La tribune, 26 octobre 1994, Cahier 3

[" rer ar I x 0 PEE 5, SELF, TE lin EEX rete ean Sports La Tribune Sherbrooke mercredi 26 octobre 1994 CAHIER Général Vivre Quelque 2000 convives y sont attendus ce soir Le Souper de Sherlo == espère recueillir 25 000 $ pour les Jeux de Sherbrooke Sherbrooke x 282 jours de l\u2019ouverture de la 31e finale des Jeux du Québec, région sherbrookoise-été 95, la mascotte Sherlo fait déjà courir les foules.Environ 2000 personnes sont en effet attendues au Souper de Sherlo qui aura lieu aujourd\u2019hui, à compter de 17h, au Centre Expo- Sherbrooke, communément appelé l\u2019édifice Céras.Le Souper de Sherlo, c\u2019est la troisième activité majeure de financement organisée en vue des Jeux du grand Sherbrooke qui auront lieu du 4 au 13 août prochain.Il s\u2019agit d\u2019un souper populaire au spaghetti pour lequel des billets ont été vendus au coût de 20 $ l\u2019unité.À ce souper, Sherlo recevra aussi deux invités de marque: Sylvie Daigle, l\u2019une des plus grandes athlètes de l\u2019histoire sportive sherbrookoise, et Rodger Bruiotte, la coqueluche des amateurs de baseball du Québec.Le comité d\u2019organisation ayant a sa téte \u2018Raymond Tardif, président et éditeur de La Tribune, a travaillé d\u2019arrache-pied depuis deux mois et demi afin de faire de cette activité un grand succès.«J\u2019ai été associé à différentes or- Me Martin Bureau, résident des Jeux du Québec à Sherbrooke, est heureux de ganisations du genre dans ma carrière, mais rarement ai-je vu une organisation obtenir de tels résultats.J'ai rarement vu des gens aussi efficaces», mentionnait Raymond Tardif, à la veille du Souper de Sherlo.«Je lève mon chapeau devant l\u2019équipe des Jeux et toutes les personnes associées à ce souper.On a tous un peu \u2018trippé\u2019 là-dessus depuis quelques mois.Lors de notre dernière réunion hier (lundi), il y avait une très belle atmosphère.Tout le monde riait.C\u2019a été un beau projet et ce sera une belle réussite d\u2019équipe», d\u2019ajouter le grand manitou de La Tribune, dont l\u2019ardeur à la tâche est pour le moins communicative.D'ailleurs, l\u2019objectif initial, qui était de vendre 1500 billets, a été largement dépassé.Le rassemblement de ce soir sera l\u2019un des plus importants du genre.depuis les Jeux de Ktiné, qui ont eu lieu à Sherbrooke en 1977.25 000 $ pour Sherlo ?On prévoit qu\u2019une somme de 25 000 $, peut-être même davantage, pourra être remise au comité d\u2019organisation des Jeux de Sherlo grâce aux retombées du souper de ce soir.«Raymond Tardif, à qui nous avons demandé de présider le comité d\u2019organisation de ce souper, a mis des efforts extraordinaires avec l\u2019équipe qu\u2019il a regroupée.Cela demande beaucoup d\u2019efforts et ce qui est plaisant, c\u2019est de voir les gens Photo La Tribune, archives cohstater comment les gens sollicités acceptent de s'impliquer.1800 Ibs de spaghetti et 150 bénévoles Mario GOUPIL Sherbrooke Sherlo.Il ne reste plus qu\u2019à faire cuire le repas préparé par la mascotte des Jeux de Sherbrooke qui, devant le grand nombre de con- Vives attendus, a dû se résigner à faire appel aux bons conseils d\u2019un spécialiste en la matière.\u2018- Il faut dire que ce n'est pas a tous les jours que l\u2019on hérite d\u2019une telle tâche: faire cuire 1800 Ibs de spaghetti, 1645 Ibs de sauce, hacher 300 pommes de salade et peler les 100 Îbs de carottes qui seront ajoutées à cette dernière.Hervé Demers, propriétaire du restaurant Horace de a rue King Ouest, est donc venu à la rescousse de: Sherlo, si bien que l\u2019on sera en mésure de servir à manger à 2100 personnes ce soir au Centre Expoherbrooke, qui deviendra le site de la-première grande fête populaire en vue des prochains Jeux d\u2019été du Québec à Sherbrooke.«S'il y a déjà eu un plus gros repas du genre servi ici, je n\u2019en ai as cu connaissance», mentionnait ervé Demers, à lc veille du grand rassemblement du sport amateur.T out est prêt pour le Souper de Ce dernier recevra l\u2019assistance de ses collègues de l'Auberge Royale à Fleurimont qui, à l\u2019aide de 47 cuves chauffantes d\u2019une capacité de cinq gallons chacune, feront cuire le tout.Environ 150 bénévoles seront sur place pour tout mettre en place.Bière et vin seront disponibles pour les convives, avant et pendant lc repas qui ne devrait pas être servi avant 19h.On prévoit neuf lignes de services ct en 30 minutes tous les convives devraient avoir leur spaghetti.Ils auront même droit à une pointe de gâteau pour dessert! Outre de brèves allocutions de la art de Sylvie Daigle ct de Rodger rulotte, les invités spéciaux, ainsi que les mots de circonstance de Martin Bureau ct de Raymond Tardif, les convives pourront apprécier un vidéo rappelant les Jeux du Québec qui ont eu lieu à Sherbrooke à l\u2019été de 1977.Ils auront même droit à un aperçu sur vidéo de ce que devraient être les Jeux de Sherlo l'été prochain.Ces cérémonies de circonstances viendront donc reléguer au second plan Ics cabales politiques qui seront assurément menées sur lc terrain et qui s'annoncent aussi fort intéressantes.que l\u2019on sollicite accepter de s'impliquer», de mentionner Me Martin Bureau, le président de la 31e finale des Jeux du Québec à Sherbrooke.Si tout se déroule comme prévu ce soir, les trois premières activités de financement des Jeux de Sherlo devraient avoir permis au comité d'organisation d\u2019amasser 80 000 $ sur un objectif visé de 200 000 $ d'ici la tenue des Jeux.«Notre performance à ce chapitre est très bonne.D\u2019autres activités de financement sont déjà prévues.Le commanditaire majeur de la prochaine activité est même déjà trouvé», a finalement révélé le président du comité d\u2019organisation des Jeux du Québec, été 95, confiant d\u2019atteindre l\u2019objectif de 200 000 $.Codes Lan oe Cdl od = RS à : - > Sherlo, la mascotte des Jeux de Sherbrooke, ainsi que Raymond Tardif, président du journal La Tribune, ont su rassembler une excellente équipe pour assurer le succès du souper de ce soir qui devrait regrouper quelque 2000 convives.vos ra Ca (lu \"LE PA EMENT DEOL PROFESSIONNELS TECHNICIENS ESTRIE L'ÉLECTROMÉNAGER 2) VOTRE SPÉCIALISTE DE L'ÉLECTROMÉNAGER OFFRE: - LE FINANCEMENT SUR PLACE - LE SERVICE DE LIVRAISON PAR DES - LE PLUS GRAND ÉCHANTILLONNAGE EN - LES CONSEILS D'EXPERTS DE ALAN VE TER, EEE A AS ve SOY Jr Te cat Rb i: : > mule Ve SHERBROOKE 3151, boul.Portland 563-2920 SHERBROOKE 225, rue Wellington Sud 563-0563 E- ooiqe - LE SERVICE APRES-VENTE PAR «NOS» EZ PRET POUR L\u2019HIVER a + sd Fae DRUMMONDVILLE 455, boul.St-Joseph 475-9777 GRANBY 385, rue Dufferin 777-5544 SHERBROOKE 1850, RUE KING OUEST 566-0303 FLEURIMONT 1645, RUE KING EST 566-5991 COATICOOK 85, RUE WELLINGTON 849-6321 Photo Lo Tribune, archives Tos et :' WEE pe à eG owe ERS des x \u20ac 3 .IPA Ba j Dés 2 EE ar sp +.ë C2 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 26 octobre 1994 Eric Jenkins, un géant de 5°9\"\" [I L'ardeur et la détermination de ce défenseur recrue sont très appréciées par son entraîneur Sherbrooke Louis-Eric ALLARD S i tous les joueurs des Faucons mettaient autant de coeur à l\u2019ouvrage qu\u2019Eric Jenkins, la troupe de Guy Chouinard n\u2019aurait certes pas perdu cinq matchs à domicile depuis le début de la saison.Jenkins, c\u2019est un défenseur re- |.crue de 17 ans, faisant 5\u20199\u201d et 160 # lbs, qui se comporte comme un géant sur la glace.Le jeune homme n\u2019a pas froid aux yeux malgré sa petite taille.Son jeu n'est pas passé inapercu lors du dernier match des | Faucons.«Eric et Charles (Pa- | quette) étaient les deux seuls a don- |» ner des mises en échec en partant le match», a d\u2019ailleurs indiqué l\u2019entraîneur des Faucons, Guy Chouinard, % à l\u2019issue de la victoire des siens con- 3 tre Chicoutimi.Jenkins a mérité la troisième étoile de la rencontre contre les Saguenéens, une première pour lui.«J'étais heureux et surpris de recevoir la troisième étoile.Habituellement, on ne remarque pas les joueurs qui frappent, mais plutôt ceux qui marquent des buts et qui obtiennent des passes», a expliqué Jenkins avant l\u2019entraînement d'hier.«Eric n\u2019a pas peur.Il est robuste et il frappe dur, même s\u2019il ne pèse pas 200 lbs.Il a plusieurs choses à améliorer, mais il travaille fort et veut apprendre.C\u2019est dommage qu\u2019il ne mesure pas 62\u201d.Mais Eric ne semble nullement dérangé par , finale { de surplus d'inventaire - | der le surplus et nous avons encore H baissé nos prix! | H) Modèle F700-ADL Remington 270 à errou ou 30-06 Prix régulier 529; A £110 Savage Springfield 1270 ou 30-06 à verrou H 10 Savage Springfield 1223 Vermint ESportsman 78 Remington £30-06 a verrou 170 Lightweight Winchester £270, 30-06 489° 457° 459 539° 264° Télescope Tasco 3x9x32 mm Reg.129% 89$ FPE TEE 3495 j12 pompe Squire Bingham 15% de rabais sur toutes les munitions cette semaine seulement 15% de rabais sur tous les télescopes Tasco en magasin cette semaine seulement JRE A TR Vétements de chasse par «World Famous» La STII PETER = XO RAI 7000 es D © Re 2 Rég.manteau 112$; pantalon 59$ Cette semaine 145% pour l\u2019ensemble \u201cBeaucoup d'autres spéciaux | en magasin.Venez voir! Prix de vente | 449°.us Lakefield 22 semi 1595 1 00> 3595 359$.d\u2019armes l Profitez-en maintenant! I! faut liqui-ÿ 5 3 A J Sr AS ; Téléphoto, Christian Landry Jeune défenseur recrue, Eric Jenkins démontre un style agressif qui plaît à l\u2019en- 1 traineur des Faucons, Guy Chouinardson gabarit», a pour sa part souligné Chouinard qui aimerait bien que plusieurs de ses joueurs suivent dans la mémc voie que Jenkins.«Ce n\u2019est pas normal qu\u2019Éric ait à s'imposer de la sorte.C\u2019est normal pour un joueur comme Charlie Paquette, a 6°01\u201d et 206 Ibs, mais pas pour une recrue de 17 ans.Il faut que d\u2019autres joueurs s\u2019impliquent plus et je ne parle pas seulement des défenseurs, les attaquants aussi.» En fait, les attaquants devraient regarder les défenseurs à titre d'exemple pour l'intensité.À la ligne bieue, les Julien, Low, Jenkins et Paquette n'ont pas grand chose à se reprocher sur cet aspect.Toujours joué comme ça Jenkins parait un peu surpris lorsqu\u2019on souligne son ardeur au travail sur la surface glacée.Ce choix de 7e ronde du dernier repêchage indique qu'il n\u2019a pas changé son style en graduant dans la LHJMQ.«Je jouais de la même manière avec les Riverains du Richelieu la saison dernière.J\u2019ai toujours joué comme ça.Je me suis entraîné fort durant l\u2019été et cela a résulté en une place avec les Faucons.Je savais qu\u2019il y avait plusieurs postes à combler à la ligne bleue», à raconté Jenkins qui, tel un bon guerrier, porte quelques écorchures au visage.Le jeune homme de Boucherville dit regarder attentivement les faits et gestes de Charles Paquette et Steven Low, deux défenseurs plus costauds mais qui, comme lui, ne déteste pas la robustesse.«Charlie m\u2019a même donné quelques trucs pour mes combats de boxe», a-t-il révélé.Et avec sa petite taille, pourra-t- il continuer toute la saison au même rythme?Jenkins semble surpris de se faire poser cette question.«Je ne verrais pas pourquoi.On verra à la fin de la saison», a-t-il répondu en gardant ses airs de dur.Heureusement pour ses adversaires qu\u2019il ne fait pas 6°2\u201d, celui-là.Thibault ouvert à une tournée de la LNH en Amérique du Nord Sherbrooke (LEA) ocelyn Thibault n\u2019avait jamais J entendu parler d\u2019une tournée des joueurs de la LNH en Amérique du Nord lorsque La Tribune l\u2019a informé à ce sujet.«Je n\u2019étais pas au courant, mais je suis ouvert à cette possibilité, si c\u2019est bien organisé.Tu ne rejettes pas l'idée de jouer dans un calibre comme la LNH.Mais, je ne quitterai pas les Faucons, si ce n\u2019est que pour disputer un match par semaine avec peu d\u2019entrainements», a d\u2019abord répondu Thibault après avoir sommairement pris connaissance du dossier.«Pour l'instant, je me sens très bien avec les Faucons.Je pratique à chaque jour et je dispute ma part de matchs.Il y a une bonne gang de gars ici», a repris le gardien de 19 ans, propriété des Nordiques.Ce dernier n\u2019a pas eu de nouvelle de son représentant des joueurs, Sylvain Lefebvre, depuis un bon moment.Pour l\u2019instant, il essaie d\u2019éviter de penser au lock-out qui sévit dans la LNH.«Je suis bien avec les Faucons.Je me suis mis en téte que le conflit sera long dans la LNH.J'ai débuté ma saison avec les Faucons et pour le moment je ne pense qu\u2019à aider les Faucons à gagner», assure-t-il.Thibault n\u2019a nullement envie de se plaindre de son sort.«Je prends très bien ma situation actuelle, car je suis très bien traité.C\u2019est sûr que je perds de l\u2019argent à chaque jour, mais à 19 ans, ma situation n\u2019est pas dramatique.Cela doit sûrement être moins drôle pour d\u2019autres joueurs.Les gars de 28-29 ans doivent avoir vraiment hâte que ça se règle», conclut-il.Tors Sherbrooke Louis-Eric ALLARD es Faucons sont allés se cher- L cher du renfort au centre tout en augmentant leur filière européenne, hier, en faisant l\u2019acquisition du Russe Vitaly Kozel.Les Faucons ont cédé un choix de sixième ronde aux Harfangs de Beauport en retour de Kozel.Le centre de 6'03\u201d et 194 Ibs a récolté quatre mentions d\u2019aide en neuf matchs avec les Harfangs en plus d'écoper de huit minutes de punition.Il présentait une fiche de -1.À sa première saison dans la LHJMQ, Kozel n\u2019avait amassé que deux buts et 10 passes en 58 matchs.Il a compilé une fiche négative de -11 en plus d\u2019obtenir 51 minutes de punition.«Cela faisait un petit bout de temps que l\u2019on tentait de faire son acquisition.C\u2019est un bonhomme avec une bonne pensée offensive.Il a un bon patin et je pense sincèrement qu\u2019il va débloquer avec nous», croit le directeur-gérant et entraîneur des Faucons, Guy Chouinard.«Vitaly avait connu un très bon camp d\u2019entraînement avec les Harfangs, étant l\u2019un des meilleurs de La filière européenne prospère chez les Faucons son équipe, mais avec l\u2019arrivée des joueurs provenant du professionnel, il a eu moins de temps de glace, a ajouté Chouinard.Je pense qu'il va s\u2019épanouir avec nous.Sa première année d\u2019adaptation est terminée.» Pour le mentor des Faucons, Kozel comblera un vide au centre.«Il peut jouer à toutes les positions, mais nous entendons le faire jouer au centre.Il est bon sur les mises au jeu.Il pourra épauler Christian Dubé offensivement.(Jean-François) Boutin n\u2019a que cing buts et (Francois) Rivard (trois).Il était important d\u2019ajouter plus de punch offensif au centre.» Kozel rejoindra un autre Européen chez les Faucons, soit le Slovaque Radoslav Suchy.Kozel parle toutefois le russe et le français, alors que Suchy maîtrise aucune de ses deux langues.Fait inusité, la saison dernière, les Faucons avaient obtenu le centre François Rivard des Harfangs de Beauport en retour également d\u2019un choix de 6e ronde.«Les Harfangs développent des centres pour nous.Non, sérieusement, c\u2019est une simple coïncidence», a indiqué Chouinard.Kozel se présentera à sa nouvelle équipe pour l\u2019entraînement d\u2019aujourd\u2019hui.On s\u2019arrache les billets pour voir des joueurs de la LNH Neil STEVENS Non, le conflit de travail dans la LNH n\u2019a pas été réglé.Ce qui soulève l\u2019intérêt des amateurs, ce sont des matchs prévus à Hamilton en novembre et à Sarnia, également en Ontario, dimanche soir, qui vont permettre de voir à l\u2019oœeuvre quelques-uns des grands noms du hockey.«Les téléphones n\u2019ont pas dérougi depuis que les amateurs en ont entendu parler», a déclaré Gabe Macaluso, un dirigeant du Copps Coliseum de Hamilton.Toronto (PC) es joueurs de la Ligue nationale retournent à l\u2019action et les amateurs s\u2019arrachent les billets.L'Association des joueurs de là LNH y prévoit des matchs les 10 et 12 novembre, qui seront télévisés par le réseau CTV.Les profits seront distribués à des oeuvres de charité.«Le format est encore discuté mais il impliquerait un certain nombre de joueurs de certaines équipes», a déclaré Ted Saskin, un directeur de l\u2019AJLNH.«Il va y avoir un bon nombre de gros noms».à revendre sur chaussée ou glocée.+ Pour une traction I: fiable tout l'hiver pe, P155/80R13 74 Flonc blanc De lo traction @ seche, enneigée 95$ Flonc blanc P155/80R13 P165/80R13 P175/70R13 P185/75R14 P205/75K14 P205/75R15 / P155/80R13 Hanc blanc fr pris peuvent changer sons prégvss sera ML Offre de lancement sur le nouvel Intrepid! Flanc blanc Bas prix courant S , ; À compter de 60,06 64,84 67,02 66,89 76,83 P165/80R13 175/10R13 185/70R14 P185/75R14 P205/75R15 Ces prox peuvent changer sons préavis.EN SOLDE JUSQU\u2019AU 12 NOVEMBRE! 5$ : 4 145813 Co How noir | Bas prix courant 67,95 78,02 85,33 90,48 98,70 104,79 Le toutes Soisons | économique oté d'un Aquaconol Invicta GS A compter de | Grande maniabilité et S g roulement doux en 95 toutes saisons pi65/80R1 Hane now fd [PROFITEZ-EN SANS TARDER! / Démontage de deux pneus d'été ods | 1 LE FORFAIT / Montage ee se preus sur les ions, s\u2019il y a lieu (ain dar | / Remplacement de deux corps de soupape En vigueur fusqu'u | « CHANGEMENT / Éguilibrage électronique de deux roues Hamat DE PNEUS POUR / Inspection et nettoyage des freins avant et arrière du men por I | LHIVER » / Sacs d'entreposage pour les pneus d'été on Soon ; my, Wrangler AT Traction fiable À compter de en toutes 95 107.saisons pour camionnette COMPOSEZ SANS FRAIS LE 1 800 GOODYEAR pour Communiquer ave\u201d, le détaillant Gr ytyent le pis pris de cher vous.11 vous en dira plus mu sujet des mubainee décrites dans cette annorca at vous donner le priv des pnaus selon les dimensions.Encore plus de millage aux Mises Extra de Air Miles! Collecfonnez des miles étions Au Mies 0 l'achat de pneus et de services mutomobibas Goodysar Tous les détails chaz les détoifonts parriciponts Certoins éétodlonts peuvent vendre moins cher Ln solds prend ln le 17 novembre 1994 Renseignez-vous sut nos modofités de paiement pos conte de crôde ES GARANTI 0 \u201d f Permutation et montage compris Centr () Pneus GOOD/VEAR RUE WELLINGTON SUD (819) 346-5283 ; of t y » Doug Gilmour D'autre part plus de 1000 personnes ont fait la ligne, et certains ont passé la nuit à l\u2019extérieur de l\u2019aréna de Sarnia, afin d\u2019acheter des billets Lor un match organisé par Dino Ciccarelli et Shwan Burr, des Red Wings de Detroit.Sergei Fedorov, Paul Coffey et Steve Yzerman, des Red Wings, seront de la partie, de méme que Doug Gilmour, des Maple Leafs de Toronto, qui fera équipe avec le Sting de Sarnia, de la Ligue junior majeure de l\u2019Ontario.«On m\u2019a enlevé mon baseball et mon hockey et je suis un amateur», a déclaré Mike McAlpine, le premier de la ligne, qui a attendu 14 heures.«Ce sera une rare occasion que j'aurai d\u2019assister à un bon match».Quinn pas d\u2019accord Des rapports veulent que, dépendant de l'allure du conflit de travail, d\u2019autres matchs pourraient être organisés dans d'autres villes non représentées dans la Ligue nationale, mais rien n\u2019a été confirmé.Cette nouveauté ne plaît guère à certains dirigeants d\u2019équipes.«J'aimerais beaucoup mieux les voir retourner à la table de négociations et essayer de conclure unc entente que dépenser leurs énergies dans d'autres matchs», a fait savoir Pat Quinn, le PDG des Canucks de Vancouver.Le directeur exécutif de l'AJLNH, Bob Goodenow, ct le commissaire de la LNH, Gary Bettman, se sont rencontrés à Chicago lundi, pour la première fois en deux semaines, mais n\u2019ont paru faire aucun progrès dans les négociations.Autres développements Hier, Bettman devait rencontrer les arbitres ct juges de lignes, auxquels il s\u2019est cngagé à verser leurs salaires jusqu\u2019au 15 novembre.D'autre part, des dirigeants de la ligue d'élite suédoise, qui ne voulaient pas engager de joueurs à temps partiel, ont fait marche arrière en apprenant que Calle Johansson, des Capitals de Washington, et Mikacl Nylander, des Flames de Calgary, s'étaient joints à des Équipes de Suisse et de Finlande.Le président du Malmo, Percy Nilsson, un de ceux qui veulent renverser la décision originale, a déclaré qu\u2019il préfère voir les joueurs de son pays évoluer en Suède plutôt que dans la Finlande voisine.t EE dE se sd des me: sais | La formule Un oui, «mais pas à n'importe quel prix» EERE TEC 4: SY PO Toots La Tribune, Sherbrooke, mercredi 26 octobre 1994 C3 + as [J Jacques Villeneuve reviendra la saison prochaine en formule Indy dans l'espoir de mettre la main sur le championnat Guy ROBILLARD Montréal (PC) ous pouvez parier pas mal d\u2019arpent que Jacques Villeneuve va acher la formule Indy au cours des prochaines années pour aller courir en formule Un.Mais pour le moment, il demeure concentré sur sa prochaine saison de formule Indy avec l\u2019équipe Player's Itée de Barry Green, qui a été officialisée hier, et il vise rien de moins que le championnat de la série nord-américaine.L'annonce d'hier était une vieille nouvelle, dira-t-on, mais le directeur des commandites chez le manufacturier de cigarettes, Jean-Claude Torchia, a expliqué que rien n\u2019avait été mis sur papier et qu\u2019on n\u2019a pas idée à quel point son joyau est en demande.Des deux côtés de l\u2019Atlantique.Villeneuve ne cache pas son intérêt pour la formule Un qui a rendu son père célèbre et il ne s\u2019est engagé que pour une autre année en formule Indy.Mais hier en conférence de presse, il a répété ce qu\u2019il a toujours dit: il ira en formule un seulement s\u2019il a un volant et des conditions à son goût.«C\u2019est sûr que j'ai envie, mais pas à n\u2019importe quel prix», a-t-il dit.rait-il de préférence chez Ferrari, où son père Gilles est encore vénéré?«Je ne dirais pas chez Ferrari», a-t-il répondu.«Je dirais avec la meilleure équipe».Plus tard, il a même laissé entendre qu\u2019il pourrait ne jamais quitter la formule Indy (mais ne pariez pas trop fort là-dessus): «La course est un sport que j'aime, mais c\u2019est en même temps un job», a-t-il dit.«Il a des fois ou il faut prendre des décisions professionnelles, et non pas des décisions amoureuses».Très optimiste Pour le moment donc, il ne pense qu\u2019à sa prochaine saison, qu\u2019il entrevoit avec beaucoup d\u2019optimisme, après une première campane en formule Indy encore plus ructueuse qu\u2019espérée (Une victoire, une deuxième place à Indianapolis et une sixième place au classement général).It a mis beaucoup d\u2019emphase sur l'avantage de la continuité que lui permet son association avec le même commanditaire, la même équipe et la même voiture, amélio- fée: «On n\u2019aura pas besoin d\u2019apprendre à travailler ensemble et on pourra consacrer beaucoup plus de temps aux réglages.Nous aurons les mêmes ingrédients, avec les mêmes gens, en plus de pouvoir commencer eaucoup plus tôt les sessions d\u2019essais.Sans imprévus, nous serons beaucoup plus à l\u2019aise et nous devrions être de sérieux combattants».Tout comme son père Montréal (PC) courir Jacques Villeneuve en formule Indy, n\u2019a jamais caché son admiration pour le pilote québécois.Encore hier, à l'annonce officielle d\u2019une nouvelle entente pour 1995, le propriétaire de l\u2019équipe Player\u2019s ltée s\u2019est dit impressionné par la vitesse avec laquelle son pi- ote s\u2019est adapté à ce type de course de haut niveau et a beaucoup vanté ses aptitudes de metteur au point.Après sa victoire à Elkhart Lake au Wisconsin, Green avait même dit que Villeneuve était le meilleur metteur au point qu\u2019il n\u2019a jamais connu, tout un hommage pour un jeune de 23 ans à sa toute première saison dans une série aussi relevée.«Il a un très, très bon feeling de la voiture», a indiqué Green.«C\u2019est quelque chose d\u2019innée, des sensations qu\u2019on ressent, il ny a rien de certain», a expliqué Villeneuve.«Ca doit étre dans les génes», a- t-il convenu puisque son célèbre père Gilles, qui n'avait aucune formation mécanique, était lui aussi reconnu pour avoir ce don spécial.«Mais il faut faire beaucoup de sport pour bien ressentir ces choses- là», a insisté Villeneuve fils, qui est aussi un champion de ski.Ce talent de metteur au point est d'autant bienvenu que Villeneuve est le seul pilote de son équipe.Selon lui, il n'y a cependant pas d\u2019avantage stratégique cn course a faire partie d\u2019une équipe plus nombreuse: «C\u2019est un sport très individuel et deux coéquipiers vont même se battre l\u2019un contre l\u2019autre», constate-t-il.B arry Green, l\u2019homme qui fait Il aura de plus l'avantage de bien mieux connaître les circuits À sa première année, Villeneuve visait une place parmi les 10 premiers au championnat et il- s\u2019est ette fois, dit-il, «je classé sixième.veux me classer parmi les trois premiers et je vise le premier rang».Rien de moins.Ne s\u2019ajoute-t-il pas de la pres sion en visant si haut?Il répond que la pression était plus forte sur ses TAUX ANNUEL DU FINANCEMENT ILLIMITÉ DE TOYOTA CREDIT CANADA INC.SUR TOUS LES MODELES CAMRY 1994 ET 1995 NEUFS.\" épaules de recrue quand il avait l'obligation de réussir de bonnes performances tout en ne pouvant sa permettre un deuxième accident comme celui survenu à Phoenix en début de saison.LA NOUVELLE CAMRY LE 1995 Coussins gonflables conducteur et passager © Glaces, : verrous et rétroviseurs assistés © Poutrelles de protection latérale © Transmission automatique 4 rapports = « Climatiseur sans CFC © Radiocassette AM-FM stéréo haut» de gamme avec 4 haut-parleurs © Et bien plus encore ! I ne sera pas le seul à compter sur une voiture améliorée, mais la Reynard-Ford 1995 qu\u2019on doit lui livrer au début de décembre, aura d\u2019une part «la même base» que celle qu\u2019il a appris à aimer et d\u2019autre part, FRAIS D'EMPRUNT À 6,9 % PENDANT 48 MOIS : FRAIS D\u2019EMPRUNT A 11 % PENDANT 48 MOIS : comme lui-méme en sera a sa deuxième année seulement, la différence risque d\u2019être plus marquée que pour les pilotes d\u2019expérience.La première course de la saisan, sera disputée le 5 mars à Miami.+ #.- RUN VA EAU TU 2301020610 CO UGS 0206099 US CSSUUE US UU SF EE LA ~N \u2019 eRe BC USD AE TA NE PRIE IE TUNER 200 LC UC TU TE a Cure ce Pa Te TRE EE a hee tT re AA \u201c2944$ | 48128 Votre concessionnaire Toyota est fier de Soper oth Sogen de le parte olympiques spécoux ion de crac de (rb Toyota valcke uniquement pour les modèles Comyry 1994 et 1995 neufs vendus ou détail el lvrès aux dients admissibles ere le d elle 31 octobre 1994.Boux de 12 à 48 mois offerts.Eremple : 20 000 S à un toux annuel de 6,9 %, soit des paiements mensuels de 478,005 pendant 48 mois.Frais d'emprunt commanditer les Jeux | de 2 944 $.Coût total du près: 22 944 5, Exemple : 20 000 S à un oux vel de 1%, soi des paiement mensuels de 516,91 pendant 48 mo Fra d'emprunt de 4 812 5.Coit od dupe: 24 812 S.Frais d'immotriculation, d'assurance el taxes en sus, Frois de transpori el de préparation de Toyota indus.Pour tous les détails sur les laux de financement et de locofion-bai, voyez voire concessionnaire Toyuto porticipant, fConadion Blodk Book, septembre 1994, *\u201cAutopinien annuel de lu CAA 1994.Gognante dis Trophée de la meilleure voiture usagée de lo (AX, 1988, 1992, 1993.CRÉDIT | Pole ds pres oon de lcten sn ltd exe du vor ces Joy pi * Offre de financement de 6,9 % HP HSH eB A AS 2 SP BT TY TD AA ee ue EEE MERE ~ LIGUE JUNIOR MAJEURE Beauport 5 Victoriaville 2 Première pé Ÿ.Beauport, Dimitri Goubar (Melntyre, Tremblay) 3:36 2.Beauport, Stéphane Modore {Chouinard, Bélanger) 4:00 Hul 7:34, Coveny Hul 10:23, Hersh Hut 17:44, Sérigay Gra 18:53.Troisième période 6.Granby, Xavier Delisle (Boudreault D, Chouinard M.) 1:21 7.Hull, Martin Ménard (McKay M.) 13:30 8.Gronby, Martin Chouinard (Bouchard F.Matte () 17.03 9.Hull, François Cloutier 19:41 Pénalités \u2014 Delisle Hull Gervais Granby 9:00, Bordeleau Hull 9:56 Gardiens \u2014 Granby: Steve Plouffe (7:18), Frédéric Deschenes (52:22); Hull: - José Théodore de façon incroyable cette année et il a devancé son ancien coéquipier Jimmy Key hier pour remporter le trophée Cy Young dans la Ligue américaine.Cone, qui a présenté une fiche de 16-5 avec une moyenne de points mérités de 2.94 avec les Royals de Kansas City, a mérité le titre méme parts.Cone et Key ont lancé tous deux pour les Blue Jays de Toronto au cours des deux derniers mois de la saison 1992.Cone avait même délogé Key de la rotation des partants pour la série de championnat.Apres la saison 1992, Cone, qui était Joueur autonome, est retourné C4 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 26 octobre 1994 Sports \u2014 4 © © , , \u2018 Jear Il faut dire que le moral des pas prêt.J'avoue par ailleurs que [] Bl i M K Hi | Î d t ' } h Victoriaville troupes a mangé un vilain coup en nous n'avons pas eu beaucoup de air vac asey est finalemen suspen U pour ro1s marcns première période quand le cerbère chances de compter contre la meil- | partant David Dubuc a permis deux leure formation de notre section», beaucoup de temps à cause de des Voltigeurs, Mackasey s\u2019est di- J est a se demande si les Ti- buts à l'adversaire en autant de lan- de déclarer Jean Hamel à l\u2019issue de | Marc-André BLANCHARD Drummondville cela.» rigé vers les bâtons et tout de suite, gres de Victoriaville se sont cers au cours des quatre premières la rencontre.Filion peut comprendre qu'un ils se sont mis à voler sur la pati- .4 2 à , : Se A 2145 a .a 2 .- 2 « ys x B vraiment présentés à l\u2019Am- minutes.Il a aussitôt été remplacé A propos de Daigle, I'entraineur instructeur soit insatisfait d\u2019une dé- noire.Quant a Miville, je n'ai requ | 4 phithéatre Gilbert-Perreault, hier, par Bobby Rochon.Mais rendons a a répété que son protégé n\u2019avait pas a recrue des Voltigeurs de cision ou du rendement d'un arbi- aucune plainte à son sujet depuis le | ¥ pour livrer bataille aux tenants de la César ce qui lui appartient: Beau- retrouvé son «timing».Il soutient Drummondville, Daniel Brière, tre, mais comme il l\u2019expliquait hier, début de la saison et dans I'ensem- | 4 position de commande de la division port a servi une leçon de hockey aux qu\u2019il faudra encore deux semaines a réussi à s'inscrire au pointage il existe des moyens plus adéquats ble, je peux vous affirmer qu\u2019il fait F Robert-Lebel, les Harfangs de Victoriavillois.avant que le 91 puisse se réadapter | pour un 21e match consécutif lors de se faire entendre.«En début de du bon travail», de déclarer le vice- | Beauport.Le point tournant a sans doute au hockey junior.Il n\u2019en demeure | d\u2019une victoire de 5-4 contre les Sa- saison, les instructeurs ont été aver- président.¥ .Quoi qu'il en été le manque d\u2019opportunisme des pas moins que Hamel considère que guenéens à Chicoutimi.tis que nous n\u2019allions pas tolérer Filion a toutefois reconnu que soit.les hommes de Tigres.En avantage numérique de Daigle a fourni son maximum hier, Cependant, ce sont ses coéqui- qu\u2019ils posent des gestes de ce l'enregistrement ne lui avait pas | Jean Hamel ont plié deux hommes, au deuxième engage- comme Cosmo DuPaul d\u2019ailleurs.piers Denis Gauthier (un but et genre, et que s\u2019ils s\u2019y risquaient, ils permis de tout voir ce qui s'est | l\u2019échine 5 à 2 Pe ment, les Tigres n'ont pu capitaliser.Pour sa part, le mentor des Har- | deux passes) et le gardien Stéphane en paieraient le prix», a-t-il rap- passé.C\u2019est pourquoi il n\u2019a pu véri- | mai vant les protégés de Devant la cage des siens, Steve Vé- fangs, Joe Canale, a confié que ses | Routhier (36 lancers) qui ont été pelé.ier que Mackasey ait appelé Luc | 4 don Joe Carle ge ja Zina, qui a remporté un huitième jeunes ne savaient trop comment se | les principaux artisans de ce gain «Nous avons demandé à tout le Miville à son banc.«Je vais deman- | 4 gar grande déception match en autant de rencontres cette comporter ou frapper le joueur des | des Voltigeurs, dirigés hier par monde de communiquer avec la der qu\u2019on modifie la façon de fil- | | rie des quelque 2200 Saison a tout simplement fermé la Sénateurs d'Ottawa en première pé- | l\u2019entraîneur-adjoint Hubert Gau- mer les matchs, de façon à ce qu\u2019on | traî BESMARGIAN | s ectaleurs résents Porte Et pendant ce temps, Eric riode.On semblait le respecter.Ca- | thier.ne coupe plus les bouts où le jeu trai oD Colisée £s Bois- Dazé marquait ses 17e et 18e buts nale a fait comprendre à ses joueurs Les autres marqueurs des Volti- est arrêté.» Francs.Le seul point positif des lo- du calendrier régulier.au premier entracte que Daigle était | geurs ont été Sébastien Lefrançois, Evidemment, certains diront que jou caux réside dans le fait qu'Alexan- «Pour gagner, les 20 joueurs en humain comme les autres.artir | Patrick Cassin, Mathieu Sunder- la suspension décernée à l\u2019entrai- dan dre Daigle, encore utilisé plus sou- uniforme doivent se présenter sur la du deuxième engagement, les choses | land et Paolo DeRubertis.neur des Voltigeurs aurait dû être en | vent qu\u2019à son tour, a scoré son 8lace.Ce soir, il y en avait moins de ont changé., , plus longue, tandis que d\u2019autres la | + ler troisième filet en deux matches 12.De plus, on a commencé le «C\u2019est évident que Daigle n'a | Maskasey suspendu trois matchs trouveront probablement trop sé- | 4 tem match avec un gardien qui n\u2019était pas encore retrouvé tous ses Par ailleurs, l\u2019instructeur des vere.Pour M.Filion, c\u2019est parce [ aut _ moyens», ajoutait Canale.Voltigeurs de Drummondville.que Mackasey a un dossier vierge | 4 che EE # .Blair Mackasey, a connu la lon- qu'il n\u2019a pas cru bon de le pénaliser : jou Alexandre Daigle ; ueur de sa\u2019 suspension, hier.avantage.«Sa réputation est ex- | -\u2018 mal Saint John 04519809 «Le nombre de passes ratées et forsque le préfet de discipline de la cellente dans la ligue et cela a joué | Ÿ que METRE TT Cap Breton.Section Nos CU B08 le manque d'intensité résument à | Ligue de hockey junior majeur du en sa faveur.Si ça avait été sa | 3 Portland 70 3 5 2% 1 peu près l\u2019histoire du match, expli- | Québec, Maurice Filion, lui a fait deuxième ou troisième offense, la | 8 von Section Frank-Dilio Albany.813851 uait Daigle après la défaite.Il ne | part d\u2019une sentence de trois matchs sanction aurait été beaucoup plus | n\u2019a Borupa\u2026 Moo PNB KP Adirondack.5 5 14 #41 aut pas se le cacher non plus, les | pour sa conduite lors du match de sévère», a-t-il précisé.4 Con Sherbrooke BU 71698 springtel 9 1 6 72H85 autres équipes se donnent à 400 | vendredi soir dernier, à St-Hyacin- ; ave Ho 8832608 Co Section Sud pour cent contre nous.À part ¢a, on | the.C\u2019est donc dire qu\u2019en plus des Meilleure protection aux yeux 3 que Victoriaville 7 731 M 815 Binghoraton per ran Jouait contre une grosse équipe».parties de dimanche contre Halifax Suite à l\u2019accident survenu à Da- ver Shoninigan M t 8 1 #5 à Rochester 046 00 M 8 | Contrairement à dimanche, Dai- | et d'hier à Chicoutimi, Mackasey vid-Alexandre Beauregard, lors du- plus Section Robert-Lebel Hester 8 3 ; 0% $ 6 Be n'était pas satisfait de son jeu.Se | ratera celle de vendredi contre les quel il a perdu l'usage d\u2019un oeil, | Q as EERE Mardi, 25 octobre sent-il harcelé par l'adversaire?«Pas | Cataractes de Shawinigan.Il re- plusieurs ont réfléchi tout haut | 3 oc AU 910% IPE Sfrodaizon2 mae J al vite (onsale due prendra le collier dimanche, a uant à l\u2019utilité de la visière utilisée | # fair int John À Lop-Breton ; : » .ai py bomen Mercredi, 26 octobre : D Lieu ni caucoup plus que dans | Beauport.~~ Denis Gauthier ans la Ligue junior majeur et aux | À deu Vol-d'0r 2 4 NO ss 8 Be formel +-1guc nationale».M.Filion a expliqué sa décision Ligue ou de nous faire parvenir les Moyens d'améliorer la protection | & pre: 1 , A T2 . p Jerry Manuel, l'instrucieur au LIGUE COLLEGIALE DE BADMINTON a I Thakoon hrs, bat: Sox de Boston, ! Gauipe de Dan Du- prix 7 troisième but, et Luis Pujols, Ligue provinciale AAA wile, 6k, 7.5 \u2019 \u2019 uette, ancicn d.g, des EX os, cs Kerrigan, 40 ans, a signé un con- l'instructeur au premier but, de- eve lominin NC m MY Ds srr Mes Oo, E 1.of Sandon tal, Astle, ben 80d Proc Indians de Cleveland et los | gets trat de deux ans.Il aurait obtenu vraient également être de retour.1,1 03 # 2 3 ; 3 8 15 798 484 : Mark Kratzmann, Australie, et Javier Sanchez, Espagne, botient Mike b he d'un 9 race hh a 4 re- moins de 100 000 $ ar année, ce Tim Johnson, l\u2019adjoint d\u2019Alou sur le 4 2 1 182 16 2 4 2 2 36 4 780 605 4 Bauer ShalyCarron EU GI 64 out Andre hocsi à Cin © d'un instructeur de sa COM- qui est inférieur au safaire minimum banc, un bon ami du nouveau gérant § EERE PED EME | Smet bie pence.cs joueurs dans les ligues majenrcs des Red Sox, Kevin Kennedy, pour 0 0 0 0 0 9 Mark Ki EU Pater Mg Sok, bet Anders rd Han «J'aime la situation à Montréal, (109 000 $) mais qui se situe cepen- rat cependant quitter pour Bostonim, , 0-3, 33, \\ v ; | ! ' \u2018 Martina Hingis, Suisse, bat Caroline Vis, Pays-Bas, 6-1, 6-0 Leile Mashki, Géorgie, bot trino Spirlea, Roumanie, 3-6, 6-1, 6-1.TOURNOI DE STOCKHOLM Simple Premier tour rester avec les Expos, l\u2019équipe qui a présente la meilleure fiche dans lc aseball majeur en 1994, Sous contrat jusqu\u2019au 31 décembre, l\u2019instructeur des lanceurs aurait Comme c\u2019est souvent le cas, il est devenu un instructeur compétent après avoir connu une carrière médiocre dans les ligues majeures.Premier choix des Expos au repêchage de janvier 1974, il n\u2019a remporté que Sports Le hockey, presque une religion chez les Dion i La Yribune, Sherbiooke, mercredi 26 octobre 1994 Cs Jean-Paul RICARD Sherbrooke au sein de la famille de Michel sont Jocelyn, 12 ans, qui joue pour Equipe ee Wee «B» Lumalo, Jean-Michel 10 ans de la Clinique du Sport dans la catégorie Atome ainsi que Guillaume, 8 ans, qui évolue au niveau MAHG 4.Les deux plus vieux sont des défenseurs, comme leur pere, comme par hasard.«Par choix» de préciser Jocelyn et Jean-Michel, qui ont choisi d\u2019évoluer à la ligne bleue.Au cours des dernières années, Michel Dion a été l\u2019entraîneur de ses fils, au niveau MAHG (Méthode d\u2019Apprentissage du Hockey sur glace).Il dirigeait même deux équipes par saison, mais cette saison, il a risés avec la Méthode de Hockey décidé de s\u2019accorder une année sabbatique afin d\u2019effectuer des travaux d'agrandissement à la maison familiale, rue Simard.2000, où on peut changer de coéquipier chaque sémaine.Où on doit se trouver un remplaçant si on doit s\u2019absenter, car il n'y a que Il Les jeunes se sont aussi familia- L e hockey joue un rôle important Dion de Sherbrooke.Non seu- lement Michel PF\" TITY?joue-t-il au hockey une fois la semaine dans une li- Année de la famille guedegarage, mais ses trois fils jouent aussi au hockey.Jacqueline Blanchet est responsable du , «taxi».C'est maman Jacqueline qui doit coordonner le transport des enfants en gardant un oeil attentif sur le calendrier des matchs et des séances d\u2019entraînement afin d\u2019éviter les retards.«Le problème, c\u2019est quand ils jouent les trois en même temps, dans trois arénas différents.Je vais En reconduire un, je l\u2019aide à s\u2019habiller et à chausser ses patins, puis le temps d'aller reconduire les deux autres, c\u2019est déjà le temps d\u2019aller chercher le premier.Je n\u2019ai pas toujours le temps d'assister aux matchs», d\u2019expliquer maman Jacqueline.Jean-Paul RICARD «Ce ne sera pas drole quand ils vont jouer dans l\u2019inter-cités.On n\u2019aura pas le choix, il faudra faire du co-voiturage.Nous le faisons parfois avec le plus vieux», d\u2019ajouter Jacqueline Blanchet qui doit aussi trouver le temps de s'occuper des deux plus jeunes: Alexandre, cing ans, n\u2019a pas encore commencé à jouer au ockey et ne semble pas pressé de le faire, ainsi que la petite Amélie, deux ans, bientôt trois ans, qui prend plus de place que ses quatre frères réunis.Téléphoto, Christion Landry Les hockeyeurs de la famille Le hockey, c'est presque une religion dans la famille de Michel Dion et de Jacqueline Blanchet qui compte cing enfants: Jocelyn, Alexandre, Amélie, Jean-Michel et Guillaume.PACA AC OA Clinique et démonstration de saut à la corde Le saut à la corde est un sport en pleine expansion partout en Amérijoueurs par équipe, soit un gardien et deux lignes complètes incluant [es défenseurs.; Avec cette méthode, les jeuries doivent faire leur devoir après chaque match, en faisant une auto-éva- luation de leur tenue, leur attitude envers les coéquipiers et les adversaires.Ils doivent ensuite faire signer leur «journal de bord» par leu entraîneur et leurs parents.Cette dernière partie de la Mé-' thode du hockey 2000 semble toutefois leur plaire un peu moins que le: match de hockey.«Pour ceux qui aiment la compétition, le Hockey.2000 est moins intéressant», d'expliquer Jocelyn, qui jouait dans une équipe de compétition l\u2019an dernier chez les Atomes.Le sous-sol de la résidence familiale des Dion commence à ressem-, bler à un magasin d\u2019articles de sports usagés avec ces jeunes qui n\u2019arrêtent pas de grandir.«Nous avons des patins de toutes les pointures.Heureusement.les plus jeunes peuvent utiliser l'équipement des plus vieux, mais comme tous les jeunes de cet âge, ils préfèrent de l\u2019équipement neuf» de dire Michel Dion qui doit investir plus de 1000 $ par année dans «son équipe de hockey».«Encore une chance que les amis: du hockey mineur de Sherbrooke ont établi un tarif familial pour les familles qui ont plusieurs enfants qui jouent au hockey.Nous sommes trois familles à profiter de ce tarif spécial à Sherbrooke.C\u2019est toujours.ça de gagner.» de conclurer Michel Dion.La mode est aux grosses quilles [I 12 allées de «grosses» s'ajoutent aux salons débordés dans le Sherbrooke métropolitain que du Nord.L\u2019une des meilleures troupes de saut à la corde au pays, les Hoppers de Hamilton, sera de passage au Sherbrooke Elementary School du 242 de la rue Ontario à Sherbrooke, le 19 novembre, afin d\u2019y dispenser une clinique.La troupe, qui compte une vingtaine de membres, donnera aussi une démonstration de son savoir-faire de 14h à 15h30, à laquelle - pourront assister toutes les personnes intéressées.Cette journée spéciale est organisée par les Rockets des Cantons de l'Est, un club de saut à la corde fondé l\u2019an dernier et qui compte actuelle- = rw WT Mario GOUPIL Sherbrooke Desmond Neil.Compétition de karaté à Magog , sera aussi de la partie.gymnase de La Ruche- Ouverture d'un club de ski alpin récréatif samedi.» Équipement et qui sont âgés de 15 ans et plus.8261.Autres durant la saison.Un souper au spaghetti pour les Rockets Centre communautaire de Rock Forestde téléphone 964-9924.L'école secondaire La Ruche de Magog sera l\u2019hôte du championnat karaté de l\u2019Estrie, le «Yoseikan Open», le 29 octobre.Sont attendus à cette compétition, plus de 400 compétiteurs de tout âge, de tous les degrés de ceinture en provenance du Canada et des Etats-Unis.L'équipe Yoseikan % Au programme: des compétitions de combat, kata et kata musical.Le \u2018tournoi se déroulera de 11h à 19h dans 10 rings aménagés à l'intérieur du Pour plus d\u2019informations: 843-1411 le jour ou 847-1191 le soir.\"+ Le club de ski Alpina vient d\u2019étre fondé a Sherbrooke.Sous la prési- pence de Marcellin Lavallée, ce club entend organiser des excursions dans es différents centres de ski québécois ainsi qu\u2019en périphérie durant la pro- , chaine saison.Ces voyages hebdomadaires et récréatifs se feront à chaque Le clientèle visée est celle des skieurs et skieuses possédant leur propre Les amateurs de ski intéressés, au plan individuel ou pour un groupe, à bénéficier de prix avantageux (billet de ski et transport de luxe), sont invités à communiquer avec le président Marcellin Lavallée au 823-2040 ou avec M.Dostie au 563-3719.Le numéro de fax du club Alpina est le 562- ; Par ailleurs, des réunions d\u2019inscription ou d\u2019information auront lieu les 2, 3, 9 et 10 novembre à l\u2019auditorium rouge du Séminaire de Sherbrooke.Le club se propose d'offrir des forfaits aux monts Jay Peak, Sutton, Ste- \u201cAnne, Tremblant, Owl\u2019s Head, Sugarloaf, Orford, Gray Rock, Le Massif et Un souper au spaghetti au profit de l\u2019équipe de hockey des Rockets antam BB de Rock Forest aura lieu le 29 octobre, à compter de 18h, au \"Le cout du billet est de 6 $ et ils sont vendus par les parents des joueurs des Rockets bantam BB.Des billets peuvent aussi être réservés au numéro vient d\u2019ouvrir ses portes.Douze allées réservées exclusivement aux grosses quilles.La mode est aux grosses, paraît-il.On compte maintenant 38 allées de grosses quilles et 42 de petites quilles dans le Sherbrooke métropolitain.«Les autres salons de quilles sont débordés.Il y a donc une place pour nous», explique Pierre Fortin, l\u2019un des trois co-propriétaires du Salon de quilles de Fleurimont.Celui-ci est situé au sous-sol d\u2019un nouvel édifice commercial qu\u2019on s\u2019apprête à compléter au 1201 de la 12e avenue Nord, à proximité de la Brasserie Fleurimont.L'investissement se chiffre à 750 000 $.Jacques Charron, un homme d\u2019affaires, son fils André Charron et Pierre Fortin, ami d\u2019enfance de ce dernier, ont plongé dans cette aventure que d\u2019aucuns considèrent comme périlleuse parce que les salons de quilles semblent vouloir pousser comme des champignons en région.D'ailleurs, un autre complexe du même genre, «Le Riviera», comptant aussi 10 allées de grosses quilles, doit ouvrir ses portes au cours des prochaines heures à Coaticook.«Les gens redécouvrent les quilles de plus en plus.Une étude de marché est venue nous confirmer qu\u2019il y a une place pour notre salon de quilles.Il permettra notamment aux personnes qui ne peuvent jouer arce qu\u2019il n\u2019y a plus de place dans es autres salons, de le faire», expli- ment 20 membres ainsi que trois entraîneurs: France Gagné, Paul Stuart et L e Salon de quilles de Fleurimont Dominic Côté en réflexion: «King» a Waterloo ou Coaticook?: HANTS : 3 i Telephoto, Ciaude Poulin Le maire de Fleurimont, Francis Gagnon, est venu saluer deux des co-propriétaires du nouveau Salon de quilles de Fleurimont, Pierre Fortin (à gauche) et André Charron (à droite) lors de l'ouverture officielle, hier.que Pierre Fortin.Rampes anti-dalots Il a fière allure le nouveau Salon de quilles de Fleurimont.Boutique du quilleur, casse-croûte, bar, système électronique AMF comptabilisant les pointages automatiquement.Tout y est.Même que quatre des 12 allées sont munies de rampes anti- dalots! Une première en région.Ces rampes peuvent être installées manuellement afin d'empêcher que les boules glissent dans les dalots longeant les allées 9, 10, 11 et 12.On prétend que les rampes anti-dalots sont faites pour les enfants.Pourtant.également trois ou quatre occasionnels.Pierre Fortin s\u2019est acheté un job, ni plus ni moins, en investissant dans ce projet.«J'ai travaillé sept ans dans le domaine de l'alimentation.Les Charron cherchaient à s\u2019associer quelqu'un du milieu public et lorsqu'ils m'ont proposé ce projet.ça ne pouvait tomber mieux puisque je venais de perdre mon emploi».devait-il expliquer.A 28 ans, Pierre Fortin, comme son grand copain André Charron, joue son avenir dans cette aventure.[Is prendront donc les bouchées «Ça va relativement bien.Nous avons ouvert la semaine dernière et déjà nous avons cinq ligues de formées.D\u2019autres viendront s'ajouter.Nous sommes confiants.Les quilles, c\u2019est un sport qui se pratique en famille et à un prix abordable».mentionne Pierre Fortin.H y aura dorénavant de la concurrence dans le domaine des grosses uilles dans le Sherbrooke métropo- lhtain.Le consommateur ne peut qu\u2019en bénéficier, Les amateurs de quilles sont d\u2019ailleurs invités à aller faire l'essai des allées du Salon de quilles Fleurimont les 31 octobre, ur doubles.Pierre Fortin a jusqu\u2019à ler et 2 novembre à l'occasion de u- \u2018 L'ouverture du Salon de quilles maintenant visité entre 200 et 300 journées portes ouvertes.De 12h à la troupe coaticookoise, lundi soir dernier.de Fleurimont permet la création de entreprises pour les inviter à former 20h, 8 ser gratuit pour fout le nn Christian ROY Coaticook sé «Si tu avais vu ce qu'il a fait sur la patinoire a con-| Nd emplois à temps plein.H y a des groupes et des ligues de quilles.monde lors de ces trois journées.- Breton, les feintes qu\u2019il faisait, la façon qu'il travail-§ pe .: w ' .lait autour des buts.Les deux filets qu\u2019il a marqués, il ; ii cl a | le algré une magnifique prestation de deux buts et les avait travaillés comme SORTE d'autre n'avait ; L ep LCL monae = orth 5 de {dy mon d nt \u2018 une mention d'aide a son tout premier match réussi à le faire jusqu\u2019à maintenant.Même les gars; ; avec les F rontaliers de Coaticook, l'avenir de assis sur le banc'se disaient entre eux que ça ne se\u201d près un début de saison difficile dans la ligue de Dans le cadre d'une activité de financement, le st Dominic Coté n'est pas encore assuré au sein de cette pouvait pas.C\u2019était effrayant, ce qu\u2019il faisait.» 4 A hockey compétition BB de I'Estrie, les formations club de patin artistique les Tourbillons offre un service nt formation de la Ligue de hockey junior À du Québec.C\u2019est donc l\u2019hésitation qui pousse Dominic Côté &% des Riverains de Morilac s'améliorent progressi- de location de costumes à l\u2019occasion de la fête de IC ** Malgré qu\u2019il n'ait jamais eu l\u2019apportunité de s\u2019en- trancher pour les Frontaliers.«dl hésite et je le com vement notamment au niveau atome alors que l\u2019Halloween.Le service sera offert samedi de 13 heu- C- trainer avec ses nouveaux coéquipiurs, Dominic Coté a ends.Il est chez eux, à Waterloo, et il est respecté., l'équipe de Normand Boisvert n'a subi qu\u2019un revers res à 16 heures au local 325 du Centre d'Art.1010 rue - Be \u2018\u2019été la bdugic d\u2019allumage des Frontaliers, lundi soir Mais il est encore jeune, il n'a que 20 ans.A mon avis, 7 | dans ses quatre derniers matchs.Principale Nord.Pour information Manon T.Viger uc dernier, alors que ces derniers sont allés vaincre les il serait gagnant de venir prendre une dernière année!\u2019 Le gérant de l\u2019équipe Jacques Corriveau a expliqué 826-5852.ok e .Cyclones de LaSalle par la marque de 4-3, Mais l'atta; d'expérience dans le junior avant de vivre pleinement# | cette série de succès par un meilleur jeu d'ensemble.-0- i li- quant de 20 ans originaire de Waterloo n'a pas voulu l\u2019expérience du senior.L'an prochain, il ne pourra plus; «Les choses se sont grandement replacées depuis Ic La formation des Riverains de Morilac pee-wee or- ; Confirmer s\u2019il donnait suite à cette performance im- le faire.» Et Breton a mentionné certains faits qui peu- début de la saison et l\u2019une des raisons qui peut expli- ganisent une activité le 5 novembre prochain afin an 'pressionnante et s\u2019il restera un Frontalier pour le reste vent jouer en faveur de sa troupe.«Dominic a dit, en quer cette progression tient au fait que nous pouvons d\u2019amasser des fonds.Il s'agit d\u2019une soirée à la salle du ny \u201cde la saison.fin de rencontre lundi, qu\u2019il a aimé la «gang» et il s'est maintenant pratiquer deux fois par semaine à la suite camping Melbourne où il y aura un défilé de mode.Is, ; «ll faut le comprendre, a indiqué l\u2019instructeur des dit enfin heureux de jouer au hockey.Il a déjà apportés | de l'ouverture de l\u2019aréna de Windsor», a t-il dit, avec la designer Pier-Lyne Deslauriers, suivi d'une te * Frontaliers, Yves Breton.T1 joue présentement du de quoi à l\u2019équipe et pourtant, il ne la connaît pas, pas -0- \u2018 danse avec l'orchestre \u201cYablevert\u201d dont le chanteur i F hockey senior chez lui, à Waterloo, et il est le «king» plus que son style de jeu.» : Une nouvelle ligue de billard vient de voir le jour a est Paul Purcell originaire de Richmond.Des billets ne kde la place.11 est présentement en réflexion sur son Malgré l\u2019emballement, Breton essaie de rester réa-Ÿ Richmond et comprend quatre équipes de huit au coût de 6$ sont disponibles en appelant Steve Stcs t\u2018âvenir, il pense à son affaire.» Cela explique l\u2019interdie- liste, «Si je ne veux pas que tu entres en contact avec | joueurs.Il s'agit des formations du Resto-Bar Le Mar- Laurent au 836-3811 après 17 heures.oT tion de Breton d'entrer en contact avec ce joueur lui, c\u2019est que je ne veux pas revivre un autre cas Kaven © | quis.le Bar Togo, Le Bar des Copains et le Bar de la -0- - \u201c d'avant.«C\u2019est Dominic lui-même qui nous a demandé St-Pierre», a-t-il repris.On se rappelera que les Fron-* | Banque.Les programmes sont présentés à tous les A l'instar de plusicurs amateurs de baseball.deux |; au ide ne pas trop en parler.Tl ne veut pas non plus qu'on taliers avaient recu une confirmation des Voltigeursd | mercredis soirs à partir de 19 heures.vétérans mordus ce ce sport, Mike \u201cYankees\u201d Hill ct'f Is, lui parle, le temps qu'il poutsuive sa réflexion.» de Drummondville à l'effet que le grand portier se 4 -0- Jean-Paul \u201cCards\u201d Dubois sont déçus de la dernière c- po, Cota déjà joué avec les Cantonniers de Magog, rapporterait à Coaticook.Les Voltigeurs avaient en | L'ancien champion du Québec chez les mi-moyens saison mais ont eu l'occasion de se remémorer de bons \u2018de la ligue midget AAA, ainsi qu'avec le Nova d\u2019Acton suite fait volte-face pour éviter de devoir le soumettre ÿ | ct membre de l'équipe nationale du Canada en 1988, souvenirs en visionnant récemment au réscau PBS la le Vale, formation rivale des Frontaliers l'an dernier, préalablement au ballotage.«Jai appris de cette mau-4 | Marc Blanchette a renoncé à l'idée de démarrer un merveilleuse série dc neuf émissions \u201cBaseball\u201d de nt à lors que ces derniers jouaient dans la ligue junior AA vaise expérience.Je veux qu'on lui parle seulement# | club de boxe à Richmond.Celui-ci a d'autres projets Ken Burns.Les segments sur Mickey Mantle et Stan ir Québéc-Mauricie-Estrie Toujours selon les propos de lorsqu\u2019il deviendra exclusivement un Frontalier def | dont celui de s'établir en permanence en Floride.Musial, entre autres, ont retenu leur attention.reton, il en aurait impressionné plus d\u2019un au sein de Coaticook,» a-t-il conclu.i -0- Guy Marchand ig Lg ib, .To | Ll pa ek AiR ptet Vu tabs as Lol Li bdilb£me, Sherbrooke, mercredi 26 octobre 1994 BOTTES DE à l\u2019acide.Havane.7-12.Fait au Canada BOTTES DE TRAVAIL TERRA LITES POUR HOMMES Bottes de travail résistantes avec tiges SyflexTM en cuir hydrofugé.Embout et semelle intercalaire de calibre 1 homologués par l\u2019ACNOR | résistant aux perforations, à l'huile 2 et à l\u2019acide.Noir ou brun.7-12.eS Notre p.cour.: 89.97 CHAUSSURES DE MARCHE SECURITAIRES POUR HOMMES Tiges en nylon et en cuir suédé.Bords de tige coussinés.Embout Semelles antidérapantes.Brunes garnies de vert.7-12.TRAVAIL KODIAK POUR HOMMES Bottes de travail résistantes avec tiges en cuir 8 po et isolées au Radiantex.Embout et semelle intercalaire en acier homologués par l'ACNOR.Semelles résistant à l\u2019huile et en métal homologué par l'ACNOR.Fait au Canada oy TERALITES ap En solde 2 du mercredi 26 octobre au E vendredi 4 novembre 1994 L-MART Articles et prix offerts au Canada seulement ERRASSES LMART E > Rock Forest 4857, boul.Bourque, Rock Forest HEURES D'OUVERTURE: LUNDI AU VENDREDI: 9h à 21h SAMEDI: 9h à 17h DIMANCHE: 9h à 17h MERCREDI, JEUDI ET VENDREDI: 8h à 21h SAMEDI: 9h à 17h GARAGE POUR RENDEZ-VOUS: 564-7443 A SEEN IR GARAGE OUVERTURE: LUNDI ET MARDI: 8h à 17h 5.I~ 1 yu § ser n\u2019a té.pic tro vel mi tot gra lot pri lac 00 ji | x: pa 4 me mm rn re © ei AE ae wt om er EAR a ny, ke an ; Coa La - Les .Agro-alimentaire La Ferme Bessette et Fréres de Waterville à l\u2019état pur Steve BERGERON Sherbrooke a Ferme Bessette et Frères inc.de Waterville n\u2019a qu'un seul mot de passe: qualité.Voilà pourquoi ses trois principaux actionnaires, Paul Bessette, son fils René et son neveu Claude Couture, continuent de prendre les devants.«Les aléas des récents accords du GATT et du libre-échange se font durement sentir, confie René Bessette.D'une certaine façon, nous n avons pas le choix de toujours aller de l'avant.Notre but est de rester compétitif, rentable et efficace.» Cette fameuse rentabilité commence évidemment par une bonne gestion de la ferme, «une véritable PME», selon les trois éleveurs.Une PME de trois bâtiments, silos en sus, qui s\u2019étend sur 600 acres \u201c de terre, dont 450 de cultures fourragères, le reste étant constitué de boisés.Outre les propriétaires, deux ; employés à temps plein et quelques \u2018 travailleurs saisonniers y gagnent leur pain.En tout, 240 vaches Holstein pur-sang coulent des jours paisibles dans les deux principaux bâtiments de la ferme.En même temps, elles produisent une moyenne de | 150 000 litres de lait par année.Pas mal comme PME.«Cela fait de nous une des dix plus grandes fermes québécoises au chapitre de la production laitière», mentionne Paul Bessette.Ration totale mélangée La ferme Bessette et Frères ne serait pas où elle est si ses «gérants» n'avaient pas eu le souci de la qualité.Ceux-ci ont notamment été les pionniers en région à nourrir leur troupeau avec de la RTM.Non, il ne s\u2019agit pas d\u2019une nouvelle hormone aux consonances chimiques.Il s\u2019agit plutôt de la «ration totale mélangée», un amalgame de grains et de fourrages qui contient tous les éléments nutritifs appropriés pour les vaches en période de lactation.Rien de plus naturel.L'esprit d'avant-garde d \u2014_F_ La ferme Bessette fabrique elle- même la RTM, grâce à un mélangeur conçu à cet effet.La part de fourrage est donnée par la terre, tandis que le maïs «grain humide» et les protéines de la recette sont achetés.Résultat: des vaches bien portantes, fortes en stature, dotées d\u2019un système mammaire résistant, et surtout, qui vivent plus longtemps.«En moyenne, précise Claude Couture, une vache va donner 60 000 | de lait durant sa vie.» C\u2019est dans le troisième bâtiment de la ferme que les agriculteurs donnent libre cours à leur esprit d\u2019avant-garde.Les principales mani- ulations génétiques pour obtenir es meilleurs animaux s\u2019y déroulent toutes.«Pour la transplantation embryonnaire, explique Claude Couture, on choisit les meilleures vaches et les meilleurs taureaux.Puis, grâce à une hormone, la FSH, on stimule la production d\u2019ovules chez la vache.Celle-ci produira entre 10 et 15 ovu- Habitation Se ; 15 dés J Q les au lieu d\u2019un ou deux.» La «vache-mère» est ensuite inséminée, et sept jours plus tard, le vétérinaire peut récolter les embryons.Ceux-ci seront implantés chez les «vaches-porteuses».Le taux de conception réussie est de 67 %.«Certains de nos embryons sont congelés, puis exportés dans d\u2019autres fermes du Québec, en Europe et même au Maroc», précise Claude Couture.L\u2019an dernier, les fermiers ont introduit une nouvelle technique génétique.Dorénavant, ils peuvent «sexer» les embryons.«Le vétérinaire, grâce à un petit laboratoire ambulant, peut connaître le sexe des embryons.Ceux qui donneront des femelles sont implantés, tandis que les futurs mâles prennent le bord de la poubelle.» Du bronze à l\u2019or Accorder tant d\u2019importance à la qualité d\u2019un troupeau amène ses récoltes.En 1991, l'établissement a décroché la médaille d\u2019or du Mérite LE ieee Eee IE tm Te] pry ef ieee [3 Telepnoto, Claude Croisetiere René Bessette, Paul Bessette et Claude Couture mettent tout en oeuvre pour que leur entreprise agricole, la Ferme Bessette et Frères inc., demeure compétitive.Et ils y réussissent très bien.Leurs secrets : la RTM et la génétique.agricole pour son excellence sur tous les plans.Comme si ce n\u2019était pas assez, la ferme Bessette avait accaparé l\u2019argent en 1986, et le bronze en 1981.User des toutes dernières tech- .nologies n\u2019empêche nullement de rester attaché à une grande tradition, comme celle de la famille.Vers 1958, Paul Bessette a acheté la ferme de son père, qui l\u2019avait eu de son propre paternel, arrivé du Richelieu en 1907.René Bessette et Claude Couture forment la 4e génération et sont actionnaires depuis 1983.Et bien entendu, on caresse le rêve de garder l'entreprise dans la famille.Ce qui met sur le nez un autre problème bien réel : la pénurie de main-d\u2019oeuvre qualifiée.«Aujourd\u2019hui.avec toutes les nouvelles technologies et l\u2019ampleur qu\u2019ont prise les fermes, il est presque impensable de se lancer là-de- dans sans études.Il faut aussi aimer les animaux», confie Claude Couture.La Tribune, Sherbrooke, mercredi 26 octobre 1994 C7 L'AGENDA AGRICOLE.par Jean DOYON Se colloque sur la production porcine La production porcine québécoise doit se remettre à l'heure de la mondialisation.Dans un contexte d'ouverture des marchés où la qualité du produit prend une place prépondérante.le Québec doit maintenir et améliorer sa position concurrentielle sur les marchés extérieurs.Les productrices et les producteurs devront miser sur les nouvelles connaissances acquises afin de produire un porc de qualité de façon rentable.Le Conseil des productions animales du Québec, en collaboration avec le Centre de développement du porc du Québec, invite tous les intervenants dans l'industrie porcine à assister au I5e colloque sous le thème: «Nouvelles orientations pour le porc de demain» qui se tiendra le 2 novembre prochain à l\u2019Auberge Universel, 915, rue Hains, à Drummondville.Le nombre de places étant limité, il faut faire vite.Faites parvenir votre inscription à l'adresse suivante: 15e Colloque sur la production porcine, Conseil des productions animales du Québec.200, chemin Sainte-Foy.12e étage.Québec.GIR 4X6.L'avenir dans l'industrie avicole La situation mondiale et nationale de l'industrie avicole à amené les productrices et producteurs avicoles à vivre les dernières années dans l\u2019incertitude.Tous les intervenants nourrissent une certaine inquiétude concernant l'avenir.Le Conseil des productions animales du Québec convie les producteurs: uvicoles à son 9e colloque qui se tiendra cette année le 9 novembre 1994 à l'Auberge Universel, 9150, rue Hains, à Drummondville.sous le thème: «S'adapter aux changements».En avant-midi, il sera question du nouveau système commercial multilatéral et de l'avenir de l\u2019industrie de la volaille.Par la suite, des sujets d'actualité seront au programme: la biosécurité.l'impact des frigostress chez la volaille et le compostage des carcasses.L'après-midi sera consacré aux ateliers, l'atelier ponte s'adressant aux producteurs d'oeufs de consommation et d'incubation et l'atelier chair aux producteurs de poulet et de dindon de chair.On doit s'inscrire avant le 30 octobre 1994 à la même adresse que lc colloque précédent.Mise en marché de la pomme de terre Depuis plus de 10 ans, le Comité pomme de terre du Conseil des productions végétales du Québec organise des colloques sur différents thèmes: la production, ta mise en marché.etc.En général, chacun de ces thèmes correspondait à des problèmes spécifiques auxquels le CPVO voulait apporter des éléments de soiution ou de réflexion.Le colloque de cette année qui se déroulera vendredi le 28 octobre au Québec Inn.Hôtel-Motel à Sainte-Foy.ne fera pas exception à la règle.Sous le thème: «Ma mise en marché.je m\u2019implique et j'innove», il y sera question de la perception et du choix du consommateur.on y tracera un portrait du produit de la concurrence ainsi que du produit québécois en plus des notions de production, valorisation, marché et emballage.Pour plus d\u2019information, veuillez communiquer avec Louise Hennie au secrétariat du CPVQ au (418)646-5766.Publi-reportage L'ADAPTATION DES LOGEMENTS lisé.POUR LES PERSONNES EN PERTE D'AUTONOMIE La plupart des personnes âgées en perte d\u2019autonomie souhaitent vivre dans leur logement le plus longtemps possible et éviter si possible de se retrouver un jour dans un centre d\u2019hébergement spécia- Il va sans dire que plusieurs logements ne sont pas conçus pour répondre aux besoins changeants des personnes âgées.Il est possible toutefois d\u2019apporter des modifications à ces logements afin de les aider à surmonter leurs difficultés.Avant même de demander des estimations à au moins trois entrepreneurs pour la réalisation Sr CO CRE \u2018résidentielles, I'Al \u2018 PEL us les formes les plus diverses.De- \u2018de 30 ans, l'APCHQ veille, réagit; +.- .a .- \u201c.- e chaque fois qu'on parle d\u2019ac-.\u2018la: propriété, \u2018d\u2019informations, \u2018de le qualité et de:nouvelles techno- .des travaux projetés, établissez d\u2019abord vos priorités, optez pour les adaptations qui vous seront d\u2019un Ë plus grand bénéfice et surtout, respectez votre budget.Assurez-vous que l\u2019entrepreneur retenu dé- E.tient une licence de la Régie du bâtiment du Québec et qu\u2019il soit accrédité à la Garantie rénovation de B l\u2019'APCHQ.Voici quelques exemples d\u2019adaptation d\u2019un logement: construire une rampe en parallèle avec l'escalier menant à la porte d\u2019entreé afin de permettre à une personne qui doit utiliser une marchette ou un fauteuil roulant de pouvoir éviter les marches.Cette rampe doit être dotée d\u2019une main couran- E te afin d\u2019aider les personnes souffrant de troubles de vue, de l\u2019équilibre ou de mobilité de s'orienter 1 ou de sy appuyer.L'entrée et les escaliers doivent étre bien éclairés.Il est souhaitable de poser un i ot la Garantie rérova revétement antidérapant sur les surfaces de circulation.\u201ction: Chaque année, le programme de «Mai \u201c tre constructeur» et les.prix d'excellence te \"le Domus rappellent aux entrepreneurs qu A s de garan Eu sait alba Lécsdbie 3 Si une personne âgée n\u2019arrive pas à ouvrir la porte extérieure, il serait bon d\u2019ajuster la porte, > h d\u2019ajouter une barre d\u2019appui, de remplacer la serrure et de poser des poignées de porte du genre bec : : les à ; -Aa- qualité et l\u2019excellence sont des objectifs X ; de cane qui sont plus faciles à manier.- attel EAU RS jours.Nous parions quali 1 À l\u2019intérieur, l\u2019escalier qui monte à l\u2019étage ou qui descend au sous-sol doit être bien éclairé et - \" 1.parlons, plus ça porte 1 muni de mains courantes des deux côtés.Il est bon d\u2019installer des interrupteurs jumelés en bas et en ; haut des escaliers.Le revêtement des marches doit être antidérapant.La chambre à coucher, la salle de bains et la salle de lessive doivent prendre place à l\u2019étage principal.; Dans la cuisine, il faut ajuster l\u2019évier à une hauteur pratique et poser un robinet à levier uni- Ë que pour contrôler le débit et la température.Les armoires et les tablettes doivent être abaissées pour éviter de vous étirer et de tomber.Installer des poignées en «D» aux armoires et aux tiroirs.A UN EE ettre en branle les programmes les.plus.of RELL RR RCT TEL LR favorables i Toujours dans la cuisine, ajustez la hauteur des comptoirs à un niveau pratique de travail et PMR Le RIRE LE Te et a \u2018amelioration \u2018 de la propriété soit, «Mon taux mon tol, - ajoutez des tiroirs de rangement sous le comptoir.Les comptoirs en «L» ou en «U» permettent de mé- ® nager vos pas.Posez des tablettes coulissante sous le comptoir pour y travailler assis.Virage \u2018rénovations de même que le: pro-; \u201cd\u2019assurance: sur versement PAS Dans la salle de bains, il faut ajuster le lavabo et le miroir à une hauteur pratique et poser une e d\u2019emploi (PAVEC i barre d\u2019appui verticale et une autre horizontale ou diagonale près de la baignoire et le siège de toilet- : y te.En cas de difficulté grave, remplacer la baignoire par une douche.Un robinet a levier unique est F recommandé, de même qu\u2019un dispositif pour empêcher que l\u2019eau ne devienne trop chaude.5 Des tablettes et des tringles faciles d\u2019accès dans les garde-robes, un comptoir et une tablette à BE proximité de la laveuse et de la sécheuse, des prises de téléphone à plusieurs endroits et des prises de courant supplémentaires placées dans des endroits pratiques ont pour effet de réduire les déplace- \u2014 ments des personnes en perte d\u2019autonomie.A \u201c= A PCHN Th B \u2014 : \u2014 Région de l'Estrie ; { = APCHN : région de l\u2019Estrie À \u2014 Région de l'Estrio .Ë _ 1 4 bee dé .0090 oh cc - - \u2014 _\u2014 Cs ih La Tribume, Sherbrooke, mercredi 26 octobre 1994 Vivre \u201cla PRIX SPÉCIAUX SUR MARCHANDISE NO 1 IMPARFAITE OCTOBRE Hôtel de ville de Magog SAMEDI(9 halo h) | 29 12 DIMANCHE {10 hal6 hb) | 30 39 x 75 SURPLUS CONTRAT 630 RESSORTS Quantités limitées.54 x 75 ENSEMBLE PROMO SD YES 54 X 75 MATELAS 510 Ce60 PROMO RESSORTS 2 66 x | 510 RESSORTS LT REC SE 39x75 54 x 75 60 x 80 ENSEMBLE A RESSORTS ENSEMBLE A RESSORTS MATELAS MOUSS 1.5 livre Haut de gamme.| Haut do _ de densité Garantie 10 ans 2 arantio fermeté à 100% 60 10 ans à i EAE Rég.1 364% EN 100% SIRT CTR Rég.1 602\" SPECIAL SPECIAL 235 199% ! 1235 1995 > 7084 SUR PLACE Le repos articulé 343, 10e avenue Sud, Sherbrooke, 822-0801 «Jouets 95» décernent huit sceaux d'excellence + et trois prix poubelle Montréal (PC) Johanne LENNEVILLE omme à chaque année, peu de temps avant Noël, l\u2019Association des consommateurs du Québec a présenté mardi son guide d'achat «Jouets 95», une revue dans laquelle on a coté pas moins de 322 jouets, dont 200 nouveautés et 19 cassettes vidéo, afin d\u2019aider les parents à faire leur choix de cadeaux pour les enfants.Le guide a décerné cette année huit sceaux d\u2019excellence et trois prix poubelle, dont un au «Power mor- pher and Power Gun/Sword», deux accessoires dont se servent les personnages de la série télévisée américaine «Power Rangers», la nouvelle «tendance» de l\u2019heure chez les jeunes, constate Mme Guylène Bergeson, rédactrice de la revue «Jouets », «Les enfants sont vraiment obnubilés par cette émission-là, note Mme Bergeron.Ce qui est d\u2019ailleurs une bonne publicité pour une marque de jouets.» Cet ensemble est donc composé d'un fusil qui se transforme en épée et d\u2019un accessoire muni d\u2019une poignée, qui permet aux héros de l'émission de se transformer en di- nosaures-robots.Les deux appareils, qui coûtent 35 $, produisent sons et lumières.C\u2019est un jouet «très violent et qui a un son intolérable», précise Mme Bergeron.Un autre prix poubelle a été remis au jeu vidéo Genesis «Skatin\u2019 Skitchin\u2019 Hitchin\u2019» (69 $), qui reproduit une course en patins a rouettes alignées, un sport trés populaire ces temps-ci auprès des jeunes.Encore là, on reproduit des comportements très violents.Durant la course, il est permis de s\u2019agripper aux pare-chocs des automobiles, ce qui va à l\u2019encontre des règles de sécurité, de donner des coups de tuyau de métal pour déloger un adversaire, etc, Le dernier prix poubelle revient à un nouveau jeu de construction «Bral» (78 $), dont les pièces, très etites, sont très difficiles à assem- ler, ce qui décourage rapidement les enfants.Parmi les huit prix d\u2019excellence, on retrouve l\u2019ourson «Gourmand» de Fisher-Price (25 $), la petite lampe de poche «Anima-torches/ Grenouille» de Fisher-Price (10 $), le jeu de construction «Duplo/Toolo/Camion a benne basculante» de Lego (30 $) et «Quarto» de Gigamic (40 $).Il y a aussi trois activités manuelles: le «Bizzy/Wikki Stix» de Chieftain (9 $), le «Seau à moulage/Crayola» de Binney and Smith (12 $) et toujours de Crayola «Jazzy/Joyaux scintillants» (15 $).On note enfin un jeu électronique, «Smart Start Basic» de VTech Electronics Canada (15 $).Lorsque l\u2019on regarde les sceaux d\u2019excellence décernés au cours des ans, «on en revient toujours à des valeurs sûres, précise Mme Bergeron.Quand on parle de bricolage, de jeu de construction, un toutou.» Mais il faut aussi que l'enfant s\u2019amuse, car c\u2019est là un critère important, ajoute-t-elle.Encore cette année, les nouveaux jouets ont été testés par les enfants eux-mêmes, sous la supervision de leurs parents, qui ont eu à remplir une grille d'évaluation pour chacun.Chaque jouet est distribué dans quatre ou cinq familles membres de l\u2019Association des consommateurs du Québec, durant une période de deux semaines.Les prix ont également été relevés en août 1994, dans des boutiques et grands magasins de la région de Montréal.Î est donc possible qu\u2019ils varient durant la période des Fêtes.Les jouets sont sélectionnés à partir de catalogues des différentes compagnies de jouets que l\u2019association se procure lors de la foire du jouet de Toronto, à la fin janvier.On fait alors un choix en se basant sur ce qui va être populaire durant l\u2019année et sur ce qui est disponible avant juin.Parmi les nouveaux jouets testés, 34 pour cent ont obtenu la cote recommandée (5) et 9 pour cent la note la plus faible (2).Et sur l\u2019ensemble des jouets évalués, 25 pour cent se vendent moins de 15 $, 40 pour .cent entre 16 $ et 30 $, alors que 35 pour cent plus de 31 $.ti J HHHHHHRS neo »tissus-de recouvrement \u201cTw LIQUIDATION TISSUS d'automne et d'hiver Profitez de cette occasion d\u2019économiser beaucoup sur les tissus mode de très belle qualité! Économisez jusqu'à 75% CEE de / Pensez à vos projets de Noël 237 4h} maintenant! ; z La vente de vêtements automne-hiver bat son plein! Du nouveau placé sur les comptoirs à tous les jours.Venez voir! ua fd and murs es = \u2026 mail 5 di Sh e & \u2014 0 nn \u2014=acv UD aso = msn ease my = mw er HHH] Ft] [ ] HH A [] HHHHHHHHHHHH HH HA Afr Vivre La Tribune, Sherbrooke, mercredi 26 octobre 1994 ce De gros sous.noirs pour l\u2019aide aux pays défavorisés Katby NOËL \u2014 Sherbrooke partenaires, lc mouvement Jeuncssc du monde invite Ics gens à sc départir de tous les sous noirs qui dorment dans leurs tiroirs.À compter du fcr novembre, la grande opération «ccnngs noircs» sc dérou- Jcra dans la région sherbrookoisc.Sclon les données dc la Monnaie royale canadienne, il s\u2019entasscrait pour cnviron 24 $ de sous noirs par foyer, par annéc, au Canada.Voilà donc des millions de dollars qui sont inutilisés ct pourtant, les banques ne fournissent plus à la demande.Les Jeunes du monde ont pensé faire d\u2019une pierrc deux coups en rc- mettant en circulation ces pièces de monnaic : récupérer des sous coûteux à produire (il cn coûte 2 cents P our venir en aide a leurs pays pour fabriquer unc pièce d\u2019un cent), cs transformer cn dollars, qui sc- ront à lcur tour changés cn aidc in- ternationalc.Le project a été lancé au début d'octobre dans la région dc Thetford Mincs ct il sc déroulcra officicl- lement dans la région sherbrookoisc du lcr au 30 novembre.Les trois lieux de dépôt où les gens pourront aller porter leurs sous noirs sont : lc Centre missionnaire Mariannhill, 2075, Chemin Saintc- Catherine, à Rock Forest; lc Carrcfour dc solidarité internationale, 555, ruc Short, à Sherbrookc ou en- corc aux burcaux dc Télé-7, situés au 3330, ruc King oucst.Les jeunes s\u2019occupcront de rouler les sous ct de les fairc parvenir au Burcau national dc Jeuncssc du monde, Dec là, lcs dons scront acheminés aux pays dans Ic besoin, ob l'on retrouve également des regroupement de jeuncs.«Le fait dc travailler avec des partenaires étrangers nous permet de s'assurer que argent sc rend bien», assure Yolande Major, rcs- ponsable diocésainc pour lc mouvement Jeunesse du monde dc l\u2019Estric.L'argent recucilli ira plus précisément au Chili, cn Argentine, cn Équateur, au Sénégal, au Burkina Faso, au Honduras, au Nicaragua ct cnfin, à Haïti, où lc groupe parte- nairc des Jeunes du monde n\u2019est plus cn mesure de fonctionner.Unc entente a aussi été concluc avec Dévcloppement ct Paix, pour que 10 % du résultat dc la campagne.soit remis au Rwanda.Cettc opération «cennes noires».s'effectuc dans lc cadre d\u2019une vaste campagne dc solidarité lancée par Jeunesse du monde à travers le Canada francophone, à l\u2019occasion du T Téléphoto par Claude Poulin Le-regroupement Jeunesse du monde invite la population à faire profiter ses sous noirs.Sur lu photo : Yolande Major, responsable diocésaine de Jeunesse du monde pour la région de l'Estrie accompagnée de Josée Drouin, Nathalie Côté, Robert Bombardier et Shirley Sédille.Créer un tissu social autour de l'église, du parc et de l\u2019école grâce au projet EPÈ Kathy NOEL = Sherbrooke #1 tu étais maire de la ville de « Sherbrooke, que ferais tu pour rendre ton quartier plus agréable pour toi et tes amis».EF voilà, il ne suffisait que d\u2019une simple petite question pour que les enfants s\u2019animent.Les premières fohdations du projet EPE étaient posées.rLoisirs, environnement êt sécurité dans les rues SVP.Allons, messieurs les décideurs, faites aller vos méninges! Le comité Sherbrooke Ville en santé n'en attendait pas meins pour mettre la main à la pâte et{faire naître un comité de travail appelé L'enfant au coeur de ma ville, Unités de voisinage + Pour répondre aux problèmes de paiwreté et d\u2019isolement dans les quartiers, les membres ont cru bon de créer d\u2019abord des unités de voisinage ayant pour noyau central le parc, l\u2019école et l\u2019église.\u201cParce que le parc rassemble, parce que l\u2019église rassemble et parce que.l\u2019école\u2026rassemble! Et parce ques partout, la vie sociale s\u2019est tou- joufs animée autour du parc, de l'école et de l\u2019église.; Ainsi sont nées les tables de concertation de l\u2019ÉPE (école, parc, église) au sein d'unités de voisinage choisies et pour lesquelles on identifie.des besoins particuliers.-«L'âme d\u2019un quartier se construit avec les liens qui créent le tissu social.L'église, le parc et l'épole illustre ce mariage», explique Loitise Gosselin, directrice du comité Sherbrooke Ville en santé, L\u2019EPE met à contribution les différents représentants de ces trois seéteurs, qui travaillent à harmoni- scr leurs interventions.Les activités qu\u2019ils organisent en concertation - peuvent prendre la forme de fêtes de: quartier ou de tout autre événement populaire comme la cueillette de: fruits.On peut également intervenir pour donner du support à un organisme cn difficulté.«C'est une approche unique à Sherbrooke, qui risque d\u2019être copiée dahs les autres villes», se réjouit Paul Thibeault, chef de la division deg \u2018activités de quartier au Service récréatif ct communautaire de la .Ville de Sherbrooke.\u201cI existe actuellement trois ÉPÉs à Sherbrooke, qui mènent chacune leurs propres projets : Jardins-Fleu- ris, Saint-Joseph ct Sainte-Jcanne d'Arc.Le grand objectif, soit de redonner un tissu social à la commu- natité, se poursuit dans chacune de ces unités de voisinage.«Si tu connais ton voisin, las confiance en lui», souligne Louise Gosselin.Voila cc que les tables de concertation de l'ÉPÉ veulent rétablir; la qualité de vie, la sécurité et la ctonfiançe, tout en incitant les habi- laits à s'engager et à participer à la vie de lcur quartier.«Le but est nussi de développer un mécanisme dans lequel les ci- tôyens sont près des têtes dirigeantes, un réseau plus près des gouvernements».explique Louise Gosselin.Jacques Lebel, représentant de la communauté religieuse au sein des unités de voisinage de l\u2019EPE, se réjouit de l\u2019ouverture dont peut profiter l\u2019église pour agir au sein de la collectivité.«On retire une meilleure connaissance des différents intervenants des autres milieux», dit-il.Familles monoparentales Selon Louise Gosselin, du Comité Sherbrooke ville en santé, 25 % des familles sherbrookoises vivraient sous le seuil de la pauvreté.«Sherbrooke est aussi l\u2019une des villes où l\u2019on retrouve le plus de familles AUTONOMIE DIE Questions a poser à votre médecin NDLR.L'Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et pré-retraitées (AQDR section Memphrémagog) dans le cadre du Projet Médic-Ac- tion récipiendaire d\u2019une contribution financière de la part de Santé Canada pour le programme Autonomie des Aînés (es), en collaboration avec le journal La Tribune, désire vous présenter la chonique suivante: uel est le nom du médicament?Pourquoi dois-je le prendre?Avant ou après les repas, le matin.avant d'aller au lit?.Pendant combicn de temps dois-je le prendre?.*Qu\u2019est-ce que je dois faire si j'oublie de prendre une dose?.Y a-t-il des cffets secondaires?ŸY a-l-il des précautions à prendre?.Puis-je prendre ce médicament avec d'autres médicaments prescrits ou non prescrits?.Quels sont les aliments, les boissons, les autres médicaments ou les activités à éviter pendant la consommation de cc médicament?.Le médicament peut-il affecter mon aptitude à conduire un véhicule ou à utiliser de l\u2019équipement?.Est-ce que je dois revoir le médecin afin de répéter l'ordonnance?Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec l'A.QO.D.R.(section Memphrémagog) au 868-2342, Source: Coalition canadienne sur l\u2019usage des médicaments chez les aîné(e)s.monoparentales», ajoute Louise Gosselin.Le projet de l\u2019ÉPÉ permet de s'attaquer à ce problème de l\u2019appauvrissement, donne la priorité aux marginaux, développe la sclidarité et crée un climat dans lequel les enfants voni vivre de façon harmonieuse.«Avoir un quartier l'fun!» lance, Paul Thibeault, qui venait en fait de résumer en, peu de mots l\u2019objectif principal des projets de l\u2019EPE.35c anniversaire de fondation du mouvement, qui compte plus de 6000 jeunes.La campagne a d\u2019abord pris naissance grâce à un message adressé au premicr ministre Jcan-Chrétien, dans lequel lcs jeunes ont exprimé leur désir de s'engager dans leur mi- licu ct surtout, ont rappelé qu\u2019ils ne sont pas que décrocheurs, délinquants, drogués ou chômeurs.«Nous vous demandons, mon- sicur le premier ministre.dc nous accorder la confiance ct dc vous assurer ainsi l'accès à notre énergic débordante», mentionne la lettre si- gnéc tout simplement «Les jeunes».Depuis lc 19 septembre, la lettre parcourt le Canada à bord d\u2019une ca- mionncttc, la J.M.Mobile, pour inviter la population à endosser le message des jeunes en rccucillant z_) ) Pour la toute première fois cette année FIN DE SEMAINE POUR LES MEMBRES CARTE D'OR TISSUS MODE ASORTIS FAITES VITE POUR UN MEILLEUR CHOIX! Achetez obtenez-en mètre AY PRIX RÉGULIER de valeur égale ou moindre \" Mc Call's BUTTERICK Achetez 1 VOGUE # *Avec tout achat de tissu régulier et obtenez-en patron au prix 5 07%.RABAIS gratuits J LUSIEURS AUTES Art rt] GRATUITS des signatures.La camionnette scra cn Estric du 24 au 27 octobre ct son assagc marquera la lancement de \"opération «cennes noires».Les personnes désirant offrir lcurs services en tant que bénévole pour rouler les sous noirs peuvent téléphoner au mouvement Jeunesse du monde, au 563-9934, poste 324.Un appcl cst lancé particulièrement aux jeunes ct aux gens de l'âge d'or.régulier OBTENEZ .a : TISSUS 4, POUR DÉCORATION INTÉRIEURE ACCESSOIRES SELECTIONNES abus +5 + 184 4 Es aa VE 69892 Le plus grand distributeur de tissus et tentures avec 140 magasins à travers le Canada.SHERBROOKE - PROMENADES DES GRANDES FOURCHES 100, boul.des Grandes Fourches sud JABRICVILLE»E 821-2150 En raison de manque d'espace, tous les articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins.Fa NE * : Fact maintenant en vente au NAC y Ce sont des robes de mi à haut de gamme \"de fabrication canadienne de qualité.Ne manquez pas cette chance! Valeurs suggérées de 99$ à 249$.ESRI Habillez-vous maintenant pour les fêtes! \"Une belle sélection de robes de sortie échantillons et autres de Lucille Faucher et Frenc agin Er a 04 Mi TITI FITITTETR se -0e\u2014connu = == \u2018cn Le Tribume, Sherbrooke, mercredi 26 octobre 1994 VIEWCAM 8 MM AVEC COULEUR SHARP A ACL DE 3 PO.* Sortie audio variable » Objectif articulé pivotant de 270° * Minuterie * Visionnement instantané ® Haut-parleur intégré * Tube image linytron avant et arrière sn Ang Service gratuit Service a domicile/Livraison gratuite * Sortie audio variable ° Télécommande universelle Service à domicile/Livraison gratuite SHARP.[+24 | SHARE CHAINE AUDIO çÇ [Ç * 10 watts RMS par canal * Réducteur de bruit Dolby-B ° Double cassette Service gratuit Service gratuit SHARP CAMESCOPE 8 MM * Zoom motorisé 12X ¢ Mise au point automatique * | lux © Autoneltoyage des têtes Service gratuit SHARP MICRO-ONDES 0,6 PI; CU, SHARP = = S00 wats Décongélaion brprese) RADIO-CASSETTE re oligo sur ra eaux ble oud es pour renvoge et mais sou * Magnétocassette double * Enceintes à 2 voies Service gratuit Yon o arrière ortie au lo vario 2 tl BRA Tr > MANRTINIEN la ou la qualité n\u2019est pas un obstacle aux has prix! a meubles/électroménagers et 300$ électroniques.Ne payez que les taxes de vente.4275, boulevard Bourque, Rock Forest op _562- 4242 Ene OT 0) IU - T\u2014 sem en entier |e 12 juin 1995, VQUVERTURE peures D'OUVERTURE 9h30 à ion 9630521 Sam.9h à à 17h s Dim.11 °° » .« te \u201cev 2a + *, 5 v a Général Parizeau fort emballé par la suggestion du SPGQ | Kotia GAGNON Québec (PC) zeau se montre emballé de la suggestion du Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ) de former un comité mixte, national qui serait chargé de réexaminer toute l\u2019organisation du travail dans la fonction publique.«C'est à mon sens la grande idée qui commence à apparaître dans les syndicats du secteur public et que nous partageons absolument.Il faut revoir de fond en comble les méthodes d'organisation du travail et donc la formation du personnel», a indiqué M.Parizeau en conférence de presse.Le comité mixte national, formé de représentants du Conseil du trésor et des syndicats, serait chargé de discuter de su- L e premier ministre Jacques Pari- teur public, la structure hiérarchique, l\u2019aménagement du temps de travail et l\u2019absentéisme afin d\u2019en arriver à une meilleure productivité des employés de l\u2019Etat.Le premier ministre a également précisé que la présidente du Conseil du trésor, Pauline Marois, avait déjà présenté au comité des priorités un projet d\u2019«encadrement» pour ce type de discussions.«Il y a un avenir remarquable pour ce type de discussions», a lancé M.Parizeau.«C\u2019est un service à rendre à la population.Dans un certain nombre d'entreprises privées, ça a bougé très vite depuis quelques années alors que la fonction publique a eu ten- ance a s'immobiliser», a-t-il ajouté.Au sujet des compressions budgétaires, le chef du gouvernement a indiqué qu\u2019il aurait aimé une observer une «sorte de moratoire», mais qu\u2019il lui est impossible de promettre la cessation totale des ponctions dans la fonction publique.«On a dénoncé ça (les lois 102 et 198) comme des coupures aveugles.Nous, on ne va pas faire de coupures aveugles.Ca ne veut pas dire qu\u2019on ne fera aucune coupure, mais Ça sera justifié», a-t-il expliqué.Les représentants des deux syndicats de la fonction publique rencontrent la présidente du Conseil du trésor jeudi pour discuter de réorganisation du travail.Le président du SPGQ, Robert Caron, s\u2019est montré encouragé des propos de M.Parizeau: «Si le pre- jets aussi iés .oC A i que la mobilité à Mmier ministre se montre ouvert à * : , J.Parizeau l'intérieur du sec- NOS suggestions, c'est une excellente nouvelle.On va se mettre à travailler plus vite», a-t-il déclaré.La manifestation prévue pour aujourd\u2019hui afin de protester contre les dernières déclarations de Mme Marois qui indiquait que les lois 102 et 198 s\u2019appliqueraient jusqu\u2019à la fin de l\u2019année n\u2019est pas pour autant annulée, ajoute M.Caron.«Je ne dirai pas aux gens de rester chez eux.Ca donne déjà des résultats au niveau politique».Advenant un échec au référendum Bouchard refuse de confirmer la présence du Bloc à Ottawa Ottawa (PC) cois désire que le Bloc demeure à Ottawa après un refus du projet souverainiste, le chef bloquis- te Lucien Bouchard refuse de s\u2019engager d\u2019une manière décisive à ce sujet.Un récent sondage mené par la firme Léger et Léger indiquait que 65 pour cent des Québécois souhaitent que le Bloc continue à siéger à la Chambre des communes malgré un échec du Oui au référendum sur la souveraineté.Seulement 21 pour cent des 1007 personnes interrogées ont dit estimer que le Bloc devrait plier bagages.«Jai lu le sondage, mais jen ne tire pas de conclusion pour le mo- B ien que la majorité des Québéarrières et ment», a indiqué hier le chef blo- quiste après la période quotidienne es questions.Toujours selon le sondage, 51 pour cent des Québécois ont indiqué qu\u2019ils aimeraient que le Bloc continue à siéger à Ottawa, même si le Québec devient un pays souverain, tellement ils se disent satisfaits (51 pour cent) des troupes de M.Bouchard depuis leur élection.«Nous sommes contents de voir qu\u2019il y a un pourcentage important des Québécois qui approuvent ce que nous faisons.Mais 1l faut continuer.Ce n\u2019est qu\u2019une une photo momentanée.Il faudra toujours réussir à recueillir ce taux d\u2019encouragement, et plus si c\u2019est possible», a dit M.Bouchard au sujet du taux de satisfaction à l\u2019égard de son parti.professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.La Tribune groupe sous cette rubrique, les offres et les demandes d'emplois concernant les professionnels, les gens de CANDIDATS OU CANDIDATES À LA GESTION Si vous vous qualifiez pour le poste vous aurez: \u2014 clientèle fournie \u2014 chance de faire partie d'une équipe gagnante \u2014 possibilité de gagner entre 25 000$ et 35 000$ la première année.(garan- Sac gonflable GENFRAL MUTUKS GARANTIE TOTAL 5 Assistance FANS 000 Ln SARS FRANCINE N Moteur © cylindres Boîte automatique 7 sièges baquets indépendants Freins antiblocage (ABS) Panneaux de carrosserie erï polymère Foutrelies de sécurité latérales Radiocassette AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs et beaucoup plus! Personne ne vous en offre autant ! La Tribune, Sherbrooke, mercredi 26 octobre 1994 pin \u2018Offre réservée aux particuliers et s'appliquant aux véhicules neufs 1995 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photo à titre indicatif seulement.Préparation inctuse.Transport (745 S) et taxes en sus.* * Selon la première éventualité.Tous les véhicules neufs Chevrolet 1995 sont couverts par la garantie GM Total\u201c.\u2018L'Assistance Routière est offerte sur les modèles Chevrolet 1995 Durée : 3 ans ou 60 000 km.selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.L'Association marketing des concessionnaires Chevrolet Geo Oldsmobile du Québec.SUR TOUS LES COTONS IMPRIMÉS DÉCORATIFS Des milliers de mètres de tissus provenants des quatres coins du monde! Directement du manufacturier.Prix cour.jusqu'à 36,99m _ À partir de ci CHEVROLET OLDSMOBILE Ces articles ainsi que plusieurs autres sont en solde jusqu'au 28 octobre 1994 ou jusqu'à épuisement des stocks.\"STORES HORIZONTAUX DISPONIBLE EN BLANC ET IVOIRE* IWYA TANT DE GRANDEURS QU'ON LES SPECIAL A PARTIR DE: carrière ou de métier.Ne ove oe À discuter lors de l'en- DISPONIBLES A MESURE! 23\" X 64\" manquez pas de la || \u2014 sécurité d'emploi avec une compa- DIRAIT F consulter régulièrement et d\u2019y faire publier votre propre offre ou demande au besoin.Demandez le service des annonces commerciales en composant simplement: 564-5450 gnie internationale très solide \u2014 avantages sociaux collectifs \u2014 formation à nos frais Vous possédez une automobile, un diplôme d'études collégiales, secondaires ou l'équivalent.Vous voulez réussir et êtes positif.pour les régions de Sherbrooke, Drummondville, Victoriaville et les environs.Veuillez communiquer avec: Mme Diane Noël Directrice ressources humaines (819) 823-9006 (laissez message) SOLDE 2,99 4,99 5,99 8,99 5,99 8,99 6,99 6,99 8,99 23\" X 64\" 23\" X 72\" 27\" X 64\" 27\" X 72\" 29\" X 64\" 29\" X 72\" 31\" X 64\" 35\" X 64\" 35\" X 72\" 36\" X 64\" 39\" X 64\" 39\" X 72\" 46\" x 64\u2018 a7\" X 64\" 48\u2018 x 48\" 60\" X 64\" 70\" X 64\" 72\" X 64\" SOLQE 7,99 9,99 12,99 9,99 9,09 6,99 12,99 15,99 16,99 = BEAUCOUP D'AUTRES GRANDEURS DISPONIBLES! \u201cCertaines grandeurs seulement.ÉPARGNEZ DE % «28%.ENSEMBLES DE DRAPS SPE Percale 50% polyester / 50% coton, 180-200 fils au pouce E ; MARTEX annON QO icc: | ET ENSEMBLES DE rap plat, drap contour - ; DOUILLETTE 7 CANNON ; UTICA JUMEAU DES Eee ensemble jumeau Los Poe riens À 73341 DOUILLETTES MULTIBOIS F.L.INC., une usine de transformation de bois feuillus, située à Woburn (Québec), dans la région de Lac Mégantic, est à la recherche d\u2019un AFFOTEUR RESPONSABILITE \u2014 Prendre charge d'une limerie EXIGENCES \u2014 Bien maitriser son métier + + \u2014 Minimum de 5 ans d'expérience HORAIRE \u2014 Poste de jour, 44 heures par semaine { || SALAIRE \u2014 Selon compétences Contacter PIERRE LAMBERT 800, RUE GRONDIN, C.P.58 WOBURN (QUEBEC) GOY 1R0 Téléphone: (1 819)544-9249, le jour (1 819)583-5901, le soir F.L.Inc.A 822-0427.Bre: SENT 71085 peut vatier.d'un magasin a Fautre. Le Tribume, Sherbrooke, mercredi 26 octolwe 1994 VOICI VO COUPE-VENT POUR L'AUTOMNE Leas Ee oo _\u2014 tre ut TER V6 \u20ac \u20ac vo.ry Ea LC Es 40H N 04a + 1 \u201c1 La compétence au meilleur prix expert PIN RUSTIQUE La beauté et la chaleur du pin massif.Planchettes de pin pour revêtement mural.chaque paqyet couvre 4 pi ca.#PINBR UNITÉ MÉLAMINE BLANCHE Modèle Citation, 20 po x 16 po.Dessus en aggloméré de i ZW 2 $ PORTE FRANÇAISE EN PIN Pour peinturer.15 vitres, avec pellicule protectrice.Choix de largeurs.granite très résistant.# SPC20161100BL PORTE-MIROIR COULISSANTE_ \u2018| AAVANTAGE /AëFex.I GS UF PARQUETERIE PRÉFINIE 12 po x 12 po 192 PORTE-MIROIR COULISSANTE Porte de 48 po avec miroir clair et cadre blanc.Chêne ou merisier Select au choix ds, tégrées.Facilité Pi; d'installation et CONTOUR DE BAIN Blanc avec tablettes in- #MESEEM #PM48BL entretien minimum.#CHSESF #MNB80 MONO fiz: JN Spartan v : | T Modèle ER 40200 SOL IFROBYLÈNE EN SCELLANT ACRYLIQUE LA DIFFERENCE VENMAR P MONO pour votre confort et votre tranqu - it.bc ndues séparément) Gag, ree @à ee P 99 L'ÉCHANGEUR D'AIR À RÉCUPÉRATION 19 20 nn g ca Ch.- pr et alimente en air frais CENTRE DE RÉNOVATION DUBREUIL De tout pour mieux faire! 1151, KING EST 116, PRINCIPALE SHERBROOKE ST-FRANÇOIS XAVIER 821-2334 845-4444 GASTON CÔTÉ BE CONSEIL SAME FN CONSTIS CTION ET RENOWN 1000, RUE GALT EST SHERBROOKE 564-8841 - Récupère la chaleur A.R.F.Matériaux Rock-Forest inc.5714, BOUL.BOURQUE ROCK-FOREST 864-6801 70385 ; La Tribune, Sherbiooke, mercredi 26 octobre 1994 Un toit ou la clé dans la porte 5S hhh Curz Nous AES MUSIQUE CHEZ NOUS ESS Département de musique © Université Bishop > MICHEL FOURNIER piano Oeuvres de Claude Debussy et Sergei Prokofieff Salle Bandeen Le vendredi 28 octobre 1994 - 20 h Billets $8 /68 _ - | Entrée gratuite pour étudiants #2 > Nm UNIVERSITE Renseignements: (819) 822-9642 « Guichet: (819) 822-9692 BISHOP'S LONINFRSIFY Upton (PC) 70619 AUTOMNALE VENEZ CHOISIR UN DE NOS 72 MODÈLES NEUFS 1995 EN INVENTAIRE \\ Tels les Oldsmobile 88, Delta, Supreme, Ciera, Achieva Les Chevrolet Caprice, Monte Carlo, S- 10 Pick- -up Nos Geo Metro et que dire de la toute nouvelle Aurora.\u2014_ _I\u2014I\u2014m\u2014\u2014\u2014P UN CHOIX INTÉRESSANT DE VÉHICULES 1994 À BAS KILOMÉTRAGE TELS QUE: or d'Upton a deux semaines pour L e Théatre de la Dame de Coeur recueillir 250 000 $ de sous- FAMOUS PLAYERS MM ELLY LTE i 2 Hi) ta une Est EVASION VERS L'EDEN (164) Dolby 7:30-9:45 merc 9:45 THE SPECIALIST (V.0.A.) (13+) Dolby 7:40-9:55 BRE (13+) Dol a Ai rpm OLDSMOBILE (7) CIERA 1994 Tout équipé prix rég.vice 49 B5* OLDSMOBILE (4) ACHIEVA 1994 Prix rég.24-8835 SPECIAL ] 45 50> OLDSMOBILE (4) 88 1994 A DES PRIX TRES INTERESSANTS a (1) CADILLAC 1994 SEDAN DE VILLE (1) CAPRICE 1994 (2) CUTLASS SUPREME 1994 \u2014\u20141993 en inventaire 3 OLDSMOBILE CIERA 3 CHEVROLET CAVALIER 1 GEO METRO 1 CHEVROLET CORSICA 1992 en inventaire 1 OLDSMOBILE CIERA 2 CHEVROLET LUMINA 1 CHEVROLET CAVALIER 1 PONTIAC GRAND PRIX 1991 en inventaire 1 CHEVROLET CORSICA 1 OLDSMOBILE CIERA 1 CHEVROLET LUMINA 1 CHEVROLET BLAZER 1 BUICK REGAL ET PLUS DE 30 AUTES VéHICULES USAGES PRETS A PARTIR JEUDI: VENDREDI: SAMEDI: DIMANCHE: NOUS SERONS OUVERTS: 8hA21h CAFÉ ET .8hA21h BEIGNES Assistance 9hA17h SUR PLACE ROUTIÉRERA 9hA17h * Transport en sus \u201c- Autos usagées 614, rue Craig Richmond 826-3501 FINANCEMENT DISPONIBLE SUR PLACE DYSON & ARMSTRONG ING.2er [Gea] (ks Brie 1-800-263:9766 Véhicules neuts ET 265, rue Principale Richmond ¥ 71130 826-3721 1 [J Le Théâtre de la Dame de Coeur d\u2019Upton fait face à des difficultés criptions, qui serviront à construire un toit au-dessus de la salle de spectacle en plein air, sans quoi il faudra mettre la clé dans la porte le 31 décembre.Le président de C.H.A.P.E.A.U.(gestionnaire du Domaine de la Dame de Coeur), Jean-Marie Pelletier, n\u2019y est pas allé par quatre chemins, hier en conférence de presse, au moment de lancer la campagne de levée de fonds.D'ici le 7 novembre, la campagne doit permettre de recruter 250 souscripteurs qui prêteront chacun | 1000 $ sans intérêts pour une période de 10 ans.Le Théâtre de la Dame de Coeur crée 60 emplois et amène 16 000 visiteurs dans la région.»C\u2019est intolérable pour la Montérégie de perdre un théatre unique en Amérique du Nord, a souligné M.Pelletier.I faut faire quelque chose d'urgence, sinon on ferme le 31 décembre.« Peu importe le temps qu'il fait Pourquoi la survie du théâtre passe-t-elle par la construction d'un toit?Tout simplement parce que les EE PRÉSENTE FRANCOIS LEVEILLEE Se La LUN.MAR.ET MERC.: 4.25$ CTR ir SOPHIE MARCEAU a fi Île PHILIPPE NOIRET ded\u2019 un Aim de Bertrand Tavernier HORAIRE: 6:50 - 9:20 (s WARREN BEATTY ANNETTE BENING HISTOIRE D\u2019AMOUR avec la participation de katharine hepburn S) HORAIRE: 7:10 - 9:15 = rtagnanl MERYL STREEP KEVIN BACON LA RIVIERE SAUVAGE v.f.de \u201cTHE RIVER 25 1 HORAIRE: 7: 05- 9:25 t- \u201cide NON NIGHTWARE HORAIRE: 6:55 - 9:30 TOM HANKS FORRES] GUM?EN VERSION FRANCAISE JG MARISA ROBERT a SEULEMENT TOL.TOMEI DOWNEY JR.version francaise de \u201cONLY YOU\u201d \u201ces, pet ifs [CE HORAIRE: 7:10 fe nowvean nlm de Nikita Mikhalkos | Soleil trompeur gr HORAIRE: 9:15 1G GEANTS < CINEMA CAPITOL AOC La ap 5 vi.de gr cor HORAIRE: 1h00 - 3h00 - 5h00 - 7:00 - 9:00 SYLVESTER STALLONE ] Arts et spectacles le 31 décembre autres salles de spectacles, qui ven-: spectacles seront ainsi garantis, peu dent des billets à l'avance avec paié- importe le temps qu'il fait.«Depuis plusieurs années, on a de la mauvaise température l'été, explique Line Gagné, directrice générale de CHAPEAU.Spécialementl'été 92 à été catastrophique.» tissant le spectacle, on peu installer un système informatique de réservä- tions, et on peut rembourser notre.déficit si la salle est remplie seulement à 60 % de sa ca Le théâtre de 400 places a connu les soirs«, mentionne un déficit monstre cette année-là.Il a été résorbé de 50 pour cent en 1993, mais cela n\u2019était pas suffisant pour mettre la Dame de Coeur hors de danger.Et l'été dernier a aussi apporté son lot d'orages, de mini- tornades et d\u2019alertes météo qui ont affecté considérablement le comportement des spectateurs, qui ne réservent pas leurs billets à l\u2019avance lorsqu'ils craignent de ne pouvoir assister au spectacle.fait la première étape vers une salle: de spectacle fonctionnelle à l\u2019annéé,- est un projet de un million $.Le, Fond d'intervention régional y parti-; alors que le gouvernement du Qué-; bec fournit 330 000 $.Il est toutefois: essentiel que les gens du milieu investissent 250 000 $ pour avoir accès: à ces subventions.Mais un toit reridrait le Théâtre de la Dame de Coeur semblable aux ÉCHOS DU MONDE ARTISTIQUE Plus de 1 million $ pour venir en aide à des organismes dethéâtre mes de théâtre pour l\u2019exercice financier 1994-95, quelques unes impliquent des artistes professionnels de la relève.vités régulières et qui ne peuvent être subventionnées par d\u2019autres programmes.Parmi ces organismes, on retrouve deux troupes sherbrookoises, le Théâtre du Sang neuf qui se voit octroyer 7 600 $ et le Théâtre Entre chien et loup 4 870 $.« Cesena .EE] Te a Lf e Conseil des arts et des lettres du Québec à octroyé un montant de.- 1 191 380 $ en subventions pour des projets spéciaux à 58 organis-{.De ce montant, une somme de ! 055 800 $ à été attribuée à 44 com-_ ' pagnies professionnelles pour des projets de création ou de reprise, de-} production et de diffusion d\u2019une ou plusieurs oeuvres théâtrales dont |.Également, un montant de 135 580 $ a été alloué à 14 organismes de X théâtre pour des projets de développement.Cette aide permet aux orga-{.nismes de réaliser des projets ponctuels qui n'entrent pas dans leurs acti- } ment par carte de crédit.»En garai]- acité a tous: me Gagné, - © - - Fonctionnel à l\u2019année - La construction du toit avec toile amovibles sur les côtés.qui est en cipe pour un montant de 237 000 $c Une \u201cUe \u201cr \\ y gj RAYMOND, CHAROT, MARTIN, PARÉ cr LL cso ons pra LaTribune XU Dist bul AUER WEILL DESHERIROOKE < a ces rs OF hist |Xes + o \u2014 \u2014\" \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 EN = à "," rer ar I x 0 PEE 5, SELF, TE lin EEX rete ean Sports La Tribune Sherbrooke mercredi 26 octobre 1994 CAHIER Général Vivre Quelque 2000 convives y sont attendus ce soir Le Souper de Sherlo == espère recueillir 25 000 $ pour les Jeux de Sherbrooke Sherbrooke x 282 jours de l\u2019ouverture de la 31e finale des Jeux du Québec, région sherbrookoise-été 95, la mascotte Sherlo fait déjà courir les foules.Environ 2000 personnes sont en effet attendues au Souper de Sherlo qui aura lieu aujourd\u2019hui, à compter de 17h, au Centre Expo- Sherbrooke, communément appelé l\u2019édifice Céras.Le Souper de Sherlo, c\u2019est la troisième activité majeure de financement organisée en vue des Jeux du grand Sherbrooke qui auront lieu du 4 au 13 août prochain.Il s\u2019agit d\u2019un souper populaire au spaghetti pour lequel des billets ont été vendus au coût de 20 $ l\u2019unité.À ce souper, Sherlo recevra aussi deux invités de marque: Sylvie Daigle, l\u2019une des plus grandes athlètes de l\u2019histoire sportive sherbrookoise, et Rodger Bruiotte, la coqueluche des amateurs de baseball du Québec.Le comité d\u2019organisation ayant a sa téte \u2018Raymond Tardif, président et éditeur de La Tribune, a travaillé d\u2019arrache-pied depuis deux mois et demi afin de faire de cette activité un grand succès.«J\u2019ai été associé à différentes or- Me Martin Bureau, résident des Jeux du Québec à Sherbrooke, est heureux de ganisations du genre dans ma carrière, mais rarement ai-je vu une organisation obtenir de tels résultats.J'ai rarement vu des gens aussi efficaces», mentionnait Raymond Tardif, à la veille du Souper de Sherlo.«Je lève mon chapeau devant l\u2019équipe des Jeux et toutes les personnes associées à ce souper.On a tous un peu \u2018trippé\u2019 là-dessus depuis quelques mois.Lors de notre dernière réunion hier (lundi), il y avait une très belle atmosphère.Tout le monde riait.C\u2019a été un beau projet et ce sera une belle réussite d\u2019équipe», d\u2019ajouter le grand manitou de La Tribune, dont l\u2019ardeur à la tâche est pour le moins communicative.D'ailleurs, l\u2019objectif initial, qui était de vendre 1500 billets, a été largement dépassé.Le rassemblement de ce soir sera l\u2019un des plus importants du genre.depuis les Jeux de Ktiné, qui ont eu lieu à Sherbrooke en 1977.25 000 $ pour Sherlo ?On prévoit qu\u2019une somme de 25 000 $, peut-être même davantage, pourra être remise au comité d\u2019organisation des Jeux de Sherlo grâce aux retombées du souper de ce soir.«Raymond Tardif, à qui nous avons demandé de présider le comité d\u2019organisation de ce souper, a mis des efforts extraordinaires avec l\u2019équipe qu\u2019il a regroupée.Cela demande beaucoup d\u2019efforts et ce qui est plaisant, c\u2019est de voir les gens Photo La Tribune, archives cohstater comment les gens sollicités acceptent de s'impliquer.1800 Ibs de spaghetti et 150 bénévoles Mario GOUPIL Sherbrooke Sherlo.Il ne reste plus qu\u2019à faire cuire le repas préparé par la mascotte des Jeux de Sherbrooke qui, devant le grand nombre de con- Vives attendus, a dû se résigner à faire appel aux bons conseils d\u2019un spécialiste en la matière.\u2018- Il faut dire que ce n'est pas a tous les jours que l\u2019on hérite d\u2019une telle tâche: faire cuire 1800 Ibs de spaghetti, 1645 Ibs de sauce, hacher 300 pommes de salade et peler les 100 Îbs de carottes qui seront ajoutées à cette dernière.Hervé Demers, propriétaire du restaurant Horace de a rue King Ouest, est donc venu à la rescousse de: Sherlo, si bien que l\u2019on sera en mésure de servir à manger à 2100 personnes ce soir au Centre Expoherbrooke, qui deviendra le site de la-première grande fête populaire en vue des prochains Jeux d\u2019été du Québec à Sherbrooke.«S'il y a déjà eu un plus gros repas du genre servi ici, je n\u2019en ai as cu connaissance», mentionnait ervé Demers, à lc veille du grand rassemblement du sport amateur.T out est prêt pour le Souper de Ce dernier recevra l\u2019assistance de ses collègues de l'Auberge Royale à Fleurimont qui, à l\u2019aide de 47 cuves chauffantes d\u2019une capacité de cinq gallons chacune, feront cuire le tout.Environ 150 bénévoles seront sur place pour tout mettre en place.Bière et vin seront disponibles pour les convives, avant et pendant lc repas qui ne devrait pas être servi avant 19h.On prévoit neuf lignes de services ct en 30 minutes tous les convives devraient avoir leur spaghetti.Ils auront même droit à une pointe de gâteau pour dessert! Outre de brèves allocutions de la art de Sylvie Daigle ct de Rodger rulotte, les invités spéciaux, ainsi que les mots de circonstance de Martin Bureau ct de Raymond Tardif, les convives pourront apprécier un vidéo rappelant les Jeux du Québec qui ont eu lieu à Sherbrooke à l\u2019été de 1977.Ils auront même droit à un aperçu sur vidéo de ce que devraient être les Jeux de Sherlo l'été prochain.Ces cérémonies de circonstances viendront donc reléguer au second plan Ics cabales politiques qui seront assurément menées sur lc terrain et qui s'annoncent aussi fort intéressantes.que l\u2019on sollicite accepter de s'impliquer», de mentionner Me Martin Bureau, le président de la 31e finale des Jeux du Québec à Sherbrooke.Si tout se déroule comme prévu ce soir, les trois premières activités de financement des Jeux de Sherlo devraient avoir permis au comité d'organisation d\u2019amasser 80 000 $ sur un objectif visé de 200 000 $ d'ici la tenue des Jeux.«Notre performance à ce chapitre est très bonne.D\u2019autres activités de financement sont déjà prévues.Le commanditaire majeur de la prochaine activité est même déjà trouvé», a finalement révélé le président du comité d\u2019organisation des Jeux du Québec, été 95, confiant d\u2019atteindre l\u2019objectif de 200 000 $.Codes Lan oe Cdl od = RS à : - > Sherlo, la mascotte des Jeux de Sherbrooke, ainsi que Raymond Tardif, président du journal La Tribune, ont su rassembler une excellente équipe pour assurer le succès du souper de ce soir qui devrait regrouper quelque 2000 convives.vos ra Ca (lu \"LE PA EMENT DEOL PROFESSIONNELS TECHNICIENS ESTRIE L'ÉLECTROMÉNAGER 2) VOTRE SPÉCIALISTE DE L'ÉLECTROMÉNAGER OFFRE: - LE FINANCEMENT SUR PLACE - LE SERVICE DE LIVRAISON PAR DES - LE PLUS GRAND ÉCHANTILLONNAGE EN - LES CONSEILS D'EXPERTS DE ALAN VE TER, EEE A AS ve SOY Jr Te cat Rb i: : > mule Ve SHERBROOKE 3151, boul.Portland 563-2920 SHERBROOKE 225, rue Wellington Sud 563-0563 E- ooiqe - LE SERVICE APRES-VENTE PAR «NOS» EZ PRET POUR L\u2019HIVER a + sd Fae DRUMMONDVILLE 455, boul.St-Joseph 475-9777 GRANBY 385, rue Dufferin 777-5544 SHERBROOKE 1850, RUE KING OUEST 566-0303 FLEURIMONT 1645, RUE KING EST 566-5991 COATICOOK 85, RUE WELLINGTON 849-6321 Photo Lo Tribune, archives Tos et :' WEE pe à eG owe ERS des x \u20ac 3 .IPA Ba j Dés 2 EE ar sp +.ë C2 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 26 octobre 1994 Eric Jenkins, un géant de 5°9\"\" [I L'ardeur et la détermination de ce défenseur recrue sont très appréciées par son entraîneur Sherbrooke Louis-Eric ALLARD S i tous les joueurs des Faucons mettaient autant de coeur à l\u2019ouvrage qu\u2019Eric Jenkins, la troupe de Guy Chouinard n\u2019aurait certes pas perdu cinq matchs à domicile depuis le début de la saison.Jenkins, c\u2019est un défenseur re- |.crue de 17 ans, faisant 5\u20199\u201d et 160 # lbs, qui se comporte comme un géant sur la glace.Le jeune homme n\u2019a pas froid aux yeux malgré sa petite taille.Son jeu n'est pas passé inapercu lors du dernier match des | Faucons.«Eric et Charles (Pa- | quette) étaient les deux seuls a don- |» ner des mises en échec en partant le match», a d\u2019ailleurs indiqué l\u2019entraîneur des Faucons, Guy Chouinard, % à l\u2019issue de la victoire des siens con- 3 tre Chicoutimi.Jenkins a mérité la troisième étoile de la rencontre contre les Saguenéens, une première pour lui.«J'étais heureux et surpris de recevoir la troisième étoile.Habituellement, on ne remarque pas les joueurs qui frappent, mais plutôt ceux qui marquent des buts et qui obtiennent des passes», a expliqué Jenkins avant l\u2019entraînement d'hier.«Eric n\u2019a pas peur.Il est robuste et il frappe dur, même s\u2019il ne pèse pas 200 lbs.Il a plusieurs choses à améliorer, mais il travaille fort et veut apprendre.C\u2019est dommage qu\u2019il ne mesure pas 62\u201d.Mais Eric ne semble nullement dérangé par , finale { de surplus d'inventaire - | der le surplus et nous avons encore H baissé nos prix! | H) Modèle F700-ADL Remington 270 à errou ou 30-06 Prix régulier 529; A £110 Savage Springfield 1270 ou 30-06 à verrou H 10 Savage Springfield 1223 Vermint ESportsman 78 Remington £30-06 a verrou 170 Lightweight Winchester £270, 30-06 489° 457° 459 539° 264° Télescope Tasco 3x9x32 mm Reg.129% 89$ FPE TEE 3495 j12 pompe Squire Bingham 15% de rabais sur toutes les munitions cette semaine seulement 15% de rabais sur tous les télescopes Tasco en magasin cette semaine seulement JRE A TR Vétements de chasse par «World Famous» La STII PETER = XO RAI 7000 es D © Re 2 Rég.manteau 112$; pantalon 59$ Cette semaine 145% pour l\u2019ensemble \u201cBeaucoup d'autres spéciaux | en magasin.Venez voir! Prix de vente | 449°.us Lakefield 22 semi 1595 1 00> 3595 359$.d\u2019armes l Profitez-en maintenant! I! faut liqui-ÿ 5 3 A J Sr AS ; Téléphoto, Christian Landry Jeune défenseur recrue, Eric Jenkins démontre un style agressif qui plaît à l\u2019en- 1 traineur des Faucons, Guy Chouinardson gabarit», a pour sa part souligné Chouinard qui aimerait bien que plusieurs de ses joueurs suivent dans la mémc voie que Jenkins.«Ce n\u2019est pas normal qu\u2019Éric ait à s'imposer de la sorte.C\u2019est normal pour un joueur comme Charlie Paquette, a 6°01\u201d et 206 Ibs, mais pas pour une recrue de 17 ans.Il faut que d\u2019autres joueurs s\u2019impliquent plus et je ne parle pas seulement des défenseurs, les attaquants aussi.» En fait, les attaquants devraient regarder les défenseurs à titre d'exemple pour l'intensité.À la ligne bieue, les Julien, Low, Jenkins et Paquette n'ont pas grand chose à se reprocher sur cet aspect.Toujours joué comme ça Jenkins parait un peu surpris lorsqu\u2019on souligne son ardeur au travail sur la surface glacée.Ce choix de 7e ronde du dernier repêchage indique qu'il n\u2019a pas changé son style en graduant dans la LHJMQ.«Je jouais de la même manière avec les Riverains du Richelieu la saison dernière.J\u2019ai toujours joué comme ça.Je me suis entraîné fort durant l\u2019été et cela a résulté en une place avec les Faucons.Je savais qu\u2019il y avait plusieurs postes à combler à la ligne bleue», à raconté Jenkins qui, tel un bon guerrier, porte quelques écorchures au visage.Le jeune homme de Boucherville dit regarder attentivement les faits et gestes de Charles Paquette et Steven Low, deux défenseurs plus costauds mais qui, comme lui, ne déteste pas la robustesse.«Charlie m\u2019a même donné quelques trucs pour mes combats de boxe», a-t-il révélé.Et avec sa petite taille, pourra-t- il continuer toute la saison au même rythme?Jenkins semble surpris de se faire poser cette question.«Je ne verrais pas pourquoi.On verra à la fin de la saison», a-t-il répondu en gardant ses airs de dur.Heureusement pour ses adversaires qu\u2019il ne fait pas 6°2\u201d, celui-là.Thibault ouvert à une tournée de la LNH en Amérique du Nord Sherbrooke (LEA) ocelyn Thibault n\u2019avait jamais J entendu parler d\u2019une tournée des joueurs de la LNH en Amérique du Nord lorsque La Tribune l\u2019a informé à ce sujet.«Je n\u2019étais pas au courant, mais je suis ouvert à cette possibilité, si c\u2019est bien organisé.Tu ne rejettes pas l'idée de jouer dans un calibre comme la LNH.Mais, je ne quitterai pas les Faucons, si ce n\u2019est que pour disputer un match par semaine avec peu d\u2019entrainements», a d\u2019abord répondu Thibault après avoir sommairement pris connaissance du dossier.«Pour l'instant, je me sens très bien avec les Faucons.Je pratique à chaque jour et je dispute ma part de matchs.Il y a une bonne gang de gars ici», a repris le gardien de 19 ans, propriété des Nordiques.Ce dernier n\u2019a pas eu de nouvelle de son représentant des joueurs, Sylvain Lefebvre, depuis un bon moment.Pour l\u2019instant, il essaie d\u2019éviter de penser au lock-out qui sévit dans la LNH.«Je suis bien avec les Faucons.Je me suis mis en téte que le conflit sera long dans la LNH.J'ai débuté ma saison avec les Faucons et pour le moment je ne pense qu\u2019à aider les Faucons à gagner», assure-t-il.Thibault n\u2019a nullement envie de se plaindre de son sort.«Je prends très bien ma situation actuelle, car je suis très bien traité.C\u2019est sûr que je perds de l\u2019argent à chaque jour, mais à 19 ans, ma situation n\u2019est pas dramatique.Cela doit sûrement être moins drôle pour d\u2019autres joueurs.Les gars de 28-29 ans doivent avoir vraiment hâte que ça se règle», conclut-il.Tors Sherbrooke Louis-Eric ALLARD es Faucons sont allés se cher- L cher du renfort au centre tout en augmentant leur filière européenne, hier, en faisant l\u2019acquisition du Russe Vitaly Kozel.Les Faucons ont cédé un choix de sixième ronde aux Harfangs de Beauport en retour de Kozel.Le centre de 6'03\u201d et 194 Ibs a récolté quatre mentions d\u2019aide en neuf matchs avec les Harfangs en plus d'écoper de huit minutes de punition.Il présentait une fiche de -1.À sa première saison dans la LHJMQ, Kozel n\u2019avait amassé que deux buts et 10 passes en 58 matchs.Il a compilé une fiche négative de -11 en plus d\u2019obtenir 51 minutes de punition.«Cela faisait un petit bout de temps que l\u2019on tentait de faire son acquisition.C\u2019est un bonhomme avec une bonne pensée offensive.Il a un bon patin et je pense sincèrement qu\u2019il va débloquer avec nous», croit le directeur-gérant et entraîneur des Faucons, Guy Chouinard.«Vitaly avait connu un très bon camp d\u2019entraînement avec les Harfangs, étant l\u2019un des meilleurs de La filière européenne prospère chez les Faucons son équipe, mais avec l\u2019arrivée des joueurs provenant du professionnel, il a eu moins de temps de glace, a ajouté Chouinard.Je pense qu'il va s\u2019épanouir avec nous.Sa première année d\u2019adaptation est terminée.» Pour le mentor des Faucons, Kozel comblera un vide au centre.«Il peut jouer à toutes les positions, mais nous entendons le faire jouer au centre.Il est bon sur les mises au jeu.Il pourra épauler Christian Dubé offensivement.(Jean-François) Boutin n\u2019a que cing buts et (Francois) Rivard (trois).Il était important d\u2019ajouter plus de punch offensif au centre.» Kozel rejoindra un autre Européen chez les Faucons, soit le Slovaque Radoslav Suchy.Kozel parle toutefois le russe et le français, alors que Suchy maîtrise aucune de ses deux langues.Fait inusité, la saison dernière, les Faucons avaient obtenu le centre François Rivard des Harfangs de Beauport en retour également d\u2019un choix de 6e ronde.«Les Harfangs développent des centres pour nous.Non, sérieusement, c\u2019est une simple coïncidence», a indiqué Chouinard.Kozel se présentera à sa nouvelle équipe pour l\u2019entraînement d\u2019aujourd\u2019hui.On s\u2019arrache les billets pour voir des joueurs de la LNH Neil STEVENS Non, le conflit de travail dans la LNH n\u2019a pas été réglé.Ce qui soulève l\u2019intérêt des amateurs, ce sont des matchs prévus à Hamilton en novembre et à Sarnia, également en Ontario, dimanche soir, qui vont permettre de voir à l\u2019oœeuvre quelques-uns des grands noms du hockey.«Les téléphones n\u2019ont pas dérougi depuis que les amateurs en ont entendu parler», a déclaré Gabe Macaluso, un dirigeant du Copps Coliseum de Hamilton.Toronto (PC) es joueurs de la Ligue nationale retournent à l\u2019action et les amateurs s\u2019arrachent les billets.L'Association des joueurs de là LNH y prévoit des matchs les 10 et 12 novembre, qui seront télévisés par le réseau CTV.Les profits seront distribués à des oeuvres de charité.«Le format est encore discuté mais il impliquerait un certain nombre de joueurs de certaines équipes», a déclaré Ted Saskin, un directeur de l\u2019AJLNH.«Il va y avoir un bon nombre de gros noms».à revendre sur chaussée ou glocée.+ Pour une traction I: fiable tout l'hiver pe, P155/80R13 74 Flonc blanc De lo traction @ seche, enneigée 95$ Flonc blanc P155/80R13 P165/80R13 P175/70R13 P185/75R14 P205/75K14 P205/75R15 / P155/80R13 Hanc blanc fr pris peuvent changer sons prégvss sera ML Offre de lancement sur le nouvel Intrepid! Flanc blanc Bas prix courant S , ; À compter de 60,06 64,84 67,02 66,89 76,83 P165/80R13 175/10R13 185/70R14 P185/75R14 P205/75R15 Ces prox peuvent changer sons préavis.EN SOLDE JUSQU\u2019AU 12 NOVEMBRE! 5$ : 4 145813 Co How noir | Bas prix courant 67,95 78,02 85,33 90,48 98,70 104,79 Le toutes Soisons | économique oté d'un Aquaconol Invicta GS A compter de | Grande maniabilité et S g roulement doux en 95 toutes saisons pi65/80R1 Hane now fd [PROFITEZ-EN SANS TARDER! / Démontage de deux pneus d'été ods | 1 LE FORFAIT / Montage ee se preus sur les ions, s\u2019il y a lieu (ain dar | / Remplacement de deux corps de soupape En vigueur fusqu'u | « CHANGEMENT / Éguilibrage électronique de deux roues Hamat DE PNEUS POUR / Inspection et nettoyage des freins avant et arrière du men por I | LHIVER » / Sacs d'entreposage pour les pneus d'été on Soon ; my, Wrangler AT Traction fiable À compter de en toutes 95 107.saisons pour camionnette COMPOSEZ SANS FRAIS LE 1 800 GOODYEAR pour Communiquer ave\u201d, le détaillant Gr ytyent le pis pris de cher vous.11 vous en dira plus mu sujet des mubainee décrites dans cette annorca at vous donner le priv des pnaus selon les dimensions.Encore plus de millage aux Mises Extra de Air Miles! Collecfonnez des miles étions Au Mies 0 l'achat de pneus et de services mutomobibas Goodysar Tous les détails chaz les détoifonts parriciponts Certoins éétodlonts peuvent vendre moins cher Ln solds prend ln le 17 novembre 1994 Renseignez-vous sut nos modofités de paiement pos conte de crôde ES GARANTI 0 \u201d f Permutation et montage compris Centr () Pneus GOOD/VEAR RUE WELLINGTON SUD (819) 346-5283 ; of t y » Doug Gilmour D'autre part plus de 1000 personnes ont fait la ligne, et certains ont passé la nuit à l\u2019extérieur de l\u2019aréna de Sarnia, afin d\u2019acheter des billets Lor un match organisé par Dino Ciccarelli et Shwan Burr, des Red Wings de Detroit.Sergei Fedorov, Paul Coffey et Steve Yzerman, des Red Wings, seront de la partie, de méme que Doug Gilmour, des Maple Leafs de Toronto, qui fera équipe avec le Sting de Sarnia, de la Ligue junior majeure de l\u2019Ontario.«On m\u2019a enlevé mon baseball et mon hockey et je suis un amateur», a déclaré Mike McAlpine, le premier de la ligne, qui a attendu 14 heures.«Ce sera une rare occasion que j'aurai d\u2019assister à un bon match».Quinn pas d\u2019accord Des rapports veulent que, dépendant de l'allure du conflit de travail, d\u2019autres matchs pourraient être organisés dans d'autres villes non représentées dans la Ligue nationale, mais rien n\u2019a été confirmé.Cette nouveauté ne plaît guère à certains dirigeants d\u2019équipes.«J'aimerais beaucoup mieux les voir retourner à la table de négociations et essayer de conclure unc entente que dépenser leurs énergies dans d'autres matchs», a fait savoir Pat Quinn, le PDG des Canucks de Vancouver.Le directeur exécutif de l'AJLNH, Bob Goodenow, ct le commissaire de la LNH, Gary Bettman, se sont rencontrés à Chicago lundi, pour la première fois en deux semaines, mais n\u2019ont paru faire aucun progrès dans les négociations.Autres développements Hier, Bettman devait rencontrer les arbitres ct juges de lignes, auxquels il s\u2019est cngagé à verser leurs salaires jusqu\u2019au 15 novembre.D'autre part, des dirigeants de la ligue d'élite suédoise, qui ne voulaient pas engager de joueurs à temps partiel, ont fait marche arrière en apprenant que Calle Johansson, des Capitals de Washington, et Mikacl Nylander, des Flames de Calgary, s'étaient joints à des Équipes de Suisse et de Finlande.Le président du Malmo, Percy Nilsson, un de ceux qui veulent renverser la décision originale, a déclaré qu\u2019il préfère voir les joueurs de son pays évoluer en Suède plutôt que dans la Finlande voisine.t EE dE se sd des me: sais | La formule Un oui, «mais pas à n'importe quel prix» EERE TEC 4: SY PO Toots La Tribune, Sherbrooke, mercredi 26 octobre 1994 C3 + as [J Jacques Villeneuve reviendra la saison prochaine en formule Indy dans l'espoir de mettre la main sur le championnat Guy ROBILLARD Montréal (PC) ous pouvez parier pas mal d\u2019arpent que Jacques Villeneuve va acher la formule Indy au cours des prochaines années pour aller courir en formule Un.Mais pour le moment, il demeure concentré sur sa prochaine saison de formule Indy avec l\u2019équipe Player's Itée de Barry Green, qui a été officialisée hier, et il vise rien de moins que le championnat de la série nord-américaine.L'annonce d'hier était une vieille nouvelle, dira-t-on, mais le directeur des commandites chez le manufacturier de cigarettes, Jean-Claude Torchia, a expliqué que rien n\u2019avait été mis sur papier et qu\u2019on n\u2019a pas idée à quel point son joyau est en demande.Des deux côtés de l\u2019Atlantique.Villeneuve ne cache pas son intérêt pour la formule Un qui a rendu son père célèbre et il ne s\u2019est engagé que pour une autre année en formule Indy.Mais hier en conférence de presse, il a répété ce qu\u2019il a toujours dit: il ira en formule un seulement s\u2019il a un volant et des conditions à son goût.«C\u2019est sûr que j'ai envie, mais pas à n\u2019importe quel prix», a-t-il dit.rait-il de préférence chez Ferrari, où son père Gilles est encore vénéré?«Je ne dirais pas chez Ferrari», a-t-il répondu.«Je dirais avec la meilleure équipe».Plus tard, il a même laissé entendre qu\u2019il pourrait ne jamais quitter la formule Indy (mais ne pariez pas trop fort là-dessus): «La course est un sport que j'aime, mais c\u2019est en même temps un job», a-t-il dit.«Il a des fois ou il faut prendre des décisions professionnelles, et non pas des décisions amoureuses».Très optimiste Pour le moment donc, il ne pense qu\u2019à sa prochaine saison, qu\u2019il entrevoit avec beaucoup d\u2019optimisme, après une première campane en formule Indy encore plus ructueuse qu\u2019espérée (Une victoire, une deuxième place à Indianapolis et une sixième place au classement général).It a mis beaucoup d\u2019emphase sur l'avantage de la continuité que lui permet son association avec le même commanditaire, la même équipe et la même voiture, amélio- fée: «On n\u2019aura pas besoin d\u2019apprendre à travailler ensemble et on pourra consacrer beaucoup plus de temps aux réglages.Nous aurons les mêmes ingrédients, avec les mêmes gens, en plus de pouvoir commencer eaucoup plus tôt les sessions d\u2019essais.Sans imprévus, nous serons beaucoup plus à l\u2019aise et nous devrions être de sérieux combattants».Tout comme son père Montréal (PC) courir Jacques Villeneuve en formule Indy, n\u2019a jamais caché son admiration pour le pilote québécois.Encore hier, à l'annonce officielle d\u2019une nouvelle entente pour 1995, le propriétaire de l\u2019équipe Player\u2019s ltée s\u2019est dit impressionné par la vitesse avec laquelle son pi- ote s\u2019est adapté à ce type de course de haut niveau et a beaucoup vanté ses aptitudes de metteur au point.Après sa victoire à Elkhart Lake au Wisconsin, Green avait même dit que Villeneuve était le meilleur metteur au point qu\u2019il n\u2019a jamais connu, tout un hommage pour un jeune de 23 ans à sa toute première saison dans une série aussi relevée.«Il a un très, très bon feeling de la voiture», a indiqué Green.«C\u2019est quelque chose d\u2019innée, des sensations qu\u2019on ressent, il ny a rien de certain», a expliqué Villeneuve.«Ca doit étre dans les génes», a- t-il convenu puisque son célèbre père Gilles, qui n'avait aucune formation mécanique, était lui aussi reconnu pour avoir ce don spécial.«Mais il faut faire beaucoup de sport pour bien ressentir ces choses- là», a insisté Villeneuve fils, qui est aussi un champion de ski.Ce talent de metteur au point est d'autant bienvenu que Villeneuve est le seul pilote de son équipe.Selon lui, il n'y a cependant pas d\u2019avantage stratégique cn course a faire partie d\u2019une équipe plus nombreuse: «C\u2019est un sport très individuel et deux coéquipiers vont même se battre l\u2019un contre l\u2019autre», constate-t-il.B arry Green, l\u2019homme qui fait Il aura de plus l'avantage de bien mieux connaître les circuits À sa première année, Villeneuve visait une place parmi les 10 premiers au championnat et il- s\u2019est ette fois, dit-il, «je classé sixième.veux me classer parmi les trois premiers et je vise le premier rang».Rien de moins.Ne s\u2019ajoute-t-il pas de la pres sion en visant si haut?Il répond que la pression était plus forte sur ses TAUX ANNUEL DU FINANCEMENT ILLIMITÉ DE TOYOTA CREDIT CANADA INC.SUR TOUS LES MODELES CAMRY 1994 ET 1995 NEUFS.\" épaules de recrue quand il avait l'obligation de réussir de bonnes performances tout en ne pouvant sa permettre un deuxième accident comme celui survenu à Phoenix en début de saison.LA NOUVELLE CAMRY LE 1995 Coussins gonflables conducteur et passager © Glaces, : verrous et rétroviseurs assistés © Poutrelles de protection latérale © Transmission automatique 4 rapports = « Climatiseur sans CFC © Radiocassette AM-FM stéréo haut» de gamme avec 4 haut-parleurs © Et bien plus encore ! I ne sera pas le seul à compter sur une voiture améliorée, mais la Reynard-Ford 1995 qu\u2019on doit lui livrer au début de décembre, aura d\u2019une part «la même base» que celle qu\u2019il a appris à aimer et d\u2019autre part, FRAIS D'EMPRUNT À 6,9 % PENDANT 48 MOIS : FRAIS D\u2019EMPRUNT A 11 % PENDANT 48 MOIS : comme lui-méme en sera a sa deuxième année seulement, la différence risque d\u2019être plus marquée que pour les pilotes d\u2019expérience.La première course de la saisan, sera disputée le 5 mars à Miami.+ #.- RUN VA EAU TU 2301020610 CO UGS 0206099 US CSSUUE US UU SF EE LA ~N \u2019 eRe BC USD AE TA NE PRIE IE TUNER 200 LC UC TU TE a Cure ce Pa Te TRE EE a hee tT re AA \u201c2944$ | 48128 Votre concessionnaire Toyota est fier de Soper oth Sogen de le parte olympiques spécoux ion de crac de (rb Toyota valcke uniquement pour les modèles Comyry 1994 et 1995 neufs vendus ou détail el lvrès aux dients admissibles ere le d elle 31 octobre 1994.Boux de 12 à 48 mois offerts.Eremple : 20 000 S à un toux annuel de 6,9 %, soit des paiements mensuels de 478,005 pendant 48 mois.Frais d'emprunt commanditer les Jeux | de 2 944 $.Coût total du près: 22 944 5, Exemple : 20 000 S à un oux vel de 1%, soi des paiement mensuels de 516,91 pendant 48 mo Fra d'emprunt de 4 812 5.Coit od dupe: 24 812 S.Frais d'immotriculation, d'assurance el taxes en sus, Frois de transpori el de préparation de Toyota indus.Pour tous les détails sur les laux de financement et de locofion-bai, voyez voire concessionnaire Toyuto porticipant, fConadion Blodk Book, septembre 1994, *\u201cAutopinien annuel de lu CAA 1994.Gognante dis Trophée de la meilleure voiture usagée de lo (AX, 1988, 1992, 1993.CRÉDIT | Pole ds pres oon de lcten sn ltd exe du vor ces Joy pi * Offre de financement de 6,9 % HP HSH eB A AS 2 SP BT TY TD AA ee ue EEE MERE ~ LIGUE JUNIOR MAJEURE Beauport 5 Victoriaville 2 Première pé Ÿ.Beauport, Dimitri Goubar (Melntyre, Tremblay) 3:36 2.Beauport, Stéphane Modore {Chouinard, Bélanger) 4:00 Hul 7:34, Coveny Hul 10:23, Hersh Hut 17:44, Sérigay Gra 18:53.Troisième période 6.Granby, Xavier Delisle (Boudreault D, Chouinard M.) 1:21 7.Hull, Martin Ménard (McKay M.) 13:30 8.Gronby, Martin Chouinard (Bouchard F.Matte () 17.03 9.Hull, François Cloutier 19:41 Pénalités \u2014 Delisle Hull Gervais Granby 9:00, Bordeleau Hull 9:56 Gardiens \u2014 Granby: Steve Plouffe (7:18), Frédéric Deschenes (52:22); Hull: - José Théodore de façon incroyable cette année et il a devancé son ancien coéquipier Jimmy Key hier pour remporter le trophée Cy Young dans la Ligue américaine.Cone, qui a présenté une fiche de 16-5 avec une moyenne de points mérités de 2.94 avec les Royals de Kansas City, a mérité le titre méme parts.Cone et Key ont lancé tous deux pour les Blue Jays de Toronto au cours des deux derniers mois de la saison 1992.Cone avait même délogé Key de la rotation des partants pour la série de championnat.Apres la saison 1992, Cone, qui était Joueur autonome, est retourné C4 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 26 octobre 1994 Sports \u2014 4 © © , , \u2018 Jear Il faut dire que le moral des pas prêt.J'avoue par ailleurs que [] Bl i M K Hi | Î d t ' } h Victoriaville troupes a mangé un vilain coup en nous n'avons pas eu beaucoup de air vac asey est finalemen suspen U pour ro1s marcns première période quand le cerbère chances de compter contre la meil- | partant David Dubuc a permis deux leure formation de notre section», beaucoup de temps à cause de des Voltigeurs, Mackasey s\u2019est di- J est a se demande si les Ti- buts à l'adversaire en autant de lan- de déclarer Jean Hamel à l\u2019issue de | Marc-André BLANCHARD Drummondville cela.» rigé vers les bâtons et tout de suite, gres de Victoriaville se sont cers au cours des quatre premières la rencontre.Filion peut comprendre qu'un ils se sont mis à voler sur la pati- .4 2 à , : Se A 2145 a .a 2 .- 2 « ys x B vraiment présentés à l\u2019Am- minutes.Il a aussitôt été remplacé A propos de Daigle, I'entraineur instructeur soit insatisfait d\u2019une dé- noire.Quant a Miville, je n'ai requ | 4 phithéatre Gilbert-Perreault, hier, par Bobby Rochon.Mais rendons a a répété que son protégé n\u2019avait pas a recrue des Voltigeurs de cision ou du rendement d'un arbi- aucune plainte à son sujet depuis le | ¥ pour livrer bataille aux tenants de la César ce qui lui appartient: Beau- retrouvé son «timing».Il soutient Drummondville, Daniel Brière, tre, mais comme il l\u2019expliquait hier, début de la saison et dans I'ensem- | 4 position de commande de la division port a servi une leçon de hockey aux qu\u2019il faudra encore deux semaines a réussi à s'inscrire au pointage il existe des moyens plus adéquats ble, je peux vous affirmer qu\u2019il fait F Robert-Lebel, les Harfangs de Victoriavillois.avant que le 91 puisse se réadapter | pour un 21e match consécutif lors de se faire entendre.«En début de du bon travail», de déclarer le vice- | Beauport.Le point tournant a sans doute au hockey junior.Il n\u2019en demeure | d\u2019une victoire de 5-4 contre les Sa- saison, les instructeurs ont été aver- président.¥ .Quoi qu'il en été le manque d\u2019opportunisme des pas moins que Hamel considère que guenéens à Chicoutimi.tis que nous n\u2019allions pas tolérer Filion a toutefois reconnu que soit.les hommes de Tigres.En avantage numérique de Daigle a fourni son maximum hier, Cependant, ce sont ses coéqui- qu\u2019ils posent des gestes de ce l'enregistrement ne lui avait pas | Jean Hamel ont plié deux hommes, au deuxième engage- comme Cosmo DuPaul d\u2019ailleurs.piers Denis Gauthier (un but et genre, et que s\u2019ils s\u2019y risquaient, ils permis de tout voir ce qui s'est | l\u2019échine 5 à 2 Pe ment, les Tigres n'ont pu capitaliser.Pour sa part, le mentor des Har- | deux passes) et le gardien Stéphane en paieraient le prix», a-t-il rap- passé.C\u2019est pourquoi il n\u2019a pu véri- | mai vant les protégés de Devant la cage des siens, Steve Vé- fangs, Joe Canale, a confié que ses | Routhier (36 lancers) qui ont été pelé.ier que Mackasey ait appelé Luc | 4 don Joe Carle ge ja Zina, qui a remporté un huitième jeunes ne savaient trop comment se | les principaux artisans de ce gain «Nous avons demandé à tout le Miville à son banc.«Je vais deman- | 4 gar grande déception match en autant de rencontres cette comporter ou frapper le joueur des | des Voltigeurs, dirigés hier par monde de communiquer avec la der qu\u2019on modifie la façon de fil- | | rie des quelque 2200 Saison a tout simplement fermé la Sénateurs d'Ottawa en première pé- | l\u2019entraîneur-adjoint Hubert Gau- mer les matchs, de façon à ce qu\u2019on | traî BESMARGIAN | s ectaleurs résents Porte Et pendant ce temps, Eric riode.On semblait le respecter.Ca- | thier.ne coupe plus les bouts où le jeu trai oD Colisée £s Bois- Dazé marquait ses 17e et 18e buts nale a fait comprendre à ses joueurs Les autres marqueurs des Volti- est arrêté.» Francs.Le seul point positif des lo- du calendrier régulier.au premier entracte que Daigle était | geurs ont été Sébastien Lefrançois, Evidemment, certains diront que jou caux réside dans le fait qu'Alexan- «Pour gagner, les 20 joueurs en humain comme les autres.artir | Patrick Cassin, Mathieu Sunder- la suspension décernée à l\u2019entrai- dan dre Daigle, encore utilisé plus sou- uniforme doivent se présenter sur la du deuxième engagement, les choses | land et Paolo DeRubertis.neur des Voltigeurs aurait dû être en | vent qu\u2019à son tour, a scoré son 8lace.Ce soir, il y en avait moins de ont changé., , plus longue, tandis que d\u2019autres la | + ler troisième filet en deux matches 12.De plus, on a commencé le «C\u2019est évident que Daigle n'a | Maskasey suspendu trois matchs trouveront probablement trop sé- | 4 tem match avec un gardien qui n\u2019était pas encore retrouvé tous ses Par ailleurs, l\u2019instructeur des vere.Pour M.Filion, c\u2019est parce [ aut _ moyens», ajoutait Canale.Voltigeurs de Drummondville.que Mackasey a un dossier vierge | 4 che EE # .Blair Mackasey, a connu la lon- qu'il n\u2019a pas cru bon de le pénaliser : jou Alexandre Daigle ; ueur de sa\u2019 suspension, hier.avantage.«Sa réputation est ex- | -\u2018 mal Saint John 04519809 «Le nombre de passes ratées et forsque le préfet de discipline de la cellente dans la ligue et cela a joué | Ÿ que METRE TT Cap Breton.Section Nos CU B08 le manque d'intensité résument à | Ligue de hockey junior majeur du en sa faveur.Si ça avait été sa | 3 Portland 70 3 5 2% 1 peu près l\u2019histoire du match, expli- | Québec, Maurice Filion, lui a fait deuxième ou troisième offense, la | 8 von Section Frank-Dilio Albany.813851 uait Daigle après la défaite.Il ne | part d\u2019une sentence de trois matchs sanction aurait été beaucoup plus | n\u2019a Borupa\u2026 Moo PNB KP Adirondack.5 5 14 #41 aut pas se le cacher non plus, les | pour sa conduite lors du match de sévère», a-t-il précisé.4 Con Sherbrooke BU 71698 springtel 9 1 6 72H85 autres équipes se donnent à 400 | vendredi soir dernier, à St-Hyacin- ; ave Ho 8832608 Co Section Sud pour cent contre nous.À part ¢a, on | the.C\u2019est donc dire qu\u2019en plus des Meilleure protection aux yeux 3 que Victoriaville 7 731 M 815 Binghoraton per ran Jouait contre une grosse équipe».parties de dimanche contre Halifax Suite à l\u2019accident survenu à Da- ver Shoninigan M t 8 1 #5 à Rochester 046 00 M 8 | Contrairement à dimanche, Dai- | et d'hier à Chicoutimi, Mackasey vid-Alexandre Beauregard, lors du- plus Section Robert-Lebel Hester 8 3 ; 0% $ 6 Be n'était pas satisfait de son jeu.Se | ratera celle de vendredi contre les quel il a perdu l'usage d\u2019un oeil, | Q as EERE Mardi, 25 octobre sent-il harcelé par l'adversaire?«Pas | Cataractes de Shawinigan.Il re- plusieurs ont réfléchi tout haut | 3 oc AU 910% IPE Sfrodaizon2 mae J al vite (onsale due prendra le collier dimanche, a uant à l\u2019utilité de la visière utilisée | # fair int John À Lop-Breton ; : » .ai py bomen Mercredi, 26 octobre : D Lieu ni caucoup plus que dans | Beauport.~~ Denis Gauthier ans la Ligue junior majeur et aux | À deu Vol-d'0r 2 4 NO ss 8 Be formel +-1guc nationale».M.Filion a expliqué sa décision Ligue ou de nous faire parvenir les Moyens d'améliorer la protection | & pre: 1 , A T2 . p Jerry Manuel, l'instrucieur au LIGUE COLLEGIALE DE BADMINTON a I Thakoon hrs, bat: Sox de Boston, ! Gauipe de Dan Du- prix 7 troisième but, et Luis Pujols, Ligue provinciale AAA wile, 6k, 7.5 \u2019 \u2019 uette, ancicn d.g, des EX os, cs Kerrigan, 40 ans, a signé un con- l'instructeur au premier but, de- eve lominin NC m MY Ds srr Mes Oo, E 1.of Sandon tal, Astle, ben 80d Proc Indians de Cleveland et los | gets trat de deux ans.Il aurait obtenu vraient également être de retour.1,1 03 # 2 3 ; 3 8 15 798 484 : Mark Kratzmann, Australie, et Javier Sanchez, Espagne, botient Mike b he d'un 9 race hh a 4 re- moins de 100 000 $ ar année, ce Tim Johnson, l\u2019adjoint d\u2019Alou sur le 4 2 1 182 16 2 4 2 2 36 4 780 605 4 Bauer ShalyCarron EU GI 64 out Andre hocsi à Cin © d'un instructeur de sa COM- qui est inférieur au safaire minimum banc, un bon ami du nouveau gérant § EERE PED EME | Smet bie pence.cs joueurs dans les ligues majenrcs des Red Sox, Kevin Kennedy, pour 0 0 0 0 0 9 Mark Ki EU Pater Mg Sok, bet Anders rd Han «J'aime la situation à Montréal, (109 000 $) mais qui se situe cepen- rat cependant quitter pour Bostonim, , 0-3, 33, \\ v ; | ! ' \u2018 Martina Hingis, Suisse, bat Caroline Vis, Pays-Bas, 6-1, 6-0 Leile Mashki, Géorgie, bot trino Spirlea, Roumanie, 3-6, 6-1, 6-1.TOURNOI DE STOCKHOLM Simple Premier tour rester avec les Expos, l\u2019équipe qui a présente la meilleure fiche dans lc aseball majeur en 1994, Sous contrat jusqu\u2019au 31 décembre, l\u2019instructeur des lanceurs aurait Comme c\u2019est souvent le cas, il est devenu un instructeur compétent après avoir connu une carrière médiocre dans les ligues majeures.Premier choix des Expos au repêchage de janvier 1974, il n\u2019a remporté que Sports Le hockey, presque une religion chez les Dion i La Yribune, Sherbiooke, mercredi 26 octobre 1994 Cs Jean-Paul RICARD Sherbrooke au sein de la famille de Michel sont Jocelyn, 12 ans, qui joue pour Equipe ee Wee «B» Lumalo, Jean-Michel 10 ans de la Clinique du Sport dans la catégorie Atome ainsi que Guillaume, 8 ans, qui évolue au niveau MAHG 4.Les deux plus vieux sont des défenseurs, comme leur pere, comme par hasard.«Par choix» de préciser Jocelyn et Jean-Michel, qui ont choisi d\u2019évoluer à la ligne bleue.Au cours des dernières années, Michel Dion a été l\u2019entraîneur de ses fils, au niveau MAHG (Méthode d\u2019Apprentissage du Hockey sur glace).Il dirigeait même deux équipes par saison, mais cette saison, il a risés avec la Méthode de Hockey décidé de s\u2019accorder une année sabbatique afin d\u2019effectuer des travaux d'agrandissement à la maison familiale, rue Simard.2000, où on peut changer de coéquipier chaque sémaine.Où on doit se trouver un remplaçant si on doit s\u2019absenter, car il n'y a que Il Les jeunes se sont aussi familia- L e hockey joue un rôle important Dion de Sherbrooke.Non seu- lement Michel PF\" TITY?joue-t-il au hockey une fois la semaine dans une li- Année de la famille guedegarage, mais ses trois fils jouent aussi au hockey.Jacqueline Blanchet est responsable du , «taxi».C'est maman Jacqueline qui doit coordonner le transport des enfants en gardant un oeil attentif sur le calendrier des matchs et des séances d\u2019entraînement afin d\u2019éviter les retards.«Le problème, c\u2019est quand ils jouent les trois en même temps, dans trois arénas différents.Je vais En reconduire un, je l\u2019aide à s\u2019habiller et à chausser ses patins, puis le temps d'aller reconduire les deux autres, c\u2019est déjà le temps d\u2019aller chercher le premier.Je n\u2019ai pas toujours le temps d'assister aux matchs», d\u2019expliquer maman Jacqueline.Jean-Paul RICARD «Ce ne sera pas drole quand ils vont jouer dans l\u2019inter-cités.On n\u2019aura pas le choix, il faudra faire du co-voiturage.Nous le faisons parfois avec le plus vieux», d\u2019ajouter Jacqueline Blanchet qui doit aussi trouver le temps de s'occuper des deux plus jeunes: Alexandre, cing ans, n\u2019a pas encore commencé à jouer au ockey et ne semble pas pressé de le faire, ainsi que la petite Amélie, deux ans, bientôt trois ans, qui prend plus de place que ses quatre frères réunis.Téléphoto, Christion Landry Les hockeyeurs de la famille Le hockey, c'est presque une religion dans la famille de Michel Dion et de Jacqueline Blanchet qui compte cing enfants: Jocelyn, Alexandre, Amélie, Jean-Michel et Guillaume.PACA AC OA Clinique et démonstration de saut à la corde Le saut à la corde est un sport en pleine expansion partout en Amérijoueurs par équipe, soit un gardien et deux lignes complètes incluant [es défenseurs.; Avec cette méthode, les jeuries doivent faire leur devoir après chaque match, en faisant une auto-éva- luation de leur tenue, leur attitude envers les coéquipiers et les adversaires.Ils doivent ensuite faire signer leur «journal de bord» par leu entraîneur et leurs parents.Cette dernière partie de la Mé-' thode du hockey 2000 semble toutefois leur plaire un peu moins que le: match de hockey.«Pour ceux qui aiment la compétition, le Hockey.2000 est moins intéressant», d'expliquer Jocelyn, qui jouait dans une équipe de compétition l\u2019an dernier chez les Atomes.Le sous-sol de la résidence familiale des Dion commence à ressem-, bler à un magasin d\u2019articles de sports usagés avec ces jeunes qui n\u2019arrêtent pas de grandir.«Nous avons des patins de toutes les pointures.Heureusement.les plus jeunes peuvent utiliser l'équipement des plus vieux, mais comme tous les jeunes de cet âge, ils préfèrent de l\u2019équipement neuf» de dire Michel Dion qui doit investir plus de 1000 $ par année dans «son équipe de hockey».«Encore une chance que les amis: du hockey mineur de Sherbrooke ont établi un tarif familial pour les familles qui ont plusieurs enfants qui jouent au hockey.Nous sommes trois familles à profiter de ce tarif spécial à Sherbrooke.C\u2019est toujours.ça de gagner.» de conclurer Michel Dion.La mode est aux grosses quilles [I 12 allées de «grosses» s'ajoutent aux salons débordés dans le Sherbrooke métropolitain que du Nord.L\u2019une des meilleures troupes de saut à la corde au pays, les Hoppers de Hamilton, sera de passage au Sherbrooke Elementary School du 242 de la rue Ontario à Sherbrooke, le 19 novembre, afin d\u2019y dispenser une clinique.La troupe, qui compte une vingtaine de membres, donnera aussi une démonstration de son savoir-faire de 14h à 15h30, à laquelle - pourront assister toutes les personnes intéressées.Cette journée spéciale est organisée par les Rockets des Cantons de l'Est, un club de saut à la corde fondé l\u2019an dernier et qui compte actuelle- = rw WT Mario GOUPIL Sherbrooke Desmond Neil.Compétition de karaté à Magog , sera aussi de la partie.gymnase de La Ruche- Ouverture d'un club de ski alpin récréatif samedi.» Équipement et qui sont âgés de 15 ans et plus.8261.Autres durant la saison.Un souper au spaghetti pour les Rockets Centre communautaire de Rock Forestde téléphone 964-9924.L'école secondaire La Ruche de Magog sera l\u2019hôte du championnat karaté de l\u2019Estrie, le «Yoseikan Open», le 29 octobre.Sont attendus à cette compétition, plus de 400 compétiteurs de tout âge, de tous les degrés de ceinture en provenance du Canada et des Etats-Unis.L'équipe Yoseikan % Au programme: des compétitions de combat, kata et kata musical.Le \u2018tournoi se déroulera de 11h à 19h dans 10 rings aménagés à l'intérieur du Pour plus d\u2019informations: 843-1411 le jour ou 847-1191 le soir.\"+ Le club de ski Alpina vient d\u2019étre fondé a Sherbrooke.Sous la prési- pence de Marcellin Lavallée, ce club entend organiser des excursions dans es différents centres de ski québécois ainsi qu\u2019en périphérie durant la pro- , chaine saison.Ces voyages hebdomadaires et récréatifs se feront à chaque Le clientèle visée est celle des skieurs et skieuses possédant leur propre Les amateurs de ski intéressés, au plan individuel ou pour un groupe, à bénéficier de prix avantageux (billet de ski et transport de luxe), sont invités à communiquer avec le président Marcellin Lavallée au 823-2040 ou avec M.Dostie au 563-3719.Le numéro de fax du club Alpina est le 562- ; Par ailleurs, des réunions d\u2019inscription ou d\u2019information auront lieu les 2, 3, 9 et 10 novembre à l\u2019auditorium rouge du Séminaire de Sherbrooke.Le club se propose d'offrir des forfaits aux monts Jay Peak, Sutton, Ste- \u201cAnne, Tremblant, Owl\u2019s Head, Sugarloaf, Orford, Gray Rock, Le Massif et Un souper au spaghetti au profit de l\u2019équipe de hockey des Rockets antam BB de Rock Forest aura lieu le 29 octobre, à compter de 18h, au \"Le cout du billet est de 6 $ et ils sont vendus par les parents des joueurs des Rockets bantam BB.Des billets peuvent aussi être réservés au numéro vient d\u2019ouvrir ses portes.Douze allées réservées exclusivement aux grosses quilles.La mode est aux grosses, paraît-il.On compte maintenant 38 allées de grosses quilles et 42 de petites quilles dans le Sherbrooke métropolitain.«Les autres salons de quilles sont débordés.Il y a donc une place pour nous», explique Pierre Fortin, l\u2019un des trois co-propriétaires du Salon de quilles de Fleurimont.Celui-ci est situé au sous-sol d\u2019un nouvel édifice commercial qu\u2019on s\u2019apprête à compléter au 1201 de la 12e avenue Nord, à proximité de la Brasserie Fleurimont.L'investissement se chiffre à 750 000 $.Jacques Charron, un homme d\u2019affaires, son fils André Charron et Pierre Fortin, ami d\u2019enfance de ce dernier, ont plongé dans cette aventure que d\u2019aucuns considèrent comme périlleuse parce que les salons de quilles semblent vouloir pousser comme des champignons en région.D'ailleurs, un autre complexe du même genre, «Le Riviera», comptant aussi 10 allées de grosses quilles, doit ouvrir ses portes au cours des prochaines heures à Coaticook.«Les gens redécouvrent les quilles de plus en plus.Une étude de marché est venue nous confirmer qu\u2019il y a une place pour notre salon de quilles.Il permettra notamment aux personnes qui ne peuvent jouer arce qu\u2019il n\u2019y a plus de place dans es autres salons, de le faire», expli- ment 20 membres ainsi que trois entraîneurs: France Gagné, Paul Stuart et L e Salon de quilles de Fleurimont Dominic Côté en réflexion: «King» a Waterloo ou Coaticook?: HANTS : 3 i Telephoto, Ciaude Poulin Le maire de Fleurimont, Francis Gagnon, est venu saluer deux des co-propriétaires du nouveau Salon de quilles de Fleurimont, Pierre Fortin (à gauche) et André Charron (à droite) lors de l'ouverture officielle, hier.que Pierre Fortin.Rampes anti-dalots Il a fière allure le nouveau Salon de quilles de Fleurimont.Boutique du quilleur, casse-croûte, bar, système électronique AMF comptabilisant les pointages automatiquement.Tout y est.Même que quatre des 12 allées sont munies de rampes anti- dalots! Une première en région.Ces rampes peuvent être installées manuellement afin d'empêcher que les boules glissent dans les dalots longeant les allées 9, 10, 11 et 12.On prétend que les rampes anti-dalots sont faites pour les enfants.Pourtant.également trois ou quatre occasionnels.Pierre Fortin s\u2019est acheté un job, ni plus ni moins, en investissant dans ce projet.«J'ai travaillé sept ans dans le domaine de l'alimentation.Les Charron cherchaient à s\u2019associer quelqu'un du milieu public et lorsqu'ils m'ont proposé ce projet.ça ne pouvait tomber mieux puisque je venais de perdre mon emploi».devait-il expliquer.A 28 ans, Pierre Fortin, comme son grand copain André Charron, joue son avenir dans cette aventure.[Is prendront donc les bouchées «Ça va relativement bien.Nous avons ouvert la semaine dernière et déjà nous avons cinq ligues de formées.D\u2019autres viendront s'ajouter.Nous sommes confiants.Les quilles, c\u2019est un sport qui se pratique en famille et à un prix abordable».mentionne Pierre Fortin.H y aura dorénavant de la concurrence dans le domaine des grosses uilles dans le Sherbrooke métropo- lhtain.Le consommateur ne peut qu\u2019en bénéficier, Les amateurs de quilles sont d\u2019ailleurs invités à aller faire l'essai des allées du Salon de quilles Fleurimont les 31 octobre, ur doubles.Pierre Fortin a jusqu\u2019à ler et 2 novembre à l'occasion de u- \u2018 L'ouverture du Salon de quilles maintenant visité entre 200 et 300 journées portes ouvertes.De 12h à la troupe coaticookoise, lundi soir dernier.de Fleurimont permet la création de entreprises pour les inviter à former 20h, 8 ser gratuit pour fout le nn Christian ROY Coaticook sé «Si tu avais vu ce qu'il a fait sur la patinoire a con-| Nd emplois à temps plein.H y a des groupes et des ligues de quilles.monde lors de ces trois journées.- Breton, les feintes qu\u2019il faisait, la façon qu'il travail-§ pe .: w ' .lait autour des buts.Les deux filets qu\u2019il a marqués, il ; ii cl a | le algré une magnifique prestation de deux buts et les avait travaillés comme SORTE d'autre n'avait ; L ep LCL monae = orth 5 de {dy mon d nt \u2018 une mention d'aide a son tout premier match réussi à le faire jusqu\u2019à maintenant.Même les gars; ; avec les F rontaliers de Coaticook, l'avenir de assis sur le banc'se disaient entre eux que ça ne se\u201d près un début de saison difficile dans la ligue de Dans le cadre d'une activité de financement, le st Dominic Coté n'est pas encore assuré au sein de cette pouvait pas.C\u2019était effrayant, ce qu\u2019il faisait.» 4 A hockey compétition BB de I'Estrie, les formations club de patin artistique les Tourbillons offre un service nt formation de la Ligue de hockey junior À du Québec.C\u2019est donc l\u2019hésitation qui pousse Dominic Côté &% des Riverains de Morilac s'améliorent progressi- de location de costumes à l\u2019occasion de la fête de IC ** Malgré qu\u2019il n'ait jamais eu l\u2019apportunité de s\u2019en- trancher pour les Frontaliers.«dl hésite et je le com vement notamment au niveau atome alors que l\u2019Halloween.Le service sera offert samedi de 13 heu- C- trainer avec ses nouveaux coéquipiurs, Dominic Coté a ends.Il est chez eux, à Waterloo, et il est respecté., l'équipe de Normand Boisvert n'a subi qu\u2019un revers res à 16 heures au local 325 du Centre d'Art.1010 rue - Be \u2018\u2019été la bdugic d\u2019allumage des Frontaliers, lundi soir Mais il est encore jeune, il n'a que 20 ans.A mon avis, 7 | dans ses quatre derniers matchs.Principale Nord.Pour information Manon T.Viger uc dernier, alors que ces derniers sont allés vaincre les il serait gagnant de venir prendre une dernière année!\u2019 Le gérant de l\u2019équipe Jacques Corriveau a expliqué 826-5852.ok e .Cyclones de LaSalle par la marque de 4-3, Mais l'atta; d'expérience dans le junior avant de vivre pleinement# | cette série de succès par un meilleur jeu d'ensemble.-0- i li- quant de 20 ans originaire de Waterloo n'a pas voulu l\u2019expérience du senior.L'an prochain, il ne pourra plus; «Les choses se sont grandement replacées depuis Ic La formation des Riverains de Morilac pee-wee or- ; Confirmer s\u2019il donnait suite à cette performance im- le faire.» Et Breton a mentionné certains faits qui peu- début de la saison et l\u2019une des raisons qui peut expli- ganisent une activité le 5 novembre prochain afin an 'pressionnante et s\u2019il restera un Frontalier pour le reste vent jouer en faveur de sa troupe.«Dominic a dit, en quer cette progression tient au fait que nous pouvons d\u2019amasser des fonds.Il s'agit d\u2019une soirée à la salle du ny \u201cde la saison.fin de rencontre lundi, qu\u2019il a aimé la «gang» et il s'est maintenant pratiquer deux fois par semaine à la suite camping Melbourne où il y aura un défilé de mode.Is, ; «ll faut le comprendre, a indiqué l\u2019instructeur des dit enfin heureux de jouer au hockey.Il a déjà apportés | de l'ouverture de l\u2019aréna de Windsor», a t-il dit, avec la designer Pier-Lyne Deslauriers, suivi d'une te * Frontaliers, Yves Breton.T1 joue présentement du de quoi à l\u2019équipe et pourtant, il ne la connaît pas, pas -0- \u2018 danse avec l'orchestre \u201cYablevert\u201d dont le chanteur i F hockey senior chez lui, à Waterloo, et il est le «king» plus que son style de jeu.» : Une nouvelle ligue de billard vient de voir le jour a est Paul Purcell originaire de Richmond.Des billets ne kde la place.11 est présentement en réflexion sur son Malgré l\u2019emballement, Breton essaie de rester réa-Ÿ Richmond et comprend quatre équipes de huit au coût de 6$ sont disponibles en appelant Steve Stcs t\u2018âvenir, il pense à son affaire.» Cela explique l\u2019interdie- liste, «Si je ne veux pas que tu entres en contact avec | joueurs.Il s'agit des formations du Resto-Bar Le Mar- Laurent au 836-3811 après 17 heures.oT tion de Breton d'entrer en contact avec ce joueur lui, c\u2019est que je ne veux pas revivre un autre cas Kaven © | quis.le Bar Togo, Le Bar des Copains et le Bar de la -0- - \u201c d'avant.«C\u2019est Dominic lui-même qui nous a demandé St-Pierre», a-t-il repris.On se rappelera que les Fron-* | Banque.Les programmes sont présentés à tous les A l'instar de plusicurs amateurs de baseball.deux |; au ide ne pas trop en parler.Tl ne veut pas non plus qu'on taliers avaient recu une confirmation des Voltigeursd | mercredis soirs à partir de 19 heures.vétérans mordus ce ce sport, Mike \u201cYankees\u201d Hill ct'f Is, lui parle, le temps qu'il poutsuive sa réflexion.» de Drummondville à l'effet que le grand portier se 4 -0- Jean-Paul \u201cCards\u201d Dubois sont déçus de la dernière c- po, Cota déjà joué avec les Cantonniers de Magog, rapporterait à Coaticook.Les Voltigeurs avaient en | L'ancien champion du Québec chez les mi-moyens saison mais ont eu l'occasion de se remémorer de bons \u2018de la ligue midget AAA, ainsi qu'avec le Nova d\u2019Acton suite fait volte-face pour éviter de devoir le soumettre ÿ | ct membre de l'équipe nationale du Canada en 1988, souvenirs en visionnant récemment au réscau PBS la le Vale, formation rivale des Frontaliers l'an dernier, préalablement au ballotage.«Jai appris de cette mau-4 | Marc Blanchette a renoncé à l'idée de démarrer un merveilleuse série dc neuf émissions \u201cBaseball\u201d de nt à lors que ces derniers jouaient dans la ligue junior AA vaise expérience.Je veux qu'on lui parle seulement# | club de boxe à Richmond.Celui-ci a d'autres projets Ken Burns.Les segments sur Mickey Mantle et Stan ir Québéc-Mauricie-Estrie Toujours selon les propos de lorsqu\u2019il deviendra exclusivement un Frontalier def | dont celui de s'établir en permanence en Floride.Musial, entre autres, ont retenu leur attention.reton, il en aurait impressionné plus d\u2019un au sein de Coaticook,» a-t-il conclu.i -0- Guy Marchand ig Lg ib, .To | Ll pa ek AiR ptet Vu tabs as Lol Li bdilb£me, Sherbrooke, mercredi 26 octobre 1994 BOTTES DE à l\u2019acide.Havane.7-12.Fait au Canada BOTTES DE TRAVAIL TERRA LITES POUR HOMMES Bottes de travail résistantes avec tiges SyflexTM en cuir hydrofugé.Embout et semelle intercalaire de calibre 1 homologués par l\u2019ACNOR | résistant aux perforations, à l'huile 2 et à l\u2019acide.Noir ou brun.7-12.eS Notre p.cour.: 89.97 CHAUSSURES DE MARCHE SECURITAIRES POUR HOMMES Tiges en nylon et en cuir suédé.Bords de tige coussinés.Embout Semelles antidérapantes.Brunes garnies de vert.7-12.TRAVAIL KODIAK POUR HOMMES Bottes de travail résistantes avec tiges en cuir 8 po et isolées au Radiantex.Embout et semelle intercalaire en acier homologués par l'ACNOR.Semelles résistant à l\u2019huile et en métal homologué par l'ACNOR.Fait au Canada oy TERALITES ap En solde 2 du mercredi 26 octobre au E vendredi 4 novembre 1994 L-MART Articles et prix offerts au Canada seulement ERRASSES LMART E > Rock Forest 4857, boul.Bourque, Rock Forest HEURES D'OUVERTURE: LUNDI AU VENDREDI: 9h à 21h SAMEDI: 9h à 17h DIMANCHE: 9h à 17h MERCREDI, JEUDI ET VENDREDI: 8h à 21h SAMEDI: 9h à 17h GARAGE POUR RENDEZ-VOUS: 564-7443 A SEEN IR GARAGE OUVERTURE: LUNDI ET MARDI: 8h à 17h 5.I~ 1 yu § ser n\u2019a té.pic tro vel mi tot gra lot pri lac 00 ji | x: pa 4 me mm rn re © ei AE ae wt om er EAR a ny, ke an ; Coa La - Les .Agro-alimentaire La Ferme Bessette et Fréres de Waterville à l\u2019état pur Steve BERGERON Sherbrooke a Ferme Bessette et Frères inc.de Waterville n\u2019a qu'un seul mot de passe: qualité.Voilà pourquoi ses trois principaux actionnaires, Paul Bessette, son fils René et son neveu Claude Couture, continuent de prendre les devants.«Les aléas des récents accords du GATT et du libre-échange se font durement sentir, confie René Bessette.D'une certaine façon, nous n avons pas le choix de toujours aller de l'avant.Notre but est de rester compétitif, rentable et efficace.» Cette fameuse rentabilité commence évidemment par une bonne gestion de la ferme, «une véritable PME», selon les trois éleveurs.Une PME de trois bâtiments, silos en sus, qui s\u2019étend sur 600 acres \u201c de terre, dont 450 de cultures fourragères, le reste étant constitué de boisés.Outre les propriétaires, deux ; employés à temps plein et quelques \u2018 travailleurs saisonniers y gagnent leur pain.En tout, 240 vaches Holstein pur-sang coulent des jours paisibles dans les deux principaux bâtiments de la ferme.En même temps, elles produisent une moyenne de | 150 000 litres de lait par année.Pas mal comme PME.«Cela fait de nous une des dix plus grandes fermes québécoises au chapitre de la production laitière», mentionne Paul Bessette.Ration totale mélangée La ferme Bessette et Frères ne serait pas où elle est si ses «gérants» n'avaient pas eu le souci de la qualité.Ceux-ci ont notamment été les pionniers en région à nourrir leur troupeau avec de la RTM.Non, il ne s\u2019agit pas d\u2019une nouvelle hormone aux consonances chimiques.Il s\u2019agit plutôt de la «ration totale mélangée», un amalgame de grains et de fourrages qui contient tous les éléments nutritifs appropriés pour les vaches en période de lactation.Rien de plus naturel.L'esprit d'avant-garde d \u2014_F_ La ferme Bessette fabrique elle- même la RTM, grâce à un mélangeur conçu à cet effet.La part de fourrage est donnée par la terre, tandis que le maïs «grain humide» et les protéines de la recette sont achetés.Résultat: des vaches bien portantes, fortes en stature, dotées d\u2019un système mammaire résistant, et surtout, qui vivent plus longtemps.«En moyenne, précise Claude Couture, une vache va donner 60 000 | de lait durant sa vie.» C\u2019est dans le troisième bâtiment de la ferme que les agriculteurs donnent libre cours à leur esprit d\u2019avant-garde.Les principales mani- ulations génétiques pour obtenir es meilleurs animaux s\u2019y déroulent toutes.«Pour la transplantation embryonnaire, explique Claude Couture, on choisit les meilleures vaches et les meilleurs taureaux.Puis, grâce à une hormone, la FSH, on stimule la production d\u2019ovules chez la vache.Celle-ci produira entre 10 et 15 ovu- Habitation Se ; 15 dés J Q les au lieu d\u2019un ou deux.» La «vache-mère» est ensuite inséminée, et sept jours plus tard, le vétérinaire peut récolter les embryons.Ceux-ci seront implantés chez les «vaches-porteuses».Le taux de conception réussie est de 67 %.«Certains de nos embryons sont congelés, puis exportés dans d\u2019autres fermes du Québec, en Europe et même au Maroc», précise Claude Couture.L\u2019an dernier, les fermiers ont introduit une nouvelle technique génétique.Dorénavant, ils peuvent «sexer» les embryons.«Le vétérinaire, grâce à un petit laboratoire ambulant, peut connaître le sexe des embryons.Ceux qui donneront des femelles sont implantés, tandis que les futurs mâles prennent le bord de la poubelle.» Du bronze à l\u2019or Accorder tant d\u2019importance à la qualité d\u2019un troupeau amène ses récoltes.En 1991, l'établissement a décroché la médaille d\u2019or du Mérite LE ieee Eee IE tm Te] pry ef ieee [3 Telepnoto, Claude Croisetiere René Bessette, Paul Bessette et Claude Couture mettent tout en oeuvre pour que leur entreprise agricole, la Ferme Bessette et Frères inc., demeure compétitive.Et ils y réussissent très bien.Leurs secrets : la RTM et la génétique.agricole pour son excellence sur tous les plans.Comme si ce n\u2019était pas assez, la ferme Bessette avait accaparé l\u2019argent en 1986, et le bronze en 1981.User des toutes dernières tech- .nologies n\u2019empêche nullement de rester attaché à une grande tradition, comme celle de la famille.Vers 1958, Paul Bessette a acheté la ferme de son père, qui l\u2019avait eu de son propre paternel, arrivé du Richelieu en 1907.René Bessette et Claude Couture forment la 4e génération et sont actionnaires depuis 1983.Et bien entendu, on caresse le rêve de garder l'entreprise dans la famille.Ce qui met sur le nez un autre problème bien réel : la pénurie de main-d\u2019oeuvre qualifiée.«Aujourd\u2019hui.avec toutes les nouvelles technologies et l\u2019ampleur qu\u2019ont prise les fermes, il est presque impensable de se lancer là-de- dans sans études.Il faut aussi aimer les animaux», confie Claude Couture.La Tribune, Sherbrooke, mercredi 26 octobre 1994 C7 L'AGENDA AGRICOLE.par Jean DOYON Se colloque sur la production porcine La production porcine québécoise doit se remettre à l'heure de la mondialisation.Dans un contexte d'ouverture des marchés où la qualité du produit prend une place prépondérante.le Québec doit maintenir et améliorer sa position concurrentielle sur les marchés extérieurs.Les productrices et les producteurs devront miser sur les nouvelles connaissances acquises afin de produire un porc de qualité de façon rentable.Le Conseil des productions animales du Québec, en collaboration avec le Centre de développement du porc du Québec, invite tous les intervenants dans l'industrie porcine à assister au I5e colloque sous le thème: «Nouvelles orientations pour le porc de demain» qui se tiendra le 2 novembre prochain à l\u2019Auberge Universel, 915, rue Hains, à Drummondville.Le nombre de places étant limité, il faut faire vite.Faites parvenir votre inscription à l'adresse suivante: 15e Colloque sur la production porcine, Conseil des productions animales du Québec.200, chemin Sainte-Foy.12e étage.Québec.GIR 4X6.L'avenir dans l'industrie avicole La situation mondiale et nationale de l'industrie avicole à amené les productrices et producteurs avicoles à vivre les dernières années dans l\u2019incertitude.Tous les intervenants nourrissent une certaine inquiétude concernant l'avenir.Le Conseil des productions animales du Québec convie les producteurs: uvicoles à son 9e colloque qui se tiendra cette année le 9 novembre 1994 à l'Auberge Universel, 9150, rue Hains, à Drummondville.sous le thème: «S'adapter aux changements».En avant-midi, il sera question du nouveau système commercial multilatéral et de l'avenir de l\u2019industrie de la volaille.Par la suite, des sujets d'actualité seront au programme: la biosécurité.l'impact des frigostress chez la volaille et le compostage des carcasses.L'après-midi sera consacré aux ateliers, l'atelier ponte s'adressant aux producteurs d'oeufs de consommation et d'incubation et l'atelier chair aux producteurs de poulet et de dindon de chair.On doit s'inscrire avant le 30 octobre 1994 à la même adresse que lc colloque précédent.Mise en marché de la pomme de terre Depuis plus de 10 ans, le Comité pomme de terre du Conseil des productions végétales du Québec organise des colloques sur différents thèmes: la production, ta mise en marché.etc.En général, chacun de ces thèmes correspondait à des problèmes spécifiques auxquels le CPVO voulait apporter des éléments de soiution ou de réflexion.Le colloque de cette année qui se déroulera vendredi le 28 octobre au Québec Inn.Hôtel-Motel à Sainte-Foy.ne fera pas exception à la règle.Sous le thème: «Ma mise en marché.je m\u2019implique et j'innove», il y sera question de la perception et du choix du consommateur.on y tracera un portrait du produit de la concurrence ainsi que du produit québécois en plus des notions de production, valorisation, marché et emballage.Pour plus d\u2019information, veuillez communiquer avec Louise Hennie au secrétariat du CPVQ au (418)646-5766.Publi-reportage L'ADAPTATION DES LOGEMENTS lisé.POUR LES PERSONNES EN PERTE D'AUTONOMIE La plupart des personnes âgées en perte d\u2019autonomie souhaitent vivre dans leur logement le plus longtemps possible et éviter si possible de se retrouver un jour dans un centre d\u2019hébergement spécia- Il va sans dire que plusieurs logements ne sont pas conçus pour répondre aux besoins changeants des personnes âgées.Il est possible toutefois d\u2019apporter des modifications à ces logements afin de les aider à surmonter leurs difficultés.Avant même de demander des estimations à au moins trois entrepreneurs pour la réalisation Sr CO CRE \u2018résidentielles, I'Al \u2018 PEL us les formes les plus diverses.De- \u2018de 30 ans, l'APCHQ veille, réagit; +.- .a .- \u201c.- e chaque fois qu'on parle d\u2019ac-.\u2018la: propriété, \u2018d\u2019informations, \u2018de le qualité et de:nouvelles techno- .des travaux projetés, établissez d\u2019abord vos priorités, optez pour les adaptations qui vous seront d\u2019un Ë plus grand bénéfice et surtout, respectez votre budget.Assurez-vous que l\u2019entrepreneur retenu dé- E.tient une licence de la Régie du bâtiment du Québec et qu\u2019il soit accrédité à la Garantie rénovation de B l\u2019'APCHQ.Voici quelques exemples d\u2019adaptation d\u2019un logement: construire une rampe en parallèle avec l'escalier menant à la porte d\u2019entreé afin de permettre à une personne qui doit utiliser une marchette ou un fauteuil roulant de pouvoir éviter les marches.Cette rampe doit être dotée d\u2019une main couran- E te afin d\u2019aider les personnes souffrant de troubles de vue, de l\u2019équilibre ou de mobilité de s'orienter 1 ou de sy appuyer.L'entrée et les escaliers doivent étre bien éclairés.Il est souhaitable de poser un i ot la Garantie rérova revétement antidérapant sur les surfaces de circulation.\u201ction: Chaque année, le programme de «Mai \u201c tre constructeur» et les.prix d'excellence te \"le Domus rappellent aux entrepreneurs qu A s de garan Eu sait alba Lécsdbie 3 Si une personne âgée n\u2019arrive pas à ouvrir la porte extérieure, il serait bon d\u2019ajuster la porte, > h d\u2019ajouter une barre d\u2019appui, de remplacer la serrure et de poser des poignées de porte du genre bec : : les à ; -Aa- qualité et l\u2019excellence sont des objectifs X ; de cane qui sont plus faciles à manier.- attel EAU RS jours.Nous parions quali 1 À l\u2019intérieur, l\u2019escalier qui monte à l\u2019étage ou qui descend au sous-sol doit être bien éclairé et - \" 1.parlons, plus ça porte 1 muni de mains courantes des deux côtés.Il est bon d\u2019installer des interrupteurs jumelés en bas et en ; haut des escaliers.Le revêtement des marches doit être antidérapant.La chambre à coucher, la salle de bains et la salle de lessive doivent prendre place à l\u2019étage principal.; Dans la cuisine, il faut ajuster l\u2019évier à une hauteur pratique et poser un robinet à levier uni- Ë que pour contrôler le débit et la température.Les armoires et les tablettes doivent être abaissées pour éviter de vous étirer et de tomber.Installer des poignées en «D» aux armoires et aux tiroirs.A UN EE ettre en branle les programmes les.plus.of RELL RR RCT TEL LR favorables i Toujours dans la cuisine, ajustez la hauteur des comptoirs à un niveau pratique de travail et PMR Le RIRE LE Te et a \u2018amelioration \u2018 de la propriété soit, «Mon taux mon tol, - ajoutez des tiroirs de rangement sous le comptoir.Les comptoirs en «L» ou en «U» permettent de mé- ® nager vos pas.Posez des tablettes coulissante sous le comptoir pour y travailler assis.Virage \u2018rénovations de même que le: pro-; \u201cd\u2019assurance: sur versement PAS Dans la salle de bains, il faut ajuster le lavabo et le miroir à une hauteur pratique et poser une e d\u2019emploi (PAVEC i barre d\u2019appui verticale et une autre horizontale ou diagonale près de la baignoire et le siège de toilet- : y te.En cas de difficulté grave, remplacer la baignoire par une douche.Un robinet a levier unique est F recommandé, de même qu\u2019un dispositif pour empêcher que l\u2019eau ne devienne trop chaude.5 Des tablettes et des tringles faciles d\u2019accès dans les garde-robes, un comptoir et une tablette à BE proximité de la laveuse et de la sécheuse, des prises de téléphone à plusieurs endroits et des prises de courant supplémentaires placées dans des endroits pratiques ont pour effet de réduire les déplace- \u2014 ments des personnes en perte d\u2019autonomie.A \u201c= A PCHN Th B \u2014 : \u2014 Région de l'Estrie ; { = APCHN : région de l\u2019Estrie À \u2014 Région de l'Estrio .Ë _ 1 4 bee dé .0090 oh cc - - \u2014 _\u2014 Cs ih La Tribume, Sherbrooke, mercredi 26 octobre 1994 Vivre \u201cla PRIX SPÉCIAUX SUR MARCHANDISE NO 1 IMPARFAITE OCTOBRE Hôtel de ville de Magog SAMEDI(9 halo h) | 29 12 DIMANCHE {10 hal6 hb) | 30 39 x 75 SURPLUS CONTRAT 630 RESSORTS Quantités limitées.54 x 75 ENSEMBLE PROMO SD YES 54 X 75 MATELAS 510 Ce60 PROMO RESSORTS 2 66 x | 510 RESSORTS LT REC SE 39x75 54 x 75 60 x 80 ENSEMBLE A RESSORTS ENSEMBLE A RESSORTS MATELAS MOUSS 1.5 livre Haut de gamme.| Haut do _ de densité Garantie 10 ans 2 arantio fermeté à 100% 60 10 ans à i EAE Rég.1 364% EN 100% SIRT CTR Rég.1 602\" SPECIAL SPECIAL 235 199% ! 1235 1995 > 7084 SUR PLACE Le repos articulé 343, 10e avenue Sud, Sherbrooke, 822-0801 «Jouets 95» décernent huit sceaux d'excellence + et trois prix poubelle Montréal (PC) Johanne LENNEVILLE omme à chaque année, peu de temps avant Noël, l\u2019Association des consommateurs du Québec a présenté mardi son guide d'achat «Jouets 95», une revue dans laquelle on a coté pas moins de 322 jouets, dont 200 nouveautés et 19 cassettes vidéo, afin d\u2019aider les parents à faire leur choix de cadeaux pour les enfants.Le guide a décerné cette année huit sceaux d\u2019excellence et trois prix poubelle, dont un au «Power mor- pher and Power Gun/Sword», deux accessoires dont se servent les personnages de la série télévisée américaine «Power Rangers», la nouvelle «tendance» de l\u2019heure chez les jeunes, constate Mme Guylène Bergeson, rédactrice de la revue «Jouets », «Les enfants sont vraiment obnubilés par cette émission-là, note Mme Bergeron.Ce qui est d\u2019ailleurs une bonne publicité pour une marque de jouets.» Cet ensemble est donc composé d'un fusil qui se transforme en épée et d\u2019un accessoire muni d\u2019une poignée, qui permet aux héros de l'émission de se transformer en di- nosaures-robots.Les deux appareils, qui coûtent 35 $, produisent sons et lumières.C\u2019est un jouet «très violent et qui a un son intolérable», précise Mme Bergeron.Un autre prix poubelle a été remis au jeu vidéo Genesis «Skatin\u2019 Skitchin\u2019 Hitchin\u2019» (69 $), qui reproduit une course en patins a rouettes alignées, un sport trés populaire ces temps-ci auprès des jeunes.Encore là, on reproduit des comportements très violents.Durant la course, il est permis de s\u2019agripper aux pare-chocs des automobiles, ce qui va à l\u2019encontre des règles de sécurité, de donner des coups de tuyau de métal pour déloger un adversaire, etc, Le dernier prix poubelle revient à un nouveau jeu de construction «Bral» (78 $), dont les pièces, très etites, sont très difficiles à assem- ler, ce qui décourage rapidement les enfants.Parmi les huit prix d\u2019excellence, on retrouve l\u2019ourson «Gourmand» de Fisher-Price (25 $), la petite lampe de poche «Anima-torches/ Grenouille» de Fisher-Price (10 $), le jeu de construction «Duplo/Toolo/Camion a benne basculante» de Lego (30 $) et «Quarto» de Gigamic (40 $).Il y a aussi trois activités manuelles: le «Bizzy/Wikki Stix» de Chieftain (9 $), le «Seau à moulage/Crayola» de Binney and Smith (12 $) et toujours de Crayola «Jazzy/Joyaux scintillants» (15 $).On note enfin un jeu électronique, «Smart Start Basic» de VTech Electronics Canada (15 $).Lorsque l\u2019on regarde les sceaux d\u2019excellence décernés au cours des ans, «on en revient toujours à des valeurs sûres, précise Mme Bergeron.Quand on parle de bricolage, de jeu de construction, un toutou.» Mais il faut aussi que l'enfant s\u2019amuse, car c\u2019est là un critère important, ajoute-t-elle.Encore cette année, les nouveaux jouets ont été testés par les enfants eux-mêmes, sous la supervision de leurs parents, qui ont eu à remplir une grille d'évaluation pour chacun.Chaque jouet est distribué dans quatre ou cinq familles membres de l\u2019Association des consommateurs du Québec, durant une période de deux semaines.Les prix ont également été relevés en août 1994, dans des boutiques et grands magasins de la région de Montréal.Î est donc possible qu\u2019ils varient durant la période des Fêtes.Les jouets sont sélectionnés à partir de catalogues des différentes compagnies de jouets que l\u2019association se procure lors de la foire du jouet de Toronto, à la fin janvier.On fait alors un choix en se basant sur ce qui va être populaire durant l\u2019année et sur ce qui est disponible avant juin.Parmi les nouveaux jouets testés, 34 pour cent ont obtenu la cote recommandée (5) et 9 pour cent la note la plus faible (2).Et sur l\u2019ensemble des jouets évalués, 25 pour cent se vendent moins de 15 $, 40 pour .cent entre 16 $ et 30 $, alors que 35 pour cent plus de 31 $.ti J HHHHHHRS neo »tissus-de recouvrement \u201cTw LIQUIDATION TISSUS d'automne et d'hiver Profitez de cette occasion d\u2019économiser beaucoup sur les tissus mode de très belle qualité! Économisez jusqu'à 75% CEE de / Pensez à vos projets de Noël 237 4h} maintenant! ; z La vente de vêtements automne-hiver bat son plein! Du nouveau placé sur les comptoirs à tous les jours.Venez voir! ua fd and murs es = \u2026 mail 5 di Sh e & \u2014 0 nn \u2014=acv UD aso = msn ease my = mw er HHH] Ft] [ ] HH A [] HHHHHHHHHHHH HH HA Afr Vivre La Tribune, Sherbrooke, mercredi 26 octobre 1994 ce De gros sous.noirs pour l\u2019aide aux pays défavorisés Katby NOËL \u2014 Sherbrooke partenaires, lc mouvement Jeuncssc du monde invite Ics gens à sc départir de tous les sous noirs qui dorment dans leurs tiroirs.À compter du fcr novembre, la grande opération «ccnngs noircs» sc dérou- Jcra dans la région sherbrookoisc.Sclon les données dc la Monnaie royale canadienne, il s\u2019entasscrait pour cnviron 24 $ de sous noirs par foyer, par annéc, au Canada.Voilà donc des millions de dollars qui sont inutilisés ct pourtant, les banques ne fournissent plus à la demande.Les Jeunes du monde ont pensé faire d\u2019une pierrc deux coups en rc- mettant en circulation ces pièces de monnaic : récupérer des sous coûteux à produire (il cn coûte 2 cents P our venir en aide a leurs pays pour fabriquer unc pièce d\u2019un cent), cs transformer cn dollars, qui sc- ront à lcur tour changés cn aidc in- ternationalc.Le project a été lancé au début d'octobre dans la région dc Thetford Mincs ct il sc déroulcra officicl- lement dans la région sherbrookoisc du lcr au 30 novembre.Les trois lieux de dépôt où les gens pourront aller porter leurs sous noirs sont : lc Centre missionnaire Mariannhill, 2075, Chemin Saintc- Catherine, à Rock Forest; lc Carrcfour dc solidarité internationale, 555, ruc Short, à Sherbrookc ou en- corc aux burcaux dc Télé-7, situés au 3330, ruc King oucst.Les jeunes s\u2019occupcront de rouler les sous ct de les fairc parvenir au Burcau national dc Jeuncssc du monde, Dec là, lcs dons scront acheminés aux pays dans Ic besoin, ob l'on retrouve également des regroupement de jeuncs.«Le fait dc travailler avec des partenaires étrangers nous permet de s'assurer que argent sc rend bien», assure Yolande Major, rcs- ponsable diocésainc pour lc mouvement Jeunesse du monde dc l\u2019Estric.L'argent recucilli ira plus précisément au Chili, cn Argentine, cn Équateur, au Sénégal, au Burkina Faso, au Honduras, au Nicaragua ct cnfin, à Haïti, où lc groupe parte- nairc des Jeunes du monde n\u2019est plus cn mesure de fonctionner.Unc entente a aussi été concluc avec Dévcloppement ct Paix, pour que 10 % du résultat dc la campagne.soit remis au Rwanda.Cettc opération «cennes noires».s'effectuc dans lc cadre d\u2019une vaste campagne dc solidarité lancée par Jeunesse du monde à travers le Canada francophone, à l\u2019occasion du T Téléphoto par Claude Poulin Le-regroupement Jeunesse du monde invite la population à faire profiter ses sous noirs.Sur lu photo : Yolande Major, responsable diocésaine de Jeunesse du monde pour la région de l'Estrie accompagnée de Josée Drouin, Nathalie Côté, Robert Bombardier et Shirley Sédille.Créer un tissu social autour de l'église, du parc et de l\u2019école grâce au projet EPÈ Kathy NOEL = Sherbrooke #1 tu étais maire de la ville de « Sherbrooke, que ferais tu pour rendre ton quartier plus agréable pour toi et tes amis».EF voilà, il ne suffisait que d\u2019une simple petite question pour que les enfants s\u2019animent.Les premières fohdations du projet EPE étaient posées.rLoisirs, environnement êt sécurité dans les rues SVP.Allons, messieurs les décideurs, faites aller vos méninges! Le comité Sherbrooke Ville en santé n'en attendait pas meins pour mettre la main à la pâte et{faire naître un comité de travail appelé L'enfant au coeur de ma ville, Unités de voisinage + Pour répondre aux problèmes de paiwreté et d\u2019isolement dans les quartiers, les membres ont cru bon de créer d\u2019abord des unités de voisinage ayant pour noyau central le parc, l\u2019école et l\u2019église.\u201cParce que le parc rassemble, parce que l\u2019église rassemble et parce que.l\u2019école\u2026rassemble! Et parce ques partout, la vie sociale s\u2019est tou- joufs animée autour du parc, de l'école et de l\u2019église.; Ainsi sont nées les tables de concertation de l\u2019ÉPE (école, parc, église) au sein d'unités de voisinage choisies et pour lesquelles on identifie.des besoins particuliers.-«L'âme d\u2019un quartier se construit avec les liens qui créent le tissu social.L'église, le parc et l'épole illustre ce mariage», explique Loitise Gosselin, directrice du comité Sherbrooke Ville en santé, L\u2019EPE met à contribution les différents représentants de ces trois seéteurs, qui travaillent à harmoni- scr leurs interventions.Les activités qu\u2019ils organisent en concertation - peuvent prendre la forme de fêtes de: quartier ou de tout autre événement populaire comme la cueillette de: fruits.On peut également intervenir pour donner du support à un organisme cn difficulté.«C'est une approche unique à Sherbrooke, qui risque d\u2019être copiée dahs les autres villes», se réjouit Paul Thibeault, chef de la division deg \u2018activités de quartier au Service récréatif ct communautaire de la .Ville de Sherbrooke.\u201cI existe actuellement trois ÉPÉs à Sherbrooke, qui mènent chacune leurs propres projets : Jardins-Fleu- ris, Saint-Joseph ct Sainte-Jcanne d'Arc.Le grand objectif, soit de redonner un tissu social à la commu- natité, se poursuit dans chacune de ces unités de voisinage.«Si tu connais ton voisin, las confiance en lui», souligne Louise Gosselin.Voila cc que les tables de concertation de l'ÉPÉ veulent rétablir; la qualité de vie, la sécurité et la ctonfiançe, tout en incitant les habi- laits à s'engager et à participer à la vie de lcur quartier.«Le but est nussi de développer un mécanisme dans lequel les ci- tôyens sont près des têtes dirigeantes, un réseau plus près des gouvernements».explique Louise Gosselin.Jacques Lebel, représentant de la communauté religieuse au sein des unités de voisinage de l\u2019EPE, se réjouit de l\u2019ouverture dont peut profiter l\u2019église pour agir au sein de la collectivité.«On retire une meilleure connaissance des différents intervenants des autres milieux», dit-il.Familles monoparentales Selon Louise Gosselin, du Comité Sherbrooke ville en santé, 25 % des familles sherbrookoises vivraient sous le seuil de la pauvreté.«Sherbrooke est aussi l\u2019une des villes où l\u2019on retrouve le plus de familles AUTONOMIE DIE Questions a poser à votre médecin NDLR.L'Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et pré-retraitées (AQDR section Memphrémagog) dans le cadre du Projet Médic-Ac- tion récipiendaire d\u2019une contribution financière de la part de Santé Canada pour le programme Autonomie des Aînés (es), en collaboration avec le journal La Tribune, désire vous présenter la chonique suivante: uel est le nom du médicament?Pourquoi dois-je le prendre?Avant ou après les repas, le matin.avant d'aller au lit?.Pendant combicn de temps dois-je le prendre?.*Qu\u2019est-ce que je dois faire si j'oublie de prendre une dose?.Y a-t-il des cffets secondaires?ŸY a-l-il des précautions à prendre?.Puis-je prendre ce médicament avec d'autres médicaments prescrits ou non prescrits?.Quels sont les aliments, les boissons, les autres médicaments ou les activités à éviter pendant la consommation de cc médicament?.Le médicament peut-il affecter mon aptitude à conduire un véhicule ou à utiliser de l\u2019équipement?.Est-ce que je dois revoir le médecin afin de répéter l'ordonnance?Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec l'A.QO.D.R.(section Memphrémagog) au 868-2342, Source: Coalition canadienne sur l\u2019usage des médicaments chez les aîné(e)s.monoparentales», ajoute Louise Gosselin.Le projet de l\u2019ÉPÉ permet de s'attaquer à ce problème de l\u2019appauvrissement, donne la priorité aux marginaux, développe la sclidarité et crée un climat dans lequel les enfants voni vivre de façon harmonieuse.«Avoir un quartier l'fun!» lance, Paul Thibeault, qui venait en fait de résumer en, peu de mots l\u2019objectif principal des projets de l\u2019EPE.35c anniversaire de fondation du mouvement, qui compte plus de 6000 jeunes.La campagne a d\u2019abord pris naissance grâce à un message adressé au premicr ministre Jcan-Chrétien, dans lequel lcs jeunes ont exprimé leur désir de s'engager dans leur mi- licu ct surtout, ont rappelé qu\u2019ils ne sont pas que décrocheurs, délinquants, drogués ou chômeurs.«Nous vous demandons, mon- sicur le premier ministre.dc nous accorder la confiance ct dc vous assurer ainsi l'accès à notre énergic débordante», mentionne la lettre si- gnéc tout simplement «Les jeunes».Depuis lc 19 septembre, la lettre parcourt le Canada à bord d\u2019une ca- mionncttc, la J.M.Mobile, pour inviter la population à endosser le message des jeunes en rccucillant z_) ) Pour la toute première fois cette année FIN DE SEMAINE POUR LES MEMBRES CARTE D'OR TISSUS MODE ASORTIS FAITES VITE POUR UN MEILLEUR CHOIX! Achetez obtenez-en mètre AY PRIX RÉGULIER de valeur égale ou moindre \" Mc Call's BUTTERICK Achetez 1 VOGUE # *Avec tout achat de tissu régulier et obtenez-en patron au prix 5 07%.RABAIS gratuits J LUSIEURS AUTES Art rt] GRATUITS des signatures.La camionnette scra cn Estric du 24 au 27 octobre ct son assagc marquera la lancement de \"opération «cennes noires».Les personnes désirant offrir lcurs services en tant que bénévole pour rouler les sous noirs peuvent téléphoner au mouvement Jeunesse du monde, au 563-9934, poste 324.Un appcl cst lancé particulièrement aux jeunes ct aux gens de l'âge d'or.régulier OBTENEZ .a : TISSUS 4, POUR DÉCORATION INTÉRIEURE ACCESSOIRES SELECTIONNES abus +5 + 184 4 Es aa VE 69892 Le plus grand distributeur de tissus et tentures avec 140 magasins à travers le Canada.SHERBROOKE - PROMENADES DES GRANDES FOURCHES 100, boul.des Grandes Fourches sud JABRICVILLE»E 821-2150 En raison de manque d'espace, tous les articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins.Fa NE * : Fact maintenant en vente au NAC y Ce sont des robes de mi à haut de gamme \"de fabrication canadienne de qualité.Ne manquez pas cette chance! Valeurs suggérées de 99$ à 249$.ESRI Habillez-vous maintenant pour les fêtes! \"Une belle sélection de robes de sortie échantillons et autres de Lucille Faucher et Frenc agin Er a 04 Mi TITI FITITTETR se -0e\u2014connu = == \u2018cn Le Tribume, Sherbrooke, mercredi 26 octobre 1994 VIEWCAM 8 MM AVEC COULEUR SHARP A ACL DE 3 PO.* Sortie audio variable » Objectif articulé pivotant de 270° * Minuterie * Visionnement instantané ® Haut-parleur intégré * Tube image linytron avant et arrière sn Ang Service gratuit Service a domicile/Livraison gratuite * Sortie audio variable ° Télécommande universelle Service à domicile/Livraison gratuite SHARP.[+24 | SHARE CHAINE AUDIO çÇ [Ç * 10 watts RMS par canal * Réducteur de bruit Dolby-B ° Double cassette Service gratuit Service gratuit SHARP CAMESCOPE 8 MM * Zoom motorisé 12X ¢ Mise au point automatique * | lux © Autoneltoyage des têtes Service gratuit SHARP MICRO-ONDES 0,6 PI; CU, SHARP = = S00 wats Décongélaion brprese) RADIO-CASSETTE re oligo sur ra eaux ble oud es pour renvoge et mais sou * Magnétocassette double * Enceintes à 2 voies Service gratuit Yon o arrière ortie au lo vario 2 tl BRA Tr > MANRTINIEN la ou la qualité n\u2019est pas un obstacle aux has prix! a meubles/électroménagers et 300$ électroniques.Ne payez que les taxes de vente.4275, boulevard Bourque, Rock Forest op _562- 4242 Ene OT 0) IU - T\u2014 sem en entier |e 12 juin 1995, VQUVERTURE peures D'OUVERTURE 9h30 à ion 9630521 Sam.9h à à 17h s Dim.11 °° » .« te \u201cev 2a + *, 5 v a Général Parizeau fort emballé par la suggestion du SPGQ | Kotia GAGNON Québec (PC) zeau se montre emballé de la suggestion du Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ) de former un comité mixte, national qui serait chargé de réexaminer toute l\u2019organisation du travail dans la fonction publique.«C'est à mon sens la grande idée qui commence à apparaître dans les syndicats du secteur public et que nous partageons absolument.Il faut revoir de fond en comble les méthodes d'organisation du travail et donc la formation du personnel», a indiqué M.Parizeau en conférence de presse.Le comité mixte national, formé de représentants du Conseil du trésor et des syndicats, serait chargé de discuter de su- L e premier ministre Jacques Pari- teur public, la structure hiérarchique, l\u2019aménagement du temps de travail et l\u2019absentéisme afin d\u2019en arriver à une meilleure productivité des employés de l\u2019Etat.Le premier ministre a également précisé que la présidente du Conseil du trésor, Pauline Marois, avait déjà présenté au comité des priorités un projet d\u2019«encadrement» pour ce type de discussions.«Il y a un avenir remarquable pour ce type de discussions», a lancé M.Parizeau.«C\u2019est un service à rendre à la population.Dans un certain nombre d'entreprises privées, ça a bougé très vite depuis quelques années alors que la fonction publique a eu ten- ance a s'immobiliser», a-t-il ajouté.Au sujet des compressions budgétaires, le chef du gouvernement a indiqué qu\u2019il aurait aimé une observer une «sorte de moratoire», mais qu\u2019il lui est impossible de promettre la cessation totale des ponctions dans la fonction publique.«On a dénoncé ça (les lois 102 et 198) comme des coupures aveugles.Nous, on ne va pas faire de coupures aveugles.Ca ne veut pas dire qu\u2019on ne fera aucune coupure, mais Ça sera justifié», a-t-il expliqué.Les représentants des deux syndicats de la fonction publique rencontrent la présidente du Conseil du trésor jeudi pour discuter de réorganisation du travail.Le président du SPGQ, Robert Caron, s\u2019est montré encouragé des propos de M.Parizeau: «Si le pre- jets aussi iés .oC A i que la mobilité à Mmier ministre se montre ouvert à * : , J.Parizeau l'intérieur du sec- NOS suggestions, c'est une excellente nouvelle.On va se mettre à travailler plus vite», a-t-il déclaré.La manifestation prévue pour aujourd\u2019hui afin de protester contre les dernières déclarations de Mme Marois qui indiquait que les lois 102 et 198 s\u2019appliqueraient jusqu\u2019à la fin de l\u2019année n\u2019est pas pour autant annulée, ajoute M.Caron.«Je ne dirai pas aux gens de rester chez eux.Ca donne déjà des résultats au niveau politique».Advenant un échec au référendum Bouchard refuse de confirmer la présence du Bloc à Ottawa Ottawa (PC) cois désire que le Bloc demeure à Ottawa après un refus du projet souverainiste, le chef bloquis- te Lucien Bouchard refuse de s\u2019engager d\u2019une manière décisive à ce sujet.Un récent sondage mené par la firme Léger et Léger indiquait que 65 pour cent des Québécois souhaitent que le Bloc continue à siéger à la Chambre des communes malgré un échec du Oui au référendum sur la souveraineté.Seulement 21 pour cent des 1007 personnes interrogées ont dit estimer que le Bloc devrait plier bagages.«Jai lu le sondage, mais jen ne tire pas de conclusion pour le mo- B ien que la majorité des Québéarrières et ment», a indiqué hier le chef blo- quiste après la période quotidienne es questions.Toujours selon le sondage, 51 pour cent des Québécois ont indiqué qu\u2019ils aimeraient que le Bloc continue à siéger à Ottawa, même si le Québec devient un pays souverain, tellement ils se disent satisfaits (51 pour cent) des troupes de M.Bouchard depuis leur élection.«Nous sommes contents de voir qu\u2019il y a un pourcentage important des Québécois qui approuvent ce que nous faisons.Mais 1l faut continuer.Ce n\u2019est qu\u2019une une photo momentanée.Il faudra toujours réussir à recueillir ce taux d\u2019encouragement, et plus si c\u2019est possible», a dit M.Bouchard au sujet du taux de satisfaction à l\u2019égard de son parti.professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.La Tribune groupe sous cette rubrique, les offres et les demandes d'emplois concernant les professionnels, les gens de CANDIDATS OU CANDIDATES À LA GESTION Si vous vous qualifiez pour le poste vous aurez: \u2014 clientèle fournie \u2014 chance de faire partie d'une équipe gagnante \u2014 possibilité de gagner entre 25 000$ et 35 000$ la première année.(garan- Sac gonflable GENFRAL MUTUKS GARANTIE TOTAL 5 Assistance FANS 000 Ln SARS FRANCINE N Moteur © cylindres Boîte automatique 7 sièges baquets indépendants Freins antiblocage (ABS) Panneaux de carrosserie erï polymère Foutrelies de sécurité latérales Radiocassette AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs et beaucoup plus! Personne ne vous en offre autant ! La Tribune, Sherbrooke, mercredi 26 octobre 1994 pin \u2018Offre réservée aux particuliers et s'appliquant aux véhicules neufs 1995 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photo à titre indicatif seulement.Préparation inctuse.Transport (745 S) et taxes en sus.* * Selon la première éventualité.Tous les véhicules neufs Chevrolet 1995 sont couverts par la garantie GM Total\u201c.\u2018L'Assistance Routière est offerte sur les modèles Chevrolet 1995 Durée : 3 ans ou 60 000 km.selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.L'Association marketing des concessionnaires Chevrolet Geo Oldsmobile du Québec.SUR TOUS LES COTONS IMPRIMÉS DÉCORATIFS Des milliers de mètres de tissus provenants des quatres coins du monde! Directement du manufacturier.Prix cour.jusqu'à 36,99m _ À partir de ci CHEVROLET OLDSMOBILE Ces articles ainsi que plusieurs autres sont en solde jusqu'au 28 octobre 1994 ou jusqu'à épuisement des stocks.\"STORES HORIZONTAUX DISPONIBLE EN BLANC ET IVOIRE* IWYA TANT DE GRANDEURS QU'ON LES SPECIAL A PARTIR DE: carrière ou de métier.Ne ove oe À discuter lors de l'en- DISPONIBLES A MESURE! 23\" X 64\" manquez pas de la || \u2014 sécurité d'emploi avec une compa- DIRAIT F consulter régulièrement et d\u2019y faire publier votre propre offre ou demande au besoin.Demandez le service des annonces commerciales en composant simplement: 564-5450 gnie internationale très solide \u2014 avantages sociaux collectifs \u2014 formation à nos frais Vous possédez une automobile, un diplôme d'études collégiales, secondaires ou l'équivalent.Vous voulez réussir et êtes positif.pour les régions de Sherbrooke, Drummondville, Victoriaville et les environs.Veuillez communiquer avec: Mme Diane Noël Directrice ressources humaines (819) 823-9006 (laissez message) SOLDE 2,99 4,99 5,99 8,99 5,99 8,99 6,99 6,99 8,99 23\" X 64\" 23\" X 72\" 27\" X 64\" 27\" X 72\" 29\" X 64\" 29\" X 72\" 31\" X 64\" 35\" X 64\" 35\" X 72\" 36\" X 64\" 39\" X 64\" 39\" X 72\" 46\" x 64\u2018 a7\" X 64\" 48\u2018 x 48\" 60\" X 64\" 70\" X 64\" 72\" X 64\" SOLQE 7,99 9,99 12,99 9,99 9,09 6,99 12,99 15,99 16,99 = BEAUCOUP D'AUTRES GRANDEURS DISPONIBLES! \u201cCertaines grandeurs seulement.ÉPARGNEZ DE % «28%.ENSEMBLES DE DRAPS SPE Percale 50% polyester / 50% coton, 180-200 fils au pouce E ; MARTEX annON QO icc: | ET ENSEMBLES DE rap plat, drap contour - ; DOUILLETTE 7 CANNON ; UTICA JUMEAU DES Eee ensemble jumeau Los Poe riens À 73341 DOUILLETTES MULTIBOIS F.L.INC., une usine de transformation de bois feuillus, située à Woburn (Québec), dans la région de Lac Mégantic, est à la recherche d\u2019un AFFOTEUR RESPONSABILITE \u2014 Prendre charge d'une limerie EXIGENCES \u2014 Bien maitriser son métier + + \u2014 Minimum de 5 ans d'expérience HORAIRE \u2014 Poste de jour, 44 heures par semaine { || SALAIRE \u2014 Selon compétences Contacter PIERRE LAMBERT 800, RUE GRONDIN, C.P.58 WOBURN (QUEBEC) GOY 1R0 Téléphone: (1 819)544-9249, le jour (1 819)583-5901, le soir F.L.Inc.A 822-0427.Bre: SENT 71085 peut vatier.d'un magasin a Fautre. Le Tribume, Sherbrooke, mercredi 26 octolwe 1994 VOICI VO COUPE-VENT POUR L'AUTOMNE Leas Ee oo _\u2014 tre ut TER V6 \u20ac \u20ac vo.ry Ea LC Es 40H N 04a + 1 \u201c1 La compétence au meilleur prix expert PIN RUSTIQUE La beauté et la chaleur du pin massif.Planchettes de pin pour revêtement mural.chaque paqyet couvre 4 pi ca.#PINBR UNITÉ MÉLAMINE BLANCHE Modèle Citation, 20 po x 16 po.Dessus en aggloméré de i ZW 2 $ PORTE FRANÇAISE EN PIN Pour peinturer.15 vitres, avec pellicule protectrice.Choix de largeurs.granite très résistant.# SPC20161100BL PORTE-MIROIR COULISSANTE_ \u2018| AAVANTAGE /AëFex.I GS UF PARQUETERIE PRÉFINIE 12 po x 12 po 192 PORTE-MIROIR COULISSANTE Porte de 48 po avec miroir clair et cadre blanc.Chêne ou merisier Select au choix ds, tégrées.Facilité Pi; d'installation et CONTOUR DE BAIN Blanc avec tablettes in- #MESEEM #PM48BL entretien minimum.#CHSESF #MNB80 MONO fiz: JN Spartan v : | T Modèle ER 40200 SOL IFROBYLÈNE EN SCELLANT ACRYLIQUE LA DIFFERENCE VENMAR P MONO pour votre confort et votre tranqu - it.bc ndues séparément) Gag, ree @à ee P 99 L'ÉCHANGEUR D'AIR À RÉCUPÉRATION 19 20 nn g ca Ch.- pr et alimente en air frais CENTRE DE RÉNOVATION DUBREUIL De tout pour mieux faire! 1151, KING EST 116, PRINCIPALE SHERBROOKE ST-FRANÇOIS XAVIER 821-2334 845-4444 GASTON CÔTÉ BE CONSEIL SAME FN CONSTIS CTION ET RENOWN 1000, RUE GALT EST SHERBROOKE 564-8841 - Récupère la chaleur A.R.F.Matériaux Rock-Forest inc.5714, BOUL.BOURQUE ROCK-FOREST 864-6801 70385 ; La Tribune, Sherbiooke, mercredi 26 octobre 1994 Un toit ou la clé dans la porte 5S hhh Curz Nous AES MUSIQUE CHEZ NOUS ESS Département de musique © Université Bishop > MICHEL FOURNIER piano Oeuvres de Claude Debussy et Sergei Prokofieff Salle Bandeen Le vendredi 28 octobre 1994 - 20 h Billets $8 /68 _ - | Entrée gratuite pour étudiants #2 > Nm UNIVERSITE Renseignements: (819) 822-9642 « Guichet: (819) 822-9692 BISHOP'S LONINFRSIFY Upton (PC) 70619 AUTOMNALE VENEZ CHOISIR UN DE NOS 72 MODÈLES NEUFS 1995 EN INVENTAIRE \\ Tels les Oldsmobile 88, Delta, Supreme, Ciera, Achieva Les Chevrolet Caprice, Monte Carlo, S- 10 Pick- -up Nos Geo Metro et que dire de la toute nouvelle Aurora.\u2014_ _I\u2014I\u2014m\u2014\u2014\u2014P UN CHOIX INTÉRESSANT DE VÉHICULES 1994 À BAS KILOMÉTRAGE TELS QUE: or d'Upton a deux semaines pour L e Théatre de la Dame de Coeur recueillir 250 000 $ de sous- FAMOUS PLAYERS MM ELLY LTE i 2 Hi) ta une Est EVASION VERS L'EDEN (164) Dolby 7:30-9:45 merc 9:45 THE SPECIALIST (V.0.A.) (13+) Dolby 7:40-9:55 BRE (13+) Dol a Ai rpm OLDSMOBILE (7) CIERA 1994 Tout équipé prix rég.vice 49 B5* OLDSMOBILE (4) ACHIEVA 1994 Prix rég.24-8835 SPECIAL ] 45 50> OLDSMOBILE (4) 88 1994 A DES PRIX TRES INTERESSANTS a (1) CADILLAC 1994 SEDAN DE VILLE (1) CAPRICE 1994 (2) CUTLASS SUPREME 1994 \u2014\u20141993 en inventaire 3 OLDSMOBILE CIERA 3 CHEVROLET CAVALIER 1 GEO METRO 1 CHEVROLET CORSICA 1992 en inventaire 1 OLDSMOBILE CIERA 2 CHEVROLET LUMINA 1 CHEVROLET CAVALIER 1 PONTIAC GRAND PRIX 1991 en inventaire 1 CHEVROLET CORSICA 1 OLDSMOBILE CIERA 1 CHEVROLET LUMINA 1 CHEVROLET BLAZER 1 BUICK REGAL ET PLUS DE 30 AUTES VéHICULES USAGES PRETS A PARTIR JEUDI: VENDREDI: SAMEDI: DIMANCHE: NOUS SERONS OUVERTS: 8hA21h CAFÉ ET .8hA21h BEIGNES Assistance 9hA17h SUR PLACE ROUTIÉRERA 9hA17h * Transport en sus \u201c- Autos usagées 614, rue Craig Richmond 826-3501 FINANCEMENT DISPONIBLE SUR PLACE DYSON & ARMSTRONG ING.2er [Gea] (ks Brie 1-800-263:9766 Véhicules neuts ET 265, rue Principale Richmond ¥ 71130 826-3721 1 [J Le Théâtre de la Dame de Coeur d\u2019Upton fait face à des difficultés criptions, qui serviront à construire un toit au-dessus de la salle de spectacle en plein air, sans quoi il faudra mettre la clé dans la porte le 31 décembre.Le président de C.H.A.P.E.A.U.(gestionnaire du Domaine de la Dame de Coeur), Jean-Marie Pelletier, n\u2019y est pas allé par quatre chemins, hier en conférence de presse, au moment de lancer la campagne de levée de fonds.D'ici le 7 novembre, la campagne doit permettre de recruter 250 souscripteurs qui prêteront chacun | 1000 $ sans intérêts pour une période de 10 ans.Le Théâtre de la Dame de Coeur crée 60 emplois et amène 16 000 visiteurs dans la région.»C\u2019est intolérable pour la Montérégie de perdre un théatre unique en Amérique du Nord, a souligné M.Pelletier.I faut faire quelque chose d'urgence, sinon on ferme le 31 décembre.« Peu importe le temps qu'il fait Pourquoi la survie du théâtre passe-t-elle par la construction d'un toit?Tout simplement parce que les EE PRÉSENTE FRANCOIS LEVEILLEE Se La LUN.MAR.ET MERC.: 4.25$ CTR ir SOPHIE MARCEAU a fi Île PHILIPPE NOIRET ded\u2019 un Aim de Bertrand Tavernier HORAIRE: 6:50 - 9:20 (s WARREN BEATTY ANNETTE BENING HISTOIRE D\u2019AMOUR avec la participation de katharine hepburn S) HORAIRE: 7:10 - 9:15 = rtagnanl MERYL STREEP KEVIN BACON LA RIVIERE SAUVAGE v.f.de \u201cTHE RIVER 25 1 HORAIRE: 7: 05- 9:25 t- \u201cide NON NIGHTWARE HORAIRE: 6:55 - 9:30 TOM HANKS FORRES] GUM?EN VERSION FRANCAISE JG MARISA ROBERT a SEULEMENT TOL.TOMEI DOWNEY JR.version francaise de \u201cONLY YOU\u201d \u201ces, pet ifs [CE HORAIRE: 7:10 fe nowvean nlm de Nikita Mikhalkos | Soleil trompeur gr HORAIRE: 9:15 1G GEANTS < CINEMA CAPITOL AOC La ap 5 vi.de gr cor HORAIRE: 1h00 - 3h00 - 5h00 - 7:00 - 9:00 SYLVESTER STALLONE ] Arts et spectacles le 31 décembre autres salles de spectacles, qui ven-: spectacles seront ainsi garantis, peu dent des billets à l'avance avec paié- importe le temps qu'il fait.«Depuis plusieurs années, on a de la mauvaise température l'été, explique Line Gagné, directrice générale de CHAPEAU.Spécialementl'été 92 à été catastrophique.» tissant le spectacle, on peu installer un système informatique de réservä- tions, et on peut rembourser notre.déficit si la salle est remplie seulement à 60 % de sa ca Le théâtre de 400 places a connu les soirs«, mentionne un déficit monstre cette année-là.Il a été résorbé de 50 pour cent en 1993, mais cela n\u2019était pas suffisant pour mettre la Dame de Coeur hors de danger.Et l'été dernier a aussi apporté son lot d'orages, de mini- tornades et d\u2019alertes météo qui ont affecté considérablement le comportement des spectateurs, qui ne réservent pas leurs billets à l\u2019avance lorsqu'ils craignent de ne pouvoir assister au spectacle.fait la première étape vers une salle: de spectacle fonctionnelle à l\u2019annéé,- est un projet de un million $.Le, Fond d'intervention régional y parti-; alors que le gouvernement du Qué-; bec fournit 330 000 $.Il est toutefois: essentiel que les gens du milieu investissent 250 000 $ pour avoir accès: à ces subventions.Mais un toit reridrait le Théâtre de la Dame de Coeur semblable aux ÉCHOS DU MONDE ARTISTIQUE Plus de 1 million $ pour venir en aide à des organismes dethéâtre mes de théâtre pour l\u2019exercice financier 1994-95, quelques unes impliquent des artistes professionnels de la relève.vités régulières et qui ne peuvent être subventionnées par d\u2019autres programmes.Parmi ces organismes, on retrouve deux troupes sherbrookoises, le Théâtre du Sang neuf qui se voit octroyer 7 600 $ et le Théâtre Entre chien et loup 4 870 $.« Cesena .EE] Te a Lf e Conseil des arts et des lettres du Québec à octroyé un montant de.- 1 191 380 $ en subventions pour des projets spéciaux à 58 organis-{.De ce montant, une somme de ! 055 800 $ à été attribuée à 44 com-_ ' pagnies professionnelles pour des projets de création ou de reprise, de-} production et de diffusion d\u2019une ou plusieurs oeuvres théâtrales dont |.Également, un montant de 135 580 $ a été alloué à 14 organismes de X théâtre pour des projets de développement.Cette aide permet aux orga-{.nismes de réaliser des projets ponctuels qui n'entrent pas dans leurs acti- } ment par carte de crédit.»En garai]- acité a tous: me Gagné, - © - - Fonctionnel à l\u2019année - La construction du toit avec toile amovibles sur les côtés.qui est en cipe pour un montant de 237 000 $c Une \u201cUe \u201cr \\ y gj RAYMOND, CHAROT, MARTIN, PARÉ cr LL cso ons pra LaTribune XU Dist bul AUER WEILL DESHERIROOKE < a ces rs OF hist |Xes + o \u2014 \u2014\" \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 EN = à "," rer ar I x 0 PEE 5, SELF, TE lin EEX rete ean Sports La Tribune Sherbrooke mercredi 26 octobre 1994 CAHIER Général Vivre Quelque 2000 convives y sont attendus ce soir Le Souper de Sherlo == espère recueillir 25 000 $ pour les Jeux de Sherbrooke Sherbrooke x 282 jours de l\u2019ouverture de la 31e finale des Jeux du Québec, région sherbrookoise-été 95, la mascotte Sherlo fait déjà courir les foules.Environ 2000 personnes sont en effet attendues au Souper de Sherlo qui aura lieu aujourd\u2019hui, à compter de 17h, au Centre Expo- Sherbrooke, communément appelé l\u2019édifice Céras.Le Souper de Sherlo, c\u2019est la troisième activité majeure de financement organisée en vue des Jeux du grand Sherbrooke qui auront lieu du 4 au 13 août prochain.Il s\u2019agit d\u2019un souper populaire au spaghetti pour lequel des billets ont été vendus au coût de 20 $ l\u2019unité.À ce souper, Sherlo recevra aussi deux invités de marque: Sylvie Daigle, l\u2019une des plus grandes athlètes de l\u2019histoire sportive sherbrookoise, et Rodger Bruiotte, la coqueluche des amateurs de baseball du Québec.Le comité d\u2019organisation ayant a sa téte \u2018Raymond Tardif, président et éditeur de La Tribune, a travaillé d\u2019arrache-pied depuis deux mois et demi afin de faire de cette activité un grand succès.«J\u2019ai été associé à différentes or- Me Martin Bureau, résident des Jeux du Québec à Sherbrooke, est heureux de ganisations du genre dans ma carrière, mais rarement ai-je vu une organisation obtenir de tels résultats.J'ai rarement vu des gens aussi efficaces», mentionnait Raymond Tardif, à la veille du Souper de Sherlo.«Je lève mon chapeau devant l\u2019équipe des Jeux et toutes les personnes associées à ce souper.On a tous un peu \u2018trippé\u2019 là-dessus depuis quelques mois.Lors de notre dernière réunion hier (lundi), il y avait une très belle atmosphère.Tout le monde riait.C\u2019a été un beau projet et ce sera une belle réussite d\u2019équipe», d\u2019ajouter le grand manitou de La Tribune, dont l\u2019ardeur à la tâche est pour le moins communicative.D'ailleurs, l\u2019objectif initial, qui était de vendre 1500 billets, a été largement dépassé.Le rassemblement de ce soir sera l\u2019un des plus importants du genre.depuis les Jeux de Ktiné, qui ont eu lieu à Sherbrooke en 1977.25 000 $ pour Sherlo ?On prévoit qu\u2019une somme de 25 000 $, peut-être même davantage, pourra être remise au comité d\u2019organisation des Jeux de Sherlo grâce aux retombées du souper de ce soir.«Raymond Tardif, à qui nous avons demandé de présider le comité d\u2019organisation de ce souper, a mis des efforts extraordinaires avec l\u2019équipe qu\u2019il a regroupée.Cela demande beaucoup d\u2019efforts et ce qui est plaisant, c\u2019est de voir les gens Photo La Tribune, archives cohstater comment les gens sollicités acceptent de s'impliquer.1800 Ibs de spaghetti et 150 bénévoles Mario GOUPIL Sherbrooke Sherlo.Il ne reste plus qu\u2019à faire cuire le repas préparé par la mascotte des Jeux de Sherbrooke qui, devant le grand nombre de con- Vives attendus, a dû se résigner à faire appel aux bons conseils d\u2019un spécialiste en la matière.\u2018- Il faut dire que ce n'est pas a tous les jours que l\u2019on hérite d\u2019une telle tâche: faire cuire 1800 Ibs de spaghetti, 1645 Ibs de sauce, hacher 300 pommes de salade et peler les 100 Îbs de carottes qui seront ajoutées à cette dernière.Hervé Demers, propriétaire du restaurant Horace de a rue King Ouest, est donc venu à la rescousse de: Sherlo, si bien que l\u2019on sera en mésure de servir à manger à 2100 personnes ce soir au Centre Expoherbrooke, qui deviendra le site de la-première grande fête populaire en vue des prochains Jeux d\u2019été du Québec à Sherbrooke.«S'il y a déjà eu un plus gros repas du genre servi ici, je n\u2019en ai as cu connaissance», mentionnait ervé Demers, à lc veille du grand rassemblement du sport amateur.T out est prêt pour le Souper de Ce dernier recevra l\u2019assistance de ses collègues de l'Auberge Royale à Fleurimont qui, à l\u2019aide de 47 cuves chauffantes d\u2019une capacité de cinq gallons chacune, feront cuire le tout.Environ 150 bénévoles seront sur place pour tout mettre en place.Bière et vin seront disponibles pour les convives, avant et pendant lc repas qui ne devrait pas être servi avant 19h.On prévoit neuf lignes de services ct en 30 minutes tous les convives devraient avoir leur spaghetti.Ils auront même droit à une pointe de gâteau pour dessert! Outre de brèves allocutions de la art de Sylvie Daigle ct de Rodger rulotte, les invités spéciaux, ainsi que les mots de circonstance de Martin Bureau ct de Raymond Tardif, les convives pourront apprécier un vidéo rappelant les Jeux du Québec qui ont eu lieu à Sherbrooke à l\u2019été de 1977.Ils auront même droit à un aperçu sur vidéo de ce que devraient être les Jeux de Sherlo l'été prochain.Ces cérémonies de circonstances viendront donc reléguer au second plan Ics cabales politiques qui seront assurément menées sur lc terrain et qui s'annoncent aussi fort intéressantes.que l\u2019on sollicite accepter de s'impliquer», de mentionner Me Martin Bureau, le président de la 31e finale des Jeux du Québec à Sherbrooke.Si tout se déroule comme prévu ce soir, les trois premières activités de financement des Jeux de Sherlo devraient avoir permis au comité d'organisation d\u2019amasser 80 000 $ sur un objectif visé de 200 000 $ d'ici la tenue des Jeux.«Notre performance à ce chapitre est très bonne.D\u2019autres activités de financement sont déjà prévues.Le commanditaire majeur de la prochaine activité est même déjà trouvé», a finalement révélé le président du comité d\u2019organisation des Jeux du Québec, été 95, confiant d\u2019atteindre l\u2019objectif de 200 000 $.Codes Lan oe Cdl od = RS à : - > Sherlo, la mascotte des Jeux de Sherbrooke, ainsi que Raymond Tardif, président du journal La Tribune, ont su rassembler une excellente équipe pour assurer le succès du souper de ce soir qui devrait regrouper quelque 2000 convives.vos ra Ca (lu \"LE PA EMENT DEOL PROFESSIONNELS TECHNICIENS ESTRIE L'ÉLECTROMÉNAGER 2) VOTRE SPÉCIALISTE DE L'ÉLECTROMÉNAGER OFFRE: - LE FINANCEMENT SUR PLACE - LE SERVICE DE LIVRAISON PAR DES - LE PLUS GRAND ÉCHANTILLONNAGE EN - LES CONSEILS D'EXPERTS DE ALAN VE TER, EEE A AS ve SOY Jr Te cat Rb i: : > mule Ve SHERBROOKE 3151, boul.Portland 563-2920 SHERBROOKE 225, rue Wellington Sud 563-0563 E- ooiqe - LE SERVICE APRES-VENTE PAR «NOS» EZ PRET POUR L\u2019HIVER a + sd Fae DRUMMONDVILLE 455, boul.St-Joseph 475-9777 GRANBY 385, rue Dufferin 777-5544 SHERBROOKE 1850, RUE KING OUEST 566-0303 FLEURIMONT 1645, RUE KING EST 566-5991 COATICOOK 85, RUE WELLINGTON 849-6321 Photo Lo Tribune, archives Tos et :' WEE pe à eG owe ERS des x \u20ac 3 .IPA Ba j Dés 2 EE ar sp +.ë C2 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 26 octobre 1994 Eric Jenkins, un géant de 5°9\"\" [I L'ardeur et la détermination de ce défenseur recrue sont très appréciées par son entraîneur Sherbrooke Louis-Eric ALLARD S i tous les joueurs des Faucons mettaient autant de coeur à l\u2019ouvrage qu\u2019Eric Jenkins, la troupe de Guy Chouinard n\u2019aurait certes pas perdu cinq matchs à domicile depuis le début de la saison.Jenkins, c\u2019est un défenseur re- |.crue de 17 ans, faisant 5\u20199\u201d et 160 # lbs, qui se comporte comme un géant sur la glace.Le jeune homme n\u2019a pas froid aux yeux malgré sa petite taille.Son jeu n'est pas passé inapercu lors du dernier match des | Faucons.«Eric et Charles (Pa- | quette) étaient les deux seuls a don- |» ner des mises en échec en partant le match», a d\u2019ailleurs indiqué l\u2019entraîneur des Faucons, Guy Chouinard, % à l\u2019issue de la victoire des siens con- 3 tre Chicoutimi.Jenkins a mérité la troisième étoile de la rencontre contre les Saguenéens, une première pour lui.«J'étais heureux et surpris de recevoir la troisième étoile.Habituellement, on ne remarque pas les joueurs qui frappent, mais plutôt ceux qui marquent des buts et qui obtiennent des passes», a expliqué Jenkins avant l\u2019entraînement d'hier.«Eric n\u2019a pas peur.Il est robuste et il frappe dur, même s\u2019il ne pèse pas 200 lbs.Il a plusieurs choses à améliorer, mais il travaille fort et veut apprendre.C\u2019est dommage qu\u2019il ne mesure pas 62\u201d.Mais Eric ne semble nullement dérangé par , finale { de surplus d'inventaire - | der le surplus et nous avons encore H baissé nos prix! | H) Modèle F700-ADL Remington 270 à errou ou 30-06 Prix régulier 529; A £110 Savage Springfield 1270 ou 30-06 à verrou H 10 Savage Springfield 1223 Vermint ESportsman 78 Remington £30-06 a verrou 170 Lightweight Winchester £270, 30-06 489° 457° 459 539° 264° Télescope Tasco 3x9x32 mm Reg.129% 89$ FPE TEE 3495 j12 pompe Squire Bingham 15% de rabais sur toutes les munitions cette semaine seulement 15% de rabais sur tous les télescopes Tasco en magasin cette semaine seulement JRE A TR Vétements de chasse par «World Famous» La STII PETER = XO RAI 7000 es D © Re 2 Rég.manteau 112$; pantalon 59$ Cette semaine 145% pour l\u2019ensemble \u201cBeaucoup d'autres spéciaux | en magasin.Venez voir! Prix de vente | 449°.us Lakefield 22 semi 1595 1 00> 3595 359$.d\u2019armes l Profitez-en maintenant! I! faut liqui-ÿ 5 3 A J Sr AS ; Téléphoto, Christian Landry Jeune défenseur recrue, Eric Jenkins démontre un style agressif qui plaît à l\u2019en- 1 traineur des Faucons, Guy Chouinardson gabarit», a pour sa part souligné Chouinard qui aimerait bien que plusieurs de ses joueurs suivent dans la mémc voie que Jenkins.«Ce n\u2019est pas normal qu\u2019Éric ait à s'imposer de la sorte.C\u2019est normal pour un joueur comme Charlie Paquette, a 6°01\u201d et 206 Ibs, mais pas pour une recrue de 17 ans.Il faut que d\u2019autres joueurs s\u2019impliquent plus et je ne parle pas seulement des défenseurs, les attaquants aussi.» En fait, les attaquants devraient regarder les défenseurs à titre d'exemple pour l'intensité.À la ligne bieue, les Julien, Low, Jenkins et Paquette n'ont pas grand chose à se reprocher sur cet aspect.Toujours joué comme ça Jenkins parait un peu surpris lorsqu\u2019on souligne son ardeur au travail sur la surface glacée.Ce choix de 7e ronde du dernier repêchage indique qu'il n\u2019a pas changé son style en graduant dans la LHJMQ.«Je jouais de la même manière avec les Riverains du Richelieu la saison dernière.J\u2019ai toujours joué comme ça.Je me suis entraîné fort durant l\u2019été et cela a résulté en une place avec les Faucons.Je savais qu\u2019il y avait plusieurs postes à combler à la ligne bleue», à raconté Jenkins qui, tel un bon guerrier, porte quelques écorchures au visage.Le jeune homme de Boucherville dit regarder attentivement les faits et gestes de Charles Paquette et Steven Low, deux défenseurs plus costauds mais qui, comme lui, ne déteste pas la robustesse.«Charlie m\u2019a même donné quelques trucs pour mes combats de boxe», a-t-il révélé.Et avec sa petite taille, pourra-t- il continuer toute la saison au même rythme?Jenkins semble surpris de se faire poser cette question.«Je ne verrais pas pourquoi.On verra à la fin de la saison», a-t-il répondu en gardant ses airs de dur.Heureusement pour ses adversaires qu\u2019il ne fait pas 6°2\u201d, celui-là.Thibault ouvert à une tournée de la LNH en Amérique du Nord Sherbrooke (LEA) ocelyn Thibault n\u2019avait jamais J entendu parler d\u2019une tournée des joueurs de la LNH en Amérique du Nord lorsque La Tribune l\u2019a informé à ce sujet.«Je n\u2019étais pas au courant, mais je suis ouvert à cette possibilité, si c\u2019est bien organisé.Tu ne rejettes pas l'idée de jouer dans un calibre comme la LNH.Mais, je ne quitterai pas les Faucons, si ce n\u2019est que pour disputer un match par semaine avec peu d\u2019entrainements», a d\u2019abord répondu Thibault après avoir sommairement pris connaissance du dossier.«Pour l'instant, je me sens très bien avec les Faucons.Je pratique à chaque jour et je dispute ma part de matchs.Il y a une bonne gang de gars ici», a repris le gardien de 19 ans, propriété des Nordiques.Ce dernier n\u2019a pas eu de nouvelle de son représentant des joueurs, Sylvain Lefebvre, depuis un bon moment.Pour l\u2019instant, il essaie d\u2019éviter de penser au lock-out qui sévit dans la LNH.«Je suis bien avec les Faucons.Je me suis mis en téte que le conflit sera long dans la LNH.J'ai débuté ma saison avec les Faucons et pour le moment je ne pense qu\u2019à aider les Faucons à gagner», assure-t-il.Thibault n\u2019a nullement envie de se plaindre de son sort.«Je prends très bien ma situation actuelle, car je suis très bien traité.C\u2019est sûr que je perds de l\u2019argent à chaque jour, mais à 19 ans, ma situation n\u2019est pas dramatique.Cela doit sûrement être moins drôle pour d\u2019autres joueurs.Les gars de 28-29 ans doivent avoir vraiment hâte que ça se règle», conclut-il.Tors Sherbrooke Louis-Eric ALLARD es Faucons sont allés se cher- L cher du renfort au centre tout en augmentant leur filière européenne, hier, en faisant l\u2019acquisition du Russe Vitaly Kozel.Les Faucons ont cédé un choix de sixième ronde aux Harfangs de Beauport en retour de Kozel.Le centre de 6'03\u201d et 194 Ibs a récolté quatre mentions d\u2019aide en neuf matchs avec les Harfangs en plus d'écoper de huit minutes de punition.Il présentait une fiche de -1.À sa première saison dans la LHJMQ, Kozel n\u2019avait amassé que deux buts et 10 passes en 58 matchs.Il a compilé une fiche négative de -11 en plus d\u2019obtenir 51 minutes de punition.«Cela faisait un petit bout de temps que l\u2019on tentait de faire son acquisition.C\u2019est un bonhomme avec une bonne pensée offensive.Il a un bon patin et je pense sincèrement qu\u2019il va débloquer avec nous», croit le directeur-gérant et entraîneur des Faucons, Guy Chouinard.«Vitaly avait connu un très bon camp d\u2019entraînement avec les Harfangs, étant l\u2019un des meilleurs de La filière européenne prospère chez les Faucons son équipe, mais avec l\u2019arrivée des joueurs provenant du professionnel, il a eu moins de temps de glace, a ajouté Chouinard.Je pense qu'il va s\u2019épanouir avec nous.Sa première année d\u2019adaptation est terminée.» Pour le mentor des Faucons, Kozel comblera un vide au centre.«Il peut jouer à toutes les positions, mais nous entendons le faire jouer au centre.Il est bon sur les mises au jeu.Il pourra épauler Christian Dubé offensivement.(Jean-François) Boutin n\u2019a que cing buts et (Francois) Rivard (trois).Il était important d\u2019ajouter plus de punch offensif au centre.» Kozel rejoindra un autre Européen chez les Faucons, soit le Slovaque Radoslav Suchy.Kozel parle toutefois le russe et le français, alors que Suchy maîtrise aucune de ses deux langues.Fait inusité, la saison dernière, les Faucons avaient obtenu le centre François Rivard des Harfangs de Beauport en retour également d\u2019un choix de 6e ronde.«Les Harfangs développent des centres pour nous.Non, sérieusement, c\u2019est une simple coïncidence», a indiqué Chouinard.Kozel se présentera à sa nouvelle équipe pour l\u2019entraînement d\u2019aujourd\u2019hui.On s\u2019arrache les billets pour voir des joueurs de la LNH Neil STEVENS Non, le conflit de travail dans la LNH n\u2019a pas été réglé.Ce qui soulève l\u2019intérêt des amateurs, ce sont des matchs prévus à Hamilton en novembre et à Sarnia, également en Ontario, dimanche soir, qui vont permettre de voir à l\u2019oœeuvre quelques-uns des grands noms du hockey.«Les téléphones n\u2019ont pas dérougi depuis que les amateurs en ont entendu parler», a déclaré Gabe Macaluso, un dirigeant du Copps Coliseum de Hamilton.Toronto (PC) es joueurs de la Ligue nationale retournent à l\u2019action et les amateurs s\u2019arrachent les billets.L'Association des joueurs de là LNH y prévoit des matchs les 10 et 12 novembre, qui seront télévisés par le réseau CTV.Les profits seront distribués à des oeuvres de charité.«Le format est encore discuté mais il impliquerait un certain nombre de joueurs de certaines équipes», a déclaré Ted Saskin, un directeur de l\u2019AJLNH.«Il va y avoir un bon nombre de gros noms».à revendre sur chaussée ou glocée.+ Pour une traction I: fiable tout l'hiver pe, P155/80R13 74 Flonc blanc De lo traction @ seche, enneigée 95$ Flonc blanc P155/80R13 P165/80R13 P175/70R13 P185/75R14 P205/75K14 P205/75R15 / P155/80R13 Hanc blanc fr pris peuvent changer sons prégvss sera ML Offre de lancement sur le nouvel Intrepid! Flanc blanc Bas prix courant S , ; À compter de 60,06 64,84 67,02 66,89 76,83 P165/80R13 175/10R13 185/70R14 P185/75R14 P205/75R15 Ces prox peuvent changer sons préavis.EN SOLDE JUSQU\u2019AU 12 NOVEMBRE! 5$ : 4 145813 Co How noir | Bas prix courant 67,95 78,02 85,33 90,48 98,70 104,79 Le toutes Soisons | économique oté d'un Aquaconol Invicta GS A compter de | Grande maniabilité et S g roulement doux en 95 toutes saisons pi65/80R1 Hane now fd [PROFITEZ-EN SANS TARDER! / Démontage de deux pneus d'été ods | 1 LE FORFAIT / Montage ee se preus sur les ions, s\u2019il y a lieu (ain dar | / Remplacement de deux corps de soupape En vigueur fusqu'u | « CHANGEMENT / Éguilibrage électronique de deux roues Hamat DE PNEUS POUR / Inspection et nettoyage des freins avant et arrière du men por I | LHIVER » / Sacs d'entreposage pour les pneus d'été on Soon ; my, Wrangler AT Traction fiable À compter de en toutes 95 107.saisons pour camionnette COMPOSEZ SANS FRAIS LE 1 800 GOODYEAR pour Communiquer ave\u201d, le détaillant Gr ytyent le pis pris de cher vous.11 vous en dira plus mu sujet des mubainee décrites dans cette annorca at vous donner le priv des pnaus selon les dimensions.Encore plus de millage aux Mises Extra de Air Miles! Collecfonnez des miles étions Au Mies 0 l'achat de pneus et de services mutomobibas Goodysar Tous les détails chaz les détoifonts parriciponts Certoins éétodlonts peuvent vendre moins cher Ln solds prend ln le 17 novembre 1994 Renseignez-vous sut nos modofités de paiement pos conte de crôde ES GARANTI 0 \u201d f Permutation et montage compris Centr () Pneus GOOD/VEAR RUE WELLINGTON SUD (819) 346-5283 ; of t y » Doug Gilmour D'autre part plus de 1000 personnes ont fait la ligne, et certains ont passé la nuit à l\u2019extérieur de l\u2019aréna de Sarnia, afin d\u2019acheter des billets Lor un match organisé par Dino Ciccarelli et Shwan Burr, des Red Wings de Detroit.Sergei Fedorov, Paul Coffey et Steve Yzerman, des Red Wings, seront de la partie, de méme que Doug Gilmour, des Maple Leafs de Toronto, qui fera équipe avec le Sting de Sarnia, de la Ligue junior majeure de l\u2019Ontario.«On m\u2019a enlevé mon baseball et mon hockey et je suis un amateur», a déclaré Mike McAlpine, le premier de la ligne, qui a attendu 14 heures.«Ce sera une rare occasion que j'aurai d\u2019assister à un bon match».Quinn pas d\u2019accord Des rapports veulent que, dépendant de l'allure du conflit de travail, d\u2019autres matchs pourraient être organisés dans d'autres villes non représentées dans la Ligue nationale, mais rien n\u2019a été confirmé.Cette nouveauté ne plaît guère à certains dirigeants d\u2019équipes.«J'aimerais beaucoup mieux les voir retourner à la table de négociations et essayer de conclure unc entente que dépenser leurs énergies dans d'autres matchs», a fait savoir Pat Quinn, le PDG des Canucks de Vancouver.Le directeur exécutif de l'AJLNH, Bob Goodenow, ct le commissaire de la LNH, Gary Bettman, se sont rencontrés à Chicago lundi, pour la première fois en deux semaines, mais n\u2019ont paru faire aucun progrès dans les négociations.Autres développements Hier, Bettman devait rencontrer les arbitres ct juges de lignes, auxquels il s\u2019est cngagé à verser leurs salaires jusqu\u2019au 15 novembre.D'autre part, des dirigeants de la ligue d'élite suédoise, qui ne voulaient pas engager de joueurs à temps partiel, ont fait marche arrière en apprenant que Calle Johansson, des Capitals de Washington, et Mikacl Nylander, des Flames de Calgary, s'étaient joints à des Équipes de Suisse et de Finlande.Le président du Malmo, Percy Nilsson, un de ceux qui veulent renverser la décision originale, a déclaré qu\u2019il préfère voir les joueurs de son pays évoluer en Suède plutôt que dans la Finlande voisine.t EE dE se sd des me: sais | La formule Un oui, «mais pas à n'importe quel prix» EERE TEC 4: SY PO Toots La Tribune, Sherbrooke, mercredi 26 octobre 1994 C3 + as [J Jacques Villeneuve reviendra la saison prochaine en formule Indy dans l'espoir de mettre la main sur le championnat Guy ROBILLARD Montréal (PC) ous pouvez parier pas mal d\u2019arpent que Jacques Villeneuve va acher la formule Indy au cours des prochaines années pour aller courir en formule Un.Mais pour le moment, il demeure concentré sur sa prochaine saison de formule Indy avec l\u2019équipe Player's Itée de Barry Green, qui a été officialisée hier, et il vise rien de moins que le championnat de la série nord-américaine.L'annonce d'hier était une vieille nouvelle, dira-t-on, mais le directeur des commandites chez le manufacturier de cigarettes, Jean-Claude Torchia, a expliqué que rien n\u2019avait été mis sur papier et qu\u2019on n\u2019a pas idée à quel point son joyau est en demande.Des deux côtés de l\u2019Atlantique.Villeneuve ne cache pas son intérêt pour la formule Un qui a rendu son père célèbre et il ne s\u2019est engagé que pour une autre année en formule Indy.Mais hier en conférence de presse, il a répété ce qu\u2019il a toujours dit: il ira en formule un seulement s\u2019il a un volant et des conditions à son goût.«C\u2019est sûr que j'ai envie, mais pas à n\u2019importe quel prix», a-t-il dit.rait-il de préférence chez Ferrari, où son père Gilles est encore vénéré?«Je ne dirais pas chez Ferrari», a-t-il répondu.«Je dirais avec la meilleure équipe».Plus tard, il a même laissé entendre qu\u2019il pourrait ne jamais quitter la formule Indy (mais ne pariez pas trop fort là-dessus): «La course est un sport que j'aime, mais c\u2019est en même temps un job», a-t-il dit.«Il a des fois ou il faut prendre des décisions professionnelles, et non pas des décisions amoureuses».Très optimiste Pour le moment donc, il ne pense qu\u2019à sa prochaine saison, qu\u2019il entrevoit avec beaucoup d\u2019optimisme, après une première campane en formule Indy encore plus ructueuse qu\u2019espérée (Une victoire, une deuxième place à Indianapolis et une sixième place au classement général).It a mis beaucoup d\u2019emphase sur l'avantage de la continuité que lui permet son association avec le même commanditaire, la même équipe et la même voiture, amélio- fée: «On n\u2019aura pas besoin d\u2019apprendre à travailler ensemble et on pourra consacrer beaucoup plus de temps aux réglages.Nous aurons les mêmes ingrédients, avec les mêmes gens, en plus de pouvoir commencer eaucoup plus tôt les sessions d\u2019essais.Sans imprévus, nous serons beaucoup plus à l\u2019aise et nous devrions être de sérieux combattants».Tout comme son père Montréal (PC) courir Jacques Villeneuve en formule Indy, n\u2019a jamais caché son admiration pour le pilote québécois.Encore hier, à l'annonce officielle d\u2019une nouvelle entente pour 1995, le propriétaire de l\u2019équipe Player\u2019s ltée s\u2019est dit impressionné par la vitesse avec laquelle son pi- ote s\u2019est adapté à ce type de course de haut niveau et a beaucoup vanté ses aptitudes de metteur au point.Après sa victoire à Elkhart Lake au Wisconsin, Green avait même dit que Villeneuve était le meilleur metteur au point qu\u2019il n\u2019a jamais connu, tout un hommage pour un jeune de 23 ans à sa toute première saison dans une série aussi relevée.«Il a un très, très bon feeling de la voiture», a indiqué Green.«C\u2019est quelque chose d\u2019innée, des sensations qu\u2019on ressent, il ny a rien de certain», a expliqué Villeneuve.«Ca doit étre dans les génes», a- t-il convenu puisque son célèbre père Gilles, qui n'avait aucune formation mécanique, était lui aussi reconnu pour avoir ce don spécial.«Mais il faut faire beaucoup de sport pour bien ressentir ces choses- là», a insisté Villeneuve fils, qui est aussi un champion de ski.Ce talent de metteur au point est d'autant bienvenu que Villeneuve est le seul pilote de son équipe.Selon lui, il n'y a cependant pas d\u2019avantage stratégique cn course a faire partie d\u2019une équipe plus nombreuse: «C\u2019est un sport très individuel et deux coéquipiers vont même se battre l\u2019un contre l\u2019autre», constate-t-il.B arry Green, l\u2019homme qui fait Il aura de plus l'avantage de bien mieux connaître les circuits À sa première année, Villeneuve visait une place parmi les 10 premiers au championnat et il- s\u2019est ette fois, dit-il, «je classé sixième.veux me classer parmi les trois premiers et je vise le premier rang».Rien de moins.Ne s\u2019ajoute-t-il pas de la pres sion en visant si haut?Il répond que la pression était plus forte sur ses TAUX ANNUEL DU FINANCEMENT ILLIMITÉ DE TOYOTA CREDIT CANADA INC.SUR TOUS LES MODELES CAMRY 1994 ET 1995 NEUFS.\" épaules de recrue quand il avait l'obligation de réussir de bonnes performances tout en ne pouvant sa permettre un deuxième accident comme celui survenu à Phoenix en début de saison.LA NOUVELLE CAMRY LE 1995 Coussins gonflables conducteur et passager © Glaces, : verrous et rétroviseurs assistés © Poutrelles de protection latérale © Transmission automatique 4 rapports = « Climatiseur sans CFC © Radiocassette AM-FM stéréo haut» de gamme avec 4 haut-parleurs © Et bien plus encore ! I ne sera pas le seul à compter sur une voiture améliorée, mais la Reynard-Ford 1995 qu\u2019on doit lui livrer au début de décembre, aura d\u2019une part «la même base» que celle qu\u2019il a appris à aimer et d\u2019autre part, FRAIS D'EMPRUNT À 6,9 % PENDANT 48 MOIS : FRAIS D\u2019EMPRUNT A 11 % PENDANT 48 MOIS : comme lui-méme en sera a sa deuxième année seulement, la différence risque d\u2019être plus marquée que pour les pilotes d\u2019expérience.La première course de la saisan, sera disputée le 5 mars à Miami.+ #.- RUN VA EAU TU 2301020610 CO UGS 0206099 US CSSUUE US UU SF EE LA ~N \u2019 eRe BC USD AE TA NE PRIE IE TUNER 200 LC UC TU TE a Cure ce Pa Te TRE EE a hee tT re AA \u201c2944$ | 48128 Votre concessionnaire Toyota est fier de Soper oth Sogen de le parte olympiques spécoux ion de crac de (rb Toyota valcke uniquement pour les modèles Comyry 1994 et 1995 neufs vendus ou détail el lvrès aux dients admissibles ere le d elle 31 octobre 1994.Boux de 12 à 48 mois offerts.Eremple : 20 000 S à un toux annuel de 6,9 %, soit des paiements mensuels de 478,005 pendant 48 mois.Frais d'emprunt commanditer les Jeux | de 2 944 $.Coût total du près: 22 944 5, Exemple : 20 000 S à un oux vel de 1%, soi des paiement mensuels de 516,91 pendant 48 mo Fra d'emprunt de 4 812 5.Coit od dupe: 24 812 S.Frais d'immotriculation, d'assurance el taxes en sus, Frois de transpori el de préparation de Toyota indus.Pour tous les détails sur les laux de financement et de locofion-bai, voyez voire concessionnaire Toyuto porticipant, fConadion Blodk Book, septembre 1994, *\u201cAutopinien annuel de lu CAA 1994.Gognante dis Trophée de la meilleure voiture usagée de lo (AX, 1988, 1992, 1993.CRÉDIT | Pole ds pres oon de lcten sn ltd exe du vor ces Joy pi * Offre de financement de 6,9 % HP HSH eB A AS 2 SP BT TY TD AA ee ue EEE MERE ~ LIGUE JUNIOR MAJEURE Beauport 5 Victoriaville 2 Première pé Ÿ.Beauport, Dimitri Goubar (Melntyre, Tremblay) 3:36 2.Beauport, Stéphane Modore {Chouinard, Bélanger) 4:00 Hul 7:34, Coveny Hul 10:23, Hersh Hut 17:44, Sérigay Gra 18:53.Troisième période 6.Granby, Xavier Delisle (Boudreault D, Chouinard M.) 1:21 7.Hull, Martin Ménard (McKay M.) 13:30 8.Gronby, Martin Chouinard (Bouchard F.Matte () 17.03 9.Hull, François Cloutier 19:41 Pénalités \u2014 Delisle Hull Gervais Granby 9:00, Bordeleau Hull 9:56 Gardiens \u2014 Granby: Steve Plouffe (7:18), Frédéric Deschenes (52:22); Hull: - José Théodore de façon incroyable cette année et il a devancé son ancien coéquipier Jimmy Key hier pour remporter le trophée Cy Young dans la Ligue américaine.Cone, qui a présenté une fiche de 16-5 avec une moyenne de points mérités de 2.94 avec les Royals de Kansas City, a mérité le titre méme parts.Cone et Key ont lancé tous deux pour les Blue Jays de Toronto au cours des deux derniers mois de la saison 1992.Cone avait même délogé Key de la rotation des partants pour la série de championnat.Apres la saison 1992, Cone, qui était Joueur autonome, est retourné C4 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 26 octobre 1994 Sports \u2014 4 © © , , \u2018 Jear Il faut dire que le moral des pas prêt.J'avoue par ailleurs que [] Bl i M K Hi | Î d t ' } h Victoriaville troupes a mangé un vilain coup en nous n'avons pas eu beaucoup de air vac asey est finalemen suspen U pour ro1s marcns première période quand le cerbère chances de compter contre la meil- | partant David Dubuc a permis deux leure formation de notre section», beaucoup de temps à cause de des Voltigeurs, Mackasey s\u2019est di- J est a se demande si les Ti- buts à l'adversaire en autant de lan- de déclarer Jean Hamel à l\u2019issue de | Marc-André BLANCHARD Drummondville cela.» rigé vers les bâtons et tout de suite, gres de Victoriaville se sont cers au cours des quatre premières la rencontre.Filion peut comprendre qu'un ils se sont mis à voler sur la pati- .4 2 à , : Se A 2145 a .a 2 .- 2 « ys x B vraiment présentés à l\u2019Am- minutes.Il a aussitôt été remplacé A propos de Daigle, I'entraineur instructeur soit insatisfait d\u2019une dé- noire.Quant a Miville, je n'ai requ | 4 phithéatre Gilbert-Perreault, hier, par Bobby Rochon.Mais rendons a a répété que son protégé n\u2019avait pas a recrue des Voltigeurs de cision ou du rendement d'un arbi- aucune plainte à son sujet depuis le | ¥ pour livrer bataille aux tenants de la César ce qui lui appartient: Beau- retrouvé son «timing».Il soutient Drummondville, Daniel Brière, tre, mais comme il l\u2019expliquait hier, début de la saison et dans I'ensem- | 4 position de commande de la division port a servi une leçon de hockey aux qu\u2019il faudra encore deux semaines a réussi à s'inscrire au pointage il existe des moyens plus adéquats ble, je peux vous affirmer qu\u2019il fait F Robert-Lebel, les Harfangs de Victoriavillois.avant que le 91 puisse se réadapter | pour un 21e match consécutif lors de se faire entendre.«En début de du bon travail», de déclarer le vice- | Beauport.Le point tournant a sans doute au hockey junior.Il n\u2019en demeure | d\u2019une victoire de 5-4 contre les Sa- saison, les instructeurs ont été aver- président.¥ .Quoi qu'il en été le manque d\u2019opportunisme des pas moins que Hamel considère que guenéens à Chicoutimi.tis que nous n\u2019allions pas tolérer Filion a toutefois reconnu que soit.les hommes de Tigres.En avantage numérique de Daigle a fourni son maximum hier, Cependant, ce sont ses coéqui- qu\u2019ils posent des gestes de ce l'enregistrement ne lui avait pas | Jean Hamel ont plié deux hommes, au deuxième engage- comme Cosmo DuPaul d\u2019ailleurs.piers Denis Gauthier (un but et genre, et que s\u2019ils s\u2019y risquaient, ils permis de tout voir ce qui s'est | l\u2019échine 5 à 2 Pe ment, les Tigres n'ont pu capitaliser.Pour sa part, le mentor des Har- | deux passes) et le gardien Stéphane en paieraient le prix», a-t-il rap- passé.C\u2019est pourquoi il n\u2019a pu véri- | mai vant les protégés de Devant la cage des siens, Steve Vé- fangs, Joe Canale, a confié que ses | Routhier (36 lancers) qui ont été pelé.ier que Mackasey ait appelé Luc | 4 don Joe Carle ge ja Zina, qui a remporté un huitième jeunes ne savaient trop comment se | les principaux artisans de ce gain «Nous avons demandé à tout le Miville à son banc.«Je vais deman- | 4 gar grande déception match en autant de rencontres cette comporter ou frapper le joueur des | des Voltigeurs, dirigés hier par monde de communiquer avec la der qu\u2019on modifie la façon de fil- | | rie des quelque 2200 Saison a tout simplement fermé la Sénateurs d'Ottawa en première pé- | l\u2019entraîneur-adjoint Hubert Gau- mer les matchs, de façon à ce qu\u2019on | traî BESMARGIAN | s ectaleurs résents Porte Et pendant ce temps, Eric riode.On semblait le respecter.Ca- | thier.ne coupe plus les bouts où le jeu trai oD Colisée £s Bois- Dazé marquait ses 17e et 18e buts nale a fait comprendre à ses joueurs Les autres marqueurs des Volti- est arrêté.» Francs.Le seul point positif des lo- du calendrier régulier.au premier entracte que Daigle était | geurs ont été Sébastien Lefrançois, Evidemment, certains diront que jou caux réside dans le fait qu'Alexan- «Pour gagner, les 20 joueurs en humain comme les autres.artir | Patrick Cassin, Mathieu Sunder- la suspension décernée à l\u2019entrai- dan dre Daigle, encore utilisé plus sou- uniforme doivent se présenter sur la du deuxième engagement, les choses | land et Paolo DeRubertis.neur des Voltigeurs aurait dû être en | vent qu\u2019à son tour, a scoré son 8lace.Ce soir, il y en avait moins de ont changé., , plus longue, tandis que d\u2019autres la | + ler troisième filet en deux matches 12.De plus, on a commencé le «C\u2019est évident que Daigle n'a | Maskasey suspendu trois matchs trouveront probablement trop sé- | 4 tem match avec un gardien qui n\u2019était pas encore retrouvé tous ses Par ailleurs, l\u2019instructeur des vere.Pour M.Filion, c\u2019est parce [ aut _ moyens», ajoutait Canale.Voltigeurs de Drummondville.que Mackasey a un dossier vierge | 4 che EE # .Blair Mackasey, a connu la lon- qu'il n\u2019a pas cru bon de le pénaliser : jou Alexandre Daigle ; ueur de sa\u2019 suspension, hier.avantage.«Sa réputation est ex- | -\u2018 mal Saint John 04519809 «Le nombre de passes ratées et forsque le préfet de discipline de la cellente dans la ligue et cela a joué | Ÿ que METRE TT Cap Breton.Section Nos CU B08 le manque d'intensité résument à | Ligue de hockey junior majeur du en sa faveur.Si ça avait été sa | 3 Portland 70 3 5 2% 1 peu près l\u2019histoire du match, expli- | Québec, Maurice Filion, lui a fait deuxième ou troisième offense, la | 8 von Section Frank-Dilio Albany.813851 uait Daigle après la défaite.Il ne | part d\u2019une sentence de trois matchs sanction aurait été beaucoup plus | n\u2019a Borupa\u2026 Moo PNB KP Adirondack.5 5 14 #41 aut pas se le cacher non plus, les | pour sa conduite lors du match de sévère», a-t-il précisé.4 Con Sherbrooke BU 71698 springtel 9 1 6 72H85 autres équipes se donnent à 400 | vendredi soir dernier, à St-Hyacin- ; ave Ho 8832608 Co Section Sud pour cent contre nous.À part ¢a, on | the.C\u2019est donc dire qu\u2019en plus des Meilleure protection aux yeux 3 que Victoriaville 7 731 M 815 Binghoraton per ran Jouait contre une grosse équipe».parties de dimanche contre Halifax Suite à l\u2019accident survenu à Da- ver Shoninigan M t 8 1 #5 à Rochester 046 00 M 8 | Contrairement à dimanche, Dai- | et d'hier à Chicoutimi, Mackasey vid-Alexandre Beauregard, lors du- plus Section Robert-Lebel Hester 8 3 ; 0% $ 6 Be n'était pas satisfait de son jeu.Se | ratera celle de vendredi contre les quel il a perdu l'usage d\u2019un oeil, | Q as EERE Mardi, 25 octobre sent-il harcelé par l'adversaire?«Pas | Cataractes de Shawinigan.Il re- plusieurs ont réfléchi tout haut | 3 oc AU 910% IPE Sfrodaizon2 mae J al vite (onsale due prendra le collier dimanche, a uant à l\u2019utilité de la visière utilisée | # fair int John À Lop-Breton ; : » .ai py bomen Mercredi, 26 octobre : D Lieu ni caucoup plus que dans | Beauport.~~ Denis Gauthier ans la Ligue junior majeur et aux | À deu Vol-d'0r 2 4 NO ss 8 Be formel +-1guc nationale».M.Filion a expliqué sa décision Ligue ou de nous faire parvenir les Moyens d'améliorer la protection | & pre: 1 , A T2 . p Jerry Manuel, l'instrucieur au LIGUE COLLEGIALE DE BADMINTON a I Thakoon hrs, bat: Sox de Boston, ! Gauipe de Dan Du- prix 7 troisième but, et Luis Pujols, Ligue provinciale AAA wile, 6k, 7.5 \u2019 \u2019 uette, ancicn d.g, des EX os, cs Kerrigan, 40 ans, a signé un con- l'instructeur au premier but, de- eve lominin NC m MY Ds srr Mes Oo, E 1.of Sandon tal, Astle, ben 80d Proc Indians de Cleveland et los | gets trat de deux ans.Il aurait obtenu vraient également être de retour.1,1 03 # 2 3 ; 3 8 15 798 484 : Mark Kratzmann, Australie, et Javier Sanchez, Espagne, botient Mike b he d'un 9 race hh a 4 re- moins de 100 000 $ ar année, ce Tim Johnson, l\u2019adjoint d\u2019Alou sur le 4 2 1 182 16 2 4 2 2 36 4 780 605 4 Bauer ShalyCarron EU GI 64 out Andre hocsi à Cin © d'un instructeur de sa COM- qui est inférieur au safaire minimum banc, un bon ami du nouveau gérant § EERE PED EME | Smet bie pence.cs joueurs dans les ligues majenrcs des Red Sox, Kevin Kennedy, pour 0 0 0 0 0 9 Mark Ki EU Pater Mg Sok, bet Anders rd Han «J'aime la situation à Montréal, (109 000 $) mais qui se situe cepen- rat cependant quitter pour Bostonim, , 0-3, 33, \\ v ; | ! ' \u2018 Martina Hingis, Suisse, bat Caroline Vis, Pays-Bas, 6-1, 6-0 Leile Mashki, Géorgie, bot trino Spirlea, Roumanie, 3-6, 6-1, 6-1.TOURNOI DE STOCKHOLM Simple Premier tour rester avec les Expos, l\u2019équipe qui a présente la meilleure fiche dans lc aseball majeur en 1994, Sous contrat jusqu\u2019au 31 décembre, l\u2019instructeur des lanceurs aurait Comme c\u2019est souvent le cas, il est devenu un instructeur compétent après avoir connu une carrière médiocre dans les ligues majeures.Premier choix des Expos au repêchage de janvier 1974, il n\u2019a remporté que Sports Le hockey, presque une religion chez les Dion i La Yribune, Sherbiooke, mercredi 26 octobre 1994 Cs Jean-Paul RICARD Sherbrooke au sein de la famille de Michel sont Jocelyn, 12 ans, qui joue pour Equipe ee Wee «B» Lumalo, Jean-Michel 10 ans de la Clinique du Sport dans la catégorie Atome ainsi que Guillaume, 8 ans, qui évolue au niveau MAHG 4.Les deux plus vieux sont des défenseurs, comme leur pere, comme par hasard.«Par choix» de préciser Jocelyn et Jean-Michel, qui ont choisi d\u2019évoluer à la ligne bleue.Au cours des dernières années, Michel Dion a été l\u2019entraîneur de ses fils, au niveau MAHG (Méthode d\u2019Apprentissage du Hockey sur glace).Il dirigeait même deux équipes par saison, mais cette saison, il a risés avec la Méthode de Hockey décidé de s\u2019accorder une année sabbatique afin d\u2019effectuer des travaux d'agrandissement à la maison familiale, rue Simard.2000, où on peut changer de coéquipier chaque sémaine.Où on doit se trouver un remplaçant si on doit s\u2019absenter, car il n'y a que Il Les jeunes se sont aussi familia- L e hockey joue un rôle important Dion de Sherbrooke.Non seu- lement Michel PF\" TITY?joue-t-il au hockey une fois la semaine dans une li- Année de la famille guedegarage, mais ses trois fils jouent aussi au hockey.Jacqueline Blanchet est responsable du , «taxi».C'est maman Jacqueline qui doit coordonner le transport des enfants en gardant un oeil attentif sur le calendrier des matchs et des séances d\u2019entraînement afin d\u2019éviter les retards.«Le problème, c\u2019est quand ils jouent les trois en même temps, dans trois arénas différents.Je vais En reconduire un, je l\u2019aide à s\u2019habiller et à chausser ses patins, puis le temps d'aller reconduire les deux autres, c\u2019est déjà le temps d\u2019aller chercher le premier.Je n\u2019ai pas toujours le temps d'assister aux matchs», d\u2019expliquer maman Jacqueline.Jean-Paul RICARD «Ce ne sera pas drole quand ils vont jouer dans l\u2019inter-cités.On n\u2019aura pas le choix, il faudra faire du co-voiturage.Nous le faisons parfois avec le plus vieux», d\u2019ajouter Jacqueline Blanchet qui doit aussi trouver le temps de s'occuper des deux plus jeunes: Alexandre, cing ans, n\u2019a pas encore commencé à jouer au ockey et ne semble pas pressé de le faire, ainsi que la petite Amélie, deux ans, bientôt trois ans, qui prend plus de place que ses quatre frères réunis.Téléphoto, Christion Landry Les hockeyeurs de la famille Le hockey, c'est presque une religion dans la famille de Michel Dion et de Jacqueline Blanchet qui compte cing enfants: Jocelyn, Alexandre, Amélie, Jean-Michel et Guillaume.PACA AC OA Clinique et démonstration de saut à la corde Le saut à la corde est un sport en pleine expansion partout en Amérijoueurs par équipe, soit un gardien et deux lignes complètes incluant [es défenseurs.; Avec cette méthode, les jeuries doivent faire leur devoir après chaque match, en faisant une auto-éva- luation de leur tenue, leur attitude envers les coéquipiers et les adversaires.Ils doivent ensuite faire signer leur «journal de bord» par leu entraîneur et leurs parents.Cette dernière partie de la Mé-' thode du hockey 2000 semble toutefois leur plaire un peu moins que le: match de hockey.«Pour ceux qui aiment la compétition, le Hockey.2000 est moins intéressant», d'expliquer Jocelyn, qui jouait dans une équipe de compétition l\u2019an dernier chez les Atomes.Le sous-sol de la résidence familiale des Dion commence à ressem-, bler à un magasin d\u2019articles de sports usagés avec ces jeunes qui n\u2019arrêtent pas de grandir.«Nous avons des patins de toutes les pointures.Heureusement.les plus jeunes peuvent utiliser l'équipement des plus vieux, mais comme tous les jeunes de cet âge, ils préfèrent de l\u2019équipement neuf» de dire Michel Dion qui doit investir plus de 1000 $ par année dans «son équipe de hockey».«Encore une chance que les amis: du hockey mineur de Sherbrooke ont établi un tarif familial pour les familles qui ont plusieurs enfants qui jouent au hockey.Nous sommes trois familles à profiter de ce tarif spécial à Sherbrooke.C\u2019est toujours.ça de gagner.» de conclurer Michel Dion.La mode est aux grosses quilles [I 12 allées de «grosses» s'ajoutent aux salons débordés dans le Sherbrooke métropolitain que du Nord.L\u2019une des meilleures troupes de saut à la corde au pays, les Hoppers de Hamilton, sera de passage au Sherbrooke Elementary School du 242 de la rue Ontario à Sherbrooke, le 19 novembre, afin d\u2019y dispenser une clinique.La troupe, qui compte une vingtaine de membres, donnera aussi une démonstration de son savoir-faire de 14h à 15h30, à laquelle - pourront assister toutes les personnes intéressées.Cette journée spéciale est organisée par les Rockets des Cantons de l'Est, un club de saut à la corde fondé l\u2019an dernier et qui compte actuelle- = rw WT Mario GOUPIL Sherbrooke Desmond Neil.Compétition de karaté à Magog , sera aussi de la partie.gymnase de La Ruche- Ouverture d'un club de ski alpin récréatif samedi.» Équipement et qui sont âgés de 15 ans et plus.8261.Autres durant la saison.Un souper au spaghetti pour les Rockets Centre communautaire de Rock Forestde téléphone 964-9924.L'école secondaire La Ruche de Magog sera l\u2019hôte du championnat karaté de l\u2019Estrie, le «Yoseikan Open», le 29 octobre.Sont attendus à cette compétition, plus de 400 compétiteurs de tout âge, de tous les degrés de ceinture en provenance du Canada et des Etats-Unis.L'équipe Yoseikan % Au programme: des compétitions de combat, kata et kata musical.Le \u2018tournoi se déroulera de 11h à 19h dans 10 rings aménagés à l'intérieur du Pour plus d\u2019informations: 843-1411 le jour ou 847-1191 le soir.\"+ Le club de ski Alpina vient d\u2019étre fondé a Sherbrooke.Sous la prési- pence de Marcellin Lavallée, ce club entend organiser des excursions dans es différents centres de ski québécois ainsi qu\u2019en périphérie durant la pro- , chaine saison.Ces voyages hebdomadaires et récréatifs se feront à chaque Le clientèle visée est celle des skieurs et skieuses possédant leur propre Les amateurs de ski intéressés, au plan individuel ou pour un groupe, à bénéficier de prix avantageux (billet de ski et transport de luxe), sont invités à communiquer avec le président Marcellin Lavallée au 823-2040 ou avec M.Dostie au 563-3719.Le numéro de fax du club Alpina est le 562- ; Par ailleurs, des réunions d\u2019inscription ou d\u2019information auront lieu les 2, 3, 9 et 10 novembre à l\u2019auditorium rouge du Séminaire de Sherbrooke.Le club se propose d'offrir des forfaits aux monts Jay Peak, Sutton, Ste- \u201cAnne, Tremblant, Owl\u2019s Head, Sugarloaf, Orford, Gray Rock, Le Massif et Un souper au spaghetti au profit de l\u2019équipe de hockey des Rockets antam BB de Rock Forest aura lieu le 29 octobre, à compter de 18h, au \"Le cout du billet est de 6 $ et ils sont vendus par les parents des joueurs des Rockets bantam BB.Des billets peuvent aussi être réservés au numéro vient d\u2019ouvrir ses portes.Douze allées réservées exclusivement aux grosses quilles.La mode est aux grosses, paraît-il.On compte maintenant 38 allées de grosses quilles et 42 de petites quilles dans le Sherbrooke métropolitain.«Les autres salons de quilles sont débordés.Il y a donc une place pour nous», explique Pierre Fortin, l\u2019un des trois co-propriétaires du Salon de quilles de Fleurimont.Celui-ci est situé au sous-sol d\u2019un nouvel édifice commercial qu\u2019on s\u2019apprête à compléter au 1201 de la 12e avenue Nord, à proximité de la Brasserie Fleurimont.L'investissement se chiffre à 750 000 $.Jacques Charron, un homme d\u2019affaires, son fils André Charron et Pierre Fortin, ami d\u2019enfance de ce dernier, ont plongé dans cette aventure que d\u2019aucuns considèrent comme périlleuse parce que les salons de quilles semblent vouloir pousser comme des champignons en région.D'ailleurs, un autre complexe du même genre, «Le Riviera», comptant aussi 10 allées de grosses quilles, doit ouvrir ses portes au cours des prochaines heures à Coaticook.«Les gens redécouvrent les quilles de plus en plus.Une étude de marché est venue nous confirmer qu\u2019il y a une place pour notre salon de quilles.Il permettra notamment aux personnes qui ne peuvent jouer arce qu\u2019il n\u2019y a plus de place dans es autres salons, de le faire», expli- ment 20 membres ainsi que trois entraîneurs: France Gagné, Paul Stuart et L e Salon de quilles de Fleurimont Dominic Côté en réflexion: «King» a Waterloo ou Coaticook?: HANTS : 3 i Telephoto, Ciaude Poulin Le maire de Fleurimont, Francis Gagnon, est venu saluer deux des co-propriétaires du nouveau Salon de quilles de Fleurimont, Pierre Fortin (à gauche) et André Charron (à droite) lors de l'ouverture officielle, hier.que Pierre Fortin.Rampes anti-dalots Il a fière allure le nouveau Salon de quilles de Fleurimont.Boutique du quilleur, casse-croûte, bar, système électronique AMF comptabilisant les pointages automatiquement.Tout y est.Même que quatre des 12 allées sont munies de rampes anti- dalots! Une première en région.Ces rampes peuvent être installées manuellement afin d'empêcher que les boules glissent dans les dalots longeant les allées 9, 10, 11 et 12.On prétend que les rampes anti-dalots sont faites pour les enfants.Pourtant.également trois ou quatre occasionnels.Pierre Fortin s\u2019est acheté un job, ni plus ni moins, en investissant dans ce projet.«J'ai travaillé sept ans dans le domaine de l'alimentation.Les Charron cherchaient à s\u2019associer quelqu'un du milieu public et lorsqu'ils m'ont proposé ce projet.ça ne pouvait tomber mieux puisque je venais de perdre mon emploi».devait-il expliquer.A 28 ans, Pierre Fortin, comme son grand copain André Charron, joue son avenir dans cette aventure.[Is prendront donc les bouchées «Ça va relativement bien.Nous avons ouvert la semaine dernière et déjà nous avons cinq ligues de formées.D\u2019autres viendront s'ajouter.Nous sommes confiants.Les quilles, c\u2019est un sport qui se pratique en famille et à un prix abordable».mentionne Pierre Fortin.H y aura dorénavant de la concurrence dans le domaine des grosses uilles dans le Sherbrooke métropo- lhtain.Le consommateur ne peut qu\u2019en bénéficier, Les amateurs de quilles sont d\u2019ailleurs invités à aller faire l'essai des allées du Salon de quilles Fleurimont les 31 octobre, ur doubles.Pierre Fortin a jusqu\u2019à ler et 2 novembre à l'occasion de u- \u2018 L'ouverture du Salon de quilles maintenant visité entre 200 et 300 journées portes ouvertes.De 12h à la troupe coaticookoise, lundi soir dernier.de Fleurimont permet la création de entreprises pour les inviter à former 20h, 8 ser gratuit pour fout le nn Christian ROY Coaticook sé «Si tu avais vu ce qu'il a fait sur la patinoire a con-| Nd emplois à temps plein.H y a des groupes et des ligues de quilles.monde lors de ces trois journées.- Breton, les feintes qu\u2019il faisait, la façon qu'il travail-§ pe .: w ' .lait autour des buts.Les deux filets qu\u2019il a marqués, il ; ii cl a | le algré une magnifique prestation de deux buts et les avait travaillés comme SORTE d'autre n'avait ; L ep LCL monae = orth 5 de {dy mon d nt \u2018 une mention d'aide a son tout premier match réussi à le faire jusqu\u2019à maintenant.Même les gars; ; avec les F rontaliers de Coaticook, l'avenir de assis sur le banc'se disaient entre eux que ça ne se\u201d près un début de saison difficile dans la ligue de Dans le cadre d'une activité de financement, le st Dominic Coté n'est pas encore assuré au sein de cette pouvait pas.C\u2019était effrayant, ce qu\u2019il faisait.» 4 A hockey compétition BB de I'Estrie, les formations club de patin artistique les Tourbillons offre un service nt formation de la Ligue de hockey junior À du Québec.C\u2019est donc l\u2019hésitation qui pousse Dominic Côté &% des Riverains de Morilac s'améliorent progressi- de location de costumes à l\u2019occasion de la fête de IC ** Malgré qu\u2019il n'ait jamais eu l\u2019apportunité de s\u2019en- trancher pour les Frontaliers.«dl hésite et je le com vement notamment au niveau atome alors que l\u2019Halloween.Le service sera offert samedi de 13 heu- C- trainer avec ses nouveaux coéquipiurs, Dominic Coté a ends.Il est chez eux, à Waterloo, et il est respecté., l'équipe de Normand Boisvert n'a subi qu\u2019un revers res à 16 heures au local 325 du Centre d'Art.1010 rue - Be \u2018\u2019été la bdugic d\u2019allumage des Frontaliers, lundi soir Mais il est encore jeune, il n'a que 20 ans.A mon avis, 7 | dans ses quatre derniers matchs.Principale Nord.Pour information Manon T.Viger uc dernier, alors que ces derniers sont allés vaincre les il serait gagnant de venir prendre une dernière année!\u2019 Le gérant de l\u2019équipe Jacques Corriveau a expliqué 826-5852.ok e .Cyclones de LaSalle par la marque de 4-3, Mais l'atta; d'expérience dans le junior avant de vivre pleinement# | cette série de succès par un meilleur jeu d'ensemble.-0- i li- quant de 20 ans originaire de Waterloo n'a pas voulu l\u2019expérience du senior.L'an prochain, il ne pourra plus; «Les choses se sont grandement replacées depuis Ic La formation des Riverains de Morilac pee-wee or- ; Confirmer s\u2019il donnait suite à cette performance im- le faire.» Et Breton a mentionné certains faits qui peu- début de la saison et l\u2019une des raisons qui peut expli- ganisent une activité le 5 novembre prochain afin an 'pressionnante et s\u2019il restera un Frontalier pour le reste vent jouer en faveur de sa troupe.«Dominic a dit, en quer cette progression tient au fait que nous pouvons d\u2019amasser des fonds.Il s'agit d\u2019une soirée à la salle du ny \u201cde la saison.fin de rencontre lundi, qu\u2019il a aimé la «gang» et il s'est maintenant pratiquer deux fois par semaine à la suite camping Melbourne où il y aura un défilé de mode.Is, ; «ll faut le comprendre, a indiqué l\u2019instructeur des dit enfin heureux de jouer au hockey.Il a déjà apportés | de l'ouverture de l\u2019aréna de Windsor», a t-il dit, avec la designer Pier-Lyne Deslauriers, suivi d'une te * Frontaliers, Yves Breton.T1 joue présentement du de quoi à l\u2019équipe et pourtant, il ne la connaît pas, pas -0- \u2018 danse avec l'orchestre \u201cYablevert\u201d dont le chanteur i F hockey senior chez lui, à Waterloo, et il est le «king» plus que son style de jeu.» : Une nouvelle ligue de billard vient de voir le jour a est Paul Purcell originaire de Richmond.Des billets ne kde la place.11 est présentement en réflexion sur son Malgré l\u2019emballement, Breton essaie de rester réa-Ÿ Richmond et comprend quatre équipes de huit au coût de 6$ sont disponibles en appelant Steve Stcs t\u2018âvenir, il pense à son affaire.» Cela explique l\u2019interdie- liste, «Si je ne veux pas que tu entres en contact avec | joueurs.Il s'agit des formations du Resto-Bar Le Mar- Laurent au 836-3811 après 17 heures.oT tion de Breton d'entrer en contact avec ce joueur lui, c\u2019est que je ne veux pas revivre un autre cas Kaven © | quis.le Bar Togo, Le Bar des Copains et le Bar de la -0- - \u201c d'avant.«C\u2019est Dominic lui-même qui nous a demandé St-Pierre», a-t-il repris.On se rappelera que les Fron-* | Banque.Les programmes sont présentés à tous les A l'instar de plusicurs amateurs de baseball.deux |; au ide ne pas trop en parler.Tl ne veut pas non plus qu'on taliers avaient recu une confirmation des Voltigeursd | mercredis soirs à partir de 19 heures.vétérans mordus ce ce sport, Mike \u201cYankees\u201d Hill ct'f Is, lui parle, le temps qu'il poutsuive sa réflexion.» de Drummondville à l'effet que le grand portier se 4 -0- Jean-Paul \u201cCards\u201d Dubois sont déçus de la dernière c- po, Cota déjà joué avec les Cantonniers de Magog, rapporterait à Coaticook.Les Voltigeurs avaient en | L'ancien champion du Québec chez les mi-moyens saison mais ont eu l'occasion de se remémorer de bons \u2018de la ligue midget AAA, ainsi qu'avec le Nova d\u2019Acton suite fait volte-face pour éviter de devoir le soumettre ÿ | ct membre de l'équipe nationale du Canada en 1988, souvenirs en visionnant récemment au réscau PBS la le Vale, formation rivale des Frontaliers l'an dernier, préalablement au ballotage.«Jai appris de cette mau-4 | Marc Blanchette a renoncé à l'idée de démarrer un merveilleuse série dc neuf émissions \u201cBaseball\u201d de nt à lors que ces derniers jouaient dans la ligue junior AA vaise expérience.Je veux qu'on lui parle seulement# | club de boxe à Richmond.Celui-ci a d'autres projets Ken Burns.Les segments sur Mickey Mantle et Stan ir Québéc-Mauricie-Estrie Toujours selon les propos de lorsqu\u2019il deviendra exclusivement un Frontalier def | dont celui de s'établir en permanence en Floride.Musial, entre autres, ont retenu leur attention.reton, il en aurait impressionné plus d\u2019un au sein de Coaticook,» a-t-il conclu.i -0- Guy Marchand ig Lg ib, .To | Ll pa ek AiR ptet Vu tabs as Lol Li bdilb£me, Sherbrooke, mercredi 26 octobre 1994 BOTTES DE à l\u2019acide.Havane.7-12.Fait au Canada BOTTES DE TRAVAIL TERRA LITES POUR HOMMES Bottes de travail résistantes avec tiges SyflexTM en cuir hydrofugé.Embout et semelle intercalaire de calibre 1 homologués par l\u2019ACNOR | résistant aux perforations, à l'huile 2 et à l\u2019acide.Noir ou brun.7-12.eS Notre p.cour.: 89.97 CHAUSSURES DE MARCHE SECURITAIRES POUR HOMMES Tiges en nylon et en cuir suédé.Bords de tige coussinés.Embout Semelles antidérapantes.Brunes garnies de vert.7-12.TRAVAIL KODIAK POUR HOMMES Bottes de travail résistantes avec tiges en cuir 8 po et isolées au Radiantex.Embout et semelle intercalaire en acier homologués par l'ACNOR.Semelles résistant à l\u2019huile et en métal homologué par l'ACNOR.Fait au Canada oy TERALITES ap En solde 2 du mercredi 26 octobre au E vendredi 4 novembre 1994 L-MART Articles et prix offerts au Canada seulement ERRASSES LMART E > Rock Forest 4857, boul.Bourque, Rock Forest HEURES D'OUVERTURE: LUNDI AU VENDREDI: 9h à 21h SAMEDI: 9h à 17h DIMANCHE: 9h à 17h MERCREDI, JEUDI ET VENDREDI: 8h à 21h SAMEDI: 9h à 17h GARAGE POUR RENDEZ-VOUS: 564-7443 A SEEN IR GARAGE OUVERTURE: LUNDI ET MARDI: 8h à 17h 5.I~ 1 yu § ser n\u2019a té.pic tro vel mi tot gra lot pri lac 00 ji | x: pa 4 me mm rn re © ei AE ae wt om er EAR a ny, ke an ; Coa La - Les .Agro-alimentaire La Ferme Bessette et Fréres de Waterville à l\u2019état pur Steve BERGERON Sherbrooke a Ferme Bessette et Frères inc.de Waterville n\u2019a qu'un seul mot de passe: qualité.Voilà pourquoi ses trois principaux actionnaires, Paul Bessette, son fils René et son neveu Claude Couture, continuent de prendre les devants.«Les aléas des récents accords du GATT et du libre-échange se font durement sentir, confie René Bessette.D'une certaine façon, nous n avons pas le choix de toujours aller de l'avant.Notre but est de rester compétitif, rentable et efficace.» Cette fameuse rentabilité commence évidemment par une bonne gestion de la ferme, «une véritable PME», selon les trois éleveurs.Une PME de trois bâtiments, silos en sus, qui s\u2019étend sur 600 acres \u201c de terre, dont 450 de cultures fourragères, le reste étant constitué de boisés.Outre les propriétaires, deux ; employés à temps plein et quelques \u2018 travailleurs saisonniers y gagnent leur pain.En tout, 240 vaches Holstein pur-sang coulent des jours paisibles dans les deux principaux bâtiments de la ferme.En même temps, elles produisent une moyenne de | 150 000 litres de lait par année.Pas mal comme PME.«Cela fait de nous une des dix plus grandes fermes québécoises au chapitre de la production laitière», mentionne Paul Bessette.Ration totale mélangée La ferme Bessette et Frères ne serait pas où elle est si ses «gérants» n'avaient pas eu le souci de la qualité.Ceux-ci ont notamment été les pionniers en région à nourrir leur troupeau avec de la RTM.Non, il ne s\u2019agit pas d\u2019une nouvelle hormone aux consonances chimiques.Il s\u2019agit plutôt de la «ration totale mélangée», un amalgame de grains et de fourrages qui contient tous les éléments nutritifs appropriés pour les vaches en période de lactation.Rien de plus naturel.L'esprit d'avant-garde d \u2014_F_ La ferme Bessette fabrique elle- même la RTM, grâce à un mélangeur conçu à cet effet.La part de fourrage est donnée par la terre, tandis que le maïs «grain humide» et les protéines de la recette sont achetés.Résultat: des vaches bien portantes, fortes en stature, dotées d\u2019un système mammaire résistant, et surtout, qui vivent plus longtemps.«En moyenne, précise Claude Couture, une vache va donner 60 000 | de lait durant sa vie.» C\u2019est dans le troisième bâtiment de la ferme que les agriculteurs donnent libre cours à leur esprit d\u2019avant-garde.Les principales mani- ulations génétiques pour obtenir es meilleurs animaux s\u2019y déroulent toutes.«Pour la transplantation embryonnaire, explique Claude Couture, on choisit les meilleures vaches et les meilleurs taureaux.Puis, grâce à une hormone, la FSH, on stimule la production d\u2019ovules chez la vache.Celle-ci produira entre 10 et 15 ovu- Habitation Se ; 15 dés J Q les au lieu d\u2019un ou deux.» La «vache-mère» est ensuite inséminée, et sept jours plus tard, le vétérinaire peut récolter les embryons.Ceux-ci seront implantés chez les «vaches-porteuses».Le taux de conception réussie est de 67 %.«Certains de nos embryons sont congelés, puis exportés dans d\u2019autres fermes du Québec, en Europe et même au Maroc», précise Claude Couture.L\u2019an dernier, les fermiers ont introduit une nouvelle technique génétique.Dorénavant, ils peuvent «sexer» les embryons.«Le vétérinaire, grâce à un petit laboratoire ambulant, peut connaître le sexe des embryons.Ceux qui donneront des femelles sont implantés, tandis que les futurs mâles prennent le bord de la poubelle.» Du bronze à l\u2019or Accorder tant d\u2019importance à la qualité d\u2019un troupeau amène ses récoltes.En 1991, l'établissement a décroché la médaille d\u2019or du Mérite LE ieee Eee IE tm Te] pry ef ieee [3 Telepnoto, Claude Croisetiere René Bessette, Paul Bessette et Claude Couture mettent tout en oeuvre pour que leur entreprise agricole, la Ferme Bessette et Frères inc., demeure compétitive.Et ils y réussissent très bien.Leurs secrets : la RTM et la génétique.agricole pour son excellence sur tous les plans.Comme si ce n\u2019était pas assez, la ferme Bessette avait accaparé l\u2019argent en 1986, et le bronze en 1981.User des toutes dernières tech- .nologies n\u2019empêche nullement de rester attaché à une grande tradition, comme celle de la famille.Vers 1958, Paul Bessette a acheté la ferme de son père, qui l\u2019avait eu de son propre paternel, arrivé du Richelieu en 1907.René Bessette et Claude Couture forment la 4e génération et sont actionnaires depuis 1983.Et bien entendu, on caresse le rêve de garder l'entreprise dans la famille.Ce qui met sur le nez un autre problème bien réel : la pénurie de main-d\u2019oeuvre qualifiée.«Aujourd\u2019hui.avec toutes les nouvelles technologies et l\u2019ampleur qu\u2019ont prise les fermes, il est presque impensable de se lancer là-de- dans sans études.Il faut aussi aimer les animaux», confie Claude Couture.La Tribune, Sherbrooke, mercredi 26 octobre 1994 C7 L'AGENDA AGRICOLE.par Jean DOYON Se colloque sur la production porcine La production porcine québécoise doit se remettre à l'heure de la mondialisation.Dans un contexte d'ouverture des marchés où la qualité du produit prend une place prépondérante.le Québec doit maintenir et améliorer sa position concurrentielle sur les marchés extérieurs.Les productrices et les producteurs devront miser sur les nouvelles connaissances acquises afin de produire un porc de qualité de façon rentable.Le Conseil des productions animales du Québec, en collaboration avec le Centre de développement du porc du Québec, invite tous les intervenants dans l'industrie porcine à assister au I5e colloque sous le thème: «Nouvelles orientations pour le porc de demain» qui se tiendra le 2 novembre prochain à l\u2019Auberge Universel, 915, rue Hains, à Drummondville.Le nombre de places étant limité, il faut faire vite.Faites parvenir votre inscription à l'adresse suivante: 15e Colloque sur la production porcine, Conseil des productions animales du Québec.200, chemin Sainte-Foy.12e étage.Québec.GIR 4X6.L'avenir dans l'industrie avicole La situation mondiale et nationale de l'industrie avicole à amené les productrices et producteurs avicoles à vivre les dernières années dans l\u2019incertitude.Tous les intervenants nourrissent une certaine inquiétude concernant l'avenir.Le Conseil des productions animales du Québec convie les producteurs: uvicoles à son 9e colloque qui se tiendra cette année le 9 novembre 1994 à l'Auberge Universel, 9150, rue Hains, à Drummondville.sous le thème: «S'adapter aux changements».En avant-midi, il sera question du nouveau système commercial multilatéral et de l'avenir de l\u2019industrie de la volaille.Par la suite, des sujets d'actualité seront au programme: la biosécurité.l'impact des frigostress chez la volaille et le compostage des carcasses.L'après-midi sera consacré aux ateliers, l'atelier ponte s'adressant aux producteurs d'oeufs de consommation et d'incubation et l'atelier chair aux producteurs de poulet et de dindon de chair.On doit s'inscrire avant le 30 octobre 1994 à la même adresse que lc colloque précédent.Mise en marché de la pomme de terre Depuis plus de 10 ans, le Comité pomme de terre du Conseil des productions végétales du Québec organise des colloques sur différents thèmes: la production, ta mise en marché.etc.En général, chacun de ces thèmes correspondait à des problèmes spécifiques auxquels le CPVO voulait apporter des éléments de soiution ou de réflexion.Le colloque de cette année qui se déroulera vendredi le 28 octobre au Québec Inn.Hôtel-Motel à Sainte-Foy.ne fera pas exception à la règle.Sous le thème: «Ma mise en marché.je m\u2019implique et j'innove», il y sera question de la perception et du choix du consommateur.on y tracera un portrait du produit de la concurrence ainsi que du produit québécois en plus des notions de production, valorisation, marché et emballage.Pour plus d\u2019information, veuillez communiquer avec Louise Hennie au secrétariat du CPVQ au (418)646-5766.Publi-reportage L'ADAPTATION DES LOGEMENTS lisé.POUR LES PERSONNES EN PERTE D'AUTONOMIE La plupart des personnes âgées en perte d\u2019autonomie souhaitent vivre dans leur logement le plus longtemps possible et éviter si possible de se retrouver un jour dans un centre d\u2019hébergement spécia- Il va sans dire que plusieurs logements ne sont pas conçus pour répondre aux besoins changeants des personnes âgées.Il est possible toutefois d\u2019apporter des modifications à ces logements afin de les aider à surmonter leurs difficultés.Avant même de demander des estimations à au moins trois entrepreneurs pour la réalisation Sr CO CRE \u2018résidentielles, I'Al \u2018 PEL us les formes les plus diverses.De- \u2018de 30 ans, l'APCHQ veille, réagit; +.- .a .- \u201c.- e chaque fois qu'on parle d\u2019ac-.\u2018la: propriété, \u2018d\u2019informations, \u2018de le qualité et de:nouvelles techno- .des travaux projetés, établissez d\u2019abord vos priorités, optez pour les adaptations qui vous seront d\u2019un Ë plus grand bénéfice et surtout, respectez votre budget.Assurez-vous que l\u2019entrepreneur retenu dé- E.tient une licence de la Régie du bâtiment du Québec et qu\u2019il soit accrédité à la Garantie rénovation de B l\u2019'APCHQ.Voici quelques exemples d\u2019adaptation d\u2019un logement: construire une rampe en parallèle avec l'escalier menant à la porte d\u2019entreé afin de permettre à une personne qui doit utiliser une marchette ou un fauteuil roulant de pouvoir éviter les marches.Cette rampe doit être dotée d\u2019une main couran- E te afin d\u2019aider les personnes souffrant de troubles de vue, de l\u2019équilibre ou de mobilité de s'orienter 1 ou de sy appuyer.L'entrée et les escaliers doivent étre bien éclairés.Il est souhaitable de poser un i ot la Garantie rérova revétement antidérapant sur les surfaces de circulation.\u201ction: Chaque année, le programme de «Mai \u201c tre constructeur» et les.prix d'excellence te \"le Domus rappellent aux entrepreneurs qu A s de garan Eu sait alba Lécsdbie 3 Si une personne âgée n\u2019arrive pas à ouvrir la porte extérieure, il serait bon d\u2019ajuster la porte, > h d\u2019ajouter une barre d\u2019appui, de remplacer la serrure et de poser des poignées de porte du genre bec : : les à ; -Aa- qualité et l\u2019excellence sont des objectifs X ; de cane qui sont plus faciles à manier.- attel EAU RS jours.Nous parions quali 1 À l\u2019intérieur, l\u2019escalier qui monte à l\u2019étage ou qui descend au sous-sol doit être bien éclairé et - \" 1.parlons, plus ça porte 1 muni de mains courantes des deux côtés.Il est bon d\u2019installer des interrupteurs jumelés en bas et en ; haut des escaliers.Le revêtement des marches doit être antidérapant.La chambre à coucher, la salle de bains et la salle de lessive doivent prendre place à l\u2019étage principal.; Dans la cuisine, il faut ajuster l\u2019évier à une hauteur pratique et poser un robinet à levier uni- Ë que pour contrôler le débit et la température.Les armoires et les tablettes doivent être abaissées pour éviter de vous étirer et de tomber.Installer des poignées en «D» aux armoires et aux tiroirs.A UN EE ettre en branle les programmes les.plus.of RELL RR RCT TEL LR favorables i Toujours dans la cuisine, ajustez la hauteur des comptoirs à un niveau pratique de travail et PMR Le RIRE LE Te et a \u2018amelioration \u2018 de la propriété soit, «Mon taux mon tol, - ajoutez des tiroirs de rangement sous le comptoir.Les comptoirs en «L» ou en «U» permettent de mé- ® nager vos pas.Posez des tablettes coulissante sous le comptoir pour y travailler assis.Virage \u2018rénovations de même que le: pro-; \u201cd\u2019assurance: sur versement PAS Dans la salle de bains, il faut ajuster le lavabo et le miroir à une hauteur pratique et poser une e d\u2019emploi (PAVEC i barre d\u2019appui verticale et une autre horizontale ou diagonale près de la baignoire et le siège de toilet- : y te.En cas de difficulté grave, remplacer la baignoire par une douche.Un robinet a levier unique est F recommandé, de même qu\u2019un dispositif pour empêcher que l\u2019eau ne devienne trop chaude.5 Des tablettes et des tringles faciles d\u2019accès dans les garde-robes, un comptoir et une tablette à BE proximité de la laveuse et de la sécheuse, des prises de téléphone à plusieurs endroits et des prises de courant supplémentaires placées dans des endroits pratiques ont pour effet de réduire les déplace- \u2014 ments des personnes en perte d\u2019autonomie.A \u201c= A PCHN Th B \u2014 : \u2014 Région de l'Estrie ; { = APCHN : région de l\u2019Estrie À \u2014 Région de l'Estrio .Ë _ 1 4 bee dé .0090 oh cc - - \u2014 _\u2014 Cs ih La Tribume, Sherbrooke, mercredi 26 octobre 1994 Vivre \u201cla PRIX SPÉCIAUX SUR MARCHANDISE NO 1 IMPARFAITE OCTOBRE Hôtel de ville de Magog SAMEDI(9 halo h) | 29 12 DIMANCHE {10 hal6 hb) | 30 39 x 75 SURPLUS CONTRAT 630 RESSORTS Quantités limitées.54 x 75 ENSEMBLE PROMO SD YES 54 X 75 MATELAS 510 Ce60 PROMO RESSORTS 2 66 x | 510 RESSORTS LT REC SE 39x75 54 x 75 60 x 80 ENSEMBLE A RESSORTS ENSEMBLE A RESSORTS MATELAS MOUSS 1.5 livre Haut de gamme.| Haut do _ de densité Garantie 10 ans 2 arantio fermeté à 100% 60 10 ans à i EAE Rég.1 364% EN 100% SIRT CTR Rég.1 602\" SPECIAL SPECIAL 235 199% ! 1235 1995 > 7084 SUR PLACE Le repos articulé 343, 10e avenue Sud, Sherbrooke, 822-0801 «Jouets 95» décernent huit sceaux d'excellence + et trois prix poubelle Montréal (PC) Johanne LENNEVILLE omme à chaque année, peu de temps avant Noël, l\u2019Association des consommateurs du Québec a présenté mardi son guide d'achat «Jouets 95», une revue dans laquelle on a coté pas moins de 322 jouets, dont 200 nouveautés et 19 cassettes vidéo, afin d\u2019aider les parents à faire leur choix de cadeaux pour les enfants.Le guide a décerné cette année huit sceaux d\u2019excellence et trois prix poubelle, dont un au «Power mor- pher and Power Gun/Sword», deux accessoires dont se servent les personnages de la série télévisée américaine «Power Rangers», la nouvelle «tendance» de l\u2019heure chez les jeunes, constate Mme Guylène Bergeson, rédactrice de la revue «Jouets », «Les enfants sont vraiment obnubilés par cette émission-là, note Mme Bergeron.Ce qui est d\u2019ailleurs une bonne publicité pour une marque de jouets.» Cet ensemble est donc composé d'un fusil qui se transforme en épée et d\u2019un accessoire muni d\u2019une poignée, qui permet aux héros de l'émission de se transformer en di- nosaures-robots.Les deux appareils, qui coûtent 35 $, produisent sons et lumières.C\u2019est un jouet «très violent et qui a un son intolérable», précise Mme Bergeron.Un autre prix poubelle a été remis au jeu vidéo Genesis «Skatin\u2019 Skitchin\u2019 Hitchin\u2019» (69 $), qui reproduit une course en patins a rouettes alignées, un sport trés populaire ces temps-ci auprès des jeunes.Encore là, on reproduit des comportements très violents.Durant la course, il est permis de s\u2019agripper aux pare-chocs des automobiles, ce qui va à l\u2019encontre des règles de sécurité, de donner des coups de tuyau de métal pour déloger un adversaire, etc, Le dernier prix poubelle revient à un nouveau jeu de construction «Bral» (78 $), dont les pièces, très etites, sont très difficiles à assem- ler, ce qui décourage rapidement les enfants.Parmi les huit prix d\u2019excellence, on retrouve l\u2019ourson «Gourmand» de Fisher-Price (25 $), la petite lampe de poche «Anima-torches/ Grenouille» de Fisher-Price (10 $), le jeu de construction «Duplo/Toolo/Camion a benne basculante» de Lego (30 $) et «Quarto» de Gigamic (40 $).Il y a aussi trois activités manuelles: le «Bizzy/Wikki Stix» de Chieftain (9 $), le «Seau à moulage/Crayola» de Binney and Smith (12 $) et toujours de Crayola «Jazzy/Joyaux scintillants» (15 $).On note enfin un jeu électronique, «Smart Start Basic» de VTech Electronics Canada (15 $).Lorsque l\u2019on regarde les sceaux d\u2019excellence décernés au cours des ans, «on en revient toujours à des valeurs sûres, précise Mme Bergeron.Quand on parle de bricolage, de jeu de construction, un toutou.» Mais il faut aussi que l'enfant s\u2019amuse, car c\u2019est là un critère important, ajoute-t-elle.Encore cette année, les nouveaux jouets ont été testés par les enfants eux-mêmes, sous la supervision de leurs parents, qui ont eu à remplir une grille d'évaluation pour chacun.Chaque jouet est distribué dans quatre ou cinq familles membres de l\u2019Association des consommateurs du Québec, durant une période de deux semaines.Les prix ont également été relevés en août 1994, dans des boutiques et grands magasins de la région de Montréal.Î est donc possible qu\u2019ils varient durant la période des Fêtes.Les jouets sont sélectionnés à partir de catalogues des différentes compagnies de jouets que l\u2019association se procure lors de la foire du jouet de Toronto, à la fin janvier.On fait alors un choix en se basant sur ce qui va être populaire durant l\u2019année et sur ce qui est disponible avant juin.Parmi les nouveaux jouets testés, 34 pour cent ont obtenu la cote recommandée (5) et 9 pour cent la note la plus faible (2).Et sur l\u2019ensemble des jouets évalués, 25 pour cent se vendent moins de 15 $, 40 pour .cent entre 16 $ et 30 $, alors que 35 pour cent plus de 31 $.ti J HHHHHHRS neo »tissus-de recouvrement \u201cTw LIQUIDATION TISSUS d'automne et d'hiver Profitez de cette occasion d\u2019économiser beaucoup sur les tissus mode de très belle qualité! Économisez jusqu'à 75% CEE de / Pensez à vos projets de Noël 237 4h} maintenant! ; z La vente de vêtements automne-hiver bat son plein! Du nouveau placé sur les comptoirs à tous les jours.Venez voir! ua fd and murs es = \u2026 mail 5 di Sh e & \u2014 0 nn \u2014=acv UD aso = msn ease my = mw er HHH] Ft] [ ] HH A [] HHHHHHHHHHHH HH HA Afr Vivre La Tribune, Sherbrooke, mercredi 26 octobre 1994 ce De gros sous.noirs pour l\u2019aide aux pays défavorisés Katby NOËL \u2014 Sherbrooke partenaires, lc mouvement Jeuncssc du monde invite Ics gens à sc départir de tous les sous noirs qui dorment dans leurs tiroirs.À compter du fcr novembre, la grande opération «ccnngs noircs» sc dérou- Jcra dans la région sherbrookoisc.Sclon les données dc la Monnaie royale canadienne, il s\u2019entasscrait pour cnviron 24 $ de sous noirs par foyer, par annéc, au Canada.Voilà donc des millions de dollars qui sont inutilisés ct pourtant, les banques ne fournissent plus à la demande.Les Jeunes du monde ont pensé faire d\u2019une pierrc deux coups en rc- mettant en circulation ces pièces de monnaic : récupérer des sous coûteux à produire (il cn coûte 2 cents P our venir en aide a leurs pays pour fabriquer unc pièce d\u2019un cent), cs transformer cn dollars, qui sc- ront à lcur tour changés cn aidc in- ternationalc.Le project a été lancé au début d'octobre dans la région dc Thetford Mincs ct il sc déroulcra officicl- lement dans la région sherbrookoisc du lcr au 30 novembre.Les trois lieux de dépôt où les gens pourront aller porter leurs sous noirs sont : lc Centre missionnaire Mariannhill, 2075, Chemin Saintc- Catherine, à Rock Forest; lc Carrcfour dc solidarité internationale, 555, ruc Short, à Sherbrookc ou en- corc aux burcaux dc Télé-7, situés au 3330, ruc King oucst.Les jeunes s\u2019occupcront de rouler les sous ct de les fairc parvenir au Burcau national dc Jeuncssc du monde, Dec là, lcs dons scront acheminés aux pays dans Ic besoin, ob l'on retrouve également des regroupement de jeuncs.«Le fait dc travailler avec des partenaires étrangers nous permet de s'assurer que argent sc rend bien», assure Yolande Major, rcs- ponsable diocésainc pour lc mouvement Jeunesse du monde dc l\u2019Estric.L'argent recucilli ira plus précisément au Chili, cn Argentine, cn Équateur, au Sénégal, au Burkina Faso, au Honduras, au Nicaragua ct cnfin, à Haïti, où lc groupe parte- nairc des Jeunes du monde n\u2019est plus cn mesure de fonctionner.Unc entente a aussi été concluc avec Dévcloppement ct Paix, pour que 10 % du résultat dc la campagne.soit remis au Rwanda.Cettc opération «cennes noires».s'effectuc dans lc cadre d\u2019une vaste campagne dc solidarité lancée par Jeunesse du monde à travers le Canada francophone, à l\u2019occasion du T Téléphoto par Claude Poulin Le-regroupement Jeunesse du monde invite la population à faire profiter ses sous noirs.Sur lu photo : Yolande Major, responsable diocésaine de Jeunesse du monde pour la région de l'Estrie accompagnée de Josée Drouin, Nathalie Côté, Robert Bombardier et Shirley Sédille.Créer un tissu social autour de l'église, du parc et de l\u2019école grâce au projet EPÈ Kathy NOEL = Sherbrooke #1 tu étais maire de la ville de « Sherbrooke, que ferais tu pour rendre ton quartier plus agréable pour toi et tes amis».EF voilà, il ne suffisait que d\u2019une simple petite question pour que les enfants s\u2019animent.Les premières fohdations du projet EPE étaient posées.rLoisirs, environnement êt sécurité dans les rues SVP.Allons, messieurs les décideurs, faites aller vos méninges! Le comité Sherbrooke Ville en santé n'en attendait pas meins pour mettre la main à la pâte et{faire naître un comité de travail appelé L'enfant au coeur de ma ville, Unités de voisinage + Pour répondre aux problèmes de paiwreté et d\u2019isolement dans les quartiers, les membres ont cru bon de créer d\u2019abord des unités de voisinage ayant pour noyau central le parc, l\u2019école et l\u2019église.\u201cParce que le parc rassemble, parce que l\u2019église rassemble et parce que.l\u2019école\u2026rassemble! Et parce ques partout, la vie sociale s\u2019est tou- joufs animée autour du parc, de l'école et de l\u2019église.; Ainsi sont nées les tables de concertation de l\u2019ÉPE (école, parc, église) au sein d'unités de voisinage choisies et pour lesquelles on identifie.des besoins particuliers.-«L'âme d\u2019un quartier se construit avec les liens qui créent le tissu social.L'église, le parc et l'épole illustre ce mariage», explique Loitise Gosselin, directrice du comité Sherbrooke Ville en santé, L\u2019EPE met à contribution les différents représentants de ces trois seéteurs, qui travaillent à harmoni- scr leurs interventions.Les activités qu\u2019ils organisent en concertation - peuvent prendre la forme de fêtes de: quartier ou de tout autre événement populaire comme la cueillette de: fruits.On peut également intervenir pour donner du support à un organisme cn difficulté.«C'est une approche unique à Sherbrooke, qui risque d\u2019être copiée dahs les autres villes», se réjouit Paul Thibeault, chef de la division deg \u2018activités de quartier au Service récréatif ct communautaire de la .Ville de Sherbrooke.\u201cI existe actuellement trois ÉPÉs à Sherbrooke, qui mènent chacune leurs propres projets : Jardins-Fleu- ris, Saint-Joseph ct Sainte-Jcanne d'Arc.Le grand objectif, soit de redonner un tissu social à la commu- natité, se poursuit dans chacune de ces unités de voisinage.«Si tu connais ton voisin, las confiance en lui», souligne Louise Gosselin.Voila cc que les tables de concertation de l'ÉPÉ veulent rétablir; la qualité de vie, la sécurité et la ctonfiançe, tout en incitant les habi- laits à s'engager et à participer à la vie de lcur quartier.«Le but est nussi de développer un mécanisme dans lequel les ci- tôyens sont près des têtes dirigeantes, un réseau plus près des gouvernements».explique Louise Gosselin.Jacques Lebel, représentant de la communauté religieuse au sein des unités de voisinage de l\u2019EPE, se réjouit de l\u2019ouverture dont peut profiter l\u2019église pour agir au sein de la collectivité.«On retire une meilleure connaissance des différents intervenants des autres milieux», dit-il.Familles monoparentales Selon Louise Gosselin, du Comité Sherbrooke ville en santé, 25 % des familles sherbrookoises vivraient sous le seuil de la pauvreté.«Sherbrooke est aussi l\u2019une des villes où l\u2019on retrouve le plus de familles AUTONOMIE DIE Questions a poser à votre médecin NDLR.L'Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et pré-retraitées (AQDR section Memphrémagog) dans le cadre du Projet Médic-Ac- tion récipiendaire d\u2019une contribution financière de la part de Santé Canada pour le programme Autonomie des Aînés (es), en collaboration avec le journal La Tribune, désire vous présenter la chonique suivante: uel est le nom du médicament?Pourquoi dois-je le prendre?Avant ou après les repas, le matin.avant d'aller au lit?.Pendant combicn de temps dois-je le prendre?.*Qu\u2019est-ce que je dois faire si j'oublie de prendre une dose?.Y a-t-il des cffets secondaires?ŸY a-l-il des précautions à prendre?.Puis-je prendre ce médicament avec d'autres médicaments prescrits ou non prescrits?.Quels sont les aliments, les boissons, les autres médicaments ou les activités à éviter pendant la consommation de cc médicament?.Le médicament peut-il affecter mon aptitude à conduire un véhicule ou à utiliser de l\u2019équipement?.Est-ce que je dois revoir le médecin afin de répéter l'ordonnance?Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec l'A.QO.D.R.(section Memphrémagog) au 868-2342, Source: Coalition canadienne sur l\u2019usage des médicaments chez les aîné(e)s.monoparentales», ajoute Louise Gosselin.Le projet de l\u2019ÉPÉ permet de s'attaquer à ce problème de l\u2019appauvrissement, donne la priorité aux marginaux, développe la sclidarité et crée un climat dans lequel les enfants voni vivre de façon harmonieuse.«Avoir un quartier l'fun!» lance, Paul Thibeault, qui venait en fait de résumer en, peu de mots l\u2019objectif principal des projets de l\u2019EPE.35c anniversaire de fondation du mouvement, qui compte plus de 6000 jeunes.La campagne a d\u2019abord pris naissance grâce à un message adressé au premicr ministre Jcan-Chrétien, dans lequel lcs jeunes ont exprimé leur désir de s'engager dans leur mi- licu ct surtout, ont rappelé qu\u2019ils ne sont pas que décrocheurs, délinquants, drogués ou chômeurs.«Nous vous demandons, mon- sicur le premier ministre.dc nous accorder la confiance ct dc vous assurer ainsi l'accès à notre énergic débordante», mentionne la lettre si- gnéc tout simplement «Les jeunes».Depuis lc 19 septembre, la lettre parcourt le Canada à bord d\u2019une ca- mionncttc, la J.M.Mobile, pour inviter la population à endosser le message des jeunes en rccucillant z_) ) Pour la toute première fois cette année FIN DE SEMAINE POUR LES MEMBRES CARTE D'OR TISSUS MODE ASORTIS FAITES VITE POUR UN MEILLEUR CHOIX! Achetez obtenez-en mètre AY PRIX RÉGULIER de valeur égale ou moindre \" Mc Call's BUTTERICK Achetez 1 VOGUE # *Avec tout achat de tissu régulier et obtenez-en patron au prix 5 07%.RABAIS gratuits J LUSIEURS AUTES Art rt] GRATUITS des signatures.La camionnette scra cn Estric du 24 au 27 octobre ct son assagc marquera la lancement de \"opération «cennes noires».Les personnes désirant offrir lcurs services en tant que bénévole pour rouler les sous noirs peuvent téléphoner au mouvement Jeunesse du monde, au 563-9934, poste 324.Un appcl cst lancé particulièrement aux jeunes ct aux gens de l'âge d'or.régulier OBTENEZ .a : TISSUS 4, POUR DÉCORATION INTÉRIEURE ACCESSOIRES SELECTIONNES abus +5 + 184 4 Es aa VE 69892 Le plus grand distributeur de tissus et tentures avec 140 magasins à travers le Canada.SHERBROOKE - PROMENADES DES GRANDES FOURCHES 100, boul.des Grandes Fourches sud JABRICVILLE»E 821-2150 En raison de manque d'espace, tous les articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins.Fa NE * : Fact maintenant en vente au NAC y Ce sont des robes de mi à haut de gamme \"de fabrication canadienne de qualité.Ne manquez pas cette chance! Valeurs suggérées de 99$ à 249$.ESRI Habillez-vous maintenant pour les fêtes! \"Une belle sélection de robes de sortie échantillons et autres de Lucille Faucher et Frenc agin Er a 04 Mi TITI FITITTETR se -0e\u2014connu = == \u2018cn Le Tribume, Sherbrooke, mercredi 26 octobre 1994 VIEWCAM 8 MM AVEC COULEUR SHARP A ACL DE 3 PO.* Sortie audio variable » Objectif articulé pivotant de 270° * Minuterie * Visionnement instantané ® Haut-parleur intégré * Tube image linytron avant et arrière sn Ang Service gratuit Service a domicile/Livraison gratuite * Sortie audio variable ° Télécommande universelle Service à domicile/Livraison gratuite SHARP.[+24 | SHARE CHAINE AUDIO çÇ [Ç * 10 watts RMS par canal * Réducteur de bruit Dolby-B ° Double cassette Service gratuit Service gratuit SHARP CAMESCOPE 8 MM * Zoom motorisé 12X ¢ Mise au point automatique * | lux © Autoneltoyage des têtes Service gratuit SHARP MICRO-ONDES 0,6 PI; CU, SHARP = = S00 wats Décongélaion brprese) RADIO-CASSETTE re oligo sur ra eaux ble oud es pour renvoge et mais sou * Magnétocassette double * Enceintes à 2 voies Service gratuit Yon o arrière ortie au lo vario 2 tl BRA Tr > MANRTINIEN la ou la qualité n\u2019est pas un obstacle aux has prix! a meubles/électroménagers et 300$ électroniques.Ne payez que les taxes de vente.4275, boulevard Bourque, Rock Forest op _562- 4242 Ene OT 0) IU - T\u2014 sem en entier |e 12 juin 1995, VQUVERTURE peures D'OUVERTURE 9h30 à ion 9630521 Sam.9h à à 17h s Dim.11 °° » .« te \u201cev 2a + *, 5 v a Général Parizeau fort emballé par la suggestion du SPGQ | Kotia GAGNON Québec (PC) zeau se montre emballé de la suggestion du Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ) de former un comité mixte, national qui serait chargé de réexaminer toute l\u2019organisation du travail dans la fonction publique.«C'est à mon sens la grande idée qui commence à apparaître dans les syndicats du secteur public et que nous partageons absolument.Il faut revoir de fond en comble les méthodes d'organisation du travail et donc la formation du personnel», a indiqué M.Parizeau en conférence de presse.Le comité mixte national, formé de représentants du Conseil du trésor et des syndicats, serait chargé de discuter de su- L e premier ministre Jacques Pari- teur public, la structure hiérarchique, l\u2019aménagement du temps de travail et l\u2019absentéisme afin d\u2019en arriver à une meilleure productivité des employés de l\u2019Etat.Le premier ministre a également précisé que la présidente du Conseil du trésor, Pauline Marois, avait déjà présenté au comité des priorités un projet d\u2019«encadrement» pour ce type de discussions.«Il y a un avenir remarquable pour ce type de discussions», a lancé M.Parizeau.«C\u2019est un service à rendre à la population.Dans un certain nombre d'entreprises privées, ça a bougé très vite depuis quelques années alors que la fonction publique a eu ten- ance a s'immobiliser», a-t-il ajouté.Au sujet des compressions budgétaires, le chef du gouvernement a indiqué qu\u2019il aurait aimé une observer une «sorte de moratoire», mais qu\u2019il lui est impossible de promettre la cessation totale des ponctions dans la fonction publique.«On a dénoncé ça (les lois 102 et 198) comme des coupures aveugles.Nous, on ne va pas faire de coupures aveugles.Ca ne veut pas dire qu\u2019on ne fera aucune coupure, mais Ça sera justifié», a-t-il expliqué.Les représentants des deux syndicats de la fonction publique rencontrent la présidente du Conseil du trésor jeudi pour discuter de réorganisation du travail.Le président du SPGQ, Robert Caron, s\u2019est montré encouragé des propos de M.Parizeau: «Si le pre- jets aussi iés .oC A i que la mobilité à Mmier ministre se montre ouvert à * : , J.Parizeau l'intérieur du sec- NOS suggestions, c'est une excellente nouvelle.On va se mettre à travailler plus vite», a-t-il déclaré.La manifestation prévue pour aujourd\u2019hui afin de protester contre les dernières déclarations de Mme Marois qui indiquait que les lois 102 et 198 s\u2019appliqueraient jusqu\u2019à la fin de l\u2019année n\u2019est pas pour autant annulée, ajoute M.Caron.«Je ne dirai pas aux gens de rester chez eux.Ca donne déjà des résultats au niveau politique».Advenant un échec au référendum Bouchard refuse de confirmer la présence du Bloc à Ottawa Ottawa (PC) cois désire que le Bloc demeure à Ottawa après un refus du projet souverainiste, le chef bloquis- te Lucien Bouchard refuse de s\u2019engager d\u2019une manière décisive à ce sujet.Un récent sondage mené par la firme Léger et Léger indiquait que 65 pour cent des Québécois souhaitent que le Bloc continue à siéger à la Chambre des communes malgré un échec du Oui au référendum sur la souveraineté.Seulement 21 pour cent des 1007 personnes interrogées ont dit estimer que le Bloc devrait plier bagages.«Jai lu le sondage, mais jen ne tire pas de conclusion pour le mo- B ien que la majorité des Québéarrières et ment», a indiqué hier le chef blo- quiste après la période quotidienne es questions.Toujours selon le sondage, 51 pour cent des Québécois ont indiqué qu\u2019ils aimeraient que le Bloc continue à siéger à Ottawa, même si le Québec devient un pays souverain, tellement ils se disent satisfaits (51 pour cent) des troupes de M.Bouchard depuis leur élection.«Nous sommes contents de voir qu\u2019il y a un pourcentage important des Québécois qui approuvent ce que nous faisons.Mais 1l faut continuer.Ce n\u2019est qu\u2019une une photo momentanée.Il faudra toujours réussir à recueillir ce taux d\u2019encouragement, et plus si c\u2019est possible», a dit M.Bouchard au sujet du taux de satisfaction à l\u2019égard de son parti.professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.La Tribune groupe sous cette rubrique, les offres et les demandes d'emplois concernant les professionnels, les gens de CANDIDATS OU CANDIDATES À LA GESTION Si vous vous qualifiez pour le poste vous aurez: \u2014 clientèle fournie \u2014 chance de faire partie d'une équipe gagnante \u2014 possibilité de gagner entre 25 000$ et 35 000$ la première année.(garan- Sac gonflable GENFRAL MUTUKS GARANTIE TOTAL 5 Assistance FANS 000 Ln SARS FRANCINE N Moteur © cylindres Boîte automatique 7 sièges baquets indépendants Freins antiblocage (ABS) Panneaux de carrosserie erï polymère Foutrelies de sécurité latérales Radiocassette AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs et beaucoup plus! Personne ne vous en offre autant ! La Tribune, Sherbrooke, mercredi 26 octobre 1994 pin \u2018Offre réservée aux particuliers et s'appliquant aux véhicules neufs 1995 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photo à titre indicatif seulement.Préparation inctuse.Transport (745 S) et taxes en sus.* * Selon la première éventualité.Tous les véhicules neufs Chevrolet 1995 sont couverts par la garantie GM Total\u201c.\u2018L'Assistance Routière est offerte sur les modèles Chevrolet 1995 Durée : 3 ans ou 60 000 km.selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.L'Association marketing des concessionnaires Chevrolet Geo Oldsmobile du Québec.SUR TOUS LES COTONS IMPRIMÉS DÉCORATIFS Des milliers de mètres de tissus provenants des quatres coins du monde! Directement du manufacturier.Prix cour.jusqu'à 36,99m _ À partir de ci CHEVROLET OLDSMOBILE Ces articles ainsi que plusieurs autres sont en solde jusqu'au 28 octobre 1994 ou jusqu'à épuisement des stocks.\"STORES HORIZONTAUX DISPONIBLE EN BLANC ET IVOIRE* IWYA TANT DE GRANDEURS QU'ON LES SPECIAL A PARTIR DE: carrière ou de métier.Ne ove oe À discuter lors de l'en- DISPONIBLES A MESURE! 23\" X 64\" manquez pas de la || \u2014 sécurité d'emploi avec une compa- DIRAIT F consulter régulièrement et d\u2019y faire publier votre propre offre ou demande au besoin.Demandez le service des annonces commerciales en composant simplement: 564-5450 gnie internationale très solide \u2014 avantages sociaux collectifs \u2014 formation à nos frais Vous possédez une automobile, un diplôme d'études collégiales, secondaires ou l'équivalent.Vous voulez réussir et êtes positif.pour les régions de Sherbrooke, Drummondville, Victoriaville et les environs.Veuillez communiquer avec: Mme Diane Noël Directrice ressources humaines (819) 823-9006 (laissez message) SOLDE 2,99 4,99 5,99 8,99 5,99 8,99 6,99 6,99 8,99 23\" X 64\" 23\" X 72\" 27\" X 64\" 27\" X 72\" 29\" X 64\" 29\" X 72\" 31\" X 64\" 35\" X 64\" 35\" X 72\" 36\" X 64\" 39\" X 64\" 39\" X 72\" 46\" x 64\u2018 a7\" X 64\" 48\u2018 x 48\" 60\" X 64\" 70\" X 64\" 72\" X 64\" SOLQE 7,99 9,99 12,99 9,99 9,09 6,99 12,99 15,99 16,99 = BEAUCOUP D'AUTRES GRANDEURS DISPONIBLES! \u201cCertaines grandeurs seulement.ÉPARGNEZ DE % «28%.ENSEMBLES DE DRAPS SPE Percale 50% polyester / 50% coton, 180-200 fils au pouce E ; MARTEX annON QO icc: | ET ENSEMBLES DE rap plat, drap contour - ; DOUILLETTE 7 CANNON ; UTICA JUMEAU DES Eee ensemble jumeau Los Poe riens À 73341 DOUILLETTES MULTIBOIS F.L.INC., une usine de transformation de bois feuillus, située à Woburn (Québec), dans la région de Lac Mégantic, est à la recherche d\u2019un AFFOTEUR RESPONSABILITE \u2014 Prendre charge d'une limerie EXIGENCES \u2014 Bien maitriser son métier + + \u2014 Minimum de 5 ans d'expérience HORAIRE \u2014 Poste de jour, 44 heures par semaine { || SALAIRE \u2014 Selon compétences Contacter PIERRE LAMBERT 800, RUE GRONDIN, C.P.58 WOBURN (QUEBEC) GOY 1R0 Téléphone: (1 819)544-9249, le jour (1 819)583-5901, le soir F.L.Inc.A 822-0427.Bre: SENT 71085 peut vatier.d'un magasin a Fautre. Le Tribume, Sherbrooke, mercredi 26 octolwe 1994 VOICI VO COUPE-VENT POUR L'AUTOMNE Leas Ee oo _\u2014 tre ut TER V6 \u20ac \u20ac vo.ry Ea LC Es 40H N 04a + 1 \u201c1 La compétence au meilleur prix expert PIN RUSTIQUE La beauté et la chaleur du pin massif.Planchettes de pin pour revêtement mural.chaque paqyet couvre 4 pi ca.#PINBR UNITÉ MÉLAMINE BLANCHE Modèle Citation, 20 po x 16 po.Dessus en aggloméré de i ZW 2 $ PORTE FRANÇAISE EN PIN Pour peinturer.15 vitres, avec pellicule protectrice.Choix de largeurs.granite très résistant.# SPC20161100BL PORTE-MIROIR COULISSANTE_ \u2018| AAVANTAGE /AëFex.I GS UF PARQUETERIE PRÉFINIE 12 po x 12 po 192 PORTE-MIROIR COULISSANTE Porte de 48 po avec miroir clair et cadre blanc.Chêne ou merisier Select au choix ds, tégrées.Facilité Pi; d'installation et CONTOUR DE BAIN Blanc avec tablettes in- #MESEEM #PM48BL entretien minimum.#CHSESF #MNB80 MONO fiz: JN Spartan v : | T Modèle ER 40200 SOL IFROBYLÈNE EN SCELLANT ACRYLIQUE LA DIFFERENCE VENMAR P MONO pour votre confort et votre tranqu - it.bc ndues séparément) Gag, ree @à ee P 99 L'ÉCHANGEUR D'AIR À RÉCUPÉRATION 19 20 nn g ca Ch.- pr et alimente en air frais CENTRE DE RÉNOVATION DUBREUIL De tout pour mieux faire! 1151, KING EST 116, PRINCIPALE SHERBROOKE ST-FRANÇOIS XAVIER 821-2334 845-4444 GASTON CÔTÉ BE CONSEIL SAME FN CONSTIS CTION ET RENOWN 1000, RUE GALT EST SHERBROOKE 564-8841 - Récupère la chaleur A.R.F.Matériaux Rock-Forest inc.5714, BOUL.BOURQUE ROCK-FOREST 864-6801 70385 ; La Tribune, Sherbiooke, mercredi 26 octobre 1994 Un toit ou la clé dans la porte 5S hhh Curz Nous AES MUSIQUE CHEZ NOUS ESS Département de musique © Université Bishop > MICHEL FOURNIER piano Oeuvres de Claude Debussy et Sergei Prokofieff Salle Bandeen Le vendredi 28 octobre 1994 - 20 h Billets $8 /68 _ - | Entrée gratuite pour étudiants #2 > Nm UNIVERSITE Renseignements: (819) 822-9642 « Guichet: (819) 822-9692 BISHOP'S LONINFRSIFY Upton (PC) 70619 AUTOMNALE VENEZ CHOISIR UN DE NOS 72 MODÈLES NEUFS 1995 EN INVENTAIRE \\ Tels les Oldsmobile 88, Delta, Supreme, Ciera, Achieva Les Chevrolet Caprice, Monte Carlo, S- 10 Pick- -up Nos Geo Metro et que dire de la toute nouvelle Aurora.\u2014_ _I\u2014I\u2014m\u2014\u2014\u2014P UN CHOIX INTÉRESSANT DE VÉHICULES 1994 À BAS KILOMÉTRAGE TELS QUE: or d'Upton a deux semaines pour L e Théatre de la Dame de Coeur recueillir 250 000 $ de sous- FAMOUS PLAYERS MM ELLY LTE i 2 Hi) ta une Est EVASION VERS L'EDEN (164) Dolby 7:30-9:45 merc 9:45 THE SPECIALIST (V.0.A.) (13+) Dolby 7:40-9:55 BRE (13+) Dol a Ai rpm OLDSMOBILE (7) CIERA 1994 Tout équipé prix rég.vice 49 B5* OLDSMOBILE (4) ACHIEVA 1994 Prix rég.24-8835 SPECIAL ] 45 50> OLDSMOBILE (4) 88 1994 A DES PRIX TRES INTERESSANTS a (1) CADILLAC 1994 SEDAN DE VILLE (1) CAPRICE 1994 (2) CUTLASS SUPREME 1994 \u2014\u20141993 en inventaire 3 OLDSMOBILE CIERA 3 CHEVROLET CAVALIER 1 GEO METRO 1 CHEVROLET CORSICA 1992 en inventaire 1 OLDSMOBILE CIERA 2 CHEVROLET LUMINA 1 CHEVROLET CAVALIER 1 PONTIAC GRAND PRIX 1991 en inventaire 1 CHEVROLET CORSICA 1 OLDSMOBILE CIERA 1 CHEVROLET LUMINA 1 CHEVROLET BLAZER 1 BUICK REGAL ET PLUS DE 30 AUTES VéHICULES USAGES PRETS A PARTIR JEUDI: VENDREDI: SAMEDI: DIMANCHE: NOUS SERONS OUVERTS: 8hA21h CAFÉ ET .8hA21h BEIGNES Assistance 9hA17h SUR PLACE ROUTIÉRERA 9hA17h * Transport en sus \u201c- Autos usagées 614, rue Craig Richmond 826-3501 FINANCEMENT DISPONIBLE SUR PLACE DYSON & ARMSTRONG ING.2er [Gea] (ks Brie 1-800-263:9766 Véhicules neuts ET 265, rue Principale Richmond ¥ 71130 826-3721 1 [J Le Théâtre de la Dame de Coeur d\u2019Upton fait face à des difficultés criptions, qui serviront à construire un toit au-dessus de la salle de spectacle en plein air, sans quoi il faudra mettre la clé dans la porte le 31 décembre.Le président de C.H.A.P.E.A.U.(gestionnaire du Domaine de la Dame de Coeur), Jean-Marie Pelletier, n\u2019y est pas allé par quatre chemins, hier en conférence de presse, au moment de lancer la campagne de levée de fonds.D'ici le 7 novembre, la campagne doit permettre de recruter 250 souscripteurs qui prêteront chacun | 1000 $ sans intérêts pour une période de 10 ans.Le Théâtre de la Dame de Coeur crée 60 emplois et amène 16 000 visiteurs dans la région.»C\u2019est intolérable pour la Montérégie de perdre un théatre unique en Amérique du Nord, a souligné M.Pelletier.I faut faire quelque chose d'urgence, sinon on ferme le 31 décembre.« Peu importe le temps qu'il fait Pourquoi la survie du théâtre passe-t-elle par la construction d'un toit?Tout simplement parce que les EE PRÉSENTE FRANCOIS LEVEILLEE Se La LUN.MAR.ET MERC.: 4.25$ CTR ir SOPHIE MARCEAU a fi Île PHILIPPE NOIRET ded\u2019 un Aim de Bertrand Tavernier HORAIRE: 6:50 - 9:20 (s WARREN BEATTY ANNETTE BENING HISTOIRE D\u2019AMOUR avec la participation de katharine hepburn S) HORAIRE: 7:10 - 9:15 = rtagnanl MERYL STREEP KEVIN BACON LA RIVIERE SAUVAGE v.f.de \u201cTHE RIVER 25 1 HORAIRE: 7: 05- 9:25 t- \u201cide NON NIGHTWARE HORAIRE: 6:55 - 9:30 TOM HANKS FORRES] GUM?EN VERSION FRANCAISE JG MARISA ROBERT a SEULEMENT TOL.TOMEI DOWNEY JR.version francaise de \u201cONLY YOU\u201d \u201ces, pet ifs [CE HORAIRE: 7:10 fe nowvean nlm de Nikita Mikhalkos | Soleil trompeur gr HORAIRE: 9:15 1G GEANTS < CINEMA CAPITOL AOC La ap 5 vi.de gr cor HORAIRE: 1h00 - 3h00 - 5h00 - 7:00 - 9:00 SYLVESTER STALLONE ] Arts et spectacles le 31 décembre autres salles de spectacles, qui ven-: spectacles seront ainsi garantis, peu dent des billets à l'avance avec paié- importe le temps qu'il fait.«Depuis plusieurs années, on a de la mauvaise température l'été, explique Line Gagné, directrice générale de CHAPEAU.Spécialementl'été 92 à été catastrophique.» tissant le spectacle, on peu installer un système informatique de réservä- tions, et on peut rembourser notre.déficit si la salle est remplie seulement à 60 % de sa ca Le théâtre de 400 places a connu les soirs«, mentionne un déficit monstre cette année-là.Il a été résorbé de 50 pour cent en 1993, mais cela n\u2019était pas suffisant pour mettre la Dame de Coeur hors de danger.Et l'été dernier a aussi apporté son lot d'orages, de mini- tornades et d\u2019alertes météo qui ont affecté considérablement le comportement des spectateurs, qui ne réservent pas leurs billets à l\u2019avance lorsqu'ils craignent de ne pouvoir assister au spectacle.fait la première étape vers une salle: de spectacle fonctionnelle à l\u2019annéé,- est un projet de un million $.Le, Fond d'intervention régional y parti-; alors que le gouvernement du Qué-; bec fournit 330 000 $.Il est toutefois: essentiel que les gens du milieu investissent 250 000 $ pour avoir accès: à ces subventions.Mais un toit reridrait le Théâtre de la Dame de Coeur semblable aux ÉCHOS DU MONDE ARTISTIQUE Plus de 1 million $ pour venir en aide à des organismes dethéâtre mes de théâtre pour l\u2019exercice financier 1994-95, quelques unes impliquent des artistes professionnels de la relève.vités régulières et qui ne peuvent être subventionnées par d\u2019autres programmes.Parmi ces organismes, on retrouve deux troupes sherbrookoises, le Théâtre du Sang neuf qui se voit octroyer 7 600 $ et le Théâtre Entre chien et loup 4 870 $.« Cesena .EE] Te a Lf e Conseil des arts et des lettres du Québec à octroyé un montant de.- 1 191 380 $ en subventions pour des projets spéciaux à 58 organis-{.De ce montant, une somme de ! 055 800 $ à été attribuée à 44 com-_ ' pagnies professionnelles pour des projets de création ou de reprise, de-} production et de diffusion d\u2019une ou plusieurs oeuvres théâtrales dont |.Également, un montant de 135 580 $ a été alloué à 14 organismes de X théâtre pour des projets de développement.Cette aide permet aux orga-{.nismes de réaliser des projets ponctuels qui n'entrent pas dans leurs acti- } ment par carte de crédit.»En garai]- acité a tous: me Gagné, - © - - Fonctionnel à l\u2019année - La construction du toit avec toile amovibles sur les côtés.qui est en cipe pour un montant de 237 000 $c Une \u201cUe \u201cr \\ y gj RAYMOND, CHAROT, MARTIN, PARÉ cr LL cso ons pra LaTribune XU Dist bul AUER WEILL DESHERIROOKE < a ces rs OF hist |Xes + o \u2014 \u2014\" \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 EN = à "]