La tribune, 28 septembre 1994, Cahier 5

[" nensc ivi ce n- de ez te | Chez nous La Tribune Sherbrooke mercredi 28 septembre 1994 CAHIER Vivre Arts Une Estrienne ambassadrice au Viet-Na [J Originaire de Bromptonville, Christine Desloges est très fière de représenter le Canada dans ce coin d'Asie Laurent GELE Bromptonville tion a titre d\u2019ambassadeur | vient couronner une longue carrière au service du pays.Encore aujourd\u2019hui, il est plutôt rare que ce oste prestigieux soit confié à une emme, et à plus forte raison à une femme de moins de 40 ans.C\u2019est pourtant ce qui arrive à Mme Christine Desloges, originaire de Bromptonville, qui vient officiellement d\u2019être nommée ambassadrice du Canada auprès de la République socialiste du Viet-Nam.Mme Desloges, originaire de Bromptonville, a confié à La Tribune ses impressions à la veille d\u2019entreprendre un voyage d\u2019affaires qui l\u2019a conduit à Hanoi, capitale du Viet-Nam.«Je suis la première surprise de ma nomination.Je ne m\u2019y attendais absolument pas, car j\u2019occupais un nouveau poste de direction depuis seulement un an», mentionne Mme Desloges, qui est en poste dans la capitale Hanoï depuis quelques jours seulement.«C\u2019est bien sûr un honneur pour moi de servir à titre d\u2019ambassadeur les intérêts de tous les Canadiens.Il s\u2019agit là de tout un défi et d\u2019un moment historique pour le Canada que H abituellement, une nomina- Collecte sélective à Coaticook Un bilan de 800 tonnes en un an Christian ROY Coaticook récupérées par les résidents de la MRC de Coaticook.C\u2019est le résultat de la première année du programme de collecte sélective instauré dans l\u2019ensemble de ce territoire.H uit cents tonnes de matières Il faut rappeler que la MRC de Coaticook avait innové en étant la première entité régionale rurale à se doter d\u2019un programme de collecte des matières à recycler.Ce programme a débuté le ler juin 1993 et la quantité recueillie jusqu\u2019à ce jour correspond à une moyenne de 122 kilogrammes de matières amassées dans les différents logements de ce territoire.Le responsable de ce dossier au bureau de la MRC de Coaticook, M.Michae Burns, a évidemment fait part de sa grande satisfaction à l\u2019égard de la réponse des citoyens de la région.«La quantité de matières récupérées équivaut à un taux de récupération se chiffrant a 14.5 %, ce qui est fort respectable si on consi- ère que la moyenne à ce chapitre se situe à 10%.» Le taux de récupération est le rapport entre la quantité de matières recyclées et la quantité totale de déchets résidentiels allant à un site d\u2019enfouissement.La satisfaction de M.Burns vient également du fait que la MRC de Coaticook peut quand même se comparer avantageusement avec d\u2019autres endroits comme la Ville de Sherbrooke, qui elle, a un taux de récupération se situant à 15 %.«I! faut faire attention car on ne sait pas si Sherbrooke effectue son calcul dela même façon que nous, a-t-il voulu cependant préciser.Mais quand même, 800 tonnes de matières recyclées, c\u2019est 800 tonnes de moins dans notre site d\u2019enfouissement.» Prévisions 1994-95 Maintenant que la première année est écoulée, le permanent chargé du dossier de la collecte sélective sera en mesure de comparer les résultats des différentes cueillettes, mois après mois.Et déjà, selon les chiffres recueillis pour les mois de juin, juillet ct août 1994, la collecte sélective dans la région semble connaître un certain essouflement.Si la tendance se maintient, on parlerait d\u2019une quantité de 700 tonnes de matières qui seraient recueillies d'ici la fin du mois de mai 1995.«C\u2019est peut-être compréhensible que les chiffres aient diminué dans le cas des mois de juin et juillet, a expliqué M.Burns.L'an dernier, la collecte sélective venait de commencer, les gens ont vu là quelque chose de nouveau, d'intéressant alors ils ont participé en grand nombre.On y était allé d\u2019un grand élan au niveau de la publicité entourant le lancement de ce programme.» D'où l'importance de reprendre l'aspect de la communication au sein des villes de ce territoire.«Nous sommes présentement à préparer un uide pédagogique destiné aux éco- cs primaires de notre territoire sur la question», de conclure M.Burns.+ 4 PP d'établir une ambassade au Viet- Nam.Le pays se devait de le faire maintenant, car la compétition internationale est très forte en Asie en ce moment».La nouvelle ambassadrice est qualifiée par sa soeur, Diane Destoges, de Sherbrooke, de déterminée et très persévérante: «Christine a toujours su où elle se dirigeait.Laissez-moi vous dire que lorsqu\u2019elle a une idée en tête, elle ne l\u2019a pas ailleurs.Devenir ambassadrice faisait partie de son plan de carrière, et en ce sens ce nest pas une surprise pour nous.Ce qui nous étonne, c\u2019est plutôt le moment de sa nomination, soit après seulement 14 ans de carrière dans le corps diplomatique canadien.J\u2019en suis évidemment très fière ainsi que toute la famille».* x x de suis la première surprise de ma nomination.Je ne m'y attendais vraiment pas», confie Mme Christine Desloges, originaire de Bromptonville qui vient d\u2019être nommée ambassadrice du Viet-Nam.Xx * x Madame l\u2019ambassadrice parle couramment quatre langues: le français, l'anglais, l'espagnol et le mandarin, langue officielle de la Rep - blique populaire de Chine.De plus, notre polyglotte se débrouille assez bien en allemand et en vietnamien, langue qu\u2019elle aura tout le loisir d'approfondir aux cours des prochaines années.Après avoir complété ses études secondaires au Collège Mont Notre- Dame de Sherbrooke et obtenu un baccalauréat de l'Université Saint- Thomas de Fredericton, Christine Desloges complète une maîtrise en affaires internationales à l\u2019Université Carleton.Par la suite, elle se joint en 1980, à Montréal, au Service des délégués commerciaux du ministère de l'Industrie et du Commerce.Après avoir étudié le mandarin pendant huit mois à Singapour, elle est affectée à Pékin pendant deux ans comme déléguée commerciale.Elle a aussi ocuvré quatre ans à Hong Kong, où à partir de cette métropole, elle couvrait à titre de déléguée commerciale les provinces du Sud de la Chine.Tous ces emplois étaient bien entendu entrecoupés de séjours de travail à Ottawa.Fait à noter, le Canada compte seulement une vingtaine de femmes ambassadrices sur ses 120 ambassades réparties à travers le monde.Au Viet-Nam, où elle est le premier ambassadeur résident du Éanada, Christine Desloges n\u2019entrevoit pas de difficultés particulières reliées à son statut de femme.«C'est la qualité du travail qui compte avant tout.Une fois que tu as clairement démontré ta valeur, tu est reconnue.Et d'ajouter Mme Desloges, de plus, il faut bien l\u2019avouer, même au Canada les cercles d\u2019affaires sont conservateurs à ce niveau».Christine Desloges aura beaucoup de pain sur la planche, particulièrement au niveau du commerce international.Une partie de son mandat, qui durera entre deux et quatre ans, consistera à aider les entreprises canadiennes à percer le marché asiatique, en particulier celui du Viet-Nam.Finalement, les droits de la personne, les programmes d\u2019aide au développement et la culture feront aussi partie de ses priorités.pu accumuler 5 cents sur chaque dollar qu\u2019elles ont dépensé.100 personnes chaque jour, et ce n'est pas fini ! Alors, qu\u2019attendez-vous?Après tout, c\u2019est votre argent.Appelez au 1 800 461-3279 pour obtenir un formulaire d'adhésion.CHAQUE JOUR, POUR 100 PERSONNES AU PAYS, CECI EST UNE CLÉ DAUTO NEUVE.Tous les jours depuis avril, 100 personnes au pays utilisent les primes accumulées avec leur Carte GM pour économiser sur leur véhicule GM neuf, que ce soit une voiture, un camion ou une fourgonnette.Simplement en utilisant leur Carte Visa* GM au lieu de leur carte de crédit habituelle, elles ont BANQUE iD CHEVROLET - GEO - OLDSMOBILE « CADILLAC - PONTIAC - BUICK - CAMIONS GMC Les primes sont déduites du prix d'un véhicule GM neuf, que ce soit une voiture, un camion ou une fourgonnette.Vous pouvez accumuler jusqu'à 500 $ en primes de La Carte GM par année, jusqu'à concurrence de 3500 $ sur sept ans.Cette offre est soumis aux règles du programme de La Carte GM.*Banque TD et GM, usagers agréés des marques.\u201cMarque de commerce de General Motors Corporation, Banque TD, usager agréé. \u2014 Chez nous = \u2014 E2 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 28 septembre 1994 Bélanger réclame un statut spécial pour l'hôpital de Lac-Méegantic Lac-Mégantic Sylvie PION J obtention d\u2019un statut particulier pour le Centre hospitalier de Lac-Mégantic, afin de faci- ° © # Pour le:; \u2014 Professionnel e l\u2019occasionnel STIHL C\u2019EST DU SOLIDE.ones AE UNE VALEUR SÛRE.Valeur au debit 74,725 526 029.03 03, CB 0u 246 Ottre valable jusqu l'epuisement des mventaues Pour plus de détails et une demonstration gratuite, Dassez-mous voir aujourd'hur TROUSSE WOOD-PRO STIHL D AN 08 KLE KON A thane 5m Tee DOR KT WS BU eS BOHES N'oubliez pas de faire exécuter la mise au DE PLUS*50°% Al o à chaîne 026 et 039! point de votre tondeuse ou de votre tracteur! E RABAIS Chez votre spécialiste der nt CLAUDE CARIER\"; Vente * Service * Réparation 45, rue Craig Sud, Cookshire 875-3847 ou 875-5649 Heures d\u2019ouverture Du lundi au vendredi de 8 h à 18 h: te jeudi de 8 h à 20 h; le vendredi de 8 h à 21 h; le samedi de 8 h à midi © STIHL © Numéro un su monde ki 68481 liter le recrutement de spécialistes, est la solution qu\u2019entend défendre la députée libérale du comté, Madeleine Bélanger, devant le nouveau ministre péquiste de la Santé et des Services sociaux, Jean Rochon.Ce statut particulier permettrait, selon la députée, d'obtenir une rémunération accrue pour le spécialiste qui accepterait de pratiquer à Lac-Mégantic, ce qui compenserait pour le faible taux d'actes chirurgicaux.Depuis un mois, l\u2019hôpital a perdu son seul anesthésiste permanent et doit se rabattre sur des anesthésistes de la banque de dépannage du ministère, qui offrent un service partiel couvrant environ 50 pour cent des besoins.En outre, le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke cherche actuellement à recruter deux nouveaux anesthésistes qui accepteraient d\u2019aller pratiquer en partie à Lac-Mégantic.Toutefois, Mme Bélanger juge le dossier prioritaire et refuse de laisser la situation se détériorer, ce qui pourrait nuire à l\u2019avenir même du centre hospitalier de courte durée.«Personne n\u2019a envie de se retrouver avec un dispensaire, où l\u2019on constate les problèmes et envoie les patients se faire soigner ailleurs», souligne-t-elle.Elle entend préparer avec la direction de l\u2019établissement un dossier susceptible de convaincre le ministre, même si elle se retrouve dans l\u2019opposition depuis le 12 septembre.(EMA GOG TIRE DE VOUS gt Se baptisée ÿ entre la directrice de l\u2019établisse- Mascotte en bonne et due forme Tatoulu: tel est le nom trouvé par Josianne Racicot qu\u2019a reçu la mas- coffe congue pour la Bibliothèque municipale Memphrémagog par Carole Falardeau et Pierretie Rainville.225 enfants ont participé au concours gagné par la fillette qu\u2019on voit ment, Mme Diane Boulé, et Mme Falardeau.5 : semblée Lafortune de Drummondville, fondée en 5S (0 rc _ n re (a n CO U r C Io | S e Fao e 1941, par la publication du livre-souvenir du 50ième anniversaire en 1991.NE $ Il participera au congrès provincial du 4ième degré de la confrérie à la fer avec André Leclerc à Warwick Warwick Gilles BESMARGIAN aire de Warwick depuis maintenant huit ans, André Leclerc aura un opposant en la personne d\u2019un retraité de l\u2019enseignement, Marc-André Rancourt, lors de l\u2019élection municipale prévue pour le 6 novembre prochain.M.Rancourt a indiqué à La Tribune qu\u2019il avait décidé de se présenter à la mairie après avoir été solti- cité par plusieurs de ses concitoyens.«II faut croire qu\u2019on a considéré que j'avais du temps à consacrer à la ville et je me suis dit pourquoi pas».Au cours des prochains jours, le nouveau venu en politique municipale bâtira une équipe avec à ses côtés l\u2019avocat Alain Pard pour tenter de combler les quatre conseillers qui, semble-t-il, deviendront vacants, soit ceux de Gilbert Martel (qui vient de remettre sa démission), Monique Boulanger, Donat Paré et Richard Côté.Seuls Céline Blanchette et Pierre Champagne ont l\u2019intention de demander un renouvellement de mandat auprès de la population.Le programme de Marc-André Rancourt en vue du prochain scrutin renferme plusieurs points.Il veut, entre autres, publiciser les ordres du jour des assemblées du conseil, permettre aux gens de s\u2019exprimer lors de ces réunions, assainir les finances en abaissant le service de la dette, limiter les hausses de taxes, trouver des moyens pour inciter les gens à s\u2019installer à Warwick et restructurer les loisirs en un seul service.Par ailleurs, le candidat Rancourt veut rouvrir les dossiers ayant trait aux ententes avec les Corporations de développement économique et touristique des Bois-Francs afin de revoir le taux de cotisation.Il souhaite aussi nommer un commissaire industriel à temps partiel et, dans un autre ordre d'idées, entreprendre des discussions pour examiner la possibilité de regrouper le Canton de Warwick et d\u2019autres municipalités limitrophes.Entre nous Thetford Mines Communication-Québec va au centre-ville Thetford Mines (NF) - L'équipe de renseignements gouvernementaux de Communication-Québec occupera de nouveaux locaux permanents au cen- tre-ville de Thetford Mines à compter du 3 octobre.L'organisme gouvernemental aura pignon sur rue au 183 de la rue Pie Ai « Thetford Mines.Pour Communication-Québec, il s'agit d'un retour au centre-ville où sont déjà concentrés plusieurs services.On se souviendra que l'organisme gouvernemental avait été chassé de l'édifice Caouette du 108 de la rue Notre-Dame Nord par un violent incendie faisant pour un quart de million $ de dommages le 24 janvier dernier.Le personnel composé d\u2019Aline Fillion, André Laforce et Raymond Lafrance estime qu\u2019il occupera maintenant un environnement plus fonctionnel, mieux adapté à l'accueil, et un site plus accessible.Les numéros de téléphone demeureront les mêmes soit 338-0181 pour les appels locaux et 1-800-363-1363 pour les interurbains.Les bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 sauf le mercredi où l'heure d'ouverture est 9h30.Drummond Digne Maître des Chevaliers de Colomb Drummondville (GP) - Le greffier adjoint de la Ville de Drummondville, M.Gilles Raîche, a été nommé Digne Maître des Chevaliers de Colomb, pour le district numéro 4 du Québec, ce qui lui permet de représenter environ 1000 membres de cette confrérie, répartis surtout dans les diocèses de Sherbrooke et de Nicolet.Alors que le Québec compte 12 Dignes Maîtres, sous la gouverne du Vice-Maître suprême, responsable du Québec.L'autorité de M.Raîche s'exerce sur les assemblées des Chevaliers de Colomb de Sherbrooke, Drummondville, Victoriaville, Arthabaska, Nicolet, Asbestos, Lac Mégantic et Coaticook.Depuis 20 ans membre du Conseil 2174 des Chevaliers de Drummondville, M.Raîche a reçu les honneurs du 4ième degré à Victoriavile en 1984.Parmi ses nombreuses implications dans les Chevaliers de Colomb, M.Raiche a relaté l\u2019histoire de l\u2019As- ae Gilles Riche mi-octobre a Québec.Une halte-garderie pour les enfants Drummondville (GP) - Le Centre communautaire Drummondville-Sud offre maintenant un service de halte-garderie pour répondre aux besoins des gens du milieu.La halte ouvre dès 7h30 le matin et est accessible jusqu\u2019à 17h30 pour les jeunes des écoles Duvernay et Christ-Roy.Un service parallèle est offert à la Source de la rue Goupil pour les enfants des écoles L\u2019Aquarelle et Saint- Simon pour leur éviter d\u2019avoir à traverser le boulevard Saint-Joseph en se rendant en classe.Foire agro-alimentaire d'envergure Drummondville (GP) - Une première est lancée dans le Centre du Québec: une foire agro-alimentaire de grande envergure qui se tiendra dans la localité du Grand Saint-Esprit, entre Saint-Léonard-d\u2019Aston et Sainte-Monique, durant la fin de semaine du 30 septembre au 2 octobre.Plus de 40 kiosques de produits agro-alimentaires seront accessibles aux visiteurs, avec démonstrations, dégustations et vente de produits locaux.La foire est parrainée par l\u2019UPA de Nicolet.JEUNE DINDON SURGELÉ Catégorie Canada Utilité Moins de 8 kg 918 9 $/kg et \u2018économisez RAISINS EN BONS ROUGES RUBY DE RÉDUCTION SANS PÉPINS - j : ÉCHANGEABLES Corine Lorie PARTICIPEZ À NOTRE PROMOTION CHEZ IGA JUSQU\u2019AU 26 NOVEMBRE 1994 .du 26 septembre au 2 octobre 1994 seulement.{À l'intérieur de noîre dreslaire) DU 26 SEPTEMBRE AU 2 OCTOBRE 1994 9 $/kg Notre cahier publicitaire vous propose de Voir détails dans notre circulaire PAPIER HYGIÉNIQUE CASCADES 16 roul.nombreuses autres aubaines.(Si vous ne recevez pas ce cahier publicitaire, demandez-en un à votre épicier IGA) Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas à la description du produit annoncé.PAIE LAC nye DANS TOUS LES RAYONS AUGMENTEZ VOS ÉCONOMIES EN ACHETANT LES PRODUITS IDENTIFIES SOUS L'APPELLATION Hudon et Desudelin \u201d 1 * Marque de certification d'IGA Canada Itée [11 SEMAIN phi ba ce.LES DURAPRIX IGA BROMPTONVILLE COATICOOK | COOKSHIRE DISRAELI EAST-ANGUS | FLEURIMONT KNOWLTON LA PATRIE MAGOG PLESSISVILLE RICHMOND = ROCK ISLAND SHERBROOKE | ST-ÉLIE-D'ORFORD ST-NICEPHORE | THETFORD-MINES | VALCOURT MARCHÉ CASTONGUAY AUX AUBAINES SUPERMARCHÉ IGA SUPERMARCHE SUPERMARCHÉ AUBAINES PLUS SUPERMARCHE ASSOCIATION COOPÉRATIVE MARCHE COUTURE (0-0P IGA Coop.DES MARCHE BOUCHARD MARCHÉ D'ALIMENTATION SUPERMARCHE SUPERMARCHÉ CLEMENT INC.COOPRIX IGA LE BEAU SROMPIONVILE INC AUMENTAIRES INC.115, rve Principele Est B.GAGHON INC.ANGUS INC FLEURIMONT BEAUDRY INC.AGRICOLE DE LA PATRIE ETROYINC Massisrille CONS.DE JOHNSON INC.DIANE RODRIGUE INC.CLÉMENT Place Charpentier 520, boul.Smith Sud | SUPERMARCHÉ (1990) INC 22, roe St-loraph 265, ve Child 125, rue Chompoux 150, boul.Angers Sod 7240, rue King Est 472, rue Principole 11, rue Motre-Deme 231, rue Sherbrooke 1971, rue Bilodsau 555, rue Croig 16, rue Principale 2530, rua Gok Ouest 1065, route 220 4565, boul.$1-Josaph 1038, rue S1-Joseph a 9 , LJ 7 \u2019 f + La Tribune, Sherbiooke, mercredi 28 septembre 1994 E3 Ld La présidente sortante de la Chambre de commerce de Sherbrooke, Lynn Charpentier, était heureuse de revoir John Schyler, le délégué international de la Chambre de commerce du Greater Hartford.DENIS P.CROTEAU, directeur du bureau Investors à Sherbrooke est méconnaissable dit-on dans son entourage.Denis arbore maintenant une belle barbe poivre et sel.Lui toujours tiré à quatre épingles a délaissé le complet bleu foncé de style «executive» pour un autre gris pâle.Le chat est sorti du sac à la soirée de la Chambre de Commerce quand son épouse nous a appris que Denis est devenu jeune grand-papa.Il semble que cela change bien de choses dans la vie d\u2019un homme.-0- ANDRÉ DAVID du Carrefour de l\u2019Estrie se tenait tout près de la fontaine du cocktail.À tous, il disait que le précieux liquide contenait 90% d'alcool et un peu de jus de fruits.Certains disent qu\u2019il ferait un bon président pour opération Nez Rouge tellement il est bon pour prévenir les chauffeurs des abus possible.-0- MARY O\u2019KEEFE, directrice générale de l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke est intarissable sur la valeur des concerts auxquels l\u2019OSS nous convie cette année.Quel merveilleux endroit que la soirée de la présidente de la Chambre de Commerce vendredi pour y faire du recrutement.GASTON BACHAND, adjoint du maire Gervais, rencontré à la soirée de la Chambre apparaît dans une forme splendide.À défaut de voir «son» maire entreprendre rapidement la course à la mairie, il semble avoir lui déjà entrepris le sprint.-0- JEAN-PAUL GENDRON, délégué du gouvernement provincial aux affaires régionales n\u2019est pas assuré de son poste à la suite du dernier changement de gouvernement.Mais ce n\u2019était pas là raison pour laquelle il portait des jeans et un t-shirt blanc pour cette soirée très mondaine.Jean-Paul cuisait LYNN CHARPENTIER et s\u2019était déguisé pour la circonstance.-0- Le recteur de l\u2019Université de Sherbrooke, PIERRE REID a de la suite dans les idées.Le recteur a entrepris une portion filmée de ce bien-cuit par une série de questions et réponses, comme il l\u2019avait fait lors de son allocution à la Chambre pour «remettre les pendules à l\u2019heure».Un bon souvenir pour certains et un moins bon pour le maire PAUL GERVAIS assis à la méme table.-0- Me PIERRE C.FOURNIER, le Grand Estrien, était lui aussi du nombre des «cuiseurs» à la fête de LYNN CHARPENTIER.Une fois de plus, le Grand Estrien a été à la hauteur de sa position.Il a gardé le public présent sur le bout de leur siège du début à la fin avec un texte de premier ordre.Me Fournier s'est moqué un peu de la présidente Lynn et de ses interventions dans le milieu par moment, mais il a aussi vanté son travail.-0- Le Grand Estrien PIERRE C.FOURNIER n'\u2019allait pas manquer l\u2019occasion de se payer une p'tite blague sur ses «amis» PIERRE REID et PAUL GERVAIS, tous deux présents à la table d\u2019honneur, en compagnie de la députée MARIE MALAVOY.-0- JEAN DA FRANCESCO de la CSCS est aussi un membre très actif de la Chambre de Commerce.Jean est plus qu\u2019heureux du partenariat entre la commission scolaire et les gens d\u2019affaires par le biais de la Chambre.Un de beaux projets de la CSCS à ce niveau est le cours de français donné chez Lynn Charpentier s\u2019arrétait un ptit instant pour discuter avec André David du Carrefour de l\u2019Estrie et Benoit Charland, président de la Chambre de commerce de Rock Forest Deauville et St-Elie.American Biltrite-0- JACINTHE DUBE, elle qui est végétarienne, manquera quelques soupers dans la prochaine année.Belle-soeur de LYNN CHARPENTIER, elle serait celle qui a dévoilé le secret des ongles de l\u2019ex-présidente de la Chambre de Commerce.Lynn l\u2019a menacé de ne plus l\u2019inviter à souper.-0- Me LUC BORDUAS, ler vice-président de la Chambre, tenait le micro en début de soirée pour le «bien cuit» de Lynn, mais il a cédé par la suite sa place à ALAIN CAMPAGNAT de CHLT radio, à la grande surprise de la présidente sortante! -0- Comme entrée en la matière pour ce «bien cuit», ALAIN CAMPA- GNAT a rappelé un peu les derniers mois de LYNN CHARPENTIER, celle qui fut surnommée «la fouine» à plus d\u2019une reprise.En s'adressant à Lynn, Alain y Ilait de ce propos: «ta soirée sans convention, ma chère Lynn, tu l\u2019auras eu»\u2026 -0- Les anciens présidents BRUCE ALLENSON, LOUIS FAUCHER, Me BeicneBec) 6 beignes GRATUITS à l'achat de 6 beignes à prix régulier Valide jusqu'au 15 octobre 1994 \\ Sherbrooke (2) Magog (2) JE LOUIS LAGASSE, REAL LETOURNEAU et JEAN-PAUL LONGCHAMP ont assisté a ce «bien cuit».-)- La nouvelle ministre de la culture et des communications, MARIE MA- LAVOY, était présente à la table d\u2019honneur du «bien cuit» de Lynn Charpentier.La nouvelle députée de Sherbrooke devait se dire heureuse de sa soirée.-0- -LOUISE PINEAULT va devenir a compter du 17 octobre prochain la directrice de la succursale de la Banque Nationale a I'angle Vimy-King de Sherbrooke.On raconte que cette succursale est la plus imposante dans le grand Sherbrooke-0- En parlant du monde bancaire, le président sortant du CA de la Chambre de commerce de Sherbrooke, ANDRE CARDINAL de la Banque Royale se voyait remettre une mosaïque regroupant Je CA.Grâce à la magie du vidéo, LYNN CHARPENTIER a eu droit à un brin de jasette de la part de sa sceur CLAUDE qui est étudiante à l\u2019Université d\u2019Edimbourg en Ecosse-0- Au nombre des cadeaux que l\u2019on à remis à LYNN CHARPENTIER, il y a eu une peinture que Lynn devait choisir elle même, la peinture faisant déjà partie de la décoration à la Chambre-0- Avant de remettre le marteau du président de la Chambre à GILLES BLAIS, la présidente sortante LYNN CHARPENTIER devait mettre en garde tout le monde à savoir qu\u2019un jour, une autre Charpentier serait à la tête de la Chambre.A ce moment-là, Lynn parlait de sa fille CATHERINE.-0- RICHARD GINGRAS, le maire de St-Elie d'Orford, a bouclé sa saison de golf en participant au tournoi de la MRC de Sherbrooke-0- RENALD BELISLE du Canadian Tire de Fleurimont est un nouvel amant de la discipline du golf.Renald a disputé au-delà de 30 parties cette saison et il entend bien en faire autant dans l'avenir.a Le maire Paul Gervais de la ville de Sherbrooke a souhaité bonne chance au niveau président de la Chambre, Gilles Blais en présence de Jocelyn Vallée, le di- du 22 déc.au 20 janv.6 lettres: ( Capriconne ) Il vous faut plus d\u2018atout pour jouer.Veillez secrètement au grain.Vous devez vous maîtriser.Le luxe vous attire.Petit désappointement.Ne faites pas fi de la persévérance.Uericau du 21 janv.au 19 fév.Des ragards s'avèrent éloquents.Rien comme la franchise.Vous ne savez pas toujours ce que vous voulez.Votre confiance est bien placée.On admire votre philosophie.La vantardise vous déplait souverainement, (Poisson ) Impossible de sonder votre coeur.L'optimisme de bon aloi revient.Le hasard n\u2019est pas un sot.Vos opinions sont discutables.Vous provoquez un curieux incident.Quelqu'un 8 son mot à dire.Vous possédez l'art de vous défendre.Belier du 21 mars au 20 avril Ne succombez pas à une certaine tentation.!l convient de serrer la bride.Votre responsabilité est nettement définie.Une affaire est éciaircie.Les illusions abondent.Vous convoitez quelque chose.Taureau du 21 avril au 20 mai Une chose vous semble impossible.La chance ne vous sbandonne pas.Vous recevez un avertissement charitable.Ne tuez pas la poule aux oeufs du 20 fév.au 20 mars Dlr =H Zam |alw|lD > N]Hlw bijou C|5Hj#[|cl'uHjfuUles|ns{in|>[|oiwi> >1>|0o|7|H||nuJsIisle =|5|59|=|0|/C/|#7 | |[H|EjvIOIE[E | d'or, Il faut envisager l'avenir sous un autre angle.a Il ne faut rien négliger.Un coeur répond au vôtre.bâcler G du 21 mai au 21 juin bactérie ( emeaux ) badinage Une conversation s'avère importante.Pas de bafouer lenteur dans vos décisions.Une rose s'épanouit.bagarre Vous courez à un rendez-vous.Ne dissimulez pas baguette vos desseins.Tout n\u2019est pas ridicule ici-bas.baie C du 22 juin au 22 juillet balancer ances balançoire Votre avenir se précise.Laissez le temps filer ballon doucement.Une personne vous fait une suggestion bambin opportune.Regardez surtout le revers de la médaille.On vous attribue un succès imprévu.ban banniere Lion D ou 23 juillet au 23 août bannir Il faut se moquer des embarras.Vous sortez d\u2019un banqueroute labyrinthe.Laissez dormir le lion.Un sourire vous banquet renverse.Vous comprenez la raison d'une situa- bar tion.Votre intuition vous mène au but voulu.Un bas doute se dissipe.( Verge du 24 soût au 22 sept.Vos procédés vous font honneur.Ne prenez pas MOTS PERDUS d'une manière brillante bâtir boa bavardage bois beau bras berce brigand béret brisé besogne broncher beurre bruit brûlage bière brusque billet brutaliser bizarre biner bulbe buse blaser buste blette butée bleu butte buveur solution du numéro 338 : avantage 339 recteur général du Collège de Sherbrooke.COMMENT CE N'EST VONT CES PAS CALCULS ?ENCORE © 1994 King Features Syredcaie.Inc.Worid aghis reserved CORA, NE MIATTENDS PAS POUR LE DINER CE D'[(H 13 | [O0 |E | |2 ip jo (un | | OQlE|lunjgjalrtm im l=z|lal»ir|ixwlAal= ciciH/|&s[|c|=|e(d'io|zlo | |siuln E|cjijojs|5-|8|/=|> |0|>|H lan [lt [lclo DiHIB |r iE|RAl join |E ju > 1H lu ls [ww | TOUT LE COMFORT DE LA MAISON ! § QUELLE MAISON ?\u2026 TABLEAUX GÉNiAUX ! King Features Syraticate.Inc.YVorkd rights reserved, ombrage de tout ce qui se dit.Une tâche s\u2018accomplit rapidement.Vous êtes capable de tout.Ne soyez pas aveugle.C'est au temps de poser certaines conditions.C Balance) Une matidre demande réflexion.On a besoin de vous.Ne reculez pas.Vos pensées se précisent.Un départ vous ennuie.Vous faites une nouvelle connaissance.Ne riez pas de votre voisin.Un changement s'opère.Le coeur bat bien vite.( S corpion) pon du 24 oct.au 22 nov.Une personne se rappelle à votre souvenir.Vous possédez la carte majeure.Une conversation vous fait prendre une décision sur-le-champ.Ne prenez pas tout au sérieux.Vous reprenez votre aplomb.(Sagittaire) du 23 nov.au 21 déc.Vous découvrez un mystère.Vos yeux s'ouvrent, Un projet est lancé.Vous prenez votre bien là où vous le trouvez.Une idée fait son chemin.Vous fai- Les preuve de gentillesse.Une nouvelle détruit un rêve.du 23 sept.au 23 oct.doit contenir.- des chiffons: - un couteau; - des tournevis; Se dépanner en embarcation à moteur La plupart des ennuis mécaniques en bateau sont assez simples ct peuvent être réparés sur place.à condition d\u2019avoir pris la peine d\u2019emmener une trousse d'outils.Cette trousse - un entonnoir à filtre; - une clé à bougie, des fusibles et des bougies de rechange: - des goupilles de cisaillement: - une clé à molette; - des pinces (ordinaires et à long bec); - du ruban d'électricien; La Croix-Rouge à votre service - (819) 562-7733 © 1984 Kr) Featres Dyrcionte, Inc.World AM maar.~~ - wilt Ed Vivre La Tribune, Sherbrooke, mercredi 28 septembre 1994 Un panorama a couper le souffle, du matin au soir Canton de Stanstead [1 Jean-Paul et Denise Clermont ont trouvé la résidence de leurs rêves Gilles DALLAIRE Canton de Stanstead Paul Clermont et son épouse, Denise, éprouvent énormément de difficulté à tourner le dos à l\u2019immense baie vitrée qui éclaire leur maison.| | y a sûrement des jours où Jean- Le panorama qui s\u2019offre à leurs yeux du matin au soir coupe le souffle tant il est grandiose.Ils embrassent, du même regard ou presque, le mont Owl\u2019s Head qui, à cause de l\u2019étroitesse du lac Memphrémagog à la hauteur de la pointe Magoon, paraît être à un jet de pierre, la baie Sergent, l\u2019Abbaye de Saint-Benoît- du-Lac et, dans le lointain, souvent rendu flou par la brume, le mont Orford.«Je crois que nulle part au monde il n\u2019existe quelque chose de plus beau que ce panorama-là.Il semble avoir été créé seulement pour être admiré.Le toucher, même rien qu\u2019un tout petit peu, serait un crime», affirme avec conviction Jean-Paul Clermont.«Les couchers de soleil sont tout simplement magnifiques.Le ciel passe par toutes les teintes quand le soleil descend à l\u2019horizon», ajoute Denise Clermont en confiant que les soirs d'orage, son époux et elle regardent souvent les éclairs zébrer le ciel pendant que les falaises de granit qui descendent en pente douce vers la pointe Magoon réper- QONEL OPTICIEN O.Oo.ad H OR4s, > 2 SERVICE 1 HEURE Fabrication sur place 2/1 ou escompte LUNETTES - VERRES DE CONTACT EXAMEN DE LA VUE PLACE DES CONGRÈS 2655 King Ouest Sherbrooke 564-2994 563-2433 LES SAMEDIS : 9h à 17h MAINTENANT OUVERT cutent en les amplifiant le roulement du tonnerre.La beauté tout à la fois sauvage et sereine du lac Memphrémagog et de son pourtour, Denise Clermont la connaissait car elle vécu pendant plusieurs années à Sherbrooke mais son époux, lui, ne l\u2019a découverte que uand, en 1980, il s\u2019est mis en quête \u2018une maison \u2018de campagne dont il pourrait faire sa résidence permanente une fois venue l\u2019heure de la retraite.«Je rêvais d\u2019avoir une maison de campagne sur le bord du lac Champlain, au Vermont, de préférence.Jai cherché mais je n\u2019ai rien trouvé à mon goût au prix que j'étais disposé à payer.Si j'ai bonne mémoire, c\u2019est Denise qui m\u2019a suggéré de chercher autour du lac Memphrémagog.Je connaissais l\u2019existence de ce lac, j'étais allé en Estrie par affaires plusieurs fois mais toujours à la course et je ne savais pas que cette région, surtout la périphérie du lac Memphrémagog, était si belle.Je n\u2019ai pas mis trop longtemps à trouver ce que je cherchais à cinq kilomètres de Georgeville: une maison solide bâtie sur une hauteur qui domine le lac et entourée par un terrain aux trois quarts boisé couvrant une soixantaine d\u2019acres.Elle appartenait à un président de compagnie que son travail forçait à déménager à Toronto.J'ai eu le coup de foudre et je l\u2019ai achetée.Je ne l\u2019ai jamais regretté», raconte-t-il.Pendant une dizaine d\u2019années, Jean-Paul n\u2019a pu passer à la pointe Magoon tout le temps qu\u2019il aurait souhaité y passer mais il y venait aussi souvent que le lui permettait la gestion d\u2019une concession d\u2019automobiles employant 85 personnes.Quand, en 1990, il a vendu à des neveux cette concession ouverte par son grand-père en 1917 où il a commencé à travailler comme homme à tout faire à 18 ans, il a repris le.temps perdu et il passe rarement lus qu\u2019une journée par semaine à ontréal à présent.PATRONS SM, ANCHE McCALLS BROADCLOTH DE MIDI 49 299\u2018 A 17h J ASSORTI ch ch / \\ Rég.2,98 m Auge sia $ 99 et carte + IN m d\u2019or.SN à Gr NS\u201d TISSUS ~| ECONOMISEZ 253% POUR COSTUMES TAPISSERIE ices, mél ae HEIRLOOM Rég.14,98 .50 cm.À partir 99 ON Ré os 4 99 d'aussi peu que m 70m m ÉCONOMISEZ 42% 12 PRIX! VELOURS COTELE MOLLETONNE 100% DO ester TISSUS IMPRIME © 150 cm.Rég.9,98 POUR CHEMISES \\ Régg.#46 M 289 Rég.6,98m | 11:98m 599 m m ECONOMISEZ 35% 4 + 99, \u2014 SERGE 150 cm.Aspect suède, 150 cm.100% polyester Rég.7,98 m | Rég.9,98 m Rég.9,98 m 6% a 449 90 m ya m m ÉCONOMISEZ 35% + , ECONOMISEZ PLUS DE 40% VELOURS ROBE 2 TISSU 150 cm.ASSORTIS JAYG \u20ac}| PARACHUTE Rég.9,98 m ollection 1 MAN cm.6% Napoli Pas y Rég.8,98 m 99 ACCESSOIRES a E RABAIS ASSORTIS IMPRIMES HORIZONTAU 3 0\u201d DE VARIÉS POUR SUR MESURES RABAIS LA DÉCORATION Lamelles 1 po, aluminium.Plus de couleurs de rabais INTERIEURE 4 \\ | MANNEQUINS DIANA | Economist: 0 \u2018 Économisez 110$ 2 B %o 4 Rég.299,99 A.F sa 2 | SEULEMENT 1 8999 ET PLUS ABRICVILLFe Le plus grand distributeur de tissus et tentures avec 140 magaeins à travers le Canada.SHERBROOKE - PROMENADES DES GRANDES FOURCHES au cami RTT ES Photo La Tribune par Gilles Dalloire De la maison de campagne dont Jean-Paul et Denise Clermont ont fait leur résidence permanente lo retraite venue, l'oeil embrasse un panorama grandiose dont la beauté coupe le souffle.Il ne se tourne pas les pouces, bien loin de là, même que les journées sont souvent trop courtes à son goût.Il y a les abords de la maison, le boisé et les étangs artificiels à entretenir, les champs à drainer, une petite flotte comprenant notamment une niveleuse, une excavatrice et un tracteur à garder en bon ordre, quelques bovins à gâter.Il y a aussi le tour de garde, pour éloigner les braconniers, sur la vaste propriété affermée par le club privé de chasse et de pêche dont il est membre.Il y a, surtout, la présidence de Memphrémagog Conservation qui lui a été confiée presque aussitôt qu\u2019a commencé à courir le bruit qu\u2019il prendrait sa retraite.Jean-Paul Clermont avoue être fier du travail accompli par cet organisme pendant les années qu\u2019il a été placé à sa barre: «Je crois que, si l\u2019ensablement des plages de Magog n\u2019a pas été permis par le ministère de l'Environnement, c\u2019est en partie parce que nous avons démontré que le lac risquait de souffrir de la réalisation de ce projet.Nous avons aussi mis tout notre poids pour que des limites soient imposées à la vitesse des embarcations qui circulent sur le lac et pour que des déchets cessent d\u2019être jetés dans le lac par des plaisanciers.Si nous n\u2019avions pas sonné l\u2019alarme, il ne se serait peut-être encore rien fait», souli- gne-t-il.Il a récemment passé le flambeau à un autre.Pour Denise Clermont comme pour son époux, les journées ne sont souvent pas assez longues, surtout pendant l\u2019été alors qu\u2019en plus de voir à l\u2019entretien de la maison, de son potager et d\u2019un vaste jardin de fleurs elle opère, à quelques minutes de marche de chez elle, un centre d\u2019arts, ouvert aux artistes désireux de prendre des leçons de maîtres de grand renom.Ce centre d\u2019arts, le Centre d\u2019arts Eléphant, loge dans une grange vieille de 158 ans qui, après avoir abrité des bestiaux pendant 103 ans, a abrité un restaurant puis une salle de danse.Il doit son nom à l\u2019éléphant de grandeur nature dressé sur ses pattes arrières qui orne le fronton de la grange dont Denise Clermont est propriétaire depuis 1982 et qu\u2019elle a ouverte aux artistes deux ans plus tard.«C\u2019est ma petite contribution à la diffusion des arts», révèle-t-elle en soulignant que son petit centre d\u2019arts accueille des élèves venus d\u2019aussi loin que de Calgary parce qu\u2019ils savent qu\u2019ils y trouvent le calme indispensable à la création et qu\u2019il y a tant de sujets d'inspiration tout autour qu\u2019une vie ne suffirait pas à les épuiser.Jean-Paul et Denise Clermont ont- ils trouvé à la pointe Magoon leur Paradis terrestre?Il y a gros à parier que, si la question leur était posée, ils répondraient dans l\u2019affirmative.Ou, à tout le moins, que, si Dieu a fait quelque chose de plus beau, Il l\u2019a égoïstement gardé pour lui.La Trine toujours livrée à-domicile t par plus-dé1000Tamelots comme La Tribune ; TT ot le matin SERVICE DES ABONNEMENTS 564-5466 821-2150 En raison de manque d'espace, tous les articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins.1-800-567-6955 100, boul.des Grandes Fourches sud | 1 | Vivre La Tribune, Sherbrooke, mercredi 28 septembre 1994 ES Allo Stop, un réseau de covoiturage apprécie Québec (PC) a compagnie Allo Stop cooor- | Gomme depuis 1982, un réseau de covoiturage offrant l\u2019occasion aux automobilistes de partager le coût de leurs dépenses avec des passagers très heureux de voyager à n compte et en toute sécurité.L\u2019idée qu\u2019a eue Joe Spratt, une Gaspésienne d\u2019origine, qui a toujours gardé le goût du voyage, permet aujourd\u2019hui le déplacement de milliers de personnes, à partir d\u2019une quinzaine de points au Québec.Chose très étonnante, ne demandez surtout pas de statistiques quant au nombre de transports effectués, au nombre de membres ou à celui des automobilistes qui sont inscrits.«Pas le temps», affirme Mme Spratt.«Pas le temps», reprend éga- : lement Alain Bélanger, directeur général, depuis l\u2019automne dernier, d\u2019Allo Stop à Québec, après avoir pbtenu son titre de comptable en management accrédité.Petite histoire \u2018A l\u2019origine, Mme Spratt affirme qu\u2019elle voulait faire quelque chose pour la société.«Jai toujours été une grande humaniste.J'aime les personnes âgées et j'ai parti les centres de jour au Québec.C\u2019était mon idée, mais comme je n'avais pas eu la reconnaissance sociale, je me suis dit, la prochaine fois que je vais faire quelque chose, ce sera pour moi.«J\u2019habitais seule à Montréal; je voyageais beaucoup et je voulais venir à Québec.J'étais toute seule, je n\u2019avais personne pour m'y rendre.Dans une quincaillerie, j'entends quelqu\u2019un dire à sa blonde: \u2018je veux aller à Québec, mais je ne connais personne avec qui descendre\u2019.Voilà, ça a cliqué.Il fallait un service pour mettre en relation des gens désireux de voyager ensemble, à une époque où la notion de covoiturage n\u2019existait pas dans la tête des gens.» Elle en parla avec une amie, Claire Patenaude, une adepte aussi de l\u2019auto-stop.Ensemble, elles ont mijoté l\u2019idée pour mettre en communication les automobilistes et les auto-stoppeurs.DES AINES WP Les risques l'utilisation des médicaments Utiliser un médicament en .même temps qu\u2019un autre peut causer : des effets indésirables.Renseignez- : vous auprès de votre médecin ou de otre pharmacien.Lo Si vous ne prenez pas toutes les doses prévues d\u2019un médicament, vous Tisquez de ne pas en absorber suffi- Samment pour améliorer votre condition.Demandez à votre médecin ou à votre pharmacien ce que vous ; devez faire lorsque vous n\u2019avez pas pris la dose prévue.* .Si vous oubliez que vous avez pris votre médicament et que vous en prenez une 2e dose, vous pouvez : Lonnaître des effets secondaires déplaisants et parfois graves.* .Les médicaments peuvent avoir des effets différents chez les gens.La dose qui vous convient peut être inadéquate ou dangereuse pour quel- qu\u2019un d\u2019autre.Ne consommez pas les médicaments des autres et ne donnez pas les vôtres à d\u2019autres personnes.Certaines maladies ou le fait de consommer une combinaison de médicaments peut augmenter le risque de réactions indésirables.La plupart des médicaments et \u2018 des boissons alcooliques ne doivent pas être consommés ensemble.+ Pour de plus amples informa- | tions, veuillez communiquer avec | Memphréma- | l'A.Q.D.R.(section gog) au 868-2342.h Source: Coalition canadienne sur | l\u2019usage des médicaments chez les aîné(e)s.LE SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420_ 64275 Après Montréal et Québec, le réseau s\u2019est étendu dans 15 autres villes dont Toronto, Ottawa, Sherbrooke, Rimouski, Chicoutimi, Baie-Comeau, Sept-Iles, Tadoussac (sur une base saisonnière) et bientôt Edmundston, au Nouveau- Brunswick.A Québec, cinq ou six employés sont au travail.Ailleurs, dans les villes moins grandes, des commerçants ont une forme de concession, par exemple, un vendeur de livres usagés à Rimouski ou un fleuriste à Baie-Comeau.Le fonctionnement Les périodes les plus intenses Jeans «Buffalo» pour dames.9 styles.RéS- 41988.3 A465 dans l\u2019année sont les fins de semaine de trois jours.En majorité, les départs de Québec vont en direction de Montréal, quelques centaines chaque semaine.On a aussi des départs régulièrement tous les jours vers les régions.Les tarifs (aller seulement) pour les voyages en partance de Québec, vers Montréal (34,50 $ par autobus), Chicoutimi, Rimouski et Sherbrooke sont de 15 $; 29 $ vers Ottawa et 41 $ pour Toronto.Cela comprend la quote-part de 6 $ qui doit être versée à la compagnie.Dans les cas de longs voyages, surtout vers Vancouver, l\u2019été, et la Floride ou même le Mexique en hiver, ou mélanger Prix vente a les tarifs sont discutés avec les automobilistes.Pour en bénéficier, il faut d\u2019abord être membres, 6 $ annuellement pour une carte de passager et 7 $ pour un automobiliste.Question de vérifier leur identité pour des raisons de sécurité, les membres doivent se présenter au bureau avant le départ pour payer le coût d\u2019adhésion s\u2019il y à lieu et les 6 $ qui reviennent à l\u2019organisation.L'automobiliste perçoit sa part, une fois rendu à destination.En outre, explique Alain Bélanger, la compagnie exige de l\u2019automobiliste qu\u2019il ait son permis depuis au moins deux ans, qu\u2019il vienne le \u201d Au Rayon hommes ises sport nniversaire montrer à chaque renouvellement.Il doit garder au moins deux places disponibles dans la voiture pour éviter qu\u2019un seul passager se sente un peu mal à l\u2019aise au milieu d\u2019un groupe de copains ou la famille du conducteur.Les automobilistes font part de leurs destinations au bureau d\u2019Allo Stop.Les membres à la recherche d\u2019un transport sont informés des offres disponibles et doivent passer au bureau au moins trois heures avant le départ pour payer la contribution de 6 $.Il est possible de déposer de l'argent en réserve pour le retour ou d'autres voyages à venir.ou bien payer par téléphone, avec la carte a «Jeunes T maintenant Prix v Au Rayon \u201ces Hommes» ous nos Jean à un seul prix ente anniversaire Visa.Les heures d'affaires sont de 9h à 17h le lundi, mardi, mercredi, de chaque semaine, de 9h à 19h, les jeudi et vendredi, le samedi, de 10h à 17h et le dimanche, de 10h à 19h.Heureusement, témoigne le directeur du bureau, il y a très peu de problèmes de ponctualité.S'il arrive v'\u2018un automobiliste soit empêché e partir, un autre peut rapidement prendre la relève.Les règles habituelles de la Société d'assurance automobile s'appliquent dans l'éventualité d\u2019un accident.Au Bureau des assurances du Canada (BAC), le covoiturage ne pose aucun problème.Oar Lio Sos pros Coton ouaté style «kangaroo lle sélection de couleurs ol ester-coton, 100% coton, teints à : bete 100% coton, POY ess Avec capuchon- 2, 39255 à carreaux on ie rayonne.Rés.4 «Musique Plus».Reg\u2014\u2014 Prix vente anniversaire Prix vente anniversaire Rayon du travail i il par Big Bill, Pantalons et chemises de travel hoa Bio i he i ortie par Guy Laos 00% _\u2014 Gear» Chemises ote cise 0s 1) Manteaux «Sport ie catours Seton ou melanges 9° woe 9 46 Nylon double de PA RE 59958 | Pxven® jp \u2014 pr vente anniversaire \u2014 n pantalons en, elours cotele 34469 © surla mezzanine pour is de 40% Rabat habits et sélectionnés P profitez de cette grosse tiquidation de sur tous les le pans Rabais 4 5% d Leggs hommes à 70% vestons our hommes.e sortie neige 5 | à 16 uveau-né jusqu'@ pour nobles) même les êC 3946$ nantillons.TT, a re pa ans (garçons et Hauts style Choix de trois cou Prix vente it Henley par Esp leurs.Prix suggéré 48 19 anniversaire a6$ 4 725$ : 4 avail ou de marche \u2014\u2014 .Choix de couleurs.Rég.03008 3 25008 Prix vente anniversaire Bottes de tr Kodiak : 0, tan.Gr.7 ¢ Modèle a Vente anniversaire \\874°7 995$ 212.Reg.108% vente anniversaire av re faites au Canada, bleu, 911° Joss e p-TG.Rég.21 $ treme oo \u2018anit mne ¥a iversaire 846 sur tous les ve © et fil Manteaux d'au 0 de plaids Prix vente anniv Is pour garçon ine.Choix en mélange de laine.= Ogos _ à la mode.469 Chemises de flannelette par Marathon | 2 Rabais de sur toutes \\ Wh n i Rabais de sur tous les I.) dhiverp hoisissez par Car Finelli, Thu Collection E! ezzanine dames, M NAC et 3e.manteauX our dames mi les manteaux nder Bay, Utex.4 \u201c Elegant et plus.f- | ; N 1 299 m.à es Bottes Acton La meilleur Faites au Canadaear Chasse et Péche ec appui-fèches, 7A r enfants.ou qualite.décoration et 1 Beaucoup de nouveauté o x 11 po.106 coton rembourrage eutés, 54 po à 90 PO.21°°.5 débarbouïletiess 99$ oS = A Costin.mens.a torse BK © à 1346 T \u2019 Ens.d\u2019arcs Darton av Mièches Au Nac mire, stabilisateur, porte- ec T5 \u2014 \u20ac silencieux et 6 flèches Easton 3 re i 49 .4 oi iimaster.Prix cour a bais Ce des échantillons de Au 3° Trail A469 su a : i s.; iversaire vêtements sport pour Maillots de bain pour femme: 22 Prix vente annivers - pour dames Reg.14% a19%.Tailles 5a 14, 3 Excel Prix cour.561 a6$ PS nine : nniversaire Sur la mezza scial Prix vente a | s ecia! .; nte anniversaire Ac hat SE qualité, faites au Care ; 469 i 1 469 Prix ve | SB bes pour dames, n° \u2018économiser sur les roDe à \u2014 tang Prix cour.P da.voici votre CT sectes Rég.jusqu'à 11 ires Mus 46 $ ions speciaies.Her 3 paire [( ; pour les occasion aire _ | © averse 12346 , 7846$ Cuties | deguiotee., \\ ro \u2014 , ille pour lon antron \u2014 .42 a CL grande ta?348 Ny 199$ Munitions Federal Classic oo | 1 46$ 4 er Calibre 270-30-06-308, Oe des 1 5% .de balles.Prix cour.20° Grand choix de tissus palles anniversaire $ i Prix en vigueur jusqu\u2019au samedi le 1er oct.à 17 h ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.N ; derrière le gratuit # ct ee om i om © E La Tribune, Sherbrooke, mercredi 28 seplombe 1994 Arts et spectacles : p 4 >, ÿ Les beaux jours du cirque revivent à Coaticook } [I Au Musée Beaulne, la collection de Léon Dupéré est exposée pendant un an M prie - Rousseau.L\u2019anniversaire de mon «C\u2019était vraiment une ville am- Christian ROY Coaticook père était le 17 septembre et il au- bulante.Lorsqu'on voit dans de rait eu 108 ans cette année.» vieux films, que les cirques se dépla- Né à Québec en 1886, M.Du- çaient en train, à l\u2019époque, c\u2019était J eunes et moins jeunes sont con- péré a débuté sur les planches à vrai.Les chapiteaux pouvaient con- pra 4 i viés à un véritable voyage magi- l'âge de 20 ans.Sa carrière s\u2019est dé- tenir jusqu\u2019à 15 000 spectateurs.que au cirque d\u2019antan.roulé à la même époque où le cirque Les cirques pouvaient compter sur Il est possible d'en savoir plus connaissait ses heures de gloire en six à sept cents chevaux et éléphants long sur ce qui se passait dans ce do- Amérique du Nord.pour leurs numéros et aussi pour maine du spectacle à travers les sou- «L'histoire de papa, raconte aider à monter les chapiteaux.Auvenirs d\u2019un ancien équilibriste à bi- cette dame de 66 ans, c'est l\u2019histoire jourd\u2019hui, les cirques qui présentent cyclette, M.Léon Dupéré, dont la du cirque mais aussi du vaudeville et 7 ou 8 numéros à un tout petit pu- collection de pièces d\u2019époque est ex- du «showbusiness» à l\u2019ancienne.Il a blic, c\u2019est des «pinottes» à comparer posée depuis peu, et pour la pro- fait le tour du Canada et des Etats- avec autrefois.Et que dire des para- chaine année, au Musée Beaulne, à Unis durant sa carrière avec notam- des annonçant l\u2019arrivée du cirque.Coaticook.ment des cirques comme le Barnum C'était leur marketing à l\u2019époque\u2026», «C\u2019est une heureuse coïncidence & Bailey ou le Ring-a-ling Brothers.continue d\u2019un même trait cette que cette exposition ait débuté le 18 Mme Dupéré-Rousseau mentionne dame qui ne cesse de parler d\u2019une septembre, a confié la fille de M.que le cirque, à l\u2019époque, n\u2019était pas manière fort intéressante.Pupéré, Mme Léonne Dupéré- comparable à aujourd'hui.\u201c L'exposition est remplie de photos, d\u2019objets personnels, de costumes ayant appartenu à M.Dupéré L Orchestre symphonique de Sherbrooke oie CAT emer ma.Photo Lo Tribune, par Christian Roy 1958 Costumes d'époque, unicycles de l\u2019ancien équilibriste Léon Dupéré ou de sa À | (Cl partenaire, plusieurs pièces rappellent les exploits dans les cirques d'autrefois.1959 présente cycles de spectacle.Mme Dupéré- demeurés intacts, avec leurs jantes | (Juli RS A Rousseau souligne, pour prouver en bois sur lesquelles on plaçait les: 1956 (RRS XK LL oF MusiIqQ UE CHEZ NO US l\u2019âge et l\u2019authenticité de ces véhicu- pneus.8 | guer [5 les, que les jantes de ceux-ci étaient : 1959 FRA [VV] CO COS CIES (1) > ; ; ; .5 , versité Bis 5 : ts en exposl-.V1) Département de musique © Université Bishop's en bois franc.«Malheureusement, L\u2019ensemble des obje p .Sté nblicd tion fait maintenant partie de la col- UE ES on a été obligé de changer ceux de ; a ; 1960 Chez Nous la girafe (unicycle de sept pieds de lection du musée Beaulne de Coati PE à cook.Mme Dupéré-Rousseau en a.Clou MICHELLE SETO Mais les deux petits unicycles sont Ait don à ce musée.Mme Rousseau: | 198 .P y mise beaucoup sur cette exposition (Het violon pour faire mieux connaître son père, # | 1961 BRIGITTE POULIN et tous ceux qui ont travaillé dans le (Ro; domaine du spectacle au début de: @ | 1961 piano =\u2014\u2014== | notre siècle.Elle rêve d\u2019abord d\u2019ex- § | Bois + i AMOUS PLAYERS BES Poser la collection de son pere dans 1962 UNE SOIREE AVEC BEETHOVEN mers BR sa ville natale, Québec, et par la 1967 \u2018LA HEV Bi suite, être en mesure de créer un (Roy \"AUS MAR UM musée dédié au spectacle et au vau- 2 Salle Bandeen LA MERE APD) deville ancien.: Dé Le vendredi 30 septembre 1994 - 20 h CT TETE | | «On ne réalise pas à quel point il.| 196 .Eo ITT OT ett ay ÿ a eu beaucoup de vedettes québé- ; (Ede Billets | ETT Eh coises qui ont fait du vaudeville dans 196° POINT OE CHUTE () Dolby le passé.Ils ont sombré dans 'ou- § | Kos 8$/6$ ; GS bli.», déplore Mme Dupéré-Rous-, § | 196: 2 .< ./ seau.Elle cite en exemple une cer-: M | 196¢ Entrée gratuite pour les étudiants 5 tame dame Eva Tanguay, originaire: | > - de Marbleton, qui, au tournant du; § | 196\u2019 siecle, gagnait des cachets de 2000 À | guig dollars par semaine et qui est décé-: § | 1966 dée en Californie dans une extrême ; | (Ro pauvreté.; À [iou a Ici SOIREE | | ROMANTIQUE :| Au pupitre Ee :| Marc David Au programme, des oeuvres de Strauss :| Chopin | '| Tchaikovsky UNIVERSITE BI Renseignements: (819) B22-9642 * Guichet: (819) 822-9692 UNIVERSITY [O[coteysierea] 69119 LAREINE MARGOT (13+) Dolby bu AUX M LA PREMIER Te HETEURS CULTUREL LINIVERSITE DE SHERBROO NA A Pe Tord L'ONSFIL M DES ARTS ET DES LETTRES La Réserve DU QUEBEC \u2014_\u2014 g Article de voyage du jour LaTribune Le coffre a bijoux de Claude Julie bp.\u201d PLUSDE 15 OOO SENPRIX © POUR LE 15° ANNIVERSAIRE DE CIMO ! LaTribune CHLT630 CTP nous DISTRIBUTION PLAYERS CMW WME.ont le plaisir d'inviter 400 personnes a la premiere du film-événement ow US ES ST RTE 63, KING OUEST, 566-8782 LUN.MAR.ET MERC.: 4.25$ = ET PRÉPA \u2018UN FILM DE ANDRE FORCIER.~ HORAIRE: 7:15 - 9:15 Mit One Gueux Hour Rin Giese Notez l\u2019artide du jour inscrit sur cette page et E SECRET les trois mentionnés à CIMO à DE JÉ ROME 8h15, 11 h 15 et 14 h 15, HORAIRE 705 83019] WHOOPI GOLDBERG Corrina (g orrina Écoutez ensuite Nicolas entre 16 h et 18 h, du lundi au vendredi, et préparez-vous à téléphoner.Vous pourriez gagner un certificat-cadeau de 150$ onion rangi pour l\u2019achat de vêtements et devenir admissible pour le grand prix LE JIM CARREY hebdomadaire, soit un voyage pour deux personnes en | République Dominicaine avec Kathleen (Cub Las Rocas), Francis Martin MASQUE 5 (Club Casa Laguna) ou Mario Pelchat (Club Villas Del Adantico).men nee (G1 ) TOM HANKS 3 {7 ENTOUT: 6 VOYAGES POUR FORREST GUMP| à EN VERSION FRANÇAISE |] Liane DEUX PERSONNES ET HORAIRE: 6:45 - 9:26 Jeudi le 6 octobre 1994 p- SEIN TY ER hh) Ect 45008 ETEMENTS! LE CLIE au Carrefour de VEstrie .DE VETE S! CLIENT version francaise de THE CLIENT G HORAIRE: 6:55-9:20 '-= 3 Pour assister à l'avant première du or «OCTOBRE», B \u2018 pose .: : .1 présentez-vous, le jeudi 29 septembre 1994 à 9h00 à la station au 25 rue Bryant, 2 .Sherbrooke avec le coupon ci-contre dûment rempli.ETS CAPITOL 0 Les premiers arrivés recevront un laissez-passer pour 2 personnes.i oO 59 KING EST 565-01 11 * Le concours débute lo 24 septembre Nom: \u2019 _ pr ng TT ee __ MARDI et ERCREDI: 4.50 \u2018 pour terminer le 29 septembre 1984.RADIO = VY + Lo texte des réglements relatifs sce Adresse: os concours est disponible chez N C/FP Distribution.Ville: ° La valeur des prix offerts est d'environ 3000,00 $.Code postal: Tél.ros 687121 l 69379 HORAIRE: 7:00 - 9:00 ee - À Les films Re ( Ro lune» (Roger Vadim) per, en 1949, à un défilé de mode Leur premier baiser eut lieu A la fin des années 60 \u2014alors y 1958: «En cas de malheur» | POUF des chapeaux et à avoir sa dans le métro, leur mariage en dé- que, poussée par Claude Bolling et (Claude Autant-Lara) photo publiée dans «Le Jardin des cembre 1952, et leur divorce en Serge Gainsbourg, elle se lance dans 1959: «La femme et le pantin» odes», Bet a Phat Ring de les 1956.Mais en route pour la gloire.la chanson («Harley Davidson», tes\u2019 (Julien Duvivier) mee estin de BB est sur les Découverte par Marc Allégret, BB «Initiales BB», etc.)\u2014 commence le les\u2018 1959: «Babette s\u2019en va-t- rails, un petit coup de pouce va l\u2019ac- débute en 1952 dans un film de Jean déclin de sa carrière cinématogra- t-en 1 > uerre» (Christian-Jaqu celerer.Boyer, «Le trou normand», avec Phique.Après «L'ours et la poupée» 8050 $ 1 que) Bourvil.C\u2019est son deuxième film, de Michel Deville (1970), «Boule- ; : «Voulez-vous danse : \u2019 ; ; si: moi?» (Michel Boisrond) T avec | La couverture de Elle Pannée suivante, «Manina la fille vard du Rhum» de Robert Enrico vi 1960: «La vérité» (Henri-Georges | 14 Le 2 mai 1949, Brigitte Bardot, sans voiles», qui la rend célèbre: elle (sil) et Les à Bree de _.: ans et dem, fait la couverture de asse une bonne partie du film à ristian-Jaque .elle arrcte n à.Glouzo) L\u2019affai , LL «Elle» pour un numéro spécial inti- LPaéfaire de son bikini.Cela scan- le cinéma peu avant quarante ans au, H iV a ane d'une nuit» | tulé «Vos parents et vous, vos en- dalise son père et lance sacarrière.| avec «Collinot Trousse-Chemise» lon: (Hear nen D) fants et vous».Ce numéro traîne sur Après une première et dernière de Nina Companeez en 1973.cre, 1: «La bride.sur :le cou» | Ia table du salon de Daniel Gélin et expérience au théâtre («L\u2019invitation Jamais elle ne reviendra sur sa s le (Roger Vadimi) : P de : Am célè A Danièle Delorme quand un jeune au château», de Jean Anouilh) et décision \u2014comme Greta Garbo.BB oo os oo 3 ours célèbres» (Michel homme de 21 ans vient un soir gar- son apparition en vedette au Festi- se consacre alors a la défense des er les enfants chez eux, pour gar- val de Cannes cette même année de animaux.Bébés phoques, corridas, ans 1962: «Vie privée» (Louis Malle) der leur fils Xavier.Le jeune 1953, ce seront une quinzaine de rodéos, chasse à la tourterelle, Ja Les ei repos du guerrier» homme tombe en extase devant films (dont «Si Versailles m'était pêche à la baleine, dauphins prison- ; oger vadim ette photo «une» et obtient les conté» de Sacha Guitry, «Les gran- niers d\u2019aquariums, mauvais traite- au- 1963: «Le mépris» (Jean-luc Go- | coordonnées de la jeune fille: il est des manoeuvres» de Mare Allégret, ments à % nimaux disparitions de ; dard) - scénariste, assistant du metteur en «Cette sacrée gamine» de Michel chiens, combats de cogs, abattage ri- oh t il .1964: «Une ravissante idiote» j SCÉNE Marc Allégret.Il s\u2019appelle Boisrond, «En effeuillant la mar- tuel du mouton: tout malheur de la is ss e | Te bé-: (Edouard Molinaro) Roger Vadim.\u2018 guerite» de Marc Allégret) avant gent animal devient occasion de ans 1965; «Chère Brigitte» - (He: «La première fois que je l\u2019ai vue, que Vadim ne tourne avec elle son combat.En 1984 elle est reçue à ; ou- Koster) 8 (Henry elle avait 14 ans, et je n\u2019ai pas douté premier film, «Et Dieu créa la l\u2019Elysée, en 1986 elle crée la Fonda- PLUS GRAND us- 1965: «Viva Maria» (Louis Malle) | UN seul instant qu\u2019elle venait d\u2019une femme» en 1956.tion Bardot, en 1989 elle incite la Maintenant 180 places disponible er- : 1966: «Masculim-Féminin» (Jean- HR EEE ire Luc Godard) i à : © u, 1967: «À coeur joie» (Serge Bour- 000 \u2018 + i SY, guignon) ce 1968: «Histoires extraordinaires» me , | Paris (AP) \u2014 Voici la filmogra- 1956: «Et Dieu créa la femme» \u201cchel Deville) 1970: «Les novices» (Guy Casaril} bert Enrico) : Chemise» (Nina Companeez) de BB phie de Brigitte Bardot: 1952: «Le Trou normand» 1953: «Manina, la fille sans voiles» 1953: «Les dents longues» 1953: «Le portrait de son père» 1954: «Un acte d\u2019amour» 1954: «Si Versailles m\u2019était conté» 1955: «Le fils de Caroline Chérie» 1955; «Futures vedettes» 1955: «Les grandes manoeuvres» 1956: «La lumière d\u2019en face» 1956: «Haine, amour et trahison» 1956: «Hélène de Troie» 1956: «Cette sacré gamine» 1956: «Rendez-vous à Rio» 1956: «Les week-ends de Néron» Avis et spectoces La Tribune, Sherbrooke, mercredi 28 septembre 1994 E7 Il y a 60 ans, Dieu créa Bardot Jean-Michel COMTE Paris (AP) selon un sondage, le principal sujet de conversation de 47 pour cent des foyers frangais?Brigitte Bardot.BB fête aujourd\u2019hui ses 60 ans.À cette occasion vient de sortir un livre, la première vraie biographie de l'actrice, «Bardot» (Ed.de l\u2019Archipel), par le journaliste américain Jeffrey Robinson.Il y explique qu\u2019il y a deux BB: celle d\u2019avant 1973, et celle d\u2019après.La plus grande star française, et la protectrice des animaux.Il y a 60 ans, donc, Dieu créa Gén\" quel était en 1960, Sexe et sensualité Pour la première fois le sexe et la sensualité envahissent le grand écran, l\u2019héroïne du film \u2014Juliette\u2014 trompe son mari, fait l\u2019amour sur la plage et danse langoureusement dans une boite de nuit: le film obtient scandale et succès, et marche très fort aux Etats-Unis.Le magazine Life écrit que «depuis la statue de la Liberté, aucune Française n'a jeté autant de lumière sur les Etats-Unis».Jusqu\u2019en 1973, la carrière de BB se poursuivra avec beaucoup de films (au total France à devenir le premier pays d'Europe à interdire l'importation de l\u2019ivoire.En janvier dernier, elle a dénoncé à la télévision la consommation de viande de cheval: deux mois plus tard on estimait la baisse de la consommation entre 30 et 50 pour cent.Pendant toutes ces années, avant ou après 1973, une chose est restée, même si elle s\u2019est atténuée avec le temps: la curiosité du public, l\u2019avidité des paparazzi, l\u2019étalage de sa vie privée dans les gazettes.Il y eut ses quatre maris: Vadim; le comédien Jacques Charrier, avec qui elle eut un fils, Nicolas, en 1960; le milliardaire allemand Gunther Sachs; et depuis 1992 l'homme d'affaires Bernard d\u2019Ormale, cinquante-trois ans, (Jean-Louis Trintignant, Gilbert Bécaud, Sacha Distel, Sami Frey, l'homme d\u2019affaires franco-brésilien Bob Zagury.Serge Gainsbourg, Laurent Vergas, le sculpteur tché- que Mirko, Allain Bougrain-Du- bourg).1! y eut ses tentatives de suicide (septembre 1960, octobre 1983, novembre 1992).Il y eut La Madrague, le buste de Marianne à son image.la solitude malgré la gloire.«Il y a des jours où je suis fatiguée d'être seule», déclarait-elle en 1984.Aujourd'hui BB vit heureuse avec son mari et au milieu de chats, de chiens, de deux chevaux, d\u2019un âne, de chèvres et de moutons.«J'ai donné ma jeunesse et ma beauté aux hommes.Je donne mon expérience et le meilleur de moi-même aux ani- (Sténo) Bardot.Avec l\u2019aide de Louis et 48 en 21 ans), rarement des «vieil ami» de Jean-Marie Le Pen.aux».disait-e i 1956: «En effeuillant la margue- | Anne-Marie Bardot, couple de la chefs d\u2019oeuvre, mais quel- Il y eut ses amants célèbres pou .disaitelle il y a quelques rite» (Marc Allégret) bourgeoisie du 15e arrondissement ques réussites comme «En : : 1956: «La mariée est trop belle» | de Paris.Le 28 septembre 1934, cas de malheur» de Claude (Pierre Gaspard-Huit) c\u2019est un beau bébé de 3,5 kilos qui.MESSRS M9 Autant-Lara (1958), «La vé- Brigitte Bardot rité» (Roger Vadim) 1957.«Une Parisienne» (Michel Boisrond) 1958: «Les bijoutiers du clair de (Roger Vadim, Federico Fellini, Louis Malle, pour le sketch avec Bardot: William Wilson) 1968: «Shalako» (Edward Dmytryk) 1969: «Les femmes» (Jean Aurel) 1970:«L\u2019Ours et la poupée» (Mi- 1971: «Boulevard du rhum» (Ro- == | [PLUME LATRAVERSE PRESENTE vient au monde.Ecole catholique (avec sa soeur Marie-Jeanne, née en 1938), lycée privé, cours de danse, éducation rigoureuse: rien ne prédestinait la petite Bardot à partici- nnements.LaTribune MESSAGE A NOS AB La Tribune tient iciteurs, camelot à près de 50 000 portes autre planète, d\u2019une autre dimension.Je me suis dit: Mon Dieu! une extraterrestre», raconte-t-il aujour- d\u2019hui.du 29 août à s et gérants pour offrir La ONNÉS À LA SEMAINE u 10 octobre un de districts cogneront Tribune duran d\u2019Henri-Georges Clouzot 1960), «Vie privée» de Louis Malle 1963), «Le mépris» de Jean-Luc Godard (1963) ou «Viva Maria» de Louis Malle (1965).e campagne t les six r de La Pour mieux vous servir! BROCHETTERIE 1971: des pétroleuses» (Chris- \u2018tan-Jaque : : 1073: Yon Juan 73» (Roger PO MIDI APPORTZ sped! AUK : Vadim) wo 1973: «L\u2019histoire trés bonne et | Kg -très joyeuse de Collinot Trousse- Ars q25 ha ne Eos i asso Dans le but d'encourager le théâtre anglophone en Estrie Le THÉÂTRE CENTENNIAL et Le THÉÂTRE PIGGERY sont fiers de présenter Un spectacle solo tout ce qu'il y a de plus original, écrit, dirigé et interprêté par CHRISTOPHER PLUMMER tensive., oo 100 000 leC dien fes de \u201cle de meneur de votre quot! ren né > publicite.ne de cette carre sible d\u2019abonnes.oss AT s grand nombre p ment fidetiser)e O° Jes abonnés à la S nse ; Par co ntages d\u2019un abo iter des ava issibles profit an, seront admissible tirage d'un prix d t la sollicitation et au campagne le 14 éré ture de la monie de clo or Tribune.J aux ae a service aux abornés Se St ; 10 a = taire valoir \\es avantages d un abo ei de répondre à vos interrogations.A Word or Two, Before You Go L object Tribune et d en information eten le cadre LATE [ E s ier oct à 20 h 30 JEAN-PIERRE FERLAND N'hésitez pa fae i ve i : (en anglais) EY Py : Pr 1 8 CT A 2 h 30 (Extérieu \"A Hord or Two pourraient, je le suppose, être décrits 8 O * 0 comme une promenade quelconque à travers cette \u2019 / littérature aimée depuis si longtemps.Crest d'ailleurs cette \u201c4 littérature qui met mon imagination en ébulition depuis AT FRANÇOIS LÉVEILLEE ma Seumesse, illuminant les multiples étapes de NON k 14 ET 15 PA voyage à travers la vie.\u201d pp ; ¥ Ry | Ap! | OCTOBRE ; Py fir 04 ! A a Le 7 et 8 OCTOBRE à 20h 30 i Billets: 25 $ - 50 $ ( réception inclus ) i ond Tardif THEATRE CENTENNIAL G Raym g 7 ss .7 iteur TI [1313 président et ed Université Bishop's, Lennoxville, Québec à à 8 en Rés.: (819) 822-9692 Fo 0 ; aicie & ROYAL BANK .i POWER CORPORATION OF CANADA ( BS Les gagnants devront réponde à une question d'hab à The Gasene HOUR Si LaTribune | A sop _6-Raciiomants disponibles & WR THHGEE add : PES à \\ ., | SES Ld Tbe, Shebrooks, merce 28 septembre 1994 ofl XR ul LE RE Pr Len ry us rs I a) a EIRE : sur nos chaussures de randonnée merrel adidas AGW SALOMON Ed Le D \\__ JUNIOR a \\ PS.M.497?PEGASUS P.S.M.94% COLLECTION BROOKS 3 dans 1 MARCHE AIR ESSENTIEL Spécial 20e J \u201cSAC À DOS ASICS P.S.M.29° | Spécial oe} ¢ { SOULIERS COURT TRAINING P.S.M.69% | & Spécial 20e £ 4 s à GANT HOCKEY ) 4050 ; P.S.M.899% Spécial 20e ; 1x \\ 5 = © 3 +1 converse] i : i 6 x \u201c - as, EST IRC Le > x += PE À | BASKET 500 ou | D À PAVIN MID 22%, | Spécial 20e 89% GRATUIT A 4 bâton Sherwood \u20ac Achetez 3 rouleaux de ruban mmé (clair ou noir).» Valeur de 11,99 GANT PRO 37000 CUIR ÿ P.S.M.149 TENNIS Jusqu'à P.S.M.899° | BADMINTON Res PRINCE AXIS 60 2 LE FL Spécial 20e SQUASH PRINCE PRINCE EXTENDER \"28% GRAPHITE RESPONSE MEN XB P.S.M.11962 P.S.M.1998 Spécial 20e Spécial 20e | GRATUIT Achetez 1 paire de souliers Prince et obtenez 1 raquette de badminton Axis Trainer.Valeur 29,99 § [RO COURT TG700P ESP6 _ HOMMES ET FEMMES 8 P.S.M.5299 P.S.M.29989 P.S.M.1100 VELO VICTORY CROSSWALK P.S.M.34999 P.S.M.1200 Qté de 6 seulement Spécial 20e Spécial 20e 7] BANC 19920 prc 0 Lg 2.| PSM.19900 ad 5 2 Spécial 20e PATINS SUPREME CUSTOM REACTOR Spécial 20e BÂTON DE mm MMM HOCKEY ALUMINIUM § 2XTL P.S.M.2199 Spécial 20e À Carrefour de l'Estrie £% 105 { Sherbrooke 5); Tél.: 346-5286 LIT CU A LaTribune 69274 N.B.Les modèles peuvent différer des illustrations.\\ 1 4 4 \u2018 \\ | "," nensc ivi ce n- de ez te | Chez nous La Tribune Sherbrooke mercredi 28 septembre 1994 CAHIER Vivre Arts Une Estrienne ambassadrice au Viet-Na [J Originaire de Bromptonville, Christine Desloges est très fière de représenter le Canada dans ce coin d'Asie Laurent GELE Bromptonville tion a titre d\u2019ambassadeur | vient couronner une longue carrière au service du pays.Encore aujourd\u2019hui, il est plutôt rare que ce oste prestigieux soit confié à une emme, et à plus forte raison à une femme de moins de 40 ans.C\u2019est pourtant ce qui arrive à Mme Christine Desloges, originaire de Bromptonville, qui vient officiellement d\u2019être nommée ambassadrice du Canada auprès de la République socialiste du Viet-Nam.Mme Desloges, originaire de Bromptonville, a confié à La Tribune ses impressions à la veille d\u2019entreprendre un voyage d\u2019affaires qui l\u2019a conduit à Hanoi, capitale du Viet-Nam.«Je suis la première surprise de ma nomination.Je ne m\u2019y attendais absolument pas, car j\u2019occupais un nouveau poste de direction depuis seulement un an», mentionne Mme Desloges, qui est en poste dans la capitale Hanoï depuis quelques jours seulement.«C\u2019est bien sûr un honneur pour moi de servir à titre d\u2019ambassadeur les intérêts de tous les Canadiens.Il s\u2019agit là de tout un défi et d\u2019un moment historique pour le Canada que H abituellement, une nomina- Collecte sélective à Coaticook Un bilan de 800 tonnes en un an Christian ROY Coaticook récupérées par les résidents de la MRC de Coaticook.C\u2019est le résultat de la première année du programme de collecte sélective instauré dans l\u2019ensemble de ce territoire.H uit cents tonnes de matières Il faut rappeler que la MRC de Coaticook avait innové en étant la première entité régionale rurale à se doter d\u2019un programme de collecte des matières à recycler.Ce programme a débuté le ler juin 1993 et la quantité recueillie jusqu\u2019à ce jour correspond à une moyenne de 122 kilogrammes de matières amassées dans les différents logements de ce territoire.Le responsable de ce dossier au bureau de la MRC de Coaticook, M.Michae Burns, a évidemment fait part de sa grande satisfaction à l\u2019égard de la réponse des citoyens de la région.«La quantité de matières récupérées équivaut à un taux de récupération se chiffrant a 14.5 %, ce qui est fort respectable si on consi- ère que la moyenne à ce chapitre se situe à 10%.» Le taux de récupération est le rapport entre la quantité de matières recyclées et la quantité totale de déchets résidentiels allant à un site d\u2019enfouissement.La satisfaction de M.Burns vient également du fait que la MRC de Coaticook peut quand même se comparer avantageusement avec d\u2019autres endroits comme la Ville de Sherbrooke, qui elle, a un taux de récupération se situant à 15 %.«I! faut faire attention car on ne sait pas si Sherbrooke effectue son calcul dela même façon que nous, a-t-il voulu cependant préciser.Mais quand même, 800 tonnes de matières recyclées, c\u2019est 800 tonnes de moins dans notre site d\u2019enfouissement.» Prévisions 1994-95 Maintenant que la première année est écoulée, le permanent chargé du dossier de la collecte sélective sera en mesure de comparer les résultats des différentes cueillettes, mois après mois.Et déjà, selon les chiffres recueillis pour les mois de juin, juillet ct août 1994, la collecte sélective dans la région semble connaître un certain essouflement.Si la tendance se maintient, on parlerait d\u2019une quantité de 700 tonnes de matières qui seraient recueillies d'ici la fin du mois de mai 1995.«C\u2019est peut-être compréhensible que les chiffres aient diminué dans le cas des mois de juin et juillet, a expliqué M.Burns.L'an dernier, la collecte sélective venait de commencer, les gens ont vu là quelque chose de nouveau, d'intéressant alors ils ont participé en grand nombre.On y était allé d\u2019un grand élan au niveau de la publicité entourant le lancement de ce programme.» D'où l'importance de reprendre l'aspect de la communication au sein des villes de ce territoire.«Nous sommes présentement à préparer un uide pédagogique destiné aux éco- cs primaires de notre territoire sur la question», de conclure M.Burns.+ 4 PP d'établir une ambassade au Viet- Nam.Le pays se devait de le faire maintenant, car la compétition internationale est très forte en Asie en ce moment».La nouvelle ambassadrice est qualifiée par sa soeur, Diane Destoges, de Sherbrooke, de déterminée et très persévérante: «Christine a toujours su où elle se dirigeait.Laissez-moi vous dire que lorsqu\u2019elle a une idée en tête, elle ne l\u2019a pas ailleurs.Devenir ambassadrice faisait partie de son plan de carrière, et en ce sens ce nest pas une surprise pour nous.Ce qui nous étonne, c\u2019est plutôt le moment de sa nomination, soit après seulement 14 ans de carrière dans le corps diplomatique canadien.J\u2019en suis évidemment très fière ainsi que toute la famille».* x x de suis la première surprise de ma nomination.Je ne m'y attendais vraiment pas», confie Mme Christine Desloges, originaire de Bromptonville qui vient d\u2019être nommée ambassadrice du Viet-Nam.Xx * x Madame l\u2019ambassadrice parle couramment quatre langues: le français, l'anglais, l'espagnol et le mandarin, langue officielle de la Rep - blique populaire de Chine.De plus, notre polyglotte se débrouille assez bien en allemand et en vietnamien, langue qu\u2019elle aura tout le loisir d'approfondir aux cours des prochaines années.Après avoir complété ses études secondaires au Collège Mont Notre- Dame de Sherbrooke et obtenu un baccalauréat de l'Université Saint- Thomas de Fredericton, Christine Desloges complète une maîtrise en affaires internationales à l\u2019Université Carleton.Par la suite, elle se joint en 1980, à Montréal, au Service des délégués commerciaux du ministère de l'Industrie et du Commerce.Après avoir étudié le mandarin pendant huit mois à Singapour, elle est affectée à Pékin pendant deux ans comme déléguée commerciale.Elle a aussi ocuvré quatre ans à Hong Kong, où à partir de cette métropole, elle couvrait à titre de déléguée commerciale les provinces du Sud de la Chine.Tous ces emplois étaient bien entendu entrecoupés de séjours de travail à Ottawa.Fait à noter, le Canada compte seulement une vingtaine de femmes ambassadrices sur ses 120 ambassades réparties à travers le monde.Au Viet-Nam, où elle est le premier ambassadeur résident du Éanada, Christine Desloges n\u2019entrevoit pas de difficultés particulières reliées à son statut de femme.«C'est la qualité du travail qui compte avant tout.Une fois que tu as clairement démontré ta valeur, tu est reconnue.Et d'ajouter Mme Desloges, de plus, il faut bien l\u2019avouer, même au Canada les cercles d\u2019affaires sont conservateurs à ce niveau».Christine Desloges aura beaucoup de pain sur la planche, particulièrement au niveau du commerce international.Une partie de son mandat, qui durera entre deux et quatre ans, consistera à aider les entreprises canadiennes à percer le marché asiatique, en particulier celui du Viet-Nam.Finalement, les droits de la personne, les programmes d\u2019aide au développement et la culture feront aussi partie de ses priorités.pu accumuler 5 cents sur chaque dollar qu\u2019elles ont dépensé.100 personnes chaque jour, et ce n'est pas fini ! Alors, qu\u2019attendez-vous?Après tout, c\u2019est votre argent.Appelez au 1 800 461-3279 pour obtenir un formulaire d'adhésion.CHAQUE JOUR, POUR 100 PERSONNES AU PAYS, CECI EST UNE CLÉ DAUTO NEUVE.Tous les jours depuis avril, 100 personnes au pays utilisent les primes accumulées avec leur Carte GM pour économiser sur leur véhicule GM neuf, que ce soit une voiture, un camion ou une fourgonnette.Simplement en utilisant leur Carte Visa* GM au lieu de leur carte de crédit habituelle, elles ont BANQUE iD CHEVROLET - GEO - OLDSMOBILE « CADILLAC - PONTIAC - BUICK - CAMIONS GMC Les primes sont déduites du prix d'un véhicule GM neuf, que ce soit une voiture, un camion ou une fourgonnette.Vous pouvez accumuler jusqu'à 500 $ en primes de La Carte GM par année, jusqu'à concurrence de 3500 $ sur sept ans.Cette offre est soumis aux règles du programme de La Carte GM.*Banque TD et GM, usagers agréés des marques.\u201cMarque de commerce de General Motors Corporation, Banque TD, usager agréé. \u2014 Chez nous = \u2014 E2 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 28 septembre 1994 Bélanger réclame un statut spécial pour l'hôpital de Lac-Méegantic Lac-Mégantic Sylvie PION J obtention d\u2019un statut particulier pour le Centre hospitalier de Lac-Mégantic, afin de faci- ° © # Pour le:; \u2014 Professionnel e l\u2019occasionnel STIHL C\u2019EST DU SOLIDE.ones AE UNE VALEUR SÛRE.Valeur au debit 74,725 526 029.03 03, CB 0u 246 Ottre valable jusqu l'epuisement des mventaues Pour plus de détails et une demonstration gratuite, Dassez-mous voir aujourd'hur TROUSSE WOOD-PRO STIHL D AN 08 KLE KON A thane 5m Tee DOR KT WS BU eS BOHES N'oubliez pas de faire exécuter la mise au DE PLUS*50°% Al o à chaîne 026 et 039! point de votre tondeuse ou de votre tracteur! E RABAIS Chez votre spécialiste der nt CLAUDE CARIER\"; Vente * Service * Réparation 45, rue Craig Sud, Cookshire 875-3847 ou 875-5649 Heures d\u2019ouverture Du lundi au vendredi de 8 h à 18 h: te jeudi de 8 h à 20 h; le vendredi de 8 h à 21 h; le samedi de 8 h à midi © STIHL © Numéro un su monde ki 68481 liter le recrutement de spécialistes, est la solution qu\u2019entend défendre la députée libérale du comté, Madeleine Bélanger, devant le nouveau ministre péquiste de la Santé et des Services sociaux, Jean Rochon.Ce statut particulier permettrait, selon la députée, d'obtenir une rémunération accrue pour le spécialiste qui accepterait de pratiquer à Lac-Mégantic, ce qui compenserait pour le faible taux d'actes chirurgicaux.Depuis un mois, l\u2019hôpital a perdu son seul anesthésiste permanent et doit se rabattre sur des anesthésistes de la banque de dépannage du ministère, qui offrent un service partiel couvrant environ 50 pour cent des besoins.En outre, le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke cherche actuellement à recruter deux nouveaux anesthésistes qui accepteraient d\u2019aller pratiquer en partie à Lac-Mégantic.Toutefois, Mme Bélanger juge le dossier prioritaire et refuse de laisser la situation se détériorer, ce qui pourrait nuire à l\u2019avenir même du centre hospitalier de courte durée.«Personne n\u2019a envie de se retrouver avec un dispensaire, où l\u2019on constate les problèmes et envoie les patients se faire soigner ailleurs», souligne-t-elle.Elle entend préparer avec la direction de l\u2019établissement un dossier susceptible de convaincre le ministre, même si elle se retrouve dans l\u2019opposition depuis le 12 septembre.(EMA GOG TIRE DE VOUS gt Se baptisée ÿ entre la directrice de l\u2019établisse- Mascotte en bonne et due forme Tatoulu: tel est le nom trouvé par Josianne Racicot qu\u2019a reçu la mas- coffe congue pour la Bibliothèque municipale Memphrémagog par Carole Falardeau et Pierretie Rainville.225 enfants ont participé au concours gagné par la fillette qu\u2019on voit ment, Mme Diane Boulé, et Mme Falardeau.5 : semblée Lafortune de Drummondville, fondée en 5S (0 rc _ n re (a n CO U r C Io | S e Fao e 1941, par la publication du livre-souvenir du 50ième anniversaire en 1991.NE $ Il participera au congrès provincial du 4ième degré de la confrérie à la fer avec André Leclerc à Warwick Warwick Gilles BESMARGIAN aire de Warwick depuis maintenant huit ans, André Leclerc aura un opposant en la personne d\u2019un retraité de l\u2019enseignement, Marc-André Rancourt, lors de l\u2019élection municipale prévue pour le 6 novembre prochain.M.Rancourt a indiqué à La Tribune qu\u2019il avait décidé de se présenter à la mairie après avoir été solti- cité par plusieurs de ses concitoyens.«II faut croire qu\u2019on a considéré que j'avais du temps à consacrer à la ville et je me suis dit pourquoi pas».Au cours des prochains jours, le nouveau venu en politique municipale bâtira une équipe avec à ses côtés l\u2019avocat Alain Pard pour tenter de combler les quatre conseillers qui, semble-t-il, deviendront vacants, soit ceux de Gilbert Martel (qui vient de remettre sa démission), Monique Boulanger, Donat Paré et Richard Côté.Seuls Céline Blanchette et Pierre Champagne ont l\u2019intention de demander un renouvellement de mandat auprès de la population.Le programme de Marc-André Rancourt en vue du prochain scrutin renferme plusieurs points.Il veut, entre autres, publiciser les ordres du jour des assemblées du conseil, permettre aux gens de s\u2019exprimer lors de ces réunions, assainir les finances en abaissant le service de la dette, limiter les hausses de taxes, trouver des moyens pour inciter les gens à s\u2019installer à Warwick et restructurer les loisirs en un seul service.Par ailleurs, le candidat Rancourt veut rouvrir les dossiers ayant trait aux ententes avec les Corporations de développement économique et touristique des Bois-Francs afin de revoir le taux de cotisation.Il souhaite aussi nommer un commissaire industriel à temps partiel et, dans un autre ordre d'idées, entreprendre des discussions pour examiner la possibilité de regrouper le Canton de Warwick et d\u2019autres municipalités limitrophes.Entre nous Thetford Mines Communication-Québec va au centre-ville Thetford Mines (NF) - L'équipe de renseignements gouvernementaux de Communication-Québec occupera de nouveaux locaux permanents au cen- tre-ville de Thetford Mines à compter du 3 octobre.L'organisme gouvernemental aura pignon sur rue au 183 de la rue Pie Ai « Thetford Mines.Pour Communication-Québec, il s'agit d'un retour au centre-ville où sont déjà concentrés plusieurs services.On se souviendra que l'organisme gouvernemental avait été chassé de l'édifice Caouette du 108 de la rue Notre-Dame Nord par un violent incendie faisant pour un quart de million $ de dommages le 24 janvier dernier.Le personnel composé d\u2019Aline Fillion, André Laforce et Raymond Lafrance estime qu\u2019il occupera maintenant un environnement plus fonctionnel, mieux adapté à l'accueil, et un site plus accessible.Les numéros de téléphone demeureront les mêmes soit 338-0181 pour les appels locaux et 1-800-363-1363 pour les interurbains.Les bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 sauf le mercredi où l'heure d'ouverture est 9h30.Drummond Digne Maître des Chevaliers de Colomb Drummondville (GP) - Le greffier adjoint de la Ville de Drummondville, M.Gilles Raîche, a été nommé Digne Maître des Chevaliers de Colomb, pour le district numéro 4 du Québec, ce qui lui permet de représenter environ 1000 membres de cette confrérie, répartis surtout dans les diocèses de Sherbrooke et de Nicolet.Alors que le Québec compte 12 Dignes Maîtres, sous la gouverne du Vice-Maître suprême, responsable du Québec.L'autorité de M.Raîche s'exerce sur les assemblées des Chevaliers de Colomb de Sherbrooke, Drummondville, Victoriaville, Arthabaska, Nicolet, Asbestos, Lac Mégantic et Coaticook.Depuis 20 ans membre du Conseil 2174 des Chevaliers de Drummondville, M.Raîche a reçu les honneurs du 4ième degré à Victoriavile en 1984.Parmi ses nombreuses implications dans les Chevaliers de Colomb, M.Raiche a relaté l\u2019histoire de l\u2019As- ae Gilles Riche mi-octobre a Québec.Une halte-garderie pour les enfants Drummondville (GP) - Le Centre communautaire Drummondville-Sud offre maintenant un service de halte-garderie pour répondre aux besoins des gens du milieu.La halte ouvre dès 7h30 le matin et est accessible jusqu\u2019à 17h30 pour les jeunes des écoles Duvernay et Christ-Roy.Un service parallèle est offert à la Source de la rue Goupil pour les enfants des écoles L\u2019Aquarelle et Saint- Simon pour leur éviter d\u2019avoir à traverser le boulevard Saint-Joseph en se rendant en classe.Foire agro-alimentaire d'envergure Drummondville (GP) - Une première est lancée dans le Centre du Québec: une foire agro-alimentaire de grande envergure qui se tiendra dans la localité du Grand Saint-Esprit, entre Saint-Léonard-d\u2019Aston et Sainte-Monique, durant la fin de semaine du 30 septembre au 2 octobre.Plus de 40 kiosques de produits agro-alimentaires seront accessibles aux visiteurs, avec démonstrations, dégustations et vente de produits locaux.La foire est parrainée par l\u2019UPA de Nicolet.JEUNE DINDON SURGELÉ Catégorie Canada Utilité Moins de 8 kg 918 9 $/kg et \u2018économisez RAISINS EN BONS ROUGES RUBY DE RÉDUCTION SANS PÉPINS - j : ÉCHANGEABLES Corine Lorie PARTICIPEZ À NOTRE PROMOTION CHEZ IGA JUSQU\u2019AU 26 NOVEMBRE 1994 .du 26 septembre au 2 octobre 1994 seulement.{À l'intérieur de noîre dreslaire) DU 26 SEPTEMBRE AU 2 OCTOBRE 1994 9 $/kg Notre cahier publicitaire vous propose de Voir détails dans notre circulaire PAPIER HYGIÉNIQUE CASCADES 16 roul.nombreuses autres aubaines.(Si vous ne recevez pas ce cahier publicitaire, demandez-en un à votre épicier IGA) Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas à la description du produit annoncé.PAIE LAC nye DANS TOUS LES RAYONS AUGMENTEZ VOS ÉCONOMIES EN ACHETANT LES PRODUITS IDENTIFIES SOUS L'APPELLATION Hudon et Desudelin \u201d 1 * Marque de certification d'IGA Canada Itée [11 SEMAIN phi ba ce.LES DURAPRIX IGA BROMPTONVILLE COATICOOK | COOKSHIRE DISRAELI EAST-ANGUS | FLEURIMONT KNOWLTON LA PATRIE MAGOG PLESSISVILLE RICHMOND = ROCK ISLAND SHERBROOKE | ST-ÉLIE-D'ORFORD ST-NICEPHORE | THETFORD-MINES | VALCOURT MARCHÉ CASTONGUAY AUX AUBAINES SUPERMARCHÉ IGA SUPERMARCHE SUPERMARCHÉ AUBAINES PLUS SUPERMARCHE ASSOCIATION COOPÉRATIVE MARCHE COUTURE (0-0P IGA Coop.DES MARCHE BOUCHARD MARCHÉ D'ALIMENTATION SUPERMARCHE SUPERMARCHÉ CLEMENT INC.COOPRIX IGA LE BEAU SROMPIONVILE INC AUMENTAIRES INC.115, rve Principele Est B.GAGHON INC.ANGUS INC FLEURIMONT BEAUDRY INC.AGRICOLE DE LA PATRIE ETROYINC Massisrille CONS.DE JOHNSON INC.DIANE RODRIGUE INC.CLÉMENT Place Charpentier 520, boul.Smith Sud | SUPERMARCHÉ (1990) INC 22, roe St-loraph 265, ve Child 125, rue Chompoux 150, boul.Angers Sod 7240, rue King Est 472, rue Principole 11, rue Motre-Deme 231, rue Sherbrooke 1971, rue Bilodsau 555, rue Croig 16, rue Principale 2530, rua Gok Ouest 1065, route 220 4565, boul.$1-Josaph 1038, rue S1-Joseph a 9 , LJ 7 \u2019 f + La Tribune, Sherbiooke, mercredi 28 septembre 1994 E3 Ld La présidente sortante de la Chambre de commerce de Sherbrooke, Lynn Charpentier, était heureuse de revoir John Schyler, le délégué international de la Chambre de commerce du Greater Hartford.DENIS P.CROTEAU, directeur du bureau Investors à Sherbrooke est méconnaissable dit-on dans son entourage.Denis arbore maintenant une belle barbe poivre et sel.Lui toujours tiré à quatre épingles a délaissé le complet bleu foncé de style «executive» pour un autre gris pâle.Le chat est sorti du sac à la soirée de la Chambre de Commerce quand son épouse nous a appris que Denis est devenu jeune grand-papa.Il semble que cela change bien de choses dans la vie d\u2019un homme.-0- ANDRÉ DAVID du Carrefour de l\u2019Estrie se tenait tout près de la fontaine du cocktail.À tous, il disait que le précieux liquide contenait 90% d'alcool et un peu de jus de fruits.Certains disent qu\u2019il ferait un bon président pour opération Nez Rouge tellement il est bon pour prévenir les chauffeurs des abus possible.-0- MARY O\u2019KEEFE, directrice générale de l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke est intarissable sur la valeur des concerts auxquels l\u2019OSS nous convie cette année.Quel merveilleux endroit que la soirée de la présidente de la Chambre de Commerce vendredi pour y faire du recrutement.GASTON BACHAND, adjoint du maire Gervais, rencontré à la soirée de la Chambre apparaît dans une forme splendide.À défaut de voir «son» maire entreprendre rapidement la course à la mairie, il semble avoir lui déjà entrepris le sprint.-0- JEAN-PAUL GENDRON, délégué du gouvernement provincial aux affaires régionales n\u2019est pas assuré de son poste à la suite du dernier changement de gouvernement.Mais ce n\u2019était pas là raison pour laquelle il portait des jeans et un t-shirt blanc pour cette soirée très mondaine.Jean-Paul cuisait LYNN CHARPENTIER et s\u2019était déguisé pour la circonstance.-0- Le recteur de l\u2019Université de Sherbrooke, PIERRE REID a de la suite dans les idées.Le recteur a entrepris une portion filmée de ce bien-cuit par une série de questions et réponses, comme il l\u2019avait fait lors de son allocution à la Chambre pour «remettre les pendules à l\u2019heure».Un bon souvenir pour certains et un moins bon pour le maire PAUL GERVAIS assis à la méme table.-0- Me PIERRE C.FOURNIER, le Grand Estrien, était lui aussi du nombre des «cuiseurs» à la fête de LYNN CHARPENTIER.Une fois de plus, le Grand Estrien a été à la hauteur de sa position.Il a gardé le public présent sur le bout de leur siège du début à la fin avec un texte de premier ordre.Me Fournier s'est moqué un peu de la présidente Lynn et de ses interventions dans le milieu par moment, mais il a aussi vanté son travail.-0- Le Grand Estrien PIERRE C.FOURNIER n'\u2019allait pas manquer l\u2019occasion de se payer une p'tite blague sur ses «amis» PIERRE REID et PAUL GERVAIS, tous deux présents à la table d\u2019honneur, en compagnie de la députée MARIE MALAVOY.-0- JEAN DA FRANCESCO de la CSCS est aussi un membre très actif de la Chambre de Commerce.Jean est plus qu\u2019heureux du partenariat entre la commission scolaire et les gens d\u2019affaires par le biais de la Chambre.Un de beaux projets de la CSCS à ce niveau est le cours de français donné chez Lynn Charpentier s\u2019arrétait un ptit instant pour discuter avec André David du Carrefour de l\u2019Estrie et Benoit Charland, président de la Chambre de commerce de Rock Forest Deauville et St-Elie.American Biltrite-0- JACINTHE DUBE, elle qui est végétarienne, manquera quelques soupers dans la prochaine année.Belle-soeur de LYNN CHARPENTIER, elle serait celle qui a dévoilé le secret des ongles de l\u2019ex-présidente de la Chambre de Commerce.Lynn l\u2019a menacé de ne plus l\u2019inviter à souper.-0- Me LUC BORDUAS, ler vice-président de la Chambre, tenait le micro en début de soirée pour le «bien cuit» de Lynn, mais il a cédé par la suite sa place à ALAIN CAMPAGNAT de CHLT radio, à la grande surprise de la présidente sortante! -0- Comme entrée en la matière pour ce «bien cuit», ALAIN CAMPA- GNAT a rappelé un peu les derniers mois de LYNN CHARPENTIER, celle qui fut surnommée «la fouine» à plus d\u2019une reprise.En s'adressant à Lynn, Alain y Ilait de ce propos: «ta soirée sans convention, ma chère Lynn, tu l\u2019auras eu»\u2026 -0- Les anciens présidents BRUCE ALLENSON, LOUIS FAUCHER, Me BeicneBec) 6 beignes GRATUITS à l'achat de 6 beignes à prix régulier Valide jusqu'au 15 octobre 1994 \\ Sherbrooke (2) Magog (2) JE LOUIS LAGASSE, REAL LETOURNEAU et JEAN-PAUL LONGCHAMP ont assisté a ce «bien cuit».-)- La nouvelle ministre de la culture et des communications, MARIE MA- LAVOY, était présente à la table d\u2019honneur du «bien cuit» de Lynn Charpentier.La nouvelle députée de Sherbrooke devait se dire heureuse de sa soirée.-0- -LOUISE PINEAULT va devenir a compter du 17 octobre prochain la directrice de la succursale de la Banque Nationale a I'angle Vimy-King de Sherbrooke.On raconte que cette succursale est la plus imposante dans le grand Sherbrooke-0- En parlant du monde bancaire, le président sortant du CA de la Chambre de commerce de Sherbrooke, ANDRE CARDINAL de la Banque Royale se voyait remettre une mosaïque regroupant Je CA.Grâce à la magie du vidéo, LYNN CHARPENTIER a eu droit à un brin de jasette de la part de sa sceur CLAUDE qui est étudiante à l\u2019Université d\u2019Edimbourg en Ecosse-0- Au nombre des cadeaux que l\u2019on à remis à LYNN CHARPENTIER, il y a eu une peinture que Lynn devait choisir elle même, la peinture faisant déjà partie de la décoration à la Chambre-0- Avant de remettre le marteau du président de la Chambre à GILLES BLAIS, la présidente sortante LYNN CHARPENTIER devait mettre en garde tout le monde à savoir qu\u2019un jour, une autre Charpentier serait à la tête de la Chambre.A ce moment-là, Lynn parlait de sa fille CATHERINE.-0- RICHARD GINGRAS, le maire de St-Elie d'Orford, a bouclé sa saison de golf en participant au tournoi de la MRC de Sherbrooke-0- RENALD BELISLE du Canadian Tire de Fleurimont est un nouvel amant de la discipline du golf.Renald a disputé au-delà de 30 parties cette saison et il entend bien en faire autant dans l'avenir.a Le maire Paul Gervais de la ville de Sherbrooke a souhaité bonne chance au niveau président de la Chambre, Gilles Blais en présence de Jocelyn Vallée, le di- du 22 déc.au 20 janv.6 lettres: ( Capriconne ) Il vous faut plus d\u2018atout pour jouer.Veillez secrètement au grain.Vous devez vous maîtriser.Le luxe vous attire.Petit désappointement.Ne faites pas fi de la persévérance.Uericau du 21 janv.au 19 fév.Des ragards s'avèrent éloquents.Rien comme la franchise.Vous ne savez pas toujours ce que vous voulez.Votre confiance est bien placée.On admire votre philosophie.La vantardise vous déplait souverainement, (Poisson ) Impossible de sonder votre coeur.L'optimisme de bon aloi revient.Le hasard n\u2019est pas un sot.Vos opinions sont discutables.Vous provoquez un curieux incident.Quelqu'un 8 son mot à dire.Vous possédez l'art de vous défendre.Belier du 21 mars au 20 avril Ne succombez pas à une certaine tentation.!l convient de serrer la bride.Votre responsabilité est nettement définie.Une affaire est éciaircie.Les illusions abondent.Vous convoitez quelque chose.Taureau du 21 avril au 20 mai Une chose vous semble impossible.La chance ne vous sbandonne pas.Vous recevez un avertissement charitable.Ne tuez pas la poule aux oeufs du 20 fév.au 20 mars Dlr =H Zam |alw|lD > N]Hlw bijou C|5Hj#[|cl'uHjfuUles|ns{in|>[|oiwi> >1>|0o|7|H||nuJsIisle =|5|59|=|0|/C/|#7 | |[H|EjvIOIE[E | d'or, Il faut envisager l'avenir sous un autre angle.a Il ne faut rien négliger.Un coeur répond au vôtre.bâcler G du 21 mai au 21 juin bactérie ( emeaux ) badinage Une conversation s'avère importante.Pas de bafouer lenteur dans vos décisions.Une rose s'épanouit.bagarre Vous courez à un rendez-vous.Ne dissimulez pas baguette vos desseins.Tout n\u2019est pas ridicule ici-bas.baie C du 22 juin au 22 juillet balancer ances balançoire Votre avenir se précise.Laissez le temps filer ballon doucement.Une personne vous fait une suggestion bambin opportune.Regardez surtout le revers de la médaille.On vous attribue un succès imprévu.ban banniere Lion D ou 23 juillet au 23 août bannir Il faut se moquer des embarras.Vous sortez d\u2019un banqueroute labyrinthe.Laissez dormir le lion.Un sourire vous banquet renverse.Vous comprenez la raison d'une situa- bar tion.Votre intuition vous mène au but voulu.Un bas doute se dissipe.( Verge du 24 soût au 22 sept.Vos procédés vous font honneur.Ne prenez pas MOTS PERDUS d'une manière brillante bâtir boa bavardage bois beau bras berce brigand béret brisé besogne broncher beurre bruit brûlage bière brusque billet brutaliser bizarre biner bulbe buse blaser buste blette butée bleu butte buveur solution du numéro 338 : avantage 339 recteur général du Collège de Sherbrooke.COMMENT CE N'EST VONT CES PAS CALCULS ?ENCORE © 1994 King Features Syredcaie.Inc.Worid aghis reserved CORA, NE MIATTENDS PAS POUR LE DINER CE D'[(H 13 | [O0 |E | |2 ip jo (un | | OQlE|lunjgjalrtm im l=z|lal»ir|ixwlAal= ciciH/|&s[|c|=|e(d'io|zlo | |siuln E|cjijojs|5-|8|/=|> |0|>|H lan [lt [lclo DiHIB |r iE|RAl join |E ju > 1H lu ls [ww | TOUT LE COMFORT DE LA MAISON ! § QUELLE MAISON ?\u2026 TABLEAUX GÉNiAUX ! King Features Syraticate.Inc.YVorkd rights reserved, ombrage de tout ce qui se dit.Une tâche s\u2018accomplit rapidement.Vous êtes capable de tout.Ne soyez pas aveugle.C'est au temps de poser certaines conditions.C Balance) Une matidre demande réflexion.On a besoin de vous.Ne reculez pas.Vos pensées se précisent.Un départ vous ennuie.Vous faites une nouvelle connaissance.Ne riez pas de votre voisin.Un changement s'opère.Le coeur bat bien vite.( S corpion) pon du 24 oct.au 22 nov.Une personne se rappelle à votre souvenir.Vous possédez la carte majeure.Une conversation vous fait prendre une décision sur-le-champ.Ne prenez pas tout au sérieux.Vous reprenez votre aplomb.(Sagittaire) du 23 nov.au 21 déc.Vous découvrez un mystère.Vos yeux s'ouvrent, Un projet est lancé.Vous prenez votre bien là où vous le trouvez.Une idée fait son chemin.Vous fai- Les preuve de gentillesse.Une nouvelle détruit un rêve.du 23 sept.au 23 oct.doit contenir.- des chiffons: - un couteau; - des tournevis; Se dépanner en embarcation à moteur La plupart des ennuis mécaniques en bateau sont assez simples ct peuvent être réparés sur place.à condition d\u2019avoir pris la peine d\u2019emmener une trousse d'outils.Cette trousse - un entonnoir à filtre; - une clé à bougie, des fusibles et des bougies de rechange: - des goupilles de cisaillement: - une clé à molette; - des pinces (ordinaires et à long bec); - du ruban d'électricien; La Croix-Rouge à votre service - (819) 562-7733 © 1984 Kr) Featres Dyrcionte, Inc.World AM maar.~~ - wilt Ed Vivre La Tribune, Sherbrooke, mercredi 28 septembre 1994 Un panorama a couper le souffle, du matin au soir Canton de Stanstead [1 Jean-Paul et Denise Clermont ont trouvé la résidence de leurs rêves Gilles DALLAIRE Canton de Stanstead Paul Clermont et son épouse, Denise, éprouvent énormément de difficulté à tourner le dos à l\u2019immense baie vitrée qui éclaire leur maison.| | y a sûrement des jours où Jean- Le panorama qui s\u2019offre à leurs yeux du matin au soir coupe le souffle tant il est grandiose.Ils embrassent, du même regard ou presque, le mont Owl\u2019s Head qui, à cause de l\u2019étroitesse du lac Memphrémagog à la hauteur de la pointe Magoon, paraît être à un jet de pierre, la baie Sergent, l\u2019Abbaye de Saint-Benoît- du-Lac et, dans le lointain, souvent rendu flou par la brume, le mont Orford.«Je crois que nulle part au monde il n\u2019existe quelque chose de plus beau que ce panorama-là.Il semble avoir été créé seulement pour être admiré.Le toucher, même rien qu\u2019un tout petit peu, serait un crime», affirme avec conviction Jean-Paul Clermont.«Les couchers de soleil sont tout simplement magnifiques.Le ciel passe par toutes les teintes quand le soleil descend à l\u2019horizon», ajoute Denise Clermont en confiant que les soirs d'orage, son époux et elle regardent souvent les éclairs zébrer le ciel pendant que les falaises de granit qui descendent en pente douce vers la pointe Magoon réper- QONEL OPTICIEN O.Oo.ad H OR4s, > 2 SERVICE 1 HEURE Fabrication sur place 2/1 ou escompte LUNETTES - VERRES DE CONTACT EXAMEN DE LA VUE PLACE DES CONGRÈS 2655 King Ouest Sherbrooke 564-2994 563-2433 LES SAMEDIS : 9h à 17h MAINTENANT OUVERT cutent en les amplifiant le roulement du tonnerre.La beauté tout à la fois sauvage et sereine du lac Memphrémagog et de son pourtour, Denise Clermont la connaissait car elle vécu pendant plusieurs années à Sherbrooke mais son époux, lui, ne l\u2019a découverte que uand, en 1980, il s\u2019est mis en quête \u2018une maison \u2018de campagne dont il pourrait faire sa résidence permanente une fois venue l\u2019heure de la retraite.«Je rêvais d\u2019avoir une maison de campagne sur le bord du lac Champlain, au Vermont, de préférence.Jai cherché mais je n\u2019ai rien trouvé à mon goût au prix que j'étais disposé à payer.Si j'ai bonne mémoire, c\u2019est Denise qui m\u2019a suggéré de chercher autour du lac Memphrémagog.Je connaissais l\u2019existence de ce lac, j'étais allé en Estrie par affaires plusieurs fois mais toujours à la course et je ne savais pas que cette région, surtout la périphérie du lac Memphrémagog, était si belle.Je n\u2019ai pas mis trop longtemps à trouver ce que je cherchais à cinq kilomètres de Georgeville: une maison solide bâtie sur une hauteur qui domine le lac et entourée par un terrain aux trois quarts boisé couvrant une soixantaine d\u2019acres.Elle appartenait à un président de compagnie que son travail forçait à déménager à Toronto.J'ai eu le coup de foudre et je l\u2019ai achetée.Je ne l\u2019ai jamais regretté», raconte-t-il.Pendant une dizaine d\u2019années, Jean-Paul n\u2019a pu passer à la pointe Magoon tout le temps qu\u2019il aurait souhaité y passer mais il y venait aussi souvent que le lui permettait la gestion d\u2019une concession d\u2019automobiles employant 85 personnes.Quand, en 1990, il a vendu à des neveux cette concession ouverte par son grand-père en 1917 où il a commencé à travailler comme homme à tout faire à 18 ans, il a repris le.temps perdu et il passe rarement lus qu\u2019une journée par semaine à ontréal à présent.PATRONS SM, ANCHE McCALLS BROADCLOTH DE MIDI 49 299\u2018 A 17h J ASSORTI ch ch / \\ Rég.2,98 m Auge sia $ 99 et carte + IN m d\u2019or.SN à Gr NS\u201d TISSUS ~| ECONOMISEZ 253% POUR COSTUMES TAPISSERIE ices, mél ae HEIRLOOM Rég.14,98 .50 cm.À partir 99 ON Ré os 4 99 d'aussi peu que m 70m m ÉCONOMISEZ 42% 12 PRIX! VELOURS COTELE MOLLETONNE 100% DO ester TISSUS IMPRIME © 150 cm.Rég.9,98 POUR CHEMISES \\ Régg.#46 M 289 Rég.6,98m | 11:98m 599 m m ECONOMISEZ 35% 4 + 99, \u2014 SERGE 150 cm.Aspect suède, 150 cm.100% polyester Rég.7,98 m | Rég.9,98 m Rég.9,98 m 6% a 449 90 m ya m m ÉCONOMISEZ 35% + , ECONOMISEZ PLUS DE 40% VELOURS ROBE 2 TISSU 150 cm.ASSORTIS JAYG \u20ac}| PARACHUTE Rég.9,98 m ollection 1 MAN cm.6% Napoli Pas y Rég.8,98 m 99 ACCESSOIRES a E RABAIS ASSORTIS IMPRIMES HORIZONTAU 3 0\u201d DE VARIÉS POUR SUR MESURES RABAIS LA DÉCORATION Lamelles 1 po, aluminium.Plus de couleurs de rabais INTERIEURE 4 \\ | MANNEQUINS DIANA | Economist: 0 \u2018 Économisez 110$ 2 B %o 4 Rég.299,99 A.F sa 2 | SEULEMENT 1 8999 ET PLUS ABRICVILLFe Le plus grand distributeur de tissus et tentures avec 140 magaeins à travers le Canada.SHERBROOKE - PROMENADES DES GRANDES FOURCHES au cami RTT ES Photo La Tribune par Gilles Dalloire De la maison de campagne dont Jean-Paul et Denise Clermont ont fait leur résidence permanente lo retraite venue, l'oeil embrasse un panorama grandiose dont la beauté coupe le souffle.Il ne se tourne pas les pouces, bien loin de là, même que les journées sont souvent trop courtes à son goût.Il y a les abords de la maison, le boisé et les étangs artificiels à entretenir, les champs à drainer, une petite flotte comprenant notamment une niveleuse, une excavatrice et un tracteur à garder en bon ordre, quelques bovins à gâter.Il y a aussi le tour de garde, pour éloigner les braconniers, sur la vaste propriété affermée par le club privé de chasse et de pêche dont il est membre.Il y a, surtout, la présidence de Memphrémagog Conservation qui lui a été confiée presque aussitôt qu\u2019a commencé à courir le bruit qu\u2019il prendrait sa retraite.Jean-Paul Clermont avoue être fier du travail accompli par cet organisme pendant les années qu\u2019il a été placé à sa barre: «Je crois que, si l\u2019ensablement des plages de Magog n\u2019a pas été permis par le ministère de l'Environnement, c\u2019est en partie parce que nous avons démontré que le lac risquait de souffrir de la réalisation de ce projet.Nous avons aussi mis tout notre poids pour que des limites soient imposées à la vitesse des embarcations qui circulent sur le lac et pour que des déchets cessent d\u2019être jetés dans le lac par des plaisanciers.Si nous n\u2019avions pas sonné l\u2019alarme, il ne se serait peut-être encore rien fait», souli- gne-t-il.Il a récemment passé le flambeau à un autre.Pour Denise Clermont comme pour son époux, les journées ne sont souvent pas assez longues, surtout pendant l\u2019été alors qu\u2019en plus de voir à l\u2019entretien de la maison, de son potager et d\u2019un vaste jardin de fleurs elle opère, à quelques minutes de marche de chez elle, un centre d\u2019arts, ouvert aux artistes désireux de prendre des leçons de maîtres de grand renom.Ce centre d\u2019arts, le Centre d\u2019arts Eléphant, loge dans une grange vieille de 158 ans qui, après avoir abrité des bestiaux pendant 103 ans, a abrité un restaurant puis une salle de danse.Il doit son nom à l\u2019éléphant de grandeur nature dressé sur ses pattes arrières qui orne le fronton de la grange dont Denise Clermont est propriétaire depuis 1982 et qu\u2019elle a ouverte aux artistes deux ans plus tard.«C\u2019est ma petite contribution à la diffusion des arts», révèle-t-elle en soulignant que son petit centre d\u2019arts accueille des élèves venus d\u2019aussi loin que de Calgary parce qu\u2019ils savent qu\u2019ils y trouvent le calme indispensable à la création et qu\u2019il y a tant de sujets d'inspiration tout autour qu\u2019une vie ne suffirait pas à les épuiser.Jean-Paul et Denise Clermont ont- ils trouvé à la pointe Magoon leur Paradis terrestre?Il y a gros à parier que, si la question leur était posée, ils répondraient dans l\u2019affirmative.Ou, à tout le moins, que, si Dieu a fait quelque chose de plus beau, Il l\u2019a égoïstement gardé pour lui.La Trine toujours livrée à-domicile t par plus-dé1000Tamelots comme La Tribune ; TT ot le matin SERVICE DES ABONNEMENTS 564-5466 821-2150 En raison de manque d'espace, tous les articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins.1-800-567-6955 100, boul.des Grandes Fourches sud | 1 | Vivre La Tribune, Sherbrooke, mercredi 28 septembre 1994 ES Allo Stop, un réseau de covoiturage apprécie Québec (PC) a compagnie Allo Stop cooor- | Gomme depuis 1982, un réseau de covoiturage offrant l\u2019occasion aux automobilistes de partager le coût de leurs dépenses avec des passagers très heureux de voyager à n compte et en toute sécurité.L\u2019idée qu\u2019a eue Joe Spratt, une Gaspésienne d\u2019origine, qui a toujours gardé le goût du voyage, permet aujourd\u2019hui le déplacement de milliers de personnes, à partir d\u2019une quinzaine de points au Québec.Chose très étonnante, ne demandez surtout pas de statistiques quant au nombre de transports effectués, au nombre de membres ou à celui des automobilistes qui sont inscrits.«Pas le temps», affirme Mme Spratt.«Pas le temps», reprend éga- : lement Alain Bélanger, directeur général, depuis l\u2019automne dernier, d\u2019Allo Stop à Québec, après avoir pbtenu son titre de comptable en management accrédité.Petite histoire \u2018A l\u2019origine, Mme Spratt affirme qu\u2019elle voulait faire quelque chose pour la société.«Jai toujours été une grande humaniste.J'aime les personnes âgées et j'ai parti les centres de jour au Québec.C\u2019était mon idée, mais comme je n'avais pas eu la reconnaissance sociale, je me suis dit, la prochaine fois que je vais faire quelque chose, ce sera pour moi.«J\u2019habitais seule à Montréal; je voyageais beaucoup et je voulais venir à Québec.J'étais toute seule, je n\u2019avais personne pour m'y rendre.Dans une quincaillerie, j'entends quelqu\u2019un dire à sa blonde: \u2018je veux aller à Québec, mais je ne connais personne avec qui descendre\u2019.Voilà, ça a cliqué.Il fallait un service pour mettre en relation des gens désireux de voyager ensemble, à une époque où la notion de covoiturage n\u2019existait pas dans la tête des gens.» Elle en parla avec une amie, Claire Patenaude, une adepte aussi de l\u2019auto-stop.Ensemble, elles ont mijoté l\u2019idée pour mettre en communication les automobilistes et les auto-stoppeurs.DES AINES WP Les risques l'utilisation des médicaments Utiliser un médicament en .même temps qu\u2019un autre peut causer : des effets indésirables.Renseignez- : vous auprès de votre médecin ou de otre pharmacien.Lo Si vous ne prenez pas toutes les doses prévues d\u2019un médicament, vous Tisquez de ne pas en absorber suffi- Samment pour améliorer votre condition.Demandez à votre médecin ou à votre pharmacien ce que vous ; devez faire lorsque vous n\u2019avez pas pris la dose prévue.* .Si vous oubliez que vous avez pris votre médicament et que vous en prenez une 2e dose, vous pouvez : Lonnaître des effets secondaires déplaisants et parfois graves.* .Les médicaments peuvent avoir des effets différents chez les gens.La dose qui vous convient peut être inadéquate ou dangereuse pour quel- qu\u2019un d\u2019autre.Ne consommez pas les médicaments des autres et ne donnez pas les vôtres à d\u2019autres personnes.Certaines maladies ou le fait de consommer une combinaison de médicaments peut augmenter le risque de réactions indésirables.La plupart des médicaments et \u2018 des boissons alcooliques ne doivent pas être consommés ensemble.+ Pour de plus amples informa- | tions, veuillez communiquer avec | Memphréma- | l'A.Q.D.R.(section gog) au 868-2342.h Source: Coalition canadienne sur | l\u2019usage des médicaments chez les aîné(e)s.LE SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420_ 64275 Après Montréal et Québec, le réseau s\u2019est étendu dans 15 autres villes dont Toronto, Ottawa, Sherbrooke, Rimouski, Chicoutimi, Baie-Comeau, Sept-Iles, Tadoussac (sur une base saisonnière) et bientôt Edmundston, au Nouveau- Brunswick.A Québec, cinq ou six employés sont au travail.Ailleurs, dans les villes moins grandes, des commerçants ont une forme de concession, par exemple, un vendeur de livres usagés à Rimouski ou un fleuriste à Baie-Comeau.Le fonctionnement Les périodes les plus intenses Jeans «Buffalo» pour dames.9 styles.RéS- 41988.3 A465 dans l\u2019année sont les fins de semaine de trois jours.En majorité, les départs de Québec vont en direction de Montréal, quelques centaines chaque semaine.On a aussi des départs régulièrement tous les jours vers les régions.Les tarifs (aller seulement) pour les voyages en partance de Québec, vers Montréal (34,50 $ par autobus), Chicoutimi, Rimouski et Sherbrooke sont de 15 $; 29 $ vers Ottawa et 41 $ pour Toronto.Cela comprend la quote-part de 6 $ qui doit être versée à la compagnie.Dans les cas de longs voyages, surtout vers Vancouver, l\u2019été, et la Floride ou même le Mexique en hiver, ou mélanger Prix vente a les tarifs sont discutés avec les automobilistes.Pour en bénéficier, il faut d\u2019abord être membres, 6 $ annuellement pour une carte de passager et 7 $ pour un automobiliste.Question de vérifier leur identité pour des raisons de sécurité, les membres doivent se présenter au bureau avant le départ pour payer le coût d\u2019adhésion s\u2019il y à lieu et les 6 $ qui reviennent à l\u2019organisation.L'automobiliste perçoit sa part, une fois rendu à destination.En outre, explique Alain Bélanger, la compagnie exige de l\u2019automobiliste qu\u2019il ait son permis depuis au moins deux ans, qu\u2019il vienne le \u201d Au Rayon hommes ises sport nniversaire montrer à chaque renouvellement.Il doit garder au moins deux places disponibles dans la voiture pour éviter qu\u2019un seul passager se sente un peu mal à l\u2019aise au milieu d\u2019un groupe de copains ou la famille du conducteur.Les automobilistes font part de leurs destinations au bureau d\u2019Allo Stop.Les membres à la recherche d\u2019un transport sont informés des offres disponibles et doivent passer au bureau au moins trois heures avant le départ pour payer la contribution de 6 $.Il est possible de déposer de l'argent en réserve pour le retour ou d'autres voyages à venir.ou bien payer par téléphone, avec la carte a «Jeunes T maintenant Prix v Au Rayon \u201ces Hommes» ous nos Jean à un seul prix ente anniversaire Visa.Les heures d'affaires sont de 9h à 17h le lundi, mardi, mercredi, de chaque semaine, de 9h à 19h, les jeudi et vendredi, le samedi, de 10h à 17h et le dimanche, de 10h à 19h.Heureusement, témoigne le directeur du bureau, il y a très peu de problèmes de ponctualité.S'il arrive v'\u2018un automobiliste soit empêché e partir, un autre peut rapidement prendre la relève.Les règles habituelles de la Société d'assurance automobile s'appliquent dans l'éventualité d\u2019un accident.Au Bureau des assurances du Canada (BAC), le covoiturage ne pose aucun problème.Oar Lio Sos pros Coton ouaté style «kangaroo lle sélection de couleurs ol ester-coton, 100% coton, teints à : bete 100% coton, POY ess Avec capuchon- 2, 39255 à carreaux on ie rayonne.Rés.4 «Musique Plus».Reg\u2014\u2014 Prix vente anniversaire Prix vente anniversaire Rayon du travail i il par Big Bill, Pantalons et chemises de travel hoa Bio i he i ortie par Guy Laos 00% _\u2014 Gear» Chemises ote cise 0s 1) Manteaux «Sport ie catours Seton ou melanges 9° woe 9 46 Nylon double de PA RE 59958 | Pxven® jp \u2014 pr vente anniversaire \u2014 n pantalons en, elours cotele 34469 © surla mezzanine pour is de 40% Rabat habits et sélectionnés P profitez de cette grosse tiquidation de sur tous les le pans Rabais 4 5% d Leggs hommes à 70% vestons our hommes.e sortie neige 5 | à 16 uveau-né jusqu'@ pour nobles) même les êC 3946$ nantillons.TT, a re pa ans (garçons et Hauts style Choix de trois cou Prix vente it Henley par Esp leurs.Prix suggéré 48 19 anniversaire a6$ 4 725$ : 4 avail ou de marche \u2014\u2014 .Choix de couleurs.Rég.03008 3 25008 Prix vente anniversaire Bottes de tr Kodiak : 0, tan.Gr.7 ¢ Modèle a Vente anniversaire \\874°7 995$ 212.Reg.108% vente anniversaire av re faites au Canada, bleu, 911° Joss e p-TG.Rég.21 $ treme oo \u2018anit mne ¥a iversaire 846 sur tous les ve © et fil Manteaux d'au 0 de plaids Prix vente anniv Is pour garçon ine.Choix en mélange de laine.= Ogos _ à la mode.469 Chemises de flannelette par Marathon | 2 Rabais de sur toutes \\ Wh n i Rabais de sur tous les I.) dhiverp hoisissez par Car Finelli, Thu Collection E! ezzanine dames, M NAC et 3e.manteauX our dames mi les manteaux nder Bay, Utex.4 \u201c Elegant et plus.f- | ; N 1 299 m.à es Bottes Acton La meilleur Faites au Canadaear Chasse et Péche ec appui-fèches, 7A r enfants.ou qualite.décoration et 1 Beaucoup de nouveauté o x 11 po.106 coton rembourrage eutés, 54 po à 90 PO.21°°.5 débarbouïletiess 99$ oS = A Costin.mens.a torse BK © à 1346 T \u2019 Ens.d\u2019arcs Darton av Mièches Au Nac mire, stabilisateur, porte- ec T5 \u2014 \u20ac silencieux et 6 flèches Easton 3 re i 49 .4 oi iimaster.Prix cour a bais Ce des échantillons de Au 3° Trail A469 su a : i s.; iversaire vêtements sport pour Maillots de bain pour femme: 22 Prix vente annivers - pour dames Reg.14% a19%.Tailles 5a 14, 3 Excel Prix cour.561 a6$ PS nine : nniversaire Sur la mezza scial Prix vente a | s ecia! .; nte anniversaire Ac hat SE qualité, faites au Care ; 469 i 1 469 Prix ve | SB bes pour dames, n° \u2018économiser sur les roDe à \u2014 tang Prix cour.P da.voici votre CT sectes Rég.jusqu'à 11 ires Mus 46 $ ions speciaies.Her 3 paire [( ; pour les occasion aire _ | © averse 12346 , 7846$ Cuties | deguiotee., \\ ro \u2014 , ille pour lon antron \u2014 .42 a CL grande ta?348 Ny 199$ Munitions Federal Classic oo | 1 46$ 4 er Calibre 270-30-06-308, Oe des 1 5% .de balles.Prix cour.20° Grand choix de tissus palles anniversaire $ i Prix en vigueur jusqu\u2019au samedi le 1er oct.à 17 h ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.N ; derrière le gratuit # ct ee om i om © E La Tribune, Sherbrooke, mercredi 28 seplombe 1994 Arts et spectacles : p 4 >, ÿ Les beaux jours du cirque revivent à Coaticook } [I Au Musée Beaulne, la collection de Léon Dupéré est exposée pendant un an M prie - Rousseau.L\u2019anniversaire de mon «C\u2019était vraiment une ville am- Christian ROY Coaticook père était le 17 septembre et il au- bulante.Lorsqu'on voit dans de rait eu 108 ans cette année.» vieux films, que les cirques se dépla- Né à Québec en 1886, M.Du- çaient en train, à l\u2019époque, c\u2019était J eunes et moins jeunes sont con- péré a débuté sur les planches à vrai.Les chapiteaux pouvaient con- pra 4 i viés à un véritable voyage magi- l'âge de 20 ans.Sa carrière s\u2019est dé- tenir jusqu\u2019à 15 000 spectateurs.que au cirque d\u2019antan.roulé à la même époque où le cirque Les cirques pouvaient compter sur Il est possible d'en savoir plus connaissait ses heures de gloire en six à sept cents chevaux et éléphants long sur ce qui se passait dans ce do- Amérique du Nord.pour leurs numéros et aussi pour maine du spectacle à travers les sou- «L'histoire de papa, raconte aider à monter les chapiteaux.Auvenirs d\u2019un ancien équilibriste à bi- cette dame de 66 ans, c'est l\u2019histoire jourd\u2019hui, les cirques qui présentent cyclette, M.Léon Dupéré, dont la du cirque mais aussi du vaudeville et 7 ou 8 numéros à un tout petit pu- collection de pièces d\u2019époque est ex- du «showbusiness» à l\u2019ancienne.Il a blic, c\u2019est des «pinottes» à comparer posée depuis peu, et pour la pro- fait le tour du Canada et des Etats- avec autrefois.Et que dire des para- chaine année, au Musée Beaulne, à Unis durant sa carrière avec notam- des annonçant l\u2019arrivée du cirque.Coaticook.ment des cirques comme le Barnum C'était leur marketing à l\u2019époque\u2026», «C\u2019est une heureuse coïncidence & Bailey ou le Ring-a-ling Brothers.continue d\u2019un même trait cette que cette exposition ait débuté le 18 Mme Dupéré-Rousseau mentionne dame qui ne cesse de parler d\u2019une septembre, a confié la fille de M.que le cirque, à l\u2019époque, n\u2019était pas manière fort intéressante.Pupéré, Mme Léonne Dupéré- comparable à aujourd'hui.\u201c L'exposition est remplie de photos, d\u2019objets personnels, de costumes ayant appartenu à M.Dupéré L Orchestre symphonique de Sherbrooke oie CAT emer ma.Photo Lo Tribune, par Christian Roy 1958 Costumes d'époque, unicycles de l\u2019ancien équilibriste Léon Dupéré ou de sa À | (Cl partenaire, plusieurs pièces rappellent les exploits dans les cirques d'autrefois.1959 présente cycles de spectacle.Mme Dupéré- demeurés intacts, avec leurs jantes | (Juli RS A Rousseau souligne, pour prouver en bois sur lesquelles on plaçait les: 1956 (RRS XK LL oF MusiIqQ UE CHEZ NO US l\u2019âge et l\u2019authenticité de ces véhicu- pneus.8 | guer [5 les, que les jantes de ceux-ci étaient : 1959 FRA [VV] CO COS CIES (1) > ; ; ; .5 , versité Bis 5 : ts en exposl-.V1) Département de musique © Université Bishop's en bois franc.«Malheureusement, L\u2019ensemble des obje p .Sté nblicd tion fait maintenant partie de la col- UE ES on a été obligé de changer ceux de ; a ; 1960 Chez Nous la girafe (unicycle de sept pieds de lection du musée Beaulne de Coati PE à cook.Mme Dupéré-Rousseau en a.Clou MICHELLE SETO Mais les deux petits unicycles sont Ait don à ce musée.Mme Rousseau: | 198 .P y mise beaucoup sur cette exposition (Het violon pour faire mieux connaître son père, # | 1961 BRIGITTE POULIN et tous ceux qui ont travaillé dans le (Ro; domaine du spectacle au début de: @ | 1961 piano =\u2014\u2014== | notre siècle.Elle rêve d\u2019abord d\u2019ex- § | Bois + i AMOUS PLAYERS BES Poser la collection de son pere dans 1962 UNE SOIREE AVEC BEETHOVEN mers BR sa ville natale, Québec, et par la 1967 \u2018LA HEV Bi suite, être en mesure de créer un (Roy \"AUS MAR UM musée dédié au spectacle et au vau- 2 Salle Bandeen LA MERE APD) deville ancien.: Dé Le vendredi 30 septembre 1994 - 20 h CT TETE | | «On ne réalise pas à quel point il.| 196 .Eo ITT OT ett ay ÿ a eu beaucoup de vedettes québé- ; (Ede Billets | ETT Eh coises qui ont fait du vaudeville dans 196° POINT OE CHUTE () Dolby le passé.Ils ont sombré dans 'ou- § | Kos 8$/6$ ; GS bli.», déplore Mme Dupéré-Rous-, § | 196: 2 .< ./ seau.Elle cite en exemple une cer-: M | 196¢ Entrée gratuite pour les étudiants 5 tame dame Eva Tanguay, originaire: | > - de Marbleton, qui, au tournant du; § | 196\u2019 siecle, gagnait des cachets de 2000 À | guig dollars par semaine et qui est décé-: § | 1966 dée en Californie dans une extrême ; | (Ro pauvreté.; À [iou a Ici SOIREE | | ROMANTIQUE :| Au pupitre Ee :| Marc David Au programme, des oeuvres de Strauss :| Chopin | '| Tchaikovsky UNIVERSITE BI Renseignements: (819) B22-9642 * Guichet: (819) 822-9692 UNIVERSITY [O[coteysierea] 69119 LAREINE MARGOT (13+) Dolby bu AUX M LA PREMIER Te HETEURS CULTUREL LINIVERSITE DE SHERBROO NA A Pe Tord L'ONSFIL M DES ARTS ET DES LETTRES La Réserve DU QUEBEC \u2014_\u2014 g Article de voyage du jour LaTribune Le coffre a bijoux de Claude Julie bp.\u201d PLUSDE 15 OOO SENPRIX © POUR LE 15° ANNIVERSAIRE DE CIMO ! LaTribune CHLT630 CTP nous DISTRIBUTION PLAYERS CMW WME.ont le plaisir d'inviter 400 personnes a la premiere du film-événement ow US ES ST RTE 63, KING OUEST, 566-8782 LUN.MAR.ET MERC.: 4.25$ = ET PRÉPA \u2018UN FILM DE ANDRE FORCIER.~ HORAIRE: 7:15 - 9:15 Mit One Gueux Hour Rin Giese Notez l\u2019artide du jour inscrit sur cette page et E SECRET les trois mentionnés à CIMO à DE JÉ ROME 8h15, 11 h 15 et 14 h 15, HORAIRE 705 83019] WHOOPI GOLDBERG Corrina (g orrina Écoutez ensuite Nicolas entre 16 h et 18 h, du lundi au vendredi, et préparez-vous à téléphoner.Vous pourriez gagner un certificat-cadeau de 150$ onion rangi pour l\u2019achat de vêtements et devenir admissible pour le grand prix LE JIM CARREY hebdomadaire, soit un voyage pour deux personnes en | République Dominicaine avec Kathleen (Cub Las Rocas), Francis Martin MASQUE 5 (Club Casa Laguna) ou Mario Pelchat (Club Villas Del Adantico).men nee (G1 ) TOM HANKS 3 {7 ENTOUT: 6 VOYAGES POUR FORREST GUMP| à EN VERSION FRANÇAISE |] Liane DEUX PERSONNES ET HORAIRE: 6:45 - 9:26 Jeudi le 6 octobre 1994 p- SEIN TY ER hh) Ect 45008 ETEMENTS! LE CLIE au Carrefour de VEstrie .DE VETE S! CLIENT version francaise de THE CLIENT G HORAIRE: 6:55-9:20 '-= 3 Pour assister à l'avant première du or «OCTOBRE», B \u2018 pose .: : .1 présentez-vous, le jeudi 29 septembre 1994 à 9h00 à la station au 25 rue Bryant, 2 .Sherbrooke avec le coupon ci-contre dûment rempli.ETS CAPITOL 0 Les premiers arrivés recevront un laissez-passer pour 2 personnes.i oO 59 KING EST 565-01 11 * Le concours débute lo 24 septembre Nom: \u2019 _ pr ng TT ee __ MARDI et ERCREDI: 4.50 \u2018 pour terminer le 29 septembre 1984.RADIO = VY + Lo texte des réglements relatifs sce Adresse: os concours est disponible chez N C/FP Distribution.Ville: ° La valeur des prix offerts est d'environ 3000,00 $.Code postal: Tél.ros 687121 l 69379 HORAIRE: 7:00 - 9:00 ee - À Les films Re ( Ro lune» (Roger Vadim) per, en 1949, à un défilé de mode Leur premier baiser eut lieu A la fin des années 60 \u2014alors y 1958: «En cas de malheur» | POUF des chapeaux et à avoir sa dans le métro, leur mariage en dé- que, poussée par Claude Bolling et (Claude Autant-Lara) photo publiée dans «Le Jardin des cembre 1952, et leur divorce en Serge Gainsbourg, elle se lance dans 1959: «La femme et le pantin» odes», Bet a Phat Ring de les 1956.Mais en route pour la gloire.la chanson («Harley Davidson», tes\u2019 (Julien Duvivier) mee estin de BB est sur les Découverte par Marc Allégret, BB «Initiales BB», etc.)\u2014 commence le les\u2018 1959: «Babette s\u2019en va-t- rails, un petit coup de pouce va l\u2019ac- débute en 1952 dans un film de Jean déclin de sa carrière cinématogra- t-en 1 > uerre» (Christian-Jaqu celerer.Boyer, «Le trou normand», avec Phique.Après «L'ours et la poupée» 8050 $ 1 que) Bourvil.C\u2019est son deuxième film, de Michel Deville (1970), «Boule- ; : «Voulez-vous danse : \u2019 ; ; si: moi?» (Michel Boisrond) T avec | La couverture de Elle Pannée suivante, «Manina la fille vard du Rhum» de Robert Enrico vi 1960: «La vérité» (Henri-Georges | 14 Le 2 mai 1949, Brigitte Bardot, sans voiles», qui la rend célèbre: elle (sil) et Les à Bree de _.: ans et dem, fait la couverture de asse une bonne partie du film à ristian-Jaque .elle arrcte n à.Glouzo) L\u2019affai , LL «Elle» pour un numéro spécial inti- LPaéfaire de son bikini.Cela scan- le cinéma peu avant quarante ans au, H iV a ane d'une nuit» | tulé «Vos parents et vous, vos en- dalise son père et lance sacarrière.| avec «Collinot Trousse-Chemise» lon: (Hear nen D) fants et vous».Ce numéro traîne sur Après une première et dernière de Nina Companeez en 1973.cre, 1: «La bride.sur :le cou» | Ia table du salon de Daniel Gélin et expérience au théâtre («L\u2019invitation Jamais elle ne reviendra sur sa s le (Roger Vadimi) : P de : Am célè A Danièle Delorme quand un jeune au château», de Jean Anouilh) et décision \u2014comme Greta Garbo.BB oo os oo 3 ours célèbres» (Michel homme de 21 ans vient un soir gar- son apparition en vedette au Festi- se consacre alors a la défense des er les enfants chez eux, pour gar- val de Cannes cette même année de animaux.Bébés phoques, corridas, ans 1962: «Vie privée» (Louis Malle) der leur fils Xavier.Le jeune 1953, ce seront une quinzaine de rodéos, chasse à la tourterelle, Ja Les ei repos du guerrier» homme tombe en extase devant films (dont «Si Versailles m'était pêche à la baleine, dauphins prison- ; oger vadim ette photo «une» et obtient les conté» de Sacha Guitry, «Les gran- niers d\u2019aquariums, mauvais traite- au- 1963: «Le mépris» (Jean-luc Go- | coordonnées de la jeune fille: il est des manoeuvres» de Mare Allégret, ments à % nimaux disparitions de ; dard) - scénariste, assistant du metteur en «Cette sacrée gamine» de Michel chiens, combats de cogs, abattage ri- oh t il .1964: «Une ravissante idiote» j SCÉNE Marc Allégret.Il s\u2019appelle Boisrond, «En effeuillant la mar- tuel du mouton: tout malheur de la is ss e | Te bé-: (Edouard Molinaro) Roger Vadim.\u2018 guerite» de Marc Allégret) avant gent animal devient occasion de ans 1965; «Chère Brigitte» - (He: «La première fois que je l\u2019ai vue, que Vadim ne tourne avec elle son combat.En 1984 elle est reçue à ; ou- Koster) 8 (Henry elle avait 14 ans, et je n\u2019ai pas douté premier film, «Et Dieu créa la l\u2019Elysée, en 1986 elle crée la Fonda- PLUS GRAND us- 1965: «Viva Maria» (Louis Malle) | UN seul instant qu\u2019elle venait d\u2019une femme» en 1956.tion Bardot, en 1989 elle incite la Maintenant 180 places disponible er- : 1966: «Masculim-Féminin» (Jean- HR EEE ire Luc Godard) i à : © u, 1967: «À coeur joie» (Serge Bour- 000 \u2018 + i SY, guignon) ce 1968: «Histoires extraordinaires» me , | Paris (AP) \u2014 Voici la filmogra- 1956: «Et Dieu créa la femme» \u201cchel Deville) 1970: «Les novices» (Guy Casaril} bert Enrico) : Chemise» (Nina Companeez) de BB phie de Brigitte Bardot: 1952: «Le Trou normand» 1953: «Manina, la fille sans voiles» 1953: «Les dents longues» 1953: «Le portrait de son père» 1954: «Un acte d\u2019amour» 1954: «Si Versailles m\u2019était conté» 1955: «Le fils de Caroline Chérie» 1955; «Futures vedettes» 1955: «Les grandes manoeuvres» 1956: «La lumière d\u2019en face» 1956: «Haine, amour et trahison» 1956: «Hélène de Troie» 1956: «Cette sacré gamine» 1956: «Rendez-vous à Rio» 1956: «Les week-ends de Néron» Avis et spectoces La Tribune, Sherbrooke, mercredi 28 septembre 1994 E7 Il y a 60 ans, Dieu créa Bardot Jean-Michel COMTE Paris (AP) selon un sondage, le principal sujet de conversation de 47 pour cent des foyers frangais?Brigitte Bardot.BB fête aujourd\u2019hui ses 60 ans.À cette occasion vient de sortir un livre, la première vraie biographie de l'actrice, «Bardot» (Ed.de l\u2019Archipel), par le journaliste américain Jeffrey Robinson.Il y explique qu\u2019il y a deux BB: celle d\u2019avant 1973, et celle d\u2019après.La plus grande star française, et la protectrice des animaux.Il y a 60 ans, donc, Dieu créa Gén\" quel était en 1960, Sexe et sensualité Pour la première fois le sexe et la sensualité envahissent le grand écran, l\u2019héroïne du film \u2014Juliette\u2014 trompe son mari, fait l\u2019amour sur la plage et danse langoureusement dans une boite de nuit: le film obtient scandale et succès, et marche très fort aux Etats-Unis.Le magazine Life écrit que «depuis la statue de la Liberté, aucune Française n'a jeté autant de lumière sur les Etats-Unis».Jusqu\u2019en 1973, la carrière de BB se poursuivra avec beaucoup de films (au total France à devenir le premier pays d'Europe à interdire l'importation de l\u2019ivoire.En janvier dernier, elle a dénoncé à la télévision la consommation de viande de cheval: deux mois plus tard on estimait la baisse de la consommation entre 30 et 50 pour cent.Pendant toutes ces années, avant ou après 1973, une chose est restée, même si elle s\u2019est atténuée avec le temps: la curiosité du public, l\u2019avidité des paparazzi, l\u2019étalage de sa vie privée dans les gazettes.Il y eut ses quatre maris: Vadim; le comédien Jacques Charrier, avec qui elle eut un fils, Nicolas, en 1960; le milliardaire allemand Gunther Sachs; et depuis 1992 l'homme d'affaires Bernard d\u2019Ormale, cinquante-trois ans, (Jean-Louis Trintignant, Gilbert Bécaud, Sacha Distel, Sami Frey, l'homme d\u2019affaires franco-brésilien Bob Zagury.Serge Gainsbourg, Laurent Vergas, le sculpteur tché- que Mirko, Allain Bougrain-Du- bourg).1! y eut ses tentatives de suicide (septembre 1960, octobre 1983, novembre 1992).Il y eut La Madrague, le buste de Marianne à son image.la solitude malgré la gloire.«Il y a des jours où je suis fatiguée d'être seule», déclarait-elle en 1984.Aujourd'hui BB vit heureuse avec son mari et au milieu de chats, de chiens, de deux chevaux, d\u2019un âne, de chèvres et de moutons.«J'ai donné ma jeunesse et ma beauté aux hommes.Je donne mon expérience et le meilleur de moi-même aux ani- (Sténo) Bardot.Avec l\u2019aide de Louis et 48 en 21 ans), rarement des «vieil ami» de Jean-Marie Le Pen.aux».disait-e i 1956: «En effeuillant la margue- | Anne-Marie Bardot, couple de la chefs d\u2019oeuvre, mais quel- Il y eut ses amants célèbres pou .disaitelle il y a quelques rite» (Marc Allégret) bourgeoisie du 15e arrondissement ques réussites comme «En : : 1956: «La mariée est trop belle» | de Paris.Le 28 septembre 1934, cas de malheur» de Claude (Pierre Gaspard-Huit) c\u2019est un beau bébé de 3,5 kilos qui.MESSRS M9 Autant-Lara (1958), «La vé- Brigitte Bardot rité» (Roger Vadim) 1957.«Une Parisienne» (Michel Boisrond) 1958: «Les bijoutiers du clair de (Roger Vadim, Federico Fellini, Louis Malle, pour le sketch avec Bardot: William Wilson) 1968: «Shalako» (Edward Dmytryk) 1969: «Les femmes» (Jean Aurel) 1970:«L\u2019Ours et la poupée» (Mi- 1971: «Boulevard du rhum» (Ro- == | [PLUME LATRAVERSE PRESENTE vient au monde.Ecole catholique (avec sa soeur Marie-Jeanne, née en 1938), lycée privé, cours de danse, éducation rigoureuse: rien ne prédestinait la petite Bardot à partici- nnements.LaTribune MESSAGE A NOS AB La Tribune tient iciteurs, camelot à près de 50 000 portes autre planète, d\u2019une autre dimension.Je me suis dit: Mon Dieu! une extraterrestre», raconte-t-il aujour- d\u2019hui.du 29 août à s et gérants pour offrir La ONNÉS À LA SEMAINE u 10 octobre un de districts cogneront Tribune duran d\u2019Henri-Georges Clouzot 1960), «Vie privée» de Louis Malle 1963), «Le mépris» de Jean-Luc Godard (1963) ou «Viva Maria» de Louis Malle (1965).e campagne t les six r de La Pour mieux vous servir! BROCHETTERIE 1971: des pétroleuses» (Chris- \u2018tan-Jaque : : 1073: Yon Juan 73» (Roger PO MIDI APPORTZ sped! AUK : Vadim) wo 1973: «L\u2019histoire trés bonne et | Kg -très joyeuse de Collinot Trousse- Ars q25 ha ne Eos i asso Dans le but d'encourager le théâtre anglophone en Estrie Le THÉÂTRE CENTENNIAL et Le THÉÂTRE PIGGERY sont fiers de présenter Un spectacle solo tout ce qu'il y a de plus original, écrit, dirigé et interprêté par CHRISTOPHER PLUMMER tensive., oo 100 000 leC dien fes de \u201cle de meneur de votre quot! ren né > publicite.ne de cette carre sible d\u2019abonnes.oss AT s grand nombre p ment fidetiser)e O° Jes abonnés à la S nse ; Par co ntages d\u2019un abo iter des ava issibles profit an, seront admissible tirage d'un prix d t la sollicitation et au campagne le 14 éré ture de la monie de clo or Tribune.J aux ae a service aux abornés Se St ; 10 a = taire valoir \\es avantages d un abo ei de répondre à vos interrogations.A Word or Two, Before You Go L object Tribune et d en information eten le cadre LATE [ E s ier oct à 20 h 30 JEAN-PIERRE FERLAND N'hésitez pa fae i ve i : (en anglais) EY Py : Pr 1 8 CT A 2 h 30 (Extérieu \"A Hord or Two pourraient, je le suppose, être décrits 8 O * 0 comme une promenade quelconque à travers cette \u2019 / littérature aimée depuis si longtemps.Crest d'ailleurs cette \u201c4 littérature qui met mon imagination en ébulition depuis AT FRANÇOIS LÉVEILLEE ma Seumesse, illuminant les multiples étapes de NON k 14 ET 15 PA voyage à travers la vie.\u201d pp ; ¥ Ry | Ap! | OCTOBRE ; Py fir 04 ! A a Le 7 et 8 OCTOBRE à 20h 30 i Billets: 25 $ - 50 $ ( réception inclus ) i ond Tardif THEATRE CENTENNIAL G Raym g 7 ss .7 iteur TI [1313 président et ed Université Bishop's, Lennoxville, Québec à à 8 en Rés.: (819) 822-9692 Fo 0 ; aicie & ROYAL BANK .i POWER CORPORATION OF CANADA ( BS Les gagnants devront réponde à une question d'hab à The Gasene HOUR Si LaTribune | A sop _6-Raciiomants disponibles & WR THHGEE add : PES à \\ ., | SES Ld Tbe, Shebrooks, merce 28 septembre 1994 ofl XR ul LE RE Pr Len ry us rs I a) a EIRE : sur nos chaussures de randonnée merrel adidas AGW SALOMON Ed Le D \\__ JUNIOR a \\ PS.M.497?PEGASUS P.S.M.94% COLLECTION BROOKS 3 dans 1 MARCHE AIR ESSENTIEL Spécial 20e J \u201cSAC À DOS ASICS P.S.M.29° | Spécial oe} ¢ { SOULIERS COURT TRAINING P.S.M.69% | & Spécial 20e £ 4 s à GANT HOCKEY ) 4050 ; P.S.M.899% Spécial 20e ; 1x \\ 5 = © 3 +1 converse] i : i 6 x \u201c - as, EST IRC Le > x += PE À | BASKET 500 ou | D À PAVIN MID 22%, | Spécial 20e 89% GRATUIT A 4 bâton Sherwood \u20ac Achetez 3 rouleaux de ruban mmé (clair ou noir).» Valeur de 11,99 GANT PRO 37000 CUIR ÿ P.S.M.149 TENNIS Jusqu'à P.S.M.899° | BADMINTON Res PRINCE AXIS 60 2 LE FL Spécial 20e SQUASH PRINCE PRINCE EXTENDER \"28% GRAPHITE RESPONSE MEN XB P.S.M.11962 P.S.M.1998 Spécial 20e Spécial 20e | GRATUIT Achetez 1 paire de souliers Prince et obtenez 1 raquette de badminton Axis Trainer.Valeur 29,99 § [RO COURT TG700P ESP6 _ HOMMES ET FEMMES 8 P.S.M.5299 P.S.M.29989 P.S.M.1100 VELO VICTORY CROSSWALK P.S.M.34999 P.S.M.1200 Qté de 6 seulement Spécial 20e Spécial 20e 7] BANC 19920 prc 0 Lg 2.| PSM.19900 ad 5 2 Spécial 20e PATINS SUPREME CUSTOM REACTOR Spécial 20e BÂTON DE mm MMM HOCKEY ALUMINIUM § 2XTL P.S.M.2199 Spécial 20e À Carrefour de l'Estrie £% 105 { Sherbrooke 5); Tél.: 346-5286 LIT CU A LaTribune 69274 N.B.Les modèles peuvent différer des illustrations.\\ 1 4 4 \u2018 \\ | "," nensc ivi ce n- de ez te | Chez nous La Tribune Sherbrooke mercredi 28 septembre 1994 CAHIER Vivre Arts Une Estrienne ambassadrice au Viet-Na [J Originaire de Bromptonville, Christine Desloges est très fière de représenter le Canada dans ce coin d'Asie Laurent GELE Bromptonville tion a titre d\u2019ambassadeur | vient couronner une longue carrière au service du pays.Encore aujourd\u2019hui, il est plutôt rare que ce oste prestigieux soit confié à une emme, et à plus forte raison à une femme de moins de 40 ans.C\u2019est pourtant ce qui arrive à Mme Christine Desloges, originaire de Bromptonville, qui vient officiellement d\u2019être nommée ambassadrice du Canada auprès de la République socialiste du Viet-Nam.Mme Desloges, originaire de Bromptonville, a confié à La Tribune ses impressions à la veille d\u2019entreprendre un voyage d\u2019affaires qui l\u2019a conduit à Hanoi, capitale du Viet-Nam.«Je suis la première surprise de ma nomination.Je ne m\u2019y attendais absolument pas, car j\u2019occupais un nouveau poste de direction depuis seulement un an», mentionne Mme Desloges, qui est en poste dans la capitale Hanoï depuis quelques jours seulement.«C\u2019est bien sûr un honneur pour moi de servir à titre d\u2019ambassadeur les intérêts de tous les Canadiens.Il s\u2019agit là de tout un défi et d\u2019un moment historique pour le Canada que H abituellement, une nomina- Collecte sélective à Coaticook Un bilan de 800 tonnes en un an Christian ROY Coaticook récupérées par les résidents de la MRC de Coaticook.C\u2019est le résultat de la première année du programme de collecte sélective instauré dans l\u2019ensemble de ce territoire.H uit cents tonnes de matières Il faut rappeler que la MRC de Coaticook avait innové en étant la première entité régionale rurale à se doter d\u2019un programme de collecte des matières à recycler.Ce programme a débuté le ler juin 1993 et la quantité recueillie jusqu\u2019à ce jour correspond à une moyenne de 122 kilogrammes de matières amassées dans les différents logements de ce territoire.Le responsable de ce dossier au bureau de la MRC de Coaticook, M.Michae Burns, a évidemment fait part de sa grande satisfaction à l\u2019égard de la réponse des citoyens de la région.«La quantité de matières récupérées équivaut à un taux de récupération se chiffrant a 14.5 %, ce qui est fort respectable si on consi- ère que la moyenne à ce chapitre se situe à 10%.» Le taux de récupération est le rapport entre la quantité de matières recyclées et la quantité totale de déchets résidentiels allant à un site d\u2019enfouissement.La satisfaction de M.Burns vient également du fait que la MRC de Coaticook peut quand même se comparer avantageusement avec d\u2019autres endroits comme la Ville de Sherbrooke, qui elle, a un taux de récupération se situant à 15 %.«I! faut faire attention car on ne sait pas si Sherbrooke effectue son calcul dela même façon que nous, a-t-il voulu cependant préciser.Mais quand même, 800 tonnes de matières recyclées, c\u2019est 800 tonnes de moins dans notre site d\u2019enfouissement.» Prévisions 1994-95 Maintenant que la première année est écoulée, le permanent chargé du dossier de la collecte sélective sera en mesure de comparer les résultats des différentes cueillettes, mois après mois.Et déjà, selon les chiffres recueillis pour les mois de juin, juillet ct août 1994, la collecte sélective dans la région semble connaître un certain essouflement.Si la tendance se maintient, on parlerait d\u2019une quantité de 700 tonnes de matières qui seraient recueillies d'ici la fin du mois de mai 1995.«C\u2019est peut-être compréhensible que les chiffres aient diminué dans le cas des mois de juin et juillet, a expliqué M.Burns.L'an dernier, la collecte sélective venait de commencer, les gens ont vu là quelque chose de nouveau, d'intéressant alors ils ont participé en grand nombre.On y était allé d\u2019un grand élan au niveau de la publicité entourant le lancement de ce programme.» D'où l'importance de reprendre l'aspect de la communication au sein des villes de ce territoire.«Nous sommes présentement à préparer un uide pédagogique destiné aux éco- cs primaires de notre territoire sur la question», de conclure M.Burns.+ 4 PP d'établir une ambassade au Viet- Nam.Le pays se devait de le faire maintenant, car la compétition internationale est très forte en Asie en ce moment».La nouvelle ambassadrice est qualifiée par sa soeur, Diane Destoges, de Sherbrooke, de déterminée et très persévérante: «Christine a toujours su où elle se dirigeait.Laissez-moi vous dire que lorsqu\u2019elle a une idée en tête, elle ne l\u2019a pas ailleurs.Devenir ambassadrice faisait partie de son plan de carrière, et en ce sens ce nest pas une surprise pour nous.Ce qui nous étonne, c\u2019est plutôt le moment de sa nomination, soit après seulement 14 ans de carrière dans le corps diplomatique canadien.J\u2019en suis évidemment très fière ainsi que toute la famille».* x x de suis la première surprise de ma nomination.Je ne m'y attendais vraiment pas», confie Mme Christine Desloges, originaire de Bromptonville qui vient d\u2019être nommée ambassadrice du Viet-Nam.Xx * x Madame l\u2019ambassadrice parle couramment quatre langues: le français, l'anglais, l'espagnol et le mandarin, langue officielle de la Rep - blique populaire de Chine.De plus, notre polyglotte se débrouille assez bien en allemand et en vietnamien, langue qu\u2019elle aura tout le loisir d'approfondir aux cours des prochaines années.Après avoir complété ses études secondaires au Collège Mont Notre- Dame de Sherbrooke et obtenu un baccalauréat de l'Université Saint- Thomas de Fredericton, Christine Desloges complète une maîtrise en affaires internationales à l\u2019Université Carleton.Par la suite, elle se joint en 1980, à Montréal, au Service des délégués commerciaux du ministère de l'Industrie et du Commerce.Après avoir étudié le mandarin pendant huit mois à Singapour, elle est affectée à Pékin pendant deux ans comme déléguée commerciale.Elle a aussi ocuvré quatre ans à Hong Kong, où à partir de cette métropole, elle couvrait à titre de déléguée commerciale les provinces du Sud de la Chine.Tous ces emplois étaient bien entendu entrecoupés de séjours de travail à Ottawa.Fait à noter, le Canada compte seulement une vingtaine de femmes ambassadrices sur ses 120 ambassades réparties à travers le monde.Au Viet-Nam, où elle est le premier ambassadeur résident du Éanada, Christine Desloges n\u2019entrevoit pas de difficultés particulières reliées à son statut de femme.«C'est la qualité du travail qui compte avant tout.Une fois que tu as clairement démontré ta valeur, tu est reconnue.Et d'ajouter Mme Desloges, de plus, il faut bien l\u2019avouer, même au Canada les cercles d\u2019affaires sont conservateurs à ce niveau».Christine Desloges aura beaucoup de pain sur la planche, particulièrement au niveau du commerce international.Une partie de son mandat, qui durera entre deux et quatre ans, consistera à aider les entreprises canadiennes à percer le marché asiatique, en particulier celui du Viet-Nam.Finalement, les droits de la personne, les programmes d\u2019aide au développement et la culture feront aussi partie de ses priorités.pu accumuler 5 cents sur chaque dollar qu\u2019elles ont dépensé.100 personnes chaque jour, et ce n'est pas fini ! Alors, qu\u2019attendez-vous?Après tout, c\u2019est votre argent.Appelez au 1 800 461-3279 pour obtenir un formulaire d'adhésion.CHAQUE JOUR, POUR 100 PERSONNES AU PAYS, CECI EST UNE CLÉ DAUTO NEUVE.Tous les jours depuis avril, 100 personnes au pays utilisent les primes accumulées avec leur Carte GM pour économiser sur leur véhicule GM neuf, que ce soit une voiture, un camion ou une fourgonnette.Simplement en utilisant leur Carte Visa* GM au lieu de leur carte de crédit habituelle, elles ont BANQUE iD CHEVROLET - GEO - OLDSMOBILE « CADILLAC - PONTIAC - BUICK - CAMIONS GMC Les primes sont déduites du prix d'un véhicule GM neuf, que ce soit une voiture, un camion ou une fourgonnette.Vous pouvez accumuler jusqu'à 500 $ en primes de La Carte GM par année, jusqu'à concurrence de 3500 $ sur sept ans.Cette offre est soumis aux règles du programme de La Carte GM.*Banque TD et GM, usagers agréés des marques.\u201cMarque de commerce de General Motors Corporation, Banque TD, usager agréé. \u2014 Chez nous = \u2014 E2 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 28 septembre 1994 Bélanger réclame un statut spécial pour l'hôpital de Lac-Méegantic Lac-Mégantic Sylvie PION J obtention d\u2019un statut particulier pour le Centre hospitalier de Lac-Mégantic, afin de faci- ° © # Pour le:; \u2014 Professionnel e l\u2019occasionnel STIHL C\u2019EST DU SOLIDE.ones AE UNE VALEUR SÛRE.Valeur au debit 74,725 526 029.03 03, CB 0u 246 Ottre valable jusqu l'epuisement des mventaues Pour plus de détails et une demonstration gratuite, Dassez-mous voir aujourd'hur TROUSSE WOOD-PRO STIHL D AN 08 KLE KON A thane 5m Tee DOR KT WS BU eS BOHES N'oubliez pas de faire exécuter la mise au DE PLUS*50°% Al o à chaîne 026 et 039! point de votre tondeuse ou de votre tracteur! E RABAIS Chez votre spécialiste der nt CLAUDE CARIER\"; Vente * Service * Réparation 45, rue Craig Sud, Cookshire 875-3847 ou 875-5649 Heures d\u2019ouverture Du lundi au vendredi de 8 h à 18 h: te jeudi de 8 h à 20 h; le vendredi de 8 h à 21 h; le samedi de 8 h à midi © STIHL © Numéro un su monde ki 68481 liter le recrutement de spécialistes, est la solution qu\u2019entend défendre la députée libérale du comté, Madeleine Bélanger, devant le nouveau ministre péquiste de la Santé et des Services sociaux, Jean Rochon.Ce statut particulier permettrait, selon la députée, d'obtenir une rémunération accrue pour le spécialiste qui accepterait de pratiquer à Lac-Mégantic, ce qui compenserait pour le faible taux d'actes chirurgicaux.Depuis un mois, l\u2019hôpital a perdu son seul anesthésiste permanent et doit se rabattre sur des anesthésistes de la banque de dépannage du ministère, qui offrent un service partiel couvrant environ 50 pour cent des besoins.En outre, le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke cherche actuellement à recruter deux nouveaux anesthésistes qui accepteraient d\u2019aller pratiquer en partie à Lac-Mégantic.Toutefois, Mme Bélanger juge le dossier prioritaire et refuse de laisser la situation se détériorer, ce qui pourrait nuire à l\u2019avenir même du centre hospitalier de courte durée.«Personne n\u2019a envie de se retrouver avec un dispensaire, où l\u2019on constate les problèmes et envoie les patients se faire soigner ailleurs», souligne-t-elle.Elle entend préparer avec la direction de l\u2019établissement un dossier susceptible de convaincre le ministre, même si elle se retrouve dans l\u2019opposition depuis le 12 septembre.(EMA GOG TIRE DE VOUS gt Se baptisée ÿ entre la directrice de l\u2019établisse- Mascotte en bonne et due forme Tatoulu: tel est le nom trouvé par Josianne Racicot qu\u2019a reçu la mas- coffe congue pour la Bibliothèque municipale Memphrémagog par Carole Falardeau et Pierretie Rainville.225 enfants ont participé au concours gagné par la fillette qu\u2019on voit ment, Mme Diane Boulé, et Mme Falardeau.5 : semblée Lafortune de Drummondville, fondée en 5S (0 rc _ n re (a n CO U r C Io | S e Fao e 1941, par la publication du livre-souvenir du 50ième anniversaire en 1991.NE $ Il participera au congrès provincial du 4ième degré de la confrérie à la fer avec André Leclerc à Warwick Warwick Gilles BESMARGIAN aire de Warwick depuis maintenant huit ans, André Leclerc aura un opposant en la personne d\u2019un retraité de l\u2019enseignement, Marc-André Rancourt, lors de l\u2019élection municipale prévue pour le 6 novembre prochain.M.Rancourt a indiqué à La Tribune qu\u2019il avait décidé de se présenter à la mairie après avoir été solti- cité par plusieurs de ses concitoyens.«II faut croire qu\u2019on a considéré que j'avais du temps à consacrer à la ville et je me suis dit pourquoi pas».Au cours des prochains jours, le nouveau venu en politique municipale bâtira une équipe avec à ses côtés l\u2019avocat Alain Pard pour tenter de combler les quatre conseillers qui, semble-t-il, deviendront vacants, soit ceux de Gilbert Martel (qui vient de remettre sa démission), Monique Boulanger, Donat Paré et Richard Côté.Seuls Céline Blanchette et Pierre Champagne ont l\u2019intention de demander un renouvellement de mandat auprès de la population.Le programme de Marc-André Rancourt en vue du prochain scrutin renferme plusieurs points.Il veut, entre autres, publiciser les ordres du jour des assemblées du conseil, permettre aux gens de s\u2019exprimer lors de ces réunions, assainir les finances en abaissant le service de la dette, limiter les hausses de taxes, trouver des moyens pour inciter les gens à s\u2019installer à Warwick et restructurer les loisirs en un seul service.Par ailleurs, le candidat Rancourt veut rouvrir les dossiers ayant trait aux ententes avec les Corporations de développement économique et touristique des Bois-Francs afin de revoir le taux de cotisation.Il souhaite aussi nommer un commissaire industriel à temps partiel et, dans un autre ordre d'idées, entreprendre des discussions pour examiner la possibilité de regrouper le Canton de Warwick et d\u2019autres municipalités limitrophes.Entre nous Thetford Mines Communication-Québec va au centre-ville Thetford Mines (NF) - L'équipe de renseignements gouvernementaux de Communication-Québec occupera de nouveaux locaux permanents au cen- tre-ville de Thetford Mines à compter du 3 octobre.L'organisme gouvernemental aura pignon sur rue au 183 de la rue Pie Ai « Thetford Mines.Pour Communication-Québec, il s'agit d'un retour au centre-ville où sont déjà concentrés plusieurs services.On se souviendra que l'organisme gouvernemental avait été chassé de l'édifice Caouette du 108 de la rue Notre-Dame Nord par un violent incendie faisant pour un quart de million $ de dommages le 24 janvier dernier.Le personnel composé d\u2019Aline Fillion, André Laforce et Raymond Lafrance estime qu\u2019il occupera maintenant un environnement plus fonctionnel, mieux adapté à l'accueil, et un site plus accessible.Les numéros de téléphone demeureront les mêmes soit 338-0181 pour les appels locaux et 1-800-363-1363 pour les interurbains.Les bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 sauf le mercredi où l'heure d'ouverture est 9h30.Drummond Digne Maître des Chevaliers de Colomb Drummondville (GP) - Le greffier adjoint de la Ville de Drummondville, M.Gilles Raîche, a été nommé Digne Maître des Chevaliers de Colomb, pour le district numéro 4 du Québec, ce qui lui permet de représenter environ 1000 membres de cette confrérie, répartis surtout dans les diocèses de Sherbrooke et de Nicolet.Alors que le Québec compte 12 Dignes Maîtres, sous la gouverne du Vice-Maître suprême, responsable du Québec.L'autorité de M.Raîche s'exerce sur les assemblées des Chevaliers de Colomb de Sherbrooke, Drummondville, Victoriaville, Arthabaska, Nicolet, Asbestos, Lac Mégantic et Coaticook.Depuis 20 ans membre du Conseil 2174 des Chevaliers de Drummondville, M.Raîche a reçu les honneurs du 4ième degré à Victoriavile en 1984.Parmi ses nombreuses implications dans les Chevaliers de Colomb, M.Raiche a relaté l\u2019histoire de l\u2019As- ae Gilles Riche mi-octobre a Québec.Une halte-garderie pour les enfants Drummondville (GP) - Le Centre communautaire Drummondville-Sud offre maintenant un service de halte-garderie pour répondre aux besoins des gens du milieu.La halte ouvre dès 7h30 le matin et est accessible jusqu\u2019à 17h30 pour les jeunes des écoles Duvernay et Christ-Roy.Un service parallèle est offert à la Source de la rue Goupil pour les enfants des écoles L\u2019Aquarelle et Saint- Simon pour leur éviter d\u2019avoir à traverser le boulevard Saint-Joseph en se rendant en classe.Foire agro-alimentaire d'envergure Drummondville (GP) - Une première est lancée dans le Centre du Québec: une foire agro-alimentaire de grande envergure qui se tiendra dans la localité du Grand Saint-Esprit, entre Saint-Léonard-d\u2019Aston et Sainte-Monique, durant la fin de semaine du 30 septembre au 2 octobre.Plus de 40 kiosques de produits agro-alimentaires seront accessibles aux visiteurs, avec démonstrations, dégustations et vente de produits locaux.La foire est parrainée par l\u2019UPA de Nicolet.JEUNE DINDON SURGELÉ Catégorie Canada Utilité Moins de 8 kg 918 9 $/kg et \u2018économisez RAISINS EN BONS ROUGES RUBY DE RÉDUCTION SANS PÉPINS - j : ÉCHANGEABLES Corine Lorie PARTICIPEZ À NOTRE PROMOTION CHEZ IGA JUSQU\u2019AU 26 NOVEMBRE 1994 .du 26 septembre au 2 octobre 1994 seulement.{À l'intérieur de noîre dreslaire) DU 26 SEPTEMBRE AU 2 OCTOBRE 1994 9 $/kg Notre cahier publicitaire vous propose de Voir détails dans notre circulaire PAPIER HYGIÉNIQUE CASCADES 16 roul.nombreuses autres aubaines.(Si vous ne recevez pas ce cahier publicitaire, demandez-en un à votre épicier IGA) Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas à la description du produit annoncé.PAIE LAC nye DANS TOUS LES RAYONS AUGMENTEZ VOS ÉCONOMIES EN ACHETANT LES PRODUITS IDENTIFIES SOUS L'APPELLATION Hudon et Desudelin \u201d 1 * Marque de certification d'IGA Canada Itée [11 SEMAIN phi ba ce.LES DURAPRIX IGA BROMPTONVILLE COATICOOK | COOKSHIRE DISRAELI EAST-ANGUS | FLEURIMONT KNOWLTON LA PATRIE MAGOG PLESSISVILLE RICHMOND = ROCK ISLAND SHERBROOKE | ST-ÉLIE-D'ORFORD ST-NICEPHORE | THETFORD-MINES | VALCOURT MARCHÉ CASTONGUAY AUX AUBAINES SUPERMARCHÉ IGA SUPERMARCHE SUPERMARCHÉ AUBAINES PLUS SUPERMARCHE ASSOCIATION COOPÉRATIVE MARCHE COUTURE (0-0P IGA Coop.DES MARCHE BOUCHARD MARCHÉ D'ALIMENTATION SUPERMARCHE SUPERMARCHÉ CLEMENT INC.COOPRIX IGA LE BEAU SROMPIONVILE INC AUMENTAIRES INC.115, rve Principele Est B.GAGHON INC.ANGUS INC FLEURIMONT BEAUDRY INC.AGRICOLE DE LA PATRIE ETROYINC Massisrille CONS.DE JOHNSON INC.DIANE RODRIGUE INC.CLÉMENT Place Charpentier 520, boul.Smith Sud | SUPERMARCHÉ (1990) INC 22, roe St-loraph 265, ve Child 125, rue Chompoux 150, boul.Angers Sod 7240, rue King Est 472, rue Principole 11, rue Motre-Deme 231, rue Sherbrooke 1971, rue Bilodsau 555, rue Croig 16, rue Principale 2530, rua Gok Ouest 1065, route 220 4565, boul.$1-Josaph 1038, rue S1-Joseph a 9 , LJ 7 \u2019 f + La Tribune, Sherbiooke, mercredi 28 septembre 1994 E3 Ld La présidente sortante de la Chambre de commerce de Sherbrooke, Lynn Charpentier, était heureuse de revoir John Schyler, le délégué international de la Chambre de commerce du Greater Hartford.DENIS P.CROTEAU, directeur du bureau Investors à Sherbrooke est méconnaissable dit-on dans son entourage.Denis arbore maintenant une belle barbe poivre et sel.Lui toujours tiré à quatre épingles a délaissé le complet bleu foncé de style «executive» pour un autre gris pâle.Le chat est sorti du sac à la soirée de la Chambre de Commerce quand son épouse nous a appris que Denis est devenu jeune grand-papa.Il semble que cela change bien de choses dans la vie d\u2019un homme.-0- ANDRÉ DAVID du Carrefour de l\u2019Estrie se tenait tout près de la fontaine du cocktail.À tous, il disait que le précieux liquide contenait 90% d'alcool et un peu de jus de fruits.Certains disent qu\u2019il ferait un bon président pour opération Nez Rouge tellement il est bon pour prévenir les chauffeurs des abus possible.-0- MARY O\u2019KEEFE, directrice générale de l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke est intarissable sur la valeur des concerts auxquels l\u2019OSS nous convie cette année.Quel merveilleux endroit que la soirée de la présidente de la Chambre de Commerce vendredi pour y faire du recrutement.GASTON BACHAND, adjoint du maire Gervais, rencontré à la soirée de la Chambre apparaît dans une forme splendide.À défaut de voir «son» maire entreprendre rapidement la course à la mairie, il semble avoir lui déjà entrepris le sprint.-0- JEAN-PAUL GENDRON, délégué du gouvernement provincial aux affaires régionales n\u2019est pas assuré de son poste à la suite du dernier changement de gouvernement.Mais ce n\u2019était pas là raison pour laquelle il portait des jeans et un t-shirt blanc pour cette soirée très mondaine.Jean-Paul cuisait LYNN CHARPENTIER et s\u2019était déguisé pour la circonstance.-0- Le recteur de l\u2019Université de Sherbrooke, PIERRE REID a de la suite dans les idées.Le recteur a entrepris une portion filmée de ce bien-cuit par une série de questions et réponses, comme il l\u2019avait fait lors de son allocution à la Chambre pour «remettre les pendules à l\u2019heure».Un bon souvenir pour certains et un moins bon pour le maire PAUL GERVAIS assis à la méme table.-0- Me PIERRE C.FOURNIER, le Grand Estrien, était lui aussi du nombre des «cuiseurs» à la fête de LYNN CHARPENTIER.Une fois de plus, le Grand Estrien a été à la hauteur de sa position.Il a gardé le public présent sur le bout de leur siège du début à la fin avec un texte de premier ordre.Me Fournier s'est moqué un peu de la présidente Lynn et de ses interventions dans le milieu par moment, mais il a aussi vanté son travail.-0- Le Grand Estrien PIERRE C.FOURNIER n'\u2019allait pas manquer l\u2019occasion de se payer une p'tite blague sur ses «amis» PIERRE REID et PAUL GERVAIS, tous deux présents à la table d\u2019honneur, en compagnie de la députée MARIE MALAVOY.-0- JEAN DA FRANCESCO de la CSCS est aussi un membre très actif de la Chambre de Commerce.Jean est plus qu\u2019heureux du partenariat entre la commission scolaire et les gens d\u2019affaires par le biais de la Chambre.Un de beaux projets de la CSCS à ce niveau est le cours de français donné chez Lynn Charpentier s\u2019arrétait un ptit instant pour discuter avec André David du Carrefour de l\u2019Estrie et Benoit Charland, président de la Chambre de commerce de Rock Forest Deauville et St-Elie.American Biltrite-0- JACINTHE DUBE, elle qui est végétarienne, manquera quelques soupers dans la prochaine année.Belle-soeur de LYNN CHARPENTIER, elle serait celle qui a dévoilé le secret des ongles de l\u2019ex-présidente de la Chambre de Commerce.Lynn l\u2019a menacé de ne plus l\u2019inviter à souper.-0- Me LUC BORDUAS, ler vice-président de la Chambre, tenait le micro en début de soirée pour le «bien cuit» de Lynn, mais il a cédé par la suite sa place à ALAIN CAMPAGNAT de CHLT radio, à la grande surprise de la présidente sortante! -0- Comme entrée en la matière pour ce «bien cuit», ALAIN CAMPA- GNAT a rappelé un peu les derniers mois de LYNN CHARPENTIER, celle qui fut surnommée «la fouine» à plus d\u2019une reprise.En s'adressant à Lynn, Alain y Ilait de ce propos: «ta soirée sans convention, ma chère Lynn, tu l\u2019auras eu»\u2026 -0- Les anciens présidents BRUCE ALLENSON, LOUIS FAUCHER, Me BeicneBec) 6 beignes GRATUITS à l'achat de 6 beignes à prix régulier Valide jusqu'au 15 octobre 1994 \\ Sherbrooke (2) Magog (2) JE LOUIS LAGASSE, REAL LETOURNEAU et JEAN-PAUL LONGCHAMP ont assisté a ce «bien cuit».-)- La nouvelle ministre de la culture et des communications, MARIE MA- LAVOY, était présente à la table d\u2019honneur du «bien cuit» de Lynn Charpentier.La nouvelle députée de Sherbrooke devait se dire heureuse de sa soirée.-0- -LOUISE PINEAULT va devenir a compter du 17 octobre prochain la directrice de la succursale de la Banque Nationale a I'angle Vimy-King de Sherbrooke.On raconte que cette succursale est la plus imposante dans le grand Sherbrooke-0- En parlant du monde bancaire, le président sortant du CA de la Chambre de commerce de Sherbrooke, ANDRE CARDINAL de la Banque Royale se voyait remettre une mosaïque regroupant Je CA.Grâce à la magie du vidéo, LYNN CHARPENTIER a eu droit à un brin de jasette de la part de sa sceur CLAUDE qui est étudiante à l\u2019Université d\u2019Edimbourg en Ecosse-0- Au nombre des cadeaux que l\u2019on à remis à LYNN CHARPENTIER, il y a eu une peinture que Lynn devait choisir elle même, la peinture faisant déjà partie de la décoration à la Chambre-0- Avant de remettre le marteau du président de la Chambre à GILLES BLAIS, la présidente sortante LYNN CHARPENTIER devait mettre en garde tout le monde à savoir qu\u2019un jour, une autre Charpentier serait à la tête de la Chambre.A ce moment-là, Lynn parlait de sa fille CATHERINE.-0- RICHARD GINGRAS, le maire de St-Elie d'Orford, a bouclé sa saison de golf en participant au tournoi de la MRC de Sherbrooke-0- RENALD BELISLE du Canadian Tire de Fleurimont est un nouvel amant de la discipline du golf.Renald a disputé au-delà de 30 parties cette saison et il entend bien en faire autant dans l'avenir.a Le maire Paul Gervais de la ville de Sherbrooke a souhaité bonne chance au niveau président de la Chambre, Gilles Blais en présence de Jocelyn Vallée, le di- du 22 déc.au 20 janv.6 lettres: ( Capriconne ) Il vous faut plus d\u2018atout pour jouer.Veillez secrètement au grain.Vous devez vous maîtriser.Le luxe vous attire.Petit désappointement.Ne faites pas fi de la persévérance.Uericau du 21 janv.au 19 fév.Des ragards s'avèrent éloquents.Rien comme la franchise.Vous ne savez pas toujours ce que vous voulez.Votre confiance est bien placée.On admire votre philosophie.La vantardise vous déplait souverainement, (Poisson ) Impossible de sonder votre coeur.L'optimisme de bon aloi revient.Le hasard n\u2019est pas un sot.Vos opinions sont discutables.Vous provoquez un curieux incident.Quelqu'un 8 son mot à dire.Vous possédez l'art de vous défendre.Belier du 21 mars au 20 avril Ne succombez pas à une certaine tentation.!l convient de serrer la bride.Votre responsabilité est nettement définie.Une affaire est éciaircie.Les illusions abondent.Vous convoitez quelque chose.Taureau du 21 avril au 20 mai Une chose vous semble impossible.La chance ne vous sbandonne pas.Vous recevez un avertissement charitable.Ne tuez pas la poule aux oeufs du 20 fév.au 20 mars Dlr =H Zam |alw|lD > N]Hlw bijou C|5Hj#[|cl'uHjfuUles|ns{in|>[|oiwi> >1>|0o|7|H||nuJsIisle =|5|59|=|0|/C/|#7 | |[H|EjvIOIE[E | d'or, Il faut envisager l'avenir sous un autre angle.a Il ne faut rien négliger.Un coeur répond au vôtre.bâcler G du 21 mai au 21 juin bactérie ( emeaux ) badinage Une conversation s'avère importante.Pas de bafouer lenteur dans vos décisions.Une rose s'épanouit.bagarre Vous courez à un rendez-vous.Ne dissimulez pas baguette vos desseins.Tout n\u2019est pas ridicule ici-bas.baie C du 22 juin au 22 juillet balancer ances balançoire Votre avenir se précise.Laissez le temps filer ballon doucement.Une personne vous fait une suggestion bambin opportune.Regardez surtout le revers de la médaille.On vous attribue un succès imprévu.ban banniere Lion D ou 23 juillet au 23 août bannir Il faut se moquer des embarras.Vous sortez d\u2019un banqueroute labyrinthe.Laissez dormir le lion.Un sourire vous banquet renverse.Vous comprenez la raison d'une situa- bar tion.Votre intuition vous mène au but voulu.Un bas doute se dissipe.( Verge du 24 soût au 22 sept.Vos procédés vous font honneur.Ne prenez pas MOTS PERDUS d'une manière brillante bâtir boa bavardage bois beau bras berce brigand béret brisé besogne broncher beurre bruit brûlage bière brusque billet brutaliser bizarre biner bulbe buse blaser buste blette butée bleu butte buveur solution du numéro 338 : avantage 339 recteur général du Collège de Sherbrooke.COMMENT CE N'EST VONT CES PAS CALCULS ?ENCORE © 1994 King Features Syredcaie.Inc.Worid aghis reserved CORA, NE MIATTENDS PAS POUR LE DINER CE D'[(H 13 | [O0 |E | |2 ip jo (un | | OQlE|lunjgjalrtm im l=z|lal»ir|ixwlAal= ciciH/|&s[|c|=|e(d'io|zlo | |siuln E|cjijojs|5-|8|/=|> |0|>|H lan [lt [lclo DiHIB |r iE|RAl join |E ju > 1H lu ls [ww | TOUT LE COMFORT DE LA MAISON ! § QUELLE MAISON ?\u2026 TABLEAUX GÉNiAUX ! King Features Syraticate.Inc.YVorkd rights reserved, ombrage de tout ce qui se dit.Une tâche s\u2018accomplit rapidement.Vous êtes capable de tout.Ne soyez pas aveugle.C'est au temps de poser certaines conditions.C Balance) Une matidre demande réflexion.On a besoin de vous.Ne reculez pas.Vos pensées se précisent.Un départ vous ennuie.Vous faites une nouvelle connaissance.Ne riez pas de votre voisin.Un changement s'opère.Le coeur bat bien vite.( S corpion) pon du 24 oct.au 22 nov.Une personne se rappelle à votre souvenir.Vous possédez la carte majeure.Une conversation vous fait prendre une décision sur-le-champ.Ne prenez pas tout au sérieux.Vous reprenez votre aplomb.(Sagittaire) du 23 nov.au 21 déc.Vous découvrez un mystère.Vos yeux s'ouvrent, Un projet est lancé.Vous prenez votre bien là où vous le trouvez.Une idée fait son chemin.Vous fai- Les preuve de gentillesse.Une nouvelle détruit un rêve.du 23 sept.au 23 oct.doit contenir.- des chiffons: - un couteau; - des tournevis; Se dépanner en embarcation à moteur La plupart des ennuis mécaniques en bateau sont assez simples ct peuvent être réparés sur place.à condition d\u2019avoir pris la peine d\u2019emmener une trousse d'outils.Cette trousse - un entonnoir à filtre; - une clé à bougie, des fusibles et des bougies de rechange: - des goupilles de cisaillement: - une clé à molette; - des pinces (ordinaires et à long bec); - du ruban d'électricien; La Croix-Rouge à votre service - (819) 562-7733 © 1984 Kr) Featres Dyrcionte, Inc.World AM maar.~~ - wilt Ed Vivre La Tribune, Sherbrooke, mercredi 28 septembre 1994 Un panorama a couper le souffle, du matin au soir Canton de Stanstead [1 Jean-Paul et Denise Clermont ont trouvé la résidence de leurs rêves Gilles DALLAIRE Canton de Stanstead Paul Clermont et son épouse, Denise, éprouvent énormément de difficulté à tourner le dos à l\u2019immense baie vitrée qui éclaire leur maison.| | y a sûrement des jours où Jean- Le panorama qui s\u2019offre à leurs yeux du matin au soir coupe le souffle tant il est grandiose.Ils embrassent, du même regard ou presque, le mont Owl\u2019s Head qui, à cause de l\u2019étroitesse du lac Memphrémagog à la hauteur de la pointe Magoon, paraît être à un jet de pierre, la baie Sergent, l\u2019Abbaye de Saint-Benoît- du-Lac et, dans le lointain, souvent rendu flou par la brume, le mont Orford.«Je crois que nulle part au monde il n\u2019existe quelque chose de plus beau que ce panorama-là.Il semble avoir été créé seulement pour être admiré.Le toucher, même rien qu\u2019un tout petit peu, serait un crime», affirme avec conviction Jean-Paul Clermont.«Les couchers de soleil sont tout simplement magnifiques.Le ciel passe par toutes les teintes quand le soleil descend à l\u2019horizon», ajoute Denise Clermont en confiant que les soirs d'orage, son époux et elle regardent souvent les éclairs zébrer le ciel pendant que les falaises de granit qui descendent en pente douce vers la pointe Magoon réper- QONEL OPTICIEN O.Oo.ad H OR4s, > 2 SERVICE 1 HEURE Fabrication sur place 2/1 ou escompte LUNETTES - VERRES DE CONTACT EXAMEN DE LA VUE PLACE DES CONGRÈS 2655 King Ouest Sherbrooke 564-2994 563-2433 LES SAMEDIS : 9h à 17h MAINTENANT OUVERT cutent en les amplifiant le roulement du tonnerre.La beauté tout à la fois sauvage et sereine du lac Memphrémagog et de son pourtour, Denise Clermont la connaissait car elle vécu pendant plusieurs années à Sherbrooke mais son époux, lui, ne l\u2019a découverte que uand, en 1980, il s\u2019est mis en quête \u2018une maison \u2018de campagne dont il pourrait faire sa résidence permanente une fois venue l\u2019heure de la retraite.«Je rêvais d\u2019avoir une maison de campagne sur le bord du lac Champlain, au Vermont, de préférence.Jai cherché mais je n\u2019ai rien trouvé à mon goût au prix que j'étais disposé à payer.Si j'ai bonne mémoire, c\u2019est Denise qui m\u2019a suggéré de chercher autour du lac Memphrémagog.Je connaissais l\u2019existence de ce lac, j'étais allé en Estrie par affaires plusieurs fois mais toujours à la course et je ne savais pas que cette région, surtout la périphérie du lac Memphrémagog, était si belle.Je n\u2019ai pas mis trop longtemps à trouver ce que je cherchais à cinq kilomètres de Georgeville: une maison solide bâtie sur une hauteur qui domine le lac et entourée par un terrain aux trois quarts boisé couvrant une soixantaine d\u2019acres.Elle appartenait à un président de compagnie que son travail forçait à déménager à Toronto.J'ai eu le coup de foudre et je l\u2019ai achetée.Je ne l\u2019ai jamais regretté», raconte-t-il.Pendant une dizaine d\u2019années, Jean-Paul n\u2019a pu passer à la pointe Magoon tout le temps qu\u2019il aurait souhaité y passer mais il y venait aussi souvent que le lui permettait la gestion d\u2019une concession d\u2019automobiles employant 85 personnes.Quand, en 1990, il a vendu à des neveux cette concession ouverte par son grand-père en 1917 où il a commencé à travailler comme homme à tout faire à 18 ans, il a repris le.temps perdu et il passe rarement lus qu\u2019une journée par semaine à ontréal à présent.PATRONS SM, ANCHE McCALLS BROADCLOTH DE MIDI 49 299\u2018 A 17h J ASSORTI ch ch / \\ Rég.2,98 m Auge sia $ 99 et carte + IN m d\u2019or.SN à Gr NS\u201d TISSUS ~| ECONOMISEZ 253% POUR COSTUMES TAPISSERIE ices, mél ae HEIRLOOM Rég.14,98 .50 cm.À partir 99 ON Ré os 4 99 d'aussi peu que m 70m m ÉCONOMISEZ 42% 12 PRIX! VELOURS COTELE MOLLETONNE 100% DO ester TISSUS IMPRIME © 150 cm.Rég.9,98 POUR CHEMISES \\ Régg.#46 M 289 Rég.6,98m | 11:98m 599 m m ECONOMISEZ 35% 4 + 99, \u2014 SERGE 150 cm.Aspect suède, 150 cm.100% polyester Rég.7,98 m | Rég.9,98 m Rég.9,98 m 6% a 449 90 m ya m m ÉCONOMISEZ 35% + , ECONOMISEZ PLUS DE 40% VELOURS ROBE 2 TISSU 150 cm.ASSORTIS JAYG \u20ac}| PARACHUTE Rég.9,98 m ollection 1 MAN cm.6% Napoli Pas y Rég.8,98 m 99 ACCESSOIRES a E RABAIS ASSORTIS IMPRIMES HORIZONTAU 3 0\u201d DE VARIÉS POUR SUR MESURES RABAIS LA DÉCORATION Lamelles 1 po, aluminium.Plus de couleurs de rabais INTERIEURE 4 \\ | MANNEQUINS DIANA | Economist: 0 \u2018 Économisez 110$ 2 B %o 4 Rég.299,99 A.F sa 2 | SEULEMENT 1 8999 ET PLUS ABRICVILLFe Le plus grand distributeur de tissus et tentures avec 140 magaeins à travers le Canada.SHERBROOKE - PROMENADES DES GRANDES FOURCHES au cami RTT ES Photo La Tribune par Gilles Dalloire De la maison de campagne dont Jean-Paul et Denise Clermont ont fait leur résidence permanente lo retraite venue, l'oeil embrasse un panorama grandiose dont la beauté coupe le souffle.Il ne se tourne pas les pouces, bien loin de là, même que les journées sont souvent trop courtes à son goût.Il y a les abords de la maison, le boisé et les étangs artificiels à entretenir, les champs à drainer, une petite flotte comprenant notamment une niveleuse, une excavatrice et un tracteur à garder en bon ordre, quelques bovins à gâter.Il y a aussi le tour de garde, pour éloigner les braconniers, sur la vaste propriété affermée par le club privé de chasse et de pêche dont il est membre.Il y a, surtout, la présidence de Memphrémagog Conservation qui lui a été confiée presque aussitôt qu\u2019a commencé à courir le bruit qu\u2019il prendrait sa retraite.Jean-Paul Clermont avoue être fier du travail accompli par cet organisme pendant les années qu\u2019il a été placé à sa barre: «Je crois que, si l\u2019ensablement des plages de Magog n\u2019a pas été permis par le ministère de l'Environnement, c\u2019est en partie parce que nous avons démontré que le lac risquait de souffrir de la réalisation de ce projet.Nous avons aussi mis tout notre poids pour que des limites soient imposées à la vitesse des embarcations qui circulent sur le lac et pour que des déchets cessent d\u2019être jetés dans le lac par des plaisanciers.Si nous n\u2019avions pas sonné l\u2019alarme, il ne se serait peut-être encore rien fait», souli- gne-t-il.Il a récemment passé le flambeau à un autre.Pour Denise Clermont comme pour son époux, les journées ne sont souvent pas assez longues, surtout pendant l\u2019été alors qu\u2019en plus de voir à l\u2019entretien de la maison, de son potager et d\u2019un vaste jardin de fleurs elle opère, à quelques minutes de marche de chez elle, un centre d\u2019arts, ouvert aux artistes désireux de prendre des leçons de maîtres de grand renom.Ce centre d\u2019arts, le Centre d\u2019arts Eléphant, loge dans une grange vieille de 158 ans qui, après avoir abrité des bestiaux pendant 103 ans, a abrité un restaurant puis une salle de danse.Il doit son nom à l\u2019éléphant de grandeur nature dressé sur ses pattes arrières qui orne le fronton de la grange dont Denise Clermont est propriétaire depuis 1982 et qu\u2019elle a ouverte aux artistes deux ans plus tard.«C\u2019est ma petite contribution à la diffusion des arts», révèle-t-elle en soulignant que son petit centre d\u2019arts accueille des élèves venus d\u2019aussi loin que de Calgary parce qu\u2019ils savent qu\u2019ils y trouvent le calme indispensable à la création et qu\u2019il y a tant de sujets d'inspiration tout autour qu\u2019une vie ne suffirait pas à les épuiser.Jean-Paul et Denise Clermont ont- ils trouvé à la pointe Magoon leur Paradis terrestre?Il y a gros à parier que, si la question leur était posée, ils répondraient dans l\u2019affirmative.Ou, à tout le moins, que, si Dieu a fait quelque chose de plus beau, Il l\u2019a égoïstement gardé pour lui.La Trine toujours livrée à-domicile t par plus-dé1000Tamelots comme La Tribune ; TT ot le matin SERVICE DES ABONNEMENTS 564-5466 821-2150 En raison de manque d'espace, tous les articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins.1-800-567-6955 100, boul.des Grandes Fourches sud | 1 | Vivre La Tribune, Sherbrooke, mercredi 28 septembre 1994 ES Allo Stop, un réseau de covoiturage apprécie Québec (PC) a compagnie Allo Stop cooor- | Gomme depuis 1982, un réseau de covoiturage offrant l\u2019occasion aux automobilistes de partager le coût de leurs dépenses avec des passagers très heureux de voyager à n compte et en toute sécurité.L\u2019idée qu\u2019a eue Joe Spratt, une Gaspésienne d\u2019origine, qui a toujours gardé le goût du voyage, permet aujourd\u2019hui le déplacement de milliers de personnes, à partir d\u2019une quinzaine de points au Québec.Chose très étonnante, ne demandez surtout pas de statistiques quant au nombre de transports effectués, au nombre de membres ou à celui des automobilistes qui sont inscrits.«Pas le temps», affirme Mme Spratt.«Pas le temps», reprend éga- : lement Alain Bélanger, directeur général, depuis l\u2019automne dernier, d\u2019Allo Stop à Québec, après avoir pbtenu son titre de comptable en management accrédité.Petite histoire \u2018A l\u2019origine, Mme Spratt affirme qu\u2019elle voulait faire quelque chose pour la société.«Jai toujours été une grande humaniste.J'aime les personnes âgées et j'ai parti les centres de jour au Québec.C\u2019était mon idée, mais comme je n'avais pas eu la reconnaissance sociale, je me suis dit, la prochaine fois que je vais faire quelque chose, ce sera pour moi.«J\u2019habitais seule à Montréal; je voyageais beaucoup et je voulais venir à Québec.J'étais toute seule, je n\u2019avais personne pour m'y rendre.Dans une quincaillerie, j'entends quelqu\u2019un dire à sa blonde: \u2018je veux aller à Québec, mais je ne connais personne avec qui descendre\u2019.Voilà, ça a cliqué.Il fallait un service pour mettre en relation des gens désireux de voyager ensemble, à une époque où la notion de covoiturage n\u2019existait pas dans la tête des gens.» Elle en parla avec une amie, Claire Patenaude, une adepte aussi de l\u2019auto-stop.Ensemble, elles ont mijoté l\u2019idée pour mettre en communication les automobilistes et les auto-stoppeurs.DES AINES WP Les risques l'utilisation des médicaments Utiliser un médicament en .même temps qu\u2019un autre peut causer : des effets indésirables.Renseignez- : vous auprès de votre médecin ou de otre pharmacien.Lo Si vous ne prenez pas toutes les doses prévues d\u2019un médicament, vous Tisquez de ne pas en absorber suffi- Samment pour améliorer votre condition.Demandez à votre médecin ou à votre pharmacien ce que vous ; devez faire lorsque vous n\u2019avez pas pris la dose prévue.* .Si vous oubliez que vous avez pris votre médicament et que vous en prenez une 2e dose, vous pouvez : Lonnaître des effets secondaires déplaisants et parfois graves.* .Les médicaments peuvent avoir des effets différents chez les gens.La dose qui vous convient peut être inadéquate ou dangereuse pour quel- qu\u2019un d\u2019autre.Ne consommez pas les médicaments des autres et ne donnez pas les vôtres à d\u2019autres personnes.Certaines maladies ou le fait de consommer une combinaison de médicaments peut augmenter le risque de réactions indésirables.La plupart des médicaments et \u2018 des boissons alcooliques ne doivent pas être consommés ensemble.+ Pour de plus amples informa- | tions, veuillez communiquer avec | Memphréma- | l'A.Q.D.R.(section gog) au 868-2342.h Source: Coalition canadienne sur | l\u2019usage des médicaments chez les aîné(e)s.LE SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420_ 64275 Après Montréal et Québec, le réseau s\u2019est étendu dans 15 autres villes dont Toronto, Ottawa, Sherbrooke, Rimouski, Chicoutimi, Baie-Comeau, Sept-Iles, Tadoussac (sur une base saisonnière) et bientôt Edmundston, au Nouveau- Brunswick.A Québec, cinq ou six employés sont au travail.Ailleurs, dans les villes moins grandes, des commerçants ont une forme de concession, par exemple, un vendeur de livres usagés à Rimouski ou un fleuriste à Baie-Comeau.Le fonctionnement Les périodes les plus intenses Jeans «Buffalo» pour dames.9 styles.RéS- 41988.3 A465 dans l\u2019année sont les fins de semaine de trois jours.En majorité, les départs de Québec vont en direction de Montréal, quelques centaines chaque semaine.On a aussi des départs régulièrement tous les jours vers les régions.Les tarifs (aller seulement) pour les voyages en partance de Québec, vers Montréal (34,50 $ par autobus), Chicoutimi, Rimouski et Sherbrooke sont de 15 $; 29 $ vers Ottawa et 41 $ pour Toronto.Cela comprend la quote-part de 6 $ qui doit être versée à la compagnie.Dans les cas de longs voyages, surtout vers Vancouver, l\u2019été, et la Floride ou même le Mexique en hiver, ou mélanger Prix vente a les tarifs sont discutés avec les automobilistes.Pour en bénéficier, il faut d\u2019abord être membres, 6 $ annuellement pour une carte de passager et 7 $ pour un automobiliste.Question de vérifier leur identité pour des raisons de sécurité, les membres doivent se présenter au bureau avant le départ pour payer le coût d\u2019adhésion s\u2019il y à lieu et les 6 $ qui reviennent à l\u2019organisation.L'automobiliste perçoit sa part, une fois rendu à destination.En outre, explique Alain Bélanger, la compagnie exige de l\u2019automobiliste qu\u2019il ait son permis depuis au moins deux ans, qu\u2019il vienne le \u201d Au Rayon hommes ises sport nniversaire montrer à chaque renouvellement.Il doit garder au moins deux places disponibles dans la voiture pour éviter qu\u2019un seul passager se sente un peu mal à l\u2019aise au milieu d\u2019un groupe de copains ou la famille du conducteur.Les automobilistes font part de leurs destinations au bureau d\u2019Allo Stop.Les membres à la recherche d\u2019un transport sont informés des offres disponibles et doivent passer au bureau au moins trois heures avant le départ pour payer la contribution de 6 $.Il est possible de déposer de l'argent en réserve pour le retour ou d'autres voyages à venir.ou bien payer par téléphone, avec la carte a «Jeunes T maintenant Prix v Au Rayon \u201ces Hommes» ous nos Jean à un seul prix ente anniversaire Visa.Les heures d'affaires sont de 9h à 17h le lundi, mardi, mercredi, de chaque semaine, de 9h à 19h, les jeudi et vendredi, le samedi, de 10h à 17h et le dimanche, de 10h à 19h.Heureusement, témoigne le directeur du bureau, il y a très peu de problèmes de ponctualité.S'il arrive v'\u2018un automobiliste soit empêché e partir, un autre peut rapidement prendre la relève.Les règles habituelles de la Société d'assurance automobile s'appliquent dans l'éventualité d\u2019un accident.Au Bureau des assurances du Canada (BAC), le covoiturage ne pose aucun problème.Oar Lio Sos pros Coton ouaté style «kangaroo lle sélection de couleurs ol ester-coton, 100% coton, teints à : bete 100% coton, POY ess Avec capuchon- 2, 39255 à carreaux on ie rayonne.Rés.4 «Musique Plus».Reg\u2014\u2014 Prix vente anniversaire Prix vente anniversaire Rayon du travail i il par Big Bill, Pantalons et chemises de travel hoa Bio i he i ortie par Guy Laos 00% _\u2014 Gear» Chemises ote cise 0s 1) Manteaux «Sport ie catours Seton ou melanges 9° woe 9 46 Nylon double de PA RE 59958 | Pxven® jp \u2014 pr vente anniversaire \u2014 n pantalons en, elours cotele 34469 © surla mezzanine pour is de 40% Rabat habits et sélectionnés P profitez de cette grosse tiquidation de sur tous les le pans Rabais 4 5% d Leggs hommes à 70% vestons our hommes.e sortie neige 5 | à 16 uveau-né jusqu'@ pour nobles) même les êC 3946$ nantillons.TT, a re pa ans (garçons et Hauts style Choix de trois cou Prix vente it Henley par Esp leurs.Prix suggéré 48 19 anniversaire a6$ 4 725$ : 4 avail ou de marche \u2014\u2014 .Choix de couleurs.Rég.03008 3 25008 Prix vente anniversaire Bottes de tr Kodiak : 0, tan.Gr.7 ¢ Modèle a Vente anniversaire \\874°7 995$ 212.Reg.108% vente anniversaire av re faites au Canada, bleu, 911° Joss e p-TG.Rég.21 $ treme oo \u2018anit mne ¥a iversaire 846 sur tous les ve © et fil Manteaux d'au 0 de plaids Prix vente anniv Is pour garçon ine.Choix en mélange de laine.= Ogos _ à la mode.469 Chemises de flannelette par Marathon | 2 Rabais de sur toutes \\ Wh n i Rabais de sur tous les I.) dhiverp hoisissez par Car Finelli, Thu Collection E! ezzanine dames, M NAC et 3e.manteauX our dames mi les manteaux nder Bay, Utex.4 \u201c Elegant et plus.f- | ; N 1 299 m.à es Bottes Acton La meilleur Faites au Canadaear Chasse et Péche ec appui-fèches, 7A r enfants.ou qualite.décoration et 1 Beaucoup de nouveauté o x 11 po.106 coton rembourrage eutés, 54 po à 90 PO.21°°.5 débarbouïletiess 99$ oS = A Costin.mens.a torse BK © à 1346 T \u2019 Ens.d\u2019arcs Darton av Mièches Au Nac mire, stabilisateur, porte- ec T5 \u2014 \u20ac silencieux et 6 flèches Easton 3 re i 49 .4 oi iimaster.Prix cour a bais Ce des échantillons de Au 3° Trail A469 su a : i s.; iversaire vêtements sport pour Maillots de bain pour femme: 22 Prix vente annivers - pour dames Reg.14% a19%.Tailles 5a 14, 3 Excel Prix cour.561 a6$ PS nine : nniversaire Sur la mezza scial Prix vente a | s ecia! .; nte anniversaire Ac hat SE qualité, faites au Care ; 469 i 1 469 Prix ve | SB bes pour dames, n° \u2018économiser sur les roDe à \u2014 tang Prix cour.P da.voici votre CT sectes Rég.jusqu'à 11 ires Mus 46 $ ions speciaies.Her 3 paire [( ; pour les occasion aire _ | © averse 12346 , 7846$ Cuties | deguiotee., \\ ro \u2014 , ille pour lon antron \u2014 .42 a CL grande ta?348 Ny 199$ Munitions Federal Classic oo | 1 46$ 4 er Calibre 270-30-06-308, Oe des 1 5% .de balles.Prix cour.20° Grand choix de tissus palles anniversaire $ i Prix en vigueur jusqu\u2019au samedi le 1er oct.à 17 h ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.N ; derrière le gratuit # ct ee om i om © E La Tribune, Sherbrooke, mercredi 28 seplombe 1994 Arts et spectacles : p 4 >, ÿ Les beaux jours du cirque revivent à Coaticook } [I Au Musée Beaulne, la collection de Léon Dupéré est exposée pendant un an M prie - Rousseau.L\u2019anniversaire de mon «C\u2019était vraiment une ville am- Christian ROY Coaticook père était le 17 septembre et il au- bulante.Lorsqu'on voit dans de rait eu 108 ans cette année.» vieux films, que les cirques se dépla- Né à Québec en 1886, M.Du- çaient en train, à l\u2019époque, c\u2019était J eunes et moins jeunes sont con- péré a débuté sur les planches à vrai.Les chapiteaux pouvaient con- pra 4 i viés à un véritable voyage magi- l'âge de 20 ans.Sa carrière s\u2019est dé- tenir jusqu\u2019à 15 000 spectateurs.que au cirque d\u2019antan.roulé à la même époque où le cirque Les cirques pouvaient compter sur Il est possible d'en savoir plus connaissait ses heures de gloire en six à sept cents chevaux et éléphants long sur ce qui se passait dans ce do- Amérique du Nord.pour leurs numéros et aussi pour maine du spectacle à travers les sou- «L'histoire de papa, raconte aider à monter les chapiteaux.Auvenirs d\u2019un ancien équilibriste à bi- cette dame de 66 ans, c'est l\u2019histoire jourd\u2019hui, les cirques qui présentent cyclette, M.Léon Dupéré, dont la du cirque mais aussi du vaudeville et 7 ou 8 numéros à un tout petit pu- collection de pièces d\u2019époque est ex- du «showbusiness» à l\u2019ancienne.Il a blic, c\u2019est des «pinottes» à comparer posée depuis peu, et pour la pro- fait le tour du Canada et des Etats- avec autrefois.Et que dire des para- chaine année, au Musée Beaulne, à Unis durant sa carrière avec notam- des annonçant l\u2019arrivée du cirque.Coaticook.ment des cirques comme le Barnum C'était leur marketing à l\u2019époque\u2026», «C\u2019est une heureuse coïncidence & Bailey ou le Ring-a-ling Brothers.continue d\u2019un même trait cette que cette exposition ait débuté le 18 Mme Dupéré-Rousseau mentionne dame qui ne cesse de parler d\u2019une septembre, a confié la fille de M.que le cirque, à l\u2019époque, n\u2019était pas manière fort intéressante.Pupéré, Mme Léonne Dupéré- comparable à aujourd'hui.\u201c L'exposition est remplie de photos, d\u2019objets personnels, de costumes ayant appartenu à M.Dupéré L Orchestre symphonique de Sherbrooke oie CAT emer ma.Photo Lo Tribune, par Christian Roy 1958 Costumes d'époque, unicycles de l\u2019ancien équilibriste Léon Dupéré ou de sa À | (Cl partenaire, plusieurs pièces rappellent les exploits dans les cirques d'autrefois.1959 présente cycles de spectacle.Mme Dupéré- demeurés intacts, avec leurs jantes | (Juli RS A Rousseau souligne, pour prouver en bois sur lesquelles on plaçait les: 1956 (RRS XK LL oF MusiIqQ UE CHEZ NO US l\u2019âge et l\u2019authenticité de ces véhicu- pneus.8 | guer [5 les, que les jantes de ceux-ci étaient : 1959 FRA [VV] CO COS CIES (1) > ; ; ; .5 , versité Bis 5 : ts en exposl-.V1) Département de musique © Université Bishop's en bois franc.«Malheureusement, L\u2019ensemble des obje p .Sté nblicd tion fait maintenant partie de la col- UE ES on a été obligé de changer ceux de ; a ; 1960 Chez Nous la girafe (unicycle de sept pieds de lection du musée Beaulne de Coati PE à cook.Mme Dupéré-Rousseau en a.Clou MICHELLE SETO Mais les deux petits unicycles sont Ait don à ce musée.Mme Rousseau: | 198 .P y mise beaucoup sur cette exposition (Het violon pour faire mieux connaître son père, # | 1961 BRIGITTE POULIN et tous ceux qui ont travaillé dans le (Ro; domaine du spectacle au début de: @ | 1961 piano =\u2014\u2014== | notre siècle.Elle rêve d\u2019abord d\u2019ex- § | Bois + i AMOUS PLAYERS BES Poser la collection de son pere dans 1962 UNE SOIREE AVEC BEETHOVEN mers BR sa ville natale, Québec, et par la 1967 \u2018LA HEV Bi suite, être en mesure de créer un (Roy \"AUS MAR UM musée dédié au spectacle et au vau- 2 Salle Bandeen LA MERE APD) deville ancien.: Dé Le vendredi 30 septembre 1994 - 20 h CT TETE | | «On ne réalise pas à quel point il.| 196 .Eo ITT OT ett ay ÿ a eu beaucoup de vedettes québé- ; (Ede Billets | ETT Eh coises qui ont fait du vaudeville dans 196° POINT OE CHUTE () Dolby le passé.Ils ont sombré dans 'ou- § | Kos 8$/6$ ; GS bli.», déplore Mme Dupéré-Rous-, § | 196: 2 .< ./ seau.Elle cite en exemple une cer-: M | 196¢ Entrée gratuite pour les étudiants 5 tame dame Eva Tanguay, originaire: | > - de Marbleton, qui, au tournant du; § | 196\u2019 siecle, gagnait des cachets de 2000 À | guig dollars par semaine et qui est décé-: § | 1966 dée en Californie dans une extrême ; | (Ro pauvreté.; À [iou a Ici SOIREE | | ROMANTIQUE :| Au pupitre Ee :| Marc David Au programme, des oeuvres de Strauss :| Chopin | '| Tchaikovsky UNIVERSITE BI Renseignements: (819) B22-9642 * Guichet: (819) 822-9692 UNIVERSITY [O[coteysierea] 69119 LAREINE MARGOT (13+) Dolby bu AUX M LA PREMIER Te HETEURS CULTUREL LINIVERSITE DE SHERBROO NA A Pe Tord L'ONSFIL M DES ARTS ET DES LETTRES La Réserve DU QUEBEC \u2014_\u2014 g Article de voyage du jour LaTribune Le coffre a bijoux de Claude Julie bp.\u201d PLUSDE 15 OOO SENPRIX © POUR LE 15° ANNIVERSAIRE DE CIMO ! LaTribune CHLT630 CTP nous DISTRIBUTION PLAYERS CMW WME.ont le plaisir d'inviter 400 personnes a la premiere du film-événement ow US ES ST RTE 63, KING OUEST, 566-8782 LUN.MAR.ET MERC.: 4.25$ = ET PRÉPA \u2018UN FILM DE ANDRE FORCIER.~ HORAIRE: 7:15 - 9:15 Mit One Gueux Hour Rin Giese Notez l\u2019artide du jour inscrit sur cette page et E SECRET les trois mentionnés à CIMO à DE JÉ ROME 8h15, 11 h 15 et 14 h 15, HORAIRE 705 83019] WHOOPI GOLDBERG Corrina (g orrina Écoutez ensuite Nicolas entre 16 h et 18 h, du lundi au vendredi, et préparez-vous à téléphoner.Vous pourriez gagner un certificat-cadeau de 150$ onion rangi pour l\u2019achat de vêtements et devenir admissible pour le grand prix LE JIM CARREY hebdomadaire, soit un voyage pour deux personnes en | République Dominicaine avec Kathleen (Cub Las Rocas), Francis Martin MASQUE 5 (Club Casa Laguna) ou Mario Pelchat (Club Villas Del Adantico).men nee (G1 ) TOM HANKS 3 {7 ENTOUT: 6 VOYAGES POUR FORREST GUMP| à EN VERSION FRANÇAISE |] Liane DEUX PERSONNES ET HORAIRE: 6:45 - 9:26 Jeudi le 6 octobre 1994 p- SEIN TY ER hh) Ect 45008 ETEMENTS! LE CLIE au Carrefour de VEstrie .DE VETE S! CLIENT version francaise de THE CLIENT G HORAIRE: 6:55-9:20 '-= 3 Pour assister à l'avant première du or «OCTOBRE», B \u2018 pose .: : .1 présentez-vous, le jeudi 29 septembre 1994 à 9h00 à la station au 25 rue Bryant, 2 .Sherbrooke avec le coupon ci-contre dûment rempli.ETS CAPITOL 0 Les premiers arrivés recevront un laissez-passer pour 2 personnes.i oO 59 KING EST 565-01 11 * Le concours débute lo 24 septembre Nom: \u2019 _ pr ng TT ee __ MARDI et ERCREDI: 4.50 \u2018 pour terminer le 29 septembre 1984.RADIO = VY + Lo texte des réglements relatifs sce Adresse: os concours est disponible chez N C/FP Distribution.Ville: ° La valeur des prix offerts est d'environ 3000,00 $.Code postal: Tél.ros 687121 l 69379 HORAIRE: 7:00 - 9:00 ee - À Les films Re ( Ro lune» (Roger Vadim) per, en 1949, à un défilé de mode Leur premier baiser eut lieu A la fin des années 60 \u2014alors y 1958: «En cas de malheur» | POUF des chapeaux et à avoir sa dans le métro, leur mariage en dé- que, poussée par Claude Bolling et (Claude Autant-Lara) photo publiée dans «Le Jardin des cembre 1952, et leur divorce en Serge Gainsbourg, elle se lance dans 1959: «La femme et le pantin» odes», Bet a Phat Ring de les 1956.Mais en route pour la gloire.la chanson («Harley Davidson», tes\u2019 (Julien Duvivier) mee estin de BB est sur les Découverte par Marc Allégret, BB «Initiales BB», etc.)\u2014 commence le les\u2018 1959: «Babette s\u2019en va-t- rails, un petit coup de pouce va l\u2019ac- débute en 1952 dans un film de Jean déclin de sa carrière cinématogra- t-en 1 > uerre» (Christian-Jaqu celerer.Boyer, «Le trou normand», avec Phique.Après «L'ours et la poupée» 8050 $ 1 que) Bourvil.C\u2019est son deuxième film, de Michel Deville (1970), «Boule- ; : «Voulez-vous danse : \u2019 ; ; si: moi?» (Michel Boisrond) T avec | La couverture de Elle Pannée suivante, «Manina la fille vard du Rhum» de Robert Enrico vi 1960: «La vérité» (Henri-Georges | 14 Le 2 mai 1949, Brigitte Bardot, sans voiles», qui la rend célèbre: elle (sil) et Les à Bree de _.: ans et dem, fait la couverture de asse une bonne partie du film à ristian-Jaque .elle arrcte n à.Glouzo) L\u2019affai , LL «Elle» pour un numéro spécial inti- LPaéfaire de son bikini.Cela scan- le cinéma peu avant quarante ans au, H iV a ane d'une nuit» | tulé «Vos parents et vous, vos en- dalise son père et lance sacarrière.| avec «Collinot Trousse-Chemise» lon: (Hear nen D) fants et vous».Ce numéro traîne sur Après une première et dernière de Nina Companeez en 1973.cre, 1: «La bride.sur :le cou» | Ia table du salon de Daniel Gélin et expérience au théâtre («L\u2019invitation Jamais elle ne reviendra sur sa s le (Roger Vadimi) : P de : Am célè A Danièle Delorme quand un jeune au château», de Jean Anouilh) et décision \u2014comme Greta Garbo.BB oo os oo 3 ours célèbres» (Michel homme de 21 ans vient un soir gar- son apparition en vedette au Festi- se consacre alors a la défense des er les enfants chez eux, pour gar- val de Cannes cette même année de animaux.Bébés phoques, corridas, ans 1962: «Vie privée» (Louis Malle) der leur fils Xavier.Le jeune 1953, ce seront une quinzaine de rodéos, chasse à la tourterelle, Ja Les ei repos du guerrier» homme tombe en extase devant films (dont «Si Versailles m'était pêche à la baleine, dauphins prison- ; oger vadim ette photo «une» et obtient les conté» de Sacha Guitry, «Les gran- niers d\u2019aquariums, mauvais traite- au- 1963: «Le mépris» (Jean-luc Go- | coordonnées de la jeune fille: il est des manoeuvres» de Mare Allégret, ments à % nimaux disparitions de ; dard) - scénariste, assistant du metteur en «Cette sacrée gamine» de Michel chiens, combats de cogs, abattage ri- oh t il .1964: «Une ravissante idiote» j SCÉNE Marc Allégret.Il s\u2019appelle Boisrond, «En effeuillant la mar- tuel du mouton: tout malheur de la is ss e | Te bé-: (Edouard Molinaro) Roger Vadim.\u2018 guerite» de Marc Allégret) avant gent animal devient occasion de ans 1965; «Chère Brigitte» - (He: «La première fois que je l\u2019ai vue, que Vadim ne tourne avec elle son combat.En 1984 elle est reçue à ; ou- Koster) 8 (Henry elle avait 14 ans, et je n\u2019ai pas douté premier film, «Et Dieu créa la l\u2019Elysée, en 1986 elle crée la Fonda- PLUS GRAND us- 1965: «Viva Maria» (Louis Malle) | UN seul instant qu\u2019elle venait d\u2019une femme» en 1956.tion Bardot, en 1989 elle incite la Maintenant 180 places disponible er- : 1966: «Masculim-Féminin» (Jean- HR EEE ire Luc Godard) i à : © u, 1967: «À coeur joie» (Serge Bour- 000 \u2018 + i SY, guignon) ce 1968: «Histoires extraordinaires» me , | Paris (AP) \u2014 Voici la filmogra- 1956: «Et Dieu créa la femme» \u201cchel Deville) 1970: «Les novices» (Guy Casaril} bert Enrico) : Chemise» (Nina Companeez) de BB phie de Brigitte Bardot: 1952: «Le Trou normand» 1953: «Manina, la fille sans voiles» 1953: «Les dents longues» 1953: «Le portrait de son père» 1954: «Un acte d\u2019amour» 1954: «Si Versailles m\u2019était conté» 1955: «Le fils de Caroline Chérie» 1955; «Futures vedettes» 1955: «Les grandes manoeuvres» 1956: «La lumière d\u2019en face» 1956: «Haine, amour et trahison» 1956: «Hélène de Troie» 1956: «Cette sacré gamine» 1956: «Rendez-vous à Rio» 1956: «Les week-ends de Néron» Avis et spectoces La Tribune, Sherbrooke, mercredi 28 septembre 1994 E7 Il y a 60 ans, Dieu créa Bardot Jean-Michel COMTE Paris (AP) selon un sondage, le principal sujet de conversation de 47 pour cent des foyers frangais?Brigitte Bardot.BB fête aujourd\u2019hui ses 60 ans.À cette occasion vient de sortir un livre, la première vraie biographie de l'actrice, «Bardot» (Ed.de l\u2019Archipel), par le journaliste américain Jeffrey Robinson.Il y explique qu\u2019il y a deux BB: celle d\u2019avant 1973, et celle d\u2019après.La plus grande star française, et la protectrice des animaux.Il y a 60 ans, donc, Dieu créa Gén\" quel était en 1960, Sexe et sensualité Pour la première fois le sexe et la sensualité envahissent le grand écran, l\u2019héroïne du film \u2014Juliette\u2014 trompe son mari, fait l\u2019amour sur la plage et danse langoureusement dans une boite de nuit: le film obtient scandale et succès, et marche très fort aux Etats-Unis.Le magazine Life écrit que «depuis la statue de la Liberté, aucune Française n'a jeté autant de lumière sur les Etats-Unis».Jusqu\u2019en 1973, la carrière de BB se poursuivra avec beaucoup de films (au total France à devenir le premier pays d'Europe à interdire l'importation de l\u2019ivoire.En janvier dernier, elle a dénoncé à la télévision la consommation de viande de cheval: deux mois plus tard on estimait la baisse de la consommation entre 30 et 50 pour cent.Pendant toutes ces années, avant ou après 1973, une chose est restée, même si elle s\u2019est atténuée avec le temps: la curiosité du public, l\u2019avidité des paparazzi, l\u2019étalage de sa vie privée dans les gazettes.Il y eut ses quatre maris: Vadim; le comédien Jacques Charrier, avec qui elle eut un fils, Nicolas, en 1960; le milliardaire allemand Gunther Sachs; et depuis 1992 l'homme d'affaires Bernard d\u2019Ormale, cinquante-trois ans, (Jean-Louis Trintignant, Gilbert Bécaud, Sacha Distel, Sami Frey, l'homme d\u2019affaires franco-brésilien Bob Zagury.Serge Gainsbourg, Laurent Vergas, le sculpteur tché- que Mirko, Allain Bougrain-Du- bourg).1! y eut ses tentatives de suicide (septembre 1960, octobre 1983, novembre 1992).Il y eut La Madrague, le buste de Marianne à son image.la solitude malgré la gloire.«Il y a des jours où je suis fatiguée d'être seule», déclarait-elle en 1984.Aujourd'hui BB vit heureuse avec son mari et au milieu de chats, de chiens, de deux chevaux, d\u2019un âne, de chèvres et de moutons.«J'ai donné ma jeunesse et ma beauté aux hommes.Je donne mon expérience et le meilleur de moi-même aux ani- (Sténo) Bardot.Avec l\u2019aide de Louis et 48 en 21 ans), rarement des «vieil ami» de Jean-Marie Le Pen.aux».disait-e i 1956: «En effeuillant la margue- | Anne-Marie Bardot, couple de la chefs d\u2019oeuvre, mais quel- Il y eut ses amants célèbres pou .disaitelle il y a quelques rite» (Marc Allégret) bourgeoisie du 15e arrondissement ques réussites comme «En : : 1956: «La mariée est trop belle» | de Paris.Le 28 septembre 1934, cas de malheur» de Claude (Pierre Gaspard-Huit) c\u2019est un beau bébé de 3,5 kilos qui.MESSRS M9 Autant-Lara (1958), «La vé- Brigitte Bardot rité» (Roger Vadim) 1957.«Une Parisienne» (Michel Boisrond) 1958: «Les bijoutiers du clair de (Roger Vadim, Federico Fellini, Louis Malle, pour le sketch avec Bardot: William Wilson) 1968: «Shalako» (Edward Dmytryk) 1969: «Les femmes» (Jean Aurel) 1970:«L\u2019Ours et la poupée» (Mi- 1971: «Boulevard du rhum» (Ro- == | [PLUME LATRAVERSE PRESENTE vient au monde.Ecole catholique (avec sa soeur Marie-Jeanne, née en 1938), lycée privé, cours de danse, éducation rigoureuse: rien ne prédestinait la petite Bardot à partici- nnements.LaTribune MESSAGE A NOS AB La Tribune tient iciteurs, camelot à près de 50 000 portes autre planète, d\u2019une autre dimension.Je me suis dit: Mon Dieu! une extraterrestre», raconte-t-il aujour- d\u2019hui.du 29 août à s et gérants pour offrir La ONNÉS À LA SEMAINE u 10 octobre un de districts cogneront Tribune duran d\u2019Henri-Georges Clouzot 1960), «Vie privée» de Louis Malle 1963), «Le mépris» de Jean-Luc Godard (1963) ou «Viva Maria» de Louis Malle (1965).e campagne t les six r de La Pour mieux vous servir! BROCHETTERIE 1971: des pétroleuses» (Chris- \u2018tan-Jaque : : 1073: Yon Juan 73» (Roger PO MIDI APPORTZ sped! AUK : Vadim) wo 1973: «L\u2019histoire trés bonne et | Kg -très joyeuse de Collinot Trousse- Ars q25 ha ne Eos i asso Dans le but d'encourager le théâtre anglophone en Estrie Le THÉÂTRE CENTENNIAL et Le THÉÂTRE PIGGERY sont fiers de présenter Un spectacle solo tout ce qu'il y a de plus original, écrit, dirigé et interprêté par CHRISTOPHER PLUMMER tensive., oo 100 000 leC dien fes de \u201cle de meneur de votre quot! ren né > publicite.ne de cette carre sible d\u2019abonnes.oss AT s grand nombre p ment fidetiser)e O° Jes abonnés à la S nse ; Par co ntages d\u2019un abo iter des ava issibles profit an, seront admissible tirage d'un prix d t la sollicitation et au campagne le 14 éré ture de la monie de clo or Tribune.J aux ae a service aux abornés Se St ; 10 a = taire valoir \\es avantages d un abo ei de répondre à vos interrogations.A Word or Two, Before You Go L object Tribune et d en information eten le cadre LATE [ E s ier oct à 20 h 30 JEAN-PIERRE FERLAND N'hésitez pa fae i ve i : (en anglais) EY Py : Pr 1 8 CT A 2 h 30 (Extérieu \"A Hord or Two pourraient, je le suppose, être décrits 8 O * 0 comme une promenade quelconque à travers cette \u2019 / littérature aimée depuis si longtemps.Crest d'ailleurs cette \u201c4 littérature qui met mon imagination en ébulition depuis AT FRANÇOIS LÉVEILLEE ma Seumesse, illuminant les multiples étapes de NON k 14 ET 15 PA voyage à travers la vie.\u201d pp ; ¥ Ry | Ap! | OCTOBRE ; Py fir 04 ! A a Le 7 et 8 OCTOBRE à 20h 30 i Billets: 25 $ - 50 $ ( réception inclus ) i ond Tardif THEATRE CENTENNIAL G Raym g 7 ss .7 iteur TI [1313 président et ed Université Bishop's, Lennoxville, Québec à à 8 en Rés.: (819) 822-9692 Fo 0 ; aicie & ROYAL BANK .i POWER CORPORATION OF CANADA ( BS Les gagnants devront réponde à une question d'hab à The Gasene HOUR Si LaTribune | A sop _6-Raciiomants disponibles & WR THHGEE add : PES à \\ ., | SES Ld Tbe, Shebrooks, merce 28 septembre 1994 ofl XR ul LE RE Pr Len ry us rs I a) a EIRE : sur nos chaussures de randonnée merrel adidas AGW SALOMON Ed Le D \\__ JUNIOR a \\ PS.M.497?PEGASUS P.S.M.94% COLLECTION BROOKS 3 dans 1 MARCHE AIR ESSENTIEL Spécial 20e J \u201cSAC À DOS ASICS P.S.M.29° | Spécial oe} ¢ { SOULIERS COURT TRAINING P.S.M.69% | & Spécial 20e £ 4 s à GANT HOCKEY ) 4050 ; P.S.M.899% Spécial 20e ; 1x \\ 5 = © 3 +1 converse] i : i 6 x \u201c - as, EST IRC Le > x += PE À | BASKET 500 ou | D À PAVIN MID 22%, | Spécial 20e 89% GRATUIT A 4 bâton Sherwood \u20ac Achetez 3 rouleaux de ruban mmé (clair ou noir).» Valeur de 11,99 GANT PRO 37000 CUIR ÿ P.S.M.149 TENNIS Jusqu'à P.S.M.899° | BADMINTON Res PRINCE AXIS 60 2 LE FL Spécial 20e SQUASH PRINCE PRINCE EXTENDER \"28% GRAPHITE RESPONSE MEN XB P.S.M.11962 P.S.M.1998 Spécial 20e Spécial 20e | GRATUIT Achetez 1 paire de souliers Prince et obtenez 1 raquette de badminton Axis Trainer.Valeur 29,99 § [RO COURT TG700P ESP6 _ HOMMES ET FEMMES 8 P.S.M.5299 P.S.M.29989 P.S.M.1100 VELO VICTORY CROSSWALK P.S.M.34999 P.S.M.1200 Qté de 6 seulement Spécial 20e Spécial 20e 7] BANC 19920 prc 0 Lg 2.| PSM.19900 ad 5 2 Spécial 20e PATINS SUPREME CUSTOM REACTOR Spécial 20e BÂTON DE mm MMM HOCKEY ALUMINIUM § 2XTL P.S.M.2199 Spécial 20e À Carrefour de l'Estrie £% 105 { Sherbrooke 5); Tél.: 346-5286 LIT CU A LaTribune 69274 N.B.Les modèles peuvent différer des illustrations.\\ 1 4 4 \u2018 \\ | "]