La tribune, 15 octobre 1994, Cahier 1

[" Arts et spectacles IE Le Gilles Vigneault Chanter le pays a venir .au-dela de et la voix couleurs d\u2019or de Lara Fabian coeur l\u2019air du temps Cahier B samedi SHERBROOKE 15 octobre 1994 85e ANNÉE - No 203 0,50 (WEEKEND: 1,258) Plus toxes Les Haitiens s\u2019apprétent a accueillir Aristide en héros (D10) Le président Aristide a reçu les bons voeux de son homologue américain Bill Clinton, hier, à la veille de son retour.ve JEAN-FRANCOIS SHERBROOKE D'Abord inc.\u20ac Ne manquez pas votre Télé + 4 y ~ AREF rh aka ad de Faucons 8 Victoriaville 6 Le vieux cimetiere «Harding's Corner Pioneer» sort de l\u2019oubli Une première: un chemin rénové avec du vieil asphalte (288e jour de l'année) Ensoleillé: maximum 11 Lever du soleil: 7h03 Coucher du soleil: 18h03 Demain: ensoleillé Paul Gervais Jean Perrault Quatre Noél Lacasse batai Denis Lacasse André Bachand LES ÉLECTIONS MUNICIPALES DANS LA RÉGION les à la mairie Marc-André Martel e Les citoyens de Sherbrooke, Magog, Deauville et Warwick doivent faire un choix e Les maires de Valcourt, Richmond et Asbestos sont réélus sans opposition Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke de quatre villes de l\u2019Estrie, Sherbrooke, Magog, Warwick et Deauville devront se rendre aux urnes le 6 novembre prochain pour élire un maire.A Valcourt, Richmond et Asbestos les maires Denis V.Allaire, Marc-André Martel et André Bachand ont été réélus par acclamation, aucun adversaire ne s\u2019étant manifesté hier a la fin de la période de déclaration des candidatures.Pour Asbestos, il s\u2019agit d\u2019une grande remière puisqu\u2019aucun maire n\u2019avait +15 242 4 L es jeux sont faits.Les électeurs La capitale de l\u2019Estrie sera transformée en champ de bataille tandis que 31 ¢andidats' se feront la lutte.A la mairte, Paul Gervais tentera de défendre son poste devant un conseiller aguerri, Jean Perrault.Une quarantaine de partisans, armés de pancartes et stimulés par un groupe de musiciens, ont formé une haie d\u2019honneur sur le parvis de l\u2019hôtel de ville de Sherbrooke pour souligner l\u2019arrivée de leur candidat Jean Perrault.Plus discrets, les sympathisants du maire Paul Gervais attendaient à l\u2019intérieur l\u2019annonce du début des hostilités par le président d\u2019élection, Me Pierre Huard.Interrogé par La Tribune, Paul Gervais a dit trouver intéressant le fait qu\u2019autant de candidats revendiquent un poste.«La démocratie va s\u2019exprimer, a- t-il déclaré à La Tribune.C\u2019est un signe de vitalité pour la ville et je souhaite bonne chance à tous.» De son côté, Jean Perrault piaffait d\u2019impatience de se lancer dans la lutte.Il a souligné ses engagements de faire du centre-ville un site propice aux arts et à la culture et de donner aux citoyens l\u2019information sur ce qui se passe à l\u2019hôtel de ville.«J'ai hâte de relever le défi d\u2019être maire de la ville de Sherbrooke, a-t-il affirmé.Je veux donner des jobs aux gens de Sherbrooke pour que tous puissent profiter de notre qualité de vie.Je veux aussi leur offrir des services de qualité, sans hausse de taxes et je vais travailler fort pour réduire ces taxes si possible.» Magog A Magog, la lutte féroce qui se dessinait entre les deux anciens conseillers, Denis et Noël Lacasse prendra un air fantaisiste avec l\u2019entrée en scène, quelques heures à peine tout le monde qu\u2019il s\u2019opposerait à Paul Gervais et Jean Perrault à la mairie de Sherbrooke.Deauville et Warwick Georges Emond tentera de défen- Des textes en A3, A10, A11 et A12 avant la fin de la période de déclaration de candidatures, de René Pelletier.Agé de 23 ans, René Pelletier veut succéder à Paul-René Gilbert afin de mériter le prix de 15 000 $ offert par une station de radio lancé pour mousser son auditoire.Il imite ainsi Eric Lalonde qui a fait croire à POUR PLUS DE DÉTAILS, SURVEILLEZ LA PUBLICITÉ DU CONCOURS à I CE SAMEDI DANS LA TRIBUNE.i \u2014 Domtar investit 31 Michel MORIN Windsor du secteur des papiers de communications, la compagnie Domtar investit 31 millions $ afin de doubler, à moindres coûts, sa capacité de production de papier de photocopie, un marché en forte croissance sur le continent nord-américain.Cet investissement, annoncé officiellement hier, prévoit une somme de 28 millions $ pour l\u2019achat et l\u2019installation d\u2019une nouvelle coupeuse ultramoderne capable d'atteindre une capacité de production moyenne de 400 tonnes par jour.Un autre montant de trois millions $ sera consacré au département de la Finition afin d\u2019augmenter la fiabilité de l\u2019entrepôt automatisé.ll est également prévu d\u2019automatiser une partie de la coupeuse folio, ce qui nécessitera un montant additionnel de 500 000 $.À court terme, soit à compter du mois prochain, cet investissement permettra la création d\u2019emplois dans le domaine de la construction industrielle.Mais Domtar ne prévoit pas, sur une longue période, la création d\u2019emploi à son complexe de Windsor.Cet investissement permettra plutôt de consolider les jobs existants et il permet même d'effacer les deux pertes d\u2019emploi prévues à la suite d\u2019un projet d\u2019automatisation auquel avait songé Domtar mais qui fut abandonné en raison de cet important investissement.Normand Lecours, directeur général de l\u2019administration chez Domtar, a indiqué que cet investissement permettra également de livrer une qualité de papier à valeur rajoutée.«Nous allons utiliser un équipement moderne qui est l\u2019un des lus sophistiqués au monde, de commenter M.Lecours.C'est un investissement important pour Domtar parce qu\u2019il nous permet de conserver notre place sur le marché.Et c\u2019est encore plus intéressant parce que la réalisation de ce projet a im- D éterminée à se positionner en tête de liste millions $ Telephoto, Cloude Croisetière Domtar veut accroître sa part du marché dans le secteur des papiers de communication.Son investissement de 31 millions $ devrait permettre de doubler la capacité de production du papier de photocopie.pliqué tous les niveaux de l'entreprise.Du plancher à la haute direction.» Justement à ce sujet, le président du Syndicat des pâtes et papiers de Windsor (CSN), Guy Normandin, a insisté sur cette collaboration étroite établit entre les travailleurs et les dirigeants de l'usine.«Nous avons entrepris, depuis quelque temps, une véritable démarche de partenariat avec la direction.Et dans ce projet.les employés ont été consultés et ils ont même eu leur mot à dire sur le choix de l\u2019équipement, de soutenir M.Normandin.C\u2019est une nouvelle ère chez Domtar.» Découpez le.Les nouveaux équipements dont se dotera bientôt Domtar proviennent de l\u2019Allemagne.Uniquement en terme de coût d\u2019achat, on évoque une somme de 19 millions $.Les travaux effectués à l\u2019usine Domtar, pour accueillir ces nouveaux équipements, se feront en deux temps.Une première phase doit débuter en novembre pour prendre fin en décembre.Dès février, On s\u2019attaquera à la seconde partie des travaux, lesquels devraient se terminer en juillet.On prévoit que le nouveau procédé, permet- < tant de couper avec précision le papier de photocopie, sera en opération en août prochain.dre son poste à la mairie de Deauville.Avant d\u2019entamer un deuxième mandat, il devra d\u2019abord désarçonner Denise Carrier-Lepitre.A Warwick, le duel entre le maire sortant André Leclerc et Marc-An- dré Rancourt risque de provoquer des vagues avec pour toile de fond, l\u2019avenir du Pavillon aquatique.x A Lac-Mégantic Des médecins menacent de démissionner Sylvie PION Lac-Mégantic verture anesthésique permanente depuis le départ du Dr François Quinet, le 26 août dernier, le Centre hospitalier de Lac-Mégantic se retrouve une fois de plus sans anesthésiste cette semaine.Si cette situation devait perdurer après les Fêtes, la moitié des omnipraticiens remettront leur démission.En fait, depuis que le seul anesthésiste en poste a quitté ses fonctions, faute de n'avoir pu obtenir du remplacement, la couverture anesthésique n\u2019est assurée qu\u2019une semaine sur deux.Le problème, c\u2019est que malgré les efforts consentis pour recruter le personnel manquant, les deux anesthésistes n\u2019ont pas encore été dénichés.Le Dr René Lazure affirme que cette situation précaire devient à chaque jour davantage inquiétante, «La plupart des médecins trouvent qu\u2019il est dangereux pour la vie des patients de ne pas avoir une couverture anesthésique.Un certain nombre est décidé à démissionner.ce qui serait critique pour la qualité des soins offerts.» | ncapable d\u2019assurer une cou- \u201c I ji _ | Le Tribune, Sherbrooke, samedi 15 octobre 1994 Représentant/e Code prof: '6421 # 2903010 Lieu: dans votre localité Salaire: % (intéressant système commission), permanent plein temps Exigences: avec ou sans expérience de vente, posséder voiture, bonne présentation, expérience du public, formation continue sur produits et tech.de vente, compagnie haute de gamme renommée Fonctions: salles de montres et kiosques centres d\u2019achats, vente tion (portes et fenétres), bons produits, beaucoup de clients.Mécanicien/ne mach.frigorifique Code prof: 7252 # 2903540 Lieu: Sherbrooke Salaire: selon convention collec- sur la route de produits de rénova- - tive, temps plein temporaire Exigences: être disponible après pour liste de rappel, détenir un certificat de qualification de tuyau- teur-frigoriste émis par le ministère, deux ans expérience Fonctions: installe, fait fonctionner et répare toutes les machines frigorifiques (dans un centre hospitalier).Débosseleur/euse Code prof: 7322 # 289-6715 Lieu: Compton Salaire: à négocier, permanent plein temps jour 40 heures/semaine Exigences: doit posséder carte apprenti 4e année ou carte compagnon B, connaissance en produits catalysés Fonctions: fait réparation de carrosseries.\u201c Veuillez vous présenter a votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.Petites annonces La Tribune SPÉCIAL D'OCTOBRE Placez une petite annonce 3 jours en semaine et nous la répétons GRATUITEMENT le samedi! Vous rejoignez ainsi plus de 100 000 personnes.Pour tout vendre il vous faut La Tribune! 364-0999 BUREAU OUVERT: Lundi ou vendredi de 8 h 30 16 h 30 LIGNES TÉLÉPHONIQUES = Lundi ou jeudi jusqu'à 19 h 30 Vendredi psqu'à 16 h 30 | 800 567-6955 DE CENTÉREUR Cette offre est en vigeur du ler ou 31 octobre (dernière parution), s'adresse oux particuliers et ne peut être combinée à oucune autre promotion.La facture s'étoblirg au montant déterminé même s'il y a annulation après une ou plusieurs parutions.LaTribune VOUS OFFRE LA VOIX D'UNE GENERATION 25 disques compacts.votré prix personnellement = Vous le rencontrerez le SAMEDI 5 NOVEMBRE 1994 Remplissez le coupon et GAGNEZ gil, un des A14h00 4 r TE ED ED ED GID SS SE SS SE SE SE SE SE ED SID EI SE GE SE SS SS Se Remplissez le coupon pour gagner un disque compact et rencontrez Pierre Lalonde pour recevoir votre prix.NOm: \u2026.\u2026.\u2026.ncrcccsreuses | Adresse: | LC ER Pers evsurursa rset essen sesseuesuenonsarseune y Postez à: Concours Pierre Lalonde, La Tribune, 1950, rue - \u201c1 LaTribune A Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 Avant le 26 octobre à midi Bed 3 CARREFOUR DE L'ESTRIE 69741 LE Agent de conservation de la faune Laurent Cloutier trouve toujours le temps pour savourer l'automne Sherbrooke Doniel FORGUES ême après 23 ans au poste M d\u2019agent de conservation de la faune, Laurent Cloutier trouve toujours le temps de savourer l\u2019automne.Et pas n\u2019importe où.Dans la forêt, de préférence.«J\u2019aime la paix, la tranquillité, le calme, l\u2019odeur de la forêt l\u2019automne», confie-t-il.Comme tous les agents de conservation de la faune, Laurent Cloutier a passé des milliers d\u2019heures dans la forêt pour son travail.«L'automne, c\u2019est là que tu ren- Pour trouver un emploi rapidement, appelez le Club de recherche d\u2019emploi de l\u2019Estrie C\u2019est efficace et c'est gratuit Une priorité est accordée aux prestataires de l\u2019assurance-chômage (819) 563-9111 234, rue Dufferin, bureau 410 69286 CONCOURS Facile!.Découpez «La piéce du jour» et collez-la sur l'ilustration maîtresse qui paraîtra dans La Tribune les samedis 3 septembre, 24 septembre, 15 octobre, 5 novembre et 26 novembre 1994.Dès qu'un casse-tête est complété, retournez-le à La Tribune et participez au firage du prix illustré qui aura lieu le 22 décembre 1994, Pour plus de détai concours dans le journal de samedi.Règlement disponible à La Tribune.Bonne chance! TER tres dans le jus de ton travail, tu deviens chasseur de braconniers», dit- il.Mais depuis quatre ans, il a cessé de patrouiller les forêts de l\u2019Estrie qu\u2019il connaît par coeur: c\u2019est qu\u2019il assume une nouvelle tâche, celle de coordonner les programmes d\u2019Education et de Prévention en Estrie pour le ministère de l\u2019Environnement et de la Faune.«Des fois, c\u2019est plus fort que moi et je me trouve une raison pour aller patrouiller dans les bois», lance-t-il néanmoins.Car Laurent Cloutier est un amant juré de la nature, son épouse et ses enfants aussi.Tous les vendredis, il quitte Sherbrooke pour son camp à Sainte- Photo La Tribune por Daniel Forgues «J'aime la paix, la tranquilité, le calme, l\u2019odeur de la forêt l\u2019automne», dit Laurent Cloutier, agent de conservation pour la faune.Ils sont une trentaine d'agents de la conservation de la faune à vivre intensément l\u2019automne dans la région, par travail.et par goût.La Tribune s, surveillez la publicité du 69601 Sauter Environnement Canada , To co ur Arts: B-1 Economie: D-11 : ue rd Ë Bandes dessinées: C-l6 Éditorial: A-14 Min.Max.Carrières, professions Horoscope: C-16 Bruxelles 07 19 Londres 11 18 Le Coire 22 31 LosAngeles 16 25 C-14 Petites annonces: C-1 Chicago 09 20 Madrid 13 26 : .Copenhague 08 13 Miomi 23 31 Chez nous B-1 Sports: 0-1 Francfort 04 17 New York 10 19 Décès: D-7 Vivre: B-11 Genève 04 19 Oslo 07 17 Helsinki 03 08 Poris 06 20 De tout pour tous: B-16 Voyages: B-12 Jérusolem | 18 28 Son Francisco 14 20 - ur vous abonner, 564-5466 1 500 567-6955 (extérieur) ur Sherbrooke Dans le monde \"TOURNÉE D'AUTOMNE | Marguerite-de-Lingwick et n\u2019y revient que le lundi matin avec sa famille.«Moi, je suis heureux dans la forêt; depuis l\u2019âge de huit ans que je fréquente les bois tout seul.Mais l\u2019automne, c\u2019est encore plus spécial», dit-il.Tellement amateur de la nature, de la chasse et de la pêche qu\u2019il possède deux autres camps dans la région de Manic-5.«La forêt, c\u2019est ma vie», dit-il.Amateur de chasse, il ne pratique pas ce sport à l\u2019aveuglette.«J'aime bien mettre l\u2019animal au défi; pour moi, la vraie chasse c\u2019est ça», confie-t-il en entrevue.Par exemple, l\u2019automne venu, on nourrit généreusement les chevreuils près du camp à Sainte-Mar- guerite-de Lingwick.«Mais une fois la chasse ouverte, c\u2019est défendu de tirer sur ces che- l\u2019homme de A LIRE LUNDI: Personnalité).73,F Tom Gordon, / vreuils-là près du camp.Ceux-là, on les nourrit pour les regarder durant l'automne, c\u2019est tout.Ceux qu\u2019on chasse, on va les chercher plus loin, dans la vraie forêt», exploque l\u2019agent de conservation de la faune.Et ses moments de chasse permettent à Laurent Cloutier de laisser vagabonder son esprit; il pense à n\u2019importe quoi, un peu de tout en même temps, lorsqu\u2019il se retrouve seul dans la forêt.Lors de la chasse au chevreuil, par exemple, il se contente de remuer sa mémoire en attente du gibier.«Mais à la chasse à l\u2019orignal, je prends le temps de lire et d'écrire.Pour moi, c\u2019est un repos, c\u2019est la vraie vie», dit- il.Il n\u2019est pas le seul à se permettre un bain d\u2019air frais.Ils sont une trentaine d\u2019agents de la conservation de la faune en Estrie.Et l\u2019automne constitue la saison la plus occupée en raison des différentes chasses.«Les gars tombent dans le jus à l\u2019automne et il n\u2019est pas rare que certains doivent passer une dizaine et même une douzaine d'heures d\u2019affilée à travailler dans le bois», raconte M.Cloutier.loto-québec R l ot o - qu é b e c Tirage du Tirage .* au 94-10-14 NUMÉROS LOTS 234243 - 50 000 $ 3 4 34243 5 000 $ SAMEDI 160 7341 4243 250 $ DIMANCHE 863 8216 243 25$ LUNDI 268 8776 43 5s MARDI 670 6069 23424 = 1 000 $ MERCREDI 732 4404 2342 = 100 $ JEUDI 263 1157 234 = i0$ VENDREDI 156 4643 Tirage du Tirage du 94-10-14 94-10-14 NUMÉROS LOTS 3 4 5 7 8 442133 250 000 $ 42133 2 500 $ 10 11 16 20 21 2133 250 $ 23 27 31 36 40 133 25 $ 41 45 50 53 65 33 10$ TVA, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: \u2014 Camelots et comelots motorisés Prix de vente suggéré incluant T.P.S.payée por A comelot toxe de vente du Québec.Coût à l'abonné ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 Abonnement par la poste au Canado, souf endroits desservis por comelot et comelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lan $255,00, TPS $17.85, VQ $17.74 = $290.59 6 mois $140.00, TPS § 9.80, VO $9.74 = 5159.54 3 mois $ 80.00, TPS $ 5.60, VQ § 5.56 = $ 91.16 1 mois $ 50.00, TPS $ 3,50, TVO $ 3.46 = § 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: Tan $310.00, TPS $21.70, VQ $21.56 = $353.26 6 mois $185.00, TPS $12.95, VQ 512.87 = $210.82 3 mois $110.00, TPS S 7.70, VQ $ 7.65 = $125.35 1 mois $ 55.00, TPS S 3.85, TVQ S 3.83 = 5 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an $700.00, 6 MOIS $410.00, 3 MOIS $265.00, 1 MOIS $130.00 \u201cLa Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse canadienne, de l'Associotion des quotidiens de langue Française, membre de l'Association des quotidiens du Conodo, affiliée à l'Audit Bureau of Grculotion ABC et à l\u2019Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canodienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de polos fac-similées de lo Presse canadienne et les ogences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de Lo Tribune. LS - XF = A wv = AM AV AV TT Av - we RW OS TE «Tout le monde veut me sauver maintenant» Sherbrooke -Le livre de Jean-Paul Dubreuil racontant ses déboires avec l'Eglise de scientologie a finalement été publié, dans le cadre du Salon du livre.«Ouf!», a-t-il simplement lancé.Depuis l\u2019article paru à la une de La Tribune mercredi dernier, Jean-Paul Dubreuil dit avoir reçu de nombreux appels des médias, intéressés par son histoire.De même, plusieurs personnes lui ont offert leur support moral.«Jai requ toutes sortes d\u2019appels, tout le monde veut me sauver maintenant», dit l\u2019auteur d\u2019un oeil amusé.Le livre a été publié à 1000 exemplaires pour commencer, comme prévu.Il est distribué par les productions GGC.Elle gagne une BMW Sherbrooke -Catherine Bureau de Sherbrooke est l\u2019heureuse gagnante de la BMW qu\u2019attribuait la 36e promotion en génie de Sherbrooke, à la suite de la mise en vente depuis novembre 1993 de 7500 billets à 10$ chacun.Les profits serviront à financer les activités des finissants au baccalauréat.Bien des convois Sherbrooke -Les Estriens verrront plusieurs convois ferroviaires en fin de semaine sur le tronçon de CP Rail entre Montréal et Lennoxville.La direction du Canadien national annonce que 44 convois emprunteront ces voies parce que des travaux à l\u2019un des ponts enjambant le canal Lachine, à Montréal, force le détourne- mient des convois vers le réseau du CP.Les riverains doivent donc noter que les trains circuleront à des heures inhabituelles d\u2019ici lundi.Pour l'achat local Sherbrooke -Le président de la Chambre de commerce de Sherbrooke, Gilles Blais, participera à une rencontre mercredi prochain, le 19 octobre, à 7h30 le matin, pour exposer les bienfaits du programme Relance économique 1994 aux commerçants de Coaticook.La corporation Rues principales de Coaticook invite les gens d\u2019affaires à participer nombreux*à cet événement, prévu à l\u2019hôtel de ville.Ce programme, en vigueur dans plusieurs villes, permet à des citoyens d\u2019obtenir des prêts sans intérêt pour réaliser des achats dans les commerces participants.Elle vise un record Sherbrooke (MR) - Mme Sonia Gagnon, de Compton, vise ni plus ni moins que mobiliser des milliers d\u2019Estriens pour organiser un convoi d\u2019automobiles qui fera dimanche le trajet de Coaticook à Magog, en passant par Sherbrooke.Elle veut inscrire un record dans le Livre des records Guinness.et gagner le concours «Que feriez-vous pour 15 000 $?» organisé à l\u2019occasion du 15e anniversaire de la station radiophonique CIMO.Le convoi partira à 13 heures, demain dimanche, devant l\u2019épicerie IGA de Coaticook, arrivera au Carrefour de l\u2019Estrie vers 13h45, puis s\u2019ébranlera pour prendre la direction de Magog, où il s\u2019arrêtera devant la station radiophonique.Mme Gagnon, qui reçoit de nombreux appuis, dit qu\u2019elle a demandé la collaboration des policiers dans chaque municipalité où le convoi passera.Hier, la plupart des corps policiers l\u2019avaient déjà assurée de leur collaboration.Distribution de compost Sherbrooke (YR) - Les personnes intéressées à se procurer du compost peuvent encore en obtenir aujour- d\u2019hui, au'site d'enfouissement sanitaire situé au 735, rue des Pelerins, entre 7h et 13h.ou jusqu\u2019a I'épuisement des réserves, demain.Le compost distribué est fabriqué a partir de la cueillette des feuilles mortes de l\u2019an passé.Cependant, les Sherbrookois et les Sherbrookoises intéressés devront être munis d\u2019une attestation de résidence pour recevoir du compost.Si plus d\u2019un adulte dans lc même véhicule désire apporter du compost, chacun devra présenter une attestation de résidence.De plus, les intéressés devront apporter leurs sacs de papiers biodégradable présentement en vente dans les supermarchés Provigo et leur pelles, afin de faire eux-mêmes le remplissage.Chaque personne aura droit à l\u2019équivalent d\u2019un sac de compost, mais il est recommandé de répartir le poids dans plusieurs sacs.ww 2 0 È > 0 D 3 Friars de omrearca oe Grmuce Canta nc La Tribune, Sherbiooke, samedi 15 octobre 1994 A3 ELECTIONS MUNICIPALES SHERBROOKE 94 Rouleau et Jubinville élus sans opposition Pierre-Yvon BEGIN Sherbrooke Triolet et Carrefour, les conseillers Jean-François Rouleau et Jacques Jubinville ont accueilli avec soulagement leur élection par acclamation hier en fin d\u2019après-midi.Sur le coup de 16h30, le président d\u2019élection, Me Pierre Huard a officiellement clos la période des mises en candidature, et déclaré élus les deux conseillers sortant, faute d\u2019adversaire.Leur collègue Lise-Drouin Paquette a eu moins de chance dans le district Immaculée-Conception.Serge Boucher a profité de la dernière journée de la période de mise en candidature pour déposer son bulletin.Elue en 90, Lise-Drouin Paquette était visiblement secouée par ce geste de derniére minute.«Je savais depuis hier (jeudi) wil y avait un bulletin en circulation, d\u2019avouer Lise Drouin Paquette.Les émotions, c\u2019est ce matin qu'on les a cues.Mais, je ne suis pas inquiète.On est bien partis, on n\u2019a ( andidats dans les districts Le pas pris de chance.» Jean-François Rouleau jubilait.En campagne depuis trois semaines, il a promis de poursuivre le porte-à- porte jusqu\u2019au jour de l'élection afin de connaître les préoccupations des citoyens de son quartier.Il devait souligner qu'il faut remonter aux années 70 pour retrouver un conseiller élu par acclamation dans son district.«C\u2019est toute une aventure, je suis aussi, sinon plus nerveux qu\u2019en 90, a-t-il déclaré devant une centaine de personnes massées dans la salle de délibérations du conseil municipal.En entrevue avec La Tribune, il a attribué son élection à sa disponibilité et à la confiance des électeurs à son endroit.Il a affirmé que le défi du prochain conseil devra être la création d\u2019emplois.Interrogé quant -à l\u2019avenir de la Société de développement économique (SDERS), il a refusé de se mouiller, souhaitant par contre que les deux candidats à la mairie abordent le sujet.Élu par acclamation pour une deuxième fois consécutive, Jacques Jubinville a eu le triomphe facile.«Sans être ambitieux, a-t-il dit, s\u2019il y avait eu un autre candidat, cela n'aurait fait que reporter mon élection à plus tard.» En entrevue avec La Tribune, il devait ajouter que sa réélection confirmait que les gens sont globalement satisfaits et qu'il a été perçu comme intègre, de contact facile et disponible.Il s\u2019est dit d'avis que le comité exécutif est là pour rester, souhaitant toutefois que les membres aillent au-delà de la simple gestion courante et préparent des orientations budgétaires et de développement.Sa préoccupation première consistera à amorcer une bonne réflexion sur la question.Au sujet de la SDERS, il a rappelé qu\u2019à l'origine on avait évalué la possibilité de l\u2019intégrer à la Municipalité régionale de comté.Il a de plus indiqué que la participation de municipalités devrait être permanente «et pas juste quand ça fait ton affaire».29 candidats Outre les deux candidats à la mairie, 29 candidats se feront la lutte dans dix districts.Les districts Jean-François Rouleau les plus convoités sont ceux du Vieux-Nord et Saint-Alphonse où quatre candidats briguent les suffrages.Dans le district Mont-Bellevue, la lutte se déroulera finalement entre trois adversaires, le candidat Serge Bernier ayant jugé préférable ses Jacques Jubinvile de retirer son bulletin hier.Le con- : seiller sortant, Laurier devra donc affronter Fabien Dubois et Aline Lessard.«J'aurais aimé ça une fois être élu par acclamation», de confier le vieux, routier de la politique municipale à- un supporteur.Gervais mise sur la corde de l\u2019environnement Denis DUFRESNE Sherbrooke mairie de Sherbrooke, Paul Gervais, a poursuivi hier sa campagne électorale en s\u2019engageant à maintenir les efforts de l\u2019administration municipale en matière d\u2019environnement, une corde particulièrement sensible chez les citoyens selon deux sondages menés par la Ville en 1991 et cette année.M.Gervais s\u2019est notamment engagé «à donner les moyens à la Corporation de gestion CHARMES de développer les berges de la rivière Saint-François» et à aller de l\u2019avant dès 1995 avec le projet de centre régional de tri, dont le coût est de près de 3 millions $.Avec une carte en couleurs réalisée par l\u2019architecte Michel Hamel, M.Gervais a donné un bref aperçu des projets que CHARMES pourrait réaliser d\u2019ici 2004.«Les investissements requis sont de l\u2019ordre de 160 000 $ par année sur un plan triennal et proviendront de la Ville et des sources autonomes telles que les fondations, les activités récréatives et les subventions», a indiqué le candidat, flanqué du directeur général de CHARMES, Paul Champagne.L'organisme souhaite notamment aménager un pavillon d\u2019interprétation au confluent des rivières Magog et Saint-François, un belvédère sur la rive est de la Saint-Fran- çois (face à l\u2019île Marie), stabiliser les rives à la hauteur du garage municipal, créer de nouveaux espaces verts et des sentiers.CHARMES, dont le budget annuel est de | million $ (la moitié provient de la Ville de Sherbrooke et le reste de subventions), a aménagé au cours des dernières années les berges de la rivière Magog, en L e maire sortant et candidat à la Eric Lalonde confirme son canular plus d\u2019avoir multiplié les efforts pour assainir ce cours d\u2019eau.«Notre mandat prévoyait l\u2019aménagement de la rivière Saint-Fran- çois, dont les rives sont plus intéressantes que celles de la Magog.C\u2019est un secteur vierge qui a été protégé par les voies ferrées, on n\u2019y trouve donc pas de maisons, ni d\u2019industries.On demande à la Ville une augmentation des budgets de fonctionnement», a déclaré M.Champagne.Invité à dire si CHARMES se trouve ainsi assurée de survivre jusqu\u2019en 2004, le candidat Gervais a répondu que les investissements de 160 000 $ par année sont «une promesse».«Le maire seul ne peut rien décider, c\u2019est au conseil de le faire.Le [} 1! voulait gagner le prix de 15 000 $ maire suggère et le conseil dispose\u2026», a-t-il ajouté.Pour ce qui du centre régional de tri, M.Gervais a répété que Sherbrooke ne retiendra pas la proposition de la compagnie Recyclage Orford, disposée à recevoir les matières recyclables de la région à 25 $ la tonne pour une période de 10 ans, à son centre de tri de la rue Talbot.«On est prêt à s\u2019associer avec le privé pour la gestion, mais il est important que les équipements appartiennent à la Ville (.).D\u2019autre part, notre centre de tri pourrait être installé au site d'enfouissement, ce sera un équipement complémentaire dans notre politique de gestion intégrée des déchets», a fait valoir M.Téléphoto par Cloude Croisetière Les condidats à la mairie de Sherbrooke, Paul Gervais et Jean Perrault, se sont serrés lo main lors de la présentation officielle des candidats hier après-midi.Sherbrooke (AG) hier à l\u2019hôtel de ville de Sherbrooke ce que La Tribune avait annoncé en primeur quelques heures plutôt: sa candidature à la mairie de Sherbrooke n\u2019était que du vent.Pas repentant pour deux sous, l'étudiant en génie civil de l\u2019Université de Sherbrooke était même tout sourire hier après-midi lorsqu\u2019il s\u2019est présenté au bureau du directeur du scrutin, Me Pierre Huard: son canular, monté dans le but de remporter les 15 000 $ offerts par la station ra- , E ric Lalonde est venu officialiser diophonique CIMO 106, avait obtenu la visibilité qu\u2019il recherchait.«On peut dire que j'ai déplacé beaucoup d\u2019air.J'ai été en campagne durant une semaine seulement et j'ai eu tous les principaux médias de la région.On ne peut pas demander mieux», a-t-il d'abord exprimé.Il avait toutefois paru beaucoup plus décontenancé par son propre canular à l'émission radiophonique ani- ; Téléphoto Claude Croisetière Éric Lalonde s\u2019est présenté à l'Hôtel de ville avec une de ses affiches, mentionnant qu'il avait posé sa candidature à la mairie de Sherbrooke dans le cadre du 15e anniversaire de CIMO-106 Gervais.Il a aussi souligné la nécessité de «protéger les citoyens» face aux coûts du recyclage.Le projet est actuellement en attente de réponses à la suite de demandes de subventions auprès de Coliecte sélective Québec et du Conseil régional de développement de l\u2019Estrie.Réalisations Le maire sortant a également rappelé les réalisation de son conseil municipal depuis 1990 en matière.d\u2019environnement Il a notamment évoqué la collecte mécanisée des ordures ménagères, la collecte sélective des matières recyclables, le compostage, l'adoption d\u2019un règlement sur les pesticides, le réseau cyclable et la valorisation des boues de la station d\u2019épuration.Les candidats officiels LUE A DEAUVILLE Siège Candidats ; Mairie Georges Emond.(s) Denise Carrier-Lepitre.1: François Bélanger .(é) 2: Robert Labbé.Daniel Vanier.3: Manon Boisvert Labbé .Edith C.Laberge.4.Bernard Gendron .Luc Brunelle.5: Pierre Perras.\u2026é) 6: Bernard Lemieux.(é) SHERBROOKE Siège Candidats Mairie Jean Perrault.Paul Gervais .(8) Carref.Jacques Jubinville \u2026\u2026 \u2026(n) Triolet = Jean-François Rouleau.(r) M.Bell.Laurier Custeau.\u2026(s) Fabien Dubois .\u2026 Aline Lessard.S-J-B Denis Lamoureux .Michel Carrier .{s) Yves Dubreuil ee Montca.Guy Giard css Jean-Luc Lavoie \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.Michel DeLafontaine.Vieux-N.Yvan Pilon\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.Alain Leclerc Yves Delorme Jean Vigneautt.Cent.-V.Carole Archambault.\u2026\u201c Serge Paquin.-(s) M.-Reine Sylvie Lapointe \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.Conrad Couture \u2026 St-Alph.Michel Bousquet.Camille Fortier.Jacques Houle.Pierre F.Legault J.-Fleuris Gilles Thiboutot \u2026 Bernard F.Tanguay .(s) P.Victo.Nicole Houde.cc.cooune.Serge Cardin .Im.-Con.Lise Drouin Paquette .(s) Serge Boucher \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 WATERVILLE Siège Candidats Mairie Gérald Boudreau.Fernand Houle.cccoeveveeeeee Antoine Deacon Léona Grenier \u2026 Gladys BrUUN reverse Andrew Phaneuf\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 é Lindsay Pocock \u2026 Normand Cabana.Gilles Charest.(é) Guy Côté oer (é) ae »- comme faux candidat mée de CHLT, sur l'heure du midi.Accompagné de son «agent officiel» (ou devrait-on plutôt dire complice), Claire Martineau, le faux candidat à la mairie de Sherbrooke aura non seulement déjoué tous les médias de Sherbrooke, mais surtout la station même qui l\u2019a incité à poser ce geste, CIMO-106.La responsable de cette promotion à CIMO, Johanne Cloutier, a \"expliqué hier que le formulaire de participation avait été complété au nom de Claire Martineau, ce qui a laissé le champ libre à Eric Lalonde de présenter sa candidature et d\u2019accorder des entrevues à tous les médias, y compris CIMO.«On s'est même fait prendre à notre propre jeu», avouait Johanne Cloutier.«Lundi dernier, jour de l\u2019Action de Grâces, on lui a demandé d\u2019aller porter une dinde à un organisme de charité de la région, tout comme on l\u2019a fait avec les deux autres candidats, Paul Gervais et Jean Perrault», a-t-elle souligné.Tout comme Éric Lalonde, Mme Cloutier ne croit pas que l\u2019idée de poser sa candidature dans le cadre de ce concours ait pu entacher le processus démocratique.«Si on tient compte du fait que les gens sont un peu saturés des campagnes électorales ces temps-ci, on peut dire que sa candidature avait un aspect rafraîchissant.» Quant à savoir si cette idée vaudra à Éric Lalonde de remporter les 15 000 $ promis, il faudra patienter CONSULTEZ NOTRE CIRCULAIRE DANS VOTRE TELE-HORAIRE jusqu\u2019au 26 octobre, date à laquelle CIMO fera connaître le nom du gagnant dans le cadre de son émission matinale «Y\u2019a de ces matins», entre 8h et 9h.Custeau .Me Philippe Bellefeuille L'Etude Bellefeuifle et Cyr, senc., notaires, est heureuse de vous annoncer la venue d\u2019un nouveau notaire au sein de son équipe: Me Philippe Bellefeuille.Détenteur d\u2019un baccalauréat en droit et d'un diplôme d'études notariales de l'Université de Sherbrooke.il exercera particulièrement dans le domaine civil (immobilier, testament, succession) et dans le domaine commercial (incorporation, contrat de société, planification).L'ajout de ce notaire ne pourra qu'assurer la continyité des services de qualité au sein de l'Étude à l'entière satisfaction de notre clientèle.165, rue Wellington Nord, bureau 100 Sherbrooke (Québec) (819) 563-1151.70688 sed LA BOUTIQUE 69948 reves ¥ Ad La Tribune, Sherbrooke, somedi 15 odobie 1994 La Tribune accueille 1253 nouveaux abonnés a campagne d'abonnements de La Tribune, qui s\u2019est déroulée de façon très intensive au cours des six dernières semaines, a atteint son objectif avec 1253 nouveaux abonnés.L'objectif était de 1238, soit un nouvel abonné par parcours.Les solliciteurs, gérants de districts et camelots, ont accompli de la bonne besogne en parcourant le vaste territoire couvert par La Tribune.«Nos équipes ont bien travaillé.froid aux yeux! & Les lunettes qui font jaser toute la ville.APTICTENNE.MARIE-SOPHIE DION 2180, rue Galt Ouest, Sherbrooke, 346-8998 CARS 215 (nd ee) 70194 Leur ténacité a permis d'atteindre notre objectif qui, même s\u2019il était réaliste, exigeait beaucoup d\u2019efforts.Il ne faut pas oublier que le contexte économique n\u2019est pas facile et que le consommateur est sélectif dans ses achats.Heureusement, notre produit est bon,» commente Pierre Dubois, le directeur du service du tirage de La Tribune.Ce dernier n\u2019a que des éloges pour toute son équipe, des camelots aux gérants de districts en passant par son adjoint André Custeau et le personnel de bureau du service du tirage ainsi que les responsables dans les municipalités.La campagne d\u2019abonnements s\u2019est avérée particulièrement bonne dans Sherbrooke et sa banlieue immédiate.La sollicitation téléphonique, axée sur la qualité du service offert aux abonnés et évidemment sur l\u2019abonnement, a pris la relève des solliciteurs sur le terrain.La dernière campagne de La Tribune a aussi permis de fidéliser un bon nombre de lecteurs car plusieurs abonnés ont profité de l\u2019occasion pour modifier leur abonnement hebdomadaire en abonnement à plus long terme.«Nos gens ont fait du bon travail et la réponse du public est encourageante.La Tribune doit occuper la FARHAT fait toujours plus.Sur une paire de lunettes complète (verres et monture) souples et sphériques).*LE 3 POUR 1 EST APPLICABLE A UNE DEUXIEME PERSONNE 1) À l'achat d\u2019une paire de lunettes - monture et lentilles 2) Obtenez-en une 2e GRATUITEMENT - de valeur équivalente 3) PLUS une paire de verres de contact (port quotidien, clairs, Ces spéciaux ne peuvent être jumelés à d\u2019autres promotions.Le public sera averti 15 jours à l'avance de la fin des spéciaux.place qui lui revient et c\u2019est avec de telles performances qu\u2019on y parviendra,» a confié le président et éditeur, Raymond Tardif.M.Roger Vachon, directeur d\u2019Hydro Sherbrooke, était invité hier à La Tribune pour procéder à différents tirages de prix en argent offerts au cours de la campagne d'abonnements.Rappelons que La Tribune rejoint quotidiennement plus de 100 OOO lecteurs avec un tirage de 36 000 exemplaires vendus du lundi au vendredi et de 43 000 le samedi.Téléphoto par Claude Croisetière M.Roger Vachon, à droite, directeur d\u2019Hydro Sherbrooke, a procédé au tirage des grands prix en présence de Raymond Tardif, président et éditeur de La Tribune.Une nouvelle abonnée gagne 1500 $ i la campagne d\u2019abonnements de La Tribune a permis à des lecteurs de gagner des prix en argent au cours des six dernières semaines, elle a fait d\u2019autres heureux hier lors du tirage des grands prix.Mme Chantale Nault, du 100 rue London à Sherbrooke, a gagné un montant de 1500 $ tiré parmi les nouveaux abonnés.M.Clément Gaouette, du 281 2e Avenue à Asbestos, a gagné 500 $ tiré parmi les abonnés à la semaine qui ont prolongé leur abonnement à OUVEA LA RÉVOLUTIONNAIRE QUANTUM XL-100 plus long terme durant la campagne.M.Michel Cloutier, du 1627 rue Letarte à Fleurimont, a gagné 1000 $ parmi toutes les personnes qui ont rempli un coupon de paticipation après avoir accueilli un solliciteur de La Tribune.Les tirages des grands prix du concours «Argent comptant» ont été effectués hier par M.Roger Vachon, directeur d\u2019Hydro Sherbrooke.A VOIR ABSOLUMENT! \u2014 19 080 fonctions Caractéristiques exclusives: \u2014 la plus vite au monde \u2014 2140 points différents \u2014 coutures bicolores \u2014 boutonnières à points perlés \u2014 broderies contours \u2014 grand choix de monogrammes Cours de couture ctobre (8 semaines) \u201c- débutant 26 0 SINGER Vente et réparation de machines à coudre 867, rue King Ouest, Sherbrooke 563-1205 / 346-5241 70324 | ! SPECIALITE \u2014 MODE 0 sas erreault inc.Une continuité depuis 25 ans! e HABITS © VESTONS e PANTALONS © PRET-A-PORTER Jy ous suggere des vêtements à l\u2019écoute de l\u2019actualité our { Véritable du meilleur rapport qualité prix Bienvenue chez nous! 668, RUE KING EST, SHERBROOKE 566-6040 Face a Grand-Mere | MWLIA dans 'lst he Dissent eT tw TV La Tribune, Sherbrooke, samedi 15 octobre 1994 A5 | Le comité d'orientation aura à trancher de manière définitive [1 Il se penchera mardi sur les deux scénarios possibles émis par la firme CGO pour permettre la réorganisation des services hospitaliers Sherbrooke (GF) J cst dans la journée de mardi que le comité d'orientation se penchera sur les deux scénarios possibles formulés par la firme CGO en vue de permettre la réorganisation des services hospitaliers à Sherbrooke.Puis, a indiqué, hier, le directeur général de la Régie régional de la santé et des services sociaux de l\u2019Estre (RRSSSE), Jean-Pierre Duplantie, une fois que le comité aura fait son choix sur l\u2019un ou l\u2019autre de ces deux scénarios, la firme CGO aura la balance du mois d'octobre pour dire comment, concrètement, pourrait s'appliquer le scénario retenu.On sait, par exemple, que la région de Sherbrooke se retrouve avec environ 300 lits à fermer.CGO devrait alors avancer une proposition sur la façon d'exercer cette coupure.Le comité d'orientation, a souligné M.Duplantie, aurait par la suite à trancher la question, de manière définitive.Pour l'instant, tout démeure ouvert, a dit M.Duplantie, refusant de dire s\u2019il serait effectivement plus logique de fermer des lits, ici et là, dans deux ou trois centres hospitaliers ou, carrément, de fermer un établissement.Le vieil asphalte pour retaper le chemin Labbé Rock Forest (DF) bien avoir réalisé une première avec la réfection du chemin Labbé, il y a quelques semaines, en utilisant du vieil asphalte comme sous-fondation et fondation supérieure de cette artère municipale ayant donné lieu à plusieurs polémiques depuis quelques années.Le chemin Labbé, reliant le chemin\u2019 Sainte-Catherine au chemin Université, comportait une partie gravelée et sa côte était tellement accentuée qu\u2019on devait la fermer une partie de l\u2019hiver.Depuis les dernières années, le dossier avait bougé plusieurs fois à l\u2019hôtel de ville de Rock Forest et le maire Bertrand Délisle se demandait bien comment on pourrait en arriver à bout.Finalement, grâce à deux subventions du député Robert Benoît, totalisant quelque 100 000$, on a décidé d\u2019aller de l\u2019avant dans la réfection de cette route sur une portion de 600 mètres.L' Ville de Rock Forest croit Caroline Demers conseillère Monsieur Charles Groleau, président de Cellulaire Flamand inc, est heureux d\u2019annoncer à la population la nomination de madame Caroline Demers à titre de conseillère au sein de son équipe de vente.; Forte d\u2019une expérience en téléphonie cellulaire, madame Demers invite clients et amis à venir la rencontrer à nos locaux sis au 2234, rue King Ouest 823-9994 ou encore à notre succursale du 3040, rue King Ouest (locaux JVS Audio) Cell.: (819) 829-8222 Bell Mobilité infin libre 2 70557 installation incluse Programmation démarage aux 3 heures VALLET-START Photo La Tribune par Daniel Forgues Le conseiller municipal Léonard Laplante, le maire Bertrand Délisle et le député Robert Benoît sur le site de cette première alors que la sous-fondation de lu route a été refaite avec du vieux bitume provenant des rues de la vifle de Sherbrooke.Le coût des travaux s\u2019est élevé à environ 230 000$, d\u2019indiquer le maire Délisle lors d\u2019une conférence de presse sur les lieux mêmes hier matin.Quant à l\u2019ingénieur Gaston Rou- GARANTIE 2 ANS PIÈCES ET MAIN-D\u2019OEUVRE \u2019| rue Galt Est, Fleurimont i (Taxes en sus.Disponible pour la plupart des véhicules) 1656, Tous en * Rib steak pétillant 10 oz » Filet mignon § oz Entrecôte grillée 8 oz Grillade de poisson Brochette de fruits de mer Suprême de volaille grillé Côte de boeuf au jus (samedi soir seulement) ces plats sont servis avec pomme de terre ou riz, choix de sauce et notre fameuse salade Gaspard à volonté! Le seul Bar&grill ville! Promotion en vigueur du lundi au samedi, à partir de 17 h 380, rue King Ouest, Sherbrooke (819) 346-0345 Le Club Richelieu Sherbrooke présente 68996 FOU en collaboration avec Le Conseil Canadien de la fourrure RRURE leau de la Ville de Rock Forest, ce dernier estime qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une première pour l\u2019utilisation de vieil asphalte comme sous-fondation.«On l\u2019essaie, on verra bien ce que ça donnera dans une dizaine d'années, mais nous sommes très confiants des résultats», dit-il.Le vieil asphlate remplace la pierre concassée ordinairement utilisée pour de tels travaux de réfection.«Cette utilisation nous a permis d\u2019économiser au moins 35 pour cent sur ce que la pierre concassée nous aurait coûté», d\u2019indiquer M.Rouleau.Et.hasard ou non, Rock Forest à refait son chemin Labbé en utilisant du vieil asphalte provenant des rues King et Galt à Sherbrooke! Jean-Pierre Duplantie Hier, M.Duplantie a surtout voulu rassurer la population et rappeler aux divers partenaires réunis au sein du comité d'orientation (directions d\u2019hôpitaux, membres de conseils d'administration et médecins) la nécessité du choix à faire.afin de préserver les acquis d\u2019une région qui peut répondre à 94 pour cent des besoins de sa population.Pour la population, il rappelle qu\u2019une réduction du nombre de lits et l\u2019application de diverses autres mesures susceptibles de permettre la réduction de 8 millions $ par année, sur trois ans, du budget des hôpitaux sherbrookois, ne veulent pas dire une perte dans la qualité ou le nombre des services.I! faut comprendre, a-t-il expliqué, que la technologie a évolué rapidement au cours des dernières années.Présentement, 36 pour cent des chirurgies ne nécessitent plus de coupure.Ce nombre est en croissance grâce à la laparoscopie.Le nombre des chirurgies d'un jour augmente donc en flèche.De même, ajoute-t-il, les médecins développent des comportements mieux adaptés à la réalité financière actuelle.Ils apprennent à mieux gérer les lits disponibles.Les patients n\u2019ont plus à être hospitalisés plusieurs jours avant l'intervention chirurgicale.En Estrie, la durée moyenne de séjour est de 10 jours; au Québec, cette durée moyenne est de 9,4 jours; en Ontario et aux Etats-Unis, elle est de 6.5 jours.Le premier scénario identifié par CGO regrouperait l\u2019hôpital d'Youville et le Centre hospitalier de Sherbrooke (Sherbrooke Hospital).L'autre bloc serait formé du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS), de St-Vincent-de- Paul et de l'Hôtel-Dieu.Le deuxième scénario comporte trois blocs: Youville en forme un; le CHUS et le Centre hospitalierrde Sherbrooke, le second; et St-Vincent et l\u2019Hôtel- Dieu, le troisième.SAMEDI MIDI ET DIMANCHE MIDI GRATUIT SPAGHETTI OU PIZZA, portion enfant Le Ranch du Spaghetti ; sb (Pour tout enfant accompagné d\u2019un parent) BIENVENUE À TOUS! 822-3175 FRS OR Tr COMPAREZ À 1305 ice BOTTES POUR HOMMES be Cuir véritable imperméable.Hush Puppies 3175, rue King Ouest, Sherbrooke, 696606 COLLÈGE Cuir véritable.Semelle antidérapante BOTTES - GENOUILLERES Suéde noir avec rabat en cuir veritable.Combiné noir et brun.Fabriquees au Canada.«NUBUCK» 38 couleur MI-JAMBES avec fermoir élastique.BOTTILLONS COURTS pour hommes et femmes.We Doublure d'hiver.Cuir huile.#* Couleurs: noir et tan Ch bbe Ca ae foe ¥ BE Ab La Tribune, Sherbrooke, samedi 15 octobre 1994 | EEE C on = \u20ac CLASSIC Prime rou- PLUS y leau anti- 1 SE chape FETE AE RATUIT J Ensemble So Ë £ No 0648398 7 pieces .N X © 1 par client Quantité limitée °°°.Prix cour.34,99 No 0648350 i LAMPE HALOGENE SUR PIED Blanche ou noire No 1330019-20 ECLAIRAGE HALOGENE SUR RAIL 48 po 3 97 SOUFFLEUSE NOMA 26 po | \u2014 moteur 8 H.P\u2014 6 vitesses avant, 2 arrière \u2014 démarreur électrique \u2014 phare pour usa- Te no 0798008 Er LE TE TS SE TE IE Li \u2014 réglable à toute position \u2014 interrupteur 2 intensités \u2014 économise l'énergie Prix cour.84,95 5995 \u2014 facile à monter \u2014 toile traitée contre les U.V\u2014 fenêtres latérales \u2014 portes à l'avant et à l'arrière Aussi disponibles 16 pi x 11 pi et 20 pi x 11 pi Blanc ou noir No 0511822-8219963 .Ly TABOURET DE CHENE VERNI [REMISE DE METAL ARROW \u201c=.saxon DECHIQUETEUSE A FEUILLES «MOTION» \u2014 moteur 2 H.P.1 MIROIR DE PORTE No 0383002 W199 10 pix 8 pi 2 ; M No 0383003 électrique ' 2 pox 48 po 2 \u2014 réduit i 3 adre blanc po 29900 réduit jusqu'à 1/10 du volume No 1171001 No 2617803 - 10pix9pi No 0383006 2795) 39900 ENGRAIS D\u2019AUTOMNE 797 C.I.L.Sac de 9 kg No 0047062 ZIP SCELLANT / AMOVIBLE 300 mL / No 0687239 MEULE D\u2019ETABLI [HA 5 po King 997 No oro r00s Ki N G \"ET BANC DE SCIE PORTATIF 10 po Moteur 13 amp.0 0 No 0721001 ECHANGEUR D\u2019AIR A RECUPERATION DE CHALEUR Comprend 1 contrôle, 40 pieds de fil de raccordement, 1 ens.de ressorts, crochets, vis, 4 pi de chaîne, 1 connecteur pour drain, 8 pi de tuyaux de drainage = po et 1 manuel d\u2019installation No 0909049 64900 MES TREUIL À CÂBLE rome AYE DIABLE [3 EN Tire jusqu'à 2 tonnes | JEU - | DE en : LEVIERS \u201cIACIER p No 2504021 \u2019 Ensemble - @ Construction ultra- 5 \u201c3 de 4 | | Ne Sene002 a °F | No 2504809 = Es | 5 { A Ê # .\u2018 2-25 \u2018 LE PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 21 OCTOBRE t Les photos peuvent différer de l'item en magasin [a .Frs ka, ben: a asus ra a, NOUS nous réservons le droit de limiter les quantités.ao : Cw wow eu 5 6 114 = CES cu dt LE = NG \"gmp SN EN Est Yn 4 gn Aa gw \u2014 mp pe my gm \u2014 dé A Rn eh es R\u2014\u2014\u2014\u2014 : : 3 Er.és Le Tribume, Sherbrooke, somedi 15 odobre 1994 47 Beaucoup de Québécois ont peine à se nourrir + \u201c Denis DUFRESNE Sherbrooke nombreuses ressources pour B venir en aide aux personnes aux , prises avec la faim et la pauvreté, mais il importe avant tout de créer davantage de liens de solidarité - entre la population en général et ces .gens.«Si on veut créer un changement c\u2019est le premier pas à faire: il faut créer des préjugés favorables aux personnes démunies et à ce mo- ment-là il va y avoir une force, sinon dans 10 ans on va encore dire les : mêmes choses autour cette table», indique le directeur de Moisson Estrie, Gilles Duquette.Moisson Estrie est un «grossiste» qui récupère des aliments :dans les chaînes d'alimentation et \u201cles restaurants pour les remettre en- \u2018suite à plusieurs organismes d\u2019en- -traide comme la Grande table et les \u201ccuisines collectives.À l\u2019occasion de la Journée mon- -diale sur l\u2019alimentation, dimanche, : Moisson Estrie, la Grande Table et \u2018les cuisines collectives souhaitent sensibiliser la population «au fait \u201cque beaucoup de Québécois ont de L a région de l\u2019Estrie dispose de LJ Une Journée mondiale sur l'alimentation p Plusieurs organismes souhaitent sensibiliser la population «au fait que beaucoup de Québécois ont de la difficulté à se nourrir», mentionne la présidente de la Grande table, Ginette Noël.la difficulté à se nourrir», mentionne la présidente de la Grande table, Ginette Noël.«Une famille sur cinq a de la difficulté a joindre les deux bouts et lorsqu'il faut couper c'est souvent sur la nourriture avec les conséquences que cela comporte», ajou- te-t-elle.«Des enfants qui ne mangent as trois fois par jour ont des pro- lèmes à l\u2019école, les adolescents ont aussi de la difficulté à fonctionner, tandis que chez les adultes cela mène parfois à des sentiments de révolte», signale à ce propos le président du conseil d\u2019administration de Moisson Estrie, Roch Fournier.Même des étudiants au niveau collégial et universitaire ont de la difficulté à bien se nourrir, souligne- t-il.Mais, outre l\u2019aide matérielle aux personnes démunies et la nécessité de favoriser l\u2019accès à l\u2019emploi, la sensibilisation au partage et à l\u2019entraide est devenue un mot d\u2019ordre dans plusieurs milieux, qu\u2019il s\u2019agisse des écoles, des lieux de travail, des organismes sociaux, etc.«Par exemple, dans les écoles élémentaires et secondaires on fait des démarches pour amasser de l\u2019ar- Mobilisation pour prévenir toute hausse du prix des loyers sociaux \u2018Claude PLANTE Sherbrooke et à prix modiques sont invités à se mobiliser pour prévenir une éventuelle augmentation des prix des loyers.Deux organismes de la région de Montréal en tournée provinciale sont venus dire, hier, aux Sherbrookois concernés qu\u2019ils devaient se faire entendre pendant l'actuelle période de consultation sur la réforme de gestion des loyers sociaux tenue par gouvernement fédéral.Le Front d\u2019action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU) et la Fédération des locataires d\u2019habitations à loyer modique du Québec (FLHLMO) avertit que le gouvernement «tente de cacher son document de consultation» afin de ne pas mettre les locataires concernés au parfum des possibles réformes envisagées.La Société canadienne d\u2019hypothèque et de logement (SCHL) tient présentement une période de consultation.Mais selon le secrétaire du FLHLMQ.Robert Pilon, la SCHL ne tient pas a faire connaitre son document parce qu\u2019elle y propose une augmentation pouvant atteindre «20%».L es locataires de logements sociaux Hausse cachée Selon M.Pilon, la Société canadienne proposerait d\u2019augmenter la part du revenu du locataire pour le paiement du loyer de 25 à 30 pour cent.Cette augmentation de cinq pour cent en cache une autre plus importante par rapport au prix du loyer.«Si l\u2019augmentation fait passer de 200 $ à 240 $ le prix du loyer.c\u2019est bien plus qu\u2019une majoration de cinq pour cent.» Pour Robert Pilon, trois points sont à surveiller particulièrement dans ce projet de réforme.En plus de cette augmentation de cinq pour cent, le fédéral se proposerait de vendre des immeubles de logements sociaux et de laisser la gestion de certains immeubles à l\u2019entreprise privée.; «Nous ne voulons pas que l\u2019Etat se défasse de sa mission et laisse l\u2019entreprise privée faire des profits sur le dos des locataires, déclare-t-il.Jusqu'à maintenant, seulement les gouvernements provinciaux et les caisses populaires ont été informées du contenu du document.Pourtant, ce sont les organismes communautaires, les coopératives d'habitation et les directions de HLM qui auraient dû être consultés.» David Alper, porte-parole du FRAPRU, invite les gens concernés à se rendre dans ces organismes et à signer une pétition demandant au gouvernement de respecter sa promesse de ne pas augmenter le prix des loyers.DOCTEUR DU PARE-BRISE * Burinage gratuit < Réparation de pare- brise gratuit à partir de 139,95* Système d\u2019alarme à partir de 139,95* * Installation en sus NOUVELLE ADMINISTRATION Mme Lise Roy et son personnel vous invitent à venir les visiter les 15 et 16 octobre Ça vaut le détour.et a profiter de leur SPECIAL: Démarreur a distance Enforcer pour l'auto, UNKIN' UTS BEIGNE et BREUVAGE (café et boisson gazeuse) Découvrez les nouveautés 1995 et profitez de conseils judicieux à l'approche de la saison froide.sur place CLOWNS, BALLONS ET SURPRISES BIENVENUE À TOUS! Terrasses 777, rue King Est Sherbrooke 822-3302 ; our faire bouger les choses gent, mais en même temps les jeunes découvrent qu\u2019il y a le problème de la faim dans leur milieu.Nous on met l'accent là-dessus», explique M.Fournier.L'an dernier, Moisson Estrie a distribué 260 tonnes d\u2019aliments principalement dans la région de Sherbrooke et prévoit écouler 425 tonnes cette année, ce qui représente une valeur de 850 000$, «Ce qui me frappe c\u2019est qu\u2019on pourrait en livrer 600 tonnes et on n\u2019aurait pas encore atteint la solution à notre problème», dit le président.Au début de 1995, Moisson Es- Lie prévoit lancer une vaste campane de sensibilisation et une cueil- ette d\u2019aliments population.La directrice de la Grande table, Nicole Rousseau, signale que son organisme, tout comme Moisson Estre et les cuisines collectives, fonctionnent presque exclusivement avec du personnel bénévole, puis- qu\u2019on y compte qu\u2019un ou deux employés salariés.auprès de la A) I'd BFGoodric Pneus Le choix 5 «CL TRAILMAKER PLUS Mo 0 Ni ry\u201d La plus récente génération de pneus radiaux d'hiver.Offre une adhérence sur la neige, une stabilité et une longévité kilométrique remarquables.HEURES D'OUVERTURE Lundi-mardi: 8 h à 18 h Merc.-jeudi-vend.: 8 h à 20 h Samedi: 8h à 15h | AUSSI JANTES DE ROUES DISPONIBLES | 3 E DE PNEUSC SATURN MEILLEUR RAPPORT QUALITE PRIX! SATURN SL 1995 MOTEUR 100 CHEVAUX SACS GONFLABLES COTE CONDUCTEUR ET PASSAGER INTERIEUR ENTIEREMENT Le FT TT TT TT REDESSINE AUCUN COMPTANT _ AUCUN DÉPÔT PREPARATION ET TRANSPORT INCLUS * /48 mois du crédit.Taxes en sus.La photo peut différer.\u201c Fondé sur bail de 48 mois.Aucun comptant ni dépôt, préparation et transport inclus, limite de 96 000 km.7* km excédentaire.Option d'achat.Sujet à l'approbation saturn de Sherbrooke 4880, boul.Bourque, Rock Forest, (819/823-1400 a Le globe et le lion ainsi que I'apella- P rét-rachat tion Prét.rachat Royal sont des mar- Royal ques déposées de la Banque Royale u Canada.70205 1995 No La Tribune, Sherbrooke, samedi 15 octobre 1994 PEUGEOT CC CE KATY TR mT x & sy eS RIME BIE EES ENRELEARSER ES * POUR TERMES ET CONDITIONS, VOIR LE CERTIFICAT DU PLAN DE PROTECTION i Le camelot Briand, un nom à retenir + 1 Agé de 16 ans, Israël Briand est teur\u201d.Moi je dis que je ne colporte 4 Claude PLANTE Sherbrooke le meilleur solliciteur parmi les ca- pas, je vends un service!» x melots de La Tribune.En six semai- ai mae fai ., ; nes, il a convaincu 53 nouveaux ,, le ne ai Pe fot po ur l'argent, sraël Briand, conservez ce nom clients de s\u2019abonner au journal de la fait-1 re quer.parce que en mémoire.On pourrait peut- rue Roy, ce qui lui a rapporté une} \u201cME SA.\u201d être un jour le voir au côté d\u2019au- véritable petite fortune.Avec un pa- En ce samedi, La Tribune souli- tres noms prestigieux comme Paul reil pouvoir de persuasion, il serait gne la Journée internationale des Desmarais, Laurent Beaudoin ou étonnant de ne pas revoir un jour camelots.Dans votre quotidien, | l\u2019astronaute Marc Garneau! dans les hautes sphères du monde vous pourrez remarquer que nous des affaires ou de l\u2019astronomie.disons \u201cmerci\u201d à nos camelots - 51 Qu'ils livrent le journal à pied ou à Briand.porte.bi JYoyez-vous, Israël l'aide d\u2019un véhicule - au nombre de [ sionné pour l\u2019astronomie, il aspire à plus dun millier.AO par \u2018 devenir ingénieur, et se spécialiser UN rd et d'Euro e saluent la an po à ; i.dans le domaine spatial.Peut-être CL VOTE \u20ac © BUTOpE : : on : a Téléphoto par Christian Landry même devenir ast te.A tribution de ceux qui se lèvent tôt rie Maître de la persuasion, Israël Briandest |, sens des affaires, on serait portés pour livrer les journaux.Tr le meilleur solfciteur parmi les comelots à le voir un jour entrepreneur, ges- i Autres camelois digne de men- bo .ionnaire, etc.ion; chez les Préfontaine, on est ca- al « ; melot de grand-père, en mère, en tan pour la persuasion pourra me or fils.Louis-Charles Préfontaine s\u2019est dans ma carrière d'ingénieur Je MSP du travail de son grand-père bri m'intéresse à tout ce qui est spatial, bus aoe matin I 47 ans distri sui à l'astronomie.» puis juillet, le jeune Louis-Charles Hs Pour ce qui est de persuader les dessert 23 clients.Bientôt, on lui ac- nouveaux clients, Israël dit avoir dé- cordera 42 nouveaux abonnés, une I velopper un genre d\u2019aptitude.La tâche qu\u2019il se partagera avec sa de persévérance et l'enseignement qui mère.Ratoureux n\u2019est-ce pas! ha résulte des échecs y sont pour quel- .A ; es | que chose.Au cours des dernières Si Era Briand Tribu de nou- (CI semaines, les camelots de La Tri- fun abo Thos \u201d ace ous d'a bune étaient invités par le biais d\u2019un larles à Conner \u2018\u20ac BOUT a ses co- séd concours à solliciter les Estriens et Pains de devenir camelot.«Mes ap Estrienne a s\u2019abonner au journal.passant le forma Ca our ont en Pir «II faut se préparer des réponses, l\u2019idée.Moi je paye mon hockey avec rai des arguments pour répondre aux ça.Ils voulaient faire pareil.» au gens qui disent non.Plusieurs came- Le plus difficile.c\u2019est d I po A BR E ETE a : 2 2 lots ne voulent pas sonner aux por- \u201cTE plus at ictle, ¢ est \u20ac se lever.8 : : : : A tes où est one \u201cPas de colpor- Une fois debout, il n\u2019y a plus de pro- bes 66x739 .+ .° ° \u2019 > Les lamelles en forme de \u201cY\u201d du nouveau Michelin Alpin: une innovation majeure! x ° \u2019 ° \u2019 \u2019 etr Ce nouveau pneu hiver révolutionnaire procure une adhérence absolue sur route [4 \u2019 ê « ° \u2019 risg enneigée ou glacée, hiver apres hiver, et ce, pendant toute la durée du pneu.che por por que en | I mé« non cen coil son d'a, jus Dai l\u2019éc se 1 tior DÉMARREUR ne À DISTANCE un * Prenez votre voiture tré au chaud en hiver et 1 99% A au frais en été lus installation incluse Pis ; ; çÇ .pour modéle RS101 dre Les lamelles en Y se dédoublent en Le révolutionnaire Michelin Alpin reste 372, rue Wellington Sud \\ test 9 ° ° ° A « 0 9 5 s\u2019usant pour une traction qui ne perd pleinement efficace même après 50% d'usure.563-8242 sui jamais son mordant.175, rue Quatre-Pins Les (A l'arrière de N.V.Cloutier) asst 822-2626 on trer ¥ argu 3 mer NN 2) Lebeau jou Ton: ig //// VITRES DAUTOS N CRE 69885 Pen: bou d\u2019au tenc mer c\u2019es vent velle deu qui ; tren BER Ici, .A AD à tain: sou ; SHEE a pare - ; men VENTE ET GESTION | |= ct je caist DE COMMERCE fo arr DE DETAIL P .y tai ARTHABASKA ST-ELIE ELIE D\u2019ORFORD ORFORD LR Vise à développer les connaissances et les tour : habiletés lié techni t ali Service de pneus Drolet Inc.Les pneus St-Elie Inc.coran ti ni an ré A he .i i i char gestion des inventaires, des achats et de 705 boul.Bois-Franc Sud 585, route 220 l'administration dans un commerce de vente nom au détail.= ) = quel (819) 357-2494 (819) 564-1636 que Sherbrooke tion.rer, DANVILLE VICTORIAVILLE 20 semaines Je x e ©» Début : 94-11-07, fin : 95-06-22 ; Les pneus Vachon Inc.Pneus Dominic Inc.senir un diplôme d' \" \u201c I ° Détenir un diplôme d'études secondaires (DES) Le 906, route 255 Sud 26 boul.de l\u2019Artisan ou l'équivalent, ou avoir une formation jugée e.Posséder - (8 1 9) 839-2633 (8 1 9) 758-5767 ence dans un commerce de détail ou démon- dans trer des aptitudes pour la vente.Etre disponible tou; les fins de semeines.De plus, pour étre admis- par sible, vous devez étre prestataire d\u2019assurance par FLEURIMONT chômage.cher table Pneus Sher-Mont Inc.MONSIEUR MUFFLER Pour information et inscription : Je VE T BON en bibitte! Service d'accueil et d'information de la simp 1715 rue Galt Y'ES : Sendce d'accueil ce (8 ] 9) 821-2550 Pour l'atelier le plus proche consultez les Pages Blanches.819-822-5606 INTERURBAIN 1-800-665-1732 SHERBROOKE | \u2014 rer : ° Ce cours est organisé para Societe Québdunise de développement de la main-d'œuvre, Silencieux Speedy Muffler ee coon ae os Centres emploi du Canada el le Service d\u2019éducation aux ° 1905, boul.King Ouest : (819) 563-0036 Fes \" Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre 73202 de l'Estrie 70198 CS La Tribune, Sherbrooke, samedi 15 octobre 1994 29 D orte SEITE ASSOCIATION DU PARTI CONSERVATEUR en DE SHERBROOKE que Oranges > imite AVIS DE CONVOCATION Âui- our un temps limité des # ° ° : | en et chocolat Autodesk équipe votre ordinateur ! PRENEZ AVIS qu'une assemblée géné- ts - oo rale spéciale de tous les membres de l\u2019Asde D ae qui an peu\u2019 son Jusqu\u2019au 21 octobre, à chaque achat d\u2019un logiciel sociation du Parti Conservateur de Sherpar son garde à vous, sonne à la AutoCADe R 12, vous recevrez : brooke sera tenue le 31 octobre 1994 a ique porte.\u2019 \u2019 17 h 00 au Club Social de Sherbrooke con- - Pardon, monsieur, m\u2019achète- J > \u2019 tôt |e barre de chocs D un lecteur CD-ROM Phillipse 688, rue Prospect à Sherbrooke.roIS ollars \"est en- , | bonne cause.C'est pour aider 50 % de rabai ise à i Cette assemblée a pour but d\u2019élire les dé- | ca- l\u2019armée à renouveler sa flotte de Q b de rabais sur une mise a jour légué t | bstitut rt i: Larme du logiciel AutoCAD R.13 gues et les substituts qui participeront a ost La scène est certes cocasse, un l'élection des dirigeants de l\u2019Aile Québé- Ere | | brin surréaliste, même.Mais, je coise du Parti progressiste-conservateur - la | - De- suis sûr qu'à | \u2018vu téllement d Je- Profitez de l\u2019occasion pour actualiser votre ordinateur ou Canada dors de lassemblée generale Tics tres et des bien pires, more une Pour être franc, l\u2019idée n\u2019est pas 1994.sa de moi.Elle vient de Lorraine ze ie A > Pagé, ol leader de rae de aN a Consultation professionnelle CAO/FAO Prière de réserver S.V.P.à u ec .2.jou- (CEQ).Elle à au moins le mérite \u201cyper Shell inc, © Conception de logiciels C++ Windows 563-0115 uis- d\u2019avoir formulé une pensée qui a u Vectorisation et production de dessins Sherb k 15 octobre 1994 Mes séduit mon imaginaire.Elle a dit 25 Wellinaton Nord, bureau 610 à Installation et personnalisation d'AutoCAD erbrooke, ce 15 octobre à peu près ceci: dans une société g , Le secrétaire ten | où on accorderait vraiment de Sherbrooke (Québec) JiH 5B1 nne l\u2019importance à l\u2019éducation, ce se- 3 a vec rait les militaires qui monteraient Tél : (81 9) 822-3890 IN Autodeskau front et qui iraient de porte en Fax: (81 9) 899-1813 Revendeur autorisé Jro- tés et non les jeunes pour finan- cer leurs écoles.Comme quoi, on a bien le droit de rêver tout haut.C\u2019est gratuit | et non taxable.Bien entendu, avant qu\u2019on se risque à bouleverser l\u2019ordre des choses au Québec, bien des ti- | culs vont continuer de cogner aux portes de nos coeurs et de nos portefeuilles.Même qu\u2019ils risquent de devoir le faire de plus en plus fréquemment.L'année scolaire est bien entamée.Le meilleur indice, c\u2019est le nombre de campagnes de financement en cours.Juste dans mon coin de quartier, les résidents sont sollicités par la campagne d\u2019agrumes du Salésien, celle des jus de fruits du Mont Notre- Dame et celle des «gratteux» de l\u2019école de quartier.Et quand on se risque au marché d\u2019alimentation, comme c\u2019est arrivé l\u2019autre jour, on plonge en pleine campagne de barres de chocolat pour un club de natation de.Montréal.À cause de cela, je n\u2019ose même plus me pointer à l\u2019église.Je ne sais pas ce qui pourrait m\u2019attendre sur le perron.Mais loin de moi I'idée de protester.Je comprends la réalité.Je suis même d\u2019accord avec les vertus formatrices, pédagogiques de ces campagnes de sollicitation.Les enfants doivent apprendre à assumer des responsabilités, à rencontrer des gens, à administrer de l\u2019argent, à développer des arguments de vente et à dire merci, ce qui n\u2019est pas rien de nos jours.Mais cela vaut en autant que l\u2019enfant se tape réellement tout le boulot.Parce que les parents d\u2019aujourd\u2019hui ont cette facheuse tendance a apporter très rapidement leur soutien.Au point où c\u2019est papa ou maman qui, souvent, se voit investi d\u2019une nou- veile responsabilité, celle de vendeur à temps partiel, une activité qui s\u2019exerce plus souvent qu\u2019autrement sur les lieux du travail.[ci, au journal, par exemple, certains secteurs à forte densité de parents deviennent régulièrement des lieux d\u2019intenses négoces.Achète moi une caisse de jus ct je l\u2019achète en retour une demi- caisse de pamplemousses.Gratte EE es ne Les soins prescrits pour que votre GM continue à rouler c comme une neuve.Pendant ce temps, les célibataires, eux, font de grands détours, lors de leurs déplacements à l\u2019intérieur de la bâtisse, ou bien ils exigent des reçus pour dons de charité.L\u2019un d\u2019entre eux a même avancé la suggestion d'afficher le nom des collègues à éviter durant quelques jours, le temps que se termine la période de sollicitation.Ces noms pourraient figurer, à l\u2019entrée de édifice, au côté ver.porte pour financer leurs activi- ou la: LEE est HET fe la liste d es endroits a ay * 6Cyl.159,95 / 8 cyl.169,95$ » Remplacement du filtre, lubrification du Le prix indiqué ci-haut comprend: dans Sherbrooke ct les environs.\u2019 e Vérification par ordinateur châssis et utilisation de l'huile à moteur Remplacement des tuyaux arrière et ) Le même comportement pa- » Remplacement des bougies, des filtres à air de qualité GM Goodwrench oo intermédiaire, du silencieux et des attaches rental de trop grande assistance et à essence e Vérification et remplissage de ces liquides: e Pièces conçues spécialement pour les véhicules aux enfants se constate aussi e Vérification compiète du système d'allumage, freins, servodirection, lave-glace, différentiel, GM.Toutes marques disponibles dans la Pi maison o devoirs du circuit ae charge, ou calage et du sand boîte transfert et boîte de vitesses « Silencieux garanti à vie aires, à la maiso inspection des raccords de la batterie, de la + Inspection complète: pneus (pression et usure), à in-d Rien winger u volet d'admission du système ite ai luce de rfroldssement ova, ECO man ORI Poe 1 par exemple, j \u2018effectue unc re- d anlection es carburant et de l'ajustemen essuie-glaces, courroie d'entraînement, batterie Prix basé sur les Cavalier et Sunbird 4 cylindres des années : (cables et brides), phares et feux .Voyez votre concessionnaire Goodwrenc ! participant pour tous les détails.cherche sur I'ltalie et je revise ma table du 5, A tous les soirs.Je ne chiale pas.Je remarque simplement.Mais, dans le fond, * Essai routier \u2014+ de po fé qu a Æ Goodwrench Bn Service F145 ) PASSEZ CHEZ NOUS AVANT D'ALLER AU GARAGE « Inspection visuelle des valves R.G.E.et R.G.Ce Nettoyage du volet d'admission SEUIL SERVICE AUX | HOMMES EN ; DIFFICULTÉ DE Les professionnels Beaucage Chevrolet Geo Olds Cad | Garage Montplaisir Dyson & Armstrong COUPLES Goodwrench en Rock Forest Drummondville Richmond santé automobile: 823-4343 474-3388 826-3721 82 1 2 42 0 ÿ .Ces offres s'appliquent à la plupart des voltures et camionnettes GM.Taxes en Sus.Voyez votre concessionnaire Goodwrench participant pour tous les détalls.73205 ! { ' La Tribune, Sherbrooke, somedi 15 octobre 1994 Chez nous A EN Guy MARCHAND Richmond vembre mettra en présence deux nouveaux venus sur la scène politi- Il y aura élection pour un seul poste de conseiller à Richmond Le maire Marc-André Martel a pour sa part exprimé sa satisfaction VENEZ VOUS AMUSER ue municipale, soit Mme Céline et assure la population que le nou- ENF AMILLE .; agné-Larivière et M.Réal Veilleux veau conseil sera toujours à l\u2019écoute.n seul poste de conseiller fera qui convoitent le siège no.1 au «Je suis particulièrement fier au l'objet d une Élection à Rich- quartier no.1.aussi de pouvoir compter sur une .u \u20ac maire sor- ; il qui = .¢ Dye © malre so Pour ce qui est des membres du femme au conseil qui apportera un LI VR E S E T BR I OCH E S y an nore Martel a été réélu conseil sortant de charge ils ont tous fenouveau», a t-il ajouté.; SHES ww été réélus par acclamation soit le DIMANCHE L'élection prévue pour le 6 no- faire Marc-André Martel, qui en- MRC DU VAL SAINT-FRANÇOIS 16 OCTOBRE treprendra un troisième mandat, .BS amie lr copper Soe ; de 11h a 12h15 ; Tel LE Guy Berthiaume au siège 2 du quar- siège = LICHMOND Conte, illustrations, magie, livres, bricolage, maquillage et tirages LAMBTON tier no.1, Georges-Henri Poulin et | Mairie: Marc-André Martel\u2026\u2026\u2026 (n) > Fon dn Hi Sige Candidots Daniel Ménard au quartier no.2 et | Quartier en compagnie du Foy dy Hrre 1: Donald Lapointe.{ | Luc Gaudreau au siège 2 du quar- | 1siège 1: Réal Veilleux (é) et de nombreux auteurs et illustrateurs 2: Louise L Labrecque .(r) [ tier no.3.Siège 2: Jean-Guy Berthiaume.(r) pour la jeunesse.8 Armand Quon.Mme Ghyslaine Bilodeau- | Quartier oo Lise Lacroix Lapointe.Constant fera pour sa part sa ren- 2 siège | ; Une activité pour toute la famille en collaboration avec trée en tant que représentante du 1: , Georges-Henri Poulin \u2026.(r) Co unication-Jeune SAINT-ROMAIN siège 1 au quartier Pr 3.Celle-ci a Siege 2: Daniel Ménard.c.(n) mm sse Sogo Canes fre élue Par acclamation et devient | 3 siège Mairie: Jacques-Alain Isabel\u2026\u2026\u2026\u2026 4 premiere femme a sicger au con- 1: Ghislaine Constant.(é) Jean-Luc Fillion.seil de Richmond depuis Mme | Quartier 1: Gérard Jacques.Louise Cantin, dans les années 1970.| 3 siège communication 2: Sylvie Arguin.Mme Bilodeau-Constant est 2: Luc Gaudreau.c.0 JEUNESSE ormand Pelchat.bien connue a Richmond pour son 5: Romain Isabel ._\u2014 implication bénévole au oe de la a \u2018 A e.0.0.e.e.ee sees000000000000000000000006 Marcel St-Pierre occ.Chambre de Commerce de a région Siège con ALCOURT e Richmond, où elle occupe depuis irie: i i Centr - Z .A .Mairie: Denis V.Allaire .(r) 200, Tue Pane, Shecirante re SAINT-SÉBASTIEN neuf ans.diverses fonctions au sein | \"1.Benoit Savard.1 INFO: (818) SOg-OF 22 Siège Candidats u conseil d\u2019administration.2: Lorraine Perras\u2026\u2026 (n) adult 3.008 Maire: Shisiain Giroux eer (r) 3: Gilles Turmel\u2026 0 wltes: 3.00.- étudiante: Z.© Rock Bernier.\u2026 4: Ghislain Bordeleau.ly « 008 2 Serge Audet.EERE pe aga) 6: Gaspard Filion SCOTSTOWN 6: Daniel Bernier\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.(6) Siège Condidats Mairie: Claude Moisan.(é) 1: Danielle Gaudreau.(é) Siège IAL Jou! 2: Donald MacAskil.(s) Mairie: Derryl Brock.\u2026(é) Louis Pelletier.1: Michelle Bureau .0 3: Jean Langlois .(8) 2: Suzanne Caron.(8) 4: Patrick Willard.(6) 3: Denis Fortin .\u2026(6) x 5: Martin Roy.(6) 4: Gilles Girard.(r) 6: Claude Gauthier.5: Lionel Bernier .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 (n) Germaine MacAuley \u2026\u2026\u2026 (s) 6: Marie-Paule Tremblay \u2026(é) que les voleurs de voitures EAST ANGUS CENTRE DENTAIRE Dr C.François-Aimé Dr Chantal Hébert ; E : = Aujourd\u2019hui, les Assurances générales des caisses Desjardins et l'Association des directeurs de police i et pompiers du Québec vous donnent rendez-vous A à la journée de burinage gratuit qui se tient dans x votre région.L'ÉVÉNEMENT DÉMARQUEZ-VOUS ! L permettra de prévenir le vol de voitures de milliers ; RENDEZ-VOUS 1 DE9hA16h SHERBROOKE Carrefour de l\u2019Estrie détestent.Si vous la faites buriner, votre voiture ; va se démarquer et les voleurs seront découragés.À chaque heure, si vous faites buriner votre véhicule, vous courez la chance de gagner un système antidémarrage pour votre auto ou un abonnement à l'APA.Dr Luc Villemaire Chirurgiens-dentistes Nos bureaux seront déménagés au _161, rue Angus Sud, à partir du 17 octobre 1994.Tout juste de l\u2019autre côté de la rue.Rendez-vous, jour et soir: 832-3420, si occupé: 832-2436 JEAN GAGNON d.d.Denturologiste Prothèse dentaire complète et partielle Réparation de prothèse dentaire Tél.: 832-3420 832-2436 70415 de Québécois.Des policiers prodigueront des conseils de prévention, des vitriers feront le burinage et l\u2019équipe de Radio Énergie animera la journée qui sera ponctuée de nombreux tirages.OUI Q Q 1.Est-ce que vous avez vécu un changement important récemment?2.Étes-vous facilement irrité(e)?Souffrez-vous fréquemment de maux 3 de tête, de maux de dos, ou de * troubles digestifs?4.Manquez-vous de la patience?5 Vous sentez-vous fatigué(e) ou * épuisé(e)?Si oui, vouse souffrez peut-être des aspects negatifs du stress.Si le stress est pour vous un fardeau, communiquez avec nous pour recevoir gratuitement notre brochure intitulée \"Le Stress\u201d.Même avec les changements importants dans la vie, vous pouvez tout de même avoir de la paix dans votre coeur.Composez le et eR Assurances générales Pr des caisses Desjardins 8.* = = Association don Directeurs de Potion où de Pompiers du Gutboe 1-800-270-4938 I pour obtenir une brochure gratuite.Vous pourriez bien y trouver les réponses que vous cherchez.Luthérienne 732 .Sup FP wc} PR EE 73206 4 \u2018incroyable force de | RUE \u2018 , MRC MEMPHREMAGOG MAGOG Siège Condidats Mairie: Jean-Claude Morin.Gilles Emond.ees Denise Poulin-Marcotte .François Fisette.Jean-Yves Routhier.4: Roger Crevier.Luc Perreault .@ r= 5: Michel Pomerleau.we 6: Marc Poulin .(r) OMERVILLE Siège = Candidats Mairie: Sylvain Roy .Donald St-Onge.\u2026(s) 1: Jean-Guy Charland .(s) Denis Larose.2: Clément Jacques.3: Roch Charland.Gérald Deschénes .~ Chez nous Magog Gilles DALLAIRE e chiffre 3 était à la mode hier à Magog où le mandat de tous les membres du conseil de ville prenait fin à 16 h 30, en même temps que la période de déclaration de candidature.Trois candidats convoitent le poste de maire, trois postes de conseiller font l\u2019objet d\u2019une lutte à deux et les trois autres ont été comblés sans coup férir.L'entrée officielle au tout début de l\u2019après-midi de M.René Pelletier dans la course à la mairie est venue mettre un peu de fantaisie dans un duel qui s'annonce musclée entre deux anciens conseillers, M.Denis Lacasse et M.Noël Lacasse.M.Pelletier qui est âgé de 23 ans et qui travaille dans l'entretien ménager n\u2019a pas caché qu\u2019il est sur les rangs pour le prix de 15 000 $ of- - fert par la station radiophonique CIMO à qui relèvera un défi particulièrement original.Son programme d'action est l\u2019héritier direct de celui du Parti rhinocéros que son fondateur, Jacques Ferron a amené dans la tombe avec lui: installation de chauffe-eau dans la baie de Magog pour prolonger de quatre mois la haute saison touristique, nettoyage des rues avec un réseau d'aspirateurs centraux et ainsi de suite.Les deux autres aspirants au poste que M.Paul-René Gilbert à quitté après l'avoir occupé pendant huit ans ne sont pas des candidats de dernière minute: M.Noël Lacasse, conseiller depuis quatre ans, a fait connaître son intention au milieu de l\u2019été et M.Denis Lacasse, conseiller depuis 12 ans, dès que M.Gilbert a fait savoir qu\u2019il ne solliciterait pas un troisième mandat.Un homme d'affaires, M.Gilles Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 15 octobre 1994 mairie de Magog convoitée par trois candidats MD) Trois postes de conseiller comblés et trois autres font l'objet d'une lutte à deux Emond, et une enseignante, Mme Denise Poulin-Marcotte, croisent le fer dans le district 2 représenté par M.Denis Lacasse jusqu\u2019à hier.Dans le district 3, Me François Fisette fait la lutte au conseiller sortant, M.Jean-Yves Routhier, en quête d\u2019un deuxième mandat.Dans le district 4 M.Roger Crevier qui sollicite un troisème mandat a un adversaire, M.Luc Perreault, courtier en immobilier.M.Jean-Claude Morin a été réélu pour un deuxième mandat dans le district ! et le frère de Mme Denise Poulin-Marcotte, M.Marc Poulin, pour un troisième, dans le Trois échevins de l'équipe Émond élus sans opposition à Deauville 2: Richard Bernaquez\u2026\u2026\u2026\u2026.Jocelyne Perreault 5: Léonard Crevier .Ronald Delcourt .es Yvan-M.St-Onge.Mgr Fortier présidera une dédicace à l'église ® ° Saint-Patrice Magog J archevéque du diocèse de | Sherbrooke, Mgr Jean-Marie Fortier, présidera demain la cérémonie de la dédicace de l\u2019église de la paroisse Saint-Patrice de Magog, couronnement des fêtes qui soulignent le centième anniversaire dé la fondation de cette paroisse et de la construction de son église.La cérémonie qui se déroulera à 10 h 15 sera empreinte de solennité.Entouré par les paroissiens, des prêtres et des diacres, Mgr Fortier ouvrira les portes de l\u2019église et bénira l\u2019eau qui sert aux rites puis, après le Credo et les litanies des saints, des reliques seront scellées dans la pierre de l\u2019autel.Il lira ensuite la prière de dédicace puis oindra de saint chrème les croix de l\u2019autel de même que les croix incrustées dans les murs de l\u2019église.; Ces rites accomplis, il encensera les fidèles, des nappes seront étendues sur l\u2019autel et les cierges seront allumés.Le souvenir de la dédicace sera commémoré par une fête religieuse paroissiale qui sera célébrée le 16 octobre de chaque année.Local no 5 Pinon, 4: Luc Beaudoin.5] 5: Yvon Lamontagne.\u2026é) 6: Giséle Bisson.(s) Christian Carriere .ST-ETIENNE DE BOLTON Deauville Siège Candidats 1: André Mailhot.(r) 1 Deauville, trois candidats a A l\u2019échevinage accèdent directement au poste de conseiller; il s\u2019agit de François Bélanger (siège no 1); Pierre Perras (no 5) et Bernard Lemieux (no 6).Tous trois font partie de l\u2019équipe à la tête de laquelle se trouve le maire sortant Georges Emond.Pour sa part, M.Émond sollicite un deuxième mandat à la mairie après avoir siégé durant quatre années à titre de conseiller.Il devra cependant défaire la seule autre candidate à la mairie, Denise Car- rier-Lepître.Première moitié Présent hier lors de la fin des mises en candidature, M.Emond a déclaré que «la moitié de l\u2019équipe est en place, l\u2019autre moitié va venir (le 6 novembre)».Trois autres postes de conseillers seront par ailleurs soumis au suffrage.Au siège no 2, Robert Labbé tentera de déloger le conseiller sortant Daniel! Vanier, tandis qu\u2019au siège numéro 3, deux fem- / Une championne de GENERAL MOTORS GARANTIE AL Assistance\u2019 Plus de 700 paires de TANT im SA FACIE JTAL ROUTIERERA Entièrement redessinée.I\u2019 7 .\u2019 economie d\u2019essence.B Poîte manuelle 5 rapports Personne ne vous en offre autant! 1emise de 3 PIE THILO Échantillons de bottes, pointures 6-7 ER Les Versants de Bromont 120, boul.Bromont Sortie 78 autoroute 10 cuir ntur M Suspension indépendante \u2018 aux 4 roues (Ut (Ab LI Profitez d'un achat en gros pour obtenir des prix fous! mes, Manon Boisvert-Labbé et Edith C.Laberge, s\u2019affrontent pour la première fois.Enfin, au siège no 4, le conseiller sortant Bernard Gendron devra faire face à l\u2019opposition du candidat Luc Brunelle., Selon le président du scutin, Emile Langelier, 1955 citoyens de Deauville pourront exercer leur droit de vote le 6 novembre, soit 306 de plus que lors des élections de 1990.A Valcourt Pour léur part, les citoyens de Valcourt n\u2019auront pas besoin de se rendre aux urnes, le 6 novembre.Tous les candidats, tant à la mairie qu\u2019à l'échevinage, ont été élus par acclamation.En fait, le «nouveau» conseil municipal de Valcourt ne comptera que deux recrues, soient les conseillers Henri-Paul Lavoie (siège no 5) et Daniel Bernier (no 6).Ailleurs, le maire sortant Denis V.Allaire a été réélu par acclamation tout comme les conseillers Benoit Savard (no 1), Lorraine Perras (no 2), Gilles Turmel (no 3) et Ghislain Bordeleau (no 4).All 3 district 6.Dans le district 5 qui était représenté par M.Noël Lacasse, M.Michel Pomerleau, contremaître dans une usine de textiles locale.à été élu par acclamation.Un peu plus de 10 000 personnes pourront voter lors du scrutin du 6 novembre.PONTIAC BUICK GMe Chaussures de luxe en cuir B 2sacsagonflables .B Foutrelles de sécurité latérales 8 Freins antiblocage (ABS) disponibles en option \u2018Offre réservée aux particuliers et s'appliquant aux véhicules neufs 1995 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photo à titre indicatif seulement.Préparation incluse.Transport (500 $) et taxes en sus.**Selon la prèmière éventualité.Tous les véhicules neufs Pontiac 1995 sont couverts par la garantie GM Total.*L'Assistance Routière est offerte sur les modèles Pontiac 1995.Durée : 3 ans ou 60 000 km, selon la première éventualité.*Rabais aux diplômés taxable et accordé selon les critères établis par le mañutacturier.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.L'Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec.49,99$ Épargnez 10,00$ sur l\u2019achat de votre 2e paire Cette vente ne ser premier arrivé, premier servi, tout doit être vendu : =, as Se prolongée, p A 12 nye La Tribune, Sherbrooke, somedi 15 octobre 1994 Un événement sans précédent dans l'histoire de la ville d'Asbestos Bachand devient le premier maire élu sans opposition Yuan, ; st nA VERGER NATUREL BEAUVAL Colette et Denis Cayer, props Ouvert tous les jours POMMES CUEILLIES DANS LES ARBRES OU PARTERRE Lennoxville Compton Vers Coaticook TOU R ge\u201d ; » DE % CHARRETTES 69790 al 15%.MRC ASBESTOS : Cynthia BOISVERT Asbestos ASBESTOS P our la première fois dans Phis- Siège Candidats toire de la ville d\u2019Asbestos, un Mairie: André Bachand \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.(r) maire a été élu sans opposition.1: Nicole Forgues.() André Bachand jubilait en fin de 2: aus Fortin.journée hier en obtenant pareil vote 3: Siles Messier.© de confiance de la population, pour 4 Charlotte Bélisie entreprendre une troisième mandat.Fernand Grondin.«Je n\u2019aurais jamais pensé être 5: Pierrette Bernier .aussi fier d\u2019être Asbestrien.Une Yves Legault.élection a la mairie, c\u2019est constant et 6: Louise Fréchette.(8) ça existe encore plus depuis la venue des mandats de quatre ans.Je res- TROIS-LACS Siège Candidats 1: Roland Croteau.(r) 4: Céline Lemay \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Rolland Allie \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 5: Georges Doris Mailhot.Gérard Dufort \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 6: Jean-Maurice Lizotte \u2026\u2026 (é Warwick COMPTON 835-5549 Assistez à la fabrication du jus de pommes à l\u2019aide d\u2019une presse à jus et goûtez-y! Délicieux\u2026 PAULARED * McINTOSH + SPARTAN » EMPIRE * CORTLAND - LOBO + POMMETTES Gilles BESMARGIAN e point culminant de la lutte en- | Ene entre le maire sortant André Leclerc et son opposant Marc-André Rancourt à Warwick, en vue de l\u2019élection municipale du 6 novembre, sera sûrement le face-à- face auquel les deux hommes se pré- teront le mercredi 19 octobre, lors d\u2019un déjeuner rencontre de I'Association des gens d\u2019affaires de War- MERRION 5 AYRE MARTIN TREMBLAY Il me fait plaisir de vous annoncer que je travaille maintenant au Voiturier.Soyez tous assurés de mon entière disponibilité lorsque le temps sera venu de vous procurer un véhicule neuf Ford Lincoln Mercury ou un véhicule usagé parmi notre choix de véhicules de toutes marques.J'adresse un mot de bienvenue tout particulier à ma clientèle.Vous pouvez me rejoindre en tout temps au 569-5981 ou me rencontrer au 1261, rue King Est, Sherbrooke 1\u20ac VOITURIER des conditions (SSS) d'aujourd'hui, J Que ce soit pour une livraison 153 en 1994 ou au printemps 1995, assurez-vous de profiter 702408 2 \u2018de votre facture d\u2019 électricité pendant 18 mois 4 oul \u2014_ de 2s équipements économiseur,d\u2019énergle.À, HORAIRE: Sem.:8h30 à 17h 30 Sam.-Dim.: 10h à16 h PTélec: (514) 539-0335 PROJET CLÉ EN MAINS AUSSI DISPONIBL E Chez nous sens une fierté incroyable et une grande satisfaction», a-t-il lancé.Il perçoit l\u2019absence d'opposition comme un désir de continuité au sein de la population, «Je suis encore plus motivé d\u2019être élu par acclamation, car c\u2019est une chose pratiquement impossible à Asbestos.Ce n\u2019est pas 100 pour cent de la population qui aime André Bachand, mais s\u2019il y avait une grande insatisfaction en ville, d\u2019autres candidats se seraient carrément présentés».Promettant de se remettre au boulot dès lundi matin pour assurer wick, au Club de golf Canton.Lors de ce «débat», les candidats élaboreront leur programme en plus de répondre aux questions des gens d\u2019affaires.Quatre thèmes ont été retenus par les organisateurs: économie, loisir et culture, finance et social.Dans cette course, M.Leclerc, qui sollicite un deuxième mandat auprès de ses concitoyens, part, selon plusieurs, avec une longueur d\u2019avance sur son adversaire qui, comme par hasard, est lui aussi issu du monde de l\u2019éducation.Si le premier occupe un poste de directeur d\u2019école primaire, M.Rancourt est un retraité de l\u2019enseignement.Dans cette course à l\u2019hôtel de ville, encore une fois selon nos sources, c\u2019est le sort réservé au Pavillon aquatique de Warwick (PAW) qui estal enjeu.D\u2019un c6té, le maire Leclerc et l\u2019équipe qui l'accompagne au conseil JLT BLACK LAKE Siège Candidats Mairie: Jacques Bélanger .Normand Fortier.Quartier 1 siege ; 1: Michel Bourgault.Gaston Dussautlt .Quartier 1 siege 2: Michel Bernard.Thérése Mercier .Quartier 2 siège 1: Denis Gagnon.c.Clément Rouleau Quartier 2 siège 2: Gilles Dostie.(é) Quartier 3 siège 1: Yvon Bélanger.cc.Robert Larocque.Rock Mercier\u2026\u2026\u2026 er Marcel Morissette.Quartier 3 siege 2: Benoit Côté \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.Maurice Grenier Quartier 4 siège 1: Gustave Hamel .Normand Lambert.Quartier 4 siège 2: Clément Boudreau.Jocelyne Gravel .380, CHEMIN DE LA STATION COMPTON JOB 1L0 La TI N le développement économique, il a dit avoir «trois semaines de plus pour se consacrer à la création d\u2019emplois.» Par ailleurs, Nicole Forgues a été élue sans opposition pour un deuxième mandat au siège 1, alors que le siège 2 est convoité par le conseiller sortant Denis Fortin et Gilles Messier.Bruno Bisson obtient quant à lui un sixième mandat au siège 3.Charlotte Bélisle et Fernand Grondin, conseiller sortant, se bataillent pour le 4.Le 5 est aussi fort convoité avec Pierrette Bernier et Yves Legault sur les rangs.Louise Fréchette a été élue au siège 6.Face-à-face en vue à Warwick conviennent que la ville n\u2019injectera aucun argent supplémentaire dans le PAW, exception faite de l\u2019engagement déjà pris pour trois ans (envie ron 300 000 $).D'autre part, les gens près de M.Rancourt dans la présente bataille proviennent pour la plupart du conseil d'administration du PAW.Pour rendre le PAW accessible, des immobilisations de 150 000 $ sont nécessaires.Et comme la Commission scolaire a décidé de se retirer du dossier, les déboursés de la ville de Warwick pourraient atteindre 80 000 $ annnuellement.ACTON VALE Candidats Anatole Bergeron.(s) Lionel Maltére.Siège Mairie: Quartier nord siège 1: Quartier nord siège 2: Jean-Pierre Beaudry .(r) Robert Asselin\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Huguette Nadeau.Quartier centre siège 1: Claude Roy.(r) Quartier ' centre siege 2: Quartier sud siege 1: Antonio Landry .(r) Armand Méthot .(s) Yves Bisson.Quartier sud siége 2: Juliette Dupuis.(é) ~~ MRC DRUMMOND L'AVENIR Candidats 1: Réjeanne Charpentier.Claude Lavallée.Louis Roy .2: Michel Boisvert .Michel Houle .3: Jean-Guy Bisaillon.Jean-Pierre Lefebvre.André Richard .WICKHAM Candidats Raymond Petiot.Aldée Mathieu.i Jacques Timmons .6: Normand Houle.(819)835-5762 CETTE SEMAINE: AU KIOSQUE: Lobo * Cortland Mcintosh Fameuse Spartan Empire 6291, route 147 COMPTON Pol malbonne AU KIOSQUE: Rolande et Marc Venez goûter à nos produits maison! OUVERT JUSQU\u2019EN DECEMBRE * LOBO * MCINTOSH » CORTLAND * SPARTAN 835-9159 ent pité tte era ans ge- ville on - le, $ m- ti- == Chez nous La Tribune, Sherbrooke, somedi 15 octobre 1994 Affluence touristique record dans Magog-Orford Gilles DALLAIRE Canton de Magog fluence touristique\u2019 Mieux que cela: un excellent été, le meilleur même que la station touristique Magog-Orford ait connu de mémoire d'homme.U n bon été sur le plan de I'af- Tel est le bilan que le président de la Corporation touristique Ma- gog-Orford.Me François Fisetteson directeur général, M.André Jean Lauzon, et le président de l\u2019Association des hôteliers de la station touristique.M.Michel Deveau.ont dressé au cours d\u2019une conférence de presse tenue hier au Club Azur, à Canton de Magog.200 000 visiteurs Selon eux, la station touristique a reçu tout près de 200 000 visiteurs du ler juin au 11 octobre, soit environ 25 000 de plus que pendant la même période l\u2019an dernier.Leur évaluation est fondée sur une constatation qui se révèle vraie d\u2019une année à l\u2019autre: un visiteur sur quatre passe par le bureau d\u2019information de la Corporation touristique Magog-Orford qui, durant cette période, a accueilli 46 965 visiteurs, soit 5 924 de plus qu\u2019entre le ler juin et le 11 octobre 1993.«Il est passé 6033 visiteurs en juin, 20 206 en juillet, 14 152 en août, 4 534 en septembre et 2 040 du ler au 1! octobre», ont expliqué Me Fisette et M.Lauzon qui ont révélé ue, durant les deux fins de semaine de la Fête des vendanges, le nombre des visiteurs reçus au bureau d\u2019in- Début des fêtes du 150e de St-Norbert Gilles BESMARGIAN Saint-Norbert fondation de la paroisse de Saint-Norbert d\u2019Arthabaska et du Moulin La Pierre en 1995, la population a décidé de mettre l\u2019_épaule à la roue.P our souligner les 150 ans de Les fétes se mettent en branle a l\u2019occasion d\u2019un brunch demain, le 16 octobre, par le lancement d\u2019un album de 448 pages divisé en trois parties: l\u2019histoire de la municipalité écrite par une équipe de 'UQTR, les sources du savoir, la commu- formation a été deux fois aussi élevé que durant les deux mêmes fins de semaine de l\u2019année dernière.«La saison estivale se prolonge d'année en année et, si la station touristique accueille moins de visiteurs pendant la semaine, elle en re- Le ministre arguments Gérald PRINCE Drummondville vironnementaux de la région de Drummondville sort satisfaite de sa rencontre avec le nouveau ministre de l'Environnement, Jacques Brassard, tenue jeudi soir à Québec.L u Coalition des mouvements en- «Le ministre nous a démontré qu\u2019il est ouvert à une meilleure gestion des déchets et nous sommes confiants qu'il agira dans le sens que çoit beaucoup plus durant la fin de semaine», à souligné Me Fisette qui s\u2019est dit d\u2019avis que le changement des couleurs du paysage et les activités de plus en plus nombreuses dont la station touristique est le théâtre au début de l\u2019automne y sont pour beaucoup.Quant à M.Deveau, il a révélé que le taux d'occupation des établissements du réseau d'hébergement a été de 75 pour cent, soit 15 pour cent de plus que durant l\u2019été et le début de l'automne l\u2019an dernier.«Les terrains de camping ont été très achalandés eux aussi, notamment les deux terrains de camping du parc provincial du Mont- Orford qui ont affiché complet pendant presque tout l\u2019été», a-t-il souligné.e l'Environnement sensible aux nous l'avons informé», confie Sylvie Delisle, porte-parole de la Coalition, présente à la rencontre avec une dizaine d\u2019autres représentants des mouvements environnementaux ct avec le député de Drummond, Normand Jutras.La Coalition a sensibilisé le ministre sur la progression extraordinaire que prend le site d\u2019enfouissement de Saint-Nicéphore, géré par la compagnie Sanipan, et des demandes de celle-ci, en Cour Supérieure, de faire invalider la loi qui (7 GENERAL MOTORS Nouvel habitacle W Moteur 3, litres de 170 chevaux BM 2 sacs gonflables M Bolte automatique 4 rapports avec surmultipliée u interdit l\u2019importation des déchets en provenance des Etats-Unis.La Coalition lui à exprimé ses inquiétudes de voir les déchets américains envahir le Québec et lui a demandé un moratoire spécifique sur l'expansion des sites d'enfouissc- ment.Ne répondant ni oui, ni non à cette demande, le ministre s\u2019est montré très réceptif à l'idée d\u2019une enquête et des audiences publiques sur la gestion des déchets, constate Mme Delisle.«Sur tout le projet, le ministre es opposants aux déchets américains s\u2019est montré désireux de ne pas rester au statu quo», commente Mme Delisle, qui constate avoir reçu une bonne écoute et une attitude positive du ministre vis-à-vis les doléances de la population de Drummond.D'autre part, signalons que le Conseil régional de développement de la région 04 (CRD-04) donne son appui aux demandes de la Coalition par rapport aux visées de Sanipan et réclame une intervention rapide des deux niveaux de gouvernement (fédéral et provincial) dans ce dossier.A 13 PONTIAC BUICK GMC M | Freins antiblocage (ABS) B Climatiseur à 2 zones; radiocassette AM/FM stéréo M Verrouillage des portes et lève-glaces électriques M Régulateur de vitesse; volant inclinable Roues en aluminium de 15\" B et beaucoup plus! Personne ne vous en offre autant! \u201cOffre réservée aux particuliers et s'appliquant aux véhicules neufs 1995 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photo à titre nauté à l\u2019oeuvre et les faits divers en GARANTIE .indicatif seulement.Préparation incluse.Transport (760 $) et taxes en sus.**Selon la première éventualité.Tous les véhicules neufs Buick 1985 .\u2018 « ; 5 ; - A SS t sont couverts par la garantie GM Total\u201c, 'L Assistance Routiére est offerte sur les modèles Buick 1995.Durée : 3 ans ou 60 000 km, photos; et la trame de la vie fami- TOTAL Assistance selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.iale.ROUTIÈRE - | > DE \\ FANS de Lis SASS FRAN HSE , PÔT L'Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec.\\ A VOIR TOUTE LA COLLECTION Jaymar MOBILIER DE CHAMBRE FINI CHENE \u2014 Bureau double avec miroir \u2014 Commode a portes \u2014 Téte de lit \u2014 2 tables de nuit MOBILIER DE SALON INCLINABLE Haut de gamme Choix de tissus C\u2019est a voir Tirage de 30 prix le 30 novembre, aucun achat requis, règlement au magasin.L E A 14 La Tribune, Sherbrooke, samedi 15 octobre 1994 Éditorial Le débat L gestion, etc.gne.qui interrogeront les candidats.Le défi des L des compressions de 8 millions $ .Sherbrooke.faire une place au grand public a Chambre de commerce de la région sherbrookoise organise un débat entre les candidats à la mairie de Sherbrooke le 1er novembre.L'initiative est excellente.Plusieurs modalités seront déterminées dans les jours à venir mais le débat permettra d\u2019aborder les grands thèmes de la vie municipale: développement économique, taxation, services aux citoyens, style de Un point majeur de l\u2019initiative de la Chambre de commerce est que les échanges dureront 90 minutes, soit une période au cours de laquelle il sera possible de bien connaître les positions de MM.Gervais et Perrault.Un échange de 90 minutes est nettement supérieur à un face à face d\u2019une demi heure devant les caméras.Ce débat sera sûrement un fait saillant de la campa- La direction de la Chambre de commerce formera un panel d\u2019invités Une suggestion: il ne faudrait pas que le panel compte uniquement des gens des médias et des initiés des affaires municipales de Sherbrooke.Il faudrait faire une bonne place au grand public.En fait, il serait à-propos de permettre à monsieur et madame tout-le-monde de poser des questions aux candidats.Le débat serait alors encore plus pertinent.du milieu hospitalier e plan de rationalisation du Gouvernement du Québec dans le réseau de la santé représente un sacrifice de 30 millions $ pour l\u2019Estrie au cours des trois prochaines années, dont 23,8 millions $ toucheront les centres hospitaliers.L'exercice 1994-95 exige La Régie régionale de la santé et des services sociaux recevra la semaine prochaine le rapport d\u2019une firme spécialisée chargée de suggérer les moyens à prendre pour faire face à la situation.Déjà, le comité d\u2019orientation s\u2019est entendu sur plusieurs constats et le travail se poursuivra avec les scénarios que déposera la firme CGO.En entrevue à La Tribune hier, M.Jean-Pierre Duplantie, le président de la Régie régionale, a affirmé que les changements éventuels ne devraient pas toucher vraiment aux services à la population.M.Duplantie soutient que la population voit bien que la médecine change, notamment avec l\u2019évolution de la chirurgie d\u2019un jour.Il ajoute que le nombre de lits pourra baisser à Sherbrooke sans que les services en souffrent.Réorganisation, intégration et complémentarité sont des termes que M.Duplantie répète souvent dans son exposé sur le défi auquel font face les cinq centres hospitaliers de Le président de la Régie régionale a raison de penser que la population acceptera les changements.Le défi, comme le reconnaît M.Duplantie, sera beaucoup plus difficile dans le milieu hospitalier qui devra prendre le virage qui s\u2019impose.ke statu quo est impossible.Est-ce que les administrateurs des hôpitaux et les conseils de médecins pourront s\u2019entendre à partir des recommandations qui leur seront apportées?C\u2019est là le vrai défi.devra meneurs R.T.armi tous les événements émouvants de l'actualité récente, il en cst quc ma mé- thoirc garde cncorc vifs alors qu\u2019ils ant vitc fait lcs manchcttes.Jc veux parler du bilan dc la santé des femmes du monde cntier dont a.fait état au congrès des gynécologues qui s\u2019est tenu à Montréal au début du mois.Dcs millicrs de femmes meurent chaque annéc d\u2019unc grossesse avortéc ou d\u2019un äccouchement difficile, ct combien ÿ, survivent avec unc santé déla- réc.Ajoutez à ccla ic phénomène dussi répugnant qu\u2019inacceptable oralement des mutilations géni- cs.fresque au même moment, au Cairc, cn Égypte, à la conférence dc l'ONU sur «populations ct dé- vcloppement», grâce à unc alliance \u2018Ma mémoire vive! mes des pays du Ticrs-Monde.Pendant cc temps, lcs écoles mon- tréalaiscs (à quand lcs autres?) sont aux prises avec lc fameux «voilc» porté par des femmes cn signe dc leur appartenance ct soumission au même patriarcat.Et dans notrc pays, supposément l\u2019un des meilleurs au monde, je conti- nuc d\u2019entendrc parler régulièrc- ment de la montée de la violence faitc aux femmes, violence conju- galc, viols, meurtres.Qui pourra mc convaincre que n\u2019existe plus Ic contrôle exercé sur les femmes, la misogynic, ct sinon la hainc dcs femmes, du moins unc immense inscnsibilité à l\u2019égard de leurs conditions dc vic?A moins qu'on cffacc ces traces vives dans mémoirc, mon cocur mc dictcra Raymond Tardif, Président et Éditeur La Tribune Jacques Pronovost, Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint POUR MERITER LE REPOS, VOUS DEVEZ MIEUX COMPRENDRE LA SOUFFRANCE, 4 LA DISCRIMINATION, Ë : L\u2019'HUMILIATION.ALORS, NOUS VOUS RETOURNONS | COMME FEMME.Eglises et sectes es frasques criminelles de l\u2019Ordre du Temple solaire permettent L d\u2019entendre bien des commentaires sur ce que serait une église, une secte et un ordre dans la vie religieuse des groupes.Ainsi, un animateur du matin à la radio disait cette semaine qu\u2019une église est une secte qui a bien réussi.C\u2019est évidemment une grossièreté qui ne sert qu\u2019à entretenir des préjugés chez ceux qui veulent les répandre.Il ne faudrait quand même pas tout mêler sous prétexte que la réalité est complexe.D'abord, une église est essentiellement une communauté chrétienne: aucun regroupement religieux ne peut se dire église s\u2019il n\u2019est relié à Jésus Christ comme fondateur.Sa doctrine ne peut donc se référer aux théories d\u2019un nouveau prophète.Et les diverses religions non chrétiennes, bouddhisme, hindouisme, islamisme ou autres, ne peuvent en utiliser le nom sans altérer la réalité historique.La secte est un regroupement religieux qui s\u2019oppose aux courants domi- foule d\u2019interprétations et d\u2019orientations.L'Ordre du Temple solaire se défend d\u2019être une secte.Mais comme les sectes, il a grandi sous l\u2019influence d\u2019un gourou omnipuissant à l\u2019autorité convaincante.Tel qu\u2019on le perçoit aujourd\u2019hui, OTS s\u2019apparente beaucoup à notre compréhension de la secte.Dans les sectes, le gourou possède un degré d\u2019influence qui oblige les membres au-delà de la liberté personnelle.La secte nourrit l\u2019intolérance: ses positions doctrinales sont absolues.Elle engendre donc facilement le fanatisme, c\u2019est-à-dire la conviction de posséder la vérité qui seule doit guider les membres.Le pire danger des sectes, c\u2019est là qu\u2019il réside: dans le fanatisme religieux, empreint d\u2019absolu.D\u2019autres fanatismes, par exemple politiques ou nationalistes, peuvent aussi devenir doctrinaires.Mais le fanatisme religieux empêche la réflexion et rejette la liberté intellectuelle de la personne.Voilà ce qui est grave: la perte de la liberté intellectuelle, c\u2019est-à-dire le a nants, principalement a ceux des églises.L'ordre réunit ordinairement des gens qui se lient ensemble par des voeux de solidarité religieuse.Mais le concept est vaste; il permet une droit de penser, de réfléchir et de choisir le sens de ses actes.Le droit 5 d\u2019étre une personne humaine intelligente.Aucune religion véritable ne peut conduire au reniement de la personne sans la dévaloriser.C\u2019est là le danger où conduisent les sectes: il peut mener à la folie.J 2yez aucune hésitation.Sur n'importe quelle photo de groupe des leaders occidentaux, ne cherchez pas.Le plus grand, le plus volumineux est le chancelier d\u2019Allemagne.Sans mauvais jeu de mots, Helmut Kohl est «Kolossal».Helmut Kohl, ce dimanche, se présente devant son électorat dans des circonstances particulières.Le mur de Berlin est tombé, l\u2019Allemagne a été réunifiée, et toujours sont en place le même parlement et le même gouvernement.Les citoyens allemands peuvent- ils causer encore un bouleversement, mais cette fois, avec des bulletins de vote?Jean-René CHOTARD La surface politique demeure La surface politique stable.Le parti socialiste a changé de leader, de même que le parti libéral.Le parti écologiste des «verts» reste agissant et imaginatif.Dans l\u2019ancienne partie orientale, les communistes, sous un autre nom, feront sans doute des gains appréciables.Mais c\u2019est le phénomène Kohl qui peut surprendre.Leader de la émocratie chrétienne depuis 20 ans, chancelier, c\u2019est-à-dire premier ministre, depuis 1982, il est près de dépasser le record de longévité poli- ANALY] Elections en Allemagne réunifiée cuits et de l\u2019eau minérale.Sa recette dépend surtout du savoir-faire et du savoir-être d\u2019un leader qui suit de proche les bouleversements de sa société.Changements en profondeur L'Allemagne s\u2019est définie depuis les années 1950 comme une société d\u2019ordre et d\u2019organisation: l\u2019«Ordnungspolitik».Dans les industries et services, les comités d\u2019entreprise ont assuré la gestion, la consultation et l\u2019efficacité.La récession a révélé des problèmes.Symboliquement, le fleuron de l\u2019industrie automobile, Mercedes, a établi une usine.aux Etats-Unis, où les coûts de production s\u2019avéraient meilleurs.La grande secousse, cependant, provient de la réunification.Intégrer les 17 millions de citoyens de l\u2019ex-Allemagne de l\u2019Est et absorber la modernisation de provinces où l\u2019économie était délabrée, tels furent les défis.Ils atteignent des coûts que les autorités, quatre ans plus tard, ne sont pas certaines de chiffrer exactement.L\u2019afflux des réfugiés La débâcle de la puissance soviétique, à partir de 1989, a poussé vers l\u2019ouest de l\u2019Europe, ct d'abord vers l\u2019Allemagne, des foules de réfugiés.À cette vague s'ajoutèrent des citoyens de divers pays de l\u2019Est et de la Russie qui, pouvant prouver qu\u2019ils étaient d\u2019ascendance allemande, ob- ] chiffre peut se comparer aux 1,- 200 réfugiés de la mer arrivant de Cuba, , par jour, aux Etats-Unis.L'Allemagne a reçu 1,200 personnes par jour, en moyenne, durant un an, sur un territoire grand Helmut Kohl comme un quart de la superficie du Québec.Les manifestations xénophobes se sont produites, mais elles ont été condamnées par l\u2019ensemble de l\u2019opinion publique.La justice a sévi durement.L'accueil aux étrangers peut n\u2019être pas parfait, mais l\u2019attitude des autorités allemandes se compare à celle des autorités voisines, en Angleterre ou en France.Les journalistes des autres pays ont coutume de parler des néo-nazis et des punks comme si un nouveau Hitler se trouvait quelque part en gestation.Il faut se rendre à l\u2019évidence, un demi-siècle après la guerre: l\u2019Allemagne est un État de droit gouverné selon un système parlementaire, comme ses voisins.Que peut changer l\u2019élection?Depuis quelques années déjà, les hommes politiques principaux étaient trop jeunes pour avoir pris \u201c1 rée.Le succès de son allié, le chré- ! tien démocrate de Bavière, Stroiber, * consolide encore ses chances.- L\u2019incertitude provient d\u2019un autre \u201d allié, le parti libéral démocrate.Ce petit parti assure la majorité au par- - ement pour l\u2019un ou l\u2019autre des deux grands partis (chrétien-démocrate - ou socialiste).Le leader de cette .formation, Kinkel, ennuyeux comme \u2026 la pluie, et pas n\u2019importe quelle pluie, ennuyeux comme une pluie : allemande, pourrait réussir à perdre - l\u2019élection.Or, seton la loi, un parti qui ne parvient pas à 5% du vote ne peut être représenté au parlement.- Il faudra surveiller dimanche, aux : résultats, à la fois les résultats d\u2019Hel- - mut Kohl ct la performance de ce - petit parti.Helmut Kohl est sir d\u2019arriver en tête, mais il est peu probable qu\u2019il obtienne la majorité ab- - solue.Si les libéraux démocrates de ° Kinkel disparaissaient, une coalition : nouvelle devrait être rebâtie au par- : lement.Pendant quelques semaines, l\u2019Allemagne serait exposée aux né- : gociations et marchandages politi- : ques.: Voici quelques semaines, l\u2019hebdo- - madaire Der Spiegel illustrait sa couverture par un train dont la tête du chancelier Kohl formait la locomotive.Die Macht Maschine, «la machine du pouvoir», titrait le magazine.Helmut Kohl avait coutume de dire, quand il était confronté à des pronostic négatifs: «Je perds les son- \u2026 3 816 EY Ep des forces restantes du patriarcat unc parole de dénonciation.tique en Occident.Le plus étonnant tenaient, de suite, la citoyenneté.part à la guerre.Beaucoup, comme dages et je gagne les élections!» - (le Vatican ct certains pays isla- est le progrès de sa cote de popula- Les guerres civiles de l\u2019ex-Yougosla- fe leader socialiste Scharping, Faut-il s'inquiéter, en octobre 1994, ; mistes), on faisait du sur-place au Louise MELANÇON | rité.;Ç vie firent affluer quelques centaines n\u2019étaient pas nés en 1945.L'Allema- que le chancelier Kohl ait trop bien J lieu de passer à l\u2019action pour Théologienne Sa recette tient peut-être à la pa- de milliers de personnes addition- gne, en 1994, a vécu une année élec- mené dans les sondages?; l\u2019amélioration des conditions de Université de Sherbrooke | renthèse annuelle de dix jours dans nelles.torale avec de nombreuses élections i vic ct ic développement des fem- les Alpes, durant laquelle il ne con- En 1992, Allemagne accueillit, régionales dans lcs Lander.Jean-René Chotard est professeur ; : somme, par jour, que quelques bis- ou recucillit 440,000 réfugiés.Un te! L\u2019avance du parti de Kohl est assu- à l\u2019Université de Sherbrooke } \u2019 \u2019 , rooke \u2018 : Raymond Tardif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavaliée François Fouquet Alain LeClerc Doniel Gauthier André Roberge André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custen ; Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur Jocelyn Godbout Directeur Contremaître e) Contrôleur Géronte du crédit Directeur Adjoint ou diracteur % J ; À ae SEE - ain È Ë.¥ ® RENTER IE \" : b leur z 1té au- nce: t le it 5S Ou chré- piber, autre .e.Ce | par- eux crate - cette mme uelle pluie erdre - parti te ne \u2019 nt., aux - \"Hel- - le ce | sûr pro- é ab- - es de © lition par- .ines, x né- oliti- .bdo- © cou- e du pmo- ma- 1aga- e de à des - son- : ns!» 1994, bien sseur ooke Sik BE oe 2.8 vd 2s eds 4 5 PE SE PEER RES ci 2 4 \u201cat | sa Ps cp Rn RE à SE Marbleton (FG) bandonné depuis des lustres, le A cimetière «Harding\u2019s Corner Pioneer» de Marbleton, l\u2019un des plus vieux en Estrie, sortira de l'oubli demain, lors du dévoilement d\u2019une plaque mettant en évidence cet élément patrimonial.L'initiative en revient à l\u2019Association des cimetières et églises de \u201c Mégantic-Compton qui, fondée il y a trois ans, a comme objectif de faire revivre de la sorte la vingtaine de cimetières de confession autre que catholique désaffectés qu\u2019on retrouve sur ce territoire englobant la MRC du Haut Saint-François et une partie de celle du Granit.«C\u2019est une première (avec le cimetière de Marbleton) et on compte ultérieurement ériger un monument sur le site de chaque cimetière abandonné, de même qu\u2019une plaque donnant les noms des personnes qui y ont été enterrées», a expliqué le président de l\u2019Association, Allen Martin, rencontré sur les lieux plus tôt cette semaine.Il était alors accompagné de bénévoles, comme .Wells L'un des plus vieux en Estrie Le cimetière de Marbleton sort de l'oubli Cent SE Photo La Tribune par François Gougeon Des bénévoles comme Ona Gilbert, Keith Bennet, Elmer Andrews, Wells Coates et Allen Martin ont travaillé à la mise en valeur du vieux cimetière «Harding's Corner Pioneer».Coates, Elmer Andrews, Keith Bennett ou encore Ona Gilbert, dont l\u2019ancêtre a été enterré là (Mme Gilbert est de la quatrième génération), qui mettaient la dernière main en vue de la cérémonie de dimanche, à 14 heures et qui, parmi les différents invités, verra notamment défiler la ministre québé- Les initiatives à caractère historique ne manquent pas dans le Haut Saint-François East Angus (FG) es initiatives a caractére histori- L que ne manquent pas sur le territoire du Haut Saint-François où, en plus des vieux cimetières protestants abandonnés qu\u2019on désire mettre en valeur pour les générations actuelles et futures, un circuit patrimonial est en voie de réalisation.Ce circuit serait un peu à l\u2019image de celui de l\u2019Association touristique Marbidu, qui a identifié une vingtaine d\u2019éléments à caractère historique dans les villages de Marbleton, Bishopton et Dudswell.Ce sont par exemple la vieille église anglicane Saint-Paul, érigée en 1851 et d\u2019ailleurs classée monument historique, les maisons Davidson, Mulcahy et autres, plus que centenaires.Une plaque facilement visible depuis le 3 chemin donne les informations historiques reliées à chacun de ces éléments.«Sur l\u2019ensemble du territoire du Haut Saint-François, et outre la vingtaine de vieilles églises autres que catholiques dont un certain nombre ont un caractère exceptionnel, on a recensé près de 400 éléments ayant une signification patrimoniale et historique: maisons, ponts couverts, industries et autres sites.Seulement à Cookshire, on a identifié 60 éléments significatifs.Il restera à faire un inventaire plus qualitatif et par la suite, en concertation avec les différents intervenants (MRC, société d\u2019histoire et ainsi de suite), organiser un circuit récréo-touristique et patrimonial», fait valoir Jean-Louis Blanchette, de la Société d\u2019aide au développement des collectivités du Haut Saint-Fran- çois.Petit à petit, dit-il, les gens de la \u201cAUSSI PLAN MISE DE 3 MA région réalisent la richesse patrimoniale et historique de leur territoire.«Par exemple, on est la MRC de l\u2019Estrie, sinon au Québec, qui possède le plus grand nombre d\u2019églises non catholiques, soit 27.Et il y en a qui sont de véritables bijoux d\u2019architecture», note M.Blanchette.Dans le cas de ces églises protestantes, qui ont d\u2019ailleurs fait l\u2019objet d\u2019une recherche spécifique de la part du ministère des Affaires culturelles, l\u2019an dernier, la MRC a dû intervenir pour assurer leur sauvegarde.La transformation de celle d\u2019Island Brook (construite en 1874) en propriété privée a semé l\u2019inquiétude et, depuis, un moratoire a été décrété pour empêcher tout changement, surtout au niveau de l\u2019enveloppe architecturale.Tant selon l\u2019aménagiste de la MRC du Haut Saint-François, Céline Trépanier que M.Blanchette, il convient de poursuivre la réflexion .GILLES OISVER pour faire en sorte de dépasser le stade de la protection de ces vieux bâtiments pour en assurer réellement leur mise en valeur.«On a la chance de compter sur un formidable potentiel, rappelle M.Blanchette.Bien sûr que pour mettre en valeur ce patrimoine, les vieilles églises comme les autres éléments, il faudra compter sur des investissements.comme par exemple la réalisation d\u2019un circuit patrimonial (cartes, plaques et ainsi de suite).Ce sera aux élus de prendre les décisions en ce sens-là et je suis convaincu qu'on pourra leur faire la démonstration qu\u2019au-delà des dossiers relevant traditionnellement des municipalité (routes, aqueducs, loisirs, etc), le patrimoine est d\u2019une grande importance et que c\u2019est rentable d\u2019y investir en terme de retombées économiques.» SE 231, rue MEUBLES Lo Tribune, Sherbiooke, samedi 15 octobre 1994 coise de la Culture, Marie Malavoy.Le cimetière «Harding's Corner Pioneer», dont la première sépulture a eu lieu en 1833, rappelle la riche histoire de cette région: il est situé en bordure du chemin Gosford (accessible en empruntant la route 255 en direction d\u2019Asbestos) qui, il y a 150 ans, reliait Lévis à Sherbrooke.C'est I'ancétre de la route 112, relocalisée plus à l\u2019est en 1937.Les gens de l'Association des cimetières et églises de Mégantic- Compton ont donc nettoyé le site transformé en boisé au fil des ans, avant d\u2019y ériger le monument.Le cimetière a été désaffecté en 1913 et fut transféré à Lakeside, près de la chapelle de l\u2019Église unie du village de Bishopton.C'est là qu\u2019on y a déménagé les sept dernières pierres tombales du cimetière «Harding\u2019s Corner Pioneer» où ont été enterrés des pionniers de confession Méthodiste: une église qui avec plusieurs autres s\u2019est fondue dans l'Eglise unie voilà une cinquantaine d\u2019années.On ignore le nombre exact de personnes qui ont reçu leur sépulture au vieux cimetière du chemin Gosford mais déjà une quinzaine de noms ont été recensés et les recherches se poursuivent pour compléter l\u2019inventaire.La difficulté de trouver tous les noms vient du fait que, particulièrement au début de la colonisation de la région, dans la première moitié du XIXe siècle, les fidèles étaient desservis par des pasteurs de À 15 passage et leurs registres n\u2019existent plus.Néanmoins, les listes qui auront été compilés de noms de gens enterrés dans ces vieux cimetières abandonnés viendront faciliter la tâche pour les généalogistes en herbe.L'Association mène un travail exhaustif dans le cadre de cet inventaire.Dans l'intervalle, c'est avec enthousiasme que les gens de l\u2019Assox + ciation des cimetières et églises de Be Mégantic-Compton travaillent à ce \\ 4 projet qui, éventuellement, fera partie d\u2019un circuit historique et patri- \\ monial.«Je pense que c\u2019est important de rappeler existence de ces vieux cimetières pour les généra- E: tions futures.Car ça témoigne des a premiers temps du développement N des Cantons de l\u2019Est», a noté Wells Ry: Coates, un citoyen de la région d\u2019East Angus qui a oeuvré 28 ans dans le monde municipal.Et tant pour lui que pour MM.Martin, Andrews, Bennett et les autres, c\u2019est une réalité qui ne concerne pas que les seuls anglophones.8 Tout francophone de la région re moindrement intéressé à l\u2019histoire iy de son coin de pays a de quoi en retirer de cet héritage du passé.Par ailleurs, parmi la liste des cimetières où, grâce au travail bénévole et à l\u2019appui financier de différents partenaires, des monuments seront érigés, les prochains sites seront sans doute ceux de Bury, Erle et Newport.Sherbrooke (FG) J cst a toute fin pratique une journée en hommage aux pionniers du secteur de Marbleton qui aura lieu dimanche, avec le dévoilement d\u2019un monument commémoratif au vieux cimetière «Hardings Corner Pioneer».Outre cet événement qui débutera à 14 heures, qui se tiendra en bordure du chemin Gosford (accessible via la route 255 vers Asbestos) et en présence de différents invités, dont la ministre de la Culture et des Communications, Marie Malavoy et le préfet Ray- Un hommage aux pionniers et un retour aux sources mond Breton, le reste de la journée sera consacrée a un retour aux sources.C\u2019est ainsi qu\u2019à 15 heures, les gens seront invités à l\u2019église anglicane Saint-Paul, à Marbleton, où il y aura visite des lieux et de la sépulture du fondateur de la mission, le révérend Chapman, en 1851.Il y aura aussi récital à l\u2019harmonium.Après quoi es visiteurs seront conviés à une réception offerte par la municipalité de Marbleton, au Centre communautaire.Le responsable de cette journée, Allen Martin, a indiqué que les activités, sans frais, sont ouvertes a la population en général intéressée par l\u2019histoire régionale.- filon ducirculaire collection automne 94 et électroménagers : | STATIONNEMENT 1 GRATUIT King Ouest, k' Sherbrooke, |- 563-4743 | * - 000 660 900 000 Suma, en arriere du magasin.Entrée par rues Peel ou Cathédrale nbd: TV 6 A 16 DEPUIS 20 ANS À VOTRE SERVICE La Tribune, Sherbrooke, samedi 15 octobre 1994 et de salle d'eau 200, rue Roy Deauville (Québec) e Armoires de cuisine e Planification et conception ° Salle d'exposition DENLA.Tél.: 864-4261 S $ © Une tondeuse téléguidée Téléphoto Claude Croisetière Luc Ménard, d'East Angus, a pris possession hier d\u2019un engin tout à fait spécial: une tondeuse à gazon téléguidée.Ressemblant en tout point à un petit tracteur à pelouse, la machine a été conçue de façon à rendre la tonte des talus beaucoup plus facile.Fabriquée par Kubota, cette tondeuse peut être actionnée au moyen d\u2019une télécommande par ondes radio jusqu\u2019à une distance de 325 pieds.M.Ménard a indiqué hier qu\u2019il entendait proposer s es services aux municipalités environnantes dès l'été 1995.Il ne faudra donc pas s'étonner de voir bien tôt un tracteur tondre les pelouses publiques sans chauffeur.toute l\u2019année.Cette offre est d\u2019une durée très limitée.36GARANTE ASSISTANCE ; : es CNE ad 6OSaksrancise ||: (OXOSN ENS Avec l\u2019arrivée de l\u2019automne, le thermomètre descend et notre taux aussi ! Profitez de ce taux de crédit de 3,9 % pour vous procurer une Aerostar (5 ou 7 passagers), une Aerotrac 4X4 ou une Aerosport 94.Mais faites vite ! Car si le 3,9 fait le mois, ça ne veut pas dire que ça durera Pour tout renseignement, 1 800 561-FORD PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Certificat rabais de 750$ valable pour tous les modèles neufs de voitures et de camionnettes Ford et Mercury.Voyez votre concessionnaire pour les détails.Chez vos concessionnaires Ford et Lincoln Mercury *TLINCOLN \u2018SUR APPROBATION DE CRÉDIT, LE TAUX DE FINANCEMENT EST DE 3,9 % POUR UN TERME MAXIMAL DE 48 MOIS.EXEMPLE : POUR UN PRÊT DE 15000$ À UN TAUX ANNUEL DE 3,9 %, LES MENSUALITES S'ELEVENT À 338,01 $.COÛT DE L'EMPRUNT: 1224 48$: TOTAL À REMBOURSER : 16224,48$.CETTE OFFRE EST VALABLE POUR LES AEROSTAR 1994 NEUFS EF D'ANNÉES PRÉCÉDENTES À PARTIR DES STOCKS DES CONCESSIONNAIRES SBULEMENT.CETTE OFFRE NE PEUT E COMBINÉE AVEC AUCUNE AUTRE OFFRE, VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR LES DÉTAILS.ÉCONOMISEZ JUSQU'À 700$ DE REMISE PAR AN, SOIT 3500$ EN TOUT, AVEC LA CARTE CIBC FORD VISA, ET JUSQU'À 1400$ PAR ANNÉE OU 7000 $ EN TOUT, AVEC LA CARTE CIBC FORD VISA OR, APPLICABLE À L'ACHAT OU À LA LOCATION D'UN VÉHICULE NEUF FORD, MERCURY OU LINCOLN.CERTAINES CONDI- L'ÉMISSION DE LA CARTE.RENSEIGNEZ-VOUS SUR CE PROGRAMME CIBC ET FORD DU CANADA, TITULAIRES DE LICENCE DE CETTE MARQUE.tCERTAINES EXCEPTIONS S'APPLIQUENT À LA GARANTIE PARE-CHOCS À PARE-CHOCS.TIONS, AINSI QUE DES FRAIS ANNUELS, S'APPLIQUENT ! À TIMER Bijouterie: deux suspects recherchés La Police municipale de Sherbrooke a émis deux portraits-robots, hier, dans le but de retracer les deux auteurs d\u2019un vol qualifié dans une bijouterie, 547 rue King Est, à Sherbrooke, le 23 septembre.Il était 20 h 50 quand un homme est entré dans la bijouterie sous le prétexte de changer le bracelet de sa montre.Pendant que le bijoutier s\u2019affaire à changer le bracelet, le suspect à sorti un poignard, un revolver et il a ordonné au bijoutier de s'accroupir derrière le comptoir.Un complice muni d\u2019un walkie-talkie, est venu rejoindre le suspect.Tous deux se mettent à la recherche du coffre-fort mais un message reçu talkie les a enjoints de déguerpir au plus s\u2019en venait.Ils ont donc jeté leur dévolu sur 27 bagues en or avant de s\u2019enfuir à pied derrière le commerce, abandonnant sur place la montre-bracelet et le walkie-talkie de marque G.E.On décrit le premier suspect comme étant un homme de 25 ans, mesurant 1m 70 (cinq pieds et sept pouces) et pesant dans les 82 kilos (180 livres), à la chevelure longue aux épaules, ondulée et foncée.Quant au second suspect, on le dit de taille petite, à savoir Im 65 (cinq pieds et cinq pouces).Les armes qu\u2019il tenait sont un poignard gris d\u2019une longueur de 20 à 25 centimètres (huit à dix pouces) et un revolver brun foncé, genre pistolet de départ.Toute information au sujet de cette affaire qui occupe le détective Mario Bélair peut être communiquée aux autorités, 821-5555 ou 821-5544, Deux opérations «Autographe» Les automobilistes soucieux de prévenir le vol de leur véhicule ne doivent pas oublier qu\u2019il y a deux rendez-vous préventifs importants au- jourd\u2019hui, l\u2019un à Sherbrooke et l\u2019autre à Rock Forest.D\u2019abord, a Sherbrooke, au Carrefour de l\u2019Estrie, les Assurances générales des caisses Desjardins et l\u2019Association des chefs de police et de pompiers du Québec attendent en grand nombre les propriétaires de véhicules, entre 9 h et 16 h, alors que l\u2019on procéder au burinage des vitres.Il en est déymême à Rock Forest, chez le concessionnaire Sherbrooke Saturn, Saab, Isuzu, 4880 boulevard Bourque, où la Sûreté municipale de Rock Forest et son Comité de protection du voisinage tiendront également une \u2018séance de burinage entre 8 h 30et 16 h.Vol dans deux maisons et d\u2019un véhicule Dans la nuit de jeudi à hier, les policiers municipaux de Sherbrooke ont enregistré deux vols avec effraction dans des maisons privées, rue Desaulniers, dans le quartier est et rue Saint-Esprit, dans le quartier ouest de la ville.Dans le premier cas, les voleurs ont forcé une porte latérale pour pénétrer dans la maison et y voler pour 1100 $ de biens.Dans le second cas, ils se sont glissés par une fenétre pour finalement- mettre la main sur les appareils électroniques pour une valeur de 3100 $.Par ailleurs, rue Dépôt, dans le centre-ville de Sherbrooke, il y a eu voi d\u2019une Eagle Summit 1994, de couleur bleu, d\u2019une valeur de 12 000 $.Le vol a été commis entre 23 h 30 jeudi et 2 h, hier.Phares éteints mais yeux brillants Un homme, âgé de 29 ans, de Fleurimont, a passé la nuit en prison avant sa comparution devant le juge Michel Côté, de la Cour du Québec, hier, pour facultés affaiblies au volant et conduite pendant une interdiction.Le conducteur avait été intercepté vers 3 h 30, rue Windsor dans le cen- tre-ville de Sherbrooke.Il circulait avec les phares du véhicule éteints.Il zigzaguait et faisait même «du cheval» sur la double ligne, rue King Est, entre les rues Curtis et Windsor.L'alcootest a révélé une teneur de 230 et de 220 milligrammes d\u2019alcool par 100 millilitres de sang.Il était a ce moment sous le coup (sans jeu de mot) d\u2019une interdiction de conduire de trois ans devant prendre fin le 17 juin 1995.: sur le walkie- vite car la police rares - 2014 12 BL aan aes ARR Qu 5 ré > 0 4 ok s'ce