La tribune, 13 août 1994, Cahier 5

[" té aile ns wn ~ QD IY = ___| 24 Arts et spectac es Magazine Weekend La Tribune Sherbrooke samedi 13 août 1994 Ça bouge en ville.ien sûr que l'été tire à sa fin.Il ne reste que quelques jours pour réaliser tout ce qu'on s'était promis de faire pendant cette trop courte période.Déjà, le compte à rebours de la rentrée est enclenché.Mais le secteur culturel est encore sous l'impulsion de l\u2019effervescence estivale et offre un éventail d\u2019activités pour bien meubler nos souvenirs quand l\u2019été nous privera de sa douce présence.Et pour s\u2019armer durablement contre la morosité automnale, rien de mieux qu\u2019une bonne dose de rire bien apprêtée.C'est ce que propose depuis hier et jusqu\u2019à ce soir «Sherbrooke pour rire» qui annonce un déferlement de drôleries et de magie sur la scène extérieure de la rue Wellington jusqu\u2019au Théâtre Le Granada.En tout, 12 humoristes, deux magiciens et trois jongleurs, dont Jean-Michel Anctil, Claire Jean, Lise Maurais, Marielle Léveillé et Carole Dion, se partageront la vedette de cette 3e édition.Bavardons peinture Plus sérieusement, le Symposium de peinture de l\u2019Estrie bat son plein depuis jeudi dans la Grange du bourg Mont-Orford.En misant cette année sur des dimensions réduites, les organisateurs ont sacrifié la quantité à la qualité.Treize artistes-peintres et aquarellistes ainsi que deux sculpteurs présentent leurs oeuvres.On a aussi invité quelques-uns des plus grands noms de la peinture à réaliser une oeuvre devant public.Andrée Marcoux se prête à l'exercice aujourd\u2019hui, elle sera suivie de Desmon Senior demain.Voir ou revoir René Durocher Au chapitre des expositions.mentionnons aussi le passage du peintre ma- gogois René Durocher au Centre culturel Yvonne L.Bombardier de Valcourt.Jusqu\u2019au 28 août, il est possible d'admirer 45 tableaux couvrant deux périodes de la vie de l'artiste, soit de 1989 à 1992 et de 1993 à 1994, dont Arc-en-ciel, un acrylique que nous reproduisons ici.Place à la relève Les amateurs de musique ne voudront pas manquer la deuxième fin de semaine du Mois de l\u2019art vocal au Centre d\u2019art de Richmond.Ce soir à 20 h, on fait place à la relève avec les étoiles montantes du chant classique que sont Stacy Clark.Nadia Grenier.France Lemay et Steve Michaud.Il s'agit d\u2019un privilège de découvrir dans l\u2019intimité ces voix magnifiques qui feront courir les foules au cours des prochaines années.Par ailleurs, la flûtiste Annick Lessard défendra ses talents à la Maison des arts «Marbidu» de Marbleton demain, 11h15.Un dernier «Beau dimanche» Le Centre d\u2019arts Orford n\u2019est pas en reste puisqu'il présente, demain à !1 h, «Les Beaux dimanches de la relève» offert par les jeunes stagiaires de l'établissement d'enseignement qui récidiveront gratuitement jeudi en soirée.Dès ce soir.à 20 h.le baryton Robert Holl interprétera Winterreise de Schubert.accompagné au piano par David Lutz.Schubert sera à nouveau en vedette mercredi soir avec Rachmaninoff qui prêteront leurs mélodies à la mezzo-sopruano Maria Popescu et au pianiste Michael McMahon.PEA AS RE SO SE EN SS Avant d'affronter Boston Avec tambours et trompettes se tient demain le Défi Challenge Québec 1994 qu'accueille cette année l\u2019Académie musicale des Canton de l'Est au parc Jacques- Cartier.De 16h a 19h, plus de 900 jeunes musiciens, regroupés sous une dizaine de formations de tambours et clairons québécoises, canadiennes et américaines, prendront leurs grands airs tromphaux à l'approche du championnat mondial qui se tiendra à Boston.Serge DENIS la caricature de la semaine signée Patrick Laramée Sm LL EERE ° Mr he Fa LEA Bh pan JV MAAR econ, su.a Téléphoto par Cloude Poulin Pierre Verville a un penchant pour la caricature CAHIER Restaurants Voyages ~~ Vivre Bandes desssinées Quand les filles se lachent «lousse> Kathy NOËL Sherbrooke humoristes sur les scènes extérieure et intérieure de S/er- brooke pour rire! Parmi elles.Claire Jean.Les gens vont-ils rire?Celle qui autrefois pouvait se poser cetle question mille et une fois avant un spectacle, est maintenant un peu plus indulgente avec elle-même.Elle croira toujours cependant qu\u2019il est important de s'encourager entre filles! «Entre filles humoristes, on se tient au courant de ce que les autres font, on va se voir en spectacle et on s'encourage.mentionne Claire Jean.Je veux toujours aller voir les spectacles des autres et quand je ne peux pas, ça me fait vraiment quelque chose», ajoute-t-elle.Des femmes humoristes, il y en avait très peu quand Claire Jean est arrivée dans le métier.«La demande était là», souligne celle dont les premiers personnages.Miss Kamping et la fameuse mariée sans dentier, ont été très sollicités.Aujourd'hui, de plus en plus de femmes pratiquent l\u2019art de faire rire en adoptant des styles tout aussi nombreux et diversifiés.«Les gens nous mélangent souvent!» fait remarquer Claire Jean.Les femmes se transforment, font plusieurs personnages et se déguisent souvent, voilà peut-être pourquoi les gens les confondent, selon l'humoriste.Une chose sur laquelle: on ne risque pas de se tromper cependant c\u2019est que, samedi, les filles vont se «lâcher lousse», selon Claire Jean.D'ailleurs elle-même, l\u2019éternelle angoissée d\u2019antan, celle qui voulait faire rire à tout prix.s\u2019est un peu assagie.A ujourd\u2019hui, place aux femmes Comme un gros party! «Avant je me jugeais toujours en écrivant et ça, c\u2019est dangereux.Je me mettais beaucoup de pression en me disant toujours: il faut que le monde rit.Maintenant, comme je pense moins à faire rire, je me laisse plus aller», raconte Claire.Dorénavant, l\u2019humoriste abordera ses spectacles avec plus.d\u2019humour! «J\u2019ai compris que les gens viennent te voir avant tout pour avoir du fun, alors c'est comme un gros party!» Depuis un an.elle continue d\u2019écrire des monologues, mais pousse un peu la réflexion.«Je n\u2019ai plus envie d'écrire une ligne-une joke, explique Claire Jean.Jai envie d'exprimer autre chose».Bien sûr, 'humour sera toujours présent dans l\u2019imaginaire de cette artiste qui déjà toute petite.montait des mises en scène avec son frère et donnait des maux de tête à ses professeurs! Originaire du Saguenay.Claire a grandi à Québec et depuis cinq ans, c'est en Estrie qu\u2019elle a élu domicile.Elle demeure à Valcourt dans une «maison-coup de fou- Bernard Séguin Poirier peint un hymne à la lumière (E2) TS ~~ Le Camp - musical - d\u2019Asbestos: +» la musique ~~ surun _ air d\u2019été (E4) dre», qui lui permet de prendre du recul pour se dégager un peu des bombardements d\u2019influences vécus dans les grandes villes.«Tu vois plein de choses et c'est bien, mais, à un moment donné, tu te perds un peu dans tout ça.C'est important de trouver ce que toi tu as envie de faire», explique l\u2019'humoriste.11 n'y a pas que I'\u2019humour.Et pour ça, elle se branche aussi sur autre chose: le jardinage, la lecture.le cinéma.Car pour nourrir l'humour, il n'y a pas que l'humour.Et elle adore les oi- sceaux, qu'elle observe avec ses jumelles ou qu\u2019elle sauve de la détresse! Et ces chiens, qui arrivent chez-elle comme ça.tout bonnement.Toujours pour nourrir l'humour, celle qui a étudié en théâtre au Cégep de Saint-Hyacinthe a envie de revenir sur les planches, entourée d'autres comédiens qui parta- geruient la même énergie qu\u2019elle.«Quand tu fais du monologue.tu es seule avec ta motivation.En groupe c'est une autre énergie et comme j'ai étudié en théâtre, j'ai envie de cette interaction avec d'autres comédiens», fait-elle part.Mais il n'y a pas à s'inquiéter, du moins pour le moment, de ce que Claire Jean quitte l'humour.C\u2019est qu\u2019elle a tout simplement envie d'explorer, de voyager, pour mieux enrichir son métier d\u2019humoriste.Elle a hâte de retrouver les filles! Un métier qui ne la ménagera pas lors de S rerbrooke pour rire; quatre spectacle en deux jours qu'elle se tape cette Claire Jean! Deux hier, deux aujourd\u2019hui, dans lesquels elle promet d'inviter la mariée, Miss Kamping et les autres à venir partager la scène avec des numéros de stand-up plus traditionnels.Un nouveau numéro au menu: la vie de couple à trois.l\u2019'homme.la femme et le couple! Un numéro empreint de subtilité qui reflète bien sa ligne de pensée actuelle.Depuis quelque temps, l'écriture de l'humoriste éclate et vagabonde.Poèmes, chansons, nouvelles et.bien entendu, des monologues qui bénéficient d\u2019une approche différente.d'un nouvel élan, d\u2019une grande ouverture.«Je cherche un moyen de réunir tout cela».dit Claire Jean.Elle a envie d'autre chose cette chère Claire, ça se sent.Pour changer?Mmmm.Il semble que ce soit plutôt pour ajouter.En 1988, elle présentait un premier spectacle solo au Vieux Clocher de Magog.Depuis.elle a continué d'écrire, de créer de nouvelles situations pour ses personnages.Elle transporte maintenant dans sa valise un spectacle d\u2019une heure trente qu\u2019elle entend promener un peu partout à travers la province dès l'automne.Et il y a l'écriture qui se poursuit, et qui continuera sûrement d'aller de découverte en découverte. Ey E2 Magog-Orford, pour l'humour, pour la culture pour l'art e hasard fait bien les cho- L ses.Le hasard ou le destin, peu importe.Un fait demeure.Je suis privilégiée d\u2019être née à Magog et d\u2019y habiter.Quelques minutes de marche seulement me séparent de la rue Principale, véritable attraction de la ville, avec ses cafés, boutiques, restos, ses devantures de magasins refaites et sa foule animée le samedi soir.Quelques minutes aussi pour me rendre à la Pointe Merry, sur les rives du Memphrémagog, y admirer les couchers de soleil enflammés, arpenter le parc littoral ou profiter des plages.Johanne FORTIN Quelques minutes de voiture et me voilà à Georgeville, Orford, Katevale ou Saint-Benoit- du-lac, endroits pittoresques où la nature est reine.Ou sur le bord du lac Stukely ou au pied du Mont Orford.Tous ces attraits, les touristes viennent en région pour les visiter.Mais Magog-Orford, c\u2019est beaucoup plus que des paysages, des lacs, une montagne et des sports.Et j\u2019y ai accès aussi à tous ces plus.% x * Au printemps dernier, la station touristique Magog-Orford a été désignée zone humoristique pour I'été 1994.J\u2019ajouterais à cela que Magog-Orford est aussi une zone artistique et culturelle.La culture et les arts ont pris une ampleur telle dans la région que la Corporation touristique Magog-Orford a inséré la culture et les arts dans la stratégie de positionnement marketing de la station touristique, au même titre que les attraits naturels et les sports.Magog et sa région sont vraiment en train de devenir la destination touristique par excellence pour les arts et la culture.De plus en plus, les visiteurs choisissent la région, non pas pour le lac et la montagne, mais pour la multitude d\u2019activités culturelles et artistiques qu\u2019on y trouve.Jugez par vous-même.Le Vieux Clocher et le Théâtre du Chéribourg présentent des spectacles d\u2019humour.Le Centre d\u2019arts Orford offre des concerts de musique classique accessibles à toute la famille avec, entre autres, ses concerts champêtres le dimanche.Le Circuit des arts Memphrémagog qui a pris fin le 7 août dernier, le Symposium de peinture de l\u2019Estrie qui se tient cette fin de semaine au bourg Mont Orford, les onze galeries d\u2019art de Magog qui exposent en permanence, le quartier des artistes de la Traversée internationale du lac Memphrémagog en juillet dernier sont autant d\u2019endroits pour découvrir les arts visuels.Le Théatre de Marjolaine présente une comédie musicale jusqu\u2019au 3 septembre.Les différents bars de Magog présentent des chansonniers et du jazz.* %* Il faut bien se rendre compte ici que nous ne sommes pas à Montréal, mais bien dans la région Magog-Orford.La «campagne» selon les résidants de la métropole.Eh bien attention! La qualité et la diversité des activités artistiques et culturelles qu'offre la station touristique n\u2019a rien à envier à qui que ce soit.Les visiteurs sont surpris.Ils sont impressionnés par la quantité d'activités culturelles offertes.Et ils en redemandent.Les spectacles d'humour du Vieux Clocher et du Théâtre Chéribourg reviennent en supplémentaires.Les formules forfaits souper- spectacle et hébergement-spec- tacle devraient atteindre 2 500 \u2018 forfaits à la fin de la saison estivale.Près de 25 000 personnes auront vu les spectacles de Pierre Verville, Patrick Huard et Lé- vesque-Turcotte à la Fête du travail.Impressionnant n\u2019est-ce pas pour la «campagne»?Oui, vraiment, je suis privilégiée d\u2019habiter à Magog, à la campagne.Pour les paysages, le lac, la montagne, mais surtout pour les arts et la culture.La Tribune, Sherbrooke, samedi 13 coût 1994 Arts et spectacles Bernard Séguin Poirier Un hymne à la beauté, à la lumière et à la vie Johanne FORTIN Eastman un homme fascinant.Il est obsédé par la lumière.On peut la voir dans ses yeux quand il parle de son travail.Bernard Séguin Poirier est peintre émailleur depuis 28 ans, Ayant grandi dans un milieu artistique, son père étant orfèvre et sa mère peintre sculpteur, il était facile pour lui de se diriger dans cet univers fascinant.Il est arrivé dans le métier bien armé contre l\u2019insécurité du milieu.«Au départ, c\u2019est la peinture qui m\u2019intéressait.Je suis venu à l\u2019émail sur cuivre par hasard.En fait, je trouvais les couleurs fascinantes et l\u2019art du feu me passionnait et me passionne encore aujourd\u2019hui.» B ernard Séguin Poirier est fasciné par la beauté.Et c\u2019est arts visuels Passion.Un mot qui reviendra souvent dans ses propos.L'artiste n'aime pas faire de compromis.Au début de sa carrière, il s\u2019est souvent senti tiraillé entre le désir de vivre de son art, de faire un travail utile pour la société et la nécessité de se vendre, de négocier ses oeuvres.«J'ai appris à me respecter dans le processus administratif de mon travail.Il reste que je déteste toujours cet aspect.» Les oeuvres de Bernard Séguin Poirier reprennent les thèmes qui lui sont chers: la musique, la nature, la famille, les êtres humains.«Je puise mon inspiration dans mes souvenirs d\u2019enfance, dans mon vécu.Je reproduis les valeurs que je trouve importantes: la beauté, l\u2019amour, la paix.Je suis toujours à la recherche de la lumière.De plus en plus de lumière.» Cette lumière, on la retrouve dans chaque tableau émaillé.La magie de l\u2019enfance, la féerie des couleurs, qui sont inaltérables après la cuisson de l\u2019émail, font des oeuvres de Séguin Poirier une fête pour les yeux, une fête de la vie.Gâté par la vie Cet homme optimiste et enthousiaste, père de cinq enfants, transmet un message positif de la vie.«Je crois en la beauté et au côté positif de l\u2019Homme.Avec la beauté et l\u2019amour tout est possible, tout peut être construit.» L\u2019émailleur se considère privilégié de pouvoir exercer ce Nadia Grenier Steeve Michaud Place à la relève au Mois Téléphoto par Cloude Poulin «Tout est susceptible d\u2019éveiller en moi une idée de création: un événement, la beauté autour de moi, un paysage, une femme qui passe», confie l'artiste Bernard Séguin Poirier.Ci-dessus, l'oeuvre Mascarade; ci-contre, un détail d\u2019un des 35 tableaux de la série du Théâtre de Marjolainemétier.«Même si je n\u2019ai pas l'impression de travailler, je prends mon travail au sérieux.Le processus de création me poursuit jour et nuit.Tout est susceptible d\u2019éveiller en moi une idée de création: un événement, la beauté autour de moi, un paysage, une femme qui passe.Je me sens gâté par la vie.D'abord par mon travail, mais aussi par le passeport que me donne l\u2019art.L'art n\u2019a pas de race, ne connaît pas ue frontières, est international.L'art circule, il va partout.Il rejoint tout le monde, sans distinction de classe sociale.» Rejoindre les gens.Communiquer.Bernard Séguin Poirier ne s\u2019enferme pas dans une tour d\u2019ivoire.Il aime être accessible à tous.Il n\u2019aime pas que les questions d\u2019argent soient un obstacle à ses oeuvres.«L'oeuvre est un prétexte pour communiquer.J\u2019aime parler aux gens et en particulier participer à la vie des autres formes d\u2019art.Parce que dans le fond, tous les artistes se rejoignent quelque part dans leur processus de création.» La présence des gens, il la recherche constamment.Dans sa maison atelier des Cèdres, il a organisé des soupers ateliers avec une douzaines de personnes qui assistaient à sa création pendant la soirée.«Quand je prépare une exposition, j'ai toujours hâte de voir les gens.Habituellement, j'aime être présent tout au long de l\u2019exposition.Juste pour voir les gens, même pas pour avoir leurs commentaires.Juste parler pour parler.Pour moi, communiquer est vital.» L'artiste expose Les oeuvres de Bernard Séguin Poirier sont exposées dans plusieurs lieux publics et ses clients se retrouvent jusqu\u2019en Arabie Saoudite.On peut admirer son travail, entre autres endroits, à la Basilique Notre-Dame de Montréal, à l\u2019hôpital Sainte-Justine de Montréal et à l\u2019hôpital des Vétérans de Sain- te-Anne-de-Bellevue.Cette dernière oeuvre couvre une superficie de 16 pieds de haut par 12 pieds de large.Car Séguin Poirier aime les projets de grande envergure.Une de ses dernières réalisations est composée de 6 oeuvres qui sont intégrées au nouveau magasin de Paul Roberge, Les Stacy C Telephoiv por Liaude Pouin ailes de la mode, au mail Champlain de Brossard.Des oeuvres qui font 6 pieds de large par 15 pieds de haut.«Ce que jai aimé de ce projet avec Paul Roberge, c'est qu'il m'a fait entièrement confiance.J'ai eu toute la liberté de créer à ma guise.» Parmi les projets de l\u2019artiste.une exposition simultanée dans quatre hôtels de Montréal, soit le Méridien, le Reine-Eli- sabeth, le Château Champlain et le Sheraton lors du congrès mondial de la FIGO, la Fédération internationale des gynécologues obstétriciens, du 24 au 30 septembre 1994.Cette exposition aura pour thème «La femme de ma planète», la femme d\u2019aujourd\u2019hui et de demain, la femme qui porte l'homme de cette planète à travers toutes les joies, les beautés, les misères et les peines de ce monde.Bernard Séguin Poirier expose présentement 35 tableaux au Théâtre de Marjolaine à Eastman et ce.jusqu'au 3 septembre prochain.Trente-cinq pour cent des profits des ventes de cette exposition seront remis au Théâtre.France Lemay de l\u2019art vocal de Richmond «Nous nous amuserons comme un band de garage», se promettent bien les quatre chanteurs classiques «Nous avons tous bien hâte.l\u2019acoustique extraordinaire, dit-elle.Claude PLANTE Sherbrooke sionnels, les artistes de la relève du chant classique aimeraient bien être en mesure de jouer comme le font les groupes de garage.Sans véritable mission, pour le plaisir de jouer, de chanter, de s'amuser quoi.Les spectateurs qui assisteront, ce soir, au volet relève des festivités du Mois de l\u2019art vocal, au Centre d\u2019art de Richmond, verront quatre jeunes dynamiques chanteurs évoluer.Stacy Clark, Nadia Grenier, France Lemay et Steeve Michaud donneront vraiment l'impression de s\u2019amuser.«Nous nous amuscrons, un peu S ous des airs séricux ct profes- comme un band de garage, lance Nadia Grenier.Les gens vont aimer cela.C\u2019est seulement malheureux que nous ne chantions pas ensemble, nous sommes tous les quatre solistes.» «C\u2019est difficile dans le chant classique de se rencontrer pour chanter seulement pour Je plaisir, sans but précis, comme le font les artistes des hands de garage.Ça ourrait être un peu comme cela ors du spectacle.» «Ils font pleurer» Ces professionnels de demain proposent quatre voix différentes: des sopranos ct un baryton, tous dans la vingtaine.«Nous pourrons faire découvrir le chant classique aux spectateurs.Ça sera un spectacle accessible, même pour ceux qui ne connaissent pas vraiment ce genre de chant, enchaîne Nadiachanson |] Dans certains chants classiques plusieurs airs sont bien connus du public.Il y en a qui sont tellement caux qu\u2019ils font pleurer.H y a toujours moyen de toucher les gens.Il suffit d\u2019être réceptif.» Stacy Clark est de Richmond, elle se produira chez elle.Nadia Grenier ct France Lemay sont originaires de Sherbrooke.Steeve Michaud nous vient de Montréal.Tout le monde s\u2019est préparé pour ce spectacle.Chacun apporte ce qui lui convient le mieux», fait valoir France Lemay.À 29 ans, France Lemay traîne qu\u2019en même assez de bagages avec elle.Elle peut chanter un français, cn anglais, mais aussi en russe! Elle a débuté sa carrière à 18 ans avec le Choeur Héritage de Sherbrooke.Elle a ensuite étudié Ie chant classique au Collège de Sherbrooke.Sa présence à Richmond comme chan- teusce ne sera pas une première.Elle a déjà évolué au Centre d'art de Richmond, lors d\u2019un concert dédié aux gagnants du Festival concours de musique.«C'est une très belle salle.à Les Estriens sont ouverts et aiment faire des découvertes.» «Ce sera un programme léger, un peu comme l'été, reprend Nadia, qui se spécialise dans le chant de l'époque romantique ct du début du siècle.Nous avons décidé de faire connaître les auteurs.» Place à la relève débutera à 20h ce soir.Les billets sont en vente au coût de 10 $.Rappelons que dans le cadre du Mois de l\u2019art vocal Marie- Claire Séguin s'est produite samedi dernier et que la chanteuse Karen Young débarquera à Richmond la semaine prochaine avec un nouveau spectacle.44 5 1 pecs: que pou I du mon Mag nant de I Etc Sass lui, «Mê vidé viroi faço vaille num apre qu\u2019o des du de Aux T mille P Mag dans avec prox qu'il meu mie mérd pro «No cata ce n dans vein I tes étail seut un idée vail cou] pre les scèl met Une « ave vien un geo dét: le p Léva un | Il y fin.enti part tein nan plu send en Dar Scel spe Par bro man pois fois de lois La Tribune, Sherbrooke, somedi 1300011994 E3 Arts ef spectacles 3 } a ce au le ic- cdi en [an au Pierre Ver ville us caricaturiste qu'imitateur PI Johanne FORTIN Magog ierre Verville est un artiste entier.Quand il entreprend quelque chose, il se donne toujours à fond et sans compter., À 32 ans, après onze ans de métier.Pierre Verville est en pleine possession de son art.Déjà à l'aise sur scène, il est devenu très à l'aise.Avec le temps, les gens ont appris à le connaître beaucoup mieux.Alors, de plus en plus, il se permet de parler aux spectateurs avec sa voix, avec son coeur et non à travers un personnage.Il espère avoir enfin atteint son but: que les gens viennent voir Pierre Verville en spectacle et non un imitateur ou un humoriste.Car il ne se définit pas comme un humoriste ou un imitateur.«Je suis un caricaturiste beaucoup plus qu\u2019un imitateur.Quand je fais des imitations, je ne veux pas que les gens disent que c\u2019est pareil à l'original.Cela m'ennuie quand c\u2019est pareil.Je ne fais pas des imitations pour faire des imitations.J\u2019y ajoute toujours un côté parodie.Ce que je veux, c'est que les gens rient.Tout ce que je fais n\u2019a qu'un seul but: faire rire les spectateurs.Et je pense que ce spectacle-ci est le meilleur pour ce qui est du rire.» Pierre Verville est très satisfait du spectacle qu\u2019il présente en ce moment au Vieux Clocher de Magog.Un spectacle qui est maintenant rodé.Mais il y a mis du temps, de l'énergie et beaucoup de travail.Et ce n'est pas une raison pour qu\u2019il s'asseoit sur ses lauriers.Car pour lui, le travail n\u2019est jamais terminé.«Même si je n\u2019aime pas me voir sur vidéo, le spectacle est enregistré environ une fois par semaine.Cette façon de faire nous permet de retravailler les numéros.De plus, chaque numéro est repassé au peigne fin après chaque spectacle.Je pense qu'on a réussi à doubler l'efficacité des gags.Les gens rient beaucoup du début à la fin.» Aux petits oiseaux.Travail acharné, mais aussi famille, ornithologie et musique.Pendant sa séric de spectacles a Magog, Pierre Verville s\u2019est installé dans la région, sur le bord d\u2019un lac, avec sa petite famille.Parce que la proximité de sa famille est impor- «J'essaie de changer la perception que les gens ont par rapport à quelque chose ou quelqu'un.Je souligne au crayon gras les petits travers de chacun pour qu'on puisse en rire.» tante.Il profite aussi de la région, qu'il connaît bien puisqu'il est natif d\u2019Arthabaska, pour satisfaire sa passion.l\u2019observation d'oiseaux.Passion à laquelle il s\u2019adonne depuis environ huit ans, lunettes d\u2019approche à la main.Passion aussi qui l'a mené jusqu\u2019au Texas et qui lui a fait travailler comme narrateur sur deux disques d\u2019ornithologie.En 1992.Verville s'est laissé aller à la musique, une autre de ses passions.Son spectacle de musique brésilienne, il l'a vraiment fait pour se faire plaisir.«Ce spectacle, c'est un lip que je me suis payé pour m'amuser.C'était complètement marginal, sans compromis.Jai même appris le portugais que je parle maintenant presque sans accent.» Depuis onze ans, Pierre Verville travaille à un rythme d'enfer.Spectacles, radio.télévision.Mais il prend quand même le temps de s\u2019arrêter pour se ressourcer.Pour son équilibre, c'est indispensable.«C\u2019est important de s'arrêter.sinon on ne peut pas avoir d\u2019idécs nouvelles.» Et où puise-t-il ses idées nouvelles, ce caricaturiste?«Je regarde les gens et les événements autour de moi.J'essaie de changer la perception que les gens ont par rapport à quelque chose ou à quelqu'un.Je souligne au crayon gras les petits travers de chacun pour qu'on puisse en rire.» Le rire.toujours le rire.Pierre Verville repart en tournée à l\u2019automne.Son spectacle le comble de bonheur.Il à atteint ses objectifs.Le public.de tous les âges et de toutes les professions.ressort de son spectacle en se disant qu\u2019il a vu un bon show, «C\u2019est le gros party à tous les soirs.Maintenant.on est vraiment en business!» I] est présentement en spectacle au Vieux Clocher de Magog.du mardi au samedi jusqu'au 20 août.Sept spectacles supplémentaires sont déjà prévus le vendredi 26 août.le samedi 27 août.le vendredi 2 septembre.lc samedi 3 septembre et le dimanche + septembre.IL.evesgue-Turcotte Johanne FORTIN Magog Lévesque s'entendent comme larrons en foire.Tellementqu\u2019ils habitent dans le même immeuble, un à l'étage.l'autre, au premier.Est-cc de là que vient le numéro du propriétaire qui a des problèmes avec son locataire?«Non, ce n'est pas Dominique le locataire qui a servi d'inspiration pour ce numéro».précise Dany Turcottedans un éclat de rire à la Dany Verveine.L'association des deux humoristes remonte en 1983, quand Dany était l'élève et Dominique le professeur de Cégep.Quand ils préparent un spectacle, chacun apporte ses idées de numéros.Le reste du travail est fait d'entraide et de beaucoup d'écoute réciproque.«Notre premier publie, c\u2019est nous deux.Puis les techniciens et le metteur en scène.Nous nous faisons énormément confiance.» D any Turcotte ¢t Dominique Une courbe parfaite «Nous travaillons sans arrêt, avec acharnement.Sinon, cela devient routinier.Chaque spectacle est un peu différent.car nous chan- Econs constamment quelques petits détails.Nous voulons que tout soit le plus parfait possible.Le spectacle Lévesque-Turcotte se reproduisent est un peu comme une pièce de théâtre.I y à une progression du début à la fin.H doit y avoir un bon dosage entre la première et la deuxième partie.Je pense que nous avons atteint une courbe parfaite maintenant», explique Dany Turcotte, lu plus sérieusement du monde.Dominique Lévesque était absent au moment de l\u2019entrevue.Car en plus de son association avec Dany Turcotte, il est le metteur en scène des Bizarroïdes, qui sont en spectacle tout l'été au Théâtre du Pare Jacques-Cartier de Sherbrooke.«Dominique est vraiment maniaque de la pertection.À un point tel qu'il devient angoissé parfois.Moi, je suis plus relax, J'ai plus de facitité à séparer le travail et les loisirs.» Les spectacles d'été et leur am- biance plaisent bien à Dany l'ur- cotte.de marché québécois est un petit marché.Les représentations d'été permettent de rallonger la vie d'un spectacle d'environ 35 ou 40 représentations.Elles permettent aussi d'aller chercher un public qu'on ne rejoindrait pas autrement.Et ambiance est tellement fun!» D ailleurs, Dany Turcotte se sent en semi-vacances dans la région Ma- gog-Orford.«Dominique et moi sortons souvent ensemble.Je suis un peu plus sportif que Dominique qui.ui, est l'intellectuel des deux.fl pré- {ere surtout la lecture.» Entre deux tournées, pendant les moments d'écriture.ils se font un devoir d'assister aux spectacles des autres humoristes québécois.Pour le bénéfice des spectateurs.Pour éviter les répétitions.«Les gens sont de plus en plus critiques envers les spectacles qu'ils vont voir.Nous sommes done condamnés à l'effort constant, au bénéfice des spectateurs.évidemment!s.lance Dany Turcotte dans un autre ¢clat de rire.Leur inspiration, ils la puisent dans la société québécoise d'aujour- d'hui.«Nous sommes des caricaturistes sociaux.Nous voulons refléter la société, C'est pourquoi nous n'avons pas de personnages connus dans nos numéros.Nous voulons représenter M.Tout-le-monde.» M.Tout-le-monde.c'est en faisant des spectacles sur scène qu'ils peuvent lc rencontrer.Bien qu'ils n'aient pas fait beaucoup de télévision.c'est la scène qu'ils préfèrent.Le contact avec les gens.Et la possibilité de pouvoir retravailler les numéros.En bons ravailleurs acharnes qu'ils sont.«La télévision ne permet «Notre premier public, c'est nous deux, dit Dany Turcotte en parlant de la façon son comparse Dominique Lévesque.Nous nous faisons énormément confiance.» | «Nous sommes condamnés à l'effort» dont il conçoit les spectacles avec pas de s'ameliorer.Une fois l\u2019'émission enregistrée.c'est terminé.Il n'y a plus de possibilité d\u2019v revenir.La scène nous donne l'occasion de peaufiner notre spectacle.comme un bijou.Notre travail devient presque de l'artisanat.C'est de cette façon que nous arrivons à un produit qui nous satisfait Levesque-Turcotte se reproduisent au Théâtre Chéribourg pour encore trois supplementaires: ce soir à 20 h 30.le vendredi 19 août et le samedi 20 août à 20 h M.Pour réservations, composez le (819) 843-5440.Bernard Caza Mille chances de rire Un bon coup Johanne FORTIN Magog i le rire dilate la rate.celles du propriétaire du Vieux Clocher de Magog, Bernard Caza, et des Estriens se portent sûrement très bien.Depuis 1982, le Vieux Clocher présente tous les étés des spectacles d'humour à la population de l\u2019Estrie et d'ailleurs.Les spectateurs sont tellement avides de rires que M.Caza a dû ouvrir, il y a 5 ans, une nouvelle salle de spectacles au Chéribourg d\u2019Orford.Bernard Caza offre ainsi plus de possibilités aux vacanciers présents dans la région Magog-Or- ford de rendre leur séjour agréable.ll précise: «Les gens en vacances veulent faire des activités culturelles.J'offre done des spectacles intéressants pour le plus de gens possible.Les spectateurs viennent de partout.Ils ont le goût de faire des découvertes, de voir de nouveaux personnages.Les spectacles d'été donnent aussi un avant-goût de ce que sera la saison à la rentrée.» La réputation du Vieux Clocher, qui fêtera son vingtième anniversaire le 7 décembre prochain, ce sont les spectateurs qui l\u2019ont faite.Selon Bernard Cazale bouche à oreille est la meilleure publicité qui soit pour un spectacle et une salle de spectacles.«Quand tu as aimé un spectacle d'humour et que tu as ri à en pleurer, lu veux que tes amis rient autant que toi.» Cet été, au moins quatre sailes présentent des spectacles d\u2019humour à Magog et Sherbrooke: le Vieux Clocher, le Théâtre Chéribourg, la salle Maurice O'Bready et le Théâtre du Parc Jacques- Cartier.Pour le propriétaire du Vieux Clocher, ce phénomène est significatif.«Le public a plus envie de rire que de philosopher.Les spectacles d'humour détendent les gens et leur changent les idées.» Le style «québécois» «Les Québécois sont devenus des spécialistes de l'humour.Nous avons développé notre style.Chaque humoriste occupe un créneau spécifique.Il y a eu beaucoup de chemin parcouru depuis Dodo et Denise, les Cyniques.Ti-Gus et Ti-Mousse.Evidemment.on a plus de moyens.Maintenant, les spectacles sont très bien préparés et montés.Les décors, la musique, les effets spéciaux, la mise en scène, tout est fait professionnellement.» «Les gens aiment la nouveauté.Dans le domaine de l'humour au Québec, on n'a aucune difficulté à présenter de nouveaux humoristes.Prenons par exemple Patrick Huard.Son spectacle a remporté un succès inespéré.Les gens ont été très impressionnés par sa performance.Ils ne savaient pas trop à quoi s'attendre, mais ils étaient ouverts à la nouveauté.C'est ce que nous offrons.» Bernard Caza a beaucoup de plaisir à travailler dans le «show business».Il y est jusqu'au cou et y consacre 100 pour cent de ses énergies.Mais il ne se prend pas pour une vedette, «Ce n'est pas moi l\u2019artiste.Moi, je suis à l'arrière-plan.Je me situe entre les artistes et les spectateurs.Je veux que tout le monde soit bien, que la communication passe entre les artistes et le public.» Le Vieux Clocher occupe maintenant une place cnviable comme salle de spectacle au Québec.Bernard Caza a atteint ses objectifs: offrir un divertissement de qualité au public ct des services aux artistes québécois.II a des projets d'agrandissement pour son établissement.«La salle de 300 places pourrait passer à 400 places bientôt.» Deux enregistrements auront lieu au Vieux Clocher prochainement.Le 20 août.une partie du spectacle de Pierre Verville sera enregistrée pour Radio-Canada.Les 9 et 10 septembre.c\u2019est le spectacle de Jean Lapointe qui fera l'objet d\u2019un enregistrement.Comme le dit Bernard Caza.«le Vieux Clocher rayonne de plus en plus au Québec.Il est même question qu\u2019une émission de télévision de variétés soit faite ici.» sidi 1 E 4 La Tribune, Sherbrooke, somedi 13 août 1994 Le Camp musical d\u2019Asbestos | Quand la musique arbore ses habits d'été, Cynthia BOISVERT Asbestos Deux semaines de vacances.Deux semaines de camaraderie et de musique.Voilà ce qu\u2019offre le Camp musical d\u2019Asbestos qui accueille chaque été, sur son site des Trois-Lacs, tout près de 400 jeunes musiciens avides d\u2019apprentissages et de perfectionnement.Et 1994 ne fait pas exception à la règle.musique «On a droit a un bilan fort positif, se réjouit le président du conseil d'administration, Denis Lalonde.À la première et à la deuxième session, on a dépassé le stade des 90 admissions, c\u2019était donc plus que complet.» La troisième session prend fin ce week-end et fait immédiatement place à la quatrième.«On peut dire que c\u2019est encore une très bonne sali- son puisque qu\u2019on recevra, en tout.au-delà de 350 musiciens cet été.» D eux semaines de plein air.Au programme pour les jeunes participants, de la musique, de la musique et encore de la musique, entrecoupée d\u2019activités sportives et sociales.au Camp musical.Les gens sont très ., sympathiques, les profs hors pair et «La meilleure place!» c\u2019est la meilleure place pour appren- Pour un, le jeune Pierre-Luc dre tout en se divertissant.» Bernier de Bromptonville, ne sau- «J'aimerais que ça dure encore rait s\u2019en plaindre! «J\u2019adore mon ex- deux mois, continue-t-il, c\u2019est très périence, s\u2019exclame le trompettiste amusant et on apprend beaucoup.» qui complète sa\u2026 cinquieme session Même enthousiasme du côté péciales * -+ Mariages x Congrès Déplacements d'affaires & Occasions s Les voitures Excalibur Limousines présidentielles (huit places) Excalibur quatre portes.exclusive au Québec Rolls-Royce Cornichedécapotable Jaguar V-12 i ; 5 { 66318 = g: 819.868.1695 © Windsor : 819.845.5625, Ll 19.845 4008 210 .ts Hort -7- POUR VOTRE PLAISIR CETTE SEMAINE __ SAMEDI 13 AOUT Récital de Lieder par ROBERT HoiL, baryton Davm Lurz, piano SCHUBERT Winterreise DIMANCHE 14 AOÛT Les Beaux Dimanches de la Relève Concert de jeunes artistes stagiaires, suivi d'un repas champêtre.IAA AT SFR Etoiles montantes Récital de Lieder par MARIA POPESCU, mezz0-soprano MicHAEL MCMAHON, piano Mélodies de SCHUBERT et de RACHMANINOFF \u2019 EUDI 18 AOÛT Les Belles Soirées du Jeudi Concert gratuit de jeunes artistes stagiaires Mozart et les Impressionnistes Ensemble Métropolitain Direction : AGNÈS GROSSMANN Solistes : ANTON KUERTI, piano BENJAMIN BUTTERFIELD, fenur ERIK O1AND, baryton Les Perrrs CHANTEURS DE TROIS-RIVIERES Soprano et alto, solistes membres de la chorale (Dir.Abbé Claude Thompson) MOZART Symphonie no 28 en do,K.200 MOZART Concerto pour piano no 15, en si bémol .K.450 MOZART Messe en do Couronnements, K.317 Centre d'Arts î Renseignements: (819) 843-3981 i SRC Radio FM Déffasenr cffiriel d'Emilie Paquette de Cowansville, jeune soliste qui pratique le saxophone depuis quatre ans.Elle en est à sa deuxième session et mentionne que la deuxième fois, c\u2019est tout à fait ifférent: «La première année, tu te poses des questions.Comment ça va se passer?Si tu vas te retrouver sur le site, parce que c'est grand! La deuxième année, tu retrouves tes amis de l\u2019an passé.C\u2019est un «feeling» différent mais tout aussi amusant».expose-t-elle.La motivation de fréquenter un camp de perfectionnement durant la belle saison, Emilie la trouve dans son désir de s'améliorer.d'embellir et de feutrer davantage le son de son instrument.confie-t-clle.Une formule gagnante Le Camp musical propose quatre sessions musicales et une session de jazz pour adultes.Les premières sessions sont animées de stage band, d'harmonie et de musique de chambre.La dernière constitue «un éveil de connaissances des différents arts existants, soit l\u2019art plastique.le théâtre, le ballet jazz.les instruments d'harmonie, la chorale.la flûte à bec et l'écologie».précise M.Lalonde.«Cette formule répond bien aux besoins et elle demeure gagnante.continue-t-il, précisant que des amé- Iiorations sont apportées d'une sai- Performance de groupe, cours individuel, pratique en privé, le Camp musical d'Asbestos doit une partie de sa popularité à sa formule diversifiée.Mais toujours on parle musique et toujous dans le même décor de vacances.Ci-dessous, la saxophoniste Émilie Paquette de Cowansville et le trompettiste Pierre-Luc Bernier de Bromptonville n\u2019en sont plus à leurs premières notes au Camp musical et se font une joie d\u2019y revenir.Arts et spectacles son a l'autre soit au niveau de I'équipement, soit au niveau duë perfectionnement.Une équipe de ; 22 professeurs poursuivent l\u2019objectif * commun «de permettre aux jeunes # de se réaliser personnellement à * l'intérieur d\u2019une collectivité».é Le Camp reçoit grosso mode deux # filles pour un garçon, «contraire- à ment aux premières années où la clientèle était majoritairement des 3 garçons», rappelle M.Lalonde.Ces § jeunes sont des étudiants boursiers { venant des régions, mais tout lc § monde peut s\u2019inscrire, suffit d\u2019avoir 4 une expérience minimale d\u2019un an # sur un instrument d'harmonie.2 Des concerts ; Et puis, récompense ultime, des § spectacles gratuits sont présentés au À public par les jeunes musiciens.«Le ÿ spectucle reflète bien l\u2019évolution de § chaque musicien et donne une belle & performance», argumente M.La- § londe.9 Seule ombre au tableau, l\u2019assis- $ tance se compose principalement § des familles et de l'entourage des ÿ participants même si,«ce sont des Ç spectacles de grande valeur ouvert au public de la région qui, au sur- § plus, semble habituellement friand § de ce style de concert, déplore M.3 Lalonde.Les musiciens jouent de- § vant environ 300 personnes, alors # qu\u2019ils pourraient jouer devant au § moins 5500.» â Photos La Tribune par Cynthio Boisvert «La tendance fantaisiste et originale de l'humour de la jeune génération» - Jocelyne Lepage, La Presse «La preuve éclatante qu'ils peuvent donner un nouveau souffle à l'humour» TOUT L\u2019ETE vendredi 21 h - Samedi 17 h 30 et 21h - Pierrette Roy, La Tribune @ Ville de Lu Les caisse laire Wy neivin BH PTET MAM CHLT63AM Tatribune JF ROCK + DÉTENTE ve 67701 66146 9 PTE LEDEVOIR À YAMAHA ARCHAMBAULT 1 \"} I Arts et spectacles La Tribune, Sherbrooke, somedi 13 août 1994 ES Vrai mensonge avec Arnold Schwarzenegger Un bon divertissement.à l'américaine! Sherbrooke Kathy NOËL ien de nouveau sous le soleil.d'accord.Mais Vrai mensonge, le petit dernier mettant en vedette Arnold Schwarzenegger est tout de même un bon divertissement.Après tout, n\u2019est-ce pas là un des rôles premiers du cinéma, diver- ir Un film attendu, que l\u2019on a peut- être adulé trop vite en allant jusqu\u2019à le qualifier d'aévénement de l'année», ou encore de «le film #1 au Canada».Attention, faudrait voir.mais ne pas condamner pour autant.cinéma PE Vrai mensonge, version française de True lies, est l\u2019oeuvre du réalisateur James Cameron, qui a déjà donné aux amateurs de films d\u2019action les Terminator et Aliens.Son tout dernier est très fortement inspiré, sinon carrément repris, du film La Totale, du réalisateur français Claude Zidi, mettant en scène le comédien Thierry Lhermite.Ajoutez les «bing» et les «bang», les «boom» et les «arrrrgh» du cinéma américain, ainsi que les muscles de Schwarzenegger.et vous aurez Vrai Mensonge.Des cascades spectaculaires.de l'invraisemblance à en faire rire, des explosions, des rafales de balles et, bien sûr, l\u2019humour typique des films d\u2019action, quand on trouve le moyen de faire de l\u2019esprit même dans les moments les plus dramatiques.Arnold Schwarzenegger y joue le rôle d\u2019un agent secret que sa propre femme (Jamie Lee Curtis) a toujours connu comme un simple représentant de commerce, plutôt ennuyeux même.À travers les activités d'espionnage et la poursuite d\u2019une bande de terroristes qui menacent de faire sauter des villes américaines.le film prend soudain une tournure inattendue.Voilà que soupçonnant sa femme d\u2019avoir une aventure.Harry (Arnold Schwarzenegger) entreprend une filature digne des plus dangereux suspects.Il utilise tout l'attirail du contre-espionnage pour i; a op Nw parvenir à ses fins et découvrir que «amants en question n\u2019est qu'un hurluberlu qui.pour séduire les femmes.se fait passer pour\u2026.un espion! Il prendra alors conscience de la vie morne de son épouse et tentera d'y mettre un peu de piquant et de la reconquérir.Ce qui semblait au départ n'être qu\u2019une parenthèse s'étire et donne Nicola Hozilanbros et Dominick Tibault se sont luissés capter l'oeil par l'affiche vantant le dernier Arnold Schwarzenegger, actuellement au programme au cinéma Capitol.droit à des scènes cocasses.des situations rocambolesques et une scène qui.notamment.sait plaire aux spectateurs masculins.Mais comme loute bonne parenthèse a une fin.subitement.retour à nos moutons: la poursuite des méchants terroristes reprend de plus bel.en- trainant cette fois le couple avec elle.Bien sûr.les bons sont très chanceux et les méchants très malchanceux, mais voilà de quoi faire passer un soirée divertissante.Des cascades impressionnantes.des explosions qui coûtent des millions.des situations un peu beaucoup «arrangées avec le gars des vues».mais bon.«J'ai aimé ça.commente François Larramé.pris sur le vif à la sortie de la salle.Je trouve que ça passe vite.Jen aurais pris encorcls.ut il ajouté.«It y a de la violence, Mais on se rachète sur autre chose.a mentionné pour sa part Chantal Morin.Il v à de bonnes prises de vue» a-l- elle précisé.Deux heures trente qui passent rapidement.c'est vrai, Mais rien de vraiment nouveau.mmmm.bon.disons qu'on innove dans les poursuites: un cheval aux trousses d'une moto! Une poursuite qui se rendra même jusque dans un ascenseur.Avec en sauce.des situations peu banales.Dans le genre.le film surprend.Point intéressant à souligner peut-être: deux brèves apparitions de Charlton Heston (on se souvient tous de la célèbre planète des singes).dans le role du big boss de nos agents secrets américans.Un peu vieilli Charlton.Un film d'action qu'il faut prendre avec humour.On va le voir et on décide de retourner chez soi.ou peut-être d'aller prendre un verre entre amis.ou d'aller manger au resto du coin.Bref.ce n\u2019est pas ce soir la que de grandes questions existentielles vous empécherons de dormir.Voilà.bingo.bonne soirée! Le 18e Festival des films du monde ons sous les étoiles s\u2019ouvre aux projecti Montréal (PC) eux cunt cinquante longs métrages et 72 courts métrages, saupoudrés dans toutes les catégories, voilà ce que propose la programmation du 18e Festival des films du monde de Montréal.Du 25 août au 5 septembre, le FMM semble vouloir s\u2019ouvrir, comme le Festival du nouveau cinéma avant lui, à l\u2019animation et aux événements sous les étoiles.Signe des temps, il y aura cette année quatre projections gratuites extérieures sur écran géant angle Sainte-Catherine, entre Jeanne- Mance et Saint-Urbain, segment de rue qui sera fermé pour l\u2019occasion.Serge Losique annonce que cette programmation en plein air sera de type commercial et il entend dévoiler son contenu plus tard.Qu'y a-t-il de nouveau sous le soleil du FFM?La compétition de la dix-huitième mouture ne donne pas tellement dans le prestige et les gros canons.Mais les films non commerciaux sont parfois les meilleurs.Des surprises à venir Le président a annoncé dix-neuf longs métrages dans cette section, mais un ou deux autres peuvent encore s'ajouter à la liste.Le FFM dévoilera au cours de la semaine l\u2019identité des films de clôture et de fermeture.Les gros morceaux de la compétition sont les deux longs métrages québécois pure laine: Le vent du Wyoming, de Marc-André Forcierparlant d\u2019amour, de famille et de délire, et La vie d'un héros, de Micheline Lanctôt, racontant la venue d\u2019un prisonnier allemand dans une ferme québécoise durant la guerre.S\u2019ajoutent au cru Canada compétition: deux coproductions.Kabloonak, de Claude Massot (Cana- da-France) qui, plus de 70 ans après Nanook of the North (le fameux documentaire de Flaherty tourné dans le Grand Nord) fait un genre de suivi à l\u2019affaire en allant explorer l\u2019après-succès d\u2019un acteur inuit catapulté en pleine gloire par ce Nanook.Autre coproduction (avec l\u2019Allemagne et le Royaume-Uni, cette fois), Mesmer, de Roger Spottiswoode.Le cinéaste qui a relaté l\u2019an dernier l\u2019aventure du sida dans And the Band Played On arrive avec Mesmer, l\u2019histoire du médecin qui lança jadis la doctrine du magnétisme animal.Très petite cuvée française.Ce pays sera représenté, côté pièce de résistance, par Claude Miller.à qui on doit Mortelle randonnée et Garde à vue.1l revient avec Le Sourire, une histoire de démon du midi, donnant la vedette à Jean-Pierre Marielle.Richard Bohringer et Emmanuelle Seigner.A surveiller: Poussières de vie, présenté sous la bannière française par l'Algérien Rachid Bouchareb, FAMOUS PLAYERS - PRÉPMREZ VOL ATE DREN «LE ROI LION EST UN TRIOMPHE» \u2014 RICHARD CORLISS TIME MAGUINE WALT Dossy LAR TU nos VERSION FRANCAISE a TOUS LES JOURS À 1 H 00-3H 05-5 H 10-7 H 15-9H 30 | = VERSION | FRANÇAISE TOUS LES JOURS À 1 H 00-4 H 00-7 H 00-9 H 45 auteur de Cheb.film sur l'après- Vietnam, ainsi que Tom & Viv.du Britannique Brian Gilbert.tranche de vie du poète T.S.Eliot mettant en scène Willem Dafoe.La rumeur dit grand bien d\u2019Ammnésie du Chilien Gonzalo Justiniano.jeune réalisateur qui traite ici de mémoire politique et de vengeance.Le FFM avait annoncé le mois dernier que le jury serait présidé par l\u2019acteur américain Dennis Hopper.Annonce prématurée.car il est question que le comédien soit en tournage avec Kevin Costner au cours des jours du FFM.S'il est des nôtres, on le verra aux côtés de Carole Bouquet.Les critiques Claude Baignères et Desmond Ryan.l\u2019ac- \u201cIrrésistible.\u201d Tom Hanks teur allemand Armin Mueller-Stahl.les réalisateurs Fernand Dansereau.José Luis Borau et Shekhar Kapur complètent le jury.Hors concours.le Festival recevra les toujours intéressants «résidus» de Cannes.qui constituent souvent les meilleurs films hors compétition.Les deux prix spéciaux du jury.le sublime Soleil trompeur du Russe Nikita Mikhalkov et Vivre du Chinois Zung Yimou sont au programme.mais non la palme d'or Pulp Fiction de Américain Tarentino.Toujours dans la foulée de Cannes.on présente notamment Grosse fatigue.la comédie de Michel Blanc et Rouge.dernier volet de la trilogie de Kieslowski- Serge Dusseault, LA PRESSE Forrest Gump EN VERSION FRANÇAISE TOUS LES SOIRS: 6:45 - 9:25 Pat Morita Hilary Swank Notiveaw Karate Kid persion francaise de NEXT KARATE KID RES SOIRS: 5: 7:10-9:20 \u201cSchwarzenegger \u201cLUAVENTURE EPOUSTOUFLANTE DE LA DECENNIE.\u201d Jim Ferguson, KMSB - TV/FOX FN S ILS SONT PLUS ESPIEGLES QUE JAMAIS Du Québec aussi Côté québécois, une première mondiale, le dernier Jacques Godbout, L'Affaire Norman William, trace le portrait d\u2019un Québécois qui fut agent de la CIA et chef d\u2019une secte pacifiste.Parmi les films qui n'étaient pas à Cannes.on a hâte de voir le fameux Jeanne la pucelle de Jacques Rivette où Sandrine Bonnaire campe.paraît-il, une sublime Jeanne d'Arc.Aitendue aussi des cinéphiles.La Cassette de Manoel de Oliveira.le Portugais qui creuse hors des sentiers battus son sillon de cinéaste indépendant.On annonce peu d'événements spéciaux cette année.mais comme d'habitude une série d'hommages.Hommage au cinéma ture, septième art relativement modeste qui ne pouvait se résumer à la production de l'année en cours.C\u2019est donc sur quatre ans que la sélection sera étalée.avec 19 oeuvres des années 90.Hommage aussi au producteur René Malo.ainsi qu'à Steve Martin (le Roger Moore de la cuvée 1994).Panorama Canada.le jour 2 du Festival s'ouvrira sur le film de Charles Binamé C'était le 12 du 12 et Chili avait les Blues.À surveiller dans la section: La beaute des femmes de Robert Ménard ct Aller-Retour de Garry Beitel.qui nous avait donné Bonjour! Shalom!.\u201cL'ÉMOTION ET LE SUSPENSE SONT AU RENDEZ-VOUS.\u201d - Plerrette Roy, LA TRIBUNE CLIENT DE L'AUTEUR DE LA FIRME ET L'AFFAIRE PÉLICAN 1 ils J TOUS a SOIRS: 7:00 - 9: GER vn \u201cLLY A DE QUOI POUR.TOUT LE MONDE\u201d Richard Corliss, TIME MAGAZINE \u201cL\u2019ULTIME FILM D\u2019ACTION.\u201d JEFF CRAIG, SIXTY SECOND PREVIEW VE rsion TOUS LES SOIRS: 7:00 - 9: 35 L'ÉVÉNEMENT CINÉMATOGRAPHIQUE DE L'ANNÉE.\u201d ; version française de TRUE LIES IER PLUS ! 2e film au clné-parc: GLANCGHES ! v.de SPEED J | CARREY de zéro C1 hér OS française de True Lies SAM.DIM: 1:45- 4:20 - 7:00 - 9:35 _ MASQUE |s) a\u201c TOMMY LEE JONES SUSAN SARANDON 55 - 9:30 en DE GROS ZERO LS Hs.Aussi en v.0.anglaiseau \u20ac Carrefour de I Estrie id E Pour EID a V.F.DE MK PLUS ! 2e film au ciné-parc: LES YEUX DE BRAISE v.t.de \"BLINK\" Lu E 6 La Tribune, Sherbrooke, somedi 13 coût 1994 Montréal (PC) prète Luc De Larochellière sent un certain malaise au sein du showbizz québécois.«La culture, ici, est sous la rente à oxygène.Et le public peut tirer la plo- gue quand il veut», estime-t-il, «A mes débuts, en 1988, le Québec connaissait un regain d'intérêt pour la chanson francophone, après les années creuses du début de la décennie.Il y a eu alors une véritable explosion d'artistes et de groupes.Il y a eu d\u2019abord le retour des «grands», les Piché, Séguin, Flynn et Rivard, puis une nouvelle cuvée, avec Jean Leloup.Vilain Pingouin ct moi-même.raconte De Larochellière.«Présentement, on sent un down.Pour différentes raisons.les gens semblent se désintéresser de la chanson d'ici, se tournant vers la production internationale, et donc anglophone.En province.en tout cas, c'est devenu difficile de tourner.Des salles ferment, les gens n\u2019ont plus d'argent.J'ai fait très peu de spectacles cet été.À un point tel qu'à chaque engagement.Il fallait faire une répétition.» Mais qu'est-ce qui explique cette baisse de régime du showbizz québécois?A-t-on trop profité de la vague créée en 1988, en «signant» plus de groupes et d'artistes que notre petit marché peut absorber?Est-ce que la crise économique, à elle seule, explique les baisses de ventes de disques?\u201d Ou peut-être est-ce que lc marché revient tout simplement à la normale\u201d «Dans le milieu, il n'y a pas de normalité, rétorque Luc De Larochellière.On sent tout simplement un désintéressement envers la chanson francophone.» Un des problèmes les plus criants du showbizz québécois, c'est ce jalon des 50 000 disques qu'un artiste doit obligatoirement vendre avant qu\u2019on commence à parler de succès.«C\u2019est en effet un peu bizarre que le Canada.avec son marché de 27 millions de consommateurs, et le Québec, avec ses sept millions, octroient tous les deux un Disque dor après 50 000 copies de vendues.souligne le chanteur.«Compte tenu du marché.20 000 copies vendues au Québec devraient représenter un disque d\u2019or.Car 20 000 copies ici.c'est neuf fois plus en France.ct 41 fois l\u2019 auteur-compositeur-inter- «La culture au Québec est sous la tente à oxygène» \u2014 Luc De Larochellière plus aux Etats-Unis!» Lorsque De Larochellière lançait son premier disque en 1988, on lui avait presque déconseillé de chanter en français.H a tenu son bout et, se retrouvant en quelque sorte au début de la vague qui allait déferler jusqu\u2019en 1992, il à fait figure d'artiste à contre-courant, puis de précurseur.Luc De Larochellière aime bien d\u2019ailleurs aller à contre-courant.En octobre dernier, il lançait «Los Angeles», son troisième disque.Un album charnière, où la sobriété de «Amère América» et «Sauvez mon âme» côtoie des trucs plus éclatés, plus éclectiques.«Ce disque marque plus un élargissement qu\u2019un virage, dit-il.J'aime construire sur les bases jetées lors du dernier enregistrement.» Aujourd\u2019hui, alors que les artistes privilégient une approche acoustique -par choix ou par obli- gation- Luc De larochellière nous arrive avec un «gros» show électrique, avec sept musiciens.«C\u2019est peut-être pour ça que je n\u2019ai présenté que six spectacles cet été, souligne-t-il.Mais je ne voulais pas arriver avec un show acoustique.Ça ne cadrait pas avec mon disque.» N\u2019allez pas croire, à cause de sa vision un peu sombre du showbizz québécois, que Luc De Larochellière est un homme -un artiste- désabusé.«Je ne suis pas amer.Je vis bien de ma musique et j'ai fait, avec «Los Angeles».un disque à mon goût», indique-t-il.La presse écrite a été plutôt critique lors de la première de son «Show de l\u2019Ange», au théâtre Olympia, en avril dernier.On soulevait le manque de rigueur du spectacle.et le fait que De Larochellière semblait distant.De mauvaises critiques qui, finalement, lui ont coûté cinq ou six spectacles en province.«Je ne sais pas si le public se fie aux critiques, mais les promoteurs de spectacles, eux, les lisent, souligne-t-il avec un rire un peu crispé aux lèvres.Mais j'ai cassé mon spectacle à Montréal.C\u2019est un risque.Surtout lorsque t'es connu.» Il ne tente pas de faire contrepoids aux mauvaises critiques.Il voudrait juste être un.athlète! «Au moins, les athlètes sont suivis à chaque jour.On peut donc se faire une idée de leur cheminement.Un artiste est toujours jugé lors d'un seul et unique spectacle.» le festival d Philippe ZELLER de la Presse Canadienne ue sont donc devenus les artistes de Woodstock?Q Les 15, 16 et 17 août 1969, 400 000 enfants de ce qu\u2019il est désormais convenu d\u2019appeler la «nation Woodstock» envahissaient la petite localité de Bethel, dans l'Etat de New York, pour «trois jours de paix et de musique».Mais davantage que ses concerts, on évoque au- jourd\u2019hui la démesure de l\u2019événement le plus médiatisé de l\u2019histoire du rock, l'atmosphère pour le moins acifique, les cocktails de drogue, es bains de boue et les orgies qui hissèrent Bethel au rang de Sodome et Gomorrhe des temps modernes.rock Pas moins de 31 groupes ou musiciens, parmi lesquels certains des mieux cotés de l\u2019époque, ont aussi fait de Woodstock le festival des festivals.Les voici: .The Band: L'ex-«backing band» de Bob Dylan s\u2019est reformé l'an dernier.Manquent toutefois à l'appel Robbie Robertson (carrière solo) et Richard Manuel (suicide en 1986).Joe Cocker: Mène depuis Woodstock une fructueuse carrière de chanteur au répertoire largement teinté de soul.Country Joe and the Fish: Peutêtre le grand moment de ce fou week-end d'août 69, certainement le sommet de la carrière de Joe McDonald: la chanson «Feel-Like-l'm- Fixin'-to-Die Rag» ct son fameux «F.U.C.K» repris par des milliers de meneurs de claque opposés à la guerre du Vietnam.McDonald poursuit aujourd\u2019hui sa route en solitaire, dans l'indifférence.Creedence Clearwater Revival: Entre 1969 et 1971, l'un des groupes les plus populaires au monde.Miné par des ennuis internes.CCR est dissout en 1972 par John Fogertyaujourd'hui artiste solo.Crosby, Stills, Nash and Young: Plus que quiconque, ce super- groupe à profité de Woodstock.Extrêmement populaire au début de la décennie suivante.avant que de multiples séparations et reformations en fassent l\u2019une des bonnes blagues du rock.Seul Neil Young demeure sans tache.Arts ef spectacles Ils ont fait de Woodstock es festivals À Ë Ë x rate 0e Photolaser A Le directeur des éclairages du réseau MTV, Dan Kelley, s\u2018affaire à régler les installations où seront réalisées les entrevues du Woodstock 94 à Saugerties.Contrairement au Woodstock d'il y a 25 ans, Woodstock 94 sera télédiffusée por MTV et par le réseau de télévision à la carte.Grateful Dead: Habitués des fes- tials avant et après celui de Bethel, le Dead maintient en vie les idéaux de la nation Woodstock.Ses concerts demeurent courus par des légions de fans à travers les Etats- Unis.Jimi Hendrix: Son interprétation de la «Star Spangled Banner», électrique et électrisante, demeure l\u2019un des grands symboles de l'événement.Révélé lors du festival de Monterey en 1967, Hendrix est consacré à Woodstock puis immortalisé par sa disparition prématurée en 1970 (surdose).Jefferson Airplane: Autre habitué des festivals, l'Airplane ne vole plus bien haut et ce.en dépit de ses reconversions en Jefferson Starship ct Starship.Janis Joplin: Voir Jimi Hendrix.Santana: Après un passage à vide durant les années 80, Carlos Santana goûte à nouveau à un certain succès.Sly and the Family Stone: Sly el sa tribu ont fait planer les «druggies» de Woodstock avec «Higher».En chute libre depuis lors.le créateur du funk moderne connaît un regain de popularité imputable à l'échantillonnage de ses chansons par les rappers.Ten Years After: En voilà un autre qui a grandement profité de son passage à Woodstock: le guitariste Alvin Lee.Son étourdissant «Goin\u2019 Home» résonne encore aux tympans de ceux qui y étaient.La récente reformation du groupe n'en est pas moins passée inapercue.The Who: Leur «set» constitue I'un des sommets du festival.A l'instar d\u2019Hendrix et Janis, les Who ont été révélés par Monterey et Woodstock qui en fit des vedettes incontestées dont la carrière a été freinée par une surdose fatale, celle de Keith Moon en 1978.Depuis la séparation du groupe.quatre ans plus tard, Roger Daltrey ct Pete Townshend se produisent en solo.Johnny Winter: Bien qu\u2019il ait connu ses meilleurs moments tout juste après Woodstock, ce formidable guitariste de blues-rock comble encorc les attentes et les salles.Blood, Sweat and Tears, Canned Heat, l\u2019Incredible String Band, Sweetwater.Mountain, Quill, le Keet Hartley Band.le Paul Butterfield Blues Band et Sha Na Na ont depuis longtemps cédé la place à de plus jeunes qu'eux.L'as du sitar Ravi Shankar.maintenant âgé de 74 ans, poursuit quant à lui une carrière diversifiée (collaborations, musiques de film, etc.\u2026).Au nombre des artistes qui se sont succédés sur les planches de Bethel.plusieurs provenaient de la frange folk, contestataire, alors très en vogue.Richie Havens, qui eut l'honneur d'ouvrir les festivités, Joan Baez, largement connue avant Woodstock, et Arlo Guthrie, fils du légendaire Woodie Guthrie, sont encore actifs et activistes, tandis que Melanie et John Sebastian ont sombré dans l'oubli.Tim Hardin est décédé en 1980 (surdose).Quelqu'un sait-il ce qu\u2019est devenu Bert Sommer?Les revenants Le concert anniversaire de ce week-end, a Saugerties.mettra en vedette quelques uns de la classe de 69: The Band, Joc Cocker, Crosby, Stills and Nash, sans Young, Bob Weir de Grateful Dead, et Santana.Bob Dylan, dont I'ombre avait plané sur le concert original, sera également de la fête.D'autres anciens préféraient éviter la grande entreprise mercantile de Woodstock 94 et se retrouveront à Bethel.Richie Havens, Melanie.Sha Na Na.Canned Heat, Mountain, Country Joc McDonald et John Sebastian n'ont apparemment plus le même pouvoir d'attraction puisque leur concert à été annulé, moins de 2000 billets ayant trouvé prencurs.Comme le chante encore Dylan, «les temps changent.» a0! AS = Tous les week-ends jusqu'au 4 septembre, he ANDRE-PHILIPPE GAGNON Un été autour du monde 16 et 17 septembre MICHAEL RANCOURT ABONNEMENTS 1994-1995 Les week-ends de \u2019hu mour ra Sans contredit le spectacle le plus couru cet été en Estrie, An- dré-Philippe Gagnon nous démontre une fois de plus qu'il demeure le roi de l\u2019imitation au Québec.Avec son acolyte Stéphane Laporte, Gagnon nous a concocté un spectacle à saveur internationale qui saura vous faire tomber de votre fauteuil.En plus de ses plus grands numéros, une pléiade de numéros conçus spécialement pour des prestations à l'étranger nous sont aussi présentés.Spectacle en continuelle évolution, l\u2019actualité passe aussi au crible durant # cette performance colossale de plus de 4 deux heures.En tout, plus de 400 voix { sont utilisées au cours de cette soirée tout a fait magique.Comme André-Phi- lippe nous prépare un tout nouveau ; spectacle pour l\u2019automne, les gens al qui assisteront aux représentations J = d'ici le 4 septembre prochain auront le # privilège de voir des numéros inédits qui se retrou- 4 veront dans son prochain spectacle.Voilà ce qu\u2019André-Philip- £ pe Gagnon nous propose pour ce spectacle unique qui a été vu cet été déjà par plus de 12 000 personnes.Hatez-vous! Dès maintenant, achetez vos billets pour votre voyage autour du monde en compagnie de l\u2019imbattable André-Philippe Gagnon au 820-1000! PROFITEZ DE NOS FORFAITS SPECTACLE! Afin d'augmenter votre plaisir.pourquoi ne pas jumeler un souper à votre spectacle ou mieux encore, un forfait souper- spectacle hébergement\u201d Nos partenaires vous offrent des sorties à prix imbattables qui compléteront à merveille votre soirée en compagnie d'André-Philippe Gagnon.Dans une ambiance unique, à l'intérieur ou sur la terrasse, offrez-vous un excellent souper aux bro- ; chettes, surf and turf ou fajitas.au coût minime de 44$ par personne incluant apéritif.choix de plat principal dessert.café, taxes et service plus votre billet pour le spectacle d\u2019André-Philippe Gagnon.0» f | cactu Restaurant familial par excellence.profitez d'un / forfait souper-spectacle complet pour seulement / ) 35$ par personne.Le Ronch CHEZ Andfew STEAK HOUBE PLACE PATON do La salle à manger l'Iris de l'Hôtel des Gouverneurs HOT vous offre un forfait tout inclus pour aussi peu que Dis cOUVERNELRS 44S par personne, _ Avec son forfait l'homme sax.le restaurant Le As poker Murville du Delta Sherbrooke saura combler tous LES \"les goûts a partir de 44$ par personne.Che Charlie offert au restaurant Chez Charlie.Pour 358 par personhe.offrez-vous une soirée de réve! FORFAITS HEBERGEMENT Nos quatre partenaires hôteliers vous offrent une nuit de réve pour compléter votre forfait souper- spectacle-héberge- ment.Ces forfaits disponibles à partir de 788 par personne en occupation double feront de votre séjour à Sherbrooke une expérience inoubliable.Pour le forfait à l'Auberge Élite, le souper est offert au restaurant Cactus café.Pour tous nos forfaits, renseignez-vous a nos guichets au 820-1000.dv Spaghet}) ; Cet excellent steak house vous propose une table __ - d'hôte délectable dans un forfait tout inclus au coût de 44$ par personne.Dans une ambiance feutrée, toute la douceur de la France dans un forfait souper-spectacle des plus fins au coût de 44$ par personne.Pour répondre à tous les goûts, l'Hôtel Le Baron vous propose un souper traditionnel sa salle à HÔTEL Un #e choix de forfait souper spectacle vous ost LE BARON manger Le Chevalier où une expérience unique avec la cuisine japonaise Le Kaori, le tout a partir Marbucake de 44$ par personne dans un forfait tout inclus.Della i LL do ETE a J Air Auberge Edite can LE BARON DESCOLVERNELRS (eshyerds Sans doute l\u2019une des belles surprises en humour pour la saison 1993-1994, Michael Rancourt s'arrête à Sherbrooke pour un soir seulement avec son tout premier spectacle intitulé MICHAEL RANCOURT, 100 voix en l\u2019air.De Bobinette à Bob Binette, de Claude Dubois à Pavarotti, de Reno-Ferland à Gerry-Marjo, Rancourt nous démontre son potentiel fabuleux pour l'imitation.Avec une voix puissante et un registre incroyable, ce futur bonze de l'humour d'ici saura vous renverser par son talent.Un sens de l'humour savoureux, des textes hilarants et un charisme à transporter des montagnes.voilà ce que vous offre Michael Rancourt, un nom à retenir! 28 et 29 octobre MARIE-LISE PILOTE Elle a déjà conquis le tout Montréal avec son deuxième one woman show! La voici de retour à Sherbrooke avec ses portraits de femmes bien cisclés.Vous vous rappelez sûrement Loretta Tanguay ou la voyeuse, ou la moti- vatrice?Elles seront toutes sur scène et plus encore.Avec un enchaînement qui roule sans arrêt, ce spectacle est un ravissement pour l\u2019ocil et lc rire fuse de partout.Si vous n\u2019avez pas encore découvert Mari-Lise Pilote, il vous faut venir voir ce spectacle! 9 et 10 décembre PATRICK HUARD Toute la fraicheur et lu nouveauté d'un premier spectacle solo mais aussi tout le métier de plusieurs années de vadrouille dans les stations de télé, de rudio et ailleurs.Tel est le vécu de Patrick Huard qui monte sur scène seul pour la première fois.Dans la plus pure tradition du stand up comic, sans faux-semblant ou artifice, it vous fera rire aux larmes.Spécialiste des relations homme-femme comme il le dit si bien, Patrick Huard exploite aussi une mine d'or.celle des travers humains.Des si- fuations loufoque.un sens un punch inné, voilà ce que vous réserve Patrick Huard.Attendez- vous i des surprises! 2) et 21 janvier PIERRE VERVILLE Avec son tout nouveau spectacle intitulé Ange ou démon?, Pierre Verville est de retour à l'humour pour le plus grand plaisir de tous! Avec toute l'énergie d'un enfant qui s'apprête à faire un mauvais coup, Verville nous en promet de belles! Caricaturiste d'une précision fabuleuse, Verville a ce rare talent de grossir les travers des grands de ce monde et d'en rire avec un humour qui lui est tout à fait particulier.Du Verville, du grand Verville, coloré, chaud et mordant! Un événement à ne pas manquer! 21 et 22 avril LES BIZARROIDES Révélation lors du Festival juste pour rire (993, Les Bizarroides nous présentent leur tout premier spectacle rempli de gags.de surprises et d'éléments visuels pour le moins bizarres qui sauront vous surprendre el vous faire rire.Dans une mise en scène de Dominique Lévesque, ce spectacle est un feu roulant où la caricature surréaliste est à l'honneur.De l'inédit, du bizarre.du tendre, de l'émotion, voilà ce à quoi vous convient les quatre compères des Bizarroides.Une soirée que vous n'êtes pas près d'oublier, ue Une publi-promotion préparée par Marie-Josée Dubois UNIVERSITEDE Une collaboration : SHFRBROOKI S| Ville de Sherbrooke scene hs Gap : et» Ministère .de la Culture Ÿ Ci b cl IT pe = rès eut tés, ant du ont jue m- dé- \u2018un \u201cvi- tile ont le.un- et ent on ulé, uvé w! és.Li- 1c- le Pi- + \u2014 Hq Une publi-promotion préparée par Marie-Josée Dubois \u2014 La Tribune, Sherbrooke, somedi 13 cout 1994 Error etes ee Nos sorties Le resto bar Le Berlin de Thetford Mines a nouvelle cuisine québécoise sur ambiance européenne § Nelson FECTEAU Thetford Mines elancé il y à moins d'un an par le chef Claude Carrier.le resto bar Le Berlin n'a pas mis de temps à conquérir ses lettre de noblesse.«On ne mange pas au Berlin le samedi si on n\u2019a pas réservé le mercredi ou le jeudi précédent, souligne Claude Carrier avec, en coin, un etit sourire de satisfaction.Si J'avais 125 places, je les comblerais.» restaurants re re Ce dernier n'hésite toutefois pas à confesser qu'il ne s'attendait pas à un succès aussi rapide.Mais du même coup, il a prouvé qu\u2019un restaurant de cuisine française et de nouvelle cuisine québécoise répondait à un besoin dans la région de Thetford Mines contrairement aux craintes énoncées par certains de ses fournisseurs qui ne croyaient pas que l\u2019on pouvait bousculer les habitudes des gourmets du coin.Thetfordois \u2018d\u2019origine, Claude Carrier est de retour à Thetford Mines après une absence de 32 ans.Fort d\u2019une expérience de 22 en restauration, il a aussi oeuvré dans le domaine des vins et de l\u2019_équipement hôtelier.Il se définit comme un chef autodidacte.«Je pense et je crée a partir des produits du marché», explique-t- il, en ajoutant que des cours de cuisine, de gestion de cuisine et de gestion de personnel suivis à l\u2019Institut d\u2019hôtellerie du Québec sont venus parfaire l'expérience acquise sur le terrain.La surprise de la semaine Claude Carrier met un soin particulier à élaborer sa table d\u2019hôte qu\u2019il renouvelle à tous les jeudis.«Les gens viennent ici pour ça», ris- que-t-il.«J utilise les produits frais disponibles a chacune des périodes, ce qui est en promotion.Le poisson.le gibier, l'agneau y trouvent tour à tour leur place.Je suis l\u2019un des seuls dans la région à utiliser des produits frais du marché.» La période estivale étant propice à la cueillette des fruits, it ne faut pas se surprendre de se voir offrir la caille au parfum de framboises ou le filet de porc piquant à la framboise.Les desserts porteront tous cette touche estivale.Se créer une table d'hôte à partir de la carte est une autre gâterie appréciée par la clientèle selon le maître des lieux.Toutefois.L'aventure gastronomique, qui compte pas moins de huit services.gagne de plus en plus d'adeptes.Deux entrées, un potage, le trou normand, le plat principal au choix sur la cartel\u2019assiette de fromages, le dessert et le breuvage ne tardent pas a satis- par Martine Satre chef du Temps des cerises à Danville Et pourquoi pas un lapin?est plein de petits os.C'est compliqué.Je n\u2019en ai jamais mangé, c\u2019est tellement mignon.C\u2019est délicieux aussi! C\u2019est une chair très délicate, ce qui se prête bien aux sauces, aux saveurs plus subtiles, des herbes fraîches en quantités raisonnables, des champignons sauvages.De plus, comme il s\u2019agit d\u2019une viande maigre, ce sera donc un mets à privilégier dans un repas de plusieurs services.Une bonne façon de le faire apprécier, c'est de le présenter déjà désossé, dans une caissette de pâte feuilletée ou dans de la pâte phyllo, en risotto.avec des pâtes.Autre qualité, c'est une viande qui peut être cuisinée à l'avance.Les préparations en sauce seront facilement réchauffées au four dans une cocotte de fonte, pour unc meilleure répartition de la chaleur.Pour les petits formats, le micro-onde dépanne tout aussi bien.Si les herbes fraîches parfument la sauce, en garder une partie pour incorporer au dernier moment, car la plupart perdent beaucoup de leur parfum durant les cuissons prolongées.L'erreur à ne pas commettre.c'est de ne pas le cuire assez, C'est un animal tout en muscle et c\u2019est très désagréable quand il faut se battre pour détacher la chair de Tos.L'idéal, c'est de vérifier, quand le temps de cuisson prévu est écoulé, que la chair se détache de l'os, sans pour autant tomber en miettes! Phyllo de lapin aux girolles 250 ml girolles fraîches où déshydratées | kg lapin cuit en casserole 4 échalotes françaises 250 ml vin blanc 125 ml crème 35° 45 mil farine 30 ml beurre thym frais au goût 6 feuilles pâte phyllo 100 ml beurre fondu Méthode: Désosser et couper le lapin cuit en petits morceaux.Hacher les échalotes et les faire blondir avec les champignons tranches.\u2018 Ajouter le vin blanc et réduire de moitié.Mélanger la farine et la crème.L'ajouter aux champignons.Ajouter les cubes de lapin.Laisser mijoter.Refroidir l\u2019appareil.Portionner le mélange et emballer chaque portion dans des feuilles de pâte phyllo badigeonnées de beurre fondu.Emballer comme un beurrer l'extérieur.Cuire à feu doux.190 °C (375 °F) pendant environ 25 minutes.La pâte doit être croquante et dorée et la garniture de lapin doit être chaude.Bon appétit! cadeau.Préparation et cuisson: 1h30 -Nombre de portions: 6 faire les gourmets.Il s'agit là d'une petite douceur particulière au Berlin dans la région.Claude Carrier porte un soin jaloux à la présentation de ses plats.Il x CAN x LEY 3 * *e 2° A A) a SION VU US SUV VU SUV VU LU à x x oN Ait $ >.»»» », AGENDA Du lundi au vendredi à 12 h 17 Toute la vie Socio-culturelle livrée chez-vous «On ne mange pas au Berlin le samedi si on n'a pas réservé le mercredi ou le jeudi précé- dent», souligne avec une satisfaction à peine dissimulée le propriétaire et chef Claude Carrier.oe eo oo Photo La Troune par Jean-Charies Pounn est de ceux qui sont d'avis qu'on mange d'abord un plat avec les yeux et rien ne lui fuit plus plaisir que d'entendre un qu'il affirmer son client lui hésite à entreprendre chaque matin, sur TÉLÉ 7 TELE] \u201c63016 30 SEPTEMBRE Los Angeles le shoe de l'ange Luc de Larochelficre revient en force avec l'une des meilleures oeuvres musicales de l'annee.my GRO BY TTY 11 NOVEMBRE [un des grands de la chanson quebecoise, Richard Desjardins Hous propose UN tout nouveau spectacle en compagnie du groupe \\bbitubi 5 EXCELLENTS repus.Le Berlin ne vise pas de clientèle en particulier.Le menu d\u2019affaires du midi comporte des mets allant du spaghetti à la noisette d'agneau en 27 JANVIER Profession, auteur compositeur interprete arrangeur Tealisateu Instrument: guitare acoustique electrique.Batterie.percussions voix magnifique SPECTACLES Entre la tete et de coeur Une voix superbe et puissante des textes tahtot emouvants, tantot plus legers 24 FEVRIER Son disque attendu pour l'automne.laisse croire a un autre grand succes à la mesure de sa demesne! Les caisses populaires Desjardins de l'Estrie Une collaboration de Mu CL] LaTribune CHIT63AM MP TELE T passant par la lasagne.le blanc de volaille ou le filet mignon, et à des prix variant de 695$ à 12,95 $.Le client s'en sortira avec une facture d'une vingtaine de dollars avec la table d'hôte, exception faite du vin évidemment.Une bonne bouteille Le chef du Berlin estime que su carte des vins est l\u2019une des plus belles du secteur.Elle compte S2 variétés différentes dont 36 spécialités provenant de la Maison des Vinsces derniers étant disponibles à 37 $ et 39$ .Aux vins d \u201calie, de l'Espagne.du Chili et du Portugal s'ajouteront bientôt des vins de l'Afrique.lui-même grand amateur de vins et de fromages, il avait mis sur pied une association de traiteurs de vins et fromages.Son passage à la Maison Cordier (Cellier du Monde) n\u2019est pas étranger à l'expertise dont il fait bénéficier ses clients.De plus, la carte n\u2019est pas la simple énumération des variétés mais clic est agrémentée de cartes géographiques indiquant la provenance des vins et soulignant leurs principales varactéristiques.Le décor du restaurant a quelque chose de particulier.On y retrouve une ambiance européenne.l\u2019ambiance des grands restaurants.Les couleurs sont chaleureuses et les petits salons apportent une certamne intimité pour les petits groupes.La musique ajoute à ce climat de détente rehaussé par les oeuvres de deux peintres locaux.Jean-Paul Courchesne et Michelle Martin. E8 La Tribune, Sherbrooke, samedi !3 août 1994 | | Nos sorties EXPOSITIONS\" \u201d SHERBROOKE BANQUE NATIONALE-DU CANADA (578, King est)-Exposition d'huiles d\u2019Irène Bilodeau.Hres d\u2019ouv.de la banque: également chez les notaires Madore et Tétreault (566, King est).BANQUE SCOTIA (100, Wellington sud)-Exposition des oeuvres du peintre-acrylique Armand Dussault (heures d\u2019ouv.de la banque).BAR LE BOSTON - Exposition par l'artiste-peintre Denise Laperrière.} BIBLIOTHÈQUE ÉVA-SENÉ- {CAL (420, Marquette)-Hall: «La \u2018magie du cerf-volant», information sur l'histoire et l\u2019utilisation du cerf- \u2018volant à travers le monde.Jusqu'au 20 août.Secteur jeunes et adultes: «Des cerfs volants plein la vue», exposition d'une variété de cerf-volants.Exposition de livres sur les sports et les loisirs éoliens.Jusqu'au 20 août.BIJOUTERIE BOLDUC (26, Bowen nord) - Exposition des huiles d'Hélène Routhier.CENTRE CULTUREL-UNIVER- SITÉ-Hall pavillon central: «For the \u2018Record: portraits de la communauté culturelle de l'Estrie» par Grant Si- !meon.Jusqu'au 6 sept.Foyer de la \u2018salle: Louis-Pierre Bougie, oeuvres \u2018de la collection de l'Université de Sherbrooke.Jusqu'au 6 sept.CENTRE D'EXPOSITION THÉATRE DE LA CHEVRERIE CHARLES MIGNAULT CHANTAL BARIL MAICHÈLE SIROIS LÉON-MARCOTTE (222, Frontenac)-Et le musée de la tour.«Histoires de pêche», exposition interactive consacrée aux poissons et à la pêche sportive en eau douce.Ouv.: tous les jours, 10h à 17h, jusqu\u2019au S sept.CLINIQUE MÉDICALE DES CANTONS (1470, King ouest)-Ré- centes aquarelles de Madeleine Fisette.Ouv.sur heures du bureau.Jusqu\u2019à la fin sept.CLUB DE GOLF SHERBROOKE (1000 Musset)-Exposition des oeuvres du peintre acrylique Armand Dussault.FALAISE SAINT-MICHEL (100, Webster)-Exposition des oeuvres de Carole Dallaire, art naïf, et des huiles de Suzanne Saint-Pierre.GALERIE HORACE (74, Albert)-Exposition salle 1 «Palimpsestes», salle 2 «Ironie», 3 membres du RACE et 6 artistes de l'UQAM.Merau sam., 13h à 17h.Jusqu\u2019au 20 août.GALERIE DUFOUR ET PEL- LAND (172, Wellington nord)-Expo- sition des artistes G.Fortin, R.Guillemette, P.E.Guiliemette, Misaël, G.Chanez, R.Brouillet, S.Lamontagne, R.Laroche, J.Poirier, M.Garand, M.Gilbert.GALERIE D'ART TANGUAY ET BRUNELLE (625, Victoria)-Oeuvres sélectionnées de brunelle, Chouinard, Leblanc, Racicot, Tanguay.Visite aux ateliers de peinture sur rendezvous.GALLERIA 2520 (2520, Portland)-Exposition des artistes Marc Garneau, Tom Hopkins, François Vincent, Frank Mulvey, Daniel Villeneuve.MAISON DE L'EAU (755, Caba- Poute 263, St-Fortunat Qué COPIGU Réservations: (819} 344-5550 LUC vrouu EE Eastman/Stukely-Sud Autoroute 10, sortie 106 Choregraphies avec ; Un musical Danielle Hotte Danielle Hotte et ' Conception et F .Louise Lussier «| mise en scene rançois Langlois Direction musicale 1 Lorraine Beaudry Sylvie Legault Sylvie Boudreau Joél Legendre Costumes Brigitte Morel François Barbeau , ; 3 i onception vis Widemir Normil Louise Campeau ! au piano Éclairages pip Sylvie Boudreau Claude Accolas Du mardi au vendredi à 20h30 Le samedi à 19h et 22h30 Le dimanche à 20h RÉSERVATIONS: Eastman (514) 297-2860 et 297-2862 Limpénale ot $ takes pe 8 3% 65207 ni)-Exposition permanente intitulée «Santé, grandeur nature».«Une rivière à découvrir».Ouv.: lun.au ven.8h30 à 16h30, sam.dim, 12h à 16h30.MUSÉE DES BEAUX-ARTS (174, Palais)-Exposition temporaire: «L'art des Cantons de I'Est» de Michel Dupré, collectionneur.Jusqu'au 4 sept.Exposition permanente: anciennes et nouvelles acquisitions.Ouv.: mar.au dim, 13h à 17h; les merc., de 17h à 21h.MUSÉE DU SÉMINAIRE (195, Marquette) - Exposition permanente située dans la tour du Séminaire comprenant plus de 100 000 pièces de collection.Mar.au dim: 12h30 à 16h30.PLACE PATON (La Capitale)- Exposition des huiles et aquarelles de Lauréanne Leblond Proulx.RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE (455, King ouest)-Exposi- tion des oeuvres de Sandra Lebel Morneau, artiste illustrateur, et Yanick L.Morneau, artiste-peintre.Jusqu'au 16 sept.Ouv.: lun.au ven.8h30 à 17h.SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE L\u2019EST (275.Dufferin) - Nouvel horaire jusqu\u2019au 7 sept.: lun.au ven., 13h à 17h.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE (275, Dufferin) - Exposition intitulée «Ma généalogie, une histoire à découvrir.Jusqu'au 31 août.Les spectacles, rendez-vous du rêve, jusqu'au 27 mars 95.Ouv.: lun.au ven.9h à 12h, 13h à 17h; sam.et dim.: 13h à 17h.Service d'archives ouvert au public et informatisé.Ouv.: lun.au ven.Yh a 12h, 13h à 17h.Circuits patrimoniaux Vieux nord, à pied: Vieux-Sher- brooke en voiture.YILDIZ (2245, King ouest) - Exposition des oeuvres de Céline Des- 8 ruisseaux.peintre.présente \u201cLES DIMANCHES DE L\u2019ÉTÉ\u201d PLUME LATRAVERSE DIMANCHE 21 AOÛT À 20 h 30 - 22508 | CL Mise en scene Sébastien Dhavernas et Nadia Paradis \"| Scénographie - | Caroline Ross collaboration \u2018À - spéciale e Paul Hébert rr 883 boul.Gamacha.Victoriaville RESERVA NON (819) 752-7398 RCE Je Jean 7,1, - Raymond Marcoux Avec : Michèle Deslauriers Sébastien Dhavernas > Yvon Roy et = Robert Vézina salle +, climatisée ow 3 septembre.lt Od ody me dot RÉGIONS ASBESTOS MUSÉE MINÉRALOGIQUE (104, Letendre)-Visite du Musée minéralogique et d\u2019histoire minière.Jusqu\u2019au 27 août, ouv.: merc.au dim.: 10h à 17h.Circuits géologiques permettant d'observer plusieurs phénomènes géologiques tels que cristallisation des minéraux les sam.13 et 20 août, départ en avant-midi.AYER\u2019S CLIFF GALERIE ART-MULTI (871, Maine)-Exposition des oeuvres d\u2019Andrée Brosseau et de Michel Duguay.Jusqu\u2019au 15 août.Aquarelles de Réjeanne Duplessis-Drouin, exposition intitulée «La danse des couleurs», du 15 août au 15 sept.Vernissage le dim.21 août, 14h à 16h.ATELIER GALFRIE JEAN- PIERRE DENNIS (230, Tyler)-Oeu- vres récentes de l\u2019artiste-peintre Jean-Pierre Dennis.Ouv.: tous les jours, 9h à 21h.COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, Union)- Expositions permanentes: salon victorien, salle à manger, chambre, salle patrimoine de la famille Norton.Expositions temporaires: exposition d\u2019horloges; oeuvres de Jeannine Bourret, monotype.gravure et papier matière, jusqu\u2019au 5 sept.Costumes des années 1900 jusqu\u2019à la mi-octobre.«La ligne du temps» (histoire de Coaticook) avec les miniatures des métiers traditionnels de Lucien Bolduc.Ouv.: de 13h a 16h, du merc.au dim.COMPTON LIEU HISTORIQUE NATIONAL LOUIS-S.ST-LAURENT (6, Principale sud)-Commémoration de l\u2019ancien Premier ministre du Canada.Visite de la maison natale, du magasin général paternel, spectacle multimédia.Théâtre du merc.au dim., a 11h, 14h, 15h30.Tous les jours, 10h a 17h.DANVILLE GALERIE D\u2019ART STEPHANIE (22, du Collège)-Oeuvres de Jean Lambert et Georges L.Olney.Ouv.: dim.13h à 16h, et sur rendez-vous.GALERIE D'ART DU BUREAU PA TE AE LA PTITE AUD Du 24 juin au 20 août 1994 du mardi au samedi, 20h 30 574, rue Pare, Deauville Autoroute 10, sortie 128 Réservez au (819) 864-9569 Forfaits disponibles 67654 au Théâtre des Grands Chênes de Kingsey Falls de Normand Chouinard ct Rémy Girard mise en scène de Rémy Girard avec Louise de Beaumont, Maric-Élaine Berthiaume, Benoit Brière, Martin Drainville, Marcel Leboeuf Le Théâtre des Grands Chénes 356, Marie-Victorin, C.P?319 Kingsey Falls JOA 1BO Du 15 juin au 3 septembre 1404 RESERVATIONS 819-363-2900 CEE oon PP TELE 7 D'INFORMATION TOURISTIQUE DE LA REGION D\u2019ASBESTOS (12, ROUTE 116)-Exposition d\u2019aquarelle.peinture et pastel de différents artistes.Tous les jours de la semaine: 9h à 19h.DRUMMONDVILLE TERRASSE SAINT-FRÉDÉRIK (vieux centre-ville)-Peintures à l'huile art naïf de Luc Blanchard.Jusqu'au 30 août.DUNHAM BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (3638, Principale)-Exposition intitulée «Les Quatre Saisons» par l'artiste Bill Schnutgen.DURHAM-SUD-LA TOISON D'ART (65, Principale)-Exposition d'oeuvres d\u2019artistes canadiens, québécois, africains.Exposition temporaire d'oeuvres d\u2019artistes régionaux: Diane Béland, Casaubon, Denis Pelletier.Ouv.: jeu.ven.sam.: 13h à 20h.KINGSBURY CENTRE D'INTERPRÉTATION DE L\u2019ARDOISE (289, Principale)- Exposition retraçant l\u2019histoire de l\u2019exploitation de l'ardoise en Estrie à la fin 19e siècle.Attention particulière portée aux bâtiments anciens à toitures d\u2019ardoises du Val-Saint-Frangois.Ouv.: merc.au dim., 12h à 17h.Jusqu\u2019au 21 août.MAGOG AUBERGE DU GRAND LAC (40, Merry sud)-Exposition permanente des huiles de Ginette Marcoux et autres artistes.BERMER ART (Déragon)-Expo- sition des plus récentes aquarelles du peintre Georges Constantin.EUCALYPTUS (408, Principale)- Exposition des oeuvres d'Andrée Brosseau.RANCH DU SPAGHETTI (3005, Ch.Miletta)-Exposition permanente des oeuvres de l\u2019artiste peintre Andrée McNabb-Lussier.MARBELTON MAISON DES ARTS (900, rue du Lac)-Exposition des artistes de la région dans différentes disciplines: sculptures, aquarelles, peintures à l\u2019huile.Jusqu\u2019au début sept.Ouv.: ven.sam.dim.11h à 16h.NORTH HATLEY ART-THE (95, Principale)-Expo- sition des oeuvres des artistes Christian Debert, Jean-Pierre Dennis, Andrée Marcoux, Georges Constantin ainsi que le sculpteur Pierre Chouinard.Yvon Boucher.portraitiste sera sur place pour peindre les 6 et 7 août.Ouv.: lun.au mer: 10h à 18h; jeu.au dim.: 10h à 20h.GALERIE JEANNINE BLAIS (100, Main)-Exposition de 7 artistes Roumains; parmi les exposants, oeuvres du peintre Alexandru Savu, ga gnant du concours international d art naïf 1993.Ouv.: tous les jours, 10h à 17h.SAINT-CAMILLE L'ESPACE D'HORTENSE (162, Miquelon)-Exposition du photographe autochtone David Neel intitulée «Photographie de chefs autochtones».Dans la deuxième aire d\u2019exposition, cinq photographes de lu relève: Jean Beaudoin.Rodrigue Bélanger, René Bolduc.Michel Caron et Ma- rie-Claude Lapointe.Jusqu'au 31 août.Ouv.: lun.au ven.Yh à 16h; le sam.sur réservation: le dim.9h30 à 14h30.VALCOURT CENTRE YVONNE L.BOMBARDIER (1 000, J.A.Bombardier)-Expo- sition des oeuvres de René F.Durocher (acryliques, hules.aquarelles), couvrant deux périodes de vie du peintre.soit 1989-1992, 1993-1994.Jusqu'au 28 août.Ouv.pour juil: lun.au ven.9h à 12h, 13h à 16h; dim.14h à 16h.Pour août: lun.au ven.9h à 11h30.13h à 17h; mer.et ven.19h à 21h; sam.9h à 12h: dim.14h à 16h.MUSÉE J.A.BOMBARDIER (1001.Av.J.A.Bombardier)-Exposi- tion permanente relatant la vie et les inventions de J.A.Bombardier.Ouv.10h à 17h, mar.au dim.WATERLOO MAISON DE LA CULTURE (441, de la Cour)-Exposition de trois peintres: Denise Ménard «Demay», Thérèse Potvin et Gérard Desrochers.Ouv.: lun.au ven.9h à 17h.WEEDON (2150, route 112)-Exposition permanente des veuvres de Solange Livernoche Bolduc.Ouv.: merc., de 13h à 17h.WINDSOR CENTRE CULTUREL ET PATRIMONIAL LA POUDRIERE (342, Saint-Georges)-Centre d'interprétation sur l\u2019histoire de la poudre noire ct exposition intitulée «En ébullition», oeuvres d'Andrée McNabb Lussier.Ouv.: tous les jours 10h a 18h.(SUITE EN PAGE B-9) M8 | ne présentation du ~~ DOMINIQUE DANY LÉVESQUE TURCOTT SE EPRODUISENT (ve SALLE CLIMATISÉE RÉSERVATION: (81 9) 843-5440 Sortie 118 de l'autoroute 10, route 141 nord, direction Parc du Mont Orford.67660 Du mardi au vendredi à 20h30 Le samedi à 19h et 22h30 Le dimanche à 20h Limpénale roues Eastman/Stukely-Sud Autoroute 10, sortie 106 Des le 21 juin ire espn CCR RON .ih Guth jg Fu Un musical avec Choregraphtes ) Danielle Hotte Danielle Hotte et Conception et ; ; Louise Lussi mise en scène Francois Langlois Louise Lussier r Svivie Legault Direction musicale Lorraine Beaudry Sylvie legau Sylvie Boudreau Joél Legendre Costumes Brigitte Morel Francois Barbeau : : ; Conception visuelle Widemir Normil Louise Campeau au piano Lclairages pip Sylvie Boudreau .claude Accolas RESERVATIONS: Eastman (514) 797-7860 et 297-2862 sages a LA 65207 acer cage 11 \u2014l Re er PPS La Tribune, Sherhiooke samedi 13 vou 1994 1 Lo Tribune, orchives a J.F.La Mothe au Vieux Clocher L.F.La Mothe.Une voix.Un poète.De la même race que ses maîtres, Bob Dylan, Georges Brassens, Gilles Vigneault, Félix Leclerc.Après une vingtaine d'années 3 de chansons, après trois albums aussi, dont La rose des sables, sorti en 1994, l\u2019au- % teur-compositeur revient sur scène pour un soir seulement, accompagné de Pierre Duchesne.«Chaque fois que j\u2019ouvre la radio, | je me dis qu il y à tant de voix qui ne peuvent pas se faire entendre, a écrit à son propos Richard Séguin.Des voix qui n \u2018appartiendront j jamais ni aux modes, ni aux goûts du jour, ni à la règle .immédiate.Ces voix n\u2019ont pas d'époque.Elles se couvrent de l\u2019étoffe des mots.2 Ce sont des voix singulières.Elles sont vitales pour nous tous.Elles voyagent avec le vent à contre-courant du temps perdu.» C\u2019est au Vieux Clocher de Magog, demain dimanche, à 20h30.Gagnon.Les week-ends jusqu'au 3 soprano, merc.jeudis, concert tistes stagiaires, RÉGIONS SHERBROOKE COATICOOK FESTIVAL DU LAIT-Blues avec «Midnight Band» sam.13 août, 16h à ISh.20h à minuit: jazz «P.S.Jazz» sam.et dim.BIBLIOTHÈQUE EVA-SENE- CAL (450.Marquette)-Heure du conte pour les enfants de 3 à 6 ans, accompagnés d'un parent.Sam.13 août, 10h15, mer.17 août.10h30 et avec 1 N vesque-Tl'urcotte 13 et 14 août.| .A LE VIEUX CLOCHER (64.trait aux sciences naturelles.Fabrica- Lutz, piano, sam.13 août.les Beaux (SUITE DE LA PAGE B-8) sept.20h30.Dimanches de la relève.concert de SHERBROOKE LIQUOR STORE (252, Dutfe- jeunes artistes stagiaires.dim.14 rin)-Les dimanches à Garou.août.Les Etoiles montantes.recital JEUNE PUBLIC de Lieder par Maria Popeseu, mezzo- Michael McMahon, 17 août, «Les belles soirées du gratuit de jeunes ar- zart et les Impressionaistes avec PFn- semble Métropolitain, sam.20 aout.THÉATRE CHÉRIBOURG-«Le- ha lof supplémentaire les 13 19 et 20 aoû, Nements», Tous les soirs: 19h15, 13h30.Heure du conte pour les ie 14h à 16h, 20h30.Mhl6.Salle 7: «Forrest Gump».de OA Ve Ne NO LV I DEAUVILLE Tous les soirs: 1h45, 21h25.nes de 6 à 9 ans, ven.19 août, 18h30.THÉATRE DU THÉ DES BOIS - A (574 Parc)-La pièce «La P tte mau- ; _ CINEMA CAPITOL (59, King MUSÉE DU SÉMINAIRE ET dite».jusqu'au 20 août.du mar.au CINEMA Litho af Meiange fous lus soirs CENTRE LÉON-MARCOTTE (222.sam.20h30.L 2 his.Sam.ct dim.13h45, Frontenac)-«On a marché sur la MAGOG 16h20, 19h, 21h35.terre», activité d'animation avant MAISON DU CINÉMA (63, King ouest)- Salle 1: «Le masque» Tous les sois 19h, 21h15.Salle 2: «Le masque» Tous les soirs: 19h, 21h15.Salle 3: «le nouveau karaté kid» Tous les sous: 19h10.21h20.Salle + «Le client», Tous les soirs: 18h55, 21h30.Salle 5: «Le shadow».Tous les soirs: 19h05.I1h10.Salle 6: «Les petits gar- piano.le jeu.15 août.Mose reproduisent».En Merry nord)-En spectacle l'humoriste Pierre Verville.jusqu'au 20 août.du mar.au ven.20h30, et le sam.19h et 22h.ainsi que les 26, 27 août, 2.3 et 4 sept.En supplémentaire Patrick Huard les 23, 24 et 25 août, 20h30.En spectacle Jeff Lumothe le dim.14 août, 20h30.tion de fossiles, manipulation de lombrics, expériences amusantes.Dimau ven.13h à 17h.Jusqu'au 5 sept.AOÛT 1994 LIQUOR STORE (101.Dumoulin)-Garou en spectacle acoustique.sur la terrasse tout l'été.les lundis.mardis et mercredis, 21h.PARC DES BRAVES-Gilbert Cu- SHERBROOKE CAFÉ DU PALAIS (184, ruelle Whiting)-Soirées acoustiques avec Jeff bana en duo, chansons québécoises.Coates.Coco Roy.Mike Gaudrault.dim.14 août (en cas de pluie.le spee- Daniel Poulin les [5 et 16 août.En tacle est reporté au 21 août).spectacle le groupe «Janis» le mer.17 .NORTH HATLEY août.DREAMLAND PARK-Concert Une performance d'acteurs ex En ceptionelle, un décor collaboration La si ; : somptueux.3 euth Saura ravir les amateurs de grandes performances ( (et) du ee grand théatre.\" - La Tribune Lalribune BOUSTIFAILLE (+455, King est)- avec l'Hurmonie de I'Estric.Dim.14 Spectacle d'animation avec Eric Guil- août, !9h.bert, à compter de 21h.ORFORD i CENTRE CULTUREL-UNIVER- CENTRE D'ARTS ORFORD STEEVE mic SITE-Spectacle intitulé «Un été au- (Salle Gilles Lefebvre)-Récital de tour du monde» avec André-Philippe Lieder.Robert Holl.barvton.Daivd KAREN YOUNG CHL RIT 7 Se Al Prix des billets: act 16.50 $ à 25.00 $ LE REVOIR SUR SCÈNE «RC Brazeas, CIMS Prix de groupe disponibles ; ÉTÉ - Vi A LAN UR A @ ee Pope ses North Hatley, Québec ET MA HATE A ETE «UNE POUNE ENCORE PLUS DRÔLE QUE LA VRAIE, INIVERSITÉ DE-OHERB Desjardins de l'Estrie * y 3 1 AMPLEMENT JUSTI- UN BRATHWAITE QUI SAUTE PLUS HAUT QUE LE Rés.& Info: (819) 842-24 wo JR | ni AUTE PLUS HAUT QUEL 2 GG mnt R 7 déguster \u201d Poulet et côtes levées *Françoin Prae C Vochon, Lo Grand Journal 105 eservez à l'avance pour déguster \" Poulet et côtes levé o C.Vachon, Le Grand Journal (819) 820- 1000 LaTribune TELE 1 67287 ou, le yendred soir, \" Bleak rillé au barbecue, notre fout nouveau Resto-bar avec terrasse \u2018 , 4 es \u2018DE BONS GAGS, DE BONNES TROUVAILLES \u201cVERVILLE RÉUSSIT À DÉMYSTIFIER * F Grimoldi, CBF Bonner ; ro Le MÉTIER D'IMITATEUR.LKQ + a « (mere TECHNICIENS DE + D Frégaul, CITÉ Rock Détente L'IMITATION» + 14 Beaudry, CFGL 28 a Municipalité = Regionale ; EP CE or est de retour a, de Coatic .sn 3 soirs seulement: P Pre ef x is , - E fi Re EE fi Ek Bienvenue chez-nous ; 2 ue L d'animaux HI s E re net jug p.43 août Blues and TS 5 \\ A.dies : Mes k Ve P : CR LES vendre or eran et, Loa Ql ion ; , a \u2018 ito A {anions \" Ae dn montis?ok vendredi 1?he oy de cd Bonne chance \\ redi, VO We (eee event , per ques hé au ; Ad: te | adubies 7 au comité organisateur aA Merci a organ \u201cYo C cook nh a, pace >» ON a este Va rR a tebe enue WE \\ Padi we samedis 13 ne Pe adhe ae dag samedis 13 20Ù \u201car fami louse conde Le Parc de la Gorge ' oll \u20ac 9h30 NC on speciale: 13h wis ge .\\ de Sherbron vo Tavita\" i sherbrookr ud ws VR au 5 de Coaticook one 75 1 Ados vert mas \u2018| .: : \\ aoû prévenitatte os du er se Must aq ac Banque Royale a \\B on à Ouvert jusqu'au début novembre \\ Vendre on ba 1 PT rans SC .vidéo D ion om oper punion P7 po oo Cobh ht Jev 206 Adin er Gagné 69 > * Phénomène naturel spectaculaire \\ Molsein yale ge La RE np * La plus longue passerelle A oût pement \u2018 a yo es suspendue au monde di, 133 te.MR male: uh cle che a acts Ares > sper } v same i swe Bane Papua Miao nM on vis de race 5813 M get Ÿ + Près de 3 kilomètres de : M que Roy ie ads °$ A \" nulle Étecoon sentiers ameragés È : ps ree hr A 035, rue Child, Coaticook (849) 849-6669 / 2331 5 w we ; he.août de je FolMlariqué | pen Pa i ptf Jeunes Pim Ane .a ho Seed ho ald Robot pimanche: VY ei i : an GR «montez le cours du semps Ouvert de la mi-mai 4 primanches ! Aone \u201cJ Uh ne vat io er v Ads PUTO dhe à de ouvrant le ren alu mi-octobre \\ ; « vu Pee ation seatien pa Le Programme f.M ponts \u20ac bat on , ep sotique na d'ccivites x et empl Ww aux pes ade 6 on ab or at vol d'ani- \u201cRudacies H lle.gs spect \u201d Aue?Todo ct ak Quito ns 3 Sadan otis) whl mation ae un prio \u2014\u2026 e-vilite = Mon, POT Ve OI AURENT SE SU ei { Au cent Law - Ww : vus serez fas Services Q réuss a 5 ; a 1d mtrée sie ne par le passe gratuits \u2019 ; 5 we vente de ela #8 \\ ey on! ct ancien premier [i777 me ) de oo fle oo kil ; 3 A nazi 50 met ; pa spéciale tv prestation = Her i atredu Canad 17 1819) 835 4448 0 à 5 A; A = : w : a di où a n Fe se pu a pantie?Vieng pre éditions prepa TT] pr Canada À A : : \u201cPATRICK HUARD.| | \\ A pepe\" Va rentrée h ister: el 14 je fn oy W lh de pL OO abricant de boyaux ë i i k A 17h Grande ve dct X eigiative \u20ac 4 ten ve on d'incendie depuis 1895 H U M O R I STE AUTH E N Ti Q U E A ! 1h ot des activités ; ote di te Lune der nt \\ ook u nt > a ste \u2018 ode Coat + Nouveau It whe FAO ne Re A4 À \\ samedis } Ch v Comet ow de Patt .barre ao pane = in Aaive cn apie wind » a entant Su \\ ÿ N | E D N E R Les 23, 24 et 25 ao ut a 20 h 30 3 Spe Nn quitte VOUS aure wn ca) yo! 14h Las ration spési ide] J ds pet » Nouv au Coie TR a | CHeNOUs.a TICHNOLOGK fait to POS Une FIITE E # ; ps el phon Me ues! ; presentation (0 0\u201d i .Ph abo mat ka té SAS ares Vb Adin ile: ; - ; 5 CM an Me ale! de < expo qu cent n spéci ron rue Merrill.Conticook p 1 pattion spé es des ans HU [npitairer ton Ce « © ;3 \\ In ; pe ous ha tete .Teint dest parehe yelie Apnieopalite 10 2761 3 | (4 ci tes ; ï pimanche Me alle.A No mente J me po raport 4 nt de momqenses 0° : Vom ua EI aie (ie Pr fier \" \u2018 ley ; 1 or ani! et Fra re ; E b: WER) vi pars oh Fok ge Le dir Gus gh k i 1 pe amas I La ri À lea Nall OE ES \u201ca, ; î ; Laem Pctérate Ë , sis Ce » 0 A ; \"= 0 LE PROGRES Ad TELE 7 de lan ci Queer an AM (UE ; G34) (CDFRATIONDE CUP A CGTHN DECOAIOOK ET REGION) agropur PL 3 er 2 .Ta EA par le Progres de Coaticook .du 22 déc.au 20 janv.( Capricorne ) I! faut être plus expansif.On ne vous isole pas.Votre chance est évidente.Conservez votre natu- rei.Vous devez aller jusqu'au bout.L'autre sexe vous cause un problème.Une aventure est significative.Ucrteau du 21 janv.au 19 fév.Les sexes s'entendent parfaitement.Agréable surprise.La vie a ses satisfactions.Un revenant apparaît.Vous faites fi des commérages.Ne craignez pas les innovations.On vous convoque.du 20 fév.au 20 mars OL6OR Les coeurs s'emballent souvent pour des riens.Regardez avant de sauter.Voyage projeté.Votre optimisme se communique.Tout passe et tout change.Vous êtes entre deux feux.Une nouvelle fait grand bruit.Belin ) du 21 mars au 20 avril Tout s'enchaîne.Vous engagez des pourparlers.Impossible de vous expliquer un raisonnement.Votre pensée vagabonde.Un incident vous favorise.L'amour, toujours l'amour.Ne gâchez rien par vo- \u201ctre négligence.du 21 avril au 20 mai C'Taureau ) Un malheur n'arrive jamais seule.Vous essayez d'égayer l\u2019atmosphère.Vous manifestez un grand désir.Une ressemblance vous frappe.On vous surprend dans l'intimité.Vous vous assiini:ez bien.CGemeaux ) Un consolation survient à I'improviste.Votre originalité est admirable.Incident joyeux.Vous déclinez une offre.On ne peut être partout à la fois.Une perspective s\u2019embellit.On vous confirme un fait.du 21 mai au 21 juin du 22 juin au 22 juillet Cancer Votre ambition est bien légitime.Vous êtes perdu dans la foule.Ne laissez pas diminuer votre prestige.Une figure vous glace.Dirigez bien votre embarcation.Des informations vous étonnent.Vous ressentez une émotion étrange.: du 23 juillet au 23 août C Lion Une inclination se développe.Vous détenez la carte majeure.Un ralliement sert vos fins.Le passé n\u2019est pas le présent.Votre succès s'accentue rapidement.Une personne se vante à outrance.Un mystère plane.(Veenge OD du 24 août au 22 sept.Vos pérégrinations vous conduisent loin.Une personne veut vous rencontrer.Ne soyez pas intolérant.Vous ne pouvez vous dédire.Incident charmant.Vous faites un coup heureux.Un secret est connu de tous.5 (Balance) du 23 sept.au 23 oct.Vous mettez a profit une idée ingénieuse.Les possibilités sont nombreuses.Vous avez l'allure d'un conquérant.Il faut maîtriser votre pensée.Fiez-vous à votre bonne étoile.La hâte s\u2019accroît.Un ami se montre rusé.(Scorpion) Vous savez profiter d'un avantage.On demande \u2018votre consentement.Il faut beaucoup de fermeté.\u201c Vous avez réponse à tout.Question épineuse.On , admire votre allant.Léger contretemps.On vous tend la main.(S'egittaire ) du 23 nov.au 21 déc.Un problème aurgit.Ne vous aventurez pas trop loin.Grande nouvelle.Vous obtenez ce que vous désirez.L'autre sexe s'intéresse à vous.Vous proposez une alternative intelligente.du 24 oct.au 22 nov.La Tribune, Sherbrooke, samedi 13 ooût 1994 LES BANDES DESSINÉES: BLONDINETTE Tu AS REMARQUE ?3\u2018AI REMPLACÉ L'A TU AS REMARQUE 2.; J/Al REPASSE TES CHEMISES , COUGU DEUX BOUTONS À TA VESTE, LAVÉ TES TRICOTS DE J'AI AUSSI FAIT LE MÉNAGE.OANS LA GARDE-ROBE PASSÉE L'ASPIRATEUR, PARTOUT ET PRÉPARÉ LE DINER.AMPOULE ET TU AS REMARQUÉ QUE J 2 © 1994 Xing Features Syndicate, Inc.Word nghis reserved.N > >, an) JA RANGE TA [759 CHAMBRE CE 7 LES FEMMES N\u2019ONT PAS LE SENS DE L'HUMOUR ©1994 by King Features Syndicats, Inc.World rights reserved.PoANa: Rub PUOM \u201cdul 'HENPUAS Seuwe] Gui AG 16613 ENCOR JOURNÉE, DE UNE BONNE TRAVAIL ! ojitliH|wjujo|>|w5/|© sluleclxiojwu|=|O/# 9 lettres: les transports aériens 300 L r| al | El T[ R[O|P aviation force quotidien avion fuir S S| } a] 1] T) rR} A} Lans rapport Y BI I] L] LI E| T| L|P}R base garder pésorver billet grade N El FI L| O] CIS|L|E|/HIOIR hôtesse salaire D Nl TI N| Ol PlAYJV]IE|I|N]E oles situation I Ti p| M| Ol C|L|C/T}S |C/E colis idée sort compagnie soir clri c]e|r|e) TjAJA|E |PITIN comptoir machinistes syndicat A AI CIH|I/N|I{(S}T|E}S|E conflit mécanicien cat congé ête al ol Bl x] v[r|r[1 ju |FjI 8 pavé tonnes dame permis trait E C|A|V]E|C/R|R|S 19 dense peur trajet olclc{0O [EI départ place détour pilote urgence CIY {I |P|C JT pôle N|R JA |Z (I |O Europe pont veine porte-parole voyage D|r |A |G |T ju fédéral prêt T [I {O |N |E [Q solution du numéro 299 : fusain aE RABE.ee.cr wre m me REE EEE \"Rw \u2026- \u2026.À.EEL EER LES «MOTS CROISES» DE LA SEMAINE par Élise BRASSARD © Édimédia Inc.5-14 Horizontalement 1-Ablation de ia prostate - Variétés d'argile 2-Pectoral - Deuxième calife des musulmans - Réussi 3-Mammifère voisin du phoque - Poèmes lyriques - Guider 4-Située - Prénom masc.- Grande ignorance - Fille d'Inachos 5-Double règle - Paniers en osier - Embûche - Existent 6-Lever des troupes - Débris d\u2019un objet en verre - Venue au monde - Poisson rouge 7-Préf.grec (terre) - Produira de petits crépitements - Mode 8-Qui a rapport au cheval - Querelle peu importante - Articulation du bras 9-Compagnon de Mahomet - Comm.de Belgique - Métal précieux - Débarrasser les étoffes des noeuds 10- Réfutes - Liquide sucré - Mince et délicat - Lettre grecque 11- Petit cube - Ornements sacerdotaux - Pareil - États- Unis - Patrie d'Abraham 12- Passager - Prétentieux - Adj.poss.13- Ouverture du nez - Ne pas dire - Dans la rose des vents - Patrie d\u2019un saint curé 14- Canal qui amène l'eau de mer dans les marais - Coiffure de certaines religieuses - Seigneurs 15- Grogneras - Serpents venimeux - Convient 16- Unité mon.en Extrême- Orient - Ecrevisse de mer - Ch.-l.de c.de la Seine-Mari- time - Principe odorant de la racine d'iris 17- Poète grec - Petit de la vache - Blâmes - Brille 18- inspiration - Sur la côte d'Azur - D\u2019une couleur café au lait 19- Se trouver - Qui renaît 20- Ch.-l.de c.d\u2019Eure-et-Loir - Bâtiment militaire - Homme politique français j CE EU S 1-Substance isolée dans le liquide séminal - Genre d'antilopes 2-Piège à rats - Partie intérieure du pain - Roi de Mycènes - De là 3-Défalquas - Lagune maritime des Flandres - Chose délicate à manger 4-Monstre fabuleux - Relatif à une série - Loi 5-Pron.pers.- Tira une conséquence - Mammifère n- sectivore - Infinitif 6-Charges d\u2019un âne - Petite {SOLUTION DU PROBLÈME S-13 ] 4 7 Sl E|R|A a LaTribune sur route, 1 2 3 À ONO OT DH WN Vs Sd 3 dd \u2014 OW NOI L WN \u2014 OW 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 publie à chaque semaine les essais observations et détails techniques TOE FAAS pâtisserie - Plante potagère 7-Adj.poss.- Objet servant & la cuisine - Femelle du canard - Coups de baguettes 8-Petites plantes d\u2019eau douce - Époque - De la Toscagne, f.pt.9-Profil - Haute récompense cinématographique - Effondrement 10- Assassines - Navire à voiles à un mât - Lave à l\u2019eau pure - Autocar 11- Organisation Mondiale de la Santé - Rendre plus élégant - Viciée - Viscère pair qui sécrète l'urine 12- Adj.poss.- Les premiers-nés - Du verbe fenêtrer - Pron.pers.13- Principe odorant de la violette - Qui existe effectivement, f.- Logement misérable 14- Domina - Sans véte- ments - Affaiblis - Riv.d\u2019Allernagne occ.15- Quantité de gerbes sur l'aire - Organes thoraciques - Liquide aqueux 16- Du verbe obéir - Lieux souillés par la corruption - Se permettre de - Unité calorifique 17- Poulies de transmission - Obtenue - Carte à jouer - Peu fréquenté 18- État des animaux les poussant à l'accouplement - Frotter d'huile - Aiv.de Suisse - Aucune 19- Calmer - Pron.familier - Retour à l\u2019activité 20- Du verbe siroter - V.de Grèce - Au Proche-Orient, colline artificielle LE BRIDGE CONTRAT = EVALUATION-REEVALUATION (1) .Le comple des points est un guide, généralement accept de tous, pour évaluer la force d'une main.Toutefois, certains raffinements sont nécessaires pour en évaluer le plein potentiel.Les cartes intermédiaires, la dispersion des honneurs, le type d'honneurs sont autant d'éléments qui jettent un éclairage nuancé sur les réelles possibilités d'une main.De plus, évaluer ne suffit pas, il faut, tout au long des enchères, ré-' évaluer.Une main au potentiel douteux, peut devenir, à la lumière des annonces, virtuellement exceptionnelle.Cette semaine nous abordons ce vaste sujet.Sud 1.aRV5 2.4R76 3.aA76 vDB874 vD1095 vRD95 +A A +6 +R9764 +RV976 +RV1096 Ces trois mains sont identiques du point de vue de la distribution et des PH.Les cartes intermédiaires et la dispersion des honneurs les rendent potentiellement différentes.Regardons ensemble ce qu'elles produisent combmées à la main suivante: Nord a 82 Ouest Nord Est Sud vA632 - - - 14 +DV76 Passe 1v Passe 2v +A83 Passe 3w Passe ?* Invitation En supposant une répartition 3-2 des atouts, l'écart des résultats sera de deux à cinq Coeurs._ La main (1) produira plus souvent huit levées que dix, j'imagine que trois coeurs sera la normale.Avec la main (2), les cartes intermédiaires à l'atout et le Valet dans la couleur longue rendent le contrat de quatre Coeurs acceptable.Remarquez qu'un As sec n'est pas un actif ; changez l'As de Carreau pour L'As de Pique dans les deux premières mains et voyez l'amélioration.Quatre Coeurs est imperdabie avec la main (3) et la norme sera cing.Le Roi et la Dame de Coeur s'appuient mutuellement pour faire deux levées ; séparément ils avaient une valeur d\u2019une levé_e, un mariage heureux s'il en est.La pré_sence du dix de Trèfle donne plus de latitude au déclarant, il peut maintenant prendre l'impasse dans les deux sens.Jacques MALTAIS Parution 27 déc.1993 No.22 Les gagnants de la séance de bridge Bolduc du vendredi 5 août sont (569-7345): NORD-SUD: Pauline Roy et Berthe Gauthier, Doris Lafleur et Claire Fisette, Rita Boisvert et Florence Boislard, Thérèse Bolduc et Marie- Paule Dumais, Marcel et Henri-Paul Fisette.EST-OUEST: Hélène et Ricard Parenteau, Margot Landry et Jeannette Côté, Renée Fortier et Lise Boulanger, Rita Havard et Laurette Dufresne, Gilberte Vachon et Gaston Paradis.Les gagnants de la séance de bridge Bolduc du dimanche 7 août sont: NORD-SUD: Louisette Perreault et Thérèse Bolduc, Huguette Gagné et Simone Duranleau, Margot Fortier et Marcel Fisette, Pauline Roy et Claire Fisette ex aequo avec Jean-François Bolduc et Carmen Allard, Margot Landry et Frank Thibault.EST-OUEST: Paulette Simard et Denise Roy, Diane Bergeron et Guy Larose, Jacqueline Brûlotte et Mariette Grégoire, Jeannette Côté et Henri-Paul Fisette, Thérèse et Clovis Masson.Les gagnants de la séance de bridge Bolduc du mardi 9 août sont: NORD-SUD: Simone Duranleau et Hugette Gagné, Paulette Simard et Margot Fortier, Thérèse Bolduc et Marie-Paule Dumais, Carmen\u2019 Allard et Donald Gagnon, Jena-Louis Cloutier et Marcel Fisette.EST-OUEST: Hélène et Richard Parenteau, Germaine et Origène Goyette, Diane Bergeron et Guy Larose, Claudette Bérard et Cécile Côté, Claire Fisette et Lise Boulanger.Les gagnants de la séance de bridge du Cégep Paul Boulanger du mardi 9 août sont: Mouvement Howell: Micheline Grondin et Louise Roy, Fernande Drapeau et Paul Boulanger, Carmen et Paul Bourassa, Paul Emond et Jean-Marie Beaudoin, Yvette Tanguay et Frank Thibault, Jacqueline Lessard et Val Poirier.Bernadette Binette et Huguette Boire.INSOLITE Un opéra de Wagner tue un okapi au zoo de Copenhague Copenhague (AP) K atanda, un okapi femelle du zoo de Copenhague, devait détester Wagner.Une répétition de Tannhauser donnée à 300m de sa cage a provoqué chez le mammifère une crise de stress qui lui à été fatale.«Nous ne savons pas pourquoi, mais elle a réagi aux sons de l\u2019opéra.Elle a été prise d\u2019hyperventilation, est tombée en état de choc et s\u2019est effondrée», a expliqué Peter Haase, porte- parole du zoo de la capitale danoise.Katanda, 6 ans, à réagi très mal, dès que les chanteurs du Théâtre Royal ont commencé leur répétition dans le parc Sondermarken, voisin du zoo.«Nous avons fait tout ce que nous avons pu, mais elle est morte le lendemain», à ajouté M.Haasc.L'okapi \u2014un mammifère ruminant, plutôt rare, proche du zèbre et de la girafe ct originaire des régions humides d\u2019Afrique\u2014 peut être affecté très gravement, comme d\u2019autres mammifères, par des sons inhabituels.Mais, vendredi, Katanda a été la seule à réagir: ni le petit okapi auquel clle à donné jour il y a huit mois, ni les autres okapis, ni les zébres, ni les antilopes n'ont ressenti de stress particulier à l'écoute de Tannhauser.Le Théâtre Royal «regrette profondément la mort de l'animal»._ © Édimêda Stev ven bes pre teu let, qui gue ma pet alle est sen car gra cha tre nai cer un gne tou l\u2019a elle et d\u2019ê riè 2 pté ns PAle ai- S, é- la tte trie on ar- Bin es le tre un les fle- ne jé- EUX AIS au, ois et ay, rû- luc ] tte 1é- û ier au, on té, du PP) sa es ur du ns té ESE J Vivre La Tribune, Sherbrooke, samedi 13 aout 1994 Voyages Mélissa Michon-Beaulieu organise sa vie sans limite Steve BERGERON Sherbrooke 13 ans, regarde passer l'été par la fenêtre sans en profiter.Et ce n\u2019est surtout pas son handicap qui val\u2019empêcher de faire ce qu\u2019elle a envie de faire.«J'aime me baigner et nager», commence-t-elle.Je joue aussi du violon depuis neuf ans.J'aime aussi faire des promenades en triporteur.Et puis j'adore lire, surtout les romans de Lucy Maud Montgomery.» Dis donc.trois mois d\u2019été, est-ce que c\u2019est assez?Mélissa Michon-Beaulieu est née avec une hypopla- sie fémorale bilatérale, c\u2019est-à-dire que ses cuisses et ses genoux ne se sont pas développés pendant la grossesse de sa mère.En revanche, la nature l\u2019a dotée du tempérament de fonceuse pour surmonter cette épreuve.«Mélissa a des mollets et des pieds, alors que souvent les gens pensent qu\u2019elle est amputée des deux jambes.Elle peut marcher, quoique difficilement».s'empresse de préciser sa mère Clémence Michon.Si la distance est trop grande, qu\u2019à cela ne tienne : Mélissa s\u2019empresse de sortir son tout nouveau triporteur, d\u2019une valeur de 3800 $, qu\u2019elle a acquis début juillet, grâce au programme des Vainqueurs (un adjectif qui lui colle bien) de l\u2019Association des Amputés de guerre.Pour emprunter les mots de sa mère, «ça fly c\u2019te machine-là».Grâce à ce dernier «bébé» de la technologie, Mélissa peut faire plusieurs activités par elle-même, comme aller se faire couper les cheveux ou visiter des amis.Elle est aussi abonnée au service de transport adapté.| { n\u2019est pas question que Mélissa Michon-Beaulieu.Musique, sport, enfants, alouette! Ce n\u2019est pas terminé : Mélissa s'apprête à partir trois semaines pour le camp musical d\u2019Asbestos, un des rares camps où les services sont adaptés pour elle.Au programme, des séances de percussions, de flûte à bec, de chants (question de se changer un peu du violon), entrecoupées d'activités sportives.Un séjour «extraordinaire» pour cette amante de la musique en général.exception faite du «heavy metal».Quant au violon, Mélissa à lc mérite de jouer selon une technique difficile.Incapable de tourner son poignet du même côté que les autres violonistes (un autre tour de la nature), elle doit manipuler les cordes de l\u2019autre côté.Une technique plus ardue, mais a laquelle elle est maintenant habituée.Mais ce n\u2019est pas tout.«J\u2019aime beaucoup les enfants, et je vais aider une dame qui en a sept.Je m'occupe d\u2019eux pendant que leur mère fait le ménage.» Ce plaisir d\u2019être avec les enfants, Mélissa songe à en faire une carrière.«J\u2019aimerais enseigner à la maternelle.» Téléphoto, Claude Poulin Tassez-vous! Mélissa arrive à vive allure avec son touf nouveau triporteur couleur prune, aussi bien équipé qu'une voiture, et qui rutile au soleil estival.Mélissa assume par surcroît la gérance d\u2019une équipe de baseball moustique.les Athlétiques de Sherbrooke, dont son frère Olivier fait partie, et dont son père Char- les-Yves est l\u2019entraîneur.Elle communique avec les parents des jeunes joueurs pour les pratiques, établit l\u2019ordre au bâton, s'occupe de l\u2019équipement\u2026 Ouf! Et l\u2019automne?En septembre, Mélissa fera son entrée au secondaire.à l'Ecole internationale Le Phare.Une étape de sa vie qu'elle appréhende quelque peu.Car il y a une chose qu\u2019elle déteste : les gens qui la fixent.C\u2019est une chose qui se produit souvent quand on arrive dans un nouveau milieu.«Je n'aime pas non plus quand les gens s'adressent à mes parents plutôt qu'à moi.Je suis capable de répondre!» Mélissa attendra impatiemment l'été 1995, pour le prochain séminaire des Amputés de guerre.Elle a hâte d\u2019y revoir une amie qu\u2019elle a connue l\u2019an dernier, au dernier séminaire, et avec laquelle elle n\u2019a cessé de correspondre depuis.Mais trêve de nostalgie, l\u2019été 1994 n\u2019est pas encore terminé.Il y a plein de choses à faire! Premièrement.Salon des Associations à East-Angus Collectionneurs, peintres, scuip- teurs, photographes, amateurs êtes conviés à participer au Salon des Associations les 20 et 21 août, à l\u2019aréna Robert Fournier d\u2019East Angus.Un emplacement sera mis à votre disposition pour exposer vos oeuvres d'art.Inf.: Comité des loisirs d\u2019East Angus au 832-2300 ou au 190, rue Kennedy, à East Angus.Soirée dansante western Le Centre le Bel Âge organise une soirée dansante western avec orchestre le samedi 16 août.à 20h30, HERPÈS GÉNITAL ATTENTION! Les Dr Claude St-Pierre et Jacques Dubois du Centre hospitalier Hôtel- Dieu de Sherbrooke recherchent des personnes pour participer à une étude clinique afin d'évaluer un nouveau médicament dans le traitement de l'herpès génital.Si: © vous êtes âgé de plus de 18 ans (hommes et femmes) & vous avez plus que cinq épisodes d\u2019herpés génital / an I» vous avez pris ou prenez de façon régulière de I'acyclovir (Zovirax) 7 vous utilisez un moyen de contraception efficace (femmes) Vous pourriez faire partie de notre étude clinique CELA VOUS INTÉRESSE?Communiquez du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 16 h 00 avec: Benoîte Ménard, inf., ext.4520 entre 16 h 00 et 22 h 00 avec: Geneviève Ross, inf., ext.2502 Tél.: (819) 820-5488 ou 569-2551 68456 Mme Lucie Bonnette, psychologue clinicienne d'orientation psychodynarmidue pour adultes, ainsi que M.Maurice Barer, psychologue clinicien d'orientation psychodynamique pour adolescents et pour adultes, ont le plaisir de vous annoncer l'ouverture de leur bureau privé au: Barker et Bonnette Psychologues 811, boul.Jacques Cartier Nord Sherbrooke (Québec) J1J 4C8 Tél.: (819)566-4197 Mme Lucie Bonnette, aprés 5 ans de pratique comme psychologue clinicienne dans la région de Sherbrooke et 3 années à Montréal, revient pratiquer la psychologie clinique en bureau privé dans la région.Après 20 ans d'expérience auprès des adolescents, adolescentes et des adultes au département de Médecine de l'Adolescence de l'hôpital Ste-Justine de Montréal, d'autant d'années d'enseignement à l\u2019Université de Montréal, M.Maurice Barker enseigne maintenant au département de psychologie de l'Université de Sherbrooke et offre des services d'évaluation, de consultation, de psychothérapie.de supervision et de formation professionnelle en bureau privé.Vous pouvez rejoindre Mme Lucie Bonnette ou M.Maurice Barker au (819)566-4197.68454 au sous-sol de I'église Saint-Gabriel de Windsor, 89, rue Principale sud.Epluchette des familles Tardif L'Association des familles Tardif d'Amérique organise une épluchette de blé d'Inde le dimanche 21 août, à 11h30, au Lac Jolicoeur, route 269, à Saint-Méthode.Réservation: (819)372-0789 ou (819)565-7211.Recrutement de bénévoles Carrefour Intervention Suicide est présentement en période de recrutement de nouveaux bénévoles pour oeuvrer spécifiquement au niveau de l'intervention téléphonique auprès des personnes suicidaires et de leurs proches.Pour plus d\u2019information, composez le 564-1664.Formation à l\u2019emploi Le Centre d'Aiguillage offre, à l\u2019intention des femmes désirant travailler et prestataires de la sécurité du revenu, un programme de 13 semaines permettant de suivre une formation préparatoire à l\u2019emploi.Inf.: 270.rue King ouest.à Sherbrooke (819)564-0202.fe COIFFURE \u201c4 Lesuccès en or coiffure § 5) olen LS Eurée M M'Aucon[secondaire|requis MNo]permisjdü[ministèregé Mcepüis[3ofans Mie * Poupées en tissu COURS D\u2019ARTISANAT DISPONIBLES e Art floral Niv.|, Niv.I.$90/ 2 sem.e Courte pointe |,I1.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.$90/12 sem.Emaux sur cuivre.eee, $90/12 sem.e Vitraux .\u2026.\u2026.\u2026\u2026ccccunecss aaa $90/ 12 sem.Crier, $30/ .3 hres « Eventail (mat.fourni) .Inscrivez-vous au JARDIN DES ARTISANS 83, RUE KING OUEST SHERBROOKE 346-7857: A La Serena, calme et beauté sur la cote chilienne Monique Nuytemans La Serena (Chili) chilienne située à quelques 350 kilomètres au nord-ouest de Santiago.Elle se flatte de posséder non seulement 12 kilomètres de plage.mais d'être également la ville la plus conservatrice du pays.très fière de son architecture coloniale espagnole qu'elle à sagement su conserver, Ses chalets côtiers se donnent une petite allure polynésienne avec leur toit de chaume à grandes franges retombant sur portes et fenêtres.Elle s'enorgueillit en plus d'un phare ravissant qu'il faut voir à la tombée de la nuit.quand le soleil se couche dans le Pacifique.Comme son nom l'indique.La Serena est un endroit serein, la région de Coquimbo dont elle est la capitale, se fait d'ailleurs appeler «la région des caux tranquilles».L a Serena est une ville balnéaire Excursions Quand les plaisirs de la plage se sont estompés, La Serena devient un point de départ idéal pour de nombreuses excursions d'une journée.aussi différentes les unes des autres.On peut.par exemple.se rendre en voiture à l'Observatoire Astronomique de Cerro Tololo.C'est lc deuxième plus grand au monde après Tucson.en Arizona.L'endroit montagneux et semi-désertique de Cerro Tololo a été choisi à cause de ses conditions atmosphériques idéales pour l\u2019observation des étoiles et aussi à cause de son éloignement et de la pollution des grandes villes, ce qui contribue à rendre les travaux des astronomes plus efficaces.On se fera expliquer par des guides savants le fonctionnement du télescope de 350 tonnes qui est en action toutes les nuits.sauf par temps nuageux et on apprendra avec effroi qu\u2019il en coûte de 10 à 20,000 $ US par nuit pour l'actionner.Ce sont 18 universités américaines qui en partagent les frais.Dans un ordre d\u2019idées plus terre- à-terre, on peut également visiter la plus grande distillerie de «pisco» au Chili.C\u2019est à Elqui Pisco qu\u2019elle se situe.On y apprend tout sur la fabrication de cet alcool renommé qu'est le pisco et l\u2019on en fait évidemment la dégustation! C\u2019est aussi dans la région que l\u2019on trouve la belle poterie de Pamaire.C\u2019est également ici que l\u2019on mine le lapis-lazuli, dont le Chili partage le monopole avec l'Afghanistan.De l'or.de l'argent, du cuivre, tous ces précieux minerais se minent dans la région de La Serena.Comme partout au Chili, mais principalement ici, sur la côte, on mange des fruits de mer: moules.pétoncles, écrevisses.crevettes.saumon, achigan, tous superbement apprêtés au «Bucanero» de La Serenaun restaurant installé sur un roc dans le port.C\u2019est Jack Burgat Berger qui en est le concessionnaire.C\u2019est un Français d'Albertville qui.après avoir fait le tour du monde, il Prenez le temps ce DÉGUSTER \u2014 Service motorisé LISTE DES CAMPINGS CAMPING DU PONT COUVERT, Lennoxville CAMPING DE L'ILE MARIE, Lennoxville CAMPING DE L'OISEAU BLEU, Trois-lacs (Asbestos) CAMPING PREVERT, Birchton CAMPING PLAGE MCKENZIE, St-Denis CAMPING DU LAC MASSAWIPPI, Ayer's Cliff CAMPING BEAUCHEMIN, St-Gerard Photo, Monique Nuytemans Une vue du joli village balnéaire de Las Tacas, non loin de La Serenav a 20 ans.vint s'installer ici avec 3 5 en poche.Il n'en est plus jamais parti: «Je suis resté ici parce que c\u2019est un pays charmant».dit-il.Au dessert.Jack me fit connaître une nouveauté: une macédoine de concombres doux, de papayas et de figues de Barbarie, ces figues qui sont les fruits d\u2019un cactus (l\u2019opuntia).Parc National de Frey Jorge Comme partout au Chili.la cordillère des Andes n\u2019est jamais bien loin.Et dans ces montagnes du sud du désert d'Atacama, on trouve des chinchilas, des lynx.des renards et des nutrias, tandis que sur une îlc à 100 kilomètres d'ici nichent des pingouins.Une exception à ces montagnes désertiques: le parc national de Frey Jorge.H se situe à 800 mètres d'altitude et grâce aux nuages qui flottent le plus souvent sur ses hauteurs.on trouve dans ce parc une flore étonnante.Alors qu\u2019on vient de quitter les acacias du désert, on trouve dans le parc des fougères, de la mousse.des espèces d'\u2019oliviers, des poiriers.des lianes.du lichen et.25.000 chevreuils.Le parc s'étend sur 10,000 hectares et son nom lui vient du «frère George» qui.s\u2019étant enfuit d\u2019un ba- PRO EEE TOR 26 TORRES HEE RNS A TEE LaTribune votre ŒUOTIDIEN PRÉFÉRÉ WEEE HR 2: EPS Votre quotidien est disponible cet été aux campings suivants: CAMP i IN .»»» », AGENDA Du lundi au vendredi à 12 h 17 Toute la vie Socio-culturelle livrée chez-vous «On ne mange pas au Berlin le samedi si on n'a pas réservé le mercredi ou le jeudi précé- dent», souligne avec une satisfaction à peine dissimulée le propriétaire et chef Claude Carrier.oe eo oo Photo La Troune par Jean-Charies Pounn est de ceux qui sont d'avis qu'on mange d'abord un plat avec les yeux et rien ne lui fuit plus plaisir que d'entendre un qu'il affirmer son client lui hésite à entreprendre chaque matin, sur TÉLÉ 7 TELE] \u201c63016 30 SEPTEMBRE Los Angeles le shoe de l'ange Luc de Larochelficre revient en force avec l'une des meilleures oeuvres musicales de l'annee.my GRO BY TTY 11 NOVEMBRE [un des grands de la chanson quebecoise, Richard Desjardins Hous propose UN tout nouveau spectacle en compagnie du groupe \\bbitubi 5 EXCELLENTS repus.Le Berlin ne vise pas de clientèle en particulier.Le menu d\u2019affaires du midi comporte des mets allant du spaghetti à la noisette d'agneau en 27 JANVIER Profession, auteur compositeur interprete arrangeur Tealisateu Instrument: guitare acoustique electrique.Batterie.percussions voix magnifique SPECTACLES Entre la tete et de coeur Une voix superbe et puissante des textes tahtot emouvants, tantot plus legers 24 FEVRIER Son disque attendu pour l'automne.laisse croire a un autre grand succes à la mesure de sa demesne! Les caisses populaires Desjardins de l'Estrie Une collaboration de Mu CL] LaTribune CHIT63AM MP TELE T passant par la lasagne.le blanc de volaille ou le filet mignon, et à des prix variant de 695$ à 12,95 $.Le client s'en sortira avec une facture d'une vingtaine de dollars avec la table d'hôte, exception faite du vin évidemment.Une bonne bouteille Le chef du Berlin estime que su carte des vins est l\u2019une des plus belles du secteur.Elle compte S2 variétés différentes dont 36 spécialités provenant de la Maison des Vinsces derniers étant disponibles à 37 $ et 39$ .Aux vins d \u201calie, de l'Espagne.du Chili et du Portugal s'ajouteront bientôt des vins de l'Afrique.lui-même grand amateur de vins et de fromages, il avait mis sur pied une association de traiteurs de vins et fromages.Son passage à la Maison Cordier (Cellier du Monde) n\u2019est pas étranger à l'expertise dont il fait bénéficier ses clients.De plus, la carte n\u2019est pas la simple énumération des variétés mais clic est agrémentée de cartes géographiques indiquant la provenance des vins et soulignant leurs principales varactéristiques.Le décor du restaurant a quelque chose de particulier.On y retrouve une ambiance européenne.l\u2019ambiance des grands restaurants.Les couleurs sont chaleureuses et les petits salons apportent une certamne intimité pour les petits groupes.La musique ajoute à ce climat de détente rehaussé par les oeuvres de deux peintres locaux.Jean-Paul Courchesne et Michelle Martin. E8 La Tribune, Sherbrooke, samedi !3 août 1994 | | Nos sorties EXPOSITIONS\" \u201d SHERBROOKE BANQUE NATIONALE-DU CANADA (578, King est)-Exposition d'huiles d\u2019Irène Bilodeau.Hres d\u2019ouv.de la banque: également chez les notaires Madore et Tétreault (566, King est).BANQUE SCOTIA (100, Wellington sud)-Exposition des oeuvres du peintre-acrylique Armand Dussault (heures d\u2019ouv.de la banque).BAR LE BOSTON - Exposition par l'artiste-peintre Denise Laperrière.} BIBLIOTHÈQUE ÉVA-SENÉ- {CAL (420, Marquette)-Hall: «La \u2018magie du cerf-volant», information sur l'histoire et l\u2019utilisation du cerf- \u2018volant à travers le monde.Jusqu'au 20 août.Secteur jeunes et adultes: «Des cerfs volants plein la vue», exposition d'une variété de cerf-volants.Exposition de livres sur les sports et les loisirs éoliens.Jusqu'au 20 août.BIJOUTERIE BOLDUC (26, Bowen nord) - Exposition des huiles d'Hélène Routhier.CENTRE CULTUREL-UNIVER- SITÉ-Hall pavillon central: «For the \u2018Record: portraits de la communauté culturelle de l'Estrie» par Grant Si- !meon.Jusqu'au 6 sept.Foyer de la \u2018salle: Louis-Pierre Bougie, oeuvres \u2018de la collection de l'Université de Sherbrooke.Jusqu'au 6 sept.CENTRE D'EXPOSITION THÉATRE DE LA CHEVRERIE CHARLES MIGNAULT CHANTAL BARIL MAICHÈLE SIROIS LÉON-MARCOTTE (222, Frontenac)-Et le musée de la tour.«Histoires de pêche», exposition interactive consacrée aux poissons et à la pêche sportive en eau douce.Ouv.: tous les jours, 10h à 17h, jusqu\u2019au S sept.CLINIQUE MÉDICALE DES CANTONS (1470, King ouest)-Ré- centes aquarelles de Madeleine Fisette.Ouv.sur heures du bureau.Jusqu\u2019à la fin sept.CLUB DE GOLF SHERBROOKE (1000 Musset)-Exposition des oeuvres du peintre acrylique Armand Dussault.FALAISE SAINT-MICHEL (100, Webster)-Exposition des oeuvres de Carole Dallaire, art naïf, et des huiles de Suzanne Saint-Pierre.GALERIE HORACE (74, Albert)-Exposition salle 1 «Palimpsestes», salle 2 «Ironie», 3 membres du RACE et 6 artistes de l'UQAM.Merau sam., 13h à 17h.Jusqu\u2019au 20 août.GALERIE DUFOUR ET PEL- LAND (172, Wellington nord)-Expo- sition des artistes G.Fortin, R.Guillemette, P.E.Guiliemette, Misaël, G.Chanez, R.Brouillet, S.Lamontagne, R.Laroche, J.Poirier, M.Garand, M.Gilbert.GALERIE D'ART TANGUAY ET BRUNELLE (625, Victoria)-Oeuvres sélectionnées de brunelle, Chouinard, Leblanc, Racicot, Tanguay.Visite aux ateliers de peinture sur rendezvous.GALLERIA 2520 (2520, Portland)-Exposition des artistes Marc Garneau, Tom Hopkins, François Vincent, Frank Mulvey, Daniel Villeneuve.MAISON DE L'EAU (755, Caba- Poute 263, St-Fortunat Qué COPIGU Réservations: (819} 344-5550 LUC vrouu EE Eastman/Stukely-Sud Autoroute 10, sortie 106 Choregraphies avec ; Un musical Danielle Hotte Danielle Hotte et ' Conception et F .Louise Lussier «| mise en scene rançois Langlois Direction musicale 1 Lorraine Beaudry Sylvie Legault Sylvie Boudreau Joél Legendre Costumes Brigitte Morel François Barbeau , ; 3 i onception vis Widemir Normil Louise Campeau ! au piano Éclairages pip Sylvie Boudreau Claude Accolas Du mardi au vendredi à 20h30 Le samedi à 19h et 22h30 Le dimanche à 20h RÉSERVATIONS: Eastman (514) 297-2860 et 297-2862 Limpénale ot $ takes pe 8 3% 65207 ni)-Exposition permanente intitulée «Santé, grandeur nature».«Une rivière à découvrir».Ouv.: lun.au ven.8h30 à 16h30, sam.dim, 12h à 16h30.MUSÉE DES BEAUX-ARTS (174, Palais)-Exposition temporaire: «L'art des Cantons de I'Est» de Michel Dupré, collectionneur.Jusqu'au 4 sept.Exposition permanente: anciennes et nouvelles acquisitions.Ouv.: mar.au dim, 13h à 17h; les merc., de 17h à 21h.MUSÉE DU SÉMINAIRE (195, Marquette) - Exposition permanente située dans la tour du Séminaire comprenant plus de 100 000 pièces de collection.Mar.au dim: 12h30 à 16h30.PLACE PATON (La Capitale)- Exposition des huiles et aquarelles de Lauréanne Leblond Proulx.RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE (455, King ouest)-Exposi- tion des oeuvres de Sandra Lebel Morneau, artiste illustrateur, et Yanick L.Morneau, artiste-peintre.Jusqu'au 16 sept.Ouv.: lun.au ven.8h30 à 17h.SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE L\u2019EST (275.Dufferin) - Nouvel horaire jusqu\u2019au 7 sept.: lun.au ven., 13h à 17h.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE (275, Dufferin) - Exposition intitulée «Ma généalogie, une histoire à découvrir.Jusqu'au 31 août.Les spectacles, rendez-vous du rêve, jusqu'au 27 mars 95.Ouv.: lun.au ven.9h à 12h, 13h à 17h; sam.et dim.: 13h à 17h.Service d'archives ouvert au public et informatisé.Ouv.: lun.au ven.Yh a 12h, 13h à 17h.Circuits patrimoniaux Vieux nord, à pied: Vieux-Sher- brooke en voiture.YILDIZ (2245, King ouest) - Exposition des oeuvres de Céline Des- 8 ruisseaux.peintre.présente \u201cLES DIMANCHES DE L\u2019ÉTÉ\u201d PLUME LATRAVERSE DIMANCHE 21 AOÛT À 20 h 30 - 22508 | CL Mise en scene Sébastien Dhavernas et Nadia Paradis \"| Scénographie - | Caroline Ross collaboration \u2018À - spéciale e Paul Hébert rr 883 boul.Gamacha.Victoriaville RESERVA NON (819) 752-7398 RCE Je Jean 7,1, - Raymond Marcoux Avec : Michèle Deslauriers Sébastien Dhavernas > Yvon Roy et = Robert Vézina salle +, climatisée ow 3 septembre.lt Od ody me dot RÉGIONS ASBESTOS MUSÉE MINÉRALOGIQUE (104, Letendre)-Visite du Musée minéralogique et d\u2019histoire minière.Jusqu\u2019au 27 août, ouv.: merc.au dim.: 10h à 17h.Circuits géologiques permettant d'observer plusieurs phénomènes géologiques tels que cristallisation des minéraux les sam.13 et 20 août, départ en avant-midi.AYER\u2019S CLIFF GALERIE ART-MULTI (871, Maine)-Exposition des oeuvres d\u2019Andrée Brosseau et de Michel Duguay.Jusqu\u2019au 15 août.Aquarelles de Réjeanne Duplessis-Drouin, exposition intitulée «La danse des couleurs», du 15 août au 15 sept.Vernissage le dim.21 août, 14h à 16h.ATELIER GALFRIE JEAN- PIERRE DENNIS (230, Tyler)-Oeu- vres récentes de l\u2019artiste-peintre Jean-Pierre Dennis.Ouv.: tous les jours, 9h à 21h.COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, Union)- Expositions permanentes: salon victorien, salle à manger, chambre, salle patrimoine de la famille Norton.Expositions temporaires: exposition d\u2019horloges; oeuvres de Jeannine Bourret, monotype.gravure et papier matière, jusqu\u2019au 5 sept.Costumes des années 1900 jusqu\u2019à la mi-octobre.«La ligne du temps» (histoire de Coaticook) avec les miniatures des métiers traditionnels de Lucien Bolduc.Ouv.: de 13h a 16h, du merc.au dim.COMPTON LIEU HISTORIQUE NATIONAL LOUIS-S.ST-LAURENT (6, Principale sud)-Commémoration de l\u2019ancien Premier ministre du Canada.Visite de la maison natale, du magasin général paternel, spectacle multimédia.Théâtre du merc.au dim., a 11h, 14h, 15h30.Tous les jours, 10h a 17h.DANVILLE GALERIE D\u2019ART STEPHANIE (22, du Collège)-Oeuvres de Jean Lambert et Georges L.Olney.Ouv.: dim.13h à 16h, et sur rendez-vous.GALERIE D'ART DU BUREAU PA TE AE LA PTITE AUD Du 24 juin au 20 août 1994 du mardi au samedi, 20h 30 574, rue Pare, Deauville Autoroute 10, sortie 128 Réservez au (819) 864-9569 Forfaits disponibles 67654 au Théâtre des Grands Chênes de Kingsey Falls de Normand Chouinard ct Rémy Girard mise en scène de Rémy Girard avec Louise de Beaumont, Maric-Élaine Berthiaume, Benoit Brière, Martin Drainville, Marcel Leboeuf Le Théâtre des Grands Chénes 356, Marie-Victorin, C.P?319 Kingsey Falls JOA 1BO Du 15 juin au 3 septembre 1404 RESERVATIONS 819-363-2900 CEE oon PP TELE 7 D'INFORMATION TOURISTIQUE DE LA REGION D\u2019ASBESTOS (12, ROUTE 116)-Exposition d\u2019aquarelle.peinture et pastel de différents artistes.Tous les jours de la semaine: 9h à 19h.DRUMMONDVILLE TERRASSE SAINT-FRÉDÉRIK (vieux centre-ville)-Peintures à l'huile art naïf de Luc Blanchard.Jusqu'au 30 août.DUNHAM BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (3638, Principale)-Exposition intitulée «Les Quatre Saisons» par l'artiste Bill Schnutgen.DURHAM-SUD-LA TOISON D'ART (65, Principale)-Exposition d'oeuvres d\u2019artistes canadiens, québécois, africains.Exposition temporaire d'oeuvres d\u2019artistes régionaux: Diane Béland, Casaubon, Denis Pelletier.Ouv.: jeu.ven.sam.: 13h à 20h.KINGSBURY CENTRE D'INTERPRÉTATION DE L\u2019ARDOISE (289, Principale)- Exposition retraçant l\u2019histoire de l\u2019exploitation de l'ardoise en Estrie à la fin 19e siècle.Attention particulière portée aux bâtiments anciens à toitures d\u2019ardoises du Val-Saint-Frangois.Ouv.: merc.au dim., 12h à 17h.Jusqu\u2019au 21 août.MAGOG AUBERGE DU GRAND LAC (40, Merry sud)-Exposition permanente des huiles de Ginette Marcoux et autres artistes.BERMER ART (Déragon)-Expo- sition des plus récentes aquarelles du peintre Georges Constantin.EUCALYPTUS (408, Principale)- Exposition des oeuvres d'Andrée Brosseau.RANCH DU SPAGHETTI (3005, Ch.Miletta)-Exposition permanente des oeuvres de l\u2019artiste peintre Andrée McNabb-Lussier.MARBELTON MAISON DES ARTS (900, rue du Lac)-Exposition des artistes de la région dans différentes disciplines: sculptures, aquarelles, peintures à l\u2019huile.Jusqu\u2019au début sept.Ouv.: ven.sam.dim.11h à 16h.NORTH HATLEY ART-THE (95, Principale)-Expo- sition des oeuvres des artistes Christian Debert, Jean-Pierre Dennis, Andrée Marcoux, Georges Constantin ainsi que le sculpteur Pierre Chouinard.Yvon Boucher.portraitiste sera sur place pour peindre les 6 et 7 août.Ouv.: lun.au mer: 10h à 18h; jeu.au dim.: 10h à 20h.GALERIE JEANNINE BLAIS (100, Main)-Exposition de 7 artistes Roumains; parmi les exposants, oeuvres du peintre Alexandru Savu, ga gnant du concours international d art naïf 1993.Ouv.: tous les jours, 10h à 17h.SAINT-CAMILLE L'ESPACE D'HORTENSE (162, Miquelon)-Exposition du photographe autochtone David Neel intitulée «Photographie de chefs autochtones».Dans la deuxième aire d\u2019exposition, cinq photographes de lu relève: Jean Beaudoin.Rodrigue Bélanger, René Bolduc.Michel Caron et Ma- rie-Claude Lapointe.Jusqu'au 31 août.Ouv.: lun.au ven.Yh à 16h; le sam.sur réservation: le dim.9h30 à 14h30.VALCOURT CENTRE YVONNE L.BOMBARDIER (1 000, J.A.Bombardier)-Expo- sition des oeuvres de René F.Durocher (acryliques, hules.aquarelles), couvrant deux périodes de vie du peintre.soit 1989-1992, 1993-1994.Jusqu'au 28 août.Ouv.pour juil: lun.au ven.9h à 12h, 13h à 16h; dim.14h à 16h.Pour août: lun.au ven.9h à 11h30.13h à 17h; mer.et ven.19h à 21h; sam.9h à 12h: dim.14h à 16h.MUSÉE J.A.BOMBARDIER (1001.Av.J.A.Bombardier)-Exposi- tion permanente relatant la vie et les inventions de J.A.Bombardier.Ouv.10h à 17h, mar.au dim.WATERLOO MAISON DE LA CULTURE (441, de la Cour)-Exposition de trois peintres: Denise Ménard «Demay», Thérèse Potvin et Gérard Desrochers.Ouv.: lun.au ven.9h à 17h.WEEDON (2150, route 112)-Exposition permanente des veuvres de Solange Livernoche Bolduc.Ouv.: merc., de 13h à 17h.WINDSOR CENTRE CULTUREL ET PATRIMONIAL LA POUDRIERE (342, Saint-Georges)-Centre d'interprétation sur l\u2019histoire de la poudre noire ct exposition intitulée «En ébullition», oeuvres d'Andrée McNabb Lussier.Ouv.: tous les jours 10h a 18h.(SUITE EN PAGE B-9) M8 | ne présentation du ~~ DOMINIQUE DANY LÉVESQUE TURCOTT SE EPRODUISENT (ve SALLE CLIMATISÉE RÉSERVATION: (81 9) 843-5440 Sortie 118 de l'autoroute 10, route 141 nord, direction Parc du Mont Orford.67660 Du mardi au vendredi à 20h30 Le samedi à 19h et 22h30 Le dimanche à 20h Limpénale roues Eastman/Stukely-Sud Autoroute 10, sortie 106 Des le 21 juin ire espn CCR RON .ih Guth jg Fu Un musical avec Choregraphtes ) Danielle Hotte Danielle Hotte et Conception et ; ; Louise Lussi mise en scène Francois Langlois Louise Lussier r Svivie Legault Direction musicale Lorraine Beaudry Sylvie legau Sylvie Boudreau Joél Legendre Costumes Brigitte Morel Francois Barbeau : : ; Conception visuelle Widemir Normil Louise Campeau au piano Lclairages pip Sylvie Boudreau .claude Accolas RESERVATIONS: Eastman (514) 797-7860 et 297-2862 sages a LA 65207 acer cage 11 \u2014l Re er PPS La Tribune, Sherhiooke samedi 13 vou 1994 1 Lo Tribune, orchives a J.F.La Mothe au Vieux Clocher L.F.La Mothe.Une voix.Un poète.De la même race que ses maîtres, Bob Dylan, Georges Brassens, Gilles Vigneault, Félix Leclerc.Après une vingtaine d'années 3 de chansons, après trois albums aussi, dont La rose des sables, sorti en 1994, l\u2019au- % teur-compositeur revient sur scène pour un soir seulement, accompagné de Pierre Duchesne.«Chaque fois que j\u2019ouvre la radio, | je me dis qu il y à tant de voix qui ne peuvent pas se faire entendre, a écrit à son propos Richard Séguin.Des voix qui n \u2018appartiendront j jamais ni aux modes, ni aux goûts du jour, ni à la règle .immédiate.Ces voix n\u2019ont pas d'époque.Elles se couvrent de l\u2019étoffe des mots.2 Ce sont des voix singulières.Elles sont vitales pour nous tous.Elles voyagent avec le vent à contre-courant du temps perdu.» C\u2019est au Vieux Clocher de Magog, demain dimanche, à 20h30.Gagnon.Les week-ends jusqu'au 3 soprano, merc.jeudis, concert tistes stagiaires, RÉGIONS SHERBROOKE COATICOOK FESTIVAL DU LAIT-Blues avec «Midnight Band» sam.13 août, 16h à ISh.20h à minuit: jazz «P.S.Jazz» sam.et dim.BIBLIOTHÈQUE EVA-SENE- CAL (450.Marquette)-Heure du conte pour les enfants de 3 à 6 ans, accompagnés d'un parent.Sam.13 août, 10h15, mer.17 août.10h30 et avec 1 N vesque-Tl'urcotte 13 et 14 août.| .A LE VIEUX CLOCHER (64.trait aux sciences naturelles.Fabrica- Lutz, piano, sam.13 août.les Beaux (SUITE DE LA PAGE B-8) sept.20h30.Dimanches de la relève.concert de SHERBROOKE LIQUOR STORE (252, Dutfe- jeunes artistes stagiaires.dim.14 rin)-Les dimanches à Garou.août.Les Etoiles montantes.recital JEUNE PUBLIC de Lieder par Maria Popeseu, mezzo- Michael McMahon, 17 août, «Les belles soirées du gratuit de jeunes ar- zart et les Impressionaistes avec PFn- semble Métropolitain, sam.20 aout.THÉATRE CHÉRIBOURG-«Le- ha lof supplémentaire les 13 19 et 20 aoû, Nements», Tous les soirs: 19h15, 13h30.Heure du conte pour les ie 14h à 16h, 20h30.Mhl6.Salle 7: «Forrest Gump».de OA Ve Ne NO LV I DEAUVILLE Tous les soirs: 1h45, 21h25.nes de 6 à 9 ans, ven.19 août, 18h30.THÉATRE DU THÉ DES BOIS - A (574 Parc)-La pièce «La P tte mau- ; _ CINEMA CAPITOL (59, King MUSÉE DU SÉMINAIRE ET dite».jusqu'au 20 août.du mar.au CINEMA Litho af Meiange fous lus soirs CENTRE LÉON-MARCOTTE (222.sam.20h30.L 2 his.Sam.ct dim.13h45, Frontenac)-«On a marché sur la MAGOG 16h20, 19h, 21h35.terre», activité d'animation avant MAISON DU CINÉMA (63, King ouest)- Salle 1: «Le masque» Tous les sois 19h, 21h15.Salle 2: «Le masque» Tous les soirs: 19h, 21h15.Salle 3: «le nouveau karaté kid» Tous les sous: 19h10.21h20.Salle + «Le client», Tous les soirs: 18h55, 21h30.Salle 5: «Le shadow».Tous les soirs: 19h05.I1h10.Salle 6: «Les petits gar- piano.le jeu.15 août.Mose reproduisent».En Merry nord)-En spectacle l'humoriste Pierre Verville.jusqu'au 20 août.du mar.au ven.20h30, et le sam.19h et 22h.ainsi que les 26, 27 août, 2.3 et 4 sept.En supplémentaire Patrick Huard les 23, 24 et 25 août, 20h30.En spectacle Jeff Lumothe le dim.14 août, 20h30.tion de fossiles, manipulation de lombrics, expériences amusantes.Dimau ven.13h à 17h.Jusqu'au 5 sept.AOÛT 1994 LIQUOR STORE (101.Dumoulin)-Garou en spectacle acoustique.sur la terrasse tout l'été.les lundis.mardis et mercredis, 21h.PARC DES BRAVES-Gilbert Cu- SHERBROOKE CAFÉ DU PALAIS (184, ruelle Whiting)-Soirées acoustiques avec Jeff bana en duo, chansons québécoises.Coates.Coco Roy.Mike Gaudrault.dim.14 août (en cas de pluie.le spee- Daniel Poulin les [5 et 16 août.En tacle est reporté au 21 août).spectacle le groupe «Janis» le mer.17 .NORTH HATLEY août.DREAMLAND PARK-Concert Une performance d'acteurs ex En ceptionelle, un décor collaboration La si ; : somptueux.3 euth Saura ravir les amateurs de grandes performances ( (et) du ee grand théatre.\" - La Tribune Lalribune BOUSTIFAILLE (+455, King est)- avec l'Hurmonie de I'Estric.Dim.14 Spectacle d'animation avec Eric Guil- août, !9h.bert, à compter de 21h.ORFORD i CENTRE CULTUREL-UNIVER- CENTRE D'ARTS ORFORD STEEVE mic SITE-Spectacle intitulé «Un été au- (Salle Gilles Lefebvre)-Récital de tour du monde» avec André-Philippe Lieder.Robert Holl.barvton.Daivd KAREN YOUNG CHL RIT 7 Se Al Prix des billets: act 16.50 $ à 25.00 $ LE REVOIR SUR SCÈNE «RC Brazeas, CIMS Prix de groupe disponibles ; ÉTÉ - Vi A LAN UR A @ ee Pope ses North Hatley, Québec ET MA HATE A ETE «UNE POUNE ENCORE PLUS DRÔLE QUE LA VRAIE, INIVERSITÉ DE-OHERB Desjardins de l'Estrie * y 3 1 AMPLEMENT JUSTI- UN BRATHWAITE QUI SAUTE PLUS HAUT QUE LE Rés.& Info: (819) 842-24 wo JR | ni AUTE PLUS HAUT QUEL 2 GG mnt R 7 déguster \u201d Poulet et côtes levées *Françoin Prae C Vochon, Lo Grand Journal 105 eservez à l'avance pour déguster \" Poulet et côtes levé o C.Vachon, Le Grand Journal (819) 820- 1000 LaTribune TELE 1 67287 ou, le yendred soir, \" Bleak rillé au barbecue, notre fout nouveau Resto-bar avec terrasse \u2018 , 4 es \u2018DE BONS GAGS, DE BONNES TROUVAILLES \u201cVERVILLE RÉUSSIT À DÉMYSTIFIER * F Grimoldi, CBF Bonner ; ro Le MÉTIER D'IMITATEUR.LKQ + a « (mere TECHNICIENS DE + D Frégaul, CITÉ Rock Détente L'IMITATION» + 14 Beaudry, CFGL 28 a Municipalité = Regionale ; EP CE or est de retour a, de Coatic .sn 3 soirs seulement: P Pre ef x is , - E fi Re EE fi Ek Bienvenue chez-nous ; 2 ue L d'animaux HI s E re net jug p.43 août Blues and TS 5 \\ A.dies : Mes k Ve P : CR LES vendre or eran et, Loa Ql ion ; , a \u2018 ito A {anions \" Ae dn montis?ok vendredi 1?he oy de cd Bonne chance \\ redi, VO We (eee event , per ques hé au ; Ad: te | adubies 7 au comité organisateur aA Merci a organ \u201cYo C cook nh a, pace >» ON a este Va rR a tebe enue WE \\ Padi we samedis 13 ne Pe adhe ae dag samedis 13 20Ù \u201car fami louse conde Le Parc de la Gorge ' oll \u20ac 9h30 NC on speciale: 13h wis ge .\\ de Sherbron vo Tavita\" i sherbrookr ud ws VR au 5 de Coaticook one 75 1 Ados vert mas \u2018| .: : \\ aoû prévenitatte os du er se Must aq ac Banque Royale a \\B on à Ouvert jusqu'au début novembre \\ Vendre on ba 1 PT rans SC .vidéo D ion om oper punion P7 po oo Cobh ht Jev 206 Adin er Gagné 69 > * Phénomène naturel spectaculaire \\ Molsein yale ge La RE np * La plus longue passerelle A oût pement \u2018 a yo es suspendue au monde di, 133 te.MR male: uh cle che a acts Ares > sper } v same i swe Bane Papua Miao nM on vis de race 5813 M get Ÿ + Près de 3 kilomètres de : M que Roy ie ads °$ A \" nulle Étecoon sentiers ameragés È : ps ree hr A 035, rue Child, Coaticook (849) 849-6669 / 2331 5 w we ; he.août de je FolMlariqué | pen Pa i ptf Jeunes Pim Ane .a ho Seed ho ald Robot pimanche: VY ei i : an GR «montez le cours du semps Ouvert de la mi-mai 4 primanches ! Aone \u201cJ Uh ne vat io er v Ads PUTO dhe à de ouvrant le ren alu mi-octobre \\ ; « vu Pee ation seatien pa Le Programme f.M ponts \u20ac bat on , ep sotique na d'ccivites x et empl Ww aux pes ade 6 on ab or at vol d'ani- \u201cRudacies H lle.gs spect \u201d Aue?Todo ct ak Quito ns 3 Sadan otis) whl mation ae un prio \u2014\u2026 e-vilite = Mon, POT Ve OI AURENT SE SU ei { Au cent Law - Ww : vus serez fas Services Q réuss a 5 ; a 1d mtrée sie ne par le passe gratuits \u2019 ; 5 we vente de ela #8 \\ ey on! ct ancien premier [i777 me ) de oo fle oo kil ; 3 A nazi 50 met ; pa spéciale tv prestation = Her i atredu Canad 17 1819) 835 4448 0 à 5 A; A = : w : a di où a n Fe se pu a pantie?Vieng pre éditions prepa TT] pr Canada À A : : \u201cPATRICK HUARD.| | \\ A pepe\" Va rentrée h ister: el 14 je fn oy W lh de pL OO abricant de boyaux ë i i k A 17h Grande ve dct X eigiative \u20ac 4 ten ve on d'incendie depuis 1895 H U M O R I STE AUTH E N Ti Q U E A ! 1h ot des activités ; ote di te Lune der nt \\ ook u nt > a ste \u2018 ode Coat + Nouveau It whe FAO ne Re A4 À \\ samedis } Ch v Comet ow de Patt .barre ao pane = in Aaive cn apie wind » a entant Su \\ ÿ N | E D N E R Les 23, 24 et 25 ao ut a 20 h 30 3 Spe Nn quitte VOUS aure wn ca) yo! 14h Las ration spési ide] J ds pet » Nouv au Coie TR a | CHeNOUs.a TICHNOLOGK fait to POS Une FIITE E # ; ps el phon Me ues! ; presentation (0 0\u201d i .Ph abo mat ka té SAS ares Vb Adin ile: ; - ; 5 CM an Me ale! de < expo qu cent n spéci ron rue Merrill.Conticook p 1 pattion spé es des ans HU [npitairer ton Ce « © ;3 \\ In ; pe ous ha tete .Teint dest parehe yelie Apnieopalite 10 2761 3 | (4 ci tes ; ï pimanche Me alle.A No mente J me po raport 4 nt de momqenses 0° : Vom ua EI aie (ie Pr fier \" \u2018 ley ; 1 or ani! et Fra re ; E b: WER) vi pars oh Fok ge Le dir Gus gh k i 1 pe amas I La ri À lea Nall OE ES \u201ca, ; î ; Laem Pctérate Ë , sis Ce » 0 A ; \"= 0 LE PROGRES Ad TELE 7 de lan ci Queer an AM (UE ; G34) (CDFRATIONDE CUP A CGTHN DECOAIOOK ET REGION) agropur PL 3 er 2 .Ta EA par le Progres de Coaticook .du 22 déc.au 20 janv.( Capricorne ) I! faut être plus expansif.On ne vous isole pas.Votre chance est évidente.Conservez votre natu- rei.Vous devez aller jusqu'au bout.L'autre sexe vous cause un problème.Une aventure est significative.Ucrteau du 21 janv.au 19 fév.Les sexes s'entendent parfaitement.Agréable surprise.La vie a ses satisfactions.Un revenant apparaît.Vous faites fi des commérages.Ne craignez pas les innovations.On vous convoque.du 20 fév.au 20 mars OL6OR Les coeurs s'emballent souvent pour des riens.Regardez avant de sauter.Voyage projeté.Votre optimisme se communique.Tout passe et tout change.Vous êtes entre deux feux.Une nouvelle fait grand bruit.Belin ) du 21 mars au 20 avril Tout s'enchaîne.Vous engagez des pourparlers.Impossible de vous expliquer un raisonnement.Votre pensée vagabonde.Un incident vous favorise.L'amour, toujours l'amour.Ne gâchez rien par vo- \u201ctre négligence.du 21 avril au 20 mai C'Taureau ) Un malheur n'arrive jamais seule.Vous essayez d'égayer l\u2019atmosphère.Vous manifestez un grand désir.Une ressemblance vous frappe.On vous surprend dans l'intimité.Vous vous assiini:ez bien.CGemeaux ) Un consolation survient à I'improviste.Votre originalité est admirable.Incident joyeux.Vous déclinez une offre.On ne peut être partout à la fois.Une perspective s\u2019embellit.On vous confirme un fait.du 21 mai au 21 juin du 22 juin au 22 juillet Cancer Votre ambition est bien légitime.Vous êtes perdu dans la foule.Ne laissez pas diminuer votre prestige.Une figure vous glace.Dirigez bien votre embarcation.Des informations vous étonnent.Vous ressentez une émotion étrange.: du 23 juillet au 23 août C Lion Une inclination se développe.Vous détenez la carte majeure.Un ralliement sert vos fins.Le passé n\u2019est pas le présent.Votre succès s'accentue rapidement.Une personne se vante à outrance.Un mystère plane.(Veenge OD du 24 août au 22 sept.Vos pérégrinations vous conduisent loin.Une personne veut vous rencontrer.Ne soyez pas intolérant.Vous ne pouvez vous dédire.Incident charmant.Vous faites un coup heureux.Un secret est connu de tous.5 (Balance) du 23 sept.au 23 oct.Vous mettez a profit une idée ingénieuse.Les possibilités sont nombreuses.Vous avez l'allure d'un conquérant.Il faut maîtriser votre pensée.Fiez-vous à votre bonne étoile.La hâte s\u2019accroît.Un ami se montre rusé.(Scorpion) Vous savez profiter d'un avantage.On demande \u2018votre consentement.Il faut beaucoup de fermeté.\u201c Vous avez réponse à tout.Question épineuse.On , admire votre allant.Léger contretemps.On vous tend la main.(S'egittaire ) du 23 nov.au 21 déc.Un problème aurgit.Ne vous aventurez pas trop loin.Grande nouvelle.Vous obtenez ce que vous désirez.L'autre sexe s'intéresse à vous.Vous proposez une alternative intelligente.du 24 oct.au 22 nov.La Tribune, Sherbrooke, samedi 13 ooût 1994 LES BANDES DESSINÉES: BLONDINETTE Tu AS REMARQUE ?3\u2018AI REMPLACÉ L'A TU AS REMARQUE 2.; J/Al REPASSE TES CHEMISES , COUGU DEUX BOUTONS À TA VESTE, LAVÉ TES TRICOTS DE J'AI AUSSI FAIT LE MÉNAGE.OANS LA GARDE-ROBE PASSÉE L'ASPIRATEUR, PARTOUT ET PRÉPARÉ LE DINER.AMPOULE ET TU AS REMARQUÉ QUE J 2 © 1994 Xing Features Syndicate, Inc.Word nghis reserved.N > >, an) JA RANGE TA [759 CHAMBRE CE 7 LES FEMMES N\u2019ONT PAS LE SENS DE L'HUMOUR ©1994 by King Features Syndicats, Inc.World rights reserved.PoANa: Rub PUOM \u201cdul 'HENPUAS Seuwe] Gui AG 16613 ENCOR JOURNÉE, DE UNE BONNE TRAVAIL ! ojitliH|wjujo|>|w5/|© sluleclxiojwu|=|O/# 9 lettres: les transports aériens 300 L r| al | El T[ R[O|P aviation force quotidien avion fuir S S| } a] 1] T) rR} A} Lans rapport Y BI I] L] LI E| T| L|P}R base garder pésorver billet grade N El FI L| O] CIS|L|E|/HIOIR hôtesse salaire D Nl TI N| Ol PlAYJV]IE|I|N]E oles situation I Ti p| M| Ol C|L|C/T}S |C/E colis idée sort compagnie soir clri c]e|r|e) TjAJA|E |PITIN comptoir machinistes syndicat A AI CIH|I/N|I{(S}T|E}S|E conflit mécanicien cat congé ête al ol Bl x] v[r|r[1 ju |FjI 8 pavé tonnes dame permis trait E C|A|V]E|C/R|R|S 19 dense peur trajet olclc{0O [EI départ place détour pilote urgence CIY {I |P|C JT pôle N|R JA |Z (I |O Europe pont veine porte-parole voyage D|r |A |G |T ju fédéral prêt T [I {O |N |E [Q solution du numéro 299 : fusain aE RABE.ee.cr wre m me REE EEE \"Rw \u2026- \u2026.À.EEL EER LES «MOTS CROISES» DE LA SEMAINE par Élise BRASSARD © Édimédia Inc.5-14 Horizontalement 1-Ablation de ia prostate - Variétés d'argile 2-Pectoral - Deuxième calife des musulmans - Réussi 3-Mammifère voisin du phoque - Poèmes lyriques - Guider 4-Située - Prénom masc.- Grande ignorance - Fille d'Inachos 5-Double règle - Paniers en osier - Embûche - Existent 6-Lever des troupes - Débris d\u2019un objet en verre - Venue au monde - Poisson rouge 7-Préf.grec (terre) - Produira de petits crépitements - Mode 8-Qui a rapport au cheval - Querelle peu importante - Articulation du bras 9-Compagnon de Mahomet - Comm.de Belgique - Métal précieux - Débarrasser les étoffes des noeuds 10- Réfutes - Liquide sucré - Mince et délicat - Lettre grecque 11- Petit cube - Ornements sacerdotaux - Pareil - États- Unis - Patrie d'Abraham 12- Passager - Prétentieux - Adj.poss.13- Ouverture du nez - Ne pas dire - Dans la rose des vents - Patrie d\u2019un saint curé 14- Canal qui amène l'eau de mer dans les marais - Coiffure de certaines religieuses - Seigneurs 15- Grogneras - Serpents venimeux - Convient 16- Unité mon.en Extrême- Orient - Ecrevisse de mer - Ch.-l.de c.de la Seine-Mari- time - Principe odorant de la racine d'iris 17- Poète grec - Petit de la vache - Blâmes - Brille 18- inspiration - Sur la côte d'Azur - D\u2019une couleur café au lait 19- Se trouver - Qui renaît 20- Ch.-l.de c.d\u2019Eure-et-Loir - Bâtiment militaire - Homme politique français j CE EU S 1-Substance isolée dans le liquide séminal - Genre d'antilopes 2-Piège à rats - Partie intérieure du pain - Roi de Mycènes - De là 3-Défalquas - Lagune maritime des Flandres - Chose délicate à manger 4-Monstre fabuleux - Relatif à une série - Loi 5-Pron.pers.- Tira une conséquence - Mammifère n- sectivore - Infinitif 6-Charges d\u2019un âne - Petite {SOLUTION DU PROBLÈME S-13 ] 4 7 Sl E|R|A a LaTribune sur route, 1 2 3 À ONO OT DH WN Vs Sd 3 dd \u2014 OW NOI L WN \u2014 OW 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 publie à chaque semaine les essais observations et détails techniques TOE FAAS pâtisserie - Plante potagère 7-Adj.poss.- Objet servant & la cuisine - Femelle du canard - Coups de baguettes 8-Petites plantes d\u2019eau douce - Époque - De la Toscagne, f.pt.9-Profil - Haute récompense cinématographique - Effondrement 10- Assassines - Navire à voiles à un mât - Lave à l\u2019eau pure - Autocar 11- Organisation Mondiale de la Santé - Rendre plus élégant - Viciée - Viscère pair qui sécrète l'urine 12- Adj.poss.- Les premiers-nés - Du verbe fenêtrer - Pron.pers.13- Principe odorant de la violette - Qui existe effectivement, f.- Logement misérable 14- Domina - Sans véte- ments - Affaiblis - Riv.d\u2019Allernagne occ.15- Quantité de gerbes sur l'aire - Organes thoraciques - Liquide aqueux 16- Du verbe obéir - Lieux souillés par la corruption - Se permettre de - Unité calorifique 17- Poulies de transmission - Obtenue - Carte à jouer - Peu fréquenté 18- État des animaux les poussant à l'accouplement - Frotter d'huile - Aiv.de Suisse - Aucune 19- Calmer - Pron.familier - Retour à l\u2019activité 20- Du verbe siroter - V.de Grèce - Au Proche-Orient, colline artificielle LE BRIDGE CONTRAT = EVALUATION-REEVALUATION (1) .Le comple des points est un guide, généralement accept de tous, pour évaluer la force d'une main.Toutefois, certains raffinements sont nécessaires pour en évaluer le plein potentiel.Les cartes intermédiaires, la dispersion des honneurs, le type d'honneurs sont autant d'éléments qui jettent un éclairage nuancé sur les réelles possibilités d'une main.De plus, évaluer ne suffit pas, il faut, tout au long des enchères, ré-' évaluer.Une main au potentiel douteux, peut devenir, à la lumière des annonces, virtuellement exceptionnelle.Cette semaine nous abordons ce vaste sujet.Sud 1.aRV5 2.4R76 3.aA76 vDB874 vD1095 vRD95 +A A +6 +R9764 +RV976 +RV1096 Ces trois mains sont identiques du point de vue de la distribution et des PH.Les cartes intermédiaires et la dispersion des honneurs les rendent potentiellement différentes.Regardons ensemble ce qu'elles produisent combmées à la main suivante: Nord a 82 Ouest Nord Est Sud vA632 - - - 14 +DV76 Passe 1v Passe 2v +A83 Passe 3w Passe ?* Invitation En supposant une répartition 3-2 des atouts, l'écart des résultats sera de deux à cinq Coeurs._ La main (1) produira plus souvent huit levées que dix, j'imagine que trois coeurs sera la normale.Avec la main (2), les cartes intermédiaires à l'atout et le Valet dans la couleur longue rendent le contrat de quatre Coeurs acceptable.Remarquez qu'un As sec n'est pas un actif ; changez l'As de Carreau pour L'As de Pique dans les deux premières mains et voyez l'amélioration.Quatre Coeurs est imperdabie avec la main (3) et la norme sera cing.Le Roi et la Dame de Coeur s'appuient mutuellement pour faire deux levées ; séparément ils avaient une valeur d\u2019une levé_e, un mariage heureux s'il en est.La pré_sence du dix de Trèfle donne plus de latitude au déclarant, il peut maintenant prendre l'impasse dans les deux sens.Jacques MALTAIS Parution 27 déc.1993 No.22 Les gagnants de la séance de bridge Bolduc du vendredi 5 août sont (569-7345): NORD-SUD: Pauline Roy et Berthe Gauthier, Doris Lafleur et Claire Fisette, Rita Boisvert et Florence Boislard, Thérèse Bolduc et Marie- Paule Dumais, Marcel et Henri-Paul Fisette.EST-OUEST: Hélène et Ricard Parenteau, Margot Landry et Jeannette Côté, Renée Fortier et Lise Boulanger, Rita Havard et Laurette Dufresne, Gilberte Vachon et Gaston Paradis.Les gagnants de la séance de bridge Bolduc du dimanche 7 août sont: NORD-SUD: Louisette Perreault et Thérèse Bolduc, Huguette Gagné et Simone Duranleau, Margot Fortier et Marcel Fisette, Pauline Roy et Claire Fisette ex aequo avec Jean-François Bolduc et Carmen Allard, Margot Landry et Frank Thibault.EST-OUEST: Paulette Simard et Denise Roy, Diane Bergeron et Guy Larose, Jacqueline Brûlotte et Mariette Grégoire, Jeannette Côté et Henri-Paul Fisette, Thérèse et Clovis Masson.Les gagnants de la séance de bridge Bolduc du mardi 9 août sont: NORD-SUD: Simone Duranleau et Hugette Gagné, Paulette Simard et Margot Fortier, Thérèse Bolduc et Marie-Paule Dumais, Carmen\u2019 Allard et Donald Gagnon, Jena-Louis Cloutier et Marcel Fisette.EST-OUEST: Hélène et Richard Parenteau, Germaine et Origène Goyette, Diane Bergeron et Guy Larose, Claudette Bérard et Cécile Côté, Claire Fisette et Lise Boulanger.Les gagnants de la séance de bridge du Cégep Paul Boulanger du mardi 9 août sont: Mouvement Howell: Micheline Grondin et Louise Roy, Fernande Drapeau et Paul Boulanger, Carmen et Paul Bourassa, Paul Emond et Jean-Marie Beaudoin, Yvette Tanguay et Frank Thibault, Jacqueline Lessard et Val Poirier.Bernadette Binette et Huguette Boire.INSOLITE Un opéra de Wagner tue un okapi au zoo de Copenhague Copenhague (AP) K atanda, un okapi femelle du zoo de Copenhague, devait détester Wagner.Une répétition de Tannhauser donnée à 300m de sa cage a provoqué chez le mammifère une crise de stress qui lui à été fatale.«Nous ne savons pas pourquoi, mais elle a réagi aux sons de l\u2019opéra.Elle a été prise d\u2019hyperventilation, est tombée en état de choc et s\u2019est effondrée», a expliqué Peter Haase, porte- parole du zoo de la capitale danoise.Katanda, 6 ans, à réagi très mal, dès que les chanteurs du Théâtre Royal ont commencé leur répétition dans le parc Sondermarken, voisin du zoo.«Nous avons fait tout ce que nous avons pu, mais elle est morte le lendemain», à ajouté M.Haasc.L'okapi \u2014un mammifère ruminant, plutôt rare, proche du zèbre et de la girafe ct originaire des régions humides d\u2019Afrique\u2014 peut être affecté très gravement, comme d\u2019autres mammifères, par des sons inhabituels.Mais, vendredi, Katanda a été la seule à réagir: ni le petit okapi auquel clle à donné jour il y a huit mois, ni les autres okapis, ni les zébres, ni les antilopes n'ont ressenti de stress particulier à l'écoute de Tannhauser.Le Théâtre Royal «regrette profondément la mort de l'animal»._ © Édimêda Stev ven bes pre teu let, qui gue ma pet alle est sen car gra cha tre nai cer un gne tou l\u2019a elle et d\u2019ê riè 2 pté ns PAle ai- S, é- la tte trie on ar- Bin es le tre un les fle- ne jé- EUX AIS au, ois et ay, rû- luc ] tte 1é- û ier au, on té, du PP) sa es ur du ns té ESE J Vivre La Tribune, Sherbrooke, samedi 13 aout 1994 Voyages Mélissa Michon-Beaulieu organise sa vie sans limite Steve BERGERON Sherbrooke 13 ans, regarde passer l'été par la fenêtre sans en profiter.Et ce n\u2019est surtout pas son handicap qui val\u2019empêcher de faire ce qu\u2019elle a envie de faire.«J'aime me baigner et nager», commence-t-elle.Je joue aussi du violon depuis neuf ans.J'aime aussi faire des promenades en triporteur.Et puis j'adore lire, surtout les romans de Lucy Maud Montgomery.» Dis donc.trois mois d\u2019été, est-ce que c\u2019est assez?Mélissa Michon-Beaulieu est née avec une hypopla- sie fémorale bilatérale, c\u2019est-à-dire que ses cuisses et ses genoux ne se sont pas développés pendant la grossesse de sa mère.En revanche, la nature l\u2019a dotée du tempérament de fonceuse pour surmonter cette épreuve.«Mélissa a des mollets et des pieds, alors que souvent les gens pensent qu\u2019elle est amputée des deux jambes.Elle peut marcher, quoique difficilement».s'empresse de préciser sa mère Clémence Michon.Si la distance est trop grande, qu\u2019à cela ne tienne : Mélissa s\u2019empresse de sortir son tout nouveau triporteur, d\u2019une valeur de 3800 $, qu\u2019elle a acquis début juillet, grâce au programme des Vainqueurs (un adjectif qui lui colle bien) de l\u2019Association des Amputés de guerre.Pour emprunter les mots de sa mère, «ça fly c\u2019te machine-là».Grâce à ce dernier «bébé» de la technologie, Mélissa peut faire plusieurs activités par elle-même, comme aller se faire couper les cheveux ou visiter des amis.Elle est aussi abonnée au service de transport adapté.| { n\u2019est pas question que Mélissa Michon-Beaulieu.Musique, sport, enfants, alouette! Ce n\u2019est pas terminé : Mélissa s'apprête à partir trois semaines pour le camp musical d\u2019Asbestos, un des rares camps où les services sont adaptés pour elle.Au programme, des séances de percussions, de flûte à bec, de chants (question de se changer un peu du violon), entrecoupées d'activités sportives.Un séjour «extraordinaire» pour cette amante de la musique en général.exception faite du «heavy metal».Quant au violon, Mélissa à lc mérite de jouer selon une technique difficile.Incapable de tourner son poignet du même côté que les autres violonistes (un autre tour de la nature), elle doit manipuler les cordes de l\u2019autre côté.Une technique plus ardue, mais a laquelle elle est maintenant habituée.Mais ce n\u2019est pas tout.«J\u2019aime beaucoup les enfants, et je vais aider une dame qui en a sept.Je m'occupe d\u2019eux pendant que leur mère fait le ménage.» Ce plaisir d\u2019être avec les enfants, Mélissa songe à en faire une carrière.«J\u2019aimerais enseigner à la maternelle.» Téléphoto, Claude Poulin Tassez-vous! Mélissa arrive à vive allure avec son touf nouveau triporteur couleur prune, aussi bien équipé qu'une voiture, et qui rutile au soleil estival.Mélissa assume par surcroît la gérance d\u2019une équipe de baseball moustique.les Athlétiques de Sherbrooke, dont son frère Olivier fait partie, et dont son père Char- les-Yves est l\u2019entraîneur.Elle communique avec les parents des jeunes joueurs pour les pratiques, établit l\u2019ordre au bâton, s'occupe de l\u2019équipement\u2026 Ouf! Et l\u2019automne?En septembre, Mélissa fera son entrée au secondaire.à l'Ecole internationale Le Phare.Une étape de sa vie qu'elle appréhende quelque peu.Car il y a une chose qu\u2019elle déteste : les gens qui la fixent.C\u2019est une chose qui se produit souvent quand on arrive dans un nouveau milieu.«Je n'aime pas non plus quand les gens s'adressent à mes parents plutôt qu'à moi.Je suis capable de répondre!» Mélissa attendra impatiemment l'été 1995, pour le prochain séminaire des Amputés de guerre.Elle a hâte d\u2019y revoir une amie qu\u2019elle a connue l\u2019an dernier, au dernier séminaire, et avec laquelle elle n\u2019a cessé de correspondre depuis.Mais trêve de nostalgie, l\u2019été 1994 n\u2019est pas encore terminé.Il y a plein de choses à faire! Premièrement.Salon des Associations à East-Angus Collectionneurs, peintres, scuip- teurs, photographes, amateurs êtes conviés à participer au Salon des Associations les 20 et 21 août, à l\u2019aréna Robert Fournier d\u2019East Angus.Un emplacement sera mis à votre disposition pour exposer vos oeuvres d'art.Inf.: Comité des loisirs d\u2019East Angus au 832-2300 ou au 190, rue Kennedy, à East Angus.Soirée dansante western Le Centre le Bel Âge organise une soirée dansante western avec orchestre le samedi 16 août.à 20h30, HERPÈS GÉNITAL ATTENTION! Les Dr Claude St-Pierre et Jacques Dubois du Centre hospitalier Hôtel- Dieu de Sherbrooke recherchent des personnes pour participer à une étude clinique afin d'évaluer un nouveau médicament dans le traitement de l'herpès génital.Si: © vous êtes âgé de plus de 18 ans (hommes et femmes) & vous avez plus que cinq épisodes d\u2019herpés génital / an I» vous avez pris ou prenez de façon régulière de I'acyclovir (Zovirax) 7 vous utilisez un moyen de contraception efficace (femmes) Vous pourriez faire partie de notre étude clinique CELA VOUS INTÉRESSE?Communiquez du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 16 h 00 avec: Benoîte Ménard, inf., ext.4520 entre 16 h 00 et 22 h 00 avec: Geneviève Ross, inf., ext.2502 Tél.: (819) 820-5488 ou 569-2551 68456 Mme Lucie Bonnette, psychologue clinicienne d'orientation psychodynarmidue pour adultes, ainsi que M.Maurice Barer, psychologue clinicien d'orientation psychodynamique pour adolescents et pour adultes, ont le plaisir de vous annoncer l'ouverture de leur bureau privé au: Barker et Bonnette Psychologues 811, boul.Jacques Cartier Nord Sherbrooke (Québec) J1J 4C8 Tél.: (819)566-4197 Mme Lucie Bonnette, aprés 5 ans de pratique comme psychologue clinicienne dans la région de Sherbrooke et 3 années à Montréal, revient pratiquer la psychologie clinique en bureau privé dans la région.Après 20 ans d'expérience auprès des adolescents, adolescentes et des adultes au département de Médecine de l'Adolescence de l'hôpital Ste-Justine de Montréal, d'autant d'années d'enseignement à l\u2019Université de Montréal, M.Maurice Barker enseigne maintenant au département de psychologie de l'Université de Sherbrooke et offre des services d'évaluation, de consultation, de psychothérapie.de supervision et de formation professionnelle en bureau privé.Vous pouvez rejoindre Mme Lucie Bonnette ou M.Maurice Barker au (819)566-4197.68454 au sous-sol de I'église Saint-Gabriel de Windsor, 89, rue Principale sud.Epluchette des familles Tardif L'Association des familles Tardif d'Amérique organise une épluchette de blé d'Inde le dimanche 21 août, à 11h30, au Lac Jolicoeur, route 269, à Saint-Méthode.Réservation: (819)372-0789 ou (819)565-7211.Recrutement de bénévoles Carrefour Intervention Suicide est présentement en période de recrutement de nouveaux bénévoles pour oeuvrer spécifiquement au niveau de l'intervention téléphonique auprès des personnes suicidaires et de leurs proches.Pour plus d\u2019information, composez le 564-1664.Formation à l\u2019emploi Le Centre d'Aiguillage offre, à l\u2019intention des femmes désirant travailler et prestataires de la sécurité du revenu, un programme de 13 semaines permettant de suivre une formation préparatoire à l\u2019emploi.Inf.: 270.rue King ouest.à Sherbrooke (819)564-0202.fe COIFFURE \u201c4 Lesuccès en or coiffure § 5) olen LS Eurée M M'Aucon[secondaire|requis MNo]permisjdü[ministèregé Mcepüis[3ofans Mie * Poupées en tissu COURS D\u2019ARTISANAT DISPONIBLES e Art floral Niv.|, Niv.I.$90/ 2 sem.e Courte pointe |,I1.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.$90/12 sem.Emaux sur cuivre.eee, $90/12 sem.e Vitraux .\u2026.\u2026.\u2026\u2026ccccunecss aaa $90/ 12 sem.Crier, $30/ .3 hres « Eventail (mat.fourni) .Inscrivez-vous au JARDIN DES ARTISANS 83, RUE KING OUEST SHERBROOKE 346-7857: A La Serena, calme et beauté sur la cote chilienne Monique Nuytemans La Serena (Chili) chilienne située à quelques 350 kilomètres au nord-ouest de Santiago.Elle se flatte de posséder non seulement 12 kilomètres de plage.mais d'être également la ville la plus conservatrice du pays.très fière de son architecture coloniale espagnole qu'elle à sagement su conserver, Ses chalets côtiers se donnent une petite allure polynésienne avec leur toit de chaume à grandes franges retombant sur portes et fenêtres.Elle s'enorgueillit en plus d'un phare ravissant qu'il faut voir à la tombée de la nuit.quand le soleil se couche dans le Pacifique.Comme son nom l'indique.La Serena est un endroit serein, la région de Coquimbo dont elle est la capitale, se fait d'ailleurs appeler «la région des caux tranquilles».L a Serena est une ville balnéaire Excursions Quand les plaisirs de la plage se sont estompés, La Serena devient un point de départ idéal pour de nombreuses excursions d'une journée.aussi différentes les unes des autres.On peut.par exemple.se rendre en voiture à l'Observatoire Astronomique de Cerro Tololo.C'est lc deuxième plus grand au monde après Tucson.en Arizona.L'endroit montagneux et semi-désertique de Cerro Tololo a été choisi à cause de ses conditions atmosphériques idéales pour l\u2019observation des étoiles et aussi à cause de son éloignement et de la pollution des grandes villes, ce qui contribue à rendre les travaux des astronomes plus efficaces.On se fera expliquer par des guides savants le fonctionnement du télescope de 350 tonnes qui est en action toutes les nuits.sauf par temps nuageux et on apprendra avec effroi qu\u2019il en coûte de 10 à 20,000 $ US par nuit pour l'actionner.Ce sont 18 universités américaines qui en partagent les frais.Dans un ordre d\u2019idées plus terre- à-terre, on peut également visiter la plus grande distillerie de «pisco» au Chili.C\u2019est à Elqui Pisco qu\u2019elle se situe.On y apprend tout sur la fabrication de cet alcool renommé qu'est le pisco et l\u2019on en fait évidemment la dégustation! C\u2019est aussi dans la région que l\u2019on trouve la belle poterie de Pamaire.C\u2019est également ici que l\u2019on mine le lapis-lazuli, dont le Chili partage le monopole avec l'Afghanistan.De l'or.de l'argent, du cuivre, tous ces précieux minerais se minent dans la région de La Serena.Comme partout au Chili, mais principalement ici, sur la côte, on mange des fruits de mer: moules.pétoncles, écrevisses.crevettes.saumon, achigan, tous superbement apprêtés au «Bucanero» de La Serenaun restaurant installé sur un roc dans le port.C\u2019est Jack Burgat Berger qui en est le concessionnaire.C\u2019est un Français d'Albertville qui.après avoir fait le tour du monde, il Prenez le temps ce DÉGUSTER \u2014 Service motorisé LISTE DES CAMPINGS CAMPING DU PONT COUVERT, Lennoxville CAMPING DE L'ILE MARIE, Lennoxville CAMPING DE L'OISEAU BLEU, Trois-lacs (Asbestos) CAMPING PREVERT, Birchton CAMPING PLAGE MCKENZIE, St-Denis CAMPING DU LAC MASSAWIPPI, Ayer's Cliff CAMPING BEAUCHEMIN, St-Gerard Photo, Monique Nuytemans Une vue du joli village balnéaire de Las Tacas, non loin de La Serenav a 20 ans.vint s'installer ici avec 3 5 en poche.Il n'en est plus jamais parti: «Je suis resté ici parce que c\u2019est un pays charmant».dit-il.Au dessert.Jack me fit connaître une nouveauté: une macédoine de concombres doux, de papayas et de figues de Barbarie, ces figues qui sont les fruits d\u2019un cactus (l\u2019opuntia).Parc National de Frey Jorge Comme partout au Chili.la cordillère des Andes n\u2019est jamais bien loin.Et dans ces montagnes du sud du désert d'Atacama, on trouve des chinchilas, des lynx.des renards et des nutrias, tandis que sur une îlc à 100 kilomètres d'ici nichent des pingouins.Une exception à ces montagnes désertiques: le parc national de Frey Jorge.H se situe à 800 mètres d'altitude et grâce aux nuages qui flottent le plus souvent sur ses hauteurs.on trouve dans ce parc une flore étonnante.Alors qu\u2019on vient de quitter les acacias du désert, on trouve dans le parc des fougères, de la mousse.des espèces d'\u2019oliviers, des poiriers.des lianes.du lichen et.25.000 chevreuils.Le parc s'étend sur 10,000 hectares et son nom lui vient du «frère George» qui.s\u2019étant enfuit d\u2019un ba- PRO EEE TOR 26 TORRES HEE RNS A TEE LaTribune votre ŒUOTIDIEN PRÉFÉRÉ WEEE HR 2: EPS Votre quotidien est disponible cet été aux campings suivants: CAMP i IN .»»» », AGENDA Du lundi au vendredi à 12 h 17 Toute la vie Socio-culturelle livrée chez-vous «On ne mange pas au Berlin le samedi si on n'a pas réservé le mercredi ou le jeudi précé- dent», souligne avec une satisfaction à peine dissimulée le propriétaire et chef Claude Carrier.oe eo oo Photo La Troune par Jean-Charies Pounn est de ceux qui sont d'avis qu'on mange d'abord un plat avec les yeux et rien ne lui fuit plus plaisir que d'entendre un qu'il affirmer son client lui hésite à entreprendre chaque matin, sur TÉLÉ 7 TELE] \u201c63016 30 SEPTEMBRE Los Angeles le shoe de l'ange Luc de Larochelficre revient en force avec l'une des meilleures oeuvres musicales de l'annee.my GRO BY TTY 11 NOVEMBRE [un des grands de la chanson quebecoise, Richard Desjardins Hous propose UN tout nouveau spectacle en compagnie du groupe \\bbitubi 5 EXCELLENTS repus.Le Berlin ne vise pas de clientèle en particulier.Le menu d\u2019affaires du midi comporte des mets allant du spaghetti à la noisette d'agneau en 27 JANVIER Profession, auteur compositeur interprete arrangeur Tealisateu Instrument: guitare acoustique electrique.Batterie.percussions voix magnifique SPECTACLES Entre la tete et de coeur Une voix superbe et puissante des textes tahtot emouvants, tantot plus legers 24 FEVRIER Son disque attendu pour l'automne.laisse croire a un autre grand succes à la mesure de sa demesne! Les caisses populaires Desjardins de l'Estrie Une collaboration de Mu CL] LaTribune CHIT63AM MP TELE T passant par la lasagne.le blanc de volaille ou le filet mignon, et à des prix variant de 695$ à 12,95 $.Le client s'en sortira avec une facture d'une vingtaine de dollars avec la table d'hôte, exception faite du vin évidemment.Une bonne bouteille Le chef du Berlin estime que su carte des vins est l\u2019une des plus belles du secteur.Elle compte S2 variétés différentes dont 36 spécialités provenant de la Maison des Vinsces derniers étant disponibles à 37 $ et 39$ .Aux vins d \u201calie, de l'Espagne.du Chili et du Portugal s'ajouteront bientôt des vins de l'Afrique.lui-même grand amateur de vins et de fromages, il avait mis sur pied une association de traiteurs de vins et fromages.Son passage à la Maison Cordier (Cellier du Monde) n\u2019est pas étranger à l'expertise dont il fait bénéficier ses clients.De plus, la carte n\u2019est pas la simple énumération des variétés mais clic est agrémentée de cartes géographiques indiquant la provenance des vins et soulignant leurs principales varactéristiques.Le décor du restaurant a quelque chose de particulier.On y retrouve une ambiance européenne.l\u2019ambiance des grands restaurants.Les couleurs sont chaleureuses et les petits salons apportent une certamne intimité pour les petits groupes.La musique ajoute à ce climat de détente rehaussé par les oeuvres de deux peintres locaux.Jean-Paul Courchesne et Michelle Martin. E8 La Tribune, Sherbrooke, samedi !3 août 1994 | | Nos sorties EXPOSITIONS\" \u201d SHERBROOKE BANQUE NATIONALE-DU CANADA (578, King est)-Exposition d'huiles d\u2019Irène Bilodeau.Hres d\u2019ouv.de la banque: également chez les notaires Madore et Tétreault (566, King est).BANQUE SCOTIA (100, Wellington sud)-Exposition des oeuvres du peintre-acrylique Armand Dussault (heures d\u2019ouv.de la banque).BAR LE BOSTON - Exposition par l'artiste-peintre Denise Laperrière.} BIBLIOTHÈQUE ÉVA-SENÉ- {CAL (420, Marquette)-Hall: «La \u2018magie du cerf-volant», information sur l'histoire et l\u2019utilisation du cerf- \u2018volant à travers le monde.Jusqu'au 20 août.Secteur jeunes et adultes: «Des cerfs volants plein la vue», exposition d'une variété de cerf-volants.Exposition de livres sur les sports et les loisirs éoliens.Jusqu'au 20 août.BIJOUTERIE BOLDUC (26, Bowen nord) - Exposition des huiles d'Hélène Routhier.CENTRE CULTUREL-UNIVER- SITÉ-Hall pavillon central: «For the \u2018Record: portraits de la communauté culturelle de l'Estrie» par Grant Si- !meon.Jusqu'au 6 sept.Foyer de la \u2018salle: Louis-Pierre Bougie, oeuvres \u2018de la collection de l'Université de Sherbrooke.Jusqu'au 6 sept.CENTRE D'EXPOSITION THÉATRE DE LA CHEVRERIE CHARLES MIGNAULT CHANTAL BARIL MAICHÈLE SIROIS LÉON-MARCOTTE (222, Frontenac)-Et le musée de la tour.«Histoires de pêche», exposition interactive consacrée aux poissons et à la pêche sportive en eau douce.Ouv.: tous les jours, 10h à 17h, jusqu\u2019au S sept.CLINIQUE MÉDICALE DES CANTONS (1470, King ouest)-Ré- centes aquarelles de Madeleine Fisette.Ouv.sur heures du bureau.Jusqu\u2019à la fin sept.CLUB DE GOLF SHERBROOKE (1000 Musset)-Exposition des oeuvres du peintre acrylique Armand Dussault.FALAISE SAINT-MICHEL (100, Webster)-Exposition des oeuvres de Carole Dallaire, art naïf, et des huiles de Suzanne Saint-Pierre.GALERIE HORACE (74, Albert)-Exposition salle 1 «Palimpsestes», salle 2 «Ironie», 3 membres du RACE et 6 artistes de l'UQAM.Merau sam., 13h à 17h.Jusqu\u2019au 20 août.GALERIE DUFOUR ET PEL- LAND (172, Wellington nord)-Expo- sition des artistes G.Fortin, R.Guillemette, P.E.Guiliemette, Misaël, G.Chanez, R.Brouillet, S.Lamontagne, R.Laroche, J.Poirier, M.Garand, M.Gilbert.GALERIE D'ART TANGUAY ET BRUNELLE (625, Victoria)-Oeuvres sélectionnées de brunelle, Chouinard, Leblanc, Racicot, Tanguay.Visite aux ateliers de peinture sur rendezvous.GALLERIA 2520 (2520, Portland)-Exposition des artistes Marc Garneau, Tom Hopkins, François Vincent, Frank Mulvey, Daniel Villeneuve.MAISON DE L'EAU (755, Caba- Poute 263, St-Fortunat Qué COPIGU Réservations: (819} 344-5550 LUC vrouu EE Eastman/Stukely-Sud Autoroute 10, sortie 106 Choregraphies avec ; Un musical Danielle Hotte Danielle Hotte et ' Conception et F .Louise Lussier «| mise en scene rançois Langlois Direction musicale 1 Lorraine Beaudry Sylvie Legault Sylvie Boudreau Joél Legendre Costumes Brigitte Morel François Barbeau , ; 3 i onception vis Widemir Normil Louise Campeau ! au piano Éclairages pip Sylvie Boudreau Claude Accolas Du mardi au vendredi à 20h30 Le samedi à 19h et 22h30 Le dimanche à 20h RÉSERVATIONS: Eastman (514) 297-2860 et 297-2862 Limpénale ot $ takes pe 8 3% 65207 ni)-Exposition permanente intitulée «Santé, grandeur nature».«Une rivière à découvrir».Ouv.: lun.au ven.8h30 à 16h30, sam.dim, 12h à 16h30.MUSÉE DES BEAUX-ARTS (174, Palais)-Exposition temporaire: «L'art des Cantons de I'Est» de Michel Dupré, collectionneur.Jusqu'au 4 sept.Exposition permanente: anciennes et nouvelles acquisitions.Ouv.: mar.au dim, 13h à 17h; les merc., de 17h à 21h.MUSÉE DU SÉMINAIRE (195, Marquette) - Exposition permanente située dans la tour du Séminaire comprenant plus de 100 000 pièces de collection.Mar.au dim: 12h30 à 16h30.PLACE PATON (La Capitale)- Exposition des huiles et aquarelles de Lauréanne Leblond Proulx.RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE (455, King ouest)-Exposi- tion des oeuvres de Sandra Lebel Morneau, artiste illustrateur, et Yanick L.Morneau, artiste-peintre.Jusqu'au 16 sept.Ouv.: lun.au ven.8h30 à 17h.SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE L\u2019EST (275.Dufferin) - Nouvel horaire jusqu\u2019au 7 sept.: lun.au ven., 13h à 17h.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE (275, Dufferin) - Exposition intitulée «Ma généalogie, une histoire à découvrir.Jusqu'au 31 août.Les spectacles, rendez-vous du rêve, jusqu'au 27 mars 95.Ouv.: lun.au ven.9h à 12h, 13h à 17h; sam.et dim.: 13h à 17h.Service d'archives ouvert au public et informatisé.Ouv.: lun.au ven.Yh a 12h, 13h à 17h.Circuits patrimoniaux Vieux nord, à pied: Vieux-Sher- brooke en voiture.YILDIZ (2245, King ouest) - Exposition des oeuvres de Céline Des- 8 ruisseaux.peintre.présente \u201cLES DIMANCHES DE L\u2019ÉTÉ\u201d PLUME LATRAVERSE DIMANCHE 21 AOÛT À 20 h 30 - 22508 | CL Mise en scene Sébastien Dhavernas et Nadia Paradis \"| Scénographie - | Caroline Ross collaboration \u2018À - spéciale e Paul Hébert rr 883 boul.Gamacha.Victoriaville RESERVA NON (819) 752-7398 RCE Je Jean 7,1, - Raymond Marcoux Avec : Michèle Deslauriers Sébastien Dhavernas > Yvon Roy et = Robert Vézina salle +, climatisée ow 3 septembre.lt Od ody me dot RÉGIONS ASBESTOS MUSÉE MINÉRALOGIQUE (104, Letendre)-Visite du Musée minéralogique et d\u2019histoire minière.Jusqu\u2019au 27 août, ouv.: merc.au dim.: 10h à 17h.Circuits géologiques permettant d'observer plusieurs phénomènes géologiques tels que cristallisation des minéraux les sam.13 et 20 août, départ en avant-midi.AYER\u2019S CLIFF GALERIE ART-MULTI (871, Maine)-Exposition des oeuvres d\u2019Andrée Brosseau et de Michel Duguay.Jusqu\u2019au 15 août.Aquarelles de Réjeanne Duplessis-Drouin, exposition intitulée «La danse des couleurs», du 15 août au 15 sept.Vernissage le dim.21 août, 14h à 16h.ATELIER GALFRIE JEAN- PIERRE DENNIS (230, Tyler)-Oeu- vres récentes de l\u2019artiste-peintre Jean-Pierre Dennis.Ouv.: tous les jours, 9h à 21h.COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, Union)- Expositions permanentes: salon victorien, salle à manger, chambre, salle patrimoine de la famille Norton.Expositions temporaires: exposition d\u2019horloges; oeuvres de Jeannine Bourret, monotype.gravure et papier matière, jusqu\u2019au 5 sept.Costumes des années 1900 jusqu\u2019à la mi-octobre.«La ligne du temps» (histoire de Coaticook) avec les miniatures des métiers traditionnels de Lucien Bolduc.Ouv.: de 13h a 16h, du merc.au dim.COMPTON LIEU HISTORIQUE NATIONAL LOUIS-S.ST-LAURENT (6, Principale sud)-Commémoration de l\u2019ancien Premier ministre du Canada.Visite de la maison natale, du magasin général paternel, spectacle multimédia.Théâtre du merc.au dim., a 11h, 14h, 15h30.Tous les jours, 10h a 17h.DANVILLE GALERIE D\u2019ART STEPHANIE (22, du Collège)-Oeuvres de Jean Lambert et Georges L.Olney.Ouv.: dim.13h à 16h, et sur rendez-vous.GALERIE D'ART DU BUREAU PA TE AE LA PTITE AUD Du 24 juin au 20 août 1994 du mardi au samedi, 20h 30 574, rue Pare, Deauville Autoroute 10, sortie 128 Réservez au (819) 864-9569 Forfaits disponibles 67654 au Théâtre des Grands Chênes de Kingsey Falls de Normand Chouinard ct Rémy Girard mise en scène de Rémy Girard avec Louise de Beaumont, Maric-Élaine Berthiaume, Benoit Brière, Martin Drainville, Marcel Leboeuf Le Théâtre des Grands Chénes 356, Marie-Victorin, C.P?319 Kingsey Falls JOA 1BO Du 15 juin au 3 septembre 1404 RESERVATIONS 819-363-2900 CEE oon PP TELE 7 D'INFORMATION TOURISTIQUE DE LA REGION D\u2019ASBESTOS (12, ROUTE 116)-Exposition d\u2019aquarelle.peinture et pastel de différents artistes.Tous les jours de la semaine: 9h à 19h.DRUMMONDVILLE TERRASSE SAINT-FRÉDÉRIK (vieux centre-ville)-Peintures à l'huile art naïf de Luc Blanchard.Jusqu'au 30 août.DUNHAM BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (3638, Principale)-Exposition intitulée «Les Quatre Saisons» par l'artiste Bill Schnutgen.DURHAM-SUD-LA TOISON D'ART (65, Principale)-Exposition d'oeuvres d\u2019artistes canadiens, québécois, africains.Exposition temporaire d'oeuvres d\u2019artistes régionaux: Diane Béland, Casaubon, Denis Pelletier.Ouv.: jeu.ven.sam.: 13h à 20h.KINGSBURY CENTRE D'INTERPRÉTATION DE L\u2019ARDOISE (289, Principale)- Exposition retraçant l\u2019histoire de l\u2019exploitation de l'ardoise en Estrie à la fin 19e siècle.Attention particulière portée aux bâtiments anciens à toitures d\u2019ardoises du Val-Saint-Frangois.Ouv.: merc.au dim., 12h à 17h.Jusqu\u2019au 21 août.MAGOG AUBERGE DU GRAND LAC (40, Merry sud)-Exposition permanente des huiles de Ginette Marcoux et autres artistes.BERMER ART (Déragon)-Expo- sition des plus récentes aquarelles du peintre Georges Constantin.EUCALYPTUS (408, Principale)- Exposition des oeuvres d'Andrée Brosseau.RANCH DU SPAGHETTI (3005, Ch.Miletta)-Exposition permanente des oeuvres de l\u2019artiste peintre Andrée McNabb-Lussier.MARBELTON MAISON DES ARTS (900, rue du Lac)-Exposition des artistes de la région dans différentes disciplines: sculptures, aquarelles, peintures à l\u2019huile.Jusqu\u2019au début sept.Ouv.: ven.sam.dim.11h à 16h.NORTH HATLEY ART-THE (95, Principale)-Expo- sition des oeuvres des artistes Christian Debert, Jean-Pierre Dennis, Andrée Marcoux, Georges Constantin ainsi que le sculpteur Pierre Chouinard.Yvon Boucher.portraitiste sera sur place pour peindre les 6 et 7 août.Ouv.: lun.au mer: 10h à 18h; jeu.au dim.: 10h à 20h.GALERIE JEANNINE BLAIS (100, Main)-Exposition de 7 artistes Roumains; parmi les exposants, oeuvres du peintre Alexandru Savu, ga gnant du concours international d art naïf 1993.Ouv.: tous les jours, 10h à 17h.SAINT-CAMILLE L'ESPACE D'HORTENSE (162, Miquelon)-Exposition du photographe autochtone David Neel intitulée «Photographie de chefs autochtones».Dans la deuxième aire d\u2019exposition, cinq photographes de lu relève: Jean Beaudoin.Rodrigue Bélanger, René Bolduc.Michel Caron et Ma- rie-Claude Lapointe.Jusqu'au 31 août.Ouv.: lun.au ven.Yh à 16h; le sam.sur réservation: le dim.9h30 à 14h30.VALCOURT CENTRE YVONNE L.BOMBARDIER (1 000, J.A.Bombardier)-Expo- sition des oeuvres de René F.Durocher (acryliques, hules.aquarelles), couvrant deux périodes de vie du peintre.soit 1989-1992, 1993-1994.Jusqu'au 28 août.Ouv.pour juil: lun.au ven.9h à 12h, 13h à 16h; dim.14h à 16h.Pour août: lun.au ven.9h à 11h30.13h à 17h; mer.et ven.19h à 21h; sam.9h à 12h: dim.14h à 16h.MUSÉE J.A.BOMBARDIER (1001.Av.J.A.Bombardier)-Exposi- tion permanente relatant la vie et les inventions de J.A.Bombardier.Ouv.10h à 17h, mar.au dim.WATERLOO MAISON DE LA CULTURE (441, de la Cour)-Exposition de trois peintres: Denise Ménard «Demay», Thérèse Potvin et Gérard Desrochers.Ouv.: lun.au ven.9h à 17h.WEEDON (2150, route 112)-Exposition permanente des veuvres de Solange Livernoche Bolduc.Ouv.: merc., de 13h à 17h.WINDSOR CENTRE CULTUREL ET PATRIMONIAL LA POUDRIERE (342, Saint-Georges)-Centre d'interprétation sur l\u2019histoire de la poudre noire ct exposition intitulée «En ébullition», oeuvres d'Andrée McNabb Lussier.Ouv.: tous les jours 10h a 18h.(SUITE EN PAGE B-9) M8 | ne présentation du ~~ DOMINIQUE DANY LÉVESQUE TURCOTT SE EPRODUISENT (ve SALLE CLIMATISÉE RÉSERVATION: (81 9) 843-5440 Sortie 118 de l'autoroute 10, route 141 nord, direction Parc du Mont Orford.67660 Du mardi au vendredi à 20h30 Le samedi à 19h et 22h30 Le dimanche à 20h Limpénale roues Eastman/Stukely-Sud Autoroute 10, sortie 106 Des le 21 juin ire espn CCR RON .ih Guth jg Fu Un musical avec Choregraphtes ) Danielle Hotte Danielle Hotte et Conception et ; ; Louise Lussi mise en scène Francois Langlois Louise Lussier r Svivie Legault Direction musicale Lorraine Beaudry Sylvie legau Sylvie Boudreau Joél Legendre Costumes Brigitte Morel Francois Barbeau : : ; Conception visuelle Widemir Normil Louise Campeau au piano Lclairages pip Sylvie Boudreau .claude Accolas RESERVATIONS: Eastman (514) 797-7860 et 297-2862 sages a LA 65207 acer cage 11 \u2014l Re er PPS La Tribune, Sherhiooke samedi 13 vou 1994 1 Lo Tribune, orchives a J.F.La Mothe au Vieux Clocher L.F.La Mothe.Une voix.Un poète.De la même race que ses maîtres, Bob Dylan, Georges Brassens, Gilles Vigneault, Félix Leclerc.Après une vingtaine d'années 3 de chansons, après trois albums aussi, dont La rose des sables, sorti en 1994, l\u2019au- % teur-compositeur revient sur scène pour un soir seulement, accompagné de Pierre Duchesne.«Chaque fois que j\u2019ouvre la radio, | je me dis qu il y à tant de voix qui ne peuvent pas se faire entendre, a écrit à son propos Richard Séguin.Des voix qui n \u2018appartiendront j jamais ni aux modes, ni aux goûts du jour, ni à la règle .immédiate.Ces voix n\u2019ont pas d'époque.Elles se couvrent de l\u2019étoffe des mots.2 Ce sont des voix singulières.Elles sont vitales pour nous tous.Elles voyagent avec le vent à contre-courant du temps perdu.» C\u2019est au Vieux Clocher de Magog, demain dimanche, à 20h30.Gagnon.Les week-ends jusqu'au 3 soprano, merc.jeudis, concert tistes stagiaires, RÉGIONS SHERBROOKE COATICOOK FESTIVAL DU LAIT-Blues avec «Midnight Band» sam.13 août, 16h à ISh.20h à minuit: jazz «P.S.Jazz» sam.et dim.BIBLIOTHÈQUE EVA-SENE- CAL (450.Marquette)-Heure du conte pour les enfants de 3 à 6 ans, accompagnés d'un parent.Sam.13 août, 10h15, mer.17 août.10h30 et avec 1 N vesque-Tl'urcotte 13 et 14 août.| .A LE VIEUX CLOCHER (64.trait aux sciences naturelles.Fabrica- Lutz, piano, sam.13 août.les Beaux (SUITE DE LA PAGE B-8) sept.20h30.Dimanches de la relève.concert de SHERBROOKE LIQUOR STORE (252, Dutfe- jeunes artistes stagiaires.dim.14 rin)-Les dimanches à Garou.août.Les Etoiles montantes.recital JEUNE PUBLIC de Lieder par Maria Popeseu, mezzo- Michael McMahon, 17 août, «Les belles soirées du gratuit de jeunes ar- zart et les Impressionaistes avec PFn- semble Métropolitain, sam.20 aout.THÉATRE CHÉRIBOURG-«Le- ha lof supplémentaire les 13 19 et 20 aoû, Nements», Tous les soirs: 19h15, 13h30.Heure du conte pour les ie 14h à 16h, 20h30.Mhl6.Salle 7: «Forrest Gump».de OA Ve Ne NO LV I DEAUVILLE Tous les soirs: 1h45, 21h25.nes de 6 à 9 ans, ven.19 août, 18h30.THÉATRE DU THÉ DES BOIS - A (574 Parc)-La pièce «La P tte mau- ; _ CINEMA CAPITOL (59, King MUSÉE DU SÉMINAIRE ET dite».jusqu'au 20 août.du mar.au CINEMA Litho af Meiange fous lus soirs CENTRE LÉON-MARCOTTE (222.sam.20h30.L 2 his.Sam.ct dim.13h45, Frontenac)-«On a marché sur la MAGOG 16h20, 19h, 21h35.terre», activité d'animation avant MAISON DU CINÉMA (63, King ouest)- Salle 1: «Le masque» Tous les sois 19h, 21h15.Salle 2: «Le masque» Tous les soirs: 19h, 21h15.Salle 3: «le nouveau karaté kid» Tous les sous: 19h10.21h20.Salle + «Le client», Tous les soirs: 18h55, 21h30.Salle 5: «Le shadow».Tous les soirs: 19h05.I1h10.Salle 6: «Les petits gar- piano.le jeu.15 août.Mose reproduisent».En Merry nord)-En spectacle l'humoriste Pierre Verville.jusqu'au 20 août.du mar.au ven.20h30, et le sam.19h et 22h.ainsi que les 26, 27 août, 2.3 et 4 sept.En supplémentaire Patrick Huard les 23, 24 et 25 août, 20h30.En spectacle Jeff Lumothe le dim.14 août, 20h30.tion de fossiles, manipulation de lombrics, expériences amusantes.Dimau ven.13h à 17h.Jusqu'au 5 sept.AOÛT 1994 LIQUOR STORE (101.Dumoulin)-Garou en spectacle acoustique.sur la terrasse tout l'été.les lundis.mardis et mercredis, 21h.PARC DES BRAVES-Gilbert Cu- SHERBROOKE CAFÉ DU PALAIS (184, ruelle Whiting)-Soirées acoustiques avec Jeff bana en duo, chansons québécoises.Coates.Coco Roy.Mike Gaudrault.dim.14 août (en cas de pluie.le spee- Daniel Poulin les [5 et 16 août.En tacle est reporté au 21 août).spectacle le groupe «Janis» le mer.17 .NORTH HATLEY août.DREAMLAND PARK-Concert Une performance d'acteurs ex En ceptionelle, un décor collaboration La si ; : somptueux.3 euth Saura ravir les amateurs de grandes performances ( (et) du ee grand théatre.\" - La Tribune Lalribune BOUSTIFAILLE (+455, King est)- avec l'Hurmonie de I'Estric.Dim.14 Spectacle d'animation avec Eric Guil- août, !9h.bert, à compter de 21h.ORFORD i CENTRE CULTUREL-UNIVER- CENTRE D'ARTS ORFORD STEEVE mic SITE-Spectacle intitulé «Un été au- (Salle Gilles Lefebvre)-Récital de tour du monde» avec André-Philippe Lieder.Robert Holl.barvton.Daivd KAREN YOUNG CHL RIT 7 Se Al Prix des billets: act 16.50 $ à 25.00 $ LE REVOIR SUR SCÈNE «RC Brazeas, CIMS Prix de groupe disponibles ; ÉTÉ - Vi A LAN UR A @ ee Pope ses North Hatley, Québec ET MA HATE A ETE «UNE POUNE ENCORE PLUS DRÔLE QUE LA VRAIE, INIVERSITÉ DE-OHERB Desjardins de l'Estrie * y 3 1 AMPLEMENT JUSTI- UN BRATHWAITE QUI SAUTE PLUS HAUT QUE LE Rés.& Info: (819) 842-24 wo JR | ni AUTE PLUS HAUT QUEL 2 GG mnt R 7 déguster \u201d Poulet et côtes levées *Françoin Prae C Vochon, Lo Grand Journal 105 eservez à l'avance pour déguster \" Poulet et côtes levé o C.Vachon, Le Grand Journal (819) 820- 1000 LaTribune TELE 1 67287 ou, le yendred soir, \" Bleak rillé au barbecue, notre fout nouveau Resto-bar avec terrasse \u2018 , 4 es \u2018DE BONS GAGS, DE BONNES TROUVAILLES \u201cVERVILLE RÉUSSIT À DÉMYSTIFIER * F Grimoldi, CBF Bonner ; ro Le MÉTIER D'IMITATEUR.LKQ + a « (mere TECHNICIENS DE + D Frégaul, CITÉ Rock Détente L'IMITATION» + 14 Beaudry, CFGL 28 a Municipalité = Regionale ; EP CE or est de retour a, de Coatic .sn 3 soirs seulement: P Pre ef x is , - E fi Re EE fi Ek Bienvenue chez-nous ; 2 ue L d'animaux HI s E re net jug p.43 août Blues and TS 5 \\ A.dies : Mes k Ve P : CR LES vendre or eran et, Loa Ql ion ; , a \u2018 ito A {anions \" Ae dn montis?ok vendredi 1?he oy de cd Bonne chance \\ redi, VO We (eee event , per ques hé au ; Ad: te | adubies 7 au comité organisateur aA Merci a organ \u201cYo C cook nh a, pace >» ON a este Va rR a tebe enue WE \\ Padi we samedis 13 ne Pe adhe ae dag samedis 13 20Ù \u201car fami louse conde Le Parc de la Gorge ' oll \u20ac 9h30 NC on speciale: 13h wis ge .\\ de Sherbron vo Tavita\" i sherbrookr ud ws VR au 5 de Coaticook one 75 1 Ados vert mas \u2018| .: : \\ aoû prévenitatte os du er se Must aq ac Banque Royale a \\B on à Ouvert jusqu'au début novembre \\ Vendre on ba 1 PT rans SC .vidéo D ion om oper punion P7 po oo Cobh ht Jev 206 Adin er Gagné 69 > * Phénomène naturel spectaculaire \\ Molsein yale ge La RE np * La plus longue passerelle A oût pement \u2018 a yo es suspendue au monde di, 133 te.MR male: uh cle che a acts Ares > sper } v same i swe Bane Papua Miao nM on vis de race 5813 M get Ÿ + Près de 3 kilomètres de : M que Roy ie ads °$ A \" nulle Étecoon sentiers ameragés È : ps ree hr A 035, rue Child, Coaticook (849) 849-6669 / 2331 5 w we ; he.août de je FolMlariqué | pen Pa i ptf Jeunes Pim Ane .a ho Seed ho ald Robot pimanche: VY ei i : an GR «montez le cours du semps Ouvert de la mi-mai 4 primanches ! Aone \u201cJ Uh ne vat io er v Ads PUTO dhe à de ouvrant le ren alu mi-octobre \\ ; « vu Pee ation seatien pa Le Programme f.M ponts \u20ac bat on , ep sotique na d'ccivites x et empl Ww aux pes ade 6 on ab or at vol d'ani- \u201cRudacies H lle.gs spect \u201d Aue?Todo ct ak Quito ns 3 Sadan otis) whl mation ae un prio \u2014\u2026 e-vilite = Mon, POT Ve OI AURENT SE SU ei { Au cent Law - Ww : vus serez fas Services Q réuss a 5 ; a 1d mtrée sie ne par le passe gratuits \u2019 ; 5 we vente de ela #8 \\ ey on! ct ancien premier [i777 me ) de oo fle oo kil ; 3 A nazi 50 met ; pa spéciale tv prestation = Her i atredu Canad 17 1819) 835 4448 0 à 5 A; A = : w : a di où a n Fe se pu a pantie?Vieng pre éditions prepa TT] pr Canada À A : : \u201cPATRICK HUARD.| | \\ A pepe\" Va rentrée h ister: el 14 je fn oy W lh de pL OO abricant de boyaux ë i i k A 17h Grande ve dct X eigiative \u20ac 4 ten ve on d'incendie depuis 1895 H U M O R I STE AUTH E N Ti Q U E A ! 1h ot des activités ; ote di te Lune der nt \\ ook u nt > a ste \u2018 ode Coat + Nouveau It whe FAO ne Re A4 À \\ samedis } Ch v Comet ow de Patt .barre ao pane = in Aaive cn apie wind » a entant Su \\ ÿ N | E D N E R Les 23, 24 et 25 ao ut a 20 h 30 3 Spe Nn quitte VOUS aure wn ca) yo! 14h Las ration spési ide] J ds pet » Nouv au Coie TR a | CHeNOUs.a TICHNOLOGK fait to POS Une FIITE E # ; ps el phon Me ues! ; presentation (0 0\u201d i .Ph abo mat ka té SAS ares Vb Adin ile: ; - ; 5 CM an Me ale! de < expo qu cent n spéci ron rue Merrill.Conticook p 1 pattion spé es des ans HU [npitairer ton Ce « © ;3 \\ In ; pe ous ha tete .Teint dest parehe yelie Apnieopalite 10 2761 3 | (4 ci tes ; ï pimanche Me alle.A No mente J me po raport 4 nt de momqenses 0° : Vom ua EI aie (ie Pr fier \" \u2018 ley ; 1 or ani! et Fra re ; E b: WER) vi pars oh Fok ge Le dir Gus gh k i 1 pe amas I La ri À lea Nall OE ES \u201ca, ; î ; Laem Pctérate Ë , sis Ce » 0 A ; \"= 0 LE PROGRES Ad TELE 7 de lan ci Queer an AM (UE ; G34) (CDFRATIONDE CUP A CGTHN DECOAIOOK ET REGION) agropur PL 3 er 2 .Ta EA par le Progres de Coaticook .du 22 déc.au 20 janv.( Capricorne ) I! faut être plus expansif.On ne vous isole pas.Votre chance est évidente.Conservez votre natu- rei.Vous devez aller jusqu'au bout.L'autre sexe vous cause un problème.Une aventure est significative.Ucrteau du 21 janv.au 19 fév.Les sexes s'entendent parfaitement.Agréable surprise.La vie a ses satisfactions.Un revenant apparaît.Vous faites fi des commérages.Ne craignez pas les innovations.On vous convoque.du 20 fév.au 20 mars OL6OR Les coeurs s'emballent souvent pour des riens.Regardez avant de sauter.Voyage projeté.Votre optimisme se communique.Tout passe et tout change.Vous êtes entre deux feux.Une nouvelle fait grand bruit.Belin ) du 21 mars au 20 avril Tout s'enchaîne.Vous engagez des pourparlers.Impossible de vous expliquer un raisonnement.Votre pensée vagabonde.Un incident vous favorise.L'amour, toujours l'amour.Ne gâchez rien par vo- \u201ctre négligence.du 21 avril au 20 mai C'Taureau ) Un malheur n'arrive jamais seule.Vous essayez d'égayer l\u2019atmosphère.Vous manifestez un grand désir.Une ressemblance vous frappe.On vous surprend dans l'intimité.Vous vous assiini:ez bien.CGemeaux ) Un consolation survient à I'improviste.Votre originalité est admirable.Incident joyeux.Vous déclinez une offre.On ne peut être partout à la fois.Une perspective s\u2019embellit.On vous confirme un fait.du 21 mai au 21 juin du 22 juin au 22 juillet Cancer Votre ambition est bien légitime.Vous êtes perdu dans la foule.Ne laissez pas diminuer votre prestige.Une figure vous glace.Dirigez bien votre embarcation.Des informations vous étonnent.Vous ressentez une émotion étrange.: du 23 juillet au 23 août C Lion Une inclination se développe.Vous détenez la carte majeure.Un ralliement sert vos fins.Le passé n\u2019est pas le présent.Votre succès s'accentue rapidement.Une personne se vante à outrance.Un mystère plane.(Veenge OD du 24 août au 22 sept.Vos pérégrinations vous conduisent loin.Une personne veut vous rencontrer.Ne soyez pas intolérant.Vous ne pouvez vous dédire.Incident charmant.Vous faites un coup heureux.Un secret est connu de tous.5 (Balance) du 23 sept.au 23 oct.Vous mettez a profit une idée ingénieuse.Les possibilités sont nombreuses.Vous avez l'allure d'un conquérant.Il faut maîtriser votre pensée.Fiez-vous à votre bonne étoile.La hâte s\u2019accroît.Un ami se montre rusé.(Scorpion) Vous savez profiter d'un avantage.On demande \u2018votre consentement.Il faut beaucoup de fermeté.\u201c Vous avez réponse à tout.Question épineuse.On , admire votre allant.Léger contretemps.On vous tend la main.(S'egittaire ) du 23 nov.au 21 déc.Un problème aurgit.Ne vous aventurez pas trop loin.Grande nouvelle.Vous obtenez ce que vous désirez.L'autre sexe s'intéresse à vous.Vous proposez une alternative intelligente.du 24 oct.au 22 nov.La Tribune, Sherbrooke, samedi 13 ooût 1994 LES BANDES DESSINÉES: BLONDINETTE Tu AS REMARQUE ?3\u2018AI REMPLACÉ L'A TU AS REMARQUE 2.; J/Al REPASSE TES CHEMISES , COUGU DEUX BOUTONS À TA VESTE, LAVÉ TES TRICOTS DE J'AI AUSSI FAIT LE MÉNAGE.OANS LA GARDE-ROBE PASSÉE L'ASPIRATEUR, PARTOUT ET PRÉPARÉ LE DINER.AMPOULE ET TU AS REMARQUÉ QUE J 2 © 1994 Xing Features Syndicate, Inc.Word nghis reserved.N > >, an) JA RANGE TA [759 CHAMBRE CE 7 LES FEMMES N\u2019ONT PAS LE SENS DE L'HUMOUR ©1994 by King Features Syndicats, Inc.World rights reserved.PoANa: Rub PUOM \u201cdul 'HENPUAS Seuwe] Gui AG 16613 ENCOR JOURNÉE, DE UNE BONNE TRAVAIL ! ojitliH|wjujo|>|w5/|© sluleclxiojwu|=|O/# 9 lettres: les transports aériens 300 L r| al | El T[ R[O|P aviation force quotidien avion fuir S S| } a] 1] T) rR} A} Lans rapport Y BI I] L] LI E| T| L|P}R base garder pésorver billet grade N El FI L| O] CIS|L|E|/HIOIR hôtesse salaire D Nl TI N| Ol PlAYJV]IE|I|N]E oles situation I Ti p| M| Ol C|L|C/T}S |C/E colis idée sort compagnie soir clri c]e|r|e) TjAJA|E |PITIN comptoir machinistes syndicat A AI CIH|I/N|I{(S}T|E}S|E conflit mécanicien cat congé ête al ol Bl x] v[r|r[1 ju |FjI 8 pavé tonnes dame permis trait E C|A|V]E|C/R|R|S 19 dense peur trajet olclc{0O [EI départ place détour pilote urgence CIY {I |P|C JT pôle N|R JA |Z (I |O Europe pont veine porte-parole voyage D|r |A |G |T ju fédéral prêt T [I {O |N |E [Q solution du numéro 299 : fusain aE RABE.ee.cr wre m me REE EEE \"Rw \u2026- \u2026.À.EEL EER LES «MOTS CROISES» DE LA SEMAINE par Élise BRASSARD © Édimédia Inc.5-14 Horizontalement 1-Ablation de ia prostate - Variétés d'argile 2-Pectoral - Deuxième calife des musulmans - Réussi 3-Mammifère voisin du phoque - Poèmes lyriques - Guider 4-Située - Prénom masc.- Grande ignorance - Fille d'Inachos 5-Double règle - Paniers en osier - Embûche - Existent 6-Lever des troupes - Débris d\u2019un objet en verre - Venue au monde - Poisson rouge 7-Préf.grec (terre) - Produira de petits crépitements - Mode 8-Qui a rapport au cheval - Querelle peu importante - Articulation du bras 9-Compagnon de Mahomet - Comm.de Belgique - Métal précieux - Débarrasser les étoffes des noeuds 10- Réfutes - Liquide sucré - Mince et délicat - Lettre grecque 11- Petit cube - Ornements sacerdotaux - Pareil - États- Unis - Patrie d'Abraham 12- Passager - Prétentieux - Adj.poss.13- Ouverture du nez - Ne pas dire - Dans la rose des vents - Patrie d\u2019un saint curé 14- Canal qui amène l'eau de mer dans les marais - Coiffure de certaines religieuses - Seigneurs 15- Grogneras - Serpents venimeux - Convient 16- Unité mon.en Extrême- Orient - Ecrevisse de mer - Ch.-l.de c.de la Seine-Mari- time - Principe odorant de la racine d'iris 17- Poète grec - Petit de la vache - Blâmes - Brille 18- inspiration - Sur la côte d'Azur - D\u2019une couleur café au lait 19- Se trouver - Qui renaît 20- Ch.-l.de c.d\u2019Eure-et-Loir - Bâtiment militaire - Homme politique français j CE EU S 1-Substance isolée dans le liquide séminal - Genre d'antilopes 2-Piège à rats - Partie intérieure du pain - Roi de Mycènes - De là 3-Défalquas - Lagune maritime des Flandres - Chose délicate à manger 4-Monstre fabuleux - Relatif à une série - Loi 5-Pron.pers.- Tira une conséquence - Mammifère n- sectivore - Infinitif 6-Charges d\u2019un âne - Petite {SOLUTION DU PROBLÈME S-13 ] 4 7 Sl E|R|A a LaTribune sur route, 1 2 3 À ONO OT DH WN Vs Sd 3 dd \u2014 OW NOI L WN \u2014 OW 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 publie à chaque semaine les essais observations et détails techniques TOE FAAS pâtisserie - Plante potagère 7-Adj.poss.- Objet servant & la cuisine - Femelle du canard - Coups de baguettes 8-Petites plantes d\u2019eau douce - Époque - De la Toscagne, f.pt.9-Profil - Haute récompense cinématographique - Effondrement 10- Assassines - Navire à voiles à un mât - Lave à l\u2019eau pure - Autocar 11- Organisation Mondiale de la Santé - Rendre plus élégant - Viciée - Viscère pair qui sécrète l'urine 12- Adj.poss.- Les premiers-nés - Du verbe fenêtrer - Pron.pers.13- Principe odorant de la violette - Qui existe effectivement, f.- Logement misérable 14- Domina - Sans véte- ments - Affaiblis - Riv.d\u2019Allernagne occ.15- Quantité de gerbes sur l'aire - Organes thoraciques - Liquide aqueux 16- Du verbe obéir - Lieux souillés par la corruption - Se permettre de - Unité calorifique 17- Poulies de transmission - Obtenue - Carte à jouer - Peu fréquenté 18- État des animaux les poussant à l'accouplement - Frotter d'huile - Aiv.de Suisse - Aucune 19- Calmer - Pron.familier - Retour à l\u2019activité 20- Du verbe siroter - V.de Grèce - Au Proche-Orient, colline artificielle LE BRIDGE CONTRAT = EVALUATION-REEVALUATION (1) .Le comple des points est un guide, généralement accept de tous, pour évaluer la force d'une main.Toutefois, certains raffinements sont nécessaires pour en évaluer le plein potentiel.Les cartes intermédiaires, la dispersion des honneurs, le type d'honneurs sont autant d'éléments qui jettent un éclairage nuancé sur les réelles possibilités d'une main.De plus, évaluer ne suffit pas, il faut, tout au long des enchères, ré-' évaluer.Une main au potentiel douteux, peut devenir, à la lumière des annonces, virtuellement exceptionnelle.Cette semaine nous abordons ce vaste sujet.Sud 1.aRV5 2.4R76 3.aA76 vDB874 vD1095 vRD95 +A A +6 +R9764 +RV976 +RV1096 Ces trois mains sont identiques du point de vue de la distribution et des PH.Les cartes intermédiaires et la dispersion des honneurs les rendent potentiellement différentes.Regardons ensemble ce qu'elles produisent combmées à la main suivante: Nord a 82 Ouest Nord Est Sud vA632 - - - 14 +DV76 Passe 1v Passe 2v +A83 Passe 3w Passe ?* Invitation En supposant une répartition 3-2 des atouts, l'écart des résultats sera de deux à cinq Coeurs._ La main (1) produira plus souvent huit levées que dix, j'imagine que trois coeurs sera la normale.Avec la main (2), les cartes intermédiaires à l'atout et le Valet dans la couleur longue rendent le contrat de quatre Coeurs acceptable.Remarquez qu'un As sec n'est pas un actif ; changez l'As de Carreau pour L'As de Pique dans les deux premières mains et voyez l'amélioration.Quatre Coeurs est imperdabie avec la main (3) et la norme sera cing.Le Roi et la Dame de Coeur s'appuient mutuellement pour faire deux levées ; séparément ils avaient une valeur d\u2019une levé_e, un mariage heureux s'il en est.La pré_sence du dix de Trèfle donne plus de latitude au déclarant, il peut maintenant prendre l'impasse dans les deux sens.Jacques MALTAIS Parution 27 déc.1993 No.22 Les gagnants de la séance de bridge Bolduc du vendredi 5 août sont (569-7345): NORD-SUD: Pauline Roy et Berthe Gauthier, Doris Lafleur et Claire Fisette, Rita Boisvert et Florence Boislard, Thérèse Bolduc et Marie- Paule Dumais, Marcel et Henri-Paul Fisette.EST-OUEST: Hélène et Ricard Parenteau, Margot Landry et Jeannette Côté, Renée Fortier et Lise Boulanger, Rita Havard et Laurette Dufresne, Gilberte Vachon et Gaston Paradis.Les gagnants de la séance de bridge Bolduc du dimanche 7 août sont: NORD-SUD: Louisette Perreault et Thérèse Bolduc, Huguette Gagné et Simone Duranleau, Margot Fortier et Marcel Fisette, Pauline Roy et Claire Fisette ex aequo avec Jean-François Bolduc et Carmen Allard, Margot Landry et Frank Thibault.EST-OUEST: Paulette Simard et Denise Roy, Diane Bergeron et Guy Larose, Jacqueline Brûlotte et Mariette Grégoire, Jeannette Côté et Henri-Paul Fisette, Thérèse et Clovis Masson.Les gagnants de la séance de bridge Bolduc du mardi 9 août sont: NORD-SUD: Simone Duranleau et Hugette Gagné, Paulette Simard et Margot Fortier, Thérèse Bolduc et Marie-Paule Dumais, Carmen\u2019 Allard et Donald Gagnon, Jena-Louis Cloutier et Marcel Fisette.EST-OUEST: Hélène et Richard Parenteau, Germaine et Origène Goyette, Diane Bergeron et Guy Larose, Claudette Bérard et Cécile Côté, Claire Fisette et Lise Boulanger.Les gagnants de la séance de bridge du Cégep Paul Boulanger du mardi 9 août sont: Mouvement Howell: Micheline Grondin et Louise Roy, Fernande Drapeau et Paul Boulanger, Carmen et Paul Bourassa, Paul Emond et Jean-Marie Beaudoin, Yvette Tanguay et Frank Thibault, Jacqueline Lessard et Val Poirier.Bernadette Binette et Huguette Boire.INSOLITE Un opéra de Wagner tue un okapi au zoo de Copenhague Copenhague (AP) K atanda, un okapi femelle du zoo de Copenhague, devait détester Wagner.Une répétition de Tannhauser donnée à 300m de sa cage a provoqué chez le mammifère une crise de stress qui lui à été fatale.«Nous ne savons pas pourquoi, mais elle a réagi aux sons de l\u2019opéra.Elle a été prise d\u2019hyperventilation, est tombée en état de choc et s\u2019est effondrée», a expliqué Peter Haase, porte- parole du zoo de la capitale danoise.Katanda, 6 ans, à réagi très mal, dès que les chanteurs du Théâtre Royal ont commencé leur répétition dans le parc Sondermarken, voisin du zoo.«Nous avons fait tout ce que nous avons pu, mais elle est morte le lendemain», à ajouté M.Haasc.L'okapi \u2014un mammifère ruminant, plutôt rare, proche du zèbre et de la girafe ct originaire des régions humides d\u2019Afrique\u2014 peut être affecté très gravement, comme d\u2019autres mammifères, par des sons inhabituels.Mais, vendredi, Katanda a été la seule à réagir: ni le petit okapi auquel clle à donné jour il y a huit mois, ni les autres okapis, ni les zébres, ni les antilopes n'ont ressenti de stress particulier à l'écoute de Tannhauser.Le Théâtre Royal «regrette profondément la mort de l'animal»._ © Édimêda Stev ven bes pre teu let, qui gue ma pet alle est sen car gra cha tre nai cer un gne tou l\u2019a elle et d\u2019ê riè 2 pté ns PAle ai- S, é- la tte trie on ar- Bin es le tre un les fle- ne jé- EUX AIS au, ois et ay, rû- luc ] tte 1é- û ier au, on té, du PP) sa es ur du ns té ESE J Vivre La Tribune, Sherbrooke, samedi 13 aout 1994 Voyages Mélissa Michon-Beaulieu organise sa vie sans limite Steve BERGERON Sherbrooke 13 ans, regarde passer l'été par la fenêtre sans en profiter.Et ce n\u2019est surtout pas son handicap qui val\u2019empêcher de faire ce qu\u2019elle a envie de faire.«J'aime me baigner et nager», commence-t-elle.Je joue aussi du violon depuis neuf ans.J'aime aussi faire des promenades en triporteur.Et puis j'adore lire, surtout les romans de Lucy Maud Montgomery.» Dis donc.trois mois d\u2019été, est-ce que c\u2019est assez?Mélissa Michon-Beaulieu est née avec une hypopla- sie fémorale bilatérale, c\u2019est-à-dire que ses cuisses et ses genoux ne se sont pas développés pendant la grossesse de sa mère.En revanche, la nature l\u2019a dotée du tempérament de fonceuse pour surmonter cette épreuve.«Mélissa a des mollets et des pieds, alors que souvent les gens pensent qu\u2019elle est amputée des deux jambes.Elle peut marcher, quoique difficilement».s'empresse de préciser sa mère Clémence Michon.Si la distance est trop grande, qu\u2019à cela ne tienne : Mélissa s\u2019empresse de sortir son tout nouveau triporteur, d\u2019une valeur de 3800 $, qu\u2019elle a acquis début juillet, grâce au programme des Vainqueurs (un adjectif qui lui colle bien) de l\u2019Association des Amputés de guerre.Pour emprunter les mots de sa mère, «ça fly c\u2019te machine-là».Grâce à ce dernier «bébé» de la technologie, Mélissa peut faire plusieurs activités par elle-même, comme aller se faire couper les cheveux ou visiter des amis.Elle est aussi abonnée au service de transport adapté.| { n\u2019est pas question que Mélissa Michon-Beaulieu.Musique, sport, enfants, alouette! Ce n\u2019est pas terminé : Mélissa s'apprête à partir trois semaines pour le camp musical d\u2019Asbestos, un des rares camps où les services sont adaptés pour elle.Au programme, des séances de percussions, de flûte à bec, de chants (question de se changer un peu du violon), entrecoupées d'activités sportives.Un séjour «extraordinaire» pour cette amante de la musique en général.exception faite du «heavy metal».Quant au violon, Mélissa à lc mérite de jouer selon une technique difficile.Incapable de tourner son poignet du même côté que les autres violonistes (un autre tour de la nature), elle doit manipuler les cordes de l\u2019autre côté.Une technique plus ardue, mais a laquelle elle est maintenant habituée.Mais ce n\u2019est pas tout.«J\u2019aime beaucoup les enfants, et je vais aider une dame qui en a sept.Je m'occupe d\u2019eux pendant que leur mère fait le ménage.» Ce plaisir d\u2019être avec les enfants, Mélissa songe à en faire une carrière.«J\u2019aimerais enseigner à la maternelle.» Téléphoto, Claude Poulin Tassez-vous! Mélissa arrive à vive allure avec son touf nouveau triporteur couleur prune, aussi bien équipé qu'une voiture, et qui rutile au soleil estival.Mélissa assume par surcroît la gérance d\u2019une équipe de baseball moustique.les Athlétiques de Sherbrooke, dont son frère Olivier fait partie, et dont son père Char- les-Yves est l\u2019entraîneur.Elle communique avec les parents des jeunes joueurs pour les pratiques, établit l\u2019ordre au bâton, s'occupe de l\u2019équipement\u2026 Ouf! Et l\u2019automne?En septembre, Mélissa fera son entrée au secondaire.à l'Ecole internationale Le Phare.Une étape de sa vie qu'elle appréhende quelque peu.Car il y a une chose qu\u2019elle déteste : les gens qui la fixent.C\u2019est une chose qui se produit souvent quand on arrive dans un nouveau milieu.«Je n'aime pas non plus quand les gens s'adressent à mes parents plutôt qu'à moi.Je suis capable de répondre!» Mélissa attendra impatiemment l'été 1995, pour le prochain séminaire des Amputés de guerre.Elle a hâte d\u2019y revoir une amie qu\u2019elle a connue l\u2019an dernier, au dernier séminaire, et avec laquelle elle n\u2019a cessé de correspondre depuis.Mais trêve de nostalgie, l\u2019été 1994 n\u2019est pas encore terminé.Il y a plein de choses à faire! Premièrement.Salon des Associations à East-Angus Collectionneurs, peintres, scuip- teurs, photographes, amateurs êtes conviés à participer au Salon des Associations les 20 et 21 août, à l\u2019aréna Robert Fournier d\u2019East Angus.Un emplacement sera mis à votre disposition pour exposer vos oeuvres d'art.Inf.: Comité des loisirs d\u2019East Angus au 832-2300 ou au 190, rue Kennedy, à East Angus.Soirée dansante western Le Centre le Bel Âge organise une soirée dansante western avec orchestre le samedi 16 août.à 20h30, HERPÈS GÉNITAL ATTENTION! Les Dr Claude St-Pierre et Jacques Dubois du Centre hospitalier Hôtel- Dieu de Sherbrooke recherchent des personnes pour participer à une étude clinique afin d'évaluer un nouveau médicament dans le traitement de l'herpès génital.Si: © vous êtes âgé de plus de 18 ans (hommes et femmes) & vous avez plus que cinq épisodes d\u2019herpés génital / an I» vous avez pris ou prenez de façon régulière de I'acyclovir (Zovirax) 7 vous utilisez un moyen de contraception efficace (femmes) Vous pourriez faire partie de notre étude clinique CELA VOUS INTÉRESSE?Communiquez du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 16 h 00 avec: Benoîte Ménard, inf., ext.4520 entre 16 h 00 et 22 h 00 avec: Geneviève Ross, inf., ext.2502 Tél.: (819) 820-5488 ou 569-2551 68456 Mme Lucie Bonnette, psychologue clinicienne d'orientation psychodynarmidue pour adultes, ainsi que M.Maurice Barer, psychologue clinicien d'orientation psychodynamique pour adolescents et pour adultes, ont le plaisir de vous annoncer l'ouverture de leur bureau privé au: Barker et Bonnette Psychologues 811, boul.Jacques Cartier Nord Sherbrooke (Québec) J1J 4C8 Tél.: (819)566-4197 Mme Lucie Bonnette, aprés 5 ans de pratique comme psychologue clinicienne dans la région de Sherbrooke et 3 années à Montréal, revient pratiquer la psychologie clinique en bureau privé dans la région.Après 20 ans d'expérience auprès des adolescents, adolescentes et des adultes au département de Médecine de l'Adolescence de l'hôpital Ste-Justine de Montréal, d'autant d'années d'enseignement à l\u2019Université de Montréal, M.Maurice Barker enseigne maintenant au département de psychologie de l'Université de Sherbrooke et offre des services d'évaluation, de consultation, de psychothérapie.de supervision et de formation professionnelle en bureau privé.Vous pouvez rejoindre Mme Lucie Bonnette ou M.Maurice Barker au (819)566-4197.68454 au sous-sol de I'église Saint-Gabriel de Windsor, 89, rue Principale sud.Epluchette des familles Tardif L'Association des familles Tardif d'Amérique organise une épluchette de blé d'Inde le dimanche 21 août, à 11h30, au Lac Jolicoeur, route 269, à Saint-Méthode.Réservation: (819)372-0789 ou (819)565-7211.Recrutement de bénévoles Carrefour Intervention Suicide est présentement en période de recrutement de nouveaux bénévoles pour oeuvrer spécifiquement au niveau de l'intervention téléphonique auprès des personnes suicidaires et de leurs proches.Pour plus d\u2019information, composez le 564-1664.Formation à l\u2019emploi Le Centre d'Aiguillage offre, à l\u2019intention des femmes désirant travailler et prestataires de la sécurité du revenu, un programme de 13 semaines permettant de suivre une formation préparatoire à l\u2019emploi.Inf.: 270.rue King ouest.à Sherbrooke (819)564-0202.fe COIFFURE \u201c4 Lesuccès en or coiffure § 5) olen LS Eurée M M'Aucon[secondaire|requis MNo]permisjdü[ministèregé Mcepüis[3ofans Mie * Poupées en tissu COURS D\u2019ARTISANAT DISPONIBLES e Art floral Niv.|, Niv.I.$90/ 2 sem.e Courte pointe |,I1.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.$90/12 sem.Emaux sur cuivre.eee, $90/12 sem.e Vitraux .\u2026.\u2026.\u2026\u2026ccccunecss aaa $90/ 12 sem.Crier, $30/ .3 hres « Eventail (mat.fourni) .Inscrivez-vous au JARDIN DES ARTISANS 83, RUE KING OUEST SHERBROOKE 346-7857: A La Serena, calme et beauté sur la cote chilienne Monique Nuytemans La Serena (Chili) chilienne située à quelques 350 kilomètres au nord-ouest de Santiago.Elle se flatte de posséder non seulement 12 kilomètres de plage.mais d'être également la ville la plus conservatrice du pays.très fière de son architecture coloniale espagnole qu'elle à sagement su conserver, Ses chalets côtiers se donnent une petite allure polynésienne avec leur toit de chaume à grandes franges retombant sur portes et fenêtres.Elle s'enorgueillit en plus d'un phare ravissant qu'il faut voir à la tombée de la nuit.quand le soleil se couche dans le Pacifique.Comme son nom l'indique.La Serena est un endroit serein, la région de Coquimbo dont elle est la capitale, se fait d'ailleurs appeler «la région des caux tranquilles».L a Serena est une ville balnéaire Excursions Quand les plaisirs de la plage se sont estompés, La Serena devient un point de départ idéal pour de nombreuses excursions d'une journée.aussi différentes les unes des autres.On peut.par exemple.se rendre en voiture à l'Observatoire Astronomique de Cerro Tololo.C'est lc deuxième plus grand au monde après Tucson.en Arizona.L'endroit montagneux et semi-désertique de Cerro Tololo a été choisi à cause de ses conditions atmosphériques idéales pour l\u2019observation des étoiles et aussi à cause de son éloignement et de la pollution des grandes villes, ce qui contribue à rendre les travaux des astronomes plus efficaces.On se fera expliquer par des guides savants le fonctionnement du télescope de 350 tonnes qui est en action toutes les nuits.sauf par temps nuageux et on apprendra avec effroi qu\u2019il en coûte de 10 à 20,000 $ US par nuit pour l'actionner.Ce sont 18 universités américaines qui en partagent les frais.Dans un ordre d\u2019idées plus terre- à-terre, on peut également visiter la plus grande distillerie de «pisco» au Chili.C\u2019est à Elqui Pisco qu\u2019elle se situe.On y apprend tout sur la fabrication de cet alcool renommé qu'est le pisco et l\u2019on en fait évidemment la dégustation! C\u2019est aussi dans la région que l\u2019on trouve la belle poterie de Pamaire.C\u2019est également ici que l\u2019on mine le lapis-lazuli, dont le Chili partage le monopole avec l'Afghanistan.De l'or.de l'argent, du cuivre, tous ces précieux minerais se minent dans la région de La Serena.Comme partout au Chili, mais principalement ici, sur la côte, on mange des fruits de mer: moules.pétoncles, écrevisses.crevettes.saumon, achigan, tous superbement apprêtés au «Bucanero» de La Serenaun restaurant installé sur un roc dans le port.C\u2019est Jack Burgat Berger qui en est le concessionnaire.C\u2019est un Français d'Albertville qui.après avoir fait le tour du monde, il Prenez le temps ce DÉGUSTER \u2014 Service motorisé LISTE DES CAMPINGS CAMPING DU PONT COUVERT, Lennoxville CAMPING DE L'ILE MARIE, Lennoxville CAMPING DE L'OISEAU BLEU, Trois-lacs (Asbestos) CAMPING PREVERT, Birchton CAMPING PLAGE MCKENZIE, St-Denis CAMPING DU LAC MASSAWIPPI, Ayer's Cliff CAMPING BEAUCHEMIN, St-Gerard Photo, Monique Nuytemans Une vue du joli village balnéaire de Las Tacas, non loin de La Serenav a 20 ans.vint s'installer ici avec 3 5 en poche.Il n'en est plus jamais parti: «Je suis resté ici parce que c\u2019est un pays charmant».dit-il.Au dessert.Jack me fit connaître une nouveauté: une macédoine de concombres doux, de papayas et de figues de Barbarie, ces figues qui sont les fruits d\u2019un cactus (l\u2019opuntia).Parc National de Frey Jorge Comme partout au Chili.la cordillère des Andes n\u2019est jamais bien loin.Et dans ces montagnes du sud du désert d'Atacama, on trouve des chinchilas, des lynx.des renards et des nutrias, tandis que sur une îlc à 100 kilomètres d'ici nichent des pingouins.Une exception à ces montagnes désertiques: le parc national de Frey Jorge.H se situe à 800 mètres d'altitude et grâce aux nuages qui flottent le plus souvent sur ses hauteurs.on trouve dans ce parc une flore étonnante.Alors qu\u2019on vient de quitter les acacias du désert, on trouve dans le parc des fougères, de la mousse.des espèces d'\u2019oliviers, des poiriers.des lianes.du lichen et.25.000 chevreuils.Le parc s'étend sur 10,000 hectares et son nom lui vient du «frère George» qui.s\u2019étant enfuit d\u2019un ba- PRO EEE TOR 26 TORRES HEE RNS A TEE LaTribune votre ŒUOTIDIEN PRÉFÉRÉ WEEE HR 2: EPS Votre quotidien est disponible cet été aux campings suivants: CAMP i IN