La tribune, 5 janvier 1995, Cahier 1

[" ° ® jeudi SHERBROOKE 5 janvier 1995 85e ANNEE - No 271 0,50 (WEEKEND: 1,25$) Plus taxes Les 7 figurines du Roi Lion sont de retour JE PRÉFÈRE \u201cILC DE BURGER KING CORP.1906 7 Chez nous Magog-Orford Casino: Claude Boucher est favorable à une étude de 8 faisabilité Westbury Des citoyens de Dudswell s'intéressent à un projet de fusion Richmond La CSD veut forcer Super Marché Royal à reconnaître le syndicat CAHIER B La réunion de la dernière chance aura lieu samedi ACCIDENT ~~ AZ Une fourgonnette heurtée par un train ENTREVUE | LK Le maire Robert Pouliot Malgré les demandes de démembrement, Ascot célébrera dignement son 150e LY.lI (5e jour de l\u2019année) Ciel variable, max.-11 Lever du soleil: 7h27 Coucher du soleil: 16h18 Demain: ciel variable, avec averse de neige, max.5 | TAA we J) @ 3 pages de @ textes et photos - (B1, B2 et B3) Bilan provisoire de la tragédie du lac Brompton: un mort, deux miraculés André Joly, l\u2019un des quatre motoneigistes, manque toujours à l\u2019appel Téléphoto, Claude Croisetière Christian Fontaine et Lucie Bernier étaient de retour à Valcourt, hier, sains et saufs.À l'arrière, les parents de Lucie, Lucille et Normand Bernier.«On a entendu un cri venant des deux autres et après, Claude PLANTE Brompton et Yvon ROUSSEAU n s\u2019en allait sur le lac et on « a vu s\u2019enliser la motoneige devant nous.J\u2019ai pu débarquer de notre motoneige la première.Christian a dû se défaire du cordon de sécurité qui le reliait à notre machine qui s'enlisait aussi.On a entendu un cri venant des deux autres et après, plus rien.» C\u2019est en substance ce que Lucie Bernier, de Valcourt, a pu raconter à ses parents et à son frère à la suite de son sauvetage sur une île du lac Brompton par les secouristes de la Sûreté du Québec (SQ), hier avant- midi.Elle et son fiancé Christian Fontaine, lui aussi disparu depuis lundi soir lors d\u2019une randonnée en motoneige, disposaient encore suffisamment de force pour parler de leur aventure.La tragédie du lac Brompton se sera donc soldée par le sauvetage miraculeux de deux des quatre disparus.Les plongeurs de la SQ ont aussi découvert en fin d\u2019après-midi hier l\u2019un des corps des deux autres motoneigistes du groupe.Il s\u2019agit de Nathalie Côté, 26 ans, de Valcourt, la mère d\u2019une petite fille de sept ans.Les recherches reprennent ce matin en vue de retrouver le corps de d'André Joly, le mari de Nathalie Côté, qui a péri noyé.C\u2019est tout à fait par chance que le corps de Nathalie Côté a été découvert, un peu avant 16h hier, à peine à une centaine de mètres de l\u2019endroit où le centre de recherche de la Sûreté du Québec avait été établi, en bordure de la nappe d\u2019eau.L\u2019attention de deux enfants qui s'amusaient à glisser a été attirée par un casque qui émergeait de l\u2019eau près d\u2019un chalet situé à plusieurs centaines de mètres de l\u2019îte Mitchell, où la tragédie s\u2019est produite.Le corps y avait été transporté par les courants assez forts, à cet endroit.A ce moment-là, les plongeurs de la SQ fouillaient le fond du lac, près de l\u2019île, où ils avaient déjà découvert un - peu plus tôt la motoneige de Christian Fontaine et une casquette appartenant à André Joly.Réfugiés dans un chalet Une fois en sécurité au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS), les deux rescapés ont pu raconter leur aventure à leurs parents.Lucille et Normand Bernier ainsi que leur fils Louis ont bien voulu en faire part au journal La Tribune.«Après la tragédie, a raconté Louis Bernier, ils ont regardé derrière eux et ils ont vu de l\u2019herbe.C'était l\u2019île.Ma soeur et son chum se sont réfugiés dans un chalet de l\u2019île.Ils se sont ensuite déshabillés et rhabillés avec des vêtements qui se trouvaient dans le chalet.Ils n\u2019ont pas pu faire de feu.Les allumettes du chalet étaient trop humides.» Ce n\u2019est qu\u2019hier matin que le jeune couple rescapé du lac Brompton a pris conscience que leur vie pouvait être réellement en danger.Seuls sur l\u2019île et sans moyen de communication ni nourriture, Lucie Bernier et Christian Fontaine À L\u2019INTÉRIEUR Des manoeuvres de sauvetage très délicates Un riverain craignait le pire depuis longtemps Le corps de Nathalie Côté, 26 ans, a été repéché hier en fin d\u2019après- midi.ont eu comme premier réflexe de se sécher et se réchauffer à la suite de leur baignade dans les eaux glacées de ce plan d\u2019eau, situé entre Valcourt et Sherbrooke.«Lucie m\u2019a dit que ce n\u2019est qu\u2019à matin (hier) qu\u2019elle a réalisé qu\u2019ils pourraient mourir, affirme Mme Bernier.C\u2019est là que ça a éclaté.C'est là qu\u2019elle a vraiment pleuré.» «Avant, ils cherchaient à se réchauffer, à survivre», lance le père, a, » - plus rien.» Wr \u2014 I visiblement soulagé de la tournure des événements.Les deux couples étaient partis en randonnée de motoneige, lundi après-midi.Mardi matin les recherches se sont mises en branle dans la région de Valcourt.Un casque retrouvé la méme journée a dirigé hier matin les enquéteurs de la SQ vers le lac Brompton aprés identification de l'objet par les parents.Hier vers 10h30, l'hélicoptère de la SQ a survolé l\u2019île en question.Selon les membres de la famille, les deux rescapés ont bien tenté de signaler leur présence sur l\u2019île à l'équipage de l'hélicoptère de la SQ qui passait par là, dans la journée de mardi, mais en vain.L'état de santé des deux jeunes gens n\u2019inspire aucune crainte selon les rapports médicaux obtenus des autorités du CHUS.Christian Fontaine serait le seul à souffrir d\u2019engelures.Le couple a quitté l\u2019hôpital hier soir.Pr 5 ai Photolaser PC Denis Lortie, l\u2019auteur de la fusillade à l'Assemblée nationale en 84, entreprend sa Denis Lortie réclame une Montréal (PC) J cx-caporal Denis Lortiel\u2019auteur de la fusillade qui a fait trois morts et 13 blessés le 8 mai 1984 à l'Assemblée nationale, estime qu\u2019il a droit à une seconde chance.Lortie, 36 ans, bénéficie d\u2019une liberté conditionnelle après avoir purgé 10 ans de sa sentence d'emprisonnement à vie.Il outient être en pleine possession de ses moyens et ne craint pas une rechute.«Même mieux qu'en 1984, J'aimerais ça avoir le bagage que j'ai aujourd\u2019hui et retourner en 83.Peut-être une année avant.Ca aurait évité bien des choses», a-t-il confié lors d\u2019un entretien diffusé sur le Réseau de l\u2019Informtation (RDI), hier.Il estime qu'il peut éviter une rechute.L'homme renfermé qu'il était lors des événements tragiques de 1984 a changé.«Je ne suis pas le même bonhonne qu\u2019en 1984, dit-il.Le bonhomme de 1984 est enfermé dans son coin.Intérieurement, c'est une bombe à retardement.Tandis qu'aujourd'hui, je ne garde plus in- £ seconde chance lérieurement comme je faisais avant ça.Aujourd'hui, que j'aime uelque chose je vais le dire, oui j'aime ça.Que je déteste quelque chose je vais te le dire.Je suis capable de répondre.je suis capable de faire face à ça.Je n'étais pas capable avant.» I] convient cependant qu'il sera difficile pour lui de réintégrer le marché du travail.«C'est aussi l'employeur qui va dire, moi je ne eux pas t\u2019engager, t'as une grosse image en arrière de toi.Je vais le comprendre ct le respecter pour cette décision-là.Mais ce n'est pas m'apporter de l\u2019aide.Ca m'apporte quoi: vivre aux crochets de la société.ce que je peux pas faire.» Mais ce passage vers la réinsertion sociale, il le trouve très lourd à assumer, surtout avec toute cette meute de journalistes à ses trousses depuis qu'il est arrivé à la maison de transition de Hull.Lors de l'interview télévisée, il portait des verres fumés et une casquette, une façon pour lui de se forger une nouvelle intimité.«Je me réintègre dans la société.Pour moi, j'ai droit à mon intimité, dit-il.C'est pour cela la casquette et les lunettes fumées, cacher une partie de moi-même, pour dire que je recommence dans la société, que je ne devienne pas un fardeau de la société.que je ne vive pas aux crochets de la société.» Pied de nez Hier soir, Lortie a fait un pied de nez aux journalistes, qui eux, faisaient le pied de grue devant la maison de transition où l\u2019ex-capo- ral passera les six prochains mois.Sur le coup de 20 h, il est arrivé en trombe à la maison Roger-Lar- che du 146, rue Berri, à Hull.Tout porte à croire qu\u2019il venait de quitter la résidence de son amie de coeur.à Gatineau.En vitesse, il est descendu d'une mini-fourgonnette, suivie d\u2019une camionnette dans l'autre voie et dont la mission était sans doute de créer une sorte d'écran entre les gens de la presse et Lortie.En l'espace de quelques secondes, les deux véhicules sont disparus en direction du boulevard Saint-Joseph.Bien orchestrée, l\u2019arrivée a permis à Denis Lortie de se faufiler à l'intérieur de l'immeuble par la porte de la rue Sherbrooke.Dès son arrivée, on a fermé les stores dans les fenêtres de la résidence, A2 Dess.-concepteur(trice) mécan.No.offre: 2930162 Code Occ.: 2253 $15,00/h et plus Permanent plein temps 40H/S Sherbrooke DEC en conception ou fabrication ' mécanique ou équivalent/3 ans expérience en machinerie ou outillage/connaître Autocad/ autonome, aimant le défi et débrouillard(e).Fonctions: conception de dessin mécanique par ordinateur.Serveuse(eur) de boissons No.Offre: 2925143 Code Occ.: 6453 $5,50/h plus pourboires Perm.PL.T./T.partiel 2 postes Waterville Aimer le public, bonne présentation expérience requise, disponible jour, soir semaine et fin de semaine.Fonctions: accueillir ctients/préparer, servir les boissons aux clients.Secrétaire No.offre: 2926245 Code Occ.: 1241 A discuter selon expérience Permanent t.plein 40 H/S Ayer\u2019s Cliff DEP Secrétariat ou bonne exp.Doit être parfaitement bilingue (parlé/écrit)/ bonne conn.en informatique/habileté en comptabilité/sens des responsabilités.Fonctions: soutenir les gestionnaires, répondre au téléphone, rédiger des lettres/tenue de livre et autres tâches/être responsable et autonome.Journalier (électron.et mécan.) No.Offre: 2929726 Code Occ.: 2241 $6,92/h (jour et soir) Temporaire 3-6 Sem./42 1/2 H/S St-Elie-d\u2019Orford Jours (8AM-5PM)/Soir 2h30AM) DEP Electronique + 1 an expérience/capable de lire schéma de circuits électroniques/conn.équipement de test (Oscilloscope)/ conn.soudure.Fonctions: Bonne dextérité manuelle/réparer pièces électroniques défectueuses/procéder emboitage/ (5h30- Veuillez vous présenter a votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner a Info-Centre: 564- 5970, 564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.La Tribune, Sherbrooke, jeudi 5 janvier 1995 Projeté d'un passage à niveau et éjecté de son véhicule Il survit à une collision avec le train Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke dans un fossé profond de cinq mètres, un homme a subi de graves blessures qui ne mettent toutefois pas sa vie en danger.Il faut ajouter que la pirouette en était toute une! La fourgonnette Nissan Pathfinder qu\u2019il conduisait a été littéralement balayée par un convoi ferroviaire du CN, vers 15 h 45, hier, sur un passage à niveau reliant un ilôt de maisons d'habitation et de bâtisses à la rue Queen Nord, à Sherbrooke.Pour situer davantage les lecteurs, précisons que le passage est situé non loin de la rue Des Sables.P rojeté d\u2019un passage à niveau Portière arrachée Lors de l'impact puis de la chute dans le fossé, le véhicule a perdu sa portière gauche.Le conducteur a été éjecté de l\u2019habitacle.Conscient, M.Bernard Morin, âgé de 42 ans, de Fleurimont, souffrait de multiples blessures mais surtout selon ses dires, d\u2019une profonde douleur à l\u2019épaule, a-t-il mentionné Films de \"ONF: il faut réserver au téléphone Photo La Tribune, par Pierre Saint-Jacques Un homme a subi de multiples blessures vers 15 h 45, hier, quand le véhicule qu'il conduisait a été heurté par un train, rue Queen Nord, à Sherbrooke.\u2026 mois la bibliothèque Éva-Senécal de Sherbrooke dispose de sa propre collection Denis DUFRESNE Sherbrooke reux de réserver une vidéocassette de l\u2019Office national du film (ONF) doivent dorénavant s\u2019adresser directement à l'ONF en composant un numéro de téléphone sans frais (le 1-800-267-7710), puisque la bibliothèque Eva-Senécal n\u2019offre plus ce service.L es individus et organismes dési- Les bureaux montréalais de PONF transmettront les demandes aux bureaux d\u2019Ottawa, d\u2019où seront acheminées les vidéocassettes directement à la personne ou à l\u2019organisme qui en fera la demande.Le coût de location est de 3,42 $ par vidéocassette par jour (incluant les taxes), en plus des frais de retour à Ottawa par la poste que devra assumer le consommateur.1600 sur 9000 L\u2019ONF possède un fonds de 9000 titres.Cependant, la bibliothèque municipale Eva-Senécal possède depuis plusieurs années son propre fonds de quelque 1600 vidéocassettes (de l'ONF et de d\u2019autres sources) et continue à en faire la location à ses membres, mais sans réservation dorénavant.La responsable des services au public, Patricia Corcoran, signale à ce propos «qu\u2019il n\u2019y a plus de service de réservation» pour les membres de la bibliothèque qui devront donc se rendre sur place pour emprunter des vidéocassettes, mais à raison de 2 $ pour trois jours, au lieu de 3,42 $ par jour en passant directement par Le Festival de la chanson de Granby abolit la limite d'âge Granby (PC) du Festival international de la chanson de Granby pourrait couronner des pères ou mères de famille.et méme de jeunes grands- parents.En théorie en tout cas, puisque l\u2019organisation vient d\u2019abolir la limite maximum d\u2019âge des participants, qui E n théorie, la prochaine édition R l ot o-quéwbec Tirage du 95-01-04 ETT | EE TTT NUMEROS LOTS NUMEROS LOTS 169818 10 000 5 719558 10 000 $ 69818 1000 $ 19558 ! 000 $ 9818 100 $ 9558 100 $ 818 10$ 558 10$ 18 5S 58 5$ NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 16981 B 1 000 $ 71955 8 1 000 $ 1698 M 100 $ 7195 100 $ 169 = 10$ 719 = 10$ 16 5 $ 71 HR 5% EET | EE CTT NUMEROS LOTS NUMEROS LOTS 572349 10 000 $ 401153 100 000 $ 72349 1 000 $ 01153 1 000 $ 2349 100 $ 1153 100 $ 349 10 § 153 10 § 49 S$ 53 5 $ NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 57234 E 1.000 $ 40115 8 1 000 $ 5723 100 $ 4011 100 $ 572 HR 10 $ 401 = 10 $ 57 HER SS 40 MEE SS 2 26 30 31 32 34 38 40 43 47 49 51 53 55 60 Tirage du 95-01-04 62 63 64 65 68 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets, En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.était fixée depuis plusieurs années à 35 ans.L'âge minimum pour s\u2019inscrire demeure quant à lui le même, soit 16 ans.Bien que cette nouvelie mesure s'applique aussi aux interprètes, ce sont d\u2019abord les auteurs-composi- teurs-interprètes qui sont visés par le changement, a indiqué hier en entrevue le directeur général du festival, Paul O'Neil.«Pour acquérir la maturité qu\u2019il faut pour écrire un texte bien fignolé, faire une bonne musique, et que ça donne une chanson qui se tient vraiment, ça prend quelques années de plus», dit-il.«C\u2019est essentiellement pour les auteurs-compositeurs-interprètes qu\u2019on a aboli la limite d\u2019âge, même si on l\u2019a abolie dans les deux catégories».La décision des administrateurs «d'ouvrir plus large» fait suite à plusieurs appels reçus l\u2019an dernier, précise le d.e.«Si on se fie à l\u2019expérience de 1994, et au nombre d\u2019appels téléphoniques qu\u2019on a eus d\u2019auteurs- compositeurs-interprètes, on s\u2019est rendu compte que beaucoup de gens se seraient inscrits qui venaient de dépasser la limite d\u2019âge.On n\u2019a pas eu ce genre d\u2019appels-là chez les interprètes.Ça nous a forcés à nous poser des questions.Et dans les discussions, ce qui revenait, c\u2019est le nom de Richard Desjardins, qui a fini par percer dans la chanson à quarante et quelques années.» Peut-on toujours parler d\u2019un concours de la relève?Paul O\u2019Neil croit que oui.«II faut quand même considérer que les participants ne doivent avoir fait aucun disque ayant été distribué par une maison de distribution, et qu\u2019ils ne doivent pas avoir atteint la notoriété en tant qu\u2019artistes.Sous prétexte qu\u2019on a plus de 35 ans, on ne devient pas pour autant un artiste professionnel! Et je pense que la relève chez les auteurs-composi- teurs-interprètes n\u2019est pas aussi jeune que chez les interprètes.» Le directeur général du Festival ne prévoit toutefois pas que cette nouvelle mesure lui amènera une avalanche d\u2019inscriptions: «Peut-être un 12, 15 pour cent de plus chez les auteurs-compositeurs-interprètes».L\u2019an dernier, 344 concurrents (162 auteurs-compositeurs-interprè- tes et 182 interprètes) s'étaient inscrits aux auditions du Festival, un nombre qu'on s\u2019attend à voir grimper en 1995 à entre 375 et 400.La moitié des auteurs-compositeurs-in- terprètes participants avaient entre 30 et 35 ans, contre 20 pour cent des interprètes.thème était lire: 12 octobre 1995.562-4242 ERRATUM Dans l'annonce parue le 4 janvier 1995 et dont le PAYEZ EN OCTOBRE 1995 au bas de l'annonce, la date du 12 juin aurait dû se Nos excuses pour les inconvénients.BIRAULUI INEAU 4275, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST 1 800 267-4240 00842 PONF.Auparavant, il était possible à quiconque possédait une carte de l'ONF de réserver une vidéocassette à la bibliothèque.«C\u2019est moins cher maintenant, mais on ne peut plus réserver à la bibliothèque.Dorénavant, pour les réaux premiers policiers municipaux de Sherbrooke à arriver sur les lieux.Les policiers se sont occupés du blessé jusqu\u2019à l\u2019arrivée des ambulanciers et des pompiers.Quand l\u2019accident est survenu, le véhicule se dirigeait vers la rue Queen Nord alors que le convoi, lui, filait vers Bromptonville.Témoins Il n\u2019y a eu aucun témoin oculaire de la collision sauf les gens du train.Des jeunes qui habitent dans l\u2019ilôt de maisons ont plutôt entendu que vu ce qui s\u2019était passé.«J'ai entendu le train siffler puis le bruit du système de freinage» a raconté un jeune témoin.Le convoi ferroviaire, faut-il le souligner, n\u2019a pas bronché.Il s\u2019est immobilisé plusieurs dizaines de mètres après l\u2019impact.Une fois le constat effectué, il a repris son itinéraire.Il s\u2019agit du second accident impliquant un véhicule et un convoi ferroviaire du CN, sur deux passages à niveau de la rue Queen Nord, en l\u2019espace de quelques semaines.servations, il faudra utiliser le numéro sans frais de l'ONF», explique-t- elle.«Ceux et celles qui ne veulent pas s'abonner à la bibliothèque devront eux aussi utiliser le numéro sans frais de l'ONF», signale Mme Cor- Kathy NOEL \u201cSherbrooke ble des petites municipalités de l\u2019Estrie n\u2019auront pas pu être témoins de l\u2019entrée en ondes du nouveau réseau d\u2019information continue, puisque ce n\u2019est qu\u2019hier que RDI est finalement apparu à leur écran! Q uelque 4300 abonnés au câ- Sondage En raison des nombreux appels reçus de la part d\u2019abonnés mécontents, la compagnie de câblodistri- bution Axxion, basée à Magog et qui dessert quelque 63 municipalités, de Glen Sutton jusqu\u2019à Saint- Isidore-d\u2019Auckland, n\u2019a eu d\u2019autre choix que de prendre des ententes avec le nouveau réseau pour offrir ce dernier à sa clientèle sans augmenter le tarif de base, du moins pour l\u2019instant.Depuis novembre dernier, un Axxion achemine le réseau RDI malgré 4 jours de retard | sondage concernant les besoins de- coran.la clientèle et les tarifs qu\u2019elle est prête à payer circule parmi les abonnés d\u2019Axxion.Pour éviter notamment de devoir réajuster ses tarifs à plusieurs reprises, la compagnie avait décidé d\u2019attendre les résultats du sondage avant d\u2019insérer RDI dans sa grille- horaire, Or la clientèle a semblé impatiente de bénéficier \u2018de la chaîne d\u2019information continue et c\u2019est ainsi que la compagnie de câblo- distribution a décidé d\u2019offrir le service gratuitement jusqu\u2019au mois de mars, alors que les abonnés seront avisés du réajustement des mensualités et invités à garder ou non le service.D'ici là, RDI peut être capté sur le canal 21 dans toutes les municipalités desservies par la compagnie Axxion.Les mêmes ententes ont été conclues avec les nouveaux canal D et réseau Fox.ad TYONOF.) C2 1-22-24-31-33-34 (41) L'EXTRA 027648 LA QUOTIDIENNE 175-1472 LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke 7 Les Journaux Trans-Canada (1982) Incdivision La Tribune) Livraison à domicile: \u2014 Comelots et comelots motorisés Prix de vente sug incluant T.P.S.payée por le comelot\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 53.43 toxe de vente du Québsc.2 Coût À l'ObOnné \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026nrrerrerrenc crc 53.65 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistiement No 0529168 Prévisions à long terme pour She * = , CIEL VARIABLE CIEL VARIABLE (nuit) AVEC AVERSES DE NEIGE rbrooke Sesarra Envicornement Canada Min.Max.Acapulco 25 33 Borbode 25 29 Bermudes 19 22 Doytono Bch 11 16 LoHovane 16 30 Honolulu 24 728 Kingston 24 32 Mexico 9 20 Dans le monde Arts: Abonnement par la poste au Canada, souf endroits desservis por comelot et comelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lan 5255.00, TPS 517.85, TVQ $17.74 = $290.59 6 mois 5140.00, TPS § 9.80, VQ $9.74 = 5159.54 3 mois 5 80.00, TPS 5 5.60, VO $ 5,56 = 1 mois $ 50.00, TPS $ 3.50, VQ § 3.48 = $ 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: 1 an $310.00, TPS S21.70, TVO S21.56 = 5353.26 6 mois $185.00, TPS $12.95, VQ $12.87 = $210.82 3 mois $110.00, TPS $ 7.70, TVO § 7.65 = $125.35 1 mois $ 55.00, TPS $ 3.85, TVQ S 383 = S 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an $700.00, 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS 5265.00, 1 MOIS $130.00 \u201cLa Tribune\u201d est sociétoire de la Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue Française, membre de l'Association des quotidiens du Conado, affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l\u2019Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence Fronce-Presse.Le service de phoos fac-similées de la Presse canadienne et les agences offiliées sont autorisées à reptoduire les informations de La Tribune IN eee - C-6 Horoscope: B-3 Bandes dessinées: B-3 Info-jounes: B-4 Miami Beach 19 MyrleBench 1 16) | Chez nous: B-1 Messier on liberté: B-3 Nassau 20 28 Décès: D-5 Petites annonces: D-3 Orlondo 12 19 Palm Springs 8 17} | Économie: D-1 Sports: Cl SonJuen 22 29 Tom 13 2! Éditorial: Ad Trinidad 23 31 W.P.Beoch 18 26 lisé tail sui rin mil lay acc || L'oncle d'une des victimes du Chemin Sainte-Catherine veut que Rock Forest reprenne l'entretien de ses routes «C'est très mal entretenu» pour demander aux autorités de n\u2019entretiendraient pas mieux nos di et la route 216 est super belle.La Tribune, Sherbrooke, jeudi 5 jonvrer 1995 A3 [ Denis DUFRESNE Sherbrooke mieux entretenir les routes dans ce chemins», ajoute-t-i L'autre jour, le ler janvier, c'était Pa secteur, qu\u2019il juge dangereuses.À son avis, depuis que l\u2019entre- partout pareil à cause de la tempé- .sveni 1 n°y tien des routes est confié au privé, te», fait-il Vaioir.LL ; lors que Jean-François Rober- \u2026.«On veut prevenir pour qu il n'y «il y a beaucoup de glace et on n'est «On surveille la situation, mais fils Nicol a fi ait pas d\u2019autres accidents du genre, 155 me ; rg ss du ge, son fils Nicolas et sa fille ce qu'on demande c'est que la muni- Pas capable de s'arrêter aux pan- On n\u2019a pas eu de plainte de ce côté- ulan- Virginie, sont toujours hospita- CF AU O que D neaux d'arrêt».là», affirme en outre le maire Delislisés au Centre hospitalier universi- cipalité reprenne en main l'entretien Cc I sé :a le taire de Sherbrooke (CHUS).a la des chemins Sainte-Catherine (rou- «C'est tout le temps enneigé, je ™ in Sai u, | re de Sherbrooke (CHUS).à la te 216) et Saint-Roch, ainsi que du- Ne sais pas s'ils ont peur d\u2019user leurs Quant au chemin Saint-Roch et » le suite de la tragédie routière de di- adn ; rattes», ironise M.Gineras au boulevard Université, leur entre- rue manche sur le chemin Sainte-Cathe.boulevard Université», déclare graties, ronse We.Lingras.tien d\u2019hiver est confié par la Ville de i, lui, rine, l'oncle de la jeune mère de fa- Georges Gingras, qui habite sur le «Cest tres mal entretenu, au Rock Forest à l'entrepreneur mago- mille Chantal Roberge, qui a perdu Chemin Sainte-Catherine.oint où c'en est dangereux!», lance gois Gilles Leblanc P & la vie avec son fils Miguel lors de cet «Au prix où sont les taxes muni- ¢ seu derni er entend ' Le conseiller municipal du sec- accident.fait circuler une pétition cipales je ne verrais pas pourquoi il = \u20ac end mettre uN£ teur, Léonard Laplante, juge lui aus- .pétition en circulation dès vendredi : 5 ilaire : ; si que les routes mentionnées plus rai et souhaite la remettre à la prochai- haut sont bien entretenues Ei ne assemblée du conseil municipal «Pour ce qui est de dimanche vot de la Ville de Rock Forest., qui en > 1 que Je n'ai rien tre 1 .c\u2019est dur de blâmer l'entrepreneur, à pla D UE PAIE moin qu'y aveu neice Ma, ,( Mal ., selon les informations du service de puis il fait, mais on n° isfai : tai ; Pao a du travail du conseiller a La la police, ge n call pas mieux ui pire > Jante».dit M.Gineras a qu'ailleurs», déclare le conseiller.plante», dit M.Lingras.«Il ne faut pas charrier avec ça, il le Rien à voir c\u2019est malheureux ce qui s\u2019est produit s\u2019est ; ; ., et c\u2019est sûr que si on peut améliorer : mè- Interpellé au sujet de la qualité a situation on va le faire», ajoute cons- des routes dans le secteur, le maire M, Laplanteaire.Delisle a précisé que le chemin Sain- Ce dernier se dit d\u2019ailleurs prêt à oli te-Catherine est depuis cette année recevoir la pétition de M.Gingras et P - Sous a responsabilte du ministere compte demander au directeur gé- ; es Transports du Québec, qui à néral de la Ville «que soit adressée ; ; \u2018 Telephoto À aude À use ges a confié lentretien a un sous-traitant.ype lettre au ministère des Trans, Georges Gingras, un résidant du chemin Sainte-Catherine qui est également un oncle » En «On n\u2019a rien à voir là-dedans», ports pour qu\u2019il y ait une meilleure de Chantal Roberge, fera circuler une pétition pour demander à la Ville de Rock Foe affirme M.Delisle.«Mais j'arrive de là cet après-mi- surveillance sur le chemin Sainte- Catherine».rest de reprendre en main l\u2019entretien des chemins Sainte-Catherine et Saint-Roch, de même que du boulevard Université, qu'il juge dangereux en hiver.Les trois blessés sont toujours hospitalisés de la famille survivants de l'accident survenu par Au moment de l'accident, la famille Roberge.i) Denis DUFRESNE Sherbrooke mauvais temps sur le chemin Sainte-Catherine qui habite rue Beaudette à Rock Forest, se diri- sont toujours hospitalisés au Centre hospitalier geait vers le coliège du Mont-Sainte-Anne, sur le universitaire de Sherbrooke (CHUS).chemin Sainte-Catherine, où travaille Jean-Fran- umé es proches et les parents de la famille Rober- Le père, Jean-François Roberge, âgé de 33 çois Robergejue-t- L ge devront Ne les coudes à la suis dela ans, a eu les deux jambes cassées lors de la colli- «Ils s\u2019en allaient préparer la salle pour la veil- Leu tragédie routiere qui a conte \u2018à vie diman sion, tandis que sa fille Virginie, 6 ans, souffre lée du Jour de l\u2019an au Mont-Sainte-Anne.c'est à Chantal Roberge et à son fils Miguel, en plus d\u2019une fracture du crâne et a une mâchoire cassée.pas loin de chez-nous».signale M.Gingras.It pas d\u2019avoir causé des blessures à Jean-François, le pè- En revanche, le jeune Nicolas, 12 ans, s\u2019en est ; Co vront re, ainsi qu\u2019aux deux autres enfants du couple, mieux tiré mais était encore sous observation La voiture de la jeune famille a malheureuse- sans Nicolas et Virginie.hier ment été heurtée de front par un véhicule venant Cor- «Ça donne un coup! Mais on va se tenir, tou- «La petite Virginie est semi-consciente et hier en Sens inverse trénstormant cette journée de fé- te la famille habite dans le secteur du chemin elle était toujours aux soins intensifs», explique | 7 Sainte-Catherine».indique Georges Singras, lui- M.Gingras.Une cérémonie religieuse a lieu lundi à 10h00 4 bre A même résidant du chemin Sainte-Catherine et \u2018een 1 va «\u20ac ; ais of -, au salon funéraire Jardins du souvenir de l\u2019Estrie.4 A a D | « s , S ; .à | hd a \u2014 Ë \u2014 - - oncle de Chantal Roberge.qu\u2019il a perdu quil vas oF son petit wars (Miguel au 505 rue Short, à Sherbrooke.avant l\u2019inhuma- Le jeune Miguel Roberge et sa mère Chantal ont péri dans un accident sur le Chemin Lors d\u2019une brève entrevue avec La Tribune, âgé de 10 ans)», raconte Georges Gingras au su- HON de Chantal et de Miguel Roberge au cime- Sainte-Catherine, alors que le père, Jean-François et les deux autres enfants du cou- y, Roberge a mentionné que les trois membres jet de l'époux de sa nièce Chantal.tière de Rock Forestple, Nicolas et Virginie sont toujours hospitalisés.LE MAIRE D\u2019ASCOT EN ENTREVUE À LA TRIBUNE 1 ) EC k ; : 2 op DOTE Le = fF i R Bu ; so STs .; ; de\u201d J CS J | = pense aux réformes antérieures, tant la loi de police #- EE Ascot (FG) (pour les municipalités de plus de 5000 citoyens) d\u2019il y : a 10 ans que la réforme Ryan (transfert de la voirie).3 de- .«Au bout du compte, cela n\u2019a pratiquement pas eu 0 - °1 our 1995, le maire d\u2019Ascot, Robert Pouliot, mise d\u2019impact sur les petites municipalités mais dans notre cidé P énormément sur les fétes du 150e anniversaire de.cas, ce fut un coup presque fatal», soumet-il.lage la municipalité afin de recréer un sens d'apparte- N\u2019en reste pas moins que malgré ses vicissitudes de * ille- nance qui fait défaut au sein de cette municipalité.la vie municipale, Robert Pouliot reste optimiste.Car, «Ce ne sont pas juste des festivités qui ramènent rappelle-t-il, au plan de la gestion, la municipalité a .1pa- un sentiment d\u2019appartenance et de fierté.Mais c\u2019est réussi, malgré les difficultés qu\u2019elle traverse, à déposer Aine un élément.Et notre 150e, on va le célébrer digne- un budget sans hausse de taxe.Ét ce, en dépit de la Jest ment», clame avec enthousiasme le maire Pouliot, tout perte d\u2019une richesse foncière importante, tant par le ull] blo- en parcourant l\u2019esquisse du calendrier qui sera produit départ des rangs 1, 2 et 3 que la correction à la baisse ; ser- pour l'occasion.Il s\u2019agit d\u2019une des nombreuses activi- des valeurs du rôle d\u2019évaluation.> s de tés mises sur pied pour ce 150e.Le maire d\u2019Ascot mentionne que l\u2019objectif numéro ront Robert Pouliot sait bien que quand on parle de un dorénavant sera de reconstituer cette assiette fisca- 1en- l\u2019avenir de la municipalité qu\u2019il dirige, on ne peut faire le.«Ce qu\u2019on a perdu avec les rangs 1, 2 et 3, ça égui- non autrement que d'aborder les nombreuses demandes de vaut à environ 400 bungalows.Cette année, on enre- démembrement.Mais malgré tout ce qui peut se dire gistre la construction d\u2019environ 40 maisons.Et je suis et s'écrire, Robert Pouliot reste convaincu que, saufle convaincu qu'avec le programme d\u2019encouragement à Sur secteur des rangs 1, 2 et 3 annexé à Eaton, la munici- la construction (crédit de taxes) qu\u2019on va relancer en net palité survivra.«Avec ou sans Moulton Hill, Ascot 1995, le bilan va être encore plus positif» : gic continuera de vivre, de progresser et de s\u2019épanouir.Question.de développement des infrastructures, et ont L'histoire des 150 dernières années nous montre que outre les projets déjà convenus mais dont quelques- ca malgré bien des démembrements (Fleurimont, une: uns sont bloqués actuellement, Robert Pouliot nen- artie de Sherbrooke, Lennoxville ont été développés trevoit rien de majeur en 1995.Et à ceux qui lui font \u2014 à même Ascot), notre municipalité a toujours survé- remarquer qu\u2019au lieu d\u2019aménager un entrepôt à sel, i cu», devait-il signaler.Padministration municipale devrait plutôt songer à un | a Mais cependant, Robert Pouliot y met une condi- centre communautaire, il réplique: «Libre à Raymond 11 ) tion: «Tout va dépendre de la façon dont le gouverne- Roy de vouloir en faire une promesse électorale.Mais pa 4 ment compte mettre de l\u2019avant les principes de décen- qu\u2019il sache qu\u2019actuellement, grâce à des ententes avec v tralisation.Si c\u2019est inéquitable pour des municipalités les écoles Le Phare, Jean I et la Ville de Sher- |Ë comme la nôtre et que l\u2019opération tourne à l\u2019avantage brooke (bibkothèque), on a toutes les disponibilités RL » des petites municipalités rurales qui nous entourent, nécessaires.Et on a pas assumer les coûts gimmobi |.suai.CS i .RE | alors oui il y a un risque pour la survie cotl» isations que représenterait la construction d\u2019une salle , , CT Le maire Pouliot en a gros sur le coeur quand il communautaire.» | .LL ep A Le maire d Ascot, Robert Pouliot ontond célébrer comme if se doit les 150 ons de la municipalité.an ER So x eid mi Co, aii i baie adi esi 5.Cs ; shai PR _ - ot 90.59 ri S a 2 ecrudescence de vandalisme au parc Jarains=-rieu oo nae _ CÉMETIÈRE Sherbrooke (DD ee : évidemment un dur coup au moral.153.26 erbrooke (DD) ' À, «Par exemple, comme ce sont des bénévo- 1082 les qui déneigent la patinoire, on avait installé - .Co ca otures a nei loquer le vent: elles 62.68 lôture à neige réduite cn morceaux, ban- ont clôtures à neige pour Dequ Fignore si la des de patinoires arrachées, lumières bri- -d Ville les remplacera».explique Jacques La- À MOIS sées, bancs brûlés: la Corporation Jar- 1 miel P + \u20acXpliq a dins-Fleuris, qui voit à l'entretien des deux : ronds de glace de ce parc de voisinage, est aux Depuis le début de la saison, pas moins de le de prises avëc un sérieux problème de vandalis- quatre lampes extérieures ont été brisées, pro- A me.bablement avec des cailloux, bien qu'elles ha Rence nac nue les .soient fixées a des poteaux a plusieurs metres 556.m ene | cire» ue Lc tn El Se Téléphoto Claude Croi du sol, Des bandes en bois destinées à délimi- oe! dent com pte de l'impact fie leur geste.Ce sont oor ter la surface de glace ont été arrachées et sans doute des jeunes qui ne savent pas quoi Jacques Laniel se DE laissées sur place, sans compter que deux faire, il manque peut-être de loisirs organisés de Jo Corporation ; bancs de bois ont été tout simplement brûlés.dans Jardins-Fleuris», commente le secrétai- _ Jardins-Fleuris, dé- «Même les vitres du pavillon ont été bri- re-trésorier de la Corporation, Jacques Laniel.plore les nombreux sées, mais on a installé un système d\u2019alarme.«Lorsqu'il n'y à as d'activités au parc, actes de vandalis- alors les bris on cessé» commente fe hy c'est évident qu'il y à plus de vandalisme», me à cet endroit.on jetant un Sel aux graffiti qui ont fait leur 3 aoute Lil ; ; On lo volt ic avec apparition sur un cabanon contigu au pavillon = î La Corporation a lc mandat de la Ville de ce qui reste d'une du parc.MME CLAIRE TANGUAY CHOUINARD 4 Sherbrooke d'entretenir les deux ronds de gla- clôture à neige., ; ; .; Co M.l'abbé Paul-E.Paré, vicaire épis- - ce au parc des Jardins-Fleuris.Elle reçoit un _ Ce dernier estime que les citoyens qui ha- | copal à l'administration financière du 3 budget annuel de 4000 $ pour le déncigement, bitent en bordure du parc pourraient jeter un | diocèse de Sherbrooke, a le plaisir - l'arrosage ct le gardiennage.coup d'oeil de temps à autre et signaler éven- | d'annoncer la nomination de Mada- 3 iy tuellement les actes de vandalismes.me Claire Tanguay Chouinard au = «Vu que c'est un parc de voisinage, les Cy poste de directeur général du Cime- 1 gens ne se rendent pas compte que c\u2019est leur Et la police?Here Saint-Michel | de Sherbrooke- parc et que si on ne fait rien il n'y aura rien».«On ne la voit pas souvent», répond M.| Cimetière comme secrétaire on mentionne M.Lanicl, soulignant que les per- Laniel.1981.Elle succède à M.John Hayes sonnes bénévoles sont difficiles à recruter.en poste depuis 1989.Madame | Et le fait pour celles-ci de voir leur travail - Chouinard £51 entrée en fonction le er parfois réduit à néant par les vandales donne 00682 + 9 v 1 [OE IE SR IRR .- RPCICU SN ves ea Bed es Ad La Tribune, Sherbrooke, jeudi 5 janvier 1995 Editorial La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Éditorioliste en chef adjoint Présidences crédibles oudées par le Parti libéral et toutes les forces fédéralistes qué- B bécoises, les commissions régionales chargées d'orienter le débat sur la question référendaire redorent leur blason depuis quelques jours.Le gouvernement péquiste connaît présentement un certain succès avec la nomination de personnalités à la tête de ces commissions.Il leur redonne aussi une certaine crédibilité minée par la défection des libéraux de Daniel Johnson dès l\u2019annonce de leur mise sur pied.Deux ex-ministres fédéraux sous Brian Mulroney, Marcel Masse et Monique Vézina ont accepté la présidence.Le premier pour la région de Montréal et la seconde pour la commission des aînés.Le maire de Québec, Jean-Paul L\u2019Allier, ex-ministre libéral au Québec, dirigera celle de la capitale québécoise.Tous présentent une image de crédibilité et du sé- PRONOVOST | rieux nécessaire à la bonne marche des ces commissions régionales.Malgré leur image de neutralité, en fonction des postes qu\u2019ils et elle ont occupé dans le système fédéral, ces personnes sont toutefois cataloguées au rang des «nationalistes» et donc assez proches des thèses souverainistes.On comprend mieux leur rapide acceptation de l\u2019offre prestigieuse du gouvernement péquiste.Ces nominations appuient cependant fortement la valeur de ces commissions.La présence de l\u2019ex-recteur du réseau des universités du Québec et fondateur de sa constituante de Trois-Rivières, M.Gilles Boulet.ainsi que celle du recteur de l\u2019Université de l\u2019Abitibi-Té- miscamingue, M.Jules Arsenault, ajoute à leur crédibilité.Elles permettent aux péquistes d\u2019en convaincre plusieurs que la démarche aura sa raison d\u2019être et ne serait pas qu\u2019un exercice de propagande réservée aux indépendantistes.La stratégie péquiste pourrait mettre dans l\u2019embarras le chef des forces fédéralistes, Daniel Johnson lui-même.Sa décision de ne pas participer à ces discussions est remise en cause à chaque fois qu\u2019une per- L leader un peu avant Noëlsents»?d\u2019insouciance.sonnalité connue et respectée accepte d\u2019y siéger.Pour l\u2019instant, l'équipe libérale apparaît, à prime abord, pratiquement absente sur la scène référendaire malgré quelques répliques cinglantes de son L\u2019Estrie ne connaît pas encore ceux qui présideront cette commission.L'hypothèse d\u2019y voir la très libérale Lynn Charpentier étonne dans les circonstances.Mais la question que tous se posent dans le vacuum laissé par les forces fédéralistes demeure: «vaut-il mieux y être présents et faire valoir ses opinions que d\u2019en être totalement ab- À ce jour, il apparaît encore que ces commissions attireront normalement plus les adeptes de l\u2019option indépendantiste, notamment les syndicats ayant déjà annoncé leurs couleurs et plusieurs groupes d'intérêt supportant cette cause.Les partisans du fédéralisme, qu\u2019il soit renouvelable ou flexible, n\u2019y trouveront encore que peu d\u2019espace compte tenu du processus adopté: une discussion sur un avant-projet d\u2019indépendance qui aura déjà été entériné par le vote prépondérant des péquistes à l\u2019Assemblée nationale.Les troupes de Daniel Johnson devront donc très rapidement donner des indications sur leurs intentions.Comment permettront-ils aux Québécois préférant leur option d\u2019un fédéralisme flexible de participer au débat?Lanceront-ils de mini-commissions itinérantes pour faire contrepoids?Garderont-ils toutes leurs munitions pour la bataille référendaire officielle?Il semble que nous devrons attendre au 28 janvier, après le conseil général des libéraux du Québec pour en savoir un peu plus.C\u2019est faire preuve de beaucoup de confiance, ou TRIBUNELIBRE ~~ Citoyen de Beebe indigné M.Guy Chevrette Ministre des Affaires Municipales \u20ac crois que vous faites une grave erreur en ne laissant pas la population des municipalités de Beebe Plain, Rock Island et Stanstead la chance de se prononcer sur l\u2019avenir de leurs municipalités.En effet, dans le journal Le Reflet du Lac du 24 décembre 1994, il est fait mention que vous avez recommandé au conseil des ministres d\u2019approuver le regroupement des municipalités mentionnés ci-haut.La politique municipale et provinciale dans ce dossier est anti-démo- cratique.Vous n\u2019avez aucun respect pour les gens, ce qui compte avant tout pour vous c\u2019est ce qui va faire l\u2019affaire du gouvernement.Vous vous en lavez bien les mains car vous n\u2019aurez pas à vivre avec les décisions prises par votre gouvernement dictateur.Une pétition de 833 noms dans laquelle les gens vous demandent plus Félicitations au centre Le Bel M.Roger Charpentier Centre Régional Le Bel Age l\u2019occasion de l\u2019ouverture officielle du Centre Régional Le Bel Age, le CLSC du Val-Saint- François tient à vous adresser toutes ses plus cordiales félicitations pour cette belle réalisation dont vous avez toutes les raisons d\u2019être particulièrement très fier.Nous vous prions de transmettre également nos chaleureuses félicitations à toutes les dynamiques personnes de votre équipe, qui ont rendu possible la réalisation de votre projet grâce à leur généreuse implication personnelle, à leur dévouement et à leur détermination.Notre CLSC est aussi heureux d\u2019avoir pu apporter sa modeste contribution, via notre service de support technique et communautaire à un projet visant le mieux-être de la cold'informations et la chance de se prononcer ne compte pas pour vous.De laisser 21 élus municipaux décider de l\u2019avenir de nos municipalités ne fait aucun sens et vous le savez bien.Vous abusez de vos pouvoirs parce que vous savez que les gens sont pacifiques.Votre manière d\u2019agir dans cette cause me répugne.Guy Corriveau Beebe, Québec Age lectivité.Vous réitérant donc nos plus sincères félicitations, nous vous assurons en terminant de notre collaboration habituelle et souhaitons longue vie au Centre Régional Le Bel Age! Majella René Présidente du conseil d\u2019administration Gary Furlong Directeur général Un jardin de cultures différentes à Sherbrooke a garderie «Au Jardin des Merveilles» de Sherbrooke, a plus de quinze ans d\u2019existence.Elle est membre du Regroupement des garderies des Cantons de l\u2019Est.La garderie, régie par l\u2019Office des services de garde à l\u2019enfance, offre un programme pédagogique adapté aux différents groupes d\u2019âge, une alimentation saine et équilibrée et un environnement stimulant grâce à des éducatrices et des éducateurs compétents et expérimentés.La particularité du Jardin des Merveilles est sans contredit son volet multiethnique.Située dans le quartier ouest, à proximité du Centre d\u2019orientation et de formation des immigrants (COFI), le Jardin des Merveilles accueille, pour une bonne partie de sa clientèle, des enfants d\u2019immigrants de pays d\u2019Europe de l\u2019Est, d\u2019Amérique latine et d\u2019Afrique.A leur arrivée ici, la plupart de ces enfants ne connaissent pas la langue française.Ils ont donc à vivre une grande adaptation, mais la garderie leur permet d\u2019entrer rapidement en contact avec des amis québécois.Ce partage de culture est une expérience enrichissante pour tout le monde.Depuis déjà quelques années, le Jardin des Merveilles participe à la Semaine interculturelle en organisant une fête aux couleurs des différents pays.Cette année, l'activité de la garderie a eu lieu au COFI dans le cadre d\u2019un cinq à sept qui offrait un vrai bouillon de culture: expositions éducatives, dégustations de plats nationaux, spectacles, le tout coordonné par l\u2019équipe de la garderie.Cette activité n\u2019est qu\u2019un exemple de l\u2019investissement humain déployé par le personnel pour le développement et l\u2019éducation de nos enfants.La qualité des services que ces derniers reçoivent est excellente, malgré un contexte de coupures et de difficultés financières qui perdurent.Ainsi, il est urgent que le gouvernement québécois réagisse et mette de l\u2019avant dès maintenant les mesures annoncées dans son programme électoral concernant les garderies sans but lucratif.Chantal Pineault vice-présidente Sergueï Kovalyov: face au blindés et sous les bombes a Russie n\u2019en finit plus d\u2019exorciser le syndrome de l'Union soviétique.L'intervention militaire .en Tchétchénie apparaît comme for- - - - \u2018tement teintée du traumatisme afg- -han et Serguei Kovalyov, nouveau symbole de la contestation, est \u2018ores et déjà sacré disciple d\u2019Andrei Sakharov.Sa candidature a mé- me été déposée en vue pour l\u2019obtention du prix Nobel de la paix.Héros banni des grands temps de la dissidence, Sergueï Kovalyov, n\u2019a regagné Moscou qu\u2019en 1987.Elu trois ans plus tard au Soviet supré- me, il est logiquement passé à la Douma (chambre basse) lorsque la constitution du 12 décembre 1993 La Société Saint-Jean-Baptiste se meurt à Ottawa ans ses plus beaux jours, la Société Saint-Jean-Baptiste d\u2019Ottawa avait 6000 membres, le souper traditionnel du 24 juin attirait 10 000 personnes au Colisée du - Parc Lansdowne.Tino Rossi et Alys Robi se déplaçaient même à Ottawa à son invitation.La Société, qui a vu le jour le 13 août 1913, a même fait venir l\u2019équipe des Canadiens de Montréal alors que ses dirigeants s'étaient bien juré \u20ac ne jamais mettre les pieds à Ottawa, à cause d\u2019une mésentente remontant à plusieurs décennies avec l\u2019ancienne équipe des Sénateursest entrée en vigueur.Mais sa réhabilitation a été véritablement consacrée du jour où Boris Eltsine l\u2019a in- clu dans son cercle de réformateurs, en lui confiant la présidence de sa Commission des droits de l\u2019homme.Prenant son rôle au sérieux, Sergueï Kovalyov s\u2019est énergiquement opposé au président russe dès que l\u2019idée s\u2019est faite jour de répondre par les chars aux revendications séparatistes tchétchènes.Il est à Grozny Les blindés ayant envers et contre tout fait leur entrée en Tchétchénie le 11 décembre dernier, Kovalyov est aussitôt parti pour Grozny.C'est ainsi que Maurice Richard, Jean Béliveau et Jacques Lemaire ont brisé la glace après des années de bouderic grâce à la Société Saint- Jean-Baptiste d\u2019Ottawa.Aujourd\u2019hui, même à 1,00 $ la carte de membre, la Société Saint- Jean-Baptiste d'Ottawa n\u2019a pas recruté un seul membre depuis 20 ans et la St-Jean est célébrée entre amis à l'institut canadien-français.Quant à la parade, ça fait longtemps que les chars allégoriques sont remisés.Présentement, la Société Saint- Jean-Baptiste d\u2019Ottawa se résume à sept membres, en tout et partout, Depuis, il se trouverait aux côtés du président Djokhar Doudaïev dans son bunker secret.Par le biais d'un caméscope et du téléphone, il s'emploie à accumuler les preuves et à rendre compte de ce qui se passe réellement sur place.Il tente également d'établir au fur et à mesure le bilan des victimes.C\u2019est ce qui a valu à Kovalyov d\u2019être sacré «homme de l'année 1994» par au moins deux journaux russes.«Pendant ces jours et ces semaines ou le fracas des explosions semblait capable de couvrir jusqu'à la plus tonitruante voix de la protestation, lc monde entier à pu entendre s'élever de Grozny assiégée, de dont le plus jeune est agé de 05 ans ct le plus vieux 80.«Notre coup de mort est venu lorsque la Société Saint-Jean-Bap- tiste de Montréal a appuyé le mouvement indépendantiste au Québec, quand le PO cst arrivé au pouvoir en 1976.On n\u2019a plus vendu une seule carte de membre à partir de ce moment», a indiqué Aimé Charron, président de la Société, au cours d'une rencontre avec le Droit, en compagnie de ses fidèles compa- nons d'armes, a l\u2019Institut canadien- rangais.Jes sept membres qui conti- l\u2019épicentre même des événements, celle de cet homme au même ton calme que Sakharov», lui ont ainsi rendu hommage le quotidien les Izvestia.La Russie semble bel et bien tombée en admiration face à cet homme de 64 ans qui, parvenu dans les sphères du pouvoir, a choisi d\u2019aller prendre place «face aux blindés, sous les bombes» de son propre pays plutôt que de se contenter de dénoncer l'opération militaire de- uis son bureau de Moscou, comme \u20ac soulignent également les Izvestia.Humanisme sans concession Effectivement, l\u2019'humanisme sans nuent de se réunir occasionnellement n\u2019ont pas réservé le même sort à leur association avec laquelle ils sont liés depuis des décennies.Ils ont décidé de suspendre les activités mais de conserver la charte.La Société Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa est un peu l\u2019ancêtre de l\u2019Association canadienne-française de l\u2019Ontario, avec en moins son côté revendicateur.L'organisme qui a pour mission le développement intellectuel, moral ct physique des Canadiens-Français d'Ottawa, s'est immiscé dans tous les secteurs d'activités.La société avait des ramifications dans toutes concession de Serguei Kovalyov semble être sorti intact des sept ans de prison dans l\u2019Oural et trois ans d\u2019exil (loin de sa femme Lyudmila et de leurs trois enfants restés à Moscou) que lui ont valu ses «activités antisoviétiques».Il avait été arrêté en décembre 1974 pour les actions en faveur de la défense des droits de l\u2019homme qu\u2019il menait aux côtés d\u2019Andreï Sakharov.Il avait rejoint celui-ci dès 1967, laissant de côté sa carrière scientifique entamée par un doctorat en biologie.Dans l\u2019élan d\u2019admiration collective, Nikolaï Vorontsov, l\u2019un de ses collègues à la Douma, a proposé la candidature de Kovalyov à l'obten- les paroisses francophones d'Ottawa et de Vanier et les réunions s\u2019y tenaient à toutes les deux semaines dans les salles paroissiales.On comptait jusqu'à 1000 membres dans les paroisses.Pour amasser des fonds, la Société fuit venir Tino Rossi ct Alys Robi, rien de moins.Elle a prifité du fait que le gouvernement ontarien interdisait de projeter des films lc dimanche pour louer le cinéma Caital et organiser des conférences.lusieurs ambassadeurs de France ct autres invités de marque se sont succédés à la tribune.La Société était présente auprès tion du prix Nobel de la paix.Si cette récompense suprême lui revenait, il pourrait bien définitivement supplanter dans le coeur des Russes \u2019ancien premier ministre Egor Gaidar, fondateur du mouvement «Choix pour la Russie».Interrogé ar l\u2019Associated Press, M.Gaïdar a oyalement salué «un homme de grand respect dans notre pays».ais de toute façon, l'homme en question a récemment annoncé son intention d\u2019abandonner toute activité politique pour ne plus se consacrer qu\u2019à la protection des droits de l\u2019homme.source: associated Press des jeunes en organisant des concours de français dans les écoles primaires et secondaires, ct auprès des aînés avec les clubs de bridge et les tournois de quilles.Elle à été à l'origine de la fondation de plusieurs caisses populaires.Aujourd'hui, d\u2019autres organismes ont pris la relève.Même s'ils ne rajeunissent pas, le groupe des sages n\u2019a pas l\u2019intention de lâcher prise.Du moins pas tout de suite.«Nous sommes cn repos», souligne Aimé Charronsource: Le Droit d\u2019Ottawa ADMINISTRATION RÉDACTION Reymond Tardif Jean-Guy Faroh Jacques Pronovost Stéphane Levailée Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Finances et administration PUBLICITÉ François Fouquet Alain LeClere Directeur Jocelyn Godbout Adjoints ou directeur PRODUCTION Daniel Gauthier André Roberge Directeur Contremaître et adjoin! ou dirocteur COMPTABILITÉ André Corriveau Julienne Poulin Contrôleur Gérante du crédit TIRAGE Pierre Dubois André Custeau Directeur Adjoint ou directeur des son ns le du rma- ), le eille, liens de néri- rt de as la à vi- ais la rapi- amis Iture ante es, le > à la gani- s dif- tivité JOFI t qui ture: usta- ecta- équi- tivité estis- per- nt et La der- mal- et de erdu- gou- se et nant ; son rnant eault dente Si cet- enait, t sup- LUSSES r Gaiment rrogé idar a ne de pays».ne en cé son activi- consa- )its de Press s cones pri- ès des et lcs à l\u2019ori- 1sieurs nismes ne ra- ; sages risc.«Nous Aimé Ottawa «C'est irresponsable de gâcher les Fêtes de 10 frava le UI'S» \u2014 Gaston Beaudoin [J Le syndicat s'insurge contre les mises a pied chez Ingersoll Rand Michel MORIN Sherbrooke J cst devenu pratiquement « cyclique qu\u2019il y ait des mises à pied à cette période- ci de l\u2019année.Justement, il me semble que la compagnie pourrait prévoir un peu mieux ce qui s\u2019en vient.Au niveau de la planification, il y a un manque flagrant.» Président du Syndicat des métallos (FTQ), section locale 6670, Gaston Beaudoin s'expliquait mal les quelque 25 mises à pied décrétées depuis deux semaines à l\u2019usine Ingersoll Rand de Sherbrooke.Quelques jours avant la fête de Noël, la direction de l\u2019usine remerciait de leurs services une première vague de 10 travailleurs.Cette semaine, ces 15 autres employés qui ont été mis à pied.«À quelques jours de Noël, c\u2019est irresponsable de venir gâcher les Fê- À Drummondville tes de 10 travailleurs, même s\u2019ils étaient payés jusqu\u2019au 2 janvier.Il me semble que la compagnie aurait pu attendre quelques jours avant d\u2019annoncer cette décision.Et cette semaine, il y a 15 autres gars qui se retrouvent dehors.La compagnie est bien plus préoccupée à terminer en force l\u2019année que de préparer celle qui s\u2019en vient.C\u2019est ce que nous trouvons déplorable», de commenter le président du syndicat.La direction de la compagnie Ingersoll Rand, spécialisée dans la fa- rication d\u2019équipements pour les papetières, étant quant à elle très surprise de la réaction syndicale.Le directeur, Jean Parenteau, a rappelé que ces mises à pied font partie du «cycle normal de l\u2019industrie.» «Si vous vous mettez à faire des textes à chaque fois que nous effectuons des mises à pied, vous n\u2019avez pas fini d\u2019écrire.C\u2019est comme ça presque à chaque semaine, soutient Jean Parenteau.Et le président du syndicat le sait.Je ne comprends pas pourquoi, cette fois-ci, on décide d'en parler et de dénoncer ces mises à pied.» Temporaires Le directeur de l\u2019usine soutient que ces travailleurs, privés de leur travail, seront rappelés dès que les carnets de commande se seront remplis.«C\u2019est le lot de notre business dans ce domaine-là.Ces travailleurs seront rappclés dès que nous aurons du travail pour eux.Ils pourraient revenir dans deux semaines.Je ne sais pas précisément.» Du côté syndical, on se réjouit pourtant de l'investissement de plus de 2 millions $ annoncé récemment à l\u2019usine de la rue Courcelette.«Ils vont se construire une nouvelle bâtisse pour l\u2019administration.Nous n\u2019avons rien contre ça.Au contraire.Mais au moins, ils auraient pu préserver ces emplois», commente Gaston Beaudoin.La Tribune, Sherbrooke, jeudi 5 janvier 1995 AS Photo La Tribune, archives \u201cSi vous vous mettez à faire des textes à chaque fois que nous effectuons des mises à pied, vous n'avez pas fini d'écrire», lance le directeur de Ingersoll Rand, Jean Parenteau.Depuis deux semaines, 25 mises à pied ont été annoncées à l'usine de la rue Courcelette Les dommages de l'incendie du nouvel an évalués à un million $ Drummondville (GP) e service des incendies de | brmmenasiie a apporté hier des précisions importantes sur l'incendie majeur qui a affecté un petit centre commercial situé au 965 boulevard Saint-Joseh, le premier de l\u2019an.«Les dommages se situent beaucoup plus autour d\u2019un million $ que les quelques centaines de milliers $ déjà mentionnés», confie le directeur du service, le capitaine Jean Grenier.Les nombreux ordinateurs installés dans les bureaux, l\u2019équipement du bar et de la brasserie Bouf Bouf ont obligé M.Grenier à rajuster sensiblement à la hausse son évaluation initiale.Plus l\u2019enquête progresse, plus il semble que le feu se soit déclaré dans la brasserie, à peu de distance du panneau de contrôle électrique, si ce n\u2019est dans le panneau même, alors que la brasserie était fermée pour le Nouvel An.Hier encore, la cause du feu était indéterminée et la Sûreté municipale continuait son enquête sur le sinistre, comme c\u2019est la procédure habituelle dans ce cas.Le feu, qui s\u2019est déclaré vers 18h dimanche, a mis hors d\u2019usage les équipements d\u2019une dizaine d'entreprises, dont un bureau d\u2019assurances, un salon de coiffure, un bureau de placement, en plus de la brasserie et des locaux d'un groupe religieux, les Assemblées de Dieu indépendantes.Le feu n\u2019a été contrôlé que vers 22h et complètement éteint que vers minuit.Une importante opération policière mène à l'arrestation de trois indvidus Drummondville Gérald PRINCE ne importante opération policière, menée par la Sûreté du Québec de Drummondville, en collaboration avec les postes environnants et les escouades spécialisées de Trois-Rivières, a abouti hier à l\u2019arrestation de trois individus dans la vingtaine, originaires de la région de Montréal.Tout a débuté vers 4h hier matin, alors que les trois individus venaient présumément de cambrioler un commerce d\u2019outils, Réparations FAITS DIVERS \u2018 | Cinq blessés dans une collision Fleurimont (psj) - Trois adultes et deux enfants ont subi des blessures, qualifiées de mineures, dans une collision survenue vers neuf heures, hier matin, chemin Duplessis et rue Papineau, à Fleurimont.Quatre des cinq blessés étaient occupants du même véhicule.Il s\u2019agit de M.Denis Lepitre, âgé de 39 ans, d'East Angus, Mme Suzanne Lepitre, âgée de 43 ans, de Fleurimont, Mélanie Veilleux, âgée de huit ans, de Fleurimont et de Julie Lepitre, âgée de six ans, d\u2019East Angus.Le premier a été examiné et traité au Centre hospitalier Hôtel-Dieu et les trois autres au CHUS.Dans le second véhicule prenait place, seul, M.Maxime Mercier, âgé de 19 ans, de Fleurimont.Il a été traité pour des blessures mineures au Centre hospitalier de Sherbrooke.La collision s\u2019est produite lors d'une manoeuvre de virage à gauche.Le constat et le service d\u2019ordre ont été effectués par la Police municipale de Sherbrooke alors que les ambulanciers et les pompiers se sont affairés auprès des blessés.\u2019 .Deux vols de véhicule Sherbrooke - Deux véhicules, stationnés dans la cour d\u2019une conciergerie, située l\u2019une en face de l\u2019autre, rue McGregor, dans le quartier nord de Sherbrooke, ont été volés au cours de la nuit de mardi a hier.Il s'agit d\u2019une automobile Chevrolet Cavalier 1993, blanche.Le véhicule d'une valeur de 10000 $ environ avait été stationné pour la nuit vers Pilon de Saint-Bonaventure, à une dizaine de kilomètres à l\u2019ouest de Drummondville.Comme les individus quittaient les lieux avec un camion, rapporté volé, rempli de marchandises diverses (scies mécaniques, génératrices, etc, le tout valant plus de 15 000 $) vraisemblablement volées, la SQ est intervenue.Le camion s\u2019est immobilisé sur la route 143 entre Saint-Bo- naventure et Saint-Majorique et les trois occupants ont bondi en dehors du véhicule.Alors qu\u2019un des trois était arrêté peu de temps après, les deux autres ont pris la fuite à pied dans les bois, 23 h, mardi.Le vol a été constaté à 10 h 40, hier.Dans le véhicule, il y avait un siège pour bébé de même que deux pneus quatre saisons.Un autre véhicule blanc, cette fois une Volks Jetta 1989 d\u2019une valeur de très vastes et très denses à cet endroit, en particulier dans le sanctuaire de protection du gibier.La SQ a aussitôt fait appel à des confrères de Saint-Hyacinthe, de Sorel et d\u2019ailleurs pour encercler le bois et faire en sorte que les deux fuyards ne puissent pas en sortir sans être repérés.Des motoneiges, des autos-patrouilles et même un hélicoptère de la SQ ont été mobilisés pour cerner les fyards, qui ont été finalement repérés par hélicoptère et interceptés vers 11h30, complètement transis.Les trois prévenus, qui demeurent en banlieue montréalaise (La- 5300 $, a également été volée au cours de la même nuit, entre 0 h 30 et 9h15.Les vols ont été commis aux 720 et 725 rue McGregor.COLLÈGE RIVIER + Externat et pensionnat (Filles: 1° à 5\u2018 secondaire) COATICOOK 344, rue Saint-Jacques Nord, Coaticook (Québec) JIA 2R2 (819) 849-4833 00509 .gor jänvier 1995, 13 h 30 ## WN Boutique COS HANDAILS \u2014 ACCESSOIRES out 1446, rue Wellington Sud, 821-2492 ZT 01377 ee val, Sainte-Thérèse et Longueuil) ont dirigés à tour de rôle à l\u2019hôpital pour traiter leurs engelures et ont été cités devant le juge de paix hier chez | en fin d\u2019après-midi sous des accusations de vol de camion et de vol par effraction.Comme les trois prévenus n\u2019ont pas d\u2019antécédents judiciai- LIQUIDATION INVENTAIRE 1994 AMPOULE MR16 Prix cour.9,00$ (Quantité limitée par client) A No C-1000-2 No T-1000-2 blanc, noir 1 1 75 blanc, noir 3 têtes 1675 3 têtes 1775 | HHTIIMULTI i LUMINAIR LUMINAIR Spécial ENCASTR ENCASTR pour ampoule pour ampoule 5 0 halogéne halogéne MR-16 de 50 watts CAPSYLITE de 50 (non incluse) watts (non incluse) \u2014 BLANC ROND \u2014 BLANC ROND 2800 2100 res sérieux, ils ont été remis en liberté sous conditions et devront comparaître à nouveau en justice au début de février.(Marchandise en magasin seulement) 1375 A Ne oy 675 N.B.Ampoules non comprises. A6 La Yribune Sherbrooke, jeudi 5 jonvier 1995 Détails en magasin 26\u201d/25\u201d COULEUR * Affichage à l'écran * Télécommande * Entrée audio/vidéo HÂTEZ ZT ET VENEZ PROFITER DE LA SUPER * JUD SU.Ov.OSV.EUS.Fi.FO SO, SU VU WUD IY.WPS.0 WB TH OE TV | PAS DE FRAIS D'ADMINISTRATION! SUR PRODUITS SÉLECTIONNÉS.SUJET À L'APPROBATION DU CRÉDIT.DÉTAILS EN MAGASIN PAYEZ p MARQUE RECONNUE MAGNÉTOSCOPE 2 TÊTES * Programmation à l'écran * Syntonisation I8I canaux * Entrées et sorties audio/vidéo * Télécommande 26 fonctions CF CAMÉSCOPE VHS * QuickRec * Retour instantané * Zoom électrique x3 * Ecran d\u2019état LCD \u2018HITACHI SONY \u201csanvo | TOSHIBA \u2018Panasonic RGA | Su MITSUBISHI GAGG JVC 7 MINI-CHAINE STEREO D\u2018ÉTAGÈRE À LECTEUR DE CD * Télécommande 22 touches & * Amplificateur 20 watts par canal = = * Synthétiseur numérique à quartz LT * Chargement frontal pour CD * Convertisseur N/A | bit HITACHI SONY SANYO TOSHIBA Panasonic RCA MITSUBISHI JVC GAOO RADIOCASSETTE AMIFM EN 3 PIÈCES * Haut-parleurs détachables à 2 voies * Accentuation des graves * Correcteur graphique à 4 segments * Microphone intégré \u201cSONY SANYO Panasonic JVC RABAIS 200$ LEGEND 220 * Processeur 486sx33Mhz * 4Mo de mémoire * Disque rigide de 210Mo * Lecteur 3.5\" HD Clavier et souris * Contrôleur vidéo \"LocalBus\u201d MONITEUR EN SUS Rég.: 1299.00 HITACHI Canon \"I mor LOGICIELS INCLUS: Ms-Deos, Ms-Works 3.0 Ms-Windows et Ms E plat t PIONEER KENWOOD _ JVC Technics 18, awa SONY un Serie veouis MICRO-ONDES * 0.6 PI.CU.* Puissance 550 watts + Control mécanique SONY JVC SANYO arwa Panasonic SANS FIL avec SUPER-COMPANDER II Accès 10 canaux Antenne de caoutchouc » Mémoire 10 numéros * Mode attente une semaine 119\u201d RADIO D'AUTO AVEC PANNEAU FRONTAL DÉTACHABLE * Préréglages 24 stations * Lecteur de cassette * Horloge 249% MOFFRT MAYTAG WJ Whitewestinghouse Danby nocthem taiocom SONY Panasonic AHAPNE SONY JVC ~~ pioneer MER Les photos peuvent différer des modèles en vente Certains articles sont des démonstrateurs ou fin de ligne et ne sont pas disponibles dans tous nos magasins.# Durant 30 jours suivant l'achat aux mêmes conditions, chez un marchand autorisé qui a la marchandise en stock dans la même région.À côté du TG CYST] CARREFOUR DE L'ESTRIE 3280, Boul.Portland SEARS CARREFOUR DE L'ESTAIE 2 BOUTIQUES CARREFOUR DE L'ESTRIE 3250, Boul.Portland Tél.: 820-1476 346-6633 ROHA L'ENTREPÔT Tél.: 820-1732 a -.-cn0esna\u2026 CCC CCS C0 m0 ee P PAPA "," ° ® jeudi SHERBROOKE 5 janvier 1995 85e ANNEE - No 271 0,50 (WEEKEND: 1,25$) Plus taxes Les 7 figurines du Roi Lion sont de retour JE PRÉFÈRE \u201cILC DE BURGER KING CORP.1906 7 Chez nous Magog-Orford Casino: Claude Boucher est favorable à une étude de 8 faisabilité Westbury Des citoyens de Dudswell s'intéressent à un projet de fusion Richmond La CSD veut forcer Super Marché Royal à reconnaître le syndicat CAHIER B La réunion de la dernière chance aura lieu samedi ACCIDENT ~~ AZ Une fourgonnette heurtée par un train ENTREVUE | LK Le maire Robert Pouliot Malgré les demandes de démembrement, Ascot célébrera dignement son 150e LY.lI (5e jour de l\u2019année) Ciel variable, max.-11 Lever du soleil: 7h27 Coucher du soleil: 16h18 Demain: ciel variable, avec averse de neige, max.5 | TAA we J) @ 3 pages de @ textes et photos - (B1, B2 et B3) Bilan provisoire de la tragédie du lac Brompton: un mort, deux miraculés André Joly, l\u2019un des quatre motoneigistes, manque toujours à l\u2019appel Téléphoto, Claude Croisetière Christian Fontaine et Lucie Bernier étaient de retour à Valcourt, hier, sains et saufs.À l'arrière, les parents de Lucie, Lucille et Normand Bernier.«On a entendu un cri venant des deux autres et après, Claude PLANTE Brompton et Yvon ROUSSEAU n s\u2019en allait sur le lac et on « a vu s\u2019enliser la motoneige devant nous.J\u2019ai pu débarquer de notre motoneige la première.Christian a dû se défaire du cordon de sécurité qui le reliait à notre machine qui s'enlisait aussi.On a entendu un cri venant des deux autres et après, plus rien.» C\u2019est en substance ce que Lucie Bernier, de Valcourt, a pu raconter à ses parents et à son frère à la suite de son sauvetage sur une île du lac Brompton par les secouristes de la Sûreté du Québec (SQ), hier avant- midi.Elle et son fiancé Christian Fontaine, lui aussi disparu depuis lundi soir lors d\u2019une randonnée en motoneige, disposaient encore suffisamment de force pour parler de leur aventure.La tragédie du lac Brompton se sera donc soldée par le sauvetage miraculeux de deux des quatre disparus.Les plongeurs de la SQ ont aussi découvert en fin d\u2019après-midi hier l\u2019un des corps des deux autres motoneigistes du groupe.Il s\u2019agit de Nathalie Côté, 26 ans, de Valcourt, la mère d\u2019une petite fille de sept ans.Les recherches reprennent ce matin en vue de retrouver le corps de d'André Joly, le mari de Nathalie Côté, qui a péri noyé.C\u2019est tout à fait par chance que le corps de Nathalie Côté a été découvert, un peu avant 16h hier, à peine à une centaine de mètres de l\u2019endroit où le centre de recherche de la Sûreté du Québec avait été établi, en bordure de la nappe d\u2019eau.L\u2019attention de deux enfants qui s'amusaient à glisser a été attirée par un casque qui émergeait de l\u2019eau près d\u2019un chalet situé à plusieurs centaines de mètres de l\u2019îte Mitchell, où la tragédie s\u2019est produite.Le corps y avait été transporté par les courants assez forts, à cet endroit.A ce moment-là, les plongeurs de la SQ fouillaient le fond du lac, près de l\u2019île, où ils avaient déjà découvert un - peu plus tôt la motoneige de Christian Fontaine et une casquette appartenant à André Joly.Réfugiés dans un chalet Une fois en sécurité au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS), les deux rescapés ont pu raconter leur aventure à leurs parents.Lucille et Normand Bernier ainsi que leur fils Louis ont bien voulu en faire part au journal La Tribune.«Après la tragédie, a raconté Louis Bernier, ils ont regardé derrière eux et ils ont vu de l\u2019herbe.C'était l\u2019île.Ma soeur et son chum se sont réfugiés dans un chalet de l\u2019île.Ils se sont ensuite déshabillés et rhabillés avec des vêtements qui se trouvaient dans le chalet.Ils n\u2019ont pas pu faire de feu.Les allumettes du chalet étaient trop humides.» Ce n\u2019est qu\u2019hier matin que le jeune couple rescapé du lac Brompton a pris conscience que leur vie pouvait être réellement en danger.Seuls sur l\u2019île et sans moyen de communication ni nourriture, Lucie Bernier et Christian Fontaine À L\u2019INTÉRIEUR Des manoeuvres de sauvetage très délicates Un riverain craignait le pire depuis longtemps Le corps de Nathalie Côté, 26 ans, a été repéché hier en fin d\u2019après- midi.ont eu comme premier réflexe de se sécher et se réchauffer à la suite de leur baignade dans les eaux glacées de ce plan d\u2019eau, situé entre Valcourt et Sherbrooke.«Lucie m\u2019a dit que ce n\u2019est qu\u2019à matin (hier) qu\u2019elle a réalisé qu\u2019ils pourraient mourir, affirme Mme Bernier.C\u2019est là que ça a éclaté.C'est là qu\u2019elle a vraiment pleuré.» «Avant, ils cherchaient à se réchauffer, à survivre», lance le père, a, » - plus rien.» Wr \u2014 I visiblement soulagé de la tournure des événements.Les deux couples étaient partis en randonnée de motoneige, lundi après-midi.Mardi matin les recherches se sont mises en branle dans la région de Valcourt.Un casque retrouvé la méme journée a dirigé hier matin les enquéteurs de la SQ vers le lac Brompton aprés identification de l'objet par les parents.Hier vers 10h30, l'hélicoptère de la SQ a survolé l\u2019île en question.Selon les membres de la famille, les deux rescapés ont bien tenté de signaler leur présence sur l\u2019île à l'équipage de l'hélicoptère de la SQ qui passait par là, dans la journée de mardi, mais en vain.L'état de santé des deux jeunes gens n\u2019inspire aucune crainte selon les rapports médicaux obtenus des autorités du CHUS.Christian Fontaine serait le seul à souffrir d\u2019engelures.Le couple a quitté l\u2019hôpital hier soir.Pr 5 ai Photolaser PC Denis Lortie, l\u2019auteur de la fusillade à l'Assemblée nationale en 84, entreprend sa Denis Lortie réclame une Montréal (PC) J cx-caporal Denis Lortiel\u2019auteur de la fusillade qui a fait trois morts et 13 blessés le 8 mai 1984 à l'Assemblée nationale, estime qu\u2019il a droit à une seconde chance.Lortie, 36 ans, bénéficie d\u2019une liberté conditionnelle après avoir purgé 10 ans de sa sentence d'emprisonnement à vie.Il outient être en pleine possession de ses moyens et ne craint pas une rechute.«Même mieux qu'en 1984, J'aimerais ça avoir le bagage que j'ai aujourd\u2019hui et retourner en 83.Peut-être une année avant.Ca aurait évité bien des choses», a-t-il confié lors d\u2019un entretien diffusé sur le Réseau de l\u2019Informtation (RDI), hier.Il estime qu'il peut éviter une rechute.L'homme renfermé qu'il était lors des événements tragiques de 1984 a changé.«Je ne suis pas le même bonhonne qu\u2019en 1984, dit-il.Le bonhomme de 1984 est enfermé dans son coin.Intérieurement, c'est une bombe à retardement.Tandis qu'aujourd'hui, je ne garde plus in- £ seconde chance lérieurement comme je faisais avant ça.Aujourd'hui, que j'aime uelque chose je vais le dire, oui j'aime ça.Que je déteste quelque chose je vais te le dire.Je suis capable de répondre.je suis capable de faire face à ça.Je n'étais pas capable avant.» I] convient cependant qu'il sera difficile pour lui de réintégrer le marché du travail.«C'est aussi l'employeur qui va dire, moi je ne eux pas t\u2019engager, t'as une grosse image en arrière de toi.Je vais le comprendre ct le respecter pour cette décision-là.Mais ce n'est pas m'apporter de l\u2019aide.Ca m'apporte quoi: vivre aux crochets de la société.ce que je peux pas faire.» Mais ce passage vers la réinsertion sociale, il le trouve très lourd à assumer, surtout avec toute cette meute de journalistes à ses trousses depuis qu'il est arrivé à la maison de transition de Hull.Lors de l'interview télévisée, il portait des verres fumés et une casquette, une façon pour lui de se forger une nouvelle intimité.«Je me réintègre dans la société.Pour moi, j'ai droit à mon intimité, dit-il.C'est pour cela la casquette et les lunettes fumées, cacher une partie de moi-même, pour dire que je recommence dans la société, que je ne devienne pas un fardeau de la société.que je ne vive pas aux crochets de la société.» Pied de nez Hier soir, Lortie a fait un pied de nez aux journalistes, qui eux, faisaient le pied de grue devant la maison de transition où l\u2019ex-capo- ral passera les six prochains mois.Sur le coup de 20 h, il est arrivé en trombe à la maison Roger-Lar- che du 146, rue Berri, à Hull.Tout porte à croire qu\u2019il venait de quitter la résidence de son amie de coeur.à Gatineau.En vitesse, il est descendu d'une mini-fourgonnette, suivie d\u2019une camionnette dans l'autre voie et dont la mission était sans doute de créer une sorte d'écran entre les gens de la presse et Lortie.En l'espace de quelques secondes, les deux véhicules sont disparus en direction du boulevard Saint-Joseph.Bien orchestrée, l\u2019arrivée a permis à Denis Lortie de se faufiler à l'intérieur de l'immeuble par la porte de la rue Sherbrooke.Dès son arrivée, on a fermé les stores dans les fenêtres de la résidence, A2 Dess.-concepteur(trice) mécan.No.offre: 2930162 Code Occ.: 2253 $15,00/h et plus Permanent plein temps 40H/S Sherbrooke DEC en conception ou fabrication ' mécanique ou équivalent/3 ans expérience en machinerie ou outillage/connaître Autocad/ autonome, aimant le défi et débrouillard(e).Fonctions: conception de dessin mécanique par ordinateur.Serveuse(eur) de boissons No.Offre: 2925143 Code Occ.: 6453 $5,50/h plus pourboires Perm.PL.T./T.partiel 2 postes Waterville Aimer le public, bonne présentation expérience requise, disponible jour, soir semaine et fin de semaine.Fonctions: accueillir ctients/préparer, servir les boissons aux clients.Secrétaire No.offre: 2926245 Code Occ.: 1241 A discuter selon expérience Permanent t.plein 40 H/S Ayer\u2019s Cliff DEP Secrétariat ou bonne exp.Doit être parfaitement bilingue (parlé/écrit)/ bonne conn.en informatique/habileté en comptabilité/sens des responsabilités.Fonctions: soutenir les gestionnaires, répondre au téléphone, rédiger des lettres/tenue de livre et autres tâches/être responsable et autonome.Journalier (électron.et mécan.) No.Offre: 2929726 Code Occ.: 2241 $6,92/h (jour et soir) Temporaire 3-6 Sem./42 1/2 H/S St-Elie-d\u2019Orford Jours (8AM-5PM)/Soir 2h30AM) DEP Electronique + 1 an expérience/capable de lire schéma de circuits électroniques/conn.équipement de test (Oscilloscope)/ conn.soudure.Fonctions: Bonne dextérité manuelle/réparer pièces électroniques défectueuses/procéder emboitage/ (5h30- Veuillez vous présenter a votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner a Info-Centre: 564- 5970, 564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.La Tribune, Sherbrooke, jeudi 5 janvier 1995 Projeté d'un passage à niveau et éjecté de son véhicule Il survit à une collision avec le train Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke dans un fossé profond de cinq mètres, un homme a subi de graves blessures qui ne mettent toutefois pas sa vie en danger.Il faut ajouter que la pirouette en était toute une! La fourgonnette Nissan Pathfinder qu\u2019il conduisait a été littéralement balayée par un convoi ferroviaire du CN, vers 15 h 45, hier, sur un passage à niveau reliant un ilôt de maisons d'habitation et de bâtisses à la rue Queen Nord, à Sherbrooke.Pour situer davantage les lecteurs, précisons que le passage est situé non loin de la rue Des Sables.P rojeté d\u2019un passage à niveau Portière arrachée Lors de l'impact puis de la chute dans le fossé, le véhicule a perdu sa portière gauche.Le conducteur a été éjecté de l\u2019habitacle.Conscient, M.Bernard Morin, âgé de 42 ans, de Fleurimont, souffrait de multiples blessures mais surtout selon ses dires, d\u2019une profonde douleur à l\u2019épaule, a-t-il mentionné Films de \"ONF: il faut réserver au téléphone Photo La Tribune, par Pierre Saint-Jacques Un homme a subi de multiples blessures vers 15 h 45, hier, quand le véhicule qu'il conduisait a été heurté par un train, rue Queen Nord, à Sherbrooke.\u2026 mois la bibliothèque Éva-Senécal de Sherbrooke dispose de sa propre collection Denis DUFRESNE Sherbrooke reux de réserver une vidéocassette de l\u2019Office national du film (ONF) doivent dorénavant s\u2019adresser directement à l'ONF en composant un numéro de téléphone sans frais (le 1-800-267-7710), puisque la bibliothèque Eva-Senécal n\u2019offre plus ce service.L es individus et organismes dési- Les bureaux montréalais de PONF transmettront les demandes aux bureaux d\u2019Ottawa, d\u2019où seront acheminées les vidéocassettes directement à la personne ou à l\u2019organisme qui en fera la demande.Le coût de location est de 3,42 $ par vidéocassette par jour (incluant les taxes), en plus des frais de retour à Ottawa par la poste que devra assumer le consommateur.1600 sur 9000 L\u2019ONF possède un fonds de 9000 titres.Cependant, la bibliothèque municipale Eva-Senécal possède depuis plusieurs années son propre fonds de quelque 1600 vidéocassettes (de l'ONF et de d\u2019autres sources) et continue à en faire la location à ses membres, mais sans réservation dorénavant.La responsable des services au public, Patricia Corcoran, signale à ce propos «qu\u2019il n\u2019y a plus de service de réservation» pour les membres de la bibliothèque qui devront donc se rendre sur place pour emprunter des vidéocassettes, mais à raison de 2 $ pour trois jours, au lieu de 3,42 $ par jour en passant directement par Le Festival de la chanson de Granby abolit la limite d'âge Granby (PC) du Festival international de la chanson de Granby pourrait couronner des pères ou mères de famille.et méme de jeunes grands- parents.En théorie en tout cas, puisque l\u2019organisation vient d\u2019abolir la limite maximum d\u2019âge des participants, qui E n théorie, la prochaine édition R l ot o-quéwbec Tirage du 95-01-04 ETT | EE TTT NUMEROS LOTS NUMEROS LOTS 169818 10 000 5 719558 10 000 $ 69818 1000 $ 19558 ! 000 $ 9818 100 $ 9558 100 $ 818 10$ 558 10$ 18 5S 58 5$ NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 16981 B 1 000 $ 71955 8 1 000 $ 1698 M 100 $ 7195 100 $ 169 = 10$ 719 = 10$ 16 5 $ 71 HR 5% EET | EE CTT NUMEROS LOTS NUMEROS LOTS 572349 10 000 $ 401153 100 000 $ 72349 1 000 $ 01153 1 000 $ 2349 100 $ 1153 100 $ 349 10 § 153 10 § 49 S$ 53 5 $ NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 57234 E 1.000 $ 40115 8 1 000 $ 5723 100 $ 4011 100 $ 572 HR 10 $ 401 = 10 $ 57 HER SS 40 MEE SS 2 26 30 31 32 34 38 40 43 47 49 51 53 55 60 Tirage du 95-01-04 62 63 64 65 68 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets, En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.était fixée depuis plusieurs années à 35 ans.L'âge minimum pour s\u2019inscrire demeure quant à lui le même, soit 16 ans.Bien que cette nouvelie mesure s'applique aussi aux interprètes, ce sont d\u2019abord les auteurs-composi- teurs-interprètes qui sont visés par le changement, a indiqué hier en entrevue le directeur général du festival, Paul O'Neil.«Pour acquérir la maturité qu\u2019il faut pour écrire un texte bien fignolé, faire une bonne musique, et que ça donne une chanson qui se tient vraiment, ça prend quelques années de plus», dit-il.«C\u2019est essentiellement pour les auteurs-compositeurs-interprètes qu\u2019on a aboli la limite d\u2019âge, même si on l\u2019a abolie dans les deux catégories».La décision des administrateurs «d'ouvrir plus large» fait suite à plusieurs appels reçus l\u2019an dernier, précise le d.e.«Si on se fie à l\u2019expérience de 1994, et au nombre d\u2019appels téléphoniques qu\u2019on a eus d\u2019auteurs- compositeurs-interprètes, on s\u2019est rendu compte que beaucoup de gens se seraient inscrits qui venaient de dépasser la limite d\u2019âge.On n\u2019a pas eu ce genre d\u2019appels-là chez les interprètes.Ça nous a forcés à nous poser des questions.Et dans les discussions, ce qui revenait, c\u2019est le nom de Richard Desjardins, qui a fini par percer dans la chanson à quarante et quelques années.» Peut-on toujours parler d\u2019un concours de la relève?Paul O\u2019Neil croit que oui.«II faut quand même considérer que les participants ne doivent avoir fait aucun disque ayant été distribué par une maison de distribution, et qu\u2019ils ne doivent pas avoir atteint la notoriété en tant qu\u2019artistes.Sous prétexte qu\u2019on a plus de 35 ans, on ne devient pas pour autant un artiste professionnel! Et je pense que la relève chez les auteurs-composi- teurs-interprètes n\u2019est pas aussi jeune que chez les interprètes.» Le directeur général du Festival ne prévoit toutefois pas que cette nouvelle mesure lui amènera une avalanche d\u2019inscriptions: «Peut-être un 12, 15 pour cent de plus chez les auteurs-compositeurs-interprètes».L\u2019an dernier, 344 concurrents (162 auteurs-compositeurs-interprè- tes et 182 interprètes) s'étaient inscrits aux auditions du Festival, un nombre qu'on s\u2019attend à voir grimper en 1995 à entre 375 et 400.La moitié des auteurs-compositeurs-in- terprètes participants avaient entre 30 et 35 ans, contre 20 pour cent des interprètes.thème était lire: 12 octobre 1995.562-4242 ERRATUM Dans l'annonce parue le 4 janvier 1995 et dont le PAYEZ EN OCTOBRE 1995 au bas de l'annonce, la date du 12 juin aurait dû se Nos excuses pour les inconvénients.BIRAULUI INEAU 4275, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST 1 800 267-4240 00842 PONF.Auparavant, il était possible à quiconque possédait une carte de l'ONF de réserver une vidéocassette à la bibliothèque.«C\u2019est moins cher maintenant, mais on ne peut plus réserver à la bibliothèque.Dorénavant, pour les réaux premiers policiers municipaux de Sherbrooke à arriver sur les lieux.Les policiers se sont occupés du blessé jusqu\u2019à l\u2019arrivée des ambulanciers et des pompiers.Quand l\u2019accident est survenu, le véhicule se dirigeait vers la rue Queen Nord alors que le convoi, lui, filait vers Bromptonville.Témoins Il n\u2019y a eu aucun témoin oculaire de la collision sauf les gens du train.Des jeunes qui habitent dans l\u2019ilôt de maisons ont plutôt entendu que vu ce qui s\u2019était passé.«J'ai entendu le train siffler puis le bruit du système de freinage» a raconté un jeune témoin.Le convoi ferroviaire, faut-il le souligner, n\u2019a pas bronché.Il s\u2019est immobilisé plusieurs dizaines de mètres après l\u2019impact.Une fois le constat effectué, il a repris son itinéraire.Il s\u2019agit du second accident impliquant un véhicule et un convoi ferroviaire du CN, sur deux passages à niveau de la rue Queen Nord, en l\u2019espace de quelques semaines.servations, il faudra utiliser le numéro sans frais de l'ONF», explique-t- elle.«Ceux et celles qui ne veulent pas s'abonner à la bibliothèque devront eux aussi utiliser le numéro sans frais de l'ONF», signale Mme Cor- Kathy NOEL \u201cSherbrooke ble des petites municipalités de l\u2019Estrie n\u2019auront pas pu être témoins de l\u2019entrée en ondes du nouveau réseau d\u2019information continue, puisque ce n\u2019est qu\u2019hier que RDI est finalement apparu à leur écran! Q uelque 4300 abonnés au câ- Sondage En raison des nombreux appels reçus de la part d\u2019abonnés mécontents, la compagnie de câblodistri- bution Axxion, basée à Magog et qui dessert quelque 63 municipalités, de Glen Sutton jusqu\u2019à Saint- Isidore-d\u2019Auckland, n\u2019a eu d\u2019autre choix que de prendre des ententes avec le nouveau réseau pour offrir ce dernier à sa clientèle sans augmenter le tarif de base, du moins pour l\u2019instant.Depuis novembre dernier, un Axxion achemine le réseau RDI malgré 4 jours de retard | sondage concernant les besoins de- coran.la clientèle et les tarifs qu\u2019elle est prête à payer circule parmi les abonnés d\u2019Axxion.Pour éviter notamment de devoir réajuster ses tarifs à plusieurs reprises, la compagnie avait décidé d\u2019attendre les résultats du sondage avant d\u2019insérer RDI dans sa grille- horaire, Or la clientèle a semblé impatiente de bénéficier \u2018de la chaîne d\u2019information continue et c\u2019est ainsi que la compagnie de câblo- distribution a décidé d\u2019offrir le service gratuitement jusqu\u2019au mois de mars, alors que les abonnés seront avisés du réajustement des mensualités et invités à garder ou non le service.D'ici là, RDI peut être capté sur le canal 21 dans toutes les municipalités desservies par la compagnie Axxion.Les mêmes ententes ont été conclues avec les nouveaux canal D et réseau Fox.ad TYONOF.) C2 1-22-24-31-33-34 (41) L'EXTRA 027648 LA QUOTIDIENNE 175-1472 LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke 7 Les Journaux Trans-Canada (1982) Incdivision La Tribune) Livraison à domicile: \u2014 Comelots et comelots motorisés Prix de vente sug incluant T.P.S.payée por le comelot\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 53.43 toxe de vente du Québsc.2 Coût À l'ObOnné \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026nrrerrerrenc crc 53.65 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistiement No 0529168 Prévisions à long terme pour She * = , CIEL VARIABLE CIEL VARIABLE (nuit) AVEC AVERSES DE NEIGE rbrooke Sesarra Envicornement Canada Min.Max.Acapulco 25 33 Borbode 25 29 Bermudes 19 22 Doytono Bch 11 16 LoHovane 16 30 Honolulu 24 728 Kingston 24 32 Mexico 9 20 Dans le monde Arts: Abonnement par la poste au Canada, souf endroits desservis por comelot et comelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lan 5255.00, TPS 517.85, TVQ $17.74 = $290.59 6 mois 5140.00, TPS § 9.80, VQ $9.74 = 5159.54 3 mois 5 80.00, TPS 5 5.60, VO $ 5,56 = 1 mois $ 50.00, TPS $ 3.50, VQ § 3.48 = $ 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: 1 an $310.00, TPS S21.70, TVO S21.56 = 5353.26 6 mois $185.00, TPS $12.95, VQ $12.87 = $210.82 3 mois $110.00, TPS $ 7.70, TVO § 7.65 = $125.35 1 mois $ 55.00, TPS $ 3.85, TVQ S 383 = S 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an $700.00, 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS 5265.00, 1 MOIS $130.00 \u201cLa Tribune\u201d est sociétoire de la Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue Française, membre de l'Association des quotidiens du Conado, affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l\u2019Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence Fronce-Presse.Le service de phoos fac-similées de la Presse canadienne et les agences offiliées sont autorisées à reptoduire les informations de La Tribune IN eee - C-6 Horoscope: B-3 Bandes dessinées: B-3 Info-jounes: B-4 Miami Beach 19 MyrleBench 1 16) | Chez nous: B-1 Messier on liberté: B-3 Nassau 20 28 Décès: D-5 Petites annonces: D-3 Orlondo 12 19 Palm Springs 8 17} | Économie: D-1 Sports: Cl SonJuen 22 29 Tom 13 2! Éditorial: Ad Trinidad 23 31 W.P.Beoch 18 26 lisé tail sui rin mil lay acc || L'oncle d'une des victimes du Chemin Sainte-Catherine veut que Rock Forest reprenne l'entretien de ses routes «C'est très mal entretenu» pour demander aux autorités de n\u2019entretiendraient pas mieux nos di et la route 216 est super belle.La Tribune, Sherbrooke, jeudi 5 jonvrer 1995 A3 [ Denis DUFRESNE Sherbrooke mieux entretenir les routes dans ce chemins», ajoute-t-i L'autre jour, le ler janvier, c'était Pa secteur, qu\u2019il juge dangereuses.À son avis, depuis que l\u2019entre- partout pareil à cause de la tempé- .sveni 1 n°y tien des routes est confié au privé, te», fait-il Vaioir.LL ; lors que Jean-François Rober- \u2026.«On veut prevenir pour qu il n'y «il y a beaucoup de glace et on n'est «On surveille la situation, mais fils Nicol a fi ait pas d\u2019autres accidents du genre, 155 me ; rg ss du ge, son fils Nicolas et sa fille ce qu'on demande c'est que la muni- Pas capable de s'arrêter aux pan- On n\u2019a pas eu de plainte de ce côté- ulan- Virginie, sont toujours hospita- CF AU O que D neaux d'arrêt».là», affirme en outre le maire Delislisés au Centre hospitalier universi- cipalité reprenne en main l'entretien Cc I sé :a le taire de Sherbrooke (CHUS).a la des chemins Sainte-Catherine (rou- «C'est tout le temps enneigé, je ™ in Sai u, | re de Sherbrooke (CHUS).à la te 216) et Saint-Roch, ainsi que du- Ne sais pas s'ils ont peur d\u2019user leurs Quant au chemin Saint-Roch et » le suite de la tragédie routière de di- adn ; rattes», ironise M.Gineras au boulevard Université, leur entre- rue manche sur le chemin Sainte-Cathe.boulevard Université», déclare graties, ronse We.Lingras.tien d\u2019hiver est confié par la Ville de i, lui, rine, l'oncle de la jeune mère de fa- Georges Gingras, qui habite sur le «Cest tres mal entretenu, au Rock Forest à l'entrepreneur mago- mille Chantal Roberge, qui a perdu Chemin Sainte-Catherine.oint où c'en est dangereux!», lance gois Gilles Leblanc P & la vie avec son fils Miguel lors de cet «Au prix où sont les taxes muni- ¢ seu derni er entend ' Le conseiller municipal du sec- accident.fait circuler une pétition cipales je ne verrais pas pourquoi il = \u20ac end mettre uN£ teur, Léonard Laplante, juge lui aus- .pétition en circulation dès vendredi : 5 ilaire : ; si que les routes mentionnées plus rai et souhaite la remettre à la prochai- haut sont bien entretenues Ei ne assemblée du conseil municipal «Pour ce qui est de dimanche vot de la Ville de Rock Forest., qui en > 1 que Je n'ai rien tre 1 .c\u2019est dur de blâmer l'entrepreneur, à pla D UE PAIE moin qu'y aveu neice Ma, ,( Mal ., selon les informations du service de puis il fait, mais on n° isfai : tai ; Pao a du travail du conseiller a La la police, ge n call pas mieux ui pire > Jante».dit M.Gineras a qu'ailleurs», déclare le conseiller.plante», dit M.Lingras.«Il ne faut pas charrier avec ça, il le Rien à voir c\u2019est malheureux ce qui s\u2019est produit s\u2019est ; ; ., et c\u2019est sûr que si on peut améliorer : mè- Interpellé au sujet de la qualité a situation on va le faire», ajoute cons- des routes dans le secteur, le maire M, Laplanteaire.Delisle a précisé que le chemin Sain- Ce dernier se dit d\u2019ailleurs prêt à oli te-Catherine est depuis cette année recevoir la pétition de M.Gingras et P - Sous a responsabilte du ministere compte demander au directeur gé- ; es Transports du Québec, qui à néral de la Ville «que soit adressée ; ; \u2018 Telephoto À aude À use ges a confié lentretien a un sous-traitant.ype lettre au ministère des Trans, Georges Gingras, un résidant du chemin Sainte-Catherine qui est également un oncle » En «On n\u2019a rien à voir là-dedans», ports pour qu\u2019il y ait une meilleure de Chantal Roberge, fera circuler une pétition pour demander à la Ville de Rock Foe affirme M.Delisle.«Mais j'arrive de là cet après-mi- surveillance sur le chemin Sainte- Catherine».rest de reprendre en main l\u2019entretien des chemins Sainte-Catherine et Saint-Roch, de même que du boulevard Université, qu'il juge dangereux en hiver.Les trois blessés sont toujours hospitalisés de la famille survivants de l'accident survenu par Au moment de l'accident, la famille Roberge.i) Denis DUFRESNE Sherbrooke mauvais temps sur le chemin Sainte-Catherine qui habite rue Beaudette à Rock Forest, se diri- sont toujours hospitalisés au Centre hospitalier geait vers le coliège du Mont-Sainte-Anne, sur le universitaire de Sherbrooke (CHUS).chemin Sainte-Catherine, où travaille Jean-Fran- umé es proches et les parents de la famille Rober- Le père, Jean-François Roberge, âgé de 33 çois Robergejue-t- L ge devront Ne les coudes à la suis dela ans, a eu les deux jambes cassées lors de la colli- «Ils s\u2019en allaient préparer la salle pour la veil- Leu tragédie routiere qui a conte \u2018à vie diman sion, tandis que sa fille Virginie, 6 ans, souffre lée du Jour de l\u2019an au Mont-Sainte-Anne.c'est à Chantal Roberge et à son fils Miguel, en plus d\u2019une fracture du crâne et a une mâchoire cassée.pas loin de chez-nous».signale M.Gingras.It pas d\u2019avoir causé des blessures à Jean-François, le pè- En revanche, le jeune Nicolas, 12 ans, s\u2019en est ; Co vront re, ainsi qu\u2019aux deux autres enfants du couple, mieux tiré mais était encore sous observation La voiture de la jeune famille a malheureuse- sans Nicolas et Virginie.hier ment été heurtée de front par un véhicule venant Cor- «Ça donne un coup! Mais on va se tenir, tou- «La petite Virginie est semi-consciente et hier en Sens inverse trénstormant cette journée de fé- te la famille habite dans le secteur du chemin elle était toujours aux soins intensifs», explique | 7 Sainte-Catherine».indique Georges Singras, lui- M.Gingras.Une cérémonie religieuse a lieu lundi à 10h00 4 bre A même résidant du chemin Sainte-Catherine et \u2018een 1 va «\u20ac ; ais of -, au salon funéraire Jardins du souvenir de l\u2019Estrie.4 A a D | « s , S ; .à | hd a \u2014 Ë \u2014 - - oncle de Chantal Roberge.qu\u2019il a perdu quil vas oF son petit wars (Miguel au 505 rue Short, à Sherbrooke.avant l\u2019inhuma- Le jeune Miguel Roberge et sa mère Chantal ont péri dans un accident sur le Chemin Lors d\u2019une brève entrevue avec La Tribune, âgé de 10 ans)», raconte Georges Gingras au su- HON de Chantal et de Miguel Roberge au cime- Sainte-Catherine, alors que le père, Jean-François et les deux autres enfants du cou- y, Roberge a mentionné que les trois membres jet de l'époux de sa nièce Chantal.tière de Rock Forestple, Nicolas et Virginie sont toujours hospitalisés.LE MAIRE D\u2019ASCOT EN ENTREVUE À LA TRIBUNE 1 ) EC k ; : 2 op DOTE Le = fF i R Bu ; so STs .; ; de\u201d J CS J | = pense aux réformes antérieures, tant la loi de police #- EE Ascot (FG) (pour les municipalités de plus de 5000 citoyens) d\u2019il y : a 10 ans que la réforme Ryan (transfert de la voirie).3 de- .«Au bout du compte, cela n\u2019a pratiquement pas eu 0 - °1 our 1995, le maire d\u2019Ascot, Robert Pouliot, mise d\u2019impact sur les petites municipalités mais dans notre cidé P énormément sur les fétes du 150e anniversaire de.cas, ce fut un coup presque fatal», soumet-il.lage la municipalité afin de recréer un sens d'apparte- N\u2019en reste pas moins que malgré ses vicissitudes de * ille- nance qui fait défaut au sein de cette municipalité.la vie municipale, Robert Pouliot reste optimiste.Car, «Ce ne sont pas juste des festivités qui ramènent rappelle-t-il, au plan de la gestion, la municipalité a .1pa- un sentiment d\u2019appartenance et de fierté.Mais c\u2019est réussi, malgré les difficultés qu\u2019elle traverse, à déposer Aine un élément.Et notre 150e, on va le célébrer digne- un budget sans hausse de taxe.Ét ce, en dépit de la Jest ment», clame avec enthousiasme le maire Pouliot, tout perte d\u2019une richesse foncière importante, tant par le ull] blo- en parcourant l\u2019esquisse du calendrier qui sera produit départ des rangs 1, 2 et 3 que la correction à la baisse ; ser- pour l'occasion.Il s\u2019agit d\u2019une des nombreuses activi- des valeurs du rôle d\u2019évaluation.> s de tés mises sur pied pour ce 150e.Le maire d\u2019Ascot mentionne que l\u2019objectif numéro ront Robert Pouliot sait bien que quand on parle de un dorénavant sera de reconstituer cette assiette fisca- 1en- l\u2019avenir de la municipalité qu\u2019il dirige, on ne peut faire le.«Ce qu\u2019on a perdu avec les rangs 1, 2 et 3, ça égui- non autrement que d'aborder les nombreuses demandes de vaut à environ 400 bungalows.Cette année, on enre- démembrement.Mais malgré tout ce qui peut se dire gistre la construction d\u2019environ 40 maisons.Et je suis et s'écrire, Robert Pouliot reste convaincu que, saufle convaincu qu'avec le programme d\u2019encouragement à Sur secteur des rangs 1, 2 et 3 annexé à Eaton, la munici- la construction (crédit de taxes) qu\u2019on va relancer en net palité survivra.«Avec ou sans Moulton Hill, Ascot 1995, le bilan va être encore plus positif» : gic continuera de vivre, de progresser et de s\u2019épanouir.Question.de développement des infrastructures, et ont L'histoire des 150 dernières années nous montre que outre les projets déjà convenus mais dont quelques- ca malgré bien des démembrements (Fleurimont, une: uns sont bloqués actuellement, Robert Pouliot nen- artie de Sherbrooke, Lennoxville ont été développés trevoit rien de majeur en 1995.Et à ceux qui lui font \u2014 à même Ascot), notre municipalité a toujours survé- remarquer qu\u2019au lieu d\u2019aménager un entrepôt à sel, i cu», devait-il signaler.Padministration municipale devrait plutôt songer à un | a Mais cependant, Robert Pouliot y met une condi- centre communautaire, il réplique: «Libre à Raymond 11 ) tion: «Tout va dépendre de la façon dont le gouverne- Roy de vouloir en faire une promesse électorale.Mais pa 4 ment compte mettre de l\u2019avant les principes de décen- qu\u2019il sache qu\u2019actuellement, grâce à des ententes avec v tralisation.Si c\u2019est inéquitable pour des municipalités les écoles Le Phare, Jean I et la Ville de Sher- |Ë comme la nôtre et que l\u2019opération tourne à l\u2019avantage brooke (bibkothèque), on a toutes les disponibilités RL » des petites municipalités rurales qui nous entourent, nécessaires.Et on a pas assumer les coûts gimmobi |.suai.CS i .RE | alors oui il y a un risque pour la survie cotl» isations que représenterait la construction d\u2019une salle , , CT Le maire Pouliot en a gros sur le coeur quand il communautaire.» | .LL ep A Le maire d Ascot, Robert Pouliot ontond célébrer comme if se doit les 150 ons de la municipalité.an ER So x eid mi Co, aii i baie adi esi 5.Cs ; shai PR _ - ot 90.59 ri S a 2 ecrudescence de vandalisme au parc Jarains=-rieu oo nae _ CÉMETIÈRE Sherbrooke (DD ee : évidemment un dur coup au moral.153.26 erbrooke (DD) ' À, «Par exemple, comme ce sont des bénévo- 1082 les qui déneigent la patinoire, on avait installé - .Co ca otures a nei loquer le vent: elles 62.68 lôture à neige réduite cn morceaux, ban- ont clôtures à neige pour Dequ Fignore si la des de patinoires arrachées, lumières bri- -d Ville les remplacera».explique Jacques La- À MOIS sées, bancs brûlés: la Corporation Jar- 1 miel P + \u20acXpliq a dins-Fleuris, qui voit à l'entretien des deux : ronds de glace de ce parc de voisinage, est aux Depuis le début de la saison, pas moins de le de prises avëc un sérieux problème de vandalis- quatre lampes extérieures ont été brisées, pro- A me.bablement avec des cailloux, bien qu'elles ha Rence nac nue les .soient fixées a des poteaux a plusieurs metres 556.m ene | cire» ue Lc tn El Se Téléphoto Claude Croi du sol, Des bandes en bois destinées à délimi- oe! dent com pte de l'impact fie leur geste.Ce sont oor ter la surface de glace ont été arrachées et sans doute des jeunes qui ne savent pas quoi Jacques Laniel se DE laissées sur place, sans compter que deux faire, il manque peut-être de loisirs organisés de Jo Corporation ; bancs de bois ont été tout simplement brûlés.dans Jardins-Fleuris», commente le secrétai- _ Jardins-Fleuris, dé- «Même les vitres du pavillon ont été bri- re-trésorier de la Corporation, Jacques Laniel.plore les nombreux sées, mais on a installé un système d\u2019alarme.«Lorsqu'il n'y à as d'activités au parc, actes de vandalis- alors les bris on cessé» commente fe hy c'est évident qu'il y à plus de vandalisme», me à cet endroit.on jetant un Sel aux graffiti qui ont fait leur 3 aoute Lil ; ; On lo volt ic avec apparition sur un cabanon contigu au pavillon = î La Corporation a lc mandat de la Ville de ce qui reste d'une du parc.MME CLAIRE TANGUAY CHOUINARD 4 Sherbrooke d'entretenir les deux ronds de gla- clôture à neige., ; ; .; Co M.l'abbé Paul-E.Paré, vicaire épis- - ce au parc des Jardins-Fleuris.Elle reçoit un _ Ce dernier estime que les citoyens qui ha- | copal à l'administration financière du 3 budget annuel de 4000 $ pour le déncigement, bitent en bordure du parc pourraient jeter un | diocèse de Sherbrooke, a le plaisir - l'arrosage ct le gardiennage.coup d'oeil de temps à autre et signaler éven- | d'annoncer la nomination de Mada- 3 iy tuellement les actes de vandalismes.me Claire Tanguay Chouinard au = «Vu que c'est un parc de voisinage, les Cy poste de directeur général du Cime- 1 gens ne se rendent pas compte que c\u2019est leur Et la police?Here Saint-Michel | de Sherbrooke- parc et que si on ne fait rien il n'y aura rien».«On ne la voit pas souvent», répond M.| Cimetière comme secrétaire on mentionne M.Lanicl, soulignant que les per- Laniel.1981.Elle succède à M.John Hayes sonnes bénévoles sont difficiles à recruter.en poste depuis 1989.Madame | Et le fait pour celles-ci de voir leur travail - Chouinard £51 entrée en fonction le er parfois réduit à néant par les vandales donne 00682 + 9 v 1 [OE IE SR IRR .- RPCICU SN ves ea Bed es Ad La Tribune, Sherbrooke, jeudi 5 janvier 1995 Editorial La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Éditorioliste en chef adjoint Présidences crédibles oudées par le Parti libéral et toutes les forces fédéralistes qué- B bécoises, les commissions régionales chargées d'orienter le débat sur la question référendaire redorent leur blason depuis quelques jours.Le gouvernement péquiste connaît présentement un certain succès avec la nomination de personnalités à la tête de ces commissions.Il leur redonne aussi une certaine crédibilité minée par la défection des libéraux de Daniel Johnson dès l\u2019annonce de leur mise sur pied.Deux ex-ministres fédéraux sous Brian Mulroney, Marcel Masse et Monique Vézina ont accepté la présidence.Le premier pour la région de Montréal et la seconde pour la commission des aînés.Le maire de Québec, Jean-Paul L\u2019Allier, ex-ministre libéral au Québec, dirigera celle de la capitale québécoise.Tous présentent une image de crédibilité et du sé- PRONOVOST | rieux nécessaire à la bonne marche des ces commissions régionales.Malgré leur image de neutralité, en fonction des postes qu\u2019ils et elle ont occupé dans le système fédéral, ces personnes sont toutefois cataloguées au rang des «nationalistes» et donc assez proches des thèses souverainistes.On comprend mieux leur rapide acceptation de l\u2019offre prestigieuse du gouvernement péquiste.Ces nominations appuient cependant fortement la valeur de ces commissions.La présence de l\u2019ex-recteur du réseau des universités du Québec et fondateur de sa constituante de Trois-Rivières, M.Gilles Boulet.ainsi que celle du recteur de l\u2019Université de l\u2019Abitibi-Té- miscamingue, M.Jules Arsenault, ajoute à leur crédibilité.Elles permettent aux péquistes d\u2019en convaincre plusieurs que la démarche aura sa raison d\u2019être et ne serait pas qu\u2019un exercice de propagande réservée aux indépendantistes.La stratégie péquiste pourrait mettre dans l\u2019embarras le chef des forces fédéralistes, Daniel Johnson lui-même.Sa décision de ne pas participer à ces discussions est remise en cause à chaque fois qu\u2019une per- L leader un peu avant Noëlsents»?d\u2019insouciance.sonnalité connue et respectée accepte d\u2019y siéger.Pour l\u2019instant, l'équipe libérale apparaît, à prime abord, pratiquement absente sur la scène référendaire malgré quelques répliques cinglantes de son L\u2019Estrie ne connaît pas encore ceux qui présideront cette commission.L'hypothèse d\u2019y voir la très libérale Lynn Charpentier étonne dans les circonstances.Mais la question que tous se posent dans le vacuum laissé par les forces fédéralistes demeure: «vaut-il mieux y être présents et faire valoir ses opinions que d\u2019en être totalement ab- À ce jour, il apparaît encore que ces commissions attireront normalement plus les adeptes de l\u2019option indépendantiste, notamment les syndicats ayant déjà annoncé leurs couleurs et plusieurs groupes d'intérêt supportant cette cause.Les partisans du fédéralisme, qu\u2019il soit renouvelable ou flexible, n\u2019y trouveront encore que peu d\u2019espace compte tenu du processus adopté: une discussion sur un avant-projet d\u2019indépendance qui aura déjà été entériné par le vote prépondérant des péquistes à l\u2019Assemblée nationale.Les troupes de Daniel Johnson devront donc très rapidement donner des indications sur leurs intentions.Comment permettront-ils aux Québécois préférant leur option d\u2019un fédéralisme flexible de participer au débat?Lanceront-ils de mini-commissions itinérantes pour faire contrepoids?Garderont-ils toutes leurs munitions pour la bataille référendaire officielle?Il semble que nous devrons attendre au 28 janvier, après le conseil général des libéraux du Québec pour en savoir un peu plus.C\u2019est faire preuve de beaucoup de confiance, ou TRIBUNELIBRE ~~ Citoyen de Beebe indigné M.Guy Chevrette Ministre des Affaires Municipales \u20ac crois que vous faites une grave erreur en ne laissant pas la population des municipalités de Beebe Plain, Rock Island et Stanstead la chance de se prononcer sur l\u2019avenir de leurs municipalités.En effet, dans le journal Le Reflet du Lac du 24 décembre 1994, il est fait mention que vous avez recommandé au conseil des ministres d\u2019approuver le regroupement des municipalités mentionnés ci-haut.La politique municipale et provinciale dans ce dossier est anti-démo- cratique.Vous n\u2019avez aucun respect pour les gens, ce qui compte avant tout pour vous c\u2019est ce qui va faire l\u2019affaire du gouvernement.Vous vous en lavez bien les mains car vous n\u2019aurez pas à vivre avec les décisions prises par votre gouvernement dictateur.Une pétition de 833 noms dans laquelle les gens vous demandent plus Félicitations au centre Le Bel M.Roger Charpentier Centre Régional Le Bel Age l\u2019occasion de l\u2019ouverture officielle du Centre Régional Le Bel Age, le CLSC du Val-Saint- François tient à vous adresser toutes ses plus cordiales félicitations pour cette belle réalisation dont vous avez toutes les raisons d\u2019être particulièrement très fier.Nous vous prions de transmettre également nos chaleureuses félicitations à toutes les dynamiques personnes de votre équipe, qui ont rendu possible la réalisation de votre projet grâce à leur généreuse implication personnelle, à leur dévouement et à leur détermination.Notre CLSC est aussi heureux d\u2019avoir pu apporter sa modeste contribution, via notre service de support technique et communautaire à un projet visant le mieux-être de la cold'informations et la chance de se prononcer ne compte pas pour vous.De laisser 21 élus municipaux décider de l\u2019avenir de nos municipalités ne fait aucun sens et vous le savez bien.Vous abusez de vos pouvoirs parce que vous savez que les gens sont pacifiques.Votre manière d\u2019agir dans cette cause me répugne.Guy Corriveau Beebe, Québec Age lectivité.Vous réitérant donc nos plus sincères félicitations, nous vous assurons en terminant de notre collaboration habituelle et souhaitons longue vie au Centre Régional Le Bel Age! Majella René Présidente du conseil d\u2019administration Gary Furlong Directeur général Un jardin de cultures différentes à Sherbrooke a garderie «Au Jardin des Merveilles» de Sherbrooke, a plus de quinze ans d\u2019existence.Elle est membre du Regroupement des garderies des Cantons de l\u2019Est.La garderie, régie par l\u2019Office des services de garde à l\u2019enfance, offre un programme pédagogique adapté aux différents groupes d\u2019âge, une alimentation saine et équilibrée et un environnement stimulant grâce à des éducatrices et des éducateurs compétents et expérimentés.La particularité du Jardin des Merveilles est sans contredit son volet multiethnique.Située dans le quartier ouest, à proximité du Centre d\u2019orientation et de formation des immigrants (COFI), le Jardin des Merveilles accueille, pour une bonne partie de sa clientèle, des enfants d\u2019immigrants de pays d\u2019Europe de l\u2019Est, d\u2019Amérique latine et d\u2019Afrique.A leur arrivée ici, la plupart de ces enfants ne connaissent pas la langue française.Ils ont donc à vivre une grande adaptation, mais la garderie leur permet d\u2019entrer rapidement en contact avec des amis québécois.Ce partage de culture est une expérience enrichissante pour tout le monde.Depuis déjà quelques années, le Jardin des Merveilles participe à la Semaine interculturelle en organisant une fête aux couleurs des différents pays.Cette année, l'activité de la garderie a eu lieu au COFI dans le cadre d\u2019un cinq à sept qui offrait un vrai bouillon de culture: expositions éducatives, dégustations de plats nationaux, spectacles, le tout coordonné par l\u2019équipe de la garderie.Cette activité n\u2019est qu\u2019un exemple de l\u2019investissement humain déployé par le personnel pour le développement et l\u2019éducation de nos enfants.La qualité des services que ces derniers reçoivent est excellente, malgré un contexte de coupures et de difficultés financières qui perdurent.Ainsi, il est urgent que le gouvernement québécois réagisse et mette de l\u2019avant dès maintenant les mesures annoncées dans son programme électoral concernant les garderies sans but lucratif.Chantal Pineault vice-présidente Sergueï Kovalyov: face au blindés et sous les bombes a Russie n\u2019en finit plus d\u2019exorciser le syndrome de l'Union soviétique.L'intervention militaire .en Tchétchénie apparaît comme for- - - - \u2018tement teintée du traumatisme afg- -han et Serguei Kovalyov, nouveau symbole de la contestation, est \u2018ores et déjà sacré disciple d\u2019Andrei Sakharov.Sa candidature a mé- me été déposée en vue pour l\u2019obtention du prix Nobel de la paix.Héros banni des grands temps de la dissidence, Sergueï Kovalyov, n\u2019a regagné Moscou qu\u2019en 1987.Elu trois ans plus tard au Soviet supré- me, il est logiquement passé à la Douma (chambre basse) lorsque la constitution du 12 décembre 1993 La Société Saint-Jean-Baptiste se meurt à Ottawa ans ses plus beaux jours, la Société Saint-Jean-Baptiste d\u2019Ottawa avait 6000 membres, le souper traditionnel du 24 juin attirait 10 000 personnes au Colisée du - Parc Lansdowne.Tino Rossi et Alys Robi se déplaçaient même à Ottawa à son invitation.La Société, qui a vu le jour le 13 août 1913, a même fait venir l\u2019équipe des Canadiens de Montréal alors que ses dirigeants s'étaient bien juré \u20ac ne jamais mettre les pieds à Ottawa, à cause d\u2019une mésentente remontant à plusieurs décennies avec l\u2019ancienne équipe des Sénateursest entrée en vigueur.Mais sa réhabilitation a été véritablement consacrée du jour où Boris Eltsine l\u2019a in- clu dans son cercle de réformateurs, en lui confiant la présidence de sa Commission des droits de l\u2019homme.Prenant son rôle au sérieux, Sergueï Kovalyov s\u2019est énergiquement opposé au président russe dès que l\u2019idée s\u2019est faite jour de répondre par les chars aux revendications séparatistes tchétchènes.Il est à Grozny Les blindés ayant envers et contre tout fait leur entrée en Tchétchénie le 11 décembre dernier, Kovalyov est aussitôt parti pour Grozny.C'est ainsi que Maurice Richard, Jean Béliveau et Jacques Lemaire ont brisé la glace après des années de bouderic grâce à la Société Saint- Jean-Baptiste d\u2019Ottawa.Aujourd\u2019hui, même à 1,00 $ la carte de membre, la Société Saint- Jean-Baptiste d'Ottawa n\u2019a pas recruté un seul membre depuis 20 ans et la St-Jean est célébrée entre amis à l'institut canadien-français.Quant à la parade, ça fait longtemps que les chars allégoriques sont remisés.Présentement, la Société Saint- Jean-Baptiste d\u2019Ottawa se résume à sept membres, en tout et partout, Depuis, il se trouverait aux côtés du président Djokhar Doudaïev dans son bunker secret.Par le biais d'un caméscope et du téléphone, il s'emploie à accumuler les preuves et à rendre compte de ce qui se passe réellement sur place.Il tente également d'établir au fur et à mesure le bilan des victimes.C\u2019est ce qui a valu à Kovalyov d\u2019être sacré «homme de l'année 1994» par au moins deux journaux russes.«Pendant ces jours et ces semaines ou le fracas des explosions semblait capable de couvrir jusqu'à la plus tonitruante voix de la protestation, lc monde entier à pu entendre s'élever de Grozny assiégée, de dont le plus jeune est agé de 05 ans ct le plus vieux 80.«Notre coup de mort est venu lorsque la Société Saint-Jean-Bap- tiste de Montréal a appuyé le mouvement indépendantiste au Québec, quand le PO cst arrivé au pouvoir en 1976.On n\u2019a plus vendu une seule carte de membre à partir de ce moment», a indiqué Aimé Charron, président de la Société, au cours d'une rencontre avec le Droit, en compagnie de ses fidèles compa- nons d'armes, a l\u2019Institut canadien- rangais.Jes sept membres qui conti- l\u2019épicentre même des événements, celle de cet homme au même ton calme que Sakharov», lui ont ainsi rendu hommage le quotidien les Izvestia.La Russie semble bel et bien tombée en admiration face à cet homme de 64 ans qui, parvenu dans les sphères du pouvoir, a choisi d\u2019aller prendre place «face aux blindés, sous les bombes» de son propre pays plutôt que de se contenter de dénoncer l'opération militaire de- uis son bureau de Moscou, comme \u20ac soulignent également les Izvestia.Humanisme sans concession Effectivement, l\u2019'humanisme sans nuent de se réunir occasionnellement n\u2019ont pas réservé le même sort à leur association avec laquelle ils sont liés depuis des décennies.Ils ont décidé de suspendre les activités mais de conserver la charte.La Société Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa est un peu l\u2019ancêtre de l\u2019Association canadienne-française de l\u2019Ontario, avec en moins son côté revendicateur.L'organisme qui a pour mission le développement intellectuel, moral ct physique des Canadiens-Français d'Ottawa, s'est immiscé dans tous les secteurs d'activités.La société avait des ramifications dans toutes concession de Serguei Kovalyov semble être sorti intact des sept ans de prison dans l\u2019Oural et trois ans d\u2019exil (loin de sa femme Lyudmila et de leurs trois enfants restés à Moscou) que lui ont valu ses «activités antisoviétiques».Il avait été arrêté en décembre 1974 pour les actions en faveur de la défense des droits de l\u2019homme qu\u2019il menait aux côtés d\u2019Andreï Sakharov.Il avait rejoint celui-ci dès 1967, laissant de côté sa carrière scientifique entamée par un doctorat en biologie.Dans l\u2019élan d\u2019admiration collective, Nikolaï Vorontsov, l\u2019un de ses collègues à la Douma, a proposé la candidature de Kovalyov à l'obten- les paroisses francophones d'Ottawa et de Vanier et les réunions s\u2019y tenaient à toutes les deux semaines dans les salles paroissiales.On comptait jusqu'à 1000 membres dans les paroisses.Pour amasser des fonds, la Société fuit venir Tino Rossi ct Alys Robi, rien de moins.Elle a prifité du fait que le gouvernement ontarien interdisait de projeter des films lc dimanche pour louer le cinéma Caital et organiser des conférences.lusieurs ambassadeurs de France ct autres invités de marque se sont succédés à la tribune.La Société était présente auprès tion du prix Nobel de la paix.Si cette récompense suprême lui revenait, il pourrait bien définitivement supplanter dans le coeur des Russes \u2019ancien premier ministre Egor Gaidar, fondateur du mouvement «Choix pour la Russie».Interrogé ar l\u2019Associated Press, M.Gaïdar a oyalement salué «un homme de grand respect dans notre pays».ais de toute façon, l'homme en question a récemment annoncé son intention d\u2019abandonner toute activité politique pour ne plus se consacrer qu\u2019à la protection des droits de l\u2019homme.source: associated Press des jeunes en organisant des concours de français dans les écoles primaires et secondaires, ct auprès des aînés avec les clubs de bridge et les tournois de quilles.Elle à été à l'origine de la fondation de plusieurs caisses populaires.Aujourd'hui, d\u2019autres organismes ont pris la relève.Même s'ils ne rajeunissent pas, le groupe des sages n\u2019a pas l\u2019intention de lâcher prise.Du moins pas tout de suite.«Nous sommes cn repos», souligne Aimé Charronsource: Le Droit d\u2019Ottawa ADMINISTRATION RÉDACTION Reymond Tardif Jean-Guy Faroh Jacques Pronovost Stéphane Levailée Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Finances et administration PUBLICITÉ François Fouquet Alain LeClere Directeur Jocelyn Godbout Adjoints ou directeur PRODUCTION Daniel Gauthier André Roberge Directeur Contremaître et adjoin! ou dirocteur COMPTABILITÉ André Corriveau Julienne Poulin Contrôleur Gérante du crédit TIRAGE Pierre Dubois André Custeau Directeur Adjoint ou directeur des son ns le du rma- ), le eille, liens de néri- rt de as la à vi- ais la rapi- amis Iture ante es, le > à la gani- s dif- tivité JOFI t qui ture: usta- ecta- équi- tivité estis- per- nt et La der- mal- et de erdu- gou- se et nant ; son rnant eault dente Si cet- enait, t sup- LUSSES r Gaiment rrogé idar a ne de pays».ne en cé son activi- consa- )its de Press s cones pri- ès des et lcs à l\u2019ori- 1sieurs nismes ne ra- ; sages risc.«Nous Aimé Ottawa «C'est irresponsable de gâcher les Fêtes de 10 frava le UI'S» \u2014 Gaston Beaudoin [J Le syndicat s'insurge contre les mises a pied chez Ingersoll Rand Michel MORIN Sherbrooke J cst devenu pratiquement « cyclique qu\u2019il y ait des mises à pied à cette période- ci de l\u2019année.Justement, il me semble que la compagnie pourrait prévoir un peu mieux ce qui s\u2019en vient.Au niveau de la planification, il y a un manque flagrant.» Président du Syndicat des métallos (FTQ), section locale 6670, Gaston Beaudoin s'expliquait mal les quelque 25 mises à pied décrétées depuis deux semaines à l\u2019usine Ingersoll Rand de Sherbrooke.Quelques jours avant la fête de Noël, la direction de l\u2019usine remerciait de leurs services une première vague de 10 travailleurs.Cette semaine, ces 15 autres employés qui ont été mis à pied.«À quelques jours de Noël, c\u2019est irresponsable de venir gâcher les Fê- À Drummondville tes de 10 travailleurs, même s\u2019ils étaient payés jusqu\u2019au 2 janvier.Il me semble que la compagnie aurait pu attendre quelques jours avant d\u2019annoncer cette décision.Et cette semaine, il y a 15 autres gars qui se retrouvent dehors.La compagnie est bien plus préoccupée à terminer en force l\u2019année que de préparer celle qui s\u2019en vient.C\u2019est ce que nous trouvons déplorable», de commenter le président du syndicat.La direction de la compagnie Ingersoll Rand, spécialisée dans la fa- rication d\u2019équipements pour les papetières, étant quant à elle très surprise de la réaction syndicale.Le directeur, Jean Parenteau, a rappelé que ces mises à pied font partie du «cycle normal de l\u2019industrie.» «Si vous vous mettez à faire des textes à chaque fois que nous effectuons des mises à pied, vous n\u2019avez pas fini d\u2019écrire.C\u2019est comme ça presque à chaque semaine, soutient Jean Parenteau.Et le président du syndicat le sait.Je ne comprends pas pourquoi, cette fois-ci, on décide d'en parler et de dénoncer ces mises à pied.» Temporaires Le directeur de l\u2019usine soutient que ces travailleurs, privés de leur travail, seront rappelés dès que les carnets de commande se seront remplis.«C\u2019est le lot de notre business dans ce domaine-là.Ces travailleurs seront rappclés dès que nous aurons du travail pour eux.Ils pourraient revenir dans deux semaines.Je ne sais pas précisément.» Du côté syndical, on se réjouit pourtant de l'investissement de plus de 2 millions $ annoncé récemment à l\u2019usine de la rue Courcelette.«Ils vont se construire une nouvelle bâtisse pour l\u2019administration.Nous n\u2019avons rien contre ça.Au contraire.Mais au moins, ils auraient pu préserver ces emplois», commente Gaston Beaudoin.La Tribune, Sherbrooke, jeudi 5 janvier 1995 AS Photo La Tribune, archives \u201cSi vous vous mettez à faire des textes à chaque fois que nous effectuons des mises à pied, vous n'avez pas fini d'écrire», lance le directeur de Ingersoll Rand, Jean Parenteau.Depuis deux semaines, 25 mises à pied ont été annoncées à l'usine de la rue Courcelette Les dommages de l'incendie du nouvel an évalués à un million $ Drummondville (GP) e service des incendies de | brmmenasiie a apporté hier des précisions importantes sur l'incendie majeur qui a affecté un petit centre commercial situé au 965 boulevard Saint-Joseh, le premier de l\u2019an.«Les dommages se situent beaucoup plus autour d\u2019un million $ que les quelques centaines de milliers $ déjà mentionnés», confie le directeur du service, le capitaine Jean Grenier.Les nombreux ordinateurs installés dans les bureaux, l\u2019équipement du bar et de la brasserie Bouf Bouf ont obligé M.Grenier à rajuster sensiblement à la hausse son évaluation initiale.Plus l\u2019enquête progresse, plus il semble que le feu se soit déclaré dans la brasserie, à peu de distance du panneau de contrôle électrique, si ce n\u2019est dans le panneau même, alors que la brasserie était fermée pour le Nouvel An.Hier encore, la cause du feu était indéterminée et la Sûreté municipale continuait son enquête sur le sinistre, comme c\u2019est la procédure habituelle dans ce cas.Le feu, qui s\u2019est déclaré vers 18h dimanche, a mis hors d\u2019usage les équipements d\u2019une dizaine d'entreprises, dont un bureau d\u2019assurances, un salon de coiffure, un bureau de placement, en plus de la brasserie et des locaux d'un groupe religieux, les Assemblées de Dieu indépendantes.Le feu n\u2019a été contrôlé que vers 22h et complètement éteint que vers minuit.Une importante opération policière mène à l'arrestation de trois indvidus Drummondville Gérald PRINCE ne importante opération policière, menée par la Sûreté du Québec de Drummondville, en collaboration avec les postes environnants et les escouades spécialisées de Trois-Rivières, a abouti hier à l\u2019arrestation de trois individus dans la vingtaine, originaires de la région de Montréal.Tout a débuté vers 4h hier matin, alors que les trois individus venaient présumément de cambrioler un commerce d\u2019outils, Réparations FAITS DIVERS \u2018 | Cinq blessés dans une collision Fleurimont (psj) - Trois adultes et deux enfants ont subi des blessures, qualifiées de mineures, dans une collision survenue vers neuf heures, hier matin, chemin Duplessis et rue Papineau, à Fleurimont.Quatre des cinq blessés étaient occupants du même véhicule.Il s\u2019agit de M.Denis Lepitre, âgé de 39 ans, d'East Angus, Mme Suzanne Lepitre, âgée de 43 ans, de Fleurimont, Mélanie Veilleux, âgée de huit ans, de Fleurimont et de Julie Lepitre, âgée de six ans, d\u2019East Angus.Le premier a été examiné et traité au Centre hospitalier Hôtel-Dieu et les trois autres au CHUS.Dans le second véhicule prenait place, seul, M.Maxime Mercier, âgé de 19 ans, de Fleurimont.Il a été traité pour des blessures mineures au Centre hospitalier de Sherbrooke.La collision s\u2019est produite lors d'une manoeuvre de virage à gauche.Le constat et le service d\u2019ordre ont été effectués par la Police municipale de Sherbrooke alors que les ambulanciers et les pompiers se sont affairés auprès des blessés.\u2019 .Deux vols de véhicule Sherbrooke - Deux véhicules, stationnés dans la cour d\u2019une conciergerie, située l\u2019une en face de l\u2019autre, rue McGregor, dans le quartier nord de Sherbrooke, ont été volés au cours de la nuit de mardi a hier.Il s'agit d\u2019une automobile Chevrolet Cavalier 1993, blanche.Le véhicule d'une valeur de 10000 $ environ avait été stationné pour la nuit vers Pilon de Saint-Bonaventure, à une dizaine de kilomètres à l\u2019ouest de Drummondville.Comme les individus quittaient les lieux avec un camion, rapporté volé, rempli de marchandises diverses (scies mécaniques, génératrices, etc, le tout valant plus de 15 000 $) vraisemblablement volées, la SQ est intervenue.Le camion s\u2019est immobilisé sur la route 143 entre Saint-Bo- naventure et Saint-Majorique et les trois occupants ont bondi en dehors du véhicule.Alors qu\u2019un des trois était arrêté peu de temps après, les deux autres ont pris la fuite à pied dans les bois, 23 h, mardi.Le vol a été constaté à 10 h 40, hier.Dans le véhicule, il y avait un siège pour bébé de même que deux pneus quatre saisons.Un autre véhicule blanc, cette fois une Volks Jetta 1989 d\u2019une valeur de très vastes et très denses à cet endroit, en particulier dans le sanctuaire de protection du gibier.La SQ a aussitôt fait appel à des confrères de Saint-Hyacinthe, de Sorel et d\u2019ailleurs pour encercler le bois et faire en sorte que les deux fuyards ne puissent pas en sortir sans être repérés.Des motoneiges, des autos-patrouilles et même un hélicoptère de la SQ ont été mobilisés pour cerner les fyards, qui ont été finalement repérés par hélicoptère et interceptés vers 11h30, complètement transis.Les trois prévenus, qui demeurent en banlieue montréalaise (La- 5300 $, a également été volée au cours de la même nuit, entre 0 h 30 et 9h15.Les vols ont été commis aux 720 et 725 rue McGregor.COLLÈGE RIVIER + Externat et pensionnat (Filles: 1° à 5\u2018 secondaire) COATICOOK 344, rue Saint-Jacques Nord, Coaticook (Québec) JIA 2R2 (819) 849-4833 00509 .gor jänvier 1995, 13 h 30 ## WN Boutique COS HANDAILS \u2014 ACCESSOIRES out 1446, rue Wellington Sud, 821-2492 ZT 01377 ee val, Sainte-Thérèse et Longueuil) ont dirigés à tour de rôle à l\u2019hôpital pour traiter leurs engelures et ont été cités devant le juge de paix hier chez | en fin d\u2019après-midi sous des accusations de vol de camion et de vol par effraction.Comme les trois prévenus n\u2019ont pas d\u2019antécédents judiciai- LIQUIDATION INVENTAIRE 1994 AMPOULE MR16 Prix cour.9,00$ (Quantité limitée par client) A No C-1000-2 No T-1000-2 blanc, noir 1 1 75 blanc, noir 3 têtes 1675 3 têtes 1775 | HHTIIMULTI i LUMINAIR LUMINAIR Spécial ENCASTR ENCASTR pour ampoule pour ampoule 5 0 halogéne halogéne MR-16 de 50 watts CAPSYLITE de 50 (non incluse) watts (non incluse) \u2014 BLANC ROND \u2014 BLANC ROND 2800 2100 res sérieux, ils ont été remis en liberté sous conditions et devront comparaître à nouveau en justice au début de février.(Marchandise en magasin seulement) 1375 A Ne oy 675 N.B.Ampoules non comprises. A6 La Yribune Sherbrooke, jeudi 5 jonvier 1995 Détails en magasin 26\u201d/25\u201d COULEUR * Affichage à l'écran * Télécommande * Entrée audio/vidéo HÂTEZ ZT ET VENEZ PROFITER DE LA SUPER * JUD SU.Ov.OSV.EUS.Fi.FO SO, SU VU WUD IY.WPS.0 WB TH OE TV | PAS DE FRAIS D'ADMINISTRATION! SUR PRODUITS SÉLECTIONNÉS.SUJET À L'APPROBATION DU CRÉDIT.DÉTAILS EN MAGASIN PAYEZ p MARQUE RECONNUE MAGNÉTOSCOPE 2 TÊTES * Programmation à l'écran * Syntonisation I8I canaux * Entrées et sorties audio/vidéo * Télécommande 26 fonctions CF CAMÉSCOPE VHS * QuickRec * Retour instantané * Zoom électrique x3 * Ecran d\u2019état LCD \u2018HITACHI SONY \u201csanvo | TOSHIBA \u2018Panasonic RGA | Su MITSUBISHI GAGG JVC 7 MINI-CHAINE STEREO D\u2018ÉTAGÈRE À LECTEUR DE CD * Télécommande 22 touches & * Amplificateur 20 watts par canal = = * Synthétiseur numérique à quartz LT * Chargement frontal pour CD * Convertisseur N/A | bit HITACHI SONY SANYO TOSHIBA Panasonic RCA MITSUBISHI JVC GAOO RADIOCASSETTE AMIFM EN 3 PIÈCES * Haut-parleurs détachables à 2 voies * Accentuation des graves * Correcteur graphique à 4 segments * Microphone intégré \u201cSONY SANYO Panasonic JVC RABAIS 200$ LEGEND 220 * Processeur 486sx33Mhz * 4Mo de mémoire * Disque rigide de 210Mo * Lecteur 3.5\" HD Clavier et souris * Contrôleur vidéo \"LocalBus\u201d MONITEUR EN SUS Rég.: 1299.00 HITACHI Canon \"I mor LOGICIELS INCLUS: Ms-Deos, Ms-Works 3.0 Ms-Windows et Ms E plat t PIONEER KENWOOD _ JVC Technics 18, awa SONY un Serie veouis MICRO-ONDES * 0.6 PI.CU.* Puissance 550 watts + Control mécanique SONY JVC SANYO arwa Panasonic SANS FIL avec SUPER-COMPANDER II Accès 10 canaux Antenne de caoutchouc » Mémoire 10 numéros * Mode attente une semaine 119\u201d RADIO D'AUTO AVEC PANNEAU FRONTAL DÉTACHABLE * Préréglages 24 stations * Lecteur de cassette * Horloge 249% MOFFRT MAYTAG WJ Whitewestinghouse Danby nocthem taiocom SONY Panasonic AHAPNE SONY JVC ~~ pioneer MER Les photos peuvent différer des modèles en vente Certains articles sont des démonstrateurs ou fin de ligne et ne sont pas disponibles dans tous nos magasins.# Durant 30 jours suivant l'achat aux mêmes conditions, chez un marchand autorisé qui a la marchandise en stock dans la même région.À côté du TG CYST] CARREFOUR DE L'ESTRIE 3280, Boul.Portland SEARS CARREFOUR DE L'ESTAIE 2 BOUTIQUES CARREFOUR DE L'ESTRIE 3250, Boul.Portland Tél.: 820-1476 346-6633 ROHA L'ENTREPÔT Tél.: 820-1732 a -.-cn0esna\u2026 CCC CCS C0 m0 ee P PAPA "," ° ® jeudi SHERBROOKE 5 janvier 1995 85e ANNEE - No 271 0,50 (WEEKEND: 1,25$) Plus taxes Les 7 figurines du Roi Lion sont de retour JE PRÉFÈRE \u201cILC DE BURGER KING CORP.1906 7 Chez nous Magog-Orford Casino: Claude Boucher est favorable à une étude de 8 faisabilité Westbury Des citoyens de Dudswell s'intéressent à un projet de fusion Richmond La CSD veut forcer Super Marché Royal à reconnaître le syndicat CAHIER B La réunion de la dernière chance aura lieu samedi ACCIDENT ~~ AZ Une fourgonnette heurtée par un train ENTREVUE | LK Le maire Robert Pouliot Malgré les demandes de démembrement, Ascot célébrera dignement son 150e LY.lI (5e jour de l\u2019année) Ciel variable, max.-11 Lever du soleil: 7h27 Coucher du soleil: 16h18 Demain: ciel variable, avec averse de neige, max.5 | TAA we J) @ 3 pages de @ textes et photos - (B1, B2 et B3) Bilan provisoire de la tragédie du lac Brompton: un mort, deux miraculés André Joly, l\u2019un des quatre motoneigistes, manque toujours à l\u2019appel Téléphoto, Claude Croisetière Christian Fontaine et Lucie Bernier étaient de retour à Valcourt, hier, sains et saufs.À l'arrière, les parents de Lucie, Lucille et Normand Bernier.«On a entendu un cri venant des deux autres et après, Claude PLANTE Brompton et Yvon ROUSSEAU n s\u2019en allait sur le lac et on « a vu s\u2019enliser la motoneige devant nous.J\u2019ai pu débarquer de notre motoneige la première.Christian a dû se défaire du cordon de sécurité qui le reliait à notre machine qui s'enlisait aussi.On a entendu un cri venant des deux autres et après, plus rien.» C\u2019est en substance ce que Lucie Bernier, de Valcourt, a pu raconter à ses parents et à son frère à la suite de son sauvetage sur une île du lac Brompton par les secouristes de la Sûreté du Québec (SQ), hier avant- midi.Elle et son fiancé Christian Fontaine, lui aussi disparu depuis lundi soir lors d\u2019une randonnée en motoneige, disposaient encore suffisamment de force pour parler de leur aventure.La tragédie du lac Brompton se sera donc soldée par le sauvetage miraculeux de deux des quatre disparus.Les plongeurs de la SQ ont aussi découvert en fin d\u2019après-midi hier l\u2019un des corps des deux autres motoneigistes du groupe.Il s\u2019agit de Nathalie Côté, 26 ans, de Valcourt, la mère d\u2019une petite fille de sept ans.Les recherches reprennent ce matin en vue de retrouver le corps de d'André Joly, le mari de Nathalie Côté, qui a péri noyé.C\u2019est tout à fait par chance que le corps de Nathalie Côté a été découvert, un peu avant 16h hier, à peine à une centaine de mètres de l\u2019endroit où le centre de recherche de la Sûreté du Québec avait été établi, en bordure de la nappe d\u2019eau.L\u2019attention de deux enfants qui s'amusaient à glisser a été attirée par un casque qui émergeait de l\u2019eau près d\u2019un chalet situé à plusieurs centaines de mètres de l\u2019îte Mitchell, où la tragédie s\u2019est produite.Le corps y avait été transporté par les courants assez forts, à cet endroit.A ce moment-là, les plongeurs de la SQ fouillaient le fond du lac, près de l\u2019île, où ils avaient déjà découvert un - peu plus tôt la motoneige de Christian Fontaine et une casquette appartenant à André Joly.Réfugiés dans un chalet Une fois en sécurité au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS), les deux rescapés ont pu raconter leur aventure à leurs parents.Lucille et Normand Bernier ainsi que leur fils Louis ont bien voulu en faire part au journal La Tribune.«Après la tragédie, a raconté Louis Bernier, ils ont regardé derrière eux et ils ont vu de l\u2019herbe.C'était l\u2019île.Ma soeur et son chum se sont réfugiés dans un chalet de l\u2019île.Ils se sont ensuite déshabillés et rhabillés avec des vêtements qui se trouvaient dans le chalet.Ils n\u2019ont pas pu faire de feu.Les allumettes du chalet étaient trop humides.» Ce n\u2019est qu\u2019hier matin que le jeune couple rescapé du lac Brompton a pris conscience que leur vie pouvait être réellement en danger.Seuls sur l\u2019île et sans moyen de communication ni nourriture, Lucie Bernier et Christian Fontaine À L\u2019INTÉRIEUR Des manoeuvres de sauvetage très délicates Un riverain craignait le pire depuis longtemps Le corps de Nathalie Côté, 26 ans, a été repéché hier en fin d\u2019après- midi.ont eu comme premier réflexe de se sécher et se réchauffer à la suite de leur baignade dans les eaux glacées de ce plan d\u2019eau, situé entre Valcourt et Sherbrooke.«Lucie m\u2019a dit que ce n\u2019est qu\u2019à matin (hier) qu\u2019elle a réalisé qu\u2019ils pourraient mourir, affirme Mme Bernier.C\u2019est là que ça a éclaté.C'est là qu\u2019elle a vraiment pleuré.» «Avant, ils cherchaient à se réchauffer, à survivre», lance le père, a, » - plus rien.» Wr \u2014 I visiblement soulagé de la tournure des événements.Les deux couples étaient partis en randonnée de motoneige, lundi après-midi.Mardi matin les recherches se sont mises en branle dans la région de Valcourt.Un casque retrouvé la méme journée a dirigé hier matin les enquéteurs de la SQ vers le lac Brompton aprés identification de l'objet par les parents.Hier vers 10h30, l'hélicoptère de la SQ a survolé l\u2019île en question.Selon les membres de la famille, les deux rescapés ont bien tenté de signaler leur présence sur l\u2019île à l'équipage de l'hélicoptère de la SQ qui passait par là, dans la journée de mardi, mais en vain.L'état de santé des deux jeunes gens n\u2019inspire aucune crainte selon les rapports médicaux obtenus des autorités du CHUS.Christian Fontaine serait le seul à souffrir d\u2019engelures.Le couple a quitté l\u2019hôpital hier soir.Pr 5 ai Photolaser PC Denis Lortie, l\u2019auteur de la fusillade à l'Assemblée nationale en 84, entreprend sa Denis Lortie réclame une Montréal (PC) J cx-caporal Denis Lortiel\u2019auteur de la fusillade qui a fait trois morts et 13 blessés le 8 mai 1984 à l'Assemblée nationale, estime qu\u2019il a droit à une seconde chance.Lortie, 36 ans, bénéficie d\u2019une liberté conditionnelle après avoir purgé 10 ans de sa sentence d'emprisonnement à vie.Il outient être en pleine possession de ses moyens et ne craint pas une rechute.«Même mieux qu'en 1984, J'aimerais ça avoir le bagage que j'ai aujourd\u2019hui et retourner en 83.Peut-être une année avant.Ca aurait évité bien des choses», a-t-il confié lors d\u2019un entretien diffusé sur le Réseau de l\u2019Informtation (RDI), hier.Il estime qu'il peut éviter une rechute.L'homme renfermé qu'il était lors des événements tragiques de 1984 a changé.«Je ne suis pas le même bonhonne qu\u2019en 1984, dit-il.Le bonhomme de 1984 est enfermé dans son coin.Intérieurement, c'est une bombe à retardement.Tandis qu'aujourd'hui, je ne garde plus in- £ seconde chance lérieurement comme je faisais avant ça.Aujourd'hui, que j'aime uelque chose je vais le dire, oui j'aime ça.Que je déteste quelque chose je vais te le dire.Je suis capable de répondre.je suis capable de faire face à ça.Je n'étais pas capable avant.» I] convient cependant qu'il sera difficile pour lui de réintégrer le marché du travail.«C'est aussi l'employeur qui va dire, moi je ne eux pas t\u2019engager, t'as une grosse image en arrière de toi.Je vais le comprendre ct le respecter pour cette décision-là.Mais ce n'est pas m'apporter de l\u2019aide.Ca m'apporte quoi: vivre aux crochets de la société.ce que je peux pas faire.» Mais ce passage vers la réinsertion sociale, il le trouve très lourd à assumer, surtout avec toute cette meute de journalistes à ses trousses depuis qu'il est arrivé à la maison de transition de Hull.Lors de l'interview télévisée, il portait des verres fumés et une casquette, une façon pour lui de se forger une nouvelle intimité.«Je me réintègre dans la société.Pour moi, j'ai droit à mon intimité, dit-il.C'est pour cela la casquette et les lunettes fumées, cacher une partie de moi-même, pour dire que je recommence dans la société, que je ne devienne pas un fardeau de la société.que je ne vive pas aux crochets de la société.» Pied de nez Hier soir, Lortie a fait un pied de nez aux journalistes, qui eux, faisaient le pied de grue devant la maison de transition où l\u2019ex-capo- ral passera les six prochains mois.Sur le coup de 20 h, il est arrivé en trombe à la maison Roger-Lar- che du 146, rue Berri, à Hull.Tout porte à croire qu\u2019il venait de quitter la résidence de son amie de coeur.à Gatineau.En vitesse, il est descendu d'une mini-fourgonnette, suivie d\u2019une camionnette dans l'autre voie et dont la mission était sans doute de créer une sorte d'écran entre les gens de la presse et Lortie.En l'espace de quelques secondes, les deux véhicules sont disparus en direction du boulevard Saint-Joseph.Bien orchestrée, l\u2019arrivée a permis à Denis Lortie de se faufiler à l'intérieur de l'immeuble par la porte de la rue Sherbrooke.Dès son arrivée, on a fermé les stores dans les fenêtres de la résidence, A2 Dess.-concepteur(trice) mécan.No.offre: 2930162 Code Occ.: 2253 $15,00/h et plus Permanent plein temps 40H/S Sherbrooke DEC en conception ou fabrication ' mécanique ou équivalent/3 ans expérience en machinerie ou outillage/connaître Autocad/ autonome, aimant le défi et débrouillard(e).Fonctions: conception de dessin mécanique par ordinateur.Serveuse(eur) de boissons No.Offre: 2925143 Code Occ.: 6453 $5,50/h plus pourboires Perm.PL.T./T.partiel 2 postes Waterville Aimer le public, bonne présentation expérience requise, disponible jour, soir semaine et fin de semaine.Fonctions: accueillir ctients/préparer, servir les boissons aux clients.Secrétaire No.offre: 2926245 Code Occ.: 1241 A discuter selon expérience Permanent t.plein 40 H/S Ayer\u2019s Cliff DEP Secrétariat ou bonne exp.Doit être parfaitement bilingue (parlé/écrit)/ bonne conn.en informatique/habileté en comptabilité/sens des responsabilités.Fonctions: soutenir les gestionnaires, répondre au téléphone, rédiger des lettres/tenue de livre et autres tâches/être responsable et autonome.Journalier (électron.et mécan.) No.Offre: 2929726 Code Occ.: 2241 $6,92/h (jour et soir) Temporaire 3-6 Sem./42 1/2 H/S St-Elie-d\u2019Orford Jours (8AM-5PM)/Soir 2h30AM) DEP Electronique + 1 an expérience/capable de lire schéma de circuits électroniques/conn.équipement de test (Oscilloscope)/ conn.soudure.Fonctions: Bonne dextérité manuelle/réparer pièces électroniques défectueuses/procéder emboitage/ (5h30- Veuillez vous présenter a votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner a Info-Centre: 564- 5970, 564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.La Tribune, Sherbrooke, jeudi 5 janvier 1995 Projeté d'un passage à niveau et éjecté de son véhicule Il survit à une collision avec le train Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke dans un fossé profond de cinq mètres, un homme a subi de graves blessures qui ne mettent toutefois pas sa vie en danger.Il faut ajouter que la pirouette en était toute une! La fourgonnette Nissan Pathfinder qu\u2019il conduisait a été littéralement balayée par un convoi ferroviaire du CN, vers 15 h 45, hier, sur un passage à niveau reliant un ilôt de maisons d'habitation et de bâtisses à la rue Queen Nord, à Sherbrooke.Pour situer davantage les lecteurs, précisons que le passage est situé non loin de la rue Des Sables.P rojeté d\u2019un passage à niveau Portière arrachée Lors de l'impact puis de la chute dans le fossé, le véhicule a perdu sa portière gauche.Le conducteur a été éjecté de l\u2019habitacle.Conscient, M.Bernard Morin, âgé de 42 ans, de Fleurimont, souffrait de multiples blessures mais surtout selon ses dires, d\u2019une profonde douleur à l\u2019épaule, a-t-il mentionné Films de \"ONF: il faut réserver au téléphone Photo La Tribune, par Pierre Saint-Jacques Un homme a subi de multiples blessures vers 15 h 45, hier, quand le véhicule qu'il conduisait a été heurté par un train, rue Queen Nord, à Sherbrooke.\u2026 mois la bibliothèque Éva-Senécal de Sherbrooke dispose de sa propre collection Denis DUFRESNE Sherbrooke reux de réserver une vidéocassette de l\u2019Office national du film (ONF) doivent dorénavant s\u2019adresser directement à l'ONF en composant un numéro de téléphone sans frais (le 1-800-267-7710), puisque la bibliothèque Eva-Senécal n\u2019offre plus ce service.L es individus et organismes dési- Les bureaux montréalais de PONF transmettront les demandes aux bureaux d\u2019Ottawa, d\u2019où seront acheminées les vidéocassettes directement à la personne ou à l\u2019organisme qui en fera la demande.Le coût de location est de 3,42 $ par vidéocassette par jour (incluant les taxes), en plus des frais de retour à Ottawa par la poste que devra assumer le consommateur.1600 sur 9000 L\u2019ONF possède un fonds de 9000 titres.Cependant, la bibliothèque municipale Eva-Senécal possède depuis plusieurs années son propre fonds de quelque 1600 vidéocassettes (de l'ONF et de d\u2019autres sources) et continue à en faire la location à ses membres, mais sans réservation dorénavant.La responsable des services au public, Patricia Corcoran, signale à ce propos «qu\u2019il n\u2019y a plus de service de réservation» pour les membres de la bibliothèque qui devront donc se rendre sur place pour emprunter des vidéocassettes, mais à raison de 2 $ pour trois jours, au lieu de 3,42 $ par jour en passant directement par Le Festival de la chanson de Granby abolit la limite d'âge Granby (PC) du Festival international de la chanson de Granby pourrait couronner des pères ou mères de famille.et méme de jeunes grands- parents.En théorie en tout cas, puisque l\u2019organisation vient d\u2019abolir la limite maximum d\u2019âge des participants, qui E n théorie, la prochaine édition R l ot o-quéwbec Tirage du 95-01-04 ETT | EE TTT NUMEROS LOTS NUMEROS LOTS 169818 10 000 5 719558 10 000 $ 69818 1000 $ 19558 ! 000 $ 9818 100 $ 9558 100 $ 818 10$ 558 10$ 18 5S 58 5$ NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 16981 B 1 000 $ 71955 8 1 000 $ 1698 M 100 $ 7195 100 $ 169 = 10$ 719 = 10$ 16 5 $ 71 HR 5% EET | EE CTT NUMEROS LOTS NUMEROS LOTS 572349 10 000 $ 401153 100 000 $ 72349 1 000 $ 01153 1 000 $ 2349 100 $ 1153 100 $ 349 10 § 153 10 § 49 S$ 53 5 $ NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 57234 E 1.000 $ 40115 8 1 000 $ 5723 100 $ 4011 100 $ 572 HR 10 $ 401 = 10 $ 57 HER SS 40 MEE SS 2 26 30 31 32 34 38 40 43 47 49 51 53 55 60 Tirage du 95-01-04 62 63 64 65 68 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets, En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.était fixée depuis plusieurs années à 35 ans.L'âge minimum pour s\u2019inscrire demeure quant à lui le même, soit 16 ans.Bien que cette nouvelie mesure s'applique aussi aux interprètes, ce sont d\u2019abord les auteurs-composi- teurs-interprètes qui sont visés par le changement, a indiqué hier en entrevue le directeur général du festival, Paul O'Neil.«Pour acquérir la maturité qu\u2019il faut pour écrire un texte bien fignolé, faire une bonne musique, et que ça donne une chanson qui se tient vraiment, ça prend quelques années de plus», dit-il.«C\u2019est essentiellement pour les auteurs-compositeurs-interprètes qu\u2019on a aboli la limite d\u2019âge, même si on l\u2019a abolie dans les deux catégories».La décision des administrateurs «d'ouvrir plus large» fait suite à plusieurs appels reçus l\u2019an dernier, précise le d.e.«Si on se fie à l\u2019expérience de 1994, et au nombre d\u2019appels téléphoniques qu\u2019on a eus d\u2019auteurs- compositeurs-interprètes, on s\u2019est rendu compte que beaucoup de gens se seraient inscrits qui venaient de dépasser la limite d\u2019âge.On n\u2019a pas eu ce genre d\u2019appels-là chez les interprètes.Ça nous a forcés à nous poser des questions.Et dans les discussions, ce qui revenait, c\u2019est le nom de Richard Desjardins, qui a fini par percer dans la chanson à quarante et quelques années.» Peut-on toujours parler d\u2019un concours de la relève?Paul O\u2019Neil croit que oui.«II faut quand même considérer que les participants ne doivent avoir fait aucun disque ayant été distribué par une maison de distribution, et qu\u2019ils ne doivent pas avoir atteint la notoriété en tant qu\u2019artistes.Sous prétexte qu\u2019on a plus de 35 ans, on ne devient pas pour autant un artiste professionnel! Et je pense que la relève chez les auteurs-composi- teurs-interprètes n\u2019est pas aussi jeune que chez les interprètes.» Le directeur général du Festival ne prévoit toutefois pas que cette nouvelle mesure lui amènera une avalanche d\u2019inscriptions: «Peut-être un 12, 15 pour cent de plus chez les auteurs-compositeurs-interprètes».L\u2019an dernier, 344 concurrents (162 auteurs-compositeurs-interprè- tes et 182 interprètes) s'étaient inscrits aux auditions du Festival, un nombre qu'on s\u2019attend à voir grimper en 1995 à entre 375 et 400.La moitié des auteurs-compositeurs-in- terprètes participants avaient entre 30 et 35 ans, contre 20 pour cent des interprètes.thème était lire: 12 octobre 1995.562-4242 ERRATUM Dans l'annonce parue le 4 janvier 1995 et dont le PAYEZ EN OCTOBRE 1995 au bas de l'annonce, la date du 12 juin aurait dû se Nos excuses pour les inconvénients.BIRAULUI INEAU 4275, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST 1 800 267-4240 00842 PONF.Auparavant, il était possible à quiconque possédait une carte de l'ONF de réserver une vidéocassette à la bibliothèque.«C\u2019est moins cher maintenant, mais on ne peut plus réserver à la bibliothèque.Dorénavant, pour les réaux premiers policiers municipaux de Sherbrooke à arriver sur les lieux.Les policiers se sont occupés du blessé jusqu\u2019à l\u2019arrivée des ambulanciers et des pompiers.Quand l\u2019accident est survenu, le véhicule se dirigeait vers la rue Queen Nord alors que le convoi, lui, filait vers Bromptonville.Témoins Il n\u2019y a eu aucun témoin oculaire de la collision sauf les gens du train.Des jeunes qui habitent dans l\u2019ilôt de maisons ont plutôt entendu que vu ce qui s\u2019était passé.«J'ai entendu le train siffler puis le bruit du système de freinage» a raconté un jeune témoin.Le convoi ferroviaire, faut-il le souligner, n\u2019a pas bronché.Il s\u2019est immobilisé plusieurs dizaines de mètres après l\u2019impact.Une fois le constat effectué, il a repris son itinéraire.Il s\u2019agit du second accident impliquant un véhicule et un convoi ferroviaire du CN, sur deux passages à niveau de la rue Queen Nord, en l\u2019espace de quelques semaines.servations, il faudra utiliser le numéro sans frais de l'ONF», explique-t- elle.«Ceux et celles qui ne veulent pas s'abonner à la bibliothèque devront eux aussi utiliser le numéro sans frais de l'ONF», signale Mme Cor- Kathy NOEL \u201cSherbrooke ble des petites municipalités de l\u2019Estrie n\u2019auront pas pu être témoins de l\u2019entrée en ondes du nouveau réseau d\u2019information continue, puisque ce n\u2019est qu\u2019hier que RDI est finalement apparu à leur écran! Q uelque 4300 abonnés au câ- Sondage En raison des nombreux appels reçus de la part d\u2019abonnés mécontents, la compagnie de câblodistri- bution Axxion, basée à Magog et qui dessert quelque 63 municipalités, de Glen Sutton jusqu\u2019à Saint- Isidore-d\u2019Auckland, n\u2019a eu d\u2019autre choix que de prendre des ententes avec le nouveau réseau pour offrir ce dernier à sa clientèle sans augmenter le tarif de base, du moins pour l\u2019instant.Depuis novembre dernier, un Axxion achemine le réseau RDI malgré 4 jours de retard | sondage concernant les besoins de- coran.la clientèle et les tarifs qu\u2019elle est prête à payer circule parmi les abonnés d\u2019Axxion.Pour éviter notamment de devoir réajuster ses tarifs à plusieurs reprises, la compagnie avait décidé d\u2019attendre les résultats du sondage avant d\u2019insérer RDI dans sa grille- horaire, Or la clientèle a semblé impatiente de bénéficier \u2018de la chaîne d\u2019information continue et c\u2019est ainsi que la compagnie de câblo- distribution a décidé d\u2019offrir le service gratuitement jusqu\u2019au mois de mars, alors que les abonnés seront avisés du réajustement des mensualités et invités à garder ou non le service.D'ici là, RDI peut être capté sur le canal 21 dans toutes les municipalités desservies par la compagnie Axxion.Les mêmes ententes ont été conclues avec les nouveaux canal D et réseau Fox.ad TYONOF.) C2 1-22-24-31-33-34 (41) L'EXTRA 027648 LA QUOTIDIENNE 175-1472 LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke 7 Les Journaux Trans-Canada (1982) Incdivision La Tribune) Livraison à domicile: \u2014 Comelots et comelots motorisés Prix de vente sug incluant T.P.S.payée por le comelot\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 53.43 toxe de vente du Québsc.2 Coût À l'ObOnné \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026nrrerrerrenc crc 53.65 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistiement No 0529168 Prévisions à long terme pour She * = , CIEL VARIABLE CIEL VARIABLE (nuit) AVEC AVERSES DE NEIGE rbrooke Sesarra Envicornement Canada Min.Max.Acapulco 25 33 Borbode 25 29 Bermudes 19 22 Doytono Bch 11 16 LoHovane 16 30 Honolulu 24 728 Kingston 24 32 Mexico 9 20 Dans le monde Arts: Abonnement par la poste au Canada, souf endroits desservis por comelot et comelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lan 5255.00, TPS 517.85, TVQ $17.74 = $290.59 6 mois 5140.00, TPS § 9.80, VQ $9.74 = 5159.54 3 mois 5 80.00, TPS 5 5.60, VO $ 5,56 = 1 mois $ 50.00, TPS $ 3.50, VQ § 3.48 = $ 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: 1 an $310.00, TPS S21.70, TVO S21.56 = 5353.26 6 mois $185.00, TPS $12.95, VQ $12.87 = $210.82 3 mois $110.00, TPS $ 7.70, TVO § 7.65 = $125.35 1 mois $ 55.00, TPS $ 3.85, TVQ S 383 = S 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an $700.00, 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS 5265.00, 1 MOIS $130.00 \u201cLa Tribune\u201d est sociétoire de la Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue Française, membre de l'Association des quotidiens du Conado, affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l\u2019Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence Fronce-Presse.Le service de phoos fac-similées de la Presse canadienne et les agences offiliées sont autorisées à reptoduire les informations de La Tribune IN eee - C-6 Horoscope: B-3 Bandes dessinées: B-3 Info-jounes: B-4 Miami Beach 19 MyrleBench 1 16) | Chez nous: B-1 Messier on liberté: B-3 Nassau 20 28 Décès: D-5 Petites annonces: D-3 Orlondo 12 19 Palm Springs 8 17} | Économie: D-1 Sports: Cl SonJuen 22 29 Tom 13 2! Éditorial: Ad Trinidad 23 31 W.P.Beoch 18 26 lisé tail sui rin mil lay acc || L'oncle d'une des victimes du Chemin Sainte-Catherine veut que Rock Forest reprenne l'entretien de ses routes «C'est très mal entretenu» pour demander aux autorités de n\u2019entretiendraient pas mieux nos di et la route 216 est super belle.La Tribune, Sherbrooke, jeudi 5 jonvrer 1995 A3 [ Denis DUFRESNE Sherbrooke mieux entretenir les routes dans ce chemins», ajoute-t-i L'autre jour, le ler janvier, c'était Pa secteur, qu\u2019il juge dangereuses.À son avis, depuis que l\u2019entre- partout pareil à cause de la tempé- .sveni 1 n°y tien des routes est confié au privé, te», fait-il Vaioir.LL ; lors que Jean-François Rober- \u2026.«On veut prevenir pour qu il n'y «il y a beaucoup de glace et on n'est «On surveille la situation, mais fils Nicol a fi ait pas d\u2019autres accidents du genre, 155 me ; rg ss du ge, son fils Nicolas et sa fille ce qu'on demande c'est que la muni- Pas capable de s'arrêter aux pan- On n\u2019a pas eu de plainte de ce côté- ulan- Virginie, sont toujours hospita- CF AU O que D neaux d'arrêt».là», affirme en outre le maire Delislisés au Centre hospitalier universi- cipalité reprenne en main l'entretien Cc I sé :a le taire de Sherbrooke (CHUS).a la des chemins Sainte-Catherine (rou- «C'est tout le temps enneigé, je ™ in Sai u, | re de Sherbrooke (CHUS).à la te 216) et Saint-Roch, ainsi que du- Ne sais pas s'ils ont peur d\u2019user leurs Quant au chemin Saint-Roch et » le suite de la tragédie routière de di- adn ; rattes», ironise M.Gineras au boulevard Université, leur entre- rue manche sur le chemin Sainte-Cathe.boulevard Université», déclare graties, ronse We.Lingras.tien d\u2019hiver est confié par la Ville de i, lui, rine, l'oncle de la jeune mère de fa- Georges Gingras, qui habite sur le «Cest tres mal entretenu, au Rock Forest à l'entrepreneur mago- mille Chantal Roberge, qui a perdu Chemin Sainte-Catherine.oint où c'en est dangereux!», lance gois Gilles Leblanc P & la vie avec son fils Miguel lors de cet «Au prix où sont les taxes muni- ¢ seu derni er entend ' Le conseiller municipal du sec- accident.fait circuler une pétition cipales je ne verrais pas pourquoi il = \u20ac end mettre uN£ teur, Léonard Laplante, juge lui aus- .pétition en circulation dès vendredi : 5 ilaire : ; si que les routes mentionnées plus rai et souhaite la remettre à la prochai- haut sont bien entretenues Ei ne assemblée du conseil municipal «Pour ce qui est de dimanche vot de la Ville de Rock Forest., qui en > 1 que Je n'ai rien tre 1 .c\u2019est dur de blâmer l'entrepreneur, à pla D UE PAIE moin qu'y aveu neice Ma, ,( Mal ., selon les informations du service de puis il fait, mais on n° isfai : tai ; Pao a du travail du conseiller a La la police, ge n call pas mieux ui pire > Jante».dit M.Gineras a qu'ailleurs», déclare le conseiller.plante», dit M.Lingras.«Il ne faut pas charrier avec ça, il le Rien à voir c\u2019est malheureux ce qui s\u2019est produit s\u2019est ; ; ., et c\u2019est sûr que si on peut améliorer : mè- Interpellé au sujet de la qualité a situation on va le faire», ajoute cons- des routes dans le secteur, le maire M, Laplanteaire.Delisle a précisé que le chemin Sain- Ce dernier se dit d\u2019ailleurs prêt à oli te-Catherine est depuis cette année recevoir la pétition de M.Gingras et P - Sous a responsabilte du ministere compte demander au directeur gé- ; es Transports du Québec, qui à néral de la Ville «que soit adressée ; ; \u2018 Telephoto À aude À use ges a confié lentretien a un sous-traitant.ype lettre au ministère des Trans, Georges Gingras, un résidant du chemin Sainte-Catherine qui est également un oncle » En «On n\u2019a rien à voir là-dedans», ports pour qu\u2019il y ait une meilleure de Chantal Roberge, fera circuler une pétition pour demander à la Ville de Rock Foe affirme M.Delisle.«Mais j'arrive de là cet après-mi- surveillance sur le chemin Sainte- Catherine».rest de reprendre en main l\u2019entretien des chemins Sainte-Catherine et Saint-Roch, de même que du boulevard Université, qu'il juge dangereux en hiver.Les trois blessés sont toujours hospitalisés de la famille survivants de l'accident survenu par Au moment de l'accident, la famille Roberge.i) Denis DUFRESNE Sherbrooke mauvais temps sur le chemin Sainte-Catherine qui habite rue Beaudette à Rock Forest, se diri- sont toujours hospitalisés au Centre hospitalier geait vers le coliège du Mont-Sainte-Anne, sur le universitaire de Sherbrooke (CHUS).chemin Sainte-Catherine, où travaille Jean-Fran- umé es proches et les parents de la famille Rober- Le père, Jean-François Roberge, âgé de 33 çois Robergejue-t- L ge devront Ne les coudes à la suis dela ans, a eu les deux jambes cassées lors de la colli- «Ils s\u2019en allaient préparer la salle pour la veil- Leu tragédie routiere qui a conte \u2018à vie diman sion, tandis que sa fille Virginie, 6 ans, souffre lée du Jour de l\u2019an au Mont-Sainte-Anne.c'est à Chantal Roberge et à son fils Miguel, en plus d\u2019une fracture du crâne et a une mâchoire cassée.pas loin de chez-nous».signale M.Gingras.It pas d\u2019avoir causé des blessures à Jean-François, le pè- En revanche, le jeune Nicolas, 12 ans, s\u2019en est ; Co vront re, ainsi qu\u2019aux deux autres enfants du couple, mieux tiré mais était encore sous observation La voiture de la jeune famille a malheureuse- sans Nicolas et Virginie.hier ment été heurtée de front par un véhicule venant Cor- «Ça donne un coup! Mais on va se tenir, tou- «La petite Virginie est semi-consciente et hier en Sens inverse trénstormant cette journée de fé- te la famille habite dans le secteur du chemin elle était toujours aux soins intensifs», explique | 7 Sainte-Catherine».indique Georges Singras, lui- M.Gingras.Une cérémonie religieuse a lieu lundi à 10h00 4 bre A même résidant du chemin Sainte-Catherine et \u2018een 1 va «\u20ac ; ais of -, au salon funéraire Jardins du souvenir de l\u2019Estrie.4 A a D | « s , S ; .à | hd a \u2014 Ë \u2014 - - oncle de Chantal Roberge.qu\u2019il a perdu quil vas oF son petit wars (Miguel au 505 rue Short, à Sherbrooke.avant l\u2019inhuma- Le jeune Miguel Roberge et sa mère Chantal ont péri dans un accident sur le Chemin Lors d\u2019une brève entrevue avec La Tribune, âgé de 10 ans)», raconte Georges Gingras au su- HON de Chantal et de Miguel Roberge au cime- Sainte-Catherine, alors que le père, Jean-François et les deux autres enfants du cou- y, Roberge a mentionné que les trois membres jet de l'époux de sa nièce Chantal.tière de Rock Forestple, Nicolas et Virginie sont toujours hospitalisés.LE MAIRE D\u2019ASCOT EN ENTREVUE À LA TRIBUNE 1 ) EC k ; : 2 op DOTE Le = fF i R Bu ; so STs .; ; de\u201d J CS J | = pense aux réformes antérieures, tant la loi de police #- EE Ascot (FG) (pour les municipalités de plus de 5000 citoyens) d\u2019il y : a 10 ans que la réforme Ryan (transfert de la voirie).3 de- .«Au bout du compte, cela n\u2019a pratiquement pas eu 0 - °1 our 1995, le maire d\u2019Ascot, Robert Pouliot, mise d\u2019impact sur les petites municipalités mais dans notre cidé P énormément sur les fétes du 150e anniversaire de.cas, ce fut un coup presque fatal», soumet-il.lage la municipalité afin de recréer un sens d'apparte- N\u2019en reste pas moins que malgré ses vicissitudes de * ille- nance qui fait défaut au sein de cette municipalité.la vie municipale, Robert Pouliot reste optimiste.Car, «Ce ne sont pas juste des festivités qui ramènent rappelle-t-il, au plan de la gestion, la municipalité a .1pa- un sentiment d\u2019appartenance et de fierté.Mais c\u2019est réussi, malgré les difficultés qu\u2019elle traverse, à déposer Aine un élément.Et notre 150e, on va le célébrer digne- un budget sans hausse de taxe.Ét ce, en dépit de la Jest ment», clame avec enthousiasme le maire Pouliot, tout perte d\u2019une richesse foncière importante, tant par le ull] blo- en parcourant l\u2019esquisse du calendrier qui sera produit départ des rangs 1, 2 et 3 que la correction à la baisse ; ser- pour l'occasion.Il s\u2019agit d\u2019une des nombreuses activi- des valeurs du rôle d\u2019évaluation.> s de tés mises sur pied pour ce 150e.Le maire d\u2019Ascot mentionne que l\u2019objectif numéro ront Robert Pouliot sait bien que quand on parle de un dorénavant sera de reconstituer cette assiette fisca- 1en- l\u2019avenir de la municipalité qu\u2019il dirige, on ne peut faire le.«Ce qu\u2019on a perdu avec les rangs 1, 2 et 3, ça égui- non autrement que d'aborder les nombreuses demandes de vaut à environ 400 bungalows.Cette année, on enre- démembrement.Mais malgré tout ce qui peut se dire gistre la construction d\u2019environ 40 maisons.Et je suis et s'écrire, Robert Pouliot reste convaincu que, saufle convaincu qu'avec le programme d\u2019encouragement à Sur secteur des rangs 1, 2 et 3 annexé à Eaton, la munici- la construction (crédit de taxes) qu\u2019on va relancer en net palité survivra.«Avec ou sans Moulton Hill, Ascot 1995, le bilan va être encore plus positif» : gic continuera de vivre, de progresser et de s\u2019épanouir.Question.de développement des infrastructures, et ont L'histoire des 150 dernières années nous montre que outre les projets déjà convenus mais dont quelques- ca malgré bien des démembrements (Fleurimont, une: uns sont bloqués actuellement, Robert Pouliot nen- artie de Sherbrooke, Lennoxville ont été développés trevoit rien de majeur en 1995.Et à ceux qui lui font \u2014 à même Ascot), notre municipalité a toujours survé- remarquer qu\u2019au lieu d\u2019aménager un entrepôt à sel, i cu», devait-il signaler.Padministration municipale devrait plutôt songer à un | a Mais cependant, Robert Pouliot y met une condi- centre communautaire, il réplique: «Libre à Raymond 11 ) tion: «Tout va dépendre de la façon dont le gouverne- Roy de vouloir en faire une promesse électorale.Mais pa 4 ment compte mettre de l\u2019avant les principes de décen- qu\u2019il sache qu\u2019actuellement, grâce à des ententes avec v tralisation.Si c\u2019est inéquitable pour des municipalités les écoles Le Phare, Jean I et la Ville de Sher- |Ë comme la nôtre et que l\u2019opération tourne à l\u2019avantage brooke (bibkothèque), on a toutes les disponibilités RL » des petites municipalités rurales qui nous entourent, nécessaires.Et on a pas assumer les coûts gimmobi |.suai.CS i .RE | alors oui il y a un risque pour la survie cotl» isations que représenterait la construction d\u2019une salle , , CT Le maire Pouliot en a gros sur le coeur quand il communautaire.» | .LL ep A Le maire d Ascot, Robert Pouliot ontond célébrer comme if se doit les 150 ons de la municipalité.an ER So x eid mi Co, aii i baie adi esi 5.Cs ; shai PR _ - ot 90.59 ri S a 2 ecrudescence de vandalisme au parc Jarains=-rieu oo nae _ CÉMETIÈRE Sherbrooke (DD ee : évidemment un dur coup au moral.153.26 erbrooke (DD) ' À, «Par exemple, comme ce sont des bénévo- 1082 les qui déneigent la patinoire, on avait installé - .Co ca otures a nei loquer le vent: elles 62.68 lôture à neige réduite cn morceaux, ban- ont clôtures à neige pour Dequ Fignore si la des de patinoires arrachées, lumières bri- -d Ville les remplacera».explique Jacques La- À MOIS sées, bancs brûlés: la Corporation Jar- 1 miel P + \u20acXpliq a dins-Fleuris, qui voit à l'entretien des deux : ronds de glace de ce parc de voisinage, est aux Depuis le début de la saison, pas moins de le de prises avëc un sérieux problème de vandalis- quatre lampes extérieures ont été brisées, pro- A me.bablement avec des cailloux, bien qu'elles ha Rence nac nue les .soient fixées a des poteaux a plusieurs metres 556.m ene | cire» ue Lc tn El Se Téléphoto Claude Croi du sol, Des bandes en bois destinées à délimi- oe! dent com pte de l'impact fie leur geste.Ce sont oor ter la surface de glace ont été arrachées et sans doute des jeunes qui ne savent pas quoi Jacques Laniel se DE laissées sur place, sans compter que deux faire, il manque peut-être de loisirs organisés de Jo Corporation ; bancs de bois ont été tout simplement brûlés.dans Jardins-Fleuris», commente le secrétai- _ Jardins-Fleuris, dé- «Même les vitres du pavillon ont été bri- re-trésorier de la Corporation, Jacques Laniel.plore les nombreux sées, mais on a installé un système d\u2019alarme.«Lorsqu'il n'y à as d'activités au parc, actes de vandalis- alors les bris on cessé» commente fe hy c'est évident qu'il y à plus de vandalisme», me à cet endroit.on jetant un Sel aux graffiti qui ont fait leur 3 aoute Lil ; ; On lo volt ic avec apparition sur un cabanon contigu au pavillon = î La Corporation a lc mandat de la Ville de ce qui reste d'une du parc.MME CLAIRE TANGUAY CHOUINARD 4 Sherbrooke d'entretenir les deux ronds de gla- clôture à neige., ; ; .; Co M.l'abbé Paul-E.Paré, vicaire épis- - ce au parc des Jardins-Fleuris.Elle reçoit un _ Ce dernier estime que les citoyens qui ha- | copal à l'administration financière du 3 budget annuel de 4000 $ pour le déncigement, bitent en bordure du parc pourraient jeter un | diocèse de Sherbrooke, a le plaisir - l'arrosage ct le gardiennage.coup d'oeil de temps à autre et signaler éven- | d'annoncer la nomination de Mada- 3 iy tuellement les actes de vandalismes.me Claire Tanguay Chouinard au = «Vu que c'est un parc de voisinage, les Cy poste de directeur général du Cime- 1 gens ne se rendent pas compte que c\u2019est leur Et la police?Here Saint-Michel | de Sherbrooke- parc et que si on ne fait rien il n'y aura rien».«On ne la voit pas souvent», répond M.| Cimetière comme secrétaire on mentionne M.Lanicl, soulignant que les per- Laniel.1981.Elle succède à M.John Hayes sonnes bénévoles sont difficiles à recruter.en poste depuis 1989.Madame | Et le fait pour celles-ci de voir leur travail - Chouinard £51 entrée en fonction le er parfois réduit à néant par les vandales donne 00682 + 9 v 1 [OE IE SR IRR .- RPCICU SN ves ea Bed es Ad La Tribune, Sherbrooke, jeudi 5 janvier 1995 Editorial La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Éditorioliste en chef adjoint Présidences crédibles oudées par le Parti libéral et toutes les forces fédéralistes qué- B bécoises, les commissions régionales chargées d'orienter le débat sur la question référendaire redorent leur blason depuis quelques jours.Le gouvernement péquiste connaît présentement un certain succès avec la nomination de personnalités à la tête de ces commissions.Il leur redonne aussi une certaine crédibilité minée par la défection des libéraux de Daniel Johnson dès l\u2019annonce de leur mise sur pied.Deux ex-ministres fédéraux sous Brian Mulroney, Marcel Masse et Monique Vézina ont accepté la présidence.Le premier pour la région de Montréal et la seconde pour la commission des aînés.Le maire de Québec, Jean-Paul L\u2019Allier, ex-ministre libéral au Québec, dirigera celle de la capitale québécoise.Tous présentent une image de crédibilité et du sé- PRONOVOST | rieux nécessaire à la bonne marche des ces commissions régionales.Malgré leur image de neutralité, en fonction des postes qu\u2019ils et elle ont occupé dans le système fédéral, ces personnes sont toutefois cataloguées au rang des «nationalistes» et donc assez proches des thèses souverainistes.On comprend mieux leur rapide acceptation de l\u2019offre prestigieuse du gouvernement péquiste.Ces nominations appuient cependant fortement la valeur de ces commissions.La présence de l\u2019ex-recteur du réseau des universités du Québec et fondateur de sa constituante de Trois-Rivières, M.Gilles Boulet.ainsi que celle du recteur de l\u2019Université de l\u2019Abitibi-Té- miscamingue, M.Jules Arsenault, ajoute à leur crédibilité.Elles permettent aux péquistes d\u2019en convaincre plusieurs que la démarche aura sa raison d\u2019être et ne serait pas qu\u2019un exercice de propagande réservée aux indépendantistes.La stratégie péquiste pourrait mettre dans l\u2019embarras le chef des forces fédéralistes, Daniel Johnson lui-même.Sa décision de ne pas participer à ces discussions est remise en cause à chaque fois qu\u2019une per- L leader un peu avant Noëlsents»?d\u2019insouciance.sonnalité connue et respectée accepte d\u2019y siéger.Pour l\u2019instant, l'équipe libérale apparaît, à prime abord, pratiquement absente sur la scène référendaire malgré quelques répliques cinglantes de son L\u2019Estrie ne connaît pas encore ceux qui présideront cette commission.L'hypothèse d\u2019y voir la très libérale Lynn Charpentier étonne dans les circonstances.Mais la question que tous se posent dans le vacuum laissé par les forces fédéralistes demeure: «vaut-il mieux y être présents et faire valoir ses opinions que d\u2019en être totalement ab- À ce jour, il apparaît encore que ces commissions attireront normalement plus les adeptes de l\u2019option indépendantiste, notamment les syndicats ayant déjà annoncé leurs couleurs et plusieurs groupes d'intérêt supportant cette cause.Les partisans du fédéralisme, qu\u2019il soit renouvelable ou flexible, n\u2019y trouveront encore que peu d\u2019espace compte tenu du processus adopté: une discussion sur un avant-projet d\u2019indépendance qui aura déjà été entériné par le vote prépondérant des péquistes à l\u2019Assemblée nationale.Les troupes de Daniel Johnson devront donc très rapidement donner des indications sur leurs intentions.Comment permettront-ils aux Québécois préférant leur option d\u2019un fédéralisme flexible de participer au débat?Lanceront-ils de mini-commissions itinérantes pour faire contrepoids?Garderont-ils toutes leurs munitions pour la bataille référendaire officielle?Il semble que nous devrons attendre au 28 janvier, après le conseil général des libéraux du Québec pour en savoir un peu plus.C\u2019est faire preuve de beaucoup de confiance, ou TRIBUNELIBRE ~~ Citoyen de Beebe indigné M.Guy Chevrette Ministre des Affaires Municipales \u20ac crois que vous faites une grave erreur en ne laissant pas la population des municipalités de Beebe Plain, Rock Island et Stanstead la chance de se prononcer sur l\u2019avenir de leurs municipalités.En effet, dans le journal Le Reflet du Lac du 24 décembre 1994, il est fait mention que vous avez recommandé au conseil des ministres d\u2019approuver le regroupement des municipalités mentionnés ci-haut.La politique municipale et provinciale dans ce dossier est anti-démo- cratique.Vous n\u2019avez aucun respect pour les gens, ce qui compte avant tout pour vous c\u2019est ce qui va faire l\u2019affaire du gouvernement.Vous vous en lavez bien les mains car vous n\u2019aurez pas à vivre avec les décisions prises par votre gouvernement dictateur.Une pétition de 833 noms dans laquelle les gens vous demandent plus Félicitations au centre Le Bel M.Roger Charpentier Centre Régional Le Bel Age l\u2019occasion de l\u2019ouverture officielle du Centre Régional Le Bel Age, le CLSC du Val-Saint- François tient à vous adresser toutes ses plus cordiales félicitations pour cette belle réalisation dont vous avez toutes les raisons d\u2019être particulièrement très fier.Nous vous prions de transmettre également nos chaleureuses félicitations à toutes les dynamiques personnes de votre équipe, qui ont rendu possible la réalisation de votre projet grâce à leur généreuse implication personnelle, à leur dévouement et à leur détermination.Notre CLSC est aussi heureux d\u2019avoir pu apporter sa modeste contribution, via notre service de support technique et communautaire à un projet visant le mieux-être de la cold'informations et la chance de se prononcer ne compte pas pour vous.De laisser 21 élus municipaux décider de l\u2019avenir de nos municipalités ne fait aucun sens et vous le savez bien.Vous abusez de vos pouvoirs parce que vous savez que les gens sont pacifiques.Votre manière d\u2019agir dans cette cause me répugne.Guy Corriveau Beebe, Québec Age lectivité.Vous réitérant donc nos plus sincères félicitations, nous vous assurons en terminant de notre collaboration habituelle et souhaitons longue vie au Centre Régional Le Bel Age! Majella René Présidente du conseil d\u2019administration Gary Furlong Directeur général Un jardin de cultures différentes à Sherbrooke a garderie «Au Jardin des Merveilles» de Sherbrooke, a plus de quinze ans d\u2019existence.Elle est membre du Regroupement des garderies des Cantons de l\u2019Est.La garderie, régie par l\u2019Office des services de garde à l\u2019enfance, offre un programme pédagogique adapté aux différents groupes d\u2019âge, une alimentation saine et équilibrée et un environnement stimulant grâce à des éducatrices et des éducateurs compétents et expérimentés.La particularité du Jardin des Merveilles est sans contredit son volet multiethnique.Située dans le quartier ouest, à proximité du Centre d\u2019orientation et de formation des immigrants (COFI), le Jardin des Merveilles accueille, pour une bonne partie de sa clientèle, des enfants d\u2019immigrants de pays d\u2019Europe de l\u2019Est, d\u2019Amérique latine et d\u2019Afrique.A leur arrivée ici, la plupart de ces enfants ne connaissent pas la langue française.Ils ont donc à vivre une grande adaptation, mais la garderie leur permet d\u2019entrer rapidement en contact avec des amis québécois.Ce partage de culture est une expérience enrichissante pour tout le monde.Depuis déjà quelques années, le Jardin des Merveilles participe à la Semaine interculturelle en organisant une fête aux couleurs des différents pays.Cette année, l'activité de la garderie a eu lieu au COFI dans le cadre d\u2019un cinq à sept qui offrait un vrai bouillon de culture: expositions éducatives, dégustations de plats nationaux, spectacles, le tout coordonné par l\u2019équipe de la garderie.Cette activité n\u2019est qu\u2019un exemple de l\u2019investissement humain déployé par le personnel pour le développement et l\u2019éducation de nos enfants.La qualité des services que ces derniers reçoivent est excellente, malgré un contexte de coupures et de difficultés financières qui perdurent.Ainsi, il est urgent que le gouvernement québécois réagisse et mette de l\u2019avant dès maintenant les mesures annoncées dans son programme électoral concernant les garderies sans but lucratif.Chantal Pineault vice-présidente Sergueï Kovalyov: face au blindés et sous les bombes a Russie n\u2019en finit plus d\u2019exorciser le syndrome de l'Union soviétique.L'intervention militaire .en Tchétchénie apparaît comme for- - - - \u2018tement teintée du traumatisme afg- -han et Serguei Kovalyov, nouveau symbole de la contestation, est \u2018ores et déjà sacré disciple d\u2019Andrei Sakharov.Sa candidature a mé- me été déposée en vue pour l\u2019obtention du prix Nobel de la paix.Héros banni des grands temps de la dissidence, Sergueï Kovalyov, n\u2019a regagné Moscou qu\u2019en 1987.Elu trois ans plus tard au Soviet supré- me, il est logiquement passé à la Douma (chambre basse) lorsque la constitution du 12 décembre 1993 La Société Saint-Jean-Baptiste se meurt à Ottawa ans ses plus beaux jours, la Société Saint-Jean-Baptiste d\u2019Ottawa avait 6000 membres, le souper traditionnel du 24 juin attirait 10 000 personnes au Colisée du - Parc Lansdowne.Tino Rossi et Alys Robi se déplaçaient même à Ottawa à son invitation.La Société, qui a vu le jour le 13 août 1913, a même fait venir l\u2019équipe des Canadiens de Montréal alors que ses dirigeants s'étaient bien juré \u20ac ne jamais mettre les pieds à Ottawa, à cause d\u2019une mésentente remontant à plusieurs décennies avec l\u2019ancienne équipe des Sénateursest entrée en vigueur.Mais sa réhabilitation a été véritablement consacrée du jour où Boris Eltsine l\u2019a in- clu dans son cercle de réformateurs, en lui confiant la présidence de sa Commission des droits de l\u2019homme.Prenant son rôle au sérieux, Sergueï Kovalyov s\u2019est énergiquement opposé au président russe dès que l\u2019idée s\u2019est faite jour de répondre par les chars aux revendications séparatistes tchétchènes.Il est à Grozny Les blindés ayant envers et contre tout fait leur entrée en Tchétchénie le 11 décembre dernier, Kovalyov est aussitôt parti pour Grozny.C'est ainsi que Maurice Richard, Jean Béliveau et Jacques Lemaire ont brisé la glace après des années de bouderic grâce à la Société Saint- Jean-Baptiste d\u2019Ottawa.Aujourd\u2019hui, même à 1,00 $ la carte de membre, la Société Saint- Jean-Baptiste d'Ottawa n\u2019a pas recruté un seul membre depuis 20 ans et la St-Jean est célébrée entre amis à l'institut canadien-français.Quant à la parade, ça fait longtemps que les chars allégoriques sont remisés.Présentement, la Société Saint- Jean-Baptiste d\u2019Ottawa se résume à sept membres, en tout et partout, Depuis, il se trouverait aux côtés du président Djokhar Doudaïev dans son bunker secret.Par le biais d'un caméscope et du téléphone, il s'emploie à accumuler les preuves et à rendre compte de ce qui se passe réellement sur place.Il tente également d'établir au fur et à mesure le bilan des victimes.C\u2019est ce qui a valu à Kovalyov d\u2019être sacré «homme de l'année 1994» par au moins deux journaux russes.«Pendant ces jours et ces semaines ou le fracas des explosions semblait capable de couvrir jusqu'à la plus tonitruante voix de la protestation, lc monde entier à pu entendre s'élever de Grozny assiégée, de dont le plus jeune est agé de 05 ans ct le plus vieux 80.«Notre coup de mort est venu lorsque la Société Saint-Jean-Bap- tiste de Montréal a appuyé le mouvement indépendantiste au Québec, quand le PO cst arrivé au pouvoir en 1976.On n\u2019a plus vendu une seule carte de membre à partir de ce moment», a indiqué Aimé Charron, président de la Société, au cours d'une rencontre avec le Droit, en compagnie de ses fidèles compa- nons d'armes, a l\u2019Institut canadien- rangais.Jes sept membres qui conti- l\u2019épicentre même des événements, celle de cet homme au même ton calme que Sakharov», lui ont ainsi rendu hommage le quotidien les Izvestia.La Russie semble bel et bien tombée en admiration face à cet homme de 64 ans qui, parvenu dans les sphères du pouvoir, a choisi d\u2019aller prendre place «face aux blindés, sous les bombes» de son propre pays plutôt que de se contenter de dénoncer l'opération militaire de- uis son bureau de Moscou, comme \u20ac soulignent également les Izvestia.Humanisme sans concession Effectivement, l\u2019'humanisme sans nuent de se réunir occasionnellement n\u2019ont pas réservé le même sort à leur association avec laquelle ils sont liés depuis des décennies.Ils ont décidé de suspendre les activités mais de conserver la charte.La Société Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa est un peu l\u2019ancêtre de l\u2019Association canadienne-française de l\u2019Ontario, avec en moins son côté revendicateur.L'organisme qui a pour mission le développement intellectuel, moral ct physique des Canadiens-Français d'Ottawa, s'est immiscé dans tous les secteurs d'activités.La société avait des ramifications dans toutes concession de Serguei Kovalyov semble être sorti intact des sept ans de prison dans l\u2019Oural et trois ans d\u2019exil (loin de sa femme Lyudmila et de leurs trois enfants restés à Moscou) que lui ont valu ses «activités antisoviétiques».Il avait été arrêté en décembre 1974 pour les actions en faveur de la défense des droits de l\u2019homme qu\u2019il menait aux côtés d\u2019Andreï Sakharov.Il avait rejoint celui-ci dès 1967, laissant de côté sa carrière scientifique entamée par un doctorat en biologie.Dans l\u2019élan d\u2019admiration collective, Nikolaï Vorontsov, l\u2019un de ses collègues à la Douma, a proposé la candidature de Kovalyov à l'obten- les paroisses francophones d'Ottawa et de Vanier et les réunions s\u2019y tenaient à toutes les deux semaines dans les salles paroissiales.On comptait jusqu'à 1000 membres dans les paroisses.Pour amasser des fonds, la Société fuit venir Tino Rossi ct Alys Robi, rien de moins.Elle a prifité du fait que le gouvernement ontarien interdisait de projeter des films lc dimanche pour louer le cinéma Caital et organiser des conférences.lusieurs ambassadeurs de France ct autres invités de marque se sont succédés à la tribune.La Société était présente auprès tion du prix Nobel de la paix.Si cette récompense suprême lui revenait, il pourrait bien définitivement supplanter dans le coeur des Russes \u2019ancien premier ministre Egor Gaidar, fondateur du mouvement «Choix pour la Russie».Interrogé ar l\u2019Associated Press, M.Gaïdar a oyalement salué «un homme de grand respect dans notre pays».ais de toute façon, l'homme en question a récemment annoncé son intention d\u2019abandonner toute activité politique pour ne plus se consacrer qu\u2019à la protection des droits de l\u2019homme.source: associated Press des jeunes en organisant des concours de français dans les écoles primaires et secondaires, ct auprès des aînés avec les clubs de bridge et les tournois de quilles.Elle à été à l'origine de la fondation de plusieurs caisses populaires.Aujourd'hui, d\u2019autres organismes ont pris la relève.Même s'ils ne rajeunissent pas, le groupe des sages n\u2019a pas l\u2019intention de lâcher prise.Du moins pas tout de suite.«Nous sommes cn repos», souligne Aimé Charronsource: Le Droit d\u2019Ottawa ADMINISTRATION RÉDACTION Reymond Tardif Jean-Guy Faroh Jacques Pronovost Stéphane Levailée Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Finances et administration PUBLICITÉ François Fouquet Alain LeClere Directeur Jocelyn Godbout Adjoints ou directeur PRODUCTION Daniel Gauthier André Roberge Directeur Contremaître et adjoin! ou dirocteur COMPTABILITÉ André Corriveau Julienne Poulin Contrôleur Gérante du crédit TIRAGE Pierre Dubois André Custeau Directeur Adjoint ou directeur des son ns le du rma- ), le eille, liens de néri- rt de as la à vi- ais la rapi- amis Iture ante es, le > à la gani- s dif- tivité JOFI t qui ture: usta- ecta- équi- tivité estis- per- nt et La der- mal- et de erdu- gou- se et nant ; son rnant eault dente Si cet- enait, t sup- LUSSES r Gaiment rrogé idar a ne de pays».ne en cé son activi- consa- )its de Press s cones pri- ès des et lcs à l\u2019ori- 1sieurs nismes ne ra- ; sages risc.«Nous Aimé Ottawa «C'est irresponsable de gâcher les Fêtes de 10 frava le UI'S» \u2014 Gaston Beaudoin [J Le syndicat s'insurge contre les mises a pied chez Ingersoll Rand Michel MORIN Sherbrooke J cst devenu pratiquement « cyclique qu\u2019il y ait des mises à pied à cette période- ci de l\u2019année.Justement, il me semble que la compagnie pourrait prévoir un peu mieux ce qui s\u2019en vient.Au niveau de la planification, il y a un manque flagrant.» Président du Syndicat des métallos (FTQ), section locale 6670, Gaston Beaudoin s'expliquait mal les quelque 25 mises à pied décrétées depuis deux semaines à l\u2019usine Ingersoll Rand de Sherbrooke.Quelques jours avant la fête de Noël, la direction de l\u2019usine remerciait de leurs services une première vague de 10 travailleurs.Cette semaine, ces 15 autres employés qui ont été mis à pied.«À quelques jours de Noël, c\u2019est irresponsable de venir gâcher les Fê- À Drummondville tes de 10 travailleurs, même s\u2019ils étaient payés jusqu\u2019au 2 janvier.Il me semble que la compagnie aurait pu attendre quelques jours avant d\u2019annoncer cette décision.Et cette semaine, il y a 15 autres gars qui se retrouvent dehors.La compagnie est bien plus préoccupée à terminer en force l\u2019année que de préparer celle qui s\u2019en vient.C\u2019est ce que nous trouvons déplorable», de commenter le président du syndicat.La direction de la compagnie Ingersoll Rand, spécialisée dans la fa- rication d\u2019équipements pour les papetières, étant quant à elle très surprise de la réaction syndicale.Le directeur, Jean Parenteau, a rappelé que ces mises à pied font partie du «cycle normal de l\u2019industrie.» «Si vous vous mettez à faire des textes à chaque fois que nous effectuons des mises à pied, vous n\u2019avez pas fini d\u2019écrire.C\u2019est comme ça presque à chaque semaine, soutient Jean Parenteau.Et le président du syndicat le sait.Je ne comprends pas pourquoi, cette fois-ci, on décide d'en parler et de dénoncer ces mises à pied.» Temporaires Le directeur de l\u2019usine soutient que ces travailleurs, privés de leur travail, seront rappelés dès que les carnets de commande se seront remplis.«C\u2019est le lot de notre business dans ce domaine-là.Ces travailleurs seront rappclés dès que nous aurons du travail pour eux.Ils pourraient revenir dans deux semaines.Je ne sais pas précisément.» Du côté syndical, on se réjouit pourtant de l'investissement de plus de 2 millions $ annoncé récemment à l\u2019usine de la rue Courcelette.«Ils vont se construire une nouvelle bâtisse pour l\u2019administration.Nous n\u2019avons rien contre ça.Au contraire.Mais au moins, ils auraient pu préserver ces emplois», commente Gaston Beaudoin.La Tribune, Sherbrooke, jeudi 5 janvier 1995 AS Photo La Tribune, archives \u201cSi vous vous mettez à faire des textes à chaque fois que nous effectuons des mises à pied, vous n'avez pas fini d'écrire», lance le directeur de Ingersoll Rand, Jean Parenteau.Depuis deux semaines, 25 mises à pied ont été annoncées à l'usine de la rue Courcelette Les dommages de l'incendie du nouvel an évalués à un million $ Drummondville (GP) e service des incendies de | brmmenasiie a apporté hier des précisions importantes sur l'incendie majeur qui a affecté un petit centre commercial situé au 965 boulevard Saint-Joseh, le premier de l\u2019an.«Les dommages se situent beaucoup plus autour d\u2019un million $ que les quelques centaines de milliers $ déjà mentionnés», confie le directeur du service, le capitaine Jean Grenier.Les nombreux ordinateurs installés dans les bureaux, l\u2019équipement du bar et de la brasserie Bouf Bouf ont obligé M.Grenier à rajuster sensiblement à la hausse son évaluation initiale.Plus l\u2019enquête progresse, plus il semble que le feu se soit déclaré dans la brasserie, à peu de distance du panneau de contrôle électrique, si ce n\u2019est dans le panneau même, alors que la brasserie était fermée pour le Nouvel An.Hier encore, la cause du feu était indéterminée et la Sûreté municipale continuait son enquête sur le sinistre, comme c\u2019est la procédure habituelle dans ce cas.Le feu, qui s\u2019est déclaré vers 18h dimanche, a mis hors d\u2019usage les équipements d\u2019une dizaine d'entreprises, dont un bureau d\u2019assurances, un salon de coiffure, un bureau de placement, en plus de la brasserie et des locaux d'un groupe religieux, les Assemblées de Dieu indépendantes.Le feu n\u2019a été contrôlé que vers 22h et complètement éteint que vers minuit.Une importante opération policière mène à l'arrestation de trois indvidus Drummondville Gérald PRINCE ne importante opération policière, menée par la Sûreté du Québec de Drummondville, en collaboration avec les postes environnants et les escouades spécialisées de Trois-Rivières, a abouti hier à l\u2019arrestation de trois individus dans la vingtaine, originaires de la région de Montréal.Tout a débuté vers 4h hier matin, alors que les trois individus venaient présumément de cambrioler un commerce d\u2019outils, Réparations FAITS DIVERS \u2018 | Cinq blessés dans une collision Fleurimont (psj) - Trois adultes et deux enfants ont subi des blessures, qualifiées de mineures, dans une collision survenue vers neuf heures, hier matin, chemin Duplessis et rue Papineau, à Fleurimont.Quatre des cinq blessés étaient occupants du même véhicule.Il s\u2019agit de M.Denis Lepitre, âgé de 39 ans, d'East Angus, Mme Suzanne Lepitre, âgée de 43 ans, de Fleurimont, Mélanie Veilleux, âgée de huit ans, de Fleurimont et de Julie Lepitre, âgée de six ans, d\u2019East Angus.Le premier a été examiné et traité au Centre hospitalier Hôtel-Dieu et les trois autres au CHUS.Dans le second véhicule prenait place, seul, M.Maxime Mercier, âgé de 19 ans, de Fleurimont.Il a été traité pour des blessures mineures au Centre hospitalier de Sherbrooke.La collision s\u2019est produite lors d'une manoeuvre de virage à gauche.Le constat et le service d\u2019ordre ont été effectués par la Police municipale de Sherbrooke alors que les ambulanciers et les pompiers se sont affairés auprès des blessés.\u2019 .Deux vols de véhicule Sherbrooke - Deux véhicules, stationnés dans la cour d\u2019une conciergerie, située l\u2019une en face de l\u2019autre, rue McGregor, dans le quartier nord de Sherbrooke, ont été volés au cours de la nuit de mardi a hier.Il s'agit d\u2019une automobile Chevrolet Cavalier 1993, blanche.Le véhicule d'une valeur de 10000 $ environ avait été stationné pour la nuit vers Pilon de Saint-Bonaventure, à une dizaine de kilomètres à l\u2019ouest de Drummondville.Comme les individus quittaient les lieux avec un camion, rapporté volé, rempli de marchandises diverses (scies mécaniques, génératrices, etc, le tout valant plus de 15 000 $) vraisemblablement volées, la SQ est intervenue.Le camion s\u2019est immobilisé sur la route 143 entre Saint-Bo- naventure et Saint-Majorique et les trois occupants ont bondi en dehors du véhicule.Alors qu\u2019un des trois était arrêté peu de temps après, les deux autres ont pris la fuite à pied dans les bois, 23 h, mardi.Le vol a été constaté à 10 h 40, hier.Dans le véhicule, il y avait un siège pour bébé de même que deux pneus quatre saisons.Un autre véhicule blanc, cette fois une Volks Jetta 1989 d\u2019une valeur de très vastes et très denses à cet endroit, en particulier dans le sanctuaire de protection du gibier.La SQ a aussitôt fait appel à des confrères de Saint-Hyacinthe, de Sorel et d\u2019ailleurs pour encercler le bois et faire en sorte que les deux fuyards ne puissent pas en sortir sans être repérés.Des motoneiges, des autos-patrouilles et même un hélicoptère de la SQ ont été mobilisés pour cerner les fyards, qui ont été finalement repérés par hélicoptère et interceptés vers 11h30, complètement transis.Les trois prévenus, qui demeurent en banlieue montréalaise (La- 5300 $, a également été volée au cours de la même nuit, entre 0 h 30 et 9h15.Les vols ont été commis aux 720 et 725 rue McGregor.COLLÈGE RIVIER + Externat et pensionnat (Filles: 1° à 5\u2018 secondaire) COATICOOK 344, rue Saint-Jacques Nord, Coaticook (Québec) JIA 2R2 (819) 849-4833 00509 .gor jänvier 1995, 13 h 30 ## WN Boutique COS HANDAILS \u2014 ACCESSOIRES out 1446, rue Wellington Sud, 821-2492 ZT 01377 ee val, Sainte-Thérèse et Longueuil) ont dirigés à tour de rôle à l\u2019hôpital pour traiter leurs engelures et ont été cités devant le juge de paix hier chez | en fin d\u2019après-midi sous des accusations de vol de camion et de vol par effraction.Comme les trois prévenus n\u2019ont pas d\u2019antécédents judiciai- LIQUIDATION INVENTAIRE 1994 AMPOULE MR16 Prix cour.9,00$ (Quantité limitée par client) A No C-1000-2 No T-1000-2 blanc, noir 1 1 75 blanc, noir 3 têtes 1675 3 têtes 1775 | HHTIIMULTI i LUMINAIR LUMINAIR Spécial ENCASTR ENCASTR pour ampoule pour ampoule 5 0 halogéne halogéne MR-16 de 50 watts CAPSYLITE de 50 (non incluse) watts (non incluse) \u2014 BLANC ROND \u2014 BLANC ROND 2800 2100 res sérieux, ils ont été remis en liberté sous conditions et devront comparaître à nouveau en justice au début de février.(Marchandise en magasin seulement) 1375 A Ne oy 675 N.B.Ampoules non comprises. A6 La Yribune Sherbrooke, jeudi 5 jonvier 1995 Détails en magasin 26\u201d/25\u201d COULEUR * Affichage à l'écran * Télécommande * Entrée audio/vidéo HÂTEZ ZT ET VENEZ PROFITER DE LA SUPER * JUD SU.Ov.OSV.EUS.Fi.FO SO, SU VU WUD IY.WPS.0 WB TH OE TV | PAS DE FRAIS D'ADMINISTRATION! SUR PRODUITS SÉLECTIONNÉS.SUJET À L'APPROBATION DU CRÉDIT.DÉTAILS EN MAGASIN PAYEZ p MARQUE RECONNUE MAGNÉTOSCOPE 2 TÊTES * Programmation à l'écran * Syntonisation I8I canaux * Entrées et sorties audio/vidéo * Télécommande 26 fonctions CF CAMÉSCOPE VHS * QuickRec * Retour instantané * Zoom électrique x3 * Ecran d\u2019état LCD \u2018HITACHI SONY \u201csanvo | TOSHIBA \u2018Panasonic RGA | Su MITSUBISHI GAGG JVC 7 MINI-CHAINE STEREO D\u2018ÉTAGÈRE À LECTEUR DE CD * Télécommande 22 touches & * Amplificateur 20 watts par canal = = * Synthétiseur numérique à quartz LT * Chargement frontal pour CD * Convertisseur N/A | bit HITACHI SONY SANYO TOSHIBA Panasonic RCA MITSUBISHI JVC GAOO RADIOCASSETTE AMIFM EN 3 PIÈCES * Haut-parleurs détachables à 2 voies * Accentuation des graves * Correcteur graphique à 4 segments * Microphone intégré \u201cSONY SANYO Panasonic JVC RABAIS 200$ LEGEND 220 * Processeur 486sx33Mhz * 4Mo de mémoire * Disque rigide de 210Mo * Lecteur 3.5\" HD Clavier et souris * Contrôleur vidéo \"LocalBus\u201d MONITEUR EN SUS Rég.: 1299.00 HITACHI Canon \"I mor LOGICIELS INCLUS: Ms-Deos, Ms-Works 3.0 Ms-Windows et Ms E plat t PIONEER KENWOOD _ JVC Technics 18, awa SONY un Serie veouis MICRO-ONDES * 0.6 PI.CU.* Puissance 550 watts + Control mécanique SONY JVC SANYO arwa Panasonic SANS FIL avec SUPER-COMPANDER II Accès 10 canaux Antenne de caoutchouc » Mémoire 10 numéros * Mode attente une semaine 119\u201d RADIO D'AUTO AVEC PANNEAU FRONTAL DÉTACHABLE * Préréglages 24 stations * Lecteur de cassette * Horloge 249% MOFFRT MAYTAG WJ Whitewestinghouse Danby nocthem taiocom SONY Panasonic AHAPNE SONY JVC ~~ pioneer MER Les photos peuvent différer des modèles en vente Certains articles sont des démonstrateurs ou fin de ligne et ne sont pas disponibles dans tous nos magasins.# Durant 30 jours suivant l'achat aux mêmes conditions, chez un marchand autorisé qui a la marchandise en stock dans la même région.À côté du TG CYST] CARREFOUR DE L'ESTRIE 3280, Boul.Portland SEARS CARREFOUR DE L'ESTAIE 2 BOUTIQUES CARREFOUR DE L'ESTRIE 3250, Boul.Portland Tél.: 820-1476 346-6633 ROHA L'ENTREPÔT Tél.: 820-1732 a -.-cn0esna\u2026 CCC CCS C0 m0 ee P PAPA "]