La tribune, 21 février 1995, Cahier 2

[" 5 Gérald PRINCE Chez nous La Tribune Sherbrooke mardi 21 février 1995 Drummondville la région de Drummondville (SERD), affilié à la Centrale de 1 L e Syndicat de l\u2019enseignement de l'enseignement du Québec (CEQ).demande le respect de sa convention collective dans le cas des trois enseignantes de Lefebvre, embauchées pour faire fonctionner «l\u2019école du ministre», dans cette localité.«Ces trois enseignantes gagnent moins de 23 000 $ par an, alors que le salaire minimum des enseignant(e)s syndiqué(e)s est de 31 826 S$», explique Jean Verrier, président du SERD.en précisant que les enseignantes de Lefebvre occupent les mêmes fonctions que toute autre institutrice de la Commission scolaire.À son avis, il s'agit d'un cas fla- Photo La Tribune, archives Les trois enseignantes de l'école de Lefebvre gagnent moins de 23 000 $ par an, alors que le salaire minimum des enseignant(e)s syndiqué(e)s est de 31 826 $.Entre nous Victoriaville La neige sur les terrains privés Victoriaville (GB) - Dans le but de réaliser des économies dans l\u2019entretien des rues, trottoirs et places publiques sur son territoire l'hiver, le conseil municipal de Victoriaville vient d'adopter un règlement qui rappellera une certaine époque aux moins jeunes, celle où la neige s'accumulait sur les terrains privés.L'application d'une telle mesure décrétée par les édiles, à leur séance spéciale du 20 février, permettra dorénavant à la ville de souffler ou déposer sur les terrains et trottoirs des contribuables la neige qui normalement est récupérée soit par les équipements municipaux ou ceux des contracteurs engagés pour pour ce faire.Il faut préciser que le règlement parle de «cas de nécessité ou de situation d'urgence».À quoi doit-on donc s'attendre?Interrogé là-dessus, l\u2019ingénieur municipal Claude Richard mentionne que la population ne doit pas paniquer.«Dans le futur.on continuera à ramasser la neige comme c\u2019est le cus depuis des années.Toutefois s\u2019il y avait deux ou trois tempêtes importantes en quelques jours ne nous permettant pas de récupérer la neige, ajoute-t-il, on se réserve alors le droit.comme le permet la Loi sur les cités et villes, de s'en débarrasser comme le stipule le règlement».Celui-ci mentionne aussi qu'afin d'empêcher que des dommages ne soient causés, on s'abstiendra de souffler la neige sur les bâtisses, les arbres, les arbustes et dans les entrées privées.Racine Premier budget «unifié» Racine (MC) - Le conseil muicipal unifié de Racine et Brompton Gore s'apprête à tenir sa première réunion et à adopter le premier budget municipal.C'est ce qu\u2019annoncent conjointement les maires de Brompton Gore, Duncan J.Mooney et de Racine, Fernand L.Ferland, tout en soulignant la publication du décret ministériel formant la nouvelle municipalité de Racine dans la Gazette officiclle le 15 février.«Le prochain budget fera la preuve de l'opportunité pour les municipalités de Racine et de Brompton Gore d'unir à ce moment-ci leurs destinées», précise M.Mooney.Les deux maires comptent enfin se battre énergiquement pour éviter l'annexion d\u2019une large partic du territoire de l'ancienne municipalité de Brompton Gore par Saint-Denis-de-Brompton.Magog Ginette Bureau à la Bibliothèque Magog (GD) - Ginette Bureau qui, en 1979, à imposé son talent avec Mona, oeuvre inspirée par la maladie de sa fille, rencontrera le public à la Bibliothèque municipale Memphrémagog demain.à 19 h 30.Elle parlera des principaux thèmes de ses oeuvres, l'amour.le partage et la foi en la vie.Outre Mona, Ginette Bureau à écrit Je t'aime la vie.ouvrage qui à inspiré lc film Le jardin d'Anna, Des lendemains pour Francis et Femmeenfin! Canton de Potton Scrutin complémentaire le 21 mai Canton de Potton (GD) - Un scrutin complémentaire visant à choisir un successeur au conseiller municipal René Hotte sera tenu le 21 mai a Canton de Potton.La période de déclaration de candidature finira à 16 h 30, le 28 avril.M.Hotte qui avait été élu au siège 3 cn novembre 1993 à remis sa démission le 6 février.Il à invoqué des raisons personnelles.On prête à M.Jacques Marcoux qui à été maire de Canton de Potton de 1989 à 1993 l'intention d'être candidat.CONCOURS La Tribune Une municipalité peut effectuer du transport en vrac sans permis Gérald PRINCE Drummondville ne municipalité, qui effectue U du transport en vrac pour son propre compte, n\u2019a pas besoin de permis du ministère des Transports pour ce fairc.C\u2019est ce qui ressort d'une longue guérilla judiciaire entre le ministère des Transports et la municipalité de paroisse de Saint-Germain, près de Drummondville, qui s\u2019est terminée hier matin au palais de justice de Drummondville, devant la juge Danielle Côté de la Cour du Québec.Le ministère des Transports a abandonné la poursuite.déposée en septembre 93, selon laquelle la municipalité avait « fourni du service de camionnage en vrac contre rémunération, sans permis» du ministère des Transports, une infraction passible d\u2019une amende minimale de 425 $.«C'était une poursuite visiblement non fondée», expliquait hier l\u2019avocat de la municipalité, Me Yvon Garneau, a l\u2019issue de l\u2019acquittement de la paroisse de Saint-Germain.En effet, la Loi du Transport, par son règlement T-12 R.3, spécifie clairement que nul n\u2019a besoin de permis s'il agit «pour son compte propre».c'est-à-dire pour ses besoins.Le maire Jacques Martineau rappelle les faits: au printemps 1993, le gouvernement du Québec remettait la voirie rurale entre les mains des municipalités.À Saint-Germain, des travaux étaient prévus, qui assuraient par contrat avec la plus basse entreprise soumissionnaire.la réfection d'une partie du I0ième rang.Selon le contrat, la municipalité avait prévu que le camion qui lui appartenait transporterait du gravier depuis la carrière Saint-François jusqu'au chantier.Comme le billet d'infraction, délivré par un officier du ministère des Transports, a été remis au début des travaux de réfection, la municipalité a dû défrayer tous les coûts inhérents à l'opération, sans profiter des économies qui auraient pû être réalisées par les transports de son propre camion.Le maire Martineau estime aujourd'hui que la participation du conducteur et du camion de la municipalité aurait pû permettre d'épargner environ 7000 $ et beaucoup de tracas inutiles aux dirigeants municipaux.«À la suite de ce billet d\u2019infraction, ajoute le maire.même des contribuables ont pensé qu\u2019on ne gérait pas la municipalité de la meilleure façon».En étant rejetée au moment du début du procès, cette procédure ne fait pas, en soi, jurisprudence.précise Mc Garneau.mais elle est de nature.en étant connue, à clarifier lc point qu'une municipalité, où qu'elle soit au Québec, n'a pas besoin de permis pour faire des travaux de transport, qui tombent sous sa juridiction.grant de sous-traitance, non permise par la convention collective des enseignants: «Tout enseignant doit obligatoirement être représenté par la CEQ».mentionne-t-il, en précisant que, puisque l'école de Lefebvre est incluse dans le territoire de la Commission scolaire des Chênes, elle relève du SERD.Pour M.Verrier.une école financée par les fonds publics, que ce soit directement par le ministre comme dans ce cas-ci ou autrement.n\u2019est pas une école privée et ne peut we soustraire à f'accréditation syndicale.Rencontre demandée Plus encore, les trois enseignantes de Lefebvre n'ont pas à demander leur accréditation, elles relèvent par le fait même des compétences du syndicat.M.Verrier à demandé une rencontre avec les dirigeants de la Corporation de l\u2019école de Lefebvre pour faire valoir le point de vue du syndicat.Cependant, sans qu'il y a eu de mauvaise foi de part ou d'autre.les circonstances n'ont pas permis que la rencontre ait lieu.Le SERD, d'accord avec la CEQ.projette déposer une procédure au Commissaire du Travail du Québec pour non-respect d'une convention collective qui devrait obligatoirement être appliquée dans ce cas.M.Verrier ne peut préciser pour le moment la nature de la procédure.mais prévoit qu'une conférence de nouvelles sera tenue prochainement pour en expliciter les détails, quand es consultations en cours seront terminées.L'école de Lefebvre, qui relève directement du ministre de l\u2019Education, est unique au Québec: c'est la En tout temps avec l'assurance auto Desjardins e un rabais de 80 $ si vous faites installer votre antidémarreur* par VitroPlus, Lebeau ou Du-Ro (99,95 $ au lieu de 179,95 5): un rabais de 20 $ sur un témoin lumineux pour dissuader les voleurs (19,95 $ au lieu de 39,95 $) si vous l'ajoutez à l\u2019antidémarreur: e un burinage gratuit des vitres, et, en plus, une réduction de 20 % sur la section vol de votre prime.On vous en donne plus pour votre argent! Passez à votre caisse Desjardins ou téléphonez au 1 800 567-2423 du lundi au vendredi de 8 h à 20 h, et le samedi de 8h à 16h.Assurances générales des caisses Desjardins * Modèles SPAV de VitroPlus, PRO-TG 2000P de .ebeau, Du-RO GARDE de Du-Re CAHIER Messier en liberté 85 ans L'école de Lefebvre devrait payer le salaire syndical | La convention collective du Syndicat de l'enseignement de Drummondville n'est pas respectée, assure Jean Verrier municipalité de Lefebvre qui est propriétaire de l'édifice et une corporation privée, formée de représentants de divers milieux.la gère.Le ministre de l'Education verse 107 300 $ pour la rémunération des enseignants, la bibliothèque et le transport scolaire.La Commission scolaire des Chênes de Drummondville reçoit pour sa part 35 000 $ du ministre, pour donner des services spécialisés aux élèves qui en ont besoin et pour superviser les enseignantes.Finalement, la population de Lefebvre s\u2019est cotisée pour compléter les coûts de fonctionnement de cette école.Pour le SERD.le Québec n'a pas les moyens de s'offrir le luxe d'un troisième réseau d'éducation, soit celui des écoles du ministre, après les réseaux publics et privés.74192 + wey Lo Tribune, Sherbrooke, mardi 21 février 1995 Méme si la colére gronde parmi une cinquantaine de mineurs à Black Lake Le maire Bélanger ne démissionnera pas Nelson FECTEAU Thetford Mines Le maire de Black Lake, Jacques Bélanger, n\u2019a pas du tout l'intention de démissionner.Ayant été la cible d'une manifestation de mécontentement de la part de plus d'une cinquantaine de mineurs, Jacques Bélanger estime que ce serait POUR PARTICIPER: e Remplir le coupon de participation et le faire parvenir à l'adresse indiquée.® La valeur des prix offerts est de 568,00 $.© Le tirage aura lieu le jeudi 2 mars à 15h.© Les gagnants seront prévenus par téléphone.e Le texte des règlements relatifs au concours Libre Expression.om CONCOURS Le Fleu œr UE de Jean O\u2019Neil et LaTribune sont heureux de remettre 30 exemplaires du livre Le Fleuve de JEAN O\u2019NEIL Pu: réchauffer l\u2019hiver, l\u2019écrivain JEAN O\u201dNEIL nous invite à revivre l\u2019été au fil du Saint-Laurent.Ses brumes, ses caps, ses Îles, ses anses, ses humeurs et ses gens, c\u2019est un peu tout cela que l\u2019on découvre dans ce livre, tel un coffret précieux! Faites parvenir à: LA TRIBUNE Concours Le Fleuve C.P.2450, Sherbrooke, Qc J1J 4H3 N Adresse Vv ille === Code postal Tél: est disponible aux Editions | Question mathématique: 100 +2-25+5= Le em mr mm me mt ne em mm em en em ee 02629 Faites-en l\u2019essai ! ACCORD LX .une offre qui tombe dans mes plans!» Parce qu\u2019elle offre le plaisir de conduire, l\u2019élégance, la fiabilité et l\u2019économie combinées, on louange de plus en plus l'ACCORD LX.Et notre nouveau plan budgétaire de financement HONDA PLANNING, y est aussi pour quelque chose.là un beau motif de quitter en douce en laissant les problèmes aux autres.«Mais j'ai été élu pour quatre ans et j'ai bien l'intention d'assumer mes responsabilités jusqu'au bout.Ce sont 1 490 contribuables qui m'ont fait confiance et je ne les décevrai pas.» Un important groupe de travailleurs de la mine B.C./Beaver dont la fermeture pour une période indéterminée à compter du 27 mai prochain a été annoncée récemment s'est rendu manifester devant la résidence du premier magistrat de Black Lake réclamant de ce dernier que le Conseil municipal adopte une résotution d'appui à l'endroit des 480 mineurs touchés par cette décision et la fasse parvenir aux députés fédéral et provincial, au président Dupéré de Lab Chrysotile et aux différentes instances économiques régionales.La semaine précédente, c'est le président Dupéré qui avait été la cible d\u2019une telle manifestation.L'hebdomadaire local est allé plus loin en parlant de conflit d'intérêt et en réclamant en éditorial sa démis- \u201cChez nous Jacques Bélanger sion.En somme, le fait que Jacques Bélanger ait été déplacé de la mine B.C./Beaver au poste de surintendant adjoint à la mine Lac d\u2019Amiante du Fermeture de la mine B.C./Beaver Le député Lefebvre a rencontré le président Jean Dupéré Nelson FECTEAU Thetford Mines l'instar du maire de la ville de A Thetford Mines, M.Henri Therrien, le député libéral de Frontenac, M.Roger Lefebvre, a rencontré le président et chef de direction de Lab Chrysotile.M.Jean Dupéré relativement à la fermeture prochaine pour une période indéterminée de la mine B.C./Beaver.Le député Lefebvre a qualifié sa rencontre avec le président Dupéré de satisfaisante précisant qu'il avait quelques questions sur plusieurs éléments à adresser à ce dernier.«II a répondu à plusieurs de ces questions ce qui m'a permis de clarifier certains points.» Le député Lefebvre n'a pu faire autrement que de constater que le résultat de l\u2019importante opération forage qui sera menée pendant cette MON CONCESSIONNAIRE ECE EIEN la référence! * Frag d'utiesation pour une période de 48 mors d'un moddle CDSS Transport et préparation motus.laxes on sus Kilométrage alloué de 96 000 Km et l'excédent facturabie à 05¢ le kilomdtre Un dépôi de 2000 $ représentant la prefruère mansualité et un dépôt de sécurité est exigible.où uni échange équrvalent Photo 3 ttre indicatif Les roues en afrage montrées sont offertes moyennant un supplément.Offre pour un temps limité, réservée aux particuliers et à nos modèles corraspondants actuellement en inventaire Supet à l'approbation du crédit Tous les détails chez votre concessionnaire par mois\u201d.Transport et préparation inclus.Taxes en sus.doux et confortable se com- Honda et l\u2019esprit de famille.\u2026 (QC) - L'arrivée de la mini-fourgonnette Odyssey rend possible à plus de gens de faire partie de la famille Honda Consultez la famille ! C\u2019est ce que Honda a exigé avant tout des concepteurs de la nouvelle Odyssey.Ceux-ci ont répondu en créant un véhicule performant dans lequel chaque membre de la famille trouve aisément sa place, L'Odyssey est un milieu éminemment confortable, commode et polyvalent qui vous offre un espace vital et un agrément de conduite incomparables.Pour bien comprendre en quoi diffère l'Odyssey des autres véhicules de la même catégorie, il s\u2019uffit d'en prendre le volant pendant quelques instants.Première constatation : son frugal moteur quatre cylindres de 140 chevaux à arbre à cames en tête et injection électronique la propulse vite à la vitesse de croisière que vous préférez.L'Odyssey se conduit comme un charme grâce à sa suspension à deux leviers triangulés avec barres stabilisatrices avant et arrière.Ses réactions aux impulsions du volant sont vives et précises, ce qui lui donne une maniabilité et une agilité hors du commun.Et son roulement silencieux, pare avantageusement à celui de n'importe quelle berline que vous avez pu conduire.La nouvelle Odyssey n\u2019est pas seule dans sa catégorie, mais elle fait classe à part! et un véhicule qui correspond a mon planning familial.\u201c Obtenez fous les Gétade Chez votre conces sionnate Honda La nouvelle Odyssey 1995 Maintenant disponible pour un essai routier et franchement abordable grâce à notre nouveau plan budgétaire de financement*.PLANNING Québec quelques semaines avant l'an- .nonce de la fermeture en a aussi indisposé plus d\u2019un.Le maire Bélanger a d\u2019abord exprimé sa déception que l\u2019on semble encore «à la recherche d'un bouc-émis- saire pour une situation donnée.Je croyais sincèrement que, dans notre région, cette façon de régler les problèmes était chose du passé.» Quant aux allégations de conflit d'intérêt, il a tenu à rassurer ses concitoyens.«Je peux les assurer que je ne suis aucunement en conflit d'intérêts avec mon employeur.M.Dupéré est suffisamment responsable pour faire la différence entre Jacques Bélanger employé et Jacques Bélanger maire.» Ce dernier a rappelé que lors de l'assemblée du 6 février dernier, il s'était engagé devant une dizaine d'employés de Lab Chrysotile et contribuables de Black Lake de travailler ce dossier prioritaire avec tous les intervenants du milieu.«Ce travail est déjà commencé» donne-t-il comme assurance.fermeture sera déterminante mais il a tenté de convaincre Jean Dupéré que la force de Lab Chrysotile résidait dans le fait qu'elle était constitué de trois entités.«C\u2019est ce que j'ai plaidé et j'ai essayé de le convaincre que ce serait bon que ça reste ainsi.» Roger Lefebvre affirme qu'il a aussi insisté auprès de Jean Dupéré sur le sort fait aux familles des travailleurs concernés.«M.Dupéré s\u2019est lui aussi montré préoccupé par le sort de ces gens.C\u2019est une décision d\u2019affaires, mais personne ne me convaincra que c'est une bonne décision».a ajouté M.Lefebvre qui nourrit un espoir raisonnable en l'avenir de B.C./Beaver.Au tour de Bonneau Par la suite, c\u2019est le président de Mazarin, M.Jacques Bonneau, qui a eu droit à une discussion avec Roger Lefebvre.Il y a aussi été question de l'avenir de B.C./Beaver alors que les deux hommes en sont venus aux mêmes constatations.M.Lefebvre a prié Jacques Bonneau de rencontrer le président du syndicat des employés de B.C./Beaver, M.André Laliberté le plus tôt possible.Comme il l\u2019avait fait avec M.Dupéré, il a insisté auprès de M.Bonneau pour que Lab ct Mazarin mettent fin le plus rapidement possible à la saga judiciaire qui les oppose.«Ce serait bénéfique pour l'entreprise et pour tout le monde» a-t-il ajouté.Enfin, accompagné des maires Therrien et Bélanger de Black Lake.Roger Lefebvre a aussi rencontré les instances syndicales représentées par MM.Barthélémy Tardif et Pierre Létourneau.Il à qualifié de rationnelle l'approche de la CSN dans le dossier.Musée minier de Thetford L'achalandage a augmenté de 50 p.c.Nelson FECTEAU Thetford Mines nier de Thetford Mines a signé la troisième meilleure performance d'augmentation d'achalandage au Québec avec une augmentation de 50,4 % l'été dernier.C\u2019est ce qui ressort de l'analyse de données publiées dans le numéro de novembre dernier du Bulletin touristique publié par Tourisme Québec.Seuls le Musée des Anciens Canadiens avec 77,3 % et le Château Logue avec 62,7 % ont devancé le MMM.Pour le directeur François Cing- Mars, cette performance est d'autant plus significative que, dans l\u2019ensemble des attraits québécois, on a noté une diminution de 3 % de l'achalandage.Chaudière-Appalaches s\u2019en tire avec une augmentation de 2,9 % de la fréquentation de ses attraits touristiques.Depuis le début de son année fi- nancicre, le MMM de Thetford Mines a accucilli 17 929 visiteurs soit | 275 visiteurs de plus que pour I'ensemble de l'année 1993-94 qui pourtant avait inscrit un record de 16 654 visiteurs.Les dirigeants de l'institution estiment que le Musée devrait aisément dépasser le cap des 18 500 visiteurs pour le présent exercice compte tenu que la présente année financière ne sc terminera que dans deux mois.D'ici là, le Musée mise surtout sur sa clientèle scolaire avec la présentation de l'exposition itinérante «A tire d'aile» du Musée du Séminaire de Sherbrooke, Son programme éducatif en sciences de la Terre s'intègre aux programmes du ministère de l'Education permettant ainsi de compléter au Musée les notions acquises en classe dans ce domaine.L: Musée minéralogique et mi- \u2019 em me me ang ma ~ Sf \u2014m os on = an- pri- en- nis- Je tre TO- flit on- : je 1té- éré our Béger il ine on- ler est me 5 il \u201cré Sti j'ai re |,» ré ra- yar cime ci- qui en National Meurtre du comédien Richard Niquette Un jeune homme se livre en compagnie de son avocat Montréal (PC) interrogé par les enquêteurs de la police de la Communauté urbaine de Montréal (CUM) hier soir relativement au meurtre du comédien Richard Niquette.U n jeune homme de 21 ans était Le jeune homme, qui serait le locataire de l\u2019appartement où le drame s'est produit, s\u2019est présenté aux policiers en fin d'après-midi, hier.en compagnie de son avocat.L'autopsie pratiquée sur le corps du comédien de 44 ans a par ailleurs révélé qu'il avait été atteint de trois coups de couteau, dont un qui a transpercé le coeur., Le corps de Niquette à été trouvé tôt dimanche matin complètement nu dans un banc de neige, rue E+ 2 DIR Richard Niquette Cuvillier, dans le quartier Hochelaga, dans l'est de Montréal.Selon les enquéteurs, le vol pourrait être l'un des mobiles du meurtre du comédien.Le lieutenant-détective Jean- François Martin a indiqué que Niquette se serait fait dérober une somme de plus de 300 $ qu\u2019il avait en sa possession le soir du drame.En vérifiant les allées et venues de Richard Niquette, la police a appris qu\u2019il avait quitté seul, vers 3 cures dans la nuit de samedi à dimanche, un bar de la rue Sainte-Ca- therine, dans l\u2019est de la ville.H aurait été poignardé au thorax dans un logement de la rue Cuvillier avant de s'affaisser à l'extérieur.La police a retrouvé l'arme du crime dans l\u2019appartement maculé de sang.Les services de garde d'enfants confiés aux commissions scolaires?Rollande PARENT Montréal (PC) bécois de l\u2019éducation proposent que la totalité des services de maternelle et de garde destinés aux jeunes enfants relèvent dorénavant du ministère de l'Education et que ce dernier en confie la coordination aux commissions scolaires.Cette proposition devrait être étudiée lors de la vaste consultation en éducation que doit lancer cette année le ministère de l\u2019Education, ont démandé, hier.en conférence de resse, l'Association des cadres sco- aires du Québec (ACSQ), I'Association des directrices et directeurs généraux des commissions scolaires (ADIGECS), la Centrale de l\u2019enseignement du Québec (CEQ), la Fédération des comités de parents de la province de Québec (FCPPQ), la Fédération des commissions scolaires du Québec ct la Fédération québécoise des directeurs et des directrices d'établissements d'enseignement du Québec (FQDE).S ix groupes du réseau public qué- Moins d\u2019argent «Quand on a moins d'argent, la solution n\u2019est certainement pas de l\u2019éparpiller, de le disperser, de ne pas avoir d\u2019interventions coordonnées, de ne pas rentabiliser les équipements que nous avons déjà», à fait valoir la présidente de la CEQ, Lorraine Pagé.«Au départ, on ne veut pas aller chercher des millions $.On va commencer par rassembler et coordonner ce qui existe.Si on était capable de rapatrier tout ce qui se donne de subventions provenant de programmes fédéraux, provinciaux et autres.les coûts ne seraient pas exorbitants», a soutenu Mme Diane Drouin, présidente de la FCSQ.«Pourquoi créer de nouvelles structures, les commissions scolaires sont en place, ont des resssources et des infrastructures permettant de développer les services dans toutes les régions du Québec», a renchéri Mme Pagé.A l'heure actuelle le réseau de garderies le plus important est finan- Cé par des subventions de l'Etat et une contribution des parents.Il est chapeauté par l\u2019Office des services de garde.En outre, des groupes communautaires et des Centre locaux de services communautaires (CLSC) offrent des services de garde.Il en existe aussi en milieu familial.Un jeune skieur succombe a ses blessures Québec (PC) lyvalente de I'Ancienne-Loret- te est décédé en fin de semaine des suites des blessures subies le 13 janvier quand il a heurté un arbre de plein fouet au centre de ski Le Relais, de Lac-Beauport, au nord de Québec.Le jeune Mathieu Rosa skiait avec deux copains de classe lorsque l'accident s'est produit, vers 20 h 20, à l'intersection des pistes Îlet 12.Sclon les renseignements fournis ar le directeur de la patrouille, M.Pierre Dassylva, l\u2019adolescent a voulu imiter ses amis en prenant une butte pour faire un bond.I a chuté et s'est écrasé contre un arbre, à quelques mètres de la piste.«Pourtant, prétend M.Dassylvajuste avant lui, ses amis avaient raté leur coup ct ils étaient tombés.» La piste empruntée par le jeune skieur en est une réservée aux experts.U n étudiant de 15 ans de la po- Le réseau public offre aux enfants de 5 ans l\u2019école préscolaire à raison d\u2019une demi-journée et à mi- temps pour ceux de 4 ans de milieux défavorisés, aux allophones et aux enfants handicapés.Certaines commissions scolaires offrent des services de garde pour les enfants d'âge scolaire.Globalement.Mme Pagé estime que les services québécois à la petite enfance se comparent avantageusement à ceux du reste de l'Amérique du Nord mais sont sous-développés comparativement à ceux de la France, notamment, où l\u2019école maternelle, sans être obligatoire, s'adresse à tous les enfants de 2 ans à 6 ans et relève directement du service public de l'Education nationale.hors pair.Autos usagés 614, rue Craig ES mond CHEVROLET ERRATUM Dans notre annonce de samedi et lundi, le prix de la Cavalier 1995 aurait dû se lire: 11 595% et non pas 11 9958.Nous nous excusons auprès de la clientèle et lui assurons un service DYSON & ARMSTRONG INC.ee 8 G Oldsmobile Véhicules neufs et camions 265, rue Principale Richmond 826-3721 1 800 263-9766 03369 Francine Dépiel MASSOTHÉRAPEUTE F.M.M.Q SERVICES OFFERTS ¢ MASSOTHERAPIE \u2014 Shiatsu, suédois, polarité \u2014 Toucher santé (rééquilibre, renforce, revitalise le corps après accident, opération, maladie) ® KINÉSIOLOGIE SPÉCIALISÉE Par tests musculaires le corps nous donne accès à des informations précises quant à notre état émotionnel et énergétique, neutralise, cor- fige les stress à leur origine \u2014 Libération des stress émotionnels du passé \u2014 Toucher santé (équilibre les énergies bloquées par les stress) \u2014 Kinésiologie éducative et gymnastique du cerveau (pour les difficultés d'apprentissage.remet du mouvement dans le cerveau là ou le stress l'a bloqué) La Tribune, Sherbrooke mordi 2! fevrier 1995 B3 En tout temps avec l'assurance auto Desjardins Lorsqu'un remplacement n'est pas nécessaire, vous pouvez faire réparer votre pare-brise sans frais et sans subir d'augmentation de prime*.On vous en donne plus pour votre argent! Passez à votre caisse Desjardins u 0 téléphonez au 1 800 567-2423 du lundi au vendredi de 8 h à 20 h, et le samedi de 8ha 16h.Assurances générales des caisses Desjardins * Certaines conditions s'appliquent Valide pour les clients de Desjardiris assurés contre le bris des vitres incroyable force de la coopératio BLOUSONS 3 ans ET MANTEAUX 1997.4g ed p 4 J Voici votre chance d\u2019acheter la meilleure qualité, faite au Canada, au prix du gros! Des échantillons de manteaux, blousons et vêtements de printemps pour bébés, garçons et filles de 3 mois à 16 ans.Choisissez parmi plus de 250 morceaux! BLOUSONS ET MANTEAUX 6 ans 4%.ee ROBES 18 mois 497.1997 GRENOUILLERES ENS.SALOPETTES 18 mois 49.19% 19%.2997 BLOUSONS ET MANTEAUX pour filles et garçons 10 ans 499 7997 18 mois MANTEAUX ET ENS.1 MORCEAU pour bébés 18 mois 9097 .3097 02041 84 mat La Tribune, Sherbrooke, mardi 21 février 1995 pas me.a.¥ anid d 2 £ an Sh po CA = © © hier-à aujourd\u2019hui co wm.Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke De la ligne ferroviaire du Québec Central au rendez-vous d\u2019une navette et d'un laboratoire dans l\u2019espace.D ¢ Jacob Nicol a Raymond Tardif.Du journal monté lettre par lettre, mot par mot, li- gnc par ligne.a la mise en page électronique.On à peine à croire qu'un siècle se soit pratiquement écoulé depuis la fondation d\u2019un quotidien de langue française à Sherbrooke.Tout s'est passé tellement vite que l\u2019on ne peut s'empêcher de penser à la traînée lumineuse et évanescente d'une comète.Heureusement qu\u2019il y à des anniversaires, comme une halte routière sur une autoroute interminable, pour s'arrêter un moment.réfléchir à l'itinéraire accompli afin de mieux orienter la trajectoire future.Comme le bambin, les yeux pétillants, qui d'une main replie trois doigts de son autre main et en lève deux pour indiquer son âge, comme la femme d'âge mûr, encore fort séduisante, qui passe pour la soeur de sa fille, comme le vieillard à la prestance droite et à la poignée de main ferme, La Tribune à son tour parle avec fierté de son age, de ses.85 ans.Jacob Nicol Quatre-vingt-cinq ans pour un quotidien de langue française.à vocation régionale, dans un pays aussi vaste que le Canada, ça tient de l'exploit mais d'abord et avant tout, de la vision d\u2019un Jacob Nicol qui a fondé le journal, le 21 février 1910, dans une ville de 15 000 habitants où foisonnaient les citoyens d'expression anglaise.Mais cette vision a été soutenue au fil de huit décennies et demie par une même passion du métier qu'ont démontrée les dizaines de chefs de service et les milliers d'employés qui ont tout à tour, comme la flamme olympique de l'information.porté le flambeau.Une flamme qui ne s\u2019est jamais éteinte grâce à la foi.à la confiance, à la fidélité des annonceurs et des lecteurs.- M.Jean Desclos, éditorialiste dans les années 70 a La Tribune.avait, a l\u2019occasion du 65e anniversaire de La Tribune, souligné à sa façon l'exploit de publier jour après jour, dans une région comme l'Estrie.un quotidien.Vingt ans plus tard, la réflexion de M.Desclos vaut toujours.Après avoir noté que depuis 15 ans, sept quotidiens québécois avaient disparu et que deux avaient vu le jour.il a ainsi décrit le défi de publier à chaque jour l'équivalent d'un volume.: «.Rejoindre et intéresser.dans une information variée.des populations très peu homogènes sur un territoire morcelé.en petites municipalités et en centres de moyenne grandeur autour d\u2019une métropole régionale de 100 000 habitants.Malgré tout, même avec quelques rides et certains défauts cela ne nous empeche pas d\u2019être un peu fiers que ce journal ait 65 ans.» Si La Tribune a traversé les ans, jour après jour.elle le doit à la vigilance de ses dirigeants qui ont pris les moyens pour que le quotidien évolue avec sa ville.sa région.à l\u2019image des aspirations des Estriens.Imaginez la rue Wellington Nord.en plein coeur du centre-ville de Sherbrooke, un 21 février 1910.Dans des locaux délabrés, les presses dont on croit voir les rouages ct percevoir le bruit infernal accouchent d'une première édition de huit pages.À la une.sur six colonnes, un chef de pupitre, plus prestidigitateur ou illusionniste qu'un Houdini de l\u2019époque ou un Alain Choquette d\u2019aujourd'hui.a réussi à étaler plus de 25 nouvelles.Des potins, des carnets mondains y donnent la réplique à une catastrophe maritime de plusieurs centaines de morts.Une nouvelle sur l\u2019intention de la France d'augmenter sa marine de guerre laisse une place plus importante à un vol sacrilège à l\u2019église de Richmond.Une fête au manège militaire dame le pion à un drame de la jalousie à Winnipeg.Une toute petite photographie orne la première page.Que de chemin parcouru depuis l'époque du fondateur Jacob Nicol à celle de l'actuel président et éditeur Raymond Tardif.Tout un monde sépare l'édition du 21 février 1910 de celle du 2t février 1995, Tout un monde mais pas le monde.Le journal, moins son grand format que sa présentation et son contenu, n'a jamais cessé d'évoluer.Si bien que, comme les enfants passés du stade de l'enfance a celui de l'adolescence, il avait besoin de plus d'espace, de plus d'artisans.La Tribune a donc quitté les locaux délabrés pour s'installer dans l\u2019édifice Darche.Puis, toujours dans le centre-ville, elle trouve refuge en 1915 dans l'édifice Casino, rue Wellington Sud.Elle y vivra 13 ans puis, en 1928, elle envahit l'édifice-labyrinthe coiffant le coin Frontenac et Dufferin.sur la rive sud de la rivière Magoe.L'édifice que l'on nommait à l\u2019époque la bâtisse des Arts avait déjà abrité dans le passé les locaux du Québec Central et du Pacifique Canadien.Le journal restera accroché à la rive de la Magog et du centre-ville jusqu'en 1976, moment du premier grand virage technologique sous l'ère d\u2019Yvon Dubé.L'acquisition de nouvelles presses commandait là construction d\u2019une nouvelle bâtisse.Pour la première fois de son histoire, pour des raisons de logique et non de coeur, La Tribune quitte le centre-ville.Mais elle ne peut se résoudre à trop s\u2019éloigner de la rivière Magog, symbole de l\u2019air du large.Elle a donc opté pour un terrain, 1950 rue Roy, à quelques dizaines de mètres de la Magog.L'appartenance de La Tribune au groupe du financier Paul Desmarais, notamment à celui de Les Journaux Trans-Canada.a permis à cette dernière de retrouver un nouveau souffle, après le premier grand virage électronique, à une époque où les journaux avaient du mal à passer de l\u2019âge du plomb à l'ère de la haute technologie.Devaient en effet au quotidien de la rue Roy se succéder.dans les années 1980 et le début des années 1990, deux générations d'ordinateurs.Puis.aussi impressionnants que les pas de géants accomplis par les conquérants de l'espace, La Tribune devait franchir ces derniers mois le seuil de la mise en page électronique.Tout roule tellement vite dans ce monde déjà aspiré par les courants ascendants de l'an 2000 que cette halte du 85e anniversaire permet de mieux apprécier les visions et les philosophies d'hommes tels que les Jacob Nicol, Paul Desruisseaux, Yvon Dubé, Jean-Guy Dubuc et Raymond Tardif.Le dénominateur commun de ces chefs de file a été superbement résumé dans le cahier souvenir publié a l\u2019occasion de l\u2019emménagement de La Tribune dans ses locaux de la rue Roy.Vers l'avenir «Techniquement mieux équipée, logée dans un édifice aéré, La Tribunë regarde vers l'avenir avec enthousiasme et confiance.Mais nous nous souvenons que La Tribune d\u2019hier a été bâtie numéro par numéro dans l\u2019amour du métier bien accompli.Nous nous souvenons qu\u2019un journal est oeuvre de création quotidienne et répétée et qu'il ne suffit pas de techniques nouvelles, d'emballage plus attrayant pour séduire à chaque parution nos lecteurs.La Tribune bénéficiant d'une machinerie perfectionnée revéêtira désormais sa tenue de gala à tous les jours: nous voudrions ne jamais oublier que l'important, c'est qu\u2019à chaque jour le journal soit lu, apprécié et surtout qu'il soit source de vérité.instrument de communication, lien entre les hommes et les femmes.entre les citoyens et les citoyennes de notre région.» Que ce soit pour les nouveaux locaux de 1976 ou pour le 85e du 21 février 1995, le voeu n\u2019a pas changé.«La Tribune célèbre aujourd'hui dans la joie un événement qui la propulsera, nous lé souhaitons, vers de nouveaux sommets de qualité.Demain, elle devra puiser encore dans ses réserves sans cesse renouvelées pour que l'édition suivante et celles qui suivront encore vous apportent satisfaction.Pour vous et grâce à vous.nous croyons pouvoir y parvenir.» \u201c bn 3 1 Prd Le Service de la publicité dans les année 50.De gauche à droite, première rangée arrière debout: M.François Vaillancourt, chef de service, M.Georges L'Écuyer, Mm.) Ba i EN ha Albert Landry, M.J.A.Vaillancourt, M.Edmond Lefebvre, Mlle Thérèse Brouillard.Rangée en avant: M.Dawson Beaulieu, M.J.Alfred Côté, M.Claude Daigneault, M.À une certaine époque, il fallait être deux pour assurer le service de téléphoniste.Claude Badeau, M.Gilles Bouchard.Sur la photo, Mmes Roger Drapeau et Colette Boudreau. La Tribune, Sherbiooke, mardi 21 fever 1995 B 5 j 4 TN Fe.\u201cI - A : « .in - ge LaTribune, * > » i ; .nel ' , 12% 18e 27050 C + \"2 j wy > _ 1 Mu.111 0 1 6 à ce \u2019 ; em.| 6 i = \u2019hier a aujourd\u2019hu AeA \u201cVLA La pierre commémorative dévoilée en 1953, rue Frontenac.De gauche à droite, M.Napoléon Grégoire, contremaître des travaux; l\u2019Honorable Sénateur Jacob Nicol, fondateur de La Tribune, et M.Alphée Gauthier, vice-président, co-pro- priétaire, administrateur général.Mgr Georges Cabana escorté par Me Paul Desruisseaux, est venu bénir les nouvelles presses installées rue Dutferin, ay début des années 60.: TRIBUNE PADA EN FEVRIER 930 or Il fut une époque où les camelots n\u2019hésitaient pas à se déplacer à cheval.ici, c'est à St-Nicéphore.Cheer ar vrs ian #10 04 0 11008 1 ht Ae ras \u2019 * Téléphoto por Jeon Bourbonniere Le camelot Gilles Lefebvre, de Magog, doit être passablement plus âgé, aujour- d\u2019hui.M.Yvon Dubé, alors chef de l'information, en compagnie de M.Lucien Bouchard, journaliste.M.Dubé devait devenir président et éditeur, dans les années 70.À l'aube de l\u2019an 2000, le traitement des photos qui paraissent dans le journal fait largement appel à l'électronique et à la technologie du scanner.Paul Fortin a appris à manier tout ça avec aisance.M.Armand Lessard, linotypiste, à l\u2019époque déjà lointaine où une partie de la production commerciale s\u2019effectuait rue London.eee 8 oe er Totes anna = nen me = a Telephoto por Jean Bourbonnière Les linotypes d'autrefois ont fait place à l\u2018informatique.Claude Roy, contremaître à l'atelier de production, montre une page: .de petites annonces, prête à être traitée, Bé La Tribume, Sherbrooke, mardi 21 fevrier 1995 5 | caré/ potins Si le maire de Sherbrooke, JEAN PERRAULT, n'avait pas jugé bon de faire allusion à l'immense projet d'Innovatech au moment de son discours devant les membres de la Chambre de commerce de Sherbrooke lundi dernier, il n\u2019a pas manqué son coup lors du Gala Reconnaissance Estrie \u201895 en présence du premier ministre JACQUES PARIZEAU.-U- JEAN CHAREST, le député de Sherbrooke et chef du PC, a démontré une fois de plus son humour.Invité à prendre la parole.Jean a demandé à Mgr JEAN-MARIE FORTIER, présent à la table du premier ministre Jacques Parizeau, d'avoir une petite pensée dans ses prières pour le PC.-0- Revenant à la charge un peu plus tard, toujours sur le sujet des prières, JACQUES PARIZEAU se disait un peu déçu de ne pas avoir eu la chance de croiser Mgr Fortier avant.car il Lynn Charpentier aurait pu lui demander une p'tite prière pour le candidat bloquiste de Bro- me-Missisiquoi.4- La Banque Nationale du Canada, avec à sa tête JEAN-MARIE CA- NUEL, est présente à ce Gala pour une 4e année à titre de commanditaire majeur.Bell Canada est lui aussi un «majeur» depuis quatre ans avec la présence de LISE EMOND.-0- Le Juge PIERRE C.FOURNIER, de la Cour supérieure du Québec, est celui qui a remis a ESTELLE GO- BEIL le prix de la Grande Estrienne \u201895, Une fois de plus, Me Pierre fut égal a lui-méme en déridant la salle avant de présenter le prix à Mme Gobeil.-U- ESTELLE GOBEIL devient la première dame à recevoir le titre qui est rattaché depuis un certain temps au Gala Reconnaissance Estrie-0- BENOIT CHARLAND, président de la Chambre de commerce régionale et aussi de la Chambre de Rock Forest, Deauville et St-Elie, devait remettre a DANIEL BEAUCAGE, du Groupe Beaucage, le trophée du Commerce de détail.Quant au titre gagné dans la catégorie Jeune entreprise.DANIEL BEAUCAGE, de Beaucage Chevrolet Géo Oldsmobile Cadillac.recevait sa plaque des mains de JEAN-MARIE ANCE ESTRIE \u201895 Denis Messin en liberté.CANUEL, vice-président de la Banque Nationale et Sherbrooke Trust en Estrie.-U- JACQUES DANIEL, co-proprié- taire du Vignoble Le Cep d'Argent, acceptait son prix de l'Entreprise agricole ou forestière des mains de LYSE EMOND, de Bell Canada, et membre du c.a.de la Chambre.En parlant de JACQUES DANIEL - il oeuvre au CHUS - il va se consacrer à son vignoble à plein temps d'ici une couple d\u2019années.-0- LYNN CHARPENTIER, présidente du Conseil d\u2019administration de la Chambre, devait remettre 8 CLAUDE METRAS le prix de I'Entreprise de services et qui est allé au Musée du Séminaire de Sherbrooke.En parlant de Lyne, est-ce vrai que cette dernière était «sous la table» alors que l'on cherchait dans la salle des chanteurs.-0- GILLES BLAIS, président de la Chambre de commerce de Sherbrooke, a remis les prix du Secteur manufacturier, petite et grande entreprise, a STEPHANE GAUDREAU et YVON GREGOIRE pour la firme Lithe Services S.E.N.C.ainsi qu\u2019à MARC ROY de Cuisine Cabico Inc.-U- Le «chat est sorti du sac» dans notre édition de vendredi dernier, alors que la notaire DANY LACHANCE dé- Voilait à sa clientèle son association avec la firme Lagassé Lagassé Notaires.Dany confirmait du même coup un écho dans cette même page, disant qu'elle avait une surprise pour ses clients et amis.Avant l\u2019annonce, une rumeur voulait que DANY soit enceinte.Ceci était donc faux! -U- NICOLE RANGER et LYSE EMOND, de Bell Canada.étaient les hôtes au Gala de MICHEL GAGNON, de la firme H.Brown Shoe de Richmond, et l\u2019un des gagnants de la 6-49.LLOYD SCHEIB et NORMAND LA- MOUREUX, de Lamoureux & Fils, de Magog ont discuté longement sur le port de la cravate en plus de faire des comparaisons sur les cheveux de chacun.NELSON BILODEAU, lui aussi de Bell, s'est intéressé lui aussi à conversation.-0- Une pompiste d\u2019East Angus, Mme MONIQUE ROBERT est la propriétaire de la station de service Petro T.Une lectrice assidue de cette page «Messier en liberté», MONIQUE con- nait maintenant son auteur.En parlant de Mme Robert, elle représentait la Chambre de commerce d'East Angus au Gala, elle n\u2019avait que de bonnes paroles pour l'intérieur de Péglise d\u2019East Angus, un vrai p'tit chef d\u2019oeuvre.4- Saviez-vous que LLOYD SCHEIB fête cette année ses 15 ans à titre de directeur des ventes au Sherbrooke Record.Lloyd, on le sait, a travaillé auparavant, toujours dans les ventes, pour CHLT et CIMO.-U- La construction du p'tit «château» de l'ami DANIEL CHASSE, de Co- piExpert Plus, accuse un p'tit retard.pour la simple raison qu\u2019ALAIN AINSLIE, l'entrepreneur, fut victime d\u2019un vol sur le chantier.Tout va rentrer dans l\u2019ordre sous peu et Alain va pouvoir poursuivre le développement Château O'Bready sur la rue du même nom dans le quartier Nord.-U- LOUISE GRIMARD, de Location Pelletier, en avait très long à raconter l'autre jour à son retour d'un voyage dans la Métropole en compagnie de FRANÇOIS MAURICE.L'histoire tourne autour d'une passe d'essence sur l'autoroute\u2026et aussi le fait que Louise aurait eu plus de succès que François à «faire du pouce».-U- A ne plus inviter au même party, JEAN PELCHAT, du Provigo de Magog et les dirigeants du tournoi national atome pee wee de Magog.«Après une association de neuf ans avec le tournoi, je pensais avoir droit à un peu plus de respect», de me dire JEAN l\u2019autre soir.-U- Le duo composé des avocats SYLVAIN GUERTIN et MARC VAIL- LANCOURT, de la Place des congrès se «frotte les mains» de satisfaction à la suite de l'acquisition au sein de l'étude de Me PIERRE-JACQUES ROY.-(- En parlant du monde judiciaire, sa- viez-vous que Me PATRICIA RODRIGUE, même si elle vient de se joindre à une nouvelle étude regroupant JACQUES BLANCHETTE, JEAN-JACQUES ROUSSEAU et FREDERIC DUBE, n'a besoin que de changer le Nord pour le Sud a son adresse, Patricia se retrouvant dorénavant au 36 Wellington Sud.-U- Pour une premiere fois, la CMTS déposait un document dans la catégorie «entreprise de services».Le «dg» de la CMTS, JACQUES LACROIX, était du gala avec les directeurs de services CHARLES BRULOTTE, JACQUES DEMERS, JACQUES BRO- CHU et JEAN-GUY GRONDIN.-U- GÉRALD BOUCHARD, de Service de I'Estrie, parle encore de son voyage à Aruba, sans oublier son «coup de soleil».Aussi, Gérald se demande bien comment l'on va parvenir à maintenir en bonne condition le parcours de golf actuellement en construction.-U- En parlant de Service de l'Estrie, si CLAUDE VILLEMAIRE en à fait voir de toutes les couleurs à ses partenaires de voyage en Guadeloupe sur le plancher de danse, On raconte que ceci n\u2019était que de «la p'tite bière» en rapport avec ses exploits en canoe-kayak.-0- Saviez-vous qu'avant de se lancer té- te première dans l'immeuble au sein du Groupe Associé, MICHEL DUTIL a été un membre de la Sûreté du Québec pendant 20 ans.{)- PAULO DUMAS, de la firme Oscar Pagé & Fils, d\u2019East Angus, était lui aussi du Gala au Delta.La notaire LUCIE THIBODEAU, de la Place des congrès, prenait place à la même table que LOUISE BOISVERT, la grande patronne de Télé 7.-U- Le député d'Orford, ROBERT BENOIT, a discuté longuement avec NICOLE PAGEAU-GOYETTE, présidente de la Chambre de commerce du Québec.Robert a d\u2019ailleurs été très impressionné par la carrière de cette dame.-U- À deux reprises durant la soirée, le conseil municipal LAURIER CUS- TEAU fut interpelé comme le nouvel archevêque du diosèce de Sherbrooke, Mgr ANDRE GAUMOND.KTR L'avocat LOUIS PANNETON de l'étude Fontaine Désy n\u2019écarte pas la possibilité de prendre une p'tit vacance dans la semaine du 12 février l'an prochain, «II y a eu tellement d\u2019action cette semaine.que mon travail en a souffert», de dire Louis mi-sérieux.-(- ALAIN CAMPAGNA, directeur de l'information à CHLT radio, agissait comme animateur du Gala.Un beau geste d'Alain, soit de souhaiter la bienvenue à un groupe de l'Equateur en espagnol.Merci à Lucie du groupe Clic! 4 icone du 22 déc.au 20 janv.Vous saurez en définitive très bien ce que vous & lettres: les plaisirs de l'hiver 462 voudrez et, si votre coeur est libre, vous chercherez le roi ou la reine dont vous pourrez être fier.Continuez votre quête, vous découvrirez bientôt l'objet de vos désirs.U LtLeau du 21 janv.au 19 fév.Votre diplomatie vous gagnera le coeur tendre et sensible de la personne qui vous aime.Vos amis seront plus réservés et une certaine froideur régnera.Elargissez le champ de vos relations, faites-vous des amitiés nouvelles.oitéon du 20 fév.au 20 mars Efforcez-vous à plus de souplesse et de compréhension.Choisissez la pondération plutôt que la précipitation.Vous serez un peu nerveux, attention à vos réflexes.Ne vous laissez pas aller à la tristesse ou à la mélancolie.CBelïu ) du 21 mars ou 20 avril Vous vous trouverez dans un climat sentimental particulier et ce ne sera pas tellament agréable.La nervosité vous dominera.Vous serez agité et inquiet du fait que quelqu'un que vous aimez sera contrarié ou malade.aureau du 27 avril au 20 mai vous changerez d'avis un peu trop souvent au gré de la personne qui vous aime.Cela vous empêchera de réaliser certains projets.Les contacts amicaux vous apporteront de bons résultats.Gemcaur) \u201c71021 ivi Les sentiments seront bien influencés.heureuse répercussion sur votre vie sociale.Prenez vos responsabilités et répondez clairement aux questions qui vous seront posées.Acceptez les conseils des vrais amis.ances On vous fait une belle proposition.Ne vous laissez pas aller à la facilité.significatif.Vos réticences ne sont pas de mise.L'autre sexe prend les choses à coeur.curiosité est bien légitime.; du 23 juillet au 23 août C Lion ) De gros remous dans votre vie sentimentale sont à craindre.Débarrassez-vous de vos réactions passionnées, montrez-vous plus détaché, pius objectif, sinon vous souffrirez.Votre charme sers renforcé.Au travail, soignez votre moral.Vierge DO du 24 #00t su 22 sept.Si vous agissez prudemment, vous parviendrez à déjouer une machination ou un piège qui aurait pu mettre votre situation en péril.Ne vous conflez pas à des personnes que vous connaissez mal.Balance du 23 sept.su 23 oct.Vous trouverez la clé de l'hermonie dans votre vie sur le plan du coeur.Vous vous libérerez de vos compiexes et vous vivrez plus intensément, plus complètement.Des amitiés solides et utiles se créeront.( S cospion ) du 24 oct.ou 22 nov.I! surgit un problème compiexe.Un conseil est fort apprécié.Vous dressez un beau plan.Beaucoup de circonstances vous favorisent.On vous donne parfaitement raison.Quelqu'un apparaît à l'horizon.Votre confiance grandit.(Segitiaine) du 23 nov.eu 21 déc.Exploitez vos chances méthodiquement, mais méfiez-vous des improvisations trop faciles ou de votre besoin d'impressionner autrui: c'est une petite expérience qui pourrait vous coûter cher ! du 22 juin su 22 juillet E G =v tx] [55] i] wll 9jcijojnrlu tn HjU|/Z|2 17 |JW|H©1H | u\u201cujtrojntiz 3 |» jo ju La OVJONJ =|H]|=/|651| CHI 10 OJ| OJO | = orl] = ani genou piston assis guidon plaisir pluie banc hiver poignée boîte pratique bougie ignition pression Une broche buée lancé randonnée lunettes ravi choc luxe ressort clô-ure roue condui te manié Un fait reste corde miroir soin cout modele sport Une moteur stop droit .neige talon épopée test équilibre outil trou froil pari vent passager ville gazo.ine pente vite solution du numéro 461 : fourrure La Tribune vous offre une couverture dominante du marché Estrien en plus d\u2019un public fidèle et assidu.(\\\"l'1|\" (| 7) POUR ANNONCER : BLONDINETTE 564°5450 01883 \u2014 TU VEUX A( JE NE SAIS ALLER PAS.IL AY FAIT S\\ ONEMA FROID DEHORS \u201c ATINER SUR LE N VA ALLER APRÈS ON FERA CUIRE DES HOT DOGS SuR UN FEU DE Bois ! - LAC 1 FILE | TU POURRAIS ÊTRE MON PERE ! oul 199% ty Xing Features Synaxcate.inc Word nghts reserved MAIS MON COEUR EST TRES JEUNE , LUI .Fane UN CACHET CONTRE ) LE MAL DE TETE TIE EEE Note : Comment s\u2019écrit le mot aucun dans la phrase suivante : Cette modification n\u2019entrainera aucun frais supplémentaires?Réponse : aucuns (avec un s final).L'adjectif « aucun », qui est généralement singulier, s'emploie au pluriel devant un nom qui n\u2019a pas de singulier (ce qui est lc cas du nom frais) ou qui a un sens particulier au pluriel (aucuns ciseaux).PAS St VITE, MONSIEUR \u2018 L'ABORD QUE.VOUS @ VEZ UNE TÊTE ! PROUVEZ : MO! HEY | CETTE PIZZA E FROIDE ET ELLE N PAS AU PEPE- RONI EST ST m p HEY, JE VIENS DE UNRER Six PizzAS ! LORS Vous TES CHANCEUX D'EN ANOYR UNE ! Une collaboration de l'office de la langue française IX, er- C- Oice age soie nir olf = , si oir res an- eci ap- k\u2026 té- ein IL Jécar lui ire les ble de E- NI- si- du rès tte Svel ce, ait Vivre.en santé La Tribune, Sheibtooke, mord: 2 1 tevser 1995 B7 Un débat de société: l\u2019aide au suicide Québec (PC) es médecins, comme de nom- L breux patients.remettent de plus en plus en question le recours à des «moyens disproportionnés» pour maintenir une personne en vie, On s\u2019en va de plus en plus vers la cessation de traitement, l'aide à la mort et le suicide assisté selon l\u2019expression des dernières volontés.Le Dr André Bernard et M.Jean-Paul Martineau.respectivement directeur adjoint des services professionnels et des soins infirmiers au Centre d'hébergement et de soins de longue durée Saint-Augustin, en sont convaincus: c'est de l'aide au suicide que notre société va débattre au cours des prochaines années.Un débat qui va soulever autant de passions que l'avortement, prédit le Dr Bernard, selon qui les deux questions «se ressemblent beaucoup».«Il y à 20 ans, on tentait de sauver la vie par tous les moyens, rappelle le médecin.qui siège au Comité de bioéthique de l'Ensemble de santé de l'Enfant-Jésus.Depuis, les mentalités ont évolué.Les gens sont ausée, selon les résultats des dernières recherches, par un dérèglement du système immunitaire de l'organisme, lu polyarthrite rhumatoïde est une inflammation chronique qui provoque de la douleur.de l'enflure, l'inflammation et le raidissement des articulations, tout en entraînant une sensation de fatigue généralisée.La maladie frappe trois fois plus de femmes (âgées entre 25 et 50 ans) que d'hommes, de manière très soudaine ou en unc évolution progressive.En plus de l'inflammation des articulations, 20 pour cent des malades voient aussi des nodules apparaître sur ou sous la peau, surtout sur les coudes.C'est habituellement l'enflure des articulations qui met le médecin sur la piste de la polyarthrite rhumatoïde.Ces symptomes caractéristiques apparaissent le plus souvent aux Mains et aux pieds, mais toutes les articulations peuvent être touchées.Selon les connaissances actuelles, la polyarthrite rhumatoidale -n'est pas causée par les courants d'air, le froid, la chaleur ou 'humidité: -n'est pas causée par les habitudes alimentaires, les excès ou carences en vitamines ou les gras, sucres ou acides; -n\u2019est pas causée par un mauvais fonctionnement intestinal: -n\u2019est pas causée par une infection aux dents, à la vessie, à l'appendice ou aux autres organes.Il existe de plus chez la personne atteinte d'arthrite rhumatoïdale un état de fatigue générale.Les tâches ordinaires deviennent de plus en plus difficiles et l'entourage du malade s'interroge, car les symptômes de la maladie ne sont pas toujours apparents.Pas de guérison mais des traitements efficaces La plupart des handicaps causés par la polyarthrite rhumatoïdale -Santé+Info- Trois fois plus de femmes que d'hommes risquent de souffrir de polyarthrite rhumatoïde peuvent être évités.Avec un traitement bien dosé et suivi, les patients peuvent envisager l'avenir avec sérénité.Les cas de grave handicap sont plutôt rares et surtout dus à une virulence inhabituelle de la maladie, conjuguée à une absence de soins appropriés.La polyarthrite rhumatoïdale doit être traitée, afin d'en minimiser les effets.On utilise des médicaments anti- inflammatoires pour réduire l\u2019enflure, là raideur et la douleur.Tous les patients ne réagissent pas de la même façon, la médication doit être adaptée à chaque cas particulier et peut inclure des agents rémi- tifs, des anti-rhumatismaux ou des immunosuppresseurs afin de ralentir l\u2019évolution de ta maladie.Plus la polyarthrite a été diagnostiquée tôt, plus les médicaments sont cffi- caces.Le repos est prescrit afin d'aider l'organisme à mieux lutter contre la maladie; il contribue à réduire l\u2019enflure et la douleur.Idéalement, on fait alterner des périodes de repos et d'activité.La patiente ou lc patient doit apprendre à préserver ses forces pour ses activités préférées.Si vous souffrez., -Consultez un médecin; le plus tot sera le mieux.-Utilisez exclusivement les médicaments qui sont prescrits.-Prenez tout le repos nécessaire.-Adoptez une attitude constructive et ne paniquez pas; te médecin est en mesure de contrôler la plupart des douleurs.-Renseignez-vous sur les mille et un trucs qui vous faciliteront la vie.On peut contrôler la polyarthrite rhumatoidale en suivant scrupuleusement un traitement fait sur mesure pour chaque patiente ou patient.Santé + Info est réalisé grâce à la collaboration du Groupe La Mutuelle et de l\u2019Association des internistes, des rhumatologues et des gériatres du Québec.plus ouverts par rapport à la mort ec à cessation de traitement.» Le Dr Bernard voit dans la légalisation du suicide assisté en Oregonaux Etats-Unis, un changement majeur d'orientation de nos sociétés ti- ce aux cas désespérés.«La loi est contestée devant les tribunaux, mais c\u2019est une indication des nouvelles tendances», estime le directeur adjoint des services professionnels, qui insiste cependant sur la nécessité d'agir «dans un contexte légal».Si l\u2019aide au suicide devait éven- tuecllement être légalisée au Canada, c'est la volonté du patient qui devra primer«Il n\u2019y aura pas de recettes applicables à tous, précise-t-il.Ce sera du cas par cas.Les bénéficiaires ne doivent pas se trouver en situu- tion de se demander si on ne les suicidera pas ou si on ne les aidera pas à mourir plus vite.Ca se fera de façon ordonnée, en respectant la volonté des gens.» Dévastateur Le Dr Mare Bélanger.qui rencontre plusieurs personnes âgées au Centre Saint-Augustin, est encore plus circonspect par rapport au suicide assisté.«Je suis d'accord quand c'est bien ciblé.comme pour Sue Rodriguez ou Nancy B.Quand le maintien en vice devient abusif, dit-il, Mais le coup de pouce pour que la personne parte, non.C'est dévastateur pour les familles», avance le généraliste, spécialisé en gériatrie.Jugeant dangereuse une libérali- Précautions à prendre avec les médicaments fin de faire une saine gestion A de votre médication, voici quelques principes à respecter lors de la prise de vos médicaments: S'assurer.- De bien comprendre le nom.la raison, la durée et la façon de prendre le médicament.Vous devez également connaître les précautions a prendre ct les effets secondaires du médicament avant de quitter votre médecin ou pharmacien.- D'acheter vos médicaments dans une seule pharmacic.- De prendre vos médicaments tels qu\u2019ils sont prescrits.Donnezvous des moyens pour vous rappeler de les prendre au bon moment.- De demander au médecin ou à un(e) pharmacien(ne) de reviser vos médicaments régulièrement.- D'avertir votre pharmacien- (ne) si vous avez des difficultés à lire les étiquettes ou à ouvrir les bouteilles.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec l'AODR (section Memphrémagog) au 868-2342.Source: «Les médicaments: oui, non, mais!».Direction de la santé publique de l'Outaouais.Adapté pour le Projet Médic-Ac- tion A.Q.D.R.Memphrémagog - 1994.28-48 48-84 sur les nouveautés pour dames ec sur les tissus de décoration, bé LEE de dentelle et plus.* py: AUCUNE «4 TAXE CETTE SEMAINE AU TROISIÈME AW ETAGE (es) (ou) 'TRINGLES «DAUPHINE» 22 po Emballage de deux o 1499 o 19°° DOUILETTES 20% DE RABAIS PLUS AUCUNE TAXE DE RABAIS SUR TOUS LES RIDEAUX LY sation «à outrance» de l'aide à la mort, le Dr Bélanger privilégie davantage l'utilisation restreinte de certains traitements pour ne pas prolonger indûment certaines fins de vie douloureuses.«On donne moins d'antibiotiques et on laisse faire la nature», explique-t-il.Reste que chaque CHLSD.plus ou moins.abrite «son» cas de gavage.où de trachéotomie.«Ce sont des exceptions.Des patients intubés et gavés, ça n'existe presque plus dans les centres de soins prolongés», assurent le Dr Bernard et M.Martineau.À Saint-Jean-Eudes, la directrice des soins Murielle Boucher voit, elle, tes choses d'un autre ocil, Elle refuse de considérer te gavage ct la trachéotomie comme des cas d'acharnement thérapeutique.«Une résidante qui a besoin de support pour respirer et s'alimenter et le demande parce qu'elle veut vivre, ce n'est pus de l'acharnement.Ce sont des soins donnés selon la volonté du malade», insiste-t-elle.«Ce n'est jamais nous qui prenons la décision, tient à préciser Mme Boucher.Si la résidante est lucide.c'est elle qui détermine son niveau de soins en collaboration avec l'équipe multidisciplinaire.Si la résidante n'est pas lucide.c'est sa famille.ou son mandataire selon le cas.» ou.; Photo La Tribe «, urc'uves Si l\u2019aide au suicide devait éventuellement être légalisée au Canada, c\u2019est la volonté du patient qui devra primer, soutiennent certains observateurs.Au Sherbrooke Trust, vous pouvez placement qui travaille prendre la vie du bon côté.Vous en fonction de vos besoins en trouverez tous les véhicules REER à tenant compte de vos moyens ainsi rendement optimal afin de maximiser que des risques que vous êtes prêts la sécurité et la croissance de votre J à prendre.Pour enrichir votre capital.De plus, nos conseillers vous avenir, venez nous voir et prenez proposeront une stra- tout notre temps.Maintenant.tégie individuelle de SHERBROOKE TRUST L\u2019argent 455, rue King Quest 822-9555 se planifie au présent 75, rue Wellington Nord 563-4011 74159 [10 Lo Tribune, Sherbrooke, mardi 21 février 1995 National Jacques Parizeau salue la rentrée politique de Lucien Bouchard «Le souffle dont nous allons avoir besoin» Repentigny (PC) zeau a tenu, hier, à saluer la rentrée politique de M.Lucien Bouchard sur qui il compte pour susciter l'enthousiasme des souverainis- tes.Il a en en outre mis au défi quiconque de trouver une différence entre son point de vue et celui du chef du Bloc québécois.L e premier ministre Jacques Pari- «Il va inspirer les souverainistes comme personne ne sait le fairex, a soutenu M.Parizeau.«ll va donner aux troupes souve- rainistes le souffle dont nous allons avoir besoin», a ajouté M.Parizeau au lendemain d\u2019une série d'entrevues données par M.Bouchard Jacques Parizeau au cours desquelles il a affirmé qu'il fallait trouver une question gagnante et claire et éviter que les Québécois disent non une deuxième fois à la souveraineté.car le prix à payer serait énorme.Interrogé à ce sujet, M.Parizeau a dit être toujours décidé à tenir le référendum en 1995.Cependant il ne veut pas déterminer trop vite la uestion et la date de ce référen- um.Il à signalé que les commissions régionales ont permis jusqu'ici d'identifier 135 formulations différentes de la question référendaire et que d'autres étaient à venir, Il a sou- higné la pertinence de celle suggérée il y a quelques semaines par les jeu nes du Parti québécois, une question à deux volets dont l\u2019un porte sur le statu quo constitutionnel.«La seule chose à éviter est de se braquer tout de suite», a-t-il dit.«Je ne vois pas pourquoi on se brancherait tout de suite.Laissons les gens parler.» Quant au commentaire de M.Bouchard voulant que la solidarité des Québécois n\u2019est pas mise à contribution a l'heure actuelle, le chef du Parti québécois refuse d\u2019y voir une critique.Il estime que l'heure des convergences n\u2019est pas venue.LE! rROYAB d'antan\u201d par exemple\u201d DERNIÈRE CHANCE D'ÉCONOMISER! Il faut tout vendre! La vente de tissus débute à l\u2019entrepôt le mardi 28 février et il faut faire de la place! 50 Yo de rabais sur nos prix deja reduits sur tous les vêtements dans l\u2019entrepôt Ens.de neige pour garçons et filles 2-3X 6$ Biousons d\u2019hiver 2-3X 43 Blousons d\u2019hiver pour filles 7-14 5% Ens.de neige pour bébés 3 a 30 mois 6% de 21 h, le jeudi 23 février à 9 h 30, le mardi HHHHHMHHHHHHHHHHHHHHHHAHHHAHHHHH Ji 08 Ne manquez pas la vente t CETTE OFFRE PREND FIN LE 28 FÉVRIER 1995 + Direction a crémai + Rétroviseurs jumeles Bouches de chaleur à l'arrière * Freins assistés de tissus, le mardi HHHHHHHAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH «Les commissions régionales ne sont pas faites pour provoquer une convergence mais pour manifester un éventail de positions.Il va y avoir une commission nationale et une parlementaire.Des convergences vont se développer», a-t-il assuré.La Fédération de l'âge d'or demeurera neutre Lia LÉVESQUE Montréal (PC) Québec ne dira pas à ses 170 000 membres quelle option privilégier au référendum.mais les invite fortement à se renseigner.pour éviter d'être vulnérables à la peur, puis à aller voter.Le président de la FADOO, M.Philippe Lapointe, a avisé la Commission des aînés sur l\u2019avenir du Québec, hier.que I'importante fédération n'émettrait aucun mot d'ordre à l'endroit de ses membres «par respect pour l'opinion de chacun».Toutefois, M.Lapointe invite «très fortement» ses gens à suivre le débat référendaire et à exercer leur droit de vote.Il souhaite que «l'exploitation de la peur.véritable cruauté mentale.sous quelle que forme que ce soit.ne L: Fédération de l'âge d\u2019or du HERPES GÉNITAL ATTENTION!!! Les Drs Claude St-Pierre et Jacques Dubois du Centre Hospitalier Hôtel- Dieu de Sherbrooke recherche des personnes pour participer à une étude clinique afin d'évaluer un nouveau vaccin dans la prévention de l'Herpes génital.ayant au moins deux épisodes d'Herpes génital/an \u2014 vous utilisez un moyen de contraception efficace (femme).Vous pourriez faire partie de notre étu- L'équipement de série comprend : Moteur 1,5 L, 16 soupapes, DACT + Poutrelles de protection latérale Sièges baquet à dossier suréleve inclinable »Dégivreur électrique «Grande économie d'essence :vile/route 7 0/5 4 L/100 km, 40/52 mi/gul lère ACHAT À PARTIR DE tiendra aucune place» dans le débat référendaire.«A certains moments, on a fait énormément peur aux aînés.Mais de moins en moins ils ont peur», répondait M.Lapointe à un commissaire qui l'interrogeait.«Quelle que soit l\u2019issue (du référendum), les aînés sont et demeureront des citoyens qui prennent une part active à notre société.Il serait par conséquent malvenu, comme nous l'avons vu dans d\u2019autres débats.de tenter d'en exploiter la fragilité», prévenait-il.M.Lapointe, qui est le père de Lisette Lapointe, épouse et conseillère du premier ministre Jacques Parizeau, admet cependant l'existence de craintes légitimes de beaucoup d\u2019aînés face à leur avenir financier et social.Dans son mémoire devant la commission, la FADOQ a surtout exposé les besoins des personnes âgées cn matière de justice fiscale, de sécurité du revenu et de soins de santé.Raymond Lévesque Le poète ct chanteur Raymond Lévesque a livré un plaidoyer très nationaliste, parlant même de rejet des francophones à travers le Canada, de méchanceté, de mesquinerie situation pire que nous connaissons.Nous sommes rejetés.» M.Lévesque a ensuite fait une déclaration controversée sur l'immigra- ** AO va, Votre concessionaire + \u201c Toyota est fier de | CRÉDIT Profilez du programme de location Solution Toyota offert exclusivement chez voire concessionnaire Toyota participant.\u201cOffre de financement de lo location de 8,8% de Crédit Toyoto, valable uniquement pour les modèles Tercel 1994 et 1995 neufs loués et livrés aux clients admissibles entre le 9 oi le 28 février 1995.Offre volable uniquemer) pour une à \\ 3 5 tommanditer les Jeux location-boil de 24 mois.Le premies versement et un dépôt de sécurité exigés au moment de bo livroison du véhicule.Location bosée sur un maximum de 48 000 k es.Des frais Votes 7 olympiques spécieux de 7 ¢/km pour chaque kilometre supplémentaire.* \u201cPSF pour une Toyoia Tercel 1995 ELSSDK-AA 10 998 S.Frais d'immotriculation, d'ossuronte, taxes ef un total moximum de - du Conade.ALLIEN 600 S de frars de transport et de préparation en sus.Le concessionnaire peut lover ou vendre a prix moindre.Voyaz votre concessionnawe Toyota participant pour plus de détails 74200 Pantalons de jogging Pantalons et jeans Camisoles Chemises de travail Si: \u2014 vous êtes âgés de 18 ans et \u2018intolérance à : oe .:t d lére al droit.pour dames 2 $ pour dames 1 $ â 33 pour bébés 50° pour hommes 3% Fon êtes pas actuellement at- \" Ce et o on avs f , A f 5 | Gilets $ | Jeans pour garcons pes genital fo virus de [Hier et ne le sera as Nous ne pour.L'entrepôt sera ferme pour dames 3 8-16 sp gare 2% à 35 et beaucoup, beaucoup plus.a a a rons jamais nous retrouver dans une ee Cite i 28 février.) 28 fevrier! de clinique.; tion, affirmant: «Je ne crois pas que CELA VOUS INTÉRESSE les immigrants devraient avoir le 3 44 SY Pour des informations droit de vote.C\u2019est un problème en- ) | Quantités limitées supplémentaires, tre peuples fondateurs.» Puis il a | : 02043 communiquez du lundi au vendredi précisé sa pensée en limitant ce droit \u2018 ; = iE entre 8 h 00 et 16 h 00 avec: de vote aux immigrants qui sont là 1 ateraC BY Benoite Menard, inf.poste 4520 depuis cing ou 107ans «parce qu\u2019ils ' .= Au Bon Marché, entre 16 h 00 et 22 h 00 avec: savent ce qui se passe».I da SA Le | 100% sherbrookois Genevieve Ross, int.poste 2502, Il a méme ¢té applaudi par quel- \u2018 OW Cen \"50 Tél.: 819 569-2551 ou 820-5488 |} ques aînés quand il a tenu ces pro- I a ox DREC pos.\u2018 ë C ( i v I t F t I f b F Z 3 P d P si à Ci § P jC M q 4 k IC Ci TAUX DE ; FINANCEMENT NP 24 MOIS | d "," 5 Gérald PRINCE Chez nous La Tribune Sherbrooke mardi 21 février 1995 Drummondville la région de Drummondville (SERD), affilié à la Centrale de 1 L e Syndicat de l\u2019enseignement de l'enseignement du Québec (CEQ).demande le respect de sa convention collective dans le cas des trois enseignantes de Lefebvre, embauchées pour faire fonctionner «l\u2019école du ministre», dans cette localité.«Ces trois enseignantes gagnent moins de 23 000 $ par an, alors que le salaire minimum des enseignant(e)s syndiqué(e)s est de 31 826 S$», explique Jean Verrier, président du SERD.en précisant que les enseignantes de Lefebvre occupent les mêmes fonctions que toute autre institutrice de la Commission scolaire.À son avis, il s'agit d'un cas fla- Photo La Tribune, archives Les trois enseignantes de l'école de Lefebvre gagnent moins de 23 000 $ par an, alors que le salaire minimum des enseignant(e)s syndiqué(e)s est de 31 826 $.Entre nous Victoriaville La neige sur les terrains privés Victoriaville (GB) - Dans le but de réaliser des économies dans l\u2019entretien des rues, trottoirs et places publiques sur son territoire l'hiver, le conseil municipal de Victoriaville vient d'adopter un règlement qui rappellera une certaine époque aux moins jeunes, celle où la neige s'accumulait sur les terrains privés.L'application d'une telle mesure décrétée par les édiles, à leur séance spéciale du 20 février, permettra dorénavant à la ville de souffler ou déposer sur les terrains et trottoirs des contribuables la neige qui normalement est récupérée soit par les équipements municipaux ou ceux des contracteurs engagés pour pour ce faire.Il faut préciser que le règlement parle de «cas de nécessité ou de situation d'urgence».À quoi doit-on donc s'attendre?Interrogé là-dessus, l\u2019ingénieur municipal Claude Richard mentionne que la population ne doit pas paniquer.«Dans le futur.on continuera à ramasser la neige comme c\u2019est le cus depuis des années.Toutefois s\u2019il y avait deux ou trois tempêtes importantes en quelques jours ne nous permettant pas de récupérer la neige, ajoute-t-il, on se réserve alors le droit.comme le permet la Loi sur les cités et villes, de s'en débarrasser comme le stipule le règlement».Celui-ci mentionne aussi qu'afin d'empêcher que des dommages ne soient causés, on s'abstiendra de souffler la neige sur les bâtisses, les arbres, les arbustes et dans les entrées privées.Racine Premier budget «unifié» Racine (MC) - Le conseil muicipal unifié de Racine et Brompton Gore s'apprête à tenir sa première réunion et à adopter le premier budget municipal.C'est ce qu\u2019annoncent conjointement les maires de Brompton Gore, Duncan J.Mooney et de Racine, Fernand L.Ferland, tout en soulignant la publication du décret ministériel formant la nouvelle municipalité de Racine dans la Gazette officiclle le 15 février.«Le prochain budget fera la preuve de l'opportunité pour les municipalités de Racine et de Brompton Gore d'unir à ce moment-ci leurs destinées», précise M.Mooney.Les deux maires comptent enfin se battre énergiquement pour éviter l'annexion d\u2019une large partic du territoire de l'ancienne municipalité de Brompton Gore par Saint-Denis-de-Brompton.Magog Ginette Bureau à la Bibliothèque Magog (GD) - Ginette Bureau qui, en 1979, à imposé son talent avec Mona, oeuvre inspirée par la maladie de sa fille, rencontrera le public à la Bibliothèque municipale Memphrémagog demain.à 19 h 30.Elle parlera des principaux thèmes de ses oeuvres, l'amour.le partage et la foi en la vie.Outre Mona, Ginette Bureau à écrit Je t'aime la vie.ouvrage qui à inspiré lc film Le jardin d'Anna, Des lendemains pour Francis et Femmeenfin! Canton de Potton Scrutin complémentaire le 21 mai Canton de Potton (GD) - Un scrutin complémentaire visant à choisir un successeur au conseiller municipal René Hotte sera tenu le 21 mai a Canton de Potton.La période de déclaration de candidature finira à 16 h 30, le 28 avril.M.Hotte qui avait été élu au siège 3 cn novembre 1993 à remis sa démission le 6 février.Il à invoqué des raisons personnelles.On prête à M.Jacques Marcoux qui à été maire de Canton de Potton de 1989 à 1993 l'intention d'être candidat.CONCOURS La Tribune Une municipalité peut effectuer du transport en vrac sans permis Gérald PRINCE Drummondville ne municipalité, qui effectue U du transport en vrac pour son propre compte, n\u2019a pas besoin de permis du ministère des Transports pour ce fairc.C\u2019est ce qui ressort d'une longue guérilla judiciaire entre le ministère des Transports et la municipalité de paroisse de Saint-Germain, près de Drummondville, qui s\u2019est terminée hier matin au palais de justice de Drummondville, devant la juge Danielle Côté de la Cour du Québec.Le ministère des Transports a abandonné la poursuite.déposée en septembre 93, selon laquelle la municipalité avait « fourni du service de camionnage en vrac contre rémunération, sans permis» du ministère des Transports, une infraction passible d\u2019une amende minimale de 425 $.«C'était une poursuite visiblement non fondée», expliquait hier l\u2019avocat de la municipalité, Me Yvon Garneau, a l\u2019issue de l\u2019acquittement de la paroisse de Saint-Germain.En effet, la Loi du Transport, par son règlement T-12 R.3, spécifie clairement que nul n\u2019a besoin de permis s'il agit «pour son compte propre».c'est-à-dire pour ses besoins.Le maire Jacques Martineau rappelle les faits: au printemps 1993, le gouvernement du Québec remettait la voirie rurale entre les mains des municipalités.À Saint-Germain, des travaux étaient prévus, qui assuraient par contrat avec la plus basse entreprise soumissionnaire.la réfection d'une partie du I0ième rang.Selon le contrat, la municipalité avait prévu que le camion qui lui appartenait transporterait du gravier depuis la carrière Saint-François jusqu'au chantier.Comme le billet d'infraction, délivré par un officier du ministère des Transports, a été remis au début des travaux de réfection, la municipalité a dû défrayer tous les coûts inhérents à l'opération, sans profiter des économies qui auraient pû être réalisées par les transports de son propre camion.Le maire Martineau estime aujourd'hui que la participation du conducteur et du camion de la municipalité aurait pû permettre d'épargner environ 7000 $ et beaucoup de tracas inutiles aux dirigeants municipaux.«À la suite de ce billet d\u2019infraction, ajoute le maire.même des contribuables ont pensé qu\u2019on ne gérait pas la municipalité de la meilleure façon».En étant rejetée au moment du début du procès, cette procédure ne fait pas, en soi, jurisprudence.précise Mc Garneau.mais elle est de nature.en étant connue, à clarifier lc point qu'une municipalité, où qu'elle soit au Québec, n'a pas besoin de permis pour faire des travaux de transport, qui tombent sous sa juridiction.grant de sous-traitance, non permise par la convention collective des enseignants: «Tout enseignant doit obligatoirement être représenté par la CEQ».mentionne-t-il, en précisant que, puisque l'école de Lefebvre est incluse dans le territoire de la Commission scolaire des Chênes, elle relève du SERD.Pour M.Verrier.une école financée par les fonds publics, que ce soit directement par le ministre comme dans ce cas-ci ou autrement.n\u2019est pas une école privée et ne peut we soustraire à f'accréditation syndicale.Rencontre demandée Plus encore, les trois enseignantes de Lefebvre n'ont pas à demander leur accréditation, elles relèvent par le fait même des compétences du syndicat.M.Verrier à demandé une rencontre avec les dirigeants de la Corporation de l\u2019école de Lefebvre pour faire valoir le point de vue du syndicat.Cependant, sans qu'il y a eu de mauvaise foi de part ou d'autre.les circonstances n'ont pas permis que la rencontre ait lieu.Le SERD, d'accord avec la CEQ.projette déposer une procédure au Commissaire du Travail du Québec pour non-respect d'une convention collective qui devrait obligatoirement être appliquée dans ce cas.M.Verrier ne peut préciser pour le moment la nature de la procédure.mais prévoit qu'une conférence de nouvelles sera tenue prochainement pour en expliciter les détails, quand es consultations en cours seront terminées.L'école de Lefebvre, qui relève directement du ministre de l\u2019Education, est unique au Québec: c'est la En tout temps avec l'assurance auto Desjardins e un rabais de 80 $ si vous faites installer votre antidémarreur* par VitroPlus, Lebeau ou Du-Ro (99,95 $ au lieu de 179,95 5): un rabais de 20 $ sur un témoin lumineux pour dissuader les voleurs (19,95 $ au lieu de 39,95 $) si vous l'ajoutez à l\u2019antidémarreur: e un burinage gratuit des vitres, et, en plus, une réduction de 20 % sur la section vol de votre prime.On vous en donne plus pour votre argent! Passez à votre caisse Desjardins ou téléphonez au 1 800 567-2423 du lundi au vendredi de 8 h à 20 h, et le samedi de 8h à 16h.Assurances générales des caisses Desjardins * Modèles SPAV de VitroPlus, PRO-TG 2000P de .ebeau, Du-RO GARDE de Du-Re CAHIER Messier en liberté 85 ans L'école de Lefebvre devrait payer le salaire syndical | La convention collective du Syndicat de l'enseignement de Drummondville n'est pas respectée, assure Jean Verrier municipalité de Lefebvre qui est propriétaire de l'édifice et une corporation privée, formée de représentants de divers milieux.la gère.Le ministre de l'Education verse 107 300 $ pour la rémunération des enseignants, la bibliothèque et le transport scolaire.La Commission scolaire des Chênes de Drummondville reçoit pour sa part 35 000 $ du ministre, pour donner des services spécialisés aux élèves qui en ont besoin et pour superviser les enseignantes.Finalement, la population de Lefebvre s\u2019est cotisée pour compléter les coûts de fonctionnement de cette école.Pour le SERD.le Québec n'a pas les moyens de s'offrir le luxe d'un troisième réseau d'éducation, soit celui des écoles du ministre, après les réseaux publics et privés.74192 + wey Lo Tribune, Sherbrooke, mardi 21 février 1995 Méme si la colére gronde parmi une cinquantaine de mineurs à Black Lake Le maire Bélanger ne démissionnera pas Nelson FECTEAU Thetford Mines Le maire de Black Lake, Jacques Bélanger, n\u2019a pas du tout l'intention de démissionner.Ayant été la cible d'une manifestation de mécontentement de la part de plus d'une cinquantaine de mineurs, Jacques Bélanger estime que ce serait POUR PARTICIPER: e Remplir le coupon de participation et le faire parvenir à l'adresse indiquée.® La valeur des prix offerts est de 568,00 $.© Le tirage aura lieu le jeudi 2 mars à 15h.© Les gagnants seront prévenus par téléphone.e Le texte des règlements relatifs au concours Libre Expression.om CONCOURS Le Fleu œr UE de Jean O\u2019Neil et LaTribune sont heureux de remettre 30 exemplaires du livre Le Fleuve de JEAN O\u2019NEIL Pu: réchauffer l\u2019hiver, l\u2019écrivain JEAN O\u201dNEIL nous invite à revivre l\u2019été au fil du Saint-Laurent.Ses brumes, ses caps, ses Îles, ses anses, ses humeurs et ses gens, c\u2019est un peu tout cela que l\u2019on découvre dans ce livre, tel un coffret précieux! Faites parvenir à: LA TRIBUNE Concours Le Fleuve C.P.2450, Sherbrooke, Qc J1J 4H3 N Adresse Vv ille === Code postal Tél: est disponible aux Editions | Question mathématique: 100 +2-25+5= Le em mr mm me mt ne em mm em en em ee 02629 Faites-en l\u2019essai ! ACCORD LX .une offre qui tombe dans mes plans!» Parce qu\u2019elle offre le plaisir de conduire, l\u2019élégance, la fiabilité et l\u2019économie combinées, on louange de plus en plus l'ACCORD LX.Et notre nouveau plan budgétaire de financement HONDA PLANNING, y est aussi pour quelque chose.là un beau motif de quitter en douce en laissant les problèmes aux autres.«Mais j'ai été élu pour quatre ans et j'ai bien l'intention d'assumer mes responsabilités jusqu'au bout.Ce sont 1 490 contribuables qui m'ont fait confiance et je ne les décevrai pas.» Un important groupe de travailleurs de la mine B.C./Beaver dont la fermeture pour une période indéterminée à compter du 27 mai prochain a été annoncée récemment s'est rendu manifester devant la résidence du premier magistrat de Black Lake réclamant de ce dernier que le Conseil municipal adopte une résotution d'appui à l'endroit des 480 mineurs touchés par cette décision et la fasse parvenir aux députés fédéral et provincial, au président Dupéré de Lab Chrysotile et aux différentes instances économiques régionales.La semaine précédente, c'est le président Dupéré qui avait été la cible d\u2019une telle manifestation.L'hebdomadaire local est allé plus loin en parlant de conflit d'intérêt et en réclamant en éditorial sa démis- \u201cChez nous Jacques Bélanger sion.En somme, le fait que Jacques Bélanger ait été déplacé de la mine B.C./Beaver au poste de surintendant adjoint à la mine Lac d\u2019Amiante du Fermeture de la mine B.C./Beaver Le député Lefebvre a rencontré le président Jean Dupéré Nelson FECTEAU Thetford Mines l'instar du maire de la ville de A Thetford Mines, M.Henri Therrien, le député libéral de Frontenac, M.Roger Lefebvre, a rencontré le président et chef de direction de Lab Chrysotile.M.Jean Dupéré relativement à la fermeture prochaine pour une période indéterminée de la mine B.C./Beaver.Le député Lefebvre a qualifié sa rencontre avec le président Dupéré de satisfaisante précisant qu'il avait quelques questions sur plusieurs éléments à adresser à ce dernier.«II a répondu à plusieurs de ces questions ce qui m'a permis de clarifier certains points.» Le député Lefebvre n'a pu faire autrement que de constater que le résultat de l\u2019importante opération forage qui sera menée pendant cette MON CONCESSIONNAIRE ECE EIEN la référence! * Frag d'utiesation pour une période de 48 mors d'un moddle CDSS Transport et préparation motus.laxes on sus Kilométrage alloué de 96 000 Km et l'excédent facturabie à 05¢ le kilomdtre Un dépôi de 2000 $ représentant la prefruère mansualité et un dépôt de sécurité est exigible.où uni échange équrvalent Photo 3 ttre indicatif Les roues en afrage montrées sont offertes moyennant un supplément.Offre pour un temps limité, réservée aux particuliers et à nos modèles corraspondants actuellement en inventaire Supet à l'approbation du crédit Tous les détails chez votre concessionnaire par mois\u201d.Transport et préparation inclus.Taxes en sus.doux et confortable se com- Honda et l\u2019esprit de famille.\u2026 (QC) - L'arrivée de la mini-fourgonnette Odyssey rend possible à plus de gens de faire partie de la famille Honda Consultez la famille ! C\u2019est ce que Honda a exigé avant tout des concepteurs de la nouvelle Odyssey.Ceux-ci ont répondu en créant un véhicule performant dans lequel chaque membre de la famille trouve aisément sa place, L'Odyssey est un milieu éminemment confortable, commode et polyvalent qui vous offre un espace vital et un agrément de conduite incomparables.Pour bien comprendre en quoi diffère l'Odyssey des autres véhicules de la même catégorie, il s\u2019uffit d'en prendre le volant pendant quelques instants.Première constatation : son frugal moteur quatre cylindres de 140 chevaux à arbre à cames en tête et injection électronique la propulse vite à la vitesse de croisière que vous préférez.L'Odyssey se conduit comme un charme grâce à sa suspension à deux leviers triangulés avec barres stabilisatrices avant et arrière.Ses réactions aux impulsions du volant sont vives et précises, ce qui lui donne une maniabilité et une agilité hors du commun.Et son roulement silencieux, pare avantageusement à celui de n'importe quelle berline que vous avez pu conduire.La nouvelle Odyssey n\u2019est pas seule dans sa catégorie, mais elle fait classe à part! et un véhicule qui correspond a mon planning familial.\u201c Obtenez fous les Gétade Chez votre conces sionnate Honda La nouvelle Odyssey 1995 Maintenant disponible pour un essai routier et franchement abordable grâce à notre nouveau plan budgétaire de financement*.PLANNING Québec quelques semaines avant l'an- .nonce de la fermeture en a aussi indisposé plus d\u2019un.Le maire Bélanger a d\u2019abord exprimé sa déception que l\u2019on semble encore «à la recherche d'un bouc-émis- saire pour une situation donnée.Je croyais sincèrement que, dans notre région, cette façon de régler les problèmes était chose du passé.» Quant aux allégations de conflit d'intérêt, il a tenu à rassurer ses concitoyens.«Je peux les assurer que je ne suis aucunement en conflit d'intérêts avec mon employeur.M.Dupéré est suffisamment responsable pour faire la différence entre Jacques Bélanger employé et Jacques Bélanger maire.» Ce dernier a rappelé que lors de l'assemblée du 6 février dernier, il s'était engagé devant une dizaine d'employés de Lab Chrysotile et contribuables de Black Lake de travailler ce dossier prioritaire avec tous les intervenants du milieu.«Ce travail est déjà commencé» donne-t-il comme assurance.fermeture sera déterminante mais il a tenté de convaincre Jean Dupéré que la force de Lab Chrysotile résidait dans le fait qu'elle était constitué de trois entités.«C\u2019est ce que j'ai plaidé et j'ai essayé de le convaincre que ce serait bon que ça reste ainsi.» Roger Lefebvre affirme qu'il a aussi insisté auprès de Jean Dupéré sur le sort fait aux familles des travailleurs concernés.«M.Dupéré s\u2019est lui aussi montré préoccupé par le sort de ces gens.C\u2019est une décision d\u2019affaires, mais personne ne me convaincra que c'est une bonne décision».a ajouté M.Lefebvre qui nourrit un espoir raisonnable en l'avenir de B.C./Beaver.Au tour de Bonneau Par la suite, c\u2019est le président de Mazarin, M.Jacques Bonneau, qui a eu droit à une discussion avec Roger Lefebvre.Il y a aussi été question de l'avenir de B.C./Beaver alors que les deux hommes en sont venus aux mêmes constatations.M.Lefebvre a prié Jacques Bonneau de rencontrer le président du syndicat des employés de B.C./Beaver, M.André Laliberté le plus tôt possible.Comme il l\u2019avait fait avec M.Dupéré, il a insisté auprès de M.Bonneau pour que Lab ct Mazarin mettent fin le plus rapidement possible à la saga judiciaire qui les oppose.«Ce serait bénéfique pour l'entreprise et pour tout le monde» a-t-il ajouté.Enfin, accompagné des maires Therrien et Bélanger de Black Lake.Roger Lefebvre a aussi rencontré les instances syndicales représentées par MM.Barthélémy Tardif et Pierre Létourneau.Il à qualifié de rationnelle l'approche de la CSN dans le dossier.Musée minier de Thetford L'achalandage a augmenté de 50 p.c.Nelson FECTEAU Thetford Mines nier de Thetford Mines a signé la troisième meilleure performance d'augmentation d'achalandage au Québec avec une augmentation de 50,4 % l'été dernier.C\u2019est ce qui ressort de l'analyse de données publiées dans le numéro de novembre dernier du Bulletin touristique publié par Tourisme Québec.Seuls le Musée des Anciens Canadiens avec 77,3 % et le Château Logue avec 62,7 % ont devancé le MMM.Pour le directeur François Cing- Mars, cette performance est d'autant plus significative que, dans l\u2019ensemble des attraits québécois, on a noté une diminution de 3 % de l'achalandage.Chaudière-Appalaches s\u2019en tire avec une augmentation de 2,9 % de la fréquentation de ses attraits touristiques.Depuis le début de son année fi- nancicre, le MMM de Thetford Mines a accucilli 17 929 visiteurs soit | 275 visiteurs de plus que pour I'ensemble de l'année 1993-94 qui pourtant avait inscrit un record de 16 654 visiteurs.Les dirigeants de l'institution estiment que le Musée devrait aisément dépasser le cap des 18 500 visiteurs pour le présent exercice compte tenu que la présente année financière ne sc terminera que dans deux mois.D'ici là, le Musée mise surtout sur sa clientèle scolaire avec la présentation de l'exposition itinérante «A tire d'aile» du Musée du Séminaire de Sherbrooke, Son programme éducatif en sciences de la Terre s'intègre aux programmes du ministère de l'Education permettant ainsi de compléter au Musée les notions acquises en classe dans ce domaine.L: Musée minéralogique et mi- \u2019 em me me ang ma ~ Sf \u2014m os on = an- pri- en- nis- Je tre TO- flit on- : je 1té- éré our Béger il ine on- ler est me 5 il \u201cré Sti j'ai re |,» ré ra- yar cime ci- qui en National Meurtre du comédien Richard Niquette Un jeune homme se livre en compagnie de son avocat Montréal (PC) interrogé par les enquêteurs de la police de la Communauté urbaine de Montréal (CUM) hier soir relativement au meurtre du comédien Richard Niquette.U n jeune homme de 21 ans était Le jeune homme, qui serait le locataire de l\u2019appartement où le drame s'est produit, s\u2019est présenté aux policiers en fin d'après-midi, hier.en compagnie de son avocat.L'autopsie pratiquée sur le corps du comédien de 44 ans a par ailleurs révélé qu'il avait été atteint de trois coups de couteau, dont un qui a transpercé le coeur., Le corps de Niquette à été trouvé tôt dimanche matin complètement nu dans un banc de neige, rue E+ 2 DIR Richard Niquette Cuvillier, dans le quartier Hochelaga, dans l'est de Montréal.Selon les enquéteurs, le vol pourrait être l'un des mobiles du meurtre du comédien.Le lieutenant-détective Jean- François Martin a indiqué que Niquette se serait fait dérober une somme de plus de 300 $ qu\u2019il avait en sa possession le soir du drame.En vérifiant les allées et venues de Richard Niquette, la police a appris qu\u2019il avait quitté seul, vers 3 cures dans la nuit de samedi à dimanche, un bar de la rue Sainte-Ca- therine, dans l\u2019est de la ville.H aurait été poignardé au thorax dans un logement de la rue Cuvillier avant de s'affaisser à l'extérieur.La police a retrouvé l'arme du crime dans l\u2019appartement maculé de sang.Les services de garde d'enfants confiés aux commissions scolaires?Rollande PARENT Montréal (PC) bécois de l\u2019éducation proposent que la totalité des services de maternelle et de garde destinés aux jeunes enfants relèvent dorénavant du ministère de l'Education et que ce dernier en confie la coordination aux commissions scolaires.Cette proposition devrait être étudiée lors de la vaste consultation en éducation que doit lancer cette année le ministère de l\u2019Education, ont démandé, hier.en conférence de resse, l'Association des cadres sco- aires du Québec (ACSQ), I'Association des directrices et directeurs généraux des commissions scolaires (ADIGECS), la Centrale de l\u2019enseignement du Québec (CEQ), la Fédération des comités de parents de la province de Québec (FCPPQ), la Fédération des commissions scolaires du Québec ct la Fédération québécoise des directeurs et des directrices d'établissements d'enseignement du Québec (FQDE).S ix groupes du réseau public qué- Moins d\u2019argent «Quand on a moins d'argent, la solution n\u2019est certainement pas de l\u2019éparpiller, de le disperser, de ne pas avoir d\u2019interventions coordonnées, de ne pas rentabiliser les équipements que nous avons déjà», à fait valoir la présidente de la CEQ, Lorraine Pagé.«Au départ, on ne veut pas aller chercher des millions $.On va commencer par rassembler et coordonner ce qui existe.Si on était capable de rapatrier tout ce qui se donne de subventions provenant de programmes fédéraux, provinciaux et autres.les coûts ne seraient pas exorbitants», a soutenu Mme Diane Drouin, présidente de la FCSQ.«Pourquoi créer de nouvelles structures, les commissions scolaires sont en place, ont des resssources et des infrastructures permettant de développer les services dans toutes les régions du Québec», a renchéri Mme Pagé.A l'heure actuelle le réseau de garderies le plus important est finan- Cé par des subventions de l'Etat et une contribution des parents.Il est chapeauté par l\u2019Office des services de garde.En outre, des groupes communautaires et des Centre locaux de services communautaires (CLSC) offrent des services de garde.Il en existe aussi en milieu familial.Un jeune skieur succombe a ses blessures Québec (PC) lyvalente de I'Ancienne-Loret- te est décédé en fin de semaine des suites des blessures subies le 13 janvier quand il a heurté un arbre de plein fouet au centre de ski Le Relais, de Lac-Beauport, au nord de Québec.Le jeune Mathieu Rosa skiait avec deux copains de classe lorsque l'accident s'est produit, vers 20 h 20, à l'intersection des pistes Îlet 12.Sclon les renseignements fournis ar le directeur de la patrouille, M.Pierre Dassylva, l\u2019adolescent a voulu imiter ses amis en prenant une butte pour faire un bond.I a chuté et s'est écrasé contre un arbre, à quelques mètres de la piste.«Pourtant, prétend M.Dassylvajuste avant lui, ses amis avaient raté leur coup ct ils étaient tombés.» La piste empruntée par le jeune skieur en est une réservée aux experts.U n étudiant de 15 ans de la po- Le réseau public offre aux enfants de 5 ans l\u2019école préscolaire à raison d\u2019une demi-journée et à mi- temps pour ceux de 4 ans de milieux défavorisés, aux allophones et aux enfants handicapés.Certaines commissions scolaires offrent des services de garde pour les enfants d'âge scolaire.Globalement.Mme Pagé estime que les services québécois à la petite enfance se comparent avantageusement à ceux du reste de l'Amérique du Nord mais sont sous-développés comparativement à ceux de la France, notamment, où l\u2019école maternelle, sans être obligatoire, s'adresse à tous les enfants de 2 ans à 6 ans et relève directement du service public de l'Education nationale.hors pair.Autos usagés 614, rue Craig ES mond CHEVROLET ERRATUM Dans notre annonce de samedi et lundi, le prix de la Cavalier 1995 aurait dû se lire: 11 595% et non pas 11 9958.Nous nous excusons auprès de la clientèle et lui assurons un service DYSON & ARMSTRONG INC.ee 8 G Oldsmobile Véhicules neufs et camions 265, rue Principale Richmond 826-3721 1 800 263-9766 03369 Francine Dépiel MASSOTHÉRAPEUTE F.M.M.Q SERVICES OFFERTS ¢ MASSOTHERAPIE \u2014 Shiatsu, suédois, polarité \u2014 Toucher santé (rééquilibre, renforce, revitalise le corps après accident, opération, maladie) ® KINÉSIOLOGIE SPÉCIALISÉE Par tests musculaires le corps nous donne accès à des informations précises quant à notre état émotionnel et énergétique, neutralise, cor- fige les stress à leur origine \u2014 Libération des stress émotionnels du passé \u2014 Toucher santé (équilibre les énergies bloquées par les stress) \u2014 Kinésiologie éducative et gymnastique du cerveau (pour les difficultés d'apprentissage.remet du mouvement dans le cerveau là ou le stress l'a bloqué) La Tribune, Sherbrooke mordi 2! fevrier 1995 B3 En tout temps avec l'assurance auto Desjardins Lorsqu'un remplacement n'est pas nécessaire, vous pouvez faire réparer votre pare-brise sans frais et sans subir d'augmentation de prime*.On vous en donne plus pour votre argent! Passez à votre caisse Desjardins u 0 téléphonez au 1 800 567-2423 du lundi au vendredi de 8 h à 20 h, et le samedi de 8ha 16h.Assurances générales des caisses Desjardins * Certaines conditions s'appliquent Valide pour les clients de Desjardiris assurés contre le bris des vitres incroyable force de la coopératio BLOUSONS 3 ans ET MANTEAUX 1997.4g ed p 4 J Voici votre chance d\u2019acheter la meilleure qualité, faite au Canada, au prix du gros! Des échantillons de manteaux, blousons et vêtements de printemps pour bébés, garçons et filles de 3 mois à 16 ans.Choisissez parmi plus de 250 morceaux! BLOUSONS ET MANTEAUX 6 ans 4%.ee ROBES 18 mois 497.1997 GRENOUILLERES ENS.SALOPETTES 18 mois 49.19% 19%.2997 BLOUSONS ET MANTEAUX pour filles et garçons 10 ans 499 7997 18 mois MANTEAUX ET ENS.1 MORCEAU pour bébés 18 mois 9097 .3097 02041 84 mat La Tribune, Sherbrooke, mardi 21 février 1995 pas me.a.¥ anid d 2 £ an Sh po CA = © © hier-à aujourd\u2019hui co wm.Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke De la ligne ferroviaire du Québec Central au rendez-vous d\u2019une navette et d'un laboratoire dans l\u2019espace.D ¢ Jacob Nicol a Raymond Tardif.Du journal monté lettre par lettre, mot par mot, li- gnc par ligne.a la mise en page électronique.On à peine à croire qu'un siècle se soit pratiquement écoulé depuis la fondation d\u2019un quotidien de langue française à Sherbrooke.Tout s'est passé tellement vite que l\u2019on ne peut s'empêcher de penser à la traînée lumineuse et évanescente d'une comète.Heureusement qu\u2019il y à des anniversaires, comme une halte routière sur une autoroute interminable, pour s'arrêter un moment.réfléchir à l'itinéraire accompli afin de mieux orienter la trajectoire future.Comme le bambin, les yeux pétillants, qui d'une main replie trois doigts de son autre main et en lève deux pour indiquer son âge, comme la femme d'âge mûr, encore fort séduisante, qui passe pour la soeur de sa fille, comme le vieillard à la prestance droite et à la poignée de main ferme, La Tribune à son tour parle avec fierté de son age, de ses.85 ans.Jacob Nicol Quatre-vingt-cinq ans pour un quotidien de langue française.à vocation régionale, dans un pays aussi vaste que le Canada, ça tient de l'exploit mais d'abord et avant tout, de la vision d\u2019un Jacob Nicol qui a fondé le journal, le 21 février 1910, dans une ville de 15 000 habitants où foisonnaient les citoyens d'expression anglaise.Mais cette vision a été soutenue au fil de huit décennies et demie par une même passion du métier qu'ont démontrée les dizaines de chefs de service et les milliers d'employés qui ont tout à tour, comme la flamme olympique de l'information.porté le flambeau.Une flamme qui ne s\u2019est jamais éteinte grâce à la foi.à la confiance, à la fidélité des annonceurs et des lecteurs.- M.Jean Desclos, éditorialiste dans les années 70 a La Tribune.avait, a l\u2019occasion du 65e anniversaire de La Tribune, souligné à sa façon l'exploit de publier jour après jour, dans une région comme l'Estrie.un quotidien.Vingt ans plus tard, la réflexion de M.Desclos vaut toujours.Après avoir noté que depuis 15 ans, sept quotidiens québécois avaient disparu et que deux avaient vu le jour.il a ainsi décrit le défi de publier à chaque jour l'équivalent d'un volume.: «.Rejoindre et intéresser.dans une information variée.des populations très peu homogènes sur un territoire morcelé.en petites municipalités et en centres de moyenne grandeur autour d\u2019une métropole régionale de 100 000 habitants.Malgré tout, même avec quelques rides et certains défauts cela ne nous empeche pas d\u2019être un peu fiers que ce journal ait 65 ans.» Si La Tribune a traversé les ans, jour après jour.elle le doit à la vigilance de ses dirigeants qui ont pris les moyens pour que le quotidien évolue avec sa ville.sa région.à l\u2019image des aspirations des Estriens.Imaginez la rue Wellington Nord.en plein coeur du centre-ville de Sherbrooke, un 21 février 1910.Dans des locaux délabrés, les presses dont on croit voir les rouages ct percevoir le bruit infernal accouchent d'une première édition de huit pages.À la une.sur six colonnes, un chef de pupitre, plus prestidigitateur ou illusionniste qu'un Houdini de l\u2019époque ou un Alain Choquette d\u2019aujourd'hui.a réussi à étaler plus de 25 nouvelles.Des potins, des carnets mondains y donnent la réplique à une catastrophe maritime de plusieurs centaines de morts.Une nouvelle sur l\u2019intention de la France d'augmenter sa marine de guerre laisse une place plus importante à un vol sacrilège à l\u2019église de Richmond.Une fête au manège militaire dame le pion à un drame de la jalousie à Winnipeg.Une toute petite photographie orne la première page.Que de chemin parcouru depuis l'époque du fondateur Jacob Nicol à celle de l'actuel président et éditeur Raymond Tardif.Tout un monde sépare l'édition du 21 février 1910 de celle du 2t février 1995, Tout un monde mais pas le monde.Le journal, moins son grand format que sa présentation et son contenu, n'a jamais cessé d'évoluer.Si bien que, comme les enfants passés du stade de l'enfance a celui de l'adolescence, il avait besoin de plus d'espace, de plus d'artisans.La Tribune a donc quitté les locaux délabrés pour s'installer dans l\u2019édifice Darche.Puis, toujours dans le centre-ville, elle trouve refuge en 1915 dans l'édifice Casino, rue Wellington Sud.Elle y vivra 13 ans puis, en 1928, elle envahit l'édifice-labyrinthe coiffant le coin Frontenac et Dufferin.sur la rive sud de la rivière Magoe.L'édifice que l'on nommait à l\u2019époque la bâtisse des Arts avait déjà abrité dans le passé les locaux du Québec Central et du Pacifique Canadien.Le journal restera accroché à la rive de la Magog et du centre-ville jusqu'en 1976, moment du premier grand virage technologique sous l'ère d\u2019Yvon Dubé.L'acquisition de nouvelles presses commandait là construction d\u2019une nouvelle bâtisse.Pour la première fois de son histoire, pour des raisons de logique et non de coeur, La Tribune quitte le centre-ville.Mais elle ne peut se résoudre à trop s\u2019éloigner de la rivière Magog, symbole de l\u2019air du large.Elle a donc opté pour un terrain, 1950 rue Roy, à quelques dizaines de mètres de la Magog.L'appartenance de La Tribune au groupe du financier Paul Desmarais, notamment à celui de Les Journaux Trans-Canada.a permis à cette dernière de retrouver un nouveau souffle, après le premier grand virage électronique, à une époque où les journaux avaient du mal à passer de l\u2019âge du plomb à l'ère de la haute technologie.Devaient en effet au quotidien de la rue Roy se succéder.dans les années 1980 et le début des années 1990, deux générations d'ordinateurs.Puis.aussi impressionnants que les pas de géants accomplis par les conquérants de l'espace, La Tribune devait franchir ces derniers mois le seuil de la mise en page électronique.Tout roule tellement vite dans ce monde déjà aspiré par les courants ascendants de l'an 2000 que cette halte du 85e anniversaire permet de mieux apprécier les visions et les philosophies d'hommes tels que les Jacob Nicol, Paul Desruisseaux, Yvon Dubé, Jean-Guy Dubuc et Raymond Tardif.Le dénominateur commun de ces chefs de file a été superbement résumé dans le cahier souvenir publié a l\u2019occasion de l\u2019emménagement de La Tribune dans ses locaux de la rue Roy.Vers l'avenir «Techniquement mieux équipée, logée dans un édifice aéré, La Tribunë regarde vers l'avenir avec enthousiasme et confiance.Mais nous nous souvenons que La Tribune d\u2019hier a été bâtie numéro par numéro dans l\u2019amour du métier bien accompli.Nous nous souvenons qu\u2019un journal est oeuvre de création quotidienne et répétée et qu'il ne suffit pas de techniques nouvelles, d'emballage plus attrayant pour séduire à chaque parution nos lecteurs.La Tribune bénéficiant d'une machinerie perfectionnée revéêtira désormais sa tenue de gala à tous les jours: nous voudrions ne jamais oublier que l'important, c'est qu\u2019à chaque jour le journal soit lu, apprécié et surtout qu'il soit source de vérité.instrument de communication, lien entre les hommes et les femmes.entre les citoyens et les citoyennes de notre région.» Que ce soit pour les nouveaux locaux de 1976 ou pour le 85e du 21 février 1995, le voeu n\u2019a pas changé.«La Tribune célèbre aujourd'hui dans la joie un événement qui la propulsera, nous lé souhaitons, vers de nouveaux sommets de qualité.Demain, elle devra puiser encore dans ses réserves sans cesse renouvelées pour que l'édition suivante et celles qui suivront encore vous apportent satisfaction.Pour vous et grâce à vous.nous croyons pouvoir y parvenir.» \u201c bn 3 1 Prd Le Service de la publicité dans les année 50.De gauche à droite, première rangée arrière debout: M.François Vaillancourt, chef de service, M.Georges L'Écuyer, Mm.) Ba i EN ha Albert Landry, M.J.A.Vaillancourt, M.Edmond Lefebvre, Mlle Thérèse Brouillard.Rangée en avant: M.Dawson Beaulieu, M.J.Alfred Côté, M.Claude Daigneault, M.À une certaine époque, il fallait être deux pour assurer le service de téléphoniste.Claude Badeau, M.Gilles Bouchard.Sur la photo, Mmes Roger Drapeau et Colette Boudreau. La Tribune, Sherbiooke, mardi 21 fever 1995 B 5 j 4 TN Fe.\u201cI - A : « .in - ge LaTribune, * > » i ; .nel ' , 12% 18e 27050 C + \"2 j wy > _ 1 Mu.111 0 1 6 à ce \u2019 ; em.| 6 i = \u2019hier a aujourd\u2019hu AeA \u201cVLA La pierre commémorative dévoilée en 1953, rue Frontenac.De gauche à droite, M.Napoléon Grégoire, contremaître des travaux; l\u2019Honorable Sénateur Jacob Nicol, fondateur de La Tribune, et M.Alphée Gauthier, vice-président, co-pro- priétaire, administrateur général.Mgr Georges Cabana escorté par Me Paul Desruisseaux, est venu bénir les nouvelles presses installées rue Dutferin, ay début des années 60.: TRIBUNE PADA EN FEVRIER 930 or Il fut une époque où les camelots n\u2019hésitaient pas à se déplacer à cheval.ici, c'est à St-Nicéphore.Cheer ar vrs ian #10 04 0 11008 1 ht Ae ras \u2019 * Téléphoto por Jeon Bourbonniere Le camelot Gilles Lefebvre, de Magog, doit être passablement plus âgé, aujour- d\u2019hui.M.Yvon Dubé, alors chef de l'information, en compagnie de M.Lucien Bouchard, journaliste.M.Dubé devait devenir président et éditeur, dans les années 70.À l'aube de l\u2019an 2000, le traitement des photos qui paraissent dans le journal fait largement appel à l'électronique et à la technologie du scanner.Paul Fortin a appris à manier tout ça avec aisance.M.Armand Lessard, linotypiste, à l\u2019époque déjà lointaine où une partie de la production commerciale s\u2019effectuait rue London.eee 8 oe er Totes anna = nen me = a Telephoto por Jean Bourbonnière Les linotypes d'autrefois ont fait place à l\u2018informatique.Claude Roy, contremaître à l'atelier de production, montre une page: .de petites annonces, prête à être traitée, Bé La Tribume, Sherbrooke, mardi 21 fevrier 1995 5 | caré/ potins Si le maire de Sherbrooke, JEAN PERRAULT, n'avait pas jugé bon de faire allusion à l'immense projet d'Innovatech au moment de son discours devant les membres de la Chambre de commerce de Sherbrooke lundi dernier, il n\u2019a pas manqué son coup lors du Gala Reconnaissance Estrie \u201895 en présence du premier ministre JACQUES PARIZEAU.-U- JEAN CHAREST, le député de Sherbrooke et chef du PC, a démontré une fois de plus son humour.Invité à prendre la parole.Jean a demandé à Mgr JEAN-MARIE FORTIER, présent à la table du premier ministre Jacques Parizeau, d'avoir une petite pensée dans ses prières pour le PC.-0- Revenant à la charge un peu plus tard, toujours sur le sujet des prières, JACQUES PARIZEAU se disait un peu déçu de ne pas avoir eu la chance de croiser Mgr Fortier avant.car il Lynn Charpentier aurait pu lui demander une p'tite prière pour le candidat bloquiste de Bro- me-Missisiquoi.4- La Banque Nationale du Canada, avec à sa tête JEAN-MARIE CA- NUEL, est présente à ce Gala pour une 4e année à titre de commanditaire majeur.Bell Canada est lui aussi un «majeur» depuis quatre ans avec la présence de LISE EMOND.-0- Le Juge PIERRE C.FOURNIER, de la Cour supérieure du Québec, est celui qui a remis a ESTELLE GO- BEIL le prix de la Grande Estrienne \u201895, Une fois de plus, Me Pierre fut égal a lui-méme en déridant la salle avant de présenter le prix à Mme Gobeil.-U- ESTELLE GOBEIL devient la première dame à recevoir le titre qui est rattaché depuis un certain temps au Gala Reconnaissance Estrie-0- BENOIT CHARLAND, président de la Chambre de commerce régionale et aussi de la Chambre de Rock Forest, Deauville et St-Elie, devait remettre a DANIEL BEAUCAGE, du Groupe Beaucage, le trophée du Commerce de détail.Quant au titre gagné dans la catégorie Jeune entreprise.DANIEL BEAUCAGE, de Beaucage Chevrolet Géo Oldsmobile Cadillac.recevait sa plaque des mains de JEAN-MARIE ANCE ESTRIE \u201895 Denis Messin en liberté.CANUEL, vice-président de la Banque Nationale et Sherbrooke Trust en Estrie.-U- JACQUES DANIEL, co-proprié- taire du Vignoble Le Cep d'Argent, acceptait son prix de l'Entreprise agricole ou forestière des mains de LYSE EMOND, de Bell Canada, et membre du c.a.de la Chambre.En parlant de JACQUES DANIEL - il oeuvre au CHUS - il va se consacrer à son vignoble à plein temps d'ici une couple d\u2019années.-0- LYNN CHARPENTIER, présidente du Conseil d\u2019administration de la Chambre, devait remettre 8 CLAUDE METRAS le prix de I'Entreprise de services et qui est allé au Musée du Séminaire de Sherbrooke.En parlant de Lyne, est-ce vrai que cette dernière était «sous la table» alors que l'on cherchait dans la salle des chanteurs.-0- GILLES BLAIS, président de la Chambre de commerce de Sherbrooke, a remis les prix du Secteur manufacturier, petite et grande entreprise, a STEPHANE GAUDREAU et YVON GREGOIRE pour la firme Lithe Services S.E.N.C.ainsi qu\u2019à MARC ROY de Cuisine Cabico Inc.-U- Le «chat est sorti du sac» dans notre édition de vendredi dernier, alors que la notaire DANY LACHANCE dé- Voilait à sa clientèle son association avec la firme Lagassé Lagassé Notaires.Dany confirmait du même coup un écho dans cette même page, disant qu'elle avait une surprise pour ses clients et amis.Avant l\u2019annonce, une rumeur voulait que DANY soit enceinte.Ceci était donc faux! -U- NICOLE RANGER et LYSE EMOND, de Bell Canada.étaient les hôtes au Gala de MICHEL GAGNON, de la firme H.Brown Shoe de Richmond, et l\u2019un des gagnants de la 6-49.LLOYD SCHEIB et NORMAND LA- MOUREUX, de Lamoureux & Fils, de Magog ont discuté longement sur le port de la cravate en plus de faire des comparaisons sur les cheveux de chacun.NELSON BILODEAU, lui aussi de Bell, s'est intéressé lui aussi à conversation.-0- Une pompiste d\u2019East Angus, Mme MONIQUE ROBERT est la propriétaire de la station de service Petro T.Une lectrice assidue de cette page «Messier en liberté», MONIQUE con- nait maintenant son auteur.En parlant de Mme Robert, elle représentait la Chambre de commerce d'East Angus au Gala, elle n\u2019avait que de bonnes paroles pour l'intérieur de Péglise d\u2019East Angus, un vrai p'tit chef d\u2019oeuvre.4- Saviez-vous que LLOYD SCHEIB fête cette année ses 15 ans à titre de directeur des ventes au Sherbrooke Record.Lloyd, on le sait, a travaillé auparavant, toujours dans les ventes, pour CHLT et CIMO.-U- La construction du p'tit «château» de l'ami DANIEL CHASSE, de Co- piExpert Plus, accuse un p'tit retard.pour la simple raison qu\u2019ALAIN AINSLIE, l'entrepreneur, fut victime d\u2019un vol sur le chantier.Tout va rentrer dans l\u2019ordre sous peu et Alain va pouvoir poursuivre le développement Château O'Bready sur la rue du même nom dans le quartier Nord.-U- LOUISE GRIMARD, de Location Pelletier, en avait très long à raconter l'autre jour à son retour d'un voyage dans la Métropole en compagnie de FRANÇOIS MAURICE.L'histoire tourne autour d'une passe d'essence sur l'autoroute\u2026et aussi le fait que Louise aurait eu plus de succès que François à «faire du pouce».-U- A ne plus inviter au même party, JEAN PELCHAT, du Provigo de Magog et les dirigeants du tournoi national atome pee wee de Magog.«Après une association de neuf ans avec le tournoi, je pensais avoir droit à un peu plus de respect», de me dire JEAN l\u2019autre soir.-U- Le duo composé des avocats SYLVAIN GUERTIN et MARC VAIL- LANCOURT, de la Place des congrès se «frotte les mains» de satisfaction à la suite de l'acquisition au sein de l'étude de Me PIERRE-JACQUES ROY.-(- En parlant du monde judiciaire, sa- viez-vous que Me PATRICIA RODRIGUE, même si elle vient de se joindre à une nouvelle étude regroupant JACQUES BLANCHETTE, JEAN-JACQUES ROUSSEAU et FREDERIC DUBE, n'a besoin que de changer le Nord pour le Sud a son adresse, Patricia se retrouvant dorénavant au 36 Wellington Sud.-U- Pour une premiere fois, la CMTS déposait un document dans la catégorie «entreprise de services».Le «dg» de la CMTS, JACQUES LACROIX, était du gala avec les directeurs de services CHARLES BRULOTTE, JACQUES DEMERS, JACQUES BRO- CHU et JEAN-GUY GRONDIN.-U- GÉRALD BOUCHARD, de Service de I'Estrie, parle encore de son voyage à Aruba, sans oublier son «coup de soleil».Aussi, Gérald se demande bien comment l'on va parvenir à maintenir en bonne condition le parcours de golf actuellement en construction.-U- En parlant de Service de l'Estrie, si CLAUDE VILLEMAIRE en à fait voir de toutes les couleurs à ses partenaires de voyage en Guadeloupe sur le plancher de danse, On raconte que ceci n\u2019était que de «la p'tite bière» en rapport avec ses exploits en canoe-kayak.-0- Saviez-vous qu'avant de se lancer té- te première dans l'immeuble au sein du Groupe Associé, MICHEL DUTIL a été un membre de la Sûreté du Québec pendant 20 ans.{)- PAULO DUMAS, de la firme Oscar Pagé & Fils, d\u2019East Angus, était lui aussi du Gala au Delta.La notaire LUCIE THIBODEAU, de la Place des congrès, prenait place à la même table que LOUISE BOISVERT, la grande patronne de Télé 7.-U- Le député d'Orford, ROBERT BENOIT, a discuté longuement avec NICOLE PAGEAU-GOYETTE, présidente de la Chambre de commerce du Québec.Robert a d\u2019ailleurs été très impressionné par la carrière de cette dame.-U- À deux reprises durant la soirée, le conseil municipal LAURIER CUS- TEAU fut interpelé comme le nouvel archevêque du diosèce de Sherbrooke, Mgr ANDRE GAUMOND.KTR L'avocat LOUIS PANNETON de l'étude Fontaine Désy n\u2019écarte pas la possibilité de prendre une p'tit vacance dans la semaine du 12 février l'an prochain, «II y a eu tellement d\u2019action cette semaine.que mon travail en a souffert», de dire Louis mi-sérieux.-(- ALAIN CAMPAGNA, directeur de l'information à CHLT radio, agissait comme animateur du Gala.Un beau geste d'Alain, soit de souhaiter la bienvenue à un groupe de l'Equateur en espagnol.Merci à Lucie du groupe Clic! 4 icone du 22 déc.au 20 janv.Vous saurez en définitive très bien ce que vous & lettres: les plaisirs de l'hiver 462 voudrez et, si votre coeur est libre, vous chercherez le roi ou la reine dont vous pourrez être fier.Continuez votre quête, vous découvrirez bientôt l'objet de vos désirs.U LtLeau du 21 janv.au 19 fév.Votre diplomatie vous gagnera le coeur tendre et sensible de la personne qui vous aime.Vos amis seront plus réservés et une certaine froideur régnera.Elargissez le champ de vos relations, faites-vous des amitiés nouvelles.oitéon du 20 fév.au 20 mars Efforcez-vous à plus de souplesse et de compréhension.Choisissez la pondération plutôt que la précipitation.Vous serez un peu nerveux, attention à vos réflexes.Ne vous laissez pas aller à la tristesse ou à la mélancolie.CBelïu ) du 21 mars ou 20 avril Vous vous trouverez dans un climat sentimental particulier et ce ne sera pas tellament agréable.La nervosité vous dominera.Vous serez agité et inquiet du fait que quelqu'un que vous aimez sera contrarié ou malade.aureau du 27 avril au 20 mai vous changerez d'avis un peu trop souvent au gré de la personne qui vous aime.Cela vous empêchera de réaliser certains projets.Les contacts amicaux vous apporteront de bons résultats.Gemcaur) \u201c71021 ivi Les sentiments seront bien influencés.heureuse répercussion sur votre vie sociale.Prenez vos responsabilités et répondez clairement aux questions qui vous seront posées.Acceptez les conseils des vrais amis.ances On vous fait une belle proposition.Ne vous laissez pas aller à la facilité.significatif.Vos réticences ne sont pas de mise.L'autre sexe prend les choses à coeur.curiosité est bien légitime.; du 23 juillet au 23 août C Lion ) De gros remous dans votre vie sentimentale sont à craindre.Débarrassez-vous de vos réactions passionnées, montrez-vous plus détaché, pius objectif, sinon vous souffrirez.Votre charme sers renforcé.Au travail, soignez votre moral.Vierge DO du 24 #00t su 22 sept.Si vous agissez prudemment, vous parviendrez à déjouer une machination ou un piège qui aurait pu mettre votre situation en péril.Ne vous conflez pas à des personnes que vous connaissez mal.Balance du 23 sept.su 23 oct.Vous trouverez la clé de l'hermonie dans votre vie sur le plan du coeur.Vous vous libérerez de vos compiexes et vous vivrez plus intensément, plus complètement.Des amitiés solides et utiles se créeront.( S cospion ) du 24 oct.ou 22 nov.I! surgit un problème compiexe.Un conseil est fort apprécié.Vous dressez un beau plan.Beaucoup de circonstances vous favorisent.On vous donne parfaitement raison.Quelqu'un apparaît à l'horizon.Votre confiance grandit.(Segitiaine) du 23 nov.eu 21 déc.Exploitez vos chances méthodiquement, mais méfiez-vous des improvisations trop faciles ou de votre besoin d'impressionner autrui: c'est une petite expérience qui pourrait vous coûter cher ! du 22 juin su 22 juillet E G =v tx] [55] i] wll 9jcijojnrlu tn HjU|/Z|2 17 |JW|H©1H | u\u201cujtrojntiz 3 |» jo ju La OVJONJ =|H]|=/|651| CHI 10 OJ| OJO | = orl] = ani genou piston assis guidon plaisir pluie banc hiver poignée boîte pratique bougie ignition pression Une broche buée lancé randonnée lunettes ravi choc luxe ressort clô-ure roue condui te manié Un fait reste corde miroir soin cout modele sport Une moteur stop droit .neige talon épopée test équilibre outil trou froil pari vent passager ville gazo.ine pente vite solution du numéro 461 : fourrure La Tribune vous offre une couverture dominante du marché Estrien en plus d\u2019un public fidèle et assidu.(\\\"l'1|\" (| 7) POUR ANNONCER : BLONDINETTE 564°5450 01883 \u2014 TU VEUX A( JE NE SAIS ALLER PAS.IL AY FAIT S\\ ONEMA FROID DEHORS \u201c ATINER SUR LE N VA ALLER APRÈS ON FERA CUIRE DES HOT DOGS SuR UN FEU DE Bois ! - LAC 1 FILE | TU POURRAIS ÊTRE MON PERE ! oul 199% ty Xing Features Synaxcate.inc Word nghts reserved MAIS MON COEUR EST TRES JEUNE , LUI .Fane UN CACHET CONTRE ) LE MAL DE TETE TIE EEE Note : Comment s\u2019écrit le mot aucun dans la phrase suivante : Cette modification n\u2019entrainera aucun frais supplémentaires?Réponse : aucuns (avec un s final).L'adjectif « aucun », qui est généralement singulier, s'emploie au pluriel devant un nom qui n\u2019a pas de singulier (ce qui est lc cas du nom frais) ou qui a un sens particulier au pluriel (aucuns ciseaux).PAS St VITE, MONSIEUR \u2018 L'ABORD QUE.VOUS @ VEZ UNE TÊTE ! PROUVEZ : MO! HEY | CETTE PIZZA E FROIDE ET ELLE N PAS AU PEPE- RONI EST ST m p HEY, JE VIENS DE UNRER Six PizzAS ! LORS Vous TES CHANCEUX D'EN ANOYR UNE ! Une collaboration de l'office de la langue française IX, er- C- Oice age soie nir olf = , si oir res an- eci ap- k\u2026 té- ein IL Jécar lui ire les ble de E- NI- si- du rès tte Svel ce, ait Vivre.en santé La Tribune, Sheibtooke, mord: 2 1 tevser 1995 B7 Un débat de société: l\u2019aide au suicide Québec (PC) es médecins, comme de nom- L breux patients.remettent de plus en plus en question le recours à des «moyens disproportionnés» pour maintenir une personne en vie, On s\u2019en va de plus en plus vers la cessation de traitement, l'aide à la mort et le suicide assisté selon l\u2019expression des dernières volontés.Le Dr André Bernard et M.Jean-Paul Martineau.respectivement directeur adjoint des services professionnels et des soins infirmiers au Centre d'hébergement et de soins de longue durée Saint-Augustin, en sont convaincus: c'est de l'aide au suicide que notre société va débattre au cours des prochaines années.Un débat qui va soulever autant de passions que l'avortement, prédit le Dr Bernard, selon qui les deux questions «se ressemblent beaucoup».«Il y à 20 ans, on tentait de sauver la vie par tous les moyens, rappelle le médecin.qui siège au Comité de bioéthique de l'Ensemble de santé de l'Enfant-Jésus.Depuis, les mentalités ont évolué.Les gens sont ausée, selon les résultats des dernières recherches, par un dérèglement du système immunitaire de l'organisme, lu polyarthrite rhumatoïde est une inflammation chronique qui provoque de la douleur.de l'enflure, l'inflammation et le raidissement des articulations, tout en entraînant une sensation de fatigue généralisée.La maladie frappe trois fois plus de femmes (âgées entre 25 et 50 ans) que d'hommes, de manière très soudaine ou en unc évolution progressive.En plus de l'inflammation des articulations, 20 pour cent des malades voient aussi des nodules apparaître sur ou sous la peau, surtout sur les coudes.C'est habituellement l'enflure des articulations qui met le médecin sur la piste de la polyarthrite rhumatoïde.Ces symptomes caractéristiques apparaissent le plus souvent aux Mains et aux pieds, mais toutes les articulations peuvent être touchées.Selon les connaissances actuelles, la polyarthrite rhumatoidale -n'est pas causée par les courants d'air, le froid, la chaleur ou 'humidité: -n'est pas causée par les habitudes alimentaires, les excès ou carences en vitamines ou les gras, sucres ou acides; -n\u2019est pas causée par un mauvais fonctionnement intestinal: -n\u2019est pas causée par une infection aux dents, à la vessie, à l'appendice ou aux autres organes.Il existe de plus chez la personne atteinte d'arthrite rhumatoïdale un état de fatigue générale.Les tâches ordinaires deviennent de plus en plus difficiles et l'entourage du malade s'interroge, car les symptômes de la maladie ne sont pas toujours apparents.Pas de guérison mais des traitements efficaces La plupart des handicaps causés par la polyarthrite rhumatoïdale -Santé+Info- Trois fois plus de femmes que d'hommes risquent de souffrir de polyarthrite rhumatoïde peuvent être évités.Avec un traitement bien dosé et suivi, les patients peuvent envisager l'avenir avec sérénité.Les cas de grave handicap sont plutôt rares et surtout dus à une virulence inhabituelle de la maladie, conjuguée à une absence de soins appropriés.La polyarthrite rhumatoïdale doit être traitée, afin d'en minimiser les effets.On utilise des médicaments anti- inflammatoires pour réduire l\u2019enflure, là raideur et la douleur.Tous les patients ne réagissent pas de la même façon, la médication doit être adaptée à chaque cas particulier et peut inclure des agents rémi- tifs, des anti-rhumatismaux ou des immunosuppresseurs afin de ralentir l\u2019évolution de ta maladie.Plus la polyarthrite a été diagnostiquée tôt, plus les médicaments sont cffi- caces.Le repos est prescrit afin d'aider l'organisme à mieux lutter contre la maladie; il contribue à réduire l\u2019enflure et la douleur.Idéalement, on fait alterner des périodes de repos et d'activité.La patiente ou lc patient doit apprendre à préserver ses forces pour ses activités préférées.Si vous souffrez., -Consultez un médecin; le plus tot sera le mieux.-Utilisez exclusivement les médicaments qui sont prescrits.-Prenez tout le repos nécessaire.-Adoptez une attitude constructive et ne paniquez pas; te médecin est en mesure de contrôler la plupart des douleurs.-Renseignez-vous sur les mille et un trucs qui vous faciliteront la vie.On peut contrôler la polyarthrite rhumatoidale en suivant scrupuleusement un traitement fait sur mesure pour chaque patiente ou patient.Santé + Info est réalisé grâce à la collaboration du Groupe La Mutuelle et de l\u2019Association des internistes, des rhumatologues et des gériatres du Québec.plus ouverts par rapport à la mort ec à cessation de traitement.» Le Dr Bernard voit dans la légalisation du suicide assisté en Oregonaux Etats-Unis, un changement majeur d'orientation de nos sociétés ti- ce aux cas désespérés.«La loi est contestée devant les tribunaux, mais c\u2019est une indication des nouvelles tendances», estime le directeur adjoint des services professionnels, qui insiste cependant sur la nécessité d'agir «dans un contexte légal».Si l\u2019aide au suicide devait éven- tuecllement être légalisée au Canada, c'est la volonté du patient qui devra primer«Il n\u2019y aura pas de recettes applicables à tous, précise-t-il.Ce sera du cas par cas.Les bénéficiaires ne doivent pas se trouver en situu- tion de se demander si on ne les suicidera pas ou si on ne les aidera pas à mourir plus vite.Ca se fera de façon ordonnée, en respectant la volonté des gens.» Dévastateur Le Dr Mare Bélanger.qui rencontre plusieurs personnes âgées au Centre Saint-Augustin, est encore plus circonspect par rapport au suicide assisté.«Je suis d'accord quand c'est bien ciblé.comme pour Sue Rodriguez ou Nancy B.Quand le maintien en vice devient abusif, dit-il, Mais le coup de pouce pour que la personne parte, non.C'est dévastateur pour les familles», avance le généraliste, spécialisé en gériatrie.Jugeant dangereuse une libérali- Précautions à prendre avec les médicaments fin de faire une saine gestion A de votre médication, voici quelques principes à respecter lors de la prise de vos médicaments: S'assurer.- De bien comprendre le nom.la raison, la durée et la façon de prendre le médicament.Vous devez également connaître les précautions a prendre ct les effets secondaires du médicament avant de quitter votre médecin ou pharmacien.- D'acheter vos médicaments dans une seule pharmacic.- De prendre vos médicaments tels qu\u2019ils sont prescrits.Donnezvous des moyens pour vous rappeler de les prendre au bon moment.- De demander au médecin ou à un(e) pharmacien(ne) de reviser vos médicaments régulièrement.- D'avertir votre pharmacien- (ne) si vous avez des difficultés à lire les étiquettes ou à ouvrir les bouteilles.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec l'AODR (section Memphrémagog) au 868-2342.Source: «Les médicaments: oui, non, mais!».Direction de la santé publique de l'Outaouais.Adapté pour le Projet Médic-Ac- tion A.Q.D.R.Memphrémagog - 1994.28-48 48-84 sur les nouveautés pour dames ec sur les tissus de décoration, bé LEE de dentelle et plus.* py: AUCUNE «4 TAXE CETTE SEMAINE AU TROISIÈME AW ETAGE (es) (ou) 'TRINGLES «DAUPHINE» 22 po Emballage de deux o 1499 o 19°° DOUILETTES 20% DE RABAIS PLUS AUCUNE TAXE DE RABAIS SUR TOUS LES RIDEAUX LY sation «à outrance» de l'aide à la mort, le Dr Bélanger privilégie davantage l'utilisation restreinte de certains traitements pour ne pas prolonger indûment certaines fins de vie douloureuses.«On donne moins d'antibiotiques et on laisse faire la nature», explique-t-il.Reste que chaque CHLSD.plus ou moins.abrite «son» cas de gavage.où de trachéotomie.«Ce sont des exceptions.Des patients intubés et gavés, ça n'existe presque plus dans les centres de soins prolongés», assurent le Dr Bernard et M.Martineau.À Saint-Jean-Eudes, la directrice des soins Murielle Boucher voit, elle, tes choses d'un autre ocil, Elle refuse de considérer te gavage ct la trachéotomie comme des cas d'acharnement thérapeutique.«Une résidante qui a besoin de support pour respirer et s'alimenter et le demande parce qu'elle veut vivre, ce n'est pus de l'acharnement.Ce sont des soins donnés selon la volonté du malade», insiste-t-elle.«Ce n'est jamais nous qui prenons la décision, tient à préciser Mme Boucher.Si la résidante est lucide.c'est elle qui détermine son niveau de soins en collaboration avec l'équipe multidisciplinaire.Si la résidante n'est pas lucide.c'est sa famille.ou son mandataire selon le cas.» ou.; Photo La Tribe «, urc'uves Si l\u2019aide au suicide devait éventuellement être légalisée au Canada, c\u2019est la volonté du patient qui devra primer, soutiennent certains observateurs.Au Sherbrooke Trust, vous pouvez placement qui travaille prendre la vie du bon côté.Vous en fonction de vos besoins en trouverez tous les véhicules REER à tenant compte de vos moyens ainsi rendement optimal afin de maximiser que des risques que vous êtes prêts la sécurité et la croissance de votre J à prendre.Pour enrichir votre capital.De plus, nos conseillers vous avenir, venez nous voir et prenez proposeront une stra- tout notre temps.Maintenant.tégie individuelle de SHERBROOKE TRUST L\u2019argent 455, rue King Quest 822-9555 se planifie au présent 75, rue Wellington Nord 563-4011 74159 [10 Lo Tribune, Sherbrooke, mardi 21 février 1995 National Jacques Parizeau salue la rentrée politique de Lucien Bouchard «Le souffle dont nous allons avoir besoin» Repentigny (PC) zeau a tenu, hier, à saluer la rentrée politique de M.Lucien Bouchard sur qui il compte pour susciter l'enthousiasme des souverainis- tes.Il a en en outre mis au défi quiconque de trouver une différence entre son point de vue et celui du chef du Bloc québécois.L e premier ministre Jacques Pari- «Il va inspirer les souverainistes comme personne ne sait le fairex, a soutenu M.Parizeau.«ll va donner aux troupes souve- rainistes le souffle dont nous allons avoir besoin», a ajouté M.Parizeau au lendemain d\u2019une série d'entrevues données par M.Bouchard Jacques Parizeau au cours desquelles il a affirmé qu'il fallait trouver une question gagnante et claire et éviter que les Québécois disent non une deuxième fois à la souveraineté.car le prix à payer serait énorme.Interrogé à ce sujet, M.Parizeau a dit être toujours décidé à tenir le référendum en 1995.Cependant il ne veut pas déterminer trop vite la uestion et la date de ce référen- um.Il à signalé que les commissions régionales ont permis jusqu'ici d'identifier 135 formulations différentes de la question référendaire et que d'autres étaient à venir, Il a sou- higné la pertinence de celle suggérée il y a quelques semaines par les jeu nes du Parti québécois, une question à deux volets dont l\u2019un porte sur le statu quo constitutionnel.«La seule chose à éviter est de se braquer tout de suite», a-t-il dit.«Je ne vois pas pourquoi on se brancherait tout de suite.Laissons les gens parler.» Quant au commentaire de M.Bouchard voulant que la solidarité des Québécois n\u2019est pas mise à contribution a l'heure actuelle, le chef du Parti québécois refuse d\u2019y voir une critique.Il estime que l'heure des convergences n\u2019est pas venue.LE! rROYAB d'antan\u201d par exemple\u201d DERNIÈRE CHANCE D'ÉCONOMISER! Il faut tout vendre! La vente de tissus débute à l\u2019entrepôt le mardi 28 février et il faut faire de la place! 50 Yo de rabais sur nos prix deja reduits sur tous les vêtements dans l\u2019entrepôt Ens.de neige pour garçons et filles 2-3X 6$ Biousons d\u2019hiver 2-3X 43 Blousons d\u2019hiver pour filles 7-14 5% Ens.de neige pour bébés 3 a 30 mois 6% de 21 h, le jeudi 23 février à 9 h 30, le mardi HHHHHMHHHHHHHHHHHHHHHHAHHHAHHHHH Ji 08 Ne manquez pas la vente t CETTE OFFRE PREND FIN LE 28 FÉVRIER 1995 + Direction a crémai + Rétroviseurs jumeles Bouches de chaleur à l'arrière * Freins assistés de tissus, le mardi HHHHHHHAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH «Les commissions régionales ne sont pas faites pour provoquer une convergence mais pour manifester un éventail de positions.Il va y avoir une commission nationale et une parlementaire.Des convergences vont se développer», a-t-il assuré.La Fédération de l'âge d'or demeurera neutre Lia LÉVESQUE Montréal (PC) Québec ne dira pas à ses 170 000 membres quelle option privilégier au référendum.mais les invite fortement à se renseigner.pour éviter d'être vulnérables à la peur, puis à aller voter.Le président de la FADOO, M.Philippe Lapointe, a avisé la Commission des aînés sur l\u2019avenir du Québec, hier.que I'importante fédération n'émettrait aucun mot d'ordre à l'endroit de ses membres «par respect pour l'opinion de chacun».Toutefois, M.Lapointe invite «très fortement» ses gens à suivre le débat référendaire et à exercer leur droit de vote.Il souhaite que «l'exploitation de la peur.véritable cruauté mentale.sous quelle que forme que ce soit.ne L: Fédération de l'âge d\u2019or du HERPES GÉNITAL ATTENTION!!! Les Drs Claude St-Pierre et Jacques Dubois du Centre Hospitalier Hôtel- Dieu de Sherbrooke recherche des personnes pour participer à une étude clinique afin d'évaluer un nouveau vaccin dans la prévention de l'Herpes génital.ayant au moins deux épisodes d'Herpes génital/an \u2014 vous utilisez un moyen de contraception efficace (femme).Vous pourriez faire partie de notre étu- L'équipement de série comprend : Moteur 1,5 L, 16 soupapes, DACT + Poutrelles de protection latérale Sièges baquet à dossier suréleve inclinable »Dégivreur électrique «Grande économie d'essence :vile/route 7 0/5 4 L/100 km, 40/52 mi/gul lère ACHAT À PARTIR DE tiendra aucune place» dans le débat référendaire.«A certains moments, on a fait énormément peur aux aînés.Mais de moins en moins ils ont peur», répondait M.Lapointe à un commissaire qui l'interrogeait.«Quelle que soit l\u2019issue (du référendum), les aînés sont et demeureront des citoyens qui prennent une part active à notre société.Il serait par conséquent malvenu, comme nous l'avons vu dans d\u2019autres débats.de tenter d'en exploiter la fragilité», prévenait-il.M.Lapointe, qui est le père de Lisette Lapointe, épouse et conseillère du premier ministre Jacques Parizeau, admet cependant l'existence de craintes légitimes de beaucoup d\u2019aînés face à leur avenir financier et social.Dans son mémoire devant la commission, la FADOQ a surtout exposé les besoins des personnes âgées cn matière de justice fiscale, de sécurité du revenu et de soins de santé.Raymond Lévesque Le poète ct chanteur Raymond Lévesque a livré un plaidoyer très nationaliste, parlant même de rejet des francophones à travers le Canada, de méchanceté, de mesquinerie situation pire que nous connaissons.Nous sommes rejetés.» M.Lévesque a ensuite fait une déclaration controversée sur l'immigra- ** AO va, Votre concessionaire + \u201c Toyota est fier de | CRÉDIT Profilez du programme de location Solution Toyota offert exclusivement chez voire concessionnaire Toyota participant.\u201cOffre de financement de lo location de 8,8% de Crédit Toyoto, valable uniquement pour les modèles Tercel 1994 et 1995 neufs loués et livrés aux clients admissibles entre le 9 oi le 28 février 1995.Offre volable uniquemer) pour une à \\ 3 5 tommanditer les Jeux location-boil de 24 mois.Le premies versement et un dépôt de sécurité exigés au moment de bo livroison du véhicule.Location bosée sur un maximum de 48 000 k es.Des frais Votes 7 olympiques spécieux de 7 ¢/km pour chaque kilometre supplémentaire.* \u201cPSF pour une Toyoia Tercel 1995 ELSSDK-AA 10 998 S.Frais d'immotriculation, d'ossuronte, taxes ef un total moximum de - du Conade.ALLIEN 600 S de frars de transport et de préparation en sus.Le concessionnaire peut lover ou vendre a prix moindre.Voyaz votre concessionnawe Toyota participant pour plus de détails 74200 Pantalons de jogging Pantalons et jeans Camisoles Chemises de travail Si: \u2014 vous êtes âgés de 18 ans et \u2018intolérance à : oe .:t d lére al droit.pour dames 2 $ pour dames 1 $ â 33 pour bébés 50° pour hommes 3% Fon êtes pas actuellement at- \" Ce et o on avs f , A f 5 | Gilets $ | Jeans pour garcons pes genital fo virus de [Hier et ne le sera as Nous ne pour.L'entrepôt sera ferme pour dames 3 8-16 sp gare 2% à 35 et beaucoup, beaucoup plus.a a a rons jamais nous retrouver dans une ee Cite i 28 février.) 28 fevrier! de clinique.; tion, affirmant: «Je ne crois pas que CELA VOUS INTÉRESSE les immigrants devraient avoir le 3 44 SY Pour des informations droit de vote.C\u2019est un problème en- ) | Quantités limitées supplémentaires, tre peuples fondateurs.» Puis il a | : 02043 communiquez du lundi au vendredi précisé sa pensée en limitant ce droit \u2018 ; = iE entre 8 h 00 et 16 h 00 avec: de vote aux immigrants qui sont là 1 ateraC BY Benoite Menard, inf.poste 4520 depuis cing ou 107ans «parce qu\u2019ils ' .= Au Bon Marché, entre 16 h 00 et 22 h 00 avec: savent ce qui se passe».I da SA Le | 100% sherbrookois Genevieve Ross, int.poste 2502, Il a méme ¢té applaudi par quel- \u2018 OW Cen \"50 Tél.: 819 569-2551 ou 820-5488 |} ques aînés quand il a tenu ces pro- I a ox DREC pos.\u2018 ë C ( i v I t F t I f b F Z 3 P d P si à Ci § P jC M q 4 k IC Ci TAUX DE ; FINANCEMENT NP 24 MOIS | d "," 5 Gérald PRINCE Chez nous La Tribune Sherbrooke mardi 21 février 1995 Drummondville la région de Drummondville (SERD), affilié à la Centrale de 1 L e Syndicat de l\u2019enseignement de l'enseignement du Québec (CEQ).demande le respect de sa convention collective dans le cas des trois enseignantes de Lefebvre, embauchées pour faire fonctionner «l\u2019école du ministre», dans cette localité.«Ces trois enseignantes gagnent moins de 23 000 $ par an, alors que le salaire minimum des enseignant(e)s syndiqué(e)s est de 31 826 S$», explique Jean Verrier, président du SERD.en précisant que les enseignantes de Lefebvre occupent les mêmes fonctions que toute autre institutrice de la Commission scolaire.À son avis, il s'agit d'un cas fla- Photo La Tribune, archives Les trois enseignantes de l'école de Lefebvre gagnent moins de 23 000 $ par an, alors que le salaire minimum des enseignant(e)s syndiqué(e)s est de 31 826 $.Entre nous Victoriaville La neige sur les terrains privés Victoriaville (GB) - Dans le but de réaliser des économies dans l\u2019entretien des rues, trottoirs et places publiques sur son territoire l'hiver, le conseil municipal de Victoriaville vient d'adopter un règlement qui rappellera une certaine époque aux moins jeunes, celle où la neige s'accumulait sur les terrains privés.L'application d'une telle mesure décrétée par les édiles, à leur séance spéciale du 20 février, permettra dorénavant à la ville de souffler ou déposer sur les terrains et trottoirs des contribuables la neige qui normalement est récupérée soit par les équipements municipaux ou ceux des contracteurs engagés pour pour ce faire.Il faut préciser que le règlement parle de «cas de nécessité ou de situation d'urgence».À quoi doit-on donc s'attendre?Interrogé là-dessus, l\u2019ingénieur municipal Claude Richard mentionne que la population ne doit pas paniquer.«Dans le futur.on continuera à ramasser la neige comme c\u2019est le cus depuis des années.Toutefois s\u2019il y avait deux ou trois tempêtes importantes en quelques jours ne nous permettant pas de récupérer la neige, ajoute-t-il, on se réserve alors le droit.comme le permet la Loi sur les cités et villes, de s'en débarrasser comme le stipule le règlement».Celui-ci mentionne aussi qu'afin d'empêcher que des dommages ne soient causés, on s'abstiendra de souffler la neige sur les bâtisses, les arbres, les arbustes et dans les entrées privées.Racine Premier budget «unifié» Racine (MC) - Le conseil muicipal unifié de Racine et Brompton Gore s'apprête à tenir sa première réunion et à adopter le premier budget municipal.C'est ce qu\u2019annoncent conjointement les maires de Brompton Gore, Duncan J.Mooney et de Racine, Fernand L.Ferland, tout en soulignant la publication du décret ministériel formant la nouvelle municipalité de Racine dans la Gazette officiclle le 15 février.«Le prochain budget fera la preuve de l'opportunité pour les municipalités de Racine et de Brompton Gore d'unir à ce moment-ci leurs destinées», précise M.Mooney.Les deux maires comptent enfin se battre énergiquement pour éviter l'annexion d\u2019une large partic du territoire de l'ancienne municipalité de Brompton Gore par Saint-Denis-de-Brompton.Magog Ginette Bureau à la Bibliothèque Magog (GD) - Ginette Bureau qui, en 1979, à imposé son talent avec Mona, oeuvre inspirée par la maladie de sa fille, rencontrera le public à la Bibliothèque municipale Memphrémagog demain.à 19 h 30.Elle parlera des principaux thèmes de ses oeuvres, l'amour.le partage et la foi en la vie.Outre Mona, Ginette Bureau à écrit Je t'aime la vie.ouvrage qui à inspiré lc film Le jardin d'Anna, Des lendemains pour Francis et Femmeenfin! Canton de Potton Scrutin complémentaire le 21 mai Canton de Potton (GD) - Un scrutin complémentaire visant à choisir un successeur au conseiller municipal René Hotte sera tenu le 21 mai a Canton de Potton.La période de déclaration de candidature finira à 16 h 30, le 28 avril.M.Hotte qui avait été élu au siège 3 cn novembre 1993 à remis sa démission le 6 février.Il à invoqué des raisons personnelles.On prête à M.Jacques Marcoux qui à été maire de Canton de Potton de 1989 à 1993 l'intention d'être candidat.CONCOURS La Tribune Une municipalité peut effectuer du transport en vrac sans permis Gérald PRINCE Drummondville ne municipalité, qui effectue U du transport en vrac pour son propre compte, n\u2019a pas besoin de permis du ministère des Transports pour ce fairc.C\u2019est ce qui ressort d'une longue guérilla judiciaire entre le ministère des Transports et la municipalité de paroisse de Saint-Germain, près de Drummondville, qui s\u2019est terminée hier matin au palais de justice de Drummondville, devant la juge Danielle Côté de la Cour du Québec.Le ministère des Transports a abandonné la poursuite.déposée en septembre 93, selon laquelle la municipalité avait « fourni du service de camionnage en vrac contre rémunération, sans permis» du ministère des Transports, une infraction passible d\u2019une amende minimale de 425 $.«C'était une poursuite visiblement non fondée», expliquait hier l\u2019avocat de la municipalité, Me Yvon Garneau, a l\u2019issue de l\u2019acquittement de la paroisse de Saint-Germain.En effet, la Loi du Transport, par son règlement T-12 R.3, spécifie clairement que nul n\u2019a besoin de permis s'il agit «pour son compte propre».c'est-à-dire pour ses besoins.Le maire Jacques Martineau rappelle les faits: au printemps 1993, le gouvernement du Québec remettait la voirie rurale entre les mains des municipalités.À Saint-Germain, des travaux étaient prévus, qui assuraient par contrat avec la plus basse entreprise soumissionnaire.la réfection d'une partie du I0ième rang.Selon le contrat, la municipalité avait prévu que le camion qui lui appartenait transporterait du gravier depuis la carrière Saint-François jusqu'au chantier.Comme le billet d'infraction, délivré par un officier du ministère des Transports, a été remis au début des travaux de réfection, la municipalité a dû défrayer tous les coûts inhérents à l'opération, sans profiter des économies qui auraient pû être réalisées par les transports de son propre camion.Le maire Martineau estime aujourd'hui que la participation du conducteur et du camion de la municipalité aurait pû permettre d'épargner environ 7000 $ et beaucoup de tracas inutiles aux dirigeants municipaux.«À la suite de ce billet d\u2019infraction, ajoute le maire.même des contribuables ont pensé qu\u2019on ne gérait pas la municipalité de la meilleure façon».En étant rejetée au moment du début du procès, cette procédure ne fait pas, en soi, jurisprudence.précise Mc Garneau.mais elle est de nature.en étant connue, à clarifier lc point qu'une municipalité, où qu'elle soit au Québec, n'a pas besoin de permis pour faire des travaux de transport, qui tombent sous sa juridiction.grant de sous-traitance, non permise par la convention collective des enseignants: «Tout enseignant doit obligatoirement être représenté par la CEQ».mentionne-t-il, en précisant que, puisque l'école de Lefebvre est incluse dans le territoire de la Commission scolaire des Chênes, elle relève du SERD.Pour M.Verrier.une école financée par les fonds publics, que ce soit directement par le ministre comme dans ce cas-ci ou autrement.n\u2019est pas une école privée et ne peut we soustraire à f'accréditation syndicale.Rencontre demandée Plus encore, les trois enseignantes de Lefebvre n'ont pas à demander leur accréditation, elles relèvent par le fait même des compétences du syndicat.M.Verrier à demandé une rencontre avec les dirigeants de la Corporation de l\u2019école de Lefebvre pour faire valoir le point de vue du syndicat.Cependant, sans qu'il y a eu de mauvaise foi de part ou d'autre.les circonstances n'ont pas permis que la rencontre ait lieu.Le SERD, d'accord avec la CEQ.projette déposer une procédure au Commissaire du Travail du Québec pour non-respect d'une convention collective qui devrait obligatoirement être appliquée dans ce cas.M.Verrier ne peut préciser pour le moment la nature de la procédure.mais prévoit qu'une conférence de nouvelles sera tenue prochainement pour en expliciter les détails, quand es consultations en cours seront terminées.L'école de Lefebvre, qui relève directement du ministre de l\u2019Education, est unique au Québec: c'est la En tout temps avec l'assurance auto Desjardins e un rabais de 80 $ si vous faites installer votre antidémarreur* par VitroPlus, Lebeau ou Du-Ro (99,95 $ au lieu de 179,95 5): un rabais de 20 $ sur un témoin lumineux pour dissuader les voleurs (19,95 $ au lieu de 39,95 $) si vous l'ajoutez à l\u2019antidémarreur: e un burinage gratuit des vitres, et, en plus, une réduction de 20 % sur la section vol de votre prime.On vous en donne plus pour votre argent! Passez à votre caisse Desjardins ou téléphonez au 1 800 567-2423 du lundi au vendredi de 8 h à 20 h, et le samedi de 8h à 16h.Assurances générales des caisses Desjardins * Modèles SPAV de VitroPlus, PRO-TG 2000P de .ebeau, Du-RO GARDE de Du-Re CAHIER Messier en liberté 85 ans L'école de Lefebvre devrait payer le salaire syndical | La convention collective du Syndicat de l'enseignement de Drummondville n'est pas respectée, assure Jean Verrier municipalité de Lefebvre qui est propriétaire de l'édifice et une corporation privée, formée de représentants de divers milieux.la gère.Le ministre de l'Education verse 107 300 $ pour la rémunération des enseignants, la bibliothèque et le transport scolaire.La Commission scolaire des Chênes de Drummondville reçoit pour sa part 35 000 $ du ministre, pour donner des services spécialisés aux élèves qui en ont besoin et pour superviser les enseignantes.Finalement, la population de Lefebvre s\u2019est cotisée pour compléter les coûts de fonctionnement de cette école.Pour le SERD.le Québec n'a pas les moyens de s'offrir le luxe d'un troisième réseau d'éducation, soit celui des écoles du ministre, après les réseaux publics et privés.74192 + wey Lo Tribune, Sherbrooke, mardi 21 février 1995 Méme si la colére gronde parmi une cinquantaine de mineurs à Black Lake Le maire Bélanger ne démissionnera pas Nelson FECTEAU Thetford Mines Le maire de Black Lake, Jacques Bélanger, n\u2019a pas du tout l'intention de démissionner.Ayant été la cible d'une manifestation de mécontentement de la part de plus d'une cinquantaine de mineurs, Jacques Bélanger estime que ce serait POUR PARTICIPER: e Remplir le coupon de participation et le faire parvenir à l'adresse indiquée.® La valeur des prix offerts est de 568,00 $.© Le tirage aura lieu le jeudi 2 mars à 15h.© Les gagnants seront prévenus par téléphone.e Le texte des règlements relatifs au concours Libre Expression.om CONCOURS Le Fleu œr UE de Jean O\u2019Neil et LaTribune sont heureux de remettre 30 exemplaires du livre Le Fleuve de JEAN O\u2019NEIL Pu: réchauffer l\u2019hiver, l\u2019écrivain JEAN O\u201dNEIL nous invite à revivre l\u2019été au fil du Saint-Laurent.Ses brumes, ses caps, ses Îles, ses anses, ses humeurs et ses gens, c\u2019est un peu tout cela que l\u2019on découvre dans ce livre, tel un coffret précieux! Faites parvenir à: LA TRIBUNE Concours Le Fleuve C.P.2450, Sherbrooke, Qc J1J 4H3 N Adresse Vv ille === Code postal Tél: est disponible aux Editions | Question mathématique: 100 +2-25+5= Le em mr mm me mt ne em mm em en em ee 02629 Faites-en l\u2019essai ! ACCORD LX .une offre qui tombe dans mes plans!» Parce qu\u2019elle offre le plaisir de conduire, l\u2019élégance, la fiabilité et l\u2019économie combinées, on louange de plus en plus l'ACCORD LX.Et notre nouveau plan budgétaire de financement HONDA PLANNING, y est aussi pour quelque chose.là un beau motif de quitter en douce en laissant les problèmes aux autres.«Mais j'ai été élu pour quatre ans et j'ai bien l'intention d'assumer mes responsabilités jusqu'au bout.Ce sont 1 490 contribuables qui m'ont fait confiance et je ne les décevrai pas.» Un important groupe de travailleurs de la mine B.C./Beaver dont la fermeture pour une période indéterminée à compter du 27 mai prochain a été annoncée récemment s'est rendu manifester devant la résidence du premier magistrat de Black Lake réclamant de ce dernier que le Conseil municipal adopte une résotution d'appui à l'endroit des 480 mineurs touchés par cette décision et la fasse parvenir aux députés fédéral et provincial, au président Dupéré de Lab Chrysotile et aux différentes instances économiques régionales.La semaine précédente, c'est le président Dupéré qui avait été la cible d\u2019une telle manifestation.L'hebdomadaire local est allé plus loin en parlant de conflit d'intérêt et en réclamant en éditorial sa démis- \u201cChez nous Jacques Bélanger sion.En somme, le fait que Jacques Bélanger ait été déplacé de la mine B.C./Beaver au poste de surintendant adjoint à la mine Lac d\u2019Amiante du Fermeture de la mine B.C./Beaver Le député Lefebvre a rencontré le président Jean Dupéré Nelson FECTEAU Thetford Mines l'instar du maire de la ville de A Thetford Mines, M.Henri Therrien, le député libéral de Frontenac, M.Roger Lefebvre, a rencontré le président et chef de direction de Lab Chrysotile.M.Jean Dupéré relativement à la fermeture prochaine pour une période indéterminée de la mine B.C./Beaver.Le député Lefebvre a qualifié sa rencontre avec le président Dupéré de satisfaisante précisant qu'il avait quelques questions sur plusieurs éléments à adresser à ce dernier.«II a répondu à plusieurs de ces questions ce qui m'a permis de clarifier certains points.» Le député Lefebvre n'a pu faire autrement que de constater que le résultat de l\u2019importante opération forage qui sera menée pendant cette MON CONCESSIONNAIRE ECE EIEN la référence! * Frag d'utiesation pour une période de 48 mors d'un moddle CDSS Transport et préparation motus.laxes on sus Kilométrage alloué de 96 000 Km et l'excédent facturabie à 05¢ le kilomdtre Un dépôi de 2000 $ représentant la prefruère mansualité et un dépôt de sécurité est exigible.où uni échange équrvalent Photo 3 ttre indicatif Les roues en afrage montrées sont offertes moyennant un supplément.Offre pour un temps limité, réservée aux particuliers et à nos modèles corraspondants actuellement en inventaire Supet à l'approbation du crédit Tous les détails chez votre concessionnaire par mois\u201d.Transport et préparation inclus.Taxes en sus.doux et confortable se com- Honda et l\u2019esprit de famille.\u2026 (QC) - L'arrivée de la mini-fourgonnette Odyssey rend possible à plus de gens de faire partie de la famille Honda Consultez la famille ! C\u2019est ce que Honda a exigé avant tout des concepteurs de la nouvelle Odyssey.Ceux-ci ont répondu en créant un véhicule performant dans lequel chaque membre de la famille trouve aisément sa place, L'Odyssey est un milieu éminemment confortable, commode et polyvalent qui vous offre un espace vital et un agrément de conduite incomparables.Pour bien comprendre en quoi diffère l'Odyssey des autres véhicules de la même catégorie, il s\u2019uffit d'en prendre le volant pendant quelques instants.Première constatation : son frugal moteur quatre cylindres de 140 chevaux à arbre à cames en tête et injection électronique la propulse vite à la vitesse de croisière que vous préférez.L'Odyssey se conduit comme un charme grâce à sa suspension à deux leviers triangulés avec barres stabilisatrices avant et arrière.Ses réactions aux impulsions du volant sont vives et précises, ce qui lui donne une maniabilité et une agilité hors du commun.Et son roulement silencieux, pare avantageusement à celui de n'importe quelle berline que vous avez pu conduire.La nouvelle Odyssey n\u2019est pas seule dans sa catégorie, mais elle fait classe à part! et un véhicule qui correspond a mon planning familial.\u201c Obtenez fous les Gétade Chez votre conces sionnate Honda La nouvelle Odyssey 1995 Maintenant disponible pour un essai routier et franchement abordable grâce à notre nouveau plan budgétaire de financement*.PLANNING Québec quelques semaines avant l'an- .nonce de la fermeture en a aussi indisposé plus d\u2019un.Le maire Bélanger a d\u2019abord exprimé sa déception que l\u2019on semble encore «à la recherche d'un bouc-émis- saire pour une situation donnée.Je croyais sincèrement que, dans notre région, cette façon de régler les problèmes était chose du passé.» Quant aux allégations de conflit d'intérêt, il a tenu à rassurer ses concitoyens.«Je peux les assurer que je ne suis aucunement en conflit d'intérêts avec mon employeur.M.Dupéré est suffisamment responsable pour faire la différence entre Jacques Bélanger employé et Jacques Bélanger maire.» Ce dernier a rappelé que lors de l'assemblée du 6 février dernier, il s'était engagé devant une dizaine d'employés de Lab Chrysotile et contribuables de Black Lake de travailler ce dossier prioritaire avec tous les intervenants du milieu.«Ce travail est déjà commencé» donne-t-il comme assurance.fermeture sera déterminante mais il a tenté de convaincre Jean Dupéré que la force de Lab Chrysotile résidait dans le fait qu'elle était constitué de trois entités.«C\u2019est ce que j'ai plaidé et j'ai essayé de le convaincre que ce serait bon que ça reste ainsi.» Roger Lefebvre affirme qu'il a aussi insisté auprès de Jean Dupéré sur le sort fait aux familles des travailleurs concernés.«M.Dupéré s\u2019est lui aussi montré préoccupé par le sort de ces gens.C\u2019est une décision d\u2019affaires, mais personne ne me convaincra que c'est une bonne décision».a ajouté M.Lefebvre qui nourrit un espoir raisonnable en l'avenir de B.C./Beaver.Au tour de Bonneau Par la suite, c\u2019est le président de Mazarin, M.Jacques Bonneau, qui a eu droit à une discussion avec Roger Lefebvre.Il y a aussi été question de l'avenir de B.C./Beaver alors que les deux hommes en sont venus aux mêmes constatations.M.Lefebvre a prié Jacques Bonneau de rencontrer le président du syndicat des employés de B.C./Beaver, M.André Laliberté le plus tôt possible.Comme il l\u2019avait fait avec M.Dupéré, il a insisté auprès de M.Bonneau pour que Lab ct Mazarin mettent fin le plus rapidement possible à la saga judiciaire qui les oppose.«Ce serait bénéfique pour l'entreprise et pour tout le monde» a-t-il ajouté.Enfin, accompagné des maires Therrien et Bélanger de Black Lake.Roger Lefebvre a aussi rencontré les instances syndicales représentées par MM.Barthélémy Tardif et Pierre Létourneau.Il à qualifié de rationnelle l'approche de la CSN dans le dossier.Musée minier de Thetford L'achalandage a augmenté de 50 p.c.Nelson FECTEAU Thetford Mines nier de Thetford Mines a signé la troisième meilleure performance d'augmentation d'achalandage au Québec avec une augmentation de 50,4 % l'été dernier.C\u2019est ce qui ressort de l'analyse de données publiées dans le numéro de novembre dernier du Bulletin touristique publié par Tourisme Québec.Seuls le Musée des Anciens Canadiens avec 77,3 % et le Château Logue avec 62,7 % ont devancé le MMM.Pour le directeur François Cing- Mars, cette performance est d'autant plus significative que, dans l\u2019ensemble des attraits québécois, on a noté une diminution de 3 % de l'achalandage.Chaudière-Appalaches s\u2019en tire avec une augmentation de 2,9 % de la fréquentation de ses attraits touristiques.Depuis le début de son année fi- nancicre, le MMM de Thetford Mines a accucilli 17 929 visiteurs soit | 275 visiteurs de plus que pour I'ensemble de l'année 1993-94 qui pourtant avait inscrit un record de 16 654 visiteurs.Les dirigeants de l'institution estiment que le Musée devrait aisément dépasser le cap des 18 500 visiteurs pour le présent exercice compte tenu que la présente année financière ne sc terminera que dans deux mois.D'ici là, le Musée mise surtout sur sa clientèle scolaire avec la présentation de l'exposition itinérante «A tire d'aile» du Musée du Séminaire de Sherbrooke, Son programme éducatif en sciences de la Terre s'intègre aux programmes du ministère de l'Education permettant ainsi de compléter au Musée les notions acquises en classe dans ce domaine.L: Musée minéralogique et mi- \u2019 em me me ang ma ~ Sf \u2014m os on = an- pri- en- nis- Je tre TO- flit on- : je 1té- éré our Béger il ine on- ler est me 5 il \u201cré Sti j'ai re |,» ré ra- yar cime ci- qui en National Meurtre du comédien Richard Niquette Un jeune homme se livre en compagnie de son avocat Montréal (PC) interrogé par les enquêteurs de la police de la Communauté urbaine de Montréal (CUM) hier soir relativement au meurtre du comédien Richard Niquette.U n jeune homme de 21 ans était Le jeune homme, qui serait le locataire de l\u2019appartement où le drame s'est produit, s\u2019est présenté aux policiers en fin d'après-midi, hier.en compagnie de son avocat.L'autopsie pratiquée sur le corps du comédien de 44 ans a par ailleurs révélé qu'il avait été atteint de trois coups de couteau, dont un qui a transpercé le coeur., Le corps de Niquette à été trouvé tôt dimanche matin complètement nu dans un banc de neige, rue E+ 2 DIR Richard Niquette Cuvillier, dans le quartier Hochelaga, dans l'est de Montréal.Selon les enquéteurs, le vol pourrait être l'un des mobiles du meurtre du comédien.Le lieutenant-détective Jean- François Martin a indiqué que Niquette se serait fait dérober une somme de plus de 300 $ qu\u2019il avait en sa possession le soir du drame.En vérifiant les allées et venues de Richard Niquette, la police a appris qu\u2019il avait quitté seul, vers 3 cures dans la nuit de samedi à dimanche, un bar de la rue Sainte-Ca- therine, dans l\u2019est de la ville.H aurait été poignardé au thorax dans un logement de la rue Cuvillier avant de s'affaisser à l'extérieur.La police a retrouvé l'arme du crime dans l\u2019appartement maculé de sang.Les services de garde d'enfants confiés aux commissions scolaires?Rollande PARENT Montréal (PC) bécois de l\u2019éducation proposent que la totalité des services de maternelle et de garde destinés aux jeunes enfants relèvent dorénavant du ministère de l'Education et que ce dernier en confie la coordination aux commissions scolaires.Cette proposition devrait être étudiée lors de la vaste consultation en éducation que doit lancer cette année le ministère de l\u2019Education, ont démandé, hier.en conférence de resse, l'Association des cadres sco- aires du Québec (ACSQ), I'Association des directrices et directeurs généraux des commissions scolaires (ADIGECS), la Centrale de l\u2019enseignement du Québec (CEQ), la Fédération des comités de parents de la province de Québec (FCPPQ), la Fédération des commissions scolaires du Québec ct la Fédération québécoise des directeurs et des directrices d'établissements d'enseignement du Québec (FQDE).S ix groupes du réseau public qué- Moins d\u2019argent «Quand on a moins d'argent, la solution n\u2019est certainement pas de l\u2019éparpiller, de le disperser, de ne pas avoir d\u2019interventions coordonnées, de ne pas rentabiliser les équipements que nous avons déjà», à fait valoir la présidente de la CEQ, Lorraine Pagé.«Au départ, on ne veut pas aller chercher des millions $.On va commencer par rassembler et coordonner ce qui existe.Si on était capable de rapatrier tout ce qui se donne de subventions provenant de programmes fédéraux, provinciaux et autres.les coûts ne seraient pas exorbitants», a soutenu Mme Diane Drouin, présidente de la FCSQ.«Pourquoi créer de nouvelles structures, les commissions scolaires sont en place, ont des resssources et des infrastructures permettant de développer les services dans toutes les régions du Québec», a renchéri Mme Pagé.A l'heure actuelle le réseau de garderies le plus important est finan- Cé par des subventions de l'Etat et une contribution des parents.Il est chapeauté par l\u2019Office des services de garde.En outre, des groupes communautaires et des Centre locaux de services communautaires (CLSC) offrent des services de garde.Il en existe aussi en milieu familial.Un jeune skieur succombe a ses blessures Québec (PC) lyvalente de I'Ancienne-Loret- te est décédé en fin de semaine des suites des blessures subies le 13 janvier quand il a heurté un arbre de plein fouet au centre de ski Le Relais, de Lac-Beauport, au nord de Québec.Le jeune Mathieu Rosa skiait avec deux copains de classe lorsque l'accident s'est produit, vers 20 h 20, à l'intersection des pistes Îlet 12.Sclon les renseignements fournis ar le directeur de la patrouille, M.Pierre Dassylva, l\u2019adolescent a voulu imiter ses amis en prenant une butte pour faire un bond.I a chuté et s'est écrasé contre un arbre, à quelques mètres de la piste.«Pourtant, prétend M.Dassylvajuste avant lui, ses amis avaient raté leur coup ct ils étaient tombés.» La piste empruntée par le jeune skieur en est une réservée aux experts.U n étudiant de 15 ans de la po- Le réseau public offre aux enfants de 5 ans l\u2019école préscolaire à raison d\u2019une demi-journée et à mi- temps pour ceux de 4 ans de milieux défavorisés, aux allophones et aux enfants handicapés.Certaines commissions scolaires offrent des services de garde pour les enfants d'âge scolaire.Globalement.Mme Pagé estime que les services québécois à la petite enfance se comparent avantageusement à ceux du reste de l'Amérique du Nord mais sont sous-développés comparativement à ceux de la France, notamment, où l\u2019école maternelle, sans être obligatoire, s'adresse à tous les enfants de 2 ans à 6 ans et relève directement du service public de l'Education nationale.hors pair.Autos usagés 614, rue Craig ES mond CHEVROLET ERRATUM Dans notre annonce de samedi et lundi, le prix de la Cavalier 1995 aurait dû se lire: 11 595% et non pas 11 9958.Nous nous excusons auprès de la clientèle et lui assurons un service DYSON & ARMSTRONG INC.ee 8 G Oldsmobile Véhicules neufs et camions 265, rue Principale Richmond 826-3721 1 800 263-9766 03369 Francine Dépiel MASSOTHÉRAPEUTE F.M.M.Q SERVICES OFFERTS ¢ MASSOTHERAPIE \u2014 Shiatsu, suédois, polarité \u2014 Toucher santé (rééquilibre, renforce, revitalise le corps après accident, opération, maladie) ® KINÉSIOLOGIE SPÉCIALISÉE Par tests musculaires le corps nous donne accès à des informations précises quant à notre état émotionnel et énergétique, neutralise, cor- fige les stress à leur origine \u2014 Libération des stress émotionnels du passé \u2014 Toucher santé (équilibre les énergies bloquées par les stress) \u2014 Kinésiologie éducative et gymnastique du cerveau (pour les difficultés d'apprentissage.remet du mouvement dans le cerveau là ou le stress l'a bloqué) La Tribune, Sherbrooke mordi 2! fevrier 1995 B3 En tout temps avec l'assurance auto Desjardins Lorsqu'un remplacement n'est pas nécessaire, vous pouvez faire réparer votre pare-brise sans frais et sans subir d'augmentation de prime*.On vous en donne plus pour votre argent! Passez à votre caisse Desjardins u 0 téléphonez au 1 800 567-2423 du lundi au vendredi de 8 h à 20 h, et le samedi de 8ha 16h.Assurances générales des caisses Desjardins * Certaines conditions s'appliquent Valide pour les clients de Desjardiris assurés contre le bris des vitres incroyable force de la coopératio BLOUSONS 3 ans ET MANTEAUX 1997.4g ed p 4 J Voici votre chance d\u2019acheter la meilleure qualité, faite au Canada, au prix du gros! Des échantillons de manteaux, blousons et vêtements de printemps pour bébés, garçons et filles de 3 mois à 16 ans.Choisissez parmi plus de 250 morceaux! BLOUSONS ET MANTEAUX 6 ans 4%.ee ROBES 18 mois 497.1997 GRENOUILLERES ENS.SALOPETTES 18 mois 49.19% 19%.2997 BLOUSONS ET MANTEAUX pour filles et garçons 10 ans 499 7997 18 mois MANTEAUX ET ENS.1 MORCEAU pour bébés 18 mois 9097 .3097 02041 84 mat La Tribune, Sherbrooke, mardi 21 février 1995 pas me.a.¥ anid d 2 £ an Sh po CA = © © hier-à aujourd\u2019hui co wm.Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke De la ligne ferroviaire du Québec Central au rendez-vous d\u2019une navette et d'un laboratoire dans l\u2019espace.D ¢ Jacob Nicol a Raymond Tardif.Du journal monté lettre par lettre, mot par mot, li- gnc par ligne.a la mise en page électronique.On à peine à croire qu'un siècle se soit pratiquement écoulé depuis la fondation d\u2019un quotidien de langue française à Sherbrooke.Tout s'est passé tellement vite que l\u2019on ne peut s'empêcher de penser à la traînée lumineuse et évanescente d'une comète.Heureusement qu\u2019il y à des anniversaires, comme une halte routière sur une autoroute interminable, pour s'arrêter un moment.réfléchir à l'itinéraire accompli afin de mieux orienter la trajectoire future.Comme le bambin, les yeux pétillants, qui d'une main replie trois doigts de son autre main et en lève deux pour indiquer son âge, comme la femme d'âge mûr, encore fort séduisante, qui passe pour la soeur de sa fille, comme le vieillard à la prestance droite et à la poignée de main ferme, La Tribune à son tour parle avec fierté de son age, de ses.85 ans.Jacob Nicol Quatre-vingt-cinq ans pour un quotidien de langue française.à vocation régionale, dans un pays aussi vaste que le Canada, ça tient de l'exploit mais d'abord et avant tout, de la vision d\u2019un Jacob Nicol qui a fondé le journal, le 21 février 1910, dans une ville de 15 000 habitants où foisonnaient les citoyens d'expression anglaise.Mais cette vision a été soutenue au fil de huit décennies et demie par une même passion du métier qu'ont démontrée les dizaines de chefs de service et les milliers d'employés qui ont tout à tour, comme la flamme olympique de l'information.porté le flambeau.Une flamme qui ne s\u2019est jamais éteinte grâce à la foi.à la confiance, à la fidélité des annonceurs et des lecteurs.- M.Jean Desclos, éditorialiste dans les années 70 a La Tribune.avait, a l\u2019occasion du 65e anniversaire de La Tribune, souligné à sa façon l'exploit de publier jour après jour, dans une région comme l'Estrie.un quotidien.Vingt ans plus tard, la réflexion de M.Desclos vaut toujours.Après avoir noté que depuis 15 ans, sept quotidiens québécois avaient disparu et que deux avaient vu le jour.il a ainsi décrit le défi de publier à chaque jour l'équivalent d'un volume.: «.Rejoindre et intéresser.dans une information variée.des populations très peu homogènes sur un territoire morcelé.en petites municipalités et en centres de moyenne grandeur autour d\u2019une métropole régionale de 100 000 habitants.Malgré tout, même avec quelques rides et certains défauts cela ne nous empeche pas d\u2019être un peu fiers que ce journal ait 65 ans.» Si La Tribune a traversé les ans, jour après jour.elle le doit à la vigilance de ses dirigeants qui ont pris les moyens pour que le quotidien évolue avec sa ville.sa région.à l\u2019image des aspirations des Estriens.Imaginez la rue Wellington Nord.en plein coeur du centre-ville de Sherbrooke, un 21 février 1910.Dans des locaux délabrés, les presses dont on croit voir les rouages ct percevoir le bruit infernal accouchent d'une première édition de huit pages.À la une.sur six colonnes, un chef de pupitre, plus prestidigitateur ou illusionniste qu'un Houdini de l\u2019époque ou un Alain Choquette d\u2019aujourd'hui.a réussi à étaler plus de 25 nouvelles.Des potins, des carnets mondains y donnent la réplique à une catastrophe maritime de plusieurs centaines de morts.Une nouvelle sur l\u2019intention de la France d'augmenter sa marine de guerre laisse une place plus importante à un vol sacrilège à l\u2019église de Richmond.Une fête au manège militaire dame le pion à un drame de la jalousie à Winnipeg.Une toute petite photographie orne la première page.Que de chemin parcouru depuis l'époque du fondateur Jacob Nicol à celle de l'actuel président et éditeur Raymond Tardif.Tout un monde sépare l'édition du 21 février 1910 de celle du 2t février 1995, Tout un monde mais pas le monde.Le journal, moins son grand format que sa présentation et son contenu, n'a jamais cessé d'évoluer.Si bien que, comme les enfants passés du stade de l'enfance a celui de l'adolescence, il avait besoin de plus d'espace, de plus d'artisans.La Tribune a donc quitté les locaux délabrés pour s'installer dans l\u2019édifice Darche.Puis, toujours dans le centre-ville, elle trouve refuge en 1915 dans l'édifice Casino, rue Wellington Sud.Elle y vivra 13 ans puis, en 1928, elle envahit l'édifice-labyrinthe coiffant le coin Frontenac et Dufferin.sur la rive sud de la rivière Magoe.L'édifice que l'on nommait à l\u2019époque la bâtisse des Arts avait déjà abrité dans le passé les locaux du Québec Central et du Pacifique Canadien.Le journal restera accroché à la rive de la Magog et du centre-ville jusqu'en 1976, moment du premier grand virage technologique sous l'ère d\u2019Yvon Dubé.L'acquisition de nouvelles presses commandait là construction d\u2019une nouvelle bâtisse.Pour la première fois de son histoire, pour des raisons de logique et non de coeur, La Tribune quitte le centre-ville.Mais elle ne peut se résoudre à trop s\u2019éloigner de la rivière Magog, symbole de l\u2019air du large.Elle a donc opté pour un terrain, 1950 rue Roy, à quelques dizaines de mètres de la Magog.L'appartenance de La Tribune au groupe du financier Paul Desmarais, notamment à celui de Les Journaux Trans-Canada.a permis à cette dernière de retrouver un nouveau souffle, après le premier grand virage électronique, à une époque où les journaux avaient du mal à passer de l\u2019âge du plomb à l'ère de la haute technologie.Devaient en effet au quotidien de la rue Roy se succéder.dans les années 1980 et le début des années 1990, deux générations d'ordinateurs.Puis.aussi impressionnants que les pas de géants accomplis par les conquérants de l'espace, La Tribune devait franchir ces derniers mois le seuil de la mise en page électronique.Tout roule tellement vite dans ce monde déjà aspiré par les courants ascendants de l'an 2000 que cette halte du 85e anniversaire permet de mieux apprécier les visions et les philosophies d'hommes tels que les Jacob Nicol, Paul Desruisseaux, Yvon Dubé, Jean-Guy Dubuc et Raymond Tardif.Le dénominateur commun de ces chefs de file a été superbement résumé dans le cahier souvenir publié a l\u2019occasion de l\u2019emménagement de La Tribune dans ses locaux de la rue Roy.Vers l'avenir «Techniquement mieux équipée, logée dans un édifice aéré, La Tribunë regarde vers l'avenir avec enthousiasme et confiance.Mais nous nous souvenons que La Tribune d\u2019hier a été bâtie numéro par numéro dans l\u2019amour du métier bien accompli.Nous nous souvenons qu\u2019un journal est oeuvre de création quotidienne et répétée et qu'il ne suffit pas de techniques nouvelles, d'emballage plus attrayant pour séduire à chaque parution nos lecteurs.La Tribune bénéficiant d'une machinerie perfectionnée revéêtira désormais sa tenue de gala à tous les jours: nous voudrions ne jamais oublier que l'important, c'est qu\u2019à chaque jour le journal soit lu, apprécié et surtout qu'il soit source de vérité.instrument de communication, lien entre les hommes et les femmes.entre les citoyens et les citoyennes de notre région.» Que ce soit pour les nouveaux locaux de 1976 ou pour le 85e du 21 février 1995, le voeu n\u2019a pas changé.«La Tribune célèbre aujourd'hui dans la joie un événement qui la propulsera, nous lé souhaitons, vers de nouveaux sommets de qualité.Demain, elle devra puiser encore dans ses réserves sans cesse renouvelées pour que l'édition suivante et celles qui suivront encore vous apportent satisfaction.Pour vous et grâce à vous.nous croyons pouvoir y parvenir.» \u201c bn 3 1 Prd Le Service de la publicité dans les année 50.De gauche à droite, première rangée arrière debout: M.François Vaillancourt, chef de service, M.Georges L'Écuyer, Mm.) Ba i EN ha Albert Landry, M.J.A.Vaillancourt, M.Edmond Lefebvre, Mlle Thérèse Brouillard.Rangée en avant: M.Dawson Beaulieu, M.J.Alfred Côté, M.Claude Daigneault, M.À une certaine époque, il fallait être deux pour assurer le service de téléphoniste.Claude Badeau, M.Gilles Bouchard.Sur la photo, Mmes Roger Drapeau et Colette Boudreau. La Tribune, Sherbiooke, mardi 21 fever 1995 B 5 j 4 TN Fe.\u201cI - A : « .in - ge LaTribune, * > » i ; .nel ' , 12% 18e 27050 C + \"2 j wy > _ 1 Mu.111 0 1 6 à ce \u2019 ; em.| 6 i = \u2019hier a aujourd\u2019hu AeA \u201cVLA La pierre commémorative dévoilée en 1953, rue Frontenac.De gauche à droite, M.Napoléon Grégoire, contremaître des travaux; l\u2019Honorable Sénateur Jacob Nicol, fondateur de La Tribune, et M.Alphée Gauthier, vice-président, co-pro- priétaire, administrateur général.Mgr Georges Cabana escorté par Me Paul Desruisseaux, est venu bénir les nouvelles presses installées rue Dutferin, ay début des années 60.: TRIBUNE PADA EN FEVRIER 930 or Il fut une époque où les camelots n\u2019hésitaient pas à se déplacer à cheval.ici, c'est à St-Nicéphore.Cheer ar vrs ian #10 04 0 11008 1 ht Ae ras \u2019 * Téléphoto por Jeon Bourbonniere Le camelot Gilles Lefebvre, de Magog, doit être passablement plus âgé, aujour- d\u2019hui.M.Yvon Dubé, alors chef de l'information, en compagnie de M.Lucien Bouchard, journaliste.M.Dubé devait devenir président et éditeur, dans les années 70.À l'aube de l\u2019an 2000, le traitement des photos qui paraissent dans le journal fait largement appel à l'électronique et à la technologie du scanner.Paul Fortin a appris à manier tout ça avec aisance.M.Armand Lessard, linotypiste, à l\u2019époque déjà lointaine où une partie de la production commerciale s\u2019effectuait rue London.eee 8 oe er Totes anna = nen me = a Telephoto por Jean Bourbonnière Les linotypes d'autrefois ont fait place à l\u2018informatique.Claude Roy, contremaître à l'atelier de production, montre une page: .de petites annonces, prête à être traitée, Bé La Tribume, Sherbrooke, mardi 21 fevrier 1995 5 | caré/ potins Si le maire de Sherbrooke, JEAN PERRAULT, n'avait pas jugé bon de faire allusion à l'immense projet d'Innovatech au moment de son discours devant les membres de la Chambre de commerce de Sherbrooke lundi dernier, il n\u2019a pas manqué son coup lors du Gala Reconnaissance Estrie \u201895 en présence du premier ministre JACQUES PARIZEAU.-U- JEAN CHAREST, le député de Sherbrooke et chef du PC, a démontré une fois de plus son humour.Invité à prendre la parole.Jean a demandé à Mgr JEAN-MARIE FORTIER, présent à la table du premier ministre Jacques Parizeau, d'avoir une petite pensée dans ses prières pour le PC.-0- Revenant à la charge un peu plus tard, toujours sur le sujet des prières, JACQUES PARIZEAU se disait un peu déçu de ne pas avoir eu la chance de croiser Mgr Fortier avant.car il Lynn Charpentier aurait pu lui demander une p'tite prière pour le candidat bloquiste de Bro- me-Missisiquoi.4- La Banque Nationale du Canada, avec à sa tête JEAN-MARIE CA- NUEL, est présente à ce Gala pour une 4e année à titre de commanditaire majeur.Bell Canada est lui aussi un «majeur» depuis quatre ans avec la présence de LISE EMOND.-0- Le Juge PIERRE C.FOURNIER, de la Cour supérieure du Québec, est celui qui a remis a ESTELLE GO- BEIL le prix de la Grande Estrienne \u201895, Une fois de plus, Me Pierre fut égal a lui-méme en déridant la salle avant de présenter le prix à Mme Gobeil.-U- ESTELLE GOBEIL devient la première dame à recevoir le titre qui est rattaché depuis un certain temps au Gala Reconnaissance Estrie-0- BENOIT CHARLAND, président de la Chambre de commerce régionale et aussi de la Chambre de Rock Forest, Deauville et St-Elie, devait remettre a DANIEL BEAUCAGE, du Groupe Beaucage, le trophée du Commerce de détail.Quant au titre gagné dans la catégorie Jeune entreprise.DANIEL BEAUCAGE, de Beaucage Chevrolet Géo Oldsmobile Cadillac.recevait sa plaque des mains de JEAN-MARIE ANCE ESTRIE \u201895 Denis Messin en liberté.CANUEL, vice-président de la Banque Nationale et Sherbrooke Trust en Estrie.-U- JACQUES DANIEL, co-proprié- taire du Vignoble Le Cep d'Argent, acceptait son prix de l'Entreprise agricole ou forestière des mains de LYSE EMOND, de Bell Canada, et membre du c.a.de la Chambre.En parlant de JACQUES DANIEL - il oeuvre au CHUS - il va se consacrer à son vignoble à plein temps d'ici une couple d\u2019années.-0- LYNN CHARPENTIER, présidente du Conseil d\u2019administration de la Chambre, devait remettre 8 CLAUDE METRAS le prix de I'Entreprise de services et qui est allé au Musée du Séminaire de Sherbrooke.En parlant de Lyne, est-ce vrai que cette dernière était «sous la table» alors que l'on cherchait dans la salle des chanteurs.-0- GILLES BLAIS, président de la Chambre de commerce de Sherbrooke, a remis les prix du Secteur manufacturier, petite et grande entreprise, a STEPHANE GAUDREAU et YVON GREGOIRE pour la firme Lithe Services S.E.N.C.ainsi qu\u2019à MARC ROY de Cuisine Cabico Inc.-U- Le «chat est sorti du sac» dans notre édition de vendredi dernier, alors que la notaire DANY LACHANCE dé- Voilait à sa clientèle son association avec la firme Lagassé Lagassé Notaires.Dany confirmait du même coup un écho dans cette même page, disant qu'elle avait une surprise pour ses clients et amis.Avant l\u2019annonce, une rumeur voulait que DANY soit enceinte.Ceci était donc faux! -U- NICOLE RANGER et LYSE EMOND, de Bell Canada.étaient les hôtes au Gala de MICHEL GAGNON, de la firme H.Brown Shoe de Richmond, et l\u2019un des gagnants de la 6-49.LLOYD SCHEIB et NORMAND LA- MOUREUX, de Lamoureux & Fils, de Magog ont discuté longement sur le port de la cravate en plus de faire des comparaisons sur les cheveux de chacun.NELSON BILODEAU, lui aussi de Bell, s'est intéressé lui aussi à conversation.-0- Une pompiste d\u2019East Angus, Mme MONIQUE ROBERT est la propriétaire de la station de service Petro T.Une lectrice assidue de cette page «Messier en liberté», MONIQUE con- nait maintenant son auteur.En parlant de Mme Robert, elle représentait la Chambre de commerce d'East Angus au Gala, elle n\u2019avait que de bonnes paroles pour l'intérieur de Péglise d\u2019East Angus, un vrai p'tit chef d\u2019oeuvre.4- Saviez-vous que LLOYD SCHEIB fête cette année ses 15 ans à titre de directeur des ventes au Sherbrooke Record.Lloyd, on le sait, a travaillé auparavant, toujours dans les ventes, pour CHLT et CIMO.-U- La construction du p'tit «château» de l'ami DANIEL CHASSE, de Co- piExpert Plus, accuse un p'tit retard.pour la simple raison qu\u2019ALAIN AINSLIE, l'entrepreneur, fut victime d\u2019un vol sur le chantier.Tout va rentrer dans l\u2019ordre sous peu et Alain va pouvoir poursuivre le développement Château O'Bready sur la rue du même nom dans le quartier Nord.-U- LOUISE GRIMARD, de Location Pelletier, en avait très long à raconter l'autre jour à son retour d'un voyage dans la Métropole en compagnie de FRANÇOIS MAURICE.L'histoire tourne autour d'une passe d'essence sur l'autoroute\u2026et aussi le fait que Louise aurait eu plus de succès que François à «faire du pouce».-U- A ne plus inviter au même party, JEAN PELCHAT, du Provigo de Magog et les dirigeants du tournoi national atome pee wee de Magog.«Après une association de neuf ans avec le tournoi, je pensais avoir droit à un peu plus de respect», de me dire JEAN l\u2019autre soir.-U- Le duo composé des avocats SYLVAIN GUERTIN et MARC VAIL- LANCOURT, de la Place des congrès se «frotte les mains» de satisfaction à la suite de l'acquisition au sein de l'étude de Me PIERRE-JACQUES ROY.-(- En parlant du monde judiciaire, sa- viez-vous que Me PATRICIA RODRIGUE, même si elle vient de se joindre à une nouvelle étude regroupant JACQUES BLANCHETTE, JEAN-JACQUES ROUSSEAU et FREDERIC DUBE, n'a besoin que de changer le Nord pour le Sud a son adresse, Patricia se retrouvant dorénavant au 36 Wellington Sud.-U- Pour une premiere fois, la CMTS déposait un document dans la catégorie «entreprise de services».Le «dg» de la CMTS, JACQUES LACROIX, était du gala avec les directeurs de services CHARLES BRULOTTE, JACQUES DEMERS, JACQUES BRO- CHU et JEAN-GUY GRONDIN.-U- GÉRALD BOUCHARD, de Service de I'Estrie, parle encore de son voyage à Aruba, sans oublier son «coup de soleil».Aussi, Gérald se demande bien comment l'on va parvenir à maintenir en bonne condition le parcours de golf actuellement en construction.-U- En parlant de Service de l'Estrie, si CLAUDE VILLEMAIRE en à fait voir de toutes les couleurs à ses partenaires de voyage en Guadeloupe sur le plancher de danse, On raconte que ceci n\u2019était que de «la p'tite bière» en rapport avec ses exploits en canoe-kayak.-0- Saviez-vous qu'avant de se lancer té- te première dans l'immeuble au sein du Groupe Associé, MICHEL DUTIL a été un membre de la Sûreté du Québec pendant 20 ans.{)- PAULO DUMAS, de la firme Oscar Pagé & Fils, d\u2019East Angus, était lui aussi du Gala au Delta.La notaire LUCIE THIBODEAU, de la Place des congrès, prenait place à la même table que LOUISE BOISVERT, la grande patronne de Télé 7.-U- Le député d'Orford, ROBERT BENOIT, a discuté longuement avec NICOLE PAGEAU-GOYETTE, présidente de la Chambre de commerce du Québec.Robert a d\u2019ailleurs été très impressionné par la carrière de cette dame.-U- À deux reprises durant la soirée, le conseil municipal LAURIER CUS- TEAU fut interpelé comme le nouvel archevêque du diosèce de Sherbrooke, Mgr ANDRE GAUMOND.KTR L'avocat LOUIS PANNETON de l'étude Fontaine Désy n\u2019écarte pas la possibilité de prendre une p'tit vacance dans la semaine du 12 février l'an prochain, «II y a eu tellement d\u2019action cette semaine.que mon travail en a souffert», de dire Louis mi-sérieux.-(- ALAIN CAMPAGNA, directeur de l'information à CHLT radio, agissait comme animateur du Gala.Un beau geste d'Alain, soit de souhaiter la bienvenue à un groupe de l'Equateur en espagnol.Merci à Lucie du groupe Clic! 4 icone du 22 déc.au 20 janv.Vous saurez en définitive très bien ce que vous & lettres: les plaisirs de l'hiver 462 voudrez et, si votre coeur est libre, vous chercherez le roi ou la reine dont vous pourrez être fier.Continuez votre quête, vous découvrirez bientôt l'objet de vos désirs.U LtLeau du 21 janv.au 19 fév.Votre diplomatie vous gagnera le coeur tendre et sensible de la personne qui vous aime.Vos amis seront plus réservés et une certaine froideur régnera.Elargissez le champ de vos relations, faites-vous des amitiés nouvelles.oitéon du 20 fév.au 20 mars Efforcez-vous à plus de souplesse et de compréhension.Choisissez la pondération plutôt que la précipitation.Vous serez un peu nerveux, attention à vos réflexes.Ne vous laissez pas aller à la tristesse ou à la mélancolie.CBelïu ) du 21 mars ou 20 avril Vous vous trouverez dans un climat sentimental particulier et ce ne sera pas tellament agréable.La nervosité vous dominera.Vous serez agité et inquiet du fait que quelqu'un que vous aimez sera contrarié ou malade.aureau du 27 avril au 20 mai vous changerez d'avis un peu trop souvent au gré de la personne qui vous aime.Cela vous empêchera de réaliser certains projets.Les contacts amicaux vous apporteront de bons résultats.Gemcaur) \u201c71021 ivi Les sentiments seront bien influencés.heureuse répercussion sur votre vie sociale.Prenez vos responsabilités et répondez clairement aux questions qui vous seront posées.Acceptez les conseils des vrais amis.ances On vous fait une belle proposition.Ne vous laissez pas aller à la facilité.significatif.Vos réticences ne sont pas de mise.L'autre sexe prend les choses à coeur.curiosité est bien légitime.; du 23 juillet au 23 août C Lion ) De gros remous dans votre vie sentimentale sont à craindre.Débarrassez-vous de vos réactions passionnées, montrez-vous plus détaché, pius objectif, sinon vous souffrirez.Votre charme sers renforcé.Au travail, soignez votre moral.Vierge DO du 24 #00t su 22 sept.Si vous agissez prudemment, vous parviendrez à déjouer une machination ou un piège qui aurait pu mettre votre situation en péril.Ne vous conflez pas à des personnes que vous connaissez mal.Balance du 23 sept.su 23 oct.Vous trouverez la clé de l'hermonie dans votre vie sur le plan du coeur.Vous vous libérerez de vos compiexes et vous vivrez plus intensément, plus complètement.Des amitiés solides et utiles se créeront.( S cospion ) du 24 oct.ou 22 nov.I! surgit un problème compiexe.Un conseil est fort apprécié.Vous dressez un beau plan.Beaucoup de circonstances vous favorisent.On vous donne parfaitement raison.Quelqu'un apparaît à l'horizon.Votre confiance grandit.(Segitiaine) du 23 nov.eu 21 déc.Exploitez vos chances méthodiquement, mais méfiez-vous des improvisations trop faciles ou de votre besoin d'impressionner autrui: c'est une petite expérience qui pourrait vous coûter cher ! du 22 juin su 22 juillet E G =v tx] [55] i] wll 9jcijojnrlu tn HjU|/Z|2 17 |JW|H©1H | u\u201cujtrojntiz 3 |» jo ju La OVJONJ =|H]|=/|651| CHI 10 OJ| OJO | = orl] = ani genou piston assis guidon plaisir pluie banc hiver poignée boîte pratique bougie ignition pression Une broche buée lancé randonnée lunettes ravi choc luxe ressort clô-ure roue condui te manié Un fait reste corde miroir soin cout modele sport Une moteur stop droit .neige talon épopée test équilibre outil trou froil pari vent passager ville gazo.ine pente vite solution du numéro 461 : fourrure La Tribune vous offre une couverture dominante du marché Estrien en plus d\u2019un public fidèle et assidu.(\\\"l'1|\" (| 7) POUR ANNONCER : BLONDINETTE 564°5450 01883 \u2014 TU VEUX A( JE NE SAIS ALLER PAS.IL AY FAIT S\\ ONEMA FROID DEHORS \u201c ATINER SUR LE N VA ALLER APRÈS ON FERA CUIRE DES HOT DOGS SuR UN FEU DE Bois ! - LAC 1 FILE | TU POURRAIS ÊTRE MON PERE ! oul 199% ty Xing Features Synaxcate.inc Word nghts reserved MAIS MON COEUR EST TRES JEUNE , LUI .Fane UN CACHET CONTRE ) LE MAL DE TETE TIE EEE Note : Comment s\u2019écrit le mot aucun dans la phrase suivante : Cette modification n\u2019entrainera aucun frais supplémentaires?Réponse : aucuns (avec un s final).L'adjectif « aucun », qui est généralement singulier, s'emploie au pluriel devant un nom qui n\u2019a pas de singulier (ce qui est lc cas du nom frais) ou qui a un sens particulier au pluriel (aucuns ciseaux).PAS St VITE, MONSIEUR \u2018 L'ABORD QUE.VOUS @ VEZ UNE TÊTE ! PROUVEZ : MO! HEY | CETTE PIZZA E FROIDE ET ELLE N PAS AU PEPE- RONI EST ST m p HEY, JE VIENS DE UNRER Six PizzAS ! LORS Vous TES CHANCEUX D'EN ANOYR UNE ! Une collaboration de l'office de la langue française IX, er- C- Oice age soie nir olf = , si oir res an- eci ap- k\u2026 té- ein IL Jécar lui ire les ble de E- NI- si- du rès tte Svel ce, ait Vivre.en santé La Tribune, Sheibtooke, mord: 2 1 tevser 1995 B7 Un débat de société: l\u2019aide au suicide Québec (PC) es médecins, comme de nom- L breux patients.remettent de plus en plus en question le recours à des «moyens disproportionnés» pour maintenir une personne en vie, On s\u2019en va de plus en plus vers la cessation de traitement, l'aide à la mort et le suicide assisté selon l\u2019expression des dernières volontés.Le Dr André Bernard et M.Jean-Paul Martineau.respectivement directeur adjoint des services professionnels et des soins infirmiers au Centre d'hébergement et de soins de longue durée Saint-Augustin, en sont convaincus: c'est de l'aide au suicide que notre société va débattre au cours des prochaines années.Un débat qui va soulever autant de passions que l'avortement, prédit le Dr Bernard, selon qui les deux questions «se ressemblent beaucoup».«Il y à 20 ans, on tentait de sauver la vie par tous les moyens, rappelle le médecin.qui siège au Comité de bioéthique de l'Ensemble de santé de l'Enfant-Jésus.Depuis, les mentalités ont évolué.Les gens sont ausée, selon les résultats des dernières recherches, par un dérèglement du système immunitaire de l'organisme, lu polyarthrite rhumatoïde est une inflammation chronique qui provoque de la douleur.de l'enflure, l'inflammation et le raidissement des articulations, tout en entraînant une sensation de fatigue généralisée.La maladie frappe trois fois plus de femmes (âgées entre 25 et 50 ans) que d'hommes, de manière très soudaine ou en unc évolution progressive.En plus de l'inflammation des articulations, 20 pour cent des malades voient aussi des nodules apparaître sur ou sous la peau, surtout sur les coudes.C'est habituellement l'enflure des articulations qui met le médecin sur la piste de la polyarthrite rhumatoïde.Ces symptomes caractéristiques apparaissent le plus souvent aux Mains et aux pieds, mais toutes les articulations peuvent être touchées.Selon les connaissances actuelles, la polyarthrite rhumatoidale -n'est pas causée par les courants d'air, le froid, la chaleur ou 'humidité: -n'est pas causée par les habitudes alimentaires, les excès ou carences en vitamines ou les gras, sucres ou acides; -n\u2019est pas causée par un mauvais fonctionnement intestinal: -n\u2019est pas causée par une infection aux dents, à la vessie, à l'appendice ou aux autres organes.Il existe de plus chez la personne atteinte d'arthrite rhumatoïdale un état de fatigue générale.Les tâches ordinaires deviennent de plus en plus difficiles et l'entourage du malade s'interroge, car les symptômes de la maladie ne sont pas toujours apparents.Pas de guérison mais des traitements efficaces La plupart des handicaps causés par la polyarthrite rhumatoïdale -Santé+Info- Trois fois plus de femmes que d'hommes risquent de souffrir de polyarthrite rhumatoïde peuvent être évités.Avec un traitement bien dosé et suivi, les patients peuvent envisager l'avenir avec sérénité.Les cas de grave handicap sont plutôt rares et surtout dus à une virulence inhabituelle de la maladie, conjuguée à une absence de soins appropriés.La polyarthrite rhumatoïdale doit être traitée, afin d'en minimiser les effets.On utilise des médicaments anti- inflammatoires pour réduire l\u2019enflure, là raideur et la douleur.Tous les patients ne réagissent pas de la même façon, la médication doit être adaptée à chaque cas particulier et peut inclure des agents rémi- tifs, des anti-rhumatismaux ou des immunosuppresseurs afin de ralentir l\u2019évolution de ta maladie.Plus la polyarthrite a été diagnostiquée tôt, plus les médicaments sont cffi- caces.Le repos est prescrit afin d'aider l'organisme à mieux lutter contre la maladie; il contribue à réduire l\u2019enflure et la douleur.Idéalement, on fait alterner des périodes de repos et d'activité.La patiente ou lc patient doit apprendre à préserver ses forces pour ses activités préférées.Si vous souffrez., -Consultez un médecin; le plus tot sera le mieux.-Utilisez exclusivement les médicaments qui sont prescrits.-Prenez tout le repos nécessaire.-Adoptez une attitude constructive et ne paniquez pas; te médecin est en mesure de contrôler la plupart des douleurs.-Renseignez-vous sur les mille et un trucs qui vous faciliteront la vie.On peut contrôler la polyarthrite rhumatoidale en suivant scrupuleusement un traitement fait sur mesure pour chaque patiente ou patient.Santé + Info est réalisé grâce à la collaboration du Groupe La Mutuelle et de l\u2019Association des internistes, des rhumatologues et des gériatres du Québec.plus ouverts par rapport à la mort ec à cessation de traitement.» Le Dr Bernard voit dans la légalisation du suicide assisté en Oregonaux Etats-Unis, un changement majeur d'orientation de nos sociétés ti- ce aux cas désespérés.«La loi est contestée devant les tribunaux, mais c\u2019est une indication des nouvelles tendances», estime le directeur adjoint des services professionnels, qui insiste cependant sur la nécessité d'agir «dans un contexte légal».Si l\u2019aide au suicide devait éven- tuecllement être légalisée au Canada, c'est la volonté du patient qui devra primer«Il n\u2019y aura pas de recettes applicables à tous, précise-t-il.Ce sera du cas par cas.Les bénéficiaires ne doivent pas se trouver en situu- tion de se demander si on ne les suicidera pas ou si on ne les aidera pas à mourir plus vite.Ca se fera de façon ordonnée, en respectant la volonté des gens.» Dévastateur Le Dr Mare Bélanger.qui rencontre plusieurs personnes âgées au Centre Saint-Augustin, est encore plus circonspect par rapport au suicide assisté.«Je suis d'accord quand c'est bien ciblé.comme pour Sue Rodriguez ou Nancy B.Quand le maintien en vice devient abusif, dit-il, Mais le coup de pouce pour que la personne parte, non.C'est dévastateur pour les familles», avance le généraliste, spécialisé en gériatrie.Jugeant dangereuse une libérali- Précautions à prendre avec les médicaments fin de faire une saine gestion A de votre médication, voici quelques principes à respecter lors de la prise de vos médicaments: S'assurer.- De bien comprendre le nom.la raison, la durée et la façon de prendre le médicament.Vous devez également connaître les précautions a prendre ct les effets secondaires du médicament avant de quitter votre médecin ou pharmacien.- D'acheter vos médicaments dans une seule pharmacic.- De prendre vos médicaments tels qu\u2019ils sont prescrits.Donnezvous des moyens pour vous rappeler de les prendre au bon moment.- De demander au médecin ou à un(e) pharmacien(ne) de reviser vos médicaments régulièrement.- D'avertir votre pharmacien- (ne) si vous avez des difficultés à lire les étiquettes ou à ouvrir les bouteilles.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec l'AODR (section Memphrémagog) au 868-2342.Source: «Les médicaments: oui, non, mais!».Direction de la santé publique de l'Outaouais.Adapté pour le Projet Médic-Ac- tion A.Q.D.R.Memphrémagog - 1994.28-48 48-84 sur les nouveautés pour dames ec sur les tissus de décoration, bé LEE de dentelle et plus.* py: AUCUNE «4 TAXE CETTE SEMAINE AU TROISIÈME AW ETAGE (es) (ou) 'TRINGLES «DAUPHINE» 22 po Emballage de deux o 1499 o 19°° DOUILETTES 20% DE RABAIS PLUS AUCUNE TAXE DE RABAIS SUR TOUS LES RIDEAUX LY sation «à outrance» de l'aide à la mort, le Dr Bélanger privilégie davantage l'utilisation restreinte de certains traitements pour ne pas prolonger indûment certaines fins de vie douloureuses.«On donne moins d'antibiotiques et on laisse faire la nature», explique-t-il.Reste que chaque CHLSD.plus ou moins.abrite «son» cas de gavage.où de trachéotomie.«Ce sont des exceptions.Des patients intubés et gavés, ça n'existe presque plus dans les centres de soins prolongés», assurent le Dr Bernard et M.Martineau.À Saint-Jean-Eudes, la directrice des soins Murielle Boucher voit, elle, tes choses d'un autre ocil, Elle refuse de considérer te gavage ct la trachéotomie comme des cas d'acharnement thérapeutique.«Une résidante qui a besoin de support pour respirer et s'alimenter et le demande parce qu'elle veut vivre, ce n'est pus de l'acharnement.Ce sont des soins donnés selon la volonté du malade», insiste-t-elle.«Ce n'est jamais nous qui prenons la décision, tient à préciser Mme Boucher.Si la résidante est lucide.c'est elle qui détermine son niveau de soins en collaboration avec l'équipe multidisciplinaire.Si la résidante n'est pas lucide.c'est sa famille.ou son mandataire selon le cas.» ou.; Photo La Tribe «, urc'uves Si l\u2019aide au suicide devait éventuellement être légalisée au Canada, c\u2019est la volonté du patient qui devra primer, soutiennent certains observateurs.Au Sherbrooke Trust, vous pouvez placement qui travaille prendre la vie du bon côté.Vous en fonction de vos besoins en trouverez tous les véhicules REER à tenant compte de vos moyens ainsi rendement optimal afin de maximiser que des risques que vous êtes prêts la sécurité et la croissance de votre J à prendre.Pour enrichir votre capital.De plus, nos conseillers vous avenir, venez nous voir et prenez proposeront une stra- tout notre temps.Maintenant.tégie individuelle de SHERBROOKE TRUST L\u2019argent 455, rue King Quest 822-9555 se planifie au présent 75, rue Wellington Nord 563-4011 74159 [10 Lo Tribune, Sherbrooke, mardi 21 février 1995 National Jacques Parizeau salue la rentrée politique de Lucien Bouchard «Le souffle dont nous allons avoir besoin» Repentigny (PC) zeau a tenu, hier, à saluer la rentrée politique de M.Lucien Bouchard sur qui il compte pour susciter l'enthousiasme des souverainis- tes.Il a en en outre mis au défi quiconque de trouver une différence entre son point de vue et celui du chef du Bloc québécois.L e premier ministre Jacques Pari- «Il va inspirer les souverainistes comme personne ne sait le fairex, a soutenu M.Parizeau.«ll va donner aux troupes souve- rainistes le souffle dont nous allons avoir besoin», a ajouté M.Parizeau au lendemain d\u2019une série d'entrevues données par M.Bouchard Jacques Parizeau au cours desquelles il a affirmé qu'il fallait trouver une question gagnante et claire et éviter que les Québécois disent non une deuxième fois à la souveraineté.car le prix à payer serait énorme.Interrogé à ce sujet, M.Parizeau a dit être toujours décidé à tenir le référendum en 1995.Cependant il ne veut pas déterminer trop vite la uestion et la date de ce référen- um.Il à signalé que les commissions régionales ont permis jusqu'ici d'identifier 135 formulations différentes de la question référendaire et que d'autres étaient à venir, Il a sou- higné la pertinence de celle suggérée il y a quelques semaines par les jeu nes du Parti québécois, une question à deux volets dont l\u2019un porte sur le statu quo constitutionnel.«La seule chose à éviter est de se braquer tout de suite», a-t-il dit.«Je ne vois pas pourquoi on se brancherait tout de suite.Laissons les gens parler.» Quant au commentaire de M.Bouchard voulant que la solidarité des Québécois n\u2019est pas mise à contribution a l'heure actuelle, le chef du Parti québécois refuse d\u2019y voir une critique.Il estime que l'heure des convergences n\u2019est pas venue.LE! rROYAB d'antan\u201d par exemple\u201d DERNIÈRE CHANCE D'ÉCONOMISER! Il faut tout vendre! La vente de tissus débute à l\u2019entrepôt le mardi 28 février et il faut faire de la place! 50 Yo de rabais sur nos prix deja reduits sur tous les vêtements dans l\u2019entrepôt Ens.de neige pour garçons et filles 2-3X 6$ Biousons d\u2019hiver 2-3X 43 Blousons d\u2019hiver pour filles 7-14 5% Ens.de neige pour bébés 3 a 30 mois 6% de 21 h, le jeudi 23 février à 9 h 30, le mardi HHHHHMHHHHHHHHHHHHHHHHAHHHAHHHHH Ji 08 Ne manquez pas la vente t CETTE OFFRE PREND FIN LE 28 FÉVRIER 1995 + Direction a crémai + Rétroviseurs jumeles Bouches de chaleur à l'arrière * Freins assistés de tissus, le mardi HHHHHHHAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH «Les commissions régionales ne sont pas faites pour provoquer une convergence mais pour manifester un éventail de positions.Il va y avoir une commission nationale et une parlementaire.Des convergences vont se développer», a-t-il assuré.La Fédération de l'âge d'or demeurera neutre Lia LÉVESQUE Montréal (PC) Québec ne dira pas à ses 170 000 membres quelle option privilégier au référendum.mais les invite fortement à se renseigner.pour éviter d'être vulnérables à la peur, puis à aller voter.Le président de la FADOO, M.Philippe Lapointe, a avisé la Commission des aînés sur l\u2019avenir du Québec, hier.que I'importante fédération n'émettrait aucun mot d'ordre à l'endroit de ses membres «par respect pour l'opinion de chacun».Toutefois, M.Lapointe invite «très fortement» ses gens à suivre le débat référendaire et à exercer leur droit de vote.Il souhaite que «l'exploitation de la peur.véritable cruauté mentale.sous quelle que forme que ce soit.ne L: Fédération de l'âge d\u2019or du HERPES GÉNITAL ATTENTION!!! Les Drs Claude St-Pierre et Jacques Dubois du Centre Hospitalier Hôtel- Dieu de Sherbrooke recherche des personnes pour participer à une étude clinique afin d'évaluer un nouveau vaccin dans la prévention de l'Herpes génital.ayant au moins deux épisodes d'Herpes génital/an \u2014 vous utilisez un moyen de contraception efficace (femme).Vous pourriez faire partie de notre étu- L'équipement de série comprend : Moteur 1,5 L, 16 soupapes, DACT + Poutrelles de protection latérale Sièges baquet à dossier suréleve inclinable »Dégivreur électrique «Grande économie d'essence :vile/route 7 0/5 4 L/100 km, 40/52 mi/gul lère ACHAT À PARTIR DE tiendra aucune place» dans le débat référendaire.«A certains moments, on a fait énormément peur aux aînés.Mais de moins en moins ils ont peur», répondait M.Lapointe à un commissaire qui l'interrogeait.«Quelle que soit l\u2019issue (du référendum), les aînés sont et demeureront des citoyens qui prennent une part active à notre société.Il serait par conséquent malvenu, comme nous l'avons vu dans d\u2019autres débats.de tenter d'en exploiter la fragilité», prévenait-il.M.Lapointe, qui est le père de Lisette Lapointe, épouse et conseillère du premier ministre Jacques Parizeau, admet cependant l'existence de craintes légitimes de beaucoup d\u2019aînés face à leur avenir financier et social.Dans son mémoire devant la commission, la FADOQ a surtout exposé les besoins des personnes âgées cn matière de justice fiscale, de sécurité du revenu et de soins de santé.Raymond Lévesque Le poète ct chanteur Raymond Lévesque a livré un plaidoyer très nationaliste, parlant même de rejet des francophones à travers le Canada, de méchanceté, de mesquinerie situation pire que nous connaissons.Nous sommes rejetés.» M.Lévesque a ensuite fait une déclaration controversée sur l'immigra- ** AO va, Votre concessionaire + \u201c Toyota est fier de | CRÉDIT Profilez du programme de location Solution Toyota offert exclusivement chez voire concessionnaire Toyota participant.\u201cOffre de financement de lo location de 8,8% de Crédit Toyoto, valable uniquement pour les modèles Tercel 1994 et 1995 neufs loués et livrés aux clients admissibles entre le 9 oi le 28 février 1995.Offre volable uniquemer) pour une à \\ 3 5 tommanditer les Jeux location-boil de 24 mois.Le premies versement et un dépôt de sécurité exigés au moment de bo livroison du véhicule.Location bosée sur un maximum de 48 000 k es.Des frais Votes 7 olympiques spécieux de 7 ¢/km pour chaque kilometre supplémentaire.* \u201cPSF pour une Toyoia Tercel 1995 ELSSDK-AA 10 998 S.Frais d'immotriculation, d'ossuronte, taxes ef un total moximum de - du Conade.ALLIEN 600 S de frars de transport et de préparation en sus.Le concessionnaire peut lover ou vendre a prix moindre.Voyaz votre concessionnawe Toyota participant pour plus de détails 74200 Pantalons de jogging Pantalons et jeans Camisoles Chemises de travail Si: \u2014 vous êtes âgés de 18 ans et \u2018intolérance à : oe .:t d lére al droit.pour dames 2 $ pour dames 1 $ â 33 pour bébés 50° pour hommes 3% Fon êtes pas actuellement at- \" Ce et o on avs f , A f 5 | Gilets $ | Jeans pour garcons pes genital fo virus de [Hier et ne le sera as Nous ne pour.L'entrepôt sera ferme pour dames 3 8-16 sp gare 2% à 35 et beaucoup, beaucoup plus.a a a rons jamais nous retrouver dans une ee Cite i 28 février.) 28 fevrier! de clinique.; tion, affirmant: «Je ne crois pas que CELA VOUS INTÉRESSE les immigrants devraient avoir le 3 44 SY Pour des informations droit de vote.C\u2019est un problème en- ) | Quantités limitées supplémentaires, tre peuples fondateurs.» Puis il a | : 02043 communiquez du lundi au vendredi précisé sa pensée en limitant ce droit \u2018 ; = iE entre 8 h 00 et 16 h 00 avec: de vote aux immigrants qui sont là 1 ateraC BY Benoite Menard, inf.poste 4520 depuis cing ou 107ans «parce qu\u2019ils ' .= Au Bon Marché, entre 16 h 00 et 22 h 00 avec: savent ce qui se passe».I da SA Le | 100% sherbrookois Genevieve Ross, int.poste 2502, Il a méme ¢té applaudi par quel- \u2018 OW Cen \"50 Tél.: 819 569-2551 ou 820-5488 |} ques aînés quand il a tenu ces pro- I a ox DREC pos.\u2018 ë C ( i v I t F t I f b F Z 3 P d P si à Ci § P jC M q 4 k IC Ci TAUX DE ; FINANCEMENT NP 24 MOIS | d "]