La tribune, 3 décembre 1994, Cahier 1

[" firts et spectacles Daniel Bélanger Le succes a fait grandir la confiance x 4 Michel Roy Corbeil if \u201cGM De rudes by \u2018 x de guerre en tableaux Cahier B samedi SHERBROOKE 3 décembre 1994 85e ANNEE - No 245 0,50 (WEEK-END: 1,258) Plus taxes ; les sports Nancy Gravel nage en révant a Atlanta 96 Spécialiste de la brasse, Nancy Gravel a des objectifs ambitieux.UN TEXTE EN C1.La BOUQUINERIE des livres a petits prix! Cité Rock-Détente sur place demain avec # des idées-cadeaux a prix imbattables!, 1244, rue King Ouest, angle Ontario Sherbrooke 566-2944 | -1247 Ne manquez pas votre Télé + TELETHON Les dons affluent pour le CHUS: le cap du million $ est atteint\u2026 et dépassé A3 Chez nous Lac Mégantic La Ville s'associe à l\u2019Université pour le traitement de ses boues usées Thetford Mines Les membres fondateurs des Fêtes de L\u2019Amiante expliquent les motifs de leur secret CAHIER B Campeau reste muet sur l'ampleur du déficit METEQ A2 (337e jour de l\u2019année) Ciel variable: 5 Lever du soleil: 7h08 Coucher du soleil: 16h05 Demain: variable, max.3 a ren.Une infection foudroyante mais très rare = Le Dr Louise Dion, microbiologiste à l'Hôtel-Dieu, explique que le cas de Lucien Bouchard demeure exceptionnel Sherbrooke Michel MORIN es probabilités d'être victime d\u2019un acci- L dent de la circulation sont infiniment plus élevées que les risques de contracter la myosite nécrosante dont a été victime Lucien Bouchard.une souche particulièrement virulente de la bactérie appelée streptocoque du type À.Débordés d'appels, hier.surtout pour des invitations à répondre aux questions des journalistes.les microbiologistes et infectionistes Louise Dion et Christian Sinave.respectivement de l\u2019Hôtel-Dicu et du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke.ont été unanimes sur un point: il n'y a pas lieu de s'alarmer.A sa face même.lu bacté- ric (streptocoque du type A) contractée par le chef du Bloc québécois.Lucien Bouchard, est fort bien connue et omniprésente au sein de la population.Habituellement, cette bactérie est qualifiée de bénigne.Elle cause des maux de gorges qui sont souvent contrôlés par un simple traitement antibiotique.Mais cette bactérie.dans des cas extréme- ment rares.peut s'avérer mortelle.Quand elle se transforme en myosite nécrosante.comme ce fut le cas pour Lucien Bouchard.elle progresse de façon virulente.s'atlaquant aux tissus cutanés et sous-cutanés.Les muscles sont pour ainsi dire dévorés et, en progressant, la bactérie émet cles toxines qui se dégagent dans l'ensemble du corps humain.risquant de s'at- Le Dr Louise Dion ss Margaret Royal a tenu parole.La collecte de toutous qu a, YA NE * taquer aux organes vitaux.Pour stopper la progression, il faut envisager l\u2019amputation.Le Dr Louise Dion, rappelle que ce genre d'infection se produit à l\u2019occasion.Au centre hospitalier Hôtel-Dieu, une dame en est décédée l\u2019an dernier.Récerment, d\u2019autres cas semblables ont été diagnostiqués à temps et le traitement s\u2019est révélé efficace.«Malgré ce qui arrive en ce moment.il n\u2019y a pas lieu de s\u2019alarmer.Il faut insister et dire qu\u2019il ne s\u2019agit que de cas extrêmement rares.Le plus souvent, la bactérie s\u2019infiltre au niveau de la jambe.On remarque alors une rougeur, de préciser le Dr Dion.Quand on est en présence de cette myosite.nécrosante, rapidement la jambe devient toute rouge, chaude et enflée.Il faut alors agir très vite.» Les deux spécialistes consultés s'accordent pour dire que la population de I'Estrie est en mesure de bénéficier, ici à Sherbrooke, de la même qualité de soins que ceux prodigués à Lucien Bouchard par l\u2019équipe médicale de l'Hôpital Saint-Luc, à Montréal.«C'est très difficile à diagnostiquer, soutient pour sa part le Dr Christian Sinave.Comme les médecins ne sont pas placés devant cette souche de la bactérie très souvent, ils ne doivent pas hésiter à consulter d\u2019autres collègues.Mais les soins que nous pouvons prodiguer ici à Sherbrooke sont aussi bons que ceux donnés à Montréal.Malgré tout ce qui s\u2019est dit sur cette bactérie depuis les dernières heures, il n\u2019y a aucun lieu de s\u2019inquié- ler.» x 3708 + 5 esout les petits Rwandais \"elle a initiée à l'intention des orphelins du Rwanda s\u2019est avérée un franc succès.Des boîtes contenant plus de 2300 petits animaux en poluche ont pris la route de Kingston, hier, d'où elles partiront le 12 prochain en qu\u2019ils peuvent véritablement aider, ils n'hésitent pas à direction du Rwanda.«Lorsque les gens sentent donner», a signalé Mme Royal.UN TEXTE EN A2.| La vie de Lucien Bouchard n'est plus en danger ye rd fee Eu ne CARDIgyASCe AR SURY Le chirurgien Pierre Ghosn exhibe une note écrite de la main de Lucien Bouchard.Le message dit: «Que l\u2019on continue, merci».e «Le patient est presque sorti du bois» e Beaucoup d\u2019émotions et des larmes à l\u2019Assemblée nationale e Des réactions de soulagement et des témoignages d\u2019encouragement DES TEXTES EN A3, A8, A11 et A12 Ottawa (PC) La Tribune et PC ¢ taux de chômage au pays a alteint son L niveau le plus bas des quatre dernières années, en novembre.tombant à 9,6 pour cent.contre 10,0 pour cent en octobre dernier, 11,0 pour cent en novembre 1993 et [1,8 pour cent en novembre 1992, alors que la récession était à son point culminant.Dans la région métropolitaine de Sherbrooke ct l'Estric, le taux se situe toujours sous la moyenne nationale et il a connu lui aussi une légère baisse en novembre.Ainsi, dans la région sherbrookoise.ce taux cst passé de 9.2 pour cent en octobre à 8,7 pour cent en novembre alors gue.selon Statistique Canada.on trouve 1000 chômeurs cn moins.Il a certainement une part de nouveaux emplois mais également des prestataires qui gonflent désormais les rangs de l\u2019aide sociale ou qui ne cherchent plus d'emploi.Pour l\u2019ensemble de l'Estrie.le taux de chômage est passé de 9.1 pour cent à 8.9 pour cent pendant la mème période.Sclon les chiffres dévoilés hier à Ottawal'Estrie comptait 11000 chômeurs en novembre et on en trouvait 5000 dans la seule région métropolitaine de Sherbrooke.Au pays Statistique Canada a révélé que 95 000 personnes de plus occupaient un emploi le C\u2019est le plus bas taux de chômage en quatre ans La région sherbrookoise compterait 1000 chômeurs en moins mois dernier au pays, alors qu'on avait signalé une faible baisse à ce chapitre en octobre.Dans l'ensemble.toutefois, c'est en moyenne quelque 40 000 personnes de plus qui, à chaque mois depuis janvier, se retrouvent sur une liste de paye.Le nombre de Canadiens au chômage, en novembre, a par ailleurs baissé de 50 000 à (.36 million.Depuis janvier, le nombre de personnes sans emploi a fléchi de 228 000.Toute la croissance au niveau de l'em- loi.en novembre, a été réalisée dans les Jobs à plein temps.Les nouveaux emplois à plein temps.depuis janvier, ont d\u2019ailleurs totalisé 422 000.Durant la récession.on avait signalé pas moins de 595 000 pertes d'emplois à plein temps.Au niveau provincial, c'est en Ontario que le marché de l'emploi a le plus progresse.en novembre.avec la création de 45 000 emplois, après une perte de 20 000, à ce chapitre, le mois précédent.Depuis janvier, l'économie ontarienne a gagné 182 000 emplois.Le secteur manufacturier à été le plus actif.créant 29 000 jobs.Les gains du secteur manufacturier s'établissent ainsi a 153 000 depuis janvier.grâce surtour à une hausse constante du carnet de commandes et des li- Vraisons.On n'a par ailleurs signalé aucun mouvement sensible de l'emploi dans le domaine de la construction, stagnation perceptible depuis juin dernier. Opérat.scie automatique/acier Code prof: 9514 # 2925049 Lieu: Sherbrooke Salaire: 8 $/heure, permanent plein temps, 40 heures/semaine jour Exigences: cours de base de machiniste, expérience dans réception et expédition, débrouillard.polyvalent et responsable Fonctions: opérer une scie automatique, couper les pièces à la bonne longueur pour le machiniste, réception et expédition de marchandises et autres tâches.Opérateur/trice tour CNC Code prof: 9511 # 2925040 Lieu: Sherbrooke Salaire: 8 $/heure, plein temps.jour 40 heures/semaine Exigences: deux à trois ans expérience comme opérateur/trice de tour CNC, formation professionnelle ou collégiale comme machiniste Fonctions: opérateur/trice de tour à contrôle numérique.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.La Tribune, Sherbrooke, samedi 3 décembre 1994 Profil d'entreprise Vétibec de Daveluyville, une griffe mode pour enfants porteuse d'excellence Les toutous que Margaret Royal a réussi à amasser depuis deux semaines ont pris la route de Kingston, Ontario, hier soir.La semaine prochaine, ils seront placés à bord d\u2019un avion des Forces armées canadiennes à destination du Rwanda.Ernest Dubeau et Dwyght Cotes ont aidé Mme Royal aux manoeuvres.Les 2300 toutous font route vers les enfants du Rwanda nombre élevé d\u2019enfants devenus orphelins à la suite des massacres qui Sherbrooke (AG) D Margaret Royal aura de quoi se réchauffer le coeur et l\u2019esprit.C\u2019est qu\u2019au même moment.au Rwandades centaines de petits orphelins recevront un des 2300 toutous qu\u2019elle est parvenue à amasser depuis un mois.Tous ces Cookshire hier soir a destination de la base militaire de Trenton.en Ontario, bre en direction du Rwanda.L'idée d'envoyer des toutous au Rwanda, Margaret Royal dit l\u2019avoir eue le jour où son frère Brian, en poste DE RECHERCHE 4 ont secoué ce pays d'Afrique centrale:en début d\u2019année.ans trois semaines, lorsque l'heure sera venue de célébrer Noël dans la neige et le froid, Si elle avoue avoir songé un instant à recourir à l\u2019adoption internationale, elle s\u2019est vite rendu compte que le meilleur moyen de soulager un tant soit peu la misère de! ces enfants sans parents était de leur acheminer un cadeau.D'où l'idée des toutous.Quelques appels dans les écoles du, secteur de Cookshire, East Angus, Wotton, Saint-Elie, Richmond et les toutous ont afflué.Tant et si bien que l'objectif initial de 1000 toutous a vite été dépassé.toutous ont quitté d'où ils partiront le 12 décem- ,Mme Royal dit aussi avoir été surprise de la générosité avec laquelle les gens ont répondu à la le- vég de fonds qu\u2019elle a dû mettre sur pied parallèlement à la collecte de toutous afin de défrayer les coûts du transport de Cookshire à Trentonau Rwanda, lui a fait part du AVIS «Lorsque les gens sentent qu\u2019on peut véritablement venir en aide aux défavorisés, ils n'hésitent pas à donner», souligne-t-elle en faisant réfé- roues Yamaha 225 1986, 3 ESULTATS ) \u20ac f R Il ot o - gu é b e c Tirage du Tirage : .* au 94-12-02 NUMÉROS LOTS 432510 50 000 $ 3 4 32510 5 000 $ SAMEDI 505 4407 2510 250 $ DIMANCHE 163 7079 510 25$ LUNDI 804 9992 10 5% MARDI 203 4035 43251 wm 1 000 $ MERCREDI 519 2721 4325 = 100 $ JEUDI 035 3972 432 = 10 $ VENDREDI 159 6637 Tirage du Tirage du 94-12-03 94-12-02 NUMÉROS LOTS 2 4 12 18 21 565698 250 000 $ 65698 2 500 $ 27 34 37 39 40 5698 250 $ 41 42 48 54 55 698 25 $ 61 62 64 67 69 9 los TVA, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.jaune (pâli par le soleil), siège recouvert en brun, a été volé dans le rang St-Joseph rence aux quelque 400 $ amassés depuis les trois dernières semaines.= > * + #4 4 6 4 0 4 9 4 0 0 0 06 62 3 9 9 4 8 A 02 8 2 0 fer Oe Pe J VN, FE TE CN EN us « » + \u201c [REX EEEEEX XR] + * » TTC TUE UT EU UT OT 40000000 F0 0 0 «La pièce du jour» CONCOURS La Tribune Découpez le.gy Facile!.Découpez cLa pice du jour» et collez-lo - sur l'illustration maîtresse qui paraitra dans La Tribune les samedis 3 septembre, 24 septembre, 15 octobre, 5 novembre et 26 novembre 1994.Dès qu'un casse-tête est complété retournez-le à La Tribune et porichez ou firage du prix illustré qui aura liev le 22 décembre 1994.Pour plus de détails, surveillez la publicité du concours dans le journal de samedi.Réglement disponible à La Tribune.Bonne chance! 00159 bo vous abonner, 564-5466 1 800 567-6955 (extérieur) à St-Elie, le jeudi 24 nov.Si aperçu dans veuillez appeler: 346-5379 00362 70644 fTous les toutous, précise Mme Royal, sont en bon état; certains sont même à l\u2019état de neuf.Et parmi ceux-ci, ajoute-t-elle, il y en a un à qui\u2018une fillette de Cookshire a pris soin d\u2019attacher une lettre et sans ou- bliey.un petit paquet de bonbons.les environs | pi UE À 3 6 A ct aS oT; EA ' 5 Ne 8 0, nd .SYR 4 E B N ), D APE ai \\ rafal = PA 7 te se po $B 4 di | Ch M9\" à Le as we, a \u20ac A | a pe : wr\u201d $ Soe a Tata oo ae PE ae ger ao PR A CR \\ ar Fela eT Te Sade ld 4 { wate a\u201d SR aw] = te] \u2014 3 = « es Facile! Placez une petite annonce et vous êtes ' automatiquement éligible au tirage de 200$ en bons d'achats du Carrefour de l'Estrie.Une chance par annonce, par jour! Tirages le 23 décembre (1 TIRAGE DE 100$ ET 2 TIRAGES DE 50$) Plus vous placez d'annonces, plus vous avez de chances de gagner! Et pour moins de 55, vous rejoignez plus de 100 000 personnes.Petites annonces | | La Tribune \\ 564-0999 1800 567-6955 Cette offre en vigueur du 28 novembre ou 23 décembre 1994, ne s'adresse qu'aux particuliers Bureau ouvert de 8 h 30 à 16 h 30 du lundi au vendredi Lignes téléphoniques: Lundi au jeudi jusqu'à 19 h 30 Vendredi jusqu'à 16 h 30 ; | = = = = dans les bars.puis le mois d'août.stupéfiants et le vol de véhicule.Blanchette.à Rock Forestvaleur totale de 3500 $.de soutiens-gorge.FAITS DIVERS | | Barrages alcool: plus de 1000 vérifications Sherbrooke (PSJ) - La Police municipale de Sherbrooke, Métro Police Ascot-Lennoxville et la Sûreté municipale de Rock Forest ont effectué plus de 1000 vérifications dans le cours de l'opération «Barrages vs alcool au volant».durant la soirée et la nuit de jeudi à hier.À Sherbrooke, 17 policiers et 10 véhicules ont été placés en trois points précis de la rue King et sur cette artère principale.ils ont vérifié 987 véhicules et procédé à une seule arrestation pour facultés affaiblies.Le test d'haleine du conducteur a révélé des teneurs de 160 milligrammes d'alcool par 100 millilitres de sang.Les policiers ont également, à titre préventif, effectué 107 tests d'alcool Métro Police Ascot-Lennoxville et la Sûreté municipale de Rock Forest ont conjointement besogné en trois points de blocage ce qui a mené à l\u2019arrestation d\u2019un conducteur sur le territoire de Métro Police et à l\u2019émission de trois constats d'infraction dont deux pour omission du port de la ceinture et une pour permis sanctionné.Plus de 100 véhicules ont été interceptés.Toutes ces opérations ne sont qu'un début.Elles ponctueront tout le mois de décembre.principalement les fins de semaine.Recherché depuis août, il est arrêté hier Ascot - Les policiers municipaux de Sherbrooke ont procédé à l\u2019arrestation de Martin Morel Bouchard, âgé de 18 ans, de Waterloo, vers 7 h 15.hier.dans un appartement.rue Goyette.a Ascot.Le jeune homme était évadé du Centre de détention de Waterloo de- Son passé révèle un penchant pour les introductions avec effraction, les Un cambrioleur.a fantasme Rock Forest - Pour la seconde fois en l\u2019espace de quelques mois, la Sûreté municipale de Rock Forest à enregistré une plainte de vol avec effraction au cours duquel.en plus de biens de valeur, le cambrioleur emporte avec lui un tiroir rempli de lingerie féminine.Le dernier vol du genre a été perpétré jeudi.dans une maison.chemin Pour pénétrer dans la maison, le voleur aurait asséné des coups de pied dans une porte, Il à par la suite mis la main sur des bijoux.un four à micro ondes.un téléviseur.enfin les objets convoité habituellement pour une En plus des biens, il à emporté un tiroir complet de commode, rempli Telephoto Christian Landry Tirage du 94-11-30 12 32 4 Numéro complémentaire: 2 46 M 39 RÉSULTATS GAGNANTS LOTS 6/6 2 1201 732,20 $ 5/6+ 6 120 173,20 $ 5/6 188 3 068,20 $ 4/6 12799 86,40 $ 3/6 247 025 10,00 $ Ventes totales: 16 171 509,00 $ Prochain gros lot (approx.): 2 600 000,00 $ Prochain tirage: 94-12-03 Tirage du w 94-11-30 NUMÉROS LOTS 548197 100 000 $ 48197 1 000$ 8197 250$ 197 50% 97 10% 7 2% LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: Comelots et cametots motorisés Prix de vente suggéré incluant LPS.payée par le comelot.23-43 taxe de vente du Québec \u2026 \u2026\u2026 2?Coût à l\u2019abonné $3.65 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 ++ 349» CIEL VARIABLE max 3 Prévisions à long terme pour Sherbrooke Aujourd'hui @ Ce soir @ Dimanche @D Lundi Ep Mardi © * Dans le Sourre Environnement Canada Min.Mox.Amsterdam | 0306 Berlin -03 03 Bruxelles 01 06 Le Coire 0917 Chicago 0411 * x * Frantfort -07 04 CIEL VARIABLE Genève 02 08 AVEC AVERSES DE NEIGE Jérusalem 00 05 Auvjourd\u2019hui monde As: ET Éditorial: A-10 Bandes dessinées: E-11 Horoscope: E-N Lisbonne 0917 C .D9 Petites ano.Londres 0710 Carriéres: ~~ D9 Petites annonces: C-I Los Angeles 1124 Chez nous: B-1 Sports: D-1 Miami 22 29 co \u2019 - CTT New York 0308 Décès: D-5 Vivre: F-1 Paris 0312 s CE CTT Rome 0317 De tout pour tous: E-12 Voyages: F-3 San Francisco 1116 .) PTT TT Stockholm 0104 Économie: B-9 T V A, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle.cette dernière a priorité.ERRATUM Veuillez prendre note que l\u2019annonce du 2 décembre aurait dù se lire comme suit ais Abonnement par la poste au Conada, souf endroits desservis par camelot et comelots motorisés TERRITOIRE IMMÉDIAT: lan 5255.00, TPS 517.85, TVO 517.74 - 5290.59 6 mois 5140.00, TPS S 9.80, IVO 5974 - 5159.54 3 mois 5 80.00, TPS S 560, VD S 5.56 = § 91.16 Tmois $50.00, PS $ 350, V0 § 3.48 ~ $ 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMEDIAT: Tan 531000, TPS $21.70, VO 521.56 $353.26 b mois $185.00, TPS 512.95, WVO $12.87 - 5210.82 3 mois 5110.00, TPS S 770, TVQ S 7.65 \u2014 $125.35 1 mois $ 55.00, IPS S 385, TVO 5 383 § 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS | an 5700.00, 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS 5265.00, 1 MOIS S130.00 \u201cLa Tubune\u201d est sociétaie de ln Presse conadienne, de l'Association des quotidiens de longue française, membre de 'Associalion des quotidiens du Canada, ofiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse catholique Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos fac-similées de ln Presse canadienne et les agences affilieas sont autorisées à reproduite les informations de Lo Tribune TR © i] BE a dro par qu cer dit bu pet ces der éga de nir 564 fait récl toy! lem ke, Pag ciel cho mel n\u2019es des ble trou des cun te Ie Crue She ras qui pou té c pré défi pré: ville per: ville d\u2019ex lieu mér du Hu: des ridic dep la F reti) Ste de : les \u20ac ché, rait la mer de | débi 4 Sery tuéc Pier leur que She la p aup été cent péti Sen vaw prél envi men | lu « sur çant çu d Actualité mil CMTS: horaire modifié Sherbrooke - Les usagers de la \"CMTS devront vivre avec un nouvel horaire modifié à compter de demain.certains ajustements ayant été apportés à la suite des observations du personnel et de la clientèle, fait valoir le directeur du service du transport, Jacques Demers.Cet horaire modifié touche principalement les circuits 2, 7 et 10 du réseau régulier ainsi que les circuits 83, 85, 87, 89 et 92 du réseau complémentaire.Selon M.Demers, les changements sont mineurs dans tous les cas.«Par exemple, en certains endroits, on à reporté l'arrivée et le départ d'environ cing minutes tandis qu\u2019en d\u2019autres endroits, on à retiré certaines rues de certains circuits», dit M.Demers.Les chauffeurs d'autobus distribuent déjà depuis quelques jours un petit dépliant descriptif traitant de ces changements entrant en fonction demuin, dimanche; le dépliant est également disponible dans les points de vente de la CMTS et on peut obtenir des informations en composant le 564-CMTS (2687).Nouvelles fonctions Sherbrooke - Le député de Richmond à l\u2019Assemblée nationale, Yvon Vallières, a été élu président de la Commission de l\u2019Agriculturedes Pêcheries et de l\u2019Alimentution.À ce titre, M.Vallières sera responsable du fonctionnement de cette commission.À la demande de l\u2019Assemblée nationale, la Commission étudiera les projets de loi, les crédits budgétaires ainsi que toute autre matière qui lui est confiée dans son secteur d'activité.La Commission peut également étudier les projets de règlement et les règlements, examiner les orientations, les activités et la gestion des organismes publics.Elle peut aussi, de sa propre initiative, vérifier les enga- gemenis financiers et toute autre ma- tire d\u2019intérét public relevant de son secteur de responsabilité.Yvon Vallières / pepe \\ ofle © Pétition à la filière 13 Sherbrooke (FG) - Même si «ça fait un peu curieux» qu\u2019une pétition réclamant plus de sécurité pour les citoyens du centre-ville circule actuellement à l'hôtel de ville de Sherbrooke, le conseiller du secteur, Serge Paquin, ns pas l'intention de remuer ciel et terre face à cel accroc.«Je trouve ça plus drôle qu'autre chose», a noté le conseiller, qui admet cependant que l'hôtel de ville n'est pas la place pour faire passer des pétitions.Que l\u2019objectif soit louable ou pas.La pétition en question, qu'on retrouve au comptoir pour le paiement des amendes et qui est anonyme (aucun nom de responsable au bas), invite les gens à réclamer des mesures accrues de sécurité au centre-ville de Sherbrooke.comme la pose de cumé- ras additionnelles.Le conseiller Paquin favorise lui-même des actions pour renforcer le sentiment de sécurité des gens au centre-ville, bien que.précise-t-il.l'endroit n'est pas pire là qu'ailleurs à Sherbrooke.Mais il se défend bien d'être l'instigateur de la présence de cette pétition à l'hôtel de ville.«C'est peut-être dû à l'initiative personnelle d'un préposé à l'hôtel de ville.Je sais que ce n'est pas permis d'exposer des pétitions dans un tel lieu public.Mais je ne partirai quand même pas l\u2019arracher.Tout cela relève du responsable du service.Pierre Huard.» Pour sa part, sitôt mis au courant des faits, le directeur des Services juridiques à vite parcouru les marches depuis son burcau jusqu'au local de la perception des amendes.pour y retirer la pétition en question.Stationnement rue Dépôt Sherbrooke (GF) - Le problème de stationnement que peuvent vivre les clients de l'Entrepôt du Bon Marché, rue Dépôt, à Sherbrooke, pourrait peut-être se régler à l'intérieur de la révision du dossier du stationnement et des parcomètres que la Ville de Sherbrooke devrait effectuer au début de 1995.Selon le consciller du centre-ville.Serge Paquin, les démarches effectuées par le gérant de l'entrepôt, Pierre Côté, trouveront peut-être leur aboutissement dans ce processus que s'apprête à lancer la Ville de Sherbrooke.Néanmoins, à ajouté le conseiller.la pétition qu'à fait circuler M.Côté auprès de ses clients lui à bel et bien été remise lors d\u2019une rencontre récente.Le conseiller à déposé cette pétition au service d'ingénierie du Service de la planification ef des travaux publics.IT attend une opinion préliminaire.«On verra alors s'il est envisageable d'apporter plus rapidement une solution au probleme.» Par cette pétition, M.Coté a vou-, lu dénoncer la pose de parcomètre sur une rue où il est seul commer- gant, Nombre de ses clients y ont reçu des contraventions.La Tribune, Sherbrooke, samedi 3 décembre 1994 A3 Kathy NOËL Sherbrooke cien Bouchard semble s\u2019améliorer.un Estrien victime de la méme infection bactérienne que le chef du Bloc québécois raconte comment il à surmonté cette terrible maladie.La bactérie à streptocoque de type À.surnommée «bactérie mangeuse de chair».Frédéric Volkhardt connaît bien.du moins maintenant.C\u2019est que cet homme de Martinville.âgé de 40 ans.a quitté l'hôpital il A lors que l'état de santé de Lupour éviter le pire.y a tout juste trois semaines, après avoir réussi à combattre cette infection foudroyänte.«Je me suis levé un matin avec un mal de gorge.Comme je pensais ue ce n'était qu\u2019une grippe, pendant la journée, je suis allé à ta chasse, mais le soir, j'ai commencé à faire beaucoup de fièvre et j'avais une poche d\u2019eau sur le coude.» raconte M.Volkhardt.«Ça ne me faisait pas mal, pour- suit-il.J'ai pensé que je m'étais peut-être cogné quelque part.» Progression rapide Le lendemain.son bras avant Soigné pour la même bactérie que Lucien Bouchard, un Estrien raconte «Je pensais que ce n'était qu'une grippe» anormalement enflé et à un rythme effarant, M.Volkhardt sc rend au Centre hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke.Les médecins soupçonnent à ce moment que l'homme, qui est taxidermiste de son métier et qui porte de nombreuses blessures aux mains, est victime d'une contamination aux viandes sauvages.Ce n'est qu'après de nombreux examens et prises de sung qu\u2019il n\u2019y eut plus aucun doute: les médecins diagnostiquèrent la bactérie à streptocoque de tvpe A.celle-là méme dont devait être atteint Lucien Bouchard.plus tôt cette semaine.Télépnoto por Christion Landry Victime de la bactérie «mangeuse de chair», Frédéric Volkhardt considère qu'il a été chanceux d'avoir été traité juste à temps «Moi.je ne connaissais pas cette maladie.alors je ne m'inquiétais pas vraiment, mais j'avais le bras aussi gros que la cuisse\u2026», affirme M.Volkhardt.C'est alors que l'on a soumis le patient à un traitement intensif aux antibiotiques, afin de stabiliser la bactérie et l'unéantir.On a également dù procéder à une petite opération au niveau du coude pour éviter une trop torte pression dans le brus alors tres enfle.L'ensemble de l'intervention fut une réussite: Frédérice Volkhardt se considère chanceux d'avoir été soigné à temps et d'avoir évité ainsi l'amputation ou mème pire.Inquiet «J'ai été chanceux que ce soit contrôlé à temps.mais plus ça va.plus Jai peur.mentionne-il cependant, Depuis que les médias ont commencé a en parler, je suis plus mquict Meme si pour moi tout est réglé et que le streptocoque est complètement disparu.» La perte de Lucien Bouchard aurait été tragique pour nous - le député bloquiste Maurice Bernier Sclon cet Estrien qui, sans être un expert, parle en connaissance de cause.Lucien Bouchard devrai s\u2019en tirer.: «Il devrait s\u2019en sortir, en tout cas je lui souhaite.Si le moral est bon, il va s'en sortir.Moi, le moral était bon.mais il faut dire que je ne savais pas à ce moment-là ce qui n''arrivait, je n'avais jamais entendu parler de cette maladie très rare», mentionne-t-il, Pour sa part, celui qui est père de trois enfants a bien hâte de retourner dans son atelier car en ce moment.il doit prendre du repos et s'assurer que son bras, qui n\u2019est qu'à 50 pour cent de sa capacité normale.prenne du mieux.«À tous les jours, ça s'améliore.Dès lundi, je vais recommencer tranquillement à travailler.Les médecins ont dit qu'il y avait des possibilités de réinfection, mais pas plus que n'importe qui d'autre», souligne Frédéric Volkhardt.«Je ne sais pas où j'ai pu attraper cela\u2026», conclut-il.Sherbrooke (MM) ucien Bouchard.c'est un «L personnage clé dans notre camp.Personne n'est irremplaçable mais s\u2019il ne s'en était pas sorti.le coup aurait été dur.Extrémement dur.» Quelques instants après avoir été informé de l'état de santé encourageant du chef du Bloc québé- cols.Maurice Bernier acceptait de parler des conséquences politiques qu'auraient pu entraîner la disparition du député fédéral du Lac- Saint-Jean.Président du caucus des députés bloquistes de l\u2019Estrie et représentant de Mégantic-Compton- Stanstead aux Communes, M.Bernier soutient que la bataille référendaire n'aurait pas été la même si Lucien Bouchard avait perdu la vie.Une conséquence fatale que même l'équipe médicale de l'hôpital Saint-Luc à envisagée un moment.«Nous avons tous vécu une période d'attente infernale.Le pire.c'est de ne pas savoir ce qui se passe.On a entendu toutes sortes de choses au sujet de l\u2019état de santé de M.Bouchard.Heureusement.il semble qu'il va s'en remettre.Les conséquences auraient été tragiques, tout autant pour sa famille que pour nous.Et évidement, le débat référendaire en aurait beaucoup souffert.» Reste maintenant a savoir comment le chef du Bloc québécois se remetira .de cette épreuve.«À en juger par le message écrit de la main de Lucien Bouchard, on peut penser qu\u2019il s\u2019en sortira assez bien.Ce message, c\u2019est un signe de courage extraordinaire.De notre côté (Bloc québécois), nous allons continuer à faire notre travail.Et comme on peut présumer que le débat référendaire prendra véritablement son envol à l\u2019automne, j'espère que M.Bouchard pourra y participer pleinement.T] n'est pas question de lâcher.» Maurice Bernier AUTRES TEXTES EN A8, A11 et A12 Le petit Kevin doit la vie au C [I Le bambin de deux ans a failli se noyer le jour de son anniversaire Sherbrooke (AG) orsqu'on a que deux ans, | conn Kevin Bibeau.le télé- thon du CHUS ne représente pas grand-chose.Mu moins pas encore, Mais pour ses parents que sont Angèle Sage et François Bibeau, les choses sont différentes.Selon eux, n'eût été du respirateur artificiel sur lequel leur petit Kevin est demeuré branché durant plusieurs jours, celui-ci ne serait plus en vie aujour- d'hui.C'est pourquoi Angèle Sage et François Bibeau n\u2019ont pas hésité un seul instant à venir raconter la mésaventure qui est arrivé à leur fils afin d'aider la Fondation du CHUS à atteindre son objectif de 900 000 $ et plus (de fait, à minuit hier.le télé- thon avait réussi à amasser exactement 1 002 355 $.) C'est que le 22 septembre dernier, le jour même de son deuxième anniversaire de naissance, Kevin Bibeau a bien failli se noyer dans un étang à Birchton où il était en visite avec sa mère, ses frères ct ses soeurs.Une minute ou deux d'inattention et le petit bonhomme s'est retrouvé au beau milieu de l'étang.flottant sans le moindre signe de vie.«Sur le coup, raconte sa mère Angèle, j'ai pas réagi.C'est quand ma cousine m'a dit d'aller le chercher que j'ai réalisé ce qui se produisait.» Une fois sorti de l'eau.sa mère lui prodigue la respiration artificielle et la réanimation cardiaque.Le petit Kevin revient à peine à lui.Lu _ i?oo léspectateurs à faire preuve de générosité.Telephoto Christian Landry L'animateur-vedette du réseau TVA, Jean-Luc Mongrain, est arrivé à l'improviste hier soir à l'amphithéâtre de Télé 7 où se ne lui tenait le téléthon du CHUS.Micro en main, il a exhorté les té- Après de longues minutes d'angoisse et de stress.l'enfant est transporté au CHUS dans un profond coma.Durant son séjour dans l\u2019eau.Kevin a ecu le temps d'avaler beaucoup -d'cau.De l\u2019eau stagnante dans laquelle on retrouvait.entre autres.des ma- tiecres fécales provenant des canards et d'autres types de co- liformes.Son sang est contaminé.«Unc fois rendu a T'hopi- tal, raconte son père Françoison nous dit qu'il a fait une crise d'épilepsie.Ca était jamais arrivé.» Compte tenu Te'ephoto Chrstion Landry Il y a deux mois à peine, Kevin Bibeou était aux soins intensifs au CHUS après s'être noyé.Aujourd\u2019hui, ses parents, Angèle Sage et François Bibeau, ne tarissent pas d'éloges envers le CHUS.de l'état dans lequel il se trouvait.Kevin est demeuré sous observation durant 21 jours.Il en est ressorti sans aucun séquelle.comme on pu le constater les milliers de téléspectateurs hier soir.Mais au-delà des machines et des «bébelles» acquises grâce au té- léthon, Angèle Sage et François Bibeau garde un précieux souvenir de l'approche médicale du CHUS.Une approche axéc sur le travail d'équipe et auquel participent les parents.«Tout le monde se consulte.On n'a jamais vu de docteurs arrivés en disant: Bon.c'est ça qu'il faut faire et après vous m'en donnerez des nouvelles.C'étaient toujours les mêmes personnes à qui on avait affaire.» De telle sorte que des liens finissent par se créer.Au point où Kevin est ressorti du CHUS avec le surnom de Ti-eul.«Je trouve que ça lui va bien parce qu'il est toujours en train de Nouger».rétorque sa mère.Michel Poirier AVOCAT LA JUSTICE A JUSTE PRIX GEMMOLOG ellington Nor Sherbrooke (Québec) [LRA Ad Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 3 décembre 1994 7 ; [ Malgré le mode de versements égaux | © e yaro=-nernrooke a toujours \u20acS MAUVAIS PAYEUTS fonction, du mode des versements branchement à un rythme d'environ toutefois pas de données qui vien- ments égaux avait intéressé plus de ET dl Gilles FISETTE Sherbrooke égaux, un mécanisme d'étalement 60 ou 80 abonnés par semaine mais draient quantifier le nombre exact 15 000 abonnés.Il en reste 14 239.à sur tous les mois de l\u2019année de la il n'y à plus de débranchement entre de gens qui n\u2019accusent plus de re- Des abonnés, pris en défaut de paie- facture annuelle des abonnés.le 15 décembre et le 15 janvier.tar dans le paiement de leurs factu- ment, ont été exclus du mode.D'au- ¢ es mauvais payeurs, il y en Selon les données entre les Malgré tout cela, insiste M.Va- TES d'électricité et qui, grâce à ce tres ont décidé d'abandonner ce ; avait et il y en aura toujours.mains de M.Vachon, malgré ce chon, Hydro-Sherbrooke est con- mode, ont donc une vie plus simpli- mode de paiement, de leur propre ç Sherbrooke à tous ses clients.pas leurs obligations, ignorent les sements égaux et du coup de pouce Toutefois, Hydro-Sherbrooke \"° Lots I u : avis et viennent gonfler la liste des qu'il procure aux abonnés, en annu- dispose quand même de plusieurs Hydro-Sherbrooke vise à rejoin- C C'est du moins ce que peut rete- abonnés chez qui on devra effectuer lant les effets néfastes sur le budget données.On peut ainsi apprendre dre environ 30 pour cent de ses I nir le directeur de ce service munici- un débranchement, Ils sont présen- dc chacun des factures très élevées.que 14 239 abonnés ont adhéré au abonnés avec ce mode de paiement.I pal Roger Vachon, appelé à faire le tement près de 500 à figurer sur la en hiver.mode de versements égaux, soit 23 soit environ 18 000 personnes.ilan, une année apres son entrée en liste.Le technicien procède au dé- Hydro-Sherbrooke ne dispose Pour dent des 61 700 abonnés._ Enfin, M.Vachon rapporte que r _ On vient de compléter une revi- 59 pour cent des adhérents au mode \\ © ® © sion de 94,8 pour cent des factures de versements égaux ont également \\V D I r fo U rishi U e e « U ne des abonnés.Il en ressort un ajuste- choisi le paiement pré-autorisé, soil C © ment à la hausse du déboursé men- un nombre nettement plus élevé que 1 suel moyen.L'augmentation est l'objectif que s'était fixé Hydro- ! A J d'environ 2 $, soit 1,6 pour cent.Sherbrooke, au départ.1 Elle fait passer la facture mensuelle C tempete dans Un verre d'eau» imi Cv 8 1328.chon, le mode s\u2019est révélé un franc t 7 7 , ° .; succes.- Le député péquiste François Beaulne Av depart te mode de verse- : Roger Vachon problématique sur le fait que les ter- cable de l\u2019Estrie sera respectée.Sherbrooke (FG) ritoires administratifs et touristiques «C'est bien clair que ski et Montéré- ! ne correspondent pas mais il n'a ja- gie, ça ne rime pas nécessairement E mais été question de tout chambar- très bien.C\u2019est un marché particu- I L: délégué régional de la Rive- der».a-t-il affirmé.lier à l\u2019Estrie.Par contre, pour ce I sud et député péquiste de Mar- , \u201cte Das moi qui est d\u2019autres vocations, comme le guerite d'Youville, François dan ee Se Pen.futur réseau cyclable autour de Beaulne, a qualifié hier de «tempête > hh semaine rochaine , te Granby, ça se prête mieux à la Mon- c dans un verre d\u2019eau» l\u2019idée voulant nues Cove wp ba 1c avec son térégie», a-t-il illustré.t qu\u2019un vote soit proposé en catastro- \u201céllègue de l'Estrie.Claude Bou- LA C he à la Société montérégienne de Cher, en présence des ministres Rita Le député Beaulne a vivement a pe l t (SMD) En ravir à Dionne-Marselais (Tourisme) et déploré toute la controverse alimen- ( l\u2019Estrie la région To risque Gran Guy Chevrette (Développement ré- tée ces derniers jours par cette af- c by-Bromont-Sutton gional).pour trouver une solution faire.«Il y a quelqu\u2019un qui a pris pa- i t : au problème.C'est là qu\u2019une for- nique à quelque part.Je ne sais pas ; 7 «Je ne sais pas d\u2019où tout cela est mule qui devrait «satisfaire tout le qui mais on à totalement faussé la ] t arti mais c\u2019est complètement far- monde» sera arrêtée et le député a réalité».a-t-il soumis.a c elu.On avait entrepris un processus promis que la mission particulière à i i de discussions en rapport avec la la promotion du ski alpin sous le vo- g \u20ac 1 C SN : 9 F 3 T ¢ | A b 8 d f ci 9 4 t | TOUJOUrS les memes RUS prix du manufacturier TE Lu .* £ 2 5 i f 2 C I 5 à I a ç pr 5 a î A di C Li C e oe e gi / Campagne de Bougie de Noél de Caritas {ol Teléphoto por Christian Londry i La Albert Ouellet, président d'honneur de la 12e campagne de Noël pour la paix de Caritas, a offert lui-même offert la première a Bougie de Noël au maire Jean Perrault; il veut ainsi rappeler à toute la population du diocèse de Sherbrooke de participer § demain, dimanche, à cette importante campagne de financement de Caritas.Grâce au don de 2 S offert au bénévole qui 3 frappera d la porte des gens, Caritas pourra mettre de avant de nouveaux projets de lutte contre la pauvreté au cours de Ei 1995.! .BOTTES @SANTANA® De mercredi = à Dimanche - ME .; vA 7 ES QE E GAMME HAUT D LY = = DE CUIR RACHEL Garantie 100% imperméable Prix suggéré: 140% Prix Santana: 29°\" PRIX ; SPÉCIAL: 999$ ; 3 \\ (rabais inclus) DE CUIR BARBARA Garantie 100% imperméable y Prix suggéré: d4535\" APrix Santana 29773 )! PRIX SPECIAL: GASINS x à SHERBROOKE BL MAGOG Le LETTE JUIN RL Unité murale, Sofa en:cuir Plate-forme po Table de salon « LAURIER - CARRIER WED - TV-G) À L'ANCIEN LOCAL DE MEUBLES TOUSIGNANT x 1279, rue VE AU PRIX DU GROS Plus de 1 000 000$ en inventaire Mobilier de salle à diner Mobilier de chambre Mobilier de salon an Causeuse en cuir, Fauteuil en cuirg Vaisselier | Lit superposé ] Matelas-sommier Pupître - @D | ur matelas \u2019 NDUS' * Lampe ¢ Divan-lit \u2019 Mobilier de cuisine FELICE Bassinette \\@§ Chaise inclinable Tête de lit @- Table a dessin * Meuble pour enfant, etc.JAYMAR + VILLAGEOIS EL-RAN £ ETC.Qu Grégoire, Rock Forest Fl A bientot Ÿ midi, il mettait [a clé dans son atelier de mécanique.Dans quelques jours, le vendredi 23 décembre, en fin de journée, il fermera ses pompes et son atelier de services pour la dernière fois.Il prendra congé, le garagiste.Puis, il changera de carrière, Il choisira un métier sûrement connexe à l'automobile mais plus pépère, moins dur pour la santé.J'avais plusieurs raison de l\u2019aimer, Gérard Guillette.Il ne le savait pas mais, si je n\u2019étais pas devenu journaliste, j'aurais marché dans ses traces.Mon rêve a été longtemps de devenir garagiste.Même que je me voyais bien dans l'humble peau du pompiste que j'ai déjà été.Comme Gérard.Br si je parvenais un jour à percer le mystère du moteur à pistons, j'aurais bien aimé grimper les échelons et devenir mécano.Comme Gérard.Mais il y avait davantage.Gérard Guillette n\u2019était pas un garagiste banal.À mes yeux, il incarnait l\u2019artisan, celui qui a une passion pour ce qu\u2019il fait.Et qui le fait bien, à tous les jours.C\u2019est pour des raisons comme celles-là qu\u2019il a été associé aux luttes entreprises par le Centre d'inspection et de prévention des automobilistes de l\u2019Estrie (CIPAE), à l\u2019époque.Il a aussi contribué à fonder le groupe Protech Estrie, un regroupement de 20 garagistes, des professionnels techniciens de l\u2019automobile pour qui l\u2019éthique est un mot de tous les jours qui a sa place sur l\u2019établi, entre la clé à molette et le litre d'huile à moteur.Même qu\u2019il a été président de ce groupe, jusqu\u2019à tout récemment.Gérard est l\u2019un des treize enfants de la famille Guillette de St- Adolphe de Dudswell.Il est le frère jumeau de Gérald, le garagiste qui défend aussi les couleurs d\u2019Ultramar, un peu plus loin sur King ouest.Il est le père de Benoît, le jeune garagiste Sonic, de St-Camille, «J\u2019ai toujours adoré ce travail.Contrairement au travail en usine, tu ne sais jamais ce que tu vas faire dans ta journée, quel problème tu auras à résoudre.Il faut aimer les casse-tête pour faire ce travail.Auparavant, quand j'ai commencé, il suffisait de connaître six marques | | s\u2019en va, mon garagiste.Hier ETT d'autos.Aujourd'hui.il y a 28 mar- ues différentes er 1100 modèles ifférents\u2026 C\u2019est donc la formation continue.Et moi, après 30 ans de métier dont 17 ans comme garagistes, ici, j'ai soudainement le goût d'un travail routinier\u2026 Après des semaines de 70 heures, je rêve à des petites semaines de 35, 40 heures.» Question de santé aussi mais n\u2019insistez pas là-dessus, demande- t-il.«Je suis allé 23 ans à l\u2019école en 30 ans de travail.Place à la re- léve.» conclut-il.Salut Gérard Guillette, tu manqueras a tes clients, De longues vacances Gérard Guillette est, bien sir, un peu nostalgique de tourner la page mais il semble heureux a la perspective de décrocher, de prendre des vacances.Moi aussi, jen rends des vacances.Ca tombe ien.J'ai dans la tête un petit air envoûtant.J'ai envie de chanter: vive les vacances, au diable les récompenses.Et quand je dis vacances, ce n\u2019est pas à peu près.Cinq belles et longues semaines, avec la douce perspective de ne rien faire du tout.Et s\u2019il me reste du temps, je vais lire un peu, écouter de la musique, skier et, surtout, voir venir Noël de loin, afin de mieux goûter encore chaque minute d\u2019impatience.Je ne scrai de retour que l\u2019an prochain.Quelque chose comme le 8 ou le 9 janvier 1995.Comme ça me paraît loin.La prochaine chronique, elle, sera donc publiée le mercredi 11 janvier.D'ici là, essayez de garder vos yeux au sec.envers et contre tout.Youppi! P.S.J'apprends à l'instant que l\u2019épouse de M.Dang, dont je vous ai déjà parlé, vient d\u2019arriver au pays.Ils peuvent donc goûter, ensemble, réunis pour la première fois depuis cinq ans, à un premier morceau de bonheur.Ils auront droit à l\u2019autre morceau quand leurs deux enfants pourront entrer au pays.Quand?Dieu seul le sait et le gouvernement, lui, s'en doute mais il est de moins en moins pressé en matière de réunification de familles.Paraît que ça coûte cher, ces immigrés-là! Le MVE* : la solution à VOS «grosses» factures d'électricité RENSEIGNEMENTS : 821-5622 *mode de versements égaux Hydro- 8 ee ghee | L'ÊTRE CHER LE MERITE BIEN! OFFPEZTUTUN CER TIFICAT-CADFAU TOUT EN BEAUTE FIT ENBIEN-FTII CUBES PES CER TFICATS-C APFAUN APPHCATTESSUIS TOUS NOS PROPUITS TESERVIC ES PISECNITL CZ 68141 70 UE RING CUEST SELRERC CT A U T Ë HT HAG-SAISS Michel MORIN Sherbrooke es Industries Dettson mettront à pied 27 autres employés la semaine prochaine.portant le nombre d'employés remerciés temporairement de leurs services à plus de 80 en quelques semaines.Cette semaine, 37 travailleurs ont été mis à pied.Ils venaient s'ajouter à la vingtaine d'employés qui avaient déjà quitté l\u2019entreprise il y a quelques jours.Cette décision, soutient le directeur de la production chez Dettson.Jacques Lacroix, survient habituellement à chaque année à cette usine de fabrication d'appareils de chauffage résidentiel.Cycle normal «Notre cycle normal de production baisse tout le temps à cette pé- riode-ci de l\u2019année.On suit le marché et à chaque année, c\u2019est toujours le cas; c\u2019est en quelque sorte un cycle annuel, de commenter M.Lacroix.De toute façon, à l'interne, nos employés sont au courant de cette baisse de production annuelle.» Ce ralentissement d'activités n\u2019a donc rien à voir avec un quelconque climat malsain de travail.Les autres usines de Dettson, situées à Montréal et en Ontario, ne sont pas touchées par des mises à pied.Le porte-parole de Dettson explique que ces entreprises sont surtout des centres de distribution.«Les opérations de fabrication RÉGLEZ VOS PROBLÈMES \u201c$ FINANCIERS $ \u2014 Marge de crédit \u2014 Prêts personnels, financement \u2014 Consolidation de dettes \u2014 Planifications budgétaires \u2014 Prêts commerciaux Nous garantisso ue [3 ) egy 2) ER 823-9340 sont toutes centralisées ici, à Sherbrooke.Et comme nous devons suivre le marché, nous sommes obligés de ralentir nos opérations, d\u2019ajouter Jacques Lacroix.Ça peut varier d'une semaine ou deux, mais c'est habituellement le temps de l'année où nous devons mettre des travailleurs à pied.» Pour l'instant, Detison n'entrevoit pas de nouvelles coupures au sein de son personnel.Les travailleurs mis à pied pourront pour la plupart retirer des prestations de chômage jusqu'à ce qu'ils soient rappelés, possiblement en mars ou avril prochain.Investissement Ce ralentissement des activités de fabrication chez Dettson ne vient aucunement porter ombrage au projet d\u2019investissement de quel- La Tribune, Sherbrooke, samedi 3 decembre 1994 Les Industries Dettson annoncent 27 autres mises à pied temporaires que 4.5 millions S annoncé récemment.Cet investissement, qui permettra l'achat de nouveaux équipements et l'implantation d\u2019un procédé de fabrication à la fine pointe de la technologie.n\u2019est aucunement menacé, selon Jacques Lacroix.Une soixantaine d'emplois seront créés à la suite de ce projet de modernisation.«Les mises à pied qui sont présentement effectuées n\u2019ont rien à voir avec notre projet de modernisation.D'ailleurs, des investissements ont déjà été effectués, de dire le porte-parole de l'entreprise.Le projet chemine normalement.» Les mises à pied temporaires qui surviennent en cette époque de l\u2019année, chez Les Industries Dettson, font partie du cycle normal de production.CENTRE COMMERCIAL le C3 0 urelles 3025, rue King Ouest, Sherbrooke AS A partir de \u201c2080 GRANDE SELECTION \u2014 DE CADEAUX \u2014 » Articles cadeaux ; Accessoires de salle de LETH gan = literie |g L 20e de ne SEREIE \u201cNOUS AVONS CE QUE VOUS CHERCHEZ! 564-2965 Vous devez Desjardins transformer vos REER en revenu de retraite ?Parmi la gamme de nos FERR.vous apprécierez le FERR à rente personnalisée Desjardins qui a été grandement amélioré.bientôt La caisse populaire Si vos besoins d'argent changent ou qu'arrive un imprévu, la souplesse du nouveau FERR à rente personnalisée vous permettra de faire face à toute éventualité l'esprit tranquille.Rencontrez votre conseiller pour connaître la gamme complète des FERR Desjardins et tous leurs avantages.Votre argent doit être aussi actif que vous! EPARGNE ef LEAL Desjardins A Bl A A A À A A A 0 / AR ; Pp A CT Desjardins * L'incroyable force de la coopération.69400 Ad La Tribune, Sherbrooke, samedi 3 décembre 1994 «La juge Danielle Côté, un grand cru de la magistrature.» Jacques LEMOINE Sherbrooke ous s'accordent à dire que «T son talent exceptionnel de juriste, sa vivacité d'esprit et son sens pratique inaltérable feront de Madame le juge Danielle Côté un grand cru de la magistrature».Telle est l\u2019opinion exprimée par Me Michele Gérin hier dans son allocution de présentation de la première femme à accéder à la chambre civile de la Cour du Québec pour la région.Madame le juge Côté vient d'être assermentée par le juge en chef associé Louis Vaillancourt au cours d\u2019une cérémonie au palais de justice, à Sherbrooke.«Non seulement ai-je la chance de réaliser le rêve de ma vie, mais je fe fais dans la région avec laquelle je suis tombée amoureuse dès mes premiers jours à l'université», a-t-elle dit.Lorsqu'elle avait quitté Sherbrooke en 1989 pour se joindre à l\u2019équipe de la couronne fédérale, le juge Côté avait mentionné à ses amis que son coeur serait toujours ici et qu\u2019elle y reviendrait un jour, mais celle ne prévoyait pas que ce soit aussi rapidement.«C'est avec un profond respect pour cette fonction que j'ai prêté serment et je n\u2019ai dorénavant qu\u2019un seul but: devenir un juge respecté lant par ses collègues que par la communauté juridique et la société en général et ce, non seulement en raison de mes jugements mais aussi pour mes qualités humaines».Telle est la tâche à laquelle se consacrera le juge Côté, appelée à siéger aux deux chambres de la Cour du Québec.Elle était particulièrement émue lorsqu'elle à parlé de ses parents décédés.«L'arrivée d\u2019une collègue constitue une première à la chambre civile pour notre région et nous sommes très fiers», avait souligné le juge coordonnateur doyen Louis-Denis Jean Rouillard décédé l'an dernier et qui avait eu un apport important dans la magistrature La batonniére Denise Trudel- Lussier a rendu homme hommage à son ancienne collègue pour sa compétence et se réjouit de la lente progression à la magistrature des fom.mes qui forment 35 pour cent des membres du barreau.Le juge Côté avait fait allusion à quel point la vie l\u2019a privilégiée et comment elle a eu souvent la chance d'être au bon endroit, au bon moment.Me Gérin a souligné que c'était une chance qui se fait parce que lorsque la nouvelle juge était fonctionnaire elle était au bureau à 07 h et partait en vacances avec sa pagette.2a Pour femmes seulement TRANSITION TRAVAIL Une session enrichissante pour celles qui désirent faire un retour aux études ou au travail OBJECTIF : Faciliter votre intégration ou réintégration au marché du travail en vous permettant de choisir un travail ou une formation qui vous convient.Sherbrooke 5 semaines Début : 9 janvier 1995 Les lundi 21 novembre, mercredi 30 novembre et mardi 6 décembre à 13h30 891, rue Bowen sud, salle 3, Sherbrooke Pour information et inscription : Service d'accueil et d\u2019information de la SQDM de l'Estrie 819-822-5606 INTERURBAIN 1-800-665-1732 Ce cours est organisé par la Société quebécoise de developpement de la main-d\u2019œuvre de I'Estrie, en collaboration avec les Centres d'emploi du Canada et le service d\u2019éducation aux adultes de la CSCS.Bouchard.Le juge Côté succède au juge AIT 2 TAL REY ey \u201c ORDINATEURS (débutant) Vise à développer les connaissances et les habiletés liées à l'installation, au dépannage, à l'entretien des ordinateurs et des équipements périphériques, à la configuration des systèmes et au diagnostic du mauvais fonctionnement du matériel et des logiciels IE TTT Sherbrooke III 68 semaines IEEE, 7; Début: 95-01-23, fin: 96-07-07 Détenir un diplôme d'études secondaires (DES) RAS ou l'équivalent, ou avoir une formation jugée suffisante par le collège et avoir réussi les cours de 4É secondaire de mathématiques et de sciences physiques.De plus, pour être admissible, vous devez être prestataire d'assurance chômage.Pour information et inscription : Contacter le Service d'accueil et d'information de la Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre, 819-822-5606 INTERURBAIN 1-800-665-1732 Ce cours est organisé par la Société québécoise de développement de la main-d'œuvre, en collaboration avec les Centres d'emploi du Canada et le Service d'éducation aux Telephoto par Christian Landry Madame le juge Danielle Côté est devenue la première femme à accéder à la chambre civile de la Cour du Québec pour la région.Les ruraux réclament la suspension du processus d\u2019annexion dans Ascot Sherbrooke (AG) x quelques semaines de l'annexion des rangs |, 2 et 3 au Canton d\u2019Eaton, l'Association des résidants ruraux d\u2019Ascot pousse un cri du coeur et demande à l'Assemblée nationale de suspendre le processus d\u2019annexion jusqu'à ce qu'une consultation publique ait fait le tour de la problématique du secteur rural.«Nous voulons une consultation MISE AU POINT Dans la circulaire «IDÉE BRILLANTE» de Sears, en vigueur du 21 novembre au 24 décembre 1994 et insérée dans La Tribune du 21 novembre 1994, veuillez noter que pour l'offre de chemise à moins de publique sur toute la problématique du secteur rural.Nous avons reçu un mandat de nos membres là-dessus et nous entendons le respecter», a déclaré hier le président de l'Association, Constant Mercier.Une pétition en ce sens sera d'ailleurs acheminée d'ici quelques jours aux parlementaires québécois afin que ceux-ci outrepassent la décision du ministre des Affaires municipales, Guy Chevrette, de respecter le décret ordonnant l'annexion des rangs |.2 et 3 à compter du ler janvier.«Une fois que l\u2019annexion des rangs |.2 et 3 sera faite, on est certain que le secteur Moulton Hill va suivre pas longtemps après», de dire M.Mercier.L'Association doit convoquer tous ses membres à une assemblée Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre de l'Estrie 72088 adultes du Collège de Sherbrooke.de la main de l'Estrie Société québécoise de développement -d'oeuvre 00528 20$, le texte aurait dû se lire: «Belles chemises à moins de 20$ à l'exception des Arrow habillées ne se froissant pas, des Protocol Platinium et des ensembles chemises et cravates Protocol».Nous présentons nos excuses à notre clientèle SEARS au début de la semaine prochaine afin de faire le point dans ce dossier qu'elle mène depuis plus d\u2019un an.Un feuillet d'information doit également être distribué sous peu dans tous les fovers ruraux de la municipalité.Sur les quelque 1! 000 citoyens que compte Ascol, plus de 3000 ha- 26201 bitent le secteur rural.la qu thy cia tio cél Éta rer 00 leu «el lais déc O.K., J'emmène Pierre et Je passe prendre Jean-François.Moi, je m'occupe du petit Paul et des jumeaux. || ique reçu des- CI», Sso- \"ail ours afin sion ipa- r le des jan- des cer- | va dire juer blée aine sier an.ale- lans lici- /ens Le sort réservé par Ottawa aux prestataires d'aide sociale vivant seuls Les chômeurs de l\u2019Estrie craignent le pire T Le coordonnateur du Mouvement des chomeuses et des chômeurs de l\u2019Estrie (MCCE), 25 3 È, Bernard Couture Jr, ont dénoncé la réforme Axworthy.Gilles FISETTE Sherbrooke des chômeurs de I'Estrie (MCCE) dit craindre le pire à propos du silence du gouvernement fédéral dans son livre vert quant au sort réservé aux prestataires d'aide sociale vivant seuls.Le mouvement craint qu'Ottawa, imitant ainsi 27 Etats américains, se prépare à bannir de l\u2019aide sociale les célibataires aptes au travail.L ¢ Mouvement des chomeuses et «Rien qua vy penser.jen at des frissons dans le dos».a lancé le coordonnateur du MCCE.Denis Poudricr, au cours d\u2019une conférence de presse tenue, hier matin.Il à expliqué que le livret vert de la réforme des programmes sociaux que pilote le ministre Lloyd Axworthy consacre un chapitre à l\u2019aide so- clale mais ne fait aucunement mention du cas des prestataires célibataires vivant seuls.«Est-ce à dire qu'à image de 27 États américains, ces personnes qui représentent 64 pour cent des 783 000 personnes assistées sociales au Québec sont en passe de perdre leurs prestations?Une lecture «entre les lignes» du document le laisse dangereusement penser».a déclaré M.Poudrier.Mais la conférence de presse d'hier n\u2019avait pas été appelée pour traiter de ce sujet précis.Tenue simultanément dans plusieurs villes du Québec, elle voulait plutôt faire connaître la position face à la réforme Axworthy du Regroupement des chômeuses et des chômeurs du Québec ainsi que son association avec la Coalition pour la survie des programmes sociaux, de Montréal.Le regroupement, a signalé M.Poudrier.ne participera pus aux consultations menées par le fédéral, à compter du 6 décembre.D'abord, a-l-il expliqué, ce sont des consulta- tions-bidons.Ensuite, la position des groupes est très bien connue du fédéral et il n'est pas question de participer à un processus qui se déroule en même temps que sont effectuées des coupures dans les régimes sociaux.Par contre.u-t-il dévoilé.les membres de la coalition tiendront une manifestation à Montréal, le 6 décembre, devant les locaux où se tiendront la première séance de consultation.«II y aura des manifestants de Sherbrooke, c'est garanti.On sera pas nombreux de Sherbrooke.juste deux autos.On n\u2019a pas les moyens de faire plus mais c'est déjà ga».a lancé M.Poudrier.Téléphoto par Christion Landry Denis Poudrier (à droite), et son adjoint, Contre la réforme mais aussi contre le statu-quo, signale M.Poudrier.«1! revient à chacun, individuellement ou au sein de la collectivité dans laquelle il se trouve, d'être à l'initiative.Dans divers quartiers de Montréal s'organisent des assemblées dont le rôle sera non seulement d'informer mais aussi d'être des rouages dans la coordination de cette luite à Montréal.Ce qui doit être fait ici.doit l'être aussi partout ailleurs au Québec et dans les autres provinces.Nous uscrons de nos réseaux pan-canadiens pour influer sur l\u2019organisation de l'opposition.C'est à partir de maintenant que nous devons nous organiser puisque lc gouvernement risque d'agir très vite sur des mesures préparatoires à la vaste réorganisation (des programmes sociaux) qui s\u2019en vient, En matière de chômage.ic durcissement des critères d'admissibilité, la diminution de 5 pour cent du taux de prestations ct une nouvelle diminution de la période de prestations pourraient être adoptés très prochainement.Il ne faut surtout pas se faire passer à la pièce les plans de campagne des Libéraux.» Cueillette pour «Les Paniers de l'espoir» Ascot es bénévoles de «La Surveillance de Quartier».à Ascot, feront du porte-à-porte le dimanche !! décembre.dès de !! h, pour recueillir des denrées non périssables pour «Les Paniers de l'espoir Rock Guertin».Pour mener à bien cette activité.les bénévoles de la municipalité d'Ascot ont besoin de main d'oeu- re! Pour que la journée soit une réussite, deux personnes de plus sont nécessaires pour une période de deux heures.Rendez-vous chez Michel Fortin.au 451, Nancy.à partir de 10 h 45.La Tribune, Sherbrooke, somedi 3 decembre 1994 A7 ÿ COMPAREZ A 1205 IE 8999 COLLEGE Curr ventable Semelle antidérapante BOTTES GENOUILLERES Suede nou avec rabat Combme en cutr noir et veritable brun Fabriquees au Canada ES EE OMPAREZ À 110$ Fabrique au Canada COMPAREZ À 130$ 8999 BOTTES BOTTES «NUBUCK.» MI-JAMBES couleur cognac avec fermoir élastique gid Fabrique au Canada 10929 BOTTES POUR HOMME Cuir veritable impermeable Hush Puppies BOTTILLONS COURTS pour femmes.Doublure d'hiver.Cuir veritable Cou Moi, les gars, c\u2019est la dernière fois que j'achète une fourgonnette.Le service Conférence à trois Grâce au service *71, vous pouvez ajouter une troisième personne à vos conversations téléphoniques.Lors d\u2019un appel en cours, « appuyez sur le commutateur (ou la touche Liaison\u2019 ou Flash) pour mettre l'appel en attente : + attendez 3 «bips» puis la tonalité ; composez le code *71 (ou 1171 pour les appareils à cadran); + à la tonalité, composez le numéro de la troisième personne ; + lorsqu'elle répond, appuyez sur le commutateur (ou la touche Liaison\u2019 ou Flash) pour que la communication à trois s'établisse.Réunissez famille, anis ou collègues dans une conversation à trois qui vous fait économiser temps et déplacements.Faites-en l\u2019essai dès aujourd\u2019hui ! Questions ?Composez le 1 800 641-7464 pour tous les détails.Le service +71 est offert là où la technologie le permet.Pour faire annuler le service +71, 1l suffit de communiquer avec le Service à la clientèle de Bell \u2018Marque de commerce de Northern Telecom ell A8 La Tribune, Sherbrooke, somedi 3 décembre 1994 L'infection est maintenant sous contrôle a failli tuer Lucien Bouchard est maintenant sous contrôle, ont annoncé les médecins du chef politique, hier en conférence de presse.Pierre ROBERGE Montréal (PC) L\u2019infection au streptocoque A qui ~ van AN aR EI ST = SRE LN INVITATION fl TRAVAILLER À SON COMPTE (temps plein) OBJECTIF : Vise à permettre à la personne désirant devenir travailleur ou travailleuse autonome, de définir un projet innovateur, d'évaluer la rentabilité du projet, de préparer un plan d'affaire et d'identifier les démarches à suivre pour créer son emploi.Sherbrooke 12 semaines Début : 16 janvier 1995, Fin : 11 avril 1995 Avoir un projet d'entreprise comme travailleur(euse) autonome, posséder les connaissances de base en mathématiques et savoir écrire le français.De plus, pour être admissible, vous devez être prestataire d'assurance- chômage.Pour information et inscription : Service d'accueil et d\u2019information SQDM de I'Estrie, 819-822-5606 INTERURBAIN : 1-800-665-1732 Ce cours est organisé par la Société québécoise de développement de la main-d'œuvre, en collaboration avec les Centres d'emploi du Canada et le collège de Sherbrooke Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre de l'Estrie 00527 Le streptocoque n\u2019a pas montré de progression depuis jeudi après- midi et la possibilité qu\u2019il reste encore un site d\u2019infection dans l\u2019organisme du patient est «très lointaine», a indiqué le médecin traitant Patrick , T4 4 d\u2019Amico.«Il est presque certain que les mi- } | crobes sont détruits, les antibiotiques semblent avoir eu un effet bénéfique.Le patient est presque sorti du :] bois.» Son état est «encore assez critique mais en net progrés», note le médecin.«Tous les organes vitaux fonctionnent normalement, sa fièvre a beaucoup diminué et il est éveillé.Il souffre d'oedème, ce qui est normal dans les circonstances», précise le bulletin de santé de l'Hôpital Saint- NOMINATION La direction de Memphré- Pontiac-Buick est fière d'annoncer à la population de l\u2019Estrie la nomination de M.Gilles Gagné au poste de directeur des ventes.Cette nomination s'inscrit dans la politique de Memph- ré-Pontiac-Buick d'offrir toujours à sa clientèle les meilleurs prix et un service inégalé.1761, rue Sherbrooke, Magog 843-5767 PONTIAC - BUICK 00212 Luc.Amputé de la jambe gauche, à mi- cuisse, M.Bouchard a «démontré un courage exceptionnel.Même intubé.il a écrit de sa main ceci: \u2018Que l\u2019on continue, merci\u2019 », a souligné le chirurgien Pierre Ghosn, en faisant voir la note aux reporters et photographes.Quand il entre dans le sang, le «streptocoque bêta hémolytique du groupe A» provoque une nécrose des muscles et tissus.L'infection libère des toxines et devient alors foudroyante, elle est mortelle dans 80 pour cent des cas, souligne François Lamothe, médecin microbiologiste et infectiologue.Si l'ancien ministre tory et chef du Bloc québécois a survécu, «c\u2019est grâce à sa santé, excellente au départ», a remarqué M.D\u2019Amico.Ainsi à moins de complications, si son état reste stable pour les prochains jours, les médecins comptent enlever un à un les tubes reliés au patient, mettant fin à la période des soins intensifs.Suivront le traitement des plaies et la réadaptation en physiothérapie, qui prendront de trois à quatre mois; il pourra alors porter une prothèse.Reprendre le collier M.Bouchard pourra-t-il reprendre ses activités comme avant?«Avec sa force de caractère, il sera sûrement capable», a répondu Patrick D\u2019Amico, suscitant un bref et fugace Une rose jaune a été déposée sur le bu- reou de Lucien Bouchard, à la Chambre des Communes.COLLOQUE Les droits économiques de la personne à la fin des années 90 au Québec - définition et protection aux plans international et national; - le droit au travail pour toutes et tous; : - la décentralisation vers les régions et l\u2019organisation du marché du travail.SAMEDI 10 DÉCEMBRE 1994 - 9 h 00 à 18 h 30 HOTEL DELTA - SHERBROOKE Conférences par: M.Pierre Bosset Avocat, Commission des droits de la personne du Québec Mme Lucie Lamarche Juriste, département des sciences juridiques, UQUAM M.Raymond Breton Président, Table des préfets de I'Estrie.membre de l\u2019exécutif de 'UMRCO Allocation: Mme Louise Harel, ministre de l'Emploi, Si vous \\rouvez ve, tre api annonce à un en moindre dans NIKON F50 les 30 jours suivant votre achat.nous vous a \u2018empoursons la ® Autofocus Ci différence * Prise de vue automatique à \\ ® Flash «Pop-up» ® Zoom Nikon 35-80 mm e Courroie et piles 799% LE PLUS GRAND INVENTAIRE EN ESTRIE MINOLTA 3xi &3 + Autofocus » Manuel, automatique * Avancement du fil automatique #6 * Lentilles interchangeables * Zoom 35-70 mm Canon E520 © Caméra-vidéo 8 mm ® Zoom puissance 10x e Lumière «Pop-up» e Complètement automatique e Repérage sports y e Grande vitesse d'obturation A pd LOCATION \u2014 Camére-vidéo 8 mm tacite à vtis- | ser et disponible à la journée ou à is semaine \u201cTRANSFERT \u2014 Nous transtérons vos fims 8 me et Super 8 sur cassette VHS 8992 VALISE RIGIDE INCLUSE OLYMPUS AF-1 TWIN ® Autofocus e À l'épreuve de l'eau © 35-70 mm © Flash automatique e Piles et étui inclus \"Piles et boîte incluses YASHICA Zoomtec 60 ® Zoom 38-60 mm ® Autofocus + macro © Avancement automatique ® Garantie 3 ans Nikon Er 100 e Objectif 35 mm q © Focus fixe © Avancement automatique e Pile et étui inclus \\ e = © L a LL LL! I= , orme vor aa Fait ef Ye po, % po d\u2019 ou autres formats 2 Finition de fims et agrandissement sur place, service rapide OLYM PUS Super Zoom 2800 TÉLÉPHOTO 218, rue Alexandre, Sherbrooke (Québec) ® Zoom 28-80 mm ® À l'épreuve de l'eau ® Flash 4 fonctions ® Lecture «spot» 39999 SERVICE DE RÉPARATION Nous retourrons toutes les répaa- hors majeures au maru'actuner ass.cant que seuls des techmiciens qualfiés et Suivant les recom mandstions du ma.Pufecturier travaille ront sur vos aAppareis JUMELLES Bushnell Bausch et Lomb 564-0033 \u2026 gouvernement du Québec Ateliers sur: les obligations et responsabilités des individus, des collectivités et de la société en regard du droit au travail.Plénière de synthèse, conclusions et suites à donner.Cocktail de clôture, déclarations des invités et célébration du 46e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l\u2019Homme.505, incluant les rafraîchissements, le repas et le cocktail 25%, pour les groupes populaires et communautaires POUR INFORMATION: (819)346-7373 LIGUE DES DROITS ET LIBERTE (section Estrie) Prix: 00565 § applaudissement du côté de quelques députés du BQ, présents dans la salle.Les médecins ont le plus craint pour la vie de Lucien Bouchard peu avant de l\u2019amputer, mercredi soir, et en constatant, jeudi matin, que l'infection avait quand même gagné l\u2019abdomen et la poitrine.Heureusement la souche de streptocoque À en cause ici est très sensible aux antibiotiques, la pénicilline et la la clindamycine notamment, fait remarquer François Lamothe.L\u2019amputation a été faite à mi- cuisse, explique Pierre Ghosn, parce que c\u2019est le niveau où les muscles présentaient «une bonne vascularisation», c\u2019est-à-dire où les vaisseaux sanguins dans le tissu étaient encore sains.Pour la pointe d\u2019infection à l\u2019abdomen et la cage thoracique, il a fallu drainer et nettoyer par une incision au long du flanc gauche, de la hanche à l\u2019aisselle.«Tous les tissus atteints ont été excisés», ajoute le chirurgien.Autre intervention Hier après-midi, le patient retournait en salle d'opération afin de refaire les compresses et pansements, de manière à ce que les plaies et les cicatrices ne se referment pas trop vite, ce qui peut amener une autre infection.En apprenant qu\u2019il fallait l\u2019amputer, M.Bouchard «est resté interloqué quelques secondes», dit encore M.Ghosn; sa femme, Audrey Best, lui a alors fait comprendre que sa vie en dépendait et la décision d\u2019amputer a été unanime.«Sa famille aussi a été très courageuse», déclarent les médecins.CORRECTIONS = ATON Cahier no 839 «Cadeaux no 2», encarté dans La Tribune, le mercredi 30 novembre 1994, Page 29 E - Appareil-photo Action Zoom «Freedom» Minolta.Ne posséde pas de dispositif a quartz pour date.Page 46 - Pere et mere Noél.Chacun est vendu au prix de: 49.99% chacun.PAGE 36 E - Chopes, on devrait lire: à motif de notes musicales.PAGE 43 A - E - Descriptions et prix in- terchangés.On devrait lire: A - Ensemble d'accessoires 5 pièces.Fini noir et laiton poli.89,99% E - Ensemble d'accessoires 5 pièces.Fini laiton poli et marbre noir.79,99$ Nous nous excusons auprès de nos clients pour tout inconvénient.00625 Sur agrandissement photo et laminage Se termine Négatif 35 mm seulement [com COMMUNICATIONSE « ww CARREFOUR DES COULEURS \u201cle 20 décembre 1994 1308 King Ouest, Sherbrooke, J1J 2B6 va Tél.: (819) 564-2494 72078 NOUR UTH IRONS n e elques ) saile.craint d peu oir, et e l'in- é l\u2019ab- strep- sensi- line et t, fait à mi- parce s pré- larisa- seaux ncore abdo- | fallu cision anche teints gien.stour- le re- nents, et les trop re in- impu- terlo- ncore Best, sa vie puter a été néde- La Tribune Sherbrooke, samedi 3 decembre 1994 A9 Le plus recent sondage se trompe encore.Lors d\u2019un récent sondage*, Bell fut jugée gagnante au titre d'entreprise préférée des Québécois, d'entreprise ayant le meilleur marketing et ayant le meilleur service à la clientèle.Chez Bell, nous sommes heureux mais nous croyons, malgré tout, que le véritable gagnant de ce sondage c\u2019est encore vous ! * Sondage Léger & Léger et du Cabinet de relations publiques NATIONAL inc.Résultats dévoilés le 30 novembre 1994.Bell A 10 dti La Tribume, Sherbrooke, somedi 3 décembre 1994 Éditorial La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, | Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Éditorialiste en chef adjoint C Jacques PRONOVOST sentants font simplets et commettent des bourdes épouvantables.La plupart restent cependant sincères malgré leur crédulité, leur arrogance ou leur manque d'envergure.propulsés là où ils sont.e qui arrive à Lucien Bouchard, chef du Bloc québécois mais avant tout homme, est tout simplement atroce.Personne ne mérite une telle épreuve, un tel sort.Si la consternation est si profonde et si généralisée, dans la population comme chez les politiciens, amis ou adversaires, c\u2019est que la situation dépasse toute partisannerie.Rapidement honnis des citoyens qui les élisent, les politiciens ont aussi une âme trop souvent oubliée par mesquinerie ou aveuglement.Il est si facile de critiquer, de clouer au pilori sans égard à la personne et à ses proches.Pour un politicien véreux, nous les mettons tous dans le même panier.Certains de nos repré- N\u2019oublions pas que nous les avons De nombreux autres possèdent les qualités recherchées chez les représentants du peuple.Rares sont ceux de qui on reconnaît toute la valeur malgré les divergences d\u2019opinion.Lucien Bouchard est de cette race.Malgré sa désertion du clan conservateur au sein duquel il avait été accueilli en héros par Brian Mulroney, bien au-delà de ses puissantes convictions patriotiques, le député du Lac Saint-Jean garde l'estime même de ses plus ardents détracteurs.Par sa prestance, son charisme mais aussi par ses qualités humaines ressenties derrière ses paroles et ses actions.Plusieurs le détestent par crainte de cette puissance politique dégagée; de nombreux autres l\u2019idolâtrent pratiquement pour les mêmes raisons.Tous le respectent.Comme des athlètes peuvent compétitionner de façon agressive parfois et fraterniser après l\u2019épreuve, les politiciens s\u2019invectivent publiquement sur leurs philosophies différentes tout en sachant bien souvent discuter franchement, calmement, amicalement dans les corridors ou les restaurants.Derrière le politicien ils doivent savoir reconnaître l\u2019homme.La lourde épreuve de la maladie nous ramène tous à cette dimension.Le drame de Lucien Bouchard démystifie le rôle des députés et ministres.Il oblige le citoyen à reprendre conscience aussi de la lourdeur de la tâche et du stress inhérents à cette fonction, pour ceux qui occupent les premières banquettes.Robert Bourassa, Gérard D.Levesque, René \"âme des politiciens derrière Lucien Bouchard Lévesque, Maurice Duplessis, Paul Sauvé, Daniel Johnson père et plusieurs autres ont aussi subi les affres de la maladie en exercice de leurs fonctions.Certains députés vivent la fatigue de longs voyages et des heures interminables de travail; pour certains comme Gaston Péloquin dans Brome-Missisquoi, la conséquence peut être tragique.Ce n\u2019est pas particulier au travail de représentant élu de la population.De nombreux gestionnaires d'entreprises privées, des travailleurs cumulant les emplois, des fonctionnaires mêmes sont parfois forcés à vivre exagérément ces situations.Les électeurs oublient cependant trop souvent la somine de travail et la pression exercée sur certains de ses représentants dans la généralisation des critiques au sujet du travail de l\u2019ensemble des élus.Derrière la tragédie affligeant le chef du Bloc québécois, c\u2019est le coeur des parlementaires que nous redécouvrons.Cela n'empêche pas de surveiller leurs faits et gestes, de traquer même ceux qui enfreindraient les lois ou abuseraient de leurs privilèges.Mais il faut aussi reconnaître la valeur de leur engagement, l\u2019esprit d\u2019abnégation exigé de certains d\u2019entre eux et se rappeler qu\u2019ils et elles ont une famille, une vie personnelle, un corps et une âme.J.-G.DUBUC collaboratio spéciale fants apprennent à faire des choix! uand le réseau TVA a décidé de retirer l\u2019émission Power Rangers de ses ondes, des parents ont applaudi à l\u2019initiative: enfin, les grands patrons des médias se montraient conscients de leur responsabilité et posaient des gestes qui protégeaient leurs enfants contre les influences négatives de la télévision! Bravo: une inquiétude de moins.Il y a eu d\u2019autres réactions, tout a fait contraires et presque violentes envers TVA.Selon des gens soucieux de liberté, ce n\u2019est pas à la télévision de jouer les censeurs et -de décider pour la population de ce qu'elle peut voir ou ne pas voir.Que les parents jouent leur rôle et que les en- de base.Mais imaginer que les parents n\u2019ont pas besoin d\u2019aide pour élever leurs enfants reflète une vision inconsciente des réalités actuelles.La guerre au Power Rangers L'idée est généreuse.Mais aveuglément irréaliste.D'accord, les parents doivent prendre la responsabilité de l\u2019éducation de leurs enfants.D'accord, toute censure représente une entrave à la liberté.D'accord, il faut leur apprendre le plus tôt possible à identifier ses propres valeurs Combien de parents se «libèrent» des enfants en les envoyant regarder la télé sans savoir ce qu\u2019ils regardent?Combien de parents sont absents du foyer au moment où les enfants doivent faire, tout seuls, leurs choix d\u2019émissions?Combien de parents sont incapables de distinguer la violence du monde, avec ses guerres, ses misères et ses pèces?teurs réunis.Taper sur la tête d\u2019un média qui prend ses responsabilités est bête: c\u2019est s\u2019imaginer que tous les parents du monde sont en mesure de transmettre les meilleures valeurs à leurs enfants.Même les plus attentifs des parents vous diront que le défi est impossible à relever.Tant mieux s\u2019ils peuvent recevoir parfois un peu d\u2019aide de ceux qui éduquent avec eux.\u20acgoismes, de la violence gratuite des Power Rangers, des lutteurs monstrueux ou des Sylvester Stalone de toutes es- Bien sûr, il faut rappeler aux parents leurs responsabilités.Mais les enfants passent souvent plus de temps avec les personnages de la télé qu\u2019avec leurs parents ou avec leurs professeurs.Ce qui signifie que la télé va leur enseigner plus de valeurs et de comportements que tous leurs éduca- FENÊTRE SUR LE MONDE | Bosnie: à quand la fin de la guerre?bleus canadiens.à Visoko.a signalé un brutal changement de situation en Bosnie.Les Etats- Unis, par la voix du Secrétaire à la Défense W.Perry annonçaient.dimanche dernier qu\u2019il devenait impossible d\u2019intervenir par la force.Mercredi, le Secrétaire général des Nations Unies, Boutros-Ghali, échouait dans une tentative de médiation à Sarajevo.Que s\u2019était-il passé?Le semi-détention des casques Jean-René CHOTARD Les faits et les mots Au début de 1992, l\u2019Europe occidentale et l'Amérique du Nord voulaient voir la Yougoslavie, comme elles observaient alors l'URSS.La fin du communisme, pensait-on, libérait les peuples.En janvier, les capitales occidentales reconnaissaient l\u2019indépendance de la Slovénie et de la Croatie.En avril, elles faisaient de même pour la Bosnie, après un référendum.L\u2019enthousiasme des mots régnait.Il existait pourtant, et il a continué d\u2019exister une grande confusion sur les faits.La Bosnie, par sa composition ethnique et culturelle, était aussi compliquée et fragile que l\u2019ex-You- goslavie dont elle se séparait.L\u2019obsession des brutalités passées alimentait de nouvelles craintes.Les musulmans ne comptaient que 44% de la population dans le nouvel État.Mais certains de leurs leaders te! Ejup Ganic, entré depuis dans le gouvernement de Sarajevo, préconisaient une Bosnie musulmane.Les Serbes représentaient un tiers de la population et se souvenaient des massacres que Croates et Bosniaques musulmans leur avaient fait subir pendant l\u2019occupation nazie.D\u2019autres violences, plus anciennes, alimentaient les anxiétés avec lesquelles, chaque communauté percevait les autres communautés.Dès avril 1992, beaucoup de Serbes et un certain nombre de Cftoates vivant en Bosnie ne distinguèrent plus que deux alternatives.Ils fuiraient, ou bien ils demeureraient pour combattre.Les Serbes possédaient l'avantage d\u2019être liés à l\u2019armée de l\u2019ex-Yougoslavie.Selon une dynamique assez commune dans l\u2019histoire des sociétés humaines, les fils des anciens persécutés devinrent des persécuteurs.Les élites en Occident se choquèrent de tant de brutalités.Et, par une simplification qui se généralisa vite dans les médias, les Serbes furent présentés comme les agresseurs, responsables uniques de toutes les brutalités.Le mot n\u2019était pas inexact, mais il ignorait beaucoup de faits dans ce monde des Balkans où les gens cherchent une part du présent au fond de leur mémoire.Américain et Européens Américains et Européens, rapidement, se sont divisés.Les Britanniques et les Frangais, en particulier, se montraient sensibles a l\u2019éclatement de la Yougoslavie qu'ils avaient créée, ensemble, en 1919.Ils diagnostiquaient une situation explosive où tous les camps commettaient des atrocités contre les autres.Ils redoutaient une extension du conflit vers l\u2019Albanie et n\u2019excluaient pas le risque d\u2019intervention de la Grèce, voire de la Turquie et de la Bulgarie.Les Américains, au contraire, jugeaient la situation en termes bien tranchés.Selon Washington, puisque l\u2019on accordait à la Bosnie sa reconnaissance diplomatique, on devait lui reconnaître aussi le droit de s\u2019armer pour se défendre.Tandis que Britanniques et Français jugeaient toute arrivée d'armes comme un danger d\u2019aggraver le conflit, les Américains affirmaient la légitimité de fournir les Bosniaques musulmans en matériel militaire.Entre Londres, Paris et Washington, au cours des derniers mois, le différend s\u2019était développé en querelle.H créait la plus sérieuse crise interne que l'OTAN ait connu depuis sa création en 1949, parce qu\u2019il divisait les membres d'une même alliance.Le Canada et ONU Le Canada a pris, et continue de prendre part, à ces débats.Comme l\u2019Angleterre et la France, le Canada a dépéché des militaires en Bosnie.Membre de l'OTAN, il est soumis aux mêmes tensions et interrogations, maintenant que l\u2019alliance a perdu l\u2019ennemi soviétique.L'incident, très sérieux, de Visoko soulève d\u2019autres questions.Depuis l\u2019action de Pearson, le Canada s\u2019est acquis une réputation très avantageuse concernant le maintien de la paix.Mais les conditions pour une action de paix ont dramatiquement évolué, au cours des dernières années.La tâche ne consiste plus à maintenir la paix, mais à tenter de l\u2019établir.Les jeunes soldats ont été exposés en Somalie l\u2019an passé, et actuellement en Bosnie.à des situations d'urgence, de danger et de stress pour lesquelles la riche expérience accumulée, depuis 40 ans, par l\u2019armée canadienne les a insuffisamment préparés.Les derniers développements survenus en Bosnie soulignent la nécessité pour les autorités chargées du maintien de la paix, que beaucoup de rôles sont à redéfinir.La perspective en Bosnie Les Américains sont restés plus près des mots; les Britanniques, les Français et les Canadiens ont touché aux faits.Les aviateurs américains ont surveillé, menacé et, à l\u2019occasion, bombardé.Les contingents de casques bleus ont acheminé des vivres, évacué des blessés et, à l'occasion, séparé les combattants.Dans la dynamique des Balkans, depuis un siècle, chaque petit acteur essaie d'intéresser un grand acteur international capable de lui garantir une protection.Malencontreusement, les Etats- Unis ont laissé espérer aux Bosniaques musulmans qu\u2019ils joueraient pour eux lc rôle de protecteur, Les Britanniques et les Français qui, ensemble, ont plus de 6000 casques bleus à l'oeuvre ont fait savoir aux Américains qu'il leur faudrait déployer des G.I.en Bosnie, s'ils voulaient être pris au sérieux.L'offensive bosniaque sur Bihac, voici trois semaines, atteignait la crédibilité militaire des Serbes.Leur contre-offensive, doublée par des actions contre les casque bleus, convainquent maintenant les décideurs internationaux que le rapport de forces n\u2019a pas changé de côté.* Photolaser AP Un jeune musulman se tient devant une maison endommagée par les tirs durant les récents combats en Bosnie dans la région de Bihac.Face aux rumeurs de départ de casques bleus, en ce début d\u2019hiver, les parties dans le conflit sont contraintes de s'entendre, c'est-à-dire d'entendre le plus fort.Les voix indignées ne manquent pas.Ceux que le tout Paris littéraire appelle ses «nouveaux philosophes» semblent être à la philosophie ce que les amuseurs sont à un spectacle.S\u2019il faut chercher une référence, pourquoi ne pas l\u2019emprunter à un «ancien» philosophe, Hegel.Selon sa critique de la philosophie du droit, c\u2019est la victoire qui créerait la légitimité.Le problème de l'administration Clinton est qu'après avoir multiplié des déclarations dignes des «nouveaux philosophes», elle se résigne brutalement à suivre Hegel et a espérer que les Serbes, s\u2019ils sont déclarés les plus forts, ne prendront pas trop de temps à se montrer les plus justes! Dans le concret, cela signifie qu\u2019un autre plan de partage de la Bosnie, le sixième, pourrait être défini.Les diplomates européens croient qu\u2019un mauvais plan de paix est préférable à la poursuite de la guerre.Mais ce conflit navrant a fait tellement de victimes, et broyé tellement de destins, que la cessation des violences n\u2019accompagnera sans doute pas la cessation des combats.Jean-René Chotard est professeur à l'Université de Sherbrooke peu Transfusion spirituelle es journaux, depuis quelques L: jours, parlent avec admiration, avec fierté, du don autologue du sang.À l'Institut de cardiologie, par exemple.on met en banque le sang d\u2019un patient, our le lui remettre, le lui trans- user, s\u2019il en a besoin, au moment d\u2019une opération à coeur ouvert.Le don autologue de sang, d\u2019un usage encore très limité, se pratique cependant depuis plus de cing ans à Montréal.Ce qui est un bon coup, un avancement pour la médecine, la chirurgie, ne fonctionne pas nécessairement pour la vie spirituelle.Par le don autologue de sang, on est pour ainsi dire, dans la situation du phénix qui peut se redonner lui-même la vie, l\u2019énergie, par sa propre puissance.Dans la vie spirituelle, il faut avouer et s\u2019avouer qu\u2019on ne peut rien seul.Et c\u2019est précisément quand on a reconnu ses limites que la grâce commence à opérer.Pour grandir, pour évoluer dans la vie spirituelle, on a besoin.de la présence de Jésus, de la lecture de sa Parole, de la prière; on a besoin du sang de Jésus.Dansla vie spirituelle, le don autolo- gue, ce n\u2019est pas vraiment la bonne méthode.On est en Avent, même au- deuxième dimanche de l\u2019Avent> La liturgie de ce temps nous le: dit: Il vient, Celui qui porte la lu\u201c mière, il vient, Celui qui peut nous «énergiser», qui peut nous.alimenter de son Corps et de son Sang.Pour que le Règne de Dieu\u2019 arrive, il nous faut travailler, collaborer de toutes nos forces à l\u2019Avènement de l'Amour et, après, nous considérer comme des serviteurs inutiles, attendre tout de Dieu, crier après l\u2019eau bienfaisante, comme un sol asséché par le soleil.La première vertu de l'édifice spirituel, c\u2019est l\u2019humilité, qui nous fait crier: Viens, Seigneur Jésus, viens nous transformer, nous sortir de l\u2019égotisme, de l\u2019égoïsme, et nous rapprocher de Toi.Le Christ n\u2019est venu chez nous que pour bénir, annoncer la onne Nouvelle.compatir et.guérir.En 1994, en 1995, II vient encore, pour nous illuminer, nous renforcer de sa force, changer nos doutes en Foi vivante, tancher notre soif de vie éternelle.Noël, qui approche, nous vient par Lui et non pas notre don- autologue.Bon Avent! Gilles LÉGARÉ, prêtre NDLR: la Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d'intérêt local ou régional ont la priorité, ct nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes ct nous nous réservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée ct comporter l'adresse complète de l\u2019auteur avec son numéro de téléphone, Ces renseignements restent confidentiels, seuls les noms de l'auteur et de la ville d'origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront pas publiées.Le rédacteur en chef | BR | ch tré pi de na bl tre «C eS bo ADMINISTRATION \u201cRaymond Tardif Jean-Guy Farah Président et éditeur Vice-président Finances et administration REDACTION Jacques Pronovost Stéphane Lovollée Rédacteur en chef Directeur de l'information PUBLICITÉ François Fouquet Alain LeClerc Directeur Jocelyn Godbout Adjoints au directeur PRODUCTION Daniel Gauthier André Roberge Directeur Contremaître et odjoint ou directeur COMPTABILITÉ André Cortiveau Julienne Poulin Contrôleur Géronte du crédit TIRAGE Pierre Dubois André Custeau Direcleur Adjoint ou directeur lu- Ts lin le ail ur nt tre ies ra- on et nt, nt un atl- un la 1é- ri- 1g, si- re- ec, ut ut nt tes fr ler in eCon ns.lo- au sé- et.n- Parizeau respire mieux André BELLEMARE Québec (PC) | y a des moments dans la « vie où le miracle est parfois possible», à confié M.Jacques Parizeau après avoir appris, hier midi, que la vie de Lucien Bouchard n'était plus en danger.C'est un premier ministre affichant une bien meilleure mine que la veille qui est allé rencontrer les journalistes pour faire part de son grand soulagement et de l'espoir qu'ont ressentis sans doute les Québécois en apprenant que «Lucien Bouchard semble avoir gagné son combat contre la mort».«Maintenant, u poursuivi le chef du gouvernement québécois.il aura à gagner son combat pour la vie et ce sera long, très difficile pour lui».Le leader souverainiste a ajouté que c\u2019est en l\u2019assurant, lui, son compagnon de route.ainsi que sa femme Audrey.les enfants, de toute notre affection qu\u2019on peut le mieux l\u2019aider à gagner ce com- bat-là.Et c'est au milieu d\u2019un profond silence que les chefs de partis ont exprimé leurs voeux de prompt rétablissement au chef du Bloc québécois.Le chef de l'Opposition Daniel Johnson s\u2019est levé pour dire que «ce qui arrive à Lucien Bouchard est effroyable».II a poursuivi ainsi:««Autant le caractère soudain de su maladie que ses ravages me bouleversent.Son sort nous touche tous et m\u2019émeut profondément.«Dans l'arène politique que nous fréquentons.l'intensité ct les élans de sincérité que Lucien Bouchard met dans chaque mot qu'il prononce l\u2019ont rendu présent dans ma vie.comme dans celle de tous les Québécois.Le chef du Parti Action démocratique, Mario Dumont, a aussi exprimé sa «consternation devant le terrible drame qui frappe M.Lucien Bouchard et qui nous bouleverse tous».Des émotions fortes à \u2018Assemblée nationale Pierre APRIL Québec (PC) larmes ct de longs soupirs de soulagement.hier midi, une fois que les médecins traitant du chef du Bloc québécois Lucien Bouchard eurent indiqué que leur patient était maintenant hors de danger.Le contraste était vif entre I'entrée des parlementaires pour la période de questions à 10 heures, alors qu\u2019on n\u2019entendait que des rumeurs et le pire, et leur sortie vers 12h30.Le leader du gouvernement Guy Chevrette, un ami de longue date de Lucien Bouchard.les yeux rougis.a pleuré en remerciant «le bon Dieu».Le vice-premier ministre Bernard Landry a éprouvé toutes les difficultés du monde à exprimer son soulagement.Il n\u2019a pas versé de larmes, mais, de toute évidence.il a réprimé avec difficulté des sanglots lorsqu'il à dit: «on avait cru que c'était un grand homme, maintenant on sait qu'il en est un.» La ministre de la Sécurité du Revenu, Jeanne Blackburn, était visiblement soulagée après avoir appris que «cet homme de courage» allait s'en sortir.«Ca me réjouit.je suis heureu- ser, a-t-clle dit.Le ministre de \"Environnement et de la Faune.Jacques Brassard, un compagnon d'arme de Lucien Bouchard au Saguenay-Lac-Saint-Jean s'est retenu pour ne pas afficher trop d'émotion lorsqu'il a vanté «le courage exceptionnel de M.Bouchard dans l'épreuve et celui de son épouse Audrey».Ce ne sont pas seulement les hommes et femmes politiques qui étaient émus.hier.dans la Capitale.Dans les bureaux des députés ministériels, les membres de leur personnel étaient agglutinées devant leur téléviseur et écoutaient religieusement les médecins de M.Bouchard raconter les terribles épreuves subies par leur idole.Plusieurs d\u2019entre eux.maintenant soulagés.ont pleuré de joie.L'émotion n'a pas été le seul lot des alliés de M.Bouchard.Dans l'Opposition.on a aussi prié fort pour que cet adversaire s\u2019en sauve.C'est le leader de l'Opposition à l'Assemblée nationale qui a le mieux exprimé ses sentiments.«Le monde politique est une grande famille.a-t-il dit.et | ty ua eu beaucoup d'émotions, de Sherbrooke AUTOMOBILE æ a | CTX NN 12959, rue Kin Sherbrooke ( Ouest vébec) restrictions s'appliquent) 2e, 3e, EE RL TE FATT 3 lorsqu\u2019un de ses membres est touché par une telle tragédie, il faut avoir toute la considération nécessaire pour cette personne.» Même dans leur devoir de critiques, les libéraux ont ménagé leurs adversaires lors de la période de questions.«Je pense qu\u2019on a laissé volontairement de côté un certain niveau d'agressivité normale», a expliqué M.Paradis.«Nous savions que des ministres, a-t-il précisé, étaient plus affectés que d'autres.C'était le cas du premier ministre et du leader Guy Chrevrette.Nous ne leur avons pas posé de questions.» On n'a pas voulu, non plus, spéculer sur les conséquences possible de la maladie de M.Bouchard sur le projet souverainiste, mais on a été frappé par la note manuserite du malade: «On continue».M.Landry y à vu «un hymne à la vie» plutôt qu\u2019une allusion à l'option.Jacques Parizeau et les autres membres de l\u2019Assemblée nationale ont offert, hier matin, les souhaits de prompts rétablissements La Tribune, Sherbrooke, samedr 3 decersbre 1994 au chef du Bloc Québécois, Lucien Bouchard.0% et bibelots Coupon-rabais lampes, cadres VALIDE JUSQU'AU 25 DÉCEMBRE 1994 sur q LIVRAISON RAPIDE! *Achetez pour 1 000,°0% et plus et obtenez un rabais de 50,°° sur tout achat de lampe, cadre, bibelot.En plus du coupon-rabais.OISVER B 231, rue King Ouest Sherbrooke 563-4743 GILLES MEUBLES 000 000 080 060 hg astres hdl = grec ; k POSSIBILITE DE CRÉDIT PAIEMENT.DIRECT MULTI MEUBLES *Cette promotion ne s'applique pas aux appareils électroménagers et électroniques.Fo A 12 TTL La Tribune, Sherbrooke, somedi 3 décembre 1994 i LE DRAME DE LUCIEN BOUCHARD eevee NEE naman Mulroney | Presque un miracle de la médecine \\uévienennen| | - en oublie ; _ _ | à Terre-Neuve les ra ncoeurs Montréal (PC) au Liban, avant d'obtenir un Be Saint-Jean, T.N.(PC) \u2014 Une étu- | he en chirurgie générale au Qué- | diante originaire du Labrador est ne te ; morte jeudi des ravages causés par Il s'est perfectionné au début des | la même bactérie qui a foudroyé le es médecins qui veillent au che- anne ; iruroie à ao A Ottawa (PC) L vet de Lucien Bouchard ont Anes 80 Sn microchirurgie a chef du Bloc québécois Lucien réussi ce que plusieurs de leurs \u2019 \u2019 | ouchard.collègues qualifiaient hier encore de Le docteur François Lamothe.La jeune femme de 24 ans, étu- microbiologiste, a pour sa part obte- | diante à l'université Memorial et nu son diplôme à l'Université de | dont l'identité n'a pas été dévoilée, Montréal en 1976 et a poursuivi des | à été admise à l'hôpital mercredi études à l'Université de l'Illinois en | et est décédée en soirée jeudi, à in- 1977.diqué la porte-parole de l'Hôpital Plusieurs autres médecins ont | général de Saint-Jean, Gayle King.Mulroney, qui avait vécu comme une trahison la démission de son ministre Lucien Bouchard au moment de l'accord du lac Meech, à envoyé ses voeux de prompt rétablissement à Au- «Ce qui est exceptionnel, c\u2019est la survie de M.Bouchard.Cela en dit beaucoup sur la qualité de l'équipe», a dit hier le docteur Allison McGeer, une microbiologiste de L ex-premier ministre Brian miracle.drey Best, l'épouse de celui qui l'hôpital Mount Sinai à Toronto, qui partiels M.ee Par mesure de prudence, les fut longtemps son meilleur ami, à participé à la seule étude des cas quees is chirurece plasti $ | compagnes de chambre de l\u2019étu- | ; d'infection au streptocoque À réali- spécialistes en chirurgie plastique.diante ont reçu des antibiotiques.M.Mulroney et sa femme Mila | sée au Canada à ce jour.Un collègue d'études du docteur «C'est le premier cas du genre ont fait parvenir «un chaleureux De tous les cas recensés dans Ghosn, le docteur Daniel Doyle, que nous ayons à Terre-Neuve de- message personnel d'appui à cette étude, elle n'en connaît aucun chirurgien cardiovasculaire es thora- | puis au moins cinq ans.C\u2019est quel- Mme Bouchard et leurs enfants, dans lequel la famille Mulroney exprime leur profonde tristesse devant la maladie qui affecte Med Cique (CVT) a l'hôpital Laval, à | que chose de très rare», à précisé se A Quebec a souligne, hier wt on Mme King, qui ignorait comment suing madi Co he ; otolaser confrère jouissait d\u2019une excellente | |a bactérie s'était développée et L'équipe médicale qui veille sur le chef du Bloc québécois Lucien Bouchard a répondu réputation pour s'être toujours tenu fa bactérie $ était dove pe qui ait survécu a des interventions aussi importantes que celles qu\u2019a dû subir M.Bouchard.Bouchard».indiquait hier une «Il faut réaliser que les médecins aux questions des journalistes, hier, à l\u2018hôpital Saint-Luc de Montréal.Hs ont du à la fine pointe dans son domaine.la victime porte-parole.ont dû retirer environ le tiers des tis- retirer le tiers de ses tissus corporels, ont-ils notamment révélé.Appelés à effectuer des chirur- a ran ja moitié des personnes La note manuscrite «transmet | *US corporels de M.Bouchard, Cest beaucoup plus élevées qu'on le pré- II a fait ses études a cette univer- gies cardiaques, les spécialistes de la | atteintes de la forme virulente du prières et meilleurs voeux pour MeGeer à commenté le docteur voyait au départ, soit au-delà de 50 sité, sa résidence à l'hôpital Saint- chirurgie cardiovasculaire et thora- streptocoque A en meurent.De 12 son retour prochain dans sa fa- erect pour cent.Luc de 1971 à 1973.puis a complété cique (CTV) sont aussi les premiers | à 25 cas sont recensés chaque an- mille», à ajouté la porte-parole.Une chance sur deux d\u2019y rester Le médecin qui à traité le cas de ples études postdoctorales a Cleve- appelés dans les cas d amputation.née au Canada.Pendant 30 ans, MM.Mulro- anté de fe he au) M.Bouchard, le docteur Patrick , .s ns Jes Cus plexes.ney et Bouchard furent de grands | qe Sante de \u2018Mes chance Inoulé* D\u2019Amico, est coordonnateur de Son collègue, le docteur Pierre Malgré la grande demande pour De tri .amis, jusqu'à leur affrontement | © Cocteur d ces Jue QUE l'enseignement à la faculté de méde- , Ghosn, d'origine libanaise, a pour sa les chirurgies thoraciques et cardia- e trisies souvenirs sur la question de l'accord consti- | COMpte tenu du caractère fulminant cine de l'Université de Montréal de- \u2018part effectué ses études à la faculté ques, cette spécialité est l\u2019une des Rob B tutionne! du lac Meech.de la bactérie.les chances de décès puis 1992.française de médecine de Beyrouth, Moins représentées avec seulement | POUF KO ert Bourassa du chef du Bloc québécois étaient * 57 spécialistes au Québec.Québec (PC) \u2014 Depuis une trentaine d'années, les exigences de la vie publique pèsent lourd sur la santé des hommes et des femmes qui dirigent le Québec.Lucien Bouchard n\u2019y à sans doute pas échappé, croit Robert Bourassa, lui aussi affligé il y a quelques années d\u2019un c&ncer de peau, qui a forcé son retrait de la vie politique.Comme sans doute des dizaines de milliers de Québécois de toute allégeance.l\u2019ancien chef libéral a suivi de près la progression fulgurante de la maladie de Lucien Bouchard.Les événements ont fait surgir à sa mémoire l'expérience difficile de son hospitalisation au Cancer Institute de Washington, où il a subi un traitement expérimental pour enrayer un mélanome malin.«J'ai suivi avec beaucoup d\u2019émotion et d\u2019inquiétude l\u2019évolution de sa maladie.Je trouve que c\u2019est un combat qui est très cruel», a raconté l\u2019homme politique à la retraite.Car, s\u2019il est une expérience qui remet tout en question pour le plus engagé des leaders - soit-il aussi mordu de politique comme pouvait l\u2019être Robert Bourassa - c\u2019est bien de frôler la mort.«Tout nous apparaît plus relatif, c\u2019est clair.C\u2019est le combat ultime pour la vie.En même temps, on peut trouver une motivation et une grande détermination parce qu\u2019on veut rester proche des siens, de sa femme, de ses enfants et de ses petits-enfants.» Au demeurant, quand on ouvre les yeux sur son lit d'hôpital et qu'on prend conscience de sa condition, «on est réconforté quand on réalise l'énorme soutien popu- laire qui se manifeste.Ça a été mon cas et je suis convaincu que avec lecteur de disque compact rogers aux Communes © ) 4 © pour le prix d\u2019un spéci ee, PN m\u2014\u2014 grand soupir de soulagement hier e e cn apprenant que la vic du chef du Bloc québécois Lucien Bouchard | n\u2019était plus en danger.° «Lucien Bouchard, notre chef et notre ami vit en ce moment un drame humain d'une intensité Qu'on a à peine à imaginer», a dé- CL, i .\u2018 claré la députée bloquiste Made- Pour un temps limité, les concessionnaires Ford et les concessionnaires Lincoln leine Dalphond-Guiral, avant le début de la période des questions, provoquant du coup une salve se 451 .d'applaudissements.Mercury vous offrent le spécial du midi! Au menu, une Escort LX Sport 95 bien Aux Communes, les libéraux avaient offert d'annuler la période des questions en guise de sympa- : : ini : 168 thie pour M.Bouchard ct sa famil- garnie.Avec 2 sacs gonflables, jantes en aluminium, aileron arriere et lecteur de lo mie 16 deer pea fare préféré poursuivre les travaux parlementaires, selon lc voeu qu'au- | Location-bail | disque compact.Tout ça pour seulement 10,25$ par jour, J Flim eur chel, onl dit.de 24 mois\u2019 ec 7 \u2014 ON mm pm et pm J A apy l'hôpital ont fait savoir que M.Bouchard avait écrit «Que l'on continue» sur un bout de papier.«Il y à eu communion de pensée sans qu'on le sache», à dit le député René Laurin qui interprète ce signal comme le désir de poursuivre la lutte.c\u2019est-à-dire moins cher qu\u2019un repas du midi ! A : Passez vite profiter de cette offre délicieuse chez vos conces- sionnaires Ford et vos concessionnaires Lincoln Mercury.ERRATUM Dans la circulaire PJC Jean Coutu, valide du 3 au 9 décembre 1994, à la page 5, l'article suivant n'est pas disponible du fournisseur: BALADEUR #4210 PRIX D'ANNONCE: 16,99$ Toutes nos excuses à notre clientèle.| 36GAANTE| ((ENINea Pour tout renseignement, | 1800 561-FORD PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Certificat rabais de 750 $ valable pour tous les mudèles neufs de voitures et de camionnettes Ford et Mercury.Voyez votre concessionnaire pour les détails.Chez vos concessionnaires Ford et Lincoln Mercury ENCORE PIUS POUR VOUS! * LES MENSUALITÉS DE LA LOCATION S APPLIQUENT À UNE ESCORT LX SPORT 3 PORTES 1995, GROUPE, D'ÉQUIPEMENTS PRÉFÉRÉS (05A PLUS LE LECTEUR DE DISQUES COMPACT OPTION 585 LES MENSHALITÉS DE 311848 110,25 $ / JOUR SUR 405 JOURS} S'APPLIQUENT EN VERTU D'UN CONTRAT DE LOCATION DE 24 MOIS.AUCUN DÉPÔT INITIAI.(A) EXIGE.PREMIÈRE MENSUAITIÉ EXIGÉE.TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS IMMATRICULATION, ASSURANCES ET TAXES APPLICABLES EN SUS AU TERME DE.24 MOIS VOUS POUVEZ SOIT RETOURNER LA VOFTURE, SOIT EN DEVENIR PROPRIÉTAIRE MOYENNANT UNE SOMME SUPPLÉMENTAIRE DE 8385,66$ OFFERT UNIQUEMENT AUX PARTICULIERS SUR APPROBATION DE CREDIT DES FRAIS DE 0,063 DU KILOMETRE ARES 50000 KILOMÈTRES EF D'AUTRES CONDITIONS S'APPIJQUENT.LE CONCESSIONNAIRE.PEUT LOUER À PRIX MOINDRE VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE PARTICIPANT POUR TOUS LES DÉTAILS ÉCONOMISEZ JUSQU'À 700$ DE REMISE PAR AN, SOIT 3500$ FN TOUT, AVEC LA CARTE CIBC FORD VISA, ET JUSQU'À 1 400$ PAR ANNÉE OÙ 7000$ EN TOUT, AVEC LA CARTE, CIRC FORD VISA OR, APPLICABLE À L'ACHAT OÙ À LA LOCATION [YUN VEHICULE NEUF FORD, MERCURY OU LINCOLN.CERTAINES CONDITIONS, AINSI QUE DES FRAIS ANNUELS, S'APPLIQUENT À L'ÉMISSION DE LA CARTE.RENSEIGNEZ VOUS SUR CE PROGRAMME.CBC ET FORD DU CANADA - TITULAIRES DE LICENCE.DE CETTE MARQUE * CERTAINES EXCEPTIONS S'APPLIQUENT À LA GARANTIE PARF CHOCS À PARE CHOCS cu) [MERCURY "," firts et spectacles Daniel Bélanger Le succes a fait grandir la confiance x 4 Michel Roy Corbeil if \u201cGM De rudes by \u2018 x de guerre en tableaux Cahier B samedi SHERBROOKE 3 décembre 1994 85e ANNEE - No 245 0,50 (WEEK-END: 1,258) Plus taxes ; les sports Nancy Gravel nage en révant a Atlanta 96 Spécialiste de la brasse, Nancy Gravel a des objectifs ambitieux.UN TEXTE EN C1.La BOUQUINERIE des livres a petits prix! Cité Rock-Détente sur place demain avec # des idées-cadeaux a prix imbattables!, 1244, rue King Ouest, angle Ontario Sherbrooke 566-2944 | -1247 Ne manquez pas votre Télé + TELETHON Les dons affluent pour le CHUS: le cap du million $ est atteint\u2026 et dépassé A3 Chez nous Lac Mégantic La Ville s'associe à l\u2019Université pour le traitement de ses boues usées Thetford Mines Les membres fondateurs des Fêtes de L\u2019Amiante expliquent les motifs de leur secret CAHIER B Campeau reste muet sur l'ampleur du déficit METEQ A2 (337e jour de l\u2019année) Ciel variable: 5 Lever du soleil: 7h08 Coucher du soleil: 16h05 Demain: variable, max.3 a ren.Une infection foudroyante mais très rare = Le Dr Louise Dion, microbiologiste à l'Hôtel-Dieu, explique que le cas de Lucien Bouchard demeure exceptionnel Sherbrooke Michel MORIN es probabilités d'être victime d\u2019un acci- L dent de la circulation sont infiniment plus élevées que les risques de contracter la myosite nécrosante dont a été victime Lucien Bouchard.une souche particulièrement virulente de la bactérie appelée streptocoque du type À.Débordés d'appels, hier.surtout pour des invitations à répondre aux questions des journalistes.les microbiologistes et infectionistes Louise Dion et Christian Sinave.respectivement de l\u2019Hôtel-Dicu et du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke.ont été unanimes sur un point: il n'y a pas lieu de s'alarmer.A sa face même.lu bacté- ric (streptocoque du type A) contractée par le chef du Bloc québécois.Lucien Bouchard, est fort bien connue et omniprésente au sein de la population.Habituellement, cette bactérie est qualifiée de bénigne.Elle cause des maux de gorges qui sont souvent contrôlés par un simple traitement antibiotique.Mais cette bactérie.dans des cas extréme- ment rares.peut s'avérer mortelle.Quand elle se transforme en myosite nécrosante.comme ce fut le cas pour Lucien Bouchard.elle progresse de façon virulente.s'atlaquant aux tissus cutanés et sous-cutanés.Les muscles sont pour ainsi dire dévorés et, en progressant, la bactérie émet cles toxines qui se dégagent dans l'ensemble du corps humain.risquant de s'at- Le Dr Louise Dion ss Margaret Royal a tenu parole.La collecte de toutous qu a, YA NE * taquer aux organes vitaux.Pour stopper la progression, il faut envisager l\u2019amputation.Le Dr Louise Dion, rappelle que ce genre d'infection se produit à l\u2019occasion.Au centre hospitalier Hôtel-Dieu, une dame en est décédée l\u2019an dernier.Récerment, d\u2019autres cas semblables ont été diagnostiqués à temps et le traitement s\u2019est révélé efficace.«Malgré ce qui arrive en ce moment.il n\u2019y a pas lieu de s\u2019alarmer.Il faut insister et dire qu\u2019il ne s\u2019agit que de cas extrêmement rares.Le plus souvent, la bactérie s\u2019infiltre au niveau de la jambe.On remarque alors une rougeur, de préciser le Dr Dion.Quand on est en présence de cette myosite.nécrosante, rapidement la jambe devient toute rouge, chaude et enflée.Il faut alors agir très vite.» Les deux spécialistes consultés s'accordent pour dire que la population de I'Estrie est en mesure de bénéficier, ici à Sherbrooke, de la même qualité de soins que ceux prodigués à Lucien Bouchard par l\u2019équipe médicale de l'Hôpital Saint-Luc, à Montréal.«C'est très difficile à diagnostiquer, soutient pour sa part le Dr Christian Sinave.Comme les médecins ne sont pas placés devant cette souche de la bactérie très souvent, ils ne doivent pas hésiter à consulter d\u2019autres collègues.Mais les soins que nous pouvons prodiguer ici à Sherbrooke sont aussi bons que ceux donnés à Montréal.Malgré tout ce qui s\u2019est dit sur cette bactérie depuis les dernières heures, il n\u2019y a aucun lieu de s\u2019inquié- ler.» x 3708 + 5 esout les petits Rwandais \"elle a initiée à l'intention des orphelins du Rwanda s\u2019est avérée un franc succès.Des boîtes contenant plus de 2300 petits animaux en poluche ont pris la route de Kingston, hier, d'où elles partiront le 12 prochain en qu\u2019ils peuvent véritablement aider, ils n'hésitent pas à direction du Rwanda.«Lorsque les gens sentent donner», a signalé Mme Royal.UN TEXTE EN A2.| La vie de Lucien Bouchard n'est plus en danger ye rd fee Eu ne CARDIgyASCe AR SURY Le chirurgien Pierre Ghosn exhibe une note écrite de la main de Lucien Bouchard.Le message dit: «Que l\u2019on continue, merci».e «Le patient est presque sorti du bois» e Beaucoup d\u2019émotions et des larmes à l\u2019Assemblée nationale e Des réactions de soulagement et des témoignages d\u2019encouragement DES TEXTES EN A3, A8, A11 et A12 Ottawa (PC) La Tribune et PC ¢ taux de chômage au pays a alteint son L niveau le plus bas des quatre dernières années, en novembre.tombant à 9,6 pour cent.contre 10,0 pour cent en octobre dernier, 11,0 pour cent en novembre 1993 et [1,8 pour cent en novembre 1992, alors que la récession était à son point culminant.Dans la région métropolitaine de Sherbrooke ct l'Estric, le taux se situe toujours sous la moyenne nationale et il a connu lui aussi une légère baisse en novembre.Ainsi, dans la région sherbrookoise.ce taux cst passé de 9.2 pour cent en octobre à 8,7 pour cent en novembre alors gue.selon Statistique Canada.on trouve 1000 chômeurs cn moins.Il a certainement une part de nouveaux emplois mais également des prestataires qui gonflent désormais les rangs de l\u2019aide sociale ou qui ne cherchent plus d'emploi.Pour l\u2019ensemble de l'Estrie.le taux de chômage est passé de 9.1 pour cent à 8.9 pour cent pendant la mème période.Sclon les chiffres dévoilés hier à Ottawal'Estrie comptait 11000 chômeurs en novembre et on en trouvait 5000 dans la seule région métropolitaine de Sherbrooke.Au pays Statistique Canada a révélé que 95 000 personnes de plus occupaient un emploi le C\u2019est le plus bas taux de chômage en quatre ans La région sherbrookoise compterait 1000 chômeurs en moins mois dernier au pays, alors qu'on avait signalé une faible baisse à ce chapitre en octobre.Dans l'ensemble.toutefois, c'est en moyenne quelque 40 000 personnes de plus qui, à chaque mois depuis janvier, se retrouvent sur une liste de paye.Le nombre de Canadiens au chômage, en novembre, a par ailleurs baissé de 50 000 à (.36 million.Depuis janvier, le nombre de personnes sans emploi a fléchi de 228 000.Toute la croissance au niveau de l'em- loi.en novembre, a été réalisée dans les Jobs à plein temps.Les nouveaux emplois à plein temps.depuis janvier, ont d\u2019ailleurs totalisé 422 000.Durant la récession.on avait signalé pas moins de 595 000 pertes d'emplois à plein temps.Au niveau provincial, c'est en Ontario que le marché de l'emploi a le plus progresse.en novembre.avec la création de 45 000 emplois, après une perte de 20 000, à ce chapitre, le mois précédent.Depuis janvier, l'économie ontarienne a gagné 182 000 emplois.Le secteur manufacturier à été le plus actif.créant 29 000 jobs.Les gains du secteur manufacturier s'établissent ainsi a 153 000 depuis janvier.grâce surtour à une hausse constante du carnet de commandes et des li- Vraisons.On n'a par ailleurs signalé aucun mouvement sensible de l'emploi dans le domaine de la construction, stagnation perceptible depuis juin dernier. Opérat.scie automatique/acier Code prof: 9514 # 2925049 Lieu: Sherbrooke Salaire: 8 $/heure, permanent plein temps, 40 heures/semaine jour Exigences: cours de base de machiniste, expérience dans réception et expédition, débrouillard.polyvalent et responsable Fonctions: opérer une scie automatique, couper les pièces à la bonne longueur pour le machiniste, réception et expédition de marchandises et autres tâches.Opérateur/trice tour CNC Code prof: 9511 # 2925040 Lieu: Sherbrooke Salaire: 8 $/heure, plein temps.jour 40 heures/semaine Exigences: deux à trois ans expérience comme opérateur/trice de tour CNC, formation professionnelle ou collégiale comme machiniste Fonctions: opérateur/trice de tour à contrôle numérique.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.La Tribune, Sherbrooke, samedi 3 décembre 1994 Profil d'entreprise Vétibec de Daveluyville, une griffe mode pour enfants porteuse d'excellence Les toutous que Margaret Royal a réussi à amasser depuis deux semaines ont pris la route de Kingston, Ontario, hier soir.La semaine prochaine, ils seront placés à bord d\u2019un avion des Forces armées canadiennes à destination du Rwanda.Ernest Dubeau et Dwyght Cotes ont aidé Mme Royal aux manoeuvres.Les 2300 toutous font route vers les enfants du Rwanda nombre élevé d\u2019enfants devenus orphelins à la suite des massacres qui Sherbrooke (AG) D Margaret Royal aura de quoi se réchauffer le coeur et l\u2019esprit.C\u2019est qu\u2019au même moment.au Rwandades centaines de petits orphelins recevront un des 2300 toutous qu\u2019elle est parvenue à amasser depuis un mois.Tous ces Cookshire hier soir a destination de la base militaire de Trenton.en Ontario, bre en direction du Rwanda.L'idée d'envoyer des toutous au Rwanda, Margaret Royal dit l\u2019avoir eue le jour où son frère Brian, en poste DE RECHERCHE 4 ont secoué ce pays d'Afrique centrale:en début d\u2019année.ans trois semaines, lorsque l'heure sera venue de célébrer Noël dans la neige et le froid, Si elle avoue avoir songé un instant à recourir à l\u2019adoption internationale, elle s\u2019est vite rendu compte que le meilleur moyen de soulager un tant soit peu la misère de! ces enfants sans parents était de leur acheminer un cadeau.D'où l'idée des toutous.Quelques appels dans les écoles du, secteur de Cookshire, East Angus, Wotton, Saint-Elie, Richmond et les toutous ont afflué.Tant et si bien que l'objectif initial de 1000 toutous a vite été dépassé.toutous ont quitté d'où ils partiront le 12 décem- ,Mme Royal dit aussi avoir été surprise de la générosité avec laquelle les gens ont répondu à la le- vég de fonds qu\u2019elle a dû mettre sur pied parallèlement à la collecte de toutous afin de défrayer les coûts du transport de Cookshire à Trentonau Rwanda, lui a fait part du AVIS «Lorsque les gens sentent qu\u2019on peut véritablement venir en aide aux défavorisés, ils n'hésitent pas à donner», souligne-t-elle en faisant réfé- roues Yamaha 225 1986, 3 ESULTATS ) \u20ac f R Il ot o - gu é b e c Tirage du Tirage : .* au 94-12-02 NUMÉROS LOTS 432510 50 000 $ 3 4 32510 5 000 $ SAMEDI 505 4407 2510 250 $ DIMANCHE 163 7079 510 25$ LUNDI 804 9992 10 5% MARDI 203 4035 43251 wm 1 000 $ MERCREDI 519 2721 4325 = 100 $ JEUDI 035 3972 432 = 10 $ VENDREDI 159 6637 Tirage du Tirage du 94-12-03 94-12-02 NUMÉROS LOTS 2 4 12 18 21 565698 250 000 $ 65698 2 500 $ 27 34 37 39 40 5698 250 $ 41 42 48 54 55 698 25 $ 61 62 64 67 69 9 los TVA, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.jaune (pâli par le soleil), siège recouvert en brun, a été volé dans le rang St-Joseph rence aux quelque 400 $ amassés depuis les trois dernières semaines.= > * + #4 4 6 4 0 4 9 4 0 0 0 06 62 3 9 9 4 8 A 02 8 2 0 fer Oe Pe J VN, FE TE CN EN us « » + \u201c [REX EEEEEX XR] + * » TTC TUE UT EU UT OT 40000000 F0 0 0 «La pièce du jour» CONCOURS La Tribune Découpez le.gy Facile!.Découpez cLa pice du jour» et collez-lo - sur l'illustration maîtresse qui paraitra dans La Tribune les samedis 3 septembre, 24 septembre, 15 octobre, 5 novembre et 26 novembre 1994.Dès qu'un casse-tête est complété retournez-le à La Tribune et porichez ou firage du prix illustré qui aura liev le 22 décembre 1994.Pour plus de détails, surveillez la publicité du concours dans le journal de samedi.Réglement disponible à La Tribune.Bonne chance! 00159 bo vous abonner, 564-5466 1 800 567-6955 (extérieur) à St-Elie, le jeudi 24 nov.Si aperçu dans veuillez appeler: 346-5379 00362 70644 fTous les toutous, précise Mme Royal, sont en bon état; certains sont même à l\u2019état de neuf.Et parmi ceux-ci, ajoute-t-elle, il y en a un à qui\u2018une fillette de Cookshire a pris soin d\u2019attacher une lettre et sans ou- bliey.un petit paquet de bonbons.les environs | pi UE À 3 6 A ct aS oT; EA ' 5 Ne 8 0, nd .SYR 4 E B N ), D APE ai \\ rafal = PA 7 te se po $B 4 di | Ch M9\" à Le as we, a \u20ac A | a pe : wr\u201d $ Soe a Tata oo ae PE ae ger ao PR A CR \\ ar Fela eT Te Sade ld 4 { wate a\u201d SR aw] = te] \u2014 3 = « es Facile! Placez une petite annonce et vous êtes ' automatiquement éligible au tirage de 200$ en bons d'achats du Carrefour de l'Estrie.Une chance par annonce, par jour! Tirages le 23 décembre (1 TIRAGE DE 100$ ET 2 TIRAGES DE 50$) Plus vous placez d'annonces, plus vous avez de chances de gagner! Et pour moins de 55, vous rejoignez plus de 100 000 personnes.Petites annonces | | La Tribune \\ 564-0999 1800 567-6955 Cette offre en vigueur du 28 novembre ou 23 décembre 1994, ne s'adresse qu'aux particuliers Bureau ouvert de 8 h 30 à 16 h 30 du lundi au vendredi Lignes téléphoniques: Lundi au jeudi jusqu'à 19 h 30 Vendredi jusqu'à 16 h 30 ; | = = = = dans les bars.puis le mois d'août.stupéfiants et le vol de véhicule.Blanchette.à Rock Forestvaleur totale de 3500 $.de soutiens-gorge.FAITS DIVERS | | Barrages alcool: plus de 1000 vérifications Sherbrooke (PSJ) - La Police municipale de Sherbrooke, Métro Police Ascot-Lennoxville et la Sûreté municipale de Rock Forest ont effectué plus de 1000 vérifications dans le cours de l'opération «Barrages vs alcool au volant».durant la soirée et la nuit de jeudi à hier.À Sherbrooke, 17 policiers et 10 véhicules ont été placés en trois points précis de la rue King et sur cette artère principale.ils ont vérifié 987 véhicules et procédé à une seule arrestation pour facultés affaiblies.Le test d'haleine du conducteur a révélé des teneurs de 160 milligrammes d'alcool par 100 millilitres de sang.Les policiers ont également, à titre préventif, effectué 107 tests d'alcool Métro Police Ascot-Lennoxville et la Sûreté municipale de Rock Forest ont conjointement besogné en trois points de blocage ce qui a mené à l\u2019arrestation d\u2019un conducteur sur le territoire de Métro Police et à l\u2019émission de trois constats d'infraction dont deux pour omission du port de la ceinture et une pour permis sanctionné.Plus de 100 véhicules ont été interceptés.Toutes ces opérations ne sont qu'un début.Elles ponctueront tout le mois de décembre.principalement les fins de semaine.Recherché depuis août, il est arrêté hier Ascot - Les policiers municipaux de Sherbrooke ont procédé à l\u2019arrestation de Martin Morel Bouchard, âgé de 18 ans, de Waterloo, vers 7 h 15.hier.dans un appartement.rue Goyette.a Ascot.Le jeune homme était évadé du Centre de détention de Waterloo de- Son passé révèle un penchant pour les introductions avec effraction, les Un cambrioleur.a fantasme Rock Forest - Pour la seconde fois en l\u2019espace de quelques mois, la Sûreté municipale de Rock Forest à enregistré une plainte de vol avec effraction au cours duquel.en plus de biens de valeur, le cambrioleur emporte avec lui un tiroir rempli de lingerie féminine.Le dernier vol du genre a été perpétré jeudi.dans une maison.chemin Pour pénétrer dans la maison, le voleur aurait asséné des coups de pied dans une porte, Il à par la suite mis la main sur des bijoux.un four à micro ondes.un téléviseur.enfin les objets convoité habituellement pour une En plus des biens, il à emporté un tiroir complet de commode, rempli Telephoto Christian Landry Tirage du 94-11-30 12 32 4 Numéro complémentaire: 2 46 M 39 RÉSULTATS GAGNANTS LOTS 6/6 2 1201 732,20 $ 5/6+ 6 120 173,20 $ 5/6 188 3 068,20 $ 4/6 12799 86,40 $ 3/6 247 025 10,00 $ Ventes totales: 16 171 509,00 $ Prochain gros lot (approx.): 2 600 000,00 $ Prochain tirage: 94-12-03 Tirage du w 94-11-30 NUMÉROS LOTS 548197 100 000 $ 48197 1 000$ 8197 250$ 197 50% 97 10% 7 2% LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: Comelots et cametots motorisés Prix de vente suggéré incluant LPS.payée par le comelot.23-43 taxe de vente du Québec \u2026 \u2026\u2026 2?Coût à l\u2019abonné $3.65 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 ++ 349» CIEL VARIABLE max 3 Prévisions à long terme pour Sherbrooke Aujourd'hui @ Ce soir @ Dimanche @D Lundi Ep Mardi © * Dans le Sourre Environnement Canada Min.Mox.Amsterdam | 0306 Berlin -03 03 Bruxelles 01 06 Le Coire 0917 Chicago 0411 * x * Frantfort -07 04 CIEL VARIABLE Genève 02 08 AVEC AVERSES DE NEIGE Jérusalem 00 05 Auvjourd\u2019hui monde As: ET Éditorial: A-10 Bandes dessinées: E-11 Horoscope: E-N Lisbonne 0917 C .D9 Petites ano.Londres 0710 Carriéres: ~~ D9 Petites annonces: C-I Los Angeles 1124 Chez nous: B-1 Sports: D-1 Miami 22 29 co \u2019 - CTT New York 0308 Décès: D-5 Vivre: F-1 Paris 0312 s CE CTT Rome 0317 De tout pour tous: E-12 Voyages: F-3 San Francisco 1116 .) PTT TT Stockholm 0104 Économie: B-9 T V A, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle.cette dernière a priorité.ERRATUM Veuillez prendre note que l\u2019annonce du 2 décembre aurait dù se lire comme suit ais Abonnement par la poste au Conada, souf endroits desservis par camelot et comelots motorisés TERRITOIRE IMMÉDIAT: lan 5255.00, TPS 517.85, TVO 517.74 - 5290.59 6 mois 5140.00, TPS S 9.80, IVO 5974 - 5159.54 3 mois 5 80.00, TPS S 560, VD S 5.56 = § 91.16 Tmois $50.00, PS $ 350, V0 § 3.48 ~ $ 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMEDIAT: Tan 531000, TPS $21.70, VO 521.56 $353.26 b mois $185.00, TPS 512.95, WVO $12.87 - 5210.82 3 mois 5110.00, TPS S 770, TVQ S 7.65 \u2014 $125.35 1 mois $ 55.00, IPS S 385, TVO 5 383 § 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS | an 5700.00, 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS 5265.00, 1 MOIS S130.00 \u201cLa Tubune\u201d est sociétaie de ln Presse conadienne, de l'Association des quotidiens de longue française, membre de 'Associalion des quotidiens du Canada, ofiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse catholique Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos fac-similées de ln Presse canadienne et les agences affilieas sont autorisées à reproduite les informations de Lo Tribune TR © i] BE a dro par qu cer dit bu pet ces der éga de nir 564 fait récl toy! lem ke, Pag ciel cho mel n\u2019es des ble trou des cun te Ie Crue She ras qui pou té c pré défi pré: ville per: ville d\u2019ex lieu mér du Hu: des ridic dep la F reti) Ste de : les \u20ac ché, rait la mer de | débi 4 Sery tuéc Pier leur que She la p aup été cent péti Sen vaw prél envi men | lu « sur çant çu d Actualité mil CMTS: horaire modifié Sherbrooke - Les usagers de la \"CMTS devront vivre avec un nouvel horaire modifié à compter de demain.certains ajustements ayant été apportés à la suite des observations du personnel et de la clientèle, fait valoir le directeur du service du transport, Jacques Demers.Cet horaire modifié touche principalement les circuits 2, 7 et 10 du réseau régulier ainsi que les circuits 83, 85, 87, 89 et 92 du réseau complémentaire.Selon M.Demers, les changements sont mineurs dans tous les cas.«Par exemple, en certains endroits, on à reporté l'arrivée et le départ d'environ cing minutes tandis qu\u2019en d\u2019autres endroits, on à retiré certaines rues de certains circuits», dit M.Demers.Les chauffeurs d'autobus distribuent déjà depuis quelques jours un petit dépliant descriptif traitant de ces changements entrant en fonction demuin, dimanche; le dépliant est également disponible dans les points de vente de la CMTS et on peut obtenir des informations en composant le 564-CMTS (2687).Nouvelles fonctions Sherbrooke - Le député de Richmond à l\u2019Assemblée nationale, Yvon Vallières, a été élu président de la Commission de l\u2019Agriculturedes Pêcheries et de l\u2019Alimentution.À ce titre, M.Vallières sera responsable du fonctionnement de cette commission.À la demande de l\u2019Assemblée nationale, la Commission étudiera les projets de loi, les crédits budgétaires ainsi que toute autre matière qui lui est confiée dans son secteur d'activité.La Commission peut également étudier les projets de règlement et les règlements, examiner les orientations, les activités et la gestion des organismes publics.Elle peut aussi, de sa propre initiative, vérifier les enga- gemenis financiers et toute autre ma- tire d\u2019intérét public relevant de son secteur de responsabilité.Yvon Vallières / pepe \\ ofle © Pétition à la filière 13 Sherbrooke (FG) - Même si «ça fait un peu curieux» qu\u2019une pétition réclamant plus de sécurité pour les citoyens du centre-ville circule actuellement à l'hôtel de ville de Sherbrooke, le conseiller du secteur, Serge Paquin, ns pas l'intention de remuer ciel et terre face à cel accroc.«Je trouve ça plus drôle qu'autre chose», a noté le conseiller, qui admet cependant que l'hôtel de ville n'est pas la place pour faire passer des pétitions.Que l\u2019objectif soit louable ou pas.La pétition en question, qu'on retrouve au comptoir pour le paiement des amendes et qui est anonyme (aucun nom de responsable au bas), invite les gens à réclamer des mesures accrues de sécurité au centre-ville de Sherbrooke.comme la pose de cumé- ras additionnelles.Le conseiller Paquin favorise lui-même des actions pour renforcer le sentiment de sécurité des gens au centre-ville, bien que.précise-t-il.l'endroit n'est pas pire là qu'ailleurs à Sherbrooke.Mais il se défend bien d'être l'instigateur de la présence de cette pétition à l'hôtel de ville.«C'est peut-être dû à l'initiative personnelle d'un préposé à l'hôtel de ville.Je sais que ce n'est pas permis d'exposer des pétitions dans un tel lieu public.Mais je ne partirai quand même pas l\u2019arracher.Tout cela relève du responsable du service.Pierre Huard.» Pour sa part, sitôt mis au courant des faits, le directeur des Services juridiques à vite parcouru les marches depuis son burcau jusqu'au local de la perception des amendes.pour y retirer la pétition en question.Stationnement rue Dépôt Sherbrooke (GF) - Le problème de stationnement que peuvent vivre les clients de l'Entrepôt du Bon Marché, rue Dépôt, à Sherbrooke, pourrait peut-être se régler à l'intérieur de la révision du dossier du stationnement et des parcomètres que la Ville de Sherbrooke devrait effectuer au début de 1995.Selon le consciller du centre-ville.Serge Paquin, les démarches effectuées par le gérant de l'entrepôt, Pierre Côté, trouveront peut-être leur aboutissement dans ce processus que s'apprête à lancer la Ville de Sherbrooke.Néanmoins, à ajouté le conseiller.la pétition qu'à fait circuler M.Côté auprès de ses clients lui à bel et bien été remise lors d\u2019une rencontre récente.Le conseiller à déposé cette pétition au service d'ingénierie du Service de la planification ef des travaux publics.IT attend une opinion préliminaire.«On verra alors s'il est envisageable d'apporter plus rapidement une solution au probleme.» Par cette pétition, M.Coté a vou-, lu dénoncer la pose de parcomètre sur une rue où il est seul commer- gant, Nombre de ses clients y ont reçu des contraventions.La Tribune, Sherbrooke, samedi 3 décembre 1994 A3 Kathy NOËL Sherbrooke cien Bouchard semble s\u2019améliorer.un Estrien victime de la méme infection bactérienne que le chef du Bloc québécois raconte comment il à surmonté cette terrible maladie.La bactérie à streptocoque de type À.surnommée «bactérie mangeuse de chair».Frédéric Volkhardt connaît bien.du moins maintenant.C\u2019est que cet homme de Martinville.âgé de 40 ans.a quitté l'hôpital il A lors que l'état de santé de Lupour éviter le pire.y a tout juste trois semaines, après avoir réussi à combattre cette infection foudroyänte.«Je me suis levé un matin avec un mal de gorge.Comme je pensais ue ce n'était qu\u2019une grippe, pendant la journée, je suis allé à ta chasse, mais le soir, j'ai commencé à faire beaucoup de fièvre et j'avais une poche d\u2019eau sur le coude.» raconte M.Volkhardt.«Ça ne me faisait pas mal, pour- suit-il.J'ai pensé que je m'étais peut-être cogné quelque part.» Progression rapide Le lendemain.son bras avant Soigné pour la même bactérie que Lucien Bouchard, un Estrien raconte «Je pensais que ce n'était qu'une grippe» anormalement enflé et à un rythme effarant, M.Volkhardt sc rend au Centre hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke.Les médecins soupçonnent à ce moment que l'homme, qui est taxidermiste de son métier et qui porte de nombreuses blessures aux mains, est victime d'une contamination aux viandes sauvages.Ce n'est qu'après de nombreux examens et prises de sung qu\u2019il n\u2019y eut plus aucun doute: les médecins diagnostiquèrent la bactérie à streptocoque de tvpe A.celle-là méme dont devait être atteint Lucien Bouchard.plus tôt cette semaine.Télépnoto por Christion Landry Victime de la bactérie «mangeuse de chair», Frédéric Volkhardt considère qu'il a été chanceux d'avoir été traité juste à temps «Moi.je ne connaissais pas cette maladie.alors je ne m'inquiétais pas vraiment, mais j'avais le bras aussi gros que la cuisse\u2026», affirme M.Volkhardt.C'est alors que l'on a soumis le patient à un traitement intensif aux antibiotiques, afin de stabiliser la bactérie et l'unéantir.On a également dù procéder à une petite opération au niveau du coude pour éviter une trop torte pression dans le brus alors tres enfle.L'ensemble de l'intervention fut une réussite: Frédérice Volkhardt se considère chanceux d'avoir été soigné à temps et d'avoir évité ainsi l'amputation ou mème pire.Inquiet «J'ai été chanceux que ce soit contrôlé à temps.mais plus ça va.plus Jai peur.mentionne-il cependant, Depuis que les médias ont commencé a en parler, je suis plus mquict Meme si pour moi tout est réglé et que le streptocoque est complètement disparu.» La perte de Lucien Bouchard aurait été tragique pour nous - le député bloquiste Maurice Bernier Sclon cet Estrien qui, sans être un expert, parle en connaissance de cause.Lucien Bouchard devrai s\u2019en tirer.: «Il devrait s\u2019en sortir, en tout cas je lui souhaite.Si le moral est bon, il va s'en sortir.Moi, le moral était bon.mais il faut dire que je ne savais pas à ce moment-là ce qui n''arrivait, je n'avais jamais entendu parler de cette maladie très rare», mentionne-t-il, Pour sa part, celui qui est père de trois enfants a bien hâte de retourner dans son atelier car en ce moment.il doit prendre du repos et s'assurer que son bras, qui n\u2019est qu'à 50 pour cent de sa capacité normale.prenne du mieux.«À tous les jours, ça s'améliore.Dès lundi, je vais recommencer tranquillement à travailler.Les médecins ont dit qu'il y avait des possibilités de réinfection, mais pas plus que n'importe qui d'autre», souligne Frédéric Volkhardt.«Je ne sais pas où j'ai pu attraper cela\u2026», conclut-il.Sherbrooke (MM) ucien Bouchard.c'est un «L personnage clé dans notre camp.Personne n'est irremplaçable mais s\u2019il ne s'en était pas sorti.le coup aurait été dur.Extrémement dur.» Quelques instants après avoir été informé de l'état de santé encourageant du chef du Bloc québé- cols.Maurice Bernier acceptait de parler des conséquences politiques qu'auraient pu entraîner la disparition du député fédéral du Lac- Saint-Jean.Président du caucus des députés bloquistes de l\u2019Estrie et représentant de Mégantic-Compton- Stanstead aux Communes, M.Bernier soutient que la bataille référendaire n'aurait pas été la même si Lucien Bouchard avait perdu la vie.Une conséquence fatale que même l'équipe médicale de l'hôpital Saint-Luc à envisagée un moment.«Nous avons tous vécu une période d'attente infernale.Le pire.c'est de ne pas savoir ce qui se passe.On a entendu toutes sortes de choses au sujet de l\u2019état de santé de M.Bouchard.Heureusement.il semble qu'il va s'en remettre.Les conséquences auraient été tragiques, tout autant pour sa famille que pour nous.Et évidement, le débat référendaire en aurait beaucoup souffert.» Reste maintenant a savoir comment le chef du Bloc québécois se remetira .de cette épreuve.«À en juger par le message écrit de la main de Lucien Bouchard, on peut penser qu\u2019il s\u2019en sortira assez bien.Ce message, c\u2019est un signe de courage extraordinaire.De notre côté (Bloc québécois), nous allons continuer à faire notre travail.Et comme on peut présumer que le débat référendaire prendra véritablement son envol à l\u2019automne, j'espère que M.Bouchard pourra y participer pleinement.T] n'est pas question de lâcher.» Maurice Bernier AUTRES TEXTES EN A8, A11 et A12 Le petit Kevin doit la vie au C [I Le bambin de deux ans a failli se noyer le jour de son anniversaire Sherbrooke (AG) orsqu'on a que deux ans, | conn Kevin Bibeau.le télé- thon du CHUS ne représente pas grand-chose.Mu moins pas encore, Mais pour ses parents que sont Angèle Sage et François Bibeau, les choses sont différentes.Selon eux, n'eût été du respirateur artificiel sur lequel leur petit Kevin est demeuré branché durant plusieurs jours, celui-ci ne serait plus en vie aujour- d'hui.C'est pourquoi Angèle Sage et François Bibeau n\u2019ont pas hésité un seul instant à venir raconter la mésaventure qui est arrivé à leur fils afin d'aider la Fondation du CHUS à atteindre son objectif de 900 000 $ et plus (de fait, à minuit hier.le télé- thon avait réussi à amasser exactement 1 002 355 $.) C'est que le 22 septembre dernier, le jour même de son deuxième anniversaire de naissance, Kevin Bibeau a bien failli se noyer dans un étang à Birchton où il était en visite avec sa mère, ses frères ct ses soeurs.Une minute ou deux d'inattention et le petit bonhomme s'est retrouvé au beau milieu de l'étang.flottant sans le moindre signe de vie.«Sur le coup, raconte sa mère Angèle, j'ai pas réagi.C'est quand ma cousine m'a dit d'aller le chercher que j'ai réalisé ce qui se produisait.» Une fois sorti de l'eau.sa mère lui prodigue la respiration artificielle et la réanimation cardiaque.Le petit Kevin revient à peine à lui.Lu _ i?oo léspectateurs à faire preuve de générosité.Telephoto Christian Landry L'animateur-vedette du réseau TVA, Jean-Luc Mongrain, est arrivé à l'improviste hier soir à l'amphithéâtre de Télé 7 où se ne lui tenait le téléthon du CHUS.Micro en main, il a exhorté les té- Après de longues minutes d'angoisse et de stress.l'enfant est transporté au CHUS dans un profond coma.Durant son séjour dans l\u2019eau.Kevin a ecu le temps d'avaler beaucoup -d'cau.De l\u2019eau stagnante dans laquelle on retrouvait.entre autres.des ma- tiecres fécales provenant des canards et d'autres types de co- liformes.Son sang est contaminé.«Unc fois rendu a T'hopi- tal, raconte son père Françoison nous dit qu'il a fait une crise d'épilepsie.Ca était jamais arrivé.» Compte tenu Te'ephoto Chrstion Landry Il y a deux mois à peine, Kevin Bibeou était aux soins intensifs au CHUS après s'être noyé.Aujourd\u2019hui, ses parents, Angèle Sage et François Bibeau, ne tarissent pas d'éloges envers le CHUS.de l'état dans lequel il se trouvait.Kevin est demeuré sous observation durant 21 jours.Il en est ressorti sans aucun séquelle.comme on pu le constater les milliers de téléspectateurs hier soir.Mais au-delà des machines et des «bébelles» acquises grâce au té- léthon, Angèle Sage et François Bibeau garde un précieux souvenir de l'approche médicale du CHUS.Une approche axéc sur le travail d'équipe et auquel participent les parents.«Tout le monde se consulte.On n'a jamais vu de docteurs arrivés en disant: Bon.c'est ça qu'il faut faire et après vous m'en donnerez des nouvelles.C'étaient toujours les mêmes personnes à qui on avait affaire.» De telle sorte que des liens finissent par se créer.Au point où Kevin est ressorti du CHUS avec le surnom de Ti-eul.«Je trouve que ça lui va bien parce qu'il est toujours en train de Nouger».rétorque sa mère.Michel Poirier AVOCAT LA JUSTICE A JUSTE PRIX GEMMOLOG ellington Nor Sherbrooke (Québec) [LRA Ad Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 3 décembre 1994 7 ; [ Malgré le mode de versements égaux | © e yaro=-nernrooke a toujours \u20acS MAUVAIS PAYEUTS fonction, du mode des versements branchement à un rythme d'environ toutefois pas de données qui vien- ments égaux avait intéressé plus de ET dl Gilles FISETTE Sherbrooke égaux, un mécanisme d'étalement 60 ou 80 abonnés par semaine mais draient quantifier le nombre exact 15 000 abonnés.Il en reste 14 239.à sur tous les mois de l\u2019année de la il n'y à plus de débranchement entre de gens qui n\u2019accusent plus de re- Des abonnés, pris en défaut de paie- facture annuelle des abonnés.le 15 décembre et le 15 janvier.tar dans le paiement de leurs factu- ment, ont été exclus du mode.D'au- ¢ es mauvais payeurs, il y en Selon les données entre les Malgré tout cela, insiste M.Va- TES d'électricité et qui, grâce à ce tres ont décidé d'abandonner ce ; avait et il y en aura toujours.mains de M.Vachon, malgré ce chon, Hydro-Sherbrooke est con- mode, ont donc une vie plus simpli- mode de paiement, de leur propre ç Sherbrooke à tous ses clients.pas leurs obligations, ignorent les sements égaux et du coup de pouce Toutefois, Hydro-Sherbrooke \"° Lots I u : avis et viennent gonfler la liste des qu'il procure aux abonnés, en annu- dispose quand même de plusieurs Hydro-Sherbrooke vise à rejoin- C C'est du moins ce que peut rete- abonnés chez qui on devra effectuer lant les effets néfastes sur le budget données.On peut ainsi apprendre dre environ 30 pour cent de ses I nir le directeur de ce service munici- un débranchement, Ils sont présen- dc chacun des factures très élevées.que 14 239 abonnés ont adhéré au abonnés avec ce mode de paiement.I pal Roger Vachon, appelé à faire le tement près de 500 à figurer sur la en hiver.mode de versements égaux, soit 23 soit environ 18 000 personnes.ilan, une année apres son entrée en liste.Le technicien procède au dé- Hydro-Sherbrooke ne dispose Pour dent des 61 700 abonnés._ Enfin, M.Vachon rapporte que r _ On vient de compléter une revi- 59 pour cent des adhérents au mode \\ © ® © sion de 94,8 pour cent des factures de versements égaux ont également \\V D I r fo U rishi U e e « U ne des abonnés.Il en ressort un ajuste- choisi le paiement pré-autorisé, soil C © ment à la hausse du déboursé men- un nombre nettement plus élevé que 1 suel moyen.L'augmentation est l'objectif que s'était fixé Hydro- ! A J d'environ 2 $, soit 1,6 pour cent.Sherbrooke, au départ.1 Elle fait passer la facture mensuelle C tempete dans Un verre d'eau» imi Cv 8 1328.chon, le mode s\u2019est révélé un franc t 7 7 , ° .; succes.- Le député péquiste François Beaulne Av depart te mode de verse- : Roger Vachon problématique sur le fait que les ter- cable de l\u2019Estrie sera respectée.Sherbrooke (FG) ritoires administratifs et touristiques «C'est bien clair que ski et Montéré- ! ne correspondent pas mais il n'a ja- gie, ça ne rime pas nécessairement E mais été question de tout chambar- très bien.C\u2019est un marché particu- I L: délégué régional de la Rive- der».a-t-il affirmé.lier à l\u2019Estrie.Par contre, pour ce I sud et député péquiste de Mar- , \u201cte Das moi qui est d\u2019autres vocations, comme le guerite d'Youville, François dan ee Se Pen.futur réseau cyclable autour de Beaulne, a qualifié hier de «tempête > hh semaine rochaine , te Granby, ça se prête mieux à la Mon- c dans un verre d\u2019eau» l\u2019idée voulant nues Cove wp ba 1c avec son térégie», a-t-il illustré.t qu\u2019un vote soit proposé en catastro- \u201céllègue de l'Estrie.Claude Bou- LA C he à la Société montérégienne de Cher, en présence des ministres Rita Le député Beaulne a vivement a pe l t (SMD) En ravir à Dionne-Marselais (Tourisme) et déploré toute la controverse alimen- ( l\u2019Estrie la région To risque Gran Guy Chevrette (Développement ré- tée ces derniers jours par cette af- c by-Bromont-Sutton gional).pour trouver une solution faire.«Il y a quelqu\u2019un qui a pris pa- i t : au problème.C'est là qu\u2019une for- nique à quelque part.Je ne sais pas ; 7 «Je ne sais pas d\u2019où tout cela est mule qui devrait «satisfaire tout le qui mais on à totalement faussé la ] t arti mais c\u2019est complètement far- monde» sera arrêtée et le député a réalité».a-t-il soumis.a c elu.On avait entrepris un processus promis que la mission particulière à i i de discussions en rapport avec la la promotion du ski alpin sous le vo- g \u20ac 1 C SN : 9 F 3 T ¢ | A b 8 d f ci 9 4 t | TOUJOUrS les memes RUS prix du manufacturier TE Lu .* £ 2 5 i f 2 C I 5 à I a ç pr 5 a î A di C Li C e oe e gi / Campagne de Bougie de Noél de Caritas {ol Teléphoto por Christian Londry i La Albert Ouellet, président d'honneur de la 12e campagne de Noël pour la paix de Caritas, a offert lui-même offert la première a Bougie de Noël au maire Jean Perrault; il veut ainsi rappeler à toute la population du diocèse de Sherbrooke de participer § demain, dimanche, à cette importante campagne de financement de Caritas.Grâce au don de 2 S offert au bénévole qui 3 frappera d la porte des gens, Caritas pourra mettre de avant de nouveaux projets de lutte contre la pauvreté au cours de Ei 1995.! .BOTTES @SANTANA® De mercredi = à Dimanche - ME .; vA 7 ES QE E GAMME HAUT D LY = = DE CUIR RACHEL Garantie 100% imperméable Prix suggéré: 140% Prix Santana: 29°\" PRIX ; SPÉCIAL: 999$ ; 3 \\ (rabais inclus) DE CUIR BARBARA Garantie 100% imperméable y Prix suggéré: d4535\" APrix Santana 29773 )! PRIX SPECIAL: GASINS x à SHERBROOKE BL MAGOG Le LETTE JUIN RL Unité murale, Sofa en:cuir Plate-forme po Table de salon « LAURIER - CARRIER WED - TV-G) À L'ANCIEN LOCAL DE MEUBLES TOUSIGNANT x 1279, rue VE AU PRIX DU GROS Plus de 1 000 000$ en inventaire Mobilier de salle à diner Mobilier de chambre Mobilier de salon an Causeuse en cuir, Fauteuil en cuirg Vaisselier | Lit superposé ] Matelas-sommier Pupître - @D | ur matelas \u2019 NDUS' * Lampe ¢ Divan-lit \u2019 Mobilier de cuisine FELICE Bassinette \\@§ Chaise inclinable Tête de lit @- Table a dessin * Meuble pour enfant, etc.JAYMAR + VILLAGEOIS EL-RAN £ ETC.Qu Grégoire, Rock Forest Fl A bientot Ÿ midi, il mettait [a clé dans son atelier de mécanique.Dans quelques jours, le vendredi 23 décembre, en fin de journée, il fermera ses pompes et son atelier de services pour la dernière fois.Il prendra congé, le garagiste.Puis, il changera de carrière, Il choisira un métier sûrement connexe à l'automobile mais plus pépère, moins dur pour la santé.J'avais plusieurs raison de l\u2019aimer, Gérard Guillette.Il ne le savait pas mais, si je n\u2019étais pas devenu journaliste, j'aurais marché dans ses traces.Mon rêve a été longtemps de devenir garagiste.Même que je me voyais bien dans l'humble peau du pompiste que j'ai déjà été.Comme Gérard.Br si je parvenais un jour à percer le mystère du moteur à pistons, j'aurais bien aimé grimper les échelons et devenir mécano.Comme Gérard.Mais il y avait davantage.Gérard Guillette n\u2019était pas un garagiste banal.À mes yeux, il incarnait l\u2019artisan, celui qui a une passion pour ce qu\u2019il fait.Et qui le fait bien, à tous les jours.C\u2019est pour des raisons comme celles-là qu\u2019il a été associé aux luttes entreprises par le Centre d'inspection et de prévention des automobilistes de l\u2019Estrie (CIPAE), à l\u2019époque.Il a aussi contribué à fonder le groupe Protech Estrie, un regroupement de 20 garagistes, des professionnels techniciens de l\u2019automobile pour qui l\u2019éthique est un mot de tous les jours qui a sa place sur l\u2019établi, entre la clé à molette et le litre d'huile à moteur.Même qu\u2019il a été président de ce groupe, jusqu\u2019à tout récemment.Gérard est l\u2019un des treize enfants de la famille Guillette de St- Adolphe de Dudswell.Il est le frère jumeau de Gérald, le garagiste qui défend aussi les couleurs d\u2019Ultramar, un peu plus loin sur King ouest.Il est le père de Benoît, le jeune garagiste Sonic, de St-Camille, «J\u2019ai toujours adoré ce travail.Contrairement au travail en usine, tu ne sais jamais ce que tu vas faire dans ta journée, quel problème tu auras à résoudre.Il faut aimer les casse-tête pour faire ce travail.Auparavant, quand j'ai commencé, il suffisait de connaître six marques | | s\u2019en va, mon garagiste.Hier ETT d'autos.Aujourd'hui.il y a 28 mar- ues différentes er 1100 modèles ifférents\u2026 C\u2019est donc la formation continue.Et moi, après 30 ans de métier dont 17 ans comme garagistes, ici, j'ai soudainement le goût d'un travail routinier\u2026 Après des semaines de 70 heures, je rêve à des petites semaines de 35, 40 heures.» Question de santé aussi mais n\u2019insistez pas là-dessus, demande- t-il.«Je suis allé 23 ans à l\u2019école en 30 ans de travail.Place à la re- léve.» conclut-il.Salut Gérard Guillette, tu manqueras a tes clients, De longues vacances Gérard Guillette est, bien sir, un peu nostalgique de tourner la page mais il semble heureux a la perspective de décrocher, de prendre des vacances.Moi aussi, jen rends des vacances.Ca tombe ien.J'ai dans la tête un petit air envoûtant.J'ai envie de chanter: vive les vacances, au diable les récompenses.Et quand je dis vacances, ce n\u2019est pas à peu près.Cinq belles et longues semaines, avec la douce perspective de ne rien faire du tout.Et s\u2019il me reste du temps, je vais lire un peu, écouter de la musique, skier et, surtout, voir venir Noël de loin, afin de mieux goûter encore chaque minute d\u2019impatience.Je ne scrai de retour que l\u2019an prochain.Quelque chose comme le 8 ou le 9 janvier 1995.Comme ça me paraît loin.La prochaine chronique, elle, sera donc publiée le mercredi 11 janvier.D'ici là, essayez de garder vos yeux au sec.envers et contre tout.Youppi! P.S.J'apprends à l'instant que l\u2019épouse de M.Dang, dont je vous ai déjà parlé, vient d\u2019arriver au pays.Ils peuvent donc goûter, ensemble, réunis pour la première fois depuis cinq ans, à un premier morceau de bonheur.Ils auront droit à l\u2019autre morceau quand leurs deux enfants pourront entrer au pays.Quand?Dieu seul le sait et le gouvernement, lui, s'en doute mais il est de moins en moins pressé en matière de réunification de familles.Paraît que ça coûte cher, ces immigrés-là! Le MVE* : la solution à VOS «grosses» factures d'électricité RENSEIGNEMENTS : 821-5622 *mode de versements égaux Hydro- 8 ee ghee | L'ÊTRE CHER LE MERITE BIEN! OFFPEZTUTUN CER TIFICAT-CADFAU TOUT EN BEAUTE FIT ENBIEN-FTII CUBES PES CER TFICATS-C APFAUN APPHCATTESSUIS TOUS NOS PROPUITS TESERVIC ES PISECNITL CZ 68141 70 UE RING CUEST SELRERC CT A U T Ë HT HAG-SAISS Michel MORIN Sherbrooke es Industries Dettson mettront à pied 27 autres employés la semaine prochaine.portant le nombre d'employés remerciés temporairement de leurs services à plus de 80 en quelques semaines.Cette semaine, 37 travailleurs ont été mis à pied.Ils venaient s'ajouter à la vingtaine d'employés qui avaient déjà quitté l\u2019entreprise il y a quelques jours.Cette décision, soutient le directeur de la production chez Dettson.Jacques Lacroix, survient habituellement à chaque année à cette usine de fabrication d'appareils de chauffage résidentiel.Cycle normal «Notre cycle normal de production baisse tout le temps à cette pé- riode-ci de l\u2019année.On suit le marché et à chaque année, c\u2019est toujours le cas; c\u2019est en quelque sorte un cycle annuel, de commenter M.Lacroix.De toute façon, à l'interne, nos employés sont au courant de cette baisse de production annuelle.» Ce ralentissement d'activités n\u2019a donc rien à voir avec un quelconque climat malsain de travail.Les autres usines de Dettson, situées à Montréal et en Ontario, ne sont pas touchées par des mises à pied.Le porte-parole de Dettson explique que ces entreprises sont surtout des centres de distribution.«Les opérations de fabrication RÉGLEZ VOS PROBLÈMES \u201c$ FINANCIERS $ \u2014 Marge de crédit \u2014 Prêts personnels, financement \u2014 Consolidation de dettes \u2014 Planifications budgétaires \u2014 Prêts commerciaux Nous garantisso ue [3 ) egy 2) ER 823-9340 sont toutes centralisées ici, à Sherbrooke.Et comme nous devons suivre le marché, nous sommes obligés de ralentir nos opérations, d\u2019ajouter Jacques Lacroix.Ça peut varier d'une semaine ou deux, mais c'est habituellement le temps de l'année où nous devons mettre des travailleurs à pied.» Pour l'instant, Detison n'entrevoit pas de nouvelles coupures au sein de son personnel.Les travailleurs mis à pied pourront pour la plupart retirer des prestations de chômage jusqu'à ce qu'ils soient rappelés, possiblement en mars ou avril prochain.Investissement Ce ralentissement des activités de fabrication chez Dettson ne vient aucunement porter ombrage au projet d\u2019investissement de quel- La Tribune, Sherbrooke, samedi 3 decembre 1994 Les Industries Dettson annoncent 27 autres mises à pied temporaires que 4.5 millions S annoncé récemment.Cet investissement, qui permettra l'achat de nouveaux équipements et l'implantation d\u2019un procédé de fabrication à la fine pointe de la technologie.n\u2019est aucunement menacé, selon Jacques Lacroix.Une soixantaine d'emplois seront créés à la suite de ce projet de modernisation.«Les mises à pied qui sont présentement effectuées n\u2019ont rien à voir avec notre projet de modernisation.D'ailleurs, des investissements ont déjà été effectués, de dire le porte-parole de l'entreprise.Le projet chemine normalement.» Les mises à pied temporaires qui surviennent en cette époque de l\u2019année, chez Les Industries Dettson, font partie du cycle normal de production.CENTRE COMMERCIAL le C3 0 urelles 3025, rue King Ouest, Sherbrooke AS A partir de \u201c2080 GRANDE SELECTION \u2014 DE CADEAUX \u2014 » Articles cadeaux ; Accessoires de salle de LETH gan = literie |g L 20e de ne SEREIE \u201cNOUS AVONS CE QUE VOUS CHERCHEZ! 564-2965 Vous devez Desjardins transformer vos REER en revenu de retraite ?Parmi la gamme de nos FERR.vous apprécierez le FERR à rente personnalisée Desjardins qui a été grandement amélioré.bientôt La caisse populaire Si vos besoins d'argent changent ou qu'arrive un imprévu, la souplesse du nouveau FERR à rente personnalisée vous permettra de faire face à toute éventualité l'esprit tranquille.Rencontrez votre conseiller pour connaître la gamme complète des FERR Desjardins et tous leurs avantages.Votre argent doit être aussi actif que vous! EPARGNE ef LEAL Desjardins A Bl A A A À A A A 0 / AR ; Pp A CT Desjardins * L'incroyable force de la coopération.69400 Ad La Tribune, Sherbrooke, samedi 3 décembre 1994 «La juge Danielle Côté, un grand cru de la magistrature.» Jacques LEMOINE Sherbrooke ous s'accordent à dire que «T son talent exceptionnel de juriste, sa vivacité d'esprit et son sens pratique inaltérable feront de Madame le juge Danielle Côté un grand cru de la magistrature».Telle est l\u2019opinion exprimée par Me Michele Gérin hier dans son allocution de présentation de la première femme à accéder à la chambre civile de la Cour du Québec pour la région.Madame le juge Côté vient d'être assermentée par le juge en chef associé Louis Vaillancourt au cours d\u2019une cérémonie au palais de justice, à Sherbrooke.«Non seulement ai-je la chance de réaliser le rêve de ma vie, mais je fe fais dans la région avec laquelle je suis tombée amoureuse dès mes premiers jours à l'université», a-t-elle dit.Lorsqu'elle avait quitté Sherbrooke en 1989 pour se joindre à l\u2019équipe de la couronne fédérale, le juge Côté avait mentionné à ses amis que son coeur serait toujours ici et qu\u2019elle y reviendrait un jour, mais celle ne prévoyait pas que ce soit aussi rapidement.«C'est avec un profond respect pour cette fonction que j'ai prêté serment et je n\u2019ai dorénavant qu\u2019un seul but: devenir un juge respecté lant par ses collègues que par la communauté juridique et la société en général et ce, non seulement en raison de mes jugements mais aussi pour mes qualités humaines».Telle est la tâche à laquelle se consacrera le juge Côté, appelée à siéger aux deux chambres de la Cour du Québec.Elle était particulièrement émue lorsqu'elle à parlé de ses parents décédés.«L'arrivée d\u2019une collègue constitue une première à la chambre civile pour notre région et nous sommes très fiers», avait souligné le juge coordonnateur doyen Louis-Denis Jean Rouillard décédé l'an dernier et qui avait eu un apport important dans la magistrature La batonniére Denise Trudel- Lussier a rendu homme hommage à son ancienne collègue pour sa compétence et se réjouit de la lente progression à la magistrature des fom.mes qui forment 35 pour cent des membres du barreau.Le juge Côté avait fait allusion à quel point la vie l\u2019a privilégiée et comment elle a eu souvent la chance d'être au bon endroit, au bon moment.Me Gérin a souligné que c'était une chance qui se fait parce que lorsque la nouvelle juge était fonctionnaire elle était au bureau à 07 h et partait en vacances avec sa pagette.2a Pour femmes seulement TRANSITION TRAVAIL Une session enrichissante pour celles qui désirent faire un retour aux études ou au travail OBJECTIF : Faciliter votre intégration ou réintégration au marché du travail en vous permettant de choisir un travail ou une formation qui vous convient.Sherbrooke 5 semaines Début : 9 janvier 1995 Les lundi 21 novembre, mercredi 30 novembre et mardi 6 décembre à 13h30 891, rue Bowen sud, salle 3, Sherbrooke Pour information et inscription : Service d'accueil et d\u2019information de la SQDM de l'Estrie 819-822-5606 INTERURBAIN 1-800-665-1732 Ce cours est organisé par la Société quebécoise de developpement de la main-d\u2019œuvre de I'Estrie, en collaboration avec les Centres d'emploi du Canada et le service d\u2019éducation aux adultes de la CSCS.Bouchard.Le juge Côté succède au juge AIT 2 TAL REY ey \u201c ORDINATEURS (débutant) Vise à développer les connaissances et les habiletés liées à l'installation, au dépannage, à l'entretien des ordinateurs et des équipements périphériques, à la configuration des systèmes et au diagnostic du mauvais fonctionnement du matériel et des logiciels IE TTT Sherbrooke III 68 semaines IEEE, 7; Début: 95-01-23, fin: 96-07-07 Détenir un diplôme d'études secondaires (DES) RAS ou l'équivalent, ou avoir une formation jugée suffisante par le collège et avoir réussi les cours de 4É secondaire de mathématiques et de sciences physiques.De plus, pour être admissible, vous devez être prestataire d'assurance chômage.Pour information et inscription : Contacter le Service d'accueil et d'information de la Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre, 819-822-5606 INTERURBAIN 1-800-665-1732 Ce cours est organisé par la Société québécoise de développement de la main-d'œuvre, en collaboration avec les Centres d'emploi du Canada et le Service d'éducation aux Telephoto par Christian Landry Madame le juge Danielle Côté est devenue la première femme à accéder à la chambre civile de la Cour du Québec pour la région.Les ruraux réclament la suspension du processus d\u2019annexion dans Ascot Sherbrooke (AG) x quelques semaines de l'annexion des rangs |, 2 et 3 au Canton d\u2019Eaton, l'Association des résidants ruraux d\u2019Ascot pousse un cri du coeur et demande à l'Assemblée nationale de suspendre le processus d\u2019annexion jusqu'à ce qu'une consultation publique ait fait le tour de la problématique du secteur rural.«Nous voulons une consultation MISE AU POINT Dans la circulaire «IDÉE BRILLANTE» de Sears, en vigueur du 21 novembre au 24 décembre 1994 et insérée dans La Tribune du 21 novembre 1994, veuillez noter que pour l'offre de chemise à moins de publique sur toute la problématique du secteur rural.Nous avons reçu un mandat de nos membres là-dessus et nous entendons le respecter», a déclaré hier le président de l'Association, Constant Mercier.Une pétition en ce sens sera d'ailleurs acheminée d'ici quelques jours aux parlementaires québécois afin que ceux-ci outrepassent la décision du ministre des Affaires municipales, Guy Chevrette, de respecter le décret ordonnant l'annexion des rangs |.2 et 3 à compter du ler janvier.«Une fois que l\u2019annexion des rangs |.2 et 3 sera faite, on est certain que le secteur Moulton Hill va suivre pas longtemps après», de dire M.Mercier.L'Association doit convoquer tous ses membres à une assemblée Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre de l'Estrie 72088 adultes du Collège de Sherbrooke.de la main de l'Estrie Société québécoise de développement -d'oeuvre 00528 20$, le texte aurait dû se lire: «Belles chemises à moins de 20$ à l'exception des Arrow habillées ne se froissant pas, des Protocol Platinium et des ensembles chemises et cravates Protocol».Nous présentons nos excuses à notre clientèle SEARS au début de la semaine prochaine afin de faire le point dans ce dossier qu'elle mène depuis plus d\u2019un an.Un feuillet d'information doit également être distribué sous peu dans tous les fovers ruraux de la municipalité.Sur les quelque 1! 000 citoyens que compte Ascol, plus de 3000 ha- 26201 bitent le secteur rural.la qu thy cia tio cél Éta rer 00 leu «el lais déc O.K., J'emmène Pierre et Je passe prendre Jean-François.Moi, je m'occupe du petit Paul et des jumeaux. || ique reçu des- CI», Sso- \"ail ours afin sion ipa- r le des jan- des cer- | va dire juer blée aine sier an.ale- lans lici- /ens Le sort réservé par Ottawa aux prestataires d'aide sociale vivant seuls Les chômeurs de l\u2019Estrie craignent le pire T Le coordonnateur du Mouvement des chomeuses et des chômeurs de l\u2019Estrie (MCCE), 25 3 È, Bernard Couture Jr, ont dénoncé la réforme Axworthy.Gilles FISETTE Sherbrooke des chômeurs de I'Estrie (MCCE) dit craindre le pire à propos du silence du gouvernement fédéral dans son livre vert quant au sort réservé aux prestataires d'aide sociale vivant seuls.Le mouvement craint qu'Ottawa, imitant ainsi 27 Etats américains, se prépare à bannir de l\u2019aide sociale les célibataires aptes au travail.L ¢ Mouvement des chomeuses et «Rien qua vy penser.jen at des frissons dans le dos».a lancé le coordonnateur du MCCE.Denis Poudricr, au cours d\u2019une conférence de presse tenue, hier matin.Il à expliqué que le livret vert de la réforme des programmes sociaux que pilote le ministre Lloyd Axworthy consacre un chapitre à l\u2019aide so- clale mais ne fait aucunement mention du cas des prestataires célibataires vivant seuls.«Est-ce à dire qu'à image de 27 États américains, ces personnes qui représentent 64 pour cent des 783 000 personnes assistées sociales au Québec sont en passe de perdre leurs prestations?Une lecture «entre les lignes» du document le laisse dangereusement penser».a déclaré M.Poudrier.Mais la conférence de presse d'hier n\u2019avait pas été appelée pour traiter de ce sujet précis.Tenue simultanément dans plusieurs villes du Québec, elle voulait plutôt faire connaître la position face à la réforme Axworthy du Regroupement des chômeuses et des chômeurs du Québec ainsi que son association avec la Coalition pour la survie des programmes sociaux, de Montréal.Le regroupement, a signalé M.Poudrier.ne participera pus aux consultations menées par le fédéral, à compter du 6 décembre.D'abord, a-l-il expliqué, ce sont des consulta- tions-bidons.Ensuite, la position des groupes est très bien connue du fédéral et il n'est pas question de participer à un processus qui se déroule en même temps que sont effectuées des coupures dans les régimes sociaux.Par contre.u-t-il dévoilé.les membres de la coalition tiendront une manifestation à Montréal, le 6 décembre, devant les locaux où se tiendront la première séance de consultation.«II y aura des manifestants de Sherbrooke, c'est garanti.On sera pas nombreux de Sherbrooke.juste deux autos.On n\u2019a pas les moyens de faire plus mais c'est déjà ga».a lancé M.Poudrier.Téléphoto par Christion Landry Denis Poudrier (à droite), et son adjoint, Contre la réforme mais aussi contre le statu-quo, signale M.Poudrier.«1! revient à chacun, individuellement ou au sein de la collectivité dans laquelle il se trouve, d'être à l'initiative.Dans divers quartiers de Montréal s'organisent des assemblées dont le rôle sera non seulement d'informer mais aussi d'être des rouages dans la coordination de cette luite à Montréal.Ce qui doit être fait ici.doit l'être aussi partout ailleurs au Québec et dans les autres provinces.Nous uscrons de nos réseaux pan-canadiens pour influer sur l\u2019organisation de l'opposition.C'est à partir de maintenant que nous devons nous organiser puisque lc gouvernement risque d'agir très vite sur des mesures préparatoires à la vaste réorganisation (des programmes sociaux) qui s\u2019en vient, En matière de chômage.ic durcissement des critères d'admissibilité, la diminution de 5 pour cent du taux de prestations ct une nouvelle diminution de la période de prestations pourraient être adoptés très prochainement.Il ne faut surtout pas se faire passer à la pièce les plans de campagne des Libéraux.» Cueillette pour «Les Paniers de l'espoir» Ascot es bénévoles de «La Surveillance de Quartier».à Ascot, feront du porte-à-porte le dimanche !! décembre.dès de !! h, pour recueillir des denrées non périssables pour «Les Paniers de l'espoir Rock Guertin».Pour mener à bien cette activité.les bénévoles de la municipalité d'Ascot ont besoin de main d'oeu- re! Pour que la journée soit une réussite, deux personnes de plus sont nécessaires pour une période de deux heures.Rendez-vous chez Michel Fortin.au 451, Nancy.à partir de 10 h 45.La Tribune, Sherbrooke, somedi 3 decembre 1994 A7 ÿ COMPAREZ A 1205 IE 8999 COLLEGE Curr ventable Semelle antidérapante BOTTES GENOUILLERES Suede nou avec rabat Combme en cutr noir et veritable brun Fabriquees au Canada ES EE OMPAREZ À 110$ Fabrique au Canada COMPAREZ À 130$ 8999 BOTTES BOTTES «NUBUCK.» MI-JAMBES couleur cognac avec fermoir élastique gid Fabrique au Canada 10929 BOTTES POUR HOMME Cuir veritable impermeable Hush Puppies BOTTILLONS COURTS pour femmes.Doublure d'hiver.Cuir veritable Cou Moi, les gars, c\u2019est la dernière fois que j'achète une fourgonnette.Le service Conférence à trois Grâce au service *71, vous pouvez ajouter une troisième personne à vos conversations téléphoniques.Lors d\u2019un appel en cours, « appuyez sur le commutateur (ou la touche Liaison\u2019 ou Flash) pour mettre l'appel en attente : + attendez 3 «bips» puis la tonalité ; composez le code *71 (ou 1171 pour les appareils à cadran); + à la tonalité, composez le numéro de la troisième personne ; + lorsqu'elle répond, appuyez sur le commutateur (ou la touche Liaison\u2019 ou Flash) pour que la communication à trois s'établisse.Réunissez famille, anis ou collègues dans une conversation à trois qui vous fait économiser temps et déplacements.Faites-en l\u2019essai dès aujourd\u2019hui ! Questions ?Composez le 1 800 641-7464 pour tous les détails.Le service +71 est offert là où la technologie le permet.Pour faire annuler le service +71, 1l suffit de communiquer avec le Service à la clientèle de Bell \u2018Marque de commerce de Northern Telecom ell A8 La Tribune, Sherbrooke, somedi 3 décembre 1994 L'infection est maintenant sous contrôle a failli tuer Lucien Bouchard est maintenant sous contrôle, ont annoncé les médecins du chef politique, hier en conférence de presse.Pierre ROBERGE Montréal (PC) L\u2019infection au streptocoque A qui ~ van AN aR EI ST = SRE LN INVITATION fl TRAVAILLER À SON COMPTE (temps plein) OBJECTIF : Vise à permettre à la personne désirant devenir travailleur ou travailleuse autonome, de définir un projet innovateur, d'évaluer la rentabilité du projet, de préparer un plan d'affaire et d'identifier les démarches à suivre pour créer son emploi.Sherbrooke 12 semaines Début : 16 janvier 1995, Fin : 11 avril 1995 Avoir un projet d'entreprise comme travailleur(euse) autonome, posséder les connaissances de base en mathématiques et savoir écrire le français.De plus, pour être admissible, vous devez être prestataire d'assurance- chômage.Pour information et inscription : Service d'accueil et d\u2019information SQDM de I'Estrie, 819-822-5606 INTERURBAIN : 1-800-665-1732 Ce cours est organisé par la Société québécoise de développement de la main-d'œuvre, en collaboration avec les Centres d'emploi du Canada et le collège de Sherbrooke Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre de l'Estrie 00527 Le streptocoque n\u2019a pas montré de progression depuis jeudi après- midi et la possibilité qu\u2019il reste encore un site d\u2019infection dans l\u2019organisme du patient est «très lointaine», a indiqué le médecin traitant Patrick , T4 4 d\u2019Amico.«Il est presque certain que les mi- } | crobes sont détruits, les antibiotiques semblent avoir eu un effet bénéfique.Le patient est presque sorti du :] bois.» Son état est «encore assez critique mais en net progrés», note le médecin.«Tous les organes vitaux fonctionnent normalement, sa fièvre a beaucoup diminué et il est éveillé.Il souffre d'oedème, ce qui est normal dans les circonstances», précise le bulletin de santé de l'Hôpital Saint- NOMINATION La direction de Memphré- Pontiac-Buick est fière d'annoncer à la population de l\u2019Estrie la nomination de M.Gilles Gagné au poste de directeur des ventes.Cette nomination s'inscrit dans la politique de Memph- ré-Pontiac-Buick d'offrir toujours à sa clientèle les meilleurs prix et un service inégalé.1761, rue Sherbrooke, Magog 843-5767 PONTIAC - BUICK 00212 Luc.Amputé de la jambe gauche, à mi- cuisse, M.Bouchard a «démontré un courage exceptionnel.Même intubé.il a écrit de sa main ceci: \u2018Que l\u2019on continue, merci\u2019 », a souligné le chirurgien Pierre Ghosn, en faisant voir la note aux reporters et photographes.Quand il entre dans le sang, le «streptocoque bêta hémolytique du groupe A» provoque une nécrose des muscles et tissus.L'infection libère des toxines et devient alors foudroyante, elle est mortelle dans 80 pour cent des cas, souligne François Lamothe, médecin microbiologiste et infectiologue.Si l'ancien ministre tory et chef du Bloc québécois a survécu, «c\u2019est grâce à sa santé, excellente au départ», a remarqué M.D\u2019Amico.Ainsi à moins de complications, si son état reste stable pour les prochains jours, les médecins comptent enlever un à un les tubes reliés au patient, mettant fin à la période des soins intensifs.Suivront le traitement des plaies et la réadaptation en physiothérapie, qui prendront de trois à quatre mois; il pourra alors porter une prothèse.Reprendre le collier M.Bouchard pourra-t-il reprendre ses activités comme avant?«Avec sa force de caractère, il sera sûrement capable», a répondu Patrick D\u2019Amico, suscitant un bref et fugace Une rose jaune a été déposée sur le bu- reou de Lucien Bouchard, à la Chambre des Communes.COLLOQUE Les droits économiques de la personne à la fin des années 90 au Québec - définition et protection aux plans international et national; - le droit au travail pour toutes et tous; : - la décentralisation vers les régions et l\u2019organisation du marché du travail.SAMEDI 10 DÉCEMBRE 1994 - 9 h 00 à 18 h 30 HOTEL DELTA - SHERBROOKE Conférences par: M.Pierre Bosset Avocat, Commission des droits de la personne du Québec Mme Lucie Lamarche Juriste, département des sciences juridiques, UQUAM M.Raymond Breton Président, Table des préfets de I'Estrie.membre de l\u2019exécutif de 'UMRCO Allocation: Mme Louise Harel, ministre de l'Emploi, Si vous \\rouvez ve, tre api annonce à un en moindre dans NIKON F50 les 30 jours suivant votre achat.nous vous a \u2018empoursons la ® Autofocus Ci différence * Prise de vue automatique à \\ ® Flash «Pop-up» ® Zoom Nikon 35-80 mm e Courroie et piles 799% LE PLUS GRAND INVENTAIRE EN ESTRIE MINOLTA 3xi &3 + Autofocus » Manuel, automatique * Avancement du fil automatique #6 * Lentilles interchangeables * Zoom 35-70 mm Canon E520 © Caméra-vidéo 8 mm ® Zoom puissance 10x e Lumière «Pop-up» e Complètement automatique e Repérage sports y e Grande vitesse d'obturation A pd LOCATION \u2014 Camére-vidéo 8 mm tacite à vtis- | ser et disponible à la journée ou à is semaine \u201cTRANSFERT \u2014 Nous transtérons vos fims 8 me et Super 8 sur cassette VHS 8992 VALISE RIGIDE INCLUSE OLYMPUS AF-1 TWIN ® Autofocus e À l'épreuve de l'eau © 35-70 mm © Flash automatique e Piles et étui inclus \"Piles et boîte incluses YASHICA Zoomtec 60 ® Zoom 38-60 mm ® Autofocus + macro © Avancement automatique ® Garantie 3 ans Nikon Er 100 e Objectif 35 mm q © Focus fixe © Avancement automatique e Pile et étui inclus \\ e = © L a LL LL! I= , orme vor aa Fait ef Ye po, % po d\u2019 ou autres formats 2 Finition de fims et agrandissement sur place, service rapide OLYM PUS Super Zoom 2800 TÉLÉPHOTO 218, rue Alexandre, Sherbrooke (Québec) ® Zoom 28-80 mm ® À l'épreuve de l'eau ® Flash 4 fonctions ® Lecture «spot» 39999 SERVICE DE RÉPARATION Nous retourrons toutes les répaa- hors majeures au maru'actuner ass.cant que seuls des techmiciens qualfiés et Suivant les recom mandstions du ma.Pufecturier travaille ront sur vos aAppareis JUMELLES Bushnell Bausch et Lomb 564-0033 \u2026 gouvernement du Québec Ateliers sur: les obligations et responsabilités des individus, des collectivités et de la société en regard du droit au travail.Plénière de synthèse, conclusions et suites à donner.Cocktail de clôture, déclarations des invités et célébration du 46e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l\u2019Homme.505, incluant les rafraîchissements, le repas et le cocktail 25%, pour les groupes populaires et communautaires POUR INFORMATION: (819)346-7373 LIGUE DES DROITS ET LIBERTE (section Estrie) Prix: 00565 § applaudissement du côté de quelques députés du BQ, présents dans la salle.Les médecins ont le plus craint pour la vie de Lucien Bouchard peu avant de l\u2019amputer, mercredi soir, et en constatant, jeudi matin, que l'infection avait quand même gagné l\u2019abdomen et la poitrine.Heureusement la souche de streptocoque À en cause ici est très sensible aux antibiotiques, la pénicilline et la la clindamycine notamment, fait remarquer François Lamothe.L\u2019amputation a été faite à mi- cuisse, explique Pierre Ghosn, parce que c\u2019est le niveau où les muscles présentaient «une bonne vascularisation», c\u2019est-à-dire où les vaisseaux sanguins dans le tissu étaient encore sains.Pour la pointe d\u2019infection à l\u2019abdomen et la cage thoracique, il a fallu drainer et nettoyer par une incision au long du flanc gauche, de la hanche à l\u2019aisselle.«Tous les tissus atteints ont été excisés», ajoute le chirurgien.Autre intervention Hier après-midi, le patient retournait en salle d'opération afin de refaire les compresses et pansements, de manière à ce que les plaies et les cicatrices ne se referment pas trop vite, ce qui peut amener une autre infection.En apprenant qu\u2019il fallait l\u2019amputer, M.Bouchard «est resté interloqué quelques secondes», dit encore M.Ghosn; sa femme, Audrey Best, lui a alors fait comprendre que sa vie en dépendait et la décision d\u2019amputer a été unanime.«Sa famille aussi a été très courageuse», déclarent les médecins.CORRECTIONS = ATON Cahier no 839 «Cadeaux no 2», encarté dans La Tribune, le mercredi 30 novembre 1994, Page 29 E - Appareil-photo Action Zoom «Freedom» Minolta.Ne posséde pas de dispositif a quartz pour date.Page 46 - Pere et mere Noél.Chacun est vendu au prix de: 49.99% chacun.PAGE 36 E - Chopes, on devrait lire: à motif de notes musicales.PAGE 43 A - E - Descriptions et prix in- terchangés.On devrait lire: A - Ensemble d'accessoires 5 pièces.Fini noir et laiton poli.89,99% E - Ensemble d'accessoires 5 pièces.Fini laiton poli et marbre noir.79,99$ Nous nous excusons auprès de nos clients pour tout inconvénient.00625 Sur agrandissement photo et laminage Se termine Négatif 35 mm seulement [com COMMUNICATIONSE « ww CARREFOUR DES COULEURS \u201cle 20 décembre 1994 1308 King Ouest, Sherbrooke, J1J 2B6 va Tél.: (819) 564-2494 72078 NOUR UTH IRONS n e elques ) saile.craint d peu oir, et e l'in- é l\u2019ab- strep- sensi- line et t, fait à mi- parce s pré- larisa- seaux ncore abdo- | fallu cision anche teints gien.stour- le re- nents, et les trop re in- impu- terlo- ncore Best, sa vie puter a été néde- La Tribune Sherbrooke, samedi 3 decembre 1994 A9 Le plus recent sondage se trompe encore.Lors d\u2019un récent sondage*, Bell fut jugée gagnante au titre d'entreprise préférée des Québécois, d'entreprise ayant le meilleur marketing et ayant le meilleur service à la clientèle.Chez Bell, nous sommes heureux mais nous croyons, malgré tout, que le véritable gagnant de ce sondage c\u2019est encore vous ! * Sondage Léger & Léger et du Cabinet de relations publiques NATIONAL inc.Résultats dévoilés le 30 novembre 1994.Bell A 10 dti La Tribume, Sherbrooke, somedi 3 décembre 1994 Éditorial La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, | Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Éditorialiste en chef adjoint C Jacques PRONOVOST sentants font simplets et commettent des bourdes épouvantables.La plupart restent cependant sincères malgré leur crédulité, leur arrogance ou leur manque d'envergure.propulsés là où ils sont.e qui arrive à Lucien Bouchard, chef du Bloc québécois mais avant tout homme, est tout simplement atroce.Personne ne mérite une telle épreuve, un tel sort.Si la consternation est si profonde et si généralisée, dans la population comme chez les politiciens, amis ou adversaires, c\u2019est que la situation dépasse toute partisannerie.Rapidement honnis des citoyens qui les élisent, les politiciens ont aussi une âme trop souvent oubliée par mesquinerie ou aveuglement.Il est si facile de critiquer, de clouer au pilori sans égard à la personne et à ses proches.Pour un politicien véreux, nous les mettons tous dans le même panier.Certains de nos repré- N\u2019oublions pas que nous les avons De nombreux autres possèdent les qualités recherchées chez les représentants du peuple.Rares sont ceux de qui on reconnaît toute la valeur malgré les divergences d\u2019opinion.Lucien Bouchard est de cette race.Malgré sa désertion du clan conservateur au sein duquel il avait été accueilli en héros par Brian Mulroney, bien au-delà de ses puissantes convictions patriotiques, le député du Lac Saint-Jean garde l'estime même de ses plus ardents détracteurs.Par sa prestance, son charisme mais aussi par ses qualités humaines ressenties derrière ses paroles et ses actions.Plusieurs le détestent par crainte de cette puissance politique dégagée; de nombreux autres l\u2019idolâtrent pratiquement pour les mêmes raisons.Tous le respectent.Comme des athlètes peuvent compétitionner de façon agressive parfois et fraterniser après l\u2019épreuve, les politiciens s\u2019invectivent publiquement sur leurs philosophies différentes tout en sachant bien souvent discuter franchement, calmement, amicalement dans les corridors ou les restaurants.Derrière le politicien ils doivent savoir reconnaître l\u2019homme.La lourde épreuve de la maladie nous ramène tous à cette dimension.Le drame de Lucien Bouchard démystifie le rôle des députés et ministres.Il oblige le citoyen à reprendre conscience aussi de la lourdeur de la tâche et du stress inhérents à cette fonction, pour ceux qui occupent les premières banquettes.Robert Bourassa, Gérard D.Levesque, René \"âme des politiciens derrière Lucien Bouchard Lévesque, Maurice Duplessis, Paul Sauvé, Daniel Johnson père et plusieurs autres ont aussi subi les affres de la maladie en exercice de leurs fonctions.Certains députés vivent la fatigue de longs voyages et des heures interminables de travail; pour certains comme Gaston Péloquin dans Brome-Missisquoi, la conséquence peut être tragique.Ce n\u2019est pas particulier au travail de représentant élu de la population.De nombreux gestionnaires d'entreprises privées, des travailleurs cumulant les emplois, des fonctionnaires mêmes sont parfois forcés à vivre exagérément ces situations.Les électeurs oublient cependant trop souvent la somine de travail et la pression exercée sur certains de ses représentants dans la généralisation des critiques au sujet du travail de l\u2019ensemble des élus.Derrière la tragédie affligeant le chef du Bloc québécois, c\u2019est le coeur des parlementaires que nous redécouvrons.Cela n'empêche pas de surveiller leurs faits et gestes, de traquer même ceux qui enfreindraient les lois ou abuseraient de leurs privilèges.Mais il faut aussi reconnaître la valeur de leur engagement, l\u2019esprit d\u2019abnégation exigé de certains d\u2019entre eux et se rappeler qu\u2019ils et elles ont une famille, une vie personnelle, un corps et une âme.J.-G.DUBUC collaboratio spéciale fants apprennent à faire des choix! uand le réseau TVA a décidé de retirer l\u2019émission Power Rangers de ses ondes, des parents ont applaudi à l\u2019initiative: enfin, les grands patrons des médias se montraient conscients de leur responsabilité et posaient des gestes qui protégeaient leurs enfants contre les influences négatives de la télévision! Bravo: une inquiétude de moins.Il y a eu d\u2019autres réactions, tout a fait contraires et presque violentes envers TVA.Selon des gens soucieux de liberté, ce n\u2019est pas à la télévision de jouer les censeurs et -de décider pour la population de ce qu'elle peut voir ou ne pas voir.Que les parents jouent leur rôle et que les en- de base.Mais imaginer que les parents n\u2019ont pas besoin d\u2019aide pour élever leurs enfants reflète une vision inconsciente des réalités actuelles.La guerre au Power Rangers L'idée est généreuse.Mais aveuglément irréaliste.D'accord, les parents doivent prendre la responsabilité de l\u2019éducation de leurs enfants.D'accord, toute censure représente une entrave à la liberté.D'accord, il faut leur apprendre le plus tôt possible à identifier ses propres valeurs Combien de parents se «libèrent» des enfants en les envoyant regarder la télé sans savoir ce qu\u2019ils regardent?Combien de parents sont absents du foyer au moment où les enfants doivent faire, tout seuls, leurs choix d\u2019émissions?Combien de parents sont incapables de distinguer la violence du monde, avec ses guerres, ses misères et ses pèces?teurs réunis.Taper sur la tête d\u2019un média qui prend ses responsabilités est bête: c\u2019est s\u2019imaginer que tous les parents du monde sont en mesure de transmettre les meilleures valeurs à leurs enfants.Même les plus attentifs des parents vous diront que le défi est impossible à relever.Tant mieux s\u2019ils peuvent recevoir parfois un peu d\u2019aide de ceux qui éduquent avec eux.\u20acgoismes, de la violence gratuite des Power Rangers, des lutteurs monstrueux ou des Sylvester Stalone de toutes es- Bien sûr, il faut rappeler aux parents leurs responsabilités.Mais les enfants passent souvent plus de temps avec les personnages de la télé qu\u2019avec leurs parents ou avec leurs professeurs.Ce qui signifie que la télé va leur enseigner plus de valeurs et de comportements que tous leurs éduca- FENÊTRE SUR LE MONDE | Bosnie: à quand la fin de la guerre?bleus canadiens.à Visoko.a signalé un brutal changement de situation en Bosnie.Les Etats- Unis, par la voix du Secrétaire à la Défense W.Perry annonçaient.dimanche dernier qu\u2019il devenait impossible d\u2019intervenir par la force.Mercredi, le Secrétaire général des Nations Unies, Boutros-Ghali, échouait dans une tentative de médiation à Sarajevo.Que s\u2019était-il passé?Le semi-détention des casques Jean-René CHOTARD Les faits et les mots Au début de 1992, l\u2019Europe occidentale et l'Amérique du Nord voulaient voir la Yougoslavie, comme elles observaient alors l'URSS.La fin du communisme, pensait-on, libérait les peuples.En janvier, les capitales occidentales reconnaissaient l\u2019indépendance de la Slovénie et de la Croatie.En avril, elles faisaient de même pour la Bosnie, après un référendum.L\u2019enthousiasme des mots régnait.Il existait pourtant, et il a continué d\u2019exister une grande confusion sur les faits.La Bosnie, par sa composition ethnique et culturelle, était aussi compliquée et fragile que l\u2019ex-You- goslavie dont elle se séparait.L\u2019obsession des brutalités passées alimentait de nouvelles craintes.Les musulmans ne comptaient que 44% de la population dans le nouvel État.Mais certains de leurs leaders te! Ejup Ganic, entré depuis dans le gouvernement de Sarajevo, préconisaient une Bosnie musulmane.Les Serbes représentaient un tiers de la population et se souvenaient des massacres que Croates et Bosniaques musulmans leur avaient fait subir pendant l\u2019occupation nazie.D\u2019autres violences, plus anciennes, alimentaient les anxiétés avec lesquelles, chaque communauté percevait les autres communautés.Dès avril 1992, beaucoup de Serbes et un certain nombre de Cftoates vivant en Bosnie ne distinguèrent plus que deux alternatives.Ils fuiraient, ou bien ils demeureraient pour combattre.Les Serbes possédaient l'avantage d\u2019être liés à l\u2019armée de l\u2019ex-Yougoslavie.Selon une dynamique assez commune dans l\u2019histoire des sociétés humaines, les fils des anciens persécutés devinrent des persécuteurs.Les élites en Occident se choquèrent de tant de brutalités.Et, par une simplification qui se généralisa vite dans les médias, les Serbes furent présentés comme les agresseurs, responsables uniques de toutes les brutalités.Le mot n\u2019était pas inexact, mais il ignorait beaucoup de faits dans ce monde des Balkans où les gens cherchent une part du présent au fond de leur mémoire.Américain et Européens Américains et Européens, rapidement, se sont divisés.Les Britanniques et les Frangais, en particulier, se montraient sensibles a l\u2019éclatement de la Yougoslavie qu'ils avaient créée, ensemble, en 1919.Ils diagnostiquaient une situation explosive où tous les camps commettaient des atrocités contre les autres.Ils redoutaient une extension du conflit vers l\u2019Albanie et n\u2019excluaient pas le risque d\u2019intervention de la Grèce, voire de la Turquie et de la Bulgarie.Les Américains, au contraire, jugeaient la situation en termes bien tranchés.Selon Washington, puisque l\u2019on accordait à la Bosnie sa reconnaissance diplomatique, on devait lui reconnaître aussi le droit de s\u2019armer pour se défendre.Tandis que Britanniques et Français jugeaient toute arrivée d'armes comme un danger d\u2019aggraver le conflit, les Américains affirmaient la légitimité de fournir les Bosniaques musulmans en matériel militaire.Entre Londres, Paris et Washington, au cours des derniers mois, le différend s\u2019était développé en querelle.H créait la plus sérieuse crise interne que l'OTAN ait connu depuis sa création en 1949, parce qu\u2019il divisait les membres d'une même alliance.Le Canada et ONU Le Canada a pris, et continue de prendre part, à ces débats.Comme l\u2019Angleterre et la France, le Canada a dépéché des militaires en Bosnie.Membre de l'OTAN, il est soumis aux mêmes tensions et interrogations, maintenant que l\u2019alliance a perdu l\u2019ennemi soviétique.L'incident, très sérieux, de Visoko soulève d\u2019autres questions.Depuis l\u2019action de Pearson, le Canada s\u2019est acquis une réputation très avantageuse concernant le maintien de la paix.Mais les conditions pour une action de paix ont dramatiquement évolué, au cours des dernières années.La tâche ne consiste plus à maintenir la paix, mais à tenter de l\u2019établir.Les jeunes soldats ont été exposés en Somalie l\u2019an passé, et actuellement en Bosnie.à des situations d'urgence, de danger et de stress pour lesquelles la riche expérience accumulée, depuis 40 ans, par l\u2019armée canadienne les a insuffisamment préparés.Les derniers développements survenus en Bosnie soulignent la nécessité pour les autorités chargées du maintien de la paix, que beaucoup de rôles sont à redéfinir.La perspective en Bosnie Les Américains sont restés plus près des mots; les Britanniques, les Français et les Canadiens ont touché aux faits.Les aviateurs américains ont surveillé, menacé et, à l\u2019occasion, bombardé.Les contingents de casques bleus ont acheminé des vivres, évacué des blessés et, à l'occasion, séparé les combattants.Dans la dynamique des Balkans, depuis un siècle, chaque petit acteur essaie d'intéresser un grand acteur international capable de lui garantir une protection.Malencontreusement, les Etats- Unis ont laissé espérer aux Bosniaques musulmans qu\u2019ils joueraient pour eux lc rôle de protecteur, Les Britanniques et les Français qui, ensemble, ont plus de 6000 casques bleus à l'oeuvre ont fait savoir aux Américains qu'il leur faudrait déployer des G.I.en Bosnie, s'ils voulaient être pris au sérieux.L'offensive bosniaque sur Bihac, voici trois semaines, atteignait la crédibilité militaire des Serbes.Leur contre-offensive, doublée par des actions contre les casque bleus, convainquent maintenant les décideurs internationaux que le rapport de forces n\u2019a pas changé de côté.* Photolaser AP Un jeune musulman se tient devant une maison endommagée par les tirs durant les récents combats en Bosnie dans la région de Bihac.Face aux rumeurs de départ de casques bleus, en ce début d\u2019hiver, les parties dans le conflit sont contraintes de s'entendre, c'est-à-dire d'entendre le plus fort.Les voix indignées ne manquent pas.Ceux que le tout Paris littéraire appelle ses «nouveaux philosophes» semblent être à la philosophie ce que les amuseurs sont à un spectacle.S\u2019il faut chercher une référence, pourquoi ne pas l\u2019emprunter à un «ancien» philosophe, Hegel.Selon sa critique de la philosophie du droit, c\u2019est la victoire qui créerait la légitimité.Le problème de l'administration Clinton est qu'après avoir multiplié des déclarations dignes des «nouveaux philosophes», elle se résigne brutalement à suivre Hegel et a espérer que les Serbes, s\u2019ils sont déclarés les plus forts, ne prendront pas trop de temps à se montrer les plus justes! Dans le concret, cela signifie qu\u2019un autre plan de partage de la Bosnie, le sixième, pourrait être défini.Les diplomates européens croient qu\u2019un mauvais plan de paix est préférable à la poursuite de la guerre.Mais ce conflit navrant a fait tellement de victimes, et broyé tellement de destins, que la cessation des violences n\u2019accompagnera sans doute pas la cessation des combats.Jean-René Chotard est professeur à l'Université de Sherbrooke peu Transfusion spirituelle es journaux, depuis quelques L: jours, parlent avec admiration, avec fierté, du don autologue du sang.À l'Institut de cardiologie, par exemple.on met en banque le sang d\u2019un patient, our le lui remettre, le lui trans- user, s\u2019il en a besoin, au moment d\u2019une opération à coeur ouvert.Le don autologue de sang, d\u2019un usage encore très limité, se pratique cependant depuis plus de cing ans à Montréal.Ce qui est un bon coup, un avancement pour la médecine, la chirurgie, ne fonctionne pas nécessairement pour la vie spirituelle.Par le don autologue de sang, on est pour ainsi dire, dans la situation du phénix qui peut se redonner lui-même la vie, l\u2019énergie, par sa propre puissance.Dans la vie spirituelle, il faut avouer et s\u2019avouer qu\u2019on ne peut rien seul.Et c\u2019est précisément quand on a reconnu ses limites que la grâce commence à opérer.Pour grandir, pour évoluer dans la vie spirituelle, on a besoin.de la présence de Jésus, de la lecture de sa Parole, de la prière; on a besoin du sang de Jésus.Dansla vie spirituelle, le don autolo- gue, ce n\u2019est pas vraiment la bonne méthode.On est en Avent, même au- deuxième dimanche de l\u2019Avent> La liturgie de ce temps nous le: dit: Il vient, Celui qui porte la lu\u201c mière, il vient, Celui qui peut nous «énergiser», qui peut nous.alimenter de son Corps et de son Sang.Pour que le Règne de Dieu\u2019 arrive, il nous faut travailler, collaborer de toutes nos forces à l\u2019Avènement de l'Amour et, après, nous considérer comme des serviteurs inutiles, attendre tout de Dieu, crier après l\u2019eau bienfaisante, comme un sol asséché par le soleil.La première vertu de l'édifice spirituel, c\u2019est l\u2019humilité, qui nous fait crier: Viens, Seigneur Jésus, viens nous transformer, nous sortir de l\u2019égotisme, de l\u2019égoïsme, et nous rapprocher de Toi.Le Christ n\u2019est venu chez nous que pour bénir, annoncer la onne Nouvelle.compatir et.guérir.En 1994, en 1995, II vient encore, pour nous illuminer, nous renforcer de sa force, changer nos doutes en Foi vivante, tancher notre soif de vie éternelle.Noël, qui approche, nous vient par Lui et non pas notre don- autologue.Bon Avent! Gilles LÉGARÉ, prêtre NDLR: la Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d'intérêt local ou régional ont la priorité, ct nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes ct nous nous réservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée ct comporter l'adresse complète de l\u2019auteur avec son numéro de téléphone, Ces renseignements restent confidentiels, seuls les noms de l'auteur et de la ville d'origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront pas publiées.Le rédacteur en chef | BR | ch tré pi de na bl tre «C eS bo ADMINISTRATION \u201cRaymond Tardif Jean-Guy Farah Président et éditeur Vice-président Finances et administration REDACTION Jacques Pronovost Stéphane Lovollée Rédacteur en chef Directeur de l'information PUBLICITÉ François Fouquet Alain LeClerc Directeur Jocelyn Godbout Adjoints au directeur PRODUCTION Daniel Gauthier André Roberge Directeur Contremaître et odjoint ou directeur COMPTABILITÉ André Cortiveau Julienne Poulin Contrôleur Géronte du crédit TIRAGE Pierre Dubois André Custeau Direcleur Adjoint ou directeur lu- Ts lin le ail ur nt tre ies ra- on et nt, nt un atl- un la 1é- ri- 1g, si- re- ec, ut ut nt tes fr ler in eCon ns.lo- au sé- et.n- Parizeau respire mieux André BELLEMARE Québec (PC) | y a des moments dans la « vie où le miracle est parfois possible», à confié M.Jacques Parizeau après avoir appris, hier midi, que la vie de Lucien Bouchard n'était plus en danger.C'est un premier ministre affichant une bien meilleure mine que la veille qui est allé rencontrer les journalistes pour faire part de son grand soulagement et de l'espoir qu'ont ressentis sans doute les Québécois en apprenant que «Lucien Bouchard semble avoir gagné son combat contre la mort».«Maintenant, u poursuivi le chef du gouvernement québécois.il aura à gagner son combat pour la vie et ce sera long, très difficile pour lui».Le leader souverainiste a ajouté que c\u2019est en l\u2019assurant, lui, son compagnon de route.ainsi que sa femme Audrey.les enfants, de toute notre affection qu\u2019on peut le mieux l\u2019aider à gagner ce com- bat-là.Et c'est au milieu d\u2019un profond silence que les chefs de partis ont exprimé leurs voeux de prompt rétablissement au chef du Bloc québécois.Le chef de l'Opposition Daniel Johnson s\u2019est levé pour dire que «ce qui arrive à Lucien Bouchard est effroyable».II a poursuivi ainsi:««Autant le caractère soudain de su maladie que ses ravages me bouleversent.Son sort nous touche tous et m\u2019émeut profondément.«Dans l'arène politique que nous fréquentons.l'intensité ct les élans de sincérité que Lucien Bouchard met dans chaque mot qu'il prononce l\u2019ont rendu présent dans ma vie.comme dans celle de tous les Québécois.Le chef du Parti Action démocratique, Mario Dumont, a aussi exprimé sa «consternation devant le terrible drame qui frappe M.Lucien Bouchard et qui nous bouleverse tous».Des émotions fortes à \u2018Assemblée nationale Pierre APRIL Québec (PC) larmes ct de longs soupirs de soulagement.hier midi, une fois que les médecins traitant du chef du Bloc québécois Lucien Bouchard eurent indiqué que leur patient était maintenant hors de danger.Le contraste était vif entre I'entrée des parlementaires pour la période de questions à 10 heures, alors qu\u2019on n\u2019entendait que des rumeurs et le pire, et leur sortie vers 12h30.Le leader du gouvernement Guy Chevrette, un ami de longue date de Lucien Bouchard.les yeux rougis.a pleuré en remerciant «le bon Dieu».Le vice-premier ministre Bernard Landry a éprouvé toutes les difficultés du monde à exprimer son soulagement.Il n\u2019a pas versé de larmes, mais, de toute évidence.il a réprimé avec difficulté des sanglots lorsqu'il à dit: «on avait cru que c'était un grand homme, maintenant on sait qu'il en est un.» La ministre de la Sécurité du Revenu, Jeanne Blackburn, était visiblement soulagée après avoir appris que «cet homme de courage» allait s'en sortir.«Ca me réjouit.je suis heureu- ser, a-t-clle dit.Le ministre de \"Environnement et de la Faune.Jacques Brassard, un compagnon d'arme de Lucien Bouchard au Saguenay-Lac-Saint-Jean s'est retenu pour ne pas afficher trop d'émotion lorsqu'il a vanté «le courage exceptionnel de M.Bouchard dans l'épreuve et celui de son épouse Audrey».Ce ne sont pas seulement les hommes et femmes politiques qui étaient émus.hier.dans la Capitale.Dans les bureaux des députés ministériels, les membres de leur personnel étaient agglutinées devant leur téléviseur et écoutaient religieusement les médecins de M.Bouchard raconter les terribles épreuves subies par leur idole.Plusieurs d\u2019entre eux.maintenant soulagés.ont pleuré de joie.L'émotion n'a pas été le seul lot des alliés de M.Bouchard.Dans l'Opposition.on a aussi prié fort pour que cet adversaire s\u2019en sauve.C'est le leader de l'Opposition à l'Assemblée nationale qui a le mieux exprimé ses sentiments.«Le monde politique est une grande famille.a-t-il dit.et | ty ua eu beaucoup d'émotions, de Sherbrooke AUTOMOBILE æ a | CTX NN 12959, rue Kin Sherbrooke ( Ouest vébec) restrictions s'appliquent) 2e, 3e, EE RL TE FATT 3 lorsqu\u2019un de ses membres est touché par une telle tragédie, il faut avoir toute la considération nécessaire pour cette personne.» Même dans leur devoir de critiques, les libéraux ont ménagé leurs adversaires lors de la période de questions.«Je pense qu\u2019on a laissé volontairement de côté un certain niveau d'agressivité normale», a expliqué M.Paradis.«Nous savions que des ministres, a-t-il précisé, étaient plus affectés que d'autres.C'était le cas du premier ministre et du leader Guy Chrevrette.Nous ne leur avons pas posé de questions.» On n'a pas voulu, non plus, spéculer sur les conséquences possible de la maladie de M.Bouchard sur le projet souverainiste, mais on a été frappé par la note manuserite du malade: «On continue».M.Landry y à vu «un hymne à la vie» plutôt qu\u2019une allusion à l'option.Jacques Parizeau et les autres membres de l\u2019Assemblée nationale ont offert, hier matin, les souhaits de prompts rétablissements La Tribune, Sherbrooke, samedr 3 decersbre 1994 au chef du Bloc Québécois, Lucien Bouchard.0% et bibelots Coupon-rabais lampes, cadres VALIDE JUSQU'AU 25 DÉCEMBRE 1994 sur q LIVRAISON RAPIDE! *Achetez pour 1 000,°0% et plus et obtenez un rabais de 50,°° sur tout achat de lampe, cadre, bibelot.En plus du coupon-rabais.OISVER B 231, rue King Ouest Sherbrooke 563-4743 GILLES MEUBLES 000 000 080 060 hg astres hdl = grec ; k POSSIBILITE DE CRÉDIT PAIEMENT.DIRECT MULTI MEUBLES *Cette promotion ne s'applique pas aux appareils électroménagers et électroniques.Fo A 12 TTL La Tribune, Sherbrooke, somedi 3 décembre 1994 i LE DRAME DE LUCIEN BOUCHARD eevee NEE naman Mulroney | Presque un miracle de la médecine \\uévienennen| | - en oublie ; _ _ | à Terre-Neuve les ra ncoeurs Montréal (PC) au Liban, avant d'obtenir un Be Saint-Jean, T.N.(PC) \u2014 Une étu- | he en chirurgie générale au Qué- | diante originaire du Labrador est ne te ; morte jeudi des ravages causés par Il s'est perfectionné au début des | la même bactérie qui a foudroyé le es médecins qui veillent au che- anne ; iruroie à ao A Ottawa (PC) L vet de Lucien Bouchard ont Anes 80 Sn microchirurgie a chef du Bloc québécois Lucien réussi ce que plusieurs de leurs \u2019 \u2019 | ouchard.collègues qualifiaient hier encore de Le docteur François Lamothe.La jeune femme de 24 ans, étu- microbiologiste, a pour sa part obte- | diante à l'université Memorial et nu son diplôme à l'Université de | dont l'identité n'a pas été dévoilée, Montréal en 1976 et a poursuivi des | à été admise à l'hôpital mercredi études à l'Université de l'Illinois en | et est décédée en soirée jeudi, à in- 1977.diqué la porte-parole de l'Hôpital Plusieurs autres médecins ont | général de Saint-Jean, Gayle King.Mulroney, qui avait vécu comme une trahison la démission de son ministre Lucien Bouchard au moment de l'accord du lac Meech, à envoyé ses voeux de prompt rétablissement à Au- «Ce qui est exceptionnel, c\u2019est la survie de M.Bouchard.Cela en dit beaucoup sur la qualité de l'équipe», a dit hier le docteur Allison McGeer, une microbiologiste de L ex-premier ministre Brian miracle.drey Best, l'épouse de celui qui l'hôpital Mount Sinai à Toronto, qui partiels M.ee Par mesure de prudence, les fut longtemps son meilleur ami, à participé à la seule étude des cas quees is chirurece plasti $ | compagnes de chambre de l\u2019étu- | ; d'infection au streptocoque À réali- spécialistes en chirurgie plastique.diante ont reçu des antibiotiques.M.Mulroney et sa femme Mila | sée au Canada à ce jour.Un collègue d'études du docteur «C'est le premier cas du genre ont fait parvenir «un chaleureux De tous les cas recensés dans Ghosn, le docteur Daniel Doyle, que nous ayons à Terre-Neuve de- message personnel d'appui à cette étude, elle n'en connaît aucun chirurgien cardiovasculaire es thora- | puis au moins cinq ans.C\u2019est quel- Mme Bouchard et leurs enfants, dans lequel la famille Mulroney exprime leur profonde tristesse devant la maladie qui affecte Med Cique (CVT) a l'hôpital Laval, à | que chose de très rare», à précisé se A Quebec a souligne, hier wt on Mme King, qui ignorait comment suing madi Co he ; otolaser confrère jouissait d\u2019une excellente | |a bactérie s'était développée et L'équipe médicale qui veille sur le chef du Bloc québécois Lucien Bouchard a répondu réputation pour s'être toujours tenu fa bactérie $ était dove pe qui ait survécu a des interventions aussi importantes que celles qu\u2019a dû subir M.Bouchard.Bouchard».indiquait hier une «Il faut réaliser que les médecins aux questions des journalistes, hier, à l\u2018hôpital Saint-Luc de Montréal.Hs ont du à la fine pointe dans son domaine.la victime porte-parole.ont dû retirer environ le tiers des tis- retirer le tiers de ses tissus corporels, ont-ils notamment révélé.Appelés à effectuer des chirur- a ran ja moitié des personnes La note manuscrite «transmet | *US corporels de M.Bouchard, Cest beaucoup plus élevées qu'on le pré- II a fait ses études a cette univer- gies cardiaques, les spécialistes de la | atteintes de la forme virulente du prières et meilleurs voeux pour MeGeer à commenté le docteur voyait au départ, soit au-delà de 50 sité, sa résidence à l'hôpital Saint- chirurgie cardiovasculaire et thora- streptocoque A en meurent.De 12 son retour prochain dans sa fa- erect pour cent.Luc de 1971 à 1973.puis a complété cique (CTV) sont aussi les premiers | à 25 cas sont recensés chaque an- mille», à ajouté la porte-parole.Une chance sur deux d\u2019y rester Le médecin qui à traité le cas de ples études postdoctorales a Cleve- appelés dans les cas d amputation.née au Canada.Pendant 30 ans, MM.Mulro- anté de fe he au) M.Bouchard, le docteur Patrick , .s ns Jes Cus plexes.ney et Bouchard furent de grands | qe Sante de \u2018Mes chance Inoulé* D\u2019Amico, est coordonnateur de Son collègue, le docteur Pierre Malgré la grande demande pour De tri .amis, jusqu'à leur affrontement | © Cocteur d ces Jue QUE l'enseignement à la faculté de méde- , Ghosn, d'origine libanaise, a pour sa les chirurgies thoraciques et cardia- e trisies souvenirs sur la question de l'accord consti- | COMpte tenu du caractère fulminant cine de l'Université de Montréal de- \u2018part effectué ses études à la faculté ques, cette spécialité est l\u2019une des Rob B tutionne! du lac Meech.de la bactérie.les chances de décès puis 1992.française de médecine de Beyrouth, Moins représentées avec seulement | POUF KO ert Bourassa du chef du Bloc québécois étaient * 57 spécialistes au Québec.Québec (PC) \u2014 Depuis une trentaine d'années, les exigences de la vie publique pèsent lourd sur la santé des hommes et des femmes qui dirigent le Québec.Lucien Bouchard n\u2019y à sans doute pas échappé, croit Robert Bourassa, lui aussi affligé il y a quelques années d\u2019un c&ncer de peau, qui a forcé son retrait de la vie politique.Comme sans doute des dizaines de milliers de Québécois de toute allégeance.l\u2019ancien chef libéral a suivi de près la progression fulgurante de la maladie de Lucien Bouchard.Les événements ont fait surgir à sa mémoire l'expérience difficile de son hospitalisation au Cancer Institute de Washington, où il a subi un traitement expérimental pour enrayer un mélanome malin.«J'ai suivi avec beaucoup d\u2019émotion et d\u2019inquiétude l\u2019évolution de sa maladie.Je trouve que c\u2019est un combat qui est très cruel», a raconté l\u2019homme politique à la retraite.Car, s\u2019il est une expérience qui remet tout en question pour le plus engagé des leaders - soit-il aussi mordu de politique comme pouvait l\u2019être Robert Bourassa - c\u2019est bien de frôler la mort.«Tout nous apparaît plus relatif, c\u2019est clair.C\u2019est le combat ultime pour la vie.En même temps, on peut trouver une motivation et une grande détermination parce qu\u2019on veut rester proche des siens, de sa femme, de ses enfants et de ses petits-enfants.» Au demeurant, quand on ouvre les yeux sur son lit d'hôpital et qu'on prend conscience de sa condition, «on est réconforté quand on réalise l'énorme soutien popu- laire qui se manifeste.Ça a été mon cas et je suis convaincu que avec lecteur de disque compact rogers aux Communes © ) 4 © pour le prix d\u2019un spéci ee, PN m\u2014\u2014 grand soupir de soulagement hier e e cn apprenant que la vic du chef du Bloc québécois Lucien Bouchard | n\u2019était plus en danger.° «Lucien Bouchard, notre chef et notre ami vit en ce moment un drame humain d'une intensité Qu'on a à peine à imaginer», a dé- CL, i .\u2018 claré la députée bloquiste Made- Pour un temps limité, les concessionnaires Ford et les concessionnaires Lincoln leine Dalphond-Guiral, avant le début de la période des questions, provoquant du coup une salve se 451 .d'applaudissements.Mercury vous offrent le spécial du midi! Au menu, une Escort LX Sport 95 bien Aux Communes, les libéraux avaient offert d'annuler la période des questions en guise de sympa- : : ini : 168 thie pour M.Bouchard ct sa famil- garnie.Avec 2 sacs gonflables, jantes en aluminium, aileron arriere et lecteur de lo mie 16 deer pea fare préféré poursuivre les travaux parlementaires, selon lc voeu qu'au- | Location-bail | disque compact.Tout ça pour seulement 10,25$ par jour, J Flim eur chel, onl dit.de 24 mois\u2019 ec 7 \u2014 ON mm pm et pm J A apy l'hôpital ont fait savoir que M.Bouchard avait écrit «Que l'on continue» sur un bout de papier.«Il y à eu communion de pensée sans qu'on le sache», à dit le député René Laurin qui interprète ce signal comme le désir de poursuivre la lutte.c\u2019est-à-dire moins cher qu\u2019un repas du midi ! A : Passez vite profiter de cette offre délicieuse chez vos conces- sionnaires Ford et vos concessionnaires Lincoln Mercury.ERRATUM Dans la circulaire PJC Jean Coutu, valide du 3 au 9 décembre 1994, à la page 5, l'article suivant n'est pas disponible du fournisseur: BALADEUR #4210 PRIX D'ANNONCE: 16,99$ Toutes nos excuses à notre clientèle.| 36GAANTE| ((ENINea Pour tout renseignement, | 1800 561-FORD PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Certificat rabais de 750 $ valable pour tous les mudèles neufs de voitures et de camionnettes Ford et Mercury.Voyez votre concessionnaire pour les détails.Chez vos concessionnaires Ford et Lincoln Mercury ENCORE PIUS POUR VOUS! * LES MENSUALITÉS DE LA LOCATION S APPLIQUENT À UNE ESCORT LX SPORT 3 PORTES 1995, GROUPE, D'ÉQUIPEMENTS PRÉFÉRÉS (05A PLUS LE LECTEUR DE DISQUES COMPACT OPTION 585 LES MENSHALITÉS DE 311848 110,25 $ / JOUR SUR 405 JOURS} S'APPLIQUENT EN VERTU D'UN CONTRAT DE LOCATION DE 24 MOIS.AUCUN DÉPÔT INITIAI.(A) EXIGE.PREMIÈRE MENSUAITIÉ EXIGÉE.TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS IMMATRICULATION, ASSURANCES ET TAXES APPLICABLES EN SUS AU TERME DE.24 MOIS VOUS POUVEZ SOIT RETOURNER LA VOFTURE, SOIT EN DEVENIR PROPRIÉTAIRE MOYENNANT UNE SOMME SUPPLÉMENTAIRE DE 8385,66$ OFFERT UNIQUEMENT AUX PARTICULIERS SUR APPROBATION DE CREDIT DES FRAIS DE 0,063 DU KILOMETRE ARES 50000 KILOMÈTRES EF D'AUTRES CONDITIONS S'APPIJQUENT.LE CONCESSIONNAIRE.PEUT LOUER À PRIX MOINDRE VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE PARTICIPANT POUR TOUS LES DÉTAILS ÉCONOMISEZ JUSQU'À 700$ DE REMISE PAR AN, SOIT 3500$ FN TOUT, AVEC LA CARTE CIBC FORD VISA, ET JUSQU'À 1 400$ PAR ANNÉE OÙ 7000$ EN TOUT, AVEC LA CARTE, CIRC FORD VISA OR, APPLICABLE À L'ACHAT OÙ À LA LOCATION [YUN VEHICULE NEUF FORD, MERCURY OU LINCOLN.CERTAINES CONDITIONS, AINSI QUE DES FRAIS ANNUELS, S'APPLIQUENT À L'ÉMISSION DE LA CARTE.RENSEIGNEZ VOUS SUR CE PROGRAMME.CBC ET FORD DU CANADA - TITULAIRES DE LICENCE.DE CETTE MARQUE * CERTAINES EXCEPTIONS S'APPLIQUENT À LA GARANTIE PARF CHOCS À PARE CHOCS cu) [MERCURY "," firts et spectacles Daniel Bélanger Le succes a fait grandir la confiance x 4 Michel Roy Corbeil if \u201cGM De rudes by \u2018 x de guerre en tableaux Cahier B samedi SHERBROOKE 3 décembre 1994 85e ANNEE - No 245 0,50 (WEEK-END: 1,258) Plus taxes ; les sports Nancy Gravel nage en révant a Atlanta 96 Spécialiste de la brasse, Nancy Gravel a des objectifs ambitieux.UN TEXTE EN C1.La BOUQUINERIE des livres a petits prix! Cité Rock-Détente sur place demain avec # des idées-cadeaux a prix imbattables!, 1244, rue King Ouest, angle Ontario Sherbrooke 566-2944 | -1247 Ne manquez pas votre Télé + TELETHON Les dons affluent pour le CHUS: le cap du million $ est atteint\u2026 et dépassé A3 Chez nous Lac Mégantic La Ville s'associe à l\u2019Université pour le traitement de ses boues usées Thetford Mines Les membres fondateurs des Fêtes de L\u2019Amiante expliquent les motifs de leur secret CAHIER B Campeau reste muet sur l'ampleur du déficit METEQ A2 (337e jour de l\u2019année) Ciel variable: 5 Lever du soleil: 7h08 Coucher du soleil: 16h05 Demain: variable, max.3 a ren.Une infection foudroyante mais très rare = Le Dr Louise Dion, microbiologiste à l'Hôtel-Dieu, explique que le cas de Lucien Bouchard demeure exceptionnel Sherbrooke Michel MORIN es probabilités d'être victime d\u2019un acci- L dent de la circulation sont infiniment plus élevées que les risques de contracter la myosite nécrosante dont a été victime Lucien Bouchard.une souche particulièrement virulente de la bactérie appelée streptocoque du type À.Débordés d'appels, hier.surtout pour des invitations à répondre aux questions des journalistes.les microbiologistes et infectionistes Louise Dion et Christian Sinave.respectivement de l\u2019Hôtel-Dicu et du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke.ont été unanimes sur un point: il n'y a pas lieu de s'alarmer.A sa face même.lu bacté- ric (streptocoque du type A) contractée par le chef du Bloc québécois.Lucien Bouchard, est fort bien connue et omniprésente au sein de la population.Habituellement, cette bactérie est qualifiée de bénigne.Elle cause des maux de gorges qui sont souvent contrôlés par un simple traitement antibiotique.Mais cette bactérie.dans des cas extréme- ment rares.peut s'avérer mortelle.Quand elle se transforme en myosite nécrosante.comme ce fut le cas pour Lucien Bouchard.elle progresse de façon virulente.s'atlaquant aux tissus cutanés et sous-cutanés.Les muscles sont pour ainsi dire dévorés et, en progressant, la bactérie émet cles toxines qui se dégagent dans l'ensemble du corps humain.risquant de s'at- Le Dr Louise Dion ss Margaret Royal a tenu parole.La collecte de toutous qu a, YA NE * taquer aux organes vitaux.Pour stopper la progression, il faut envisager l\u2019amputation.Le Dr Louise Dion, rappelle que ce genre d'infection se produit à l\u2019occasion.Au centre hospitalier Hôtel-Dieu, une dame en est décédée l\u2019an dernier.Récerment, d\u2019autres cas semblables ont été diagnostiqués à temps et le traitement s\u2019est révélé efficace.«Malgré ce qui arrive en ce moment.il n\u2019y a pas lieu de s\u2019alarmer.Il faut insister et dire qu\u2019il ne s\u2019agit que de cas extrêmement rares.Le plus souvent, la bactérie s\u2019infiltre au niveau de la jambe.On remarque alors une rougeur, de préciser le Dr Dion.Quand on est en présence de cette myosite.nécrosante, rapidement la jambe devient toute rouge, chaude et enflée.Il faut alors agir très vite.» Les deux spécialistes consultés s'accordent pour dire que la population de I'Estrie est en mesure de bénéficier, ici à Sherbrooke, de la même qualité de soins que ceux prodigués à Lucien Bouchard par l\u2019équipe médicale de l'Hôpital Saint-Luc, à Montréal.«C'est très difficile à diagnostiquer, soutient pour sa part le Dr Christian Sinave.Comme les médecins ne sont pas placés devant cette souche de la bactérie très souvent, ils ne doivent pas hésiter à consulter d\u2019autres collègues.Mais les soins que nous pouvons prodiguer ici à Sherbrooke sont aussi bons que ceux donnés à Montréal.Malgré tout ce qui s\u2019est dit sur cette bactérie depuis les dernières heures, il n\u2019y a aucun lieu de s\u2019inquié- ler.» x 3708 + 5 esout les petits Rwandais \"elle a initiée à l'intention des orphelins du Rwanda s\u2019est avérée un franc succès.Des boîtes contenant plus de 2300 petits animaux en poluche ont pris la route de Kingston, hier, d'où elles partiront le 12 prochain en qu\u2019ils peuvent véritablement aider, ils n'hésitent pas à direction du Rwanda.«Lorsque les gens sentent donner», a signalé Mme Royal.UN TEXTE EN A2.| La vie de Lucien Bouchard n'est plus en danger ye rd fee Eu ne CARDIgyASCe AR SURY Le chirurgien Pierre Ghosn exhibe une note écrite de la main de Lucien Bouchard.Le message dit: «Que l\u2019on continue, merci».e «Le patient est presque sorti du bois» e Beaucoup d\u2019émotions et des larmes à l\u2019Assemblée nationale e Des réactions de soulagement et des témoignages d\u2019encouragement DES TEXTES EN A3, A8, A11 et A12 Ottawa (PC) La Tribune et PC ¢ taux de chômage au pays a alteint son L niveau le plus bas des quatre dernières années, en novembre.tombant à 9,6 pour cent.contre 10,0 pour cent en octobre dernier, 11,0 pour cent en novembre 1993 et [1,8 pour cent en novembre 1992, alors que la récession était à son point culminant.Dans la région métropolitaine de Sherbrooke ct l'Estric, le taux se situe toujours sous la moyenne nationale et il a connu lui aussi une légère baisse en novembre.Ainsi, dans la région sherbrookoise.ce taux cst passé de 9.2 pour cent en octobre à 8,7 pour cent en novembre alors gue.selon Statistique Canada.on trouve 1000 chômeurs cn moins.Il a certainement une part de nouveaux emplois mais également des prestataires qui gonflent désormais les rangs de l\u2019aide sociale ou qui ne cherchent plus d'emploi.Pour l\u2019ensemble de l'Estrie.le taux de chômage est passé de 9.1 pour cent à 8.9 pour cent pendant la mème période.Sclon les chiffres dévoilés hier à Ottawal'Estrie comptait 11000 chômeurs en novembre et on en trouvait 5000 dans la seule région métropolitaine de Sherbrooke.Au pays Statistique Canada a révélé que 95 000 personnes de plus occupaient un emploi le C\u2019est le plus bas taux de chômage en quatre ans La région sherbrookoise compterait 1000 chômeurs en moins mois dernier au pays, alors qu'on avait signalé une faible baisse à ce chapitre en octobre.Dans l'ensemble.toutefois, c'est en moyenne quelque 40 000 personnes de plus qui, à chaque mois depuis janvier, se retrouvent sur une liste de paye.Le nombre de Canadiens au chômage, en novembre, a par ailleurs baissé de 50 000 à (.36 million.Depuis janvier, le nombre de personnes sans emploi a fléchi de 228 000.Toute la croissance au niveau de l'em- loi.en novembre, a été réalisée dans les Jobs à plein temps.Les nouveaux emplois à plein temps.depuis janvier, ont d\u2019ailleurs totalisé 422 000.Durant la récession.on avait signalé pas moins de 595 000 pertes d'emplois à plein temps.Au niveau provincial, c'est en Ontario que le marché de l'emploi a le plus progresse.en novembre.avec la création de 45 000 emplois, après une perte de 20 000, à ce chapitre, le mois précédent.Depuis janvier, l'économie ontarienne a gagné 182 000 emplois.Le secteur manufacturier à été le plus actif.créant 29 000 jobs.Les gains du secteur manufacturier s'établissent ainsi a 153 000 depuis janvier.grâce surtour à une hausse constante du carnet de commandes et des li- Vraisons.On n'a par ailleurs signalé aucun mouvement sensible de l'emploi dans le domaine de la construction, stagnation perceptible depuis juin dernier. Opérat.scie automatique/acier Code prof: 9514 # 2925049 Lieu: Sherbrooke Salaire: 8 $/heure, permanent plein temps, 40 heures/semaine jour Exigences: cours de base de machiniste, expérience dans réception et expédition, débrouillard.polyvalent et responsable Fonctions: opérer une scie automatique, couper les pièces à la bonne longueur pour le machiniste, réception et expédition de marchandises et autres tâches.Opérateur/trice tour CNC Code prof: 9511 # 2925040 Lieu: Sherbrooke Salaire: 8 $/heure, plein temps.jour 40 heures/semaine Exigences: deux à trois ans expérience comme opérateur/trice de tour CNC, formation professionnelle ou collégiale comme machiniste Fonctions: opérateur/trice de tour à contrôle numérique.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.La Tribune, Sherbrooke, samedi 3 décembre 1994 Profil d'entreprise Vétibec de Daveluyville, une griffe mode pour enfants porteuse d'excellence Les toutous que Margaret Royal a réussi à amasser depuis deux semaines ont pris la route de Kingston, Ontario, hier soir.La semaine prochaine, ils seront placés à bord d\u2019un avion des Forces armées canadiennes à destination du Rwanda.Ernest Dubeau et Dwyght Cotes ont aidé Mme Royal aux manoeuvres.Les 2300 toutous font route vers les enfants du Rwanda nombre élevé d\u2019enfants devenus orphelins à la suite des massacres qui Sherbrooke (AG) D Margaret Royal aura de quoi se réchauffer le coeur et l\u2019esprit.C\u2019est qu\u2019au même moment.au Rwandades centaines de petits orphelins recevront un des 2300 toutous qu\u2019elle est parvenue à amasser depuis un mois.Tous ces Cookshire hier soir a destination de la base militaire de Trenton.en Ontario, bre en direction du Rwanda.L'idée d'envoyer des toutous au Rwanda, Margaret Royal dit l\u2019avoir eue le jour où son frère Brian, en poste DE RECHERCHE 4 ont secoué ce pays d'Afrique centrale:en début d\u2019année.ans trois semaines, lorsque l'heure sera venue de célébrer Noël dans la neige et le froid, Si elle avoue avoir songé un instant à recourir à l\u2019adoption internationale, elle s\u2019est vite rendu compte que le meilleur moyen de soulager un tant soit peu la misère de! ces enfants sans parents était de leur acheminer un cadeau.D'où l'idée des toutous.Quelques appels dans les écoles du, secteur de Cookshire, East Angus, Wotton, Saint-Elie, Richmond et les toutous ont afflué.Tant et si bien que l'objectif initial de 1000 toutous a vite été dépassé.toutous ont quitté d'où ils partiront le 12 décem- ,Mme Royal dit aussi avoir été surprise de la générosité avec laquelle les gens ont répondu à la le- vég de fonds qu\u2019elle a dû mettre sur pied parallèlement à la collecte de toutous afin de défrayer les coûts du transport de Cookshire à Trentonau Rwanda, lui a fait part du AVIS «Lorsque les gens sentent qu\u2019on peut véritablement venir en aide aux défavorisés, ils n'hésitent pas à donner», souligne-t-elle en faisant réfé- roues Yamaha 225 1986, 3 ESULTATS ) \u20ac f R Il ot o - gu é b e c Tirage du Tirage : .* au 94-12-02 NUMÉROS LOTS 432510 50 000 $ 3 4 32510 5 000 $ SAMEDI 505 4407 2510 250 $ DIMANCHE 163 7079 510 25$ LUNDI 804 9992 10 5% MARDI 203 4035 43251 wm 1 000 $ MERCREDI 519 2721 4325 = 100 $ JEUDI 035 3972 432 = 10 $ VENDREDI 159 6637 Tirage du Tirage du 94-12-03 94-12-02 NUMÉROS LOTS 2 4 12 18 21 565698 250 000 $ 65698 2 500 $ 27 34 37 39 40 5698 250 $ 41 42 48 54 55 698 25 $ 61 62 64 67 69 9 los TVA, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.jaune (pâli par le soleil), siège recouvert en brun, a été volé dans le rang St-Joseph rence aux quelque 400 $ amassés depuis les trois dernières semaines.= > * + #4 4 6 4 0 4 9 4 0 0 0 06 62 3 9 9 4 8 A 02 8 2 0 fer Oe Pe J VN, FE TE CN EN us « » + \u201c [REX EEEEEX XR] + * » TTC TUE UT EU UT OT 40000000 F0 0 0 «La pièce du jour» CONCOURS La Tribune Découpez le.gy Facile!.Découpez cLa pice du jour» et collez-lo - sur l'illustration maîtresse qui paraitra dans La Tribune les samedis 3 septembre, 24 septembre, 15 octobre, 5 novembre et 26 novembre 1994.Dès qu'un casse-tête est complété retournez-le à La Tribune et porichez ou firage du prix illustré qui aura liev le 22 décembre 1994.Pour plus de détails, surveillez la publicité du concours dans le journal de samedi.Réglement disponible à La Tribune.Bonne chance! 00159 bo vous abonner, 564-5466 1 800 567-6955 (extérieur) à St-Elie, le jeudi 24 nov.Si aperçu dans veuillez appeler: 346-5379 00362 70644 fTous les toutous, précise Mme Royal, sont en bon état; certains sont même à l\u2019état de neuf.Et parmi ceux-ci, ajoute-t-elle, il y en a un à qui\u2018une fillette de Cookshire a pris soin d\u2019attacher une lettre et sans ou- bliey.un petit paquet de bonbons.les environs | pi UE À 3 6 A ct aS oT; EA ' 5 Ne 8 0, nd .SYR 4 E B N ), D APE ai \\ rafal = PA 7 te se po $B 4 di | Ch M9\" à Le as we, a \u20ac A | a pe : wr\u201d $ Soe a Tata oo ae PE ae ger ao PR A CR \\ ar Fela eT Te Sade ld 4 { wate a\u201d SR aw] = te] \u2014 3 = « es Facile! Placez une petite annonce et vous êtes ' automatiquement éligible au tirage de 200$ en bons d'achats du Carrefour de l'Estrie.Une chance par annonce, par jour! Tirages le 23 décembre (1 TIRAGE DE 100$ ET 2 TIRAGES DE 50$) Plus vous placez d'annonces, plus vous avez de chances de gagner! Et pour moins de 55, vous rejoignez plus de 100 000 personnes.Petites annonces | | La Tribune \\ 564-0999 1800 567-6955 Cette offre en vigueur du 28 novembre ou 23 décembre 1994, ne s'adresse qu'aux particuliers Bureau ouvert de 8 h 30 à 16 h 30 du lundi au vendredi Lignes téléphoniques: Lundi au jeudi jusqu'à 19 h 30 Vendredi jusqu'à 16 h 30 ; | = = = = dans les bars.puis le mois d'août.stupéfiants et le vol de véhicule.Blanchette.à Rock Forestvaleur totale de 3500 $.de soutiens-gorge.FAITS DIVERS | | Barrages alcool: plus de 1000 vérifications Sherbrooke (PSJ) - La Police municipale de Sherbrooke, Métro Police Ascot-Lennoxville et la Sûreté municipale de Rock Forest ont effectué plus de 1000 vérifications dans le cours de l'opération «Barrages vs alcool au volant».durant la soirée et la nuit de jeudi à hier.À Sherbrooke, 17 policiers et 10 véhicules ont été placés en trois points précis de la rue King et sur cette artère principale.ils ont vérifié 987 véhicules et procédé à une seule arrestation pour facultés affaiblies.Le test d'haleine du conducteur a révélé des teneurs de 160 milligrammes d'alcool par 100 millilitres de sang.Les policiers ont également, à titre préventif, effectué 107 tests d'alcool Métro Police Ascot-Lennoxville et la Sûreté municipale de Rock Forest ont conjointement besogné en trois points de blocage ce qui a mené à l\u2019arrestation d\u2019un conducteur sur le territoire de Métro Police et à l\u2019émission de trois constats d'infraction dont deux pour omission du port de la ceinture et une pour permis sanctionné.Plus de 100 véhicules ont été interceptés.Toutes ces opérations ne sont qu'un début.Elles ponctueront tout le mois de décembre.principalement les fins de semaine.Recherché depuis août, il est arrêté hier Ascot - Les policiers municipaux de Sherbrooke ont procédé à l\u2019arrestation de Martin Morel Bouchard, âgé de 18 ans, de Waterloo, vers 7 h 15.hier.dans un appartement.rue Goyette.a Ascot.Le jeune homme était évadé du Centre de détention de Waterloo de- Son passé révèle un penchant pour les introductions avec effraction, les Un cambrioleur.a fantasme Rock Forest - Pour la seconde fois en l\u2019espace de quelques mois, la Sûreté municipale de Rock Forest à enregistré une plainte de vol avec effraction au cours duquel.en plus de biens de valeur, le cambrioleur emporte avec lui un tiroir rempli de lingerie féminine.Le dernier vol du genre a été perpétré jeudi.dans une maison.chemin Pour pénétrer dans la maison, le voleur aurait asséné des coups de pied dans une porte, Il à par la suite mis la main sur des bijoux.un four à micro ondes.un téléviseur.enfin les objets convoité habituellement pour une En plus des biens, il à emporté un tiroir complet de commode, rempli Telephoto Christian Landry Tirage du 94-11-30 12 32 4 Numéro complémentaire: 2 46 M 39 RÉSULTATS GAGNANTS LOTS 6/6 2 1201 732,20 $ 5/6+ 6 120 173,20 $ 5/6 188 3 068,20 $ 4/6 12799 86,40 $ 3/6 247 025 10,00 $ Ventes totales: 16 171 509,00 $ Prochain gros lot (approx.): 2 600 000,00 $ Prochain tirage: 94-12-03 Tirage du w 94-11-30 NUMÉROS LOTS 548197 100 000 $ 48197 1 000$ 8197 250$ 197 50% 97 10% 7 2% LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: Comelots et cametots motorisés Prix de vente suggéré incluant LPS.payée par le comelot.23-43 taxe de vente du Québec \u2026 \u2026\u2026 2?Coût à l\u2019abonné $3.65 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 ++ 349» CIEL VARIABLE max 3 Prévisions à long terme pour Sherbrooke Aujourd'hui @ Ce soir @ Dimanche @D Lundi Ep Mardi © * Dans le Sourre Environnement Canada Min.Mox.Amsterdam | 0306 Berlin -03 03 Bruxelles 01 06 Le Coire 0917 Chicago 0411 * x * Frantfort -07 04 CIEL VARIABLE Genève 02 08 AVEC AVERSES DE NEIGE Jérusalem 00 05 Auvjourd\u2019hui monde As: ET Éditorial: A-10 Bandes dessinées: E-11 Horoscope: E-N Lisbonne 0917 C .D9 Petites ano.Londres 0710 Carriéres: ~~ D9 Petites annonces: C-I Los Angeles 1124 Chez nous: B-1 Sports: D-1 Miami 22 29 co \u2019 - CTT New York 0308 Décès: D-5 Vivre: F-1 Paris 0312 s CE CTT Rome 0317 De tout pour tous: E-12 Voyages: F-3 San Francisco 1116 .) PTT TT Stockholm 0104 Économie: B-9 T V A, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle.cette dernière a priorité.ERRATUM Veuillez prendre note que l\u2019annonce du 2 décembre aurait dù se lire comme suit ais Abonnement par la poste au Conada, souf endroits desservis par camelot et comelots motorisés TERRITOIRE IMMÉDIAT: lan 5255.00, TPS 517.85, TVO 517.74 - 5290.59 6 mois 5140.00, TPS S 9.80, IVO 5974 - 5159.54 3 mois 5 80.00, TPS S 560, VD S 5.56 = § 91.16 Tmois $50.00, PS $ 350, V0 § 3.48 ~ $ 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMEDIAT: Tan 531000, TPS $21.70, VO 521.56 $353.26 b mois $185.00, TPS 512.95, WVO $12.87 - 5210.82 3 mois 5110.00, TPS S 770, TVQ S 7.65 \u2014 $125.35 1 mois $ 55.00, IPS S 385, TVO 5 383 § 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS | an 5700.00, 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS 5265.00, 1 MOIS S130.00 \u201cLa Tubune\u201d est sociétaie de ln Presse conadienne, de l'Association des quotidiens de longue française, membre de 'Associalion des quotidiens du Canada, ofiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse catholique Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos fac-similées de ln Presse canadienne et les agences affilieas sont autorisées à reproduite les informations de Lo Tribune TR © i] BE a dro par qu cer dit bu pet ces der éga de nir 564 fait récl toy! lem ke, Pag ciel cho mel n\u2019es des ble trou des cun te Ie Crue She ras qui pou té c pré défi pré: ville per: ville d\u2019ex lieu mér du Hu: des ridic dep la F reti) Ste de : les \u20ac ché, rait la mer de | débi 4 Sery tuéc Pier leur que She la p aup été cent péti Sen vaw prél envi men | lu « sur çant çu d Actualité mil CMTS: horaire modifié Sherbrooke - Les usagers de la \"CMTS devront vivre avec un nouvel horaire modifié à compter de demain.certains ajustements ayant été apportés à la suite des observations du personnel et de la clientèle, fait valoir le directeur du service du transport, Jacques Demers.Cet horaire modifié touche principalement les circuits 2, 7 et 10 du réseau régulier ainsi que les circuits 83, 85, 87, 89 et 92 du réseau complémentaire.Selon M.Demers, les changements sont mineurs dans tous les cas.«Par exemple, en certains endroits, on à reporté l'arrivée et le départ d'environ cing minutes tandis qu\u2019en d\u2019autres endroits, on à retiré certaines rues de certains circuits», dit M.Demers.Les chauffeurs d'autobus distribuent déjà depuis quelques jours un petit dépliant descriptif traitant de ces changements entrant en fonction demuin, dimanche; le dépliant est également disponible dans les points de vente de la CMTS et on peut obtenir des informations en composant le 564-CMTS (2687).Nouvelles fonctions Sherbrooke - Le député de Richmond à l\u2019Assemblée nationale, Yvon Vallières, a été élu président de la Commission de l\u2019Agriculturedes Pêcheries et de l\u2019Alimentution.À ce titre, M.Vallières sera responsable du fonctionnement de cette commission.À la demande de l\u2019Assemblée nationale, la Commission étudiera les projets de loi, les crédits budgétaires ainsi que toute autre matière qui lui est confiée dans son secteur d'activité.La Commission peut également étudier les projets de règlement et les règlements, examiner les orientations, les activités et la gestion des organismes publics.Elle peut aussi, de sa propre initiative, vérifier les enga- gemenis financiers et toute autre ma- tire d\u2019intérét public relevant de son secteur de responsabilité.Yvon Vallières / pepe \\ ofle © Pétition à la filière 13 Sherbrooke (FG) - Même si «ça fait un peu curieux» qu\u2019une pétition réclamant plus de sécurité pour les citoyens du centre-ville circule actuellement à l'hôtel de ville de Sherbrooke, le conseiller du secteur, Serge Paquin, ns pas l'intention de remuer ciel et terre face à cel accroc.«Je trouve ça plus drôle qu'autre chose», a noté le conseiller, qui admet cependant que l'hôtel de ville n'est pas la place pour faire passer des pétitions.Que l\u2019objectif soit louable ou pas.La pétition en question, qu'on retrouve au comptoir pour le paiement des amendes et qui est anonyme (aucun nom de responsable au bas), invite les gens à réclamer des mesures accrues de sécurité au centre-ville de Sherbrooke.comme la pose de cumé- ras additionnelles.Le conseiller Paquin favorise lui-même des actions pour renforcer le sentiment de sécurité des gens au centre-ville, bien que.précise-t-il.l'endroit n'est pas pire là qu'ailleurs à Sherbrooke.Mais il se défend bien d'être l'instigateur de la présence de cette pétition à l'hôtel de ville.«C'est peut-être dû à l'initiative personnelle d'un préposé à l'hôtel de ville.Je sais que ce n'est pas permis d'exposer des pétitions dans un tel lieu public.Mais je ne partirai quand même pas l\u2019arracher.Tout cela relève du responsable du service.Pierre Huard.» Pour sa part, sitôt mis au courant des faits, le directeur des Services juridiques à vite parcouru les marches depuis son burcau jusqu'au local de la perception des amendes.pour y retirer la pétition en question.Stationnement rue Dépôt Sherbrooke (GF) - Le problème de stationnement que peuvent vivre les clients de l'Entrepôt du Bon Marché, rue Dépôt, à Sherbrooke, pourrait peut-être se régler à l'intérieur de la révision du dossier du stationnement et des parcomètres que la Ville de Sherbrooke devrait effectuer au début de 1995.Selon le consciller du centre-ville.Serge Paquin, les démarches effectuées par le gérant de l'entrepôt, Pierre Côté, trouveront peut-être leur aboutissement dans ce processus que s'apprête à lancer la Ville de Sherbrooke.Néanmoins, à ajouté le conseiller.la pétition qu'à fait circuler M.Côté auprès de ses clients lui à bel et bien été remise lors d\u2019une rencontre récente.Le conseiller à déposé cette pétition au service d'ingénierie du Service de la planification ef des travaux publics.IT attend une opinion préliminaire.«On verra alors s'il est envisageable d'apporter plus rapidement une solution au probleme.» Par cette pétition, M.Coté a vou-, lu dénoncer la pose de parcomètre sur une rue où il est seul commer- gant, Nombre de ses clients y ont reçu des contraventions.La Tribune, Sherbrooke, samedi 3 décembre 1994 A3 Kathy NOËL Sherbrooke cien Bouchard semble s\u2019améliorer.un Estrien victime de la méme infection bactérienne que le chef du Bloc québécois raconte comment il à surmonté cette terrible maladie.La bactérie à streptocoque de type À.surnommée «bactérie mangeuse de chair».Frédéric Volkhardt connaît bien.du moins maintenant.C\u2019est que cet homme de Martinville.âgé de 40 ans.a quitté l'hôpital il A lors que l'état de santé de Lupour éviter le pire.y a tout juste trois semaines, après avoir réussi à combattre cette infection foudroyänte.«Je me suis levé un matin avec un mal de gorge.Comme je pensais ue ce n'était qu\u2019une grippe, pendant la journée, je suis allé à ta chasse, mais le soir, j'ai commencé à faire beaucoup de fièvre et j'avais une poche d\u2019eau sur le coude.» raconte M.Volkhardt.«Ça ne me faisait pas mal, pour- suit-il.J'ai pensé que je m'étais peut-être cogné quelque part.» Progression rapide Le lendemain.son bras avant Soigné pour la même bactérie que Lucien Bouchard, un Estrien raconte «Je pensais que ce n'était qu'une grippe» anormalement enflé et à un rythme effarant, M.Volkhardt sc rend au Centre hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke.Les médecins soupçonnent à ce moment que l'homme, qui est taxidermiste de son métier et qui porte de nombreuses blessures aux mains, est victime d'une contamination aux viandes sauvages.Ce n'est qu'après de nombreux examens et prises de sung qu\u2019il n\u2019y eut plus aucun doute: les médecins diagnostiquèrent la bactérie à streptocoque de tvpe A.celle-là méme dont devait être atteint Lucien Bouchard.plus tôt cette semaine.Télépnoto por Christion Landry Victime de la bactérie «mangeuse de chair», Frédéric Volkhardt considère qu'il a été chanceux d'avoir été traité juste à temps «Moi.je ne connaissais pas cette maladie.alors je ne m'inquiétais pas vraiment, mais j'avais le bras aussi gros que la cuisse\u2026», affirme M.Volkhardt.C'est alors que l'on a soumis le patient à un traitement intensif aux antibiotiques, afin de stabiliser la bactérie et l'unéantir.On a également dù procéder à une petite opération au niveau du coude pour éviter une trop torte pression dans le brus alors tres enfle.L'ensemble de l'intervention fut une réussite: Frédérice Volkhardt se considère chanceux d'avoir été soigné à temps et d'avoir évité ainsi l'amputation ou mème pire.Inquiet «J'ai été chanceux que ce soit contrôlé à temps.mais plus ça va.plus Jai peur.mentionne-il cependant, Depuis que les médias ont commencé a en parler, je suis plus mquict Meme si pour moi tout est réglé et que le streptocoque est complètement disparu.» La perte de Lucien Bouchard aurait été tragique pour nous - le député bloquiste Maurice Bernier Sclon cet Estrien qui, sans être un expert, parle en connaissance de cause.Lucien Bouchard devrai s\u2019en tirer.: «Il devrait s\u2019en sortir, en tout cas je lui souhaite.Si le moral est bon, il va s'en sortir.Moi, le moral était bon.mais il faut dire que je ne savais pas à ce moment-là ce qui n''arrivait, je n'avais jamais entendu parler de cette maladie très rare», mentionne-t-il, Pour sa part, celui qui est père de trois enfants a bien hâte de retourner dans son atelier car en ce moment.il doit prendre du repos et s'assurer que son bras, qui n\u2019est qu'à 50 pour cent de sa capacité normale.prenne du mieux.«À tous les jours, ça s'améliore.Dès lundi, je vais recommencer tranquillement à travailler.Les médecins ont dit qu'il y avait des possibilités de réinfection, mais pas plus que n'importe qui d'autre», souligne Frédéric Volkhardt.«Je ne sais pas où j'ai pu attraper cela\u2026», conclut-il.Sherbrooke (MM) ucien Bouchard.c'est un «L personnage clé dans notre camp.Personne n'est irremplaçable mais s\u2019il ne s'en était pas sorti.le coup aurait été dur.Extrémement dur.» Quelques instants après avoir été informé de l'état de santé encourageant du chef du Bloc québé- cols.Maurice Bernier acceptait de parler des conséquences politiques qu'auraient pu entraîner la disparition du député fédéral du Lac- Saint-Jean.Président du caucus des députés bloquistes de l\u2019Estrie et représentant de Mégantic-Compton- Stanstead aux Communes, M.Bernier soutient que la bataille référendaire n'aurait pas été la même si Lucien Bouchard avait perdu la vie.Une conséquence fatale que même l'équipe médicale de l'hôpital Saint-Luc à envisagée un moment.«Nous avons tous vécu une période d'attente infernale.Le pire.c'est de ne pas savoir ce qui se passe.On a entendu toutes sortes de choses au sujet de l\u2019état de santé de M.Bouchard.Heureusement.il semble qu'il va s'en remettre.Les conséquences auraient été tragiques, tout autant pour sa famille que pour nous.Et évidement, le débat référendaire en aurait beaucoup souffert.» Reste maintenant a savoir comment le chef du Bloc québécois se remetira .de cette épreuve.«À en juger par le message écrit de la main de Lucien Bouchard, on peut penser qu\u2019il s\u2019en sortira assez bien.Ce message, c\u2019est un signe de courage extraordinaire.De notre côté (Bloc québécois), nous allons continuer à faire notre travail.Et comme on peut présumer que le débat référendaire prendra véritablement son envol à l\u2019automne, j'espère que M.Bouchard pourra y participer pleinement.T] n'est pas question de lâcher.» Maurice Bernier AUTRES TEXTES EN A8, A11 et A12 Le petit Kevin doit la vie au C [I Le bambin de deux ans a failli se noyer le jour de son anniversaire Sherbrooke (AG) orsqu'on a que deux ans, | conn Kevin Bibeau.le télé- thon du CHUS ne représente pas grand-chose.Mu moins pas encore, Mais pour ses parents que sont Angèle Sage et François Bibeau, les choses sont différentes.Selon eux, n'eût été du respirateur artificiel sur lequel leur petit Kevin est demeuré branché durant plusieurs jours, celui-ci ne serait plus en vie aujour- d'hui.C'est pourquoi Angèle Sage et François Bibeau n\u2019ont pas hésité un seul instant à venir raconter la mésaventure qui est arrivé à leur fils afin d'aider la Fondation du CHUS à atteindre son objectif de 900 000 $ et plus (de fait, à minuit hier.le télé- thon avait réussi à amasser exactement 1 002 355 $.) C'est que le 22 septembre dernier, le jour même de son deuxième anniversaire de naissance, Kevin Bibeau a bien failli se noyer dans un étang à Birchton où il était en visite avec sa mère, ses frères ct ses soeurs.Une minute ou deux d'inattention et le petit bonhomme s'est retrouvé au beau milieu de l'étang.flottant sans le moindre signe de vie.«Sur le coup, raconte sa mère Angèle, j'ai pas réagi.C'est quand ma cousine m'a dit d'aller le chercher que j'ai réalisé ce qui se produisait.» Une fois sorti de l'eau.sa mère lui prodigue la respiration artificielle et la réanimation cardiaque.Le petit Kevin revient à peine à lui.Lu _ i?oo léspectateurs à faire preuve de générosité.Telephoto Christian Landry L'animateur-vedette du réseau TVA, Jean-Luc Mongrain, est arrivé à l'improviste hier soir à l'amphithéâtre de Télé 7 où se ne lui tenait le téléthon du CHUS.Micro en main, il a exhorté les té- Après de longues minutes d'angoisse et de stress.l'enfant est transporté au CHUS dans un profond coma.Durant son séjour dans l\u2019eau.Kevin a ecu le temps d'avaler beaucoup -d'cau.De l\u2019eau stagnante dans laquelle on retrouvait.entre autres.des ma- tiecres fécales provenant des canards et d'autres types de co- liformes.Son sang est contaminé.«Unc fois rendu a T'hopi- tal, raconte son père Françoison nous dit qu'il a fait une crise d'épilepsie.Ca était jamais arrivé.» Compte tenu Te'ephoto Chrstion Landry Il y a deux mois à peine, Kevin Bibeou était aux soins intensifs au CHUS après s'être noyé.Aujourd\u2019hui, ses parents, Angèle Sage et François Bibeau, ne tarissent pas d'éloges envers le CHUS.de l'état dans lequel il se trouvait.Kevin est demeuré sous observation durant 21 jours.Il en est ressorti sans aucun séquelle.comme on pu le constater les milliers de téléspectateurs hier soir.Mais au-delà des machines et des «bébelles» acquises grâce au té- léthon, Angèle Sage et François Bibeau garde un précieux souvenir de l'approche médicale du CHUS.Une approche axéc sur le travail d'équipe et auquel participent les parents.«Tout le monde se consulte.On n'a jamais vu de docteurs arrivés en disant: Bon.c'est ça qu'il faut faire et après vous m'en donnerez des nouvelles.C'étaient toujours les mêmes personnes à qui on avait affaire.» De telle sorte que des liens finissent par se créer.Au point où Kevin est ressorti du CHUS avec le surnom de Ti-eul.«Je trouve que ça lui va bien parce qu'il est toujours en train de Nouger».rétorque sa mère.Michel Poirier AVOCAT LA JUSTICE A JUSTE PRIX GEMMOLOG ellington Nor Sherbrooke (Québec) [LRA Ad Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 3 décembre 1994 7 ; [ Malgré le mode de versements égaux | © e yaro=-nernrooke a toujours \u20acS MAUVAIS PAYEUTS fonction, du mode des versements branchement à un rythme d'environ toutefois pas de données qui vien- ments égaux avait intéressé plus de ET dl Gilles FISETTE Sherbrooke égaux, un mécanisme d'étalement 60 ou 80 abonnés par semaine mais draient quantifier le nombre exact 15 000 abonnés.Il en reste 14 239.à sur tous les mois de l\u2019année de la il n'y à plus de débranchement entre de gens qui n\u2019accusent plus de re- Des abonnés, pris en défaut de paie- facture annuelle des abonnés.le 15 décembre et le 15 janvier.tar dans le paiement de leurs factu- ment, ont été exclus du mode.D'au- ¢ es mauvais payeurs, il y en Selon les données entre les Malgré tout cela, insiste M.Va- TES d'électricité et qui, grâce à ce tres ont décidé d'abandonner ce ; avait et il y en aura toujours.mains de M.Vachon, malgré ce chon, Hydro-Sherbrooke est con- mode, ont donc une vie plus simpli- mode de paiement, de leur propre ç Sherbrooke à tous ses clients.pas leurs obligations, ignorent les sements égaux et du coup de pouce Toutefois, Hydro-Sherbrooke \"° Lots I u : avis et viennent gonfler la liste des qu'il procure aux abonnés, en annu- dispose quand même de plusieurs Hydro-Sherbrooke vise à rejoin- C C'est du moins ce que peut rete- abonnés chez qui on devra effectuer lant les effets néfastes sur le budget données.On peut ainsi apprendre dre environ 30 pour cent de ses I nir le directeur de ce service munici- un débranchement, Ils sont présen- dc chacun des factures très élevées.que 14 239 abonnés ont adhéré au abonnés avec ce mode de paiement.I pal Roger Vachon, appelé à faire le tement près de 500 à figurer sur la en hiver.mode de versements égaux, soit 23 soit environ 18 000 personnes.ilan, une année apres son entrée en liste.Le technicien procède au dé- Hydro-Sherbrooke ne dispose Pour dent des 61 700 abonnés._ Enfin, M.Vachon rapporte que r _ On vient de compléter une revi- 59 pour cent des adhérents au mode \\ © ® © sion de 94,8 pour cent des factures de versements égaux ont également \\V D I r fo U rishi U e e « U ne des abonnés.Il en ressort un ajuste- choisi le paiement pré-autorisé, soil C © ment à la hausse du déboursé men- un nombre nettement plus élevé que 1 suel moyen.L'augmentation est l'objectif que s'était fixé Hydro- ! A J d'environ 2 $, soit 1,6 pour cent.Sherbrooke, au départ.1 Elle fait passer la facture mensuelle C tempete dans Un verre d'eau» imi Cv 8 1328.chon, le mode s\u2019est révélé un franc t 7 7 , ° .; succes.- Le député péquiste François Beaulne Av depart te mode de verse- : Roger Vachon problématique sur le fait que les ter- cable de l\u2019Estrie sera respectée.Sherbrooke (FG) ritoires administratifs et touristiques «C'est bien clair que ski et Montéré- ! ne correspondent pas mais il n'a ja- gie, ça ne rime pas nécessairement E mais été question de tout chambar- très bien.C\u2019est un marché particu- I L: délégué régional de la Rive- der».a-t-il affirmé.lier à l\u2019Estrie.Par contre, pour ce I sud et député péquiste de Mar- , \u201cte Das moi qui est d\u2019autres vocations, comme le guerite d'Youville, François dan ee Se Pen.futur réseau cyclable autour de Beaulne, a qualifié hier de «tempête > hh semaine rochaine , te Granby, ça se prête mieux à la Mon- c dans un verre d\u2019eau» l\u2019idée voulant nues Cove wp ba 1c avec son térégie», a-t-il illustré.t qu\u2019un vote soit proposé en catastro- \u201céllègue de l'Estrie.Claude Bou- LA C he à la Société montérégienne de Cher, en présence des ministres Rita Le député Beaulne a vivement a pe l t (SMD) En ravir à Dionne-Marselais (Tourisme) et déploré toute la controverse alimen- ( l\u2019Estrie la région To risque Gran Guy Chevrette (Développement ré- tée ces derniers jours par cette af- c by-Bromont-Sutton gional).pour trouver une solution faire.«Il y a quelqu\u2019un qui a pris pa- i t : au problème.C'est là qu\u2019une for- nique à quelque part.Je ne sais pas ; 7 «Je ne sais pas d\u2019où tout cela est mule qui devrait «satisfaire tout le qui mais on à totalement faussé la ] t arti mais c\u2019est complètement far- monde» sera arrêtée et le député a réalité».a-t-il soumis.a c elu.On avait entrepris un processus promis que la mission particulière à i i de discussions en rapport avec la la promotion du ski alpin sous le vo- g \u20ac 1 C SN : 9 F 3 T ¢ | A b 8 d f ci 9 4 t | TOUJOUrS les memes RUS prix du manufacturier TE Lu .* £ 2 5 i f 2 C I 5 à I a ç pr 5 a î A di C Li C e oe e gi / Campagne de Bougie de Noél de Caritas {ol Teléphoto por Christian Londry i La Albert Ouellet, président d'honneur de la 12e campagne de Noël pour la paix de Caritas, a offert lui-même offert la première a Bougie de Noël au maire Jean Perrault; il veut ainsi rappeler à toute la population du diocèse de Sherbrooke de participer § demain, dimanche, à cette importante campagne de financement de Caritas.Grâce au don de 2 S offert au bénévole qui 3 frappera d la porte des gens, Caritas pourra mettre de avant de nouveaux projets de lutte contre la pauvreté au cours de Ei 1995.! .BOTTES @SANTANA® De mercredi = à Dimanche - ME .; vA 7 ES QE E GAMME HAUT D LY = = DE CUIR RACHEL Garantie 100% imperméable Prix suggéré: 140% Prix Santana: 29°\" PRIX ; SPÉCIAL: 999$ ; 3 \\ (rabais inclus) DE CUIR BARBARA Garantie 100% imperméable y Prix suggéré: d4535\" APrix Santana 29773 )! PRIX SPECIAL: GASINS x à SHERBROOKE BL MAGOG Le LETTE JUIN RL Unité murale, Sofa en:cuir Plate-forme po Table de salon « LAURIER - CARRIER WED - TV-G) À L'ANCIEN LOCAL DE MEUBLES TOUSIGNANT x 1279, rue VE AU PRIX DU GROS Plus de 1 000 000$ en inventaire Mobilier de salle à diner Mobilier de chambre Mobilier de salon an Causeuse en cuir, Fauteuil en cuirg Vaisselier | Lit superposé ] Matelas-sommier Pupître - @D | ur matelas \u2019 NDUS' * Lampe ¢ Divan-lit \u2019 Mobilier de cuisine FELICE Bassinette \\@§ Chaise inclinable Tête de lit @- Table a dessin * Meuble pour enfant, etc.JAYMAR + VILLAGEOIS EL-RAN £ ETC.Qu Grégoire, Rock Forest Fl A bientot Ÿ midi, il mettait [a clé dans son atelier de mécanique.Dans quelques jours, le vendredi 23 décembre, en fin de journée, il fermera ses pompes et son atelier de services pour la dernière fois.Il prendra congé, le garagiste.Puis, il changera de carrière, Il choisira un métier sûrement connexe à l'automobile mais plus pépère, moins dur pour la santé.J'avais plusieurs raison de l\u2019aimer, Gérard Guillette.Il ne le savait pas mais, si je n\u2019étais pas devenu journaliste, j'aurais marché dans ses traces.Mon rêve a été longtemps de devenir garagiste.Même que je me voyais bien dans l'humble peau du pompiste que j'ai déjà été.Comme Gérard.Br si je parvenais un jour à percer le mystère du moteur à pistons, j'aurais bien aimé grimper les échelons et devenir mécano.Comme Gérard.Mais il y avait davantage.Gérard Guillette n\u2019était pas un garagiste banal.À mes yeux, il incarnait l\u2019artisan, celui qui a une passion pour ce qu\u2019il fait.Et qui le fait bien, à tous les jours.C\u2019est pour des raisons comme celles-là qu\u2019il a été associé aux luttes entreprises par le Centre d'inspection et de prévention des automobilistes de l\u2019Estrie (CIPAE), à l\u2019époque.Il a aussi contribué à fonder le groupe Protech Estrie, un regroupement de 20 garagistes, des professionnels techniciens de l\u2019automobile pour qui l\u2019éthique est un mot de tous les jours qui a sa place sur l\u2019établi, entre la clé à molette et le litre d'huile à moteur.Même qu\u2019il a été président de ce groupe, jusqu\u2019à tout récemment.Gérard est l\u2019un des treize enfants de la famille Guillette de St- Adolphe de Dudswell.Il est le frère jumeau de Gérald, le garagiste qui défend aussi les couleurs d\u2019Ultramar, un peu plus loin sur King ouest.Il est le père de Benoît, le jeune garagiste Sonic, de St-Camille, «J\u2019ai toujours adoré ce travail.Contrairement au travail en usine, tu ne sais jamais ce que tu vas faire dans ta journée, quel problème tu auras à résoudre.Il faut aimer les casse-tête pour faire ce travail.Auparavant, quand j'ai commencé, il suffisait de connaître six marques | | s\u2019en va, mon garagiste.Hier ETT d'autos.Aujourd'hui.il y a 28 mar- ues différentes er 1100 modèles ifférents\u2026 C\u2019est donc la formation continue.Et moi, après 30 ans de métier dont 17 ans comme garagistes, ici, j'ai soudainement le goût d'un travail routinier\u2026 Après des semaines de 70 heures, je rêve à des petites semaines de 35, 40 heures.» Question de santé aussi mais n\u2019insistez pas là-dessus, demande- t-il.«Je suis allé 23 ans à l\u2019école en 30 ans de travail.Place à la re- léve.» conclut-il.Salut Gérard Guillette, tu manqueras a tes clients, De longues vacances Gérard Guillette est, bien sir, un peu nostalgique de tourner la page mais il semble heureux a la perspective de décrocher, de prendre des vacances.Moi aussi, jen rends des vacances.Ca tombe ien.J'ai dans la tête un petit air envoûtant.J'ai envie de chanter: vive les vacances, au diable les récompenses.Et quand je dis vacances, ce n\u2019est pas à peu près.Cinq belles et longues semaines, avec la douce perspective de ne rien faire du tout.Et s\u2019il me reste du temps, je vais lire un peu, écouter de la musique, skier et, surtout, voir venir Noël de loin, afin de mieux goûter encore chaque minute d\u2019impatience.Je ne scrai de retour que l\u2019an prochain.Quelque chose comme le 8 ou le 9 janvier 1995.Comme ça me paraît loin.La prochaine chronique, elle, sera donc publiée le mercredi 11 janvier.D'ici là, essayez de garder vos yeux au sec.envers et contre tout.Youppi! P.S.J'apprends à l'instant que l\u2019épouse de M.Dang, dont je vous ai déjà parlé, vient d\u2019arriver au pays.Ils peuvent donc goûter, ensemble, réunis pour la première fois depuis cinq ans, à un premier morceau de bonheur.Ils auront droit à l\u2019autre morceau quand leurs deux enfants pourront entrer au pays.Quand?Dieu seul le sait et le gouvernement, lui, s'en doute mais il est de moins en moins pressé en matière de réunification de familles.Paraît que ça coûte cher, ces immigrés-là! Le MVE* : la solution à VOS «grosses» factures d'électricité RENSEIGNEMENTS : 821-5622 *mode de versements égaux Hydro- 8 ee ghee | L'ÊTRE CHER LE MERITE BIEN! OFFPEZTUTUN CER TIFICAT-CADFAU TOUT EN BEAUTE FIT ENBIEN-FTII CUBES PES CER TFICATS-C APFAUN APPHCATTESSUIS TOUS NOS PROPUITS TESERVIC ES PISECNITL CZ 68141 70 UE RING CUEST SELRERC CT A U T Ë HT HAG-SAISS Michel MORIN Sherbrooke es Industries Dettson mettront à pied 27 autres employés la semaine prochaine.portant le nombre d'employés remerciés temporairement de leurs services à plus de 80 en quelques semaines.Cette semaine, 37 travailleurs ont été mis à pied.Ils venaient s'ajouter à la vingtaine d'employés qui avaient déjà quitté l\u2019entreprise il y a quelques jours.Cette décision, soutient le directeur de la production chez Dettson.Jacques Lacroix, survient habituellement à chaque année à cette usine de fabrication d'appareils de chauffage résidentiel.Cycle normal «Notre cycle normal de production baisse tout le temps à cette pé- riode-ci de l\u2019année.On suit le marché et à chaque année, c\u2019est toujours le cas; c\u2019est en quelque sorte un cycle annuel, de commenter M.Lacroix.De toute façon, à l'interne, nos employés sont au courant de cette baisse de production annuelle.» Ce ralentissement d'activités n\u2019a donc rien à voir avec un quelconque climat malsain de travail.Les autres usines de Dettson, situées à Montréal et en Ontario, ne sont pas touchées par des mises à pied.Le porte-parole de Dettson explique que ces entreprises sont surtout des centres de distribution.«Les opérations de fabrication RÉGLEZ VOS PROBLÈMES \u201c$ FINANCIERS $ \u2014 Marge de crédit \u2014 Prêts personnels, financement \u2014 Consolidation de dettes \u2014 Planifications budgétaires \u2014 Prêts commerciaux Nous garantisso ue [3 ) egy 2) ER 823-9340 sont toutes centralisées ici, à Sherbrooke.Et comme nous devons suivre le marché, nous sommes obligés de ralentir nos opérations, d\u2019ajouter Jacques Lacroix.Ça peut varier d'une semaine ou deux, mais c'est habituellement le temps de l'année où nous devons mettre des travailleurs à pied.» Pour l'instant, Detison n'entrevoit pas de nouvelles coupures au sein de son personnel.Les travailleurs mis à pied pourront pour la plupart retirer des prestations de chômage jusqu'à ce qu'ils soient rappelés, possiblement en mars ou avril prochain.Investissement Ce ralentissement des activités de fabrication chez Dettson ne vient aucunement porter ombrage au projet d\u2019investissement de quel- La Tribune, Sherbrooke, samedi 3 decembre 1994 Les Industries Dettson annoncent 27 autres mises à pied temporaires que 4.5 millions S annoncé récemment.Cet investissement, qui permettra l'achat de nouveaux équipements et l'implantation d\u2019un procédé de fabrication à la fine pointe de la technologie.n\u2019est aucunement menacé, selon Jacques Lacroix.Une soixantaine d'emplois seront créés à la suite de ce projet de modernisation.«Les mises à pied qui sont présentement effectuées n\u2019ont rien à voir avec notre projet de modernisation.D'ailleurs, des investissements ont déjà été effectués, de dire le porte-parole de l'entreprise.Le projet chemine normalement.» Les mises à pied temporaires qui surviennent en cette époque de l\u2019année, chez Les Industries Dettson, font partie du cycle normal de production.CENTRE COMMERCIAL le C3 0 urelles 3025, rue King Ouest, Sherbrooke AS A partir de \u201c2080 GRANDE SELECTION \u2014 DE CADEAUX \u2014 » Articles cadeaux ; Accessoires de salle de LETH gan = literie |g L 20e de ne SEREIE \u201cNOUS AVONS CE QUE VOUS CHERCHEZ! 564-2965 Vous devez Desjardins transformer vos REER en revenu de retraite ?Parmi la gamme de nos FERR.vous apprécierez le FERR à rente personnalisée Desjardins qui a été grandement amélioré.bientôt La caisse populaire Si vos besoins d'argent changent ou qu'arrive un imprévu, la souplesse du nouveau FERR à rente personnalisée vous permettra de faire face à toute éventualité l'esprit tranquille.Rencontrez votre conseiller pour connaître la gamme complète des FERR Desjardins et tous leurs avantages.Votre argent doit être aussi actif que vous! EPARGNE ef LEAL Desjardins A Bl A A A À A A A 0 / AR ; Pp A CT Desjardins * L'incroyable force de la coopération.69400 Ad La Tribune, Sherbrooke, samedi 3 décembre 1994 «La juge Danielle Côté, un grand cru de la magistrature.» Jacques LEMOINE Sherbrooke ous s'accordent à dire que «T son talent exceptionnel de juriste, sa vivacité d'esprit et son sens pratique inaltérable feront de Madame le juge Danielle Côté un grand cru de la magistrature».Telle est l\u2019opinion exprimée par Me Michele Gérin hier dans son allocution de présentation de la première femme à accéder à la chambre civile de la Cour du Québec pour la région.Madame le juge Côté vient d'être assermentée par le juge en chef associé Louis Vaillancourt au cours d\u2019une cérémonie au palais de justice, à Sherbrooke.«Non seulement ai-je la chance de réaliser le rêve de ma vie, mais je fe fais dans la région avec laquelle je suis tombée amoureuse dès mes premiers jours à l'université», a-t-elle dit.Lorsqu'elle avait quitté Sherbrooke en 1989 pour se joindre à l\u2019équipe de la couronne fédérale, le juge Côté avait mentionné à ses amis que son coeur serait toujours ici et qu\u2019elle y reviendrait un jour, mais celle ne prévoyait pas que ce soit aussi rapidement.«C'est avec un profond respect pour cette fonction que j'ai prêté serment et je n\u2019ai dorénavant qu\u2019un seul but: devenir un juge respecté lant par ses collègues que par la communauté juridique et la société en général et ce, non seulement en raison de mes jugements mais aussi pour mes qualités humaines».Telle est la tâche à laquelle se consacrera le juge Côté, appelée à siéger aux deux chambres de la Cour du Québec.Elle était particulièrement émue lorsqu'elle à parlé de ses parents décédés.«L'arrivée d\u2019une collègue constitue une première à la chambre civile pour notre région et nous sommes très fiers», avait souligné le juge coordonnateur doyen Louis-Denis Jean Rouillard décédé l'an dernier et qui avait eu un apport important dans la magistrature La batonniére Denise Trudel- Lussier a rendu homme hommage à son ancienne collègue pour sa compétence et se réjouit de la lente progression à la magistrature des fom.mes qui forment 35 pour cent des membres du barreau.Le juge Côté avait fait allusion à quel point la vie l\u2019a privilégiée et comment elle a eu souvent la chance d'être au bon endroit, au bon moment.Me Gérin a souligné que c'était une chance qui se fait parce que lorsque la nouvelle juge était fonctionnaire elle était au bureau à 07 h et partait en vacances avec sa pagette.2a Pour femmes seulement TRANSITION TRAVAIL Une session enrichissante pour celles qui désirent faire un retour aux études ou au travail OBJECTIF : Faciliter votre intégration ou réintégration au marché du travail en vous permettant de choisir un travail ou une formation qui vous convient.Sherbrooke 5 semaines Début : 9 janvier 1995 Les lundi 21 novembre, mercredi 30 novembre et mardi 6 décembre à 13h30 891, rue Bowen sud, salle 3, Sherbrooke Pour information et inscription : Service d'accueil et d\u2019information de la SQDM de l'Estrie 819-822-5606 INTERURBAIN 1-800-665-1732 Ce cours est organisé par la Société quebécoise de developpement de la main-d\u2019œuvre de I'Estrie, en collaboration avec les Centres d'emploi du Canada et le service d\u2019éducation aux adultes de la CSCS.Bouchard.Le juge Côté succède au juge AIT 2 TAL REY ey \u201c ORDINATEURS (débutant) Vise à développer les connaissances et les habiletés liées à l'installation, au dépannage, à l'entretien des ordinateurs et des équipements périphériques, à la configuration des systèmes et au diagnostic du mauvais fonctionnement du matériel et des logiciels IE TTT Sherbrooke III 68 semaines IEEE, 7; Début: 95-01-23, fin: 96-07-07 Détenir un diplôme d'études secondaires (DES) RAS ou l'équivalent, ou avoir une formation jugée suffisante par le collège et avoir réussi les cours de 4É secondaire de mathématiques et de sciences physiques.De plus, pour être admissible, vous devez être prestataire d'assurance chômage.Pour information et inscription : Contacter le Service d'accueil et d'information de la Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre, 819-822-5606 INTERURBAIN 1-800-665-1732 Ce cours est organisé par la Société québécoise de développement de la main-d'œuvre, en collaboration avec les Centres d'emploi du Canada et le Service d'éducation aux Telephoto par Christian Landry Madame le juge Danielle Côté est devenue la première femme à accéder à la chambre civile de la Cour du Québec pour la région.Les ruraux réclament la suspension du processus d\u2019annexion dans Ascot Sherbrooke (AG) x quelques semaines de l'annexion des rangs |, 2 et 3 au Canton d\u2019Eaton, l'Association des résidants ruraux d\u2019Ascot pousse un cri du coeur et demande à l'Assemblée nationale de suspendre le processus d\u2019annexion jusqu'à ce qu'une consultation publique ait fait le tour de la problématique du secteur rural.«Nous voulons une consultation MISE AU POINT Dans la circulaire «IDÉE BRILLANTE» de Sears, en vigueur du 21 novembre au 24 décembre 1994 et insérée dans La Tribune du 21 novembre 1994, veuillez noter que pour l'offre de chemise à moins de publique sur toute la problématique du secteur rural.Nous avons reçu un mandat de nos membres là-dessus et nous entendons le respecter», a déclaré hier le président de l'Association, Constant Mercier.Une pétition en ce sens sera d'ailleurs acheminée d'ici quelques jours aux parlementaires québécois afin que ceux-ci outrepassent la décision du ministre des Affaires municipales, Guy Chevrette, de respecter le décret ordonnant l'annexion des rangs |.2 et 3 à compter du ler janvier.«Une fois que l\u2019annexion des rangs |.2 et 3 sera faite, on est certain que le secteur Moulton Hill va suivre pas longtemps après», de dire M.Mercier.L'Association doit convoquer tous ses membres à une assemblée Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre de l'Estrie 72088 adultes du Collège de Sherbrooke.de la main de l'Estrie Société québécoise de développement -d'oeuvre 00528 20$, le texte aurait dû se lire: «Belles chemises à moins de 20$ à l'exception des Arrow habillées ne se froissant pas, des Protocol Platinium et des ensembles chemises et cravates Protocol».Nous présentons nos excuses à notre clientèle SEARS au début de la semaine prochaine afin de faire le point dans ce dossier qu'elle mène depuis plus d\u2019un an.Un feuillet d'information doit également être distribué sous peu dans tous les fovers ruraux de la municipalité.Sur les quelque 1! 000 citoyens que compte Ascol, plus de 3000 ha- 26201 bitent le secteur rural.la qu thy cia tio cél Éta rer 00 leu «el lais déc O.K., J'emmène Pierre et Je passe prendre Jean-François.Moi, je m'occupe du petit Paul et des jumeaux. || ique reçu des- CI», Sso- \"ail ours afin sion ipa- r le des jan- des cer- | va dire juer blée aine sier an.ale- lans lici- /ens Le sort réservé par Ottawa aux prestataires d'aide sociale vivant seuls Les chômeurs de l\u2019Estrie craignent le pire T Le coordonnateur du Mouvement des chomeuses et des chômeurs de l\u2019Estrie (MCCE), 25 3 È, Bernard Couture Jr, ont dénoncé la réforme Axworthy.Gilles FISETTE Sherbrooke des chômeurs de I'Estrie (MCCE) dit craindre le pire à propos du silence du gouvernement fédéral dans son livre vert quant au sort réservé aux prestataires d'aide sociale vivant seuls.Le mouvement craint qu'Ottawa, imitant ainsi 27 Etats américains, se prépare à bannir de l\u2019aide sociale les célibataires aptes au travail.L ¢ Mouvement des chomeuses et «Rien qua vy penser.jen at des frissons dans le dos».a lancé le coordonnateur du MCCE.Denis Poudricr, au cours d\u2019une conférence de presse tenue, hier matin.Il à expliqué que le livret vert de la réforme des programmes sociaux que pilote le ministre Lloyd Axworthy consacre un chapitre à l\u2019aide so- clale mais ne fait aucunement mention du cas des prestataires célibataires vivant seuls.«Est-ce à dire qu'à image de 27 États américains, ces personnes qui représentent 64 pour cent des 783 000 personnes assistées sociales au Québec sont en passe de perdre leurs prestations?Une lecture «entre les lignes» du document le laisse dangereusement penser».a déclaré M.Poudrier.Mais la conférence de presse d'hier n\u2019avait pas été appelée pour traiter de ce sujet précis.Tenue simultanément dans plusieurs villes du Québec, elle voulait plutôt faire connaître la position face à la réforme Axworthy du Regroupement des chômeuses et des chômeurs du Québec ainsi que son association avec la Coalition pour la survie des programmes sociaux, de Montréal.Le regroupement, a signalé M.Poudrier.ne participera pus aux consultations menées par le fédéral, à compter du 6 décembre.D'abord, a-l-il expliqué, ce sont des consulta- tions-bidons.Ensuite, la position des groupes est très bien connue du fédéral et il n'est pas question de participer à un processus qui se déroule en même temps que sont effectuées des coupures dans les régimes sociaux.Par contre.u-t-il dévoilé.les membres de la coalition tiendront une manifestation à Montréal, le 6 décembre, devant les locaux où se tiendront la première séance de consultation.«II y aura des manifestants de Sherbrooke, c'est garanti.On sera pas nombreux de Sherbrooke.juste deux autos.On n\u2019a pas les moyens de faire plus mais c'est déjà ga».a lancé M.Poudrier.Téléphoto par Christion Landry Denis Poudrier (à droite), et son adjoint, Contre la réforme mais aussi contre le statu-quo, signale M.Poudrier.«1! revient à chacun, individuellement ou au sein de la collectivité dans laquelle il se trouve, d'être à l'initiative.Dans divers quartiers de Montréal s'organisent des assemblées dont le rôle sera non seulement d'informer mais aussi d'être des rouages dans la coordination de cette luite à Montréal.Ce qui doit être fait ici.doit l'être aussi partout ailleurs au Québec et dans les autres provinces.Nous uscrons de nos réseaux pan-canadiens pour influer sur l\u2019organisation de l'opposition.C'est à partir de maintenant que nous devons nous organiser puisque lc gouvernement risque d'agir très vite sur des mesures préparatoires à la vaste réorganisation (des programmes sociaux) qui s\u2019en vient, En matière de chômage.ic durcissement des critères d'admissibilité, la diminution de 5 pour cent du taux de prestations ct une nouvelle diminution de la période de prestations pourraient être adoptés très prochainement.Il ne faut surtout pas se faire passer à la pièce les plans de campagne des Libéraux.» Cueillette pour «Les Paniers de l'espoir» Ascot es bénévoles de «La Surveillance de Quartier».à Ascot, feront du porte-à-porte le dimanche !! décembre.dès de !! h, pour recueillir des denrées non périssables pour «Les Paniers de l'espoir Rock Guertin».Pour mener à bien cette activité.les bénévoles de la municipalité d'Ascot ont besoin de main d'oeu- re! Pour que la journée soit une réussite, deux personnes de plus sont nécessaires pour une période de deux heures.Rendez-vous chez Michel Fortin.au 451, Nancy.à partir de 10 h 45.La Tribune, Sherbrooke, somedi 3 decembre 1994 A7 ÿ COMPAREZ A 1205 IE 8999 COLLEGE Curr ventable Semelle antidérapante BOTTES GENOUILLERES Suede nou avec rabat Combme en cutr noir et veritable brun Fabriquees au Canada ES EE OMPAREZ À 110$ Fabrique au Canada COMPAREZ À 130$ 8999 BOTTES BOTTES «NUBUCK.» MI-JAMBES couleur cognac avec fermoir élastique gid Fabrique au Canada 10929 BOTTES POUR HOMME Cuir veritable impermeable Hush Puppies BOTTILLONS COURTS pour femmes.Doublure d'hiver.Cuir veritable Cou Moi, les gars, c\u2019est la dernière fois que j'achète une fourgonnette.Le service Conférence à trois Grâce au service *71, vous pouvez ajouter une troisième personne à vos conversations téléphoniques.Lors d\u2019un appel en cours, « appuyez sur le commutateur (ou la touche Liaison\u2019 ou Flash) pour mettre l'appel en attente : + attendez 3 «bips» puis la tonalité ; composez le code *71 (ou 1171 pour les appareils à cadran); + à la tonalité, composez le numéro de la troisième personne ; + lorsqu'elle répond, appuyez sur le commutateur (ou la touche Liaison\u2019 ou Flash) pour que la communication à trois s'établisse.Réunissez famille, anis ou collègues dans une conversation à trois qui vous fait économiser temps et déplacements.Faites-en l\u2019essai dès aujourd\u2019hui ! Questions ?Composez le 1 800 641-7464 pour tous les détails.Le service +71 est offert là où la technologie le permet.Pour faire annuler le service +71, 1l suffit de communiquer avec le Service à la clientèle de Bell \u2018Marque de commerce de Northern Telecom ell A8 La Tribune, Sherbrooke, somedi 3 décembre 1994 L'infection est maintenant sous contrôle a failli tuer Lucien Bouchard est maintenant sous contrôle, ont annoncé les médecins du chef politique, hier en conférence de presse.Pierre ROBERGE Montréal (PC) L\u2019infection au streptocoque A qui ~ van AN aR EI ST = SRE LN INVITATION fl TRAVAILLER À SON COMPTE (temps plein) OBJECTIF : Vise à permettre à la personne désirant devenir travailleur ou travailleuse autonome, de définir un projet innovateur, d'évaluer la rentabilité du projet, de préparer un plan d'affaire et d'identifier les démarches à suivre pour créer son emploi.Sherbrooke 12 semaines Début : 16 janvier 1995, Fin : 11 avril 1995 Avoir un projet d'entreprise comme travailleur(euse) autonome, posséder les connaissances de base en mathématiques et savoir écrire le français.De plus, pour être admissible, vous devez être prestataire d'assurance- chômage.Pour information et inscription : Service d'accueil et d\u2019information SQDM de I'Estrie, 819-822-5606 INTERURBAIN : 1-800-665-1732 Ce cours est organisé par la Société québécoise de développement de la main-d'œuvre, en collaboration avec les Centres d'emploi du Canada et le collège de Sherbrooke Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre de l'Estrie 00527 Le streptocoque n\u2019a pas montré de progression depuis jeudi après- midi et la possibilité qu\u2019il reste encore un site d\u2019infection dans l\u2019organisme du patient est «très lointaine», a indiqué le médecin traitant Patrick , T4 4 d\u2019Amico.«Il est presque certain que les mi- } | crobes sont détruits, les antibiotiques semblent avoir eu un effet bénéfique.Le patient est presque sorti du :] bois.» Son état est «encore assez critique mais en net progrés», note le médecin.«Tous les organes vitaux fonctionnent normalement, sa fièvre a beaucoup diminué et il est éveillé.Il souffre d'oedème, ce qui est normal dans les circonstances», précise le bulletin de santé de l'Hôpital Saint- NOMINATION La direction de Memphré- Pontiac-Buick est fière d'annoncer à la population de l\u2019Estrie la nomination de M.Gilles Gagné au poste de directeur des ventes.Cette nomination s'inscrit dans la politique de Memph- ré-Pontiac-Buick d'offrir toujours à sa clientèle les meilleurs prix et un service inégalé.1761, rue Sherbrooke, Magog 843-5767 PONTIAC - BUICK 00212 Luc.Amputé de la jambe gauche, à mi- cuisse, M.Bouchard a «démontré un courage exceptionnel.Même intubé.il a écrit de sa main ceci: \u2018Que l\u2019on continue, merci\u2019 », a souligné le chirurgien Pierre Ghosn, en faisant voir la note aux reporters et photographes.Quand il entre dans le sang, le «streptocoque bêta hémolytique du groupe A» provoque une nécrose des muscles et tissus.L'infection libère des toxines et devient alors foudroyante, elle est mortelle dans 80 pour cent des cas, souligne François Lamothe, médecin microbiologiste et infectiologue.Si l'ancien ministre tory et chef du Bloc québécois a survécu, «c\u2019est grâce à sa santé, excellente au départ», a remarqué M.D\u2019Amico.Ainsi à moins de complications, si son état reste stable pour les prochains jours, les médecins comptent enlever un à un les tubes reliés au patient, mettant fin à la période des soins intensifs.Suivront le traitement des plaies et la réadaptation en physiothérapie, qui prendront de trois à quatre mois; il pourra alors porter une prothèse.Reprendre le collier M.Bouchard pourra-t-il reprendre ses activités comme avant?«Avec sa force de caractère, il sera sûrement capable», a répondu Patrick D\u2019Amico, suscitant un bref et fugace Une rose jaune a été déposée sur le bu- reou de Lucien Bouchard, à la Chambre des Communes.COLLOQUE Les droits économiques de la personne à la fin des années 90 au Québec - définition et protection aux plans international et national; - le droit au travail pour toutes et tous; : - la décentralisation vers les régions et l\u2019organisation du marché du travail.SAMEDI 10 DÉCEMBRE 1994 - 9 h 00 à 18 h 30 HOTEL DELTA - SHERBROOKE Conférences par: M.Pierre Bosset Avocat, Commission des droits de la personne du Québec Mme Lucie Lamarche Juriste, département des sciences juridiques, UQUAM M.Raymond Breton Président, Table des préfets de I'Estrie.membre de l\u2019exécutif de 'UMRCO Allocation: Mme Louise Harel, ministre de l'Emploi, Si vous \\rouvez ve, tre api annonce à un en moindre dans NIKON F50 les 30 jours suivant votre achat.nous vous a \u2018empoursons la ® Autofocus Ci différence * Prise de vue automatique à \\ ® Flash «Pop-up» ® Zoom Nikon 35-80 mm e Courroie et piles 799% LE PLUS GRAND INVENTAIRE EN ESTRIE MINOLTA 3xi &3 + Autofocus » Manuel, automatique * Avancement du fil automatique #6 * Lentilles interchangeables * Zoom 35-70 mm Canon E520 © Caméra-vidéo 8 mm ® Zoom puissance 10x e Lumière «Pop-up» e Complètement automatique e Repérage sports y e Grande vitesse d'obturation A pd LOCATION \u2014 Camére-vidéo 8 mm tacite à vtis- | ser et disponible à la journée ou à is semaine \u201cTRANSFERT \u2014 Nous transtérons vos fims 8 me et Super 8 sur cassette VHS 8992 VALISE RIGIDE INCLUSE OLYMPUS AF-1 TWIN ® Autofocus e À l'épreuve de l'eau © 35-70 mm © Flash automatique e Piles et étui inclus \"Piles et boîte incluses YASHICA Zoomtec 60 ® Zoom 38-60 mm ® Autofocus + macro © Avancement automatique ® Garantie 3 ans Nikon Er 100 e Objectif 35 mm q © Focus fixe © Avancement automatique e Pile et étui inclus \\ e = © L a LL LL! I= , orme vor aa Fait ef Ye po, % po d\u2019 ou autres formats 2 Finition de fims et agrandissement sur place, service rapide OLYM PUS Super Zoom 2800 TÉLÉPHOTO 218, rue Alexandre, Sherbrooke (Québec) ® Zoom 28-80 mm ® À l'épreuve de l'eau ® Flash 4 fonctions ® Lecture «spot» 39999 SERVICE DE RÉPARATION Nous retourrons toutes les répaa- hors majeures au maru'actuner ass.cant que seuls des techmiciens qualfiés et Suivant les recom mandstions du ma.Pufecturier travaille ront sur vos aAppareis JUMELLES Bushnell Bausch et Lomb 564-0033 \u2026 gouvernement du Québec Ateliers sur: les obligations et responsabilités des individus, des collectivités et de la société en regard du droit au travail.Plénière de synthèse, conclusions et suites à donner.Cocktail de clôture, déclarations des invités et célébration du 46e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l\u2019Homme.505, incluant les rafraîchissements, le repas et le cocktail 25%, pour les groupes populaires et communautaires POUR INFORMATION: (819)346-7373 LIGUE DES DROITS ET LIBERTE (section Estrie) Prix: 00565 § applaudissement du côté de quelques députés du BQ, présents dans la salle.Les médecins ont le plus craint pour la vie de Lucien Bouchard peu avant de l\u2019amputer, mercredi soir, et en constatant, jeudi matin, que l'infection avait quand même gagné l\u2019abdomen et la poitrine.Heureusement la souche de streptocoque À en cause ici est très sensible aux antibiotiques, la pénicilline et la la clindamycine notamment, fait remarquer François Lamothe.L\u2019amputation a été faite à mi- cuisse, explique Pierre Ghosn, parce que c\u2019est le niveau où les muscles présentaient «une bonne vascularisation», c\u2019est-à-dire où les vaisseaux sanguins dans le tissu étaient encore sains.Pour la pointe d\u2019infection à l\u2019abdomen et la cage thoracique, il a fallu drainer et nettoyer par une incision au long du flanc gauche, de la hanche à l\u2019aisselle.«Tous les tissus atteints ont été excisés», ajoute le chirurgien.Autre intervention Hier après-midi, le patient retournait en salle d'opération afin de refaire les compresses et pansements, de manière à ce que les plaies et les cicatrices ne se referment pas trop vite, ce qui peut amener une autre infection.En apprenant qu\u2019il fallait l\u2019amputer, M.Bouchard «est resté interloqué quelques secondes», dit encore M.Ghosn; sa femme, Audrey Best, lui a alors fait comprendre que sa vie en dépendait et la décision d\u2019amputer a été unanime.«Sa famille aussi a été très courageuse», déclarent les médecins.CORRECTIONS = ATON Cahier no 839 «Cadeaux no 2», encarté dans La Tribune, le mercredi 30 novembre 1994, Page 29 E - Appareil-photo Action Zoom «Freedom» Minolta.Ne posséde pas de dispositif a quartz pour date.Page 46 - Pere et mere Noél.Chacun est vendu au prix de: 49.99% chacun.PAGE 36 E - Chopes, on devrait lire: à motif de notes musicales.PAGE 43 A - E - Descriptions et prix in- terchangés.On devrait lire: A - Ensemble d'accessoires 5 pièces.Fini noir et laiton poli.89,99% E - Ensemble d'accessoires 5 pièces.Fini laiton poli et marbre noir.79,99$ Nous nous excusons auprès de nos clients pour tout inconvénient.00625 Sur agrandissement photo et laminage Se termine Négatif 35 mm seulement [com COMMUNICATIONSE « ww CARREFOUR DES COULEURS \u201cle 20 décembre 1994 1308 King Ouest, Sherbrooke, J1J 2B6 va Tél.: (819) 564-2494 72078 NOUR UTH IRONS n e elques ) saile.craint d peu oir, et e l'in- é l\u2019ab- strep- sensi- line et t, fait à mi- parce s pré- larisa- seaux ncore abdo- | fallu cision anche teints gien.stour- le re- nents, et les trop re in- impu- terlo- ncore Best, sa vie puter a été néde- La Tribune Sherbrooke, samedi 3 decembre 1994 A9 Le plus recent sondage se trompe encore.Lors d\u2019un récent sondage*, Bell fut jugée gagnante au titre d'entreprise préférée des Québécois, d'entreprise ayant le meilleur marketing et ayant le meilleur service à la clientèle.Chez Bell, nous sommes heureux mais nous croyons, malgré tout, que le véritable gagnant de ce sondage c\u2019est encore vous ! * Sondage Léger & Léger et du Cabinet de relations publiques NATIONAL inc.Résultats dévoilés le 30 novembre 1994.Bell A 10 dti La Tribume, Sherbrooke, somedi 3 décembre 1994 Éditorial La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, | Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Éditorialiste en chef adjoint C Jacques PRONOVOST sentants font simplets et commettent des bourdes épouvantables.La plupart restent cependant sincères malgré leur crédulité, leur arrogance ou leur manque d'envergure.propulsés là où ils sont.e qui arrive à Lucien Bouchard, chef du Bloc québécois mais avant tout homme, est tout simplement atroce.Personne ne mérite une telle épreuve, un tel sort.Si la consternation est si profonde et si généralisée, dans la population comme chez les politiciens, amis ou adversaires, c\u2019est que la situation dépasse toute partisannerie.Rapidement honnis des citoyens qui les élisent, les politiciens ont aussi une âme trop souvent oubliée par mesquinerie ou aveuglement.Il est si facile de critiquer, de clouer au pilori sans égard à la personne et à ses proches.Pour un politicien véreux, nous les mettons tous dans le même panier.Certains de nos repré- N\u2019oublions pas que nous les avons De nombreux autres possèdent les qualités recherchées chez les représentants du peuple.Rares sont ceux de qui on reconnaît toute la valeur malgré les divergences d\u2019opinion.Lucien Bouchard est de cette race.Malgré sa désertion du clan conservateur au sein duquel il avait été accueilli en héros par Brian Mulroney, bien au-delà de ses puissantes convictions patriotiques, le député du Lac Saint-Jean garde l'estime même de ses plus ardents détracteurs.Par sa prestance, son charisme mais aussi par ses qualités humaines ressenties derrière ses paroles et ses actions.Plusieurs le détestent par crainte de cette puissance politique dégagée; de nombreux autres l\u2019idolâtrent pratiquement pour les mêmes raisons.Tous le respectent.Comme des athlètes peuvent compétitionner de façon agressive parfois et fraterniser après l\u2019épreuve, les politiciens s\u2019invectivent publiquement sur leurs philosophies différentes tout en sachant bien souvent discuter franchement, calmement, amicalement dans les corridors ou les restaurants.Derrière le politicien ils doivent savoir reconnaître l\u2019homme.La lourde épreuve de la maladie nous ramène tous à cette dimension.Le drame de Lucien Bouchard démystifie le rôle des députés et ministres.Il oblige le citoyen à reprendre conscience aussi de la lourdeur de la tâche et du stress inhérents à cette fonction, pour ceux qui occupent les premières banquettes.Robert Bourassa, Gérard D.Levesque, René \"âme des politiciens derrière Lucien Bouchard Lévesque, Maurice Duplessis, Paul Sauvé, Daniel Johnson père et plusieurs autres ont aussi subi les affres de la maladie en exercice de leurs fonctions.Certains députés vivent la fatigue de longs voyages et des heures interminables de travail; pour certains comme Gaston Péloquin dans Brome-Missisquoi, la conséquence peut être tragique.Ce n\u2019est pas particulier au travail de représentant élu de la population.De nombreux gestionnaires d'entreprises privées, des travailleurs cumulant les emplois, des fonctionnaires mêmes sont parfois forcés à vivre exagérément ces situations.Les électeurs oublient cependant trop souvent la somine de travail et la pression exercée sur certains de ses représentants dans la généralisation des critiques au sujet du travail de l\u2019ensemble des élus.Derrière la tragédie affligeant le chef du Bloc québécois, c\u2019est le coeur des parlementaires que nous redécouvrons.Cela n'empêche pas de surveiller leurs faits et gestes, de traquer même ceux qui enfreindraient les lois ou abuseraient de leurs privilèges.Mais il faut aussi reconnaître la valeur de leur engagement, l\u2019esprit d\u2019abnégation exigé de certains d\u2019entre eux et se rappeler qu\u2019ils et elles ont une famille, une vie personnelle, un corps et une âme.J.-G.DUBUC collaboratio spéciale fants apprennent à faire des choix! uand le réseau TVA a décidé de retirer l\u2019émission Power Rangers de ses ondes, des parents ont applaudi à l\u2019initiative: enfin, les grands patrons des médias se montraient conscients de leur responsabilité et posaient des gestes qui protégeaient leurs enfants contre les influences négatives de la télévision! Bravo: une inquiétude de moins.Il y a eu d\u2019autres réactions, tout a fait contraires et presque violentes envers TVA.Selon des gens soucieux de liberté, ce n\u2019est pas à la télévision de jouer les censeurs et -de décider pour la population de ce qu'elle peut voir ou ne pas voir.Que les parents jouent leur rôle et que les en- de base.Mais imaginer que les parents n\u2019ont pas besoin d\u2019aide pour élever leurs enfants reflète une vision inconsciente des réalités actuelles.La guerre au Power Rangers L'idée est généreuse.Mais aveuglément irréaliste.D'accord, les parents doivent prendre la responsabilité de l\u2019éducation de leurs enfants.D'accord, toute censure représente une entrave à la liberté.D'accord, il faut leur apprendre le plus tôt possible à identifier ses propres valeurs Combien de parents se «libèrent» des enfants en les envoyant regarder la télé sans savoir ce qu\u2019ils regardent?Combien de parents sont absents du foyer au moment où les enfants doivent faire, tout seuls, leurs choix d\u2019émissions?Combien de parents sont incapables de distinguer la violence du monde, avec ses guerres, ses misères et ses pèces?teurs réunis.Taper sur la tête d\u2019un média qui prend ses responsabilités est bête: c\u2019est s\u2019imaginer que tous les parents du monde sont en mesure de transmettre les meilleures valeurs à leurs enfants.Même les plus attentifs des parents vous diront que le défi est impossible à relever.Tant mieux s\u2019ils peuvent recevoir parfois un peu d\u2019aide de ceux qui éduquent avec eux.\u20acgoismes, de la violence gratuite des Power Rangers, des lutteurs monstrueux ou des Sylvester Stalone de toutes es- Bien sûr, il faut rappeler aux parents leurs responsabilités.Mais les enfants passent souvent plus de temps avec les personnages de la télé qu\u2019avec leurs parents ou avec leurs professeurs.Ce qui signifie que la télé va leur enseigner plus de valeurs et de comportements que tous leurs éduca- FENÊTRE SUR LE MONDE | Bosnie: à quand la fin de la guerre?bleus canadiens.à Visoko.a signalé un brutal changement de situation en Bosnie.Les Etats- Unis, par la voix du Secrétaire à la Défense W.Perry annonçaient.dimanche dernier qu\u2019il devenait impossible d\u2019intervenir par la force.Mercredi, le Secrétaire général des Nations Unies, Boutros-Ghali, échouait dans une tentative de médiation à Sarajevo.Que s\u2019était-il passé?Le semi-détention des casques Jean-René CHOTARD Les faits et les mots Au début de 1992, l\u2019Europe occidentale et l'Amérique du Nord voulaient voir la Yougoslavie, comme elles observaient alors l'URSS.La fin du communisme, pensait-on, libérait les peuples.En janvier, les capitales occidentales reconnaissaient l\u2019indépendance de la Slovénie et de la Croatie.En avril, elles faisaient de même pour la Bosnie, après un référendum.L\u2019enthousiasme des mots régnait.Il existait pourtant, et il a continué d\u2019exister une grande confusion sur les faits.La Bosnie, par sa composition ethnique et culturelle, était aussi compliquée et fragile que l\u2019ex-You- goslavie dont elle se séparait.L\u2019obsession des brutalités passées alimentait de nouvelles craintes.Les musulmans ne comptaient que 44% de la population dans le nouvel État.Mais certains de leurs leaders te! Ejup Ganic, entré depuis dans le gouvernement de Sarajevo, préconisaient une Bosnie musulmane.Les Serbes représentaient un tiers de la population et se souvenaient des massacres que Croates et Bosniaques musulmans leur avaient fait subir pendant l\u2019occupation nazie.D\u2019autres violences, plus anciennes, alimentaient les anxiétés avec lesquelles, chaque communauté percevait les autres communautés.Dès avril 1992, beaucoup de Serbes et un certain nombre de Cftoates vivant en Bosnie ne distinguèrent plus que deux alternatives.Ils fuiraient, ou bien ils demeureraient pour combattre.Les Serbes possédaient l'avantage d\u2019être liés à l\u2019armée de l\u2019ex-Yougoslavie.Selon une dynamique assez commune dans l\u2019histoire des sociétés humaines, les fils des anciens persécutés devinrent des persécuteurs.Les élites en Occident se choquèrent de tant de brutalités.Et, par une simplification qui se généralisa vite dans les médias, les Serbes furent présentés comme les agresseurs, responsables uniques de toutes les brutalités.Le mot n\u2019était pas inexact, mais il ignorait beaucoup de faits dans ce monde des Balkans où les gens cherchent une part du présent au fond de leur mémoire.Américain et Européens Américains et Européens, rapidement, se sont divisés.Les Britanniques et les Frangais, en particulier, se montraient sensibles a l\u2019éclatement de la Yougoslavie qu'ils avaient créée, ensemble, en 1919.Ils diagnostiquaient une situation explosive où tous les camps commettaient des atrocités contre les autres.Ils redoutaient une extension du conflit vers l\u2019Albanie et n\u2019excluaient pas le risque d\u2019intervention de la Grèce, voire de la Turquie et de la Bulgarie.Les Américains, au contraire, jugeaient la situation en termes bien tranchés.Selon Washington, puisque l\u2019on accordait à la Bosnie sa reconnaissance diplomatique, on devait lui reconnaître aussi le droit de s\u2019armer pour se défendre.Tandis que Britanniques et Français jugeaient toute arrivée d'armes comme un danger d\u2019aggraver le conflit, les Américains affirmaient la légitimité de fournir les Bosniaques musulmans en matériel militaire.Entre Londres, Paris et Washington, au cours des derniers mois, le différend s\u2019était développé en querelle.H créait la plus sérieuse crise interne que l'OTAN ait connu depuis sa création en 1949, parce qu\u2019il divisait les membres d'une même alliance.Le Canada et ONU Le Canada a pris, et continue de prendre part, à ces débats.Comme l\u2019Angleterre et la France, le Canada a dépéché des militaires en Bosnie.Membre de l'OTAN, il est soumis aux mêmes tensions et interrogations, maintenant que l\u2019alliance a perdu l\u2019ennemi soviétique.L'incident, très sérieux, de Visoko soulève d\u2019autres questions.Depuis l\u2019action de Pearson, le Canada s\u2019est acquis une réputation très avantageuse concernant le maintien de la paix.Mais les conditions pour une action de paix ont dramatiquement évolué, au cours des dernières années.La tâche ne consiste plus à maintenir la paix, mais à tenter de l\u2019établir.Les jeunes soldats ont été exposés en Somalie l\u2019an passé, et actuellement en Bosnie.à des situations d'urgence, de danger et de stress pour lesquelles la riche expérience accumulée, depuis 40 ans, par l\u2019armée canadienne les a insuffisamment préparés.Les derniers développements survenus en Bosnie soulignent la nécessité pour les autorités chargées du maintien de la paix, que beaucoup de rôles sont à redéfinir.La perspective en Bosnie Les Américains sont restés plus près des mots; les Britanniques, les Français et les Canadiens ont touché aux faits.Les aviateurs américains ont surveillé, menacé et, à l\u2019occasion, bombardé.Les contingents de casques bleus ont acheminé des vivres, évacué des blessés et, à l'occasion, séparé les combattants.Dans la dynamique des Balkans, depuis un siècle, chaque petit acteur essaie d'intéresser un grand acteur international capable de lui garantir une protection.Malencontreusement, les Etats- Unis ont laissé espérer aux Bosniaques musulmans qu\u2019ils joueraient pour eux lc rôle de protecteur, Les Britanniques et les Français qui, ensemble, ont plus de 6000 casques bleus à l'oeuvre ont fait savoir aux Américains qu'il leur faudrait déployer des G.I.en Bosnie, s'ils voulaient être pris au sérieux.L'offensive bosniaque sur Bihac, voici trois semaines, atteignait la crédibilité militaire des Serbes.Leur contre-offensive, doublée par des actions contre les casque bleus, convainquent maintenant les décideurs internationaux que le rapport de forces n\u2019a pas changé de côté.* Photolaser AP Un jeune musulman se tient devant une maison endommagée par les tirs durant les récents combats en Bosnie dans la région de Bihac.Face aux rumeurs de départ de casques bleus, en ce début d\u2019hiver, les parties dans le conflit sont contraintes de s'entendre, c'est-à-dire d'entendre le plus fort.Les voix indignées ne manquent pas.Ceux que le tout Paris littéraire appelle ses «nouveaux philosophes» semblent être à la philosophie ce que les amuseurs sont à un spectacle.S\u2019il faut chercher une référence, pourquoi ne pas l\u2019emprunter à un «ancien» philosophe, Hegel.Selon sa critique de la philosophie du droit, c\u2019est la victoire qui créerait la légitimité.Le problème de l'administration Clinton est qu'après avoir multiplié des déclarations dignes des «nouveaux philosophes», elle se résigne brutalement à suivre Hegel et a espérer que les Serbes, s\u2019ils sont déclarés les plus forts, ne prendront pas trop de temps à se montrer les plus justes! Dans le concret, cela signifie qu\u2019un autre plan de partage de la Bosnie, le sixième, pourrait être défini.Les diplomates européens croient qu\u2019un mauvais plan de paix est préférable à la poursuite de la guerre.Mais ce conflit navrant a fait tellement de victimes, et broyé tellement de destins, que la cessation des violences n\u2019accompagnera sans doute pas la cessation des combats.Jean-René Chotard est professeur à l'Université de Sherbrooke peu Transfusion spirituelle es journaux, depuis quelques L: jours, parlent avec admiration, avec fierté, du don autologue du sang.À l'Institut de cardiologie, par exemple.on met en banque le sang d\u2019un patient, our le lui remettre, le lui trans- user, s\u2019il en a besoin, au moment d\u2019une opération à coeur ouvert.Le don autologue de sang, d\u2019un usage encore très limité, se pratique cependant depuis plus de cing ans à Montréal.Ce qui est un bon coup, un avancement pour la médecine, la chirurgie, ne fonctionne pas nécessairement pour la vie spirituelle.Par le don autologue de sang, on est pour ainsi dire, dans la situation du phénix qui peut se redonner lui-même la vie, l\u2019énergie, par sa propre puissance.Dans la vie spirituelle, il faut avouer et s\u2019avouer qu\u2019on ne peut rien seul.Et c\u2019est précisément quand on a reconnu ses limites que la grâce commence à opérer.Pour grandir, pour évoluer dans la vie spirituelle, on a besoin.de la présence de Jésus, de la lecture de sa Parole, de la prière; on a besoin du sang de Jésus.Dansla vie spirituelle, le don autolo- gue, ce n\u2019est pas vraiment la bonne méthode.On est en Avent, même au- deuxième dimanche de l\u2019Avent> La liturgie de ce temps nous le: dit: Il vient, Celui qui porte la lu\u201c mière, il vient, Celui qui peut nous «énergiser», qui peut nous.alimenter de son Corps et de son Sang.Pour que le Règne de Dieu\u2019 arrive, il nous faut travailler, collaborer de toutes nos forces à l\u2019Avènement de l'Amour et, après, nous considérer comme des serviteurs inutiles, attendre tout de Dieu, crier après l\u2019eau bienfaisante, comme un sol asséché par le soleil.La première vertu de l'édifice spirituel, c\u2019est l\u2019humilité, qui nous fait crier: Viens, Seigneur Jésus, viens nous transformer, nous sortir de l\u2019égotisme, de l\u2019égoïsme, et nous rapprocher de Toi.Le Christ n\u2019est venu chez nous que pour bénir, annoncer la onne Nouvelle.compatir et.guérir.En 1994, en 1995, II vient encore, pour nous illuminer, nous renforcer de sa force, changer nos doutes en Foi vivante, tancher notre soif de vie éternelle.Noël, qui approche, nous vient par Lui et non pas notre don- autologue.Bon Avent! Gilles LÉGARÉ, prêtre NDLR: la Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d'intérêt local ou régional ont la priorité, ct nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes ct nous nous réservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée ct comporter l'adresse complète de l\u2019auteur avec son numéro de téléphone, Ces renseignements restent confidentiels, seuls les noms de l'auteur et de la ville d'origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront pas publiées.Le rédacteur en chef | BR | ch tré pi de na bl tre «C eS bo ADMINISTRATION \u201cRaymond Tardif Jean-Guy Farah Président et éditeur Vice-président Finances et administration REDACTION Jacques Pronovost Stéphane Lovollée Rédacteur en chef Directeur de l'information PUBLICITÉ François Fouquet Alain LeClerc Directeur Jocelyn Godbout Adjoints au directeur PRODUCTION Daniel Gauthier André Roberge Directeur Contremaître et odjoint ou directeur COMPTABILITÉ André Cortiveau Julienne Poulin Contrôleur Géronte du crédit TIRAGE Pierre Dubois André Custeau Direcleur Adjoint ou directeur lu- Ts lin le ail ur nt tre ies ra- on et nt, nt un atl- un la 1é- ri- 1g, si- re- ec, ut ut nt tes fr ler in eCon ns.lo- au sé- et.n- Parizeau respire mieux André BELLEMARE Québec (PC) | y a des moments dans la « vie où le miracle est parfois possible», à confié M.Jacques Parizeau après avoir appris, hier midi, que la vie de Lucien Bouchard n'était plus en danger.C'est un premier ministre affichant une bien meilleure mine que la veille qui est allé rencontrer les journalistes pour faire part de son grand soulagement et de l'espoir qu'ont ressentis sans doute les Québécois en apprenant que «Lucien Bouchard semble avoir gagné son combat contre la mort».«Maintenant, u poursuivi le chef du gouvernement québécois.il aura à gagner son combat pour la vie et ce sera long, très difficile pour lui».Le leader souverainiste a ajouté que c\u2019est en l\u2019assurant, lui, son compagnon de route.ainsi que sa femme Audrey.les enfants, de toute notre affection qu\u2019on peut le mieux l\u2019aider à gagner ce com- bat-là.Et c'est au milieu d\u2019un profond silence que les chefs de partis ont exprimé leurs voeux de prompt rétablissement au chef du Bloc québécois.Le chef de l'Opposition Daniel Johnson s\u2019est levé pour dire que «ce qui arrive à Lucien Bouchard est effroyable».II a poursuivi ainsi:««Autant le caractère soudain de su maladie que ses ravages me bouleversent.Son sort nous touche tous et m\u2019émeut profondément.«Dans l'arène politique que nous fréquentons.l'intensité ct les élans de sincérité que Lucien Bouchard met dans chaque mot qu'il prononce l\u2019ont rendu présent dans ma vie.comme dans celle de tous les Québécois.Le chef du Parti Action démocratique, Mario Dumont, a aussi exprimé sa «consternation devant le terrible drame qui frappe M.Lucien Bouchard et qui nous bouleverse tous».Des émotions fortes à \u2018Assemblée nationale Pierre APRIL Québec (PC) larmes ct de longs soupirs de soulagement.hier midi, une fois que les médecins traitant du chef du Bloc québécois Lucien Bouchard eurent indiqué que leur patient était maintenant hors de danger.Le contraste était vif entre I'entrée des parlementaires pour la période de questions à 10 heures, alors qu\u2019on n\u2019entendait que des rumeurs et le pire, et leur sortie vers 12h30.Le leader du gouvernement Guy Chevrette, un ami de longue date de Lucien Bouchard.les yeux rougis.a pleuré en remerciant «le bon Dieu».Le vice-premier ministre Bernard Landry a éprouvé toutes les difficultés du monde à exprimer son soulagement.Il n\u2019a pas versé de larmes, mais, de toute évidence.il a réprimé avec difficulté des sanglots lorsqu'il à dit: «on avait cru que c'était un grand homme, maintenant on sait qu'il en est un.» La ministre de la Sécurité du Revenu, Jeanne Blackburn, était visiblement soulagée après avoir appris que «cet homme de courage» allait s'en sortir.«Ca me réjouit.je suis heureu- ser, a-t-clle dit.Le ministre de \"Environnement et de la Faune.Jacques Brassard, un compagnon d'arme de Lucien Bouchard au Saguenay-Lac-Saint-Jean s'est retenu pour ne pas afficher trop d'émotion lorsqu'il a vanté «le courage exceptionnel de M.Bouchard dans l'épreuve et celui de son épouse Audrey».Ce ne sont pas seulement les hommes et femmes politiques qui étaient émus.hier.dans la Capitale.Dans les bureaux des députés ministériels, les membres de leur personnel étaient agglutinées devant leur téléviseur et écoutaient religieusement les médecins de M.Bouchard raconter les terribles épreuves subies par leur idole.Plusieurs d\u2019entre eux.maintenant soulagés.ont pleuré de joie.L'émotion n'a pas été le seul lot des alliés de M.Bouchard.Dans l'Opposition.on a aussi prié fort pour que cet adversaire s\u2019en sauve.C'est le leader de l'Opposition à l'Assemblée nationale qui a le mieux exprimé ses sentiments.«Le monde politique est une grande famille.a-t-il dit.et | ty ua eu beaucoup d'émotions, de Sherbrooke AUTOMOBILE æ a | CTX NN 12959, rue Kin Sherbrooke ( Ouest vébec) restrictions s'appliquent) 2e, 3e, EE RL TE FATT 3 lorsqu\u2019un de ses membres est touché par une telle tragédie, il faut avoir toute la considération nécessaire pour cette personne.» Même dans leur devoir de critiques, les libéraux ont ménagé leurs adversaires lors de la période de questions.«Je pense qu\u2019on a laissé volontairement de côté un certain niveau d'agressivité normale», a expliqué M.Paradis.«Nous savions que des ministres, a-t-il précisé, étaient plus affectés que d'autres.C'était le cas du premier ministre et du leader Guy Chrevrette.Nous ne leur avons pas posé de questions.» On n'a pas voulu, non plus, spéculer sur les conséquences possible de la maladie de M.Bouchard sur le projet souverainiste, mais on a été frappé par la note manuserite du malade: «On continue».M.Landry y à vu «un hymne à la vie» plutôt qu\u2019une allusion à l'option.Jacques Parizeau et les autres membres de l\u2019Assemblée nationale ont offert, hier matin, les souhaits de prompts rétablissements La Tribune, Sherbrooke, samedr 3 decersbre 1994 au chef du Bloc Québécois, Lucien Bouchard.0% et bibelots Coupon-rabais lampes, cadres VALIDE JUSQU'AU 25 DÉCEMBRE 1994 sur q LIVRAISON RAPIDE! *Achetez pour 1 000,°0% et plus et obtenez un rabais de 50,°° sur tout achat de lampe, cadre, bibelot.En plus du coupon-rabais.OISVER B 231, rue King Ouest Sherbrooke 563-4743 GILLES MEUBLES 000 000 080 060 hg astres hdl = grec ; k POSSIBILITE DE CRÉDIT PAIEMENT.DIRECT MULTI MEUBLES *Cette promotion ne s'applique pas aux appareils électroménagers et électroniques.Fo A 12 TTL La Tribune, Sherbrooke, somedi 3 décembre 1994 i LE DRAME DE LUCIEN BOUCHARD eevee NEE naman Mulroney | Presque un miracle de la médecine \\uévienennen| | - en oublie ; _ _ | à Terre-Neuve les ra ncoeurs Montréal (PC) au Liban, avant d'obtenir un Be Saint-Jean, T.N.(PC) \u2014 Une étu- | he en chirurgie générale au Qué- | diante originaire du Labrador est ne te ; morte jeudi des ravages causés par Il s'est perfectionné au début des | la même bactérie qui a foudroyé le es médecins qui veillent au che- anne ; iruroie à ao A Ottawa (PC) L vet de Lucien Bouchard ont Anes 80 Sn microchirurgie a chef du Bloc québécois Lucien réussi ce que plusieurs de leurs \u2019 \u2019 | ouchard.collègues qualifiaient hier encore de Le docteur François Lamothe.La jeune femme de 24 ans, étu- microbiologiste, a pour sa part obte- | diante à l'université Memorial et nu son diplôme à l'Université de | dont l'identité n'a pas été dévoilée, Montréal en 1976 et a poursuivi des | à été admise à l'hôpital mercredi études à l'Université de l'Illinois en | et est décédée en soirée jeudi, à in- 1977.diqué la porte-parole de l'Hôpital Plusieurs autres médecins ont | général de Saint-Jean, Gayle King.Mulroney, qui avait vécu comme une trahison la démission de son ministre Lucien Bouchard au moment de l'accord du lac Meech, à envoyé ses voeux de prompt rétablissement à Au- «Ce qui est exceptionnel, c\u2019est la survie de M.Bouchard.Cela en dit beaucoup sur la qualité de l'équipe», a dit hier le docteur Allison McGeer, une microbiologiste de L ex-premier ministre Brian miracle.drey Best, l'épouse de celui qui l'hôpital Mount Sinai à Toronto, qui partiels M.ee Par mesure de prudence, les fut longtemps son meilleur ami, à participé à la seule étude des cas quees is chirurece plasti $ | compagnes de chambre de l\u2019étu- | ; d'infection au streptocoque À réali- spécialistes en chirurgie plastique.diante ont reçu des antibiotiques.M.Mulroney et sa femme Mila | sée au Canada à ce jour.Un collègue d'études du docteur «C'est le premier cas du genre ont fait parvenir «un chaleureux De tous les cas recensés dans Ghosn, le docteur Daniel Doyle, que nous ayons à Terre-Neuve de- message personnel d'appui à cette étude, elle n'en connaît aucun chirurgien cardiovasculaire es thora- | puis au moins cinq ans.C\u2019est quel- Mme Bouchard et leurs enfants, dans lequel la famille Mulroney exprime leur profonde tristesse devant la maladie qui affecte Med Cique (CVT) a l'hôpital Laval, à | que chose de très rare», à précisé se A Quebec a souligne, hier wt on Mme King, qui ignorait comment suing madi Co he ; otolaser confrère jouissait d\u2019une excellente | |a bactérie s'était développée et L'équipe médicale qui veille sur le chef du Bloc québécois Lucien Bouchard a répondu réputation pour s'être toujours tenu fa bactérie $ était dove pe qui ait survécu a des interventions aussi importantes que celles qu\u2019a dû subir M.Bouchard.Bouchard».indiquait hier une «Il faut réaliser que les médecins aux questions des journalistes, hier, à l\u2018hôpital Saint-Luc de Montréal.Hs ont du à la fine pointe dans son domaine.la victime porte-parole.ont dû retirer environ le tiers des tis- retirer le tiers de ses tissus corporels, ont-ils notamment révélé.Appelés à effectuer des chirur- a ran ja moitié des personnes La note manuscrite «transmet | *US corporels de M.Bouchard, Cest beaucoup plus élevées qu'on le pré- II a fait ses études a cette univer- gies cardiaques, les spécialistes de la | atteintes de la forme virulente du prières et meilleurs voeux pour MeGeer à commenté le docteur voyait au départ, soit au-delà de 50 sité, sa résidence à l'hôpital Saint- chirurgie cardiovasculaire et thora- streptocoque A en meurent.De 12 son retour prochain dans sa fa- erect pour cent.Luc de 1971 à 1973.puis a complété cique (CTV) sont aussi les premiers | à 25 cas sont recensés chaque an- mille», à ajouté la porte-parole.Une chance sur deux d\u2019y rester Le médecin qui à traité le cas de ples études postdoctorales a Cleve- appelés dans les cas d amputation.née au Canada.Pendant 30 ans, MM.Mulro- anté de fe he au) M.Bouchard, le docteur Patrick , .s ns Jes Cus plexes.ney et Bouchard furent de grands | qe Sante de \u2018Mes chance Inoulé* D\u2019Amico, est coordonnateur de Son collègue, le docteur Pierre Malgré la grande demande pour De tri .amis, jusqu'à leur affrontement | © Cocteur d ces Jue QUE l'enseignement à la faculté de méde- , Ghosn, d'origine libanaise, a pour sa les chirurgies thoraciques et cardia- e trisies souvenirs sur la question de l'accord consti- | COMpte tenu du caractère fulminant cine de l'Université de Montréal de- \u2018part effectué ses études à la faculté ques, cette spécialité est l\u2019une des Rob B tutionne! du lac Meech.de la bactérie.les chances de décès puis 1992.française de médecine de Beyrouth, Moins représentées avec seulement | POUF KO ert Bourassa du chef du Bloc québécois étaient * 57 spécialistes au Québec.Québec (PC) \u2014 Depuis une trentaine d'années, les exigences de la vie publique pèsent lourd sur la santé des hommes et des femmes qui dirigent le Québec.Lucien Bouchard n\u2019y à sans doute pas échappé, croit Robert Bourassa, lui aussi affligé il y a quelques années d\u2019un c&ncer de peau, qui a forcé son retrait de la vie politique.Comme sans doute des dizaines de milliers de Québécois de toute allégeance.l\u2019ancien chef libéral a suivi de près la progression fulgurante de la maladie de Lucien Bouchard.Les événements ont fait surgir à sa mémoire l'expérience difficile de son hospitalisation au Cancer Institute de Washington, où il a subi un traitement expérimental pour enrayer un mélanome malin.«J'ai suivi avec beaucoup d\u2019émotion et d\u2019inquiétude l\u2019évolution de sa maladie.Je trouve que c\u2019est un combat qui est très cruel», a raconté l\u2019homme politique à la retraite.Car, s\u2019il est une expérience qui remet tout en question pour le plus engagé des leaders - soit-il aussi mordu de politique comme pouvait l\u2019être Robert Bourassa - c\u2019est bien de frôler la mort.«Tout nous apparaît plus relatif, c\u2019est clair.C\u2019est le combat ultime pour la vie.En même temps, on peut trouver une motivation et une grande détermination parce qu\u2019on veut rester proche des siens, de sa femme, de ses enfants et de ses petits-enfants.» Au demeurant, quand on ouvre les yeux sur son lit d'hôpital et qu'on prend conscience de sa condition, «on est réconforté quand on réalise l'énorme soutien popu- laire qui se manifeste.Ça a été mon cas et je suis convaincu que avec lecteur de disque compact rogers aux Communes © ) 4 © pour le prix d\u2019un spéci ee, PN m\u2014\u2014 grand soupir de soulagement hier e e cn apprenant que la vic du chef du Bloc québécois Lucien Bouchard | n\u2019était plus en danger.° «Lucien Bouchard, notre chef et notre ami vit en ce moment un drame humain d'une intensité Qu'on a à peine à imaginer», a dé- CL, i .\u2018 claré la députée bloquiste Made- Pour un temps limité, les concessionnaires Ford et les concessionnaires Lincoln leine Dalphond-Guiral, avant le début de la période des questions, provoquant du coup une salve se 451 .d'applaudissements.Mercury vous offrent le spécial du midi! Au menu, une Escort LX Sport 95 bien Aux Communes, les libéraux avaient offert d'annuler la période des questions en guise de sympa- : : ini : 168 thie pour M.Bouchard ct sa famil- garnie.Avec 2 sacs gonflables, jantes en aluminium, aileron arriere et lecteur de lo mie 16 deer pea fare préféré poursuivre les travaux parlementaires, selon lc voeu qu'au- | Location-bail | disque compact.Tout ça pour seulement 10,25$ par jour, J Flim eur chel, onl dit.de 24 mois\u2019 ec 7 \u2014 ON mm pm et pm J A apy l'hôpital ont fait savoir que M.Bouchard avait écrit «Que l'on continue» sur un bout de papier.«Il y à eu communion de pensée sans qu'on le sache», à dit le député René Laurin qui interprète ce signal comme le désir de poursuivre la lutte.c\u2019est-à-dire moins cher qu\u2019un repas du midi ! A : Passez vite profiter de cette offre délicieuse chez vos conces- sionnaires Ford et vos concessionnaires Lincoln Mercury.ERRATUM Dans la circulaire PJC Jean Coutu, valide du 3 au 9 décembre 1994, à la page 5, l'article suivant n'est pas disponible du fournisseur: BALADEUR #4210 PRIX D'ANNONCE: 16,99$ Toutes nos excuses à notre clientèle.| 36GAANTE| ((ENINea Pour tout renseignement, | 1800 561-FORD PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Certificat rabais de 750 $ valable pour tous les mudèles neufs de voitures et de camionnettes Ford et Mercury.Voyez votre concessionnaire pour les détails.Chez vos concessionnaires Ford et Lincoln Mercury ENCORE PIUS POUR VOUS! * LES MENSUALITÉS DE LA LOCATION S APPLIQUENT À UNE ESCORT LX SPORT 3 PORTES 1995, GROUPE, D'ÉQUIPEMENTS PRÉFÉRÉS (05A PLUS LE LECTEUR DE DISQUES COMPACT OPTION 585 LES MENSHALITÉS DE 311848 110,25 $ / JOUR SUR 405 JOURS} S'APPLIQUENT EN VERTU D'UN CONTRAT DE LOCATION DE 24 MOIS.AUCUN DÉPÔT INITIAI.(A) EXIGE.PREMIÈRE MENSUAITIÉ EXIGÉE.TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS IMMATRICULATION, ASSURANCES ET TAXES APPLICABLES EN SUS AU TERME DE.24 MOIS VOUS POUVEZ SOIT RETOURNER LA VOFTURE, SOIT EN DEVENIR PROPRIÉTAIRE MOYENNANT UNE SOMME SUPPLÉMENTAIRE DE 8385,66$ OFFERT UNIQUEMENT AUX PARTICULIERS SUR APPROBATION DE CREDIT DES FRAIS DE 0,063 DU KILOMETRE ARES 50000 KILOMÈTRES EF D'AUTRES CONDITIONS S'APPIJQUENT.LE CONCESSIONNAIRE.PEUT LOUER À PRIX MOINDRE VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE PARTICIPANT POUR TOUS LES DÉTAILS ÉCONOMISEZ JUSQU'À 700$ DE REMISE PAR AN, SOIT 3500$ FN TOUT, AVEC LA CARTE CIBC FORD VISA, ET JUSQU'À 1 400$ PAR ANNÉE OÙ 7000$ EN TOUT, AVEC LA CARTE, CIRC FORD VISA OR, APPLICABLE À L'ACHAT OÙ À LA LOCATION [YUN VEHICULE NEUF FORD, MERCURY OU LINCOLN.CERTAINES CONDITIONS, AINSI QUE DES FRAIS ANNUELS, S'APPLIQUENT À L'ÉMISSION DE LA CARTE.RENSEIGNEZ VOUS SUR CE PROGRAMME.CBC ET FORD DU CANADA - TITULAIRES DE LICENCE.DE CETTE MARQUE * CERTAINES EXCEPTIONS S'APPLIQUENT À LA GARANTIE PARF CHOCS À PARE CHOCS cu) [MERCURY "]