La tribune, 23 novembre 1994, Cahier 3

[" A 3 \u2018mat nma- re à in- thermi- de puis- niveau gin est onique, Âute er- alluma- moins nti tan- | moins a route, de une rs Rilovoiture les rap- brouille devra ors des aux dé- ant pas ence.rlement pulis en grâce à )Sr, son ur quel- de la elle est vilité de ue et Cuse 70791 77500 Sports La Tribune mercredi 23 novembre 1994 Photos et mots Habitation Suchy ne s'est jamais senti aussi seul [I Bouc émissaire de la défaite des Faucons 3-2 en prolongation à Saint-Jean, le Slovaque pleurait en silence dans le vestiaire Saint-Jean saisissante: Radoslav Suchy pleurait en silence dans le vestiaire, la téte entre les jambes, les mains dans les cheveux, avec encore son uniforme sur le dos.Jamais la barrière des langues André n\u2019a paru si haute LAROCHE depuis l\u2019arrivée du défenseur slovaque.Personne ne pouvait aller consoler le jeune homme, responsable direct de deux buts accordés dans un échec de 3-2 des Faucons en prolongation hier soir contre les Lynx de aint-Jean.A 2:35 de la quatrième période, Suchy est arrivé en retard sur une rondelle garrochée dans le fond de sa zone.Eric Houde a fait une passe parfaite a Daniel Payette qui arrivait en trombe dans l\u2019enclave.Le tir dans la lucarne, au-dessus de la glissade de Luc Bélanger, a soulevé le délire parmi les 963 spectateurs.Un délire euphorique pour les partisans des Lynx, un délire de dépit pour le fort contingent d\u2019amateurs des Faucons.Suchy avait aussi été pris sur le second but de Saint-Jean.Il avait perdu la rondelle à la bleue des Lynx pour permettre l\u2019échappée d\u2019Eric Houde, encore lui.Celui que les méchantes langues considèrent comme la version actuelle de Réjean Houle a mis, cette fois-ci, le caoutchouc derrière Bélanger.Cette défaite a coûté à la bande à Chouinard le premier rang du cir- Les Faucons ! h s approchent du «Top 10» - ° canadien 1.Blazers de Kamloops, LHOuest (1) - 2.Wheat Kings de Brandon, 5 LHOuest (2) a 3.Wolves de Sudbury, LHOnt (4) 4.Harfangs de Beauport, [LHIMQ (3) 5.Centennials de North Bay, +LHOnt (5) 6.Storm de Guelph, {LHOnt (6) 17.Titan de Laval, LHJMQ (7) 8.Spitfires de Windsor, | LHOnt (9) 9.Olympiques de Hull, LHJMQ (10) 10.Rockets de Tacoma, LHOuest (8) 11.FAUCONS DE SHERBROOKE, |: LHJMQ lL: scène était d\u2019une tristesse si od LNH (C5) ® De plus en plus de gens optimistes Baseball.(C5) eBagwell signe pour 27 millions $ avec les Astros LHIMQ (C3) © Archambault broie du noir à Saint-Jean cuit Courteau.À Hull, les Olympiues ont en effet renversé le Titan u Collège français de Laval au compte de 9-2 pour prendre la tête du classement.Ce revers mettait aussi fin à une série de huit parties sans défaite pour les Faucons.Quant aux Lynx, Ils n\u2019ont pas perdu à leur quatre dernières sorties.A la défense Après la rencontre, Guy Chouinard s\u2019est porté à la défense de Suchy, un arrière d'habitude fiable.«Sur le premier but à court d\u2019un homme, le joueur (Houde) a été chanceux.La rondelle lui a rebondi entre les pattes pour tomber sur sa palette», a-t-il raconté.Puis Chouinard a évoqué un pro- biéme de communication entre Suchy et Charles Paquette pour expliquer le but de la défaite.«Normalement, un joueur fait le bloc et l\u2019autre va chercher la rondelle.Là, le jeu s\u2019est fait dans la confusion», a-t- il affirmé.Les coéquipiers de Suchy évi- Chez les concessionnaires participants.taient, eux aussi, de lui jeter la pierre.«Je ne sais pas ce qui s\u2019est passé», a soutenu Paquette.«Je retenais mon homme et je tournais dos à la rondelle.Je n\u2019ai même pas vu le but.» Idem pour Luc Bélanger.«Il y a eu une passe en avant et il aurait fallu un miracle pour que j'arrête le tir», a-t-il dit.Match serré Au-delà de la défaite, ce fut un match serré et défensif comme on en a vu rarement cette saison.Une partie âprement disputée avec du suspense jusqu\u2019à la fin.Du jeu rapide, beaucoup d\u2019échec-avant, mais rien de sauvage en début de match.Seulement deux punitions dans la période, mais ce fut suffisant aux Lynx pour prendre l\u2019avance.Pendant que Jean-François Boutin était au cachot, Eric Lecompte, utilisé au centre hier soir, s\u2019est avancé dans l\u2019enclave pour battre Luc Bélanger.Les Faucons n\u2019ont pas raté leur chance non plus.À la toute dernière seconde de leur premier jeu de puissance qui prenait fin en début de deuxième, Gaétan Royer a poussé une rondelle sous le gardien joan- nais, Martin Rodrigue.Ce filet mettait fin à un jeu blanc long de 156min45 des Lynx.Le record du circuit, 183min56, date de la saison 1990-91.Il est signé par le Sherbrookois Jcan-François Labbéchez les Draveurs de Trois-Rivières à l\u2019époque.A la troisième pénalité décernée dans le match, au milieu de la rencontre, le jeu de puissance des Faucons s\u2019en est fait compter un sur l\u2019échappée de Houde.Puis Royer s\u2019est servi de ses 6°3\u201d pour redonner espoir aux siens.Etirant le bras, il a saisi un lob pour mettre la rondelle sur sa palette et marquer son second but du match.«J\u2019aurais donné ces deux buts (ses 5e et 6e de la saison) pour les deux points au classement.Là, on perd le premier rang», a-t-il mau- Téléphoto, Claude Croisetiere Jamais la barrière des langues ne lui est paru aussi haute depuis que le Slovaque Radoslav s\u2019est joint aux Faucons.* PDSM pour la Swift, hayon, 5 vitesses, 1995.Transport, préparation, assurances, immatriculation et taxes en sus, Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.73535 = = « > © \u201ca + \u201c « EY 5 bh ow % > + CLA SWIFT 1995 ENTIEREMENT REDESSINEE! freins ABS (en option).Enfin, l'intérieur plus spacieux de la nouvelle Swift expose les jambes à un espace plus grand, causant une sensation de bien-être et de confort qui risque d'être permanente.Attention: la consommation de la Swift peut provoquer l\u2019euphorie chez ses propriétaires ou une profonde dépression chez les propriétaires de poste d'essence: 6,4 L/100 km en ville (44 mi/gal) et 4,9 L/100 km sur l'autoroute (58 mi/gal).Votre concessionnaire Suzuki décline donc toute responsabilité si les 10 495 $ * «Nous aimons mieux vous prévenir: la nouvelle silhouette de la Swift 1995 peut déclencher des réactions physiques incontrôlables: yeux exorbités, respiration saccadée et langue pendante.En plus de ses nouvelles couleurs hallucinantes, les caractéristiques sécuritaires de la Swift risquent de faire saliver excessivement le cerveau: protection latérale renforcée, deux coussins gonflables et deux bras vous tombent en essayant la nouvelle Swift 1995.» GA TOURNE BIEN a af ©\" s 12 0 4 Cu 2 60069 2 Eric Lefebvre Lefebvre entend s'imposer moins de - pression Guy MARCHAND Richmond décevante l\u2019année dernière marquée notamment par de nombreuses blessures qui ont affecté ses performances, l\u2019haltérophile Eric Lefebvre a décidé de recommencer à neuf et surtout de s\u2019imposer moins de pression afin de pouvoir offrir un rendement plus constant.Voilà l\u2019optique qu\u2019entend privilégier cet athlète qui n\u2019a pas renoué avec la compétition depuis le printemps dernier alors qu\u2019il s'était blessé en prenant part au A prés avoir connu une saison championnat canadien senior présenté a Victoria en Colombie Britannique.Cette blessure à une cuisse l'avait empêché de se qualifier pour les championnats mondiaux juniors, lui dont le meilleur combiné réussi fut de 292 kilos en carrière, alors que le standard mondial dans la classe des 91 kilos était de 300 kilos.«Ma dernière année sur le plan compétitif en est une à oublier, d\u2019expliquer l\u2019athlète de 19 ans.Ce fut difficile à tous les points de vue et les blessures ne m\u2019ont pas aidé.Aussi j\u2019ai réalisé que je m'étais imposé trop de pression afin de rencontrer le standard requis pour une participation au championnat mondial junior.Cette année j'ai donc décidé de repartir à neuf en compétition- nant dans une autre classe», a t-il dit.Il passera donc de la classe des 91 kilos à celle des 99 kilos où il sera plus à l\u2019aise pour compéti- tionner.Avant de se remettre définitivement à l\u2019entraînement, il s\u2019adonne depuis quelques mois à des exercices en gymnase afin de renforcer certaines parties de son corps.«Contrairement aux autres années, je dois maintenant composer avec un emploi régulier et dépendant des horaires a mon travail, c\u2019est plus difficile de trouver le temps pour m\u2019entrainer.Cependant, je n\u2019ai pas l'intention d\u2019abandonner la compétition car j'ai trop mis d\u2019années, d\u2019efforts et d\u2019énergie pour tout arrêter», a signalé le solide gaillard.Pour ce qui est du prochain championnat mondial junior d\u2019haltérophilie pour lequel il est encore éligible, il a indiqué ne pas vouloir en faire une priorité.«Contrairement aux autres années le championnat junior mondial ne figure pas parmi mes priorités et mon objectif à court terme est une qualification pour l\u2019équipe junior du Québec en vue des Jeux du Canada qui seront présentés à Grande-Prairie en Alberta au mois de mars prochain», a fait savoir l\u2019athlète de Richmond.Le Tribune, Sherbrooke, mercredi 23 novembre 1994 Sports Vers la Coupe du monde des triathlons [] À sa première édition, Drummondville remporte la plus haute mention au Québec Gérald PRINCE Drummondville le 28 août dernier, a connu un tel succès qu\u2019il pourrait bien figurer à la Coupe du monde des triathlons dès l\u2019an prochain.L e premier triathlon de Drummondville, tenu C\u2019est ce qu\u2019évoque Eric Boudreault, président de la Fédération du triathlon du Québec, qui est venu hier remettre hier aux organisateurs locaux la plus haute mention, le grand prix provincial de la Fédération.Le triathlon de Drummondville, auquel participaient 377 personnes, dont des athlètes d'élite, a obtenu une cote de 98 pour cent, ce qui lui vaut la premiere place des 33 triathlons qui ont été organisés au Québec cette année.La Fédération internationale du Triathlon tiendra une épreuve de très haut niveau pour la Coupe du Monde à Vancouver en juillet prochain et la fédération du Québec a soumis deux candidatures, celles de Montréal et de Magog qui ont été refusées.«Nous allons faire une contre- offre avec le triathlon de Drummondville», soutient M.Boudreault, qui note que la seule réserve pour que l'événement mondial soit tenu ici, consiste à ce que la natation se pratique en piscine au lieu d\u2019être dans un lac.On sait que le triathlon, formule sprint, comme il s\u2019est présenté à Drummondville cette année, comprend une épreuve de 750 mètres dans l\u2019eau, 20 km à bicyclette et 5 km à la course à pied.M.Boudreault est persuadé que si la natation pouvait se faire dans un lac à Drummondville, sa contre-offre serait acceptée.Il espère pouvoir convaincre les dirigeants de la Coupe du monde, qui tient une dizaine d\u2019épreuves durant l'été, de choisir Drummondville après s\u2019être assuré que le parcours en piscine pourra être aménagé conformément aux besoins des athlètes d\u2019élite.Le projet est d\u2019autant plus intéressant que le triathlon devrait être inscrit pour la première fois comme discipline reconnue aux Jeux Olympiques de Sydney, en Australie, en l\u2019an 2000.D'autre part, M.Boudreault n'a émis aucune réserve sur le triathlon de cette année par la qua- GALA DU MERITE SPORTIF QUEBECOIS lité de l\u2019organisation et du travail des bénévoles, la sécurité, etc.«A sa première année d\u2019existence, ce triathlon est déjà devenu un modèle du genre», s'est-il écrié, en mentionnant que toute la pulation locale est «embarquée dans ce projet», en particulier les entreprises.Pour Lucie Roy, coordonnatrice de l\u2019événement, il est évident que ce succès émane d\u2019un «travail passionné de toute une équipe» et qu\u2019il porte en soi une forte motivation pour les prochaines années.Rappelons que le triathlon de Drummondville a attiré des athlètes de haut niveau, justifiant le meilleur temps de 57 minutes et 7 secondes.De plus, le Défi Cascades, lancé par cette entreprise en milieu du travail, a suscité un engouement très fort dans le milieu.Laurent Lemaire, président de Cascades, a participé personnellement à l\u2019événement et il en a été si fier qu'il a promis aux organisateurs d'y revenir l'an prochain.: Les Volontaires, en volleyball féminin, de sérieux candidats comme finalistes Sherbrooke lités de l\u2019Estrie et cinq de la région Centre du Québec ont été retenues en prévision du Gala du mérite sportif québécois 1994.C\u2019est le 27 janvier 1995, à 20h, à la salle Pierre-Mercure du Centre Pierre-Péladeau à Montréal, que Sports-Québec et ses commanditaires couronneront l\u2019excellence sportive dans tous les domaines dans le cadre du Mérite sportif québécois présenté par la Banque Nationale.Les fédérations sportives provinciales ont été invitées à soumettre des candidatures «Emérite» et «Excellence» dans sept catégories.Seule la catégorie Excellence couronnera des vainqueurs le soir du Gala.Un jury fera une sélection des finalistes dont l\u2019identité sera rendue publique le 6 décembre prochain.L es candidatures de 33 personna- Volontaires: bis ?On concède à la région de l\u2019Estrie de bonnes chances de retrouver une équipe parmi les finalistes au titre d\u2019équipe par excellence au Québec.Cette formation pourrait être celle des Volontaires du Collège de Sherbrooke en volleyball féminin.L\u2019an dernier, c\u2019est l\u2019équipe masculine de volleyball des Volontaires du Collège de Sherbrooke qui avait été couronnée l\u2019équipe de l\u2019année du Mérite sportif québécois.Les filles pourront-elles répéter l\u2019exploit des garçons?Les championnats québécois et canadiens qu\u2019elles ont mérités, tant au niveau collégial que junior, leur permettent d\u2019espérer.La formation des Volontaires est dirigée par Richard Labonté et Sylvain Loiseau.Hockey sur gazon Par ailleurs, deux autres équipes provinciales comptant un membre de la région de l\u2019Estrie sont candidates à ce même titre.TI s\u2019agit de sur l'équipe du Québec Espoir de handball, qui compte dans ses rangs Véronique Turgeon de Rock Forest ainsi que Nathalie Guévremont de Drummondville, de même l\u2019équipe de hockey sur gazon senior masculine du Québec, pour laquelle s\u2019aligne John McArthur de Lennoxville.Les joueurs de hockey sur gazon ne courent pas les rues dans la région et la présence de John McAr- thur à la conférence de presse convoquée par Sports-Québec hier à l\u2019Hôtel de Ville de Sherbrooke a polarisé l\u2019attention des représentants des médias.John McArthur est étudiant à l\u2019Université Bishop de Lennoxville.Il a fait partie de l\u2019équipe du Québec qui a terminé troisième au championnat canadien de hockey sur gazon cette année en Colombie- Britannique.McArthur, qui évolue aussi pour l\u2019une des équipes de rugby de Bishop, agit maintenant comme entraîneur de l\u2019équipe féminine de hockey sur gazon de l\u2019Université Bishop.«Jai été initié au hockey sur gazon lorsque l\u2019équipe de hockey lace de mon école secondaire à Hudson a été dissoute.Un prof d\u2019origine pakistanaise nous a appris les rudiments de ce sport et nous avons ensuite continué à le quer», d\u2019expliquer John McArthur.Un jour où il joggait sur le campus de Bishop, il a aperçu quelques filles qui s\u2019amusaient à jouer au hockey sur gazon.Il a alors offert ses services.Il y a maintenant deux ans que les filles des Gaiters, sous la gouverne de McArthur, disputent des matchs a d\u2019autres universités et et même d\u2019ailleurs.diant de Bishop.Équipe par excellence: key sur gazon.Véronneauroulant.artistique.rati- trampoline.a des équipes civiles de la province, «J\u2019essaie de redonner à ce sport ce qu\u2019il m\u2019a donné», a expliqué l\u2019étu- Téléphoto, Cloude Poulin Membre du conseil d\u2018administration de Sports Québec, Jean-Guy Ouellet, à remis un certificat d'Excellence au nouveau maire de la Ville de Sherbrooke, Jean Perrault.Voici, en terminant la listes des candidats de l\u2019Estrie et du Centre du Québec en vue du Gala du Mérite sportif 1994.Région Estrie ÉMÉRITE Partenaire émérite: Marc Quessy, Sherbrooke, Sports en fauteuil roulant.Équipe émérite: Aztecs de Sherbrooke (crosse) - Pascal Nolet, Gilles Lessard, Richard Bégin, Alain St-Pietre, Francis Isabelle, Hans Beaudry, Yvan Blanchette, André Roy et René Lafontaine.Entraîneur émérite: Mélanie Perrault, Sherbrooke, ski nautique - Richard Pelletier, Coaticook, ski nautique.Officiel émérite: Paul Deshaies, St-Denis-de-Brompton, basketball.Dirigeant bénévole émérite: François Lebeau, Sherbrooke, handball.EXCELLENCE Véronique Turgeon, Rock Forest, Équipe du Québec Espoir de handball.John McArthur, Lennoxville, Équipe du Québec senior masculine de hoc- Stéphane Robidas (Rock Forest) et Christian Dubé (Sherbrooke), Équipe du Québec des moins de 17 ans en hockey sur glace.Volontaires du Collège de Sherbrooke en volleyball féminin: Isabelle Caisse, Julie Cédilot, Anie De La Fontaine, Marie-Claude Ferland, Sylvie Lacombe, Julie Larose, Marie-Claude Lemay, Anne-Marie Lemieux, Julie Mayrand, Magalie Pelletier, Richard Labonté, Sylvain Loiseau et Johanne Entraîneur par excellence: Jean Laroche, Fleurimont, Sport en fauteuil Dirigeant bénévole par excellence: Jean Cloutier, Lac-Mégantic, patinage Région Centre du Québec ÉMÉRITE Dirigeant bénévole émérite: Guy St-Michel, Drummondville, gymnastique EXCELLENCE Entraîneur par excellence: Yves Lessard, Drummondville, baseball.quipe par excellence: Nathalie Guévremont, Drummondville, Équipe du Québec Espoir de handball - Jean-Guy Niquet, Drummondville, Sports en fauteuil roulant (Équipe du Québec de rugby).Officiel par excellence: Martin Montes, Victoriaville, Taekwondo.Maryse Turcotte Records canadiens Turcotte Sherbrooke aryse Turcotte, une halté- M rophile de Sherbrooke qui s\u2019entraîne actuellement au club Obélix de Brossard, a écrit une nouvelle page d'histoire samedi au 56e Championnat provincial d\u2019haltérophilie qui s\u2019est déroulé à l\u2019école secondaire dé Pointe-aux-Trembles.Inscrite dans la catégorie 46 kg, Maryse Turcotte a réalisé des performances remarquables, établissant de nouveaux records canadiens à l\u2019épaulé-jeté et au total, ces nouvelles marques tiennent tant pour la catégorie senior que chez les juniors.Maryse Turcotte a réalisé 57,5 kg à l\u2019arraché et 80 kg à l\u2019épaulé-jeté (presque le double de son poids!), pour un total olympique de 137,5 kg.Ces performances ont évidemment valu à Maryse Turcotte d\u2019être choisie la meilleure athlète à ces championnats du côté féminin.Sa soeur cadette, Karine, de Sherbrooke, a pris la troisième place dans la même catégorie avec 55 kg à l\u2019arraché et 70 kg à l\u2019épaulé-jeté pour un total de 125 kg.Ducharme et Groulx champions Chez les hommes, François Ducharme de l\u2019Estrie a été couronné champion de la catégorie des 54 kg avec un total de 185 kg (80 kg à l\u2019arraché et 105 kg à l\u2019épaulé-jeté).Dans la même catégorie, un autre Estrien, Carol Corriveau, a terminé quatrième.Un autre haltérophile de la région, Sébastien Groulx du Centre du Québec, a mérité la couronne chez les 70 kg avec 120 kg à l\u2019arraché, 150 kg à l\u2019épaulé-jeté, pour un grand total de 270 kg.Dans la même catégorie, Yannick Léger de l\u2019Estrie a pris la 8e position.Par ailleurs, Denis Aumais de Sherbrooke a terminé deuxième chez les 64 kg avec un combié de 225 kg.La prochaine compétition provinciale d\u2019haltérophilie aura lieu a l\u2019école Le Ber de Sherbrooke le 3 décembre.Il s\u2019agira de la 20e rencontre scolaire provinciale d\u2019haitérophilie.Tennis: quatre jeunes se distinguent à Beaconsfield Quatre jeunes joueurs de tennis du Centre récréatif de Rock Forest, qui font partie du programme Sport-Études de l\u2019école Le Triolet de Sherbrooke, ont fait belle figure à un tournoi provincial réservé aux joueurs de 18 ans non classés et qui a eu lieu en fin de semaine au Club de tennis West Island.L\u2019un d\u2019eux, David Bergeron, 16 ans, a même atteint la finale de ce tournoi où il s\u2019est incliné 3-6 et 3-6.Le jeune Bergeron avait auparavant remporté ses quatre premiers matchs, défaisant notamment fe favori du club local lors des quarts de finale.Frahçois Paradis, 15 ans, s\u2019est quant à lui incliné en quarts de finale après avoir gagné ses deux premiers matchs.Il n\u2019a pas eu la vie facile en ayant à disputer deux marathons de suite, triomphant 6-0, 4-6 et 6-4 en deuxième ronde avant de plier l\u2019échine 4-6, 7-5 et 1-6 en quarts de finale.Les deux plus jeunes représentants du CRRF, Jimmy Allen et Sébastien Dufort, tous deux âgés SPORT REGIONAL EN BREF de 14 ans, ont aussi bien fait.Jimmy Allen, comme François Paradis, s'est avoué vaincu en quarts de finale.Victorieux à ses deux premiers matchs, le jeune Allen s\u2019est farouchement battu avant de s\u2019avouer vaincu en bris d'égalité dans la troisième manche de la ronde quarts de finale, perdant 6-2, 1-6 et 6-7.Quant au jeune Dufort, il a été battu 6-3 et 7-5 à son premier match, mais il a ensuite triomphé 6-4 et 6-4 en consolation.Joueurs de ballon sur glace recherchent équipe Une dizaine de joueurs de la région sont présentement à la recherche d\u2019une équipe de ballon sur glace ou d'une équipe de hockey-bottine pour laquelle ils pourraient évoluer cette saison.Les responsables d'équipes intéressés contactent Alain au 566-1469 ou Martin au 822-0934 après 16h30.Soirée au profit du hockey mineur Les Amis du hockey mineur de Sherbrooke organisent une soirée dansante qui aura lieu ce samedi au sous-sol de l\u2019église Ste-Famille, rue Papinceau, à Sherbrooke.La soirée dansante sera précédée d\u2019un buffet à compter de 19h.Les billets au coût de 6 $ chacun sont disponibles au bureau du hockey mineur de Sherbrooke, situé au Centre récréatif Eugène-La- londe.Aujourd'hui cst la journée limite pour se procurer des billets.Brunch au profit des Rockets midget BB Un brunch au profit de l\u2019équipe de hockey des Rockets midget BB de Rock Forest est organisé pour le dimanche 4 décembre.Il se déroulera de 8h30 à 13h30 au Centre communautaire de Rock Forest, situé au 6670 de la ruc Fontaine.Le coût du billet: 5 $ par adulte et 2,50 $ par enfant.Réunion des trappeurs L\u2019Association provinciale des trappeurs indépendants du Québec, conseil Estrie, tiendra une réunion ce soir à 20h au Club des Élans, 240 rue Montréal à Sherbrooke.Nouvelles de l\u2019association, compte-rendu des démarches pour la convention ct sur les plaintes d'animaux nuisibles ainsi que technique de piégeage ct vidéo seront au programme de cette réunion.t ye Athlètes universitaires de la semaine Sherbrooke l\u2019Université de Sherbrooke, A Annie Lagueux a mérité le titre d\u2019athlète par excellence de la dernière semaine.Annie cest étudiante en 2c année en éducation hysique.Elle porte aussi les cou- curs de l\u2019équipe féminine de volleyball du Vert & Or.Elle s\u2019est avérée la bougie d\u2019allumage de son équipe lors des trois victoires à Montréal.Du côté de l'Université Bishop, Melissa Frankovitch et Ryan Thorne sont les athlètes dc la semaine.Melissa en est à sa 4c saison avec l\u2019équipe de basketball des Lady Gaiters.Quant à Ryan Thorne, 1l porte les couleurs de l\u2019équipe de asketball des Gaiters.v par Maryse SETI NRL Volontaires: victoire et défaite Isabelle Chaperon a marqué 20.points pour conduire l\u2019équipe fém nine de basketball des Volontaires du Collège de Sherbrooke a une victoire.de 70-53 sur John Abbott dans u n.match de la Ligue féminine AAA.Les Volontaires jouent maintenant pour une moyenne de .500 avec deux - gains contre autant d'échecs depuis le début de la saison.En volileyball masculin, les Volontaires ont eu moins de veine dans'la Ligue collégiale AAA alors qu\u2019ils ont, été défaits en cinq sets par l\u2019Outaouais au Centre de l\u2019activité phys que du Collège de Sherbrooke.Le, dossier des Volontaires: un gain contre deux revers.Tournée parfaite pour le Vert & 0 Du côté du Vert & Or de l'Univers qe sité de Sherbrooke, l\u2019équipe féminine de volleyball a connu une tournée\u2019.parfaite à Montréal où elle a remporté trois convaincantes victoifes contre McGill (3-1) et Concordia (3- 0 et 3-1).Ces trois gains permettent aux fi | les du Vert & Or de grimper au se-' cond rang du classement avec une, fiche de trois gains et trois défaites.Victoire de Stevenson de Bishop L'équipe d'athlétisme de l'Unive re sité Bishop a connu un bon début de; saison samedi dernier alors que deux de scs représentants ont très bien performé au 3000m invitation teny l'Université de Sherbrooke.Trish Stevenson de Bishop a d\u2019ai à un leurs enlevé la première position chez les femmes pendant que Hunter Fraser terminait quatrième chez les hom-' mes, où l\u2019on retrouvait une quinzaine - de compétiteurs de premier plan.Le \u2014\u2014t em tes en È w CF Fa Je: lait de ter le équi LS rappel deux ji retour Hi as CC fuse d son en lier ga gradin tre de «0 match Thérie nême AuSsé Ar n\u2019avai plus I tion e che \u20ac match ché so «L avoir raîne ene das Ir rocke La lui.In de T épaul bande les p jours.fait, rien \u20ac * Sec fut d partie duit « va Sa pas | mals: joue l'équi vais \u20ac til cc , Je s\u2019atte Toro faire rte ong C lais dêtr tre nn assé Tauc décic « et il ajou ) A rant Patr I dans Pair 1 gret «Ce que conf inst: puis < l\u2019éq jer role sur tion qu\u2019 ajol Oe ile 20 ;mi- ; du pire un AA.lant ceux - s le on- s la ont Ouysi- on- or.VGT-e inc née m-.tes (3- fil se- me er- de, ux ien u à ail- ez fa- fm- ine- Spots La Tribune, Sherbrooke, mercredi 23 novembre 1994 C3 Archambault broie du noir à Saint-Jean [] Le premier ler choix de l'histoire des Faucons songe à réclamer un échange tellement il est peu utilisé André LAROCHE Sherbrooke Faucons broie du noir à Saint- Jean.Si une autre équipe voulait de lui, il ne détesterait pas porter les couleurs d\u2019une troisième équipe en une saison et demie.rançois Archambault, on se rappelle, avait été échangé aux Lynx deux jours avant Noël l\u2019an passé en retour de Martin Lamarche.Hier soir, Archambault ne jouait pas contre sa première équipe.Accusé de manquer de robustesse par son entraîneur, Claude Thérien, l\u2019ailier gauche a regardé le match des gradins pour une troisième rencontre de suite.«On gagne depuis une couple de matchs.Faut croire qu\u2019il (Claude Thérien) veut garder le même alinement», a-l-Il soupiré avec un aussement d\u2019épaules.Archambau t, 6\u2019 et 185 livres, n\u2019avait pas revêtu l\u2019uniforme non plus lors de la deuxième confrontation entre ces deux clubs, le dimanche 6 novembre.C\u2019est après ce match que Thérien lui avait reproché son manque d\u2019implication., «Depuis ce temps-là, je pense avoir réglé le problème, mais l\u2019entraîneur semble penser autre chose.Je ne suis pas d\u2019accord, mais ce n\u2019est pas moi qui décide», a murmuré le rockeyeur.La saison a fort mal débuté pour lui.Invité au camp des Maple Leafs de Toronto, il s\u2019est disioqué une épaule après avoir chuté dans une bande.Sa première expérience chez les pros n\u2019aura duré que quatre jours.«Ils m\u2019ont dit que j'avais bien fait, mais évidemment ils ne m\u2019ont ren offert», a raconté Archambault.; Son début de saison à Saint-Jean fut donc retardé d\u2019une dizaine de parties.En 18 rencontres, il a produit quatre buts et quatre passes.Il va sans dire qu\u2019Archambault n\u2019est pas heureux de la situation, déjà malsaine avec la présence de 26 joueurs dans l\u2019entourage de l'équipe.«Si ça ne va pas mieux, je vais demander qu\u2019on m\u2019échange», a- t-il confié.» Joueur non-étudiant parce qu\u2019il s\u2019attendait à un séjour plus long à Toronto, Archambault pourrait faire partie d\u2019une transaction n\u2019importe quand.«Ce ne serait pas trop ong», a-t-il insisté.Chose certaine, l\u2019an passé, il se plaisait à Sherbrooke.Il fut surpris d\u2019être échangé après seulement quatre mois en Estrie.«Je m'attendais à asser au moins une saison avec les \u2018aucons.Mais ce n\u2019est pas moi qui décide», a-t-il répété.«Les Faucons voulaient un dur et ils en ont eu un bon», a-t-il ajouté.Martin Lamarche évolue maintenant a Shawinigan.L e premier choix de l\u2019histoire des Patrick Gladu ne regrette rien Patrick Gladu était de retour dans l\u2019équipe hier et Guy Chouinard l\u2019a inséré dans son alignement.Hier, avant le match, il a nié regretter quelque parole que ce soit.«Ce que j'ai dit dimanche était ce que je ressentais et je le pense», a-t- confié, conscient qu\u2019un froid s\u2019est installé avec quelques joueurs depuis sa sortie publique.«Guy Chouinard m\u2019a dit que l\u2019équipe avait besoin de moi et que je me devais de comprendre mon rôle», a-t-il ajouté, tiquant un peu sur son supposé manque d\u2019implication dans les entraînements.«Je vais faire ce qu\u2019on me dit jusqu\u2019à la période des échanges», a-t-il ajouté.Dave Bolduc malade * APCHN Région de l'Estrie omens sees NR | | Ma HE @00 General LE RAPPORT DU VERIFICATEUR GENERAL | Desautels pointe du doigt les programmes sociaux Manon CORNELLIER Ottawa (PC) nement fédéral, Denis Desautels, a plongé tête première hier dans le débat sur lu réforme des programmes sociaux.Dans son rapport rendu public hier, M.Desautels affirme qu\u2019une bonne partie de la dette fédérale est attribuable aux coûts croissants des programmes sociaux et que le programme d\u2019assurance-chômage a des effets indésirables.Par contre.note-t-il.on se prépare à effectuer une réforme en profondeur sans avoir en main toute l'information nécessaire.C'est la première fois que le vérificateur général entreprend l\u2019étude de programmes qui sont à l\u2019avant- scène du débat politique.En sortant ainsi des sentiers battus, M.Desautels s'est trouvé hier à fournir des munitions aux deux camps.Le bureau du vérificateur s'est penché sur trois programmes, soit l'assurance-chômage, le Régime d'assistance publique du Canada et l\u2019aide à la formation.Au total, ces programmes coûtaient plus de 26 milliards $ en 1993-94, Il constate que, depuis 1975, le coût des programmes sociaux a progressé plus vite que le taux de croissance de l\u2019économie et qu'il est devenu nécessaire d\u2019emprunter pour assurer le financement de ces programmes.De plus, «les coûts accrus des programmes sociaux combinés aux coûts des autres programmes n\u2019ont pu être compensés par les revenus | e vérificateur général du gouver- Vérificateur général: rapport 1994.OTTAWA (PC) - Voici les points saillants du nt du Vérificateur ral Denis Desautels déposé jer & la Chambre des communes: « les delnquants a risque élevé sont insultisamment * Je système de nomination des membres de la Commission des libérations 2 _condiionnelias dont 8lre resserme; \u2018*T'économie souterraine et l'évasion liscale sévissent, «la gestion des déchels nucléaires est inadequale; «le système d'inspection des poi est inégal, Js aliments el jus 1 ne sont pas adéquatement nspectds, SHS es * Ottawa manque d'informations pour évaluer adéquatement tes programmes sociaux qu'il s'apprête à réformer, «le financement de fa recherche soufire dune lw, mauvaise planiiication, Bl sles nes de protection du tevenu agricole n'ont pas dobjecils, Dre mere rcae comes * le programme d'aide socklé destiné aux Indiens demeurant dans les ésarves doit cp tre amélioré; « ia mauvalse gestion des biens immobiliers de \\= la Détense nationale coûte plus de 100 millions $ par année.«PC} d'impôt disponibles et ont nécessité des emprunts importants», ajoute le vérificateur.Selon lui, «deux facteurs réunis».l'augmentation du coût des pro- rammes sociaux ct la hausse des rais de lu dette, «ont entraîné une série ininterrompue de déficits pour le gouvernement fédéral».M.Desautels précise qu'il ne veut pas s'immiscer dans le débat politique mais il est clair que ses commentaires vont dans le sens des hypothèses soumises par le ministre.M.Desautels ne nie pas les effets positifs des programmes.I! rappelle que l\u2019assurance-chômage et l'assistance publique ont permis de «tisser un filet de sécurité sociale solide pour les personnes dans le besoin» ou encore que les programmes sociaux dans leur ensemble ont «contribué à réduire de façon importante les disparités régionales dans les revenus».Mais, il ajoute du même souffle que le programme d\u2019assurance-chômage est dépourvu d'objectifs clairs et n\u2019est soumis à aucune évaluation adéquate.Faisant écho au ministre des Ressources humaines Lloyd Axworthy, il indique que «l\u2019assurance-chômage a pour effet d'entraîner un plus grand nombre de congédiements» car des employeurs basent leur stratégie de mise à pied temporaire sur les règles du programme.M.Desautels soulève aussi I'hypothèse que «les programmes sociaux pourraient entraîner une augmentation du taux de chômage».Il cite la dépendance à long terme de certains bénéficiaires.Le rapport soutient que l\u2019effet du programme d\u2019assurance-chômage sur le chômage lui-même «demeurera toujours important», vu la générosité du système et l\u2019habitude qu\u2019ont certains d\u2019y avoir recours de façon répétée, ajoute le rapport.Ottawa invité à clarifier ses buts dans l\u2019aide à l'épargne-retraite Joël BELLAVANCE Ottawa (PC) finir plus clairement les objectifs de son programme d\u2019aide fiscale à l'épargne-retraite (REER) et déterminer quelles en seront les incidences financières à long terme, estime lc vérificateur général Denis Desautels.«Les objectifs de ce programme ne sont pas assez précis pour qu\u2019on puisse déterminer s'ils sont atteints».a soutenu M.Desautels dans son rapport annuel rendu public hier.Le programme d'aide fiscale à I'épargne-retraite colite au gouvernement fédéral environ 15 milliards $ par année en recettes fisca- L e gouvernement fédéral doit dé- les différées.Mais M.Desautels a dit croire que le coût réel est sans doute plus élevé puisque l\u2019on ne tient pas compte de l'inflation.Il a d\u2019ailleurs recommandé au gouvernement de préparer de meilleures estimations de coûts afin d\u2019évaluer la pertinence de cette échappatoire fiscale.Le ministre des Finances Paul Martin a refusé d\u2019écarter la possibilité de taxer les REER dans son prochain budget, lequel sera déposé en février.Le comité permanent des finances, de son côté, recommandera vraisemblablement de limiter l\u2019accumulation d\u2019un fonds de retraite non imposable.M.Martin doit comprimer les dépenses de 9,4 milliards $ au cours des deux prochains exercices financiers s\u2019il veut respecter la promesse de son gouvernement de ramener le déficit à 25 milliards $ en 1996-97.Dans son rapport, M.Desautels a soutenu que le ministère des Finances doit également mieux surveiller les crédits d'impôt à la recherche et au développement afin d\u2019en modérer les coûts et s'assurer que le genre de recherches menées sont bien celles que le gouvernement veut encourager.«Aucune étude n'a encore été effectuée pour déterminer les répercussions des encouragements fiscaux à la recherche et au développement.Etant donné qu\u2019ils coûtent cher (un milliard $), surtout en période de compressions budgétaires, il est important de savoir s'ils ont permis d'atteindre les objectifs qu\u2019on s\u2019était fixés au départ et s\u2019ils répondent toujours à un besoin».Tribune.hommes, Edward Chassé, directeur général, Claude Deauphinais, rayon des vêtements de travail, Nicole Auger, gérante mezzanine des dames et Claire Dubois, rayon Zone 41; debout, de gauche à droite: Jacques Tremblay, représentant publicitaire, Jocelyn Godbout, adjoint au directeur de la publicité, Nicole Robert, rédactrice publicitaire et Élaine Coulombe, graphiste, tous de La Tribune, Tania Taber à la comptabilité Au Bon Marché, Christiane Maltais, gérante rayon des enfants, Raymond Vincent de La Tribune, Suzanne Renaud, responsable de la publicité Au Bon Marché, Éric Blanchette, gérant du rayon des sports, Pierrette Dostie, gérante au NAC, Elysa Gaudreau, gérante au 3e étage, Alain LeClerc et François Fouquet, respectivement adjoint au directeur de la publicité et directeur de la publicité de La Assis à l\u2019avant, de gauche à droite: Richard Lamontagne, rayon des jeunes AU BON MARCHÉ se refait une beauté! Après plus de 46 ans de présence au centre-ville de Sherbrooke, le magasin AU BON MARCHE a effectué des travaux majeurs pour améliorer son image et mieux plaire à sa nombreuse clientèle.À l'occasion de ces rénovations, des membres de l'équipe AU BON MARCHÉ étaient reçus à La Tribune.Ari Vineberg, Mme Sally Vineberg, June Vineberg, Adèle Vineberg et Raymond Tardif, président-éditeur de La Tribune.Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 23 novembre 1994 Ce PROFITEZ DE LA SAISON DE TRAVAUX DIVER | \u201c1 La compétence = au meilleur prix LA DIFFERENCE VENMAR B andor anno dupe 0) Modèle ER 40200 BANC DE SCIE MOTORISÉ avec lame de 10 po et moteur 15 amp.Le cadeau idéal pour le LA DIFFERENCE VENMAR pour votre confort et votre tranquilité d'esprit.(pièces vendues séparément) ZIP SEAL\u2019N PEEL Cartouche de 300 mi #42451518 bricoleur.$ L'ÉCHANGEUR D'AIR À RÉCUPÉRATION 95 DE CHALEUR VENMAR a : #KC5006 > 3 - Contrôle l'humidité _- Récupère la chaleur M ch - Circule et alimente en air frais * Sie.Les hottes Venmar K | N G L'Efficacité en Ééeauté LS MODELE 200: tefficacité a petit prix Er JD.45 TOURET D\u2019ETABLI 6 po Un appareil indispensable dans un atelier 49$ HOTTE VENMAR 250 pi cu.Blanche.modèle H050201 169$ FIL ÉLECTRIQUE 14/2-NM090 F Mwestroc obine de 50 m 2025 l'AWESTROC PORTE INTÉRIEURE EMBOSSÉE Pré-montée en maso- ; nite pour murs de 3 \" ; 95 2 po ou 4% po CY Sans boiserie GASTON COTE LE CONSEIL 1YAMI EN CONSTRUCTION ET REMOANIION 1000, RUE GALT EST SHERBROOKE 564-8841 COMPOSE A JOINT Prémélangé.Boite de 27 kg #REMI60 8 \u201c la boîte CENTRE DE RÉNOVATION DUBREUIL De tout pour mieux faire! 1151, KING EST 116, PRINCIPALE SHERBROOKE ST-FRANÇOIS XAVIER 821-2334 845-4444 PANNEAU DE GYPSE Ya x 4 x 8 ordinaire #1248 579 # lafeuille A.NR.F.Matériaux Rock-Forest inc.5711, BOUL.BOURQUE ROCK-FOREST 864-6801 GROUPE EVEREST 71734 re 0er cp = M ¥ ser § ?\u2019 3 rat A AN vor + voles t by + Ae cie \"Ya tribune, § 2 \u201c8 2 a 4 S Se ey = a, 2 N .Hs - oh, 7e RN x as DER ER 3 a 0 23 > 3 NE a WR , mercredi 23 novembre 1994 = ee 0 .NX ss , ss A a 5 A aN ry x obs 2 eS % es 3 TINS a SR = past = 7e = SNS SR RRR ea Te se a % nes (Da Q 2 A © Sa 3 A te se en 2 cs £3 F8 + Ÿ 3 : fine) sn > ; SE ê vy ~ ~ = me n \u2019 5 \u2014\u2014 > se + cor ach jamal - 2 23 : e ; Le S A SR 2d vu.\" 2 Rx .x al - 2 2 = > ss se Sri terez é ile Qo 5 = SRR RR Na p ur \u2014 = = n | w Xe 2 lus 5 rss s > E Nous avons LES PLUS BAS PRIX au QUEBEC Que vv ce 89 ied.prev Pry rr a, Huguette YOUNG Ottawa (PC) e Bloc québécois se demande à quoi a bien pu servir un prêt sans intérêt de 432 000 $ consenti au pdg du CN Paul Tellier, si sa Maison n\u2019a coûté qu\u2019environ 345 000 $.Hier, aux Communes, le député de Beauport-Montmorency-Or- léans Michel Guimond s\u2019est demandé comment le gouvernement pouvait accepter cette décision «en cette période d'austérité budgétaire».M.Guimond trouve anormal que M.Tellier qui touche un salaire annuel de 345 000 $ et une allocation supplémentaire de 52 000 $ par année, ait obtenu de son employeur «un prêt sans intérêt de 432 000 $ pour s'acheter une maison qu'il aurait payé 345 000 $.» Selon des documents en sa possession, pour éviter que cette affaire ne devienne publique, ce prêt n\u2019est pas garanti par une hypothèque.La garantie est plutôt sous forme d\u2019un billet à ordre accompagné d\u2019une assurance-vie personnel- Le pdg du CN a eu droit a un prêt sans intérêt de 432 000 $ le de 300 000 $ payable au CN, a déploré M.Guimond.M.Guimond a voulu savoir si l'excédent de 87 000 $ avait servi à «l\u2019aménagement intérieur» de la maison de M.Tellier.Pris au dépourvu, le ministre des Transports Doug Young a indiqué que le salaire du président du CN relevait du gouvernement fédéral.Or, pour ce qui du «financement de cette maison», elle découle d'une entente particulière entre le conseil de direction du CN et M.Tellier, a-t-il relaté.M.Young a ajouté que ce précé- dent avait été créé il y a plusieurs années et que ce genre \u2018entente était très fréquente dans le secteur privé.Pressé de justifier cet arrangement spécial, M.Young a répondu qu\u2019il y verrait.«Nous allons voir s\u2019il est possible de tirer cette question au clair pour voir si elle ressemble à la situation des contribuables relativement à la résidence de M.Parizeau à Québec.» Cette réponse a laissé M.Guimond sur son appétit.«J'ai une preuve qu\u2019il a acheté une maison à Westmount de 345 000 $ et jai une preuve que le prêt est de 423 000 $.C\u2019est la question que j'ai posée au ministre: à quoi a servi l'excédent de 87 000 ?», s'est-il interrogé à l\u2019extérieur de la Chambre des communes.A ce propos, M.Guimond se fait une idée.«Mes contacts me disent de poursuivre notre enquête vers un chalet dans le nord de Montréal».a-t-il protesté.© Selon M.Guimond, M.Tellierl\u2019ex-greffier du Conseil privé sous le règne conservateur de Brian Mulroney, n'avait qu'à demander un prêt à la banque comme tout le monde.Le ministre Young ne prend pas ces allégations au sérieux, s'est-il plaint.Pour sa part, M.Young a répété que cette pratique était «assez répandue chez CN» et qu'il appartenait à M.Tellier d\u2019expliquer «ces arrangements».«Est-ce que dans le futur de tels arrangements seraient appropriés?Pour ma part, je serais très réticent à approuver ce genre d\u2019arrangement,»\u2026a-t-il soutenu.Photolaser PC Un des gardiens de Sécur impliqués dans le braquage d'hier à Montréal parle avec les policiers.Il venait de perdre un collègue assassiné par les gunmen, qui en ont blessé un autre.Moins de décès liés au travail ont été dénombrés l'an dernier Ottawa (PC) lus de 750 travailleurs sont dé- P cédés au travail ou-à la suite d'un accident de travail l'an dernier.Il s'agissait surtout de travailleurs de la construction, des secteurs minier ct manufacturier.Les données de Statistique Canada sont basées sur les demandes d'indemnisation pour 758 décès liés au travail en 1993, première année où des statistiques nationales sur les décès sont disponibles par l\u2019entremise du Programme national de statistiques sur les accidents de travail.La chute des décès par rapport aux années précédentes a peut-être davantage à voir avec l\u2019évolution de la main-d'oeuvre qu'avec une sécurité accrue sur les lieux de travail ct les manufactures.Le Congrès du travail du Canada y voit une diminution par rapport à la moyenne de 800 à 1000 décès signalés chaque année au cours de la dernière décennie.Mais cela ne signifie pas que les emplois soient moins dangereux, affirme M.Dave Bennett, responsable de la santé et sécurité des travailleurs.Statistique Canada rapportait aussi une baisse de 32 pour cent des réclamations pour indemnisation par rapport à 1989, pour un total de 423 184 demandes.POUR JOURS SEULEMENT DU 23 NOVEMBRE AU 26 NOVEMBRE BOUTIQUE waned Een, qos Hing, v à » 20% DE RABAIS SUR TOUS LES CHANDAILS POUR HOMMES i * Paul & Shark * Burberrys * Dale * Pringle * Woolrich.La Tribune, Sherbrooke, mercredi 23 novembre 1994 cm Collège de Saint-Jean: Bouchard frappe un mur Ottawa (PC) ¢ ministre de la Défense David Collenette a opposé un non catégorique à une nouvelle proposition pour rescaper le Collège militaire de Saint-Jean.Hier, aux Communes.le chef du Bloc québécois Lucien Bouchard a essayé de faire dire au gouvernement que «le Collège de Kingston ne dispose pas actuellement d\u2019infrastructures suffisantes pour ac- cucillir les élèves officiers francophones de Saint-Jean».M.Bouchard s'appuvait sur les propos du colonel Marcel Parisien, un commandant du Collège de Saint-Jean.Celui-ci a émis des réserves «quant à la capacité du Collège de Kingston d'intégrer dans leur langue les élèves officiers francophones».Le ministre des Affaires intergouvernementales Marcel Massé et son collègue de la Défense n'ont toutefois pas mordu à l\u2019appât.Braquage d'un fourgon blindé à Montréal Un gardien assassiné et un autre blessé Montréal (PC) n gardien a été assassiné et U son collègue de travail blessé lors du braquage d\u2019un fourgon blindé de Sécur qui a rapporté plus de !20 000 $ à deux bandits.hier, à Montréal.Le funeste attentat, le second du genre à se produire en l\u2019espace de 20 mois sur le territoire de la CUM, s\u2019est déroulé en quelques secondes, vers !! h 10 hier matin.dans un marché d\u2019alimentation Provigo.L'attaque à main armée.captée par la caméra de sécurité du commerce situé à l\u2019angle de l'avenue Marcil et de la rue Monkland.dans le quartier Notre-Dame-de-Grâce, s\u2019est soldée par la mort de Richard Lavallée, 43 ans, froidement abattu de trois projectiles, sous les yeux de son compagnon John Roosen.64 ans, qui s\u2019en est tiré avec une balle au poignet.Le gardien Gérald Boyle, 49 ans, de la firme Sécur, était mort dans des circonstances identiques lors du braquage d\u2019un fourgon blindé survenu le 8 mars 1993, au centre commercial Rockland, à Mont-Royal.Dans les jours suivant cet assas- r Lu sinat, des collègues de travail de l\u2019agent Boyle avaient déclaré.sous le couvert de l'anonymat.être préoccupés par leur métier fort périlleux.«C'est sûr qu'on a peur, mais que peut-on faire.à part laisser tomber notre job.On ne peut pas faire grand-chose, les gars surgissent à l\u2019improviste et tirent sans avertissement.C'est exactement ce qui s'est passé hier matin quand les deux convoyeurs de Sécur chargés d'aller cueillir les recettes du week-end du marché Provigo ont été surpris par les voleurs qui les attendaient à l\u2019intérieur du marché.Se confondant avec les clients du commerce.les deux bandits ont donc pu observer de près l\u2019arrivée du fourgon blindé de Sécur qui s\u2019est immobilisé comme d'habitude devant la porte principale de l'établissement.Les bandits ont attendu le moment propice.alors que Richard Lavallée se dirigeait vers la sortie avec le butin, pour bondir armés d\u2019un pistolet et d'un fusil-mitrailleur.Profitant de l'effet de surprise.les gunmen ont immédiatement ouvert le feu en direction des deux convoyeurs qui se trouvaient alors à environ sept mètres de distance.M.Massé a continué de soutenir que l'entente du 19 juillet, qui prévoit lu concentration des activités de formation à Kingston, demeurait la meilleure solution.Celle-ci permettra de réaliser des économies de l\u2019ordre de 23 millions $ par année.a-t-il réitéré.«Pas un expert» «Le commandant lui-même n\u2019est pas un expert en termes de coûts de changement d'une institution comme celle-là».à poursuivi M.Massé.Piqué.M.Bouchard a critiqué l'attitude «désespérante» du ministre.«ll fait preuve d\u2019un entêtement stérile».a-t-il lancé vivement._ A son tour, le ministre de la Défense a tenté de minimiser l\u2019impor- tance de l\u2019avis du colonel Parisien en soulignant que ce dernier n\u2019avait pas participé au processus de décision, qu\u2019il n'avait pas «toutes les données financières» en main, et qu'après mûre réflexion, le colonel se rendait compte «que la décision originale était la bonne».M.Collenette a dénoncé les tactiques du Bloc québécois.«D'ici au 7 janvier, ces gens devraient décider s'ils acceptent l\u2019offre du gouvernement.Les députés ct leurs tactiques sont en train de nourrir de faux espoirs en faisant croire que cette décision sera renversée.Cette décision ne sera pas renversée et ils sont en train de rendre un très mauvais service à la province du Québec».a-t-il tonné.DYSON ET ARMSTRONG VOUS OFFRE SON.GM GOODWRENCH SERVICE PLUS PARCE QU\u2019IL A LE PLUS GROS VOLUME DE SERVICE A LA CLIENTELE, DYSON ET ARMSTRONG EST AU PLUS BAS TAUX HORAIRE EN ESTRIE EN PLUS: TOUT NOTRE PERSONNEL DE SERVICE EST FORME DIRECTEMENT PAR LE MACHUFACTURIER VENEZ APPRECIER UN SERVICE HORS-PAIR SUR L\u2019ENTRETIEN DE VOTRE VEHICULE *Pneus * Freins * Suspension * Alignement * Balancement * Air conditionné Mise au point * Débosselage * Peinture * Remorquage DE TOUT POUR RENDRE LA ROUTE AGRÉABLE GE] Goodwrench Service 7s 614, rue Craig Richmond 826-3501 DYSON & ARMSTRONG INC.1-800-263-9766 265, rue Principale Richmond 826-3721 Facile! Découpez «La piéce du jour» que vous trouvez du lundi au samedi dans La Tribune.Collez la pièce à l'endroit correspondant sur l'illustration maîtresse, que vous frouverez dans La Tribune les samedis 3 septembre, 24 septembre, 15 octobre, 5 novembre et 26 novembre.Une fois un casse-tête complété, retournez-le à La Tribune et participez au tirage du prix illustré.Participez à 1, 2 ou 3 tirages.Bonne chance pour les 3 tirages du 22 TELE evry \\3 écembre prochain! se.RN al Wee Kb Sr mh INE EEE EEE EE IEE EEE CO lS SH i * \u2014\u2014 a .- Cm a - __ .ee 4 - .1, mL \\ » .* ) 1 | \u2018 \"CM Le Tribume, Sherbrooke, mercredi 23 novembre 1994 ; à EE ) id 9 VOYAGES DE REVE POUR UNE FAMILLE DE 4 Mobilier de salon recouvert de velours de nylon.Sofa : 699$ Livraison gratuite Mobilier de salle à diner.Dimension : 36\u201d x 48\u201d x 60\u201d Livraison gratuite PE ss Res NTE Magnifique Flip Flop recouvert de coton résistant deux tons.Se transforme en lit confortable.Livraison gratuite la ou la qualité n\u2019est pas un obstacle aux bas prix! mii Mobilier de salon 27% 7.NE 2 RO AAI recouvert de coton fleuri.Livraison gratuite Unité murale en mélamine.Également disponible en blanc.Mobilier de chambre en mélamine blanche avec appliques noires.Plate-forme en sus.Livraison gratuite Livraison gratuite 2 i 31s Dr ns SN, S aN # Z i rr Bl rs 4275, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST 562-4242 ifmemia moubles/électroménagers et 300$ électroniques, en entier le 12 août 1995, 71920 Vy ' = EO 2) * ~~ \u2014 = =~ \u2014\u2014 ~~ \u2014 -\u2014 a Fem TO 3 "," A 3 \u2018mat nma- re à in- thermi- de puis- niveau gin est onique, Âute er- alluma- moins nti tan- | moins a route, de une rs Rilovoiture les rap- brouille devra ors des aux dé- ant pas ence.rlement pulis en grâce à )Sr, son ur quel- de la elle est vilité de ue et Cuse 70791 77500 Sports La Tribune mercredi 23 novembre 1994 Photos et mots Habitation Suchy ne s'est jamais senti aussi seul [I Bouc émissaire de la défaite des Faucons 3-2 en prolongation à Saint-Jean, le Slovaque pleurait en silence dans le vestiaire Saint-Jean saisissante: Radoslav Suchy pleurait en silence dans le vestiaire, la téte entre les jambes, les mains dans les cheveux, avec encore son uniforme sur le dos.Jamais la barrière des langues André n\u2019a paru si haute LAROCHE depuis l\u2019arrivée du défenseur slovaque.Personne ne pouvait aller consoler le jeune homme, responsable direct de deux buts accordés dans un échec de 3-2 des Faucons en prolongation hier soir contre les Lynx de aint-Jean.A 2:35 de la quatrième période, Suchy est arrivé en retard sur une rondelle garrochée dans le fond de sa zone.Eric Houde a fait une passe parfaite a Daniel Payette qui arrivait en trombe dans l\u2019enclave.Le tir dans la lucarne, au-dessus de la glissade de Luc Bélanger, a soulevé le délire parmi les 963 spectateurs.Un délire euphorique pour les partisans des Lynx, un délire de dépit pour le fort contingent d\u2019amateurs des Faucons.Suchy avait aussi été pris sur le second but de Saint-Jean.Il avait perdu la rondelle à la bleue des Lynx pour permettre l\u2019échappée d\u2019Eric Houde, encore lui.Celui que les méchantes langues considèrent comme la version actuelle de Réjean Houle a mis, cette fois-ci, le caoutchouc derrière Bélanger.Cette défaite a coûté à la bande à Chouinard le premier rang du cir- Les Faucons ! h s approchent du «Top 10» - ° canadien 1.Blazers de Kamloops, LHOuest (1) - 2.Wheat Kings de Brandon, 5 LHOuest (2) a 3.Wolves de Sudbury, LHOnt (4) 4.Harfangs de Beauport, [LHIMQ (3) 5.Centennials de North Bay, +LHOnt (5) 6.Storm de Guelph, {LHOnt (6) 17.Titan de Laval, LHJMQ (7) 8.Spitfires de Windsor, | LHOnt (9) 9.Olympiques de Hull, LHJMQ (10) 10.Rockets de Tacoma, LHOuest (8) 11.FAUCONS DE SHERBROOKE, |: LHJMQ lL: scène était d\u2019une tristesse si od LNH (C5) ® De plus en plus de gens optimistes Baseball.(C5) eBagwell signe pour 27 millions $ avec les Astros LHIMQ (C3) © Archambault broie du noir à Saint-Jean cuit Courteau.À Hull, les Olympiues ont en effet renversé le Titan u Collège français de Laval au compte de 9-2 pour prendre la tête du classement.Ce revers mettait aussi fin à une série de huit parties sans défaite pour les Faucons.Quant aux Lynx, Ils n\u2019ont pas perdu à leur quatre dernières sorties.A la défense Après la rencontre, Guy Chouinard s\u2019est porté à la défense de Suchy, un arrière d'habitude fiable.«Sur le premier but à court d\u2019un homme, le joueur (Houde) a été chanceux.La rondelle lui a rebondi entre les pattes pour tomber sur sa palette», a-t-il raconté.Puis Chouinard a évoqué un pro- biéme de communication entre Suchy et Charles Paquette pour expliquer le but de la défaite.«Normalement, un joueur fait le bloc et l\u2019autre va chercher la rondelle.Là, le jeu s\u2019est fait dans la confusion», a-t- il affirmé.Les coéquipiers de Suchy évi- Chez les concessionnaires participants.taient, eux aussi, de lui jeter la pierre.«Je ne sais pas ce qui s\u2019est passé», a soutenu Paquette.«Je retenais mon homme et je tournais dos à la rondelle.Je n\u2019ai même pas vu le but.» Idem pour Luc Bélanger.«Il y a eu une passe en avant et il aurait fallu un miracle pour que j'arrête le tir», a-t-il dit.Match serré Au-delà de la défaite, ce fut un match serré et défensif comme on en a vu rarement cette saison.Une partie âprement disputée avec du suspense jusqu\u2019à la fin.Du jeu rapide, beaucoup d\u2019échec-avant, mais rien de sauvage en début de match.Seulement deux punitions dans la période, mais ce fut suffisant aux Lynx pour prendre l\u2019avance.Pendant que Jean-François Boutin était au cachot, Eric Lecompte, utilisé au centre hier soir, s\u2019est avancé dans l\u2019enclave pour battre Luc Bélanger.Les Faucons n\u2019ont pas raté leur chance non plus.À la toute dernière seconde de leur premier jeu de puissance qui prenait fin en début de deuxième, Gaétan Royer a poussé une rondelle sous le gardien joan- nais, Martin Rodrigue.Ce filet mettait fin à un jeu blanc long de 156min45 des Lynx.Le record du circuit, 183min56, date de la saison 1990-91.Il est signé par le Sherbrookois Jcan-François Labbéchez les Draveurs de Trois-Rivières à l\u2019époque.A la troisième pénalité décernée dans le match, au milieu de la rencontre, le jeu de puissance des Faucons s\u2019en est fait compter un sur l\u2019échappée de Houde.Puis Royer s\u2019est servi de ses 6°3\u201d pour redonner espoir aux siens.Etirant le bras, il a saisi un lob pour mettre la rondelle sur sa palette et marquer son second but du match.«J\u2019aurais donné ces deux buts (ses 5e et 6e de la saison) pour les deux points au classement.Là, on perd le premier rang», a-t-il mau- Téléphoto, Claude Croisetiere Jamais la barrière des langues ne lui est paru aussi haute depuis que le Slovaque Radoslav s\u2019est joint aux Faucons.* PDSM pour la Swift, hayon, 5 vitesses, 1995.Transport, préparation, assurances, immatriculation et taxes en sus, Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.73535 = = « > © \u201ca + \u201c « EY 5 bh ow % > + CLA SWIFT 1995 ENTIEREMENT REDESSINEE! freins ABS (en option).Enfin, l'intérieur plus spacieux de la nouvelle Swift expose les jambes à un espace plus grand, causant une sensation de bien-être et de confort qui risque d'être permanente.Attention: la consommation de la Swift peut provoquer l\u2019euphorie chez ses propriétaires ou une profonde dépression chez les propriétaires de poste d'essence: 6,4 L/100 km en ville (44 mi/gal) et 4,9 L/100 km sur l'autoroute (58 mi/gal).Votre concessionnaire Suzuki décline donc toute responsabilité si les 10 495 $ * «Nous aimons mieux vous prévenir: la nouvelle silhouette de la Swift 1995 peut déclencher des réactions physiques incontrôlables: yeux exorbités, respiration saccadée et langue pendante.En plus de ses nouvelles couleurs hallucinantes, les caractéristiques sécuritaires de la Swift risquent de faire saliver excessivement le cerveau: protection latérale renforcée, deux coussins gonflables et deux bras vous tombent en essayant la nouvelle Swift 1995.» GA TOURNE BIEN a af ©\" s 12 0 4 Cu 2 60069 2 Eric Lefebvre Lefebvre entend s'imposer moins de - pression Guy MARCHAND Richmond décevante l\u2019année dernière marquée notamment par de nombreuses blessures qui ont affecté ses performances, l\u2019haltérophile Eric Lefebvre a décidé de recommencer à neuf et surtout de s\u2019imposer moins de pression afin de pouvoir offrir un rendement plus constant.Voilà l\u2019optique qu\u2019entend privilégier cet athlète qui n\u2019a pas renoué avec la compétition depuis le printemps dernier alors qu\u2019il s'était blessé en prenant part au A prés avoir connu une saison championnat canadien senior présenté a Victoria en Colombie Britannique.Cette blessure à une cuisse l'avait empêché de se qualifier pour les championnats mondiaux juniors, lui dont le meilleur combiné réussi fut de 292 kilos en carrière, alors que le standard mondial dans la classe des 91 kilos était de 300 kilos.«Ma dernière année sur le plan compétitif en est une à oublier, d\u2019expliquer l\u2019athlète de 19 ans.Ce fut difficile à tous les points de vue et les blessures ne m\u2019ont pas aidé.Aussi j\u2019ai réalisé que je m'étais imposé trop de pression afin de rencontrer le standard requis pour une participation au championnat mondial junior.Cette année j'ai donc décidé de repartir à neuf en compétition- nant dans une autre classe», a t-il dit.Il passera donc de la classe des 91 kilos à celle des 99 kilos où il sera plus à l\u2019aise pour compéti- tionner.Avant de se remettre définitivement à l\u2019entraînement, il s\u2019adonne depuis quelques mois à des exercices en gymnase afin de renforcer certaines parties de son corps.«Contrairement aux autres années, je dois maintenant composer avec un emploi régulier et dépendant des horaires a mon travail, c\u2019est plus difficile de trouver le temps pour m\u2019entrainer.Cependant, je n\u2019ai pas l'intention d\u2019abandonner la compétition car j'ai trop mis d\u2019années, d\u2019efforts et d\u2019énergie pour tout arrêter», a signalé le solide gaillard.Pour ce qui est du prochain championnat mondial junior d\u2019haltérophilie pour lequel il est encore éligible, il a indiqué ne pas vouloir en faire une priorité.«Contrairement aux autres années le championnat junior mondial ne figure pas parmi mes priorités et mon objectif à court terme est une qualification pour l\u2019équipe junior du Québec en vue des Jeux du Canada qui seront présentés à Grande-Prairie en Alberta au mois de mars prochain», a fait savoir l\u2019athlète de Richmond.Le Tribune, Sherbrooke, mercredi 23 novembre 1994 Sports Vers la Coupe du monde des triathlons [] À sa première édition, Drummondville remporte la plus haute mention au Québec Gérald PRINCE Drummondville le 28 août dernier, a connu un tel succès qu\u2019il pourrait bien figurer à la Coupe du monde des triathlons dès l\u2019an prochain.L e premier triathlon de Drummondville, tenu C\u2019est ce qu\u2019évoque Eric Boudreault, président de la Fédération du triathlon du Québec, qui est venu hier remettre hier aux organisateurs locaux la plus haute mention, le grand prix provincial de la Fédération.Le triathlon de Drummondville, auquel participaient 377 personnes, dont des athlètes d'élite, a obtenu une cote de 98 pour cent, ce qui lui vaut la premiere place des 33 triathlons qui ont été organisés au Québec cette année.La Fédération internationale du Triathlon tiendra une épreuve de très haut niveau pour la Coupe du Monde à Vancouver en juillet prochain et la fédération du Québec a soumis deux candidatures, celles de Montréal et de Magog qui ont été refusées.«Nous allons faire une contre- offre avec le triathlon de Drummondville», soutient M.Boudreault, qui note que la seule réserve pour que l'événement mondial soit tenu ici, consiste à ce que la natation se pratique en piscine au lieu d\u2019être dans un lac.On sait que le triathlon, formule sprint, comme il s\u2019est présenté à Drummondville cette année, comprend une épreuve de 750 mètres dans l\u2019eau, 20 km à bicyclette et 5 km à la course à pied.M.Boudreault est persuadé que si la natation pouvait se faire dans un lac à Drummondville, sa contre-offre serait acceptée.Il espère pouvoir convaincre les dirigeants de la Coupe du monde, qui tient une dizaine d\u2019épreuves durant l'été, de choisir Drummondville après s\u2019être assuré que le parcours en piscine pourra être aménagé conformément aux besoins des athlètes d\u2019élite.Le projet est d\u2019autant plus intéressant que le triathlon devrait être inscrit pour la première fois comme discipline reconnue aux Jeux Olympiques de Sydney, en Australie, en l\u2019an 2000.D'autre part, M.Boudreault n'a émis aucune réserve sur le triathlon de cette année par la qua- GALA DU MERITE SPORTIF QUEBECOIS lité de l\u2019organisation et du travail des bénévoles, la sécurité, etc.«A sa première année d\u2019existence, ce triathlon est déjà devenu un modèle du genre», s'est-il écrié, en mentionnant que toute la pulation locale est «embarquée dans ce projet», en particulier les entreprises.Pour Lucie Roy, coordonnatrice de l\u2019événement, il est évident que ce succès émane d\u2019un «travail passionné de toute une équipe» et qu\u2019il porte en soi une forte motivation pour les prochaines années.Rappelons que le triathlon de Drummondville a attiré des athlètes de haut niveau, justifiant le meilleur temps de 57 minutes et 7 secondes.De plus, le Défi Cascades, lancé par cette entreprise en milieu du travail, a suscité un engouement très fort dans le milieu.Laurent Lemaire, président de Cascades, a participé personnellement à l\u2019événement et il en a été si fier qu'il a promis aux organisateurs d'y revenir l'an prochain.: Les Volontaires, en volleyball féminin, de sérieux candidats comme finalistes Sherbrooke lités de l\u2019Estrie et cinq de la région Centre du Québec ont été retenues en prévision du Gala du mérite sportif québécois 1994.C\u2019est le 27 janvier 1995, à 20h, à la salle Pierre-Mercure du Centre Pierre-Péladeau à Montréal, que Sports-Québec et ses commanditaires couronneront l\u2019excellence sportive dans tous les domaines dans le cadre du Mérite sportif québécois présenté par la Banque Nationale.Les fédérations sportives provinciales ont été invitées à soumettre des candidatures «Emérite» et «Excellence» dans sept catégories.Seule la catégorie Excellence couronnera des vainqueurs le soir du Gala.Un jury fera une sélection des finalistes dont l\u2019identité sera rendue publique le 6 décembre prochain.L es candidatures de 33 personna- Volontaires: bis ?On concède à la région de l\u2019Estrie de bonnes chances de retrouver une équipe parmi les finalistes au titre d\u2019équipe par excellence au Québec.Cette formation pourrait être celle des Volontaires du Collège de Sherbrooke en volleyball féminin.L\u2019an dernier, c\u2019est l\u2019équipe masculine de volleyball des Volontaires du Collège de Sherbrooke qui avait été couronnée l\u2019équipe de l\u2019année du Mérite sportif québécois.Les filles pourront-elles répéter l\u2019exploit des garçons?Les championnats québécois et canadiens qu\u2019elles ont mérités, tant au niveau collégial que junior, leur permettent d\u2019espérer.La formation des Volontaires est dirigée par Richard Labonté et Sylvain Loiseau.Hockey sur gazon Par ailleurs, deux autres équipes provinciales comptant un membre de la région de l\u2019Estrie sont candidates à ce même titre.TI s\u2019agit de sur l'équipe du Québec Espoir de handball, qui compte dans ses rangs Véronique Turgeon de Rock Forest ainsi que Nathalie Guévremont de Drummondville, de même l\u2019équipe de hockey sur gazon senior masculine du Québec, pour laquelle s\u2019aligne John McArthur de Lennoxville.Les joueurs de hockey sur gazon ne courent pas les rues dans la région et la présence de John McAr- thur à la conférence de presse convoquée par Sports-Québec hier à l\u2019Hôtel de Ville de Sherbrooke a polarisé l\u2019attention des représentants des médias.John McArthur est étudiant à l\u2019Université Bishop de Lennoxville.Il a fait partie de l\u2019équipe du Québec qui a terminé troisième au championnat canadien de hockey sur gazon cette année en Colombie- Britannique.McArthur, qui évolue aussi pour l\u2019une des équipes de rugby de Bishop, agit maintenant comme entraîneur de l\u2019équipe féminine de hockey sur gazon de l\u2019Université Bishop.«Jai été initié au hockey sur gazon lorsque l\u2019équipe de hockey lace de mon école secondaire à Hudson a été dissoute.Un prof d\u2019origine pakistanaise nous a appris les rudiments de ce sport et nous avons ensuite continué à le quer», d\u2019expliquer John McArthur.Un jour où il joggait sur le campus de Bishop, il a aperçu quelques filles qui s\u2019amusaient à jouer au hockey sur gazon.Il a alors offert ses services.Il y a maintenant deux ans que les filles des Gaiters, sous la gouverne de McArthur, disputent des matchs a d\u2019autres universités et et même d\u2019ailleurs.diant de Bishop.Équipe par excellence: key sur gazon.Véronneauroulant.artistique.rati- trampoline.a des équipes civiles de la province, «J\u2019essaie de redonner à ce sport ce qu\u2019il m\u2019a donné», a expliqué l\u2019étu- Téléphoto, Cloude Poulin Membre du conseil d\u2018administration de Sports Québec, Jean-Guy Ouellet, à remis un certificat d'Excellence au nouveau maire de la Ville de Sherbrooke, Jean Perrault.Voici, en terminant la listes des candidats de l\u2019Estrie et du Centre du Québec en vue du Gala du Mérite sportif 1994.Région Estrie ÉMÉRITE Partenaire émérite: Marc Quessy, Sherbrooke, Sports en fauteuil roulant.Équipe émérite: Aztecs de Sherbrooke (crosse) - Pascal Nolet, Gilles Lessard, Richard Bégin, Alain St-Pietre, Francis Isabelle, Hans Beaudry, Yvan Blanchette, André Roy et René Lafontaine.Entraîneur émérite: Mélanie Perrault, Sherbrooke, ski nautique - Richard Pelletier, Coaticook, ski nautique.Officiel émérite: Paul Deshaies, St-Denis-de-Brompton, basketball.Dirigeant bénévole émérite: François Lebeau, Sherbrooke, handball.EXCELLENCE Véronique Turgeon, Rock Forest, Équipe du Québec Espoir de handball.John McArthur, Lennoxville, Équipe du Québec senior masculine de hoc- Stéphane Robidas (Rock Forest) et Christian Dubé (Sherbrooke), Équipe du Québec des moins de 17 ans en hockey sur glace.Volontaires du Collège de Sherbrooke en volleyball féminin: Isabelle Caisse, Julie Cédilot, Anie De La Fontaine, Marie-Claude Ferland, Sylvie Lacombe, Julie Larose, Marie-Claude Lemay, Anne-Marie Lemieux, Julie Mayrand, Magalie Pelletier, Richard Labonté, Sylvain Loiseau et Johanne Entraîneur par excellence: Jean Laroche, Fleurimont, Sport en fauteuil Dirigeant bénévole par excellence: Jean Cloutier, Lac-Mégantic, patinage Région Centre du Québec ÉMÉRITE Dirigeant bénévole émérite: Guy St-Michel, Drummondville, gymnastique EXCELLENCE Entraîneur par excellence: Yves Lessard, Drummondville, baseball.quipe par excellence: Nathalie Guévremont, Drummondville, Équipe du Québec Espoir de handball - Jean-Guy Niquet, Drummondville, Sports en fauteuil roulant (Équipe du Québec de rugby).Officiel par excellence: Martin Montes, Victoriaville, Taekwondo.Maryse Turcotte Records canadiens Turcotte Sherbrooke aryse Turcotte, une halté- M rophile de Sherbrooke qui s\u2019entraîne actuellement au club Obélix de Brossard, a écrit une nouvelle page d'histoire samedi au 56e Championnat provincial d\u2019haltérophilie qui s\u2019est déroulé à l\u2019école secondaire dé Pointe-aux-Trembles.Inscrite dans la catégorie 46 kg, Maryse Turcotte a réalisé des performances remarquables, établissant de nouveaux records canadiens à l\u2019épaulé-jeté et au total, ces nouvelles marques tiennent tant pour la catégorie senior que chez les juniors.Maryse Turcotte a réalisé 57,5 kg à l\u2019arraché et 80 kg à l\u2019épaulé-jeté (presque le double de son poids!), pour un total olympique de 137,5 kg.Ces performances ont évidemment valu à Maryse Turcotte d\u2019être choisie la meilleure athlète à ces championnats du côté féminin.Sa soeur cadette, Karine, de Sherbrooke, a pris la troisième place dans la même catégorie avec 55 kg à l\u2019arraché et 70 kg à l\u2019épaulé-jeté pour un total de 125 kg.Ducharme et Groulx champions Chez les hommes, François Ducharme de l\u2019Estrie a été couronné champion de la catégorie des 54 kg avec un total de 185 kg (80 kg à l\u2019arraché et 105 kg à l\u2019épaulé-jeté).Dans la même catégorie, un autre Estrien, Carol Corriveau, a terminé quatrième.Un autre haltérophile de la région, Sébastien Groulx du Centre du Québec, a mérité la couronne chez les 70 kg avec 120 kg à l\u2019arraché, 150 kg à l\u2019épaulé-jeté, pour un grand total de 270 kg.Dans la même catégorie, Yannick Léger de l\u2019Estrie a pris la 8e position.Par ailleurs, Denis Aumais de Sherbrooke a terminé deuxième chez les 64 kg avec un combié de 225 kg.La prochaine compétition provinciale d\u2019haltérophilie aura lieu a l\u2019école Le Ber de Sherbrooke le 3 décembre.Il s\u2019agira de la 20e rencontre scolaire provinciale d\u2019haitérophilie.Tennis: quatre jeunes se distinguent à Beaconsfield Quatre jeunes joueurs de tennis du Centre récréatif de Rock Forest, qui font partie du programme Sport-Études de l\u2019école Le Triolet de Sherbrooke, ont fait belle figure à un tournoi provincial réservé aux joueurs de 18 ans non classés et qui a eu lieu en fin de semaine au Club de tennis West Island.L\u2019un d\u2019eux, David Bergeron, 16 ans, a même atteint la finale de ce tournoi où il s\u2019est incliné 3-6 et 3-6.Le jeune Bergeron avait auparavant remporté ses quatre premiers matchs, défaisant notamment fe favori du club local lors des quarts de finale.Frahçois Paradis, 15 ans, s\u2019est quant à lui incliné en quarts de finale après avoir gagné ses deux premiers matchs.Il n\u2019a pas eu la vie facile en ayant à disputer deux marathons de suite, triomphant 6-0, 4-6 et 6-4 en deuxième ronde avant de plier l\u2019échine 4-6, 7-5 et 1-6 en quarts de finale.Les deux plus jeunes représentants du CRRF, Jimmy Allen et Sébastien Dufort, tous deux âgés SPORT REGIONAL EN BREF de 14 ans, ont aussi bien fait.Jimmy Allen, comme François Paradis, s'est avoué vaincu en quarts de finale.Victorieux à ses deux premiers matchs, le jeune Allen s\u2019est farouchement battu avant de s\u2019avouer vaincu en bris d'égalité dans la troisième manche de la ronde quarts de finale, perdant 6-2, 1-6 et 6-7.Quant au jeune Dufort, il a été battu 6-3 et 7-5 à son premier match, mais il a ensuite triomphé 6-4 et 6-4 en consolation.Joueurs de ballon sur glace recherchent équipe Une dizaine de joueurs de la région sont présentement à la recherche d\u2019une équipe de ballon sur glace ou d'une équipe de hockey-bottine pour laquelle ils pourraient évoluer cette saison.Les responsables d'équipes intéressés contactent Alain au 566-1469 ou Martin au 822-0934 après 16h30.Soirée au profit du hockey mineur Les Amis du hockey mineur de Sherbrooke organisent une soirée dansante qui aura lieu ce samedi au sous-sol de l\u2019église Ste-Famille, rue Papinceau, à Sherbrooke.La soirée dansante sera précédée d\u2019un buffet à compter de 19h.Les billets au coût de 6 $ chacun sont disponibles au bureau du hockey mineur de Sherbrooke, situé au Centre récréatif Eugène-La- londe.Aujourd'hui cst la journée limite pour se procurer des billets.Brunch au profit des Rockets midget BB Un brunch au profit de l\u2019équipe de hockey des Rockets midget BB de Rock Forest est organisé pour le dimanche 4 décembre.Il se déroulera de 8h30 à 13h30 au Centre communautaire de Rock Forest, situé au 6670 de la ruc Fontaine.Le coût du billet: 5 $ par adulte et 2,50 $ par enfant.Réunion des trappeurs L\u2019Association provinciale des trappeurs indépendants du Québec, conseil Estrie, tiendra une réunion ce soir à 20h au Club des Élans, 240 rue Montréal à Sherbrooke.Nouvelles de l\u2019association, compte-rendu des démarches pour la convention ct sur les plaintes d'animaux nuisibles ainsi que technique de piégeage ct vidéo seront au programme de cette réunion.t ye Athlètes universitaires de la semaine Sherbrooke l\u2019Université de Sherbrooke, A Annie Lagueux a mérité le titre d\u2019athlète par excellence de la dernière semaine.Annie cest étudiante en 2c année en éducation hysique.Elle porte aussi les cou- curs de l\u2019équipe féminine de volleyball du Vert & Or.Elle s\u2019est avérée la bougie d\u2019allumage de son équipe lors des trois victoires à Montréal.Du côté de l'Université Bishop, Melissa Frankovitch et Ryan Thorne sont les athlètes dc la semaine.Melissa en est à sa 4c saison avec l\u2019équipe de basketball des Lady Gaiters.Quant à Ryan Thorne, 1l porte les couleurs de l\u2019équipe de asketball des Gaiters.v par Maryse SETI NRL Volontaires: victoire et défaite Isabelle Chaperon a marqué 20.points pour conduire l\u2019équipe fém nine de basketball des Volontaires du Collège de Sherbrooke a une victoire.de 70-53 sur John Abbott dans u n.match de la Ligue féminine AAA.Les Volontaires jouent maintenant pour une moyenne de .500 avec deux - gains contre autant d'échecs depuis le début de la saison.En volileyball masculin, les Volontaires ont eu moins de veine dans'la Ligue collégiale AAA alors qu\u2019ils ont, été défaits en cinq sets par l\u2019Outaouais au Centre de l\u2019activité phys que du Collège de Sherbrooke.Le, dossier des Volontaires: un gain contre deux revers.Tournée parfaite pour le Vert & 0 Du côté du Vert & Or de l'Univers qe sité de Sherbrooke, l\u2019équipe féminine de volleyball a connu une tournée\u2019.parfaite à Montréal où elle a remporté trois convaincantes victoifes contre McGill (3-1) et Concordia (3- 0 et 3-1).Ces trois gains permettent aux fi | les du Vert & Or de grimper au se-' cond rang du classement avec une, fiche de trois gains et trois défaites.Victoire de Stevenson de Bishop L'équipe d'athlétisme de l'Unive re sité Bishop a connu un bon début de; saison samedi dernier alors que deux de scs représentants ont très bien performé au 3000m invitation teny l'Université de Sherbrooke.Trish Stevenson de Bishop a d\u2019ai à un leurs enlevé la première position chez les femmes pendant que Hunter Fraser terminait quatrième chez les hom-' mes, où l\u2019on retrouvait une quinzaine - de compétiteurs de premier plan.Le \u2014\u2014t em tes en È w CF Fa Je: lait de ter le équi LS rappel deux ji retour Hi as CC fuse d son en lier ga gradin tre de «0 match Thérie nême AuSsé Ar n\u2019avai plus I tion e che \u20ac match ché so «L avoir raîne ene das Ir rocke La lui.In de T épaul bande les p jours.fait, rien \u20ac * Sec fut d partie duit « va Sa pas | mals: joue l'équi vais \u20ac til cc , Je s\u2019atte Toro faire rte ong C lais dêtr tre nn assé Tauc décic « et il ajou ) A rant Patr I dans Pair 1 gret «Ce que conf inst: puis < l\u2019éq jer role sur tion qu\u2019 ajol Oe ile 20 ;mi- ; du pire un AA.lant ceux - s le on- s la ont Ouysi- on- or.VGT-e inc née m-.tes (3- fil se- me er- de, ux ien u à ail- ez fa- fm- ine- Spots La Tribune, Sherbrooke, mercredi 23 novembre 1994 C3 Archambault broie du noir à Saint-Jean [] Le premier ler choix de l'histoire des Faucons songe à réclamer un échange tellement il est peu utilisé André LAROCHE Sherbrooke Faucons broie du noir à Saint- Jean.Si une autre équipe voulait de lui, il ne détesterait pas porter les couleurs d\u2019une troisième équipe en une saison et demie.rançois Archambault, on se rappelle, avait été échangé aux Lynx deux jours avant Noël l\u2019an passé en retour de Martin Lamarche.Hier soir, Archambault ne jouait pas contre sa première équipe.Accusé de manquer de robustesse par son entraîneur, Claude Thérien, l\u2019ailier gauche a regardé le match des gradins pour une troisième rencontre de suite.«On gagne depuis une couple de matchs.Faut croire qu\u2019il (Claude Thérien) veut garder le même alinement», a-l-Il soupiré avec un aussement d\u2019épaules.Archambau t, 6\u2019 et 185 livres, n\u2019avait pas revêtu l\u2019uniforme non plus lors de la deuxième confrontation entre ces deux clubs, le dimanche 6 novembre.C\u2019est après ce match que Thérien lui avait reproché son manque d\u2019implication., «Depuis ce temps-là, je pense avoir réglé le problème, mais l\u2019entraîneur semble penser autre chose.Je ne suis pas d\u2019accord, mais ce n\u2019est pas moi qui décide», a murmuré le rockeyeur.La saison a fort mal débuté pour lui.Invité au camp des Maple Leafs de Toronto, il s\u2019est disioqué une épaule après avoir chuté dans une bande.Sa première expérience chez les pros n\u2019aura duré que quatre jours.«Ils m\u2019ont dit que j'avais bien fait, mais évidemment ils ne m\u2019ont ren offert», a raconté Archambault.; Son début de saison à Saint-Jean fut donc retardé d\u2019une dizaine de parties.En 18 rencontres, il a produit quatre buts et quatre passes.Il va sans dire qu\u2019Archambault n\u2019est pas heureux de la situation, déjà malsaine avec la présence de 26 joueurs dans l\u2019entourage de l'équipe.«Si ça ne va pas mieux, je vais demander qu\u2019on m\u2019échange», a- t-il confié.» Joueur non-étudiant parce qu\u2019il s\u2019attendait à un séjour plus long à Toronto, Archambault pourrait faire partie d\u2019une transaction n\u2019importe quand.«Ce ne serait pas trop ong», a-t-il insisté.Chose certaine, l\u2019an passé, il se plaisait à Sherbrooke.Il fut surpris d\u2019être échangé après seulement quatre mois en Estrie.«Je m'attendais à asser au moins une saison avec les \u2018aucons.Mais ce n\u2019est pas moi qui décide», a-t-il répété.«Les Faucons voulaient un dur et ils en ont eu un bon», a-t-il ajouté.Martin Lamarche évolue maintenant a Shawinigan.L e premier choix de l\u2019histoire des Patrick Gladu ne regrette rien Patrick Gladu était de retour dans l\u2019équipe hier et Guy Chouinard l\u2019a inséré dans son alignement.Hier, avant le match, il a nié regretter quelque parole que ce soit.«Ce que j'ai dit dimanche était ce que je ressentais et je le pense», a-t- confié, conscient qu\u2019un froid s\u2019est installé avec quelques joueurs depuis sa sortie publique.«Guy Chouinard m\u2019a dit que l\u2019équipe avait besoin de moi et que je me devais de comprendre mon rôle», a-t-il ajouté, tiquant un peu sur son supposé manque d\u2019implication dans les entraînements.«Je vais faire ce qu\u2019on me dit jusqu\u2019à la période des échanges», a-t-il ajouté.Dave Bolduc malade * APCHN Région de l'Estrie omens sees NR | | Ma HE @00 General LE RAPPORT DU VERIFICATEUR GENERAL | Desautels pointe du doigt les programmes sociaux Manon CORNELLIER Ottawa (PC) nement fédéral, Denis Desautels, a plongé tête première hier dans le débat sur lu réforme des programmes sociaux.Dans son rapport rendu public hier, M.Desautels affirme qu\u2019une bonne partie de la dette fédérale est attribuable aux coûts croissants des programmes sociaux et que le programme d\u2019assurance-chômage a des effets indésirables.Par contre.note-t-il.on se prépare à effectuer une réforme en profondeur sans avoir en main toute l'information nécessaire.C'est la première fois que le vérificateur général entreprend l\u2019étude de programmes qui sont à l\u2019avant- scène du débat politique.En sortant ainsi des sentiers battus, M.Desautels s'est trouvé hier à fournir des munitions aux deux camps.Le bureau du vérificateur s'est penché sur trois programmes, soit l'assurance-chômage, le Régime d'assistance publique du Canada et l\u2019aide à la formation.Au total, ces programmes coûtaient plus de 26 milliards $ en 1993-94, Il constate que, depuis 1975, le coût des programmes sociaux a progressé plus vite que le taux de croissance de l\u2019économie et qu'il est devenu nécessaire d\u2019emprunter pour assurer le financement de ces programmes.De plus, «les coûts accrus des programmes sociaux combinés aux coûts des autres programmes n\u2019ont pu être compensés par les revenus | e vérificateur général du gouver- Vérificateur général: rapport 1994.OTTAWA (PC) - Voici les points saillants du nt du Vérificateur ral Denis Desautels déposé jer & la Chambre des communes: « les delnquants a risque élevé sont insultisamment * Je système de nomination des membres de la Commission des libérations 2 _condiionnelias dont 8lre resserme; \u2018*T'économie souterraine et l'évasion liscale sévissent, «la gestion des déchels nucléaires est inadequale; «le système d'inspection des poi est inégal, Js aliments el jus 1 ne sont pas adéquatement nspectds, SHS es * Ottawa manque d'informations pour évaluer adéquatement tes programmes sociaux qu'il s'apprête à réformer, «le financement de fa recherche soufire dune lw, mauvaise planiiication, Bl sles nes de protection du tevenu agricole n'ont pas dobjecils, Dre mere rcae comes * le programme d'aide socklé destiné aux Indiens demeurant dans les ésarves doit cp tre amélioré; « ia mauvalse gestion des biens immobiliers de \\= la Détense nationale coûte plus de 100 millions $ par année.«PC} d'impôt disponibles et ont nécessité des emprunts importants», ajoute le vérificateur.Selon lui, «deux facteurs réunis».l'augmentation du coût des pro- rammes sociaux ct la hausse des rais de lu dette, «ont entraîné une série ininterrompue de déficits pour le gouvernement fédéral».M.Desautels précise qu'il ne veut pas s'immiscer dans le débat politique mais il est clair que ses commentaires vont dans le sens des hypothèses soumises par le ministre.M.Desautels ne nie pas les effets positifs des programmes.I! rappelle que l\u2019assurance-chômage et l'assistance publique ont permis de «tisser un filet de sécurité sociale solide pour les personnes dans le besoin» ou encore que les programmes sociaux dans leur ensemble ont «contribué à réduire de façon importante les disparités régionales dans les revenus».Mais, il ajoute du même souffle que le programme d\u2019assurance-chômage est dépourvu d'objectifs clairs et n\u2019est soumis à aucune évaluation adéquate.Faisant écho au ministre des Ressources humaines Lloyd Axworthy, il indique que «l\u2019assurance-chômage a pour effet d'entraîner un plus grand nombre de congédiements» car des employeurs basent leur stratégie de mise à pied temporaire sur les règles du programme.M.Desautels soulève aussi I'hypothèse que «les programmes sociaux pourraient entraîner une augmentation du taux de chômage».Il cite la dépendance à long terme de certains bénéficiaires.Le rapport soutient que l\u2019effet du programme d\u2019assurance-chômage sur le chômage lui-même «demeurera toujours important», vu la générosité du système et l\u2019habitude qu\u2019ont certains d\u2019y avoir recours de façon répétée, ajoute le rapport.Ottawa invité à clarifier ses buts dans l\u2019aide à l'épargne-retraite Joël BELLAVANCE Ottawa (PC) finir plus clairement les objectifs de son programme d\u2019aide fiscale à l'épargne-retraite (REER) et déterminer quelles en seront les incidences financières à long terme, estime lc vérificateur général Denis Desautels.«Les objectifs de ce programme ne sont pas assez précis pour qu\u2019on puisse déterminer s'ils sont atteints».a soutenu M.Desautels dans son rapport annuel rendu public hier.Le programme d'aide fiscale à I'épargne-retraite colite au gouvernement fédéral environ 15 milliards $ par année en recettes fisca- L e gouvernement fédéral doit dé- les différées.Mais M.Desautels a dit croire que le coût réel est sans doute plus élevé puisque l\u2019on ne tient pas compte de l'inflation.Il a d\u2019ailleurs recommandé au gouvernement de préparer de meilleures estimations de coûts afin d\u2019évaluer la pertinence de cette échappatoire fiscale.Le ministre des Finances Paul Martin a refusé d\u2019écarter la possibilité de taxer les REER dans son prochain budget, lequel sera déposé en février.Le comité permanent des finances, de son côté, recommandera vraisemblablement de limiter l\u2019accumulation d\u2019un fonds de retraite non imposable.M.Martin doit comprimer les dépenses de 9,4 milliards $ au cours des deux prochains exercices financiers s\u2019il veut respecter la promesse de son gouvernement de ramener le déficit à 25 milliards $ en 1996-97.Dans son rapport, M.Desautels a soutenu que le ministère des Finances doit également mieux surveiller les crédits d'impôt à la recherche et au développement afin d\u2019en modérer les coûts et s'assurer que le genre de recherches menées sont bien celles que le gouvernement veut encourager.«Aucune étude n'a encore été effectuée pour déterminer les répercussions des encouragements fiscaux à la recherche et au développement.Etant donné qu\u2019ils coûtent cher (un milliard $), surtout en période de compressions budgétaires, il est important de savoir s'ils ont permis d'atteindre les objectifs qu\u2019on s\u2019était fixés au départ et s\u2019ils répondent toujours à un besoin».Tribune.hommes, Edward Chassé, directeur général, Claude Deauphinais, rayon des vêtements de travail, Nicole Auger, gérante mezzanine des dames et Claire Dubois, rayon Zone 41; debout, de gauche à droite: Jacques Tremblay, représentant publicitaire, Jocelyn Godbout, adjoint au directeur de la publicité, Nicole Robert, rédactrice publicitaire et Élaine Coulombe, graphiste, tous de La Tribune, Tania Taber à la comptabilité Au Bon Marché, Christiane Maltais, gérante rayon des enfants, Raymond Vincent de La Tribune, Suzanne Renaud, responsable de la publicité Au Bon Marché, Éric Blanchette, gérant du rayon des sports, Pierrette Dostie, gérante au NAC, Elysa Gaudreau, gérante au 3e étage, Alain LeClerc et François Fouquet, respectivement adjoint au directeur de la publicité et directeur de la publicité de La Assis à l\u2019avant, de gauche à droite: Richard Lamontagne, rayon des jeunes AU BON MARCHÉ se refait une beauté! Après plus de 46 ans de présence au centre-ville de Sherbrooke, le magasin AU BON MARCHE a effectué des travaux majeurs pour améliorer son image et mieux plaire à sa nombreuse clientèle.À l'occasion de ces rénovations, des membres de l'équipe AU BON MARCHÉ étaient reçus à La Tribune.Ari Vineberg, Mme Sally Vineberg, June Vineberg, Adèle Vineberg et Raymond Tardif, président-éditeur de La Tribune.Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 23 novembre 1994 Ce PROFITEZ DE LA SAISON DE TRAVAUX DIVER | \u201c1 La compétence = au meilleur prix LA DIFFERENCE VENMAR B andor anno dupe 0) Modèle ER 40200 BANC DE SCIE MOTORISÉ avec lame de 10 po et moteur 15 amp.Le cadeau idéal pour le LA DIFFERENCE VENMAR pour votre confort et votre tranquilité d'esprit.(pièces vendues séparément) ZIP SEAL\u2019N PEEL Cartouche de 300 mi #42451518 bricoleur.$ L'ÉCHANGEUR D'AIR À RÉCUPÉRATION 95 DE CHALEUR VENMAR a : #KC5006 > 3 - Contrôle l'humidité _- Récupère la chaleur M ch - Circule et alimente en air frais * Sie.Les hottes Venmar K | N G L'Efficacité en Ééeauté LS MODELE 200: tefficacité a petit prix Er JD.45 TOURET D\u2019ETABLI 6 po Un appareil indispensable dans un atelier 49$ HOTTE VENMAR 250 pi cu.Blanche.modèle H050201 169$ FIL ÉLECTRIQUE 14/2-NM090 F Mwestroc obine de 50 m 2025 l'AWESTROC PORTE INTÉRIEURE EMBOSSÉE Pré-montée en maso- ; nite pour murs de 3 \" ; 95 2 po ou 4% po CY Sans boiserie GASTON COTE LE CONSEIL 1YAMI EN CONSTRUCTION ET REMOANIION 1000, RUE GALT EST SHERBROOKE 564-8841 COMPOSE A JOINT Prémélangé.Boite de 27 kg #REMI60 8 \u201c la boîte CENTRE DE RÉNOVATION DUBREUIL De tout pour mieux faire! 1151, KING EST 116, PRINCIPALE SHERBROOKE ST-FRANÇOIS XAVIER 821-2334 845-4444 PANNEAU DE GYPSE Ya x 4 x 8 ordinaire #1248 579 # lafeuille A.NR.F.Matériaux Rock-Forest inc.5711, BOUL.BOURQUE ROCK-FOREST 864-6801 GROUPE EVEREST 71734 re 0er cp = M ¥ ser § ?\u2019 3 rat A AN vor + voles t by + Ae cie \"Ya tribune, § 2 \u201c8 2 a 4 S Se ey = a, 2 N .Hs - oh, 7e RN x as DER ER 3 a 0 23 > 3 NE a WR , mercredi 23 novembre 1994 = ee 0 .NX ss , ss A a 5 A aN ry x obs 2 eS % es 3 TINS a SR = past = 7e = SNS SR RRR ea Te se a % nes (Da Q 2 A © Sa 3 A te se en 2 cs £3 F8 + Ÿ 3 : fine) sn > ; SE ê vy ~ ~ = me n \u2019 5 \u2014\u2014 > se + cor ach jamal - 2 23 : e ; Le S A SR 2d vu.\" 2 Rx .x al - 2 2 = > ss se Sri terez é ile Qo 5 = SRR RR Na p ur \u2014 = = n | w Xe 2 lus 5 rss s > E Nous avons LES PLUS BAS PRIX au QUEBEC Que vv ce 89 ied.prev Pry rr a, Huguette YOUNG Ottawa (PC) e Bloc québécois se demande à quoi a bien pu servir un prêt sans intérêt de 432 000 $ consenti au pdg du CN Paul Tellier, si sa Maison n\u2019a coûté qu\u2019environ 345 000 $.Hier, aux Communes, le député de Beauport-Montmorency-Or- léans Michel Guimond s\u2019est demandé comment le gouvernement pouvait accepter cette décision «en cette période d'austérité budgétaire».M.Guimond trouve anormal que M.Tellier qui touche un salaire annuel de 345 000 $ et une allocation supplémentaire de 52 000 $ par année, ait obtenu de son employeur «un prêt sans intérêt de 432 000 $ pour s'acheter une maison qu'il aurait payé 345 000 $.» Selon des documents en sa possession, pour éviter que cette affaire ne devienne publique, ce prêt n\u2019est pas garanti par une hypothèque.La garantie est plutôt sous forme d\u2019un billet à ordre accompagné d\u2019une assurance-vie personnel- Le pdg du CN a eu droit a un prêt sans intérêt de 432 000 $ le de 300 000 $ payable au CN, a déploré M.Guimond.M.Guimond a voulu savoir si l'excédent de 87 000 $ avait servi à «l\u2019aménagement intérieur» de la maison de M.Tellier.Pris au dépourvu, le ministre des Transports Doug Young a indiqué que le salaire du président du CN relevait du gouvernement fédéral.Or, pour ce qui du «financement de cette maison», elle découle d'une entente particulière entre le conseil de direction du CN et M.Tellier, a-t-il relaté.M.Young a ajouté que ce précé- dent avait été créé il y a plusieurs années et que ce genre \u2018entente était très fréquente dans le secteur privé.Pressé de justifier cet arrangement spécial, M.Young a répondu qu\u2019il y verrait.«Nous allons voir s\u2019il est possible de tirer cette question au clair pour voir si elle ressemble à la situation des contribuables relativement à la résidence de M.Parizeau à Québec.» Cette réponse a laissé M.Guimond sur son appétit.«J'ai une preuve qu\u2019il a acheté une maison à Westmount de 345 000 $ et jai une preuve que le prêt est de 423 000 $.C\u2019est la question que j'ai posée au ministre: à quoi a servi l'excédent de 87 000 ?», s'est-il interrogé à l\u2019extérieur de la Chambre des communes.A ce propos, M.Guimond se fait une idée.«Mes contacts me disent de poursuivre notre enquête vers un chalet dans le nord de Montréal».a-t-il protesté.© Selon M.Guimond, M.Tellierl\u2019ex-greffier du Conseil privé sous le règne conservateur de Brian Mulroney, n'avait qu'à demander un prêt à la banque comme tout le monde.Le ministre Young ne prend pas ces allégations au sérieux, s'est-il plaint.Pour sa part, M.Young a répété que cette pratique était «assez répandue chez CN» et qu'il appartenait à M.Tellier d\u2019expliquer «ces arrangements».«Est-ce que dans le futur de tels arrangements seraient appropriés?Pour ma part, je serais très réticent à approuver ce genre d\u2019arrangement,»\u2026a-t-il soutenu.Photolaser PC Un des gardiens de Sécur impliqués dans le braquage d'hier à Montréal parle avec les policiers.Il venait de perdre un collègue assassiné par les gunmen, qui en ont blessé un autre.Moins de décès liés au travail ont été dénombrés l'an dernier Ottawa (PC) lus de 750 travailleurs sont dé- P cédés au travail ou-à la suite d'un accident de travail l'an dernier.Il s'agissait surtout de travailleurs de la construction, des secteurs minier ct manufacturier.Les données de Statistique Canada sont basées sur les demandes d'indemnisation pour 758 décès liés au travail en 1993, première année où des statistiques nationales sur les décès sont disponibles par l\u2019entremise du Programme national de statistiques sur les accidents de travail.La chute des décès par rapport aux années précédentes a peut-être davantage à voir avec l\u2019évolution de la main-d'oeuvre qu'avec une sécurité accrue sur les lieux de travail ct les manufactures.Le Congrès du travail du Canada y voit une diminution par rapport à la moyenne de 800 à 1000 décès signalés chaque année au cours de la dernière décennie.Mais cela ne signifie pas que les emplois soient moins dangereux, affirme M.Dave Bennett, responsable de la santé et sécurité des travailleurs.Statistique Canada rapportait aussi une baisse de 32 pour cent des réclamations pour indemnisation par rapport à 1989, pour un total de 423 184 demandes.POUR JOURS SEULEMENT DU 23 NOVEMBRE AU 26 NOVEMBRE BOUTIQUE waned Een, qos Hing, v à » 20% DE RABAIS SUR TOUS LES CHANDAILS POUR HOMMES i * Paul & Shark * Burberrys * Dale * Pringle * Woolrich.La Tribune, Sherbrooke, mercredi 23 novembre 1994 cm Collège de Saint-Jean: Bouchard frappe un mur Ottawa (PC) ¢ ministre de la Défense David Collenette a opposé un non catégorique à une nouvelle proposition pour rescaper le Collège militaire de Saint-Jean.Hier, aux Communes.le chef du Bloc québécois Lucien Bouchard a essayé de faire dire au gouvernement que «le Collège de Kingston ne dispose pas actuellement d\u2019infrastructures suffisantes pour ac- cucillir les élèves officiers francophones de Saint-Jean».M.Bouchard s'appuvait sur les propos du colonel Marcel Parisien, un commandant du Collège de Saint-Jean.Celui-ci a émis des réserves «quant à la capacité du Collège de Kingston d'intégrer dans leur langue les élèves officiers francophones».Le ministre des Affaires intergouvernementales Marcel Massé et son collègue de la Défense n'ont toutefois pas mordu à l\u2019appât.Braquage d'un fourgon blindé à Montréal Un gardien assassiné et un autre blessé Montréal (PC) n gardien a été assassiné et U son collègue de travail blessé lors du braquage d\u2019un fourgon blindé de Sécur qui a rapporté plus de !20 000 $ à deux bandits.hier, à Montréal.Le funeste attentat, le second du genre à se produire en l\u2019espace de 20 mois sur le territoire de la CUM, s\u2019est déroulé en quelques secondes, vers !! h 10 hier matin.dans un marché d\u2019alimentation Provigo.L'attaque à main armée.captée par la caméra de sécurité du commerce situé à l\u2019angle de l'avenue Marcil et de la rue Monkland.dans le quartier Notre-Dame-de-Grâce, s\u2019est soldée par la mort de Richard Lavallée, 43 ans, froidement abattu de trois projectiles, sous les yeux de son compagnon John Roosen.64 ans, qui s\u2019en est tiré avec une balle au poignet.Le gardien Gérald Boyle, 49 ans, de la firme Sécur, était mort dans des circonstances identiques lors du braquage d\u2019un fourgon blindé survenu le 8 mars 1993, au centre commercial Rockland, à Mont-Royal.Dans les jours suivant cet assas- r Lu sinat, des collègues de travail de l\u2019agent Boyle avaient déclaré.sous le couvert de l'anonymat.être préoccupés par leur métier fort périlleux.«C'est sûr qu'on a peur, mais que peut-on faire.à part laisser tomber notre job.On ne peut pas faire grand-chose, les gars surgissent à l\u2019improviste et tirent sans avertissement.C'est exactement ce qui s'est passé hier matin quand les deux convoyeurs de Sécur chargés d'aller cueillir les recettes du week-end du marché Provigo ont été surpris par les voleurs qui les attendaient à l\u2019intérieur du marché.Se confondant avec les clients du commerce.les deux bandits ont donc pu observer de près l\u2019arrivée du fourgon blindé de Sécur qui s\u2019est immobilisé comme d'habitude devant la porte principale de l'établissement.Les bandits ont attendu le moment propice.alors que Richard Lavallée se dirigeait vers la sortie avec le butin, pour bondir armés d\u2019un pistolet et d'un fusil-mitrailleur.Profitant de l'effet de surprise.les gunmen ont immédiatement ouvert le feu en direction des deux convoyeurs qui se trouvaient alors à environ sept mètres de distance.M.Massé a continué de soutenir que l'entente du 19 juillet, qui prévoit lu concentration des activités de formation à Kingston, demeurait la meilleure solution.Celle-ci permettra de réaliser des économies de l\u2019ordre de 23 millions $ par année.a-t-il réitéré.«Pas un expert» «Le commandant lui-même n\u2019est pas un expert en termes de coûts de changement d'une institution comme celle-là».à poursuivi M.Massé.Piqué.M.Bouchard a critiqué l'attitude «désespérante» du ministre.«ll fait preuve d\u2019un entêtement stérile».a-t-il lancé vivement._ A son tour, le ministre de la Défense a tenté de minimiser l\u2019impor- tance de l\u2019avis du colonel Parisien en soulignant que ce dernier n\u2019avait pas participé au processus de décision, qu\u2019il n'avait pas «toutes les données financières» en main, et qu'après mûre réflexion, le colonel se rendait compte «que la décision originale était la bonne».M.Collenette a dénoncé les tactiques du Bloc québécois.«D'ici au 7 janvier, ces gens devraient décider s'ils acceptent l\u2019offre du gouvernement.Les députés ct leurs tactiques sont en train de nourrir de faux espoirs en faisant croire que cette décision sera renversée.Cette décision ne sera pas renversée et ils sont en train de rendre un très mauvais service à la province du Québec».a-t-il tonné.DYSON ET ARMSTRONG VOUS OFFRE SON.GM GOODWRENCH SERVICE PLUS PARCE QU\u2019IL A LE PLUS GROS VOLUME DE SERVICE A LA CLIENTELE, DYSON ET ARMSTRONG EST AU PLUS BAS TAUX HORAIRE EN ESTRIE EN PLUS: TOUT NOTRE PERSONNEL DE SERVICE EST FORME DIRECTEMENT PAR LE MACHUFACTURIER VENEZ APPRECIER UN SERVICE HORS-PAIR SUR L\u2019ENTRETIEN DE VOTRE VEHICULE *Pneus * Freins * Suspension * Alignement * Balancement * Air conditionné Mise au point * Débosselage * Peinture * Remorquage DE TOUT POUR RENDRE LA ROUTE AGRÉABLE GE] Goodwrench Service 7s 614, rue Craig Richmond 826-3501 DYSON & ARMSTRONG INC.1-800-263-9766 265, rue Principale Richmond 826-3721 Facile! Découpez «La piéce du jour» que vous trouvez du lundi au samedi dans La Tribune.Collez la pièce à l'endroit correspondant sur l'illustration maîtresse, que vous frouverez dans La Tribune les samedis 3 septembre, 24 septembre, 15 octobre, 5 novembre et 26 novembre.Une fois un casse-tête complété, retournez-le à La Tribune et participez au tirage du prix illustré.Participez à 1, 2 ou 3 tirages.Bonne chance pour les 3 tirages du 22 TELE evry \\3 écembre prochain! se.RN al Wee Kb Sr mh INE EEE EEE EE IEE EEE CO lS SH i * \u2014\u2014 a .- Cm a - __ .ee 4 - .1, mL \\ » .* ) 1 | \u2018 \"CM Le Tribume, Sherbrooke, mercredi 23 novembre 1994 ; à EE ) id 9 VOYAGES DE REVE POUR UNE FAMILLE DE 4 Mobilier de salon recouvert de velours de nylon.Sofa : 699$ Livraison gratuite Mobilier de salle à diner.Dimension : 36\u201d x 48\u201d x 60\u201d Livraison gratuite PE ss Res NTE Magnifique Flip Flop recouvert de coton résistant deux tons.Se transforme en lit confortable.Livraison gratuite la ou la qualité n\u2019est pas un obstacle aux bas prix! mii Mobilier de salon 27% 7.NE 2 RO AAI recouvert de coton fleuri.Livraison gratuite Unité murale en mélamine.Également disponible en blanc.Mobilier de chambre en mélamine blanche avec appliques noires.Plate-forme en sus.Livraison gratuite Livraison gratuite 2 i 31s Dr ns SN, S aN # Z i rr Bl rs 4275, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST 562-4242 ifmemia moubles/électroménagers et 300$ électroniques, en entier le 12 août 1995, 71920 Vy ' = EO 2) * ~~ \u2014 = =~ \u2014\u2014 ~~ \u2014 -\u2014 a Fem TO 3 "," A 3 \u2018mat nma- re à in- thermi- de puis- niveau gin est onique, Âute er- alluma- moins nti tan- | moins a route, de une rs Rilovoiture les rap- brouille devra ors des aux dé- ant pas ence.rlement pulis en grâce à )Sr, son ur quel- de la elle est vilité de ue et Cuse 70791 77500 Sports La Tribune mercredi 23 novembre 1994 Photos et mots Habitation Suchy ne s'est jamais senti aussi seul [I Bouc émissaire de la défaite des Faucons 3-2 en prolongation à Saint-Jean, le Slovaque pleurait en silence dans le vestiaire Saint-Jean saisissante: Radoslav Suchy pleurait en silence dans le vestiaire, la téte entre les jambes, les mains dans les cheveux, avec encore son uniforme sur le dos.Jamais la barrière des langues André n\u2019a paru si haute LAROCHE depuis l\u2019arrivée du défenseur slovaque.Personne ne pouvait aller consoler le jeune homme, responsable direct de deux buts accordés dans un échec de 3-2 des Faucons en prolongation hier soir contre les Lynx de aint-Jean.A 2:35 de la quatrième période, Suchy est arrivé en retard sur une rondelle garrochée dans le fond de sa zone.Eric Houde a fait une passe parfaite a Daniel Payette qui arrivait en trombe dans l\u2019enclave.Le tir dans la lucarne, au-dessus de la glissade de Luc Bélanger, a soulevé le délire parmi les 963 spectateurs.Un délire euphorique pour les partisans des Lynx, un délire de dépit pour le fort contingent d\u2019amateurs des Faucons.Suchy avait aussi été pris sur le second but de Saint-Jean.Il avait perdu la rondelle à la bleue des Lynx pour permettre l\u2019échappée d\u2019Eric Houde, encore lui.Celui que les méchantes langues considèrent comme la version actuelle de Réjean Houle a mis, cette fois-ci, le caoutchouc derrière Bélanger.Cette défaite a coûté à la bande à Chouinard le premier rang du cir- Les Faucons ! h s approchent du «Top 10» - ° canadien 1.Blazers de Kamloops, LHOuest (1) - 2.Wheat Kings de Brandon, 5 LHOuest (2) a 3.Wolves de Sudbury, LHOnt (4) 4.Harfangs de Beauport, [LHIMQ (3) 5.Centennials de North Bay, +LHOnt (5) 6.Storm de Guelph, {LHOnt (6) 17.Titan de Laval, LHJMQ (7) 8.Spitfires de Windsor, | LHOnt (9) 9.Olympiques de Hull, LHJMQ (10) 10.Rockets de Tacoma, LHOuest (8) 11.FAUCONS DE SHERBROOKE, |: LHJMQ lL: scène était d\u2019une tristesse si od LNH (C5) ® De plus en plus de gens optimistes Baseball.(C5) eBagwell signe pour 27 millions $ avec les Astros LHIMQ (C3) © Archambault broie du noir à Saint-Jean cuit Courteau.À Hull, les Olympiues ont en effet renversé le Titan u Collège français de Laval au compte de 9-2 pour prendre la tête du classement.Ce revers mettait aussi fin à une série de huit parties sans défaite pour les Faucons.Quant aux Lynx, Ils n\u2019ont pas perdu à leur quatre dernières sorties.A la défense Après la rencontre, Guy Chouinard s\u2019est porté à la défense de Suchy, un arrière d'habitude fiable.«Sur le premier but à court d\u2019un homme, le joueur (Houde) a été chanceux.La rondelle lui a rebondi entre les pattes pour tomber sur sa palette», a-t-il raconté.Puis Chouinard a évoqué un pro- biéme de communication entre Suchy et Charles Paquette pour expliquer le but de la défaite.«Normalement, un joueur fait le bloc et l\u2019autre va chercher la rondelle.Là, le jeu s\u2019est fait dans la confusion», a-t- il affirmé.Les coéquipiers de Suchy évi- Chez les concessionnaires participants.taient, eux aussi, de lui jeter la pierre.«Je ne sais pas ce qui s\u2019est passé», a soutenu Paquette.«Je retenais mon homme et je tournais dos à la rondelle.Je n\u2019ai même pas vu le but.» Idem pour Luc Bélanger.«Il y a eu une passe en avant et il aurait fallu un miracle pour que j'arrête le tir», a-t-il dit.Match serré Au-delà de la défaite, ce fut un match serré et défensif comme on en a vu rarement cette saison.Une partie âprement disputée avec du suspense jusqu\u2019à la fin.Du jeu rapide, beaucoup d\u2019échec-avant, mais rien de sauvage en début de match.Seulement deux punitions dans la période, mais ce fut suffisant aux Lynx pour prendre l\u2019avance.Pendant que Jean-François Boutin était au cachot, Eric Lecompte, utilisé au centre hier soir, s\u2019est avancé dans l\u2019enclave pour battre Luc Bélanger.Les Faucons n\u2019ont pas raté leur chance non plus.À la toute dernière seconde de leur premier jeu de puissance qui prenait fin en début de deuxième, Gaétan Royer a poussé une rondelle sous le gardien joan- nais, Martin Rodrigue.Ce filet mettait fin à un jeu blanc long de 156min45 des Lynx.Le record du circuit, 183min56, date de la saison 1990-91.Il est signé par le Sherbrookois Jcan-François Labbéchez les Draveurs de Trois-Rivières à l\u2019époque.A la troisième pénalité décernée dans le match, au milieu de la rencontre, le jeu de puissance des Faucons s\u2019en est fait compter un sur l\u2019échappée de Houde.Puis Royer s\u2019est servi de ses 6°3\u201d pour redonner espoir aux siens.Etirant le bras, il a saisi un lob pour mettre la rondelle sur sa palette et marquer son second but du match.«J\u2019aurais donné ces deux buts (ses 5e et 6e de la saison) pour les deux points au classement.Là, on perd le premier rang», a-t-il mau- Téléphoto, Claude Croisetiere Jamais la barrière des langues ne lui est paru aussi haute depuis que le Slovaque Radoslav s\u2019est joint aux Faucons.* PDSM pour la Swift, hayon, 5 vitesses, 1995.Transport, préparation, assurances, immatriculation et taxes en sus, Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.73535 = = « > © \u201ca + \u201c « EY 5 bh ow % > + CLA SWIFT 1995 ENTIEREMENT REDESSINEE! freins ABS (en option).Enfin, l'intérieur plus spacieux de la nouvelle Swift expose les jambes à un espace plus grand, causant une sensation de bien-être et de confort qui risque d'être permanente.Attention: la consommation de la Swift peut provoquer l\u2019euphorie chez ses propriétaires ou une profonde dépression chez les propriétaires de poste d'essence: 6,4 L/100 km en ville (44 mi/gal) et 4,9 L/100 km sur l'autoroute (58 mi/gal).Votre concessionnaire Suzuki décline donc toute responsabilité si les 10 495 $ * «Nous aimons mieux vous prévenir: la nouvelle silhouette de la Swift 1995 peut déclencher des réactions physiques incontrôlables: yeux exorbités, respiration saccadée et langue pendante.En plus de ses nouvelles couleurs hallucinantes, les caractéristiques sécuritaires de la Swift risquent de faire saliver excessivement le cerveau: protection latérale renforcée, deux coussins gonflables et deux bras vous tombent en essayant la nouvelle Swift 1995.» GA TOURNE BIEN a af ©\" s 12 0 4 Cu 2 60069 2 Eric Lefebvre Lefebvre entend s'imposer moins de - pression Guy MARCHAND Richmond décevante l\u2019année dernière marquée notamment par de nombreuses blessures qui ont affecté ses performances, l\u2019haltérophile Eric Lefebvre a décidé de recommencer à neuf et surtout de s\u2019imposer moins de pression afin de pouvoir offrir un rendement plus constant.Voilà l\u2019optique qu\u2019entend privilégier cet athlète qui n\u2019a pas renoué avec la compétition depuis le printemps dernier alors qu\u2019il s'était blessé en prenant part au A prés avoir connu une saison championnat canadien senior présenté a Victoria en Colombie Britannique.Cette blessure à une cuisse l'avait empêché de se qualifier pour les championnats mondiaux juniors, lui dont le meilleur combiné réussi fut de 292 kilos en carrière, alors que le standard mondial dans la classe des 91 kilos était de 300 kilos.«Ma dernière année sur le plan compétitif en est une à oublier, d\u2019expliquer l\u2019athlète de 19 ans.Ce fut difficile à tous les points de vue et les blessures ne m\u2019ont pas aidé.Aussi j\u2019ai réalisé que je m'étais imposé trop de pression afin de rencontrer le standard requis pour une participation au championnat mondial junior.Cette année j'ai donc décidé de repartir à neuf en compétition- nant dans une autre classe», a t-il dit.Il passera donc de la classe des 91 kilos à celle des 99 kilos où il sera plus à l\u2019aise pour compéti- tionner.Avant de se remettre définitivement à l\u2019entraînement, il s\u2019adonne depuis quelques mois à des exercices en gymnase afin de renforcer certaines parties de son corps.«Contrairement aux autres années, je dois maintenant composer avec un emploi régulier et dépendant des horaires a mon travail, c\u2019est plus difficile de trouver le temps pour m\u2019entrainer.Cependant, je n\u2019ai pas l'intention d\u2019abandonner la compétition car j'ai trop mis d\u2019années, d\u2019efforts et d\u2019énergie pour tout arrêter», a signalé le solide gaillard.Pour ce qui est du prochain championnat mondial junior d\u2019haltérophilie pour lequel il est encore éligible, il a indiqué ne pas vouloir en faire une priorité.«Contrairement aux autres années le championnat junior mondial ne figure pas parmi mes priorités et mon objectif à court terme est une qualification pour l\u2019équipe junior du Québec en vue des Jeux du Canada qui seront présentés à Grande-Prairie en Alberta au mois de mars prochain», a fait savoir l\u2019athlète de Richmond.Le Tribune, Sherbrooke, mercredi 23 novembre 1994 Sports Vers la Coupe du monde des triathlons [] À sa première édition, Drummondville remporte la plus haute mention au Québec Gérald PRINCE Drummondville le 28 août dernier, a connu un tel succès qu\u2019il pourrait bien figurer à la Coupe du monde des triathlons dès l\u2019an prochain.L e premier triathlon de Drummondville, tenu C\u2019est ce qu\u2019évoque Eric Boudreault, président de la Fédération du triathlon du Québec, qui est venu hier remettre hier aux organisateurs locaux la plus haute mention, le grand prix provincial de la Fédération.Le triathlon de Drummondville, auquel participaient 377 personnes, dont des athlètes d'élite, a obtenu une cote de 98 pour cent, ce qui lui vaut la premiere place des 33 triathlons qui ont été organisés au Québec cette année.La Fédération internationale du Triathlon tiendra une épreuve de très haut niveau pour la Coupe du Monde à Vancouver en juillet prochain et la fédération du Québec a soumis deux candidatures, celles de Montréal et de Magog qui ont été refusées.«Nous allons faire une contre- offre avec le triathlon de Drummondville», soutient M.Boudreault, qui note que la seule réserve pour que l'événement mondial soit tenu ici, consiste à ce que la natation se pratique en piscine au lieu d\u2019être dans un lac.On sait que le triathlon, formule sprint, comme il s\u2019est présenté à Drummondville cette année, comprend une épreuve de 750 mètres dans l\u2019eau, 20 km à bicyclette et 5 km à la course à pied.M.Boudreault est persuadé que si la natation pouvait se faire dans un lac à Drummondville, sa contre-offre serait acceptée.Il espère pouvoir convaincre les dirigeants de la Coupe du monde, qui tient une dizaine d\u2019épreuves durant l'été, de choisir Drummondville après s\u2019être assuré que le parcours en piscine pourra être aménagé conformément aux besoins des athlètes d\u2019élite.Le projet est d\u2019autant plus intéressant que le triathlon devrait être inscrit pour la première fois comme discipline reconnue aux Jeux Olympiques de Sydney, en Australie, en l\u2019an 2000.D'autre part, M.Boudreault n'a émis aucune réserve sur le triathlon de cette année par la qua- GALA DU MERITE SPORTIF QUEBECOIS lité de l\u2019organisation et du travail des bénévoles, la sécurité, etc.«A sa première année d\u2019existence, ce triathlon est déjà devenu un modèle du genre», s'est-il écrié, en mentionnant que toute la pulation locale est «embarquée dans ce projet», en particulier les entreprises.Pour Lucie Roy, coordonnatrice de l\u2019événement, il est évident que ce succès émane d\u2019un «travail passionné de toute une équipe» et qu\u2019il porte en soi une forte motivation pour les prochaines années.Rappelons que le triathlon de Drummondville a attiré des athlètes de haut niveau, justifiant le meilleur temps de 57 minutes et 7 secondes.De plus, le Défi Cascades, lancé par cette entreprise en milieu du travail, a suscité un engouement très fort dans le milieu.Laurent Lemaire, président de Cascades, a participé personnellement à l\u2019événement et il en a été si fier qu'il a promis aux organisateurs d'y revenir l'an prochain.: Les Volontaires, en volleyball féminin, de sérieux candidats comme finalistes Sherbrooke lités de l\u2019Estrie et cinq de la région Centre du Québec ont été retenues en prévision du Gala du mérite sportif québécois 1994.C\u2019est le 27 janvier 1995, à 20h, à la salle Pierre-Mercure du Centre Pierre-Péladeau à Montréal, que Sports-Québec et ses commanditaires couronneront l\u2019excellence sportive dans tous les domaines dans le cadre du Mérite sportif québécois présenté par la Banque Nationale.Les fédérations sportives provinciales ont été invitées à soumettre des candidatures «Emérite» et «Excellence» dans sept catégories.Seule la catégorie Excellence couronnera des vainqueurs le soir du Gala.Un jury fera une sélection des finalistes dont l\u2019identité sera rendue publique le 6 décembre prochain.L es candidatures de 33 personna- Volontaires: bis ?On concède à la région de l\u2019Estrie de bonnes chances de retrouver une équipe parmi les finalistes au titre d\u2019équipe par excellence au Québec.Cette formation pourrait être celle des Volontaires du Collège de Sherbrooke en volleyball féminin.L\u2019an dernier, c\u2019est l\u2019équipe masculine de volleyball des Volontaires du Collège de Sherbrooke qui avait été couronnée l\u2019équipe de l\u2019année du Mérite sportif québécois.Les filles pourront-elles répéter l\u2019exploit des garçons?Les championnats québécois et canadiens qu\u2019elles ont mérités, tant au niveau collégial que junior, leur permettent d\u2019espérer.La formation des Volontaires est dirigée par Richard Labonté et Sylvain Loiseau.Hockey sur gazon Par ailleurs, deux autres équipes provinciales comptant un membre de la région de l\u2019Estrie sont candidates à ce même titre.TI s\u2019agit de sur l'équipe du Québec Espoir de handball, qui compte dans ses rangs Véronique Turgeon de Rock Forest ainsi que Nathalie Guévremont de Drummondville, de même l\u2019équipe de hockey sur gazon senior masculine du Québec, pour laquelle s\u2019aligne John McArthur de Lennoxville.Les joueurs de hockey sur gazon ne courent pas les rues dans la région et la présence de John McAr- thur à la conférence de presse convoquée par Sports-Québec hier à l\u2019Hôtel de Ville de Sherbrooke a polarisé l\u2019attention des représentants des médias.John McArthur est étudiant à l\u2019Université Bishop de Lennoxville.Il a fait partie de l\u2019équipe du Québec qui a terminé troisième au championnat canadien de hockey sur gazon cette année en Colombie- Britannique.McArthur, qui évolue aussi pour l\u2019une des équipes de rugby de Bishop, agit maintenant comme entraîneur de l\u2019équipe féminine de hockey sur gazon de l\u2019Université Bishop.«Jai été initié au hockey sur gazon lorsque l\u2019équipe de hockey lace de mon école secondaire à Hudson a été dissoute.Un prof d\u2019origine pakistanaise nous a appris les rudiments de ce sport et nous avons ensuite continué à le quer», d\u2019expliquer John McArthur.Un jour où il joggait sur le campus de Bishop, il a aperçu quelques filles qui s\u2019amusaient à jouer au hockey sur gazon.Il a alors offert ses services.Il y a maintenant deux ans que les filles des Gaiters, sous la gouverne de McArthur, disputent des matchs a d\u2019autres universités et et même d\u2019ailleurs.diant de Bishop.Équipe par excellence: key sur gazon.Véronneauroulant.artistique.rati- trampoline.a des équipes civiles de la province, «J\u2019essaie de redonner à ce sport ce qu\u2019il m\u2019a donné», a expliqué l\u2019étu- Téléphoto, Cloude Poulin Membre du conseil d\u2018administration de Sports Québec, Jean-Guy Ouellet, à remis un certificat d'Excellence au nouveau maire de la Ville de Sherbrooke, Jean Perrault.Voici, en terminant la listes des candidats de l\u2019Estrie et du Centre du Québec en vue du Gala du Mérite sportif 1994.Région Estrie ÉMÉRITE Partenaire émérite: Marc Quessy, Sherbrooke, Sports en fauteuil roulant.Équipe émérite: Aztecs de Sherbrooke (crosse) - Pascal Nolet, Gilles Lessard, Richard Bégin, Alain St-Pietre, Francis Isabelle, Hans Beaudry, Yvan Blanchette, André Roy et René Lafontaine.Entraîneur émérite: Mélanie Perrault, Sherbrooke, ski nautique - Richard Pelletier, Coaticook, ski nautique.Officiel émérite: Paul Deshaies, St-Denis-de-Brompton, basketball.Dirigeant bénévole émérite: François Lebeau, Sherbrooke, handball.EXCELLENCE Véronique Turgeon, Rock Forest, Équipe du Québec Espoir de handball.John McArthur, Lennoxville, Équipe du Québec senior masculine de hoc- Stéphane Robidas (Rock Forest) et Christian Dubé (Sherbrooke), Équipe du Québec des moins de 17 ans en hockey sur glace.Volontaires du Collège de Sherbrooke en volleyball féminin: Isabelle Caisse, Julie Cédilot, Anie De La Fontaine, Marie-Claude Ferland, Sylvie Lacombe, Julie Larose, Marie-Claude Lemay, Anne-Marie Lemieux, Julie Mayrand, Magalie Pelletier, Richard Labonté, Sylvain Loiseau et Johanne Entraîneur par excellence: Jean Laroche, Fleurimont, Sport en fauteuil Dirigeant bénévole par excellence: Jean Cloutier, Lac-Mégantic, patinage Région Centre du Québec ÉMÉRITE Dirigeant bénévole émérite: Guy St-Michel, Drummondville, gymnastique EXCELLENCE Entraîneur par excellence: Yves Lessard, Drummondville, baseball.quipe par excellence: Nathalie Guévremont, Drummondville, Équipe du Québec Espoir de handball - Jean-Guy Niquet, Drummondville, Sports en fauteuil roulant (Équipe du Québec de rugby).Officiel par excellence: Martin Montes, Victoriaville, Taekwondo.Maryse Turcotte Records canadiens Turcotte Sherbrooke aryse Turcotte, une halté- M rophile de Sherbrooke qui s\u2019entraîne actuellement au club Obélix de Brossard, a écrit une nouvelle page d'histoire samedi au 56e Championnat provincial d\u2019haltérophilie qui s\u2019est déroulé à l\u2019école secondaire dé Pointe-aux-Trembles.Inscrite dans la catégorie 46 kg, Maryse Turcotte a réalisé des performances remarquables, établissant de nouveaux records canadiens à l\u2019épaulé-jeté et au total, ces nouvelles marques tiennent tant pour la catégorie senior que chez les juniors.Maryse Turcotte a réalisé 57,5 kg à l\u2019arraché et 80 kg à l\u2019épaulé-jeté (presque le double de son poids!), pour un total olympique de 137,5 kg.Ces performances ont évidemment valu à Maryse Turcotte d\u2019être choisie la meilleure athlète à ces championnats du côté féminin.Sa soeur cadette, Karine, de Sherbrooke, a pris la troisième place dans la même catégorie avec 55 kg à l\u2019arraché et 70 kg à l\u2019épaulé-jeté pour un total de 125 kg.Ducharme et Groulx champions Chez les hommes, François Ducharme de l\u2019Estrie a été couronné champion de la catégorie des 54 kg avec un total de 185 kg (80 kg à l\u2019arraché et 105 kg à l\u2019épaulé-jeté).Dans la même catégorie, un autre Estrien, Carol Corriveau, a terminé quatrième.Un autre haltérophile de la région, Sébastien Groulx du Centre du Québec, a mérité la couronne chez les 70 kg avec 120 kg à l\u2019arraché, 150 kg à l\u2019épaulé-jeté, pour un grand total de 270 kg.Dans la même catégorie, Yannick Léger de l\u2019Estrie a pris la 8e position.Par ailleurs, Denis Aumais de Sherbrooke a terminé deuxième chez les 64 kg avec un combié de 225 kg.La prochaine compétition provinciale d\u2019haltérophilie aura lieu a l\u2019école Le Ber de Sherbrooke le 3 décembre.Il s\u2019agira de la 20e rencontre scolaire provinciale d\u2019haitérophilie.Tennis: quatre jeunes se distinguent à Beaconsfield Quatre jeunes joueurs de tennis du Centre récréatif de Rock Forest, qui font partie du programme Sport-Études de l\u2019école Le Triolet de Sherbrooke, ont fait belle figure à un tournoi provincial réservé aux joueurs de 18 ans non classés et qui a eu lieu en fin de semaine au Club de tennis West Island.L\u2019un d\u2019eux, David Bergeron, 16 ans, a même atteint la finale de ce tournoi où il s\u2019est incliné 3-6 et 3-6.Le jeune Bergeron avait auparavant remporté ses quatre premiers matchs, défaisant notamment fe favori du club local lors des quarts de finale.Frahçois Paradis, 15 ans, s\u2019est quant à lui incliné en quarts de finale après avoir gagné ses deux premiers matchs.Il n\u2019a pas eu la vie facile en ayant à disputer deux marathons de suite, triomphant 6-0, 4-6 et 6-4 en deuxième ronde avant de plier l\u2019échine 4-6, 7-5 et 1-6 en quarts de finale.Les deux plus jeunes représentants du CRRF, Jimmy Allen et Sébastien Dufort, tous deux âgés SPORT REGIONAL EN BREF de 14 ans, ont aussi bien fait.Jimmy Allen, comme François Paradis, s'est avoué vaincu en quarts de finale.Victorieux à ses deux premiers matchs, le jeune Allen s\u2019est farouchement battu avant de s\u2019avouer vaincu en bris d'égalité dans la troisième manche de la ronde quarts de finale, perdant 6-2, 1-6 et 6-7.Quant au jeune Dufort, il a été battu 6-3 et 7-5 à son premier match, mais il a ensuite triomphé 6-4 et 6-4 en consolation.Joueurs de ballon sur glace recherchent équipe Une dizaine de joueurs de la région sont présentement à la recherche d\u2019une équipe de ballon sur glace ou d'une équipe de hockey-bottine pour laquelle ils pourraient évoluer cette saison.Les responsables d'équipes intéressés contactent Alain au 566-1469 ou Martin au 822-0934 après 16h30.Soirée au profit du hockey mineur Les Amis du hockey mineur de Sherbrooke organisent une soirée dansante qui aura lieu ce samedi au sous-sol de l\u2019église Ste-Famille, rue Papinceau, à Sherbrooke.La soirée dansante sera précédée d\u2019un buffet à compter de 19h.Les billets au coût de 6 $ chacun sont disponibles au bureau du hockey mineur de Sherbrooke, situé au Centre récréatif Eugène-La- londe.Aujourd'hui cst la journée limite pour se procurer des billets.Brunch au profit des Rockets midget BB Un brunch au profit de l\u2019équipe de hockey des Rockets midget BB de Rock Forest est organisé pour le dimanche 4 décembre.Il se déroulera de 8h30 à 13h30 au Centre communautaire de Rock Forest, situé au 6670 de la ruc Fontaine.Le coût du billet: 5 $ par adulte et 2,50 $ par enfant.Réunion des trappeurs L\u2019Association provinciale des trappeurs indépendants du Québec, conseil Estrie, tiendra une réunion ce soir à 20h au Club des Élans, 240 rue Montréal à Sherbrooke.Nouvelles de l\u2019association, compte-rendu des démarches pour la convention ct sur les plaintes d'animaux nuisibles ainsi que technique de piégeage ct vidéo seront au programme de cette réunion.t ye Athlètes universitaires de la semaine Sherbrooke l\u2019Université de Sherbrooke, A Annie Lagueux a mérité le titre d\u2019athlète par excellence de la dernière semaine.Annie cest étudiante en 2c année en éducation hysique.Elle porte aussi les cou- curs de l\u2019équipe féminine de volleyball du Vert & Or.Elle s\u2019est avérée la bougie d\u2019allumage de son équipe lors des trois victoires à Montréal.Du côté de l'Université Bishop, Melissa Frankovitch et Ryan Thorne sont les athlètes dc la semaine.Melissa en est à sa 4c saison avec l\u2019équipe de basketball des Lady Gaiters.Quant à Ryan Thorne, 1l porte les couleurs de l\u2019équipe de asketball des Gaiters.v par Maryse SETI NRL Volontaires: victoire et défaite Isabelle Chaperon a marqué 20.points pour conduire l\u2019équipe fém nine de basketball des Volontaires du Collège de Sherbrooke a une victoire.de 70-53 sur John Abbott dans u n.match de la Ligue féminine AAA.Les Volontaires jouent maintenant pour une moyenne de .500 avec deux - gains contre autant d'échecs depuis le début de la saison.En volileyball masculin, les Volontaires ont eu moins de veine dans'la Ligue collégiale AAA alors qu\u2019ils ont, été défaits en cinq sets par l\u2019Outaouais au Centre de l\u2019activité phys que du Collège de Sherbrooke.Le, dossier des Volontaires: un gain contre deux revers.Tournée parfaite pour le Vert & 0 Du côté du Vert & Or de l'Univers qe sité de Sherbrooke, l\u2019équipe féminine de volleyball a connu une tournée\u2019.parfaite à Montréal où elle a remporté trois convaincantes victoifes contre McGill (3-1) et Concordia (3- 0 et 3-1).Ces trois gains permettent aux fi | les du Vert & Or de grimper au se-' cond rang du classement avec une, fiche de trois gains et trois défaites.Victoire de Stevenson de Bishop L'équipe d'athlétisme de l'Unive re sité Bishop a connu un bon début de; saison samedi dernier alors que deux de scs représentants ont très bien performé au 3000m invitation teny l'Université de Sherbrooke.Trish Stevenson de Bishop a d\u2019ai à un leurs enlevé la première position chez les femmes pendant que Hunter Fraser terminait quatrième chez les hom-' mes, où l\u2019on retrouvait une quinzaine - de compétiteurs de premier plan.Le \u2014\u2014t em tes en È w CF Fa Je: lait de ter le équi LS rappel deux ji retour Hi as CC fuse d son en lier ga gradin tre de «0 match Thérie nême AuSsé Ar n\u2019avai plus I tion e che \u20ac match ché so «L avoir raîne ene das Ir rocke La lui.In de T épaul bande les p jours.fait, rien \u20ac * Sec fut d partie duit « va Sa pas | mals: joue l'équi vais \u20ac til cc , Je s\u2019atte Toro faire rte ong C lais dêtr tre nn assé Tauc décic « et il ajou ) A rant Patr I dans Pair 1 gret «Ce que conf inst: puis < l\u2019éq jer role sur tion qu\u2019 ajol Oe ile 20 ;mi- ; du pire un AA.lant ceux - s le on- s la ont Ouysi- on- or.VGT-e inc née m-.tes (3- fil se- me er- de, ux ien u à ail- ez fa- fm- ine- Spots La Tribune, Sherbrooke, mercredi 23 novembre 1994 C3 Archambault broie du noir à Saint-Jean [] Le premier ler choix de l'histoire des Faucons songe à réclamer un échange tellement il est peu utilisé André LAROCHE Sherbrooke Faucons broie du noir à Saint- Jean.Si une autre équipe voulait de lui, il ne détesterait pas porter les couleurs d\u2019une troisième équipe en une saison et demie.rançois Archambault, on se rappelle, avait été échangé aux Lynx deux jours avant Noël l\u2019an passé en retour de Martin Lamarche.Hier soir, Archambault ne jouait pas contre sa première équipe.Accusé de manquer de robustesse par son entraîneur, Claude Thérien, l\u2019ailier gauche a regardé le match des gradins pour une troisième rencontre de suite.«On gagne depuis une couple de matchs.Faut croire qu\u2019il (Claude Thérien) veut garder le même alinement», a-l-Il soupiré avec un aussement d\u2019épaules.Archambau t, 6\u2019 et 185 livres, n\u2019avait pas revêtu l\u2019uniforme non plus lors de la deuxième confrontation entre ces deux clubs, le dimanche 6 novembre.C\u2019est après ce match que Thérien lui avait reproché son manque d\u2019implication., «Depuis ce temps-là, je pense avoir réglé le problème, mais l\u2019entraîneur semble penser autre chose.Je ne suis pas d\u2019accord, mais ce n\u2019est pas moi qui décide», a murmuré le rockeyeur.La saison a fort mal débuté pour lui.Invité au camp des Maple Leafs de Toronto, il s\u2019est disioqué une épaule après avoir chuté dans une bande.Sa première expérience chez les pros n\u2019aura duré que quatre jours.«Ils m\u2019ont dit que j'avais bien fait, mais évidemment ils ne m\u2019ont ren offert», a raconté Archambault.; Son début de saison à Saint-Jean fut donc retardé d\u2019une dizaine de parties.En 18 rencontres, il a produit quatre buts et quatre passes.Il va sans dire qu\u2019Archambault n\u2019est pas heureux de la situation, déjà malsaine avec la présence de 26 joueurs dans l\u2019entourage de l'équipe.«Si ça ne va pas mieux, je vais demander qu\u2019on m\u2019échange», a- t-il confié.» Joueur non-étudiant parce qu\u2019il s\u2019attendait à un séjour plus long à Toronto, Archambault pourrait faire partie d\u2019une transaction n\u2019importe quand.«Ce ne serait pas trop ong», a-t-il insisté.Chose certaine, l\u2019an passé, il se plaisait à Sherbrooke.Il fut surpris d\u2019être échangé après seulement quatre mois en Estrie.«Je m'attendais à asser au moins une saison avec les \u2018aucons.Mais ce n\u2019est pas moi qui décide», a-t-il répété.«Les Faucons voulaient un dur et ils en ont eu un bon», a-t-il ajouté.Martin Lamarche évolue maintenant a Shawinigan.L e premier choix de l\u2019histoire des Patrick Gladu ne regrette rien Patrick Gladu était de retour dans l\u2019équipe hier et Guy Chouinard l\u2019a inséré dans son alignement.Hier, avant le match, il a nié regretter quelque parole que ce soit.«Ce que j'ai dit dimanche était ce que je ressentais et je le pense», a-t- confié, conscient qu\u2019un froid s\u2019est installé avec quelques joueurs depuis sa sortie publique.«Guy Chouinard m\u2019a dit que l\u2019équipe avait besoin de moi et que je me devais de comprendre mon rôle», a-t-il ajouté, tiquant un peu sur son supposé manque d\u2019implication dans les entraînements.«Je vais faire ce qu\u2019on me dit jusqu\u2019à la période des échanges», a-t-il ajouté.Dave Bolduc malade * APCHN Région de l'Estrie omens sees NR | | Ma HE @00 General LE RAPPORT DU VERIFICATEUR GENERAL | Desautels pointe du doigt les programmes sociaux Manon CORNELLIER Ottawa (PC) nement fédéral, Denis Desautels, a plongé tête première hier dans le débat sur lu réforme des programmes sociaux.Dans son rapport rendu public hier, M.Desautels affirme qu\u2019une bonne partie de la dette fédérale est attribuable aux coûts croissants des programmes sociaux et que le programme d\u2019assurance-chômage a des effets indésirables.Par contre.note-t-il.on se prépare à effectuer une réforme en profondeur sans avoir en main toute l'information nécessaire.C'est la première fois que le vérificateur général entreprend l\u2019étude de programmes qui sont à l\u2019avant- scène du débat politique.En sortant ainsi des sentiers battus, M.Desautels s'est trouvé hier à fournir des munitions aux deux camps.Le bureau du vérificateur s'est penché sur trois programmes, soit l'assurance-chômage, le Régime d'assistance publique du Canada et l\u2019aide à la formation.Au total, ces programmes coûtaient plus de 26 milliards $ en 1993-94, Il constate que, depuis 1975, le coût des programmes sociaux a progressé plus vite que le taux de croissance de l\u2019économie et qu'il est devenu nécessaire d\u2019emprunter pour assurer le financement de ces programmes.De plus, «les coûts accrus des programmes sociaux combinés aux coûts des autres programmes n\u2019ont pu être compensés par les revenus | e vérificateur général du gouver- Vérificateur général: rapport 1994.OTTAWA (PC) - Voici les points saillants du nt du Vérificateur ral Denis Desautels déposé jer & la Chambre des communes: « les delnquants a risque élevé sont insultisamment * Je système de nomination des membres de la Commission des libérations 2 _condiionnelias dont 8lre resserme; \u2018*T'économie souterraine et l'évasion liscale sévissent, «la gestion des déchels nucléaires est inadequale; «le système d'inspection des poi est inégal, Js aliments el jus 1 ne sont pas adéquatement nspectds, SHS es * Ottawa manque d'informations pour évaluer adéquatement tes programmes sociaux qu'il s'apprête à réformer, «le financement de fa recherche soufire dune lw, mauvaise planiiication, Bl sles nes de protection du tevenu agricole n'ont pas dobjecils, Dre mere rcae comes * le programme d'aide socklé destiné aux Indiens demeurant dans les ésarves doit cp tre amélioré; « ia mauvalse gestion des biens immobiliers de \\= la Détense nationale coûte plus de 100 millions $ par année.«PC} d'impôt disponibles et ont nécessité des emprunts importants», ajoute le vérificateur.Selon lui, «deux facteurs réunis».l'augmentation du coût des pro- rammes sociaux ct la hausse des rais de lu dette, «ont entraîné une série ininterrompue de déficits pour le gouvernement fédéral».M.Desautels précise qu'il ne veut pas s'immiscer dans le débat politique mais il est clair que ses commentaires vont dans le sens des hypothèses soumises par le ministre.M.Desautels ne nie pas les effets positifs des programmes.I! rappelle que l\u2019assurance-chômage et l'assistance publique ont permis de «tisser un filet de sécurité sociale solide pour les personnes dans le besoin» ou encore que les programmes sociaux dans leur ensemble ont «contribué à réduire de façon importante les disparités régionales dans les revenus».Mais, il ajoute du même souffle que le programme d\u2019assurance-chômage est dépourvu d'objectifs clairs et n\u2019est soumis à aucune évaluation adéquate.Faisant écho au ministre des Ressources humaines Lloyd Axworthy, il indique que «l\u2019assurance-chômage a pour effet d'entraîner un plus grand nombre de congédiements» car des employeurs basent leur stratégie de mise à pied temporaire sur les règles du programme.M.Desautels soulève aussi I'hypothèse que «les programmes sociaux pourraient entraîner une augmentation du taux de chômage».Il cite la dépendance à long terme de certains bénéficiaires.Le rapport soutient que l\u2019effet du programme d\u2019assurance-chômage sur le chômage lui-même «demeurera toujours important», vu la générosité du système et l\u2019habitude qu\u2019ont certains d\u2019y avoir recours de façon répétée, ajoute le rapport.Ottawa invité à clarifier ses buts dans l\u2019aide à l'épargne-retraite Joël BELLAVANCE Ottawa (PC) finir plus clairement les objectifs de son programme d\u2019aide fiscale à l'épargne-retraite (REER) et déterminer quelles en seront les incidences financières à long terme, estime lc vérificateur général Denis Desautels.«Les objectifs de ce programme ne sont pas assez précis pour qu\u2019on puisse déterminer s'ils sont atteints».a soutenu M.Desautels dans son rapport annuel rendu public hier.Le programme d'aide fiscale à I'épargne-retraite colite au gouvernement fédéral environ 15 milliards $ par année en recettes fisca- L e gouvernement fédéral doit dé- les différées.Mais M.Desautels a dit croire que le coût réel est sans doute plus élevé puisque l\u2019on ne tient pas compte de l'inflation.Il a d\u2019ailleurs recommandé au gouvernement de préparer de meilleures estimations de coûts afin d\u2019évaluer la pertinence de cette échappatoire fiscale.Le ministre des Finances Paul Martin a refusé d\u2019écarter la possibilité de taxer les REER dans son prochain budget, lequel sera déposé en février.Le comité permanent des finances, de son côté, recommandera vraisemblablement de limiter l\u2019accumulation d\u2019un fonds de retraite non imposable.M.Martin doit comprimer les dépenses de 9,4 milliards $ au cours des deux prochains exercices financiers s\u2019il veut respecter la promesse de son gouvernement de ramener le déficit à 25 milliards $ en 1996-97.Dans son rapport, M.Desautels a soutenu que le ministère des Finances doit également mieux surveiller les crédits d'impôt à la recherche et au développement afin d\u2019en modérer les coûts et s'assurer que le genre de recherches menées sont bien celles que le gouvernement veut encourager.«Aucune étude n'a encore été effectuée pour déterminer les répercussions des encouragements fiscaux à la recherche et au développement.Etant donné qu\u2019ils coûtent cher (un milliard $), surtout en période de compressions budgétaires, il est important de savoir s'ils ont permis d'atteindre les objectifs qu\u2019on s\u2019était fixés au départ et s\u2019ils répondent toujours à un besoin».Tribune.hommes, Edward Chassé, directeur général, Claude Deauphinais, rayon des vêtements de travail, Nicole Auger, gérante mezzanine des dames et Claire Dubois, rayon Zone 41; debout, de gauche à droite: Jacques Tremblay, représentant publicitaire, Jocelyn Godbout, adjoint au directeur de la publicité, Nicole Robert, rédactrice publicitaire et Élaine Coulombe, graphiste, tous de La Tribune, Tania Taber à la comptabilité Au Bon Marché, Christiane Maltais, gérante rayon des enfants, Raymond Vincent de La Tribune, Suzanne Renaud, responsable de la publicité Au Bon Marché, Éric Blanchette, gérant du rayon des sports, Pierrette Dostie, gérante au NAC, Elysa Gaudreau, gérante au 3e étage, Alain LeClerc et François Fouquet, respectivement adjoint au directeur de la publicité et directeur de la publicité de La Assis à l\u2019avant, de gauche à droite: Richard Lamontagne, rayon des jeunes AU BON MARCHÉ se refait une beauté! Après plus de 46 ans de présence au centre-ville de Sherbrooke, le magasin AU BON MARCHE a effectué des travaux majeurs pour améliorer son image et mieux plaire à sa nombreuse clientèle.À l'occasion de ces rénovations, des membres de l'équipe AU BON MARCHÉ étaient reçus à La Tribune.Ari Vineberg, Mme Sally Vineberg, June Vineberg, Adèle Vineberg et Raymond Tardif, président-éditeur de La Tribune.Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 23 novembre 1994 Ce PROFITEZ DE LA SAISON DE TRAVAUX DIVER | \u201c1 La compétence = au meilleur prix LA DIFFERENCE VENMAR B andor anno dupe 0) Modèle ER 40200 BANC DE SCIE MOTORISÉ avec lame de 10 po et moteur 15 amp.Le cadeau idéal pour le LA DIFFERENCE VENMAR pour votre confort et votre tranquilité d'esprit.(pièces vendues séparément) ZIP SEAL\u2019N PEEL Cartouche de 300 mi #42451518 bricoleur.$ L'ÉCHANGEUR D'AIR À RÉCUPÉRATION 95 DE CHALEUR VENMAR a : #KC5006 > 3 - Contrôle l'humidité _- Récupère la chaleur M ch - Circule et alimente en air frais * Sie.Les hottes Venmar K | N G L'Efficacité en Ééeauté LS MODELE 200: tefficacité a petit prix Er JD.45 TOURET D\u2019ETABLI 6 po Un appareil indispensable dans un atelier 49$ HOTTE VENMAR 250 pi cu.Blanche.modèle H050201 169$ FIL ÉLECTRIQUE 14/2-NM090 F Mwestroc obine de 50 m 2025 l'AWESTROC PORTE INTÉRIEURE EMBOSSÉE Pré-montée en maso- ; nite pour murs de 3 \" ; 95 2 po ou 4% po CY Sans boiserie GASTON COTE LE CONSEIL 1YAMI EN CONSTRUCTION ET REMOANIION 1000, RUE GALT EST SHERBROOKE 564-8841 COMPOSE A JOINT Prémélangé.Boite de 27 kg #REMI60 8 \u201c la boîte CENTRE DE RÉNOVATION DUBREUIL De tout pour mieux faire! 1151, KING EST 116, PRINCIPALE SHERBROOKE ST-FRANÇOIS XAVIER 821-2334 845-4444 PANNEAU DE GYPSE Ya x 4 x 8 ordinaire #1248 579 # lafeuille A.NR.F.Matériaux Rock-Forest inc.5711, BOUL.BOURQUE ROCK-FOREST 864-6801 GROUPE EVEREST 71734 re 0er cp = M ¥ ser § ?\u2019 3 rat A AN vor + voles t by + Ae cie \"Ya tribune, § 2 \u201c8 2 a 4 S Se ey = a, 2 N .Hs - oh, 7e RN x as DER ER 3 a 0 23 > 3 NE a WR , mercredi 23 novembre 1994 = ee 0 .NX ss , ss A a 5 A aN ry x obs 2 eS % es 3 TINS a SR = past = 7e = SNS SR RRR ea Te se a % nes (Da Q 2 A © Sa 3 A te se en 2 cs £3 F8 + Ÿ 3 : fine) sn > ; SE ê vy ~ ~ = me n \u2019 5 \u2014\u2014 > se + cor ach jamal - 2 23 : e ; Le S A SR 2d vu.\" 2 Rx .x al - 2 2 = > ss se Sri terez é ile Qo 5 = SRR RR Na p ur \u2014 = = n | w Xe 2 lus 5 rss s > E Nous avons LES PLUS BAS PRIX au QUEBEC Que vv ce 89 ied.prev Pry rr a, Huguette YOUNG Ottawa (PC) e Bloc québécois se demande à quoi a bien pu servir un prêt sans intérêt de 432 000 $ consenti au pdg du CN Paul Tellier, si sa Maison n\u2019a coûté qu\u2019environ 345 000 $.Hier, aux Communes, le député de Beauport-Montmorency-Or- léans Michel Guimond s\u2019est demandé comment le gouvernement pouvait accepter cette décision «en cette période d'austérité budgétaire».M.Guimond trouve anormal que M.Tellier qui touche un salaire annuel de 345 000 $ et une allocation supplémentaire de 52 000 $ par année, ait obtenu de son employeur «un prêt sans intérêt de 432 000 $ pour s'acheter une maison qu'il aurait payé 345 000 $.» Selon des documents en sa possession, pour éviter que cette affaire ne devienne publique, ce prêt n\u2019est pas garanti par une hypothèque.La garantie est plutôt sous forme d\u2019un billet à ordre accompagné d\u2019une assurance-vie personnel- Le pdg du CN a eu droit a un prêt sans intérêt de 432 000 $ le de 300 000 $ payable au CN, a déploré M.Guimond.M.Guimond a voulu savoir si l'excédent de 87 000 $ avait servi à «l\u2019aménagement intérieur» de la maison de M.Tellier.Pris au dépourvu, le ministre des Transports Doug Young a indiqué que le salaire du président du CN relevait du gouvernement fédéral.Or, pour ce qui du «financement de cette maison», elle découle d'une entente particulière entre le conseil de direction du CN et M.Tellier, a-t-il relaté.M.Young a ajouté que ce précé- dent avait été créé il y a plusieurs années et que ce genre \u2018entente était très fréquente dans le secteur privé.Pressé de justifier cet arrangement spécial, M.Young a répondu qu\u2019il y verrait.«Nous allons voir s\u2019il est possible de tirer cette question au clair pour voir si elle ressemble à la situation des contribuables relativement à la résidence de M.Parizeau à Québec.» Cette réponse a laissé M.Guimond sur son appétit.«J'ai une preuve qu\u2019il a acheté une maison à Westmount de 345 000 $ et jai une preuve que le prêt est de 423 000 $.C\u2019est la question que j'ai posée au ministre: à quoi a servi l'excédent de 87 000 ?», s'est-il interrogé à l\u2019extérieur de la Chambre des communes.A ce propos, M.Guimond se fait une idée.«Mes contacts me disent de poursuivre notre enquête vers un chalet dans le nord de Montréal».a-t-il protesté.© Selon M.Guimond, M.Tellierl\u2019ex-greffier du Conseil privé sous le règne conservateur de Brian Mulroney, n'avait qu'à demander un prêt à la banque comme tout le monde.Le ministre Young ne prend pas ces allégations au sérieux, s'est-il plaint.Pour sa part, M.Young a répété que cette pratique était «assez répandue chez CN» et qu'il appartenait à M.Tellier d\u2019expliquer «ces arrangements».«Est-ce que dans le futur de tels arrangements seraient appropriés?Pour ma part, je serais très réticent à approuver ce genre d\u2019arrangement,»\u2026a-t-il soutenu.Photolaser PC Un des gardiens de Sécur impliqués dans le braquage d'hier à Montréal parle avec les policiers.Il venait de perdre un collègue assassiné par les gunmen, qui en ont blessé un autre.Moins de décès liés au travail ont été dénombrés l'an dernier Ottawa (PC) lus de 750 travailleurs sont dé- P cédés au travail ou-à la suite d'un accident de travail l'an dernier.Il s'agissait surtout de travailleurs de la construction, des secteurs minier ct manufacturier.Les données de Statistique Canada sont basées sur les demandes d'indemnisation pour 758 décès liés au travail en 1993, première année où des statistiques nationales sur les décès sont disponibles par l\u2019entremise du Programme national de statistiques sur les accidents de travail.La chute des décès par rapport aux années précédentes a peut-être davantage à voir avec l\u2019évolution de la main-d'oeuvre qu'avec une sécurité accrue sur les lieux de travail ct les manufactures.Le Congrès du travail du Canada y voit une diminution par rapport à la moyenne de 800 à 1000 décès signalés chaque année au cours de la dernière décennie.Mais cela ne signifie pas que les emplois soient moins dangereux, affirme M.Dave Bennett, responsable de la santé et sécurité des travailleurs.Statistique Canada rapportait aussi une baisse de 32 pour cent des réclamations pour indemnisation par rapport à 1989, pour un total de 423 184 demandes.POUR JOURS SEULEMENT DU 23 NOVEMBRE AU 26 NOVEMBRE BOUTIQUE waned Een, qos Hing, v à » 20% DE RABAIS SUR TOUS LES CHANDAILS POUR HOMMES i * Paul & Shark * Burberrys * Dale * Pringle * Woolrich.La Tribune, Sherbrooke, mercredi 23 novembre 1994 cm Collège de Saint-Jean: Bouchard frappe un mur Ottawa (PC) ¢ ministre de la Défense David Collenette a opposé un non catégorique à une nouvelle proposition pour rescaper le Collège militaire de Saint-Jean.Hier, aux Communes.le chef du Bloc québécois Lucien Bouchard a essayé de faire dire au gouvernement que «le Collège de Kingston ne dispose pas actuellement d\u2019infrastructures suffisantes pour ac- cucillir les élèves officiers francophones de Saint-Jean».M.Bouchard s'appuvait sur les propos du colonel Marcel Parisien, un commandant du Collège de Saint-Jean.Celui-ci a émis des réserves «quant à la capacité du Collège de Kingston d'intégrer dans leur langue les élèves officiers francophones».Le ministre des Affaires intergouvernementales Marcel Massé et son collègue de la Défense n'ont toutefois pas mordu à l\u2019appât.Braquage d'un fourgon blindé à Montréal Un gardien assassiné et un autre blessé Montréal (PC) n gardien a été assassiné et U son collègue de travail blessé lors du braquage d\u2019un fourgon blindé de Sécur qui a rapporté plus de !20 000 $ à deux bandits.hier, à Montréal.Le funeste attentat, le second du genre à se produire en l\u2019espace de 20 mois sur le territoire de la CUM, s\u2019est déroulé en quelques secondes, vers !! h 10 hier matin.dans un marché d\u2019alimentation Provigo.L'attaque à main armée.captée par la caméra de sécurité du commerce situé à l\u2019angle de l'avenue Marcil et de la rue Monkland.dans le quartier Notre-Dame-de-Grâce, s\u2019est soldée par la mort de Richard Lavallée, 43 ans, froidement abattu de trois projectiles, sous les yeux de son compagnon John Roosen.64 ans, qui s\u2019en est tiré avec une balle au poignet.Le gardien Gérald Boyle, 49 ans, de la firme Sécur, était mort dans des circonstances identiques lors du braquage d\u2019un fourgon blindé survenu le 8 mars 1993, au centre commercial Rockland, à Mont-Royal.Dans les jours suivant cet assas- r Lu sinat, des collègues de travail de l\u2019agent Boyle avaient déclaré.sous le couvert de l'anonymat.être préoccupés par leur métier fort périlleux.«C'est sûr qu'on a peur, mais que peut-on faire.à part laisser tomber notre job.On ne peut pas faire grand-chose, les gars surgissent à l\u2019improviste et tirent sans avertissement.C'est exactement ce qui s'est passé hier matin quand les deux convoyeurs de Sécur chargés d'aller cueillir les recettes du week-end du marché Provigo ont été surpris par les voleurs qui les attendaient à l\u2019intérieur du marché.Se confondant avec les clients du commerce.les deux bandits ont donc pu observer de près l\u2019arrivée du fourgon blindé de Sécur qui s\u2019est immobilisé comme d'habitude devant la porte principale de l'établissement.Les bandits ont attendu le moment propice.alors que Richard Lavallée se dirigeait vers la sortie avec le butin, pour bondir armés d\u2019un pistolet et d'un fusil-mitrailleur.Profitant de l'effet de surprise.les gunmen ont immédiatement ouvert le feu en direction des deux convoyeurs qui se trouvaient alors à environ sept mètres de distance.M.Massé a continué de soutenir que l'entente du 19 juillet, qui prévoit lu concentration des activités de formation à Kingston, demeurait la meilleure solution.Celle-ci permettra de réaliser des économies de l\u2019ordre de 23 millions $ par année.a-t-il réitéré.«Pas un expert» «Le commandant lui-même n\u2019est pas un expert en termes de coûts de changement d'une institution comme celle-là».à poursuivi M.Massé.Piqué.M.Bouchard a critiqué l'attitude «désespérante» du ministre.«ll fait preuve d\u2019un entêtement stérile».a-t-il lancé vivement._ A son tour, le ministre de la Défense a tenté de minimiser l\u2019impor- tance de l\u2019avis du colonel Parisien en soulignant que ce dernier n\u2019avait pas participé au processus de décision, qu\u2019il n'avait pas «toutes les données financières» en main, et qu'après mûre réflexion, le colonel se rendait compte «que la décision originale était la bonne».M.Collenette a dénoncé les tactiques du Bloc québécois.«D'ici au 7 janvier, ces gens devraient décider s'ils acceptent l\u2019offre du gouvernement.Les députés ct leurs tactiques sont en train de nourrir de faux espoirs en faisant croire que cette décision sera renversée.Cette décision ne sera pas renversée et ils sont en train de rendre un très mauvais service à la province du Québec».a-t-il tonné.DYSON ET ARMSTRONG VOUS OFFRE SON.GM GOODWRENCH SERVICE PLUS PARCE QU\u2019IL A LE PLUS GROS VOLUME DE SERVICE A LA CLIENTELE, DYSON ET ARMSTRONG EST AU PLUS BAS TAUX HORAIRE EN ESTRIE EN PLUS: TOUT NOTRE PERSONNEL DE SERVICE EST FORME DIRECTEMENT PAR LE MACHUFACTURIER VENEZ APPRECIER UN SERVICE HORS-PAIR SUR L\u2019ENTRETIEN DE VOTRE VEHICULE *Pneus * Freins * Suspension * Alignement * Balancement * Air conditionné Mise au point * Débosselage * Peinture * Remorquage DE TOUT POUR RENDRE LA ROUTE AGRÉABLE GE] Goodwrench Service 7s 614, rue Craig Richmond 826-3501 DYSON & ARMSTRONG INC.1-800-263-9766 265, rue Principale Richmond 826-3721 Facile! Découpez «La piéce du jour» que vous trouvez du lundi au samedi dans La Tribune.Collez la pièce à l'endroit correspondant sur l'illustration maîtresse, que vous frouverez dans La Tribune les samedis 3 septembre, 24 septembre, 15 octobre, 5 novembre et 26 novembre.Une fois un casse-tête complété, retournez-le à La Tribune et participez au tirage du prix illustré.Participez à 1, 2 ou 3 tirages.Bonne chance pour les 3 tirages du 22 TELE evry \\3 écembre prochain! se.RN al Wee Kb Sr mh INE EEE EEE EE IEE EEE CO lS SH i * \u2014\u2014 a .- Cm a - __ .ee 4 - .1, mL \\ » .* ) 1 | \u2018 \"CM Le Tribume, Sherbrooke, mercredi 23 novembre 1994 ; à EE ) id 9 VOYAGES DE REVE POUR UNE FAMILLE DE 4 Mobilier de salon recouvert de velours de nylon.Sofa : 699$ Livraison gratuite Mobilier de salle à diner.Dimension : 36\u201d x 48\u201d x 60\u201d Livraison gratuite PE ss Res NTE Magnifique Flip Flop recouvert de coton résistant deux tons.Se transforme en lit confortable.Livraison gratuite la ou la qualité n\u2019est pas un obstacle aux bas prix! mii Mobilier de salon 27% 7.NE 2 RO AAI recouvert de coton fleuri.Livraison gratuite Unité murale en mélamine.Également disponible en blanc.Mobilier de chambre en mélamine blanche avec appliques noires.Plate-forme en sus.Livraison gratuite Livraison gratuite 2 i 31s Dr ns SN, S aN # Z i rr Bl rs 4275, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST 562-4242 ifmemia moubles/électroménagers et 300$ électroniques, en entier le 12 août 1995, 71920 Vy ' = EO 2) * ~~ \u2014 = =~ \u2014\u2014 ~~ \u2014 -\u2014 a Fem TO 3 "]