La tribune, 13 octobre 1994, Cahier 2

[" eur Chez nous CAHIER Général Messier en liberté Bandes dessinées La Tribune Sherbrooke jeudi 13 octobre 1994 Entre nous | de tiré | RI- re- la ati- loi- | de des une yée de ite- Stes nel ondes > m- rire 1- | 1- Is i- IT IS t- r- ts | l- n e - OO nn AJ wt UR \"= .disponible chez votre détaillant No 52601 Grande variété d\u2018abat-jour 4 Multi Luminaire, Sherbrooke Frangois GOUGEON e développement économique de Valcourt constitue la «priorité numéro un» du maire sortant, Denis V.Allaire, qui sollicite un renouvellement de mandat.La diversification industrielle reste la priorité de Denis Allaire [] Le maire de Valcourt pourrait étre réélu par acclamation tout que l\u2019étude du ministère des Affaires n\u2019est pas trop satisfaisante: c\u2019est bien beau les subventions pour la fusion mais qu\u2019arrivera-t-il après 10 ans, quand il n\u2019y aura plus de subvention?» a-t-il noté, soulignant que les élus des trois municipalités ont encore de nombreuses questions à poser au ministère des Affaires ( Seul en lice jusqu\u2019à maintenant municipales relativement à ce dos- \u2014 au poste de maire, M.Allaire en- sier.M.Allaire a cependant bon es- tend notamment poursuivre des ob- poir que les citoyens sachent à quoi I jectifs de diversification de la struc- s\u2019en tenir au cours de 1995.BEA ture industrielle, pour faire en sorte 1 Olds que Valcourt ne repose pas que sur Pas d\u2019élection?à Ro l'employeur unique que constitue Du reste, et outre le poste \u2018de denc i Bombardier.maire ou aucun autre candidat à tern: Lui-même employé de la multi- part M.Allaire ne s\u2019est manifesté, il qu | nationale, M.Allaire a bon espoir semble bien qu\u2019on se dirige vers une | Fête d\u2019atteindre ce but grâce au nouveau élection sans opposition.> parc industriel fraichement com- La fin des mises en candidatures, C PE lété.Et pour arriver à des résultats, 127?À demain, peut certes réserver des sur- | les F Privcour.ak : ; Il compte travailler en collaboration éé5#% Ss: prises mais hier on se dirigeait vers + direc No 52611 étroite avec ses collègues des muni- Denis V.Allaire la réélection de cinq des six conseil- | pass: 3x 60 W - 40 cm diam.08 cipalités environnantes, comme \u2026poir qu\u2019on fasse des choses très inté- lers sortants: Benoît Savard, Lor- spor Prix cour.Saint-Anne-de-la-Rochelle, Racine, ressantes en matière de développe- raine Perras, Gilles Turmel, Ghis- afin Maricourt, le canton de Valcourt et ment économique», a-t-il dit hier.lain Bordeleau et Jeannine V.cons autres.«Il faut, a-t-il dit, penser da- Un autre gros dossier concerne Marcotte.Au siege 6, la candidature «par vantage en terme régional.Avec un le projet de fusion de Valcourt avec de Henri-Paul Lavoie a ét\u20ac déposée véec travail de concertation au sein de le canton du même nom et Mari- mais la conseillère sortante, Nicole nos huit municipalités du territoire court.«Il y a eu des rencontres mais Ferland, n\u2019a pas encore décidé offi- J immédiat de Valcourt, j'ai bon es- il reste bien du travail à faire, sur- ciellement d\u2019être sur les rangs.mer à la , © .e chan {+ Parc Paul-René Gilbert part convaincu | [ d I : : + : 2 four avoir bien administre Mago prof No 52591 2 x 60 W - 60 cm diam.Prix cour.vous obtenez : une deuxième ampoule pour seulement : Optez pour la qualité pe ee > § 105 prevention de compos, mate me onu pus r No 21401 3x 60 W 60 cm haut Prix cour.31598 2] 822-2020 100 W - 40 cm diam.Prix cour.235% 1398 Aucun intérêt SI PAYÉ EN ENTIER AVANT JUIN 1995 avec achat minimurn de 400$.Sujet à l\u2019approbation de crédit.2745, rue King Ouest/%:\" SHERBROOKE DÉPÔT PAIEMENT INTERET ou blanc.No 41781 100 W 180 cm haut Prix cour.me & VISA cs MOBILIER DE CHAMBRE Fini de chêne blanchi 6 morceaux: 2 tables de nuit, bureau triple avec miroir, commode à porte, tête de lit = Gilles DALLAIRE aul-René Gilbert qui, demain, à 16 h 30, quittera le poste de maire de Magog qu\u2019il occupe depuis huit ans est content de léguer à son successeur une ville en excellente santé financière, offrant des débouchés variés, où il est agréable de vivre «Pendant ces huit ans, j'ai eu la chance, une chance inestimable, d\u2019être épaulé par deux équipes dont chaque membre a mis, sans jamais lésiner, l\u2019expérience et les connaissances qu\u2019il a acquises dans sa profession ou dans son métier au service de ses concitoyens», a souligné hier M.Gilbert lors d\u2019une rencontre avec les représentants des médias écrits qui desservent Magog.Il a refusé de casser du bois sur le dos de qui que ce soit, comme il l\u2019avait fait sur le dos du député d\u2019Orford, M.Robert Benoit, quand il a fait connaître sa décision de tirer le rideau sur une carrière politique municipale de 12 ans qui chevauche trois décennies, puis de donner son support au Parti québécois lors de la dernière campagne électorale provinciale.Il a plutôt préféré braquer son projecteur sur les É À l'achat d\u2019une ampoule \u2018Aucun dépôt » et de séjourner et résolument tournée améliorations que, depuis 1986, ses halogène MR-16 F479 : CE vers l\u2019avenir.collaborateurs et lui ont apportées à la au prix régulier Aucun P aiement § estion des deniers publics et a la qua- g P q lité de vie des leurs concitoyens.«Quand que je suis devenu maire, la situation financière de Magog n\u2019était peut-être pas précaire mais elle était difficile.Nous l\u2019avons redressée graduellement.La réussite de nos efforts vient d\u2019être confirmée par la révision à la hausse de la cote de crédit des obligations municipales», a-t-il expliqué.Paui-René Gilbert - & \u2014 2 ey pt -\u2014 hk aa oO re RK mea MOBILIER DE SALON Choix de tissus, 2 morceaux, sofa 3 places, fauteuil 30e ANNIVERSAIRE 530505 MOBILIER.DE CUISINE 5 morceaux, avec panneau de rallonge PRIX : 30e ANNIVERSAIRE _ rer \u2014 MM - P RCA YR ESTA I PLR CEA CCTV N RPE T CFCC CT PRINT TT ONT TPT TOT oo re sas ares nwy Ba am aah lars ae A aa a a ad i a AS ar a A AAI PAA IRA GAA EO a es CT ETC TENTE \u2018 ua.«2d LE bi r : - # ee a 2il- Oris- Ire ée le Ffi- Café /potins L'homme d'affaires DANIEL BEAUCAGE, de Beaucage Chevrolet Oldsmobile Cadillac, du Blvd Bourque a Rock Forest, aurait accepté la présidence d\u2019honneur du 13e Tournoi international bantam de Sherbrooke et qui aura lieu durant la période des Fétes-0- .Congédié le printemps dernier par les Faucons de Sherbrooke, à titre de directeur-gérant, MICHAEL DION a passé les tourniquets du Palais des sports pour la première fois mardi, afin d\u2019assister au match Harfangs-Fau- cons.Michael m\u2019a confié avoir des «papillons dans l\u2019estomac» à son arrivée dans le hall d\u2019entrée du Palais-0- JACQUES «Bill» BILODEAU, un membre du Groupe Excel, se console à la pensée que n\u2019ayant pas eu la chance de tirer un chevreuil au tir à l\u2019arc, son permis est toujours bon pour le tir à la carabine.-0- La boutique Pablo Rico, du Carrefour de l\u2019Estrie, sera présente à l\u2019occasion du «4 a 8» du Boston Bar et son proprio, RENE VACHON, attend un \u201cHOROSCOPE.LLCORRE ; nouvelle impulsion.CUerteau - oe a ETS i.TCC SSC AAS perdez pas votre objectif de vue.(Belin) EEE EERE TS *.los possibilités.vo.\u2014 RER STORE TE PRET TN CS CES SOS A ST a.\u2018 cs A Seams AaE ew \u201c - oa Mauvaise nouvelle.tre prévoyance est admirable.(Sagittaire ) Vos efforts ne sont pas inutiles.Changement ra- dicai dans vos plans.Vous rencontrez un adversal- re.N'essayez pas d'attraper la lune.On vante votre adresse.Certains caractères sont disparates.Vous sentez ies battements de votre coeur.av 22 déc.au 20 janv.Un décor vous plait.Il vous vient una pensée opportune.On vous reconnaît à votre activité.On sol- ,licite votre concours.Ne sautez pas trop vite aux Conclusions.Vos chances de succès reçoivent une du 21 janv.au 19 fév.à L'instinct vous pousse à un bon mouvement.« Vous rendez un bienfait.Ne mettez pas le doigt en- *< tre l'arbre et l'écorce.Vos relations sont vraiment +2 curieuses.L'amitié est une arme magnifique.Vous \u201ca songez à vos intérêts.Une chose vous chicote.\u201cPoisson du 20 fév.au 20 mars Un incident ne s'explique pas.Un jeu en vaut la chandelle.La vérité perce.Chaque sffet a une cause lointaine ou immédiate.Ne restez pas caché sous la tente.Vous apprenez à vous démêler.Ne du 21 mars au 20 avril La mémoire ne vous trahit pas.On apprécie vos *.talents.L'autre sexe s'impatiente.Plusieurs ru- ,* meurs circulent.Il faut revenir à vos moutons.»* Vous aimez la diversité.t faut profiter de toutes indifférence ne vous sied pas.Nouveau contact.|| ne faut rien oxagérer.Le revers de la médaille est épatant.Marchez sans crainte de vous buter.Balance du 23 sept.au 23 oct.Vous pouvez tout dire.Rien ne vaut la franchise.Erreur d'identité.Votre éloquence a raison des plus entôtés.Un événement vous surprend.Vos actions peuvent avoir des répercussions propices.( Scorpion) poor du 24 oct.au 22 nov.On décide de votre sort à votre insu.Une conversation produit des fruits.Rien pour rien.Il n'y a plus de divergences avec l'autre sexe.Une trouvaille vous enchants.Vous cédez a un caprice.Vodu 23 nov.su 21 déc.Le député blo- quiste Gaston Leroux, du comté de Richmond-Wolfe, n\u2019a pas peur des hauteurs et il l\u2019a démontré à ses confrères de golf Jean-Jacques Bégin, Jean Pratte et Aloin Gamache.Question de récupérer sa balle dans un arbre.afin de pouvoir jouer un second coup au tournoi de golf du Musée du Séminaire, Gaston a grimpé dans l\u2019arbre.A-t-il réussi ?On cherche encore la réponse! bon nombre de visiteurs.En parlant de René, il jasait l\u2019autre jour non pas à l\u2019Expresse au centre-ville, mais à l\u2019Extra.-0- Qu\u2019ont en commun ANDRÉE DIONNE, NANCY LAPOINTE et JOSÉE TRUDEAU, de la garderie Les Stroumps de Bromptonville ?Bien toutes trois ont décidé de faire leur part pour l\u2019Année internationale de la famille en mettant chacune au monde un nouvel enfant aux cours des derniers mois.-0- PAUL FOREST, de la rue Broadbelt à Bromptonville, serait très fier de sa citrouille géante.La courge de quelque 250 livres fait aussi la fierté de son grand ami LOUIS-PHILIPPE CÔTE, qui n\u2019hésite pas à la montrer aux gens qui le visitent.NANCY MORISSETTE, du dépanneur Vidéo-Pap, prenait le weekend dernier comme époux MICHEL LEGERE, de La Cage aux Sports.Tous se posent la question a savoir comment Michel a dégusté le champagne après la cérémonie: dans une coupe comme tout le monde.ou dans le soulier de sa belle Nancy?.-0- Le conseiller municipal de Bromptonville ANDRE PARADIS, a été nommé président du Comité consultatif d\u2019urbanisme de la municipalité Les autres membres de ce comité sont: RAYMOND CYR, VALERE RODRI- 5 lettres: Qlolclwlwlmlalj=lr|lun]loltial=zl= =|B|H{zis|o|>{0|oiHls|o[{ejuUIiO Bji=7|=z|&|1j-s1oi> ) SN bo ES DST) M.ABERNATHY QUEL GENRE OE OMEN ANEZ- vous ?RÉPONSE : Trouvez et corrigez l\u2019anglicisme dans la phrase suivante : «Il est en charge de l\u2019organisation.» a) «en charge de», b) responsable, chargé de.Note: «En charge de» est un calque de «in charge of».C'EST UN MELANGE ., poasreas EwBu POM TU \u2018veouAS cœurs Our Aa 181Q .PE BEAGLE ET DE CHIEN -O1SEAU ! IL Y À UNE CHOSE QUE JE \u20ac N'A\\ JAMAIS DITE SUR TOU.$1934 by rng Fratures Synccate.Inc.Word nçhis reserved QUE TU ES SOBRE !! Une collaboration de l\u2019office de la langue française B4 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 13 octobre 1994 _- PUBLI-REPORTAGE Une fête réussie chez Weedon Auto L\u2019inauguration des nouveaux locaux de Weedon Auto a été récemment une fête très réussie.Les nombreux invités ont constaté que les installations agrandies et rénovées apporteront un nouvel élan à cette entreprise réputée de Weedon.Le grand patron Gaston Dumas a traité ses invités comme des rois et il leur a fait part des projets et des ambitions de Weedon Auto, un chef de file de Chrysler en Estrie et au Québec.Belle réception - La direction de Weedon Auto a pensé a tout le monde lors de l'inauguration officielle.Le personnel, les clients, les parents, les amis, les gens de Chrysler, bret Nathalie Dumas a effectué du bon travail dans la ) planification de la fête.a - Chrysler Canada était représenté part ; Paul Boucherot, André Dostie, Emile Lan- don, Murielle Rousseau, mairesse de Fontainebleau et Gérard Bégin, maire de La Patrie.Francine Charron, conseilliere a Weedon, figurait aussi au nombre impres- 3 sionnant d'invités.+ ff - Les anciens propriétaires Camille Du- mas, Réginald Dumas et Marc Dumas étaient évidemment sur place.La famille 4 : Dumas est associée à Chrysler depuis 40 18 ans.sr - On a l'esprit de famille chez les Dumas et environ une trentaine de parents ont assisté à la cérémonie d\u2019inauguration.- Les clients ont aussi eu une place de choix.Notons la présence de clients réguliers tels Marcel Bureau, Sylvain et Karine Deschènes, Annette Giguère, Gérald Séviny, Manon et Sylvie Roberge, Pierre Martin et le notaine Jeannot Aubert- François Blouin, président de la Chambre de Commerce de Weedon, n'a que des éloges pour la progression continuelle de Weedon Auto, un exemple à suivre.- Martial Champoux, de ia Coopérative de Weedon, l\u2019électricien Gilles Croteau, Léo Baron, Réginald Rivard et Robert Gendron étaient parmi les fournisseurs et collaborateurs de Weedon Auto qui ont tenu à être de la fête.- Gilles Goddard, maire d'Ascot Corner et représentant chez Weedon Auto, insiste sur! pC oe mingtion ge Alain LeClerc, a gauche, adjoint au directeur du service de la publicité de La Tribune, a tourant l'inauguration des nouveaux locaux à Weedon Autodry et Jacques Roy.cui fen 5 \u2018; ; ; Lo ; LA ; Le Le préfet de la MRC du Haut Saint- L'équipe de Weedon Auto était de la fête.Réjean Dumas, au L'inauquration des nouveaux locaux de Weedon Auto a réuni plusieurs personnalités.On reconnaît, François, Raymond Breton, était de la soi- centre, était entouré des représentants Simon Fontaine et Julien = de gauche à droite, Gérard Bégin, maire de La Patrie, Murielle Rousseau, mairesse de Fontainebleau, rée d'inauguration où le monde municipal | Lessard, de la comptable Mireille Viens et du représentant Gilles \u2014 Gaston Dumas, propriétaire de Weedon Auto, madame Dumas, Hélène Denis, mairesse de Weedon, et comptait sur Laurier Denis, maire de St- Goddard.Laurier Denis, maire de St-Gérard.Gérard, Hélène Denis, mairesse de Wee- ET EE | r du La Tribune a tenu à saluer le dynamisme de la famille Dumas.Raymond renoué avec les Jean-Claude Dumas, co-propriétaire de Weedon Auto, Jacques Roy, de Tardif, le président et éditeur, et le représentant Jean-François Duplessis ont \\ Feith qu'un exemple du dynamisme de cholet Canada.Gaston Dumas.l'hôte de l'inauguration officielle, et Emile Landry de échangé avec Nathalie Dumas et son père Gaston.70800 Publi-reportage Habitation LA FORMATION PASSE EN TÊTE oi OBTENIR SA LICENCE D\u2019ENTREPRENEUR, CA SE PREPARE! On ne peut s\u2019improviser constructeur; une bonne connaissance des affaires est maintenant essentielle pour entrer dans l\u2019industrie et y demeurer compétitif.Cours offert GÉRER UNE ENTREPRISE DE CONSTRUCTION LES OBJECTIFS Acquérir et développer les connaissances et habiletés nécessaires à la gestion d\u2019une entreprise de construction dans les domaines suivants: finance et comptabilité, législation, relations de travail et technique de gestion.Se familiariser avec l\u2019informatique comme outil de gestion.LA CLIENTÈLE VISÉE * Entrepreneurs en exercice désirant se perfectionner en gestion; * Aspirants entrepreneurs désirant se qualifier pour obtenir leur licence à la R.B.Q.; * Femmes collaboratrices dans les enreprises de construction.DURÉE DU PROGRAMME Le programme totalise 90 heures et est offert en sessions intensives le vendredi soir et samedi de jour.Dates des cours à déterminer.ATTESTATION DE FORMATION RECONNUE PAR LA R.B.Q.Une attestation officielle de réussite du programme permettra aux participants d\u2019être exemptés de l\u2019examen de la R.B.Q.portant sur les connaissances administratives pour l\u2019obtention d\u2019une licence d\u2019entrepreneur, à la condition de détenir, les pièces justificatives à l\u2019appui, une expérience d\u2019un an comme gestionnaire administratif.INFORMATION OU INSCRIPTION Communiquer avec Madame Judy Savary au bureau de l\u2019'APCHQ au (819)563-9643.70225 ART\" wena ; \u2014\u2014\"\u2014\u2014 Ÿ \u20184 \u2014\u2014 APCHN \u2014 Région de l'Estri ; 4] gion de I'Estrie È 4 \u2014 Région de I'Estrie \u2014 Ë A CIES (A 1 FN ™ fT rt ~~ RP CP et Pm pm oo ee a > a 0 dr EP 0 AE EN La Tribune, Sherbrooke, jeudi 13 octobre 1994 B info-jeunes À l'école de secrétariat Notre-Dame-des-Neiges Une formule de stages DE LA MUSIQUE ET DU FILM! SAS = es ES moderne et d'avenir Michel RONDEAU Sherbrooke trois semaines qui dérangent parfois les employeurs plus qu\u2019ils ne les aident et qui procurent aux élèves une expérience de travail trop brève.L\u2019Ecole de secrétariat Notre-Da- me-des-Neiges de Sherbrooke, en collaboration avec une soixantaine d\u2019employeurs de la région, instaure cette année un programme d\u2019alternance études-travail qui permettra à ses élèves de vivre trois mois de stages.«Pour moi, c\u2019est une formule d\u2019avenir, une formule moderne qui répond aux besoins des employeurs et donne une véritable expérience de travail aux élèves.Je trouve que c\u2019est la formule idéale», juge le directeur de cette école de secrétariat de Sherbrooke, M.René Baillargeon.Les élèves recevront 1122 heures de formation à l\u2019école et 450 heures dans le milieu du travail.Un premier stage, de quatre semaines, fin mars, permettra à l\u2019employeur de familiariser la stagiaire avec les diverses tâches à accomplir dans son entreprise.Un deuxième stage, de huit semaines, couvrira la période estivale et permettra à la stagiaire, déjà familière avec les tâches requises, de rendre cette fois à l\u2019employeur la monnaie de sa pièce, c\u2019est-à-dire de lui rendre service, d\u2019autant plus qu\u2019en été, elle se trouvera possiblement à remplacer certaines employées en vacances.«Ce sont des stages non rémunérés, note M.Baillargeon, mais les chances de décrocher un emploi pour la stagiaire seront accrues, esti- mons-nous.Jusqu'ici, alors que les élèves effectuaient un stage de trois semaines au cours de leur année, notre taux de placement s\u2019élevait à 80 pour cent.Avec la nouvelle formule, nous croyons que nous pourrions atteindre 90 pour cent et plus.» F inis les petits stages de deux ou Finis les petits stages de deux ou trois semaines pour les étudiants de l\u2019École de secrétariat Notre-Dame-des-Neiges.Outre l\u2019engagement de l\u2019employeur de familiariser la stagiaire avec les tâches à accomplir et de veiller à sa formation pratique, l\u2019école souhaite que l\u2019employeur remplisse une grille d\u2019évaluation sur le travail effectué par la stagiaire.«Nous avons un tableau présentant les tâches que peuvent accomplir les élèves et une grille d\u2019évaluation très simple à cocher.Pour l'employeur ce ne sera vraiment pas un fardeau.» Selon M.Baillargeon, qui a con- cu ce programme d\u2019alternance, cha- Il avait déjà le sens de l\u2019art lors de ses études à Sherbrooke L'option Arts et Communication de l'école Montcalm peut mener loin.Voici une photo de Michel Kinkead prise, il y a plus de 20 ans, lorsqu'il étuidiait à l\u2019école Montcalm.Maintenant, celui-ci gagne sa vie comme caméraman à Radio-Conada depuis plus de 10 ans.C\u2019est lui, incidemment, qui signait les images du magnifique dossier sur le fleuve Saint-Laurent, présenté aux Beaux Dimanches, dimanche dernier.Son frère, Guy, est aussi caméraman à Radio-Canada.Les frères Kinkeads sont originaires de Sherbrooke.Photo Michel Kinkead ASSOCIATION PROGRESSISTE-CONSERVATRICE DE RICHMOND-WOLFE AVIS DE CONVOCATION Les membres de l'Association progressiste-conservatrice (P.C.) de Richmond-Wolfe sont convoqués à l'Assemblée générale de leur association qui se tiendra * le 27 octobre 1994, à 19h 00 à la salle de la Municipalité du Canton de Brompton 30, rue du Couvent BROMPTONVILLE Toujours présente et dynamique dans le comté de Richmond- Wolfe, l'Association P.-C.profitera de cette assemblée pour procéder à la sélection des délégués et suppléants qui la représenteront à l'Assemblée générale de l\u2019Aile Québécoise et de l'Association progressiste-conservatrice du Canada (A.Q.A.P.C.C.) qui aura lieu les 11, 12 et 13 novembre 1994 à Montréal.Seules les personnes qui détiennent une carte de membre valide de l'Association ont le droit de vote.Les membres qui détiennent une carte de 1993 en règle pourront la renouveler à la porte.Date de l\u2019avis: 13 octobre 1994 Pierre GAUVIN Président 70808 Changeur carrousel pour cinq disques compacts.Avec nou vertisseur N/A à impulsion différentielle et système \u2018Disc Ex-Change\u201d pour changer jusqu'à 4 DC tout en écoutant le 5°.299 CDPC245 Ce récepteur AV Sony est doté du ProLogic Dolby lui permettant d'analyser les pistes multiples de la trame sonore de la plupart des vidéocassettes et vidéodisques au laser.pour créer l'effet sonore dimensionnel voulu par le réalisateur du film.Cet appareil est le complément parfait au lecteur de disques compacts et au magnétocassette, Télécommande AN.549 STRD715 Magnétocassette avec platines jumelées, Dolby B/C/HxPro, auto-inver- sion jumelée, doublage haute vitesse, prise pour écouteurs et deux compteurs électroniques.299 TCWR445 Ces hautesenceintes Sony sont assorties aux coi posants haute fidélité et Cinéma au foyer\u201d de Sony.Débit de puissance max.: 270 watts.299 paire SSCS21AV Prix de la chaîne: 1599 L'ensemble d'enceintes acoustiques ambiophoniques Sony comprend: deux enceintes acoustiques arrière et enceinte à blindage magnétique pour canal central.199 SSCR300 Téléphoto, Claude Poulin DL GARANTIE 25 cun, élève et employeur, trouvera son compte dans cette expérience.Il note que la stagiaire effectuant son premier stage dans une entreprise demeurera dans cette entreprise pour son stage estival, justement pour garantir à l'employeur que son Investissement initial dans la formation lors du stage de mars-avril lui GARANTI CERTIFIÉ COMPÉTITIF Les experts du divertissement! 2005, rue King ouest, 346-7669 70229 profitera par la suite.\u2014\u2014 Nous Avans BÂTI LA Plus GRANDE BANQUE Au PAYS, UN CLIENT À LA Fois, VOICI UNE ANNONCE POUR MARIA SPENSIERI Nous avons remarque qu'un de vos CPG va bientôt arriver à échéance, Avezvous décidé ce que vous voulez en faire?Vous pouvez opter pour un nouveau CP6 Pri vilège ou encore choisir notre nouveau dépôt à ferme Optimum.Tous deux vous oftrent d'excellents taux et toute la souplesse necessaire.Si vous avez besoin À informations \u2018 uniquez avec votre directeur de comm comptes, il vous expliquera cL qui peut s'offrir à vous.253 BANQUE ROYALE Avec vous.mm Bé La Tribune, Sherbrooke, jeudi 13 octobre 1994 Chez nous Les maitres de l'insolite encaissent un match nul [I Dans sa poursuite contre Richard Glenn, François Bourbeau est débouté par le juge de la cour supérieure du district de Drummond Drummondville Gérald PRINCE n vif affrontement entre les U deux maîtres de l\u2019insolite au Québec, François Bourbeau et Richard Glenn, s\u2019est terminé hier en cour supérieure du district de Drummond, par un verdict nul, chaque partie devant payer ses frais.«M.Bourbeau n\u2019a pas pu prouver un lien de causalité entre les dommages qu\u2019il impute à M.Glenn», a commenté en substance le juge Jean Marquis en renvoyant les parties à la case départ.Le juge rejette la poursuite de 25 000 $ intentée par M.Bourbeau et la demande reconventionnelle de 16 000 $ présentée par M.Glenn, en rendant jugement sur le banc, hier après-midi.Toute l'affaire s\u2019est déroulée au printemps 1992.M.Bourbeau, qui s\u2019intéresse au phénomène ovni depuis 1977, avait réussi à dénicher des documents exceptionnels d\u2019un expert belge sur l'apparition d\u2019ovnis sur des écrans de radar.Il avait même pu s'assurer la venue de cet expert pour donner cinq conférences au Québec.Il avait pris entente avec M.Glenn à l\u2019effet que celui-ci ne diffuserait pas les images de l\u2019expert belge à son émission de télévision .sur câble, dirigée par sa compagnie Orandia, avant les conférences qu\u2019organisait Bourbeau.Cependant, au cours de la présentation d\u2019une émission antérieure aux conférences, un extrait de trois secondes, allongée par un ralenti à huit ou neuf secondes, faisait état de ce document exceptionnel.Pour M.Bourbeau, cet extrait avait fait en sorte que les adeptes de l\u2019ufologie avaient boudé ses conférences, puisqu\u2019ils l\u2019avaient vu à la télévision, et qu\u2019il avait souffert d\u2019un man oe.à gagner de l\u2019ordre de Pour M.Glenn, la réalité était tout autre: il avait obtenu ces documents d\u2019une autre source et estimait que le contrat qui le liait à M.Bourbeau de ne pas diffuser ces images, ne portait pas sur celles qu\u2019il détenait.Plus encore, il était persuadé que la vision de ce bref extrait était e nature à attirer plus d'adeptes aux conférences organisées par Bourbeau, surtout ceux qui désiraient en savoir davantage.Il réclamait à M.Bourbeau des dommages, pour rembourser ses frais et pour perte de crédibilité à la suite de cette affaire.En plus de statuer que le contrat liant les deux parties était assez mal rédigé au point de vue juridique, le juge en conclut que ce document n\u2019obligeait en rien M.Glenn de ne pas diffuser l\u2019extrait mis en cause, d\u2019autant plus que M.Bourbeau n\u2019en était ni le propriétaire, ni le détenteur des droits.Offerte avec : vitres latérales du régime RABAIS OBLIGATOIRE DE * Deux coussins gonflables * Télécommande des portières et des * Direction a assistance variable en fonction * Moteur a DACT de 2 litres 16 soupapes ou V6 2,5 litres 24 soupapes matter $ PROTEGÉ E A LOCATION , MAZDA\" Les rabais obligatoires sur le P D.S.M.sont offerts chez les Mazda participants et s'appliquent sur les véhicules neufs 1994 de la façon suivante : 3000 $ de rabais pour la 626 Croncs, la MX-6 Mystère et ta MPV :1500 $ de rabais pour la Protegé ; 1000 $ de rabais pour ia MX-3 Precidia et les camionnettes de Série 8 Ces offres sont valides pour un temps limité à compter du 5 octobre 1994.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucurie autre offre.Les stocks sont limités et peuvent varier d'un concessionnaire à un autre Les concessionnaires Emazpa On se conduit bien 626 CRONOS DURANT NOTRE 994, NOUS FORÇONS NOS CLIENTS À DÉPENSER MOINS.MX-6 MYSTÈRE Offerte avec : * Deux coussins gonflables e Suspension indépendante V6 2,5 litres 24 soupapes Offerte avec: * Aileron arrière avec feu d'arrêt central * Jantes en alliage d'aluminium 15 po * Moteur à DACT de 2 litres 16 soupapes ou * L'intérieur le plus spacieux de sa catégorie * Direction à assistance variable en fonction du régime e Dossiers arrière rabattables 60/40 e Télécommande des portières et des vitres latérales * Moteur a SACT 4 cylindres 16 soupapes de 1,8 litre Mae pre Rabais de 3000 $ 55 PROFITEZ DE NOS AUTRES OFFRES EXTRAORDINAIRES! de la MPV, rabais de 1000$ 5 la MX-3 Precidia et des camionnettes de Série B.Des taux de location très avantageux! de Quant à l\u2019échec des conférences, le juge Marquis les impute bien plus aux circonstances et aux aléas d'une telle série plutôt qu\u2019à la diffusion faite par M.Glenn.Sans mettre en doute la bonne foi de MM.Bourbeau et Glenn, le juge en vient à la conclusion que les deux parties, même si elles ont subi des problèmes, ne doivent s\u2019en prendre qu\u2019à elles-mêmes et il les retourne à la case départ, en rejetant leurs réclamations de part et d\u2019autre avec les dépens.M.Glenn était défendu par Me Daniel Cayer et M.Bourbeau, représenté par Me Isabelle Duchesne.A l\u2019issue de l\u2019audience, M.Bourbeau commente: «Cette affaire marque la rupture définitive de toutes les ententes éventuelles qui auraient pu être possibles avec M.Glenn».Quant à celui-ci, il envisage poursuivre à nouveau M.Bourbeau en justice pour lui faire rembourser au moins ses frais.Drummondville Rues principales s'oppose à l'élargissement du centre-ville Gérald PRINCE Drummondville de Drummondville vient d\u2019enclencher un mouvement d\u2019opposition au projet de l\u2019Hôtel de ville d\u2019agrandir la zone commerciale, rue Lindsay, entre Saint-Jean et Du- Moulin.«Les impacts négatifs de l\u2019étalement commercial se font ressentir à plusieurs niveaux», confie M.Guy Drouin, de la Corporation Rues rincipales, en précisant qu\u2019agrandir a zone commerciale provoque un dédoublement à court terme des points de vente sans augmentation du volume global des transactions.Présentement, la zone visée par l'agrandissement compte déjà une quinzaine de commerces, la plupart es entreprises de dépannage qui, installées depuis de nombreuses années, bénéficient de droits acquis en L a Corporation Rues principales se trouvait dàdns une zone résidentielle.5 Il semble, d\u2019après M.Drouin, que la Ville.veuille agrandir la zone commérciale pour favoriser lagraif dissement d\u2019un commerce, alors qu\u2019une dérogation mineure pourrait régler le problème.Le plus important risque pour les résidents, avec l\u2019agrandissement du secteur commercial, reste physique: moins d\u2019espaces de stationnement, plus de bruits et d\u2019irritants visuels et olfactifs.M.Drouin s'interroge également sur les motifs du Conseil de ville de ne pas considérer les recommandations des organismes du milieu.Il invite la population à se présenter à l\u2019assemblée de consultation, prévue pour le lundi 17 octobre, et à se rendre signer le registre disponible à l\u2019Hôtel de ville, le vendredi 21 octobre.Pour lui, la ville doit surseoir à sa décision, au moins attendre les recommandations d\u2019une firme de con- sultats, et tenir compte des suggestions du milieu pour prendre une décision juste et éclairée.- Caroline Demers conseillère Monsieur Charles Groleau, président de Cellulaire Flamand inc, est heureux d\u2019annoncer à la population la nomination de madame Caroline Demers à titre de conseillère au sein de son équipe de vente.Forte d'une expérience en téléphonie cellulaire, madame Demers invite clients et amis à venir la rencontrer à nos locaux sis au 2234, rue King Ouest 823-9994 ou encore à notre succursale du 3040, rue King Ouest (locaux JVS Audio) Cell.: (819) 829-8222 Bell Mobilité CELI» 70567 ie I FER EN GA Rk a EE EE ama .AN > | "," eur Chez nous CAHIER Général Messier en liberté Bandes dessinées La Tribune Sherbrooke jeudi 13 octobre 1994 Entre nous | de tiré | RI- re- la ati- loi- | de des une yée de ite- Stes nel ondes > m- rire 1- | 1- Is i- IT IS t- r- ts | l- n e - OO nn AJ wt UR \"= .disponible chez votre détaillant No 52601 Grande variété d\u2018abat-jour 4 Multi Luminaire, Sherbrooke Frangois GOUGEON e développement économique de Valcourt constitue la «priorité numéro un» du maire sortant, Denis V.Allaire, qui sollicite un renouvellement de mandat.La diversification industrielle reste la priorité de Denis Allaire [] Le maire de Valcourt pourrait étre réélu par acclamation tout que l\u2019étude du ministère des Affaires n\u2019est pas trop satisfaisante: c\u2019est bien beau les subventions pour la fusion mais qu\u2019arrivera-t-il après 10 ans, quand il n\u2019y aura plus de subvention?» a-t-il noté, soulignant que les élus des trois municipalités ont encore de nombreuses questions à poser au ministère des Affaires ( Seul en lice jusqu\u2019à maintenant municipales relativement à ce dos- \u2014 au poste de maire, M.Allaire en- sier.M.Allaire a cependant bon es- tend notamment poursuivre des ob- poir que les citoyens sachent à quoi I jectifs de diversification de la struc- s\u2019en tenir au cours de 1995.BEA ture industrielle, pour faire en sorte 1 Olds que Valcourt ne repose pas que sur Pas d\u2019élection?à Ro l'employeur unique que constitue Du reste, et outre le poste \u2018de denc i Bombardier.maire ou aucun autre candidat à tern: Lui-même employé de la multi- part M.Allaire ne s\u2019est manifesté, il qu | nationale, M.Allaire a bon espoir semble bien qu\u2019on se dirige vers une | Fête d\u2019atteindre ce but grâce au nouveau élection sans opposition.> parc industriel fraichement com- La fin des mises en candidatures, C PE lété.Et pour arriver à des résultats, 127?À demain, peut certes réserver des sur- | les F Privcour.ak : ; Il compte travailler en collaboration éé5#% Ss: prises mais hier on se dirigeait vers + direc No 52611 étroite avec ses collègues des muni- Denis V.Allaire la réélection de cinq des six conseil- | pass: 3x 60 W - 40 cm diam.08 cipalités environnantes, comme \u2026poir qu\u2019on fasse des choses très inté- lers sortants: Benoît Savard, Lor- spor Prix cour.Saint-Anne-de-la-Rochelle, Racine, ressantes en matière de développe- raine Perras, Gilles Turmel, Ghis- afin Maricourt, le canton de Valcourt et ment économique», a-t-il dit hier.lain Bordeleau et Jeannine V.cons autres.«Il faut, a-t-il dit, penser da- Un autre gros dossier concerne Marcotte.Au siege 6, la candidature «par vantage en terme régional.Avec un le projet de fusion de Valcourt avec de Henri-Paul Lavoie a ét\u20ac déposée véec travail de concertation au sein de le canton du même nom et Mari- mais la conseillère sortante, Nicole nos huit municipalités du territoire court.«Il y a eu des rencontres mais Ferland, n\u2019a pas encore décidé offi- J immédiat de Valcourt, j'ai bon es- il reste bien du travail à faire, sur- ciellement d\u2019être sur les rangs.mer à la , © .e chan {+ Parc Paul-René Gilbert part convaincu | [ d I : : + : 2 four avoir bien administre Mago prof No 52591 2 x 60 W - 60 cm diam.Prix cour.vous obtenez : une deuxième ampoule pour seulement : Optez pour la qualité pe ee > § 105 prevention de compos, mate me onu pus r No 21401 3x 60 W 60 cm haut Prix cour.31598 2] 822-2020 100 W - 40 cm diam.Prix cour.235% 1398 Aucun intérêt SI PAYÉ EN ENTIER AVANT JUIN 1995 avec achat minimurn de 400$.Sujet à l\u2019approbation de crédit.2745, rue King Ouest/%:\" SHERBROOKE DÉPÔT PAIEMENT INTERET ou blanc.No 41781 100 W 180 cm haut Prix cour.me & VISA cs MOBILIER DE CHAMBRE Fini de chêne blanchi 6 morceaux: 2 tables de nuit, bureau triple avec miroir, commode à porte, tête de lit = Gilles DALLAIRE aul-René Gilbert qui, demain, à 16 h 30, quittera le poste de maire de Magog qu\u2019il occupe depuis huit ans est content de léguer à son successeur une ville en excellente santé financière, offrant des débouchés variés, où il est agréable de vivre «Pendant ces huit ans, j'ai eu la chance, une chance inestimable, d\u2019être épaulé par deux équipes dont chaque membre a mis, sans jamais lésiner, l\u2019expérience et les connaissances qu\u2019il a acquises dans sa profession ou dans son métier au service de ses concitoyens», a souligné hier M.Gilbert lors d\u2019une rencontre avec les représentants des médias écrits qui desservent Magog.Il a refusé de casser du bois sur le dos de qui que ce soit, comme il l\u2019avait fait sur le dos du député d\u2019Orford, M.Robert Benoit, quand il a fait connaître sa décision de tirer le rideau sur une carrière politique municipale de 12 ans qui chevauche trois décennies, puis de donner son support au Parti québécois lors de la dernière campagne électorale provinciale.Il a plutôt préféré braquer son projecteur sur les É À l'achat d\u2019une ampoule \u2018Aucun dépôt » et de séjourner et résolument tournée améliorations que, depuis 1986, ses halogène MR-16 F479 : CE vers l\u2019avenir.collaborateurs et lui ont apportées à la au prix régulier Aucun P aiement § estion des deniers publics et a la qua- g P q lité de vie des leurs concitoyens.«Quand que je suis devenu maire, la situation financière de Magog n\u2019était peut-être pas précaire mais elle était difficile.Nous l\u2019avons redressée graduellement.La réussite de nos efforts vient d\u2019être confirmée par la révision à la hausse de la cote de crédit des obligations municipales», a-t-il expliqué.Paui-René Gilbert - & \u2014 2 ey pt -\u2014 hk aa oO re RK mea MOBILIER DE SALON Choix de tissus, 2 morceaux, sofa 3 places, fauteuil 30e ANNIVERSAIRE 530505 MOBILIER.DE CUISINE 5 morceaux, avec panneau de rallonge PRIX : 30e ANNIVERSAIRE _ rer \u2014 MM - P RCA YR ESTA I PLR CEA CCTV N RPE T CFCC CT PRINT TT ONT TPT TOT oo re sas ares nwy Ba am aah lars ae A aa a a ad i a AS ar a A AAI PAA IRA GAA EO a es CT ETC TENTE \u2018 ua.«2d LE bi r : - # ee a 2il- Oris- Ire ée le Ffi- Café /potins L'homme d'affaires DANIEL BEAUCAGE, de Beaucage Chevrolet Oldsmobile Cadillac, du Blvd Bourque a Rock Forest, aurait accepté la présidence d\u2019honneur du 13e Tournoi international bantam de Sherbrooke et qui aura lieu durant la période des Fétes-0- .Congédié le printemps dernier par les Faucons de Sherbrooke, à titre de directeur-gérant, MICHAEL DION a passé les tourniquets du Palais des sports pour la première fois mardi, afin d\u2019assister au match Harfangs-Fau- cons.Michael m\u2019a confié avoir des «papillons dans l\u2019estomac» à son arrivée dans le hall d\u2019entrée du Palais-0- JACQUES «Bill» BILODEAU, un membre du Groupe Excel, se console à la pensée que n\u2019ayant pas eu la chance de tirer un chevreuil au tir à l\u2019arc, son permis est toujours bon pour le tir à la carabine.-0- La boutique Pablo Rico, du Carrefour de l\u2019Estrie, sera présente à l\u2019occasion du «4 a 8» du Boston Bar et son proprio, RENE VACHON, attend un \u201cHOROSCOPE.LLCORRE ; nouvelle impulsion.CUerteau - oe a ETS i.TCC SSC AAS perdez pas votre objectif de vue.(Belin) EEE EERE TS *.los possibilités.vo.\u2014 RER STORE TE PRET TN CS CES SOS A ST a.\u2018 cs A Seams AaE ew \u201c - oa Mauvaise nouvelle.tre prévoyance est admirable.(Sagittaire ) Vos efforts ne sont pas inutiles.Changement ra- dicai dans vos plans.Vous rencontrez un adversal- re.N'essayez pas d'attraper la lune.On vante votre adresse.Certains caractères sont disparates.Vous sentez ies battements de votre coeur.av 22 déc.au 20 janv.Un décor vous plait.Il vous vient una pensée opportune.On vous reconnaît à votre activité.On sol- ,licite votre concours.Ne sautez pas trop vite aux Conclusions.Vos chances de succès reçoivent une du 21 janv.au 19 fév.à L'instinct vous pousse à un bon mouvement.« Vous rendez un bienfait.Ne mettez pas le doigt en- *< tre l'arbre et l'écorce.Vos relations sont vraiment +2 curieuses.L'amitié est une arme magnifique.Vous \u201ca songez à vos intérêts.Une chose vous chicote.\u201cPoisson du 20 fév.au 20 mars Un incident ne s'explique pas.Un jeu en vaut la chandelle.La vérité perce.Chaque sffet a une cause lointaine ou immédiate.Ne restez pas caché sous la tente.Vous apprenez à vous démêler.Ne du 21 mars au 20 avril La mémoire ne vous trahit pas.On apprécie vos *.talents.L'autre sexe s'impatiente.Plusieurs ru- ,* meurs circulent.Il faut revenir à vos moutons.»* Vous aimez la diversité.t faut profiter de toutes indifférence ne vous sied pas.Nouveau contact.|| ne faut rien oxagérer.Le revers de la médaille est épatant.Marchez sans crainte de vous buter.Balance du 23 sept.au 23 oct.Vous pouvez tout dire.Rien ne vaut la franchise.Erreur d'identité.Votre éloquence a raison des plus entôtés.Un événement vous surprend.Vos actions peuvent avoir des répercussions propices.( Scorpion) poor du 24 oct.au 22 nov.On décide de votre sort à votre insu.Une conversation produit des fruits.Rien pour rien.Il n'y a plus de divergences avec l'autre sexe.Une trouvaille vous enchants.Vous cédez a un caprice.Vodu 23 nov.su 21 déc.Le député blo- quiste Gaston Leroux, du comté de Richmond-Wolfe, n\u2019a pas peur des hauteurs et il l\u2019a démontré à ses confrères de golf Jean-Jacques Bégin, Jean Pratte et Aloin Gamache.Question de récupérer sa balle dans un arbre.afin de pouvoir jouer un second coup au tournoi de golf du Musée du Séminaire, Gaston a grimpé dans l\u2019arbre.A-t-il réussi ?On cherche encore la réponse! bon nombre de visiteurs.En parlant de René, il jasait l\u2019autre jour non pas à l\u2019Expresse au centre-ville, mais à l\u2019Extra.-0- Qu\u2019ont en commun ANDRÉE DIONNE, NANCY LAPOINTE et JOSÉE TRUDEAU, de la garderie Les Stroumps de Bromptonville ?Bien toutes trois ont décidé de faire leur part pour l\u2019Année internationale de la famille en mettant chacune au monde un nouvel enfant aux cours des derniers mois.-0- PAUL FOREST, de la rue Broadbelt à Bromptonville, serait très fier de sa citrouille géante.La courge de quelque 250 livres fait aussi la fierté de son grand ami LOUIS-PHILIPPE CÔTE, qui n\u2019hésite pas à la montrer aux gens qui le visitent.NANCY MORISSETTE, du dépanneur Vidéo-Pap, prenait le weekend dernier comme époux MICHEL LEGERE, de La Cage aux Sports.Tous se posent la question a savoir comment Michel a dégusté le champagne après la cérémonie: dans une coupe comme tout le monde.ou dans le soulier de sa belle Nancy?.-0- Le conseiller municipal de Bromptonville ANDRE PARADIS, a été nommé président du Comité consultatif d\u2019urbanisme de la municipalité Les autres membres de ce comité sont: RAYMOND CYR, VALERE RODRI- 5 lettres: Qlolclwlwlmlalj=lr|lun]loltial=zl= =|B|H{zis|o|>{0|oiHls|o[{ejuUIiO Bji=7|=z|&|1j-s1oi> ) SN bo ES DST) M.ABERNATHY QUEL GENRE OE OMEN ANEZ- vous ?RÉPONSE : Trouvez et corrigez l\u2019anglicisme dans la phrase suivante : «Il est en charge de l\u2019organisation.» a) «en charge de», b) responsable, chargé de.Note: «En charge de» est un calque de «in charge of».C'EST UN MELANGE ., poasreas EwBu POM TU \u2018veouAS cœurs Our Aa 181Q .PE BEAGLE ET DE CHIEN -O1SEAU ! IL Y À UNE CHOSE QUE JE \u20ac N'A\\ JAMAIS DITE SUR TOU.$1934 by rng Fratures Synccate.Inc.Word nçhis reserved QUE TU ES SOBRE !! Une collaboration de l\u2019office de la langue française B4 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 13 octobre 1994 _- PUBLI-REPORTAGE Une fête réussie chez Weedon Auto L\u2019inauguration des nouveaux locaux de Weedon Auto a été récemment une fête très réussie.Les nombreux invités ont constaté que les installations agrandies et rénovées apporteront un nouvel élan à cette entreprise réputée de Weedon.Le grand patron Gaston Dumas a traité ses invités comme des rois et il leur a fait part des projets et des ambitions de Weedon Auto, un chef de file de Chrysler en Estrie et au Québec.Belle réception - La direction de Weedon Auto a pensé a tout le monde lors de l'inauguration officielle.Le personnel, les clients, les parents, les amis, les gens de Chrysler, bret Nathalie Dumas a effectué du bon travail dans la ) planification de la fête.a - Chrysler Canada était représenté part ; Paul Boucherot, André Dostie, Emile Lan- don, Murielle Rousseau, mairesse de Fontainebleau et Gérard Bégin, maire de La Patrie.Francine Charron, conseilliere a Weedon, figurait aussi au nombre impres- 3 sionnant d'invités.+ ff - Les anciens propriétaires Camille Du- mas, Réginald Dumas et Marc Dumas étaient évidemment sur place.La famille 4 : Dumas est associée à Chrysler depuis 40 18 ans.sr - On a l'esprit de famille chez les Dumas et environ une trentaine de parents ont assisté à la cérémonie d\u2019inauguration.- Les clients ont aussi eu une place de choix.Notons la présence de clients réguliers tels Marcel Bureau, Sylvain et Karine Deschènes, Annette Giguère, Gérald Séviny, Manon et Sylvie Roberge, Pierre Martin et le notaine Jeannot Aubert- François Blouin, président de la Chambre de Commerce de Weedon, n'a que des éloges pour la progression continuelle de Weedon Auto, un exemple à suivre.- Martial Champoux, de ia Coopérative de Weedon, l\u2019électricien Gilles Croteau, Léo Baron, Réginald Rivard et Robert Gendron étaient parmi les fournisseurs et collaborateurs de Weedon Auto qui ont tenu à être de la fête.- Gilles Goddard, maire d'Ascot Corner et représentant chez Weedon Auto, insiste sur! pC oe mingtion ge Alain LeClerc, a gauche, adjoint au directeur du service de la publicité de La Tribune, a tourant l'inauguration des nouveaux locaux à Weedon Autodry et Jacques Roy.cui fen 5 \u2018; ; ; Lo ; LA ; Le Le préfet de la MRC du Haut Saint- L'équipe de Weedon Auto était de la fête.Réjean Dumas, au L'inauquration des nouveaux locaux de Weedon Auto a réuni plusieurs personnalités.On reconnaît, François, Raymond Breton, était de la soi- centre, était entouré des représentants Simon Fontaine et Julien = de gauche à droite, Gérard Bégin, maire de La Patrie, Murielle Rousseau, mairesse de Fontainebleau, rée d'inauguration où le monde municipal | Lessard, de la comptable Mireille Viens et du représentant Gilles \u2014 Gaston Dumas, propriétaire de Weedon Auto, madame Dumas, Hélène Denis, mairesse de Weedon, et comptait sur Laurier Denis, maire de St- Goddard.Laurier Denis, maire de St-Gérard.Gérard, Hélène Denis, mairesse de Wee- ET EE | r du La Tribune a tenu à saluer le dynamisme de la famille Dumas.Raymond renoué avec les Jean-Claude Dumas, co-propriétaire de Weedon Auto, Jacques Roy, de Tardif, le président et éditeur, et le représentant Jean-François Duplessis ont \\ Feith qu'un exemple du dynamisme de cholet Canada.Gaston Dumas.l'hôte de l'inauguration officielle, et Emile Landry de échangé avec Nathalie Dumas et son père Gaston.70800 Publi-reportage Habitation LA FORMATION PASSE EN TÊTE oi OBTENIR SA LICENCE D\u2019ENTREPRENEUR, CA SE PREPARE! On ne peut s\u2019improviser constructeur; une bonne connaissance des affaires est maintenant essentielle pour entrer dans l\u2019industrie et y demeurer compétitif.Cours offert GÉRER UNE ENTREPRISE DE CONSTRUCTION LES OBJECTIFS Acquérir et développer les connaissances et habiletés nécessaires à la gestion d\u2019une entreprise de construction dans les domaines suivants: finance et comptabilité, législation, relations de travail et technique de gestion.Se familiariser avec l\u2019informatique comme outil de gestion.LA CLIENTÈLE VISÉE * Entrepreneurs en exercice désirant se perfectionner en gestion; * Aspirants entrepreneurs désirant se qualifier pour obtenir leur licence à la R.B.Q.; * Femmes collaboratrices dans les enreprises de construction.DURÉE DU PROGRAMME Le programme totalise 90 heures et est offert en sessions intensives le vendredi soir et samedi de jour.Dates des cours à déterminer.ATTESTATION DE FORMATION RECONNUE PAR LA R.B.Q.Une attestation officielle de réussite du programme permettra aux participants d\u2019être exemptés de l\u2019examen de la R.B.Q.portant sur les connaissances administratives pour l\u2019obtention d\u2019une licence d\u2019entrepreneur, à la condition de détenir, les pièces justificatives à l\u2019appui, une expérience d\u2019un an comme gestionnaire administratif.INFORMATION OU INSCRIPTION Communiquer avec Madame Judy Savary au bureau de l\u2019'APCHQ au (819)563-9643.70225 ART\" wena ; \u2014\u2014\"\u2014\u2014 Ÿ \u20184 \u2014\u2014 APCHN \u2014 Région de l'Estri ; 4] gion de I'Estrie È 4 \u2014 Région de I'Estrie \u2014 Ë A CIES (A 1 FN ™ fT rt ~~ RP CP et Pm pm oo ee a > a 0 dr EP 0 AE EN La Tribune, Sherbrooke, jeudi 13 octobre 1994 B info-jeunes À l'école de secrétariat Notre-Dame-des-Neiges Une formule de stages DE LA MUSIQUE ET DU FILM! SAS = es ES moderne et d'avenir Michel RONDEAU Sherbrooke trois semaines qui dérangent parfois les employeurs plus qu\u2019ils ne les aident et qui procurent aux élèves une expérience de travail trop brève.L\u2019Ecole de secrétariat Notre-Da- me-des-Neiges de Sherbrooke, en collaboration avec une soixantaine d\u2019employeurs de la région, instaure cette année un programme d\u2019alternance études-travail qui permettra à ses élèves de vivre trois mois de stages.«Pour moi, c\u2019est une formule d\u2019avenir, une formule moderne qui répond aux besoins des employeurs et donne une véritable expérience de travail aux élèves.Je trouve que c\u2019est la formule idéale», juge le directeur de cette école de secrétariat de Sherbrooke, M.René Baillargeon.Les élèves recevront 1122 heures de formation à l\u2019école et 450 heures dans le milieu du travail.Un premier stage, de quatre semaines, fin mars, permettra à l\u2019employeur de familiariser la stagiaire avec les diverses tâches à accomplir dans son entreprise.Un deuxième stage, de huit semaines, couvrira la période estivale et permettra à la stagiaire, déjà familière avec les tâches requises, de rendre cette fois à l\u2019employeur la monnaie de sa pièce, c\u2019est-à-dire de lui rendre service, d\u2019autant plus qu\u2019en été, elle se trouvera possiblement à remplacer certaines employées en vacances.«Ce sont des stages non rémunérés, note M.Baillargeon, mais les chances de décrocher un emploi pour la stagiaire seront accrues, esti- mons-nous.Jusqu'ici, alors que les élèves effectuaient un stage de trois semaines au cours de leur année, notre taux de placement s\u2019élevait à 80 pour cent.Avec la nouvelle formule, nous croyons que nous pourrions atteindre 90 pour cent et plus.» F inis les petits stages de deux ou Finis les petits stages de deux ou trois semaines pour les étudiants de l\u2019École de secrétariat Notre-Dame-des-Neiges.Outre l\u2019engagement de l\u2019employeur de familiariser la stagiaire avec les tâches à accomplir et de veiller à sa formation pratique, l\u2019école souhaite que l\u2019employeur remplisse une grille d\u2019évaluation sur le travail effectué par la stagiaire.«Nous avons un tableau présentant les tâches que peuvent accomplir les élèves et une grille d\u2019évaluation très simple à cocher.Pour l'employeur ce ne sera vraiment pas un fardeau.» Selon M.Baillargeon, qui a con- cu ce programme d\u2019alternance, cha- Il avait déjà le sens de l\u2019art lors de ses études à Sherbrooke L'option Arts et Communication de l'école Montcalm peut mener loin.Voici une photo de Michel Kinkead prise, il y a plus de 20 ans, lorsqu'il étuidiait à l\u2019école Montcalm.Maintenant, celui-ci gagne sa vie comme caméraman à Radio-Conada depuis plus de 10 ans.C\u2019est lui, incidemment, qui signait les images du magnifique dossier sur le fleuve Saint-Laurent, présenté aux Beaux Dimanches, dimanche dernier.Son frère, Guy, est aussi caméraman à Radio-Canada.Les frères Kinkeads sont originaires de Sherbrooke.Photo Michel Kinkead ASSOCIATION PROGRESSISTE-CONSERVATRICE DE RICHMOND-WOLFE AVIS DE CONVOCATION Les membres de l'Association progressiste-conservatrice (P.C.) de Richmond-Wolfe sont convoqués à l'Assemblée générale de leur association qui se tiendra * le 27 octobre 1994, à 19h 00 à la salle de la Municipalité du Canton de Brompton 30, rue du Couvent BROMPTONVILLE Toujours présente et dynamique dans le comté de Richmond- Wolfe, l'Association P.-C.profitera de cette assemblée pour procéder à la sélection des délégués et suppléants qui la représenteront à l'Assemblée générale de l\u2019Aile Québécoise et de l'Association progressiste-conservatrice du Canada (A.Q.A.P.C.C.) qui aura lieu les 11, 12 et 13 novembre 1994 à Montréal.Seules les personnes qui détiennent une carte de membre valide de l'Association ont le droit de vote.Les membres qui détiennent une carte de 1993 en règle pourront la renouveler à la porte.Date de l\u2019avis: 13 octobre 1994 Pierre GAUVIN Président 70808 Changeur carrousel pour cinq disques compacts.Avec nou vertisseur N/A à impulsion différentielle et système \u2018Disc Ex-Change\u201d pour changer jusqu'à 4 DC tout en écoutant le 5°.299 CDPC245 Ce récepteur AV Sony est doté du ProLogic Dolby lui permettant d'analyser les pistes multiples de la trame sonore de la plupart des vidéocassettes et vidéodisques au laser.pour créer l'effet sonore dimensionnel voulu par le réalisateur du film.Cet appareil est le complément parfait au lecteur de disques compacts et au magnétocassette, Télécommande AN.549 STRD715 Magnétocassette avec platines jumelées, Dolby B/C/HxPro, auto-inver- sion jumelée, doublage haute vitesse, prise pour écouteurs et deux compteurs électroniques.299 TCWR445 Ces hautesenceintes Sony sont assorties aux coi posants haute fidélité et Cinéma au foyer\u201d de Sony.Débit de puissance max.: 270 watts.299 paire SSCS21AV Prix de la chaîne: 1599 L'ensemble d'enceintes acoustiques ambiophoniques Sony comprend: deux enceintes acoustiques arrière et enceinte à blindage magnétique pour canal central.199 SSCR300 Téléphoto, Claude Poulin DL GARANTIE 25 cun, élève et employeur, trouvera son compte dans cette expérience.Il note que la stagiaire effectuant son premier stage dans une entreprise demeurera dans cette entreprise pour son stage estival, justement pour garantir à l'employeur que son Investissement initial dans la formation lors du stage de mars-avril lui GARANTI CERTIFIÉ COMPÉTITIF Les experts du divertissement! 2005, rue King ouest, 346-7669 70229 profitera par la suite.\u2014\u2014 Nous Avans BÂTI LA Plus GRANDE BANQUE Au PAYS, UN CLIENT À LA Fois, VOICI UNE ANNONCE POUR MARIA SPENSIERI Nous avons remarque qu'un de vos CPG va bientôt arriver à échéance, Avezvous décidé ce que vous voulez en faire?Vous pouvez opter pour un nouveau CP6 Pri vilège ou encore choisir notre nouveau dépôt à ferme Optimum.Tous deux vous oftrent d'excellents taux et toute la souplesse necessaire.Si vous avez besoin À informations \u2018 uniquez avec votre directeur de comm comptes, il vous expliquera cL qui peut s'offrir à vous.253 BANQUE ROYALE Avec vous.mm Bé La Tribune, Sherbrooke, jeudi 13 octobre 1994 Chez nous Les maitres de l'insolite encaissent un match nul [I Dans sa poursuite contre Richard Glenn, François Bourbeau est débouté par le juge de la cour supérieure du district de Drummond Drummondville Gérald PRINCE n vif affrontement entre les U deux maîtres de l\u2019insolite au Québec, François Bourbeau et Richard Glenn, s\u2019est terminé hier en cour supérieure du district de Drummond, par un verdict nul, chaque partie devant payer ses frais.«M.Bourbeau n\u2019a pas pu prouver un lien de causalité entre les dommages qu\u2019il impute à M.Glenn», a commenté en substance le juge Jean Marquis en renvoyant les parties à la case départ.Le juge rejette la poursuite de 25 000 $ intentée par M.Bourbeau et la demande reconventionnelle de 16 000 $ présentée par M.Glenn, en rendant jugement sur le banc, hier après-midi.Toute l'affaire s\u2019est déroulée au printemps 1992.M.Bourbeau, qui s\u2019intéresse au phénomène ovni depuis 1977, avait réussi à dénicher des documents exceptionnels d\u2019un expert belge sur l'apparition d\u2019ovnis sur des écrans de radar.Il avait même pu s'assurer la venue de cet expert pour donner cinq conférences au Québec.Il avait pris entente avec M.Glenn à l\u2019effet que celui-ci ne diffuserait pas les images de l\u2019expert belge à son émission de télévision .sur câble, dirigée par sa compagnie Orandia, avant les conférences qu\u2019organisait Bourbeau.Cependant, au cours de la présentation d\u2019une émission antérieure aux conférences, un extrait de trois secondes, allongée par un ralenti à huit ou neuf secondes, faisait état de ce document exceptionnel.Pour M.Bourbeau, cet extrait avait fait en sorte que les adeptes de l\u2019ufologie avaient boudé ses conférences, puisqu\u2019ils l\u2019avaient vu à la télévision, et qu\u2019il avait souffert d\u2019un man oe.à gagner de l\u2019ordre de Pour M.Glenn, la réalité était tout autre: il avait obtenu ces documents d\u2019une autre source et estimait que le contrat qui le liait à M.Bourbeau de ne pas diffuser ces images, ne portait pas sur celles qu\u2019il détenait.Plus encore, il était persuadé que la vision de ce bref extrait était e nature à attirer plus d'adeptes aux conférences organisées par Bourbeau, surtout ceux qui désiraient en savoir davantage.Il réclamait à M.Bourbeau des dommages, pour rembourser ses frais et pour perte de crédibilité à la suite de cette affaire.En plus de statuer que le contrat liant les deux parties était assez mal rédigé au point de vue juridique, le juge en conclut que ce document n\u2019obligeait en rien M.Glenn de ne pas diffuser l\u2019extrait mis en cause, d\u2019autant plus que M.Bourbeau n\u2019en était ni le propriétaire, ni le détenteur des droits.Offerte avec : vitres latérales du régime RABAIS OBLIGATOIRE DE * Deux coussins gonflables * Télécommande des portières et des * Direction a assistance variable en fonction * Moteur a DACT de 2 litres 16 soupapes ou V6 2,5 litres 24 soupapes matter $ PROTEGÉ E A LOCATION , MAZDA\" Les rabais obligatoires sur le P D.S.M.sont offerts chez les Mazda participants et s'appliquent sur les véhicules neufs 1994 de la façon suivante : 3000 $ de rabais pour la 626 Croncs, la MX-6 Mystère et ta MPV :1500 $ de rabais pour la Protegé ; 1000 $ de rabais pour ia MX-3 Precidia et les camionnettes de Série 8 Ces offres sont valides pour un temps limité à compter du 5 octobre 1994.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucurie autre offre.Les stocks sont limités et peuvent varier d'un concessionnaire à un autre Les concessionnaires Emazpa On se conduit bien 626 CRONOS DURANT NOTRE 994, NOUS FORÇONS NOS CLIENTS À DÉPENSER MOINS.MX-6 MYSTÈRE Offerte avec : * Deux coussins gonflables e Suspension indépendante V6 2,5 litres 24 soupapes Offerte avec: * Aileron arrière avec feu d'arrêt central * Jantes en alliage d'aluminium 15 po * Moteur à DACT de 2 litres 16 soupapes ou * L'intérieur le plus spacieux de sa catégorie * Direction à assistance variable en fonction du régime e Dossiers arrière rabattables 60/40 e Télécommande des portières et des vitres latérales * Moteur a SACT 4 cylindres 16 soupapes de 1,8 litre Mae pre Rabais de 3000 $ 55 PROFITEZ DE NOS AUTRES OFFRES EXTRAORDINAIRES! de la MPV, rabais de 1000$ 5 la MX-3 Precidia et des camionnettes de Série B.Des taux de location très avantageux! de Quant à l\u2019échec des conférences, le juge Marquis les impute bien plus aux circonstances et aux aléas d'une telle série plutôt qu\u2019à la diffusion faite par M.Glenn.Sans mettre en doute la bonne foi de MM.Bourbeau et Glenn, le juge en vient à la conclusion que les deux parties, même si elles ont subi des problèmes, ne doivent s\u2019en prendre qu\u2019à elles-mêmes et il les retourne à la case départ, en rejetant leurs réclamations de part et d\u2019autre avec les dépens.M.Glenn était défendu par Me Daniel Cayer et M.Bourbeau, représenté par Me Isabelle Duchesne.A l\u2019issue de l\u2019audience, M.Bourbeau commente: «Cette affaire marque la rupture définitive de toutes les ententes éventuelles qui auraient pu être possibles avec M.Glenn».Quant à celui-ci, il envisage poursuivre à nouveau M.Bourbeau en justice pour lui faire rembourser au moins ses frais.Drummondville Rues principales s'oppose à l'élargissement du centre-ville Gérald PRINCE Drummondville de Drummondville vient d\u2019enclencher un mouvement d\u2019opposition au projet de l\u2019Hôtel de ville d\u2019agrandir la zone commerciale, rue Lindsay, entre Saint-Jean et Du- Moulin.«Les impacts négatifs de l\u2019étalement commercial se font ressentir à plusieurs niveaux», confie M.Guy Drouin, de la Corporation Rues rincipales, en précisant qu\u2019agrandir a zone commerciale provoque un dédoublement à court terme des points de vente sans augmentation du volume global des transactions.Présentement, la zone visée par l'agrandissement compte déjà une quinzaine de commerces, la plupart es entreprises de dépannage qui, installées depuis de nombreuses années, bénéficient de droits acquis en L a Corporation Rues principales se trouvait dàdns une zone résidentielle.5 Il semble, d\u2019après M.Drouin, que la Ville.veuille agrandir la zone commérciale pour favoriser lagraif dissement d\u2019un commerce, alors qu\u2019une dérogation mineure pourrait régler le problème.Le plus important risque pour les résidents, avec l\u2019agrandissement du secteur commercial, reste physique: moins d\u2019espaces de stationnement, plus de bruits et d\u2019irritants visuels et olfactifs.M.Drouin s'interroge également sur les motifs du Conseil de ville de ne pas considérer les recommandations des organismes du milieu.Il invite la population à se présenter à l\u2019assemblée de consultation, prévue pour le lundi 17 octobre, et à se rendre signer le registre disponible à l\u2019Hôtel de ville, le vendredi 21 octobre.Pour lui, la ville doit surseoir à sa décision, au moins attendre les recommandations d\u2019une firme de con- sultats, et tenir compte des suggestions du milieu pour prendre une décision juste et éclairée.- Caroline Demers conseillère Monsieur Charles Groleau, président de Cellulaire Flamand inc, est heureux d\u2019annoncer à la population la nomination de madame Caroline Demers à titre de conseillère au sein de son équipe de vente.Forte d'une expérience en téléphonie cellulaire, madame Demers invite clients et amis à venir la rencontrer à nos locaux sis au 2234, rue King Ouest 823-9994 ou encore à notre succursale du 3040, rue King Ouest (locaux JVS Audio) Cell.: (819) 829-8222 Bell Mobilité CELI» 70567 ie I FER EN GA Rk a EE EE ama .AN > | "," eur Chez nous CAHIER Général Messier en liberté Bandes dessinées La Tribune Sherbrooke jeudi 13 octobre 1994 Entre nous | de tiré | RI- re- la ati- loi- | de des une yée de ite- Stes nel ondes > m- rire 1- | 1- Is i- IT IS t- r- ts | l- n e - OO nn AJ wt UR \"= .disponible chez votre détaillant No 52601 Grande variété d\u2018abat-jour 4 Multi Luminaire, Sherbrooke Frangois GOUGEON e développement économique de Valcourt constitue la «priorité numéro un» du maire sortant, Denis V.Allaire, qui sollicite un renouvellement de mandat.La diversification industrielle reste la priorité de Denis Allaire [] Le maire de Valcourt pourrait étre réélu par acclamation tout que l\u2019étude du ministère des Affaires n\u2019est pas trop satisfaisante: c\u2019est bien beau les subventions pour la fusion mais qu\u2019arrivera-t-il après 10 ans, quand il n\u2019y aura plus de subvention?» a-t-il noté, soulignant que les élus des trois municipalités ont encore de nombreuses questions à poser au ministère des Affaires ( Seul en lice jusqu\u2019à maintenant municipales relativement à ce dos- \u2014 au poste de maire, M.Allaire en- sier.M.Allaire a cependant bon es- tend notamment poursuivre des ob- poir que les citoyens sachent à quoi I jectifs de diversification de la struc- s\u2019en tenir au cours de 1995.BEA ture industrielle, pour faire en sorte 1 Olds que Valcourt ne repose pas que sur Pas d\u2019élection?à Ro l'employeur unique que constitue Du reste, et outre le poste \u2018de denc i Bombardier.maire ou aucun autre candidat à tern: Lui-même employé de la multi- part M.Allaire ne s\u2019est manifesté, il qu | nationale, M.Allaire a bon espoir semble bien qu\u2019on se dirige vers une | Fête d\u2019atteindre ce but grâce au nouveau élection sans opposition.> parc industriel fraichement com- La fin des mises en candidatures, C PE lété.Et pour arriver à des résultats, 127?À demain, peut certes réserver des sur- | les F Privcour.ak : ; Il compte travailler en collaboration éé5#% Ss: prises mais hier on se dirigeait vers + direc No 52611 étroite avec ses collègues des muni- Denis V.Allaire la réélection de cinq des six conseil- | pass: 3x 60 W - 40 cm diam.08 cipalités environnantes, comme \u2026poir qu\u2019on fasse des choses très inté- lers sortants: Benoît Savard, Lor- spor Prix cour.Saint-Anne-de-la-Rochelle, Racine, ressantes en matière de développe- raine Perras, Gilles Turmel, Ghis- afin Maricourt, le canton de Valcourt et ment économique», a-t-il dit hier.lain Bordeleau et Jeannine V.cons autres.«Il faut, a-t-il dit, penser da- Un autre gros dossier concerne Marcotte.Au siege 6, la candidature «par vantage en terme régional.Avec un le projet de fusion de Valcourt avec de Henri-Paul Lavoie a ét\u20ac déposée véec travail de concertation au sein de le canton du même nom et Mari- mais la conseillère sortante, Nicole nos huit municipalités du territoire court.«Il y a eu des rencontres mais Ferland, n\u2019a pas encore décidé offi- J immédiat de Valcourt, j'ai bon es- il reste bien du travail à faire, sur- ciellement d\u2019être sur les rangs.mer à la , © .e chan {+ Parc Paul-René Gilbert part convaincu | [ d I : : + : 2 four avoir bien administre Mago prof No 52591 2 x 60 W - 60 cm diam.Prix cour.vous obtenez : une deuxième ampoule pour seulement : Optez pour la qualité pe ee > § 105 prevention de compos, mate me onu pus r No 21401 3x 60 W 60 cm haut Prix cour.31598 2] 822-2020 100 W - 40 cm diam.Prix cour.235% 1398 Aucun intérêt SI PAYÉ EN ENTIER AVANT JUIN 1995 avec achat minimurn de 400$.Sujet à l\u2019approbation de crédit.2745, rue King Ouest/%:\" SHERBROOKE DÉPÔT PAIEMENT INTERET ou blanc.No 41781 100 W 180 cm haut Prix cour.me & VISA cs MOBILIER DE CHAMBRE Fini de chêne blanchi 6 morceaux: 2 tables de nuit, bureau triple avec miroir, commode à porte, tête de lit = Gilles DALLAIRE aul-René Gilbert qui, demain, à 16 h 30, quittera le poste de maire de Magog qu\u2019il occupe depuis huit ans est content de léguer à son successeur une ville en excellente santé financière, offrant des débouchés variés, où il est agréable de vivre «Pendant ces huit ans, j'ai eu la chance, une chance inestimable, d\u2019être épaulé par deux équipes dont chaque membre a mis, sans jamais lésiner, l\u2019expérience et les connaissances qu\u2019il a acquises dans sa profession ou dans son métier au service de ses concitoyens», a souligné hier M.Gilbert lors d\u2019une rencontre avec les représentants des médias écrits qui desservent Magog.Il a refusé de casser du bois sur le dos de qui que ce soit, comme il l\u2019avait fait sur le dos du député d\u2019Orford, M.Robert Benoit, quand il a fait connaître sa décision de tirer le rideau sur une carrière politique municipale de 12 ans qui chevauche trois décennies, puis de donner son support au Parti québécois lors de la dernière campagne électorale provinciale.Il a plutôt préféré braquer son projecteur sur les É À l'achat d\u2019une ampoule \u2018Aucun dépôt » et de séjourner et résolument tournée améliorations que, depuis 1986, ses halogène MR-16 F479 : CE vers l\u2019avenir.collaborateurs et lui ont apportées à la au prix régulier Aucun P aiement § estion des deniers publics et a la qua- g P q lité de vie des leurs concitoyens.«Quand que je suis devenu maire, la situation financière de Magog n\u2019était peut-être pas précaire mais elle était difficile.Nous l\u2019avons redressée graduellement.La réussite de nos efforts vient d\u2019être confirmée par la révision à la hausse de la cote de crédit des obligations municipales», a-t-il expliqué.Paui-René Gilbert - & \u2014 2 ey pt -\u2014 hk aa oO re RK mea MOBILIER DE SALON Choix de tissus, 2 morceaux, sofa 3 places, fauteuil 30e ANNIVERSAIRE 530505 MOBILIER.DE CUISINE 5 morceaux, avec panneau de rallonge PRIX : 30e ANNIVERSAIRE _ rer \u2014 MM - P RCA YR ESTA I PLR CEA CCTV N RPE T CFCC CT PRINT TT ONT TPT TOT oo re sas ares nwy Ba am aah lars ae A aa a a ad i a AS ar a A AAI PAA IRA GAA EO a es CT ETC TENTE \u2018 ua.«2d LE bi r : - # ee a 2il- Oris- Ire ée le Ffi- Café /potins L'homme d'affaires DANIEL BEAUCAGE, de Beaucage Chevrolet Oldsmobile Cadillac, du Blvd Bourque a Rock Forest, aurait accepté la présidence d\u2019honneur du 13e Tournoi international bantam de Sherbrooke et qui aura lieu durant la période des Fétes-0- .Congédié le printemps dernier par les Faucons de Sherbrooke, à titre de directeur-gérant, MICHAEL DION a passé les tourniquets du Palais des sports pour la première fois mardi, afin d\u2019assister au match Harfangs-Fau- cons.Michael m\u2019a confié avoir des «papillons dans l\u2019estomac» à son arrivée dans le hall d\u2019entrée du Palais-0- JACQUES «Bill» BILODEAU, un membre du Groupe Excel, se console à la pensée que n\u2019ayant pas eu la chance de tirer un chevreuil au tir à l\u2019arc, son permis est toujours bon pour le tir à la carabine.-0- La boutique Pablo Rico, du Carrefour de l\u2019Estrie, sera présente à l\u2019occasion du «4 a 8» du Boston Bar et son proprio, RENE VACHON, attend un \u201cHOROSCOPE.LLCORRE ; nouvelle impulsion.CUerteau - oe a ETS i.TCC SSC AAS perdez pas votre objectif de vue.(Belin) EEE EERE TS *.los possibilités.vo.\u2014 RER STORE TE PRET TN CS CES SOS A ST a.\u2018 cs A Seams AaE ew \u201c - oa Mauvaise nouvelle.tre prévoyance est admirable.(Sagittaire ) Vos efforts ne sont pas inutiles.Changement ra- dicai dans vos plans.Vous rencontrez un adversal- re.N'essayez pas d'attraper la lune.On vante votre adresse.Certains caractères sont disparates.Vous sentez ies battements de votre coeur.av 22 déc.au 20 janv.Un décor vous plait.Il vous vient una pensée opportune.On vous reconnaît à votre activité.On sol- ,licite votre concours.Ne sautez pas trop vite aux Conclusions.Vos chances de succès reçoivent une du 21 janv.au 19 fév.à L'instinct vous pousse à un bon mouvement.« Vous rendez un bienfait.Ne mettez pas le doigt en- *< tre l'arbre et l'écorce.Vos relations sont vraiment +2 curieuses.L'amitié est une arme magnifique.Vous \u201ca songez à vos intérêts.Une chose vous chicote.\u201cPoisson du 20 fév.au 20 mars Un incident ne s'explique pas.Un jeu en vaut la chandelle.La vérité perce.Chaque sffet a une cause lointaine ou immédiate.Ne restez pas caché sous la tente.Vous apprenez à vous démêler.Ne du 21 mars au 20 avril La mémoire ne vous trahit pas.On apprécie vos *.talents.L'autre sexe s'impatiente.Plusieurs ru- ,* meurs circulent.Il faut revenir à vos moutons.»* Vous aimez la diversité.t faut profiter de toutes indifférence ne vous sied pas.Nouveau contact.|| ne faut rien oxagérer.Le revers de la médaille est épatant.Marchez sans crainte de vous buter.Balance du 23 sept.au 23 oct.Vous pouvez tout dire.Rien ne vaut la franchise.Erreur d'identité.Votre éloquence a raison des plus entôtés.Un événement vous surprend.Vos actions peuvent avoir des répercussions propices.( Scorpion) poor du 24 oct.au 22 nov.On décide de votre sort à votre insu.Une conversation produit des fruits.Rien pour rien.Il n'y a plus de divergences avec l'autre sexe.Une trouvaille vous enchants.Vous cédez a un caprice.Vodu 23 nov.su 21 déc.Le député blo- quiste Gaston Leroux, du comté de Richmond-Wolfe, n\u2019a pas peur des hauteurs et il l\u2019a démontré à ses confrères de golf Jean-Jacques Bégin, Jean Pratte et Aloin Gamache.Question de récupérer sa balle dans un arbre.afin de pouvoir jouer un second coup au tournoi de golf du Musée du Séminaire, Gaston a grimpé dans l\u2019arbre.A-t-il réussi ?On cherche encore la réponse! bon nombre de visiteurs.En parlant de René, il jasait l\u2019autre jour non pas à l\u2019Expresse au centre-ville, mais à l\u2019Extra.-0- Qu\u2019ont en commun ANDRÉE DIONNE, NANCY LAPOINTE et JOSÉE TRUDEAU, de la garderie Les Stroumps de Bromptonville ?Bien toutes trois ont décidé de faire leur part pour l\u2019Année internationale de la famille en mettant chacune au monde un nouvel enfant aux cours des derniers mois.-0- PAUL FOREST, de la rue Broadbelt à Bromptonville, serait très fier de sa citrouille géante.La courge de quelque 250 livres fait aussi la fierté de son grand ami LOUIS-PHILIPPE CÔTE, qui n\u2019hésite pas à la montrer aux gens qui le visitent.NANCY MORISSETTE, du dépanneur Vidéo-Pap, prenait le weekend dernier comme époux MICHEL LEGERE, de La Cage aux Sports.Tous se posent la question a savoir comment Michel a dégusté le champagne après la cérémonie: dans une coupe comme tout le monde.ou dans le soulier de sa belle Nancy?.-0- Le conseiller municipal de Bromptonville ANDRE PARADIS, a été nommé président du Comité consultatif d\u2019urbanisme de la municipalité Les autres membres de ce comité sont: RAYMOND CYR, VALERE RODRI- 5 lettres: Qlolclwlwlmlalj=lr|lun]loltial=zl= =|B|H{zis|o|>{0|oiHls|o[{ejuUIiO Bji=7|=z|&|1j-s1oi> ) SN bo ES DST) M.ABERNATHY QUEL GENRE OE OMEN ANEZ- vous ?RÉPONSE : Trouvez et corrigez l\u2019anglicisme dans la phrase suivante : «Il est en charge de l\u2019organisation.» a) «en charge de», b) responsable, chargé de.Note: «En charge de» est un calque de «in charge of».C'EST UN MELANGE ., poasreas EwBu POM TU \u2018veouAS cœurs Our Aa 181Q .PE BEAGLE ET DE CHIEN -O1SEAU ! IL Y À UNE CHOSE QUE JE \u20ac N'A\\ JAMAIS DITE SUR TOU.$1934 by rng Fratures Synccate.Inc.Word nçhis reserved QUE TU ES SOBRE !! Une collaboration de l\u2019office de la langue française B4 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 13 octobre 1994 _- PUBLI-REPORTAGE Une fête réussie chez Weedon Auto L\u2019inauguration des nouveaux locaux de Weedon Auto a été récemment une fête très réussie.Les nombreux invités ont constaté que les installations agrandies et rénovées apporteront un nouvel élan à cette entreprise réputée de Weedon.Le grand patron Gaston Dumas a traité ses invités comme des rois et il leur a fait part des projets et des ambitions de Weedon Auto, un chef de file de Chrysler en Estrie et au Québec.Belle réception - La direction de Weedon Auto a pensé a tout le monde lors de l'inauguration officielle.Le personnel, les clients, les parents, les amis, les gens de Chrysler, bret Nathalie Dumas a effectué du bon travail dans la ) planification de la fête.a - Chrysler Canada était représenté part ; Paul Boucherot, André Dostie, Emile Lan- don, Murielle Rousseau, mairesse de Fontainebleau et Gérard Bégin, maire de La Patrie.Francine Charron, conseilliere a Weedon, figurait aussi au nombre impres- 3 sionnant d'invités.+ ff - Les anciens propriétaires Camille Du- mas, Réginald Dumas et Marc Dumas étaient évidemment sur place.La famille 4 : Dumas est associée à Chrysler depuis 40 18 ans.sr - On a l'esprit de famille chez les Dumas et environ une trentaine de parents ont assisté à la cérémonie d\u2019inauguration.- Les clients ont aussi eu une place de choix.Notons la présence de clients réguliers tels Marcel Bureau, Sylvain et Karine Deschènes, Annette Giguère, Gérald Séviny, Manon et Sylvie Roberge, Pierre Martin et le notaine Jeannot Aubert- François Blouin, président de la Chambre de Commerce de Weedon, n'a que des éloges pour la progression continuelle de Weedon Auto, un exemple à suivre.- Martial Champoux, de ia Coopérative de Weedon, l\u2019électricien Gilles Croteau, Léo Baron, Réginald Rivard et Robert Gendron étaient parmi les fournisseurs et collaborateurs de Weedon Auto qui ont tenu à être de la fête.- Gilles Goddard, maire d'Ascot Corner et représentant chez Weedon Auto, insiste sur! pC oe mingtion ge Alain LeClerc, a gauche, adjoint au directeur du service de la publicité de La Tribune, a tourant l'inauguration des nouveaux locaux à Weedon Autodry et Jacques Roy.cui fen 5 \u2018; ; ; Lo ; LA ; Le Le préfet de la MRC du Haut Saint- L'équipe de Weedon Auto était de la fête.Réjean Dumas, au L'inauquration des nouveaux locaux de Weedon Auto a réuni plusieurs personnalités.On reconnaît, François, Raymond Breton, était de la soi- centre, était entouré des représentants Simon Fontaine et Julien = de gauche à droite, Gérard Bégin, maire de La Patrie, Murielle Rousseau, mairesse de Fontainebleau, rée d'inauguration où le monde municipal | Lessard, de la comptable Mireille Viens et du représentant Gilles \u2014 Gaston Dumas, propriétaire de Weedon Auto, madame Dumas, Hélène Denis, mairesse de Weedon, et comptait sur Laurier Denis, maire de St- Goddard.Laurier Denis, maire de St-Gérard.Gérard, Hélène Denis, mairesse de Wee- ET EE | r du La Tribune a tenu à saluer le dynamisme de la famille Dumas.Raymond renoué avec les Jean-Claude Dumas, co-propriétaire de Weedon Auto, Jacques Roy, de Tardif, le président et éditeur, et le représentant Jean-François Duplessis ont \\ Feith qu'un exemple du dynamisme de cholet Canada.Gaston Dumas.l'hôte de l'inauguration officielle, et Emile Landry de échangé avec Nathalie Dumas et son père Gaston.70800 Publi-reportage Habitation LA FORMATION PASSE EN TÊTE oi OBTENIR SA LICENCE D\u2019ENTREPRENEUR, CA SE PREPARE! On ne peut s\u2019improviser constructeur; une bonne connaissance des affaires est maintenant essentielle pour entrer dans l\u2019industrie et y demeurer compétitif.Cours offert GÉRER UNE ENTREPRISE DE CONSTRUCTION LES OBJECTIFS Acquérir et développer les connaissances et habiletés nécessaires à la gestion d\u2019une entreprise de construction dans les domaines suivants: finance et comptabilité, législation, relations de travail et technique de gestion.Se familiariser avec l\u2019informatique comme outil de gestion.LA CLIENTÈLE VISÉE * Entrepreneurs en exercice désirant se perfectionner en gestion; * Aspirants entrepreneurs désirant se qualifier pour obtenir leur licence à la R.B.Q.; * Femmes collaboratrices dans les enreprises de construction.DURÉE DU PROGRAMME Le programme totalise 90 heures et est offert en sessions intensives le vendredi soir et samedi de jour.Dates des cours à déterminer.ATTESTATION DE FORMATION RECONNUE PAR LA R.B.Q.Une attestation officielle de réussite du programme permettra aux participants d\u2019être exemptés de l\u2019examen de la R.B.Q.portant sur les connaissances administratives pour l\u2019obtention d\u2019une licence d\u2019entrepreneur, à la condition de détenir, les pièces justificatives à l\u2019appui, une expérience d\u2019un an comme gestionnaire administratif.INFORMATION OU INSCRIPTION Communiquer avec Madame Judy Savary au bureau de l\u2019'APCHQ au (819)563-9643.70225 ART\" wena ; \u2014\u2014\"\u2014\u2014 Ÿ \u20184 \u2014\u2014 APCHN \u2014 Région de l'Estri ; 4] gion de I'Estrie È 4 \u2014 Région de I'Estrie \u2014 Ë A CIES (A 1 FN ™ fT rt ~~ RP CP et Pm pm oo ee a > a 0 dr EP 0 AE EN La Tribune, Sherbrooke, jeudi 13 octobre 1994 B info-jeunes À l'école de secrétariat Notre-Dame-des-Neiges Une formule de stages DE LA MUSIQUE ET DU FILM! SAS = es ES moderne et d'avenir Michel RONDEAU Sherbrooke trois semaines qui dérangent parfois les employeurs plus qu\u2019ils ne les aident et qui procurent aux élèves une expérience de travail trop brève.L\u2019Ecole de secrétariat Notre-Da- me-des-Neiges de Sherbrooke, en collaboration avec une soixantaine d\u2019employeurs de la région, instaure cette année un programme d\u2019alternance études-travail qui permettra à ses élèves de vivre trois mois de stages.«Pour moi, c\u2019est une formule d\u2019avenir, une formule moderne qui répond aux besoins des employeurs et donne une véritable expérience de travail aux élèves.Je trouve que c\u2019est la formule idéale», juge le directeur de cette école de secrétariat de Sherbrooke, M.René Baillargeon.Les élèves recevront 1122 heures de formation à l\u2019école et 450 heures dans le milieu du travail.Un premier stage, de quatre semaines, fin mars, permettra à l\u2019employeur de familiariser la stagiaire avec les diverses tâches à accomplir dans son entreprise.Un deuxième stage, de huit semaines, couvrira la période estivale et permettra à la stagiaire, déjà familière avec les tâches requises, de rendre cette fois à l\u2019employeur la monnaie de sa pièce, c\u2019est-à-dire de lui rendre service, d\u2019autant plus qu\u2019en été, elle se trouvera possiblement à remplacer certaines employées en vacances.«Ce sont des stages non rémunérés, note M.Baillargeon, mais les chances de décrocher un emploi pour la stagiaire seront accrues, esti- mons-nous.Jusqu'ici, alors que les élèves effectuaient un stage de trois semaines au cours de leur année, notre taux de placement s\u2019élevait à 80 pour cent.Avec la nouvelle formule, nous croyons que nous pourrions atteindre 90 pour cent et plus.» F inis les petits stages de deux ou Finis les petits stages de deux ou trois semaines pour les étudiants de l\u2019École de secrétariat Notre-Dame-des-Neiges.Outre l\u2019engagement de l\u2019employeur de familiariser la stagiaire avec les tâches à accomplir et de veiller à sa formation pratique, l\u2019école souhaite que l\u2019employeur remplisse une grille d\u2019évaluation sur le travail effectué par la stagiaire.«Nous avons un tableau présentant les tâches que peuvent accomplir les élèves et une grille d\u2019évaluation très simple à cocher.Pour l'employeur ce ne sera vraiment pas un fardeau.» Selon M.Baillargeon, qui a con- cu ce programme d\u2019alternance, cha- Il avait déjà le sens de l\u2019art lors de ses études à Sherbrooke L'option Arts et Communication de l'école Montcalm peut mener loin.Voici une photo de Michel Kinkead prise, il y a plus de 20 ans, lorsqu'il étuidiait à l\u2019école Montcalm.Maintenant, celui-ci gagne sa vie comme caméraman à Radio-Conada depuis plus de 10 ans.C\u2019est lui, incidemment, qui signait les images du magnifique dossier sur le fleuve Saint-Laurent, présenté aux Beaux Dimanches, dimanche dernier.Son frère, Guy, est aussi caméraman à Radio-Canada.Les frères Kinkeads sont originaires de Sherbrooke.Photo Michel Kinkead ASSOCIATION PROGRESSISTE-CONSERVATRICE DE RICHMOND-WOLFE AVIS DE CONVOCATION Les membres de l'Association progressiste-conservatrice (P.C.) de Richmond-Wolfe sont convoqués à l'Assemblée générale de leur association qui se tiendra * le 27 octobre 1994, à 19h 00 à la salle de la Municipalité du Canton de Brompton 30, rue du Couvent BROMPTONVILLE Toujours présente et dynamique dans le comté de Richmond- Wolfe, l'Association P.-C.profitera de cette assemblée pour procéder à la sélection des délégués et suppléants qui la représenteront à l'Assemblée générale de l\u2019Aile Québécoise et de l'Association progressiste-conservatrice du Canada (A.Q.A.P.C.C.) qui aura lieu les 11, 12 et 13 novembre 1994 à Montréal.Seules les personnes qui détiennent une carte de membre valide de l'Association ont le droit de vote.Les membres qui détiennent une carte de 1993 en règle pourront la renouveler à la porte.Date de l\u2019avis: 13 octobre 1994 Pierre GAUVIN Président 70808 Changeur carrousel pour cinq disques compacts.Avec nou vertisseur N/A à impulsion différentielle et système \u2018Disc Ex-Change\u201d pour changer jusqu'à 4 DC tout en écoutant le 5°.299 CDPC245 Ce récepteur AV Sony est doté du ProLogic Dolby lui permettant d'analyser les pistes multiples de la trame sonore de la plupart des vidéocassettes et vidéodisques au laser.pour créer l'effet sonore dimensionnel voulu par le réalisateur du film.Cet appareil est le complément parfait au lecteur de disques compacts et au magnétocassette, Télécommande AN.549 STRD715 Magnétocassette avec platines jumelées, Dolby B/C/HxPro, auto-inver- sion jumelée, doublage haute vitesse, prise pour écouteurs et deux compteurs électroniques.299 TCWR445 Ces hautesenceintes Sony sont assorties aux coi posants haute fidélité et Cinéma au foyer\u201d de Sony.Débit de puissance max.: 270 watts.299 paire SSCS21AV Prix de la chaîne: 1599 L'ensemble d'enceintes acoustiques ambiophoniques Sony comprend: deux enceintes acoustiques arrière et enceinte à blindage magnétique pour canal central.199 SSCR300 Téléphoto, Claude Poulin DL GARANTIE 25 cun, élève et employeur, trouvera son compte dans cette expérience.Il note que la stagiaire effectuant son premier stage dans une entreprise demeurera dans cette entreprise pour son stage estival, justement pour garantir à l'employeur que son Investissement initial dans la formation lors du stage de mars-avril lui GARANTI CERTIFIÉ COMPÉTITIF Les experts du divertissement! 2005, rue King ouest, 346-7669 70229 profitera par la suite.\u2014\u2014 Nous Avans BÂTI LA Plus GRANDE BANQUE Au PAYS, UN CLIENT À LA Fois, VOICI UNE ANNONCE POUR MARIA SPENSIERI Nous avons remarque qu'un de vos CPG va bientôt arriver à échéance, Avezvous décidé ce que vous voulez en faire?Vous pouvez opter pour un nouveau CP6 Pri vilège ou encore choisir notre nouveau dépôt à ferme Optimum.Tous deux vous oftrent d'excellents taux et toute la souplesse necessaire.Si vous avez besoin À informations \u2018 uniquez avec votre directeur de comm comptes, il vous expliquera cL qui peut s'offrir à vous.253 BANQUE ROYALE Avec vous.mm Bé La Tribune, Sherbrooke, jeudi 13 octobre 1994 Chez nous Les maitres de l'insolite encaissent un match nul [I Dans sa poursuite contre Richard Glenn, François Bourbeau est débouté par le juge de la cour supérieure du district de Drummond Drummondville Gérald PRINCE n vif affrontement entre les U deux maîtres de l\u2019insolite au Québec, François Bourbeau et Richard Glenn, s\u2019est terminé hier en cour supérieure du district de Drummond, par un verdict nul, chaque partie devant payer ses frais.«M.Bourbeau n\u2019a pas pu prouver un lien de causalité entre les dommages qu\u2019il impute à M.Glenn», a commenté en substance le juge Jean Marquis en renvoyant les parties à la case départ.Le juge rejette la poursuite de 25 000 $ intentée par M.Bourbeau et la demande reconventionnelle de 16 000 $ présentée par M.Glenn, en rendant jugement sur le banc, hier après-midi.Toute l'affaire s\u2019est déroulée au printemps 1992.M.Bourbeau, qui s\u2019intéresse au phénomène ovni depuis 1977, avait réussi à dénicher des documents exceptionnels d\u2019un expert belge sur l'apparition d\u2019ovnis sur des écrans de radar.Il avait même pu s'assurer la venue de cet expert pour donner cinq conférences au Québec.Il avait pris entente avec M.Glenn à l\u2019effet que celui-ci ne diffuserait pas les images de l\u2019expert belge à son émission de télévision .sur câble, dirigée par sa compagnie Orandia, avant les conférences qu\u2019organisait Bourbeau.Cependant, au cours de la présentation d\u2019une émission antérieure aux conférences, un extrait de trois secondes, allongée par un ralenti à huit ou neuf secondes, faisait état de ce document exceptionnel.Pour M.Bourbeau, cet extrait avait fait en sorte que les adeptes de l\u2019ufologie avaient boudé ses conférences, puisqu\u2019ils l\u2019avaient vu à la télévision, et qu\u2019il avait souffert d\u2019un man oe.à gagner de l\u2019ordre de Pour M.Glenn, la réalité était tout autre: il avait obtenu ces documents d\u2019une autre source et estimait que le contrat qui le liait à M.Bourbeau de ne pas diffuser ces images, ne portait pas sur celles qu\u2019il détenait.Plus encore, il était persuadé que la vision de ce bref extrait était e nature à attirer plus d'adeptes aux conférences organisées par Bourbeau, surtout ceux qui désiraient en savoir davantage.Il réclamait à M.Bourbeau des dommages, pour rembourser ses frais et pour perte de crédibilité à la suite de cette affaire.En plus de statuer que le contrat liant les deux parties était assez mal rédigé au point de vue juridique, le juge en conclut que ce document n\u2019obligeait en rien M.Glenn de ne pas diffuser l\u2019extrait mis en cause, d\u2019autant plus que M.Bourbeau n\u2019en était ni le propriétaire, ni le détenteur des droits.Offerte avec : vitres latérales du régime RABAIS OBLIGATOIRE DE * Deux coussins gonflables * Télécommande des portières et des * Direction a assistance variable en fonction * Moteur a DACT de 2 litres 16 soupapes ou V6 2,5 litres 24 soupapes matter $ PROTEGÉ E A LOCATION , MAZDA\" Les rabais obligatoires sur le P D.S.M.sont offerts chez les Mazda participants et s'appliquent sur les véhicules neufs 1994 de la façon suivante : 3000 $ de rabais pour la 626 Croncs, la MX-6 Mystère et ta MPV :1500 $ de rabais pour la Protegé ; 1000 $ de rabais pour ia MX-3 Precidia et les camionnettes de Série 8 Ces offres sont valides pour un temps limité à compter du 5 octobre 1994.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucurie autre offre.Les stocks sont limités et peuvent varier d'un concessionnaire à un autre Les concessionnaires Emazpa On se conduit bien 626 CRONOS DURANT NOTRE 994, NOUS FORÇONS NOS CLIENTS À DÉPENSER MOINS.MX-6 MYSTÈRE Offerte avec : * Deux coussins gonflables e Suspension indépendante V6 2,5 litres 24 soupapes Offerte avec: * Aileron arrière avec feu d'arrêt central * Jantes en alliage d'aluminium 15 po * Moteur à DACT de 2 litres 16 soupapes ou * L'intérieur le plus spacieux de sa catégorie * Direction à assistance variable en fonction du régime e Dossiers arrière rabattables 60/40 e Télécommande des portières et des vitres latérales * Moteur a SACT 4 cylindres 16 soupapes de 1,8 litre Mae pre Rabais de 3000 $ 55 PROFITEZ DE NOS AUTRES OFFRES EXTRAORDINAIRES! de la MPV, rabais de 1000$ 5 la MX-3 Precidia et des camionnettes de Série B.Des taux de location très avantageux! de Quant à l\u2019échec des conférences, le juge Marquis les impute bien plus aux circonstances et aux aléas d'une telle série plutôt qu\u2019à la diffusion faite par M.Glenn.Sans mettre en doute la bonne foi de MM.Bourbeau et Glenn, le juge en vient à la conclusion que les deux parties, même si elles ont subi des problèmes, ne doivent s\u2019en prendre qu\u2019à elles-mêmes et il les retourne à la case départ, en rejetant leurs réclamations de part et d\u2019autre avec les dépens.M.Glenn était défendu par Me Daniel Cayer et M.Bourbeau, représenté par Me Isabelle Duchesne.A l\u2019issue de l\u2019audience, M.Bourbeau commente: «Cette affaire marque la rupture définitive de toutes les ententes éventuelles qui auraient pu être possibles avec M.Glenn».Quant à celui-ci, il envisage poursuivre à nouveau M.Bourbeau en justice pour lui faire rembourser au moins ses frais.Drummondville Rues principales s'oppose à l'élargissement du centre-ville Gérald PRINCE Drummondville de Drummondville vient d\u2019enclencher un mouvement d\u2019opposition au projet de l\u2019Hôtel de ville d\u2019agrandir la zone commerciale, rue Lindsay, entre Saint-Jean et Du- Moulin.«Les impacts négatifs de l\u2019étalement commercial se font ressentir à plusieurs niveaux», confie M.Guy Drouin, de la Corporation Rues rincipales, en précisant qu\u2019agrandir a zone commerciale provoque un dédoublement à court terme des points de vente sans augmentation du volume global des transactions.Présentement, la zone visée par l'agrandissement compte déjà une quinzaine de commerces, la plupart es entreprises de dépannage qui, installées depuis de nombreuses années, bénéficient de droits acquis en L a Corporation Rues principales se trouvait dàdns une zone résidentielle.5 Il semble, d\u2019après M.Drouin, que la Ville.veuille agrandir la zone commérciale pour favoriser lagraif dissement d\u2019un commerce, alors qu\u2019une dérogation mineure pourrait régler le problème.Le plus important risque pour les résidents, avec l\u2019agrandissement du secteur commercial, reste physique: moins d\u2019espaces de stationnement, plus de bruits et d\u2019irritants visuels et olfactifs.M.Drouin s'interroge également sur les motifs du Conseil de ville de ne pas considérer les recommandations des organismes du milieu.Il invite la population à se présenter à l\u2019assemblée de consultation, prévue pour le lundi 17 octobre, et à se rendre signer le registre disponible à l\u2019Hôtel de ville, le vendredi 21 octobre.Pour lui, la ville doit surseoir à sa décision, au moins attendre les recommandations d\u2019une firme de con- sultats, et tenir compte des suggestions du milieu pour prendre une décision juste et éclairée.- Caroline Demers conseillère Monsieur Charles Groleau, président de Cellulaire Flamand inc, est heureux d\u2019annoncer à la population la nomination de madame Caroline Demers à titre de conseillère au sein de son équipe de vente.Forte d'une expérience en téléphonie cellulaire, madame Demers invite clients et amis à venir la rencontrer à nos locaux sis au 2234, rue King Ouest 823-9994 ou encore à notre succursale du 3040, rue King Ouest (locaux JVS Audio) Cell.: (819) 829-8222 Bell Mobilité CELI» 70567 ie I FER EN GA Rk a EE EE ama .AN > | "]