avez été mal informé du fait que je ne suis pas payé par les contribuables de Rock Forest.Jacques Lahaie Conseiller syndical Conseil central de l\u2019Estrie CSN Réadaptation: sous un même toit ¢ suis une personne handicapée J de Sherbrooke, vivant avec une déficience physique causée par la dystrophie musculaire.Je me déplace en fauteuil roulant motorisé, je requiers plusieurs heures de maintien à domicile.et également des services de réadaptation pour demeurer fonctionnelle dans mon milieu ainsi que pour rester active dans mes engagements sociaux.Je fais des heures de travail bénévole dans le sce- teur de la santé ct services sociaux.(.) Ce qui me pousse à me prononcer.sur l'avenir des services de réadaptation en Estric.c\u2019est que j'utilise ces services pour maintenir mon autonomie.De plus, j'ai à coeur.de participer à l\u2019effort économique du Réscau.en faisant bon usage de ces services.Cependant, je ne veux pas que des établissements se disputent lc privilège d'avoir chacun des petits services de réadaptation bien indépendants les uns des autres, sous prétexte de voir «grandir» ou «gonfler» leur budget annuel.Moi.je veux des services réunis dans un établissement.soit ici en Estrie.au CH Youville.Présentement, je dois rencontrer la physiatre au CH d'Youville pour Évaluation des besoins en réadaptation et physiothérapie.Ensuite.je dois aller au CREL sur le boulevard Jacques-Cartier nord, pour aller chercher les services d'adaptation.donc faire adapter prothèses et or- thèses, et pour recevoir mes traitements en physiothérapie (services de réadaptation), je dois me rendre au 1930 King ouest, le CREI.encore une fois.pour aller suivre ces traitements prescrits par la physiatre.Au bout d'un certain temps, après 6 à 8 semaines, je devrai aller de nouveau au CH d'Youville sur McMana- my.pour une nouvelle évaluation par la physiatre (pour orienter le suivi) Je demeure dans l'est de Lu ville de Sherbrooke.pour une heure de physiothérapie deux fois par semaine (14h à 15h les lundis et jeudis).je dois quitter mon domicile à 13h10 et n'y revenir qu'à 15h40 ou 16h.Pourquoi\u201d Parce que ces services se dispensent tous dans des endroits différents et situés dans l\u2019ouest, les facilités de déplacement sont plus difficiles.par le transport en commun.Si on pouvait avoir ces services tous dans le mème établissment, soit a Youville, cela éviterait bicn des transports.ct la fatigue inhérente.Et quelle économie pour le système que de regrouper ces services de réadaptation sous un même toit.Lorsque l\u2019on vit avec une maladie de dégénérescence.comme la dystrophie musculaire.les efforts constants que nous accomplissons pour rester droits dans notre fauteuil roulant, sont déjà épuisants.Lorsqu'il faut y ajouter la multiplicité des «portes où aller chercher le service» et les intervenants qui changent constamment.car à Youvilleles intervenants ne sont pas les mè- mes qu'au CREL Encore recommencer son histoire de cas et tout le tra-la-la! Nos forces pour rester valides et autonomes, où s'en vont-el- les?On les a toutes gaspillées à courir ici et là pour nos services de réadaptation.Moi je tiens mordicus à les garder sous un même toit au CH d'Youville.Hs sont des spécialistes dans ce domaine.Pourquoi changer lorsque l\u2019on est satisfait\u201d Pour le plaisir de ces messieurs dans des bureaux?Les services doivent être établis en fonction des besoins de la clientèle et non pour l\u2019aisance des personnes qui y travaillent!(.) Béatrice Leblond Sherbrooke Le français, le véritable enjeu our amorcer la Semaine du P frangais, le Mouvement estricn our le français (MEF) avait choisi de faire le bilan de la situation du français «langue de travail» et de l'état de la francisation des milieux de travail.Le MEF avait aussi choisi ce moment pour manifester son inquiétude devant la prolifération des cours d'immersion anglaise au niveau scolaire primaire.La Tribune, elle, à décidé de faire contrepoids et de démontrer l'engouement des parents pour les classes d'immersion anglaise (page BI.mardi 14 mars).Sans nuance, sans considération du fait que fa Semaine du français a pour raison d'être la promotion du français, lungue du monie anglo-américaine, La Tribune a préféré se laisser tenter par son petit côté populiste qui l'a emporté sur son sens d'auto-critique.Il serait pourtant opportun.plus que jamais.de démontrer que c'est d'abord l'apprentissage du \u2018français qu'il faut promouvoir.J'irais même jusqu'à dire que ce sont des classes d'immersion française, à tous les niveaux, qu\u2019il faudrait instituer.Pourquoi pas, par exemple.lancer des cours de français pour les parents.organiser des cours de français pour ceux qui sont appelés à s'adresser au public, etc\u201d La question n'est pas de savoir si les cours d'anglais donnent des résultats, Personne n'en doute ct la de l'anglais est sûrement utile.Mais ce qu'on semble ignorer, sciemment ou non, c'est que la maîtrise de sa propre langue est fondamentale.C\u2019est un outil principal de travail et de communication pour tout individu.Conséquemment.c\u2019est même la clef pour l'apprentissage d'une langue seconde.On aurait cru, au moins à l\u2019occasion de la Semaine du français, que le seul quotidien de langue française de Sherbrooke eut choisi de mettre moins d'espace au service d\u2019un long potinage sans substance et un peu plus pour informer son public des vrais enjeux qui nous confrontent.Roméo Paquette Raymond Tardif, Président et Editeur Jacques Pronovost, Redactour en chef Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint Excentriques d'ici et de là [7 avais pensé que je réussirais J à vous faire croire au moins jusqu'à ma retraite que j'observe tout et tour le monde avec une superbe indifférence du haut de mon piédestal de journaliste.J'ai montré qu'il y a un trou énorme, à la hauteur du coeur, dans ma cuirasse la semaine pussée lorsque j'ai compati avec les secrétaires-tré- sorières municipales, pas avec toutes, avec celles qui sont pauvrement payées.Jen ai connu, des secrétaires-tré- soriers aussi, qui se payaient d'un salaire de misère par des excentricités innocentes.Gilles DALLAIRE Je me souviens d'un, notamment, qui mettait si longtemps à lire un procès-verbal que l'ordre du jour commençait rarement à être épluché avant 20 heures et qu'une séance qui se serait terminée à cette heure-là avec un autre devait être ajournée à minuit.Tout allait au ralenti avec lui.J'aurais été l'homme le moins surpris du monde si J'avais appris que la puissance du moteur de son automobile était exprimée en tortues-vapeur et non en chevaux-vapeur.Un soir qu'il lisait un procès-verbal en détachant les syllabes de chaque mot comme d'habitude.mne mouche est venue tourner autour de sa tête.H faisait mine de ne pus la voir mais il aurait fallu être aveugle et sourd pour ne pas se rendre compte qu'elle lui faisait perdre ses movens.Il suait à grosses gouttes et uccélérait son débit.Pour tout dire, ce n'était plus lui qui lisait le procès-verbal, c'était quel- qu'un qui avait emprunté son apparence.Quand la mouche s'est posée au plafond, il a demundé au conseil municipal la permission d'ajourner la séance.Cette permission obtenue, il a noté l'heure de l'ajournement, s'est levé, s\u2019est dirigé à pas lents vers un coqueron où il prenait sa pause-café, y est entré, y a farfouillé pendant deux où trois minutes, en est ressorti avec un tue-mouches et est revenu à son bureau.Après s'être assuré que la mouche était encore au plafond, il a sorti de su poche un mouchoir rouge à pois blancs comme j'en ai acheté une douzaine pour 3 $ lorsque Georges Kandalaft a fermé boutique.l'a déplié, l'a posé sur sa chaise, a grimpé sur la chaise et a tué la mouche.I est redescendu de son perchoir, à replié son mouchoir, l'a remis dans su poche, a sorti un papier-mou- choir d'une autre poche, l'a déplié, v a placé la mouche qui était tombée sur son bureau, l'a replié, s'est dirigé à nouveau vers le coqueron, le tue-mouches dans une main ct le papier-mouchoir contenant le cadavre de la mouche dans l'autre, v est rentré, y à farfouillé encore, moins longtemps que la première fois cependant, en est ressorti à nouveau, à regagné son bureau, s'est rassis, a informé le maire et les conseillers qu'il était prêt à poursuivre lu lecture du procès-verbal et l'a poursuivie après avoir noté l'heure de la reprise de la séance.J'ai atessi connu une secrétaire- trésorière qui se serait laissé mourir de faim plutôt que de faire le moindre accroc à la procédure qui régit les relations entre une municipalité et ses contribuables.Un jour, l'inspecteur municipal lui a fuit remarquer que la haie de cèdres qui entourait sa maison empiétait de cing où six pouces sur vi terrain appartenant à la municipalité.Elle s\u2019est écrit une lettre pour se signaler l'empiètement et elle se est fait parvenir par courrier recommandé.Sur réception de sa lettre, elle s'est répondu, par courrier recommuan- dé.il va suns dire: qu'elle se donnait raison et s'est promis de couper les cedres qui poussaient sur la propriété de la municipalité avant l'expiration du délai qu'elle s'était accordé.J'ai connu enfin un secrétaire- trésorier qui, chaque fois que le conseil municipal autorisait une dépense ne manquait jamais d'attester à la fin de la résolution autorisant la dépense\u2018que la mumnicipa- lité avait en main l'argent nécessaire au paiement de la dépense.Je m'ennuie de ces trois-là, vous savez, Hs étaient tâtillons, je le concède, mais ils m'amusaient autant qu'eux s'amusaient à accomplir leur tâche.CHARMES | Québec, langue menacée par l'hégé- motivation est là.La connaissance ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Raymond Tordif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphone Lavallée François Fouquet Alain LeClerc Daniel Gauthier André Roberge André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur Jocelyn Godbout Directeur Contremoître et Contrôleur Géronte du crédit Directeur Adjoint ou directeur Finances et administration Adjoints au directeur adjoint au directeur Sherbrooke (FG) e dossier de la desserte de police de Westbury et d'Ascot Corner par le corps municipal d'East Angus n\u2019est pas bloqué au cabinet du ministre Serge Ménard, de la Sécurité publique: il est simplement à l'étude.L'information a été communiquée hier à La Tribune par l\u2019attaché de presse du ministre, Simon Lacroix, soutenant qu\u2019une suite sera donnée à ce projet.M.Lacroix a indiqué que le ler février dernier, la municipalité d'East Angus était avisée que le protocole d'entente intervenu avec ses futures clientes, Westbury et Ascot Corner, «accrochaient sur certains points».M.Lacroix n\u2019était pas autorisé à dire ce qu\u2019il en était mais a indiqué que ce n\u2019était rien de majeur.«Ce sont des précisions pour s'assurer que malgré que le territoire du corps de police sera agrandi, on y maintiendra un service de qualité», a-t-il dit en résumé.Puis, le ler mars dernier, la municipalité a réagi aux observations du ministère de la sécurité publique.«Le tout est actuellement sous analyse à la direction des services juridiques du ministère», à aussi noté Si- Dossier de la desserte de police de Westbury et Ascot Corner par East Angus Simplement à l'étude.mon Lacroix, qui n'était pas en mesure de dire si le document est concluant et, si oui, à quel moment on y donnera suite.«Chose certaine.il n\u2019y à rien de bloqué», a-t-il convenu.Le maire d'East Angus, Bertrand Dugal, ne doutait pas que le dossier était seulement retardé pour fin d'analyse complémentaire et non bloqué.\u201cJe reste confiant qu'avant longtemps, on aura une réponse positive», a-t-il fait valoir.N\u2019en reste pas moins que ce sont là des délais qu'il trouve agaçants.«Le projet de desservir Westbury et Ascot Corner, on en parle depuis plus d'un an.Je comprends que c'est important d\u2019avoir des ententes bien faites mais on trouve ça long», à dit le maire.Le plan pour lu couverture des deux municipalités limitrophes prévoit l'embauche de deux policiers (le corps en compte actuellement sept, incluant le directeur) et l\u2019acquisition d'une nouvelle auto-patrouille.«On a offert quelque chose de très intéressant aux municipalités de Westbury et d\u2019Ascot Corner.Et pour ma part, après ces deux municipalités, j\u2019entrevois agrandir encore le territoire, de façon à desservir une population d'environ 10 000 personnes», à noté M.Dugal.Il y a encore de l'avenir pour les diplômés en Techniques policières Sherbrooke (psi) ous avons rejoint près de 98 pour cent des diplômés «N en Techniques policières «L'autre volet de ce dossier qui nous apparaît extrêmement important est le danger de créer une pénurie de policiers car l\u2019effet de réduction d'aujourd'hui ne se fcra sentir que dans quatre ans.» Tant chez les éducateurs que chez les étudiants, on a hâte de savoir même si les autorités gouvernementales sont priées de ne pas prendre une décision trop hâtive qu'eltes risqueraient de regretter.du Collège de Sherbrooke depuis la A7 Le Tribune, Sherbrooke, mardi 21 mars 1995 ACL FIVE | 171e promotion de l\u2019Institut de police du Québec, en novembre 1991 et nous pouvons affirmer que 85 pour cent d\u2019entre cux ont obtenu un emploi.» Beaucoup d'encre a coulé, beaucoup de choses se sont dites depuis la nouvelle voulant que le ministère de l\u2019Education et le ministère de la Sécurité publique envisagent de resserrer le contingentement des étudiants en Techniques policières dans la province.En affirmant que seulement 40 pour cent des cégépiens ayant terminé leur formation en Techniques policières trouvent un emploi à la fin de leurs études, l\u2019Institut de police du Québec (I.P.Q.) prétend qu'il y a trop de candidats pour les besoins du marché du travail.MM.Alain Sirois, responsable du programme de Techniques policières au Collège de Sherbrooke, Lionel Prévost et Tom McConnell.deux professeurs, ont réagi aux prétentions de l\u2019I.P.Q.et ont en quelque sorte voulu remettre les pendules à l'heure.Ils ont rencontré un journaliste de La Tribune, hier, afin de faire le point.D'abord, en puisant des données dans un document du ministère de l'Éducation intitulé «La Relance Au Collégial>» assurant un suivi de tous les diplômés du collégial, ils ont noté que de 1987 à 1993, les diplômés en Techniques policières ont obtenu un emploi dans des proportions atteignant les 78, 79 et même 81 pour cent sauf en 1988-89 où il est question de 73,7 pour cent.On est quand même loin du 40 pour cent de l'ILP.Q.Au Collège de Sherbrooke, on n'a pas voulu rester sur ces chiffres et on a effectué une recherche maison pour savoir ce qu\u2019il était advenu des étudiants ayant franchi l'étape du diplôme et du stage à l'Institut de police di Québec.«Nous les avons rejoints un à un depuis la promotion de novembre 1991 jusqu'à celle couvrant les finissants de 1993-94, Pour les neuf promotions dont il est question, le taux de placement va de 72 pour cent à 100 pour cent pour un placement lobal de 85 pour cent» ont indiqué cs trois interlocuteurs.Selon les décisions prises au niveau d'un contingentement plus serré, les ententes au sujet des stages à l'LP.Q.pourraient être complètement chambardées.«L'entente créait un nombre de places pour le stage dans un délai raisonnable; même que depuis un an et demi, il n\u2019y avait pas de délai d\u2019attente.L'entente assurait automatiquement un stage au finissant en cchniques policières.» Au département des Techniques olicières du Collège de Sherbrooke.on estime qu'il serait très dommage de réduire les contingents autorisés surtout que les chiffres démontrent que les étudiants décrochent un emploi dans leur domaine.qu'ils réussissent à se placer.On souligne en passant que des neuf collèges qui dispensent une formation en Techniques policières, c\u2019est au Collège de Sherbrooke que l'on retrouve le plus petit contingent en première année avec 65.SECOURS-AMITIE ESTRIE PY BESOIN D'ÊTRE ÉCOUTÉ?e PT EE RE apte tete \u2018vot Li poupe dehner une chanos: me chence de mieux vivre.\u201d Dodge ME LE CONCESSI Een] CHRYSLER Neon 1995 de Dodge et Plymouth Lensemble 21A comprend : * Deux coussins de sécurité, de série Poutres latérales de portes, de série © Boîte manuelle à 5 rapports * Moteur de 2 L, 132 chevaux, 16 soupapes e Suspension indépendante aux 4 roues * Habitacle avancé © Et plus encore Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.ONNAIRE CHRYSLER DE VOTR \"QUELQU'UN DE FIABLE 4 Plymouth * Tarif mensuel établi d'après la description du véhicule ci-haut.Terme de 30 mois, avec versement imtial ou échange équivalent.Immatriculation, assurances et taxes en sus.EL Jus Sous réserve de l'approbation de Chrysler Crédit Canada Ltée, Un dépôt de sécurité équivalent à un versement sera exigé.Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 62 500 km, au taux de 6 \u20ac le km.t Association des journalistes automobiles du Canada.= CHRYSLER 74403 BIEN PET \\ ¢% Ne manquez pas cette occasion \"a, \" unique de revenir à la maison avec la compacte la plus populaire au pays.Mettez un terme à vos recherches et offrez- 3 vous la «Voiture de l\u2019année» 4 , et la «Meilleure voiture * économique» selon l\u2019AJAC!.Co oe con 3 1 A8 IERIE COIN Cor SE TA SCT TAT CSA ARES Prét-rachat te ave oie ion wns que sappuliation Prêt ra chat Hoyal sont des marques déposéos de la Royal Banque Royale du Canada Le concessionnare Magog Volkswagen est un utiisataur autorisé , 60 volontaires pour fournir la moelle osseuse en vue d'une transplantation Hélene Lacroix qu'elles pourront retourner advenant une décision de se porter volontaire.Mais les coûts de déplacement de l'équipe médicale pour venir à Sherbrooke afin de faire subir les tests aux volontaires commandent un nombre plus élevé de candidats, explique Mme Larochelle, «II nous faudrait au moins une centaine de volontaires.» C'est la raison pour laquelle la Fondation Second Souffle organise une seconde rencontre le 31 mars, 19h30.a la salle Calumet du motel La Réserve.de Sherbrooke.pour donner une chance à ceux et celles qui voudraient se renseigner et qui n'ont pu assister à la rencontre de vendredi dernier.Pour faire déplacer le laboratoire et le personnel infirmier qui procèdera aux tests sur les volontaires, il en coûte 75 $ par personne.raison pour laquelle la Fondation Second Souffle organise aussi une campagne de levée de fonds dont l'objectif est de 25 000 $.Lu semaine dernière.la Fondation avait recueilli 1000 $.Céline Larochelle signale que lc restaurant Horace.de Sherbrooke, organisera.le mardi 28 mars, de 16 à 20 heures.un souper au spaghetti au coût de $ $ par personne pour amasser des fonds pour la campagne de Second Souffle.Le restaurant remettra la moitié du montant à la Fondation.Le numéro de téléphone de la Fondation Second Souffle est le (514) 937-3428, L'adresse est Fondation Second Souffle.Opération Survie Hélene Lacroix.Casier postal 637.Station Victoria.Montréal.H3Z 2Y7.Pollution vite enrayée Sherbrooke (FG) es vérifications effectuées hier D matin par des spécialistes du ministère de l'Environnement et de lu Faune, sur les terrains de la compagnie de transport Langevin et Vallée.de Rock Forest, montrent que les problèmes de pollution soulevés la semaine dernière à cet endroit sont en voie de se résorber.Ce sont des citoyens vigilants de ce secteur du boulevard Université, qui ont alerté les autorités environnementales en raison d'odeurs et de la présence de produits pétroliers.Ceux-ci provenaient de déversements effectués lors du plein des camions en cours d'hiver.Des travaux correctifs ont aussitôt été entrepris pour faire disparaître cette trace de pollution.Un porte-parole du ministère de l'Environnement et de la Faune.Emile Grieco, à indiqué hier que le propriétaire des lieux à très bien collaboré à l'opération.«D'ici quelques Jours.il ne devrait plus rester trace de ces produits pétroliers», à dit M.Gricco.MISE AU POINT Dans la circulaire Sears NOUVELLE, SAISON, NOUVELLES IDÉES en vigueur du 16 mars au 29 mars 1995 et insérée dans La Tribune du 15 mars 1995, veuillez noter qu'en page B4, la cuisinière à gaz no 56041 offerte a 599,- 99$ n'est pas un modèle Kenmore mais bien un modèle Capri.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.03940 HERPES GÉNITAL ATTENTION!!! Les Drs Claude St-Pierre et Jacques Dubois du Centre Hospitalier Hôtel- Dieu de Sherbrooke recherche des personnes pour participer a une étude clinique afin d'évaluer un nouveau vaccin dans la prévention de l\u2019Herpes génital.Si: -vous êtes âgés de 18 ans et plus (homme ou femme); vous étes pas actuellement atteints(es) par le virus de l'Herpes génital; vous êtes le(la) conjoint(e) ou le(la) partenaire d'une personne ayant au moins deux épisodes d'Herpes génital/an vous utilisez un moyen de contraception efficace (femme).Vous pourriez faire partie de notre étude clinique.CELA VOUS INTÉRESSE Pour des informations supplémentaires, communiquez du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 16 h 00 avec: Benoîte Ménard, inf.poste 4520 ou entre 16 h 00 et 22 h 00 avec: Geneviève Ross, Inf.poste 2502 Tél.: 819 569-2551 ou 820-5486 \u2014\u2014mrree 20 TE "," > 2e \u2014 == ve oe = 00 { EE CERNE Me = \u2014 A A Y= po mardi SHERBROOKE 21 mars 1995 86e ANNEE - No 25 0,50 (WEEKEND: 1,25) Plus taxes La Tribune get X 4200° Relevez le défi chaque jour! DÉTAILS DU CONCOURS À L'INTÉRIEUR.(2047 J \u2014 Automobile \u2014 Tout savoir sur les coussins gonflables (Be) Hors de tout doute, le coussin gonflable est le dispositif qui a le plus contribué à faire avancer la sécurité automobile au cours des 10 dernières années.Cet équipement, encore très récent, a déjà fait l'objet de controverse depuis sa mise en marché, bien que des statistiques prouvent qu\u2019il accroît le taux de survie des automobilistes.Les voleurs, eux, ont déjà compris cela.Jacques Duval fait le point.Chez nous Drummondville Une mince nappe d\u2019eau recouvre le cimetière Saint-Pierre Hatley Village et Hatley-Ouest Feu vert imminent pour la fusion Thetford Mines Coup de pouce pour Technologies Fibrox CAHIER B LES SPORTS CI LeClair fait encore mal au Canadien METEO = A2 (80e jour de l'année) Pluie, max.13 Lever du soleil: 5h50 Coucher du soleil: 18h00 Demain: averses, max.10 J aide aux dépressifs ne suffit plus [] Les appels de détresse augmentent chez les organismes de prévention du suicide, mais les ressources manquent Michel RONDEAU Sherbrooke déjà sept suicides en trois mois cette année - comparativement à 13 pour toute l'année dernière - les organismes de secours et de prévention sont débordés et ne peuvent même plus répondre à certaines heures du jour.quand ce n\u2019est pas des jours durant.Au Carrefour Intervention Suicide, les deux membres du personnel n\u2019arrivent plus à remplir toute leur tâche.De 20h30 le soir à 8h30 le matin, il n'y à plus personne.A lors que Sherbrooke compte Anormal?Sylvain Paquette, directeur du Carrefour Intervention Suicide, en convient.«Le paradoxe.c'est qu'il y a plus de demandes d\u2019aide et que le service diminue.«Je suis directeur d'une personne et de tout, lance-t-il avec ironie.Je suis secrétaire, balayeur et intervenant en même temps.Nous ne sommes plus que deux à pouvoir répondre aux appels à l\u2019aide et après notre journée de 8h30 à 20h30, nous avons besoin de repos.» M.Paquette fait remarquer que le Carrefour s'occupe en même temps des appels des personnes sui- ciduires, des gens qui sont aux prises avec une personne suicidaire dans leur entourage et des personnes endeuillées à la suite d\u2019un suicide.Le Carrefour poursuit aussi sa mission de formation dans les écoles et les CLSC.Ainsi, hier.la collègue de travail du directeur donnait de la formation dans une polyvalente, de sorte que lui demeurait seul pour répondre aux appels.«En arrivant.J'avais 20 messages qui étaient entrés pendant mon absence.J'ai pu en retourner une douzaine jusqu'ici.» Il ajoute que si un cas l\u2019oblige à aller rencontrer une personne en détresse à domicile pendant l'absence de sa collègue, il n'y a plus ersonne pour répondre aux appels à l\u2019aide.Nul doute non plus sur l'impossibilité de trouver le temps requis pour mener une campagne de levée de fonds.Budget épuisé La difficulté vient de ce que le budget du Carrefour Intervention Suicide est épuisé.L'organisme a re- cu 78 000 $ de la Régie régionale de la santé pour l'année qui se terminera le 31 mars.Il ne reste que 1500 $ en banque.ce que M.Paquette prévoit avoir épuisé d'ici une semaine.Le directeur note que 78 000 $ équivaut au salaire de deux personnes à raison de 35 heures par semaine.au taux de 12 $ l'heure.«Nous avons besoin de cinq personnes, ex- plique-t-it.A Grantbw.l'organisme qui fait le même travail que nous, ans une région plus petite et où le nombre de suicides est moins élevé, compte cinq employés et reçoit 165 OO0$ de budget par année.» D'ici le moment de recevoir sa prochaine subvention - en avril, en mai, en juin.M.Paquette ne le sait - le directeur et su collègue travailleront bénévolement, Autre texte (A2) Intégration scolaire: oui à la décentralisation Sherbrooke Gilles FISETTE x compter de septembre.l'intégration scolaire des A jeunes handicapés ou en difficulté d\u2019apprentissage ou d'adaptation (EHEDAA) se réalisera de manière davantage décentralisée puisque les responsabilités seront désormais assumées par le quartier pour le niveau primaire et par l\u2019école pour le niveau secondaire.Tel est du moins le sens de la proposition pour l\u2019organisation des services aux EHEDAA qu'a adoptée.hier soir.le conseil des commissaires de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS), à la recommandation du comité multipartite formé en janvier à cette fin.En fait.les recommandations du comité multi- partite ont été approuvées par la grande majorité des conseillers, à l'exception de Gilles Daoust et de Suzanne Comiré qui s\u2019y sont opposés.En vertu de cette décision, l\u2019organisation des services, soit la nature des classes à offrir aux EHEDAA.ainsi que l'organisation des ressources seront faites par quartier pour le primaire, notamment dans le cas des clientèles en difficulté grave d'apprentissage, en trouble de comportement et en déficience intellectuelle légère, ct par école au secondaire, pour l'année scolaire 1995- 1996.Par ailleurs.un point de services sera constitué à l'école Le Tourct pour desservir les catégories de clientele qui la fréquente actuellement et auxquelles se rajouteront les élèves multi-handicapés ainsi que les jeunes souffrant de déficience intellectuelle profonde.Un point de service sera également constitué à l\u2019école Montcalm pour les élèves présentant une déficience intellectuelle légère de niveau secondaire.Des points de services pourront être autorisés par la direction des Services aux élèves sur requête des quartiers au primaire et des écoles au secondaire pour certains élèves audi-muets, déficients intellectuels moyens, handicapés visuels et auditifs.Le conseil des commissaires a également convenu que des services d'intervention précoce seront offerts dès la petite enfance (à compter de 3 ans), prioritairement dans les milieux défavorisés.Pour faciliter l'organisation du travail.il a été convenu que chaque quartier se dotera d'une table multidisciplinaire regroupant au moins un membre de chacune des catégories de personnel intervenant auprès des élèves EHEDAA.Ces tables multidisciplinaires pourront conseiller les directions d'écoles quant à l'organisation des services, la répartition des ressources.l'aménagement des tâches et l'organisation des activités de ressourcement et de perfectionnement.Finalement, la proposition retenue prévoit que les directions des écoles, malgré la plus grande latitude qui est maintenant la leur, devront bien sûr prendre des decisions qui respecteront la législation en vigueur et le règlement de la CSCS quant aux modalités d\u2019organisation des services aux EHEDAA.Elles ne peuvent donc de soustraire à l'intégration.La direction générale de la CSCS a reçu le mandat de procéder annuellement à l'évaluation des résultats des mesures mises en place.À la commissaire Louise Roy qui se demandait si la nouvelle façon de procéder allait vraiment améliorer les conditions dans lesquelles se vit l'intégration.le directeur général de la cs.Gilles Taillon, a lancé qu\u2019on ne peut présumer de rien et que seul l'avenir pourra le démontrer.Bardot repart en croisade Vingt ans oprès sa compagne contre le massacre des bébés phoques, Brigitte Bardot entreprend une nouvelle croisade.Cette fois-ci, elle cible le Canada et la Norvège qui, selon elle, se préparent à reprendre la «boucherie à grande échelle».UN TEXTE EN PAGE Bé.AU NOM À la veille des séries éliminatoires, une vieille coutume refait surface à chaque année au hockey junior.Hier, les joueurs des Faucons ont confié leur crâne aux apprentis barbiers de l\u2019équipe.Le résultat?A vous de juger.D'un point de vue esthétique, ce n\u2019est pas très réussi.mais ce n\u2019est pas cela qui compte: la vraie saison débute et que les guerriers s'en vont aux combats.«C\u2019est une espèce de sacrifice que l\u2019on fait au nom de l'esprit d'équipe.On croit en cela», a expliqué un joueur, Samuel Lacroix.UN TEXTE EN CI.DE L'ESPRIT D'ÉQUIPE.Telesko cere La greve du rail s\u2019allongera [I Le Bloc québécois s'oppose au dépôt du projet de loi des libéraux Manon CORNELLIER Ottawa (PC) quelques jours car le Bloc québécois refuse de laisser le gouvernement fédéral intervenir à toute vapeur dans le conflit.Le chef bloquiste Lucien Bouchard a expliqué qu'on voulait enlever aux travailleurs leur droit de grève de façon précipitée sans, en même temps, serrer la vis aux employeurs qu'un rapport de conciliation accusait d'intransigeance.Il a précisé aux Communes qu'il pour- tait appuyer le projet de loi si ce dernier était assorti d'un processus de médiation lL: greve du rail se poursuivra encore au lieu d'un mécanisme d\u2019arbitrage.Ces arguments n'ont pas convaineu le ministre des Transports Doug Young.«Ce qu'on comprend c'est que (le chef du Bloc) M, Bouchard ne se soucie d'aucune façon de l'économie canadienne.» La ministre du Travail Lucienne Robillard voulait.dès hier.déposer un projet de loi qui aurait, d\u2019une part, mis fin à l'arrêt de travail déclenché samedi soir par plusieurs syndicats du rail et, d'autre part.mis un terme au lock-out imposé par les employeurs.Mais pour y parvenir.elle devait obtenir le consentement unanime des partis d'opposition, ce qu\u2019elle a tenté à plusieurs reprises hier mais sans succès.le Bloc et le NPD s'y refusant.La résistance du Bloc oblige le gouvernement à se plier aux délais réglementaires du Parlement et à attendre aujourd\u2019hui pour déposer son projet de loi.Le débat pourrait démarrer seulement demain et la situation.perdurer jusqu'au week-end.Par conséquent.les 11 000 Montréalais et les 50 000 Torontois qui utilisent le train de banlieu devront continuer d\u2019utiliser d'autres moyens de transport pour se rendre au travail.Pour les entreprises, c'est beaucoup plus compliqué.Ford Canada a dû fermer hier son usine ontarienne de St.Thomas, où sont fabriquées les modèles Crown Victoria et Grand Marquis.Environ 2500 employés ont été renvoyés chez eux vers midi car l'usine manquait de pièces.\u2014ver peer \u201cpire tr cahier spécial LaTribune PUBLIREPORTAGE a AE ee ét A NE PAS MANQUER CE JEUDI Mo \u2018 d PRINTEMPS 199 un \" il + .> Sts.ool.ns lh A a 15 A Oo vo wa.Graciouseté : LIER NBR * LEONARD NIRNE | Graphiste-illustrateur Code prof: 5241 # 2950100 Lieu: Sherbrooke Salaire: 20 000 $/année + sclon expérience et compétences, permanent plein temps 40 heures/semaine de jour Exigences: adm.à persp.emploi, diplôme reconnu en graphisme ou équivalent, 5 ans expérience, mai- triser logiciels: Photoshop, Quark X-Press, Illustrator, capacité travailler environnement Melntosh, connaissances tech.pelliculage Fonctions: excellente atmosphère de travail.créatif, rapide, débrouillard, anglais atout, effectuer production graphique et montage sur ordinateur.concevoir illustration div.et autres tâches.Commis senior en comptabilité Code prof: 1231 # 2949754 Lieu: Sherbrooke Salaire: selon convention collective, période 3 à 6 mois, 3 à + jours/semaine Exigences: expérience et connaissances de la comptabilité dans le réseau des affaires sociales (obligatoire).fortes connaissances en informatique, personne débrouillarde.c.v.requis, urgent Fonctions: système comptable sur informatique, nouveau système, entrées de données sur logiciels comptables, lieu de travail: centre d'aide aux toxicomanes.Secrétaire technique Code prof: 1241 # 2949768 Lieu: Sherbrooke Salaire: à négocier, congé de maternité Exigences: doit être parfaitement trilingue (français, anglais, espagnol parlé et écrit couramment).connaissance en informatique (Word sur Maclntosh) Fonctions: travail de secrétariat: appels téléphoniques.agenda, correspondance et rapports, suivi des dossiers, recherche de documents.classement, divers travaux administratifs.remplacer Veuillez vous présenter a votre Centre d'emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d'emploi.RÉSULTATS Tirage du 95-03-20 1 3 6 10 20 26 29 33 36 38 39 HM 45 4 51 53 54 57 62 63 Prochain tirage: 95-03-21 | T V À, le réseau des tirages | Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.92645: TOUT INCLUS PROGRAMME Option d achat de 10 989$ MERCURY MYSTIQUE DE BAS 08 Sur une location bail de 24 mois.payé comptant \u2018* Barl location de 24 mois.t.t.p en sus.Limite de 50 000 km kilometre excedertaire de 6° le km.Comptant ou échange de 2 000$ Sujet a l'approbation du crédit Lo Tribune, Sherbrooke, mardi 21 mars 1995 La détresse est de plus en plus criante [} Les intervenants à Carrefour Intervention suicide et Secours-Amitié ne suffisent pas à la demande Michel RONDEAU Sherbrooke ¥ paraît de plus en plus criante.A Secours-Amitié, M.Michel Turcotte a herbrooke compte déjà sept suicides de- uis le début de l\u2019année 1995 et il y a des indices qui tendent à démontrer que l\u2019aide apportée par des organismes dédiés à la prévention est loin d\u2019être suffisant: la détresse des appelants aux organismes comme Carrefour Intervention Suicide et Secours-Amitié que des appe noté une hausse du degré de détresse, ce qui allonge de beaucoup le temps passé par un bénévole au téléphone.«Le caractère dramati- s s'est accru depuis quelque temps.Quand une personne pleure les 15 premières minutes de l\u2019entretien, nous ne pouvons tout de même pas la presser à entrer dans le vif du sujet».M.Turcotte ignore combien d\u2019appels se heurtent à une ligne occupée.Chez Secours-Amitié, affirme Michel Turcotte, un seul bénévole à la fois est à l\u2019écoute et le téléphone est sans cesse occupé.H y a même des nuits où personne n\u2019est en poste.Il adore son travail, mais il en déplore les conditions: «Je -devrais théoriquement m'occuper du support aux bénévoles, mais je dois aussi faire le recrutement, la formation, un certain nombre de démarches qui me prennent du temps que j'accorderais normalement aux bénévoles.Et c'est un cercle vicieux, si je manque de temps pour supporter les bénévoles, ceux-ci se découragent et abandonnent.Alors, je dois me remettre au recrutement.» Secours-Amitié recoit un budget de 70 000 $ par année, lui aussi de la Régie régionale.De l'avis de M.Turcotte, il suffirait de 30 000 $ de plus pour embaucher quelqu'un qui s\u2019occuperait de recrutement, de formation et de relations inter-services.Chaque dollar investi dans la prévention du suicide, estime-t-il, entraine une économie de 100 $ dans les soins de santé.«Quand quel- qu'un passe à l'acte sans succès, c\u2019est la carte d'assurance-maladie, les médicaments, l\u2019hospitalisation, le personnel hospitalier et l\u2019équipe de spécialistes qu'il faut payer.» Denis DUFRESNE Sherbrooke \\ l'occasion de la Journée inter- A nationale pour l\u2019élimination du racisme et de la discrimination raciale, aujourd\u2019hui, le Comité de vigilance et d\u2019action pour l\u2019harmonisation des relations intercultu- relles Estrie a annoncé hier en conférence de presse deux initiatives pour prévenir et combattre l\u2019intolérance.D\u2019une part, il lance un prix annuel pour souligner les actions et déclarations publiques des individus et organismes pour contrer le racisme.Ce prix sera remis le 10 décembre de chaque année, date anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l\u2019homme.«Le racisme peut être le fruit de l'ignorance, la crainte de l\u2019étranger ou de l'inconnu, une menace perçue à l'intégrité culturelle et le résultat de la concurrence économique particulièrement sur le marché u travail», a indiqué en conférence de presse le coordonnateur de la Ligue des droits et libertés, section Estrie, André Roux.«Nous retrouvons donc au plan de la conjoncture actuelle au Québec, tous les éléments de cette dernière définition.Le Québec accueille bon nombre d\u2019immigrants, un certain nombre d\u2019entre-eux s\u2019installent en région, dont à Sherbrooke; le Québec réfléchit sur son avenir au sein du Canada et la situation du marché du travail tant au Québec qu'à Sherbrooke est plus que déses- Deux initiatives pour contrer le racisme Cu Avec près de 15 000 personnes (11 pour cent) de sa population qui est d\u2019origine autre que française, britannique ou autochtone, la région de Sherbrooke se diversifie de plus en plus et n\u2019est pas à l\u2019abri du racisme.Selon Gérard Pierre Ti-i-Taming, du Centre international de la pensée optimale (CIPO), un organisme voué à l\u2019intégration des nouveaux arrivants, le racisme est parfois très subtil envers les personnes de couleur ou d\u2019origine différente.«On est obligé de prendre des emplois en-dessous de nos capacités, ou on se fait carrément refuser\u2026 Et c'est parfois pire ici, parce que c\u2019est occulte, les portes se ferment et ce sont des portes invisibles», explique M.Ti-i-Taming, d'origine martiniquaise.«J'en connais qui ont étudié ici, qui ont un baccalauréat de l\u2019Université de Sherbrooke, qui sont francophones, et qui n\u2019ont pas de travail! Je pense à une jeune femme, en particulier, qui doit partir pour l\u2019Ontario parce qu\u2019elle n\u2019a Les organismes de défense des droits de la personne ont lancé hier la Journée internationale pour l'élimination du racisme et de la discrimination raciale.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, Gérard Pierre Ti-i-Taming, du CIPO, André Roux, de la Ligue des droits et libertés, ainsi que Suzanne Valéry, de la Commission des droits de lu personne de l\u2019Estriepérante», a-t-il ajouté.Evénements racistes D'autre part, la Commission des droits de la personne du Québec demande au gouvernement du Québec d\u2019inscrire dans la Charte des droits et libertés de la personne «que nul ne doit, publiquement, tenir ou diffuser des propos ou commettre des actes haineux ou méprisants qui incitent à l\u2019accomplissement d\u2019actes discriminatoires.Peut être considérée victime d\u2019une violation de cette disposition, toute personne faisant partie du groupe visé».«Compte tenu que plusieurs évé- nements à caractère raciste se sont rien ici.Mais elle a été formée ici par nous!», ajoute-t-il.Le CIPO tient aujourd\u2019hui au Séminaire Salésien un forum sur la non violence, la tolérance et le racisme en Estrie.L'événement, qui débute à 16h30, est organisé en collaboration avec Téléphoto Claude Poulin déroulés au Québec et à Sherbruoke, comme la profanation de cimetières juifs, la distribution de tracts haineux du KKK, ou des agressions contre des personnes appartenant à des minorités ethniques, nous demandons au législateur d'inclure cette disposition», a souligné la représentante de la Commission pour l\u2019Estrie, Suzanne Valéryle Comité de vigilance, le ministère des Affaires internationales, de l\u2019Iimmigration et des Communautés culturelles, le Cofi, le Carrefour de solidarité internationale et la Commission des droits de la personne du Québec.Accusés de vol à la SAQ de Richmond Sherbrooke es accusations de vol qualifié D de 732 $ contre Jean-François Guy et de recel d'argent contre Raynald Chantal ont été portées hier en marge du vol commis à 13 h samedi à la succursale du 76 rue Collège Nord de la Société des alcools.à Richmond.Ils avaient été arrêtés 20 minutes plus tard par les agents Daniel Lafrance et Serge Drolet de la SQ après le croisement d\u2019une voiture suspecte à Windsor.E 1995 ze 295 mos- T.T.P.EN SUS E = LocaTion _ N.C IF VOITURIER 1261.Le (SL KING SHERBROOKE EST CAIMOHS FORD Jean-François Guy Défendus par Me Jean Leblanc, Guy, âgé de 30 ans, de Neufchatel, et Chantal, 25 ans, de Windsor.ont été cités devant le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec.Chantal a pu reprendre sa liberté provisoire sous conditions tandis que la procureure Francine Gilbert s'est opposée à l\u2019élargissement de Guy.Selon une source policière.Guy se trouve sous le coup d'une libération conditionnelle.Autres chefs Guy a été inculpé aussi de vol qualifié en se livrant à des voies de fait dans l'intention de voler un préposé du poste d\u2019essence Ultramar, situé à l\u2019anglé du boulevard Bourque et de la rue Fabi, à 11 h samedi, à Sherbrooke.En plus de ces deux vols, Guy doit répondre de quatre vols qualifiés totalisant 1000 $ à Québec, Charny.Saint-Anselme de Dorchester et Saint-Lambert de Lauzon entre le 19 février et le 18 mars.Chantal à été accusé également d'un vol qualifié de 350 $ dans un dépanneur lc 18 mars, à Charny.Leur comparution fait suite à une enquête menée par les agents Pierre Fortin et Harold Bernatchez de la SQ.Raynald Chantal Dans la région Pour revenir au vol de la SAQ à Richmond, un individu s'est présenté à cet endroit pendant que le responsable était occupé au téléphone dans l\u2019entrepôt.Il a agrippé lc préposé par la cravate lorsque ce dernier s\u2019est approché du comptoir en lui intimant de lui donner le contenu de la caisse alors qu\u2019il gardait une main à l\u2019intérieur de son coupe-vent.Le responsable a ouvert le tiroir et son visiteur s\u2019est lui-même servi avant de prendre la fuite dans une voiture.La description du véhicule a été transmise à la police qui à interpellé les prévenus sur la rue Windsor, à Saint-Georges.A Sherbrooke, un individu s\u2019est présenté au poste Ultramar pour emprunter la clef des toilettes.Il est parti après avoir cogné sur la Main du commis lui ayant refusé le contenu de la caisse.Cautionnement Chantal a pu reprendre sa liberté pendant les procédures moyennant diverse conditions, notamment de ne pas se rendre à la succursale de la SAQ à Richmond.L'enquête sur cautionnement de Guy à été remise, NZI UNIES e e e Six mois pour trafic de drogue Sherbrooke (JL) - Mario Nault, agé de 34 ans.a encouru une peine de six mois de détention pour le trafic et la possession de 703 grammes de marijuana et 27 grammes de haschisch.Ces stupéfiants avaient été saisis lors d'une perquisition par la police de Sherbrooke.Les plaintes de trafic de hasch et de mari font suite à une transaction antérieure à la fouille avec un informateur codé.Le juge Gérald Desmarais de [a Cour du Québec à ainsi suivi une recommandation du procureur Charles Crépeau et du défenseur Jean Leblanc.Nault n'avait pas eu de démelés avec la justice antérieurement.80 heures pour culture Sherbrooke (JL) - Roger Hébert, 34 ans, devra accomplir 80 heures de travaux communautaires pour la culture de 16 plants de marijuana.À la suite d\u2019une information.la police de Magog avait saisi 10 plants en train de sécher.deux près d'une écurie et quatre autres dans des pots dans un boisé.Le défenseur Conrad Chapdelaine à expliqué que son client voulait savoir S'il était capable de faire pousser des plants sans en mesurer les conséquences.e 7 x * Autorisé à subir une cure Sherbrooke (JL) - Un homme âgé de 23 ans a obtenu l'autorisation de faire une cure fermée à la Maison corps, âme et esprit en attendant d\u2019être jugé pour un méfait au logement de sa mère, à Sherbrooke.Les policiers l'avait interpellé à cet endroit, où il s\u2019est barricadé, après avoir parlementé avec lui samedi soir.La mère espérait que son fils obtienne de l\u2019aide à la suite des dommages d'environ 2 000 $ causés à ses biens.Le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec, à toutefois défendu à l'accusé, représenté par Me Jean-Marc Bénard, de consommer de la drogue et de la boisson pendant l'instance.558-5815 LA QUOTIDIENNE Abonnement par la poste au Canada, souf endroits desservis par comelot et cumelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: LaTribune [Ç Von 5255.00, TPS SI7.85, TVQ $17.74 = 529059 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué.6 mois 5140.00, TPS $ 9.80, V0 $9.74 = 5159.54 61: 564-5450, 3 mois $ 80.00, TPS $ 5.60, TVO § 5.56 = § 91.16 1 mois $ 50.00, TPS S 3.50, VQ S 3.48 \u2014 5 56,98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: lun $310.00, TPS 521.70, VQ $21.56 - $353.26 6 mois 5185.00, TPS 512.95, TVQ $12.87 = $210.82 3 mois 5110.00, TPS § 7.70, vQ § 7.65 = 512535 1 mois S 55.00, TPS $ 385, IVO $ 3.83 = S 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS | an $700.00, 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS 5265.00, 1 MOIS $130.00 \u201cLa Tribune\u201d est societaire de lo Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de langue Françoise, membre de l'Association des quotidiens du Canada, affiliée à l'Audit Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: \u2014 Comelots et comelots motorisés Prix de vente suggéré incluant TPS.payée par le comelot\u2026 \u2026 93-43 Bureuu of Circulation ABC et à l'Union internotionule de la toxe de vente du Québec.A presse catholique.Sources d'informations: Presse Coût à l'abonné \u2026 ; 53.65 canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos fac-similées de la Presse conodienne et ENVOI DE PUBLICATION; les agences ailes sont autorisées à reproduire les formations de La Tribune Enregistrement No 0529168 > ITIITIFI AVERSES DE PLUIE pour Sherbrooke CIEL VARIABLE CIEL VARIABLE ace fer adn Min.Max.Dans le monde Aujourd'hui : Arts: C-6 Horoscope: B-3 Bandes dessinées: B-3 Detoutpourtous: B-3 Los Angeles 17 .1 .dE 21 Madrid 0 Chez nous: B-1 Petites annonces: C-7 07 16 Mexico 13 Décès: D-6 Sports: C1 00 06 Miami 7 ; - 01 08 New York 04 Economie: D-1 Vivre: A-8 13 24 Pori 0 oe TT \u2019 _ - 0 0 Rome 12 Éditorial: A-6 06 16 Son Francisco 12 TT ; 03 10 Vienne 03 KW) Cle Actualité es Motel fermé Canton de Brompton (MC 3 - Le Motel Econo-Nuit, dans le Canton de Bromptonville.est fermé.en vente depuis vendredi, mais il est impossible de savoir quand,il seri rouvert.Le propriétaire, Léonard Roberge.u refusé hier de faire le moindre commentaire sur lu situation de cet établissement.Dans la porte, une affiche indique: fermé, conflit.Conflit de travail, conflit avec les employés, «je n'ai jamais dit ça», rétorque-t-il.«Je n'ai rien à dire pour le moment», se borne-t-il à répondre à plusieurs reprises.Il laisse entendre qu'il n'a fait aucune mise à pied.Puis, it assure que cette fermeture ne modifie en rien le projet de relance de l'hôtel Le Baron qu'il à acquis il y à plusieurs mois pour le transformer et y loger un salon de paris.10 parrainages sont visés Sherbrooke - Caritas lance un appel à la population afin d'assurer le succès d'une opération visant à rapatrier 10 familles vivant en ex-Yougoslavie, un pays ruvagé par ta guerre et les conflits ethniques.L'organisme communautaire d'action sociale a remis en marche son service de parrainage Action fraternité internationale (AFI): un groupe créé en 1979 pour venir en aide aux réfugiés de la mer.Le mouvement avait connu un vent de solidarité com- Me jamais alors qu'environ 800 personnes du Sud-Est asiatique avaient Été sauvées des camps de réfugiés.L'AFI.qui avait cessé ses opérations en 1991 à cause de difficultés de démarches d'immigration.reprend du service à la demande de citoyens de la région originaires d'ex-Yougoslavie qui désirent faire sortir de ec pays des membres de leurs familles.Un comité de travail composé de bénévoles et présidé par Marguerite Normandin est à pied d'oeuvre.C'est un travail difficile de sélection qui attend ce comité car 32 demandes ont Été reçues ct on ne peut parrainer que FO familles.Si le nombre est si limite.précise Marjolaine Perrault.agente de communication a Caritas, c'est que pour chaque engagement de parrainage.Action fraternité internationale doit trouver les ressources financières pour subvenir à ses besoins pendant un an.Et c'est [à qu'on lance l'appel au public pour trouver le financement requis c{ une participation au programme d'intégration des nouveaux arrivants.Les gens désireux de donner leur petit coup de main n\u2019ont qu'à entrer en contact avec Curitas.au 506-0345, Cégépiens forts en maths Sherbrooke - Cinq étudiants du Collègc de Sherbrooke ont obtenu 100 points où plus au concours mathématique nord-américain AHSME (American high school mathematics examination).réservé aux Ctudiants de 12e ct de 13e anneus.{1 s'ugit de Sébastien Lambert.Joad Clément.Mathieu Deschamps.Hugo Beloin et Paul Farand.Ces résultats donnent à ces cing jeunes la chance de participer au concours AIME (American invitational mathematics examination) qui se de- roule ce jeudi 23 mars.Les resultats du concours seront publiés dans le Summary of results qui sera émis en mai par le Comité des compétitions américaines de Lincoln.Nebraskad'où proviennent ces examens.ic score des trois premiers.323 points en tout.permet au College de Sherbrooke de recevoir un certificat de mérite décerné aux institutions dont les trois meilleurs étudiants totalisent un score supérieur à 300, Territoire d\u2019Ascot: Marcotte boycotte Ascot (FGy - Autant il n'a pas pris part aux seances d'information de la semaine dernière.autant Robert Marcotte.de l'Action rurale démocratique.boudera cette semaine les audiences publiques du ministère des Affaires municipales sur l'avenir territorial de la municipalité d'Ascot, Selon M.Marcotte, il s'agit purement d'une «opération bidon organt- sée ar des gens qui ne sont pas neu- «Lt objectifs».M.Marcotte estime que le seut organisme crédible qui au- rail pu organiser cette activité est la Commission municipale du Quebec.«Je ne vois vraiment pas l'utilité de telles séances d'information et de consultation.Tes jeux sont pipés d'avance et surtout, on à tellement bafoué les règles du jeu et la véritable défense des droits des citoyens dans ce dossier que je fie me sens vraiment pas le goût de présenter un mémoi- fe», a -l-il dit, reprochant aussi au conseil municipal du maire Pouliot d'avoir proposé pour le référendum du 7 mai une «question biaisée».Consultation sur la chasse au cerf Sherbrooke - [es chasseurs de la grande région de Sherbrooke sont invités à participer ce soir au Centre communautaire de Fleurimont, à 19h, à ka vaste consultation entreprise par le ministère de l'Environnement et de la Faune sur la gestion du cerf de Virginie dans les régions 4, 5 et 6, Cette consultation conduira à la rédaction d'un rapport et à des recommandations sur la chasse pour ces territoires.Lo Tribune, Sherbiooke, merdi 21 mars 1995 Tentative de hold-up ratée chez Toronto-Dominion mais réussie à la Banque de Montréal Un voleur attaque deux banques Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke minutes, un individu armé s'est présenté duns deux succursales bancaires, l'une rue Wellington Nord et l'autre sur les hauteurs de la rue Conseil.à Sherbrooke, échouant à sa première tentative et obtenant un montant indéterminé à la seconde.Il était 13 h US quand le voleur solitaire a pénétré dans la succursale de la Banque TD, 9 rue Wellington Nord, au centre-ville.Après avoir sorti son arme qu'il a appuyée contre le comptoir et poin- tee en direction de la caissiere.il a demandé de gros billets et vite faits! La particularité de cette banque est d'avoir un personnel qui ne manipule pas d'argent.Tout est contrôlé automatiquement à partir d'une distributrice.S'étant rendu compte qu'il perdait un temps infiniment précieux et qu'il risquait la souricière.le voleur « quitté sans demander son reste.Toujours sur sa faim de dollars, il u mis le cap sur les hauteurs du quartier Est ou rue Conseil, angle de la 10e Avenue, il a jeté l'ancre moins de 30 minutes après l\u2019échec du cen- tre-ville.Il était 13 h 30.Il a pénétré dans la succursale de la Banque de Montréal.Outre un membre du personnel, il y à vu deux clients, Il s'est lui-même dirigé vers le comptoir.Pendant qu\u2019il s\u2019arrangeait pour que la caissière voit son arme sous E n l'espace d'une trentaine de Bachan Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke ncien chef de cabinet de l'ex- A maire Paul Gervais.Gaston Bachand prendra la direction par intérim de l'Aéroport régional de Sherbrooke en avril prochain.La Tribune à appris qu\u2019un comité spécial de sélection a arrêté son choix sur Gaston Bachand.décision que devra toutefois entériner le conseil d'administration de l'Aéroportson manteau.il a fait connaitre ses véritables intentions: des billets, des gros.Un client est entré au même moment pour attendre son tour derrière.le voleur.«Il était debout devant moi.Tout était déjà commencé pour le voleur mais moi je ne savais rien.Tant qu'à vivre ma première expérience de vol à main armée, j'aurais quasiment préféré que le voleur fusse ça en grande comme dans un film: l'arme.la cagoule, les témoins refoutés dans un coin.Le grand jeu.Tant qu'à risquer la prison de toute façon.il aurait pu en faire un peu plus».à commenté, avec l'humour et l'insouciance de la jeunesse, Patrick Martel, un étudiant de 18 ans.C'est quand il a vu l'air ému de la caissière qu'il a deviné que quelque chose n'allait pas.Le voleur avait quitté d\u2019un pas alerte mais sans ¢s- clandre.Puis tout s'est précipité.l'alerte.l\u2019arrivée des policiers.la fermeture des portes.Patrick habite dans le secteur.Ses premières économies, il les a déposées à cette succursale.C'est encore aujourd'hui sa banque.Aussiaprès un court moment de déception, il s'est ravisé sur le hold-up qu'il aurait aimé vivre en ajoutant que le plus important est qu'il ne soit arrivé rien de fâcheux à qui que ce soit.La Police municipale de Sherbrooke a envahi les lieux dans les instants qui ont suivi l'alerte.Une petite affiche est apparue dans les portes de la banque: la succursale est fermée jusqu'à demain matin pour d à la direction de l'a Président du conseif et membre du comité spécial.le conseiller Jean- François Rouleau a expliqué que l'expérience du candidat à la Chambre de Commerce.à la mairie ainsi qu'auprès des agents socio-économiques à l'intérieur du Conseil régional de développement (CRD) milite en sa faveur.«C'est un candidat de choix.disponible immédiatement.très crédible auprès du milieu.Avec un gars comme Gaston Bachand.ca va ramener de l\u2019ordre».= = POLICE.[ Rappelons qu'en début d'année.le directeur Gary Richards remettait sa démission.quelques mois après avoir été engagé.afin de retourner à son entreprise personnelle.Jean-Francois Rouleau se défend bien par ailleurs de s'être placé dans une situation de conflit d'intérêts.Il a précisé à La Tribune.hier.que le 2 février.il a demandé à Michelie Véronneau, directrice de l'agence de placement ADIA.de dénicher des candidats pour le poste de directeur général à l'aéroport.Pour les résidences de personnes âgées et les édifices de quatre étages Les gicleurs deviendront obligatoires Sherbrooke (PYB) étages et plus de même que les résidences pour personnes âgées devront être munis d'extincteurs au- lomatigues a eau.Les membres du conseil municipal ont convenu hier soir de modifier le règlement général de la Ville afin d'y inclure l'obligation d'installer des gicleurs dans les nouveaux bâtiments.Le conseil a ainsi entériné une L es nouveaux édifices de quatre recommandation d'un comité spécial créé afin d'étudier la question.Membre de ce comité.le chef de la prévention au service de protection contre les incendies, Réjean Cardinal indique que les avantages de pareil système sont nombreux.Sur le plan financier, les promoteurs pourront même réaliser des économies appréciables.Selon les recherches du comité.il pourrait en coûter 52 400 $ de moins pour la construction d\u2019un édifice de + étages sans sous-sol.comprenant 32 logements et d'une valeur de 1.2 million c'était vrai, pensent les plus grands.Le printemps est bien là Les enfants, comme Mélissa Lamontagne, s\u2019en donnaient à coeur joie sur leur vélo hier dans le secteur de l\u2019école Saint-Joseph, à Sherbrooke.Une scène qui se répétait un peu partout dans la région.Voilà un autre signe, outre le temps plus clément, que nous sommes entrés toute en douceur dans le printemps.Officiellement depuis 21 h 14 hier soir.Et comme un enfant le disait le plus sérieusement du monde, la neige est finie, c\u2019est le printemps.SI seulement Téleptoto, nar C'aude Poulir $.Les exigences pour le choix des matériaux sont moindres lorsqu'un bâtiment est pourvu de gicleurs.L'avis de règlement pourrait être présenté en avril et la mesure devrait s'appliquer en janvier 96, «Les personnes ne seront plus dans l'obligation de fuir les bâtiments», fait valoir Réjean Cardinal.Pour les résidences de personnes âgées.le règlement s'appliquera pour les fovers de dix personnes et plus.À Sherbrooke.de soutenir Réjean Cardinal.cette décision revêt une grande importance en raison du vieillissement de la population.Les personnes de 65 ans et plus formaient déjà en 91 plus de 15 \u201c« de la population de la ville.En entrevue avec La Tribune.Réjean Cardinal explique que le service de protection contre les incendies entend poursuivre ses efforts pour étendre l'usage des extincteurs automatiques.Dans une deuxième étape.il est ainsi prévu de viser les foyers pour personnes âgées déjà existants, ainsi que les résidences unifamiliales au nord du Boulevard Marie-Victorin.Les propriétaires qui seront concer- Teleghoto pur C code Poulir Après avoir raté son coup dans une succursale du centre-ville, un voleur a commis un hold-up dans une banque, 739 rue Conseil, angle de la 10 Avenue, dans le quartier Est de Sherbrooke.Patrick Martel, en mortaise, se trouvait derrière le voleur et il ignorait ce qui se passait.Jean-François Rouleau prétend S'être vu offrir un poste par la suite chez Michelle Véronneau.H a accepté cet emploi et entrait au service de ADIA le $ février.La demande de recherche de candidats pour l'aéroport est demeurée lettre morte selon lc conseiller.«On s'était entendu sur un contrat.mais on ne l'a pas signé.Il n'y a pas eu de facturation.Je voulais éviter toute ambiguïté politique.Michelle Véronneau m'a simplement remis quelques curriculum vitae».de nés pourraient profiter de subventions, une mesure à l'étude.«Avec les avertisseurs de fumée.on y est allé graduellement et on va faire de même pour les extincteurs automatiques».confiera-t-il.A3 raison majeure.Le technicien en scénes de crime Pierre Lacaille a entamé son boulot d'expertises pendant que les policiers prenaient les dépositions des témoins dans l'espoir de relever la meilleure description du suspect.la plus fidèle.Dans le commerce contigu, spécialisé dans l'équipement industriel.deux employées ont affirmé avoir appris la nouvelle du vol à la radio.ce qui leur à été confirmé avec l'arrivée des véhicules de patrouille.«Nous n'avons rien vu.Rien entendu.» Plusieurs clients, mème un lundi après-midi, se sont rivés le nez dans les portes closes, devinant ou pressentant ce qui s'était passé.Sans l\u2019affirmer hors de tout doute.la police croit que les deux délits seraient l'oeuvre du même auteur.En tout cas, dans la description et la façon de faire.il y a plusieurs points communs.On recherche donc un individu mesurant Im 83 (six pieds).pesant dans les 60 à 70 kilos.aux cheveux foncés, ondulés jusqu'aux épaules.Il est question de vêtements foncés.notamment de veste d\u2019habit à la banque TD et de jacket de cuir noir à la Banque de Montréal.Il serait âgé dans la trentaine.Il s'agit des deux premières attaques armées contre des succursales bancaires en 1995 sur le territoire de la Police municipale de Sherbrooke.En 1994, on avait enregistré deux vols contre des institutions bancaires, à savoir une banque et une caisse, en l\u2019espace de trois jours, les 19 et 22 décembre.éroport déclarer le conseiller Rouleau.Facture d\u2019électricité Ce n'est pas avant la semaine prochaine que le directeur des Services juridiques de la Ville de Sherbrooke.Pierre Huard, déposera son rapport relativement à une vérification sur une facture d\u2019électricité de 3000 $.Pierre Huard a été invité à se pencher sur le bien-fondé d'une facture d\u2019électricité de 3000 $ à la suite de certaines allégations.Il lui apparaît.confiera-t-il à La Tribune.que les accusations de fraude sont non fondées et prématurées à ce stade-ci.frisant même le libelle diffamatoire.Nouveau hangar Le conseil municipal de Sherbrooke a accepté hier soir de cautionner un emprunt de 175 000 $ pour la construction d'un nouveau hangar à l'aéroport.Rappelons que le Conseil régional de développement s\u2019est engagé à investir une somme de 400 000 $ pour ce hangar.Le président du conseil de l'aéroport a soutenu que le bâtiment sera occupé aussitôt construit.La Ville aura un surplus de près de 700 000 Sherbrooke (PYB) brooke pourrait boucler la der- mière année financière avec un surplus de 600 000 à 700 000 $.Tel est du moins l'avis exprimé hier soir par le maire de Sherbrooke.Jean Perrault.précisant que les résultats financiers ne seront divulgués que dans quelques semaines.Des rumeurs laissaient entendre que le surplus pourrait se chiffrer Li conseil municipal de Sherprès des 3 millions $ pour 94, dernière année de l\u2019administration de l\u2019ex- maire Paul Gervais.Jean Perrault confiera son intention d'affecter les surplus au remboursement de la dette.Hier soir, les membres du conseil ont renouvelé le contrat de la firme Raymond Chabot Martin et Paré afin d\u2019agir a titre de vérificateurs.En 94, l'entreprise a touché une somme de 52 200 $ pour s'acquitter de sa tâche.Claude Boucher presse Ottawa de faire sa part dans le dossier de relance d'ABB «Québec n'ajoutera rien de plus aux 10 millions promis» Michel MORIN Sherbrooke ce gouvernement du Québec «L est allé à la limite de ses contributions dans ce dossier.Nous ne mettrons pas une cent de plus.Si le fédéral ne verse pas ses 5 millions $.il faudra que le secteur privé prenne la relève.Sinon.ou- plions ça tout de suite.» Donnant à son tour la réplique au ministre André Ouellet, le délé- gue régional de l'Estrie.Claude oucher, a du méme coup posé les balises à l'aide provinciale dans le projet Zéroplus.Selon le délégué régional.son collègue de l'Industrie.du Commetrce et de la Technologie.Daniel Paillé.est bien disposé à respecter à la tettre le décret que le précédent gouvernement libéral a entériné dans ce dossier.Ce document précise une aide provinciale de 10 millions $, à la condition expresse que le gouvernement fédéral fasse également sa part.en sortant de ses coffres une somme de $ millions $.Or.le chef de la diplomatic canadienne, le ministre André Ouellet.à pour ainsi dire déversé plusieurs litres d'eau sur la flamme entretenue par Zéroplus quand il est venu à Sherbrooke, la semaine dernière.Le porte-parole du gouvernement fédéral a sèchement invité le gouvernement du Québec à assumer seul l\u2019aide financière requise pour lancer ce projet de recherche et développement.Claude Boucher ne s'en fait pas outre mesure avec la réaction du ministre Ouellet.«De toute évidence.M.Oucllet a parlé sans connaître le projet».commente M.Boucher.rappelant que le Québec subira une perte de 17 \u201c7 dans les paiements de transfert d'ici deux ans.«Et le fédéral va continuer de nous imposer les mêmes taxes ct impôts quand mêé- me.» Risque Si le gouvernement de Jean Chrétien doit dire non à ce projet.il est illusoire de penser que le gouvernement provincial fera cavalier seul.Claude Boucher soutient que le secteur privé devra alors prendre la relève et trouver les 5 millions $.Mais comme il s'agit ici d'un projet «à niveau de risque élevé».il ne faut pas se surprendre que les institutions financières se laissent tirer l\u2019oreille.«Si ces 5 millions $ ne sont pas trouvés, qu\u2019ils viennent du gouvernement fédéral ou du secteur privé.on va oublier ça.tranche Claude Boucher.Parce que le gouvernement du Québec n\u2019ajoutera rien de plus à l'offre qui est déjà sur la table.» Le projet Zéroplus, qui commande des investissements de 25 millions $.vise à éliminer les rejets toxiques qui découlent des boues de désen- crage.Les promoteurs, dont Robert Vincent.ex-cadre de l'usine ABB.révoient la création de 150 emplois, a plupart étant assumés par d'anciens travailleurs d'ABB qui ont su développer une solide expertise dans un secteur de travail hautement spécialisé. | Pour l\u2019amour du français Ad Sherbrooke à l\u2019école Le Phare, de Sherbroo- L a présente Semaine du français ke, offre une multitude d\u2019activi- tre journal hier on aurait dû valeur résiduelle de La Tribune, Sherbrooke, mardi 21 mars 1995 tés qui culmineront par une soirée de poésie animée par le poète es- trien Daniel Roy.En fait, ont souligné les organi- maine offre «de tout pour les fins et les fous».Aujourd'hui, les élèves de Le Phare recevront la visite d\u2019un auteur ERRATUM Dans l\u2019annonce de MAGOG MAZDA parue dans no- comptant ou échange de 1 © 50% | Nous nous excusons de ce contretemps.sateurs de cette semaine au cours du québécois.Yves Boisvert.En plus lancement officiel, lundi midi, la se- des activités sur l'heure du midi (roulette française, quizz du français et concours d'orateurs), le film Kamouraska tiré du roman d'Anne Hébert pourra être vu à chaque midi, mardi, mercredi et jeudi.Vendredi, il y aura remise des prix par les membres du conseil des élèves ainsi qu\u2019un «beach party» et un spectacle musical.lire: Telephoto par Claude Poulin La Semaine du français emballe Eve Leblond, présidente du conseil des élèves, Eric Beaudet, représentant des Secondaires V et Elizabeth Berard, professeur de français.20756 Ve cos Chantal Francoeur, prise dans la circulation, a évité un drame en 4 7277 = î FMD neo w avec son Liberti évité pour appelant à la - Maison pour prévenir de son retard.Le bébé criait bobo a tue-téte! Heureusement, \u201cde Bell Mobilité, Chantal a pu expliquer à la gardienne paniquée que Bobo était l\u2019ours en peluche préféré de sa fille.C\u2019est une maman sereine qui nous confie: «Liberti est le portatif le moins cher sur le marché: 19°5$ par mois et il vous appartient.Pas de frais annuels d'accès au réseau ou de mise en service.» Elle ajoute que « Bell Mobilité offre 30 appels locaux gratuits à la maison chaque mois pq Même on est mere.» NE i ë: i pendant quatre mois.C\u2019est bien pratique quand Pour plus d'information, composez le 1 800 43-Liberti.Fortait Libert( seulement.Contrat de 18 mois.Abonnement avant le 14 mai 1995.Sous réserve de l'approbation de crédit.Taxes, frais d'interurbain, frais d'abonnés itinérants et options additionnelles en sus.L'appareil peut différer du modele illustré.Ne peut être jumelée a aucune autre offre.Disponible chez les agents participants.M les week-ends, 0 À , les appels locaux } _.sont gr atuits pendant 4 mois\u201d CHRONIQUE « LES ENQUÊTES MOBILES » À Sherbrooke, un drame familial 19°: Les autres appels locaux ne coûtent que 95\u201c la minute.Chez les Francoeur, on est ravis que cette histoire de Bobo se soit terminée sans douleur! Lire di Bell Mobilité Cellulaire Flamand inc.Centre Cellulaire Plus 2234, rue King Ouest, (819) 823-9994 Sherbrooke Audiotec Agent autorisé 2378, rue King Ouest, Sherbrooke Radio fhaek (819) 562-9262 SEARS\" Gobeil et Filles inc.Agent autorisé 2628, rue King Ouest, Sherbrooke (819) 563-0406 =a Vidéotron .AUDIO «VIDED P m\u2014\u2014\u2014\u2014 = ey SN pe 4 «a 5 r - wu EEE 781 = Trois groupes intéressés à faire l'acquisition de la pépinière d'East An La soumission la plus élevée atteint 455 500 $ François GOUGEON Sherbrooke serie d'East Angus et de la Scierie de Cookshire a présenté hier la plus haute soumission en vue d'acquérir lc terrain et les équipements de production de la pépinière d'East Angus, au montant de 455 500 $.Deux autres compagnies ont présenté une offre dans les délais prescrits pour l'ouverture en public des soumissions, qui a eu lieu hier à 15 heures au bureau de Sherbrooke du ministère des Ressources naturelles, sous la présidence de Carole Thomassin.Il s\u2019agit d'un groupe représenté par Roch Frégeau, de la pépinière For-Estrie de Martinville et d'un autre dirigé par Rosaire Lessard, des anciens travailleurs de la pépinière d'East Angus et ce, pour des offres respectives de 426 000 $ et de 209 988 $.Pour sa part, le ministère des Ressources naturelles avait convié les gens intéressés à soumissionner à tenir compte d\u2019une mise à prix de U n groupe formé de la Menui- 392 SUU $ mais estimait la valeur du complexe à 785 000 $, soit 68 OUU $ pour le terrain, 382 000$ pour les bâtiments et 335 000$ pour les biens meubles.It était exigé des soumissionnaires un dépôt de 79 000 $: une condition que le groupe de M.Lessard n\u2019a pas rencontré.Les représentants du ministère des Ressources naturelles ont indiqué hier que la décision du ministre François Gendron sera rendue le 28 mars, après l\u2019analyse des trois soumissions.Le ministre, dans son appel d'offres, ne s\u2019engageait a accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions présentées.Suspense et mystère À tout événement, le suspense quant à savoir si le ministre procédera à la vente et à qui il cédera !2 complexe devrait prendre fin dans une semaine.Et le mystère aussi car le plus haut soumissionnaire, représenté par Robert Lapointe et Alain Dumouchel, n\u2019a pas voulu expliciter sur son projet.Va-t-on relancer les installations?Y a-t-il risque que le tout soit éventuellement démantelé?Télephoto por Cloude Pou'ir Un représentant du groupe ayant présenté la plus haute soumission en vue de l\u2019acquisition de la pépinière d\u2019East Angus, Robert Lapointe, signe des documents sous l'oeil de Maurice Perron, du ministère des Ressources naturelles.M.Lapointe n\u2019a pas voulu dévoiler ses projets advenant que le contrat lui soit adjugé; ce qui sera connu le 28 mars.L'Estrie et la Montérégie loin de s'entendre \"harmonisation des territoires concernant Sherbrooke (FG) veloppement (SMD) ne voit pas du tout du même ocil que les intervenants de l'Estrie.dont ceux de Tourisme-Estrie, l\u2019idée d'harmoniser les territoires avec les régions administratives.L a Société montérégienne de dé- C'est ce qu'\u2019indiquent, dans une lettre adressée à La Tribune, le président de la SMD (l'équivalent du CRD en Estrie), Paul Leduc et le délégué régional de la Montérégie, François Beauine, avec qui son homologue de l'Estrie, Claude Boucher, à eu particulièrement maille à partir, notamment dans le dossier de la Société Innovatch Sud du Québec.Ainsi.selon MM.Leduc et Beaulne, il ne serait aucunement question de «menace», «offensive», «otage» ou «chantage» dans la volonté de la Montérégie de faire arrimer les territoires avec les régions administratives.Dans le dossier de Tourisme-Estrie.par exemple, cela signifierait le rapatriement à la Montérégie du territoire des MRC de Brome-Missisquoi et de Haute-Ya- FAITS DIVERS | Vol d'essence à rebondissements Sherbrooke (ps) - Un homme, âgé de 21 ans, de Bromptonville et ses copains ont vu et vécu jusqu'où pouvait mener un vol d'essence.au moins jusque dans un mur de blocs de béton.L'incident s'est déroulé en fin de soirée dimanche quand le evéhicule s'est immobilisé dans la cour d'un poste d'essence.rues Prospect et Paul- Desruisseaux.dans le quartier nord de Sherbrooke.Après avoir avalé pour 31.01 $ d'essence.le véhicule à quitté les lieux en trombe.Visiblement les occupants n'avaient pas l'intention de payer la note.Leur hâte à déguerpir du secteur a démontré que le système de freinage n\u2019était pas au point puisque.rue Sylvestre, le véhicule s\u2019est retrouvé dans un mur de blocs de béton.C'est un véhicule perché sur des blocs que les policiers.informés des allées et venues du véhicule suspect, ont découvert.Les occupants avaient fui mais on les a finalement retracés rue Paul-Desruisseaux où ils étaient retournés à pied.Le jeune homme de Bromptonville fera face à plusieurs infractions dont cetles de vot d'essence.d'immatriculation non payée, de facultés affaiblies (140) et 150 milligrammes d'alcool par 100 millilitres de sang a bavassé l\u2019al- cqotest.De ptus son véhicule s\u2019est retrouvé impliqué dans un délit de fuite.Doux temps.et envol de vélo Sherbrooke - En visite chez un copain, rue Conseil, dans le quartier est de Sherbrooke.un adolescent a laissé son vélo sur le balcon.Quand fut venu le temps de reprendre su monture, elle avait disparu.I s'agit d\u2019un vélo de 1544 $, de marque Univega, de modèle Alpina, avec 21 vitesses, de couleur gris.Vol de compteurs Ascot - Les membres de Métro Police Ascot-Lennoxville tout comme ceux d'Hydro-Sherbrooke ont connu le mème étonnement devant le vol peu commun ct totalement incompréhensible de deux compteurs d'électricité.Les vols ont été constaté sur deux propriétés privées, rue des Appalaches, à Ascot, au début de la fin semaine.On a coupé l'attache métallique puis on a enlevé le compteur et sa boite aux deux maisons, voisines l'une de l'autre.maska; ce qui déplacerait des recettes touristiques de quelque 70 millions $.Ce serait aussi, selon Alain Larouche.de Tourisme- Estrie, la perte d\u2019une «marque de commerce particulière à la région».Si on se défend bien, du côté de li Montérégie, d\u2019avoir créé une guerre inter-régionale sur la question des territoires, il n\u2019en reste pas e Climatiseur e console centrale avec appuie-bras à quartz Faites-en l\u2019essai ! La voiture la plus vendue au Québec depuis 5 ans, offerte en édition spéciale qui comprend, sans aucun supplément : e miroir de pare-soleil e montre numérique moins que la volonté est là.Pour le moment cependant, MM.Leduc et parlent préfèrent parler de «défi» qui se pose aux deux régions pour «arrimer leurs actions dans des dossiers d'intérêt commun; «étant entendu que la prospérité d\u2019une région est en partie reliée à celles qui y sont limitrophes».Dans leur lettre.MM.Leduc et OT ÉDITIONS SPECIALES «la plus vendaz \u2026 à Juste titre, a uste e rétroviseur extérieur droit e enjoliveurs de roues e radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassette et 4 haut-parleurs Beaulne font aussi référence au territoire de la Société Innovatech Sud du Québec.On se demande «pour- uoi les promoteurs d'une municipalité devraient, dans certains cas, s'adresser aux dispensateurs de services publics d\u2019une région ct, quand il s\u2019agit d\u2019un type de service rendu par un autre ministère.s'adresser à une autre région?» La Tribume, Sherbrooke, mordi 21 mars 1995 Impossible de te savoir alors que M.Lapointe, présent à l'ouverture des soumissions, a indiqué qu'il n'avait «pas de temps à perdre avec les journalistes».Quant à M.Dumouchel, joint à sa scierie de Cookshireil n\u2019a pas été plus loquace, laissant entendre que «toutes les possibilités sont dans l'air.On verra après le 28 (mars).si on à le contrat».Pour sa part, même s'il est conscient d\u2019avoir présenté l'offre la plus basse, en-deçà de la mise à prix fixée par le ministère des Ressources naturelles, Rosaire Lessard reste confiant de l'emporter.Son projet, a-t-il dit, cadre parfaitement avec les besoins de reboisement et rejoint les objectifs de diversification de la pépinière.«Mais on ne sait jamais comment ça peut tourner: le dossier est tellement politique».a émis le porte-parole des ex-travailleurs.Par le projet de relance de M.Lessardune valeur de AS environ 25 personnes trouveraient de l\u2019emploi à la pépinière d'East Angus.Du côté du groupe représenté par Roch Frégeau, il n'a pas été possible d'en savoir plus: dès la procédure complétée pour l'ouverture des soumissions, il a quitté les lieux.Dugal heureux Enfin, le maire Bertrand Dugal, d'East Angus, était heureux des résultats de l'opération d'hier, avec trois soumissions qu'il juge intéressantes à première vue.Mais lui aussi s'interroge sur la façon dont la pépinière sera relancée.«Je ne connais pas à M.Lapointe (de la Menuiserie d'East Angus) de spécialité en reboisement.J'ignore totalement ses plans», a dit M.Dugal, qui a affirmé n'avoir jamais été informé de l'intérêt de ce groupe pour la pépinière.Aucun achat requis Remplissez ce coupon et por- tez-le chez Matelas Houde.Adresse: Code postal: Tél.: Le tirage sera effectué le 14 mai, a la Fête des Mères.MATELAS L 343, 10e Avenue Sud Sherbrooke (Québec) (819) 822-0801 1-800 822-0801 | 03064 au Québec MON CONCESSIONNAIRE incluant ) () : d\u2019options sans frais HJO|N|D|A Offre réservée aux particuliers Photos à titre indicatif.la référence! L'ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUEBEC \u201cLe prix «ct mentionné s'applique Au modéle berime Edition spéciale.présentement en mventaire chez votre concessionnaire.Pour ie modèle coupé, le prix est de 15 195$, aux mêmes conditians que la berline.L'offre de 2000 $ d'options sans frais est valide pour tes deux modèles Les prix mentionnés sont transport.prégaration et taxes en sus.** Offre valide pour un temps mde, pour les modèles Éditions spéciales présentement en inventaire rx.» $\" Honda: une valeur de revente exceptionnelle :.(MTL) - Avant d'acheter, les consommateurs ont tout intérêt à s'informer de la valeur de revente potentielle du véhicule qu'il convoite.clients témoignent de la rapidité avec laquelle ils ont trouvé preneur.C'est probablement l'une des causes qui explique le haut taux de fidélité à Honda.Les consomma- Quel que soit son prix, l'achat d'une voiture est un investissement important.C'est pourquoi, en plus de s'assurer de choisir une marque et un modèle qui correspond à leurs attentes, les consommateurs ont tout intérêt à s'informer de la valeur de revente potentielle du véhicule.À ce chapitre.le manufacturier Honda est en tête de liste.Depuis déjà plusieurs années, des chroniqueurs et des journalistes automobile, des revues spécialisées ainsi que des guides d'achat et de vente de voitures usagées, tels le «Black Book», confirment les sommes très intéressantes que peut espérer obtenir un propriétaire, dans l'éventualité où il souhaiterait vendre sa Honda usagée.Aussi, des teurs changent de modèle ou d'an- mais demeurér:t attachés à la marque.C'est une question de coeur, mais aussi de raison ! It est donc clair que l'examen des caractéristiques techniques, en fonction d'un prix de vente, n'est pas l'unique équation dont il faut tenir compte pour juger de la véritable valeur d'un véhicule.La garantie qui le protège, ses antécédents de fiabilité, l'étendue du réseau de concessionnaires et leur réputation en ce qui a trait au service après vente, sont autant de facteurs primordiaux à considérer.Et, par-dessus tout, une excellente valeur potentielle de revente certifie qu'il s'agit bien là d'un investissement intéressant.Sur ce point comme sur tous les autres, répétons-le, Honda est un leader ! 1 et une Accord V6 pour les plus vendus à la puissance.\u201c Frats d'utilisation pout une période de 48 mais pour un modèle EX-V6 CE664S Transport et taxes en sus, préparation incluse Kilométrage alloué de 06 000 Km et l'excédent facturable à 10¢ le hiométre 1\" Photo à titre indicatil (fre pour un temps mid.réservée aux particukers et À nos modèles correspondants actuellement en inventaire Sujet à l'approbation du crédit Tous les détarts chez votre concessionnaire La nouvelle Accord V6 En plus d'un moteur puissant, elle profite de nombreuses retouches et améliorations qui en font une voiture bien différente ! 38E*/mois dépôt Ge 2°85$ plus taxes ainsi que ja première mensuatité et un dépôt de sécurité sont eugibies, ou un échange équivalent.PLANNING À A6 La Tribune, Sherbrooke, mardi 21 mors 1995 Editorial La Tribune La loi tabou ¢ président du Conseil de la langue française passe un mauvais L quart d'heure.Les chercheurs de son propre organisme dénoncent ses déclarations; le vice-premier ministre Landry l\u2019admoneste sévèrement: et les trois grandes centrales syndicales du Québec vont jusqu'à réclamer sa tête.Tout cela à cause d'une entrevue que Pierre-Étienne Laporte a accordée à un quotidien montréalais et dans Idquelle il s'inquiétait notamment de la «discrimination» que la loi 101 à pu créée.Le président du Conseil a ajouté plus précisément que les anglophones sont peut-être pénalisés par leur appartenance linguistique et que l'effort de francisation devrait maintenant porter d\u2019abord sur les facteurs démographiques que sur la coercition.Roch BILODEAU Il faut avouer que ces propos tombent assez bizarrement en plein contexte pré-référendaire et, surtout.au moment où M.Laporte achève son mandat.De surcroît.ils ne sont pas des plus clairs.Mais on peut tout de même en comprendre l'essentiel: après 17 ans d'existence.il serait temps de se demander si la loi 101 sert encore les intérêts du Québec.Question apparemment tabou pour plusieurs.Au point de condamner ceux qui osent la soulever.Pourtant.des études sérieuses montrent que le français a accompli des progrès notables chez les immigrants et que la menace appréhendée de ce côté n'est donc plus aussi manifeste aujourd'hui qu\u2019à l'époque de la promulgation de la loi 101.Mais il y a autre chose de fondamental dans la déclaration de M, Laporte.Quand il parle de discrimination, il nous renvoie à une réalité que personne ne peut ignorer: le sentiment d'exclusion ou de rejet que vivent les anglophones.Bien sûr.on peut se fermer les yeux en se disant que rien de cela n'est vraiment important.Et que ce qui compte, c'est plutôt que certaines projections indiqueraient que les francophones «de souche» vont passer sous le seuil des 50 pour cent à Montréal d'ici quelques années.Oui.on peut s\u2019en tenir aux pires scénarios en v trouvant le prétexte de poursuivre encore et toujours dans la même voie.Le président du Conseil à plutôt choisi de poser la question, et même de mettre en doute l'éthique des chercheurs de son organisme qui.selon lui.auraient un fort penchant nationaliste.La provenance des condamnations n'étonne pas du tout.Dans certains milieux.la loi 101 a force de dogme absolu.Mais ce sont souvent les mêmes qui disent que la souveraineté changerait tout ça, qu'un nouveau sentiment de sécurité linguistique apparaîtrait.Les réactions virulentes aux simples déclarations de M.Laporte permettent-elles vraiment d\u2019y croire?Fete d'hiver xcellente idée de faire renaître une fête hivernale à Sherbrooke.E Les Sherbrookois ne veulent toutefois pas d\u2019un carnaval sans substance et sans originalité qui risquerait de tourner à la beuverie ou à la foire insignifiante.On évoque la piste de ski acrobatique qui, fait sans précédent au Canada.avait été aménagée au centre-ville dans les années 80.D'accord, c'est le genre d'exhibition qui mérite l\u2019attention des foules.Mais il faudra en trouver bien d\u2019autres pour justifier les investissements et les énergies que commande une véritable fête populaire.Au centre d'une région dont l\u2019industrie touristique est largement axée sur les activités hivernales, la capitale de l'Estrie constitue en quelque sorte un lieu naturel pour pareilles festivités.Sauf qu\u2019il ne suffira pas d'imiter bêtement les autres, notamment Québec et son carnaval, pour espérer en faire un réel succès.L'imagination devra être de la partie des le départ.R.B.1301010.CHARMES salue La Tribune ans les années 70.La Tribune publiait dans ses pages les réactions des citoyens face à la qualité de l\u2019eau de la rivière Magog.La nouvelle a fait réagir des citoyens et des élus puisque le 12 septembre 1975, vous annonciez la «création d\u2019un comité études chargé d'étudier toutes les facettes de cette situation».CHARMES était créé.La plage Blanchard est maintenant redevenue un endroit agréable, fréquenté par plus de 5000 baigneurs par année.Le ler juin 1979, La Tribune titrait «La rivière Magog assez propre pour la truite».Une photo montrait le conseiller Camille Fortier, alors président de CHARMES, en train de lancer à l\u2019eau la première truite ensemencée dans la rivière Magog.À ce jour, 137 000 truites ont été ensemencées et la rivière Magog à Sherbrooke est maintenant reconnue comme un site de choix pour la pêche.En 1982, «CHARMES inaugure les sentiers d'interprétation de la nature» (La Tribune, 25 août 82).Le Réseau riverain totalise aujourd'hui près de 20 kilomètres de sentiers cyclo-pédestres fréquentés par environ 00 000 utilisateurs par année.Depuis ses premiers balbutiements, la petite histoire de CHARMES est étroitement liée à celle de La Tribune.Si les Sherbrookois ont une eau de baignade de qualité et un réseau de sentiers aménagés, c'est parce qu'une information de qualité a trouvé écho auprès de la population et es décideurs.C\u2019est grâce à cette information que des élus ont choisi d'investir des ressources dans le potentiel récréatif de leurs rivières et de leurs berges.En cette année d'anniversaire, nous désirons rendre hommage à votre équipe pour la qualité de votre travail et pour l'importance de votre présence dans la région.Bon 85e anniversaire à toute l\u2019équipe! Paul Champagne Directeur général Alain Paquette (Tribune li- M bre.2 mars) touche le point @ exact du débat que le Syndicat des employés municipaux de Rock Forest (CSN) tente de faire depuis quelque temps et plus particulièrement depuis janvier 1995.Quelle est la place des élus municipaux dans la gestion et la planification du travail des employés de Rock Forest?Votre opinion est à l'effet que les élus peuvent intervenir en tout temps dans le travail quotidien de ses cols blancs et de ses cols bleus et c\u2019est votre droit.Par contre, le Syndicat ne partage pas votre opinion et M.Richard Fabi, directeur général de la Ville de Rock Forest non plus.Le 16 janvier 1995, le directeur général faisait parvenir une note de service aux membres du conseil municipal dont voici certains extraits.«Lorsque des conseillers sont nommés sur des commissions et qu'ils doivent procéder à des études.ils formulent des recommandations au conseil.Ces dites recommandations doivent cependant toujours CA SR être soumises au conseil pour décision.» «Afin de bien respecter ces responsabilités.je voudrais nous informer que lorsqu'un consetl- ler voudrait inter- Richard Fabi, venir dans un ser- d-g.de Rock Forest vice.il devra toujours s'adresser au directeur du service ou au directeur général.Ceci facilitera autant les communications et on obtiendra également les demandes des conseillers avec grand intérêt, auxquelles ont fournira tous les détails pertinents pour permettre d\u2019y répondre adéquatement.Je sollicite donc, la collaboration de tous et de toutes afin d\u2019éviter des situations qui seraient très difficiles à gérer.» La firme Raymond, Chabot.Martin.Paré, publiait à l'automne 93 un rapport sur la situation de la municipalité et ce.à la demande expresse de la Ville et à la page 7.faisait la remarque suivante: «Plusieurs conseillers intervien- nent directement dans les services.plus particulièrement aux travaux publics, afin de s'assurer de la réalisation immédiate de telle ou telle tâche.Cette ingérence rend difficiles la planification et la coordination des dossiers.Il nous apparaît important que le conseil revoit ses façons de faire, se donne des règles d\u2019intervention auprès des directeurs et s'en tiennent à son rôle de planification et de contrôle.» Saviez-vous, M.Paquette.que lorsque les élus municipaux interviennent dans le travail de ses employés, ils transgressent le guide de l\u2019élu municipal: «Le pouvoir des conseillers ne s'exerce que durant les assemblées, ils n'ont pas de pouvoir de prendre des décisions au nom de la municipalité, ni d'intervenir dans l'administration de la municipalité.» En terminant, j'aimerais vous dire que vous avez été mal informé du fait que je ne suis pas payé par les contribuables de Rock Forest.Jacques Lahaie Conseiller syndical Conseil central de l\u2019Estrie CSN Réadaptation: sous un même toit ¢ suis une personne handicapée J de Sherbrooke, vivant avec une déficience physique causée par la dystrophie musculaire.Je me déplace en fauteuil roulant motorisé, je requiers plusieurs heures de maintien à domicile.et également des services de réadaptation pour demeurer fonctionnelle dans mon milieu ainsi que pour rester active dans mes engagements sociaux.Je fais des heures de travail bénévole dans le sce- teur de la santé ct services sociaux.(.) Ce qui me pousse à me prononcer.sur l'avenir des services de réadaptation en Estric.c\u2019est que j'utilise ces services pour maintenir mon autonomie.De plus, j'ai à coeur.de participer à l\u2019effort économique du Réscau.en faisant bon usage de ces services.Cependant, je ne veux pas que des établissements se disputent lc privilège d'avoir chacun des petits services de réadaptation bien indépendants les uns des autres, sous prétexte de voir «grandir» ou «gonfler» leur budget annuel.Moi.je veux des services réunis dans un établissement.soit ici en Estrie.au CH Youville.Présentement, je dois rencontrer la physiatre au CH d'Youville pour Évaluation des besoins en réadaptation et physiothérapie.Ensuite.je dois aller au CREL sur le boulevard Jacques-Cartier nord, pour aller chercher les services d'adaptation.donc faire adapter prothèses et or- thèses, et pour recevoir mes traitements en physiothérapie (services de réadaptation), je dois me rendre au 1930 King ouest, le CREI.encore une fois.pour aller suivre ces traitements prescrits par la physiatre.Au bout d'un certain temps, après 6 à 8 semaines, je devrai aller de nouveau au CH d'Youville sur McMana- my.pour une nouvelle évaluation par la physiatre (pour orienter le suivi) Je demeure dans l'est de Lu ville de Sherbrooke.pour une heure de physiothérapie deux fois par semaine (14h à 15h les lundis et jeudis).je dois quitter mon domicile à 13h10 et n'y revenir qu'à 15h40 ou 16h.Pourquoi\u201d Parce que ces services se dispensent tous dans des endroits différents et situés dans l\u2019ouest, les facilités de déplacement sont plus difficiles.par le transport en commun.Si on pouvait avoir ces services tous dans le mème établissment, soit a Youville, cela éviterait bicn des transports.ct la fatigue inhérente.Et quelle économie pour le système que de regrouper ces services de réadaptation sous un même toit.Lorsque l\u2019on vit avec une maladie de dégénérescence.comme la dystrophie musculaire.les efforts constants que nous accomplissons pour rester droits dans notre fauteuil roulant, sont déjà épuisants.Lorsqu'il faut y ajouter la multiplicité des «portes où aller chercher le service» et les intervenants qui changent constamment.car à Youvilleles intervenants ne sont pas les mè- mes qu'au CREL Encore recommencer son histoire de cas et tout le tra-la-la! Nos forces pour rester valides et autonomes, où s'en vont-el- les?On les a toutes gaspillées à courir ici et là pour nos services de réadaptation.Moi je tiens mordicus à les garder sous un même toit au CH d'Youville.Hs sont des spécialistes dans ce domaine.Pourquoi changer lorsque l\u2019on est satisfait\u201d Pour le plaisir de ces messieurs dans des bureaux?Les services doivent être établis en fonction des besoins de la clientèle et non pour l\u2019aisance des personnes qui y travaillent!(.) Béatrice Leblond Sherbrooke Le français, le véritable enjeu our amorcer la Semaine du P frangais, le Mouvement estricn our le français (MEF) avait choisi de faire le bilan de la situation du français «langue de travail» et de l'état de la francisation des milieux de travail.Le MEF avait aussi choisi ce moment pour manifester son inquiétude devant la prolifération des cours d'immersion anglaise au niveau scolaire primaire.La Tribune, elle, à décidé de faire contrepoids et de démontrer l'engouement des parents pour les classes d'immersion anglaise (page BI.mardi 14 mars).Sans nuance, sans considération du fait que fa Semaine du français a pour raison d'être la promotion du français, lungue du monie anglo-américaine, La Tribune a préféré se laisser tenter par son petit côté populiste qui l'a emporté sur son sens d'auto-critique.Il serait pourtant opportun.plus que jamais.de démontrer que c'est d'abord l'apprentissage du \u2018français qu'il faut promouvoir.J'irais même jusqu'à dire que ce sont des classes d'immersion française, à tous les niveaux, qu\u2019il faudrait instituer.Pourquoi pas, par exemple.lancer des cours de français pour les parents.organiser des cours de français pour ceux qui sont appelés à s'adresser au public, etc\u201d La question n'est pas de savoir si les cours d'anglais donnent des résultats, Personne n'en doute ct la de l'anglais est sûrement utile.Mais ce qu'on semble ignorer, sciemment ou non, c'est que la maîtrise de sa propre langue est fondamentale.C\u2019est un outil principal de travail et de communication pour tout individu.Conséquemment.c\u2019est même la clef pour l'apprentissage d'une langue seconde.On aurait cru, au moins à l\u2019occasion de la Semaine du français, que le seul quotidien de langue française de Sherbrooke eut choisi de mettre moins d'espace au service d\u2019un long potinage sans substance et un peu plus pour informer son public des vrais enjeux qui nous confrontent.Roméo Paquette Raymond Tardif, Président et Editeur Jacques Pronovost, Redactour en chef Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint Excentriques d'ici et de là [7 avais pensé que je réussirais J à vous faire croire au moins jusqu'à ma retraite que j'observe tout et tour le monde avec une superbe indifférence du haut de mon piédestal de journaliste.J'ai montré qu'il y a un trou énorme, à la hauteur du coeur, dans ma cuirasse la semaine pussée lorsque j'ai compati avec les secrétaires-tré- sorières municipales, pas avec toutes, avec celles qui sont pauvrement payées.Jen ai connu, des secrétaires-tré- soriers aussi, qui se payaient d'un salaire de misère par des excentricités innocentes.Gilles DALLAIRE Je me souviens d'un, notamment, qui mettait si longtemps à lire un procès-verbal que l'ordre du jour commençait rarement à être épluché avant 20 heures et qu'une séance qui se serait terminée à cette heure-là avec un autre devait être ajournée à minuit.Tout allait au ralenti avec lui.J'aurais été l'homme le moins surpris du monde si J'avais appris que la puissance du moteur de son automobile était exprimée en tortues-vapeur et non en chevaux-vapeur.Un soir qu'il lisait un procès-verbal en détachant les syllabes de chaque mot comme d'habitude.mne mouche est venue tourner autour de sa tête.H faisait mine de ne pus la voir mais il aurait fallu être aveugle et sourd pour ne pas se rendre compte qu'elle lui faisait perdre ses movens.Il suait à grosses gouttes et uccélérait son débit.Pour tout dire, ce n'était plus lui qui lisait le procès-verbal, c'était quel- qu'un qui avait emprunté son apparence.Quand la mouche s'est posée au plafond, il a demundé au conseil municipal la permission d'ajourner la séance.Cette permission obtenue, il a noté l'heure de l'ajournement, s'est levé, s\u2019est dirigé à pas lents vers un coqueron où il prenait sa pause-café, y est entré, y a farfouillé pendant deux où trois minutes, en est ressorti avec un tue-mouches et est revenu à son bureau.Après s'être assuré que la mouche était encore au plafond, il a sorti de su poche un mouchoir rouge à pois blancs comme j'en ai acheté une douzaine pour 3 $ lorsque Georges Kandalaft a fermé boutique.l'a déplié, l'a posé sur sa chaise, a grimpé sur la chaise et a tué la mouche.I est redescendu de son perchoir, à replié son mouchoir, l'a remis dans su poche, a sorti un papier-mou- choir d'une autre poche, l'a déplié, v a placé la mouche qui était tombée sur son bureau, l'a replié, s'est dirigé à nouveau vers le coqueron, le tue-mouches dans une main ct le papier-mouchoir contenant le cadavre de la mouche dans l'autre, v est rentré, y à farfouillé encore, moins longtemps que la première fois cependant, en est ressorti à nouveau, à regagné son bureau, s'est rassis, a informé le maire et les conseillers qu'il était prêt à poursuivre lu lecture du procès-verbal et l'a poursuivie après avoir noté l'heure de la reprise de la séance.J'ai atessi connu une secrétaire- trésorière qui se serait laissé mourir de faim plutôt que de faire le moindre accroc à la procédure qui régit les relations entre une municipalité et ses contribuables.Un jour, l'inspecteur municipal lui a fuit remarquer que la haie de cèdres qui entourait sa maison empiétait de cing où six pouces sur vi terrain appartenant à la municipalité.Elle s\u2019est écrit une lettre pour se signaler l'empiètement et elle se est fait parvenir par courrier recommandé.Sur réception de sa lettre, elle s'est répondu, par courrier recommuan- dé.il va suns dire: qu'elle se donnait raison et s'est promis de couper les cedres qui poussaient sur la propriété de la municipalité avant l'expiration du délai qu'elle s'était accordé.J'ai connu enfin un secrétaire- trésorier qui, chaque fois que le conseil municipal autorisait une dépense ne manquait jamais d'attester à la fin de la résolution autorisant la dépense\u2018que la mumnicipa- lité avait en main l'argent nécessaire au paiement de la dépense.Je m'ennuie de ces trois-là, vous savez, Hs étaient tâtillons, je le concède, mais ils m'amusaient autant qu'eux s'amusaient à accomplir leur tâche.CHARMES | Québec, langue menacée par l'hégé- motivation est là.La connaissance ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Raymond Tordif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphone Lavallée François Fouquet Alain LeClerc Daniel Gauthier André Roberge André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur Jocelyn Godbout Directeur Contremoître et Contrôleur Géronte du crédit Directeur Adjoint ou directeur Finances et administration Adjoints au directeur adjoint au directeur Sherbrooke (FG) e dossier de la desserte de police de Westbury et d'Ascot Corner par le corps municipal d'East Angus n\u2019est pas bloqué au cabinet du ministre Serge Ménard, de la Sécurité publique: il est simplement à l'étude.L'information a été communiquée hier à La Tribune par l\u2019attaché de presse du ministre, Simon Lacroix, soutenant qu\u2019une suite sera donnée à ce projet.M.Lacroix a indiqué que le ler février dernier, la municipalité d'East Angus était avisée que le protocole d'entente intervenu avec ses futures clientes, Westbury et Ascot Corner, «accrochaient sur certains points».M.Lacroix n\u2019était pas autorisé à dire ce qu\u2019il en était mais a indiqué que ce n\u2019était rien de majeur.«Ce sont des précisions pour s'assurer que malgré que le territoire du corps de police sera agrandi, on y maintiendra un service de qualité», a-t-il dit en résumé.Puis, le ler mars dernier, la municipalité a réagi aux observations du ministère de la sécurité publique.«Le tout est actuellement sous analyse à la direction des services juridiques du ministère», à aussi noté Si- Dossier de la desserte de police de Westbury et Ascot Corner par East Angus Simplement à l'étude.mon Lacroix, qui n'était pas en mesure de dire si le document est concluant et, si oui, à quel moment on y donnera suite.«Chose certaine.il n\u2019y à rien de bloqué», a-t-il convenu.Le maire d'East Angus, Bertrand Dugal, ne doutait pas que le dossier était seulement retardé pour fin d'analyse complémentaire et non bloqué.\u201cJe reste confiant qu'avant longtemps, on aura une réponse positive», a-t-il fait valoir.N\u2019en reste pas moins que ce sont là des délais qu'il trouve agaçants.«Le projet de desservir Westbury et Ascot Corner, on en parle depuis plus d'un an.Je comprends que c'est important d\u2019avoir des ententes bien faites mais on trouve ça long», à dit le maire.Le plan pour lu couverture des deux municipalités limitrophes prévoit l'embauche de deux policiers (le corps en compte actuellement sept, incluant le directeur) et l\u2019acquisition d'une nouvelle auto-patrouille.«On a offert quelque chose de très intéressant aux municipalités de Westbury et d\u2019Ascot Corner.Et pour ma part, après ces deux municipalités, j\u2019entrevois agrandir encore le territoire, de façon à desservir une population d'environ 10 000 personnes», à noté M.Dugal.Il y a encore de l'avenir pour les diplômés en Techniques policières Sherbrooke (psi) ous avons rejoint près de 98 pour cent des diplômés «N en Techniques policières «L'autre volet de ce dossier qui nous apparaît extrêmement important est le danger de créer une pénurie de policiers car l\u2019effet de réduction d'aujourd'hui ne se fcra sentir que dans quatre ans.» Tant chez les éducateurs que chez les étudiants, on a hâte de savoir même si les autorités gouvernementales sont priées de ne pas prendre une décision trop hâtive qu'eltes risqueraient de regretter.du Collège de Sherbrooke depuis la A7 Le Tribune, Sherbrooke, mardi 21 mars 1995 ACL FIVE | 171e promotion de l\u2019Institut de police du Québec, en novembre 1991 et nous pouvons affirmer que 85 pour cent d\u2019entre cux ont obtenu un emploi.» Beaucoup d'encre a coulé, beaucoup de choses se sont dites depuis la nouvelle voulant que le ministère de l\u2019Education et le ministère de la Sécurité publique envisagent de resserrer le contingentement des étudiants en Techniques policières dans la province.En affirmant que seulement 40 pour cent des cégépiens ayant terminé leur formation en Techniques policières trouvent un emploi à la fin de leurs études, l\u2019Institut de police du Québec (I.P.Q.) prétend qu'il y a trop de candidats pour les besoins du marché du travail.MM.Alain Sirois, responsable du programme de Techniques policières au Collège de Sherbrooke, Lionel Prévost et Tom McConnell.deux professeurs, ont réagi aux prétentions de l\u2019I.P.Q.et ont en quelque sorte voulu remettre les pendules à l'heure.Ils ont rencontré un journaliste de La Tribune, hier, afin de faire le point.D'abord, en puisant des données dans un document du ministère de l'Éducation intitulé «La Relance Au Collégial>» assurant un suivi de tous les diplômés du collégial, ils ont noté que de 1987 à 1993, les diplômés en Techniques policières ont obtenu un emploi dans des proportions atteignant les 78, 79 et même 81 pour cent sauf en 1988-89 où il est question de 73,7 pour cent.On est quand même loin du 40 pour cent de l'ILP.Q.Au Collège de Sherbrooke, on n'a pas voulu rester sur ces chiffres et on a effectué une recherche maison pour savoir ce qu\u2019il était advenu des étudiants ayant franchi l'étape du diplôme et du stage à l'Institut de police di Québec.«Nous les avons rejoints un à un depuis la promotion de novembre 1991 jusqu'à celle couvrant les finissants de 1993-94, Pour les neuf promotions dont il est question, le taux de placement va de 72 pour cent à 100 pour cent pour un placement lobal de 85 pour cent» ont indiqué cs trois interlocuteurs.Selon les décisions prises au niveau d'un contingentement plus serré, les ententes au sujet des stages à l'LP.Q.pourraient être complètement chambardées.«L'entente créait un nombre de places pour le stage dans un délai raisonnable; même que depuis un an et demi, il n\u2019y avait pas de délai d\u2019attente.L'entente assurait automatiquement un stage au finissant en cchniques policières.» Au département des Techniques olicières du Collège de Sherbrooke.on estime qu'il serait très dommage de réduire les contingents autorisés surtout que les chiffres démontrent que les étudiants décrochent un emploi dans leur domaine.qu'ils réussissent à se placer.On souligne en passant que des neuf collèges qui dispensent une formation en Techniques policières, c\u2019est au Collège de Sherbrooke que l'on retrouve le plus petit contingent en première année avec 65.SECOURS-AMITIE ESTRIE PY BESOIN D'ÊTRE ÉCOUTÉ?e PT EE RE apte tete \u2018vot Li poupe dehner une chanos: me chence de mieux vivre.\u201d Dodge ME LE CONCESSI Een] CHRYSLER Neon 1995 de Dodge et Plymouth Lensemble 21A comprend : * Deux coussins de sécurité, de série Poutres latérales de portes, de série © Boîte manuelle à 5 rapports * Moteur de 2 L, 132 chevaux, 16 soupapes e Suspension indépendante aux 4 roues * Habitacle avancé © Et plus encore Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.ONNAIRE CHRYSLER DE VOTR \"QUELQU'UN DE FIABLE 4 Plymouth * Tarif mensuel établi d'après la description du véhicule ci-haut.Terme de 30 mois, avec versement imtial ou échange équivalent.Immatriculation, assurances et taxes en sus.EL Jus Sous réserve de l'approbation de Chrysler Crédit Canada Ltée, Un dépôt de sécurité équivalent à un versement sera exigé.Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 62 500 km, au taux de 6 \u20ac le km.t Association des journalistes automobiles du Canada.= CHRYSLER 74403 BIEN PET \\ ¢% Ne manquez pas cette occasion \"a, \" unique de revenir à la maison avec la compacte la plus populaire au pays.Mettez un terme à vos recherches et offrez- 3 vous la «Voiture de l\u2019année» 4 , et la «Meilleure voiture * économique» selon l\u2019AJAC!.Co oe con 3 1 A8 IERIE COIN Cor SE TA SCT TAT CSA ARES Prét-rachat te ave oie ion wns que sappuliation Prêt ra chat Hoyal sont des marques déposéos de la Royal Banque Royale du Canada Le concessionnare Magog Volkswagen est un utiisataur autorisé , 60 volontaires pour fournir la moelle osseuse en vue d'une transplantation Hélene Lacroix qu'elles pourront retourner advenant une décision de se porter volontaire.Mais les coûts de déplacement de l'équipe médicale pour venir à Sherbrooke afin de faire subir les tests aux volontaires commandent un nombre plus élevé de candidats, explique Mme Larochelle, «II nous faudrait au moins une centaine de volontaires.» C'est la raison pour laquelle la Fondation Second Souffle organise une seconde rencontre le 31 mars, 19h30.a la salle Calumet du motel La Réserve.de Sherbrooke.pour donner une chance à ceux et celles qui voudraient se renseigner et qui n'ont pu assister à la rencontre de vendredi dernier.Pour faire déplacer le laboratoire et le personnel infirmier qui procèdera aux tests sur les volontaires, il en coûte 75 $ par personne.raison pour laquelle la Fondation Second Souffle organise aussi une campagne de levée de fonds dont l'objectif est de 25 000 $.Lu semaine dernière.la Fondation avait recueilli 1000 $.Céline Larochelle signale que lc restaurant Horace.de Sherbrooke, organisera.le mardi 28 mars, de 16 à 20 heures.un souper au spaghetti au coût de $ $ par personne pour amasser des fonds pour la campagne de Second Souffle.Le restaurant remettra la moitié du montant à la Fondation.Le numéro de téléphone de la Fondation Second Souffle est le (514) 937-3428, L'adresse est Fondation Second Souffle.Opération Survie Hélene Lacroix.Casier postal 637.Station Victoria.Montréal.H3Z 2Y7.Pollution vite enrayée Sherbrooke (FG) es vérifications effectuées hier D matin par des spécialistes du ministère de l'Environnement et de lu Faune, sur les terrains de la compagnie de transport Langevin et Vallée.de Rock Forest, montrent que les problèmes de pollution soulevés la semaine dernière à cet endroit sont en voie de se résorber.Ce sont des citoyens vigilants de ce secteur du boulevard Université, qui ont alerté les autorités environnementales en raison d'odeurs et de la présence de produits pétroliers.Ceux-ci provenaient de déversements effectués lors du plein des camions en cours d'hiver.Des travaux correctifs ont aussitôt été entrepris pour faire disparaître cette trace de pollution.Un porte-parole du ministère de l'Environnement et de la Faune.Emile Grieco, à indiqué hier que le propriétaire des lieux à très bien collaboré à l'opération.«D'ici quelques Jours.il ne devrait plus rester trace de ces produits pétroliers», à dit M.Gricco.MISE AU POINT Dans la circulaire Sears NOUVELLE, SAISON, NOUVELLES IDÉES en vigueur du 16 mars au 29 mars 1995 et insérée dans La Tribune du 15 mars 1995, veuillez noter qu'en page B4, la cuisinière à gaz no 56041 offerte a 599,- 99$ n'est pas un modèle Kenmore mais bien un modèle Capri.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.03940 HERPES GÉNITAL ATTENTION!!! Les Drs Claude St-Pierre et Jacques Dubois du Centre Hospitalier Hôtel- Dieu de Sherbrooke recherche des personnes pour participer a une étude clinique afin d'évaluer un nouveau vaccin dans la prévention de l\u2019Herpes génital.Si: -vous êtes âgés de 18 ans et plus (homme ou femme); vous étes pas actuellement atteints(es) par le virus de l'Herpes génital; vous êtes le(la) conjoint(e) ou le(la) partenaire d'une personne ayant au moins deux épisodes d'Herpes génital/an vous utilisez un moyen de contraception efficace (femme).Vous pourriez faire partie de notre étude clinique.CELA VOUS INTÉRESSE Pour des informations supplémentaires, communiquez du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 16 h 00 avec: Benoîte Ménard, inf.poste 4520 ou entre 16 h 00 et 22 h 00 avec: Geneviève Ross, Inf.poste 2502 Tél.: 819 569-2551 ou 820-5486 \u2014\u2014mrree 20 TE "]