La tribune, 8 août 1994, Cahier 2

[" rie ne CS ux rez i- mi- Ditar- arque en- un tu- bro- the ans at- tres Cesici, ar- uis fort tes net.*Rir, \u201cles tion Cuions elle, Réil y | se | au ocy pté cau ins.est hez âge r la Oren son il y au icr.en- on- me de cs- ant dose hli- nt- cn yu- On hli- lo- Ça cu, on de ait di- jui ni- ifs Un ise 9) \u2014 Chez nous La Tribune Sherbrooke lundi 8 août 1994 CAHIER Messier en liberté Général Mérite estrien La 117e Exposition de Victoriaville ouvre officiellement demain Addition d\u2019un salon agro-alimentaire Gilles BESMARGIAN Victoriaville Victoriaville ouvre officiellement demain dans les murs de la capitale des Bois-Francs.Et cette année, jusqu\u2019au 14 août, les visiteurs auront droit à un certain nombre de nouveautés.Lt 117e Exposition agricole de Dans un premier temps, au nouveau Salon agro-alimentaire, ils auront le loisir de déguster les divers produits qui y seront présentés.Outre le kiosque du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, le salon abritera 13 exposants dans des domaines reliés sous une forme ou une autre à l\u2019agriculture.Il y aura un éleveur d'agneaux, des producteurs de miel, de canne- berges et de petits fruits, deux fabricants de fromage, un pâtissier-cho- colatier avec ses sous-produits de l\u2019érable, une boulangerie agro-biolo- gique, etc.Selon le directeur général d\u2019Expo Victo, Jean-Pierre Laroche, le Salon agro-alimentaire fait sa rentrée sur le terrain pour y demeurer.C\u2019est une initiative de la Société d\u2019agriculture du district d\u2019Arthabaska, avec des appuis financiers de la MRC d\u2019Arthabska, de I'UPA de Nicolet, du Conseil régional de développement de la Mauricie/Bois- Francs et de la Banque Royale.«Elle permet dans la méme veine, de confier M.Laroche, de faire connaître des produits d\u2019ici et de développer l\u2019achat chez nous».Sans lien ferroviaire La région de l\u2019Amiante subirait de graves préjudices Nelson FECTEAU Thetford Mines gion de L'Amiante subiraient de graves préjudices si le Canadien Pacifique abandonnait ses opérations dans le subdivision Vallée Jonction-Chaudière-Lévis- Tring Jonction.C\u2019est la conclusion à laquelle arrive le Comité de sauvegarde du chemin de fer dans un mémoire déposé à l\u2019Office national des transports et dans lequel il demande à l\u2019organisme un moratoire d'une durée de cinq ans sur le démantèlement de cette ligne.Luzenac, de Saint-Pierre-de- Broughton, dans son projet d'expansion visant l\u2019exportation de tale en vrac aux Etats-Unis, subirait des préjudices financiers de l\u2019ordre de 300 000 $ par année, ce qui entraînera l'abandon du projet.Dans le cas de Les Sables Olimag de Thetford Mines, l\u2019exportation de sable de Thetford Mines à Pittsburgh par exemple serait frappée de coûts de 50 % supérieurs si l\u2019on devait utiliser le camionnage.La rentabilité de l'entreprise semble donc liée au maintien du service ferroviaire.Le mémoire d\u2019une trentaine de pages fait aussi état de nombreux projets dont la réalisation pourrait être compromise.«Il est pour le moins surprenant qu\u2019une entreprise de l'importance du CP qui, pur surcroît, oeuvre dans la région depuis de nombreuses années, ne soit pas au courant de ces projets de mise en valeur» y souligne-t-on.Pour sa part, le CP affirmait dans sa demande d\u2019abandon, et c'était là son argument majeur, qu\u2019il n'existait à son avis aucune probabilité raisonnable que la ligne ne devienne rentable dans un avenir prévisible en raison de l'absence de tels projets de mise en valeur de ressources.Le mémoire décrit donc les projets de Ressources Minières Coleraine, de Mines Canchrome et de Magnola.Dans ce dernier cas, Denis Leclerc de Minéraux Noranda est on ne peut plus clair dans une lettre au Comité de sauvegarde.«En ce qui concerne l\u2019utilisation du chemin de fer Sherbroo- ke-Vallée Jonction, si l'usine de magnésium voil le jour, nous avons l'intention d'utiliser ce tronçon comme moyen de transport pour l'approvisionnement et l'expédition de matériel.» L'usine en question aurait une capacité de production de 60 000 tonnes de magnésium/année et entraînerait la création directe de 400 emplois directs et un investissement de quelque 500 millions $.Le Comité de sauvegarde en arrive à la conclusion que le maintien de la ligne est essentiel dans l'intérêt public et qu'il existe une probabilité raisonnable que la ligne devienne rentable dans un avenir prévisible.P lusieurs entreprises de la ré- Photo La Tribune, Gilles Besmargian Les meilleurs éleveurs de bovins laitiers et de boucherie des Bois-Francs seront présents à l\u2019Exposition agricole de Victoriaville cette semaine.Les jugements Holstein et Ayrshire auront lieu jeudi et vendredi respectivement, alors que ceux des Hereford et Simmental se dérouleront mercredi.Ci-haut, Jean-Pierre Laroche, directeur général de l'Exposition.En première aussi cette année, on présente le Salon des races de boucherie où l\u2019on pourra admirer trois sujets (un mâle, une femelle et un rejeton) des Blondes d\u2019Aquitaine, Shorthorn, Angus, Aberdeen, Charolais, Piémontais et Limousin.Fidèles à leurs habitudes, et contrairement à leurs vis-à-vis de Sherbrooke, les dirigeants de l\u2019exposition locale conservent les jugements de bovins Holstein, Ayrshire, Hereford et Simmental, sans oublier les che- *PDSM pour le Sidekick |X 4 portes 5 vitesses 1994.Bll | ransport, préparation, assurances, immatriculation et taxes en sus.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre, Chez les concessionnaires participants vaux.Les meilleurs sujets auront droit à des bourses.Par ailleurs, sur un terrain réaménagé, il y aura toujours les manèges pour les jeunes et ceux qui veulent le demeurer, des concours d\u2019attelages de chevaux, lourds, légers et poneys, une tire de chevaux provinciale.les spectacles au Colisée des Bois-Francs (Michaël Rancourt, Michel Barrette.France D'Amour et Georges Hamel et sa troupe), la journée des enfants, les jugements de petits animaux, de légumes et de foin, sans oublier les tirages quotidiens en fin de soirée.Casino Dans un autre ordre d'idées, les revenus que généreront le casino ouvert depuis hier demeurent un point d'interrogation pour le direc- ; = ae Co ts Tes ANE va a py - > ooo, > .LS teur général d\u2019Expo Victo.Depuis l\u2019avènement du Casino de Montréal principalement, les profits des foires agricoles en province ont fondu comme neige au soleil.Au même titre que bien d'autres dirigeants d\u2019expositions agricoles, M.Laroche attend avec anxiété que Québec confirme sa «formule 85 \u20acé».En 1993, Expo Victo a réalisé des profits nets de 62 000 $ grâce au casino.Avec l'application de la formule que tarde à annoncer le gouvernement, on scrait assuré de toucher cette année environ 50 000 $ - ou 85 © de 62 000 $ - si les recettes s'avéraient inférieures à ce montant.Dans le cas contraire.on n'en serait que ravi évidemment.Pour le moment, on espère seulement que «Dame Nature» collaborera avec du beau temps.\u2018PDSM pour le Sidekick JLX 4 portes 5 vitesses 1994.Transport, préparation, assurances, inmmatriculation et taxes en sus.Le concessionnaire peut vendre a un prix maindre.Chez les concessionnaires participants descend à Ça va décoller dès maintenant avec les 2000 $ de rabais sur le Sidekick JX 4 portes 5 vitesses.C\u2019est déjà une bonne affaire à 16 995 $*, alors imaginez la puissance du décollage lorsque le prix 14 995* Ça donne le goût de jeter un coup d'oeil sur notre modèle de luxe |LX.Généralement offert à 20 395 $', il prend son envol pour seulement 17 395 $\".C'est 3 000 $ de rabais sur le 4x4 le plus décollant en ville! Ce qui nous colle à la peau, c'est: * la boîte de transfert intégrée pour passer de 2 à 4 roues motrices * la garantie Suzuki de 3 ans/80 000 km * le système d'alarme standard Suzuki Sécurité * les freins antiblocage à l'arrière * les barres protectrices contre les impacts latéraux * la direction assistée e le service de dépannage routier 24 heures sur 24 Alors, venez voir les voitures qui décollent chez votre concessionnaire Suzuki.Vous découvrirez des rabais intéressants sur nos Swift et Sidekick 2 portes.: B2 ei La Tribune, Sherbrooke, lundi 8 août 1994 * Moteur a injection électronique * Moulures latérales Boîte manuelle 5 vitesses * Rétroviseur des deux côtés * Essuie-glaces à balayage intermittent LUMINA VAN * \u201c+ Panneaux polymère ° 7 passagers * Freins antiblocage (ABS) * Moteur V-6 * Sac gonflable * Bas millage Chauffage arrière * Radiocassette AM-FM » Essuie-glace intermittent * Chauffe-moteur .Poutrelle de sécurité CHEVROLET CORSICA Aa AT EEE TE SBCs, FY TROT es umm Swa\u2014\u2014\u2014\u2014: re wor Tx /a8 mois Moteur V-6 * Air climatisé * Freins antiblocage * Transmission automatique 4 vitesses * Radiocassette * Verrouillage des portières électrique * Essuie-glace intermittent * Sac gonflable * Moteur 2,2 litres de 120 chevaux * Freins antiblocage (ABS) * Boîte manuelle 5 vitesses * Servodirection * Vitres teintées * Verrouillage électrique des portes * Aileron arrière * Chauffe-moteur * Rétroviseurs sport gauche et droit * Économie d\u2019essence impressionnante: 5,4L/ 100 km en ville (52 mi/gal), 4,3 L/100 km 4 PORTES * Boîte manuelle 5 vitesses * Suspension indépendante aux 4 roues * Servofreins * Volant autobasculant Essuie-glace à balayage intermittent * Désembueur de lunette sur la grand-route (66 mi/gal.) arrière /a8 mois Préparation incluse, transport en sus \u201cdisponible \u201csur r tous les modèles ~~ surhbail de 24.à 60 mois 4339, BOUL.BOURQUE ROCK FOREST 823-4343 ne | , ae A a Me sr a) i æ pie PE oS Pris st chond avait « Au Le lo procé malfz aux C C tion | u\u2019ur u Ce de TI immé a 5h olici ite tre e de la ont e dans sède ont v tion « L provi tréal comr de ju de nc 92 Gre Te dud leu re Shi ple ain sib gag qu alld dis vai pe je ery ibs mowed À.Le tourisme se porte bien dans la région de l\u2019Amiante Ë Chez nous Lo Tribune, Sherbrooke, lundi 8 août 1994 B3 0 Une cohorte de 1280 cyclotouristes y fera escale, mercredi, à l\u2019occasion du Grand Tour Montréal-Québec-Sorel-Tracy Nelson FECTEAU Thetford Mines Le taux de change et la promotion aidant, la région de l\u2019Amiante Photo Lo Tribune par Jean-Chor! Pris sur les faits, les voleurs avaient eu le temps de vider littéralement de sa marchandise le magasin Sports Expert des Galeries de Thetford Mines.La marchandise avait été entassée dans un camion de location.Au centre commercial de Thetford Mines Les voleurs ont été pris la main dans le sac Thetford Mines Nelson FECTEAU a Sûreté municipale de Thetford Mines a réussi un intéressant coup de filet, tôt hier matin, en procédant à l\u2019arrestation de deux malfaiteurs surpris en flagrant délit aux Galeries de Thetford Mines.C\u2019est à la suite d\u2019une information fournie par un passant à l\u2019effet v\u2019un individu se trouvait sur le toit u centre commercial Les Galeries de Thetford que les policiers se sont immédiatement rendus sur les lieux à 5h30 hier matin.À l\u2019arrivée des policiers, les malfaiteurs ont pris la fuite mais pas avant que d\u2019eux d\u2019entre eux ne tombent entre les mains de la police.Leurs deux comparses ont eu le temps de prendre la fuite dans un véhicule dont la police possède une description sommaire.Ils ont vraisemblablement pris la direction de Montréal.Les deux individus mis sous arrêt proviennent de la région de Montréal et sont âgés de 27 et 32 ans.Ils comparaîtront aujourd\u2019hui au palais de justice de Thetford Mines sous de nombreuses accusations.Les Serres Technoler changent de main Shipton Cynthia BOISVERT ne entreprise serricole de U Portneuf, les Serres Saint- Laurent, s\u2019est portée acquéreur des Serres Technoler de Shipton.L'objectif du nouveau propriétaire est d\u2019améliorer la capacité de production de manière à fournir davantage de tomates de serre et de la meilleure qualité possible.Jusqu\u2019au début de l\u2019été, les Serres Saint-Laurent de Portneuf occupaient principalement le marché de Québec et en partie celui de l\u2019Est du Québec, avec ses tomates de marque «Savoura».Avec les Serres Technoler de Shipton, l\u2019entreprise vise maintenant le marché de l\u2019Estrie, dont Trois-Rivières, Drummondville et Victoriaville, de même qu\u2019une partie du marché de Montréal.«Cette nouvelle\u2019 orientation nous demandera une organisation spécifique pour distribuer nos produits dans ces régions», explique Jacques Gosselin, président directeur général des Serres Saint-Laurent.Les Serres Saint-Laurent, en \u201cmanque de produits pour fournir sa clientele adéquatement, «se devait \u2018d\u2019acquérir ou de bâtir de nouvelles installations pour produire davan- -tage de tomates», précise M.Gosselin.Alors, la disponibilité sur le marché des Serres Technoler «s'est avérée l'occasion idéale».Le 3 juin dernier, les Serres Saint-Laurent entrait en possession des Serres Technoler, la transaction s\u2019est officiellement conclue le 25 juillet, pour un montant d'achat de 180 000 $.Même si les Serres Technoler n\u2019étaient pas en difficulté.lc Groupe SCV de Victoriaville, pro- riétaire de Technoler, était, d\u2019après M Gosselin, devenu acquéreur de Technoler par accident et «la production de tomates ne semblait pas leur vocation principale», ajoute-1-il.L'objectif des Scrres Saint-Lau- rent à son nouvel emplacement de Shipton est de «continuer à opérer à pleine capacité dc production pour ainsi faire le plus de «Savoura» possible», exprime M.Gosselin.Il s'engage, de ce fait, à soutenir la cinquantaine d'emplois actucls.«Nous allons garder toutes les personnes disponibles ici, qui veulent bien travailler pour nous ct nous allons peut-être même éventucllement en ajouter», indique M.Gosselin.Une opération 100 a été immédiatement déclenchée et les recherches ont été menées à l\u2019aide de l\u2019hélicoptère de la Sûreté du Québec.Elles se sont avérées vaines.Par le toit Pour perpétrer leur crime, les individus ont percé un trou sur la toiture du centre commercial et se sont introduits dans le magasin Sports Expert où ils avaient réussi à subtiliser pour 50 000 $ de marchandises, achevant de vider littéralement le commerce.Les voleurs avaient déjà commencé à emplir un camion de location stationné à l\u2019arrière du centre commercial alors que des sacs de marchandises attendaient encore d\u2019être chargés dans le véhicule.La rapide intervention des policiers a toutefois pu leur permettre de récupérer la totalité du butin.En plus de la marchandise, les voleurs avaient aussi eu le temps d\u2019éventrer un coffre-fort qui ne contenait que peu d'argent, la somme n\u2019ayant toutefois pas été divulguée.L'enquête a été confiée à l\u2019en- quéteur Michel Giroux du Service e la protection publique de Thetford Mines-Black Lakeest devenue cette saison une véritable destination vacances.«La région n\u2019est plus un endroit où l\u2019on s'arrêtait en passant comme par les années dernières.C\u2019est vraiment devenue une destination vacances et nous connaissons un été extraordinaire», s\u2019enthousiasme le directeur général de Tourisme Amiante, Denis Bourassa.Selon ce dernier, cette affluence est notable au chapitre de l\u2019hébergement alors que les établissements hôteliers ont affiché complet à de nombreuses reprises jusqu\u2019ici et qu\u2019au camping du Parc de Frontenac, on note une augmentation de 20 pour cent de l\u2019achalandage.«Là où nous avions prévu deux départs, il nous en faut quatre.Quand il y en avait un de prévu, nous avons dû en organiser trois.Nous avons de la difficulté à répondre à la demande», se réjouit M.Bourassa en parlant du succès inespéré des visites minières qui ont attiré jusqu'ici 3684 touristes contre 2263 Pan passé.1280 cyclotouristes a Thetford Et ce n'est pas tout.Thetford Mines sera envahie par une cohorte de 1280 cyclotouristes, mercredi, dans le cadre du passage dans l'Amiante du Grand Tour.Inutile de chercher une place pour dormir, tout est réservé.Les résidences du Cégep et les locaux des écoles secondaires seront aussi mis à contribution.Incidemment, le stationnement des écoles secondaires sera transformé en un village de tentes pour accueillir les cyclistes ayant opté pour la formule camping.Après une escale de deux jours dans la Vieille Capitale, les cvclotou- ristes, dont l'âge varie entre 17 et 57 ans, prendront le départ dé Québec le matin dès 6 h 30 et les arrivées à Thetford Mines s'échelonneront de midi jusqu'à seize ou dix-sept heures en après-midi.Ceux qui auront grimpé les côtes de Saint-Jacques-de-Lee s sans trop de dommages pourront profiter de visites minières en soirée.Le Grand Tour et ses adeptes reprendront le départ vers Victoriaville dès le lendemain matin.Il ne leur restera ensuite que l'étape Sorel- Tracy à franchir pour atteindre Montréal qu\u2019ils auront quittée une semaine auparavant.Départ lent II n'y a pas que Tourisme Amiante qui se réjouisse.Les deux clubs de golf connaissent une bonne saison et, après un départ lent, le Moulin à carder Groleau d'East Brougthon et le Théâtre de la Chèvrerie de Saint- Fortunat ont atteint leur vitesse de croisière.Pour sa part, le nouveau Musée de la faune de Stratford-a connu un départ fulgurant.Au cours des deux premiers mois, on y a enregistré pas moins de 4200 visiteurs.La beauté des paysages et la propreté des différents sites touristiques de cette partie de la région Chaudiè- re-Appalaches constitueraient un atout majeur vis-à-vis les visiteurs en grande majorité québécois.e Volant ajustable Une seule son prix 8,9\u201d Financement disponible sur tous les modèles sur bail de 24 à 60 mois.Altima XE 1994 Moteur 2,4 litres, 150 chevaux e Miroirs extérieurs électriques + Régulateur de vitesse = Ballons gonflables côté conducteur et passager * Radio AM-FM cassette » Essuie-glace intermittent AR * 5 vitesses +» Enjoliveurs de roues ANS NS SHERBROOKE NISSAN 4280, Boul.Bourque, Rock Forest Tél.: 823-8008 faiblesse : 16 995° 05 Votre®Sympathique concessionnaire 68305 COTE DE RENDEMENT À 80 000 km Ë > ES oF f i a > AY winfieio Weather-male Ps\u201d Pneus radiaux Premium toute saison ceinturés d'acier chac.P155/80R13 Dimensions quotidie P155/80R13 31,97 P165/80R13 36,97 P175/80R13 39,97 P185/80R13 44,97 P185/75R14 46,97 P195/75R14 48,97 P205/75R14 50,97 P205/75R15 54,97 P215/75R15 56,97 P225/75R15 58,97 P235/75R15 60,97 *P175/70R13 39,97 *P185/70R13 44,97 *P185/70R14 46,97 *P195/70R14 48,97 *P205/70R14 50,97 \u201cLa semelle peut varier OIL GARD CANADA ME EE Cd I 3 Offert seulement dans les ES succursales avec un centre de service express.* Vérification complète en 15 points Rotation des pneus Garantie à vie (équilibrage seulement) 4 pneus (Mags extra) ~~ Equilibrage des roues et rotation des 4 pneus par ordinateur Pas vérification complète en 15 points Notre prix comprend: Pour la plupart des véhicules à partir de Offert seulement dans les succursales avec un centre de service express.Le traitement contre la rouille garanti 90° EXPERIMENTE EPROUVE Développé en Le chef de file de laboratolre et l'industrie en testé sur la matière de route pour une protection depuis protection plus de 8 ans.efficace contre Plus de 100 000 ia rouille sur véhicules traités tout véhicule de et aucune tout Age et de réclamation en toute condition.14 ans.GARANTIE Garantie «sans frais», Avec une application annuelle.Garantie de 5 ans pour les véhicules neuts, 3 ans pour les véhicules usagés.Détalls à S la succursale.is 9 nN Wf One® oO et .oo N'ENDOMMAGERA PAS - est propre oe so - les fils électriques - inodore le caoutchouc la peinture - efficace Rendez-vous Let À nécessaire /| Re.Offert seulement dans les succursales avec un centre de service express.DE Csera __ FT Dicntot iar Le solde débute le lundi 8 août et prend fin le samedi 13 aout 1994 (le dimanche 14 août 1994 s'il y a lieu).E 4857, boul.Bourque, Rock Forest ERRASSES Rock Forest HEURES D'OUVERTURE: LUNDI AU VENDREDI: 9 h à 21 h SAMEDI: 9 h à 17 h DIMANCHE: 9 hà 17 h SAMEDI: 9 h à 17 h GARAGE POUR RENDEZ-VOUS: 564-7443 GARAGE OUVERTURE: LUN., MAR.ET MERC.: 8h à 17 h JEUDI ET VENDREDE 8 h à 21 h 68269 B4 La Tribune, Sherbrooke, lundi 8 août 1994 Le maire de Sherbrooke, PAUL GERVAIS, agissait comme président d\u2019honneur du tournoi de golf annuel de la Chambre de commerce de Sherbrooke.Paul a disputé sa ronde en compagnie de LYNN CHARPENTIER, présidente de la Chambre, JACINTHE DUBE du Groupe Immobilier Jacinthe Dubé ainsi que NORMAN RICHARD, représentant des ventes pour Xerox Canada-0- En parlant de LYNN CHARPENTIER, présidente de la Chambre, est- vrai qu\u2019elle transporte du poisson dans le coffre arrière de sa voiture?Voilà la question que se sont posés des gens dont la voiture était stationnée tout près de celle de la présidente.-0- La rumeur voulant que JACINTHE DUBE se déplace en hélicoptère afin de pouvoir participer à un plus grande nombre de tournois de golf est fausse.Peut-être bien, par contre, que ce moyen de transport gonfle le nombre de ventes de mai- SONS.-0- Un p\u2019tit coup de chapeau au comité du tournoi 94 présidé par DANIEL CHASSE de Copiexpert Plus avec la présence de 248 golfeurs et plus de 3900 pour le souper.Daniel fut secondé par les Isabelle GAU- VREAU, Lise GIROUX, Yves GOU- DREAULT, André HAMEL, Me Dany LACHANCE, Marie-André LAFRANCE, Claude LUSSIER, Mario PAYETTE et Jean-Marie TELLIER.-0- Le comité 94 recevait aussi un y'tit coup de pouce des bénévoles Josée COTE, John SHANAHAN, Martine CLOUTIER, Carole ROY, Marc-André CHASSE, Richard MESSIER, Marylin et Chantal 30URASSA.Serge AUDET, Louise SRIMARD et Louise NADEAU de la \u2018ermanence de la Chambre ont mis COE Servez-vous de votre diplomatie.Ne comptez pas trop vite vos oeufs.Vous manquez une belle aubal- ne.Nouvelle contournée.Une idée dépasse les autres.L'Iinvraisemblable se produit.A deux on comprend misux.CVenieauw ) % 7eme r0re Votre flair s'exerce admirablement.Une affaire vous retient.Votre coeur doit se produire.L'autre sexe vous promet mer st monde.Le bonheur est une chose fragile.On obtient tout avec is patience.\u201cPoisson du 20 fév.au 20 mars Une aventure confirme ce que vous aviez prédit.Ne laissez pas tout l'avantage aux autres.Vous trouvez réponse à tout.Vos connaissances s'étendent.On vous envie.Tout concourt en votre faveur.21; du 21 mars au 20 avril Belin ) Un projet est en vois d\u2019élaboration.Vous vous révélez un as.On sait que vous possédez l'art de convaincre.Vous croisez ie fer en artiste.il n'est jamais trop tard pour recommencer.Un travail devient pressant.auteau du 21 avril au 20 mai Des paroles chuchotées vous transportent.Ayez du tact.On vous remarque chez le sexe opposé.Vous évoiuez dans un autre milieu.Votre psychologie prime.Une flamme se ravive.Gemcaut du 21 mai au 21 juin Maintenez votre optimisme.L'amour se promène.Une personne vous demande beaucoup.Vous ne vous illlusionnez pas.Evitez de blesser les susceptibilités de qui que ce soit.Cancer du 22 juin ou 22 juillet Les circonstances ne sont pas toujours les mé- mes.Une reconnaissance vous est acquise.On vous ménage une surprise.Le coeur bat la marche.Vos possibilités s'accroissent.On vante votre esprit d'initiative.; du 23 juillet au 23 soût C Lin Vous vous acquittez joyeusement de vos obligations.Vous devenez plus entreprenant.Une preuve vous ravit.Vous menez un plan à exécution.Grande joie dans le voisinage.Vous avez une me sensible.C Verge )) du 24 s00t au 22 sept.Votre bonne étoilé vous accompagne.L'autre sexe vous apprécie beaucoup.On vous ouvre une nouvelle voie.Vos ambitions prennent de nouvelles proportions.Une figure reste énigmatiques.(Balance) du 23 sept.su 23 oct.Quand la coups est pleine, siie renverse.Pas de confidences aujourd'hui.Une erreur est rectifiée.On parle avantageusement de vous.Vous êtes comblé subitement.Le bon sens fait boule de nel- ge.La situation sa normalise gradusilement.( Scorpion) du 24 oct, au 22 nov.du 22 déc.au 20 janv.Denis Messier en liberté.Quatuor d'honneur Le maire de Sherbrooke Paul Gervais, président d'honneur du tournoi de golf de la Chambre de commerce, exécute un coup roulé surle 18e vert de Venise en compagnie de Jacinthe Dubé, Lynn Charpentier et Norman Richard.l\u2019épaule à la roue.-0- MICHEL ROY de CHLT radio est le champion de la journée avec une carte de 77 alors que MARTINE CODERE du Groupe Technika dominait chez les dames avec un 86.Au niveau du parcours rouge et la formule «végas à 4», \u2018la victoire appartient à MARIO BEAUDOIN et CLAUDE DUROCHER, tous deux d'Estrie Capital, YVES GOU- DREAULT de Micro Boutique et MICHEL GRENIER de Golf de l\u2019Estrie avec une carte de 62.-0- RICHARD GINGRAS, maire de St-Elie d\u2019Orford et Préfet de la MRC de Sherbrooke, m'a confié que le duo de la CIBC regroupant GUY LE- MIRE, Directeur de district et LAURENT GUIBORD, Directeur de la succursale King-Belvédere, comporté tel des «chercheurs d\u2019or» ETON s\u2019est sur le parcours de Venise à l\u2019occasion du tournoi de la Chambre-0- Si pour bon nombre de gens une visite sur un parcours de golf est l\u2019occasion rêvée pour tenter de frapper le plus loin possible la balle de golf, le syndic FRANÇOIS HUOT s'amuse lui autrement.Son «fun» est de détacher les sacs de golf de ses partenaires sur les voiturettes de golf.-0- LÉO PROVENCHER, fondateur de la maison Informatrix 2000, était un peu gêné de soutirer de l\u2019argent à ses compagnons de jeu, soit le pharmacien CLAUDE MEILLEUR [82], YVON FORTIER du Groupe Investors [91] et CLAUDE BLAIS de La Mutuelle [91].Pourquoi ?Léo a joué 44 sur le premier neuf de Venise .avec trois oiselets! 0 EMMANUEL «Mike» DU- BREUIL, le «DG» au club de golf Sherbrooke, vient de servir, en compagnie de RICHARD BOUCHER, une leçon de golf à deux de ses patrons au SCC, soit ROBERT «Bob» MORIN et NORMAND BOLDUC.Auteur d'un score de 84 pour «Mike» à Venise, le duo Dubreuil- Boucher a arraché 177 points à celui de Morin-Bolduc.«Avec son score de 93, Bolduc est celui qui n\u2019a pas réussi à livrer la marchandise», de confier MORIN, auteur d\u2019un 85.-0- Le syndic GHISLAIN MI- CHAUD, oeuvrant au sein de la firme R.C.M.P.de Sherbrooke, a déménagé ses pénates à Trois-Rivières afin d\u2019y bâtir là-bas son propre bureau.-0- Directeur du Trust CIBC, PIERRE ARBOUR utiliserait des «tees» affichant le logo de la Banque Nationale.«Quand j'ai quitté la BN, j'ai reçu en cadeau plus de 300 tees», de dire Pierre pour sa défense.-0- LAURENT FLAMAND de la revue Affaires Estrie a profité du tournoi de la Chambre pour faire la promotion du tournoi de la Chambre de commerce Magog-Orford.Le tournoi a lieu au Jardin des Sables le 16 août avec JEAN PELCHAT du Marché Provigo de Magog à titre de 5:4 Louise Boisvert, Directrice générale de Télé-7, profitait du tournoi de golf annuel de la Chambre de commerce pour faire la présentation de Laval Ménard, le nouveau directeur des ventes.Laval arrive en Estrie venant de la station CJPM de Chicoutimi.président d'honneur.-0- HERVÉ DEMERS du Restaurant Chez Horace a amélioré sa technique depuis le début de la saison.Par contre, on se pose une question chez ses partenaires de jeu et elle est la suivante: À quand les nouveaux bâtons ?En effet, Hervé emprunte les bâtons de tout le monde durant une ronde.Pourquoi?Les siens sont de l\u2019âge d\u2019or ayant été la propriété durant 30 ans à son grand-père.Et, te- nez-vous bien, Hervé joue avec ce set de batons depuis 20 ans.-0- Le soleil étant au rendez-vous, CLAUDE RIOPEL du Provigo de Lennoxville n'a donc pas eu l\u2019occasion de faire voir aux gens son habit de pluie, qui selon les informations est une véritable pièce de collection.En parlant de CLAUDE RIOPEL, ce dernier ne se gêne pas pour dire qu\u2019il aimerait voir les dirigeants de Provigo se «mouiller les pieds» un peu plus à l\u2019intérieur des activités en sol estrien.-0- On raconte que DENIS PRO- TEAU de Pneus Sher-Mont n\u2019est plus le même joueur de golf après un appel sur son téléphone cellulaire.Sa carte de 97 au tournoi de la Chambre le démontre assez bien\u2026.Le coiffeur REJEAN ROY a eu lui aussi sa bonne part de difficultés.Est-ce vrai que LOUISE GRI- MARD et MARIE-ANDRE LA- FRANCE, deux permanentes à la Chambre de commerce de Sherbrooke, ont découvert leur avenir au motel La Marquise de Lennoxville ?JEAN-MARIE CANUEL, Viceprésident Estrie pour la Banque nationale, est surnommé le «John Daly de la BN».Jean-Marie a eu l\u2019opportunité de voir le dernier «Skins game» à Montréal et il fut épaté par le jeu des Trevino, Watson, Price et celui en particulier de Fred Couples.-0- Absent de son magasin Service de I'Estrie pour une seconde journée de suite, GERALD BOUCHARD réduit ses pertes de salaire en pariant avec un peu tout le monde sur le terrain de golf.On raconte que rarement Gérald va perdre un pari.-0- Me MARTIN BUREAU, président du Comité organisateur des Jeux du Québec, Eté 95, a bouclé sa - LES BANDES DESSINEES NID WYK \u2018Vitres d'autos 1085, RUE KING EST _ Sherbrooke: 19569-9543 Omervitie: ©9843-8465 : Coaticook: \u20ac9849.2734 .(819) lm CE Là Las Me Pierre C.Fournier, le Grand Estrien 94, a volé une fois de plus le spectacle à l\u2019occasion de son allocution au souper du tournoi de golf de la Chambre de commerce.En présence du maire Paul Gervais et des candidats à la prochaine élection, soit les Gilles Lapointe, Marie Malavoy et René Turcotte, Me Fournier a suggéré un nom au futur pavillon de la faculté d'Administration de l\u2019Université de Sherbrooke.Pourquoi ne pas donner le nom de «Loflumme- Gervais» ! journée de golf au tournoi de la Chambre à égalité.En effet, Martin devait perdre 12 balles dans les lacs de Venise.mais il en a gagné 12 au moment de la remise de la carte de pointage.-0- ANDRÉ CARDINAL, Directeur de région pour la Banque Royale, considère le maire BERTRAND DELISLE de Rock Forest comme le meilleur «putter» au sein de la confrèrie des maires.La notaire FLORIANNE PERRAS de Fleurimont, la meilleure dans ce patelin, dixit le maire Delisle, était elle aussi du groupe.-0- L'ancien conseiller municipal ANDRE HAMEL s\u2019est rappelé à la vue de l'hélicoptère de Jacinthe Dubé une série de bons souvenirs en compagnie du regretté JACQUES «Coco» TREMBLAY.On se souvient que Jacques était un maniaque de l\u2019aviation\u2026Proprio d\u2019un dépanneur sur Prospect dans la Place du Golf, André disputait une première partie de golf en trois ans.-0- Votre ingéniosité vous suggère des moyens ap- re.propriés.Vous réussissez un coup de maître.Ne gâtez pas vos chances d'avancement.Des sentiments font écho aux vôtres.|| faut sulvre le courant, CSydiaire) du 23 nov.eu 21 déc.Votre puissance d'analyse est extraordinaire.Vous simez beaucoup la vie.Un projet s'échafaude.Une personne vous veut du bien.Il se un revirement.Misux vaut prévenir que guérir.9 lettres: accorde un prét 295 BLONDINETTE P} R} I] VI I} L] EJ G| I| BJO|BJE|RI|E F PIRE QUE MAL| | UE N'AI JAMAIS J1IL N'YA ! JE TÉLE PIS souÉ AUS! PAS DE P| A} V| A| L] P| C/ DJ E| T| TjE/C/T/D POUR MAL?DOUTE.E| rju| s|u[al f - MA BIERE IL NY A j MAÏS QUEL GEN-| (LA MAISON !! oH I JA FIE|E| Ol E|J]A|T|I}JC}{B}JI|N{E]}I|D EST FLAT 1 PLUS DE chal éménagement, un tournant.De .o à perdu dans le système d'au- lité.che aux mourants, les bénévoles Québec à Sherbrooke, Micheline QU ON AP yst D ; .leur apportent un soutien physique Duguay a dévoilé sa vraie nature.jourd'hui.Il faut travailler main Parce que c'était un projet logi- et moral».explique Micheline Du- ES ; dans la main», fait part Micheline que, qui allait de soi.- expha Micheline Duguay pratique le Duguay.Cliché?Non, pas venant Mai , guay.; bénévolat et multiplie les gestes hu- de la bouche de quelqu'un qui s\u2019en- , Maintenant qu elles ont obtenu Et ce sont les petits gestes posés manitaires comme elle respire.gage à ce point dans son milieu.l'autorisation, elles jubilent; tous avec détermination et croyance qui fin à Voilà une personne active, une per- mènent à de grands résultats.«Les un ce sonne à projets.«C\u2019est tout naturel gens ont des bonnes idées, mais ils sée v d'aider les autres!», vous répondra- > > les abandonnent parce qu\u2019ils LE t-elle toujours.Et pourtant.BENEVOL A T croient que c\u2019est trop petit.» Préposée aux bénéficiaires au Tout ce travail bénévole lui pro- Foyer Saint-Joseph depuis mainte- cure une grande satisfaction.Faire nant dix ans, elle est l\u2019une des deux quelque chose pour soi et pour les instigatrices du projet de récupéra- À voir : Ai .is.Si | autres.«Se coucher le soir et se tion des denrées non périssables, voir avec quel entrain son en- les espoirs sont permis.«Si le geste dire: je suis contente de ce que jai ,Ç qui a obtenu l\u2019autorisation du gou- tourage a participé au projet de ré- se multiplie, ça pourrait se quanti- fait, même si personne le sait, moi A vernement du Québec pour suivre cupération des aliments, il serait fu- fier en tonnes de nourriture par je suis contente.Ensuite, se relever \\ ; soalité tile de tomber dans le année!» lance Micheline.Déjà, elle et se dire, bon, qu\u2019est ce que je fais L son cours en toute légalité.ae un ; ; TS ; a » bon, q 4 N'oublie: à ; sentimentalisme et la mélancolie: le estime à plus de 3000 kilos la nour- maintenant?» A 3 «N'oublicz pas.e mentionner projet est pro ablement l\u2019un des riture récupérée depuis le début.Elle-méme a sûrement déjà de : 2 que j'ai travaillé avec Martine plus bels élans d\u2019optimisme jamais Quand elle dit ainten: nouvelles idées.Peut-être aussi un ; i PAIE Bois», insiste Micheline Duguay.observés! uand elle dit que maintenant > ce 9 g > : eg Promis! elle n\u2019a plus vraiment le temps de message à donner.¢ \u201c .; : .; 2 ; , «Tout le monde a embarqué, faire du bénévolat pour tel ou tel «Le bénévolat ouvre des portes ; A.Jamais cette bénévole accomplie c'est en partie ce qui nous a encou- autre organisme.il ne faut pas la pour l'emploi.C\u2019est une ouverture N .n\u2019acceptera de prendre tout le cré- ragées à continuer», dit-elle.Parce croire sur parole: elle trouvera tou- sur le monde extérieur, ça peut 1, les dit pour elle dans un projet ou une ça n\u2019a pas toujours été de tout jours le moyen de cuisiner des fèves même permettre de fabriquer son ; des l LC é INC U ua réalisation.Pour elle, la coopéra- repos.«C\u2019est dérangeant un projet aux lards à Noël, pour les familles propre emploi.Si t'as rien à faire, ?vant tion et l\u2019entraide sont primordiales comme ça vous savez», mentionne plus démunies.fais du bénévolat.» 2 E ; assur 2 * place % D RAYMOND, CHABOT, ! pe ; 4 ell MARTIN, PARE | - matc PRET somr F un ti Vi i } 4 dans Mun © © INGT COMMUNAUTES CU furelles \u201ca danvieh: Nar e rarc marie=viciorin s enricni sep A \\ © ous le \u20ac a ansonville if Johanne FORTIN Mansonville près de vingt nationalités différentes peut paraître banal à première vue.Mais quand cette communauté vit dans le village de Mansonville et le Canton de Potton, a quelque 45 kilometres au sud de Magog, c\u2019est une situation qui mérite d\u2019être soulignée.C\u2019est pourquoi.pour la troisième année, la Fête multiculturelle de Potton a réuni différentes ethnies.samedi.a Mansonville.R etrouver dans sa communauté «La Fête multiculturelle veut rassembler les gens de cultures différentes.C'est une occasion pour les résidants de la région de se connai- tre, d'apprendre les coutumes d\u2019autres pays et de partager», explique Karen Muzerall, coordonnatrice de l\u2019événement et elle-même d\u2019origine ; en, À Photo Lo Tribune par Johanne Fortin La Place Manson de Mansonville était le lieu de rendez-vous de la Fête multicultu- relle de Pottonles Première et Seconde Guerres mondiales et qui ont trouvé refuge ont animé la Place Manson.Un défilé dans les rues de Mansonville, Gilles BESMARGIAN eux activités de levée dc D fonds au profit du Parc Ma- rie-Victorin de Kingsey Falls ont permis de recueillir près de 2000 $, hier.au profit de l'organisme et, pour plusieurs, de découvrir les talents d\u2019humoriste d'Alain Lemaire.le président du conseil d\u2019administration du parc.Kingsey Falls En matinée d\u2019abord, le brunch- bénéfice au restaurant «Le temps des cerises» à Danville, avec la musique d'un quatuor de jazz, à attiré plus de 125 fins gourmets.Dans les Jardins sur le site du parc en après- midi, où M.Lemaire a joué à l\u2019en- canteur pour la vente aux enchères de toiles de six artistes de la région dans le cadre de l\u2019activité d\u2019animation culturelle «Peintures en direct», une trentaine d'amateurs d\u2019art se sont déplacés.D'ici la fin de la saison, plusieurs acadienne par son père, et irlandaise dans le Canton de Potton.Selon auquel ont assisté près de | 000 per- | éutres activités culturelles sont pré- | 2 _# giqu et écossaise par sa mère.Mme Muzerall, ils se sont arrêtés sonnes, a lancé la fête.Les visiteurs | VUES AU Parc Marc-Victorin.Di- WAR 7 mme ri, mice RT ll - matq Plusieurs nationalités se côtoient dans la région à cause des grandes ont aussi pu déguster des mets typi- manche prochain, par exemple, un Photo La Tribune por Gilles Besmargion « dans le Canton de Potton.Suisses, possioilités d'agriculture, = plupart ques de différents pays, faire inter- Juatuor des a i bli Le président du conseil d'administration du Parc Marie-Victorin, Alain Lemaire, a avoi ichi ; étant déjà agriculteurs en Europe.réter leurs rêves ou apprendre les Es airs SI] = Ey : , visé : ; im ee male Por légendes américain | Pre À automne is promu.[ocre by done he one ii dede fonda | Lo - STAIMIETS, AC » IS 1 d vid 1 \"| ment en collaboration avec le ganisme., a nnairice du On 1 landais, Français, Anglais, Québé- ton permet de mettre en évidence «Avec le succès qu'on connaît, il | Musée de bronze d'Inverness, on a Pare Gisèle Bertrand.| COIS vivent Icl depuis plusieurs dé- les spécificités de chaque groupe va falloir penser à rajouter une jour- 4 e dé tati de sas 1 .ren ; ré thni Tout au | de la i 4 PR < prévu une dégustation de VINS \u20ac Frypes, le Parc Maric-Victorin con- dont vont les choses, le nombre de form cennies.Des gens attirés dans la ethnique.Tout au long de la journée née à notre Fête.Cela pourrait fromages a UE ALA ee ne ; : région par la beauté des paysages et de samedi, de la musique bavaroise, durer deux jours.Les gens d'ici vo naît cet été une hausse de son visiteurs pourrait augmenter de 15 rait- par les montagnes, mais aussi des de la danse folklorique allemande, sont prêts à s'impliquer», conclut Au même titre que bon nombre achalandage.Selon Sa coordonna- pour cent par rapport à 1993.sou gens qui ont fui l'Europe pendant de la musique country, rock ou qué- fièrement Mme Muzerall.d\u2019attraits touristiques des Bois- trice, Gisèle Bertrand, de la façon m ét bécoise et des artisans de la région mel mên [UT LUN LI IC EC CHIC ir gf 4 ! Æ dern J 8 Bll gag\" | I | | | | c\u2019est j ; j mer) nay = = yw Au ] COROLLA pICK-UP ; ; CAMRY jus p près be CELICA Pis / : PREVIA 2059, RUE KING OUEST, SHERBROOKE, (819) 563-6622 | "," rie ne CS ux rez i- mi- Ditar- arque en- un tu- bro- the ans at- tres Cesici, ar- uis fort tes net.*Rir, \u201cles tion Cuions elle, Réil y | se | au ocy pté cau ins.est hez âge r la Oren son il y au icr.en- on- me de cs- ant dose hli- nt- cn yu- On hli- lo- Ça cu, on de ait di- jui ni- ifs Un ise 9) \u2014 Chez nous La Tribune Sherbrooke lundi 8 août 1994 CAHIER Messier en liberté Général Mérite estrien La 117e Exposition de Victoriaville ouvre officiellement demain Addition d\u2019un salon agro-alimentaire Gilles BESMARGIAN Victoriaville Victoriaville ouvre officiellement demain dans les murs de la capitale des Bois-Francs.Et cette année, jusqu\u2019au 14 août, les visiteurs auront droit à un certain nombre de nouveautés.Lt 117e Exposition agricole de Dans un premier temps, au nouveau Salon agro-alimentaire, ils auront le loisir de déguster les divers produits qui y seront présentés.Outre le kiosque du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, le salon abritera 13 exposants dans des domaines reliés sous une forme ou une autre à l\u2019agriculture.Il y aura un éleveur d'agneaux, des producteurs de miel, de canne- berges et de petits fruits, deux fabricants de fromage, un pâtissier-cho- colatier avec ses sous-produits de l\u2019érable, une boulangerie agro-biolo- gique, etc.Selon le directeur général d\u2019Expo Victo, Jean-Pierre Laroche, le Salon agro-alimentaire fait sa rentrée sur le terrain pour y demeurer.C\u2019est une initiative de la Société d\u2019agriculture du district d\u2019Arthabaska, avec des appuis financiers de la MRC d\u2019Arthabska, de I'UPA de Nicolet, du Conseil régional de développement de la Mauricie/Bois- Francs et de la Banque Royale.«Elle permet dans la méme veine, de confier M.Laroche, de faire connaître des produits d\u2019ici et de développer l\u2019achat chez nous».Sans lien ferroviaire La région de l\u2019Amiante subirait de graves préjudices Nelson FECTEAU Thetford Mines gion de L'Amiante subiraient de graves préjudices si le Canadien Pacifique abandonnait ses opérations dans le subdivision Vallée Jonction-Chaudière-Lévis- Tring Jonction.C\u2019est la conclusion à laquelle arrive le Comité de sauvegarde du chemin de fer dans un mémoire déposé à l\u2019Office national des transports et dans lequel il demande à l\u2019organisme un moratoire d'une durée de cinq ans sur le démantèlement de cette ligne.Luzenac, de Saint-Pierre-de- Broughton, dans son projet d'expansion visant l\u2019exportation de tale en vrac aux Etats-Unis, subirait des préjudices financiers de l\u2019ordre de 300 000 $ par année, ce qui entraînera l'abandon du projet.Dans le cas de Les Sables Olimag de Thetford Mines, l\u2019exportation de sable de Thetford Mines à Pittsburgh par exemple serait frappée de coûts de 50 % supérieurs si l\u2019on devait utiliser le camionnage.La rentabilité de l'entreprise semble donc liée au maintien du service ferroviaire.Le mémoire d\u2019une trentaine de pages fait aussi état de nombreux projets dont la réalisation pourrait être compromise.«Il est pour le moins surprenant qu\u2019une entreprise de l'importance du CP qui, pur surcroît, oeuvre dans la région depuis de nombreuses années, ne soit pas au courant de ces projets de mise en valeur» y souligne-t-on.Pour sa part, le CP affirmait dans sa demande d\u2019abandon, et c'était là son argument majeur, qu\u2019il n'existait à son avis aucune probabilité raisonnable que la ligne ne devienne rentable dans un avenir prévisible en raison de l'absence de tels projets de mise en valeur de ressources.Le mémoire décrit donc les projets de Ressources Minières Coleraine, de Mines Canchrome et de Magnola.Dans ce dernier cas, Denis Leclerc de Minéraux Noranda est on ne peut plus clair dans une lettre au Comité de sauvegarde.«En ce qui concerne l\u2019utilisation du chemin de fer Sherbroo- ke-Vallée Jonction, si l'usine de magnésium voil le jour, nous avons l'intention d'utiliser ce tronçon comme moyen de transport pour l'approvisionnement et l'expédition de matériel.» L'usine en question aurait une capacité de production de 60 000 tonnes de magnésium/année et entraînerait la création directe de 400 emplois directs et un investissement de quelque 500 millions $.Le Comité de sauvegarde en arrive à la conclusion que le maintien de la ligne est essentiel dans l'intérêt public et qu'il existe une probabilité raisonnable que la ligne devienne rentable dans un avenir prévisible.P lusieurs entreprises de la ré- Photo La Tribune, Gilles Besmargian Les meilleurs éleveurs de bovins laitiers et de boucherie des Bois-Francs seront présents à l\u2019Exposition agricole de Victoriaville cette semaine.Les jugements Holstein et Ayrshire auront lieu jeudi et vendredi respectivement, alors que ceux des Hereford et Simmental se dérouleront mercredi.Ci-haut, Jean-Pierre Laroche, directeur général de l'Exposition.En première aussi cette année, on présente le Salon des races de boucherie où l\u2019on pourra admirer trois sujets (un mâle, une femelle et un rejeton) des Blondes d\u2019Aquitaine, Shorthorn, Angus, Aberdeen, Charolais, Piémontais et Limousin.Fidèles à leurs habitudes, et contrairement à leurs vis-à-vis de Sherbrooke, les dirigeants de l\u2019exposition locale conservent les jugements de bovins Holstein, Ayrshire, Hereford et Simmental, sans oublier les che- *PDSM pour le Sidekick |X 4 portes 5 vitesses 1994.Bll | ransport, préparation, assurances, immatriculation et taxes en sus.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre, Chez les concessionnaires participants vaux.Les meilleurs sujets auront droit à des bourses.Par ailleurs, sur un terrain réaménagé, il y aura toujours les manèges pour les jeunes et ceux qui veulent le demeurer, des concours d\u2019attelages de chevaux, lourds, légers et poneys, une tire de chevaux provinciale.les spectacles au Colisée des Bois-Francs (Michaël Rancourt, Michel Barrette.France D'Amour et Georges Hamel et sa troupe), la journée des enfants, les jugements de petits animaux, de légumes et de foin, sans oublier les tirages quotidiens en fin de soirée.Casino Dans un autre ordre d'idées, les revenus que généreront le casino ouvert depuis hier demeurent un point d'interrogation pour le direc- ; = ae Co ts Tes ANE va a py - > ooo, > .LS teur général d\u2019Expo Victo.Depuis l\u2019avènement du Casino de Montréal principalement, les profits des foires agricoles en province ont fondu comme neige au soleil.Au même titre que bien d'autres dirigeants d\u2019expositions agricoles, M.Laroche attend avec anxiété que Québec confirme sa «formule 85 \u20acé».En 1993, Expo Victo a réalisé des profits nets de 62 000 $ grâce au casino.Avec l'application de la formule que tarde à annoncer le gouvernement, on scrait assuré de toucher cette année environ 50 000 $ - ou 85 © de 62 000 $ - si les recettes s'avéraient inférieures à ce montant.Dans le cas contraire.on n'en serait que ravi évidemment.Pour le moment, on espère seulement que «Dame Nature» collaborera avec du beau temps.\u2018PDSM pour le Sidekick JLX 4 portes 5 vitesses 1994.Transport, préparation, assurances, inmmatriculation et taxes en sus.Le concessionnaire peut vendre a un prix maindre.Chez les concessionnaires participants descend à Ça va décoller dès maintenant avec les 2000 $ de rabais sur le Sidekick JX 4 portes 5 vitesses.C\u2019est déjà une bonne affaire à 16 995 $*, alors imaginez la puissance du décollage lorsque le prix 14 995* Ça donne le goût de jeter un coup d'oeil sur notre modèle de luxe |LX.Généralement offert à 20 395 $', il prend son envol pour seulement 17 395 $\".C'est 3 000 $ de rabais sur le 4x4 le plus décollant en ville! Ce qui nous colle à la peau, c'est: * la boîte de transfert intégrée pour passer de 2 à 4 roues motrices * la garantie Suzuki de 3 ans/80 000 km * le système d'alarme standard Suzuki Sécurité * les freins antiblocage à l'arrière * les barres protectrices contre les impacts latéraux * la direction assistée e le service de dépannage routier 24 heures sur 24 Alors, venez voir les voitures qui décollent chez votre concessionnaire Suzuki.Vous découvrirez des rabais intéressants sur nos Swift et Sidekick 2 portes.: B2 ei La Tribune, Sherbrooke, lundi 8 août 1994 * Moteur a injection électronique * Moulures latérales Boîte manuelle 5 vitesses * Rétroviseur des deux côtés * Essuie-glaces à balayage intermittent LUMINA VAN * \u201c+ Panneaux polymère ° 7 passagers * Freins antiblocage (ABS) * Moteur V-6 * Sac gonflable * Bas millage Chauffage arrière * Radiocassette AM-FM » Essuie-glace intermittent * Chauffe-moteur .Poutrelle de sécurité CHEVROLET CORSICA Aa AT EEE TE SBCs, FY TROT es umm Swa\u2014\u2014\u2014\u2014: re wor Tx /a8 mois Moteur V-6 * Air climatisé * Freins antiblocage * Transmission automatique 4 vitesses * Radiocassette * Verrouillage des portières électrique * Essuie-glace intermittent * Sac gonflable * Moteur 2,2 litres de 120 chevaux * Freins antiblocage (ABS) * Boîte manuelle 5 vitesses * Servodirection * Vitres teintées * Verrouillage électrique des portes * Aileron arrière * Chauffe-moteur * Rétroviseurs sport gauche et droit * Économie d\u2019essence impressionnante: 5,4L/ 100 km en ville (52 mi/gal), 4,3 L/100 km 4 PORTES * Boîte manuelle 5 vitesses * Suspension indépendante aux 4 roues * Servofreins * Volant autobasculant Essuie-glace à balayage intermittent * Désembueur de lunette sur la grand-route (66 mi/gal.) arrière /a8 mois Préparation incluse, transport en sus \u201cdisponible \u201csur r tous les modèles ~~ surhbail de 24.à 60 mois 4339, BOUL.BOURQUE ROCK FOREST 823-4343 ne | , ae A a Me sr a) i æ pie PE oS Pris st chond avait « Au Le lo procé malfz aux C C tion | u\u2019ur u Ce de TI immé a 5h olici ite tre e de la ont e dans sède ont v tion « L provi tréal comr de ju de nc 92 Gre Te dud leu re Shi ple ain sib gag qu alld dis vai pe je ery ibs mowed À.Le tourisme se porte bien dans la région de l\u2019Amiante Ë Chez nous Lo Tribune, Sherbrooke, lundi 8 août 1994 B3 0 Une cohorte de 1280 cyclotouristes y fera escale, mercredi, à l\u2019occasion du Grand Tour Montréal-Québec-Sorel-Tracy Nelson FECTEAU Thetford Mines Le taux de change et la promotion aidant, la région de l\u2019Amiante Photo Lo Tribune par Jean-Chor! Pris sur les faits, les voleurs avaient eu le temps de vider littéralement de sa marchandise le magasin Sports Expert des Galeries de Thetford Mines.La marchandise avait été entassée dans un camion de location.Au centre commercial de Thetford Mines Les voleurs ont été pris la main dans le sac Thetford Mines Nelson FECTEAU a Sûreté municipale de Thetford Mines a réussi un intéressant coup de filet, tôt hier matin, en procédant à l\u2019arrestation de deux malfaiteurs surpris en flagrant délit aux Galeries de Thetford Mines.C\u2019est à la suite d\u2019une information fournie par un passant à l\u2019effet v\u2019un individu se trouvait sur le toit u centre commercial Les Galeries de Thetford que les policiers se sont immédiatement rendus sur les lieux à 5h30 hier matin.À l\u2019arrivée des policiers, les malfaiteurs ont pris la fuite mais pas avant que d\u2019eux d\u2019entre eux ne tombent entre les mains de la police.Leurs deux comparses ont eu le temps de prendre la fuite dans un véhicule dont la police possède une description sommaire.Ils ont vraisemblablement pris la direction de Montréal.Les deux individus mis sous arrêt proviennent de la région de Montréal et sont âgés de 27 et 32 ans.Ils comparaîtront aujourd\u2019hui au palais de justice de Thetford Mines sous de nombreuses accusations.Les Serres Technoler changent de main Shipton Cynthia BOISVERT ne entreprise serricole de U Portneuf, les Serres Saint- Laurent, s\u2019est portée acquéreur des Serres Technoler de Shipton.L'objectif du nouveau propriétaire est d\u2019améliorer la capacité de production de manière à fournir davantage de tomates de serre et de la meilleure qualité possible.Jusqu\u2019au début de l\u2019été, les Serres Saint-Laurent de Portneuf occupaient principalement le marché de Québec et en partie celui de l\u2019Est du Québec, avec ses tomates de marque «Savoura».Avec les Serres Technoler de Shipton, l\u2019entreprise vise maintenant le marché de l\u2019Estrie, dont Trois-Rivières, Drummondville et Victoriaville, de même qu\u2019une partie du marché de Montréal.«Cette nouvelle\u2019 orientation nous demandera une organisation spécifique pour distribuer nos produits dans ces régions», explique Jacques Gosselin, président directeur général des Serres Saint-Laurent.Les Serres Saint-Laurent, en \u201cmanque de produits pour fournir sa clientele adéquatement, «se devait \u2018d\u2019acquérir ou de bâtir de nouvelles installations pour produire davan- -tage de tomates», précise M.Gosselin.Alors, la disponibilité sur le marché des Serres Technoler «s'est avérée l'occasion idéale».Le 3 juin dernier, les Serres Saint-Laurent entrait en possession des Serres Technoler, la transaction s\u2019est officiellement conclue le 25 juillet, pour un montant d'achat de 180 000 $.Même si les Serres Technoler n\u2019étaient pas en difficulté.lc Groupe SCV de Victoriaville, pro- riétaire de Technoler, était, d\u2019après M Gosselin, devenu acquéreur de Technoler par accident et «la production de tomates ne semblait pas leur vocation principale», ajoute-1-il.L'objectif des Scrres Saint-Lau- rent à son nouvel emplacement de Shipton est de «continuer à opérer à pleine capacité dc production pour ainsi faire le plus de «Savoura» possible», exprime M.Gosselin.Il s'engage, de ce fait, à soutenir la cinquantaine d'emplois actucls.«Nous allons garder toutes les personnes disponibles ici, qui veulent bien travailler pour nous ct nous allons peut-être même éventucllement en ajouter», indique M.Gosselin.Une opération 100 a été immédiatement déclenchée et les recherches ont été menées à l\u2019aide de l\u2019hélicoptère de la Sûreté du Québec.Elles se sont avérées vaines.Par le toit Pour perpétrer leur crime, les individus ont percé un trou sur la toiture du centre commercial et se sont introduits dans le magasin Sports Expert où ils avaient réussi à subtiliser pour 50 000 $ de marchandises, achevant de vider littéralement le commerce.Les voleurs avaient déjà commencé à emplir un camion de location stationné à l\u2019arrière du centre commercial alors que des sacs de marchandises attendaient encore d\u2019être chargés dans le véhicule.La rapide intervention des policiers a toutefois pu leur permettre de récupérer la totalité du butin.En plus de la marchandise, les voleurs avaient aussi eu le temps d\u2019éventrer un coffre-fort qui ne contenait que peu d'argent, la somme n\u2019ayant toutefois pas été divulguée.L'enquête a été confiée à l\u2019en- quéteur Michel Giroux du Service e la protection publique de Thetford Mines-Black Lakeest devenue cette saison une véritable destination vacances.«La région n\u2019est plus un endroit où l\u2019on s'arrêtait en passant comme par les années dernières.C\u2019est vraiment devenue une destination vacances et nous connaissons un été extraordinaire», s\u2019enthousiasme le directeur général de Tourisme Amiante, Denis Bourassa.Selon ce dernier, cette affluence est notable au chapitre de l\u2019hébergement alors que les établissements hôteliers ont affiché complet à de nombreuses reprises jusqu\u2019ici et qu\u2019au camping du Parc de Frontenac, on note une augmentation de 20 pour cent de l\u2019achalandage.«Là où nous avions prévu deux départs, il nous en faut quatre.Quand il y en avait un de prévu, nous avons dû en organiser trois.Nous avons de la difficulté à répondre à la demande», se réjouit M.Bourassa en parlant du succès inespéré des visites minières qui ont attiré jusqu'ici 3684 touristes contre 2263 Pan passé.1280 cyclotouristes a Thetford Et ce n'est pas tout.Thetford Mines sera envahie par une cohorte de 1280 cyclotouristes, mercredi, dans le cadre du passage dans l'Amiante du Grand Tour.Inutile de chercher une place pour dormir, tout est réservé.Les résidences du Cégep et les locaux des écoles secondaires seront aussi mis à contribution.Incidemment, le stationnement des écoles secondaires sera transformé en un village de tentes pour accueillir les cyclistes ayant opté pour la formule camping.Après une escale de deux jours dans la Vieille Capitale, les cvclotou- ristes, dont l'âge varie entre 17 et 57 ans, prendront le départ dé Québec le matin dès 6 h 30 et les arrivées à Thetford Mines s'échelonneront de midi jusqu'à seize ou dix-sept heures en après-midi.Ceux qui auront grimpé les côtes de Saint-Jacques-de-Lee s sans trop de dommages pourront profiter de visites minières en soirée.Le Grand Tour et ses adeptes reprendront le départ vers Victoriaville dès le lendemain matin.Il ne leur restera ensuite que l'étape Sorel- Tracy à franchir pour atteindre Montréal qu\u2019ils auront quittée une semaine auparavant.Départ lent II n'y a pas que Tourisme Amiante qui se réjouisse.Les deux clubs de golf connaissent une bonne saison et, après un départ lent, le Moulin à carder Groleau d'East Brougthon et le Théâtre de la Chèvrerie de Saint- Fortunat ont atteint leur vitesse de croisière.Pour sa part, le nouveau Musée de la faune de Stratford-a connu un départ fulgurant.Au cours des deux premiers mois, on y a enregistré pas moins de 4200 visiteurs.La beauté des paysages et la propreté des différents sites touristiques de cette partie de la région Chaudiè- re-Appalaches constitueraient un atout majeur vis-à-vis les visiteurs en grande majorité québécois.e Volant ajustable Une seule son prix 8,9\u201d Financement disponible sur tous les modèles sur bail de 24 à 60 mois.Altima XE 1994 Moteur 2,4 litres, 150 chevaux e Miroirs extérieurs électriques + Régulateur de vitesse = Ballons gonflables côté conducteur et passager * Radio AM-FM cassette » Essuie-glace intermittent AR * 5 vitesses +» Enjoliveurs de roues ANS NS SHERBROOKE NISSAN 4280, Boul.Bourque, Rock Forest Tél.: 823-8008 faiblesse : 16 995° 05 Votre®Sympathique concessionnaire 68305 COTE DE RENDEMENT À 80 000 km Ë > ES oF f i a > AY winfieio Weather-male Ps\u201d Pneus radiaux Premium toute saison ceinturés d'acier chac.P155/80R13 Dimensions quotidie P155/80R13 31,97 P165/80R13 36,97 P175/80R13 39,97 P185/80R13 44,97 P185/75R14 46,97 P195/75R14 48,97 P205/75R14 50,97 P205/75R15 54,97 P215/75R15 56,97 P225/75R15 58,97 P235/75R15 60,97 *P175/70R13 39,97 *P185/70R13 44,97 *P185/70R14 46,97 *P195/70R14 48,97 *P205/70R14 50,97 \u201cLa semelle peut varier OIL GARD CANADA ME EE Cd I 3 Offert seulement dans les ES succursales avec un centre de service express.* Vérification complète en 15 points Rotation des pneus Garantie à vie (équilibrage seulement) 4 pneus (Mags extra) ~~ Equilibrage des roues et rotation des 4 pneus par ordinateur Pas vérification complète en 15 points Notre prix comprend: Pour la plupart des véhicules à partir de Offert seulement dans les succursales avec un centre de service express.Le traitement contre la rouille garanti 90° EXPERIMENTE EPROUVE Développé en Le chef de file de laboratolre et l'industrie en testé sur la matière de route pour une protection depuis protection plus de 8 ans.efficace contre Plus de 100 000 ia rouille sur véhicules traités tout véhicule de et aucune tout Age et de réclamation en toute condition.14 ans.GARANTIE Garantie «sans frais», Avec une application annuelle.Garantie de 5 ans pour les véhicules neuts, 3 ans pour les véhicules usagés.Détalls à S la succursale.is 9 nN Wf One® oO et .oo N'ENDOMMAGERA PAS - est propre oe so - les fils électriques - inodore le caoutchouc la peinture - efficace Rendez-vous Let À nécessaire /| Re.Offert seulement dans les succursales avec un centre de service express.DE Csera __ FT Dicntot iar Le solde débute le lundi 8 août et prend fin le samedi 13 aout 1994 (le dimanche 14 août 1994 s'il y a lieu).E 4857, boul.Bourque, Rock Forest ERRASSES Rock Forest HEURES D'OUVERTURE: LUNDI AU VENDREDI: 9 h à 21 h SAMEDI: 9 h à 17 h DIMANCHE: 9 hà 17 h SAMEDI: 9 h à 17 h GARAGE POUR RENDEZ-VOUS: 564-7443 GARAGE OUVERTURE: LUN., MAR.ET MERC.: 8h à 17 h JEUDI ET VENDREDE 8 h à 21 h 68269 B4 La Tribune, Sherbrooke, lundi 8 août 1994 Le maire de Sherbrooke, PAUL GERVAIS, agissait comme président d\u2019honneur du tournoi de golf annuel de la Chambre de commerce de Sherbrooke.Paul a disputé sa ronde en compagnie de LYNN CHARPENTIER, présidente de la Chambre, JACINTHE DUBE du Groupe Immobilier Jacinthe Dubé ainsi que NORMAN RICHARD, représentant des ventes pour Xerox Canada-0- En parlant de LYNN CHARPENTIER, présidente de la Chambre, est- vrai qu\u2019elle transporte du poisson dans le coffre arrière de sa voiture?Voilà la question que se sont posés des gens dont la voiture était stationnée tout près de celle de la présidente.-0- La rumeur voulant que JACINTHE DUBE se déplace en hélicoptère afin de pouvoir participer à un plus grande nombre de tournois de golf est fausse.Peut-être bien, par contre, que ce moyen de transport gonfle le nombre de ventes de mai- SONS.-0- Un p\u2019tit coup de chapeau au comité du tournoi 94 présidé par DANIEL CHASSE de Copiexpert Plus avec la présence de 248 golfeurs et plus de 3900 pour le souper.Daniel fut secondé par les Isabelle GAU- VREAU, Lise GIROUX, Yves GOU- DREAULT, André HAMEL, Me Dany LACHANCE, Marie-André LAFRANCE, Claude LUSSIER, Mario PAYETTE et Jean-Marie TELLIER.-0- Le comité 94 recevait aussi un y'tit coup de pouce des bénévoles Josée COTE, John SHANAHAN, Martine CLOUTIER, Carole ROY, Marc-André CHASSE, Richard MESSIER, Marylin et Chantal 30URASSA.Serge AUDET, Louise SRIMARD et Louise NADEAU de la \u2018ermanence de la Chambre ont mis COE Servez-vous de votre diplomatie.Ne comptez pas trop vite vos oeufs.Vous manquez une belle aubal- ne.Nouvelle contournée.Une idée dépasse les autres.L'Iinvraisemblable se produit.A deux on comprend misux.CVenieauw ) % 7eme r0re Votre flair s'exerce admirablement.Une affaire vous retient.Votre coeur doit se produire.L'autre sexe vous promet mer st monde.Le bonheur est une chose fragile.On obtient tout avec is patience.\u201cPoisson du 20 fév.au 20 mars Une aventure confirme ce que vous aviez prédit.Ne laissez pas tout l'avantage aux autres.Vous trouvez réponse à tout.Vos connaissances s'étendent.On vous envie.Tout concourt en votre faveur.21; du 21 mars au 20 avril Belin ) Un projet est en vois d\u2019élaboration.Vous vous révélez un as.On sait que vous possédez l'art de convaincre.Vous croisez ie fer en artiste.il n'est jamais trop tard pour recommencer.Un travail devient pressant.auteau du 21 avril au 20 mai Des paroles chuchotées vous transportent.Ayez du tact.On vous remarque chez le sexe opposé.Vous évoiuez dans un autre milieu.Votre psychologie prime.Une flamme se ravive.Gemcaut du 21 mai au 21 juin Maintenez votre optimisme.L'amour se promène.Une personne vous demande beaucoup.Vous ne vous illlusionnez pas.Evitez de blesser les susceptibilités de qui que ce soit.Cancer du 22 juin ou 22 juillet Les circonstances ne sont pas toujours les mé- mes.Une reconnaissance vous est acquise.On vous ménage une surprise.Le coeur bat la marche.Vos possibilités s'accroissent.On vante votre esprit d'initiative.; du 23 juillet au 23 soût C Lin Vous vous acquittez joyeusement de vos obligations.Vous devenez plus entreprenant.Une preuve vous ravit.Vous menez un plan à exécution.Grande joie dans le voisinage.Vous avez une me sensible.C Verge )) du 24 s00t au 22 sept.Votre bonne étoilé vous accompagne.L'autre sexe vous apprécie beaucoup.On vous ouvre une nouvelle voie.Vos ambitions prennent de nouvelles proportions.Une figure reste énigmatiques.(Balance) du 23 sept.su 23 oct.Quand la coups est pleine, siie renverse.Pas de confidences aujourd'hui.Une erreur est rectifiée.On parle avantageusement de vous.Vous êtes comblé subitement.Le bon sens fait boule de nel- ge.La situation sa normalise gradusilement.( Scorpion) du 24 oct, au 22 nov.du 22 déc.au 20 janv.Denis Messier en liberté.Quatuor d'honneur Le maire de Sherbrooke Paul Gervais, président d'honneur du tournoi de golf de la Chambre de commerce, exécute un coup roulé surle 18e vert de Venise en compagnie de Jacinthe Dubé, Lynn Charpentier et Norman Richard.l\u2019épaule à la roue.-0- MICHEL ROY de CHLT radio est le champion de la journée avec une carte de 77 alors que MARTINE CODERE du Groupe Technika dominait chez les dames avec un 86.Au niveau du parcours rouge et la formule «végas à 4», \u2018la victoire appartient à MARIO BEAUDOIN et CLAUDE DUROCHER, tous deux d'Estrie Capital, YVES GOU- DREAULT de Micro Boutique et MICHEL GRENIER de Golf de l\u2019Estrie avec une carte de 62.-0- RICHARD GINGRAS, maire de St-Elie d\u2019Orford et Préfet de la MRC de Sherbrooke, m'a confié que le duo de la CIBC regroupant GUY LE- MIRE, Directeur de district et LAURENT GUIBORD, Directeur de la succursale King-Belvédere, comporté tel des «chercheurs d\u2019or» ETON s\u2019est sur le parcours de Venise à l\u2019occasion du tournoi de la Chambre-0- Si pour bon nombre de gens une visite sur un parcours de golf est l\u2019occasion rêvée pour tenter de frapper le plus loin possible la balle de golf, le syndic FRANÇOIS HUOT s'amuse lui autrement.Son «fun» est de détacher les sacs de golf de ses partenaires sur les voiturettes de golf.-0- LÉO PROVENCHER, fondateur de la maison Informatrix 2000, était un peu gêné de soutirer de l\u2019argent à ses compagnons de jeu, soit le pharmacien CLAUDE MEILLEUR [82], YVON FORTIER du Groupe Investors [91] et CLAUDE BLAIS de La Mutuelle [91].Pourquoi ?Léo a joué 44 sur le premier neuf de Venise .avec trois oiselets! 0 EMMANUEL «Mike» DU- BREUIL, le «DG» au club de golf Sherbrooke, vient de servir, en compagnie de RICHARD BOUCHER, une leçon de golf à deux de ses patrons au SCC, soit ROBERT «Bob» MORIN et NORMAND BOLDUC.Auteur d'un score de 84 pour «Mike» à Venise, le duo Dubreuil- Boucher a arraché 177 points à celui de Morin-Bolduc.«Avec son score de 93, Bolduc est celui qui n\u2019a pas réussi à livrer la marchandise», de confier MORIN, auteur d\u2019un 85.-0- Le syndic GHISLAIN MI- CHAUD, oeuvrant au sein de la firme R.C.M.P.de Sherbrooke, a déménagé ses pénates à Trois-Rivières afin d\u2019y bâtir là-bas son propre bureau.-0- Directeur du Trust CIBC, PIERRE ARBOUR utiliserait des «tees» affichant le logo de la Banque Nationale.«Quand j'ai quitté la BN, j'ai reçu en cadeau plus de 300 tees», de dire Pierre pour sa défense.-0- LAURENT FLAMAND de la revue Affaires Estrie a profité du tournoi de la Chambre pour faire la promotion du tournoi de la Chambre de commerce Magog-Orford.Le tournoi a lieu au Jardin des Sables le 16 août avec JEAN PELCHAT du Marché Provigo de Magog à titre de 5:4 Louise Boisvert, Directrice générale de Télé-7, profitait du tournoi de golf annuel de la Chambre de commerce pour faire la présentation de Laval Ménard, le nouveau directeur des ventes.Laval arrive en Estrie venant de la station CJPM de Chicoutimi.président d'honneur.-0- HERVÉ DEMERS du Restaurant Chez Horace a amélioré sa technique depuis le début de la saison.Par contre, on se pose une question chez ses partenaires de jeu et elle est la suivante: À quand les nouveaux bâtons ?En effet, Hervé emprunte les bâtons de tout le monde durant une ronde.Pourquoi?Les siens sont de l\u2019âge d\u2019or ayant été la propriété durant 30 ans à son grand-père.Et, te- nez-vous bien, Hervé joue avec ce set de batons depuis 20 ans.-0- Le soleil étant au rendez-vous, CLAUDE RIOPEL du Provigo de Lennoxville n'a donc pas eu l\u2019occasion de faire voir aux gens son habit de pluie, qui selon les informations est une véritable pièce de collection.En parlant de CLAUDE RIOPEL, ce dernier ne se gêne pas pour dire qu\u2019il aimerait voir les dirigeants de Provigo se «mouiller les pieds» un peu plus à l\u2019intérieur des activités en sol estrien.-0- On raconte que DENIS PRO- TEAU de Pneus Sher-Mont n\u2019est plus le même joueur de golf après un appel sur son téléphone cellulaire.Sa carte de 97 au tournoi de la Chambre le démontre assez bien\u2026.Le coiffeur REJEAN ROY a eu lui aussi sa bonne part de difficultés.Est-ce vrai que LOUISE GRI- MARD et MARIE-ANDRE LA- FRANCE, deux permanentes à la Chambre de commerce de Sherbrooke, ont découvert leur avenir au motel La Marquise de Lennoxville ?JEAN-MARIE CANUEL, Viceprésident Estrie pour la Banque nationale, est surnommé le «John Daly de la BN».Jean-Marie a eu l\u2019opportunité de voir le dernier «Skins game» à Montréal et il fut épaté par le jeu des Trevino, Watson, Price et celui en particulier de Fred Couples.-0- Absent de son magasin Service de I'Estrie pour une seconde journée de suite, GERALD BOUCHARD réduit ses pertes de salaire en pariant avec un peu tout le monde sur le terrain de golf.On raconte que rarement Gérald va perdre un pari.-0- Me MARTIN BUREAU, président du Comité organisateur des Jeux du Québec, Eté 95, a bouclé sa - LES BANDES DESSINEES NID WYK \u2018Vitres d'autos 1085, RUE KING EST _ Sherbrooke: 19569-9543 Omervitie: ©9843-8465 : Coaticook: \u20ac9849.2734 .(819) lm CE Là Las Me Pierre C.Fournier, le Grand Estrien 94, a volé une fois de plus le spectacle à l\u2019occasion de son allocution au souper du tournoi de golf de la Chambre de commerce.En présence du maire Paul Gervais et des candidats à la prochaine élection, soit les Gilles Lapointe, Marie Malavoy et René Turcotte, Me Fournier a suggéré un nom au futur pavillon de la faculté d'Administration de l\u2019Université de Sherbrooke.Pourquoi ne pas donner le nom de «Loflumme- Gervais» ! journée de golf au tournoi de la Chambre à égalité.En effet, Martin devait perdre 12 balles dans les lacs de Venise.mais il en a gagné 12 au moment de la remise de la carte de pointage.-0- ANDRÉ CARDINAL, Directeur de région pour la Banque Royale, considère le maire BERTRAND DELISLE de Rock Forest comme le meilleur «putter» au sein de la confrèrie des maires.La notaire FLORIANNE PERRAS de Fleurimont, la meilleure dans ce patelin, dixit le maire Delisle, était elle aussi du groupe.-0- L'ancien conseiller municipal ANDRE HAMEL s\u2019est rappelé à la vue de l'hélicoptère de Jacinthe Dubé une série de bons souvenirs en compagnie du regretté JACQUES «Coco» TREMBLAY.On se souvient que Jacques était un maniaque de l\u2019aviation\u2026Proprio d\u2019un dépanneur sur Prospect dans la Place du Golf, André disputait une première partie de golf en trois ans.-0- Votre ingéniosité vous suggère des moyens ap- re.propriés.Vous réussissez un coup de maître.Ne gâtez pas vos chances d'avancement.Des sentiments font écho aux vôtres.|| faut sulvre le courant, CSydiaire) du 23 nov.eu 21 déc.Votre puissance d'analyse est extraordinaire.Vous simez beaucoup la vie.Un projet s'échafaude.Une personne vous veut du bien.Il se un revirement.Misux vaut prévenir que guérir.9 lettres: accorde un prét 295 BLONDINETTE P} R} I] VI I} L] EJ G| I| BJO|BJE|RI|E F PIRE QUE MAL| | UE N'AI JAMAIS J1IL N'YA ! JE TÉLE PIS souÉ AUS! PAS DE P| A} V| A| L] P| C/ DJ E| T| TjE/C/T/D POUR MAL?DOUTE.E| rju| s|u[al f - MA BIERE IL NY A j MAÏS QUEL GEN-| (LA MAISON !! oH I JA FIE|E| Ol E|J]A|T|I}JC}{B}JI|N{E]}I|D EST FLAT 1 PLUS DE chal éménagement, un tournant.De .o à perdu dans le système d'au- lité.che aux mourants, les bénévoles Québec à Sherbrooke, Micheline QU ON AP yst D ; .leur apportent un soutien physique Duguay a dévoilé sa vraie nature.jourd'hui.Il faut travailler main Parce que c'était un projet logi- et moral».explique Micheline Du- ES ; dans la main», fait part Micheline que, qui allait de soi.- expha Micheline Duguay pratique le Duguay.Cliché?Non, pas venant Mai , guay.; bénévolat et multiplie les gestes hu- de la bouche de quelqu'un qui s\u2019en- , Maintenant qu elles ont obtenu Et ce sont les petits gestes posés manitaires comme elle respire.gage à ce point dans son milieu.l'autorisation, elles jubilent; tous avec détermination et croyance qui fin à Voilà une personne active, une per- mènent à de grands résultats.«Les un ce sonne à projets.«C\u2019est tout naturel gens ont des bonnes idées, mais ils sée v d'aider les autres!», vous répondra- > > les abandonnent parce qu\u2019ils LE t-elle toujours.Et pourtant.BENEVOL A T croient que c\u2019est trop petit.» Préposée aux bénéficiaires au Tout ce travail bénévole lui pro- Foyer Saint-Joseph depuis mainte- cure une grande satisfaction.Faire nant dix ans, elle est l\u2019une des deux quelque chose pour soi et pour les instigatrices du projet de récupéra- À voir : Ai .is.Si | autres.«Se coucher le soir et se tion des denrées non périssables, voir avec quel entrain son en- les espoirs sont permis.«Si le geste dire: je suis contente de ce que jai ,Ç qui a obtenu l\u2019autorisation du gou- tourage a participé au projet de ré- se multiplie, ça pourrait se quanti- fait, même si personne le sait, moi A vernement du Québec pour suivre cupération des aliments, il serait fu- fier en tonnes de nourriture par je suis contente.Ensuite, se relever \\ ; soalité tile de tomber dans le année!» lance Micheline.Déjà, elle et se dire, bon, qu\u2019est ce que je fais L son cours en toute légalité.ae un ; ; TS ; a » bon, q 4 N'oublie: à ; sentimentalisme et la mélancolie: le estime à plus de 3000 kilos la nour- maintenant?» A 3 «N'oublicz pas.e mentionner projet est pro ablement l\u2019un des riture récupérée depuis le début.Elle-méme a sûrement déjà de : 2 que j'ai travaillé avec Martine plus bels élans d\u2019optimisme jamais Quand elle dit ainten: nouvelles idées.Peut-être aussi un ; i PAIE Bois», insiste Micheline Duguay.observés! uand elle dit que maintenant > ce 9 g > : eg Promis! elle n\u2019a plus vraiment le temps de message à donner.¢ \u201c .; : .; 2 ; , «Tout le monde a embarqué, faire du bénévolat pour tel ou tel «Le bénévolat ouvre des portes ; A.Jamais cette bénévole accomplie c'est en partie ce qui nous a encou- autre organisme.il ne faut pas la pour l'emploi.C\u2019est une ouverture N .n\u2019acceptera de prendre tout le cré- ragées à continuer», dit-elle.Parce croire sur parole: elle trouvera tou- sur le monde extérieur, ça peut 1, les dit pour elle dans un projet ou une ça n\u2019a pas toujours été de tout jours le moyen de cuisiner des fèves même permettre de fabriquer son ; des l LC é INC U ua réalisation.Pour elle, la coopéra- repos.«C\u2019est dérangeant un projet aux lards à Noël, pour les familles propre emploi.Si t'as rien à faire, ?vant tion et l\u2019entraide sont primordiales comme ça vous savez», mentionne plus démunies.fais du bénévolat.» 2 E ; assur 2 * place % D RAYMOND, CHABOT, ! pe ; 4 ell MARTIN, PARE | - matc PRET somr F un ti Vi i } 4 dans Mun © © INGT COMMUNAUTES CU furelles \u201ca danvieh: Nar e rarc marie=viciorin s enricni sep A \\ © ous le \u20ac a ansonville if Johanne FORTIN Mansonville près de vingt nationalités différentes peut paraître banal à première vue.Mais quand cette communauté vit dans le village de Mansonville et le Canton de Potton, a quelque 45 kilometres au sud de Magog, c\u2019est une situation qui mérite d\u2019être soulignée.C\u2019est pourquoi.pour la troisième année, la Fête multiculturelle de Potton a réuni différentes ethnies.samedi.a Mansonville.R etrouver dans sa communauté «La Fête multiculturelle veut rassembler les gens de cultures différentes.C'est une occasion pour les résidants de la région de se connai- tre, d'apprendre les coutumes d\u2019autres pays et de partager», explique Karen Muzerall, coordonnatrice de l\u2019événement et elle-même d\u2019origine ; en, À Photo Lo Tribune par Johanne Fortin La Place Manson de Mansonville était le lieu de rendez-vous de la Fête multicultu- relle de Pottonles Première et Seconde Guerres mondiales et qui ont trouvé refuge ont animé la Place Manson.Un défilé dans les rues de Mansonville, Gilles BESMARGIAN eux activités de levée dc D fonds au profit du Parc Ma- rie-Victorin de Kingsey Falls ont permis de recueillir près de 2000 $, hier.au profit de l'organisme et, pour plusieurs, de découvrir les talents d\u2019humoriste d'Alain Lemaire.le président du conseil d\u2019administration du parc.Kingsey Falls En matinée d\u2019abord, le brunch- bénéfice au restaurant «Le temps des cerises» à Danville, avec la musique d'un quatuor de jazz, à attiré plus de 125 fins gourmets.Dans les Jardins sur le site du parc en après- midi, où M.Lemaire a joué à l\u2019en- canteur pour la vente aux enchères de toiles de six artistes de la région dans le cadre de l\u2019activité d\u2019animation culturelle «Peintures en direct», une trentaine d'amateurs d\u2019art se sont déplacés.D'ici la fin de la saison, plusieurs acadienne par son père, et irlandaise dans le Canton de Potton.Selon auquel ont assisté près de | 000 per- | éutres activités culturelles sont pré- | 2 _# giqu et écossaise par sa mère.Mme Muzerall, ils se sont arrêtés sonnes, a lancé la fête.Les visiteurs | VUES AU Parc Marc-Victorin.Di- WAR 7 mme ri, mice RT ll - matq Plusieurs nationalités se côtoient dans la région à cause des grandes ont aussi pu déguster des mets typi- manche prochain, par exemple, un Photo La Tribune por Gilles Besmargion « dans le Canton de Potton.Suisses, possioilités d'agriculture, = plupart ques de différents pays, faire inter- Juatuor des a i bli Le président du conseil d'administration du Parc Marie-Victorin, Alain Lemaire, a avoi ichi ; étant déjà agriculteurs en Europe.réter leurs rêves ou apprendre les Es airs SI] = Ey : , visé : ; im ee male Por légendes américain | Pre À automne is promu.[ocre by done he one ii dede fonda | Lo - STAIMIETS, AC » IS 1 d vid 1 \"| ment en collaboration avec le ganisme., a nnairice du On 1 landais, Français, Anglais, Québé- ton permet de mettre en évidence «Avec le succès qu'on connaît, il | Musée de bronze d'Inverness, on a Pare Gisèle Bertrand.| COIS vivent Icl depuis plusieurs dé- les spécificités de chaque groupe va falloir penser à rajouter une jour- 4 e dé tati de sas 1 .ren ; ré thni Tout au | de la i 4 PR < prévu une dégustation de VINS \u20ac Frypes, le Parc Maric-Victorin con- dont vont les choses, le nombre de form cennies.Des gens attirés dans la ethnique.Tout au long de la journée née à notre Fête.Cela pourrait fromages a UE ALA ee ne ; : région par la beauté des paysages et de samedi, de la musique bavaroise, durer deux jours.Les gens d'ici vo naît cet été une hausse de son visiteurs pourrait augmenter de 15 rait- par les montagnes, mais aussi des de la danse folklorique allemande, sont prêts à s'impliquer», conclut Au même titre que bon nombre achalandage.Selon Sa coordonna- pour cent par rapport à 1993.sou gens qui ont fui l'Europe pendant de la musique country, rock ou qué- fièrement Mme Muzerall.d\u2019attraits touristiques des Bois- trice, Gisèle Bertrand, de la façon m ét bécoise et des artisans de la région mel mên [UT LUN LI IC EC CHIC ir gf 4 ! Æ dern J 8 Bll gag\" | I | | | | c\u2019est j ; j mer) nay = = yw Au ] COROLLA pICK-UP ; ; CAMRY jus p près be CELICA Pis / : PREVIA 2059, RUE KING OUEST, SHERBROOKE, (819) 563-6622 | "," rie ne CS ux rez i- mi- Ditar- arque en- un tu- bro- the ans at- tres Cesici, ar- uis fort tes net.*Rir, \u201cles tion Cuions elle, Réil y | se | au ocy pté cau ins.est hez âge r la Oren son il y au icr.en- on- me de cs- ant dose hli- nt- cn yu- On hli- lo- Ça cu, on de ait di- jui ni- ifs Un ise 9) \u2014 Chez nous La Tribune Sherbrooke lundi 8 août 1994 CAHIER Messier en liberté Général Mérite estrien La 117e Exposition de Victoriaville ouvre officiellement demain Addition d\u2019un salon agro-alimentaire Gilles BESMARGIAN Victoriaville Victoriaville ouvre officiellement demain dans les murs de la capitale des Bois-Francs.Et cette année, jusqu\u2019au 14 août, les visiteurs auront droit à un certain nombre de nouveautés.Lt 117e Exposition agricole de Dans un premier temps, au nouveau Salon agro-alimentaire, ils auront le loisir de déguster les divers produits qui y seront présentés.Outre le kiosque du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, le salon abritera 13 exposants dans des domaines reliés sous une forme ou une autre à l\u2019agriculture.Il y aura un éleveur d'agneaux, des producteurs de miel, de canne- berges et de petits fruits, deux fabricants de fromage, un pâtissier-cho- colatier avec ses sous-produits de l\u2019érable, une boulangerie agro-biolo- gique, etc.Selon le directeur général d\u2019Expo Victo, Jean-Pierre Laroche, le Salon agro-alimentaire fait sa rentrée sur le terrain pour y demeurer.C\u2019est une initiative de la Société d\u2019agriculture du district d\u2019Arthabaska, avec des appuis financiers de la MRC d\u2019Arthabska, de I'UPA de Nicolet, du Conseil régional de développement de la Mauricie/Bois- Francs et de la Banque Royale.«Elle permet dans la méme veine, de confier M.Laroche, de faire connaître des produits d\u2019ici et de développer l\u2019achat chez nous».Sans lien ferroviaire La région de l\u2019Amiante subirait de graves préjudices Nelson FECTEAU Thetford Mines gion de L'Amiante subiraient de graves préjudices si le Canadien Pacifique abandonnait ses opérations dans le subdivision Vallée Jonction-Chaudière-Lévis- Tring Jonction.C\u2019est la conclusion à laquelle arrive le Comité de sauvegarde du chemin de fer dans un mémoire déposé à l\u2019Office national des transports et dans lequel il demande à l\u2019organisme un moratoire d'une durée de cinq ans sur le démantèlement de cette ligne.Luzenac, de Saint-Pierre-de- Broughton, dans son projet d'expansion visant l\u2019exportation de tale en vrac aux Etats-Unis, subirait des préjudices financiers de l\u2019ordre de 300 000 $ par année, ce qui entraînera l'abandon du projet.Dans le cas de Les Sables Olimag de Thetford Mines, l\u2019exportation de sable de Thetford Mines à Pittsburgh par exemple serait frappée de coûts de 50 % supérieurs si l\u2019on devait utiliser le camionnage.La rentabilité de l'entreprise semble donc liée au maintien du service ferroviaire.Le mémoire d\u2019une trentaine de pages fait aussi état de nombreux projets dont la réalisation pourrait être compromise.«Il est pour le moins surprenant qu\u2019une entreprise de l'importance du CP qui, pur surcroît, oeuvre dans la région depuis de nombreuses années, ne soit pas au courant de ces projets de mise en valeur» y souligne-t-on.Pour sa part, le CP affirmait dans sa demande d\u2019abandon, et c'était là son argument majeur, qu\u2019il n'existait à son avis aucune probabilité raisonnable que la ligne ne devienne rentable dans un avenir prévisible en raison de l'absence de tels projets de mise en valeur de ressources.Le mémoire décrit donc les projets de Ressources Minières Coleraine, de Mines Canchrome et de Magnola.Dans ce dernier cas, Denis Leclerc de Minéraux Noranda est on ne peut plus clair dans une lettre au Comité de sauvegarde.«En ce qui concerne l\u2019utilisation du chemin de fer Sherbroo- ke-Vallée Jonction, si l'usine de magnésium voil le jour, nous avons l'intention d'utiliser ce tronçon comme moyen de transport pour l'approvisionnement et l'expédition de matériel.» L'usine en question aurait une capacité de production de 60 000 tonnes de magnésium/année et entraînerait la création directe de 400 emplois directs et un investissement de quelque 500 millions $.Le Comité de sauvegarde en arrive à la conclusion que le maintien de la ligne est essentiel dans l'intérêt public et qu'il existe une probabilité raisonnable que la ligne devienne rentable dans un avenir prévisible.P lusieurs entreprises de la ré- Photo La Tribune, Gilles Besmargian Les meilleurs éleveurs de bovins laitiers et de boucherie des Bois-Francs seront présents à l\u2019Exposition agricole de Victoriaville cette semaine.Les jugements Holstein et Ayrshire auront lieu jeudi et vendredi respectivement, alors que ceux des Hereford et Simmental se dérouleront mercredi.Ci-haut, Jean-Pierre Laroche, directeur général de l'Exposition.En première aussi cette année, on présente le Salon des races de boucherie où l\u2019on pourra admirer trois sujets (un mâle, une femelle et un rejeton) des Blondes d\u2019Aquitaine, Shorthorn, Angus, Aberdeen, Charolais, Piémontais et Limousin.Fidèles à leurs habitudes, et contrairement à leurs vis-à-vis de Sherbrooke, les dirigeants de l\u2019exposition locale conservent les jugements de bovins Holstein, Ayrshire, Hereford et Simmental, sans oublier les che- *PDSM pour le Sidekick |X 4 portes 5 vitesses 1994.Bll | ransport, préparation, assurances, immatriculation et taxes en sus.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre, Chez les concessionnaires participants vaux.Les meilleurs sujets auront droit à des bourses.Par ailleurs, sur un terrain réaménagé, il y aura toujours les manèges pour les jeunes et ceux qui veulent le demeurer, des concours d\u2019attelages de chevaux, lourds, légers et poneys, une tire de chevaux provinciale.les spectacles au Colisée des Bois-Francs (Michaël Rancourt, Michel Barrette.France D'Amour et Georges Hamel et sa troupe), la journée des enfants, les jugements de petits animaux, de légumes et de foin, sans oublier les tirages quotidiens en fin de soirée.Casino Dans un autre ordre d'idées, les revenus que généreront le casino ouvert depuis hier demeurent un point d'interrogation pour le direc- ; = ae Co ts Tes ANE va a py - > ooo, > .LS teur général d\u2019Expo Victo.Depuis l\u2019avènement du Casino de Montréal principalement, les profits des foires agricoles en province ont fondu comme neige au soleil.Au même titre que bien d'autres dirigeants d\u2019expositions agricoles, M.Laroche attend avec anxiété que Québec confirme sa «formule 85 \u20acé».En 1993, Expo Victo a réalisé des profits nets de 62 000 $ grâce au casino.Avec l'application de la formule que tarde à annoncer le gouvernement, on scrait assuré de toucher cette année environ 50 000 $ - ou 85 © de 62 000 $ - si les recettes s'avéraient inférieures à ce montant.Dans le cas contraire.on n'en serait que ravi évidemment.Pour le moment, on espère seulement que «Dame Nature» collaborera avec du beau temps.\u2018PDSM pour le Sidekick JLX 4 portes 5 vitesses 1994.Transport, préparation, assurances, inmmatriculation et taxes en sus.Le concessionnaire peut vendre a un prix maindre.Chez les concessionnaires participants descend à Ça va décoller dès maintenant avec les 2000 $ de rabais sur le Sidekick JX 4 portes 5 vitesses.C\u2019est déjà une bonne affaire à 16 995 $*, alors imaginez la puissance du décollage lorsque le prix 14 995* Ça donne le goût de jeter un coup d'oeil sur notre modèle de luxe |LX.Généralement offert à 20 395 $', il prend son envol pour seulement 17 395 $\".C'est 3 000 $ de rabais sur le 4x4 le plus décollant en ville! Ce qui nous colle à la peau, c'est: * la boîte de transfert intégrée pour passer de 2 à 4 roues motrices * la garantie Suzuki de 3 ans/80 000 km * le système d'alarme standard Suzuki Sécurité * les freins antiblocage à l'arrière * les barres protectrices contre les impacts latéraux * la direction assistée e le service de dépannage routier 24 heures sur 24 Alors, venez voir les voitures qui décollent chez votre concessionnaire Suzuki.Vous découvrirez des rabais intéressants sur nos Swift et Sidekick 2 portes.: B2 ei La Tribune, Sherbrooke, lundi 8 août 1994 * Moteur a injection électronique * Moulures latérales Boîte manuelle 5 vitesses * Rétroviseur des deux côtés * Essuie-glaces à balayage intermittent LUMINA VAN * \u201c+ Panneaux polymère ° 7 passagers * Freins antiblocage (ABS) * Moteur V-6 * Sac gonflable * Bas millage Chauffage arrière * Radiocassette AM-FM » Essuie-glace intermittent * Chauffe-moteur .Poutrelle de sécurité CHEVROLET CORSICA Aa AT EEE TE SBCs, FY TROT es umm Swa\u2014\u2014\u2014\u2014: re wor Tx /a8 mois Moteur V-6 * Air climatisé * Freins antiblocage * Transmission automatique 4 vitesses * Radiocassette * Verrouillage des portières électrique * Essuie-glace intermittent * Sac gonflable * Moteur 2,2 litres de 120 chevaux * Freins antiblocage (ABS) * Boîte manuelle 5 vitesses * Servodirection * Vitres teintées * Verrouillage électrique des portes * Aileron arrière * Chauffe-moteur * Rétroviseurs sport gauche et droit * Économie d\u2019essence impressionnante: 5,4L/ 100 km en ville (52 mi/gal), 4,3 L/100 km 4 PORTES * Boîte manuelle 5 vitesses * Suspension indépendante aux 4 roues * Servofreins * Volant autobasculant Essuie-glace à balayage intermittent * Désembueur de lunette sur la grand-route (66 mi/gal.) arrière /a8 mois Préparation incluse, transport en sus \u201cdisponible \u201csur r tous les modèles ~~ surhbail de 24.à 60 mois 4339, BOUL.BOURQUE ROCK FOREST 823-4343 ne | , ae A a Me sr a) i æ pie PE oS Pris st chond avait « Au Le lo procé malfz aux C C tion | u\u2019ur u Ce de TI immé a 5h olici ite tre e de la ont e dans sède ont v tion « L provi tréal comr de ju de nc 92 Gre Te dud leu re Shi ple ain sib gag qu alld dis vai pe je ery ibs mowed À.Le tourisme se porte bien dans la région de l\u2019Amiante Ë Chez nous Lo Tribune, Sherbrooke, lundi 8 août 1994 B3 0 Une cohorte de 1280 cyclotouristes y fera escale, mercredi, à l\u2019occasion du Grand Tour Montréal-Québec-Sorel-Tracy Nelson FECTEAU Thetford Mines Le taux de change et la promotion aidant, la région de l\u2019Amiante Photo Lo Tribune par Jean-Chor! Pris sur les faits, les voleurs avaient eu le temps de vider littéralement de sa marchandise le magasin Sports Expert des Galeries de Thetford Mines.La marchandise avait été entassée dans un camion de location.Au centre commercial de Thetford Mines Les voleurs ont été pris la main dans le sac Thetford Mines Nelson FECTEAU a Sûreté municipale de Thetford Mines a réussi un intéressant coup de filet, tôt hier matin, en procédant à l\u2019arrestation de deux malfaiteurs surpris en flagrant délit aux Galeries de Thetford Mines.C\u2019est à la suite d\u2019une information fournie par un passant à l\u2019effet v\u2019un individu se trouvait sur le toit u centre commercial Les Galeries de Thetford que les policiers se sont immédiatement rendus sur les lieux à 5h30 hier matin.À l\u2019arrivée des policiers, les malfaiteurs ont pris la fuite mais pas avant que d\u2019eux d\u2019entre eux ne tombent entre les mains de la police.Leurs deux comparses ont eu le temps de prendre la fuite dans un véhicule dont la police possède une description sommaire.Ils ont vraisemblablement pris la direction de Montréal.Les deux individus mis sous arrêt proviennent de la région de Montréal et sont âgés de 27 et 32 ans.Ils comparaîtront aujourd\u2019hui au palais de justice de Thetford Mines sous de nombreuses accusations.Les Serres Technoler changent de main Shipton Cynthia BOISVERT ne entreprise serricole de U Portneuf, les Serres Saint- Laurent, s\u2019est portée acquéreur des Serres Technoler de Shipton.L'objectif du nouveau propriétaire est d\u2019améliorer la capacité de production de manière à fournir davantage de tomates de serre et de la meilleure qualité possible.Jusqu\u2019au début de l\u2019été, les Serres Saint-Laurent de Portneuf occupaient principalement le marché de Québec et en partie celui de l\u2019Est du Québec, avec ses tomates de marque «Savoura».Avec les Serres Technoler de Shipton, l\u2019entreprise vise maintenant le marché de l\u2019Estrie, dont Trois-Rivières, Drummondville et Victoriaville, de même qu\u2019une partie du marché de Montréal.«Cette nouvelle\u2019 orientation nous demandera une organisation spécifique pour distribuer nos produits dans ces régions», explique Jacques Gosselin, président directeur général des Serres Saint-Laurent.Les Serres Saint-Laurent, en \u201cmanque de produits pour fournir sa clientele adéquatement, «se devait \u2018d\u2019acquérir ou de bâtir de nouvelles installations pour produire davan- -tage de tomates», précise M.Gosselin.Alors, la disponibilité sur le marché des Serres Technoler «s'est avérée l'occasion idéale».Le 3 juin dernier, les Serres Saint-Laurent entrait en possession des Serres Technoler, la transaction s\u2019est officiellement conclue le 25 juillet, pour un montant d'achat de 180 000 $.Même si les Serres Technoler n\u2019étaient pas en difficulté.lc Groupe SCV de Victoriaville, pro- riétaire de Technoler, était, d\u2019après M Gosselin, devenu acquéreur de Technoler par accident et «la production de tomates ne semblait pas leur vocation principale», ajoute-1-il.L'objectif des Scrres Saint-Lau- rent à son nouvel emplacement de Shipton est de «continuer à opérer à pleine capacité dc production pour ainsi faire le plus de «Savoura» possible», exprime M.Gosselin.Il s'engage, de ce fait, à soutenir la cinquantaine d'emplois actucls.«Nous allons garder toutes les personnes disponibles ici, qui veulent bien travailler pour nous ct nous allons peut-être même éventucllement en ajouter», indique M.Gosselin.Une opération 100 a été immédiatement déclenchée et les recherches ont été menées à l\u2019aide de l\u2019hélicoptère de la Sûreté du Québec.Elles se sont avérées vaines.Par le toit Pour perpétrer leur crime, les individus ont percé un trou sur la toiture du centre commercial et se sont introduits dans le magasin Sports Expert où ils avaient réussi à subtiliser pour 50 000 $ de marchandises, achevant de vider littéralement le commerce.Les voleurs avaient déjà commencé à emplir un camion de location stationné à l\u2019arrière du centre commercial alors que des sacs de marchandises attendaient encore d\u2019être chargés dans le véhicule.La rapide intervention des policiers a toutefois pu leur permettre de récupérer la totalité du butin.En plus de la marchandise, les voleurs avaient aussi eu le temps d\u2019éventrer un coffre-fort qui ne contenait que peu d'argent, la somme n\u2019ayant toutefois pas été divulguée.L'enquête a été confiée à l\u2019en- quéteur Michel Giroux du Service e la protection publique de Thetford Mines-Black Lakeest devenue cette saison une véritable destination vacances.«La région n\u2019est plus un endroit où l\u2019on s'arrêtait en passant comme par les années dernières.C\u2019est vraiment devenue une destination vacances et nous connaissons un été extraordinaire», s\u2019enthousiasme le directeur général de Tourisme Amiante, Denis Bourassa.Selon ce dernier, cette affluence est notable au chapitre de l\u2019hébergement alors que les établissements hôteliers ont affiché complet à de nombreuses reprises jusqu\u2019ici et qu\u2019au camping du Parc de Frontenac, on note une augmentation de 20 pour cent de l\u2019achalandage.«Là où nous avions prévu deux départs, il nous en faut quatre.Quand il y en avait un de prévu, nous avons dû en organiser trois.Nous avons de la difficulté à répondre à la demande», se réjouit M.Bourassa en parlant du succès inespéré des visites minières qui ont attiré jusqu'ici 3684 touristes contre 2263 Pan passé.1280 cyclotouristes a Thetford Et ce n'est pas tout.Thetford Mines sera envahie par une cohorte de 1280 cyclotouristes, mercredi, dans le cadre du passage dans l'Amiante du Grand Tour.Inutile de chercher une place pour dormir, tout est réservé.Les résidences du Cégep et les locaux des écoles secondaires seront aussi mis à contribution.Incidemment, le stationnement des écoles secondaires sera transformé en un village de tentes pour accueillir les cyclistes ayant opté pour la formule camping.Après une escale de deux jours dans la Vieille Capitale, les cvclotou- ristes, dont l'âge varie entre 17 et 57 ans, prendront le départ dé Québec le matin dès 6 h 30 et les arrivées à Thetford Mines s'échelonneront de midi jusqu'à seize ou dix-sept heures en après-midi.Ceux qui auront grimpé les côtes de Saint-Jacques-de-Lee s sans trop de dommages pourront profiter de visites minières en soirée.Le Grand Tour et ses adeptes reprendront le départ vers Victoriaville dès le lendemain matin.Il ne leur restera ensuite que l'étape Sorel- Tracy à franchir pour atteindre Montréal qu\u2019ils auront quittée une semaine auparavant.Départ lent II n'y a pas que Tourisme Amiante qui se réjouisse.Les deux clubs de golf connaissent une bonne saison et, après un départ lent, le Moulin à carder Groleau d'East Brougthon et le Théâtre de la Chèvrerie de Saint- Fortunat ont atteint leur vitesse de croisière.Pour sa part, le nouveau Musée de la faune de Stratford-a connu un départ fulgurant.Au cours des deux premiers mois, on y a enregistré pas moins de 4200 visiteurs.La beauté des paysages et la propreté des différents sites touristiques de cette partie de la région Chaudiè- re-Appalaches constitueraient un atout majeur vis-à-vis les visiteurs en grande majorité québécois.e Volant ajustable Une seule son prix 8,9\u201d Financement disponible sur tous les modèles sur bail de 24 à 60 mois.Altima XE 1994 Moteur 2,4 litres, 150 chevaux e Miroirs extérieurs électriques + Régulateur de vitesse = Ballons gonflables côté conducteur et passager * Radio AM-FM cassette » Essuie-glace intermittent AR * 5 vitesses +» Enjoliveurs de roues ANS NS SHERBROOKE NISSAN 4280, Boul.Bourque, Rock Forest Tél.: 823-8008 faiblesse : 16 995° 05 Votre®Sympathique concessionnaire 68305 COTE DE RENDEMENT À 80 000 km Ë > ES oF f i a > AY winfieio Weather-male Ps\u201d Pneus radiaux Premium toute saison ceinturés d'acier chac.P155/80R13 Dimensions quotidie P155/80R13 31,97 P165/80R13 36,97 P175/80R13 39,97 P185/80R13 44,97 P185/75R14 46,97 P195/75R14 48,97 P205/75R14 50,97 P205/75R15 54,97 P215/75R15 56,97 P225/75R15 58,97 P235/75R15 60,97 *P175/70R13 39,97 *P185/70R13 44,97 *P185/70R14 46,97 *P195/70R14 48,97 *P205/70R14 50,97 \u201cLa semelle peut varier OIL GARD CANADA ME EE Cd I 3 Offert seulement dans les ES succursales avec un centre de service express.* Vérification complète en 15 points Rotation des pneus Garantie à vie (équilibrage seulement) 4 pneus (Mags extra) ~~ Equilibrage des roues et rotation des 4 pneus par ordinateur Pas vérification complète en 15 points Notre prix comprend: Pour la plupart des véhicules à partir de Offert seulement dans les succursales avec un centre de service express.Le traitement contre la rouille garanti 90° EXPERIMENTE EPROUVE Développé en Le chef de file de laboratolre et l'industrie en testé sur la matière de route pour une protection depuis protection plus de 8 ans.efficace contre Plus de 100 000 ia rouille sur véhicules traités tout véhicule de et aucune tout Age et de réclamation en toute condition.14 ans.GARANTIE Garantie «sans frais», Avec une application annuelle.Garantie de 5 ans pour les véhicules neuts, 3 ans pour les véhicules usagés.Détalls à S la succursale.is 9 nN Wf One® oO et .oo N'ENDOMMAGERA PAS - est propre oe so - les fils électriques - inodore le caoutchouc la peinture - efficace Rendez-vous Let À nécessaire /| Re.Offert seulement dans les succursales avec un centre de service express.DE Csera __ FT Dicntot iar Le solde débute le lundi 8 août et prend fin le samedi 13 aout 1994 (le dimanche 14 août 1994 s'il y a lieu).E 4857, boul.Bourque, Rock Forest ERRASSES Rock Forest HEURES D'OUVERTURE: LUNDI AU VENDREDI: 9 h à 21 h SAMEDI: 9 h à 17 h DIMANCHE: 9 hà 17 h SAMEDI: 9 h à 17 h GARAGE POUR RENDEZ-VOUS: 564-7443 GARAGE OUVERTURE: LUN., MAR.ET MERC.: 8h à 17 h JEUDI ET VENDREDE 8 h à 21 h 68269 B4 La Tribune, Sherbrooke, lundi 8 août 1994 Le maire de Sherbrooke, PAUL GERVAIS, agissait comme président d\u2019honneur du tournoi de golf annuel de la Chambre de commerce de Sherbrooke.Paul a disputé sa ronde en compagnie de LYNN CHARPENTIER, présidente de la Chambre, JACINTHE DUBE du Groupe Immobilier Jacinthe Dubé ainsi que NORMAN RICHARD, représentant des ventes pour Xerox Canada-0- En parlant de LYNN CHARPENTIER, présidente de la Chambre, est- vrai qu\u2019elle transporte du poisson dans le coffre arrière de sa voiture?Voilà la question que se sont posés des gens dont la voiture était stationnée tout près de celle de la présidente.-0- La rumeur voulant que JACINTHE DUBE se déplace en hélicoptère afin de pouvoir participer à un plus grande nombre de tournois de golf est fausse.Peut-être bien, par contre, que ce moyen de transport gonfle le nombre de ventes de mai- SONS.-0- Un p\u2019tit coup de chapeau au comité du tournoi 94 présidé par DANIEL CHASSE de Copiexpert Plus avec la présence de 248 golfeurs et plus de 3900 pour le souper.Daniel fut secondé par les Isabelle GAU- VREAU, Lise GIROUX, Yves GOU- DREAULT, André HAMEL, Me Dany LACHANCE, Marie-André LAFRANCE, Claude LUSSIER, Mario PAYETTE et Jean-Marie TELLIER.-0- Le comité 94 recevait aussi un y'tit coup de pouce des bénévoles Josée COTE, John SHANAHAN, Martine CLOUTIER, Carole ROY, Marc-André CHASSE, Richard MESSIER, Marylin et Chantal 30URASSA.Serge AUDET, Louise SRIMARD et Louise NADEAU de la \u2018ermanence de la Chambre ont mis COE Servez-vous de votre diplomatie.Ne comptez pas trop vite vos oeufs.Vous manquez une belle aubal- ne.Nouvelle contournée.Une idée dépasse les autres.L'Iinvraisemblable se produit.A deux on comprend misux.CVenieauw ) % 7eme r0re Votre flair s'exerce admirablement.Une affaire vous retient.Votre coeur doit se produire.L'autre sexe vous promet mer st monde.Le bonheur est une chose fragile.On obtient tout avec is patience.\u201cPoisson du 20 fév.au 20 mars Une aventure confirme ce que vous aviez prédit.Ne laissez pas tout l'avantage aux autres.Vous trouvez réponse à tout.Vos connaissances s'étendent.On vous envie.Tout concourt en votre faveur.21; du 21 mars au 20 avril Belin ) Un projet est en vois d\u2019élaboration.Vous vous révélez un as.On sait que vous possédez l'art de convaincre.Vous croisez ie fer en artiste.il n'est jamais trop tard pour recommencer.Un travail devient pressant.auteau du 21 avril au 20 mai Des paroles chuchotées vous transportent.Ayez du tact.On vous remarque chez le sexe opposé.Vous évoiuez dans un autre milieu.Votre psychologie prime.Une flamme se ravive.Gemcaut du 21 mai au 21 juin Maintenez votre optimisme.L'amour se promène.Une personne vous demande beaucoup.Vous ne vous illlusionnez pas.Evitez de blesser les susceptibilités de qui que ce soit.Cancer du 22 juin ou 22 juillet Les circonstances ne sont pas toujours les mé- mes.Une reconnaissance vous est acquise.On vous ménage une surprise.Le coeur bat la marche.Vos possibilités s'accroissent.On vante votre esprit d'initiative.; du 23 juillet au 23 soût C Lin Vous vous acquittez joyeusement de vos obligations.Vous devenez plus entreprenant.Une preuve vous ravit.Vous menez un plan à exécution.Grande joie dans le voisinage.Vous avez une me sensible.C Verge )) du 24 s00t au 22 sept.Votre bonne étoilé vous accompagne.L'autre sexe vous apprécie beaucoup.On vous ouvre une nouvelle voie.Vos ambitions prennent de nouvelles proportions.Une figure reste énigmatiques.(Balance) du 23 sept.su 23 oct.Quand la coups est pleine, siie renverse.Pas de confidences aujourd'hui.Une erreur est rectifiée.On parle avantageusement de vous.Vous êtes comblé subitement.Le bon sens fait boule de nel- ge.La situation sa normalise gradusilement.( Scorpion) du 24 oct, au 22 nov.du 22 déc.au 20 janv.Denis Messier en liberté.Quatuor d'honneur Le maire de Sherbrooke Paul Gervais, président d'honneur du tournoi de golf de la Chambre de commerce, exécute un coup roulé surle 18e vert de Venise en compagnie de Jacinthe Dubé, Lynn Charpentier et Norman Richard.l\u2019épaule à la roue.-0- MICHEL ROY de CHLT radio est le champion de la journée avec une carte de 77 alors que MARTINE CODERE du Groupe Technika dominait chez les dames avec un 86.Au niveau du parcours rouge et la formule «végas à 4», \u2018la victoire appartient à MARIO BEAUDOIN et CLAUDE DUROCHER, tous deux d'Estrie Capital, YVES GOU- DREAULT de Micro Boutique et MICHEL GRENIER de Golf de l\u2019Estrie avec une carte de 62.-0- RICHARD GINGRAS, maire de St-Elie d\u2019Orford et Préfet de la MRC de Sherbrooke, m'a confié que le duo de la CIBC regroupant GUY LE- MIRE, Directeur de district et LAURENT GUIBORD, Directeur de la succursale King-Belvédere, comporté tel des «chercheurs d\u2019or» ETON s\u2019est sur le parcours de Venise à l\u2019occasion du tournoi de la Chambre-0- Si pour bon nombre de gens une visite sur un parcours de golf est l\u2019occasion rêvée pour tenter de frapper le plus loin possible la balle de golf, le syndic FRANÇOIS HUOT s'amuse lui autrement.Son «fun» est de détacher les sacs de golf de ses partenaires sur les voiturettes de golf.-0- LÉO PROVENCHER, fondateur de la maison Informatrix 2000, était un peu gêné de soutirer de l\u2019argent à ses compagnons de jeu, soit le pharmacien CLAUDE MEILLEUR [82], YVON FORTIER du Groupe Investors [91] et CLAUDE BLAIS de La Mutuelle [91].Pourquoi ?Léo a joué 44 sur le premier neuf de Venise .avec trois oiselets! 0 EMMANUEL «Mike» DU- BREUIL, le «DG» au club de golf Sherbrooke, vient de servir, en compagnie de RICHARD BOUCHER, une leçon de golf à deux de ses patrons au SCC, soit ROBERT «Bob» MORIN et NORMAND BOLDUC.Auteur d'un score de 84 pour «Mike» à Venise, le duo Dubreuil- Boucher a arraché 177 points à celui de Morin-Bolduc.«Avec son score de 93, Bolduc est celui qui n\u2019a pas réussi à livrer la marchandise», de confier MORIN, auteur d\u2019un 85.-0- Le syndic GHISLAIN MI- CHAUD, oeuvrant au sein de la firme R.C.M.P.de Sherbrooke, a déménagé ses pénates à Trois-Rivières afin d\u2019y bâtir là-bas son propre bureau.-0- Directeur du Trust CIBC, PIERRE ARBOUR utiliserait des «tees» affichant le logo de la Banque Nationale.«Quand j'ai quitté la BN, j'ai reçu en cadeau plus de 300 tees», de dire Pierre pour sa défense.-0- LAURENT FLAMAND de la revue Affaires Estrie a profité du tournoi de la Chambre pour faire la promotion du tournoi de la Chambre de commerce Magog-Orford.Le tournoi a lieu au Jardin des Sables le 16 août avec JEAN PELCHAT du Marché Provigo de Magog à titre de 5:4 Louise Boisvert, Directrice générale de Télé-7, profitait du tournoi de golf annuel de la Chambre de commerce pour faire la présentation de Laval Ménard, le nouveau directeur des ventes.Laval arrive en Estrie venant de la station CJPM de Chicoutimi.président d'honneur.-0- HERVÉ DEMERS du Restaurant Chez Horace a amélioré sa technique depuis le début de la saison.Par contre, on se pose une question chez ses partenaires de jeu et elle est la suivante: À quand les nouveaux bâtons ?En effet, Hervé emprunte les bâtons de tout le monde durant une ronde.Pourquoi?Les siens sont de l\u2019âge d\u2019or ayant été la propriété durant 30 ans à son grand-père.Et, te- nez-vous bien, Hervé joue avec ce set de batons depuis 20 ans.-0- Le soleil étant au rendez-vous, CLAUDE RIOPEL du Provigo de Lennoxville n'a donc pas eu l\u2019occasion de faire voir aux gens son habit de pluie, qui selon les informations est une véritable pièce de collection.En parlant de CLAUDE RIOPEL, ce dernier ne se gêne pas pour dire qu\u2019il aimerait voir les dirigeants de Provigo se «mouiller les pieds» un peu plus à l\u2019intérieur des activités en sol estrien.-0- On raconte que DENIS PRO- TEAU de Pneus Sher-Mont n\u2019est plus le même joueur de golf après un appel sur son téléphone cellulaire.Sa carte de 97 au tournoi de la Chambre le démontre assez bien\u2026.Le coiffeur REJEAN ROY a eu lui aussi sa bonne part de difficultés.Est-ce vrai que LOUISE GRI- MARD et MARIE-ANDRE LA- FRANCE, deux permanentes à la Chambre de commerce de Sherbrooke, ont découvert leur avenir au motel La Marquise de Lennoxville ?JEAN-MARIE CANUEL, Viceprésident Estrie pour la Banque nationale, est surnommé le «John Daly de la BN».Jean-Marie a eu l\u2019opportunité de voir le dernier «Skins game» à Montréal et il fut épaté par le jeu des Trevino, Watson, Price et celui en particulier de Fred Couples.-0- Absent de son magasin Service de I'Estrie pour une seconde journée de suite, GERALD BOUCHARD réduit ses pertes de salaire en pariant avec un peu tout le monde sur le terrain de golf.On raconte que rarement Gérald va perdre un pari.-0- Me MARTIN BUREAU, président du Comité organisateur des Jeux du Québec, Eté 95, a bouclé sa - LES BANDES DESSINEES NID WYK \u2018Vitres d'autos 1085, RUE KING EST _ Sherbrooke: 19569-9543 Omervitie: ©9843-8465 : Coaticook: \u20ac9849.2734 .(819) lm CE Là Las Me Pierre C.Fournier, le Grand Estrien 94, a volé une fois de plus le spectacle à l\u2019occasion de son allocution au souper du tournoi de golf de la Chambre de commerce.En présence du maire Paul Gervais et des candidats à la prochaine élection, soit les Gilles Lapointe, Marie Malavoy et René Turcotte, Me Fournier a suggéré un nom au futur pavillon de la faculté d'Administration de l\u2019Université de Sherbrooke.Pourquoi ne pas donner le nom de «Loflumme- Gervais» ! journée de golf au tournoi de la Chambre à égalité.En effet, Martin devait perdre 12 balles dans les lacs de Venise.mais il en a gagné 12 au moment de la remise de la carte de pointage.-0- ANDRÉ CARDINAL, Directeur de région pour la Banque Royale, considère le maire BERTRAND DELISLE de Rock Forest comme le meilleur «putter» au sein de la confrèrie des maires.La notaire FLORIANNE PERRAS de Fleurimont, la meilleure dans ce patelin, dixit le maire Delisle, était elle aussi du groupe.-0- L'ancien conseiller municipal ANDRE HAMEL s\u2019est rappelé à la vue de l'hélicoptère de Jacinthe Dubé une série de bons souvenirs en compagnie du regretté JACQUES «Coco» TREMBLAY.On se souvient que Jacques était un maniaque de l\u2019aviation\u2026Proprio d\u2019un dépanneur sur Prospect dans la Place du Golf, André disputait une première partie de golf en trois ans.-0- Votre ingéniosité vous suggère des moyens ap- re.propriés.Vous réussissez un coup de maître.Ne gâtez pas vos chances d'avancement.Des sentiments font écho aux vôtres.|| faut sulvre le courant, CSydiaire) du 23 nov.eu 21 déc.Votre puissance d'analyse est extraordinaire.Vous simez beaucoup la vie.Un projet s'échafaude.Une personne vous veut du bien.Il se un revirement.Misux vaut prévenir que guérir.9 lettres: accorde un prét 295 BLONDINETTE P} R} I] VI I} L] EJ G| I| BJO|BJE|RI|E F PIRE QUE MAL| | UE N'AI JAMAIS J1IL N'YA ! JE TÉLE PIS souÉ AUS! PAS DE P| A} V| A| L] P| C/ DJ E| T| TjE/C/T/D POUR MAL?DOUTE.E| rju| s|u[al f - MA BIERE IL NY A j MAÏS QUEL GEN-| (LA MAISON !! oH I JA FIE|E| Ol E|J]A|T|I}JC}{B}JI|N{E]}I|D EST FLAT 1 PLUS DE chal éménagement, un tournant.De .o à perdu dans le système d'au- lité.che aux mourants, les bénévoles Québec à Sherbrooke, Micheline QU ON AP yst D ; .leur apportent un soutien physique Duguay a dévoilé sa vraie nature.jourd'hui.Il faut travailler main Parce que c'était un projet logi- et moral».explique Micheline Du- ES ; dans la main», fait part Micheline que, qui allait de soi.- expha Micheline Duguay pratique le Duguay.Cliché?Non, pas venant Mai , guay.; bénévolat et multiplie les gestes hu- de la bouche de quelqu'un qui s\u2019en- , Maintenant qu elles ont obtenu Et ce sont les petits gestes posés manitaires comme elle respire.gage à ce point dans son milieu.l'autorisation, elles jubilent; tous avec détermination et croyance qui fin à Voilà une personne active, une per- mènent à de grands résultats.«Les un ce sonne à projets.«C\u2019est tout naturel gens ont des bonnes idées, mais ils sée v d'aider les autres!», vous répondra- > > les abandonnent parce qu\u2019ils LE t-elle toujours.Et pourtant.BENEVOL A T croient que c\u2019est trop petit.» Préposée aux bénéficiaires au Tout ce travail bénévole lui pro- Foyer Saint-Joseph depuis mainte- cure une grande satisfaction.Faire nant dix ans, elle est l\u2019une des deux quelque chose pour soi et pour les instigatrices du projet de récupéra- À voir : Ai .is.Si | autres.«Se coucher le soir et se tion des denrées non périssables, voir avec quel entrain son en- les espoirs sont permis.«Si le geste dire: je suis contente de ce que jai ,Ç qui a obtenu l\u2019autorisation du gou- tourage a participé au projet de ré- se multiplie, ça pourrait se quanti- fait, même si personne le sait, moi A vernement du Québec pour suivre cupération des aliments, il serait fu- fier en tonnes de nourriture par je suis contente.Ensuite, se relever \\ ; soalité tile de tomber dans le année!» lance Micheline.Déjà, elle et se dire, bon, qu\u2019est ce que je fais L son cours en toute légalité.ae un ; ; TS ; a » bon, q 4 N'oublie: à ; sentimentalisme et la mélancolie: le estime à plus de 3000 kilos la nour- maintenant?» A 3 «N'oublicz pas.e mentionner projet est pro ablement l\u2019un des riture récupérée depuis le début.Elle-méme a sûrement déjà de : 2 que j'ai travaillé avec Martine plus bels élans d\u2019optimisme jamais Quand elle dit ainten: nouvelles idées.Peut-être aussi un ; i PAIE Bois», insiste Micheline Duguay.observés! uand elle dit que maintenant > ce 9 g > : eg Promis! elle n\u2019a plus vraiment le temps de message à donner.¢ \u201c .; : .; 2 ; , «Tout le monde a embarqué, faire du bénévolat pour tel ou tel «Le bénévolat ouvre des portes ; A.Jamais cette bénévole accomplie c'est en partie ce qui nous a encou- autre organisme.il ne faut pas la pour l'emploi.C\u2019est une ouverture N .n\u2019acceptera de prendre tout le cré- ragées à continuer», dit-elle.Parce croire sur parole: elle trouvera tou- sur le monde extérieur, ça peut 1, les dit pour elle dans un projet ou une ça n\u2019a pas toujours été de tout jours le moyen de cuisiner des fèves même permettre de fabriquer son ; des l LC é INC U ua réalisation.Pour elle, la coopéra- repos.«C\u2019est dérangeant un projet aux lards à Noël, pour les familles propre emploi.Si t'as rien à faire, ?vant tion et l\u2019entraide sont primordiales comme ça vous savez», mentionne plus démunies.fais du bénévolat.» 2 E ; assur 2 * place % D RAYMOND, CHABOT, ! pe ; 4 ell MARTIN, PARE | - matc PRET somr F un ti Vi i } 4 dans Mun © © INGT COMMUNAUTES CU furelles \u201ca danvieh: Nar e rarc marie=viciorin s enricni sep A \\ © ous le \u20ac a ansonville if Johanne FORTIN Mansonville près de vingt nationalités différentes peut paraître banal à première vue.Mais quand cette communauté vit dans le village de Mansonville et le Canton de Potton, a quelque 45 kilometres au sud de Magog, c\u2019est une situation qui mérite d\u2019être soulignée.C\u2019est pourquoi.pour la troisième année, la Fête multiculturelle de Potton a réuni différentes ethnies.samedi.a Mansonville.R etrouver dans sa communauté «La Fête multiculturelle veut rassembler les gens de cultures différentes.C'est une occasion pour les résidants de la région de se connai- tre, d'apprendre les coutumes d\u2019autres pays et de partager», explique Karen Muzerall, coordonnatrice de l\u2019événement et elle-même d\u2019origine ; en, À Photo Lo Tribune par Johanne Fortin La Place Manson de Mansonville était le lieu de rendez-vous de la Fête multicultu- relle de Pottonles Première et Seconde Guerres mondiales et qui ont trouvé refuge ont animé la Place Manson.Un défilé dans les rues de Mansonville, Gilles BESMARGIAN eux activités de levée dc D fonds au profit du Parc Ma- rie-Victorin de Kingsey Falls ont permis de recueillir près de 2000 $, hier.au profit de l'organisme et, pour plusieurs, de découvrir les talents d\u2019humoriste d'Alain Lemaire.le président du conseil d\u2019administration du parc.Kingsey Falls En matinée d\u2019abord, le brunch- bénéfice au restaurant «Le temps des cerises» à Danville, avec la musique d'un quatuor de jazz, à attiré plus de 125 fins gourmets.Dans les Jardins sur le site du parc en après- midi, où M.Lemaire a joué à l\u2019en- canteur pour la vente aux enchères de toiles de six artistes de la région dans le cadre de l\u2019activité d\u2019animation culturelle «Peintures en direct», une trentaine d'amateurs d\u2019art se sont déplacés.D'ici la fin de la saison, plusieurs acadienne par son père, et irlandaise dans le Canton de Potton.Selon auquel ont assisté près de | 000 per- | éutres activités culturelles sont pré- | 2 _# giqu et écossaise par sa mère.Mme Muzerall, ils se sont arrêtés sonnes, a lancé la fête.Les visiteurs | VUES AU Parc Marc-Victorin.Di- WAR 7 mme ri, mice RT ll - matq Plusieurs nationalités se côtoient dans la région à cause des grandes ont aussi pu déguster des mets typi- manche prochain, par exemple, un Photo La Tribune por Gilles Besmargion « dans le Canton de Potton.Suisses, possioilités d'agriculture, = plupart ques de différents pays, faire inter- Juatuor des a i bli Le président du conseil d'administration du Parc Marie-Victorin, Alain Lemaire, a avoi ichi ; étant déjà agriculteurs en Europe.réter leurs rêves ou apprendre les Es airs SI] = Ey : , visé : ; im ee male Por légendes américain | Pre À automne is promu.[ocre by done he one ii dede fonda | Lo - STAIMIETS, AC » IS 1 d vid 1 \"| ment en collaboration avec le ganisme., a nnairice du On 1 landais, Français, Anglais, Québé- ton permet de mettre en évidence «Avec le succès qu'on connaît, il | Musée de bronze d'Inverness, on a Pare Gisèle Bertrand.| COIS vivent Icl depuis plusieurs dé- les spécificités de chaque groupe va falloir penser à rajouter une jour- 4 e dé tati de sas 1 .ren ; ré thni Tout au | de la i 4 PR < prévu une dégustation de VINS \u20ac Frypes, le Parc Maric-Victorin con- dont vont les choses, le nombre de form cennies.Des gens attirés dans la ethnique.Tout au long de la journée née à notre Fête.Cela pourrait fromages a UE ALA ee ne ; : région par la beauté des paysages et de samedi, de la musique bavaroise, durer deux jours.Les gens d'ici vo naît cet été une hausse de son visiteurs pourrait augmenter de 15 rait- par les montagnes, mais aussi des de la danse folklorique allemande, sont prêts à s'impliquer», conclut Au même titre que bon nombre achalandage.Selon Sa coordonna- pour cent par rapport à 1993.sou gens qui ont fui l'Europe pendant de la musique country, rock ou qué- fièrement Mme Muzerall.d\u2019attraits touristiques des Bois- trice, Gisèle Bertrand, de la façon m ét bécoise et des artisans de la région mel mên [UT LUN LI IC EC CHIC ir gf 4 ! Æ dern J 8 Bll gag\" | I | | | | c\u2019est j ; j mer) nay = = yw Au ] COROLLA pICK-UP ; ; CAMRY jus p près be CELICA Pis / : PREVIA 2059, RUE KING OUEST, SHERBROOKE, (819) 563-6622 | "]