La tribune, 14 décembre 1994, Cahier 4

[" Économie La Tribune Sherbrooke mercredi } 4 décembre 1994 PLANIFIER VOTRE AVENIR > (2 PLANI-GESTION QUA TRE-SAINONS ING A Rene Joubert, dir Courtier en épargne collective et en contrat d'investissement Prenez rendez-vous dès maintenant Tél.: (819) 829-1707 70574 Ottawa rejette l'offre de 1,4 milliard $ du CP Frédéric TREMBLAY Montréal (PC) la proposition du Canadien Pacifique (CP) d'acquérir les activités ferroviaires du Canadien National (CN) dans l'est du pays.au coût de 1,4 milliard $, Dans un communiqué transmis à la presse hier, le ministre des Transports, Douglas Young, a indiqué Li gouvernement fédéral rejette que la proposition du CP était inacceptable aux plans de 'emploi et de la concurrence dans le secteur ferroviaire.«Encore plus important, soutient le ministre, sur cette question de politique publique, ce gouvernement n'est pas prét a privatiser toutes les opérations ferroviaires dans l\u2019est du Canada, à partir d\u2019une proposition spontanée, ni n'encouragera aucune autre proposition à ce moment».Cette réponse abrupte du gouvernement canadien, principal actionnaire du CN, a provoqué autant de satisfaction au Canadien National que de déception au Canadien Pacifique.«Le Réseau CP Rail en est déçu.Il s'agissait d\u2019une offre réaliste, en harmonie avec les objectifs du gouvernement fédéral de commercialiser des entreprises d'Etat et de réduire la dette publique», plaide la société de chemin de fer, dans un communiqué rendu public hier en fin d'après-midi.Le CP ajoute que sa proposition avait aussi le mérite d'assurer «une viabilité future à l'industrie ferro- Vidire», aux prises avec un problème de surcapacité dans l'Est du pays.Les deux sociétés de chemin de fer perdent de l'argent dans cette région du Canada.«Le Réseau CP Rail demeure en faveur de la privatisation du CN, mais il a de la difficulté à envisager une solution de rechange à son offre qui n'impliquerait pas une infusion de fonds publics considérables dans le CN», estime le Canadien Pacitique.Rationalisation Cela dit, le ministre Young reconnaît aussi qu'il y a un problème de surcapacité dans le secteur ferroviaire.et promet d'apporter un cadre de solution.«Nonobstant la décision d'au- jourd'hui (hier), avance le ministre, le besoin de réforme et de rationalisation du réseau ferroviaire demeure.Pour y arriver.jJ'énoncerai un cadre stratégique pour la relance du secteur ferroviaire au début de 1995», Pour définir ce cadre stratégique.le ministre Young indique qu'il s'inspirera des récentes consultations publiques effectuées par son gouvernement auprès des sociétés ferroviaires et des organisations syndicales oeuvrant dans cette industrie.Vers l'autoroute de l'information L'Université de S Sherbrooke Steve BERGERON ersuadés des impacts décisifs de l'autoroute de l'information en région, plusieurs intervenants de l'Université ont pris la bretelle d'accès qui y mène, et ont présenté l\u2019état de leurs travaux, hier, lors d\u2019une conférence à la Faculté d'éducation de l\u2019Université de Sherbrooke.Une centaine de personnes, pour la plupart des intervenants régionaux de différents domaines et entreprises, assistaient à cette conférence, qui comportait un volet régional, suivi de présentations de spécialistes américains, diffusées par satellite dans 60 villes en Amérique du Nord.L'éducation en tête D'entrée de jeu, il appert que c'est l\u2019Université de Sherbrooke qui mène le bal dans le domaine, car cinq projets présentés en émanaient, la majorité touchant le monde de l'éducation.erbrooke C'est le cas notamment du projet SAVI (Société d'apprentissage à vie), qui touche la formation continue en entreprise.Une cinquantaine d'institutions au Québec en sont déjà membres.«L'objectif est de mettre en commun des expertises et donner le jour à des outils de formation de plus en plus perfectionnés», de dire le responsable du projet, Rolland Viau.«Un tel programme pourra être très utile, par exemple.pour les moyennes entreprises.qui perdent temps et argent dans la formation L'Estrie a tout pour bien s'intégrer Sherbrooke Steve BERGERON elon Jacques Dupont, conseiller en technologies de l\u2019information, l\u2019Estrie est l'endroit idéal pour une intégration harmonieuse de l\u2019autoroute de l'information.«Il y a tout ici : deux universités, de grandes industries, un secteur privé dynamique en informatique.une forte concentration d\u2019intervenants politiques forts et surtout, une forte habitude de concertation», d'affirmer le coordonnateur de la conférence prononcée hier.à l\u2019Université de Sherbrooke, sur l'autoroute de l'information et son impact en Estrie.Par intégration harmonieuse, Jacques Dupont entend une autoroute réellement productrice de valeur ajoutée \u2014 sociale.économique et technologique \u2014 dans l\u2019ensemble de la région.Pour ce faire, elle devra être tournée vers les besoins de ses usagers et accomplir son rôle d\u2019instrument communautaire.Or plusieurs obstacles risquent de surgir.Notamment une guerre cachée entre les installateurs de l'autoroute, qui utilisent des modes de transmission différents, tels le câble et la fibre optique, parfois totalement incompatibles entre eux.«On se bat pour le contenant, et on néglige le contenu.Pourtant, c'est ce dernier qui touche en premier les usagers.» Qui plus est, méme si elle fait de plus en plus jaser d\u2019elle, 'autoroute -de l\u2019information reste bien méconnue aux yeux du public.«En général, la population ne voit que l'aspect commercial de la chose, l'arrivée de nouveaux services sur le marché.» C\u2019est le cas de la vente et de l\u2019achat à distance, qui procèdent de la télévision interactive.Au-dela des gadgets Dans de telles circonstances, Jacques Dupont émet plusieurs solutions.Tout d'abord, continuer la démystification et sensibiliser le grand public à l'incroyable champ d'action de l'autoroute et à l\u2019inévitable impact sur le quotidien.Quant aux problèmes de contenant, Jacques Dupont croit qu\u2019il est possible pour l'Estrie d'utiliser plus d\u2019un système de transmission, plutôt Cogeco annonce un projet pilote de services multimédias Montréal (PC) Frédéric TREMBLAY éterminée à ne pas se faire da- D mer le pion par les compagnies de téléphone sur le prometteur marché de l'autoroute électronique, Cogeco a annoncé hier le lancement de son propre projet pilote de services multimédias.Les nouveaux services de Cogeco ne seront pas destinés à la télévision, comme on aurait pu s\u2019y attendre, mais aux ordinateurs personnels des ménages.Nécessitant un investissement de 3,5 millions $, dont un million provenant des coffres du gouvernement du Québec, le projet expérimental sera mené dans les villes de Trois- Rivières, Shawinigan et Drummondville, où Cogeco compte quelque deux mille abonnés.La compagnie de câblodistribu- tion estime à environ 600 le nombre d'abonnés munis dans ce marché d'ordinateurs personnels.C\u2019est à eux que lc nouveau service expérimental sera offert gratuitement à compter du printemps 1995, et cela jusqu'à l'automne 1996.«Nous estimons qu'un grand nombre de consommateurs préférera avoir accès aux divers services multimédias qui seront disponibles sur l'autoroute électronique à l'aide de Jeurs ordinateurs personnels d\u2019abord, et à l\u2019aide de leur téléviseur en deuxième lieu».a déclaré Louis Audet, président et chef de la direction de Cogeco, lors d\u2019une rencontre de presse.tenue hier à Montréalpeu avant l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019entreprise.Alors que 20 pour cent des ménages possédent actuellement un ordinateur à domicile.Cogeco prévoit que cette proportion passera à 70 pour cent en l'an 2000.Les services qui seront offerts par Cogeco-ont trait notamment à un service de billeterie.«L'usager pourra choisir son siège à l'aide de plans de salles de spectacles et de perspectives individuelles pour chaque place grâce à un nouveau logi- cicl à être développé par la firme Merlin Communications.» Télémédia prépare un hebdo tabloïd anglophone Suzanne DANSEREAU Toronto (PC) rès le flop de la revue «Qui».fi compagnie Télémédia retrousse ses manches et se lance dans une autre aventure: la publication d'un tabloid hebdomadaire d'expression anglaise vendu au Canada et aux Etats-Unis.La compagnie est en cffet en pourparlers avec des distributeurs américains en vue de lancer ce tabloïd, qui s'appellerait «Public Eye».a révélé hier James McCoubrey, le président et chef de la direction de élémédia, interviewé en marge de l'assemblée annuelle des actionnaires de Télémedia qui avait lieu à Toronto.L'hebdo ressemblerait à des revues comme \u2018National Enquirer\u2019 ou \u2018National Examiner\u2019 mais serait moins sensationnel, plus factuel, a-t- il expliqué.En fait ce que Télémedia veut offrir, c'est un tabloid avec un minimum de contenu canadien \u2014 même si la revue est destinée à l'ensemble de l'Amérique du Nord.M.McCoubrey estime que des histoires de crimes au Canada peuvent intéresser le public américain.en plus des reportages sur des personnalités américaines connues.que de se confiner à un seul et de se retrouver dans une situation paradoxale par rapport au but même de l\u2019autoroute : l'isolement.«L'important est de choisir les réseaux qui conviennent à la région.preuve de sa spécificité.Mais un réseau de communication fonctionne dans les deux sens.L'Estrie doit éviter de s\u2019isoler et garder un contact avec l'extérieur», rajoute-t-il.en faisant référence à la proximité de Montréal, de Québec et des Etats- Unis.Un tel phénomène comporte aussi sa part de risque.«l'autoroute est excitante, mais aussi dangereuse.Certains auteurs l'ont décrite comme un chaos.» «Il y a deux côtés de la médaille et il faut parler des deux.poursuit-il.Si quelqu'un ne vous en parle qu'en bien, il vous cache certains aspects.Si un autre la décrit comme dangereuse, il oublie l\u2019infinité de possibilités qu'elle apporte.Une chose est sûre : l'autoroute de l'information est incontournable.» Pour ce qui est de l'intérêt régional, hier, l'assistance sherbrookoise, avec ses 100 personnes, supplantait celles de Montréal et de Québec.Coup d\u2019oeil boursier 1972,46 -3,05 4044.41 -0,68 Dow Jones 3715.34 -3,03 Dollar canadien (US Cents) 72,08 | PIN Jr EA a prend la tête de projets Poulin pars Marc-Olivier Méhu, vice-président de l\u2019entreprise sherbrookoise FMMO publications informatiques enr., montre les multiples possibilités du réseau Internet, dont sa compagnie effectue le raccordement en région.Son «client» est Jacques Dubois, coordonnateur pour la SDERS d\u2019une conférence sur l'autoroute de l\u2019information, présentée hier, à lu Faculté d'éducation de l\u2019Université de Sherbrooke, à laquelle une centaine d'intervenants régionaux ont assisté.continue.» Un autre projet démarré par la Faculté d'éducation et la CSCS regroupe déjà 20 écoles et 75 enseignants.Son principal objectif est d'évaluer les impacts éducatifs de l'introduction de l'Internet en pédagogie.Santé et technologie Un réseau qui reliera aussi bien le médecin au chevet du malade.l'étudiant dans sa salle de cours, le chercheur au laboratoire et le gestionnaire dans son bureau : tel est le DEVISES TORONTO (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères tel que fournis hier par la Banque de Montréal.Allemagne (mark) .Belgique (franc) .Bulgarie (lev) .Caraibes (dollar) Chine (renminbi) .cccceeuner.0,1693 Corée (WON) .\u2026\u2026eseesoesccseo0,00179 Danemark (couronne) E.A.U.(dirham) .Espagne (peseta) .0,01092 Etats-Unis (dollar) .c.eo.1,40587 France (franc) esse 0.2642 Irlande (livre) .Italie (lire) .Japon (yen) .Royaume-Uni (livre) Suisse (franc).1,0699 +0,10 DERNIÈRE CHANCE IMPACT 333, 355 et 385, St-Michel courtier immobilier agréé VENTE AUX ENCHÈRES LE 19 DÉCEMBRE À 19 H 30 - INSCRIPTION À 19 H 00 * HÔTEL DES GOUVERNEURS, 3131, RUE KING O.SHERBROOKE, QUARTIER EST 4 immeubles de 6 à 8 logements et 2 terrains zonés multifamilial * Excellent secteur près du CEGEP * Certains immeubles vendus au plus offrant à partir de 4,1 X revenus VISITES LIBRES D 8,12 & 15 décembre de 15h à 18h Terrains: voir rue des Blés et des LyS {Brochures disponibles lors des visites des Immeubles) * VISITES À HEURES PRÉCISES * COMMISSION AUX COURTIERS * DOCUMENTATION DISPONIBLE AUX VISITES OU SUR DEMANDE Certaines ventes sont sujettes à des prix de réserve non publiés.Dans ce cas le vendeur se réserve le droit d'accepter ou non toute mise Inférieure au prix de réserve.IMPACT Enchères immobilières (514) 671-7300 75704 système de gestion de données biomédicales en construction au CHUS.«Puis.en s'étendant à l'extérieur.le réseau permettra l'accès aux plus récentes informations et aura un cf- fet positif sur la recherche.la formation et le travail en clinique».mentionne le coordonnateur du projet.Richard Thibault.professeur à la Faculté des sciences appliquées.Finalement, Richard Bandraukprofesseur au Département de chimie.a fait le portrait du tout nouveau superordinateur parallèle, qui Centre-ville utilise la même technologic.Doté de mémoires phénoménales.cet ordinateur permet d'effectuer des calculs longs et très compliqués en fractions de secondes.«Une fois reliées, les entreprises de haute technologie.qu'elles soient en région ou à l'extérieur, pourront v effectuer leurs calculs à distance».d'indiquer Richard Bandrauk.Selon lui.la présence de cetle machine ne pourra que contribuer à l'essor économique régional.D'autant plus qu'il n'existe que deux autres ordinateurs du genre au Canada.Carrefour de l\u2019Estrie D2 nib La Tribune, Sherbrooke, mercredi 14 décembre 1994 Tableaux boursiers MONTREAL Titres riad ent Hour Bas Form.Chang.Titres prod tes Haut Bas Form.Chang.Ties riad ts Host Bes form.Chang.Ties ag Hot Bas Form.Chasey.Ties ogee Howto Form.Chang.Vives.og ast Bes Fem.Chong.Ties ou ons oot Bos Fon.Cher.Ties cra es Nest Bas fave.Chong.« 3 ul fay Pe vor pls bos) | Tied WU NES as EX ne shes) | ir loue 15750 15s 1570 ni use on 11250 1128 1120 Tow w 18 hace M US 1265 ue ae dans (ood it D0 nsw nm (éme M mm BE fe 8 NE A om aw feel hE ae in Se pm om mf WE UE 4 AS eos NE OM TT 145 195 20000 197 15075 LIN [inka 0 035 215 215 415 fimdeb 40 1070 1870 18350 +0375 [eck um 535 SIB 5a +050 [eked 10 109 US WR 4 [a nm 21135 N15 +0250 | Un Saker Nee leon UN ee am Tires Vertes Hout Bas Form.Chang Baby sf 100 2770 710 2779 5 | (ied 0 BI 7279 270 013 [Fit 506 4500 65900 650 0250 |hoos) m 270 215 27% +043 2 Un 015 [SLukan 12375 12500 +018 | lel ms 515 BIE XIE +05 [ieee BME ie 2100 : \" [Bots Mm NX uM 2720 Kmeck 1550 370 300 0 010 IF TO 73500 7320 23250 0500 | wes?1508 72500 200 22588 0010 À'horge Hy ww 39 3 Ses: Mo a 208 198 MDI lue che me nx ny 1120 05 Ike Rum 105 LUN ai SqRyshl 240 200 200 2800 (sacaui 15750 120 1106 1100 2010 | FDeys 12500 12500 1250 +0750 | wes Me NM 700 700 IW | ores 200 ee 60 020 | Sem 1300 4986 4S 4900 108 | Ure io 36 U0 IR | (aes BNI Le 05) 4m A B Bg Ryu opt (ones 30 17500 17000 17500 +0500 § Fier (ons 1958 17280 1718 1720 +018 wes sm 200 200 200 Scape fo 90 45 9X 115 [Nim N75 188 1365 1365 015 | (ape loss 058 060 em \u2014\u2014 et io 13437 US 2000 20125 0250 | orm as 4230 380 400 Flt lvh 5 Hes 24500 26500 +0500 | KFngek Wm el 40 à Sesgren es 40000 «015 [Noor THN 12750 1200 12500 +0U5 (pny 8 040 00 LN ABL (en.M0 1600 1500 1500 9150 | BIDS nn 500 25000 0125 | Coro Oper m0 10 320 320 Fonorols 50 51% S15 SIN 420 [Hand an 15125 15000 15000 a Sean tes - SO 8008 +0250 woes à 3e A080 fg 0 nN on om MCTel 300 300 3000 3000 0200 |Bimesd 200 24250 28250 28250 012 | Cescodes nos om 715 Forisheck 00 0% 050 0% Joock.\\ 20 30.15750 15759 1570 +050 | Henonse ! 1950 020 | imac \u2018000 10750 10758 4250 | wesw sims #0 979 Chesher 3108 00 015 i Lg ADS 0 30 30 350 Slime M07 200 WX 32750 4125 [Cou mW 7300 2300 200 5 | fore BO URS 1470 1470 0128 flees 0\" 490 665 478 Now dis ror pls bes) | Sante: {ro pes be} | Wess 7m 758 2270 is | El un om oq +l Res 1000 350 370 379 -009 98565 26000 25425 2542 +0128 | (ewe lo 130 130 1370 +010 brah BO 340 340 3400 D150 J ordes 50 45 VAS BAD 0250 | Morforw Mes 11375 nom 190-018 [31 sm ou 01% 0 Wester EE 15008 150m 013 im zu 1e a R Po 0% IS 3850 +012 [BOSH 100 285 285 7H U0 (kee wns 23750 +0250 | for he WO BEG 2600 2600 Uwid mm 1000 1900 OW QD flee MD XD 208 NIK AB [ian UR 4 AM 0X 00 (wes we nm Ba nw om [& wu te um dur oi ls es) | OS ù VUS DNS DNS Choos M 770 170 170 Fo MW $2 ae Nouit 20 DA N00 U0 1% ee Is Tow Sos \"205764 ful | me 1m kids sw 220 1100 390 +026 [Bow pr phoho) [Cast (80 50 00950 35 | fs fro pie) | à Hoan OHO IW eo 0075 [Sue moo ook Shue Dobe uote im ey £ 5300 14250 Wm -020 [Bake os pls es] | Car mw Tm rm , Vo ow ho Tai 10 435 as ais So S000 jm 550 Rhul MR WIS st J 4s [ose ME 0H D 0 2600 3350 349 +010 [BekE 1m 100 0378 | Corus BE 10500 10500 10500 4250 itd Hm 14 104 man pre 10 090 090 090 -0100 | oamerk moo um um om pe ™ 1.[= WK 03% 03 +400 on 055 0055 +0000 |BNESH 13 BIS B18 518 125 | Giro Ut 2000 40 2050 pt) W300 100 wo Mora! 3088 12378 13288 13375 01 | iodnonk is 30 +00 | pugs MANS WES UNS DS | er 17500 030 035 0m Jo food TE 815 185 A000 +020 |BNEST 100 BIS RIE KIB je Woo 0m 0m [dd 00 21608 Nis Nes ei 100 240 3550 im op [New BES TIS Gan 00 0% see im ox 00 -000 0 11000 110001 Frocves 0 350 120 Aron wt 79350 250 2250 2450 +020 [BME 1500 2215 22000 A.Kog.Cobl 1000 A ME 1s Gietrud BO 765 7300 765 41% Se ber Wovairoe MI 000 00 000 200 | Souton 01550 151 15250 08 Dei 7550 Gerded T0 020 020 028 000 Al reg 13261 18625 18375 18625 0250 BNE 1600 20750 26625 26605 Comisca wo BIB BIE BIN +050 [CIUr8 leo 785 7500 7075 +0250 a wows Wm ni be) [Now 80 400 420 4300 +0100 | Soorker OS US ME UES OVS | png 00) Globex lame 0395 030 00 i Abo N Gs 15000 15000 15000 NESS 1600 27750 2765 2765 0125 | Compe mo CM OM un Gaz Matro (url 2 HN NM RU End 450 920 925) 9250 +012 | Speswer 1700 1700 1700 000 [gn 1 05 105 105 +005 | Geer 400 000 000 000 Kan Aly 11500 3320 DNS 25 -0500 | Beau Con 77 1800 1900 0.050 | Konsoher 00 380 4 1350 +0050 | Gonecsrl 00090 01% 01% +001 {ey 11 20 70 250 amp | M4 50 00 030 040 Slovrent 60 15750 1545 15780 +015 ™ 01080 1060 1060 +00 | Gore ss 00 00 00 20 wi 0310 030 0310 Dik | Belul0 31000 26125 26125 26125 -0875 | ConsGos 4950 16075 1670 16790 Gonsenn 14000 00% 0010 000 ih W050 WM 1050 -0% Ondocte 2300 200 200 200 000 [sais 500 74075 2470 HES +0308 Sone find | 1100 1100 LIM +000 fir Rock 0 0M0 0610 0410 009 tok sm 070 070 070 +000 est 10 1550 1550 1550 (PA S40 1500 1400 1 0050 | fGentre m0 050 090 0570 flodu SM I0825 1096 1068 +037 Hsho À 1620 172$ 1720 VX 170 7180 7780 +0128 Hott 3 100 0 tM amos be LK 0K 01 +000 Mare 100 1570 1565 15750 +015 | eer 1300 100 1000 -0300 [CPD 0 140 140 {GidrpA 3100) 700 6875 7000 +0250 Lena WI TR 1550-0 | Tete S00 11500 11500 11500 -0500 À Stone 1900 15005 7570 15750 0705 Dal Sales 19900 Ge 40 a Le 0g diras 50 NAS NAS DE Hoy |Bbem OMX 16125 15605 15625 0500 | Comes W 1% um am Gore Wo 120 2m np [Leow Ban am i i rede NK 4020 4020 +020 puma 0 LMM B00 es Jey WOU UN 0 200 Anborc 70 NS WHO 3050 +068 fons x i $08 so m con x 5 Bin Bas +05 fois 7 11 La 160 4100 en 0 Gm OW 0 for be 210 200 200 200 os so 3200 3200 32000 09 0m 078 +004 lncte 50 2450 30 14 +0 Ani wom Boa 350 0 1000 tom 3050 | con (a us ues Jone wos sw Bo op [Reds 010X000 1000 Fog ® in US UN A Ta 500 Lun gnome Sm Wo 00 180 00 (0 num [het A mis R90 MOS 0 (Gx UB ON UH EM (Chie wb ho iy Aa oh [lewd 00 9 dw ow op [te DENN S oii | \u2014\u2014 T a Z Done Sur Whe MER DD DM OHO Agen 00 00 04 aE BWI BAS BUS BES 03 | Cow 00 HIS MIS 14375 +0250 fGaliA WA 400 A font W010 S18 Paola 0 5 Nw T1 6A 20 490 AH 010 | PEA aod SPEC toube lu 010 00 om tans | Boob 1m 200 479 20 070 Gk 30 C0 4000 4000 0100 [lie Wi 2500 0 030 Pronais 00 SD SS Med 70 9X0 830 3000 EZ [Behr 30 ES MES UNS 0 Nm tm 030 om am CRE Bus 7500 2020 NB WB 015 A Gh JBOD 7750 Bo 0759 [lobes w0 770 265 2179 Pinssde 1300 14425 14625 ues oq [Town 53 2515 MES 2500 +035 Play 300 2500 150 3300 UR IS) oun om om nb pa MEE WS Spd ss 0 08 wm Ar Gls SE 40 40 {I Domi ab 70 TA Td om [fede 220 mm as wis com flee 0 WE wa Lee 05 9 my Mm A fee MON ni) LS 0M am | , Rpg 18 1500 350 3500 0050 | fee .a2 0] Poco Por 000 7500 735 7375 0250 | Tedmre H Moko} 505 005 006 70 11% LM 1180 +000 Desbrdg 125 700 70 Ton as [Sk lois 25 2320 2250 23280 +020 fleck 273450 26125 24750 25.125 +0250 | Towel Sos 6.200 pi dut 168 ES IHS 16S Duiged 0 OB IIS Os 40 | 0 bordel fies 0 1070 187% iw co TG BME RI yas wm 0 (led TE BE NS A LE ME ee oid DE gi bop 00 00 UR ou 00 [ol mes 310 290 300-000 [rs MMe C0 00 0 , ilo aww rn oo [Rede UO um ome po oom EE 8 NS AS (ROR AN 0 ours ws as ans |e yous he ne am Arena 2500 27000 27006 27000 +0250 | CAE Inc 260 685 670 6875 Des M6 1515 1515 1513 a MPG nv M0 6875 685 685 015 | pent 1625 1500 1500 150 +0150 | Tekiobebt 450 45000 45000 45000 [er 0 05 20750 20875 +0250 Ai 3000 0% Areno ir fos brs KCLIn8 400 9875 9875 9875 0135 | esr 4 SON 5000 5000 0125 |Horo 2700 7750 7750 1050 01% {sy 55000 2400 2380 2350 D100 | poe WD SHO SI SB +0125 | Teleglobe 75 18750 18625 18750 +025 | ormoct WO 600 505 600 12 |NARRe 10 0i0 010 030 Aventure 74 570 570 579 HEFCE Inc EOL I 1015 +0125 | eek HO 2550 2550 2550 +0050 À Hovker 72800 TBO00 18000 18000 +0625 | Moo mg 11375 11000 ne gs [ped 0 BS BU 200 050 [kos 400 19750 18750 19750 0250 | Labatr 1000 12000 11875 185 015 | Nooup em 0% 030 0m B GAS 20720 13625 13375 13375 0125 { (Gn 300 850 8230 820 Dodosco 137 17750 17425 17625 015 | Heeslat 1500 12125 12125 1215 050 | kaw ues) 5250 5125 5250 +012 l'auno 50 250 BS 250 Frmeda À WI 4400 400 440 Mail r Ms9 1215 115 1215 415 |0bad 600100 010 0100 B Tel 62 BIS MAS 2300 +005 |KGiGa 00 260 260 260-0000 | Doln280 600 20875 3085 30875 0250 | Hemko 17180 2815 12500 12750 0250 | wa bid 6 8X0 1725 7750 0250 | get WB WIE 1770 1770 -0259 | Te 49192 16000 15750 15780 050 | Meter 90 11750 MAIS 11375 0425 [On B00 030 030 030 +000 BCE SO 100 465 65 45 045 [Re 2500 6375 6375 6375 -0500 | Dome 1051 18750 18500 18500 +0125 | Heroux 1600 2300 2250 2250 0050 | Moir (pese RiebecB B00 16625 1631S 16376 0175 | Tenbec 1900 11250 11125 11125 -0250 | Semited wie 5500 5500 5500 0250 Ome 200 UK 015 015 000 Bin 187000 1400 1000 1050 0280 {Cobono 6500 130 1 120 -0I50 | Dome 343 270 7500 7625 +0125 | 'Hollinine 500 12780 1270 127 Hockenne do 8375 820 8375 +01 Templem foots) Tool Soles 140.650 Orient Sl IT TT] [0 M568 45375 41125 44280 -0010 | ColbHet UW SHO 5500 5500 -0625 | Domlar 33780 9500 9375 935 012 Pitonhom 300 18006 18000 18000 -0125 [Hay 100 040 040 040 Therot 8 7000 190 160 1300-0100 | Tru Unis Rodisson aon 040 040 um gop BEM A200 00 43250 Am HollH3 825 S000 4850 4850 0.000 { iDonohug 500 14500 MIS 14500 +0125 | Hubbard 300 1050 1000 1050-0050 | agnok 370 46250 45000 6250 «0250 et S =| Thom(u 238682) 16250 16125 16250 +020 InfadG MW AID 4050 4100 0050 | se B09 DIM 01% 000 by A 1750 1368 13500 7 0.125 | Combor HBO 15125 14750 14750 0250 | Donobuwt 2000 13000 12500 13000 +0500 | HBoy Co 4st 73500 73250 BIS 05 [are Tel mons BIS BIS NIB | Redes S00 390 300 390 Tors B su 2200 200 200 ow Alto 10 8125 00 01K +018 Joy 060 00 oan fBMlCa 0 900 900 Combiont TOO 240 220 2300 0050 | {Dorel 21000 770 720 150 Hypocot 750 0390 030 0370 +000 |MorkRes 50 7250 7250 7250 +0500 | Roy Riv 17500 12250 12125 1218 +0125 | Tol 10 200 200 200 -000 Pay 1000 10875 10875 10875 0250 | iondem 0 020 020 00 Balour 21100 14750 UES i ~0)%5 | Conbiro 5000 1900 1850 150 +0010 | remus 150 1300 100 00 0250 | i080 4300 11375 10500 11375 +0010 | Mordeou m0 280 270 2750 Rongerdil 2100 835 820 895 file o 47950 13780 13625 13750 +013 Jenpen 3 1315 11125 1315 IB | pie 20 010 OX 010 Blows wt 20 030 030 030 000 | (ombrdy 6200 12250 12250 12250 0250 | MundeBo 400 900 8625 9000 +0125 | PLEnes BUS 2735 250 Malo 1000 0850 0850 in +000 Toi SET 28125 27875 28000 +0375 J Tron Pl 1200 17250 17000 17250 +0250 | Toto! Sales 27536 Tiomin BOIS 150 15H -000 Bove Not W935 5125 915 0250 [onder M2 480 430 À Li 1825 00 070 070 PL ne 100 5125 5125 S15 0125 | Mazarin 0000 100 100 1000 0010 1523600 S815 6000 +0125 | IifunSiB 30 17250 1720 17250 gr ons VenCan 100 0350 0340 0380 +000 BoNatsrd Be 26625 26605 26625 0135 | (omen 30575 00 020 00 0125 | Echo Boy 2500 15000 14875 1500 yi deol Me! 600 2000 2000 2000 +0050 [Meio 120000 11625 11425 11425 0128 A BO 91% 000 9000 050 | Tomar 7450 2690 2600 2600 0100 | Bagh US oI 30 350 0m fC 10 0m 00 020 0p Bqaosr12 nm ns 2070 2070 0125 | Camp Res 18215 0740 0720 0730 +007 | Eior 275 870 745 100 19 Ins 11550 am um i +0125 | Hethoner 21500 18625 1800 18000 0250 | Richmont 1000 3600 3800 3900 0200 À Tronsvest du 150 180 15% Toul des: 10 Willem 533 040 090 00 \"om US (orriato] Con 3300 13625 13500 13500 -0250 | Elon mes 6500 6500 impes.Oi 624 4250 Mathew it {orate Rigel 700 14000 14000 14000 +0375 | Trion Fin 4000 380 360 380 Partnership Unis Yoh (lh 05000 00 030 +0 Blok 112971 20 2625 UB) DIS [daly 19051 31875 31625 31625 -0125 | Emcolid w 770 770 5 ik impr.Qbe 5025 i 114625 i) ~0250 | Menor A mao 11000 1070 1 Rio Agom m0 MES 24750 24750 0 | Time B00 21750 11750 1170 0250 J GorMetro 11950 12125 1200 12000 IK Ss tT d +m Baby] 2650 25250 25000 25125 -0125 | (Pi 260836 20250 197 20125 0825 | Emad worm |i taxa Lid 380 3125 3850) 38500 -0750 | MTempus 400 0820 080 0800 bts 20250 18375 18,125 18250 +0250 | Trimork 200 39500 39500 3950 Total Ses: 11.950 or Sc : 84, Babys frair plus es} LP Sp {roi plus bo À Espolou so 0x 0 jit Key 000 000 00 0050 Ihde B® 720 715 1S Rorllpg B00 300 300 3000 +080 diem mn skis 0 0s 125 Lien Tool Morel : 3.515054 Titres To fas form Chang.Titres Ventes Haut Bos Form.Chang Titres Vantes Haut Bas Form.Cha Vitres j'ontes Haut Bas Form Cho Titres Ventes Haut Bas Ferm.Chang.| Titres ds Change Tir Ventes Haut Bos Ferm.Chomp, Titres Vontes Hout Bas Ferm.Chang, BS Sp 193 2770 2765 2750 00 | Cunldp bo 000 S00 5700 0 Denon \u201cm0 (4 040 040 000 | GMC 1278 51500 51000 51375 ah 1 Pedroo 0 TA To Mirogereso 1000 0620 0600 000 {PoC so 0200 0200 020 -000 BS bp A150 5250 25000 25250 +0128 Cals 75 67000 65000 65200 0000 | Deprempld 70 220 220 220 -0300 |Gennum 100 19605 19625 ER 1 Petroo es 1800 1750 1760 0000 | Miromor 8275 50 515 Si 2035 | Packs TW 2250 22500 22500 +050 Ta Z \u2014_\u2014 BkaS 7p 21300 25125 25000 25000 0000 | Cl).5 B50 250 2550 0000 ] Deron 19650 3250 3200 3250 0000 [Gentroine | 1427 0580 0560 0560 i Int Poi 1500 3350 3250 3250 0000 | Mirronies] 00 010 01% 0190 +000 PPqurinAf 10550 4350 410 U0 mofo 100 â 720 iz 00s Bangin 000 AM 4750 A800 +0050 [CUGIIWN | 10500 25250 25250 25250 0000 | Deon 730 7500 7500 0250 |Gprorp BOE 15750 15625 15750 0250 [Punt 7500 0800 0B 0800 0000 | Miron 1p 4000 005 009 009 0000 | Pages 90200 102000 00 | peo T3 5000 5 Sip 0 Tires Ventes Haut Bas Form.Chang.| P50 2353 13125 12750 1315 +0125 | (wil Serg U0 24250 24250 24250 0000 À DesirdnAt 84 5000 5000 5000 0000 | Gente G 5500 9000 8500 8300 +1000 |iSkyineo 15000 030 030 0350 0000 [Myo 28000 0500 0480 048 0020 |Polero SE 3250 3000 300 028 fe 0210 0m un om ll [TP 200 080 0300 0800 0000 | CUlses 00000 23500 22500 23500 0000 | Devekon W500 030 0300 030 0000 Geno) 100 7375 7250 7250 0250 [ImiUNPo 334 080 0850 080 0100 | Wiel Co 60050 4600 4450 4350 +050 | PolomoP 70 3 2600 010 Jed % UD 120 130 omy Beau Can 5940 1540 1850 1940 +0100 | (dnWnBk 738 10250 10000 1020 +0250 |DewonPo 93000 0650 0450 0650 +0010 | Geno 200 5500 5500 5500 +00 flVebco | 115850 0770 070 0720 0050 | Mitel 200p 2100 23125 23000 BIB +015 | Penkmro nd 0 US U0 elt en og a \u201c12% et Becker 1 3200 6250 820 8250 000 | Cdn Word 160 3800 3800 2800 L150 | Derek! 3000 25% 2550 2550 0000 |Geogropho 35 100 090 0%0 0050 |i Walkover 30 13500 13500 13500 «0500 | Modotech 46800 0750 0700 000 0000 | Paneesto 10 100 3150 +010 1 emo G5 UR 060 070 +00 AB Céno nm 1500 1500 1500 0000 | Bel1345 1300 25750 25750 25750 +0.125 | Conorco 500 2500 2350 240 0100 À Derkigh song (630 060 0406 -004D [Geomoqueo | 4000 120 1210 1218 0000 | Intetope 300 72000 22000 22000 0000 | Mohoek ol 1000 3500 3500 3500 0000 | Porkilso 104 0610 060 060 AB [REE dé AS EN BO SUN Aka 5200 800 785 Bow -012 | Bel 1150 26000 25375 26000 0000 | Cond SD 95 IS 915 +0155 | Donel 3129 19250 12500 13000 1000 |GontBoyo 10000 0070 O00 0060 -D0I0 | ovowest 885 M3 IB 14125 A250 |MohenAl 6@2IS 18750 18375 18625 +0125 | PanlanP 100 A020 40250 40250 +0250 To WIS 7 nis Im AGFMBÉ 19550 14875 14500 14750 0000 PBemoolo À 194600 2080 210 2120 0030 | Corr 3800 17500 17:75 17500 +0125 [DioMetho 240$ 15250 13875 13875 -L125 | Gibrotor 1500 7250 7250 7250 -0125 [Invemes 1517 8750 8750 8750 O00 | Molsond 215 18875 18875 18875 0000 | Pangeno 5 30 280 31 +00 | oh in 050 AIT de 0 9975 920 9250 0000 | Bemono 16000 1150 1120 1150 +0040 | Congene 2550 1100/1070 1100 D050 | Diomondo À 91344 10000 9250 9750 +0750 | Glomis 14300 12000 11500 12000 \u20140500 | In Gp 18775 15875 15,375 15875 +0500 | Monerih 460 3600 3400 3600 +0200 | Porogon WELL 100 0000 NPR ge a ae fi AT Aperono | 12000 O00 0105 0)05 -00% |Behkmk 10500 0400 0380 0400 +0020 | Congodo Wed 040 040 040 0010 |Dionketo «080 030 0350 0350 -0005 | Ghentel 40 5750 5750 5758 0000 [lorco! 2300 4250 4200 4750 ~0050 | Moneloo 4525 030 030 030 -0020 [Pormak 000 13500 13500 13500 + 0500 Toni TN 000 TOON 250 AT postes 1000 11000 11000 11000 -0.125 | Boch Phar 2000 OM 15875 15875 0125 fCongoldoo À 1600 390 390 3950 0000 | OicorW 060 4800 4800 4300 0000 |Cbleled HOO 1200 1100 1100 -0020 [lpxo 26800 72250 22000 2200 0000 |MTreB 667 20375 20375 20375 0155 | Parkised 70 800 800 800 Aim fe 140 U0 OM Misch 7B TH bSW 6875 \u20140375 | Biomiro 15665 6230 400 4 +0125 | Conhomo 002 0530 0520 0520 0000 | Dofeso TBE 17@75 17625 17625 0025 |Clobistons 150 4850 4750 4800 0050 | win Toy 735 6750 6500 6500 020 | Moore 28750 USM 73750 BID 0605 |Peplopo IND 020 0365 0270 +000 | BI a BN) UES 2518 +020 ATS to 1800 7250 7000 7250 +0250 | Bonicheo HO 2150 2000 0200 | Canlan lov 70 00 SHS 6000 000 |Dckeso2éd M5 IB 30875 3L1B +012 | Gostorew S00 1810 1800 1809 0.040 [InvinToyf 600 6415 6625 6425 DOO |MorgenF 0B O00 DOS 0060 DOOD | Pegess A000 1650 1630 +0375 f SW 10 110 180 00 Mertmo 0607 4US 650 0000 | Biovail C 910010500 10500 059) 000 |ConstorS VIBSSO 12625 17125 17425 +0425 | Domank 190 11500 11250 11250 +0250 | Ghkobioo 4200 1000 0500 1.000 +050 | ook 600 5500 515 5250 +0125 | Morgen 15900 370 37 I 00D |PemMwo À 201701 6000 WG 6000 +050 lan og 380 30 I +020 Abi Pres 207278 18625 18375 1850 0000 [Biicwko À 315000 030 0850 0900 +0050 | Conutilp 10850 2500) 25000 25000 0000 | DemanB! 19882) 11750 11125 11.125 +0125 [Glrseveo | 28800 9250 8875 9000 +0125 |aowl 50 090 09% 0% 0000 |Morskd 1000 4750 6750 670 0000 | Penningin we 040 0410 Q40 010 PEN M 10 1 wi bho 69700 4350 4250 4250 010 [BikSwan 4500 0150 014 de +20 Comet Gf 350 30250 30250 30250 +0500 | DExplol SM 015 ON 0105 +0015 [GokkomAt | 1836 7000 670 6875 +020 [heoCp 100 44000 4000 44000 1000 | Morin?1640 6875 6275 AIS) 000 | Pei¥oly wT T0000 | ) WB BS OLIS O0 500 10875 10875 10875 0125 [Bluergh | 50805 900 485 00 | Copioroo | 11000 1650 1600 1450 +0150 J OTe 8070 765 7500 7625 0000 GWoewso À 5442 0730 0660 0660 -0060 | hoco2ndl 5900 22875 22000 22875 - 0825 | Mossidter 3500 10000 10000 10000 0125 [Petolén VAY 11250 1100 11000 ï A M 870 | Bi oy ACNE mH 1700 22250 22250