La tribune, 14 octobre 1994, Cahier 1

[" BeioneBec SPECIAL du MATIN vendredi Muffin 4 31 SHERBROOKE 14 octobre 1994 85e ANNEE - No 202 0,50 (WEEKEND: 1,258) Plus faxes + (plus taxes) plus taxes 1 café Valide jusqu'au 25 octobre 1994 \\ Sherbrooke (2) Magog (2) pl AEE PAGES SPECIALES - LA QUINZAINE DES SCIENCES DU 13 AU 30 OCTOBRE 1994 Ces pages sont une réalisation du service de la publicité de La Tribune.70631 Des accrocs à la politique municipale sur l'affichage A Chez nous North Hatley La Banque de commerce se plie aux souhaits des citoyens Rr re $ Fi Coaticook Les traverses pour piétons devront être respectées à la lettre par les automobilistes CAHIER B LTE Une réunion de la derniére chance (287e jour de l\u2019année) Ensoleillé: maximum 11 Lever du soleil: 7h01 Coucher du soleil: 18h04 Demain: ensoleillé POUR PLUS DE DÉTAILS, SURVEILLEZ LA PUBLICITÉ DU CONCOURS i CE SAMEDI DANS LA TRIBUNE.BAER INE SRE EP Maurice CLOUTIER Sherbrooke d\u2019un avec sa candidature à la mairie de Sherbrooke.Mais «son organisation», matraquée de questions par LA TRIBUNE, a finalement craqué hier soir et avoué qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une grosse farce.|: jeune Eric Lalonde en a berné plus Grosse parce qu\u2019elle a fait beaucoup jaser et pourrait rapporter à ses auteurs, du moins c\u2019est ce qu\u2019ils espèrent, les 15 000 $ rattachés au concours Que feriez-vous pour 15 000 $ de la station CIMO?Annonce ° de sa candidature la semaine dernière, participation à une émission matinale lundi à CI- MO (qui ne se doutait de rien), installation de trois grandes affiches en ville, conférence de presse hier matin, rien n\u2019avait été négligé pour faire vrai.Les médias y ont cru.D'autant qu\u2019un jeune cégépien avait Un faux candidat à la mairie effectivement posé sa candidature aux dernières élections municipales.«Nous avons travaillé 24 heures par jour pendant trois semaines pour réussir.Rien n\u2019a été laissé au hasard.Nous avons rencontré le président des élections à quelques reprises», a avoué en fin de soirée hier, Mme Claire Martineau, l\u2019agent officiel d\u2019Eric Lalonde.En fin de journée hier, les stations de télé locales ont laissé le jeune universitaire de 20 ans vendre son programme électoral en ondes.Il avait aussi été reçu en entrevue sur l\u2019heure du midi à CHLT radio, où il a même été comparé a Mario Dumont, jeune chef du parti de I\u2019Action démocratique du Québec.Eric a joué le jeu jusqu\u2019au bout.Encore hier soir, il a démenti à plusieurs reprises les informations à l\u2019effet que sa candidature était un canular.Il aura fallu des appels chez un membre de «l\u2019organisation» pour que ce dernier, qui avait installé de bonne foi les pancartes, réclament des explications à l\u2019agent officiel et une déclaration publique.Nerveuse, Mme Martineau, avec le consentement d\u2019Eric, est alors passée aux aveux.Ces aveux étaient prévus pour 13h aujour- d\u2019hui à l\u2019hôtel de ville de Sherbrooke.Le communiqué de presse était déjà imprimé.Donc, Paul Gervais et Jean Perrault sont maintenant seuls dans la course.Luc Jouret à péri avec ses disciples Genève (Reuter) gourou de l\u2019Ordre du temple solaire et recherché dans le monde entier pour meurtre depuis la mort la semaine dernière de 53 de ses disciples en Suisse et au Canada, a péri avec eux, a annoncé jeudi la police suisse.«Luc Jouret et Elie Di Mambro ont été formellement identifiés parmi les corps découverts à Granges- sur-Salvan», a déclaré Jean-Pascal Jacquemet, le juge d\u2019instruction chargé de l\u2019enquête sur les 25 morts de Granges-sur-Salvan, dans un communiqué.Elie Di Mambro est le fils de Joseph Di Mambro, dont la mort a été confirmée en début de semaine.Avec la mort des principaux dirigeants de l\u2019Ordre du Temple solaire s\u2019évanouissent les spéculations selon lesquelles Luc Jouret se serait enfui avec les considérables avoirs financiers de la secte.Le décès de Joseph D: Mambro, le «pape» de la secte et celui de Camille Pilet, son trésorier, ont été confirmés au début de la semaine.Luc Jouret, un homéopathe belge, était le «sergent recruteur» de la secte.Un mandat d\u2019arrêt international avait été lancé contre lui pour meurtre et incendie volontaire quelques heures après la découverte des cadavres mercredi dernier.Elie Di Mambro, 25 ans, avait déclaré à des collègues avant de disparaître qu\u2019il se rendait en Italie avec son père.Des lettres provenant de l\u2019Ordre du Temple solaire ont été expédiées à la presse à la demande de Joseph Di Mambro, a révélé jeudi un avocat suisse.C\u2019est Patrick Vuarnet, 26 ans, le fils d\u2019un ancien champion de ski francais, qui a posté les passeports de Joseph Di Mambro et de sa femme, Jocelyne, au ministre de l\u2019Intérieur Charles Pasqua, a déclaré l'avocat de la famille Vuarnet, Dominique Warluzel.L'hebdomadaire l'Express publie jeudi une interview de Patrick Vuarnet ct de sa mère Edith dans laquelle ils reconnaissent faire partie de l\u2019élite de la secte, «le cercle doré», et disent ne pas comprendre pourquoi ils ne sont pas morts avec les 53 autres membres de l\u2019Ordre du Temple solaire.L uc Jouret, considéré comme le 4 Daigle à | Victoriaville?tendons.De l\u2019émotion au Salon du livre Plus de 2000 jeunes, le magicien des mots Gilles Vigneault et des auteurs gonflés à bloc: la première journée du Salon du livre de l\u2019Estrie a donné lieu à des moments de grandes émotions.En outre, l'Association des auteurs et auteures des Cantons de l'Est remettait hier trois grands prix littéraires.Dans l\u2019ordre habituel, Sylvie Bergeron, directrice du Salon, Donald Thompson et Yvan Cloutier, tous deux récipiendaires du prix Alphonse-Desjardins, Isabelle Maes, réclpiendaire du prix Gaston-Gouin, Pierre Fournier, coprésident d'honneur et Danielle Dussault, récipiendaire du prix Alfred-DesRochers.UN TEXTE EN PAGE A3.Un oubli dechnique» des Sénateurs empêche son renvoi pour l'instant (La Tribune et PC) teurs d\u2019Ottawa Alexandre Daigle dans l\u2019uniforme des Tigres de Victoriaville a fait l\u2019effet d\u2019une bombe hier midi dans les Bois-Francs.mais le pétard était mouillé.Les Sénateurs ont bel et bien annoncé qu\u2019ils avaient cédé leur jeune millionnaire de 19 ans aux Tigres mais Daigle - à cause d\u2019une technicalité - n\u2019est toujours pas de retour, du moins pas officiellement.Le hic, c\u2019est que contrairement aux Nordiques dans le cas Jocelyn Thibault, les Sénateurs ont omis d\u2019inclure le nom de leur jeune merveille sur la liste des joueurs d\u2019âge junior à qui les équipes de la LNH donnaient la permission de retourner à leur ancienne formation en cas de conflit de travail.L\u2019entente était seulement valide jusqu\u2019au 15 octobre et la question est maintenant de savoir si d\u2019autres noms pourront être ajoutés à cette fameuse liste après la date fatidique, maintenant que le lock-out de la LNH se prolonge pour une durée indéterminée.L' annonce du retour du célèbre attaquant des Séna- Décision aujourd\u2019hui?«La situation est présentement révisée par la Ligue, s\u2019est limité à dire un porte-parole de la LNH, Gary Meagher.Une décision devrait être rendue vendredi.» Le vice-président de la LNH Brian Burke, qui était à St.Louis hier, est probablement celui qui devra trancher le débat, à mois que les dirigeants du circuit décident que Daigle, comme membre de l\u2019Association des joueurs, devrait être contraint à l\u2019inactivité comme les autres membres de son syndicat.«Travailler comme un forcené» Lorsque son retour aux rangs junior aura été officialisé - si cela arrive - Alexandre Daigle a l\u2019intention de mettre le cap vers Victoriaville avec enthousiasme.Le jeune homme a dit vouloir être fin prêt quand la saison de la Ligue nationale de hockey reprendra.si elle reprend.«Je m\u2019en retournerai là-bas pour travailler comme un forcené», a confié le joueur de centre hier midi lors d\u2019une conférence de presse convoquée à la hâte à Ottawa pour parler de son retour avec les Tigres.Je vais aller montrer à leurs joueurs ce que ça prend pour jouer dans la LNH.» Les Tigres espèrent Hier à Victoriaville, la nouvelle de son retour probable mais encore incertain a fait plaisir à l\u2019entraîneur des Tigres Jean Hamel et au directeur général Michel Cormier.«II va amener du punch à l\u2019équipe et il ne fait aucun doute que l\u2019assistance à nos matches va augmenter», a dit Cormier.S'ils ont facilement convenu de l\u2019importante contribution à venir du fameux 91, les deux hommes ont surtout insisté pour dire qu\u2019il n\u2019était pas question de passe- droit pour Daigle.Le jeune millionnaire des Sénateurs n\u2019obtiendra aucune permission spéciale et demeurera en pension comme tous ses coéquipiers.Selon Hamel, les amateurs de la région des Bois- Francs risquent d\u2019être très exigeants à l\u2019endroit d\u2019Alexandre.«On va s'attendre à ce qu\u2019il transporte la rondelle d\u2019un bout à l\u2019autre de la patinoire.H n\u2019y a rien de nouveau là-dedans mais ça n'arrivera pas.Le hockey, c\u2019est un jeu d\u2019équipe.On voit ce qui arrive à Sherbrooke avec Jocelyn Thibault.Ses coéquipiers l\u2019ont peut-être laissé tomber en pensant qu\u2019il était une forteresse après avoir signé un contrat avec les Nordiques.Personne n\u2019est invincible.» Autres réactions (C1 ) A2 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 14 octobie 1994 \"000 A LIRE DEMAIN Gilles Vigneault croit toujours au pays à faire eo eo Lara Fabian Une voix couleur d\u2019or sur «Carpe Diem» eo eo Angèle Arsenault: «Je ne pouvais plus me taire» Aide-cuisinier(ère) Code prof: 6242 # 2910711 Lieu: Sherbrooke Salaire: à négocier, permanent plein temps 35 heures/semaine, 4 jours et / soir Exigences: expérience comme aide- cuisinier(ère), poste ouvert aux hommes et aux femmes, recherche personne mature, propre, débrouillarde, bonne présentation Fonctions: aide le cuisinier à préparer mets mex-tex pour les clients/es du restaurant, accepterait personne qui cadrerait dans ambiance hispanique.Dess.-concepteur/trice mécan.Code prof: 2253 # 2910730 Lieu: Sherbrooke Salaire: 14 $/heure et plus permanent plein temps 40 heures/semaine Exigences: DEC en conception ou fabrication mécanique ou équivalent, 3 ans expérience en machinerie ou outillage, connaître Autocad, autonome, aimant le défi et débrouillard Fonctions: conception de dessin mécanique par ordinateur.Opérateur(trice) de machine à coudre Code prof: 9451 # 2898461 Lieu: Sherbrooke Salaire: à discuter selon compétences, permanent temps plein 40 heures/semaine Exigences: posséder minimum expérience sur «plain et overlock», personne débrouillarde, qui fait Frigoriste Code prof: 7313 # 2910732 Lieu: Sherbrooke Salaire: à discuter, permanent plein temps jour Exigences: doit posséder au moins 3 ans d\u2019expérience comme frigoriste et avoir carte de frigoriste Fonctions: installation, réparations et entretien d\u2019appareils de réfrigération dans les édifices commerciaux et résidences (salaire en fonction du travail).Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les Saisie de marijuana de 1.3 million $ à Sawyerville Deux «journaliers du pot» relächés Sherbrooke Pierre SAINT-JACQUES es trois individus détenus de- D puis la saisie de marijuana à Sawyerville, mardi soir, la Cour a décidé, hier, de remettre en liberté deux des journaliers de cette PME du «pot».Alain Beauregard, âgé de 20 ans, ira vivre chez son père à Saint-Al- phonse-de-Granby où il devra se tenir peinard pour la durée des procédures, sinon il pourrait se retrouver «en-dedans» avec 500 $ en moins, soit la caution sans dépôt que l\u2019on a exigée de lui en plus d\u2019une série de conditions.I en est de même pour Daniel Boucher, âgé de 23 ans, qui habitera chez sa mère, à Granby.Les mêmes conditions de 500 $ sans dépôt, de garder la paix, d\u2019éviter tout contact avec les neuf autres accusés dans la même affaire.lui ont été imposées.Le procureur André Campagna s'était opposé à la remise en liberté des deux individus parce que tous deux avaient des antécédents judiciaires et que tous deux, en étant appréhendés sur les lieux de l\u2019importante saisie, manquaient à un engagement et à une probation dont ils étaient hypothéqués à cause d\u2019autres démêlés judiciaires.Quant au troisième individu, Daniel Brazeau, âgé de 38 ans, il a vu son enquête pour remise en liberté être reportée à aujourd\u2019hui, Il pourra sans aucun doute recouvrer sa liberté s\u2019il a une adresse fixe à donner au tribunal ainsi que des garanties pour assurer sa présence à toutes les étapes des procédures.Il lui manquait un pignon sur rue, hier.Surprise Les avocats Jean-Pierre Rancourt et Jean Leblanc ont représenté Beauregard et Boucher, hier.L'antibiothérapie intraveineuse à domicile Yvon ROUSSEAU Sherbrooke de Sherbrooke et les CLSC SOC et Gaston-Lessard ont uni leurs efforts, en vue de mettre sur pied un programme conjoint d\u2019anti- iothérapie intraveineuse à domicile, qui constitue en plus une solution bien moins chère que l\u2019hospitalisation.I! s\u2019agit d\u2019un pas important en vue d\u2019accentuer les soins à domicile, permettant à des personnes malades de retourner parmi leurs proches et de reprendre le travail ou les études, plutôt que de séjourner à l\u2019hôpital plusieurs jours et parfois plusieurs L e centre hospitalier Hôtel-Dieu , semaines, à la seule fin de recevoir leurs médicaments.Il s\u2019agit d\u2019un projet novateur qui s\u2019inscrit dans la recherche de solutions alternatives à l\u2019hospitalisation, a une période ou il faut faire face d\u2019une part, aux besoins sans cesse grandissants de la population de la région et, d\u2019autre part, à des ressources financières décroissantes.Le programme, lancé en février 1994 comme projet pilote, a déjà permis à dix-sept personnes de recevoir leurs antiblotiques intraveineux à domici- \u20ac.L'agent Steve Dubé, de la Sûreté du Québec de Sherbrooke, a raconté hier la soirée de surprise, un peu pour tout le monde mais surtout our les accusés, mardi, 40 chemin outin, à Sawyerville.Munis d\u2019un mandat de perquisi- .tion pour fouiller dans la grange, les policiers de la SQ y ont découvert es plants qu\u2019ils s\u2019attendaient à y découvrir.Mais la véritable surprise était dans la maison où ils ont rencontré 11 personnes dont 10 étaient occupées à des travaux d\u2019émondage et de tri de marijuana afin de la préparer pour son écoulement sur le marché.La onzième personne pourrait être accusée par voie de sommation mais rien n\u2019est décidé encore.Il a été dit devant la Cour que Carole Leclerc avait embauché neuf personnes, au taux horaire de 10 $, pour émonder la marijuana, trier le on du mauvais et classer le «pot» selon sa qualité.complications importantes, Le programme conjoint, s\u2019il est avantageux pour les usagers, constitue pour les établissements de santé un moyen de traiter des infections sévères à des coûts largement inférieurs à une hospitalisation.Les coûts sont de 457 $ par jour en hospitalisation et de seulement 70 $ pour l\u2019antibiothérapie à domicile.Des soins préférables à l\u2019hospitalisation lancer en plein dans la réforme que propose le système de santé du Quéec.Le programme offre également l\u2019avantage de rendre la personne malade plus responsable de ses soins, avec le support constant de professionnels de la santé.C\u2019est grâce à l\u2019utilisation de la technologie la plus récente et la plus performante en matière d\u2019adminis- Avec les plants dans la grange, les policiers en ont saisi pour 1,3 million $.Dans la maison, il y en avait partout, dans l\u2019escalier montant à l\u2019éta- e, sur des tables, dans des cham- Pres à coucher, Partout.; Les visages ont trahi une surprise évidente.Rappelons que lors de leur comparution, sept des accusés avaient recouvré leur liberté.Tous avaient été inculpés de possession dans un but de trafic.En plus, Carole Leclerc s\u2019est retrouvée avec une accusation pour culture de stupéfiant.Le juge Michel Côté, de la Cour du Québec, en remettant Beauregard et Boucher en liberté, hier, les a comparés davantage à des journaliers qu\u2019à des conspirateurs qui auraient tiré des profits de cette vente de drogue.Ils étaient là comme pour ramasser des feuilles.sauf qu\u2019elles étaient illégales.pied.La pompe Téléphoto, C.Poulin administre auto- Un programme mati quement au d'antibiothérapie patient la dose intraveineuse à exacte d\u2019antibio- domicile a pu d ! , tique dont il a être mis sur pied besoin, autant à Sherbrooke, de fois que né- grâce à l\u2019Hôtel- cessaire et pres- Dieu et aux CLSC crit, jour et nuit, SOC et Gaston- sur une période Lessard.De g.à de 24 heures.dr., Robert Thif- Le patient fault, pharma- doit changer lui- cien, Madeleine méme le sac Nicol, bénéficial- contenant les re, Francine Fau- | antibiotiques.teux, infirmière Une infirmière delasonan ps diponivle Thérèse Lord, le malade, en cas des soins ore de besoin, Avec domicile au CLSC \u20ac temps, \u2018\u20ac pro- Gaston-Lessard.gramme desser vira de plus en plus de patients, qui ne demandent pas mieux que \"éviter hospitalisation.Actuellement, seulement pompes sont disponibles, mais les institutions peuvent s\u2019en procurer par location pour 105 $ par semaine, sans devoir limiter le nombre de patients traités en même temps.De plus, la plupart des compa- des penderies.deux gH 11 \u2014 a \u2014 rr Cau om As mn ™ vein vem pt rt pa ep pe pep _\u2014 PN pm FN \u2014\u2026 \u2014 \u2014 \u2014 , ; Ag .sac 3 ; \u20181a .; ! ; i tent de cou- t bon travail guichets informatisés d\u2019emploi ou | Economies importantes Et le projet accélère la mise en tration intraveineuse, les pompes nes d'assurances accepte : Fonctions: confection de vêtements | téléphoner à Info-Centre: 564- Il a été indiqué hier, en confé- disponibilité des lits hospitaliers portative programmables, que ce NT Ces frais de location d'appareils.\u20ac de toutes sortes (surtout costumes | 5970, 564-5983 (option 3).Une | rence de presse, que tous ces usa- pour des patients qui en ont besoin.service à domicile a pu être mis sur ! de bain), travaille de 7h30 à 16h30, initiative de La Tribune en colla- gers ont bénéficié dune thérapie ef- Les OSC Soc et Gaston Lessard : vendredi termine a 14h.boration avec le Centre d\u2019emploi.icace et sécuritaire.aucun entre et ote -Dieu n'ont pas attendu 5 i } ; ) eux n\u2019a présenté de récidive ou de d\u2019obtenir des budgets avant de se Wy QUOTIDIENNE 2 6 3 = ] ] 5 7 CONCOURS La Tribune z LaTribune Ton C3 RESULTATS |} |: > Découpez le.gy =) loto- québec 0 VOUS OFFRE | PF | loto-québec GAGNANTS LOTS x av pyr) es 5 1 CSS IN 3 =10- , i LA VOIX D'UNE GENERATION | | [| 5% D | LAN sow 1115405 : x.4/6 20542 40,40 $ ! Remplissez le coupon : 3/6 352978 10,00 $ lit et Focilel.Découpez «La pièce du jour» et collez-la oy 6 79 17 19 4 Ventes totales: 15 866 397,00 $ n S sur l'illustration moîtresse qui paroîtra dans La Tribune les samedis Numéro complémentaire: __47\u2014 Prochain gros lot approx.): 2 500 000,00 $ a :F qui pa Prochain tirage: 94-10-15 C G A G N E 4 | 3 septembre, 24 septembre, 15 octobre, 5 novembre et 26 novembre 1994, | le Dès qu'un casse-tête est complété, retournez-le à La Tribune et participez ou firage de prix E Tirage du Tirage du x sms illustré qui aura lieu le 22 décembre 1994, Pour plus de détails, surveillez la publicité du tra.94-10-12 94-10-13 pe °F d | concours dans le journal de samedi.Réglement disponible à La Tribune.Bonne chance! | = , Un aes ce PET du jour» NUMÉROS LOTS A 2 3 _4 _7 a | 25 disques compacts.a ; _ 506244 100000 $ 11 _18 20 30 31 ¢ I ap St | a www (ff) E N P L U S 244 50$ 49 51 55 60 66 : 44 08 Tr : gi.4 2% Prochain tirage: 94-10-14 ! | T V A, le réseau des tirages de Loto-Québec Le 9 PIERRE LALON DE i | Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.pd | vous remettra En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.: Nn votre prix personnellement i - | ° Abonnement par la poste au Conado, souf i C Vous le rencontrerez le LaTribune endroits desservis par camelot et comelots motorisés.5 j SAMEDI 5 NOVEMBRE 1994 vas mun-mr M |! À 14h00 | | ies es 1188 NE \u2019 + 203-2320, mois $ 80.00, 60, .56 = $ 91.16 AU CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE Téléphones: 1 mois $ 50.00, TPS $ 3,50, TVQ $ 3.48 = § 56.98 L ji eee ees eee \u2014\u2014\u2014 moss Cosme i | Poe annonces: 564-0999 HORS DE NOTRE TERRITOIRE near on | 8 : ; , icité: >, on UV, AV, 2 = 3 .I Remplissez le coupon, pour gagner un disque compact | Réduction: 564.5454 6 mois $185.00, 17S $12.95, VQ $1287 = 11080} f I et rencontrez Flerre onde pour recevoir votre prix.I Abonnements: 564-5466 3 mois $110.00, TPS $7.70, VQ § 7.65 = $125.35 ÿ I Nom: I Journal quotidien publié à Sherbrooke } mois $ 55.00, TPS $ 385, TVQ $ 383 = § 6268 I I FE Tree NINE RS NEES EE PI ESTEE NUN IANO EIEIO YEE R PEER | r Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 | ACFESSE: \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rrsrrrersrrcerercrsnrrarerrssrarrarcenenee i fon La Tribune) § 0.00 6 MOIS S410.00, 3 MOIS $265.00, 1 Hols | \u20ac | Tél.: | | \"ll Livraison à domicile: \u201cLo Tribune\u201d est sociétaire da lo Presse canadienne, de p pee Lente A | \u2026.\u2014 Comelots et camelots motorisés l'Associotion des quotidiens de langue Françoise, membre de ME n lj Postez à: Concours Pierre Lalonde, La Tribune, 1950, rue | A mine Fandors 343 Braun Co LU mania al c Roy, Sherbrooke, J1K2X8 Avant le 26 octobre a midi | | | tore de vente du Québec.Le on presse catholique.Sources d'informations: Presse i u d Ww 69580 CoÛt À l'ODONNO \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.mverresrererrnreserrecrssane 93.65 gradonrs, Passe asocée, Bauer À ence Franc rs | 0., e service de photos fuc-similées de lo Presse canodienne et ; | LaTribune gy = CARREFOUR DELESTRIE | | Pour vous abonner, 564-5466 1 800 567-6955 (extérieur) ENVOI DE PUBLICATION es agneau rod es [à 69741 nregistrement No informations de lo Tribune.' Lo es es ee me em ee re ce EE EE EE aE Ea.d Prévisions a long terme pour Sherbrooke | | Dans le monde LE | Le Source Environnement Canada d CSR 1 RAT 0 SI oo SES TRF Arts: B-2 Horoscope: B-6 \" UE hui @ Ce soir * adil - a Bandes dessinées: | B-6 ester on bon B-6 L Athènes 17 24 pi 2% Chez nous: B-1 Petites annonces: D-2 us 5 7 oie 5 8] | as 0 Spon ci Gar Bh het 5) éme 4 = HongKong 25 29 Rome na Éditorial: Ad ENSOLEILLE CIEL DEGAGE ENSOLEILLE ENSOLEILLE ENSOLEILLE io 19 25 She na max 11 | LAP; : { ps r- a- ; De wv GQ La Tribune, Sherbrooke, vendredi 14 octobre 1994 A3 | fut ministre des peu d'amour.» oisvert plaide non coupable Sherbrooke (PSJ) - Amené du pénitencier de Cowansville à Sherbrooke pour comparaître devant le juge Michel Côté, de la Cour du Québec, Noël Boisvert, de Magog, a été inculpé hier de cinq chefs d'accusation d'agression sexuelle.Les actes reprochés à Boisvert auraient été commis entre mai 1980 et 1993, alors que la victime, au début de cette sordide affaire, n\u2019était âgée que de 11 ans.Représenté par Me Jean-Marc Bénard, Boisvert a plaidé non coupable.Boisvert purge présentement une sentence de pénitencier pour des affaires d'inceste et de stupéfiant.Il aurait pu espérer une libération conditionnelle pour mars 1995 mais on ignore quel effet pourraient avoir ces nouvelles accusations.Avec l\u2019accord de Me Bénard et du procureur André Campagna, le juge Côté a reporté la prochaine étape de cette affaire au 17 octobre.Le dépôt de ces accusations d\u2019agression sexuelle contre Boisvert est le fruit d\u2019une enquête de la Sûreté municipale de Magog.Hommage à Gérald Godin Sherbrooke (CP) - Le Centre pour femmes immigrantes de Sherbrooke tient à rendre un hommage particulier à l\u2019ancien député Gérald Godin, décédé du cancer mercredi matin.C\u2019est avec tristesse que les membres du Centre ont appris la nouvelle concernant le poète, qui Communautés culturelles et de l\u2019immigration du gouvernement québécois dans les années 80.Dans un communiqué émis hier.le Centre pour femmes immigrantes parle d\u2019un homme «sensible et courageux».De «l\u2019un des ministres des communautés culturelles du Québec qui ait su montrer son attachement, sa compréhension et un f Oiseaux de proie Sherbrooke (YR) - Tout le monde connaît un peu les aigles et les faucons pour les avoir vus à la télévision ou dans des livres, mais il existe de ces oiseaux de proie, qui habitent à proximité des montagnes et des cours d\u2019eau, dans la région de Sherbrooke.La Corporation de gestion CHARMES, dans le cadre des activités du Club des jeunes en scien- : ces de la nature, vous invite à venir * découvrir les oiseaux de proies que : l\u2019on retrouve en Estrie.Cette acti- ; vité se tiendra le samedi, 15 octobre, de 10h a midi, a la Maison de i Peau, 755, rue Cabana, a Sher- , brooke.+ «Une animatrice de l'Union qué- {bécoise de réhabilitation des oi- * seaux de proie présentera une dia- :porama qui permettra de mieux : connaître les faucons, buses, aigles ret éperviers du Québec.Des expli- - cations seront aussi fournies sur la ! protection des oiseaux et sur le \u2018sauvetage des oiseaux blessés, Des spécimens vivants, acclimatés à .l\u2019homme, permettront aux visiteurs de voir de plus près ces merveilles \u201cde la nature.Petits et grands sont bienvenus.L'entrée est gratuite.« Distribution \u2018de compost Sherbrooke (YR) - Les personnes intéressées a se procurer du compost pourront en obtenir au- jourd\u2019hui et demain, au site d'enfouissement sanitaire situé au 735, rue des Pèlerins, entre 7h et 17h, aujourd\u2019hui, et entre 7h et 13h, ou jusqu'à l'épuisement des réserves, demain.Le compost distribué est fabriqué à partir de la cueillette des feuilles mortes de l\u2019an passé.Cependant, les Sherbrookois et les Sherbrookoises intéressés devront être munis d'une attestation de résidence pour recevoir du compost.Si plus d\u2019un adulte dans le même véhicule désire apporter du compost, chacun devra présenter une attestation de résidence.De plus, les intéressés devront apporter leurs sacs de papiers biodégradable présentement en vente dans les supermarchés Provigo et léur pelles, afin de faire eux-mêmes lo remplissage.Chaque personne aura droit à l\u2019équivalent d'un sac de compost, mais il est recommandé de répartir le poids dans plusieurs sacs.ÉLECTIONS MUNICIPALES SHERBROOKE 94 Règlements municipaux ignorés pour l'affichage Huard rappelle les candidats à l\u2019ordr Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke lusieurs candidats à l\u2019élection P du 6 novembre a Sherbrooke ont complètement ignoré la politique municipale sur l\u2019affichage en période électorale, à un point tel que dans certains districts toutes les pancartes contreviennent à cette politique.Le président d\u2019élection, Me Pierre Huard, a fait ce constat en conférence de presse, hier, précisant que le nombre de plaintes à son bureau était considérable.Il entend faire respecter cette politique et doit faire parvenir, au- jourd\u2019hui même, une nouvelle copie de cette politique à chaque candidat, les priant de s\u2019y conformer.«Je n\u2019ai pas envie d\u2019être le gérant des pancartes, a-t-il prévenu.Dans certains districts, aucune pancarte ne respecte la politique d\u2019affichage.Dans le passé, nous avisions les candidats à la réception d\u2019une plainte.Cette année, on va faire respecter la loi et nous demanderons aux Travaux publics d\u2019enlever les pancartes fautives dès la réception d\u2019une plainte.» Rappelons qu\u2019aucune affiche ou «poster» ne peut être installé sur les arbres, poteaux d\u2019électricité, signalisation ou d\u2019éclairage appartenant à la ville.Les panneaux publicitaires Gervais et Perrault pourront se mesurer le ler novembre [] Le débat sera retransmis à la radio d\u2019une superficie maximum de cinq mètres carrés sont autorisés sur les propriétés de la ville, sauf sur une voie publique, une bande médiane.un terre-plein et un îlot déviateur ou séparateur à un carrefour.Il semble toutefois que le principal accroc à la politique d\u2019affichage concerne les panneaux en bordure de rue.La politique prévoit que les panneaux ne peuvent être installés à moins de trois mètres (environ dix pieds) de la chaîne d'un trottoir ou du pavage de rue.Districts à revoir Le président d\u2019élection a complété la fabrication de la liste électorale et il apparait que 56 364 électeurs auront le droit de vote le 6 novembre, soit 1038 de plus qu\u2019en 90.Chaque électeur doit recévoir par la poste au plus tard aujourd\u2019hui une copie de la liste électorale.Pour les corrections ou inscriptions nouvelles, les occupants de 2368 adresses résidentielles n\u2019ayant pu être recensés, les électeurs devront se présenter à l\u2019Hôtel de ville les 17, 18, 19 et 20 octobre prochain.C\u2019est dans les districts du nord de la ville que les augmentations du nombre d\u2019électeurs sont les plus notables.En raison du développement résidentiel dans ce secteur, Pierre Huard est d\u2019avis qu\u2019il faudra de nouveau revoir la carte électorale dans quatre ans afin de respecter un cer- prochaines Sherbrooke.Claude PLANTE Sherbrooke | pas.(of L'événement aura lieu le ler novembre à 7h30, à l\u2019Hôtel Delta de Sherbrooke.La station CHLT-AM radiodiffusera l\u2019événement en direct.Le débat fera suite à un souper tenu par la Chambre.Si un troisième candidat venait qu\u2019à se signaler, on devra revoir l\u2019entente.«Plusieurs modalités restent à décider avec les deux organisations, explique le président de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise, Gilles Blais.Il reste à déterminer des aspects comme le nombre de pa- nellistes et qui fera partie du panel.» «Il est évident que les deux candidats devront répondre à des questions d\u2019ordre économique, mais aussi d'aspect général.Le débat devrait durer une heure et trente minutes.» M.Blais ne cache pas qu\u2019il aurait aimé que l\u2019événement soit télédiffusé en direct sur les ondes d\u2019une télévision locale.«Mais il semble que les stations de télévision doivent servir leur réseau respectif à cette période de l'année.Il s\u2019agit d\u2019une période forte pour les télédif- fuseurs.» Ce qui n\u2019empêchera pas les stations sherbrookoises de tenir à un autre moment un débat sur leurs ondes respectives, souligne M.Blaisest maintenant officiel, les deux candidats à la mairie de Sherbrooke, Paul Gervais et Jean Perrault, s\u2019affronteront dans un débat public.Les organisations respectives ont conclu un accord au sujet des grandes lignes du déhat, qui sera chapeauté par la Chambre de commerce de la région sherbrookoise.que ça bouge.» seiller Il ne veut toutefois pas en révéler plus long sur ce dossier afin que ses adversaires aux élections ne s'en emparent Il entend aussi favoriser la réfection d\u2019une rue du secteur ouest, comme il a favorisé la réfection de la rue Ste-Thé- rèse, entre Galt et Denault.au cours du mandat qui s'achève.M.Custeau, dont le bulletin de candidature est déposé depuis longtemps et dont la campagne était lancée officiellement hier, dit que lui n\u2019a pas besoin de promettre que ça va bouger s\u2019il est élu.«Il y a longtemps bo 5 élephoto par Claude Poulin T Ces pancartes sont installées trop près de la rue, en infraction avec la politique municipale d'affichage.Plusieurs organisations risquent d\u2019avoir toute une surprise, avertit le président d'élection, Me Pierre Huardtain équilibre entre les différents districts.À la rigueur, l\u2019est de la ville pourrait même perdre un poste de conseiller.Le vote par anticipation pour ceux qui prévoient être absents le 6 Custeau caresse un projet secret Sherbrooke (MR) - Laurier Custeau caresse le projet de faire aboutir un dossier majeur en matière de circulation dans son district au cours de son prochain mandat, s\u2019il est élu aux élections municipale de Laurier Custeau Vigneault y va dans le Vieux-Nord Sherbrooke (CP) - L\u2019ex-rédacteur en chef de La Tribune et con- en communication, gneault, tentera de se faire élire comme conseiller dans le district Vieux-Nord.Lui et deux autres candidats, Yvan Pilon et Yves Delorme, tenteront de déloger le conseiller sortant RCS, Alain Leclerc.M.Vigneault a été rédacteur en chef au quotidien de la rue Roy pendant de nombreuses années en plus d'assumer auparavant le poste d\u2019éditorialiste.On à pu le voir aussi commenter l'actualité régionale sur les ondes de la station de télévision CKSH-TV,.l\u2019an passé.M.Vigneault assumera lui-même le poste d\u2019agent officiel de sa campagne.Jean Viet représentant du Jean Vigneault novembre, aura lieu les dimanche et lundi 30 et 3! octobre à l\u2019édifice CERAS entre midi et 21h.Chaque électeur se verra remettre deux bulletins de vote, l\u2019un pour la mairie et l'autre pour le poste de 4e candidat dans Mt-Bellevue Sherbrooke - Le poste de conseiller dans le district Mont-Belle- vue est le plus convoité de toutes les circonscriptions électorales tandis que quatre candidats ont jusqu'ici déposé leur bulletin de candidature.sortant Laurier Custeaude mise en candidature.factures d'électricité.rale.Le dernier en lice, Serge Bernier, convoite le siège du conseiller Une lutte à trois dans Montcalm Sherbrooke (CP) - La lutte devrait se faire à trois dans le district Montcalm, en vue du prochain scrutin municipal de Sherbrooke.L'homme d\u2019affaires Michel De Lafontaine a annoncé sa candidature, hier en fin d\u2019aprés-midi.L\u2019homme de 35 ans devra affronter Guy Giard et Jean-Luc Lavoie si aucun autre citoyen signale son intention de briguer les suffrages, au cours de cette dernière journée Déja fortement engagé en politique scolaire de son quartier, Michel De Lafontaine entend ainsi suivre sur sa lancée dans le monde municipal.«J'aime la politique.Je trouve que c'est une bonne manière de commencer une carrière.» Factures d'électricité Gervais s'engage à étaler Sherbrooke - S'il est reporté à la mairie, Paul Gervais s'engage à permettre aux contribuables d\u2019étaler le paiement de leur compte de taxes sur 12 mois à compter de janvier 96.Il a fait cette promesse hier par le biais d\u2019un communiqué remis à la presse, soulignant la popularité de la mesure adoptée par Hydro-Sherbrooke pour les À peine annoncée.la promesse du maire était revendiquée par le conseiller Jean-François Rouleau.Celui-ci avait suggéré en octobre 93 d\u2019appliquer la même procédure pour le paiement des comptes de taxes.I a même inclus cet engagement dans sa plate-forme électo- conseiller dans son district.Ce bulletin de vote ressemble au bulletin utilisé au provincial.Les non- voyants pourront profiter d\u2019un gabarit pour les aider à remplir leur devoir de citoyen.Salon du livre: une première journée forte en émotions Kathy NOËL Sherbrooke officiellement lancé hier, au Centre Expo-Sherbrooke.Une journée bien remplie alors que le Salon accueillait nul autre que Gilles Vigneault et remettait également trois grands prix littéraires.«J'en ai organisé des événe- ments, mais là, c'est gros!», lance Sylvie Bergeron, directrice générale du Salon du livre de L'Estrie.Plus de 2000 jeunes ont ouvert le Salon hier matin et ont pu profiter des visites animées en présence d'auteurs chevronnés dont Gilles Vigneault, qui s\u2019est prêté à une séance de signature de son tout dernier livre pour enfants.Visiblement, la directrice générale ne s\u2019attendait as à une si grande participation de a part des jeunes éléves du primaire de I'Estric.«Une journée forte en émotion», dira-t-elle également, au terme de la remise des trois grands prix littéraires de l'Association des auteurs et auteures des Cantons de l'Est, autre événement majeur de la journée.Le prix Gaston-Gouin a été décerné à une jeune auteure du Colliège de Sherbrooke, Isabelle Maes, pour son recucil dc nouvelles intitulé Lettres d'une Ophélie.La jeune L e Salon du livre de l'Estrie était fille de 19 ans, qui publie déjà dans la revue littéraire du Collège, s\u2019est montrée très heureuse de recevoir pour la première fois.un premier prix, pour un premier recueil! «Ce que ça représente de plus important pour moi, c\u2019est la chance d\u2019être publié».commente la jeune fille.Le prix Alphonse Desjardins est allé pour sa part, ex aequo, à Donald Thompson, pour son livre Témoignages de détenus.À la découverte de Dieu et de soi.ainsi qu\u2019à un collectif d\u2019auteurs dont Jacques Michon et Yvan Cloutier.pour L'édition littéraire en quête d'autonomie.Albert Lévesque et son temps.Donald Thompson, aumônier du Centre de détention de Sherbrookes\u2019est dit fier de ce que la souffrance des détenus soit révélée au grand jour.«C\u2019est l\u2019acceptation de regarder ie epnoto par Chastan Landry À l'occasion de l'inauguration officielle du Salon du livre de I\u2019Estrie, \u2019Association des auteurs et auteures des Cantons de I'Est remettait trois grands prix littéraires.Journée internationale des camelots À ne pas manquer! ce qui se passe en dedans des murs.J'ai la fierté de donner aux autres l\u2019occasion de regarder ces gens qui souffrent pour leur permettre de se réhabiliter», mentionne l\u2019auteur.Pour sa part.Yvan Cloutier voyait dans le prix une belle récompense pour les années de recherche que représente l'oeuvre, qui relate l'évolution de l'édition littéraire à I'époque des années 30.«Pour nous, les gens de recherche, c\u2019est bien de voir que la recherche scientifique peut être rendue accessible.C\u2019est un portrait agréable à lire», souligne Yvan Cloutier.philosophe et l\u2019un des huit auteurs qui ont collaboré au livre.Enfin, le prix Alfred-DesRochers a été remis à Danielle Dussaultpour son ouvrage intitulé L'Alcool froid.Le Salon du livre se poursuit au- jourd\u2019hui avec des visites pour les jeunes du secondaire ainsi qu\u2019un forum, en soirée, qui donnera droit de parole au Centre des femmes de l'Estrie.La comédienne Louisette Dusseautlt sera de la partie.Voir entrevue avec Danielle Dussault B2 Beau temps, mauvais temps, votre quotidien vous arrive à temps.Demain, LaTribune rend hommage à ses camelots.69621 A4 pat La Tribune, Sherbrooke, vendredi 14 octobre 1994 Éditorial La Tribune Raymond Tardif, Jucques Pronovost, | Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Éditoricliste en chef adjoint Président et Éditeur FE n \u2014_ Q och BILODEAU ché qu\u2019elles partagent.ue l\u2019on soit ou non adepte de hockey, on ne peut pas être totalement indifférent au litige qui oppose actuellement propriétaires et joueurs.Non seulement à cause des sommes prodigieuses qui sont en jeu mais aussi parce que ce conflit soulève des questions qui débordent le petit monde de notre sport national.Il faut d\u2019abord constater que le présent lock-out n\u2019a pas grand-chose à voir avec les conflits de travail habituels.Il y a bel et bien deux parties qui ne parviennent pas à s'entendre sur une sorte de convention collective, Mais là s\u2019arrête la comparaison.On ne peut pas raisonnablement assimiler les joueurs à des employés qui affrontent des patrons, ni les propriétaires à des chefs d\u2019entreprise ordinaires.La réalité, c\u2019est plutôt qu\u2019il s\u2019agit de deux organisations, aussi indissociables que puissantes, qui cherchent à tirer le meilleur profit du mar- Mais vu qu\u2019elles risquent de perdre énormément en sacrifiant une sai- La maladie du hockey son de hockey, il faut se demander pourquoi un blocage à ce moment- ci.Réponse: parce que joueurs et propriétaires ont surexploité les capacités du marché et que personne ne veut maintenant absorber les coûts d\u2019un réajustement incontournable.Voyez les salaires faramineux qui ont été accordés cet dernières années aux joueurs.Le revenu moyen dépasse les 500 000 $ et dans de nombreux cas, on parle de plusieurs millions $ par année.Les joueurs ont pu obtenir de tels montants en partie parce qu\u2019ils ont accru leur pouvoir de négociation en s\u2019unissant.Mais c\u2019est également parce que les propriétaires croyaient multiplier leurs profits en se procurant des vedettes.Or, si les propriétaires semblent aujourd\u2019hui plus déterminés que jamais à contrôler la masse salariale de leur personnel, c\u2019est simplement parce que leur marge de bénéfices a tendance à s\u2019éroder depuis quelque temps.Bref, c\u2019est une lutte à finir entre deux organisations qui sont en somme en position de monopole partagé.Les joueurs ont autant besoin des investissements des propriétaires que ces derniers ont besoin de joueurs vedettes pour vendre léur produit.Mais au bout du compte, c\u2019est le simple consommateur de hockey qui devient l\u2019otage de ces deux géants.Et c\u2019est forcément avec un étonnement mêlé de cynisme que l\u2019ensemble des citoyens, amateurs ou non, observent la situation.Oui, car il faut bien admettre que tout cela prend une dimension surréaliste.Au moment où le «monde ordinaire» prend de plus en plus conscience des efforts et des sacrifices qu\u2019il doit consentir pour se ménager une qualité de vie acceptable et un avenir pas trop sombre, on se dispute des sommes astronomiques autour d\u2019un sport qui, avouons-le, n\u2019offre pas souvent des standards de qualité très édifiants à tous égards.Voilà en quoi ce conflit fait réfléchir bien au-delà du commentaire sportif.D'accord, c'est vrai qu\u2019il s\u2019agit finalement d\u2019offre et de demande.Autrement dit, on compte encore sur nous pour acheter ce produit, même si le litige qu\u2019on nous donne actuellement en spectacle a quelque chose de foncièrement odieux et indécent pour le petit salarié ordinaire.N'est-ce pas précisément le plus troublant?ee me me aie mn a a em a mr oh me ha aa a mn om an mh me mn Au cours de la Semaine de la coopération, du 16 au 23 octobre, nous publierons une série de portraits de coopérateurs de la région.Le directeur général de la Coopérative de développement de PEstrie, qui est président d\u2019honneur de la Semaine, livre ici un témoignage en guise de préambule.n tant que directeur général de E la Coopérative de développement de l\u2019Estrie et pour souligner notre dixième anniversaire de fondation, jai le privilège de présider la Semaine de la coopération pour la région de l\u2019Estrie, du 16 au 23 octobre.Il me fait grandement plaisir d\u2019avoir cette occasion de souligner les efforts maintenus des coopératrices et coopérateurs qui ont siégé pendant de nombreuses années sur le J.-F.Denault Le mouvement coopératif en Estrie soit dans les domaines de l\u2019habitation, de la consommation, de l\u2019épargne et crédit.de l\u2019agriculture ou du travail.On part d\u2019un raisonnement sim- pie et vieux comme le monde: en se solidarisant et en se regroupant avec d\u2019autres, nous avons plus de chance de bâtir des entreprises répondant à nos besoins.On peut faire de grands discours sur la coopération mais à la base on revient toujours à la question suivante: cette formule nous apporte- t-elle des avantages économiques.et sommes-nous prêts à partager équitablement les avantages avec les autres?: Plus d\u2019un million de Québécois sont membres d\u2019une coopérative : non financière La région de l\u2019Estrie est reconnue pour son dynamisme.Nous avons de belles réalisations coopératives.Pensons à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, à la Fédéra- | Métser 19 ratif estrien a traditionnellement reposé sur sa cohésion.Nous avons eu dans le passé peu de conflits et | GC ae ~~ une grande convergence au niveau : de nos objectifs ainsi que des moyens d'action.Nous avons tou- ESS jours respecté les diversités d\u2019opi- 7 RE nions et avons rarement eu la ten- = tation de faire une classification entre bons et méchants sachant que la réalité est souvent un peu plus nuancée.Nous avons depuis quelque temps un peu perdu de cette sagesse et de cette cohésion qui auparavant faisaient notre force.La Coopérative de développement de l\u2019Estrie a un rôle de rassembleur; nous devrons dans les prochaines années avec l\u2019ensemble des différents intervenants coopératifs travailler à refaire cette cohé- ; Cg A sion.ue.La Semaine de la coopération nous amène à faire des réflexions, -des remises en question.On célèbre les réalisations de chacun mais également on se concerte afin de former cette union.C\u2019est l\u2019occasion de créer des liens d\u2019affaires durables entre tous les intervenants.Souhaitons-nous pour cette sixième - édition de la Semaine de la coopération de devénir des acteurs vrai- CEST RY x LE RÉSEAU if DU SPORTI.E à a\" \"A.SUR conseil d\u2019administration de notre i tion des coopératives d'habitation organisme.populaire des Cantons de l\u2019Est, à la Coopérative des travailleurs miniers J.M.Asbestos, a la Coopérative agricole des Cantons, a la force économique des caisses populaires.La composition du conseil d\u2019administration de la Coopérative de développement de l\u2019Estrie représente bien la réalité et le dynamisme des coopératives de notre I Beaucoup de chemin reste à région.faire et plusieurs secteurs \u2018demandent à être explorés.La Coopérative de développement de l\u2019Estrie a toujours cherché à aller de l\u2019avant, à transformer la réalité du milieu coopératif en créant, en innovant, en brisant les traditions.Le coriseil d\u2019administration représentatif de tous les milieux s\u2019attarde à concevoir de nouveaux projets, de nouvelles actions.Le mouvement coopératif, c\u2019est d\u2019abord un mouvement basé sur la force de ses membres.En 1993, plus d\u2019un million de Québécois et Québécoises étaient membres d\u2019une coopérative non financière.Pourquoi tant de Québécois adhérent-ils à ce mouvement?Parce que la coopération répond à ins économiques A des beso conomiques, que ce La force du mouvement coopé- ment significatifs pour la croissance économique de la région en travaillant conjointement à développer notre plein potentiel.Jean-François DENAULT, Directeur général de la Coopérative de développement de l\u2019Estrie À l\u2019occasion de ce dixième anniversaire de fondation de la Coopérative de développement de l\u2019Estrie, celle-ci salue avec beaucoup de sincérité les fondateurs de la C.D.E.et tous les gens engagés dans la cause des coopératives.QUESTION DU JO Est-ce qu'on accorde suffisamment d'importance à la littérature dans notre société?| 1 2 ES 1 François Bourdeau, Sherbrooke : «Non, parce que le livre n\u2019est plus le médium d\u2019au- jourd'hui.# faudrait qu'on nous parle de littérature autrement que dans les livres, avec les moyens techniques modernes» / Marc-André Girard, Sherbrooke : «Non, la Vasile Andru, Roumanie : «Non, parce télé a pris le pas, 0 damé le pion à l'écriture.que lo littérature est motivée par la peur, Les jeunes ne lisent plus.nous sommes à l\u2019épa- et quand les gens se rendent compte que la A LÉ Josée Garceau, Sherbrooke : «Ce n\u2019est pos la société qui ne veut pas lui accorder d'importance, c'est plutôt les gens qui ne prennent pas lu peine, ça va plus vite d'ouvrir la télé» André Marquis, Sherbrooke : «Non, on devrait en accorder beaucoup plus.La littérature c'est l'âme d'un peuple, elle devrait donc être portout et on en parle nulle Les francophones ont aussi des droits français (MEF) manifeste beaucoup d\u2019espoir à la suite du changement de la garde à Québec.Toutefois, comme toujours, le MEF désire garder son entière liberté d\u2019appuyer ou de dénoncer les législations linguistiques peu importe leur couleur politique.L' Mouvement estrien pour le Ainsi, le MEF se réjouit que le premier ministre Parizeau ait l\u2019intention de faire appliquer les lois existantes au Québec, particulièrement celles touchant la défense et la promotion du français.Le MEF s\u2019interroge toutefois sur l\u2019intention de notre gouvernement de ne pas toucher à la loi 86.Comment une loi inacceptable sous le régime pré- cédent pourrait-elle soudainement devenir bonne avec un nouveau gouvernement?Le MEF dénonce particulièrement cette loi 86, pour sa généralisation des classes d\u2019immersion totale en anglais dans les écoles françaises et son élargissement de la clientèle admissible au réseau scolaire anglophone, Compte tenu de l\u2019apport important de l'immigration au Québec, le MEF note que le gouvernement du Parti québécois s\u2019est engagé à intensifier la francisation des immigrants.Nous avons hâte de voir les mesures concrètes qui feront de cet engagement une réalité.Face au projet du Parti québécois d\u2019enchâsser dans la constitution d\u2019un Québec souverain l\u2019institutionnalisation du bilinguisme à l\u2019Assemblée nationale, devant les tribunaux et dans le système public d\u2019éducation, le MEF rappelle qu\u2019il s\u2019opposera à toute forme d\u2019institutionnalisation du bilinguisme au Québec.Le MEF a déjà interpellé l\u2019an- Marie Malavoy, députée de Sherbrooke et nouvelle ministre responsable de la Charte de la langue française «peacekeepers», cette soi-disant police financée à 100% par nos taxes et qui manifeste un mépris total du français.Le MEF demande au nouveau gouvernement de voir à régulariser au plus tôt leur situation.Nous demandons que toute personne agissant comme officier de police soit tenue de respecter la langue officielle du Québec: le français.Le MEF aimerait que le nouveau gouvernement respecte les droits de toutes les personnes résidant au Québec y compris le droit de la majorité francophone de vivre, de travailler et d\u2019être éduquée en français partout dans son pays.Pour un Québec français, Jacques Poisson Président du Mouvement estrien pour le français Précisions onsieur le premier ministre , © necessdaires Jacques Parizeau, serait-il pos- M sible d\u2019avoir réponses aux questions suivantes en rapport aù- dossier «Soutien à l\u2019emploi autonome» du ministère de la Sécurité du Revenu dans les régions?Pouvons-nous avoir plus de précision sur les critères d\u2019approbation à un crédit de prêt dans le dossier Mesure «Soutien à l\u2019emploi autonome» que la SQDM et la Direction Régionale Travail-Québec, ainsi que les mandataires et les membres du Comité d\u2019approbation des Projets des régions doivent respecter.Tel que le mandat dans la région - Estrie (Pro-Gestion Estrie Inc.) détient dans le dossier Mesure «Soutien à l\u2019emploi autonome» pour aider les - participants dans leur plan d\u2019affaires: \u2018 - Quelles sont les clauses du man- : dat que détiennent les mandatés?\u2018 Exemple: quelle est la limite de : temps ou le nombre d'heures allouées - aux mandatés pour aider chacun des participants à la préparation de leur plan d\u2019affaires?; - Quelle est la limite du pouvoir * décisionnel qu\u2019ont les mandatés pour déterminer les sommes nécessaires au : démarrage de l\u2019entreprise des participants?- Quels sont les coûts des services : payés aux mandatés par le gouverne- - ment pour aider chacun des partici- \u2018 pants a la préparation de leur plan : d\u2019affaires?.- Avons-nous lieu de croire que les - services donnés par les intervenants : gouvernementaux et des comités \u2019 d'approbation ainsi que les mandatés pourraient être placés en situation de .discrimination?, - Si oui, quelles sont les mesures ; prises par le gouvernement pour éviter de telles discriminations?Louisa Lafleur que de l\u2019instantané et la lecture doit se savou- peur peut être voincue por autre chose, ils .> .rer lentement» ny de côté la littérature» part» cien gouvernement au sujet des Sherbrooke Sherbrooke - ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE , Raymond Tardif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavallée François Fouquet Alain LaClerc Daniel Gauthier André Roberge André Corriveou Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau ! Président of éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur Jocelyn Godbout Directeur Contremaitre et Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint ou directeur , Finances et odministrotion Adjoints au diretteur odjoint au directeur , de I l\u2019artè comi Le plans ment et ne plan Le du c clenc leurs lieux pris | et d\u2019 curité Ce comr que I depu pour mêm piège Une con Po main: la Po ke or trois volan Un heure un av cilié hier.Int Pindi génér une p a réve grami tres d test.I Bre nuit.contr: accus: un ref Ton les fre té.Lo re, ru duit 1 d\u2019Asc vers 1 Des gramr tres de L\u2019h arrest 1981 1990.Cris juste leurs, à un Saintl\u2019alcoc L\u2019h: de 20 d\u2019alco \\ \u2018 4 70591 = wn un CD +2 oo a me wg wn J v3 Da mé teta = La Tribune, Sherbiooke, vendredi 14 octobre 1994 AS FAITS DIVERS : Vol d'équipement de sport d'hiver: 18 000 $ Sherbrooke (psj) - Après avoir lancé une pierre dans la vitrine et nettoyé les rebords acérés à coups de bâton de baseball, deux indivi- \u2018dus ont volé pour quelque 18 000 $ d\u2019équipement de sport d'hiver à la boutique 30 Noeuds Sport et Mode, 40 boulevard Jacques-Cartier Nord, près de l'intersection King Ouest, à Sherbrooke.Ce vol audacieux, compte tenu de l\u2019endroit éclairé et situé près de l\u2019artère principale de la ville, a été commis à 4 h 50, hier.Les voleurs ont raflé quelque 20 planches à neige, autant de vêtements pour la pratique de ce sport et neuf paires de bottes pour ces planches.Le fait que le système d\u2019alarme du commerce ne se soit pas déclenché laisse croire que les voleurs étaient familiers avec les lieux ou à tout le moins avaient pris la peine de visiter la boutique et d\u2019examiner les dispositifs de sécurité.Ce vol rappelle les effractions commises à répétition à la boutique Force 9, l\u2019an dernier, où l\u2019on a depuis pris les grands moyens pour éloigner les voleurs.On avait même tendu aux cambrioleurs un piège qui a fait mouche.Une autre nuit de trois conducteurs ivres Pour la troisième fois cette semaine, les patrouilleurs de nuit de la Police municipale de Sherbrooke ont procédé à l\u2019arrestation de trois conducteurs pour ivresse au volant.Une vitesse de 85 kilomètres/ J Michel MORIN Sherbrooke ugeant que l\u2019Estrie s\u2019apprête à jouer sa dernière carte, le Conseil régional de développement de l\u2019Estrie organise une réunion de tous les intervenants intéressés par le transport par rail pour savoir s\u2019il est pertinent, et possible, d\u2019intéresser un promoteur privé à racheter le tronçon Brownville-Sherbrooke, abandonné par le Canadien Pacifique.Pour le CRD-Estrie, il n\u2019est nullement utile, à ce moment-ci, de refaire la bataille pour la sauvegarde du transport de marchandises entre Sherbrooke et Saint-Jean, Nouveau- Brunswick, lequel transitait par l\u2019en- heure sur la rue Galt Ouest a trahi un automobiliste de 20 ans, domi- cillé à Sainte-Foy, vers minuit, hier.Intercepté sur le pont Joffre, l\u2019individu a été mené au quartier général.Il a accepté de souffler une première fois à l\u2019alcootest qui a révélé une haleine de 220 milligrammes d\u2019alcool par 100 millilitres de sang.Il a refusé le second test.Il a simulé un malaise.Bref, il a été incarcéré pour la nuit.Il devra composer avec une contravention pour vitesse, une accusation d\u2019ivresse au volant et un refus d\u2019obtempérer.: Tout cela coûte plus cher que Parce que malgré la pression du les frais d\u2019un semestre à l\u2019universi- | milieu, manifestée tant en Estrie té.qu\u2019au Nouveau-Brunswick, l\u2019Office L\u2019omission d\u2019un arrêt obligatoi- | national des transports du Canada a re, rues Galt et Courcelette, a con- | donné raison à CP Rail, l\u2019autorisant duit un homme, âgé de 41 ans, | à mettre fin à son service.Même la d\u2019Ascot, à une séance d\u2019alcootest, | demande d'appel logée par le CRD vers 1 h 30.et d\u2019autres organisme n\u2019a pas donné Des tests de 250 et de 230 milli- | de Tésultat, grammes d\u2019alcool par 100 millilitres de sang ont été enregistrés.L\u2019homme en était a sa huitiéme ploitée par CP Rail.Tout au plus le gouvernement fédéral avait-il exigé de CP Rail qu\u2019il retarde l\u2019abandon de son service au premier janvier prochain.Or, comme la demande d\u2019appel de cette décision de CP Rail n\u2019a pas regu de réponse favorable, l\u2019organisme chargé du développement de l\u2019Estrie juge qu\u2019il ne faut plus rien attendre du gouvernement fédéral.arrestation du genre: 1973, 1979, 1981 (deux fois), 1986, 1988 et 1990.Crissement de pneus et vitesse juste sous les yeux des patrouilleurs, King et 7e Avenue, a permis à un conducteur de 19 ans, de Saint-Mathias, de se mesurer à l\u2019alcootest, vers 4 h.L\u2019haleine contenait des vapeurs de 200 et de 190 milligrammes d\u2019alcool par 100 millilitres de sang.«Nous avons tenté de faire valoir l\u2019intérêt public pour forcer le gouvernement fédéral à faire revenir CP Rail sur sa décision.La réponse a été négative.Le temps n\u2019est donc & ie v CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE VENTE FIN DE BAIL ge # DE RABAIS COLLECTION AUTOMNE- HIVER 1994 10% D'ESCOMPTE SUR NOUVEAUTES 3n0 res LF Tel i \u201cCONGRÈS, HÔTEL DELTA ROTARY DE SHERBROOKE tremise d\u2019une voie ferroviaire ex- pas à sortir les pancartes, de faire valoir Janvier Cliche, président du CRD-Estrie.Ce qu\u2019il nous faut maintenant, c\u2019est de trouver des partenaires qui seraient prêts à opérer un chemin de fer d\u2019intérêt local.C\u2019est pourquoi nous convoquons une réunion de tous les partenaires intéressés par ce dossier.Effectivement, notre rôle est maintenant de dresser la table.C\u2019est la dernière chance.» Cette rencontre se tiendra le 3 novembre prochain, à 19h00, à la salle Lac-Mégantic de l\u2019hôtel Delta, à Sherbrooke.Des représentants des ministères fédéral et provincial RE Claude Poulin Janvier Cliche, président du Conseil régional de développement de l'Estrie, aimerait bien trouver des partenaires qui seraient prêts à opérer un chemin de fer d\u2018intérêt local.des Transports, du monde économique, municipal et de la communauté es affaires devraient prendre part à cette importante réunion pour le devenir du transport ferroviaire de marchandises.Transport 2000 Dans ce même ordre d\u2019idées, le président du CRD-Fstrie a montré les dents face à son vis-à-vis de Transport 2000 Québec, Normand Parisien, qui s\u2019en prenait récemment à l\u2019inertie et au manque de volonté politique du CRD et du maire de Sherbrooke, Paul Gervais, dans ce dossier.«Un instant là! Nous avons fait notre bout de chemin dans cette affaire et nous avons fait valoir, en collaboration avec d\u2019autres organismes, la position de la région de I'Estrie.Nous avons mis beaucoup de pression.Nous avons même exigé un appel de la décision de l'Office national des Transports, ce qui a été accordé.Mais là, il y a une décision finale du gouvernement fédéral et Le Conseil régional de développement de l'Estrie espère qu'un promoteur privé sera intéressé par le tronçon Brownville-Sherbrooke Une dernière carte: la réunion des intervenants nous sommes obligés d\u2019en tenir compte, de dire Janvier Cliche.A lire les propos de M.Parisien, c'est comme si le CRD et le maire de Sherbrooke étaient plus forts que tous les autres organismes qui ont également fait des pressions.Faut quand même pas charrier.» Au Salon du livre de l\u2019Estrie Centre Expo-Sherbrooke 300, rue Parc, Sherbrooke % 13 au 16 octobre 1994 Va 1e _ Les amuseurs du Salon BERTRAND GOSSELIN | 5 Argent remis si la marchandise ne satisfait pas Les chèques sont envoyés directement aux gagnants.Au profit des oeuvres du Club Rotary de Sherbrooke, organisme sans but lucratif.Vous trouverez dans le journal de samedi un formulaire de \u201cLotomatique\u201d qui vous permet de vous abonner à différentes loteries, sans avoir à vérifier les numéros gagnants chaque semaine. A6 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 14 octobre 1994 Collations des grades ce week-end à l\u2019Université de Sherbrooke Plus de 1500 diplômés recevront leur récompense Sherbrooke (GF) quelque 1575 personnes recevront leur diplôme d\u2019études universitaires à l\u2019occasion de l\u2019une ou l\u2019autre des trois collations des grades à se tenir à l\u2019Université de Sherbrooke.Ce vendredi, à compter de 20h60, 665 étudiants des facultés d'Education et d'Education physique et sportive recevront un diplôme ouvrant la porte à la poursuite des études d\u2019un autre niveau univer- A ujourd\u2019hui et demain, samedi, sitaire ou celle menant au marché du travail.À cette occasion, l\u2019université remettra un doctorat d\u2019honneur de la faculté d\u2019Education au professeur Paul-Emile Gingras.Directeur du Centre d\u2019animation, de développement et de recherche en éducation, M.Gingras a été tour à tour professeur de français et d\u2019histoire, secrétaire général, directeur d\u2019études et recteur du Collège Sainte-Marie.Aujourd\u2019hui, il est à la retraite mais il continue d\u2019être engagé dans différents dossiers reliés à l\u2019éducation.Samedi matin, dès 10h00, ce sera au tour de 587 étudiants des facultés Dans le cadre du N \\ SALON DU LIVRE DE L\u2019ESTRIE © Réalisez votre rêve Veuez au Salou et «Îañsisses l'oseasions de gaquer une envolée en moutgolfière * D'Abord inc.votre courtier immobilier indépendant et PREMIER DEVANT à Sherbrooke * les gagnants s\u2019envoleront vers 17h * res le dimanche 16 octobre si les conditions atmosphériques le permettent Coupon de participation disponible au Salon Centre Expo-Sherbrooke 800, rue Parc, Sherbrooke INFO: (819) 563-0744 adultes: 3.008 - étudiante: 1.008 de Droit, d'Administration, des Lettres et sciences humaines et de Théologie de recevoir leur diplôme.L\u2019université profitera aussi de l\u2019occasion pour remettre un doctorat d'honneur à Paul Delage Robere, fondateur et propriétaire des outiques San Francisco, l\u2019Officiel, San Francisco Maillots, Frisco, West Coast et Victoire Delage.Ex-étudiant de l\u2019université sherbrookoise, M.Delage Roberge est membre du conseil d\u2019administration de la Fondation de l\u2019université et gouverneur de la facuité d\u2019Administration.Lors de cette même cérémonie, l\u2019université remettre le titre de professeur émérite à Antoine Sirois, rofesseur à l\u2019Université de Sherrooke depuis 1967, ex-directeur du Concentration des ventes d'animaux à trois abattoirs Trop radical, dit Claude PLANTE Ham-Nord e président de l\u2019UPA-Estrie, L Germain Larrivée, dit éprouver «de sérieuses réserves» quant a l\u2019éventuelle proposition de la Fédération des producteurs de bovins concernant les encans d\u2019animaux.Pour M.Larrivée, il est «trop radical» de penser à concentrer les ventes des animaux à trois abattoirs du Québec, pour éliminer l\u2019étape des encans à commissions.Il se dit cependant incapable pour le moment d\u2019avancer davantage de commentaires sur le sujet, faute de détail.Il rappelle qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une possible recommandation et que rien n\u2019est définitif.«Il y a des rumeurs.Il semble qu\u2019il y ait eu une fuite.Mais rien n\u2019est décidé.Une chose est sûre; nous allons défendre ce que nos membres vont décider.» Rappelons qu\u2019un peu plus tôt cette semaine, La Tribune rapportait que la Fédération des producteurs de bovins proposerait d\u2019abolir les encans d\u2019animaux pour concentrer les transactions vers trois abattoirs importants de la provinces.La NOUVELLE ADMINISTRATION Mme Lise Roy et son personnel vous invitent à venir les visiter les 15 et 16 octobre Ça vaut le détour.et à profiter de leur SPÉCIAL: Département des études.françaises et ex-vice-doyen à la recherche et aux études supérieures de la faculté.Enfin, en après-midi, quelque 323 étudiants des facultés de Médecine, des Sciences et des Sciences appliquées recevront leur diplôme des mains de leur doyen.Des doctorats d'honneur en sciences et en médecine seront également remis à Brian Conway, professeur émérite en électrochimie à l\u2019Université d\u2019Ottawa, et à René Simard, médecin et recteur de l\u2019Université de Montréal en qui on reconnaît un pionnier de la faculté de Médecine, à Sherbrooke, où il a enseigné de 1969 à 1975.ermain Larrivée mesure s\u2019inscrirait dans un plan our revoir la mise en marché du oeuf au Québec.Un encanteur de Coaticook, Daniel Lafaille, prédisait alors la disparition du réseau des petits encans d\u2019animaux et des abattoirs de moindre envergure.«Il nous ont promis au moins deux propositions, ajoute le président de l\u2019UPA-Estrie.Nous pourrons en dire davantage là-dessus lorsque nous saurons de quoi il s\u2019agit.» Pour l\u2019instant, Germain Larrivée, dont le retour pour un deuxième mandat à la tête de la section es- OUNKIN\u201d DONUTS trienne est contesté par deux autres membres de l\u2019UPA, propose aux producteurs concernés par l\u2019éventuelle proposition de la Fédération de se tenir au courant des prochains développements.Il les invite à une réunion sur le sujet qui devrait se tenir à la mi-décembre dans la région sherbrookoise.BEIGNE et BREUVAGE (café et boisson gazeuse) CLOWNS, BALLONS ET SURPRISES BIENVENUE À TOUS! CA_DÉPASSE LÊ'IMAGINATION ou loto-québec | sur place Sherbrooke e 822-3302 Germain Larrivée FT] MOTTE TEE pei GROS LOT APPROXIMATIF "," BeioneBec SPECIAL du MATIN vendredi Muffin 4 31 SHERBROOKE 14 octobre 1994 85e ANNEE - No 202 0,50 (WEEKEND: 1,258) Plus faxes + (plus taxes) plus taxes 1 café Valide jusqu'au 25 octobre 1994 \\ Sherbrooke (2) Magog (2) pl AEE PAGES SPECIALES - LA QUINZAINE DES SCIENCES DU 13 AU 30 OCTOBRE 1994 Ces pages sont une réalisation du service de la publicité de La Tribune.70631 Des accrocs à la politique municipale sur l'affichage A Chez nous North Hatley La Banque de commerce se plie aux souhaits des citoyens Rr re $ Fi Coaticook Les traverses pour piétons devront être respectées à la lettre par les automobilistes CAHIER B LTE Une réunion de la derniére chance (287e jour de l\u2019année) Ensoleillé: maximum 11 Lever du soleil: 7h01 Coucher du soleil: 18h04 Demain: ensoleillé POUR PLUS DE DÉTAILS, SURVEILLEZ LA PUBLICITÉ DU CONCOURS i CE SAMEDI DANS LA TRIBUNE.BAER INE SRE EP Maurice CLOUTIER Sherbrooke d\u2019un avec sa candidature à la mairie de Sherbrooke.Mais «son organisation», matraquée de questions par LA TRIBUNE, a finalement craqué hier soir et avoué qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une grosse farce.|: jeune Eric Lalonde en a berné plus Grosse parce qu\u2019elle a fait beaucoup jaser et pourrait rapporter à ses auteurs, du moins c\u2019est ce qu\u2019ils espèrent, les 15 000 $ rattachés au concours Que feriez-vous pour 15 000 $ de la station CIMO?Annonce ° de sa candidature la semaine dernière, participation à une émission matinale lundi à CI- MO (qui ne se doutait de rien), installation de trois grandes affiches en ville, conférence de presse hier matin, rien n\u2019avait été négligé pour faire vrai.Les médias y ont cru.D'autant qu\u2019un jeune cégépien avait Un faux candidat à la mairie effectivement posé sa candidature aux dernières élections municipales.«Nous avons travaillé 24 heures par jour pendant trois semaines pour réussir.Rien n\u2019a été laissé au hasard.Nous avons rencontré le président des élections à quelques reprises», a avoué en fin de soirée hier, Mme Claire Martineau, l\u2019agent officiel d\u2019Eric Lalonde.En fin de journée hier, les stations de télé locales ont laissé le jeune universitaire de 20 ans vendre son programme électoral en ondes.Il avait aussi été reçu en entrevue sur l\u2019heure du midi à CHLT radio, où il a même été comparé a Mario Dumont, jeune chef du parti de I\u2019Action démocratique du Québec.Eric a joué le jeu jusqu\u2019au bout.Encore hier soir, il a démenti à plusieurs reprises les informations à l\u2019effet que sa candidature était un canular.Il aura fallu des appels chez un membre de «l\u2019organisation» pour que ce dernier, qui avait installé de bonne foi les pancartes, réclament des explications à l\u2019agent officiel et une déclaration publique.Nerveuse, Mme Martineau, avec le consentement d\u2019Eric, est alors passée aux aveux.Ces aveux étaient prévus pour 13h aujour- d\u2019hui à l\u2019hôtel de ville de Sherbrooke.Le communiqué de presse était déjà imprimé.Donc, Paul Gervais et Jean Perrault sont maintenant seuls dans la course.Luc Jouret à péri avec ses disciples Genève (Reuter) gourou de l\u2019Ordre du temple solaire et recherché dans le monde entier pour meurtre depuis la mort la semaine dernière de 53 de ses disciples en Suisse et au Canada, a péri avec eux, a annoncé jeudi la police suisse.«Luc Jouret et Elie Di Mambro ont été formellement identifiés parmi les corps découverts à Granges- sur-Salvan», a déclaré Jean-Pascal Jacquemet, le juge d\u2019instruction chargé de l\u2019enquête sur les 25 morts de Granges-sur-Salvan, dans un communiqué.Elie Di Mambro est le fils de Joseph Di Mambro, dont la mort a été confirmée en début de semaine.Avec la mort des principaux dirigeants de l\u2019Ordre du Temple solaire s\u2019évanouissent les spéculations selon lesquelles Luc Jouret se serait enfui avec les considérables avoirs financiers de la secte.Le décès de Joseph D: Mambro, le «pape» de la secte et celui de Camille Pilet, son trésorier, ont été confirmés au début de la semaine.Luc Jouret, un homéopathe belge, était le «sergent recruteur» de la secte.Un mandat d\u2019arrêt international avait été lancé contre lui pour meurtre et incendie volontaire quelques heures après la découverte des cadavres mercredi dernier.Elie Di Mambro, 25 ans, avait déclaré à des collègues avant de disparaître qu\u2019il se rendait en Italie avec son père.Des lettres provenant de l\u2019Ordre du Temple solaire ont été expédiées à la presse à la demande de Joseph Di Mambro, a révélé jeudi un avocat suisse.C\u2019est Patrick Vuarnet, 26 ans, le fils d\u2019un ancien champion de ski francais, qui a posté les passeports de Joseph Di Mambro et de sa femme, Jocelyne, au ministre de l\u2019Intérieur Charles Pasqua, a déclaré l'avocat de la famille Vuarnet, Dominique Warluzel.L'hebdomadaire l'Express publie jeudi une interview de Patrick Vuarnet ct de sa mère Edith dans laquelle ils reconnaissent faire partie de l\u2019élite de la secte, «le cercle doré», et disent ne pas comprendre pourquoi ils ne sont pas morts avec les 53 autres membres de l\u2019Ordre du Temple solaire.L uc Jouret, considéré comme le 4 Daigle à | Victoriaville?tendons.De l\u2019émotion au Salon du livre Plus de 2000 jeunes, le magicien des mots Gilles Vigneault et des auteurs gonflés à bloc: la première journée du Salon du livre de l\u2019Estrie a donné lieu à des moments de grandes émotions.En outre, l'Association des auteurs et auteures des Cantons de l'Est remettait hier trois grands prix littéraires.Dans l\u2019ordre habituel, Sylvie Bergeron, directrice du Salon, Donald Thompson et Yvan Cloutier, tous deux récipiendaires du prix Alphonse-Desjardins, Isabelle Maes, réclpiendaire du prix Gaston-Gouin, Pierre Fournier, coprésident d'honneur et Danielle Dussault, récipiendaire du prix Alfred-DesRochers.UN TEXTE EN PAGE A3.Un oubli dechnique» des Sénateurs empêche son renvoi pour l'instant (La Tribune et PC) teurs d\u2019Ottawa Alexandre Daigle dans l\u2019uniforme des Tigres de Victoriaville a fait l\u2019effet d\u2019une bombe hier midi dans les Bois-Francs.mais le pétard était mouillé.Les Sénateurs ont bel et bien annoncé qu\u2019ils avaient cédé leur jeune millionnaire de 19 ans aux Tigres mais Daigle - à cause d\u2019une technicalité - n\u2019est toujours pas de retour, du moins pas officiellement.Le hic, c\u2019est que contrairement aux Nordiques dans le cas Jocelyn Thibault, les Sénateurs ont omis d\u2019inclure le nom de leur jeune merveille sur la liste des joueurs d\u2019âge junior à qui les équipes de la LNH donnaient la permission de retourner à leur ancienne formation en cas de conflit de travail.L\u2019entente était seulement valide jusqu\u2019au 15 octobre et la question est maintenant de savoir si d\u2019autres noms pourront être ajoutés à cette fameuse liste après la date fatidique, maintenant que le lock-out de la LNH se prolonge pour une durée indéterminée.L' annonce du retour du célèbre attaquant des Séna- Décision aujourd\u2019hui?«La situation est présentement révisée par la Ligue, s\u2019est limité à dire un porte-parole de la LNH, Gary Meagher.Une décision devrait être rendue vendredi.» Le vice-président de la LNH Brian Burke, qui était à St.Louis hier, est probablement celui qui devra trancher le débat, à mois que les dirigeants du circuit décident que Daigle, comme membre de l\u2019Association des joueurs, devrait être contraint à l\u2019inactivité comme les autres membres de son syndicat.«Travailler comme un forcené» Lorsque son retour aux rangs junior aura été officialisé - si cela arrive - Alexandre Daigle a l\u2019intention de mettre le cap vers Victoriaville avec enthousiasme.Le jeune homme a dit vouloir être fin prêt quand la saison de la Ligue nationale de hockey reprendra.si elle reprend.«Je m\u2019en retournerai là-bas pour travailler comme un forcené», a confié le joueur de centre hier midi lors d\u2019une conférence de presse convoquée à la hâte à Ottawa pour parler de son retour avec les Tigres.Je vais aller montrer à leurs joueurs ce que ça prend pour jouer dans la LNH.» Les Tigres espèrent Hier à Victoriaville, la nouvelle de son retour probable mais encore incertain a fait plaisir à l\u2019entraîneur des Tigres Jean Hamel et au directeur général Michel Cormier.«II va amener du punch à l\u2019équipe et il ne fait aucun doute que l\u2019assistance à nos matches va augmenter», a dit Cormier.S'ils ont facilement convenu de l\u2019importante contribution à venir du fameux 91, les deux hommes ont surtout insisté pour dire qu\u2019il n\u2019était pas question de passe- droit pour Daigle.Le jeune millionnaire des Sénateurs n\u2019obtiendra aucune permission spéciale et demeurera en pension comme tous ses coéquipiers.Selon Hamel, les amateurs de la région des Bois- Francs risquent d\u2019être très exigeants à l\u2019endroit d\u2019Alexandre.«On va s'attendre à ce qu\u2019il transporte la rondelle d\u2019un bout à l\u2019autre de la patinoire.H n\u2019y a rien de nouveau là-dedans mais ça n'arrivera pas.Le hockey, c\u2019est un jeu d\u2019équipe.On voit ce qui arrive à Sherbrooke avec Jocelyn Thibault.Ses coéquipiers l\u2019ont peut-être laissé tomber en pensant qu\u2019il était une forteresse après avoir signé un contrat avec les Nordiques.Personne n\u2019est invincible.» Autres réactions (C1 ) A2 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 14 octobie 1994 \"000 A LIRE DEMAIN Gilles Vigneault croit toujours au pays à faire eo eo Lara Fabian Une voix couleur d\u2019or sur «Carpe Diem» eo eo Angèle Arsenault: «Je ne pouvais plus me taire» Aide-cuisinier(ère) Code prof: 6242 # 2910711 Lieu: Sherbrooke Salaire: à négocier, permanent plein temps 35 heures/semaine, 4 jours et / soir Exigences: expérience comme aide- cuisinier(ère), poste ouvert aux hommes et aux femmes, recherche personne mature, propre, débrouillarde, bonne présentation Fonctions: aide le cuisinier à préparer mets mex-tex pour les clients/es du restaurant, accepterait personne qui cadrerait dans ambiance hispanique.Dess.-concepteur/trice mécan.Code prof: 2253 # 2910730 Lieu: Sherbrooke Salaire: 14 $/heure et plus permanent plein temps 40 heures/semaine Exigences: DEC en conception ou fabrication mécanique ou équivalent, 3 ans expérience en machinerie ou outillage, connaître Autocad, autonome, aimant le défi et débrouillard Fonctions: conception de dessin mécanique par ordinateur.Opérateur(trice) de machine à coudre Code prof: 9451 # 2898461 Lieu: Sherbrooke Salaire: à discuter selon compétences, permanent temps plein 40 heures/semaine Exigences: posséder minimum expérience sur «plain et overlock», personne débrouillarde, qui fait Frigoriste Code prof: 7313 # 2910732 Lieu: Sherbrooke Salaire: à discuter, permanent plein temps jour Exigences: doit posséder au moins 3 ans d\u2019expérience comme frigoriste et avoir carte de frigoriste Fonctions: installation, réparations et entretien d\u2019appareils de réfrigération dans les édifices commerciaux et résidences (salaire en fonction du travail).Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les Saisie de marijuana de 1.3 million $ à Sawyerville Deux «journaliers du pot» relächés Sherbrooke Pierre SAINT-JACQUES es trois individus détenus de- D puis la saisie de marijuana à Sawyerville, mardi soir, la Cour a décidé, hier, de remettre en liberté deux des journaliers de cette PME du «pot».Alain Beauregard, âgé de 20 ans, ira vivre chez son père à Saint-Al- phonse-de-Granby où il devra se tenir peinard pour la durée des procédures, sinon il pourrait se retrouver «en-dedans» avec 500 $ en moins, soit la caution sans dépôt que l\u2019on a exigée de lui en plus d\u2019une série de conditions.I en est de même pour Daniel Boucher, âgé de 23 ans, qui habitera chez sa mère, à Granby.Les mêmes conditions de 500 $ sans dépôt, de garder la paix, d\u2019éviter tout contact avec les neuf autres accusés dans la même affaire.lui ont été imposées.Le procureur André Campagna s'était opposé à la remise en liberté des deux individus parce que tous deux avaient des antécédents judiciaires et que tous deux, en étant appréhendés sur les lieux de l\u2019importante saisie, manquaient à un engagement et à une probation dont ils étaient hypothéqués à cause d\u2019autres démêlés judiciaires.Quant au troisième individu, Daniel Brazeau, âgé de 38 ans, il a vu son enquête pour remise en liberté être reportée à aujourd\u2019hui, Il pourra sans aucun doute recouvrer sa liberté s\u2019il a une adresse fixe à donner au tribunal ainsi que des garanties pour assurer sa présence à toutes les étapes des procédures.Il lui manquait un pignon sur rue, hier.Surprise Les avocats Jean-Pierre Rancourt et Jean Leblanc ont représenté Beauregard et Boucher, hier.L'antibiothérapie intraveineuse à domicile Yvon ROUSSEAU Sherbrooke de Sherbrooke et les CLSC SOC et Gaston-Lessard ont uni leurs efforts, en vue de mettre sur pied un programme conjoint d\u2019anti- iothérapie intraveineuse à domicile, qui constitue en plus une solution bien moins chère que l\u2019hospitalisation.I! s\u2019agit d\u2019un pas important en vue d\u2019accentuer les soins à domicile, permettant à des personnes malades de retourner parmi leurs proches et de reprendre le travail ou les études, plutôt que de séjourner à l\u2019hôpital plusieurs jours et parfois plusieurs L e centre hospitalier Hôtel-Dieu , semaines, à la seule fin de recevoir leurs médicaments.Il s\u2019agit d\u2019un projet novateur qui s\u2019inscrit dans la recherche de solutions alternatives à l\u2019hospitalisation, a une période ou il faut faire face d\u2019une part, aux besoins sans cesse grandissants de la population de la région et, d\u2019autre part, à des ressources financières décroissantes.Le programme, lancé en février 1994 comme projet pilote, a déjà permis à dix-sept personnes de recevoir leurs antiblotiques intraveineux à domici- \u20ac.L'agent Steve Dubé, de la Sûreté du Québec de Sherbrooke, a raconté hier la soirée de surprise, un peu pour tout le monde mais surtout our les accusés, mardi, 40 chemin outin, à Sawyerville.Munis d\u2019un mandat de perquisi- .tion pour fouiller dans la grange, les policiers de la SQ y ont découvert es plants qu\u2019ils s\u2019attendaient à y découvrir.Mais la véritable surprise était dans la maison où ils ont rencontré 11 personnes dont 10 étaient occupées à des travaux d\u2019émondage et de tri de marijuana afin de la préparer pour son écoulement sur le marché.La onzième personne pourrait être accusée par voie de sommation mais rien n\u2019est décidé encore.Il a été dit devant la Cour que Carole Leclerc avait embauché neuf personnes, au taux horaire de 10 $, pour émonder la marijuana, trier le on du mauvais et classer le «pot» selon sa qualité.complications importantes, Le programme conjoint, s\u2019il est avantageux pour les usagers, constitue pour les établissements de santé un moyen de traiter des infections sévères à des coûts largement inférieurs à une hospitalisation.Les coûts sont de 457 $ par jour en hospitalisation et de seulement 70 $ pour l\u2019antibiothérapie à domicile.Des soins préférables à l\u2019hospitalisation lancer en plein dans la réforme que propose le système de santé du Quéec.Le programme offre également l\u2019avantage de rendre la personne malade plus responsable de ses soins, avec le support constant de professionnels de la santé.C\u2019est grâce à l\u2019utilisation de la technologie la plus récente et la plus performante en matière d\u2019adminis- Avec les plants dans la grange, les policiers en ont saisi pour 1,3 million $.Dans la maison, il y en avait partout, dans l\u2019escalier montant à l\u2019éta- e, sur des tables, dans des cham- Pres à coucher, Partout.; Les visages ont trahi une surprise évidente.Rappelons que lors de leur comparution, sept des accusés avaient recouvré leur liberté.Tous avaient été inculpés de possession dans un but de trafic.En plus, Carole Leclerc s\u2019est retrouvée avec une accusation pour culture de stupéfiant.Le juge Michel Côté, de la Cour du Québec, en remettant Beauregard et Boucher en liberté, hier, les a comparés davantage à des journaliers qu\u2019à des conspirateurs qui auraient tiré des profits de cette vente de drogue.Ils étaient là comme pour ramasser des feuilles.sauf qu\u2019elles étaient illégales.pied.La pompe Téléphoto, C.Poulin administre auto- Un programme mati quement au d'antibiothérapie patient la dose intraveineuse à exacte d\u2019antibio- domicile a pu d ! , tique dont il a être mis sur pied besoin, autant à Sherbrooke, de fois que né- grâce à l\u2019Hôtel- cessaire et pres- Dieu et aux CLSC crit, jour et nuit, SOC et Gaston- sur une période Lessard.De g.à de 24 heures.dr., Robert Thif- Le patient fault, pharma- doit changer lui- cien, Madeleine méme le sac Nicol, bénéficial- contenant les re, Francine Fau- | antibiotiques.teux, infirmière Une infirmière delasonan ps diponivle Thérèse Lord, le malade, en cas des soins ore de besoin, Avec domicile au CLSC \u20ac temps, \u2018\u20ac pro- Gaston-Lessard.gramme desser vira de plus en plus de patients, qui ne demandent pas mieux que \"éviter hospitalisation.Actuellement, seulement pompes sont disponibles, mais les institutions peuvent s\u2019en procurer par location pour 105 $ par semaine, sans devoir limiter le nombre de patients traités en même temps.De plus, la plupart des compa- des penderies.deux gH 11 \u2014 a \u2014 rr Cau om As mn ™ vein vem pt rt pa ep pe pep _\u2014 PN pm FN \u2014\u2026 \u2014 \u2014 \u2014 , ; Ag .sac 3 ; \u20181a .; ! ; i tent de cou- t bon travail guichets informatisés d\u2019emploi ou | Economies importantes Et le projet accélère la mise en tration intraveineuse, les pompes nes d'assurances accepte : Fonctions: confection de vêtements | téléphoner à Info-Centre: 564- Il a été indiqué hier, en confé- disponibilité des lits hospitaliers portative programmables, que ce NT Ces frais de location d'appareils.\u20ac de toutes sortes (surtout costumes | 5970, 564-5983 (option 3).Une | rence de presse, que tous ces usa- pour des patients qui en ont besoin.service à domicile a pu être mis sur ! de bain), travaille de 7h30 à 16h30, initiative de La Tribune en colla- gers ont bénéficié dune thérapie ef- Les OSC Soc et Gaston Lessard : vendredi termine a 14h.boration avec le Centre d\u2019emploi.icace et sécuritaire.aucun entre et ote -Dieu n'ont pas attendu 5 i } ; ) eux n\u2019a présenté de récidive ou de d\u2019obtenir des budgets avant de se Wy QUOTIDIENNE 2 6 3 = ] ] 5 7 CONCOURS La Tribune z LaTribune Ton C3 RESULTATS |} |: > Découpez le.gy =) loto- québec 0 VOUS OFFRE | PF | loto-québec GAGNANTS LOTS x av pyr) es 5 1 CSS IN 3 =10- , i LA VOIX D'UNE GENERATION | | [| 5% D | LAN sow 1115405 : x.4/6 20542 40,40 $ ! Remplissez le coupon : 3/6 352978 10,00 $ lit et Focilel.Découpez «La pièce du jour» et collez-la oy 6 79 17 19 4 Ventes totales: 15 866 397,00 $ n S sur l'illustration moîtresse qui paroîtra dans La Tribune les samedis Numéro complémentaire: __47\u2014 Prochain gros lot approx.): 2 500 000,00 $ a :F qui pa Prochain tirage: 94-10-15 C G A G N E 4 | 3 septembre, 24 septembre, 15 octobre, 5 novembre et 26 novembre 1994, | le Dès qu'un casse-tête est complété, retournez-le à La Tribune et participez ou firage de prix E Tirage du Tirage du x sms illustré qui aura lieu le 22 décembre 1994, Pour plus de détails, surveillez la publicité du tra.94-10-12 94-10-13 pe °F d | concours dans le journal de samedi.Réglement disponible à La Tribune.Bonne chance! | = , Un aes ce PET du jour» NUMÉROS LOTS A 2 3 _4 _7 a | 25 disques compacts.a ; _ 506244 100000 $ 11 _18 20 30 31 ¢ I ap St | a www (ff) E N P L U S 244 50$ 49 51 55 60 66 : 44 08 Tr : gi.4 2% Prochain tirage: 94-10-14 ! | T V A, le réseau des tirages de Loto-Québec Le 9 PIERRE LALON DE i | Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.pd | vous remettra En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.: Nn votre prix personnellement i - | ° Abonnement par la poste au Conado, souf i C Vous le rencontrerez le LaTribune endroits desservis par camelot et comelots motorisés.5 j SAMEDI 5 NOVEMBRE 1994 vas mun-mr M |! À 14h00 | | ies es 1188 NE \u2019 + 203-2320, mois $ 80.00, 60, .56 = $ 91.16 AU CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE Téléphones: 1 mois $ 50.00, TPS $ 3,50, TVQ $ 3.48 = § 56.98 L ji eee ees eee \u2014\u2014\u2014 moss Cosme i | Poe annonces: 564-0999 HORS DE NOTRE TERRITOIRE near on | 8 : ; , icité: >, on UV, AV, 2 = 3 .I Remplissez le coupon, pour gagner un disque compact | Réduction: 564.5454 6 mois $185.00, 17S $12.95, VQ $1287 = 11080} f I et rencontrez Flerre onde pour recevoir votre prix.I Abonnements: 564-5466 3 mois $110.00, TPS $7.70, VQ § 7.65 = $125.35 ÿ I Nom: I Journal quotidien publié à Sherbrooke } mois $ 55.00, TPS $ 385, TVQ $ 383 = § 6268 I I FE Tree NINE RS NEES EE PI ESTEE NUN IANO EIEIO YEE R PEER | r Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 | ACFESSE: \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rrsrrrersrrcerercrsnrrarerrssrarrarcenenee i fon La Tribune) § 0.00 6 MOIS S410.00, 3 MOIS $265.00, 1 Hols | \u20ac | Tél.: | | \"ll Livraison à domicile: \u201cLo Tribune\u201d est sociétaire da lo Presse canadienne, de p pee Lente A | \u2026.\u2014 Comelots et camelots motorisés l'Associotion des quotidiens de langue Françoise, membre de ME n lj Postez à: Concours Pierre Lalonde, La Tribune, 1950, rue | A mine Fandors 343 Braun Co LU mania al c Roy, Sherbrooke, J1K2X8 Avant le 26 octobre a midi | | | tore de vente du Québec.Le on presse catholique.Sources d'informations: Presse i u d Ww 69580 CoÛt À l'ODONNO \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.mverresrererrnreserrecrssane 93.65 gradonrs, Passe asocée, Bauer À ence Franc rs | 0., e service de photos fuc-similées de lo Presse canodienne et ; | LaTribune gy = CARREFOUR DELESTRIE | | Pour vous abonner, 564-5466 1 800 567-6955 (extérieur) ENVOI DE PUBLICATION es agneau rod es [à 69741 nregistrement No informations de lo Tribune.' Lo es es ee me em ee re ce EE EE EE aE Ea.d Prévisions a long terme pour Sherbrooke | | Dans le monde LE | Le Source Environnement Canada d CSR 1 RAT 0 SI oo SES TRF Arts: B-2 Horoscope: B-6 \" UE hui @ Ce soir * adil - a Bandes dessinées: | B-6 ester on bon B-6 L Athènes 17 24 pi 2% Chez nous: B-1 Petites annonces: D-2 us 5 7 oie 5 8] | as 0 Spon ci Gar Bh het 5) éme 4 = HongKong 25 29 Rome na Éditorial: Ad ENSOLEILLE CIEL DEGAGE ENSOLEILLE ENSOLEILLE ENSOLEILLE io 19 25 She na max 11 | LAP; : { ps r- a- ; De wv GQ La Tribune, Sherbrooke, vendredi 14 octobre 1994 A3 | fut ministre des peu d'amour.» oisvert plaide non coupable Sherbrooke (PSJ) - Amené du pénitencier de Cowansville à Sherbrooke pour comparaître devant le juge Michel Côté, de la Cour du Québec, Noël Boisvert, de Magog, a été inculpé hier de cinq chefs d'accusation d'agression sexuelle.Les actes reprochés à Boisvert auraient été commis entre mai 1980 et 1993, alors que la victime, au début de cette sordide affaire, n\u2019était âgée que de 11 ans.Représenté par Me Jean-Marc Bénard, Boisvert a plaidé non coupable.Boisvert purge présentement une sentence de pénitencier pour des affaires d'inceste et de stupéfiant.Il aurait pu espérer une libération conditionnelle pour mars 1995 mais on ignore quel effet pourraient avoir ces nouvelles accusations.Avec l\u2019accord de Me Bénard et du procureur André Campagna, le juge Côté a reporté la prochaine étape de cette affaire au 17 octobre.Le dépôt de ces accusations d\u2019agression sexuelle contre Boisvert est le fruit d\u2019une enquête de la Sûreté municipale de Magog.Hommage à Gérald Godin Sherbrooke (CP) - Le Centre pour femmes immigrantes de Sherbrooke tient à rendre un hommage particulier à l\u2019ancien député Gérald Godin, décédé du cancer mercredi matin.C\u2019est avec tristesse que les membres du Centre ont appris la nouvelle concernant le poète, qui Communautés culturelles et de l\u2019immigration du gouvernement québécois dans les années 80.Dans un communiqué émis hier.le Centre pour femmes immigrantes parle d\u2019un homme «sensible et courageux».De «l\u2019un des ministres des communautés culturelles du Québec qui ait su montrer son attachement, sa compréhension et un f Oiseaux de proie Sherbrooke (YR) - Tout le monde connaît un peu les aigles et les faucons pour les avoir vus à la télévision ou dans des livres, mais il existe de ces oiseaux de proie, qui habitent à proximité des montagnes et des cours d\u2019eau, dans la région de Sherbrooke.La Corporation de gestion CHARMES, dans le cadre des activités du Club des jeunes en scien- : ces de la nature, vous invite à venir * découvrir les oiseaux de proies que : l\u2019on retrouve en Estrie.Cette acti- ; vité se tiendra le samedi, 15 octobre, de 10h a midi, a la Maison de i Peau, 755, rue Cabana, a Sher- , brooke.+ «Une animatrice de l'Union qué- {bécoise de réhabilitation des oi- * seaux de proie présentera une dia- :porama qui permettra de mieux : connaître les faucons, buses, aigles ret éperviers du Québec.Des expli- - cations seront aussi fournies sur la ! protection des oiseaux et sur le \u2018sauvetage des oiseaux blessés, Des spécimens vivants, acclimatés à .l\u2019homme, permettront aux visiteurs de voir de plus près ces merveilles \u201cde la nature.Petits et grands sont bienvenus.L'entrée est gratuite.« Distribution \u2018de compost Sherbrooke (YR) - Les personnes intéressées a se procurer du compost pourront en obtenir au- jourd\u2019hui et demain, au site d'enfouissement sanitaire situé au 735, rue des Pèlerins, entre 7h et 17h, aujourd\u2019hui, et entre 7h et 13h, ou jusqu'à l'épuisement des réserves, demain.Le compost distribué est fabriqué à partir de la cueillette des feuilles mortes de l\u2019an passé.Cependant, les Sherbrookois et les Sherbrookoises intéressés devront être munis d'une attestation de résidence pour recevoir du compost.Si plus d\u2019un adulte dans le même véhicule désire apporter du compost, chacun devra présenter une attestation de résidence.De plus, les intéressés devront apporter leurs sacs de papiers biodégradable présentement en vente dans les supermarchés Provigo et léur pelles, afin de faire eux-mêmes lo remplissage.Chaque personne aura droit à l\u2019équivalent d'un sac de compost, mais il est recommandé de répartir le poids dans plusieurs sacs.ÉLECTIONS MUNICIPALES SHERBROOKE 94 Règlements municipaux ignorés pour l'affichage Huard rappelle les candidats à l\u2019ordr Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke lusieurs candidats à l\u2019élection P du 6 novembre a Sherbrooke ont complètement ignoré la politique municipale sur l\u2019affichage en période électorale, à un point tel que dans certains districts toutes les pancartes contreviennent à cette politique.Le président d\u2019élection, Me Pierre Huard, a fait ce constat en conférence de presse, hier, précisant que le nombre de plaintes à son bureau était considérable.Il entend faire respecter cette politique et doit faire parvenir, au- jourd\u2019hui même, une nouvelle copie de cette politique à chaque candidat, les priant de s\u2019y conformer.«Je n\u2019ai pas envie d\u2019être le gérant des pancartes, a-t-il prévenu.Dans certains districts, aucune pancarte ne respecte la politique d\u2019affichage.Dans le passé, nous avisions les candidats à la réception d\u2019une plainte.Cette année, on va faire respecter la loi et nous demanderons aux Travaux publics d\u2019enlever les pancartes fautives dès la réception d\u2019une plainte.» Rappelons qu\u2019aucune affiche ou «poster» ne peut être installé sur les arbres, poteaux d\u2019électricité, signalisation ou d\u2019éclairage appartenant à la ville.Les panneaux publicitaires Gervais et Perrault pourront se mesurer le ler novembre [] Le débat sera retransmis à la radio d\u2019une superficie maximum de cinq mètres carrés sont autorisés sur les propriétés de la ville, sauf sur une voie publique, une bande médiane.un terre-plein et un îlot déviateur ou séparateur à un carrefour.Il semble toutefois que le principal accroc à la politique d\u2019affichage concerne les panneaux en bordure de rue.La politique prévoit que les panneaux ne peuvent être installés à moins de trois mètres (environ dix pieds) de la chaîne d'un trottoir ou du pavage de rue.Districts à revoir Le président d\u2019élection a complété la fabrication de la liste électorale et il apparait que 56 364 électeurs auront le droit de vote le 6 novembre, soit 1038 de plus qu\u2019en 90.Chaque électeur doit recévoir par la poste au plus tard aujourd\u2019hui une copie de la liste électorale.Pour les corrections ou inscriptions nouvelles, les occupants de 2368 adresses résidentielles n\u2019ayant pu être recensés, les électeurs devront se présenter à l\u2019Hôtel de ville les 17, 18, 19 et 20 octobre prochain.C\u2019est dans les districts du nord de la ville que les augmentations du nombre d\u2019électeurs sont les plus notables.En raison du développement résidentiel dans ce secteur, Pierre Huard est d\u2019avis qu\u2019il faudra de nouveau revoir la carte électorale dans quatre ans afin de respecter un cer- prochaines Sherbrooke.Claude PLANTE Sherbrooke | pas.(of L'événement aura lieu le ler novembre à 7h30, à l\u2019Hôtel Delta de Sherbrooke.La station CHLT-AM radiodiffusera l\u2019événement en direct.Le débat fera suite à un souper tenu par la Chambre.Si un troisième candidat venait qu\u2019à se signaler, on devra revoir l\u2019entente.«Plusieurs modalités restent à décider avec les deux organisations, explique le président de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise, Gilles Blais.Il reste à déterminer des aspects comme le nombre de pa- nellistes et qui fera partie du panel.» «Il est évident que les deux candidats devront répondre à des questions d\u2019ordre économique, mais aussi d'aspect général.Le débat devrait durer une heure et trente minutes.» M.Blais ne cache pas qu\u2019il aurait aimé que l\u2019événement soit télédiffusé en direct sur les ondes d\u2019une télévision locale.«Mais il semble que les stations de télévision doivent servir leur réseau respectif à cette période de l'année.Il s\u2019agit d\u2019une période forte pour les télédif- fuseurs.» Ce qui n\u2019empêchera pas les stations sherbrookoises de tenir à un autre moment un débat sur leurs ondes respectives, souligne M.Blaisest maintenant officiel, les deux candidats à la mairie de Sherbrooke, Paul Gervais et Jean Perrault, s\u2019affronteront dans un débat public.Les organisations respectives ont conclu un accord au sujet des grandes lignes du déhat, qui sera chapeauté par la Chambre de commerce de la région sherbrookoise.que ça bouge.» seiller Il ne veut toutefois pas en révéler plus long sur ce dossier afin que ses adversaires aux élections ne s'en emparent Il entend aussi favoriser la réfection d\u2019une rue du secteur ouest, comme il a favorisé la réfection de la rue Ste-Thé- rèse, entre Galt et Denault.au cours du mandat qui s'achève.M.Custeau, dont le bulletin de candidature est déposé depuis longtemps et dont la campagne était lancée officiellement hier, dit que lui n\u2019a pas besoin de promettre que ça va bouger s\u2019il est élu.«Il y a longtemps bo 5 élephoto par Claude Poulin T Ces pancartes sont installées trop près de la rue, en infraction avec la politique municipale d'affichage.Plusieurs organisations risquent d\u2019avoir toute une surprise, avertit le président d'élection, Me Pierre Huardtain équilibre entre les différents districts.À la rigueur, l\u2019est de la ville pourrait même perdre un poste de conseiller.Le vote par anticipation pour ceux qui prévoient être absents le 6 Custeau caresse un projet secret Sherbrooke (MR) - Laurier Custeau caresse le projet de faire aboutir un dossier majeur en matière de circulation dans son district au cours de son prochain mandat, s\u2019il est élu aux élections municipale de Laurier Custeau Vigneault y va dans le Vieux-Nord Sherbrooke (CP) - L\u2019ex-rédacteur en chef de La Tribune et con- en communication, gneault, tentera de se faire élire comme conseiller dans le district Vieux-Nord.Lui et deux autres candidats, Yvan Pilon et Yves Delorme, tenteront de déloger le conseiller sortant RCS, Alain Leclerc.M.Vigneault a été rédacteur en chef au quotidien de la rue Roy pendant de nombreuses années en plus d'assumer auparavant le poste d\u2019éditorialiste.On à pu le voir aussi commenter l'actualité régionale sur les ondes de la station de télévision CKSH-TV,.l\u2019an passé.M.Vigneault assumera lui-même le poste d\u2019agent officiel de sa campagne.Jean Viet représentant du Jean Vigneault novembre, aura lieu les dimanche et lundi 30 et 3! octobre à l\u2019édifice CERAS entre midi et 21h.Chaque électeur se verra remettre deux bulletins de vote, l\u2019un pour la mairie et l'autre pour le poste de 4e candidat dans Mt-Bellevue Sherbrooke - Le poste de conseiller dans le district Mont-Belle- vue est le plus convoité de toutes les circonscriptions électorales tandis que quatre candidats ont jusqu'ici déposé leur bulletin de candidature.sortant Laurier Custeaude mise en candidature.factures d'électricité.rale.Le dernier en lice, Serge Bernier, convoite le siège du conseiller Une lutte à trois dans Montcalm Sherbrooke (CP) - La lutte devrait se faire à trois dans le district Montcalm, en vue du prochain scrutin municipal de Sherbrooke.L'homme d\u2019affaires Michel De Lafontaine a annoncé sa candidature, hier en fin d\u2019aprés-midi.L\u2019homme de 35 ans devra affronter Guy Giard et Jean-Luc Lavoie si aucun autre citoyen signale son intention de briguer les suffrages, au cours de cette dernière journée Déja fortement engagé en politique scolaire de son quartier, Michel De Lafontaine entend ainsi suivre sur sa lancée dans le monde municipal.«J'aime la politique.Je trouve que c'est une bonne manière de commencer une carrière.» Factures d'électricité Gervais s'engage à étaler Sherbrooke - S'il est reporté à la mairie, Paul Gervais s'engage à permettre aux contribuables d\u2019étaler le paiement de leur compte de taxes sur 12 mois à compter de janvier 96.Il a fait cette promesse hier par le biais d\u2019un communiqué remis à la presse, soulignant la popularité de la mesure adoptée par Hydro-Sherbrooke pour les À peine annoncée.la promesse du maire était revendiquée par le conseiller Jean-François Rouleau.Celui-ci avait suggéré en octobre 93 d\u2019appliquer la même procédure pour le paiement des comptes de taxes.I a même inclus cet engagement dans sa plate-forme électo- conseiller dans son district.Ce bulletin de vote ressemble au bulletin utilisé au provincial.Les non- voyants pourront profiter d\u2019un gabarit pour les aider à remplir leur devoir de citoyen.Salon du livre: une première journée forte en émotions Kathy NOËL Sherbrooke officiellement lancé hier, au Centre Expo-Sherbrooke.Une journée bien remplie alors que le Salon accueillait nul autre que Gilles Vigneault et remettait également trois grands prix littéraires.«J'en ai organisé des événe- ments, mais là, c'est gros!», lance Sylvie Bergeron, directrice générale du Salon du livre de L'Estrie.Plus de 2000 jeunes ont ouvert le Salon hier matin et ont pu profiter des visites animées en présence d'auteurs chevronnés dont Gilles Vigneault, qui s\u2019est prêté à une séance de signature de son tout dernier livre pour enfants.Visiblement, la directrice générale ne s\u2019attendait as à une si grande participation de a part des jeunes éléves du primaire de I'Estric.«Une journée forte en émotion», dira-t-elle également, au terme de la remise des trois grands prix littéraires de l'Association des auteurs et auteures des Cantons de l'Est, autre événement majeur de la journée.Le prix Gaston-Gouin a été décerné à une jeune auteure du Colliège de Sherbrooke, Isabelle Maes, pour son recucil dc nouvelles intitulé Lettres d'une Ophélie.La jeune L e Salon du livre de l'Estrie était fille de 19 ans, qui publie déjà dans la revue littéraire du Collège, s\u2019est montrée très heureuse de recevoir pour la première fois.un premier prix, pour un premier recueil! «Ce que ça représente de plus important pour moi, c\u2019est la chance d\u2019être publié».commente la jeune fille.Le prix Alphonse Desjardins est allé pour sa part, ex aequo, à Donald Thompson, pour son livre Témoignages de détenus.À la découverte de Dieu et de soi.ainsi qu\u2019à un collectif d\u2019auteurs dont Jacques Michon et Yvan Cloutier.pour L'édition littéraire en quête d'autonomie.Albert Lévesque et son temps.Donald Thompson, aumônier du Centre de détention de Sherbrookes\u2019est dit fier de ce que la souffrance des détenus soit révélée au grand jour.«C\u2019est l\u2019acceptation de regarder ie epnoto par Chastan Landry À l'occasion de l'inauguration officielle du Salon du livre de I\u2019Estrie, \u2019Association des auteurs et auteures des Cantons de I'Est remettait trois grands prix littéraires.Journée internationale des camelots À ne pas manquer! ce qui se passe en dedans des murs.J'ai la fierté de donner aux autres l\u2019occasion de regarder ces gens qui souffrent pour leur permettre de se réhabiliter», mentionne l\u2019auteur.Pour sa part.Yvan Cloutier voyait dans le prix une belle récompense pour les années de recherche que représente l'oeuvre, qui relate l'évolution de l'édition littéraire à I'époque des années 30.«Pour nous, les gens de recherche, c\u2019est bien de voir que la recherche scientifique peut être rendue accessible.C\u2019est un portrait agréable à lire», souligne Yvan Cloutier.philosophe et l\u2019un des huit auteurs qui ont collaboré au livre.Enfin, le prix Alfred-DesRochers a été remis à Danielle Dussaultpour son ouvrage intitulé L'Alcool froid.Le Salon du livre se poursuit au- jourd\u2019hui avec des visites pour les jeunes du secondaire ainsi qu\u2019un forum, en soirée, qui donnera droit de parole au Centre des femmes de l'Estrie.La comédienne Louisette Dusseautlt sera de la partie.Voir entrevue avec Danielle Dussault B2 Beau temps, mauvais temps, votre quotidien vous arrive à temps.Demain, LaTribune rend hommage à ses camelots.69621 A4 pat La Tribune, Sherbrooke, vendredi 14 octobre 1994 Éditorial La Tribune Raymond Tardif, Jucques Pronovost, | Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Éditoricliste en chef adjoint Président et Éditeur FE n \u2014_ Q och BILODEAU ché qu\u2019elles partagent.ue l\u2019on soit ou non adepte de hockey, on ne peut pas être totalement indifférent au litige qui oppose actuellement propriétaires et joueurs.Non seulement à cause des sommes prodigieuses qui sont en jeu mais aussi parce que ce conflit soulève des questions qui débordent le petit monde de notre sport national.Il faut d\u2019abord constater que le présent lock-out n\u2019a pas grand-chose à voir avec les conflits de travail habituels.Il y a bel et bien deux parties qui ne parviennent pas à s'entendre sur une sorte de convention collective, Mais là s\u2019arrête la comparaison.On ne peut pas raisonnablement assimiler les joueurs à des employés qui affrontent des patrons, ni les propriétaires à des chefs d\u2019entreprise ordinaires.La réalité, c\u2019est plutôt qu\u2019il s\u2019agit de deux organisations, aussi indissociables que puissantes, qui cherchent à tirer le meilleur profit du mar- Mais vu qu\u2019elles risquent de perdre énormément en sacrifiant une sai- La maladie du hockey son de hockey, il faut se demander pourquoi un blocage à ce moment- ci.Réponse: parce que joueurs et propriétaires ont surexploité les capacités du marché et que personne ne veut maintenant absorber les coûts d\u2019un réajustement incontournable.Voyez les salaires faramineux qui ont été accordés cet dernières années aux joueurs.Le revenu moyen dépasse les 500 000 $ et dans de nombreux cas, on parle de plusieurs millions $ par année.Les joueurs ont pu obtenir de tels montants en partie parce qu\u2019ils ont accru leur pouvoir de négociation en s\u2019unissant.Mais c\u2019est également parce que les propriétaires croyaient multiplier leurs profits en se procurant des vedettes.Or, si les propriétaires semblent aujourd\u2019hui plus déterminés que jamais à contrôler la masse salariale de leur personnel, c\u2019est simplement parce que leur marge de bénéfices a tendance à s\u2019éroder depuis quelque temps.Bref, c\u2019est une lutte à finir entre deux organisations qui sont en somme en position de monopole partagé.Les joueurs ont autant besoin des investissements des propriétaires que ces derniers ont besoin de joueurs vedettes pour vendre léur produit.Mais au bout du compte, c\u2019est le simple consommateur de hockey qui devient l\u2019otage de ces deux géants.Et c\u2019est forcément avec un étonnement mêlé de cynisme que l\u2019ensemble des citoyens, amateurs ou non, observent la situation.Oui, car il faut bien admettre que tout cela prend une dimension surréaliste.Au moment où le «monde ordinaire» prend de plus en plus conscience des efforts et des sacrifices qu\u2019il doit consentir pour se ménager une qualité de vie acceptable et un avenir pas trop sombre, on se dispute des sommes astronomiques autour d\u2019un sport qui, avouons-le, n\u2019offre pas souvent des standards de qualité très édifiants à tous égards.Voilà en quoi ce conflit fait réfléchir bien au-delà du commentaire sportif.D'accord, c'est vrai qu\u2019il s\u2019agit finalement d\u2019offre et de demande.Autrement dit, on compte encore sur nous pour acheter ce produit, même si le litige qu\u2019on nous donne actuellement en spectacle a quelque chose de foncièrement odieux et indécent pour le petit salarié ordinaire.N'est-ce pas précisément le plus troublant?ee me me aie mn a a em a mr oh me ha aa a mn om an mh me mn Au cours de la Semaine de la coopération, du 16 au 23 octobre, nous publierons une série de portraits de coopérateurs de la région.Le directeur général de la Coopérative de développement de PEstrie, qui est président d\u2019honneur de la Semaine, livre ici un témoignage en guise de préambule.n tant que directeur général de E la Coopérative de développement de l\u2019Estrie et pour souligner notre dixième anniversaire de fondation, jai le privilège de présider la Semaine de la coopération pour la région de l\u2019Estrie, du 16 au 23 octobre.Il me fait grandement plaisir d\u2019avoir cette occasion de souligner les efforts maintenus des coopératrices et coopérateurs qui ont siégé pendant de nombreuses années sur le J.-F.Denault Le mouvement coopératif en Estrie soit dans les domaines de l\u2019habitation, de la consommation, de l\u2019épargne et crédit.de l\u2019agriculture ou du travail.On part d\u2019un raisonnement sim- pie et vieux comme le monde: en se solidarisant et en se regroupant avec d\u2019autres, nous avons plus de chance de bâtir des entreprises répondant à nos besoins.On peut faire de grands discours sur la coopération mais à la base on revient toujours à la question suivante: cette formule nous apporte- t-elle des avantages économiques.et sommes-nous prêts à partager équitablement les avantages avec les autres?: Plus d\u2019un million de Québécois sont membres d\u2019une coopérative : non financière La région de l\u2019Estrie est reconnue pour son dynamisme.Nous avons de belles réalisations coopératives.Pensons à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, à la Fédéra- | Métser 19 ratif estrien a traditionnellement reposé sur sa cohésion.Nous avons eu dans le passé peu de conflits et | GC ae ~~ une grande convergence au niveau : de nos objectifs ainsi que des moyens d'action.Nous avons tou- ESS jours respecté les diversités d\u2019opi- 7 RE nions et avons rarement eu la ten- = tation de faire une classification entre bons et méchants sachant que la réalité est souvent un peu plus nuancée.Nous avons depuis quelque temps un peu perdu de cette sagesse et de cette cohésion qui auparavant faisaient notre force.La Coopérative de développement de l\u2019Estrie a un rôle de rassembleur; nous devrons dans les prochaines années avec l\u2019ensemble des différents intervenants coopératifs travailler à refaire cette cohé- ; Cg A sion.ue.La Semaine de la coopération nous amène à faire des réflexions, -des remises en question.On célèbre les réalisations de chacun mais également on se concerte afin de former cette union.C\u2019est l\u2019occasion de créer des liens d\u2019affaires durables entre tous les intervenants.Souhaitons-nous pour cette sixième - édition de la Semaine de la coopération de devénir des acteurs vrai- CEST RY x LE RÉSEAU if DU SPORTI.E à a\" \"A.SUR conseil d\u2019administration de notre i tion des coopératives d'habitation organisme.populaire des Cantons de l\u2019Est, à la Coopérative des travailleurs miniers J.M.Asbestos, a la Coopérative agricole des Cantons, a la force économique des caisses populaires.La composition du conseil d\u2019administration de la Coopérative de développement de l\u2019Estrie représente bien la réalité et le dynamisme des coopératives de notre I Beaucoup de chemin reste à région.faire et plusieurs secteurs \u2018demandent à être explorés.La Coopérative de développement de l\u2019Estrie a toujours cherché à aller de l\u2019avant, à transformer la réalité du milieu coopératif en créant, en innovant, en brisant les traditions.Le coriseil d\u2019administration représentatif de tous les milieux s\u2019attarde à concevoir de nouveaux projets, de nouvelles actions.Le mouvement coopératif, c\u2019est d\u2019abord un mouvement basé sur la force de ses membres.En 1993, plus d\u2019un million de Québécois et Québécoises étaient membres d\u2019une coopérative non financière.Pourquoi tant de Québécois adhérent-ils à ce mouvement?Parce que la coopération répond à ins économiques A des beso conomiques, que ce La force du mouvement coopé- ment significatifs pour la croissance économique de la région en travaillant conjointement à développer notre plein potentiel.Jean-François DENAULT, Directeur général de la Coopérative de développement de l\u2019Estrie À l\u2019occasion de ce dixième anniversaire de fondation de la Coopérative de développement de l\u2019Estrie, celle-ci salue avec beaucoup de sincérité les fondateurs de la C.D.E.et tous les gens engagés dans la cause des coopératives.QUESTION DU JO Est-ce qu'on accorde suffisamment d'importance à la littérature dans notre société?| 1 2 ES 1 François Bourdeau, Sherbrooke : «Non, parce que le livre n\u2019est plus le médium d\u2019au- jourd'hui.# faudrait qu'on nous parle de littérature autrement que dans les livres, avec les moyens techniques modernes» / Marc-André Girard, Sherbrooke : «Non, la Vasile Andru, Roumanie : «Non, parce télé a pris le pas, 0 damé le pion à l'écriture.que lo littérature est motivée par la peur, Les jeunes ne lisent plus.nous sommes à l\u2019épa- et quand les gens se rendent compte que la A LÉ Josée Garceau, Sherbrooke : «Ce n\u2019est pos la société qui ne veut pas lui accorder d'importance, c'est plutôt les gens qui ne prennent pas lu peine, ça va plus vite d'ouvrir la télé» André Marquis, Sherbrooke : «Non, on devrait en accorder beaucoup plus.La littérature c'est l'âme d'un peuple, elle devrait donc être portout et on en parle nulle Les francophones ont aussi des droits français (MEF) manifeste beaucoup d\u2019espoir à la suite du changement de la garde à Québec.Toutefois, comme toujours, le MEF désire garder son entière liberté d\u2019appuyer ou de dénoncer les législations linguistiques peu importe leur couleur politique.L' Mouvement estrien pour le Ainsi, le MEF se réjouit que le premier ministre Parizeau ait l\u2019intention de faire appliquer les lois existantes au Québec, particulièrement celles touchant la défense et la promotion du français.Le MEF s\u2019interroge toutefois sur l\u2019intention de notre gouvernement de ne pas toucher à la loi 86.Comment une loi inacceptable sous le régime pré- cédent pourrait-elle soudainement devenir bonne avec un nouveau gouvernement?Le MEF dénonce particulièrement cette loi 86, pour sa généralisation des classes d\u2019immersion totale en anglais dans les écoles françaises et son élargissement de la clientèle admissible au réseau scolaire anglophone, Compte tenu de l\u2019apport important de l'immigration au Québec, le MEF note que le gouvernement du Parti québécois s\u2019est engagé à intensifier la francisation des immigrants.Nous avons hâte de voir les mesures concrètes qui feront de cet engagement une réalité.Face au projet du Parti québécois d\u2019enchâsser dans la constitution d\u2019un Québec souverain l\u2019institutionnalisation du bilinguisme à l\u2019Assemblée nationale, devant les tribunaux et dans le système public d\u2019éducation, le MEF rappelle qu\u2019il s\u2019opposera à toute forme d\u2019institutionnalisation du bilinguisme au Québec.Le MEF a déjà interpellé l\u2019an- Marie Malavoy, députée de Sherbrooke et nouvelle ministre responsable de la Charte de la langue française «peacekeepers», cette soi-disant police financée à 100% par nos taxes et qui manifeste un mépris total du français.Le MEF demande au nouveau gouvernement de voir à régulariser au plus tôt leur situation.Nous demandons que toute personne agissant comme officier de police soit tenue de respecter la langue officielle du Québec: le français.Le MEF aimerait que le nouveau gouvernement respecte les droits de toutes les personnes résidant au Québec y compris le droit de la majorité francophone de vivre, de travailler et d\u2019être éduquée en français partout dans son pays.Pour un Québec français, Jacques Poisson Président du Mouvement estrien pour le français Précisions onsieur le premier ministre , © necessdaires Jacques Parizeau, serait-il pos- M sible d\u2019avoir réponses aux questions suivantes en rapport aù- dossier «Soutien à l\u2019emploi autonome» du ministère de la Sécurité du Revenu dans les régions?Pouvons-nous avoir plus de précision sur les critères d\u2019approbation à un crédit de prêt dans le dossier Mesure «Soutien à l\u2019emploi autonome» que la SQDM et la Direction Régionale Travail-Québec, ainsi que les mandataires et les membres du Comité d\u2019approbation des Projets des régions doivent respecter.Tel que le mandat dans la région - Estrie (Pro-Gestion Estrie Inc.) détient dans le dossier Mesure «Soutien à l\u2019emploi autonome» pour aider les - participants dans leur plan d\u2019affaires: \u2018 - Quelles sont les clauses du man- : dat que détiennent les mandatés?\u2018 Exemple: quelle est la limite de : temps ou le nombre d'heures allouées - aux mandatés pour aider chacun des participants à la préparation de leur plan d\u2019affaires?; - Quelle est la limite du pouvoir * décisionnel qu\u2019ont les mandatés pour déterminer les sommes nécessaires au : démarrage de l\u2019entreprise des participants?- Quels sont les coûts des services : payés aux mandatés par le gouverne- - ment pour aider chacun des partici- \u2018 pants a la préparation de leur plan : d\u2019affaires?.- Avons-nous lieu de croire que les - services donnés par les intervenants : gouvernementaux et des comités \u2019 d'approbation ainsi que les mandatés pourraient être placés en situation de .discrimination?, - Si oui, quelles sont les mesures ; prises par le gouvernement pour éviter de telles discriminations?Louisa Lafleur que de l\u2019instantané et la lecture doit se savou- peur peut être voincue por autre chose, ils .> .rer lentement» ny de côté la littérature» part» cien gouvernement au sujet des Sherbrooke Sherbrooke - ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE , Raymond Tardif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavallée François Fouquet Alain LaClerc Daniel Gauthier André Roberge André Corriveou Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau ! Président of éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur Jocelyn Godbout Directeur Contremaitre et Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint ou directeur , Finances et odministrotion Adjoints au diretteur odjoint au directeur , de I l\u2019artè comi Le plans ment et ne plan Le du c clenc leurs lieux pris | et d\u2019 curité Ce comr que I depu pour mêm piège Une con Po main: la Po ke or trois volan Un heure un av cilié hier.Int Pindi génér une p a réve grami tres d test.I Bre nuit.contr: accus: un ref Ton les fre té.Lo re, ru duit 1 d\u2019Asc vers 1 Des gramr tres de L\u2019h arrest 1981 1990.Cris juste leurs, à un Saintl\u2019alcoc L\u2019h: de 20 d\u2019alco \\ \u2018 4 70591 = wn un CD +2 oo a me wg wn J v3 Da mé teta = La Tribune, Sherbiooke, vendredi 14 octobre 1994 AS FAITS DIVERS : Vol d'équipement de sport d'hiver: 18 000 $ Sherbrooke (psj) - Après avoir lancé une pierre dans la vitrine et nettoyé les rebords acérés à coups de bâton de baseball, deux indivi- \u2018dus ont volé pour quelque 18 000 $ d\u2019équipement de sport d'hiver à la boutique 30 Noeuds Sport et Mode, 40 boulevard Jacques-Cartier Nord, près de l'intersection King Ouest, à Sherbrooke.Ce vol audacieux, compte tenu de l\u2019endroit éclairé et situé près de l\u2019artère principale de la ville, a été commis à 4 h 50, hier.Les voleurs ont raflé quelque 20 planches à neige, autant de vêtements pour la pratique de ce sport et neuf paires de bottes pour ces planches.Le fait que le système d\u2019alarme du commerce ne se soit pas déclenché laisse croire que les voleurs étaient familiers avec les lieux ou à tout le moins avaient pris la peine de visiter la boutique et d\u2019examiner les dispositifs de sécurité.Ce vol rappelle les effractions commises à répétition à la boutique Force 9, l\u2019an dernier, où l\u2019on a depuis pris les grands moyens pour éloigner les voleurs.On avait même tendu aux cambrioleurs un piège qui a fait mouche.Une autre nuit de trois conducteurs ivres Pour la troisième fois cette semaine, les patrouilleurs de nuit de la Police municipale de Sherbrooke ont procédé à l\u2019arrestation de trois conducteurs pour ivresse au volant.Une vitesse de 85 kilomètres/ J Michel MORIN Sherbrooke ugeant que l\u2019Estrie s\u2019apprête à jouer sa dernière carte, le Conseil régional de développement de l\u2019Estrie organise une réunion de tous les intervenants intéressés par le transport par rail pour savoir s\u2019il est pertinent, et possible, d\u2019intéresser un promoteur privé à racheter le tronçon Brownville-Sherbrooke, abandonné par le Canadien Pacifique.Pour le CRD-Estrie, il n\u2019est nullement utile, à ce moment-ci, de refaire la bataille pour la sauvegarde du transport de marchandises entre Sherbrooke et Saint-Jean, Nouveau- Brunswick, lequel transitait par l\u2019en- heure sur la rue Galt Ouest a trahi un automobiliste de 20 ans, domi- cillé à Sainte-Foy, vers minuit, hier.Intercepté sur le pont Joffre, l\u2019individu a été mené au quartier général.Il a accepté de souffler une première fois à l\u2019alcootest qui a révélé une haleine de 220 milligrammes d\u2019alcool par 100 millilitres de sang.Il a refusé le second test.Il a simulé un malaise.Bref, il a été incarcéré pour la nuit.Il devra composer avec une contravention pour vitesse, une accusation d\u2019ivresse au volant et un refus d\u2019obtempérer.: Tout cela coûte plus cher que Parce que malgré la pression du les frais d\u2019un semestre à l\u2019universi- | milieu, manifestée tant en Estrie té.qu\u2019au Nouveau-Brunswick, l\u2019Office L\u2019omission d\u2019un arrêt obligatoi- | national des transports du Canada a re, rues Galt et Courcelette, a con- | donné raison à CP Rail, l\u2019autorisant duit un homme, âgé de 41 ans, | à mettre fin à son service.Même la d\u2019Ascot, à une séance d\u2019alcootest, | demande d'appel logée par le CRD vers 1 h 30.et d\u2019autres organisme n\u2019a pas donné Des tests de 250 et de 230 milli- | de Tésultat, grammes d\u2019alcool par 100 millilitres de sang ont été enregistrés.L\u2019homme en était a sa huitiéme ploitée par CP Rail.Tout au plus le gouvernement fédéral avait-il exigé de CP Rail qu\u2019il retarde l\u2019abandon de son service au premier janvier prochain.Or, comme la demande d\u2019appel de cette décision de CP Rail n\u2019a pas regu de réponse favorable, l\u2019organisme chargé du développement de l\u2019Estrie juge qu\u2019il ne faut plus rien attendre du gouvernement fédéral.arrestation du genre: 1973, 1979, 1981 (deux fois), 1986, 1988 et 1990.Crissement de pneus et vitesse juste sous les yeux des patrouilleurs, King et 7e Avenue, a permis à un conducteur de 19 ans, de Saint-Mathias, de se mesurer à l\u2019alcootest, vers 4 h.L\u2019haleine contenait des vapeurs de 200 et de 190 milligrammes d\u2019alcool par 100 millilitres de sang.«Nous avons tenté de faire valoir l\u2019intérêt public pour forcer le gouvernement fédéral à faire revenir CP Rail sur sa décision.La réponse a été négative.Le temps n\u2019est donc & ie v CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE VENTE FIN DE BAIL ge # DE RABAIS COLLECTION AUTOMNE- HIVER 1994 10% D'ESCOMPTE SUR NOUVEAUTES 3n0 res LF Tel i \u201cCONGRÈS, HÔTEL DELTA ROTARY DE SHERBROOKE tremise d\u2019une voie ferroviaire ex- pas à sortir les pancartes, de faire valoir Janvier Cliche, président du CRD-Estrie.Ce qu\u2019il nous faut maintenant, c\u2019est de trouver des partenaires qui seraient prêts à opérer un chemin de fer d\u2019intérêt local.C\u2019est pourquoi nous convoquons une réunion de tous les partenaires intéressés par ce dossier.Effectivement, notre rôle est maintenant de dresser la table.C\u2019est la dernière chance.» Cette rencontre se tiendra le 3 novembre prochain, à 19h00, à la salle Lac-Mégantic de l\u2019hôtel Delta, à Sherbrooke.Des représentants des ministères fédéral et provincial RE Claude Poulin Janvier Cliche, président du Conseil régional de développement de l'Estrie, aimerait bien trouver des partenaires qui seraient prêts à opérer un chemin de fer d\u2018intérêt local.des Transports, du monde économique, municipal et de la communauté es affaires devraient prendre part à cette importante réunion pour le devenir du transport ferroviaire de marchandises.Transport 2000 Dans ce même ordre d\u2019idées, le président du CRD-Fstrie a montré les dents face à son vis-à-vis de Transport 2000 Québec, Normand Parisien, qui s\u2019en prenait récemment à l\u2019inertie et au manque de volonté politique du CRD et du maire de Sherbrooke, Paul Gervais, dans ce dossier.«Un instant là! Nous avons fait notre bout de chemin dans cette affaire et nous avons fait valoir, en collaboration avec d\u2019autres organismes, la position de la région de I'Estrie.Nous avons mis beaucoup de pression.Nous avons même exigé un appel de la décision de l'Office national des Transports, ce qui a été accordé.Mais là, il y a une décision finale du gouvernement fédéral et Le Conseil régional de développement de l'Estrie espère qu'un promoteur privé sera intéressé par le tronçon Brownville-Sherbrooke Une dernière carte: la réunion des intervenants nous sommes obligés d\u2019en tenir compte, de dire Janvier Cliche.A lire les propos de M.Parisien, c'est comme si le CRD et le maire de Sherbrooke étaient plus forts que tous les autres organismes qui ont également fait des pressions.Faut quand même pas charrier.» Au Salon du livre de l\u2019Estrie Centre Expo-Sherbrooke 300, rue Parc, Sherbrooke % 13 au 16 octobre 1994 Va 1e _ Les amuseurs du Salon BERTRAND GOSSELIN | 5 Argent remis si la marchandise ne satisfait pas Les chèques sont envoyés directement aux gagnants.Au profit des oeuvres du Club Rotary de Sherbrooke, organisme sans but lucratif.Vous trouverez dans le journal de samedi un formulaire de \u201cLotomatique\u201d qui vous permet de vous abonner à différentes loteries, sans avoir à vérifier les numéros gagnants chaque semaine. A6 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 14 octobre 1994 Collations des grades ce week-end à l\u2019Université de Sherbrooke Plus de 1500 diplômés recevront leur récompense Sherbrooke (GF) quelque 1575 personnes recevront leur diplôme d\u2019études universitaires à l\u2019occasion de l\u2019une ou l\u2019autre des trois collations des grades à se tenir à l\u2019Université de Sherbrooke.Ce vendredi, à compter de 20h60, 665 étudiants des facultés d'Education et d'Education physique et sportive recevront un diplôme ouvrant la porte à la poursuite des études d\u2019un autre niveau univer- A ujourd\u2019hui et demain, samedi, sitaire ou celle menant au marché du travail.À cette occasion, l\u2019université remettra un doctorat d\u2019honneur de la faculté d\u2019Education au professeur Paul-Emile Gingras.Directeur du Centre d\u2019animation, de développement et de recherche en éducation, M.Gingras a été tour à tour professeur de français et d\u2019histoire, secrétaire général, directeur d\u2019études et recteur du Collège Sainte-Marie.Aujourd\u2019hui, il est à la retraite mais il continue d\u2019être engagé dans différents dossiers reliés à l\u2019éducation.Samedi matin, dès 10h00, ce sera au tour de 587 étudiants des facultés Dans le cadre du N \\ SALON DU LIVRE DE L\u2019ESTRIE © Réalisez votre rêve Veuez au Salou et «Îañsisses l'oseasions de gaquer une envolée en moutgolfière * D'Abord inc.votre courtier immobilier indépendant et PREMIER DEVANT à Sherbrooke * les gagnants s\u2019envoleront vers 17h * res le dimanche 16 octobre si les conditions atmosphériques le permettent Coupon de participation disponible au Salon Centre Expo-Sherbrooke 800, rue Parc, Sherbrooke INFO: (819) 563-0744 adultes: 3.008 - étudiante: 1.008 de Droit, d'Administration, des Lettres et sciences humaines et de Théologie de recevoir leur diplôme.L\u2019université profitera aussi de l\u2019occasion pour remettre un doctorat d'honneur à Paul Delage Robere, fondateur et propriétaire des outiques San Francisco, l\u2019Officiel, San Francisco Maillots, Frisco, West Coast et Victoire Delage.Ex-étudiant de l\u2019université sherbrookoise, M.Delage Roberge est membre du conseil d\u2019administration de la Fondation de l\u2019université et gouverneur de la facuité d\u2019Administration.Lors de cette même cérémonie, l\u2019université remettre le titre de professeur émérite à Antoine Sirois, rofesseur à l\u2019Université de Sherrooke depuis 1967, ex-directeur du Concentration des ventes d'animaux à trois abattoirs Trop radical, dit Claude PLANTE Ham-Nord e président de l\u2019UPA-Estrie, L Germain Larrivée, dit éprouver «de sérieuses réserves» quant a l\u2019éventuelle proposition de la Fédération des producteurs de bovins concernant les encans d\u2019animaux.Pour M.Larrivée, il est «trop radical» de penser à concentrer les ventes des animaux à trois abattoirs du Québec, pour éliminer l\u2019étape des encans à commissions.Il se dit cependant incapable pour le moment d\u2019avancer davantage de commentaires sur le sujet, faute de détail.Il rappelle qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une possible recommandation et que rien n\u2019est définitif.«Il y a des rumeurs.Il semble qu\u2019il y ait eu une fuite.Mais rien n\u2019est décidé.Une chose est sûre; nous allons défendre ce que nos membres vont décider.» Rappelons qu\u2019un peu plus tôt cette semaine, La Tribune rapportait que la Fédération des producteurs de bovins proposerait d\u2019abolir les encans d\u2019animaux pour concentrer les transactions vers trois abattoirs importants de la provinces.La NOUVELLE ADMINISTRATION Mme Lise Roy et son personnel vous invitent à venir les visiter les 15 et 16 octobre Ça vaut le détour.et à profiter de leur SPÉCIAL: Département des études.françaises et ex-vice-doyen à la recherche et aux études supérieures de la faculté.Enfin, en après-midi, quelque 323 étudiants des facultés de Médecine, des Sciences et des Sciences appliquées recevront leur diplôme des mains de leur doyen.Des doctorats d'honneur en sciences et en médecine seront également remis à Brian Conway, professeur émérite en électrochimie à l\u2019Université d\u2019Ottawa, et à René Simard, médecin et recteur de l\u2019Université de Montréal en qui on reconnaît un pionnier de la faculté de Médecine, à Sherbrooke, où il a enseigné de 1969 à 1975.ermain Larrivée mesure s\u2019inscrirait dans un plan our revoir la mise en marché du oeuf au Québec.Un encanteur de Coaticook, Daniel Lafaille, prédisait alors la disparition du réseau des petits encans d\u2019animaux et des abattoirs de moindre envergure.«Il nous ont promis au moins deux propositions, ajoute le président de l\u2019UPA-Estrie.Nous pourrons en dire davantage là-dessus lorsque nous saurons de quoi il s\u2019agit.» Pour l\u2019instant, Germain Larrivée, dont le retour pour un deuxième mandat à la tête de la section es- OUNKIN\u201d DONUTS trienne est contesté par deux autres membres de l\u2019UPA, propose aux producteurs concernés par l\u2019éventuelle proposition de la Fédération de se tenir au courant des prochains développements.Il les invite à une réunion sur le sujet qui devrait se tenir à la mi-décembre dans la région sherbrookoise.BEIGNE et BREUVAGE (café et boisson gazeuse) CLOWNS, BALLONS ET SURPRISES BIENVENUE À TOUS! CA_DÉPASSE LÊ'IMAGINATION ou loto-québec | sur place Sherbrooke e 822-3302 Germain Larrivée FT] MOTTE TEE pei GROS LOT APPROXIMATIF "," BeioneBec SPECIAL du MATIN vendredi Muffin 4 31 SHERBROOKE 14 octobre 1994 85e ANNEE - No 202 0,50 (WEEKEND: 1,258) Plus faxes + (plus taxes) plus taxes 1 café Valide jusqu'au 25 octobre 1994 \\ Sherbrooke (2) Magog (2) pl AEE PAGES SPECIALES - LA QUINZAINE DES SCIENCES DU 13 AU 30 OCTOBRE 1994 Ces pages sont une réalisation du service de la publicité de La Tribune.70631 Des accrocs à la politique municipale sur l'affichage A Chez nous North Hatley La Banque de commerce se plie aux souhaits des citoyens Rr re $ Fi Coaticook Les traverses pour piétons devront être respectées à la lettre par les automobilistes CAHIER B LTE Une réunion de la derniére chance (287e jour de l\u2019année) Ensoleillé: maximum 11 Lever du soleil: 7h01 Coucher du soleil: 18h04 Demain: ensoleillé POUR PLUS DE DÉTAILS, SURVEILLEZ LA PUBLICITÉ DU CONCOURS i CE SAMEDI DANS LA TRIBUNE.BAER INE SRE EP Maurice CLOUTIER Sherbrooke d\u2019un avec sa candidature à la mairie de Sherbrooke.Mais «son organisation», matraquée de questions par LA TRIBUNE, a finalement craqué hier soir et avoué qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une grosse farce.|: jeune Eric Lalonde en a berné plus Grosse parce qu\u2019elle a fait beaucoup jaser et pourrait rapporter à ses auteurs, du moins c\u2019est ce qu\u2019ils espèrent, les 15 000 $ rattachés au concours Que feriez-vous pour 15 000 $ de la station CIMO?Annonce ° de sa candidature la semaine dernière, participation à une émission matinale lundi à CI- MO (qui ne se doutait de rien), installation de trois grandes affiches en ville, conférence de presse hier matin, rien n\u2019avait été négligé pour faire vrai.Les médias y ont cru.D'autant qu\u2019un jeune cégépien avait Un faux candidat à la mairie effectivement posé sa candidature aux dernières élections municipales.«Nous avons travaillé 24 heures par jour pendant trois semaines pour réussir.Rien n\u2019a été laissé au hasard.Nous avons rencontré le président des élections à quelques reprises», a avoué en fin de soirée hier, Mme Claire Martineau, l\u2019agent officiel d\u2019Eric Lalonde.En fin de journée hier, les stations de télé locales ont laissé le jeune universitaire de 20 ans vendre son programme électoral en ondes.Il avait aussi été reçu en entrevue sur l\u2019heure du midi à CHLT radio, où il a même été comparé a Mario Dumont, jeune chef du parti de I\u2019Action démocratique du Québec.Eric a joué le jeu jusqu\u2019au bout.Encore hier soir, il a démenti à plusieurs reprises les informations à l\u2019effet que sa candidature était un canular.Il aura fallu des appels chez un membre de «l\u2019organisation» pour que ce dernier, qui avait installé de bonne foi les pancartes, réclament des explications à l\u2019agent officiel et une déclaration publique.Nerveuse, Mme Martineau, avec le consentement d\u2019Eric, est alors passée aux aveux.Ces aveux étaient prévus pour 13h aujour- d\u2019hui à l\u2019hôtel de ville de Sherbrooke.Le communiqué de presse était déjà imprimé.Donc, Paul Gervais et Jean Perrault sont maintenant seuls dans la course.Luc Jouret à péri avec ses disciples Genève (Reuter) gourou de l\u2019Ordre du temple solaire et recherché dans le monde entier pour meurtre depuis la mort la semaine dernière de 53 de ses disciples en Suisse et au Canada, a péri avec eux, a annoncé jeudi la police suisse.«Luc Jouret et Elie Di Mambro ont été formellement identifiés parmi les corps découverts à Granges- sur-Salvan», a déclaré Jean-Pascal Jacquemet, le juge d\u2019instruction chargé de l\u2019enquête sur les 25 morts de Granges-sur-Salvan, dans un communiqué.Elie Di Mambro est le fils de Joseph Di Mambro, dont la mort a été confirmée en début de semaine.Avec la mort des principaux dirigeants de l\u2019Ordre du Temple solaire s\u2019évanouissent les spéculations selon lesquelles Luc Jouret se serait enfui avec les considérables avoirs financiers de la secte.Le décès de Joseph D: Mambro, le «pape» de la secte et celui de Camille Pilet, son trésorier, ont été confirmés au début de la semaine.Luc Jouret, un homéopathe belge, était le «sergent recruteur» de la secte.Un mandat d\u2019arrêt international avait été lancé contre lui pour meurtre et incendie volontaire quelques heures après la découverte des cadavres mercredi dernier.Elie Di Mambro, 25 ans, avait déclaré à des collègues avant de disparaître qu\u2019il se rendait en Italie avec son père.Des lettres provenant de l\u2019Ordre du Temple solaire ont été expédiées à la presse à la demande de Joseph Di Mambro, a révélé jeudi un avocat suisse.C\u2019est Patrick Vuarnet, 26 ans, le fils d\u2019un ancien champion de ski francais, qui a posté les passeports de Joseph Di Mambro et de sa femme, Jocelyne, au ministre de l\u2019Intérieur Charles Pasqua, a déclaré l'avocat de la famille Vuarnet, Dominique Warluzel.L'hebdomadaire l'Express publie jeudi une interview de Patrick Vuarnet ct de sa mère Edith dans laquelle ils reconnaissent faire partie de l\u2019élite de la secte, «le cercle doré», et disent ne pas comprendre pourquoi ils ne sont pas morts avec les 53 autres membres de l\u2019Ordre du Temple solaire.L uc Jouret, considéré comme le 4 Daigle à | Victoriaville?tendons.De l\u2019émotion au Salon du livre Plus de 2000 jeunes, le magicien des mots Gilles Vigneault et des auteurs gonflés à bloc: la première journée du Salon du livre de l\u2019Estrie a donné lieu à des moments de grandes émotions.En outre, l'Association des auteurs et auteures des Cantons de l'Est remettait hier trois grands prix littéraires.Dans l\u2019ordre habituel, Sylvie Bergeron, directrice du Salon, Donald Thompson et Yvan Cloutier, tous deux récipiendaires du prix Alphonse-Desjardins, Isabelle Maes, réclpiendaire du prix Gaston-Gouin, Pierre Fournier, coprésident d'honneur et Danielle Dussault, récipiendaire du prix Alfred-DesRochers.UN TEXTE EN PAGE A3.Un oubli dechnique» des Sénateurs empêche son renvoi pour l'instant (La Tribune et PC) teurs d\u2019Ottawa Alexandre Daigle dans l\u2019uniforme des Tigres de Victoriaville a fait l\u2019effet d\u2019une bombe hier midi dans les Bois-Francs.mais le pétard était mouillé.Les Sénateurs ont bel et bien annoncé qu\u2019ils avaient cédé leur jeune millionnaire de 19 ans aux Tigres mais Daigle - à cause d\u2019une technicalité - n\u2019est toujours pas de retour, du moins pas officiellement.Le hic, c\u2019est que contrairement aux Nordiques dans le cas Jocelyn Thibault, les Sénateurs ont omis d\u2019inclure le nom de leur jeune merveille sur la liste des joueurs d\u2019âge junior à qui les équipes de la LNH donnaient la permission de retourner à leur ancienne formation en cas de conflit de travail.L\u2019entente était seulement valide jusqu\u2019au 15 octobre et la question est maintenant de savoir si d\u2019autres noms pourront être ajoutés à cette fameuse liste après la date fatidique, maintenant que le lock-out de la LNH se prolonge pour une durée indéterminée.L' annonce du retour du célèbre attaquant des Séna- Décision aujourd\u2019hui?«La situation est présentement révisée par la Ligue, s\u2019est limité à dire un porte-parole de la LNH, Gary Meagher.Une décision devrait être rendue vendredi.» Le vice-président de la LNH Brian Burke, qui était à St.Louis hier, est probablement celui qui devra trancher le débat, à mois que les dirigeants du circuit décident que Daigle, comme membre de l\u2019Association des joueurs, devrait être contraint à l\u2019inactivité comme les autres membres de son syndicat.«Travailler comme un forcené» Lorsque son retour aux rangs junior aura été officialisé - si cela arrive - Alexandre Daigle a l\u2019intention de mettre le cap vers Victoriaville avec enthousiasme.Le jeune homme a dit vouloir être fin prêt quand la saison de la Ligue nationale de hockey reprendra.si elle reprend.«Je m\u2019en retournerai là-bas pour travailler comme un forcené», a confié le joueur de centre hier midi lors d\u2019une conférence de presse convoquée à la hâte à Ottawa pour parler de son retour avec les Tigres.Je vais aller montrer à leurs joueurs ce que ça prend pour jouer dans la LNH.» Les Tigres espèrent Hier à Victoriaville, la nouvelle de son retour probable mais encore incertain a fait plaisir à l\u2019entraîneur des Tigres Jean Hamel et au directeur général Michel Cormier.«II va amener du punch à l\u2019équipe et il ne fait aucun doute que l\u2019assistance à nos matches va augmenter», a dit Cormier.S'ils ont facilement convenu de l\u2019importante contribution à venir du fameux 91, les deux hommes ont surtout insisté pour dire qu\u2019il n\u2019était pas question de passe- droit pour Daigle.Le jeune millionnaire des Sénateurs n\u2019obtiendra aucune permission spéciale et demeurera en pension comme tous ses coéquipiers.Selon Hamel, les amateurs de la région des Bois- Francs risquent d\u2019être très exigeants à l\u2019endroit d\u2019Alexandre.«On va s'attendre à ce qu\u2019il transporte la rondelle d\u2019un bout à l\u2019autre de la patinoire.H n\u2019y a rien de nouveau là-dedans mais ça n'arrivera pas.Le hockey, c\u2019est un jeu d\u2019équipe.On voit ce qui arrive à Sherbrooke avec Jocelyn Thibault.Ses coéquipiers l\u2019ont peut-être laissé tomber en pensant qu\u2019il était une forteresse après avoir signé un contrat avec les Nordiques.Personne n\u2019est invincible.» Autres réactions (C1 ) A2 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 14 octobie 1994 \"000 A LIRE DEMAIN Gilles Vigneault croit toujours au pays à faire eo eo Lara Fabian Une voix couleur d\u2019or sur «Carpe Diem» eo eo Angèle Arsenault: «Je ne pouvais plus me taire» Aide-cuisinier(ère) Code prof: 6242 # 2910711 Lieu: Sherbrooke Salaire: à négocier, permanent plein temps 35 heures/semaine, 4 jours et / soir Exigences: expérience comme aide- cuisinier(ère), poste ouvert aux hommes et aux femmes, recherche personne mature, propre, débrouillarde, bonne présentation Fonctions: aide le cuisinier à préparer mets mex-tex pour les clients/es du restaurant, accepterait personne qui cadrerait dans ambiance hispanique.Dess.-concepteur/trice mécan.Code prof: 2253 # 2910730 Lieu: Sherbrooke Salaire: 14 $/heure et plus permanent plein temps 40 heures/semaine Exigences: DEC en conception ou fabrication mécanique ou équivalent, 3 ans expérience en machinerie ou outillage, connaître Autocad, autonome, aimant le défi et débrouillard Fonctions: conception de dessin mécanique par ordinateur.Opérateur(trice) de machine à coudre Code prof: 9451 # 2898461 Lieu: Sherbrooke Salaire: à discuter selon compétences, permanent temps plein 40 heures/semaine Exigences: posséder minimum expérience sur «plain et overlock», personne débrouillarde, qui fait Frigoriste Code prof: 7313 # 2910732 Lieu: Sherbrooke Salaire: à discuter, permanent plein temps jour Exigences: doit posséder au moins 3 ans d\u2019expérience comme frigoriste et avoir carte de frigoriste Fonctions: installation, réparations et entretien d\u2019appareils de réfrigération dans les édifices commerciaux et résidences (salaire en fonction du travail).Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les Saisie de marijuana de 1.3 million $ à Sawyerville Deux «journaliers du pot» relächés Sherbrooke Pierre SAINT-JACQUES es trois individus détenus de- D puis la saisie de marijuana à Sawyerville, mardi soir, la Cour a décidé, hier, de remettre en liberté deux des journaliers de cette PME du «pot».Alain Beauregard, âgé de 20 ans, ira vivre chez son père à Saint-Al- phonse-de-Granby où il devra se tenir peinard pour la durée des procédures, sinon il pourrait se retrouver «en-dedans» avec 500 $ en moins, soit la caution sans dépôt que l\u2019on a exigée de lui en plus d\u2019une série de conditions.I en est de même pour Daniel Boucher, âgé de 23 ans, qui habitera chez sa mère, à Granby.Les mêmes conditions de 500 $ sans dépôt, de garder la paix, d\u2019éviter tout contact avec les neuf autres accusés dans la même affaire.lui ont été imposées.Le procureur André Campagna s'était opposé à la remise en liberté des deux individus parce que tous deux avaient des antécédents judiciaires et que tous deux, en étant appréhendés sur les lieux de l\u2019importante saisie, manquaient à un engagement et à une probation dont ils étaient hypothéqués à cause d\u2019autres démêlés judiciaires.Quant au troisième individu, Daniel Brazeau, âgé de 38 ans, il a vu son enquête pour remise en liberté être reportée à aujourd\u2019hui, Il pourra sans aucun doute recouvrer sa liberté s\u2019il a une adresse fixe à donner au tribunal ainsi que des garanties pour assurer sa présence à toutes les étapes des procédures.Il lui manquait un pignon sur rue, hier.Surprise Les avocats Jean-Pierre Rancourt et Jean Leblanc ont représenté Beauregard et Boucher, hier.L'antibiothérapie intraveineuse à domicile Yvon ROUSSEAU Sherbrooke de Sherbrooke et les CLSC SOC et Gaston-Lessard ont uni leurs efforts, en vue de mettre sur pied un programme conjoint d\u2019anti- iothérapie intraveineuse à domicile, qui constitue en plus une solution bien moins chère que l\u2019hospitalisation.I! s\u2019agit d\u2019un pas important en vue d\u2019accentuer les soins à domicile, permettant à des personnes malades de retourner parmi leurs proches et de reprendre le travail ou les études, plutôt que de séjourner à l\u2019hôpital plusieurs jours et parfois plusieurs L e centre hospitalier Hôtel-Dieu , semaines, à la seule fin de recevoir leurs médicaments.Il s\u2019agit d\u2019un projet novateur qui s\u2019inscrit dans la recherche de solutions alternatives à l\u2019hospitalisation, a une période ou il faut faire face d\u2019une part, aux besoins sans cesse grandissants de la population de la région et, d\u2019autre part, à des ressources financières décroissantes.Le programme, lancé en février 1994 comme projet pilote, a déjà permis à dix-sept personnes de recevoir leurs antiblotiques intraveineux à domici- \u20ac.L'agent Steve Dubé, de la Sûreté du Québec de Sherbrooke, a raconté hier la soirée de surprise, un peu pour tout le monde mais surtout our les accusés, mardi, 40 chemin outin, à Sawyerville.Munis d\u2019un mandat de perquisi- .tion pour fouiller dans la grange, les policiers de la SQ y ont découvert es plants qu\u2019ils s\u2019attendaient à y découvrir.Mais la véritable surprise était dans la maison où ils ont rencontré 11 personnes dont 10 étaient occupées à des travaux d\u2019émondage et de tri de marijuana afin de la préparer pour son écoulement sur le marché.La onzième personne pourrait être accusée par voie de sommation mais rien n\u2019est décidé encore.Il a été dit devant la Cour que Carole Leclerc avait embauché neuf personnes, au taux horaire de 10 $, pour émonder la marijuana, trier le on du mauvais et classer le «pot» selon sa qualité.complications importantes, Le programme conjoint, s\u2019il est avantageux pour les usagers, constitue pour les établissements de santé un moyen de traiter des infections sévères à des coûts largement inférieurs à une hospitalisation.Les coûts sont de 457 $ par jour en hospitalisation et de seulement 70 $ pour l\u2019antibiothérapie à domicile.Des soins préférables à l\u2019hospitalisation lancer en plein dans la réforme que propose le système de santé du Quéec.Le programme offre également l\u2019avantage de rendre la personne malade plus responsable de ses soins, avec le support constant de professionnels de la santé.C\u2019est grâce à l\u2019utilisation de la technologie la plus récente et la plus performante en matière d\u2019adminis- Avec les plants dans la grange, les policiers en ont saisi pour 1,3 million $.Dans la maison, il y en avait partout, dans l\u2019escalier montant à l\u2019éta- e, sur des tables, dans des cham- Pres à coucher, Partout.; Les visages ont trahi une surprise évidente.Rappelons que lors de leur comparution, sept des accusés avaient recouvré leur liberté.Tous avaient été inculpés de possession dans un but de trafic.En plus, Carole Leclerc s\u2019est retrouvée avec une accusation pour culture de stupéfiant.Le juge Michel Côté, de la Cour du Québec, en remettant Beauregard et Boucher en liberté, hier, les a comparés davantage à des journaliers qu\u2019à des conspirateurs qui auraient tiré des profits de cette vente de drogue.Ils étaient là comme pour ramasser des feuilles.sauf qu\u2019elles étaient illégales.pied.La pompe Téléphoto, C.Poulin administre auto- Un programme mati quement au d'antibiothérapie patient la dose intraveineuse à exacte d\u2019antibio- domicile a pu d ! , tique dont il a être mis sur pied besoin, autant à Sherbrooke, de fois que né- grâce à l\u2019Hôtel- cessaire et pres- Dieu et aux CLSC crit, jour et nuit, SOC et Gaston- sur une période Lessard.De g.à de 24 heures.dr., Robert Thif- Le patient fault, pharma- doit changer lui- cien, Madeleine méme le sac Nicol, bénéficial- contenant les re, Francine Fau- | antibiotiques.teux, infirmière Une infirmière delasonan ps diponivle Thérèse Lord, le malade, en cas des soins ore de besoin, Avec domicile au CLSC \u20ac temps, \u2018\u20ac pro- Gaston-Lessard.gramme desser vira de plus en plus de patients, qui ne demandent pas mieux que \"éviter hospitalisation.Actuellement, seulement pompes sont disponibles, mais les institutions peuvent s\u2019en procurer par location pour 105 $ par semaine, sans devoir limiter le nombre de patients traités en même temps.De plus, la plupart des compa- des penderies.deux gH 11 \u2014 a \u2014 rr Cau om As mn ™ vein vem pt rt pa ep pe pep _\u2014 PN pm FN \u2014\u2026 \u2014 \u2014 \u2014 , ; Ag .sac 3 ; \u20181a .; ! ; i tent de cou- t bon travail guichets informatisés d\u2019emploi ou | Economies importantes Et le projet accélère la mise en tration intraveineuse, les pompes nes d'assurances accepte : Fonctions: confection de vêtements | téléphoner à Info-Centre: 564- Il a été indiqué hier, en confé- disponibilité des lits hospitaliers portative programmables, que ce NT Ces frais de location d'appareils.\u20ac de toutes sortes (surtout costumes | 5970, 564-5983 (option 3).Une | rence de presse, que tous ces usa- pour des patients qui en ont besoin.service à domicile a pu être mis sur ! de bain), travaille de 7h30 à 16h30, initiative de La Tribune en colla- gers ont bénéficié dune thérapie ef- Les OSC Soc et Gaston Lessard : vendredi termine a 14h.boration avec le Centre d\u2019emploi.icace et sécuritaire.aucun entre et ote -Dieu n'ont pas attendu 5 i } ; ) eux n\u2019a présenté de récidive ou de d\u2019obtenir des budgets avant de se Wy QUOTIDIENNE 2 6 3 = ] ] 5 7 CONCOURS La Tribune z LaTribune Ton C3 RESULTATS |} |: > Découpez le.gy =) loto- québec 0 VOUS OFFRE | PF | loto-québec GAGNANTS LOTS x av pyr) es 5 1 CSS IN 3 =10- , i LA VOIX D'UNE GENERATION | | [| 5% D | LAN sow 1115405 : x.4/6 20542 40,40 $ ! Remplissez le coupon : 3/6 352978 10,00 $ lit et Focilel.Découpez «La pièce du jour» et collez-la oy 6 79 17 19 4 Ventes totales: 15 866 397,00 $ n S sur l'illustration moîtresse qui paroîtra dans La Tribune les samedis Numéro complémentaire: __47\u2014 Prochain gros lot approx.): 2 500 000,00 $ a :F qui pa Prochain tirage: 94-10-15 C G A G N E 4 | 3 septembre, 24 septembre, 15 octobre, 5 novembre et 26 novembre 1994, | le Dès qu'un casse-tête est complété, retournez-le à La Tribune et participez ou firage de prix E Tirage du Tirage du x sms illustré qui aura lieu le 22 décembre 1994, Pour plus de détails, surveillez la publicité du tra.94-10-12 94-10-13 pe °F d | concours dans le journal de samedi.Réglement disponible à La Tribune.Bonne chance! | = , Un aes ce PET du jour» NUMÉROS LOTS A 2 3 _4 _7 a | 25 disques compacts.a ; _ 506244 100000 $ 11 _18 20 30 31 ¢ I ap St | a www (ff) E N P L U S 244 50$ 49 51 55 60 66 : 44 08 Tr : gi.4 2% Prochain tirage: 94-10-14 ! | T V A, le réseau des tirages de Loto-Québec Le 9 PIERRE LALON DE i | Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.pd | vous remettra En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.: Nn votre prix personnellement i - | ° Abonnement par la poste au Conado, souf i C Vous le rencontrerez le LaTribune endroits desservis par camelot et comelots motorisés.5 j SAMEDI 5 NOVEMBRE 1994 vas mun-mr M |! À 14h00 | | ies es 1188 NE \u2019 + 203-2320, mois $ 80.00, 60, .56 = $ 91.16 AU CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE Téléphones: 1 mois $ 50.00, TPS $ 3,50, TVQ $ 3.48 = § 56.98 L ji eee ees eee \u2014\u2014\u2014 moss Cosme i | Poe annonces: 564-0999 HORS DE NOTRE TERRITOIRE near on | 8 : ; , icité: >, on UV, AV, 2 = 3 .I Remplissez le coupon, pour gagner un disque compact | Réduction: 564.5454 6 mois $185.00, 17S $12.95, VQ $1287 = 11080} f I et rencontrez Flerre onde pour recevoir votre prix.I Abonnements: 564-5466 3 mois $110.00, TPS $7.70, VQ § 7.65 = $125.35 ÿ I Nom: I Journal quotidien publié à Sherbrooke } mois $ 55.00, TPS $ 385, TVQ $ 383 = § 6268 I I FE Tree NINE RS NEES EE PI ESTEE NUN IANO EIEIO YEE R PEER | r Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 | ACFESSE: \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rrsrrrersrrcerercrsnrrarerrssrarrarcenenee i fon La Tribune) § 0.00 6 MOIS S410.00, 3 MOIS $265.00, 1 Hols | \u20ac | Tél.: | | \"ll Livraison à domicile: \u201cLo Tribune\u201d est sociétaire da lo Presse canadienne, de p pee Lente A | \u2026.\u2014 Comelots et camelots motorisés l'Associotion des quotidiens de langue Françoise, membre de ME n lj Postez à: Concours Pierre Lalonde, La Tribune, 1950, rue | A mine Fandors 343 Braun Co LU mania al c Roy, Sherbrooke, J1K2X8 Avant le 26 octobre a midi | | | tore de vente du Québec.Le on presse catholique.Sources d'informations: Presse i u d Ww 69580 CoÛt À l'ODONNO \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.mverresrererrnreserrecrssane 93.65 gradonrs, Passe asocée, Bauer À ence Franc rs | 0., e service de photos fuc-similées de lo Presse canodienne et ; | LaTribune gy = CARREFOUR DELESTRIE | | Pour vous abonner, 564-5466 1 800 567-6955 (extérieur) ENVOI DE PUBLICATION es agneau rod es [à 69741 nregistrement No informations de lo Tribune.' Lo es es ee me em ee re ce EE EE EE aE Ea.d Prévisions a long terme pour Sherbrooke | | Dans le monde LE | Le Source Environnement Canada d CSR 1 RAT 0 SI oo SES TRF Arts: B-2 Horoscope: B-6 \" UE hui @ Ce soir * adil - a Bandes dessinées: | B-6 ester on bon B-6 L Athènes 17 24 pi 2% Chez nous: B-1 Petites annonces: D-2 us 5 7 oie 5 8] | as 0 Spon ci Gar Bh het 5) éme 4 = HongKong 25 29 Rome na Éditorial: Ad ENSOLEILLE CIEL DEGAGE ENSOLEILLE ENSOLEILLE ENSOLEILLE io 19 25 She na max 11 | LAP; : { ps r- a- ; De wv GQ La Tribune, Sherbrooke, vendredi 14 octobre 1994 A3 | fut ministre des peu d'amour.» oisvert plaide non coupable Sherbrooke (PSJ) - Amené du pénitencier de Cowansville à Sherbrooke pour comparaître devant le juge Michel Côté, de la Cour du Québec, Noël Boisvert, de Magog, a été inculpé hier de cinq chefs d'accusation d'agression sexuelle.Les actes reprochés à Boisvert auraient été commis entre mai 1980 et 1993, alors que la victime, au début de cette sordide affaire, n\u2019était âgée que de 11 ans.Représenté par Me Jean-Marc Bénard, Boisvert a plaidé non coupable.Boisvert purge présentement une sentence de pénitencier pour des affaires d'inceste et de stupéfiant.Il aurait pu espérer une libération conditionnelle pour mars 1995 mais on ignore quel effet pourraient avoir ces nouvelles accusations.Avec l\u2019accord de Me Bénard et du procureur André Campagna, le juge Côté a reporté la prochaine étape de cette affaire au 17 octobre.Le dépôt de ces accusations d\u2019agression sexuelle contre Boisvert est le fruit d\u2019une enquête de la Sûreté municipale de Magog.Hommage à Gérald Godin Sherbrooke (CP) - Le Centre pour femmes immigrantes de Sherbrooke tient à rendre un hommage particulier à l\u2019ancien député Gérald Godin, décédé du cancer mercredi matin.C\u2019est avec tristesse que les membres du Centre ont appris la nouvelle concernant le poète, qui Communautés culturelles et de l\u2019immigration du gouvernement québécois dans les années 80.Dans un communiqué émis hier.le Centre pour femmes immigrantes parle d\u2019un homme «sensible et courageux».De «l\u2019un des ministres des communautés culturelles du Québec qui ait su montrer son attachement, sa compréhension et un f Oiseaux de proie Sherbrooke (YR) - Tout le monde connaît un peu les aigles et les faucons pour les avoir vus à la télévision ou dans des livres, mais il existe de ces oiseaux de proie, qui habitent à proximité des montagnes et des cours d\u2019eau, dans la région de Sherbrooke.La Corporation de gestion CHARMES, dans le cadre des activités du Club des jeunes en scien- : ces de la nature, vous invite à venir * découvrir les oiseaux de proies que : l\u2019on retrouve en Estrie.Cette acti- ; vité se tiendra le samedi, 15 octobre, de 10h a midi, a la Maison de i Peau, 755, rue Cabana, a Sher- , brooke.+ «Une animatrice de l'Union qué- {bécoise de réhabilitation des oi- * seaux de proie présentera une dia- :porama qui permettra de mieux : connaître les faucons, buses, aigles ret éperviers du Québec.Des expli- - cations seront aussi fournies sur la ! protection des oiseaux et sur le \u2018sauvetage des oiseaux blessés, Des spécimens vivants, acclimatés à .l\u2019homme, permettront aux visiteurs de voir de plus près ces merveilles \u201cde la nature.Petits et grands sont bienvenus.L'entrée est gratuite.« Distribution \u2018de compost Sherbrooke (YR) - Les personnes intéressées a se procurer du compost pourront en obtenir au- jourd\u2019hui et demain, au site d'enfouissement sanitaire situé au 735, rue des Pèlerins, entre 7h et 17h, aujourd\u2019hui, et entre 7h et 13h, ou jusqu'à l'épuisement des réserves, demain.Le compost distribué est fabriqué à partir de la cueillette des feuilles mortes de l\u2019an passé.Cependant, les Sherbrookois et les Sherbrookoises intéressés devront être munis d'une attestation de résidence pour recevoir du compost.Si plus d\u2019un adulte dans le même véhicule désire apporter du compost, chacun devra présenter une attestation de résidence.De plus, les intéressés devront apporter leurs sacs de papiers biodégradable présentement en vente dans les supermarchés Provigo et léur pelles, afin de faire eux-mêmes lo remplissage.Chaque personne aura droit à l\u2019équivalent d'un sac de compost, mais il est recommandé de répartir le poids dans plusieurs sacs.ÉLECTIONS MUNICIPALES SHERBROOKE 94 Règlements municipaux ignorés pour l'affichage Huard rappelle les candidats à l\u2019ordr Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke lusieurs candidats à l\u2019élection P du 6 novembre a Sherbrooke ont complètement ignoré la politique municipale sur l\u2019affichage en période électorale, à un point tel que dans certains districts toutes les pancartes contreviennent à cette politique.Le président d\u2019élection, Me Pierre Huard, a fait ce constat en conférence de presse, hier, précisant que le nombre de plaintes à son bureau était considérable.Il entend faire respecter cette politique et doit faire parvenir, au- jourd\u2019hui même, une nouvelle copie de cette politique à chaque candidat, les priant de s\u2019y conformer.«Je n\u2019ai pas envie d\u2019être le gérant des pancartes, a-t-il prévenu.Dans certains districts, aucune pancarte ne respecte la politique d\u2019affichage.Dans le passé, nous avisions les candidats à la réception d\u2019une plainte.Cette année, on va faire respecter la loi et nous demanderons aux Travaux publics d\u2019enlever les pancartes fautives dès la réception d\u2019une plainte.» Rappelons qu\u2019aucune affiche ou «poster» ne peut être installé sur les arbres, poteaux d\u2019électricité, signalisation ou d\u2019éclairage appartenant à la ville.Les panneaux publicitaires Gervais et Perrault pourront se mesurer le ler novembre [] Le débat sera retransmis à la radio d\u2019une superficie maximum de cinq mètres carrés sont autorisés sur les propriétés de la ville, sauf sur une voie publique, une bande médiane.un terre-plein et un îlot déviateur ou séparateur à un carrefour.Il semble toutefois que le principal accroc à la politique d\u2019affichage concerne les panneaux en bordure de rue.La politique prévoit que les panneaux ne peuvent être installés à moins de trois mètres (environ dix pieds) de la chaîne d'un trottoir ou du pavage de rue.Districts à revoir Le président d\u2019élection a complété la fabrication de la liste électorale et il apparait que 56 364 électeurs auront le droit de vote le 6 novembre, soit 1038 de plus qu\u2019en 90.Chaque électeur doit recévoir par la poste au plus tard aujourd\u2019hui une copie de la liste électorale.Pour les corrections ou inscriptions nouvelles, les occupants de 2368 adresses résidentielles n\u2019ayant pu être recensés, les électeurs devront se présenter à l\u2019Hôtel de ville les 17, 18, 19 et 20 octobre prochain.C\u2019est dans les districts du nord de la ville que les augmentations du nombre d\u2019électeurs sont les plus notables.En raison du développement résidentiel dans ce secteur, Pierre Huard est d\u2019avis qu\u2019il faudra de nouveau revoir la carte électorale dans quatre ans afin de respecter un cer- prochaines Sherbrooke.Claude PLANTE Sherbrooke | pas.(of L'événement aura lieu le ler novembre à 7h30, à l\u2019Hôtel Delta de Sherbrooke.La station CHLT-AM radiodiffusera l\u2019événement en direct.Le débat fera suite à un souper tenu par la Chambre.Si un troisième candidat venait qu\u2019à se signaler, on devra revoir l\u2019entente.«Plusieurs modalités restent à décider avec les deux organisations, explique le président de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise, Gilles Blais.Il reste à déterminer des aspects comme le nombre de pa- nellistes et qui fera partie du panel.» «Il est évident que les deux candidats devront répondre à des questions d\u2019ordre économique, mais aussi d'aspect général.Le débat devrait durer une heure et trente minutes.» M.Blais ne cache pas qu\u2019il aurait aimé que l\u2019événement soit télédiffusé en direct sur les ondes d\u2019une télévision locale.«Mais il semble que les stations de télévision doivent servir leur réseau respectif à cette période de l'année.Il s\u2019agit d\u2019une période forte pour les télédif- fuseurs.» Ce qui n\u2019empêchera pas les stations sherbrookoises de tenir à un autre moment un débat sur leurs ondes respectives, souligne M.Blaisest maintenant officiel, les deux candidats à la mairie de Sherbrooke, Paul Gervais et Jean Perrault, s\u2019affronteront dans un débat public.Les organisations respectives ont conclu un accord au sujet des grandes lignes du déhat, qui sera chapeauté par la Chambre de commerce de la région sherbrookoise.que ça bouge.» seiller Il ne veut toutefois pas en révéler plus long sur ce dossier afin que ses adversaires aux élections ne s'en emparent Il entend aussi favoriser la réfection d\u2019une rue du secteur ouest, comme il a favorisé la réfection de la rue Ste-Thé- rèse, entre Galt et Denault.au cours du mandat qui s'achève.M.Custeau, dont le bulletin de candidature est déposé depuis longtemps et dont la campagne était lancée officiellement hier, dit que lui n\u2019a pas besoin de promettre que ça va bouger s\u2019il est élu.«Il y a longtemps bo 5 élephoto par Claude Poulin T Ces pancartes sont installées trop près de la rue, en infraction avec la politique municipale d'affichage.Plusieurs organisations risquent d\u2019avoir toute une surprise, avertit le président d'élection, Me Pierre Huardtain équilibre entre les différents districts.À la rigueur, l\u2019est de la ville pourrait même perdre un poste de conseiller.Le vote par anticipation pour ceux qui prévoient être absents le 6 Custeau caresse un projet secret Sherbrooke (MR) - Laurier Custeau caresse le projet de faire aboutir un dossier majeur en matière de circulation dans son district au cours de son prochain mandat, s\u2019il est élu aux élections municipale de Laurier Custeau Vigneault y va dans le Vieux-Nord Sherbrooke (CP) - L\u2019ex-rédacteur en chef de La Tribune et con- en communication, gneault, tentera de se faire élire comme conseiller dans le district Vieux-Nord.Lui et deux autres candidats, Yvan Pilon et Yves Delorme, tenteront de déloger le conseiller sortant RCS, Alain Leclerc.M.Vigneault a été rédacteur en chef au quotidien de la rue Roy pendant de nombreuses années en plus d'assumer auparavant le poste d\u2019éditorialiste.On à pu le voir aussi commenter l'actualité régionale sur les ondes de la station de télévision CKSH-TV,.l\u2019an passé.M.Vigneault assumera lui-même le poste d\u2019agent officiel de sa campagne.Jean Viet représentant du Jean Vigneault novembre, aura lieu les dimanche et lundi 30 et 3! octobre à l\u2019édifice CERAS entre midi et 21h.Chaque électeur se verra remettre deux bulletins de vote, l\u2019un pour la mairie et l'autre pour le poste de 4e candidat dans Mt-Bellevue Sherbrooke - Le poste de conseiller dans le district Mont-Belle- vue est le plus convoité de toutes les circonscriptions électorales tandis que quatre candidats ont jusqu'ici déposé leur bulletin de candidature.sortant Laurier Custeaude mise en candidature.factures d'électricité.rale.Le dernier en lice, Serge Bernier, convoite le siège du conseiller Une lutte à trois dans Montcalm Sherbrooke (CP) - La lutte devrait se faire à trois dans le district Montcalm, en vue du prochain scrutin municipal de Sherbrooke.L'homme d\u2019affaires Michel De Lafontaine a annoncé sa candidature, hier en fin d\u2019aprés-midi.L\u2019homme de 35 ans devra affronter Guy Giard et Jean-Luc Lavoie si aucun autre citoyen signale son intention de briguer les suffrages, au cours de cette dernière journée Déja fortement engagé en politique scolaire de son quartier, Michel De Lafontaine entend ainsi suivre sur sa lancée dans le monde municipal.«J'aime la politique.Je trouve que c'est une bonne manière de commencer une carrière.» Factures d'électricité Gervais s'engage à étaler Sherbrooke - S'il est reporté à la mairie, Paul Gervais s'engage à permettre aux contribuables d\u2019étaler le paiement de leur compte de taxes sur 12 mois à compter de janvier 96.Il a fait cette promesse hier par le biais d\u2019un communiqué remis à la presse, soulignant la popularité de la mesure adoptée par Hydro-Sherbrooke pour les À peine annoncée.la promesse du maire était revendiquée par le conseiller Jean-François Rouleau.Celui-ci avait suggéré en octobre 93 d\u2019appliquer la même procédure pour le paiement des comptes de taxes.I a même inclus cet engagement dans sa plate-forme électo- conseiller dans son district.Ce bulletin de vote ressemble au bulletin utilisé au provincial.Les non- voyants pourront profiter d\u2019un gabarit pour les aider à remplir leur devoir de citoyen.Salon du livre: une première journée forte en émotions Kathy NOËL Sherbrooke officiellement lancé hier, au Centre Expo-Sherbrooke.Une journée bien remplie alors que le Salon accueillait nul autre que Gilles Vigneault et remettait également trois grands prix littéraires.«J'en ai organisé des événe- ments, mais là, c'est gros!», lance Sylvie Bergeron, directrice générale du Salon du livre de L'Estrie.Plus de 2000 jeunes ont ouvert le Salon hier matin et ont pu profiter des visites animées en présence d'auteurs chevronnés dont Gilles Vigneault, qui s\u2019est prêté à une séance de signature de son tout dernier livre pour enfants.Visiblement, la directrice générale ne s\u2019attendait as à une si grande participation de a part des jeunes éléves du primaire de I'Estric.«Une journée forte en émotion», dira-t-elle également, au terme de la remise des trois grands prix littéraires de l'Association des auteurs et auteures des Cantons de l'Est, autre événement majeur de la journée.Le prix Gaston-Gouin a été décerné à une jeune auteure du Colliège de Sherbrooke, Isabelle Maes, pour son recucil dc nouvelles intitulé Lettres d'une Ophélie.La jeune L e Salon du livre de l'Estrie était fille de 19 ans, qui publie déjà dans la revue littéraire du Collège, s\u2019est montrée très heureuse de recevoir pour la première fois.un premier prix, pour un premier recueil! «Ce que ça représente de plus important pour moi, c\u2019est la chance d\u2019être publié».commente la jeune fille.Le prix Alphonse Desjardins est allé pour sa part, ex aequo, à Donald Thompson, pour son livre Témoignages de détenus.À la découverte de Dieu et de soi.ainsi qu\u2019à un collectif d\u2019auteurs dont Jacques Michon et Yvan Cloutier.pour L'édition littéraire en quête d'autonomie.Albert Lévesque et son temps.Donald Thompson, aumônier du Centre de détention de Sherbrookes\u2019est dit fier de ce que la souffrance des détenus soit révélée au grand jour.«C\u2019est l\u2019acceptation de regarder ie epnoto par Chastan Landry À l'occasion de l'inauguration officielle du Salon du livre de I\u2019Estrie, \u2019Association des auteurs et auteures des Cantons de I'Est remettait trois grands prix littéraires.Journée internationale des camelots À ne pas manquer! ce qui se passe en dedans des murs.J'ai la fierté de donner aux autres l\u2019occasion de regarder ces gens qui souffrent pour leur permettre de se réhabiliter», mentionne l\u2019auteur.Pour sa part.Yvan Cloutier voyait dans le prix une belle récompense pour les années de recherche que représente l'oeuvre, qui relate l'évolution de l'édition littéraire à I'époque des années 30.«Pour nous, les gens de recherche, c\u2019est bien de voir que la recherche scientifique peut être rendue accessible.C\u2019est un portrait agréable à lire», souligne Yvan Cloutier.philosophe et l\u2019un des huit auteurs qui ont collaboré au livre.Enfin, le prix Alfred-DesRochers a été remis à Danielle Dussaultpour son ouvrage intitulé L'Alcool froid.Le Salon du livre se poursuit au- jourd\u2019hui avec des visites pour les jeunes du secondaire ainsi qu\u2019un forum, en soirée, qui donnera droit de parole au Centre des femmes de l'Estrie.La comédienne Louisette Dusseautlt sera de la partie.Voir entrevue avec Danielle Dussault B2 Beau temps, mauvais temps, votre quotidien vous arrive à temps.Demain, LaTribune rend hommage à ses camelots.69621 A4 pat La Tribune, Sherbrooke, vendredi 14 octobre 1994 Éditorial La Tribune Raymond Tardif, Jucques Pronovost, | Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Éditoricliste en chef adjoint Président et Éditeur FE n \u2014_ Q och BILODEAU ché qu\u2019elles partagent.ue l\u2019on soit ou non adepte de hockey, on ne peut pas être totalement indifférent au litige qui oppose actuellement propriétaires et joueurs.Non seulement à cause des sommes prodigieuses qui sont en jeu mais aussi parce que ce conflit soulève des questions qui débordent le petit monde de notre sport national.Il faut d\u2019abord constater que le présent lock-out n\u2019a pas grand-chose à voir avec les conflits de travail habituels.Il y a bel et bien deux parties qui ne parviennent pas à s'entendre sur une sorte de convention collective, Mais là s\u2019arrête la comparaison.On ne peut pas raisonnablement assimiler les joueurs à des employés qui affrontent des patrons, ni les propriétaires à des chefs d\u2019entreprise ordinaires.La réalité, c\u2019est plutôt qu\u2019il s\u2019agit de deux organisations, aussi indissociables que puissantes, qui cherchent à tirer le meilleur profit du mar- Mais vu qu\u2019elles risquent de perdre énormément en sacrifiant une sai- La maladie du hockey son de hockey, il faut se demander pourquoi un blocage à ce moment- ci.Réponse: parce que joueurs et propriétaires ont surexploité les capacités du marché et que personne ne veut maintenant absorber les coûts d\u2019un réajustement incontournable.Voyez les salaires faramineux qui ont été accordés cet dernières années aux joueurs.Le revenu moyen dépasse les 500 000 $ et dans de nombreux cas, on parle de plusieurs millions $ par année.Les joueurs ont pu obtenir de tels montants en partie parce qu\u2019ils ont accru leur pouvoir de négociation en s\u2019unissant.Mais c\u2019est également parce que les propriétaires croyaient multiplier leurs profits en se procurant des vedettes.Or, si les propriétaires semblent aujourd\u2019hui plus déterminés que jamais à contrôler la masse salariale de leur personnel, c\u2019est simplement parce que leur marge de bénéfices a tendance à s\u2019éroder depuis quelque temps.Bref, c\u2019est une lutte à finir entre deux organisations qui sont en somme en position de monopole partagé.Les joueurs ont autant besoin des investissements des propriétaires que ces derniers ont besoin de joueurs vedettes pour vendre léur produit.Mais au bout du compte, c\u2019est le simple consommateur de hockey qui devient l\u2019otage de ces deux géants.Et c\u2019est forcément avec un étonnement mêlé de cynisme que l\u2019ensemble des citoyens, amateurs ou non, observent la situation.Oui, car il faut bien admettre que tout cela prend une dimension surréaliste.Au moment où le «monde ordinaire» prend de plus en plus conscience des efforts et des sacrifices qu\u2019il doit consentir pour se ménager une qualité de vie acceptable et un avenir pas trop sombre, on se dispute des sommes astronomiques autour d\u2019un sport qui, avouons-le, n\u2019offre pas souvent des standards de qualité très édifiants à tous égards.Voilà en quoi ce conflit fait réfléchir bien au-delà du commentaire sportif.D'accord, c'est vrai qu\u2019il s\u2019agit finalement d\u2019offre et de demande.Autrement dit, on compte encore sur nous pour acheter ce produit, même si le litige qu\u2019on nous donne actuellement en spectacle a quelque chose de foncièrement odieux et indécent pour le petit salarié ordinaire.N'est-ce pas précisément le plus troublant?ee me me aie mn a a em a mr oh me ha aa a mn om an mh me mn Au cours de la Semaine de la coopération, du 16 au 23 octobre, nous publierons une série de portraits de coopérateurs de la région.Le directeur général de la Coopérative de développement de PEstrie, qui est président d\u2019honneur de la Semaine, livre ici un témoignage en guise de préambule.n tant que directeur général de E la Coopérative de développement de l\u2019Estrie et pour souligner notre dixième anniversaire de fondation, jai le privilège de présider la Semaine de la coopération pour la région de l\u2019Estrie, du 16 au 23 octobre.Il me fait grandement plaisir d\u2019avoir cette occasion de souligner les efforts maintenus des coopératrices et coopérateurs qui ont siégé pendant de nombreuses années sur le J.-F.Denault Le mouvement coopératif en Estrie soit dans les domaines de l\u2019habitation, de la consommation, de l\u2019épargne et crédit.de l\u2019agriculture ou du travail.On part d\u2019un raisonnement sim- pie et vieux comme le monde: en se solidarisant et en se regroupant avec d\u2019autres, nous avons plus de chance de bâtir des entreprises répondant à nos besoins.On peut faire de grands discours sur la coopération mais à la base on revient toujours à la question suivante: cette formule nous apporte- t-elle des avantages économiques.et sommes-nous prêts à partager équitablement les avantages avec les autres?: Plus d\u2019un million de Québécois sont membres d\u2019une coopérative : non financière La région de l\u2019Estrie est reconnue pour son dynamisme.Nous avons de belles réalisations coopératives.Pensons à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, à la Fédéra- | Métser 19 ratif estrien a traditionnellement reposé sur sa cohésion.Nous avons eu dans le passé peu de conflits et | GC ae ~~ une grande convergence au niveau : de nos objectifs ainsi que des moyens d'action.Nous avons tou- ESS jours respecté les diversités d\u2019opi- 7 RE nions et avons rarement eu la ten- = tation de faire une classification entre bons et méchants sachant que la réalité est souvent un peu plus nuancée.Nous avons depuis quelque temps un peu perdu de cette sagesse et de cette cohésion qui auparavant faisaient notre force.La Coopérative de développement de l\u2019Estrie a un rôle de rassembleur; nous devrons dans les prochaines années avec l\u2019ensemble des différents intervenants coopératifs travailler à refaire cette cohé- ; Cg A sion.ue.La Semaine de la coopération nous amène à faire des réflexions, -des remises en question.On célèbre les réalisations de chacun mais également on se concerte afin de former cette union.C\u2019est l\u2019occasion de créer des liens d\u2019affaires durables entre tous les intervenants.Souhaitons-nous pour cette sixième - édition de la Semaine de la coopération de devénir des acteurs vrai- CEST RY x LE RÉSEAU if DU SPORTI.E à a\" \"A.SUR conseil d\u2019administration de notre i tion des coopératives d'habitation organisme.populaire des Cantons de l\u2019Est, à la Coopérative des travailleurs miniers J.M.Asbestos, a la Coopérative agricole des Cantons, a la force économique des caisses populaires.La composition du conseil d\u2019administration de la Coopérative de développement de l\u2019Estrie représente bien la réalité et le dynamisme des coopératives de notre I Beaucoup de chemin reste à région.faire et plusieurs secteurs \u2018demandent à être explorés.La Coopérative de développement de l\u2019Estrie a toujours cherché à aller de l\u2019avant, à transformer la réalité du milieu coopératif en créant, en innovant, en brisant les traditions.Le coriseil d\u2019administration représentatif de tous les milieux s\u2019attarde à concevoir de nouveaux projets, de nouvelles actions.Le mouvement coopératif, c\u2019est d\u2019abord un mouvement basé sur la force de ses membres.En 1993, plus d\u2019un million de Québécois et Québécoises étaient membres d\u2019une coopérative non financière.Pourquoi tant de Québécois adhérent-ils à ce mouvement?Parce que la coopération répond à ins économiques A des beso conomiques, que ce La force du mouvement coopé- ment significatifs pour la croissance économique de la région en travaillant conjointement à développer notre plein potentiel.Jean-François DENAULT, Directeur général de la Coopérative de développement de l\u2019Estrie À l\u2019occasion de ce dixième anniversaire de fondation de la Coopérative de développement de l\u2019Estrie, celle-ci salue avec beaucoup de sincérité les fondateurs de la C.D.E.et tous les gens engagés dans la cause des coopératives.QUESTION DU JO Est-ce qu'on accorde suffisamment d'importance à la littérature dans notre société?| 1 2 ES 1 François Bourdeau, Sherbrooke : «Non, parce que le livre n\u2019est plus le médium d\u2019au- jourd'hui.# faudrait qu'on nous parle de littérature autrement que dans les livres, avec les moyens techniques modernes» / Marc-André Girard, Sherbrooke : «Non, la Vasile Andru, Roumanie : «Non, parce télé a pris le pas, 0 damé le pion à l'écriture.que lo littérature est motivée par la peur, Les jeunes ne lisent plus.nous sommes à l\u2019épa- et quand les gens se rendent compte que la A LÉ Josée Garceau, Sherbrooke : «Ce n\u2019est pos la société qui ne veut pas lui accorder d'importance, c'est plutôt les gens qui ne prennent pas lu peine, ça va plus vite d'ouvrir la télé» André Marquis, Sherbrooke : «Non, on devrait en accorder beaucoup plus.La littérature c'est l'âme d'un peuple, elle devrait donc être portout et on en parle nulle Les francophones ont aussi des droits français (MEF) manifeste beaucoup d\u2019espoir à la suite du changement de la garde à Québec.Toutefois, comme toujours, le MEF désire garder son entière liberté d\u2019appuyer ou de dénoncer les législations linguistiques peu importe leur couleur politique.L' Mouvement estrien pour le Ainsi, le MEF se réjouit que le premier ministre Parizeau ait l\u2019intention de faire appliquer les lois existantes au Québec, particulièrement celles touchant la défense et la promotion du français.Le MEF s\u2019interroge toutefois sur l\u2019intention de notre gouvernement de ne pas toucher à la loi 86.Comment une loi inacceptable sous le régime pré- cédent pourrait-elle soudainement devenir bonne avec un nouveau gouvernement?Le MEF dénonce particulièrement cette loi 86, pour sa généralisation des classes d\u2019immersion totale en anglais dans les écoles françaises et son élargissement de la clientèle admissible au réseau scolaire anglophone, Compte tenu de l\u2019apport important de l'immigration au Québec, le MEF note que le gouvernement du Parti québécois s\u2019est engagé à intensifier la francisation des immigrants.Nous avons hâte de voir les mesures concrètes qui feront de cet engagement une réalité.Face au projet du Parti québécois d\u2019enchâsser dans la constitution d\u2019un Québec souverain l\u2019institutionnalisation du bilinguisme à l\u2019Assemblée nationale, devant les tribunaux et dans le système public d\u2019éducation, le MEF rappelle qu\u2019il s\u2019opposera à toute forme d\u2019institutionnalisation du bilinguisme au Québec.Le MEF a déjà interpellé l\u2019an- Marie Malavoy, députée de Sherbrooke et nouvelle ministre responsable de la Charte de la langue française «peacekeepers», cette soi-disant police financée à 100% par nos taxes et qui manifeste un mépris total du français.Le MEF demande au nouveau gouvernement de voir à régulariser au plus tôt leur situation.Nous demandons que toute personne agissant comme officier de police soit tenue de respecter la langue officielle du Québec: le français.Le MEF aimerait que le nouveau gouvernement respecte les droits de toutes les personnes résidant au Québec y compris le droit de la majorité francophone de vivre, de travailler et d\u2019être éduquée en français partout dans son pays.Pour un Québec français, Jacques Poisson Président du Mouvement estrien pour le français Précisions onsieur le premier ministre , © necessdaires Jacques Parizeau, serait-il pos- M sible d\u2019avoir réponses aux questions suivantes en rapport aù- dossier «Soutien à l\u2019emploi autonome» du ministère de la Sécurité du Revenu dans les régions?Pouvons-nous avoir plus de précision sur les critères d\u2019approbation à un crédit de prêt dans le dossier Mesure «Soutien à l\u2019emploi autonome» que la SQDM et la Direction Régionale Travail-Québec, ainsi que les mandataires et les membres du Comité d\u2019approbation des Projets des régions doivent respecter.Tel que le mandat dans la région - Estrie (Pro-Gestion Estrie Inc.) détient dans le dossier Mesure «Soutien à l\u2019emploi autonome» pour aider les - participants dans leur plan d\u2019affaires: \u2018 - Quelles sont les clauses du man- : dat que détiennent les mandatés?\u2018 Exemple: quelle est la limite de : temps ou le nombre d'heures allouées - aux mandatés pour aider chacun des participants à la préparation de leur plan d\u2019affaires?; - Quelle est la limite du pouvoir * décisionnel qu\u2019ont les mandatés pour déterminer les sommes nécessaires au : démarrage de l\u2019entreprise des participants?- Quels sont les coûts des services : payés aux mandatés par le gouverne- - ment pour aider chacun des partici- \u2018 pants a la préparation de leur plan : d\u2019affaires?.- Avons-nous lieu de croire que les - services donnés par les intervenants : gouvernementaux et des comités \u2019 d'approbation ainsi que les mandatés pourraient être placés en situation de .discrimination?, - Si oui, quelles sont les mesures ; prises par le gouvernement pour éviter de telles discriminations?Louisa Lafleur que de l\u2019instantané et la lecture doit se savou- peur peut être voincue por autre chose, ils .> .rer lentement» ny de côté la littérature» part» cien gouvernement au sujet des Sherbrooke Sherbrooke - ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE , Raymond Tardif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavallée François Fouquet Alain LaClerc Daniel Gauthier André Roberge André Corriveou Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau ! Président of éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur Jocelyn Godbout Directeur Contremaitre et Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint ou directeur , Finances et odministrotion Adjoints au diretteur odjoint au directeur , de I l\u2019artè comi Le plans ment et ne plan Le du c clenc leurs lieux pris | et d\u2019 curité Ce comr que I depu pour mêm piège Une con Po main: la Po ke or trois volan Un heure un av cilié hier.Int Pindi génér une p a réve grami tres d test.I Bre nuit.contr: accus: un ref Ton les fre té.Lo re, ru duit 1 d\u2019Asc vers 1 Des gramr tres de L\u2019h arrest 1981 1990.Cris juste leurs, à un Saintl\u2019alcoc L\u2019h: de 20 d\u2019alco \\ \u2018 4 70591 = wn un CD +2 oo a me wg wn J v3 Da mé teta = La Tribune, Sherbiooke, vendredi 14 octobre 1994 AS FAITS DIVERS : Vol d'équipement de sport d'hiver: 18 000 $ Sherbrooke (psj) - Après avoir lancé une pierre dans la vitrine et nettoyé les rebords acérés à coups de bâton de baseball, deux indivi- \u2018dus ont volé pour quelque 18 000 $ d\u2019équipement de sport d'hiver à la boutique 30 Noeuds Sport et Mode, 40 boulevard Jacques-Cartier Nord, près de l'intersection King Ouest, à Sherbrooke.Ce vol audacieux, compte tenu de l\u2019endroit éclairé et situé près de l\u2019artère principale de la ville, a été commis à 4 h 50, hier.Les voleurs ont raflé quelque 20 planches à neige, autant de vêtements pour la pratique de ce sport et neuf paires de bottes pour ces planches.Le fait que le système d\u2019alarme du commerce ne se soit pas déclenché laisse croire que les voleurs étaient familiers avec les lieux ou à tout le moins avaient pris la peine de visiter la boutique et d\u2019examiner les dispositifs de sécurité.Ce vol rappelle les effractions commises à répétition à la boutique Force 9, l\u2019an dernier, où l\u2019on a depuis pris les grands moyens pour éloigner les voleurs.On avait même tendu aux cambrioleurs un piège qui a fait mouche.Une autre nuit de trois conducteurs ivres Pour la troisième fois cette semaine, les patrouilleurs de nuit de la Police municipale de Sherbrooke ont procédé à l\u2019arrestation de trois conducteurs pour ivresse au volant.Une vitesse de 85 kilomètres/ J Michel MORIN Sherbrooke ugeant que l\u2019Estrie s\u2019apprête à jouer sa dernière carte, le Conseil régional de développement de l\u2019Estrie organise une réunion de tous les intervenants intéressés par le transport par rail pour savoir s\u2019il est pertinent, et possible, d\u2019intéresser un promoteur privé à racheter le tronçon Brownville-Sherbrooke, abandonné par le Canadien Pacifique.Pour le CRD-Estrie, il n\u2019est nullement utile, à ce moment-ci, de refaire la bataille pour la sauvegarde du transport de marchandises entre Sherbrooke et Saint-Jean, Nouveau- Brunswick, lequel transitait par l\u2019en- heure sur la rue Galt Ouest a trahi un automobiliste de 20 ans, domi- cillé à Sainte-Foy, vers minuit, hier.Intercepté sur le pont Joffre, l\u2019individu a été mené au quartier général.Il a accepté de souffler une première fois à l\u2019alcootest qui a révélé une haleine de 220 milligrammes d\u2019alcool par 100 millilitres de sang.Il a refusé le second test.Il a simulé un malaise.Bref, il a été incarcéré pour la nuit.Il devra composer avec une contravention pour vitesse, une accusation d\u2019ivresse au volant et un refus d\u2019obtempérer.: Tout cela coûte plus cher que Parce que malgré la pression du les frais d\u2019un semestre à l\u2019universi- | milieu, manifestée tant en Estrie té.qu\u2019au Nouveau-Brunswick, l\u2019Office L\u2019omission d\u2019un arrêt obligatoi- | national des transports du Canada a re, rues Galt et Courcelette, a con- | donné raison à CP Rail, l\u2019autorisant duit un homme, âgé de 41 ans, | à mettre fin à son service.Même la d\u2019Ascot, à une séance d\u2019alcootest, | demande d'appel logée par le CRD vers 1 h 30.et d\u2019autres organisme n\u2019a pas donné Des tests de 250 et de 230 milli- | de Tésultat, grammes d\u2019alcool par 100 millilitres de sang ont été enregistrés.L\u2019homme en était a sa huitiéme ploitée par CP Rail.Tout au plus le gouvernement fédéral avait-il exigé de CP Rail qu\u2019il retarde l\u2019abandon de son service au premier janvier prochain.Or, comme la demande d\u2019appel de cette décision de CP Rail n\u2019a pas regu de réponse favorable, l\u2019organisme chargé du développement de l\u2019Estrie juge qu\u2019il ne faut plus rien attendre du gouvernement fédéral.arrestation du genre: 1973, 1979, 1981 (deux fois), 1986, 1988 et 1990.Crissement de pneus et vitesse juste sous les yeux des patrouilleurs, King et 7e Avenue, a permis à un conducteur de 19 ans, de Saint-Mathias, de se mesurer à l\u2019alcootest, vers 4 h.L\u2019haleine contenait des vapeurs de 200 et de 190 milligrammes d\u2019alcool par 100 millilitres de sang.«Nous avons tenté de faire valoir l\u2019intérêt public pour forcer le gouvernement fédéral à faire revenir CP Rail sur sa décision.La réponse a été négative.Le temps n\u2019est donc & ie v CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE VENTE FIN DE BAIL ge # DE RABAIS COLLECTION AUTOMNE- HIVER 1994 10% D'ESCOMPTE SUR NOUVEAUTES 3n0 res LF Tel i \u201cCONGRÈS, HÔTEL DELTA ROTARY DE SHERBROOKE tremise d\u2019une voie ferroviaire ex- pas à sortir les pancartes, de faire valoir Janvier Cliche, président du CRD-Estrie.Ce qu\u2019il nous faut maintenant, c\u2019est de trouver des partenaires qui seraient prêts à opérer un chemin de fer d\u2019intérêt local.C\u2019est pourquoi nous convoquons une réunion de tous les partenaires intéressés par ce dossier.Effectivement, notre rôle est maintenant de dresser la table.C\u2019est la dernière chance.» Cette rencontre se tiendra le 3 novembre prochain, à 19h00, à la salle Lac-Mégantic de l\u2019hôtel Delta, à Sherbrooke.Des représentants des ministères fédéral et provincial RE Claude Poulin Janvier Cliche, président du Conseil régional de développement de l'Estrie, aimerait bien trouver des partenaires qui seraient prêts à opérer un chemin de fer d\u2018intérêt local.des Transports, du monde économique, municipal et de la communauté es affaires devraient prendre part à cette importante réunion pour le devenir du transport ferroviaire de marchandises.Transport 2000 Dans ce même ordre d\u2019idées, le président du CRD-Fstrie a montré les dents face à son vis-à-vis de Transport 2000 Québec, Normand Parisien, qui s\u2019en prenait récemment à l\u2019inertie et au manque de volonté politique du CRD et du maire de Sherbrooke, Paul Gervais, dans ce dossier.«Un instant là! Nous avons fait notre bout de chemin dans cette affaire et nous avons fait valoir, en collaboration avec d\u2019autres organismes, la position de la région de I'Estrie.Nous avons mis beaucoup de pression.Nous avons même exigé un appel de la décision de l'Office national des Transports, ce qui a été accordé.Mais là, il y a une décision finale du gouvernement fédéral et Le Conseil régional de développement de l'Estrie espère qu'un promoteur privé sera intéressé par le tronçon Brownville-Sherbrooke Une dernière carte: la réunion des intervenants nous sommes obligés d\u2019en tenir compte, de dire Janvier Cliche.A lire les propos de M.Parisien, c'est comme si le CRD et le maire de Sherbrooke étaient plus forts que tous les autres organismes qui ont également fait des pressions.Faut quand même pas charrier.» Au Salon du livre de l\u2019Estrie Centre Expo-Sherbrooke 300, rue Parc, Sherbrooke % 13 au 16 octobre 1994 Va 1e _ Les amuseurs du Salon BERTRAND GOSSELIN | 5 Argent remis si la marchandise ne satisfait pas Les chèques sont envoyés directement aux gagnants.Au profit des oeuvres du Club Rotary de Sherbrooke, organisme sans but lucratif.Vous trouverez dans le journal de samedi un formulaire de \u201cLotomatique\u201d qui vous permet de vous abonner à différentes loteries, sans avoir à vérifier les numéros gagnants chaque semaine. A6 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 14 octobre 1994 Collations des grades ce week-end à l\u2019Université de Sherbrooke Plus de 1500 diplômés recevront leur récompense Sherbrooke (GF) quelque 1575 personnes recevront leur diplôme d\u2019études universitaires à l\u2019occasion de l\u2019une ou l\u2019autre des trois collations des grades à se tenir à l\u2019Université de Sherbrooke.Ce vendredi, à compter de 20h60, 665 étudiants des facultés d'Education et d'Education physique et sportive recevront un diplôme ouvrant la porte à la poursuite des études d\u2019un autre niveau univer- A ujourd\u2019hui et demain, samedi, sitaire ou celle menant au marché du travail.À cette occasion, l\u2019université remettra un doctorat d\u2019honneur de la faculté d\u2019Education au professeur Paul-Emile Gingras.Directeur du Centre d\u2019animation, de développement et de recherche en éducation, M.Gingras a été tour à tour professeur de français et d\u2019histoire, secrétaire général, directeur d\u2019études et recteur du Collège Sainte-Marie.Aujourd\u2019hui, il est à la retraite mais il continue d\u2019être engagé dans différents dossiers reliés à l\u2019éducation.Samedi matin, dès 10h00, ce sera au tour de 587 étudiants des facultés Dans le cadre du N \\ SALON DU LIVRE DE L\u2019ESTRIE © Réalisez votre rêve Veuez au Salou et «Îañsisses l'oseasions de gaquer une envolée en moutgolfière * D'Abord inc.votre courtier immobilier indépendant et PREMIER DEVANT à Sherbrooke * les gagnants s\u2019envoleront vers 17h * res le dimanche 16 octobre si les conditions atmosphériques le permettent Coupon de participation disponible au Salon Centre Expo-Sherbrooke 800, rue Parc, Sherbrooke INFO: (819) 563-0744 adultes: 3.008 - étudiante: 1.008 de Droit, d'Administration, des Lettres et sciences humaines et de Théologie de recevoir leur diplôme.L\u2019université profitera aussi de l\u2019occasion pour remettre un doctorat d'honneur à Paul Delage Robere, fondateur et propriétaire des outiques San Francisco, l\u2019Officiel, San Francisco Maillots, Frisco, West Coast et Victoire Delage.Ex-étudiant de l\u2019université sherbrookoise, M.Delage Roberge est membre du conseil d\u2019administration de la Fondation de l\u2019université et gouverneur de la facuité d\u2019Administration.Lors de cette même cérémonie, l\u2019université remettre le titre de professeur émérite à Antoine Sirois, rofesseur à l\u2019Université de Sherrooke depuis 1967, ex-directeur du Concentration des ventes d'animaux à trois abattoirs Trop radical, dit Claude PLANTE Ham-Nord e président de l\u2019UPA-Estrie, L Germain Larrivée, dit éprouver «de sérieuses réserves» quant a l\u2019éventuelle proposition de la Fédération des producteurs de bovins concernant les encans d\u2019animaux.Pour M.Larrivée, il est «trop radical» de penser à concentrer les ventes des animaux à trois abattoirs du Québec, pour éliminer l\u2019étape des encans à commissions.Il se dit cependant incapable pour le moment d\u2019avancer davantage de commentaires sur le sujet, faute de détail.Il rappelle qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une possible recommandation et que rien n\u2019est définitif.«Il y a des rumeurs.Il semble qu\u2019il y ait eu une fuite.Mais rien n\u2019est décidé.Une chose est sûre; nous allons défendre ce que nos membres vont décider.» Rappelons qu\u2019un peu plus tôt cette semaine, La Tribune rapportait que la Fédération des producteurs de bovins proposerait d\u2019abolir les encans d\u2019animaux pour concentrer les transactions vers trois abattoirs importants de la provinces.La NOUVELLE ADMINISTRATION Mme Lise Roy et son personnel vous invitent à venir les visiter les 15 et 16 octobre Ça vaut le détour.et à profiter de leur SPÉCIAL: Département des études.françaises et ex-vice-doyen à la recherche et aux études supérieures de la faculté.Enfin, en après-midi, quelque 323 étudiants des facultés de Médecine, des Sciences et des Sciences appliquées recevront leur diplôme des mains de leur doyen.Des doctorats d'honneur en sciences et en médecine seront également remis à Brian Conway, professeur émérite en électrochimie à l\u2019Université d\u2019Ottawa, et à René Simard, médecin et recteur de l\u2019Université de Montréal en qui on reconnaît un pionnier de la faculté de Médecine, à Sherbrooke, où il a enseigné de 1969 à 1975.ermain Larrivée mesure s\u2019inscrirait dans un plan our revoir la mise en marché du oeuf au Québec.Un encanteur de Coaticook, Daniel Lafaille, prédisait alors la disparition du réseau des petits encans d\u2019animaux et des abattoirs de moindre envergure.«Il nous ont promis au moins deux propositions, ajoute le président de l\u2019UPA-Estrie.Nous pourrons en dire davantage là-dessus lorsque nous saurons de quoi il s\u2019agit.» Pour l\u2019instant, Germain Larrivée, dont le retour pour un deuxième mandat à la tête de la section es- OUNKIN\u201d DONUTS trienne est contesté par deux autres membres de l\u2019UPA, propose aux producteurs concernés par l\u2019éventuelle proposition de la Fédération de se tenir au courant des prochains développements.Il les invite à une réunion sur le sujet qui devrait se tenir à la mi-décembre dans la région sherbrookoise.BEIGNE et BREUVAGE (café et boisson gazeuse) CLOWNS, BALLONS ET SURPRISES BIENVENUE À TOUS! CA_DÉPASSE LÊ'IMAGINATION ou loto-québec | sur place Sherbrooke e 822-3302 Germain Larrivée FT] MOTTE TEE pei GROS LOT APPROXIMATIF "]