La tribune, 29 juillet 1994, Cahier 1

[" vendredi SHERBROOKE 29 juillet 1994 85 ANNEE - No 136 0,50 (WEEKEND: 1,255) Plus taxes Pour moins de 5° Les petites annonces La Tribune (SGA (DEW 64398 VOL DE BANQUE A3 Ils fuient en moto après leur méfait commis à Ayer's Cliff ELECTIONS Le programme du PQ fait peur à Monique Gagnon-Tremblay Baril n'a pas prisé l'audace de Liza Frulla Er Chez nous ® Gilles voulait se marier en 1991.WARWICK Un sidéen qui, maintenant, se porte très bien Bromptonville Relations toujours tendues entre les maires Nault et Belhumeur Victime du syndrome du berceau Fillette de trois mois morte dans à Magog a) a a: [Cd gi i L Hh Michel MORIN Magog U Magog.La jeune victime a été découverte inanimée par sa mère.Dès lors, la maman a communiqué avec les policiers de la Sûreté municipale de Magog qui se sont rendus en vitesse au logement de la rue Principale Est.Le bébé a été conduit au Centre hospitalier La Providence, de Magog, où l\u2019on n\u2019a pu que constater son décès.Les enquêteurs de la Sûreté municipale de Magog ont pris le dossier en main mais ils ont fait appel à leurs confrères de la Sûreté du Québec dès l\u2019aube, hier matin.Pour l'instant, aucune hypothèse sérieuse n\u2019est envisagée.Comme l\u2019a souligné l\u2019agent Tom McConnell de la SQ, hier, le décès pourrait être naturel.Aucune marque de violence n\u2019était visible sur le corps de l\u2019enfant.Mais les policiers attendent de connaître les résultats de l'autopsie avant de pousser plus loin leur enquête.«]] pourrait s\u2019agir d\u2019une mort naturelle.Peut-être le syndrome du berceau.Nous ne le savons pas encore.C\u2019est pour cette raison que nous avons commandé une autopsie.Dès que nous aurons obtenu les résultats, nous saurons à quoi nous en tenir.» La mère de l'enfant a pour sa part été interrogée par les enquêteurs.Devant ses explications, elle a pu retourner auprès des siens.Le père, qui était absent au moment du drame, n\u2019a pas non plus été retenu par les policiers.«Pour les enquêteurs, tant que les résultats de l\u2019autopsie ne sont pas connus, il s\u2019agit d\u2019une mort suspecte, précise Tom McConnell.Et nous traitons ce dossier comme nous traitons les autres dossiers de mort suspecte.C'est pourquoi l'affaire a été transmise à l\u2019escouade des crimes majeurs.» Les enquêteurs devraient être informés des résultats de l\u2019autopsie au cours de la journée.ne autopsie sera pratiquée, ce matin, sur le corps d\u2019une fillette de trois mois, trouvée morte dans son lit tôt dans la nuit de mercredi à hier, à SES La politesse a limites.meme a Stoke Michel MORIN Stoke Ser.» chaud.ça.» ; 1 aime bien I\u2019Estrie.Mais il ne poussera pas la politesse jusqu\u2019à dire qu\u2019il s\u2019agit de a plus belle région du Québec.Quand méme.En vérité, il lui accorde le second rang, Derrière quelle autre région?Peu importe.{Qu'elle soit ou non la plus belle, it l\u2019a quand \u201c même choisie.Depuis 1976, son havre de paix, .Jà il où refait annuellement le plein, c\u2019est à Stoke qu\u2019il l\u2019a établi, Le populaire comédien Michel Côté a un faible pour les grands espaces, Probablement parce qu\u2019il est natif du Lac-Saint-Jean, région où le béton n\u2019a pas encore supplanté la verdure.Mais il ne déteste pas non plus la grande ville.«Quand je suis allé à Montréal pour la première fois, j'ai su que cette ville, avec son excitation culturelle, était faite pour moi.Mais quand je n\u2019en peux plus, je reviens ici.J\u2019ai besoin de me retrouver ailleurs pour me repo- Le célèbre Pointu de Broue se dit fatigué.C\u2019est pourquoi son pied-à-terre dans la municipalité de Stoke signifie beaucoup pour lui.«En ce moment, j'ai besoin de me reposer.» Oui, car l\u2019automne s'annonce pour le moins Dans deux semaines, il entreprendra le tournage de deux films.Erreur sur la personne et Liste noire.Dans le premier, il joue le rôle d\u2019un policier.«Le policier est atteint d\u2019une balle à la tête.Il ne meurt pas.Mais sa vie sera complètement bouleversée.Dans le deuxième, je joue le rôle du juge Savard.Le juge est pogné dans une très sale affaire de prostitution et de meurtre.Ou bien ces films deviennent des succès au box-office, ou bien ils s\u2019en vont sur une tablette au bout d\u2019une semaine.C\u2019est le risque.que je prends.J\u2019aime POLITESSE (suite en B6) Téléphoto, Claude Poulin Le comédien Michel Côté a trouvé son havre de paix à Stoke Le baseball majeur en grève le 12 août si.New York (AP) déclencheront la grève le 12 août s'ils n\u2019ont pu s\u2019entendre d'ici là avec les propriétaires d\u2019équipes sur un nouveau contrat de travail.|: joucurs du baseball majeur Cette décision, prise hier par le conseil exécutif de I\u2019Association des joueurs lors d\u2019une conférence téléphonique, risque fort d'entraîner le baseball majeur dans un huitième arrêt de travail au cours des 22 dernières années.«Nous pensons que cette date nous donnera les meilleures chances de négocier une nouvelle entente et d\u2019éviter un arrêt de travail, a dit le directeur de l'Association des joueurs, Donald Fehr.Nous avons choisi une date aussi hâtive avec l'objectif de nous concentrer immédiatement sur les négociations pour voir s\u2019il y a moyen de s\u2019entendre.» Les joueurs craignent que les propriétaires leur imposent un plafond salarial à la fin de la saison, à moins qu\u2019ils ne puissent négocier un nouveau contrat de travail.Les joueurs espèrent que la menace d\u2019une grève obligera les propriétaires à négocier, compte tenu que l\u2019annulation des séries éliminatoires entraînerait une perte de 140 millions $ en droits de télédiffusion, soit en moyenne 5 millions $ par équipe.«La grève est un dernier recours, a dit Fehr.Les joueurs veulent plus que quiconque que la saison se poursuive.Mais les propriétaires ne veulent pas renoncer à leur demande d\u2019un plafond salarial.Cette restriction du libre marché au baseball détruirait non seulement l\u2019autonomie des joueurs, mais elle nuirait de plus à l'équilibre de la compétition entre les équipes.Les équipes évoluant dans de gros marchés deviendraient encore plus riches.alors que les équipes aux petits marchés verraient leur situation se détériorer.» «Pire encore, les propriétaires ne cachent pas leur intention d\u2019imposer un plafond salarial à la fin de la saison, même sans l'accord des joueurs.Dans ces conditions, les joueurs n\u2019ont d\u2019autre choix que la grève.» La conférence téléphonique a duré 90 minutes et la décision du conseil exécutif de l\u2019association a été unanime.La grève serait déclenchée après les matches du jeudi 1! août.CAHIER B Nancy Gravel championne canadienne sur 50 m brasse Les anciens joueurs de la LNH se partageront 45 M $ (210e jour de l\u2019année) Variable en après-midi: maximum 26 Prob.d'averses: 40 % Lever du soleil: 5h27 Coucher du soleil: 20h19 Demain: variable x La pluie partie, le public a dansé (A3) Téléphoto, Claude Croisetière Le groupe Canela, une formation de 12 musiciens, a ouvert hier soir la pre- miére édition du Festival des rythmes du monde de Sherbrooke, sur la rue Wellington sud.Malgré un ciel mena- gant, le public s\u2019est rendu nombreux levant la grande scène extérieure pour se laisser aller au rythme de la cumbia, de la salsa et du merengue.«Les joueurs ne sont pas les instigateurs de cette bataille.Ils n\u2019ont pas le choix et c\u2019est une affaire vraiment malheureuse, a dit Fehr, a Cette année.comme c'est le cas à Autres textes (c1) chaque année, les propriétaires cherchent un moyen de se débarrasser du système d'autonomie pour les joueurs.C'est ce qui fut à la source de tous les conflits précédents.Il serait temps de passer à autre chose.» 50 000 Rwandais de retour au pays Goma (Reuter) édecins sans frontières M (MSF) estime qu'environ 50 000 Rwandais.parmi les 1.2 million qui ont fui au Zaïre au début du mois.sont retournés dans leur pays au cours des quatre derniers Jours.«Le seul moyen d'aider ces gens c'est qu'ils rentrent chez eux.La meilleure chose pour ces gens c\u2019est de se disperser», à déclaré jeudi Prim Kraan, à Goma pour MSF.Le choléra a fait au moins 18 000 morts dans les camps de réfugiés, selon le Haut commissariat de l\u2019Onu pour les réfugiés.Les Nations unies encouragent le retour des réfugiés car elles considèrent que le Rwanda est sûr depuis la fin de la guerre.Autres textes (p1) Mais les secouristes ne sont pas tous d'accord sur les conditions de ce retour.Certains veulent accélérer le rapatriement en transportant les réfugiés par camions car c'est la saison des récoltes.D'autres estiment au contraire qu'il vaut mieux que les réfugiés rentrent à pied afin que les malades puissent être repérés et soi- - gnés en cours de route. A2 Technicien/ne génie civil Code: 2231 #2885748 Lieu: Sherbrooke Exigences: DEC en génie civil/expérience dans domaine travaux d\u2019aqueduc et voirie un atout Fonctions: travaux d\u2019aqueduc et voirie Mécanicien/ne d\u2019automobile Code: 7321 #2885252 Lieu: Omerville Exigences: carte compagnon ou apprenti un atout mais non obligatoire/connaissance soudure électrique et débosselage/un atout savoir opérer caisse enregistreuse, travaillant/honnête Fonctions: réparation générale de véhicules automobile/un peu soudure électronique et débosselage Journalier/e usine alimentation Code: 9617 #2883756 Lieu: Sherbrooke Salaire: $7.00/hre Exigences: habileté manuelle/aimer un travail de production Fonctions: mise en boite/manutention de boites et sacs/travail de production Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d'emploi.J'AIME e 0 Saviez-vous 3 que.A C'EST CLAIR! Il n'est pas nécessaire d'arroser à tous les jours puisque votre pelouse peut emmagasiner l\u2019eau et faire face à quelques jours de sécheresse sans en être affectée.Les spécialistes s'accordent d'ailleurs pour dire que la nature fait généralement bien son travail.Suivent les recommandations d'arrosage de votre municipalité.I n\u2019est pas nécessaire d\u2019atroser à * Ascot + Canton de Magog * Bromptonville * Rock-Forest * Deauville * Rock Island * East Angus + St-Elie d'Orford » Fleurimont * Sherbrooke * Lennoxville * Windsor » Magog * Veuillez consulter votre règlement municipal pour I'arrosage de vos pelouses.Pour information AQTE Estrie: 821-5843 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 29 juillet 1994 Ascot Corner Claude PLANTE n homme de Sherbrooke est U mort, hier midi prés d\u2019East Angus, après qu\u2019un train de la compagnie Canadien Pacifique (CP) l\u2019ait happé.Tout porte à croire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un suicide puisque le l\u2019homme de 49 ans était couché sur la voie ferrée au moment de l\u2019impact.Le train, qui n\u2019a pu arrêter sa course vers East Angus, a transporté son corps sur quelques kilomètres.Les policiers de la Sûreté du Québec ont retrouvé un cadavre déchiqueté.L'appel du conducteur de la locomotive a été lancée à 11h50 et le corps a été retrouvé vers les 14h, Il leur a été difficile à prime abord de localiser le convoi du CP.Les policiers ont demandé l\u2019aide de résidents d\u2019Ascot Corner en leur empruntant des quadrimotos.Un camion de la compagnie ferroviaire spécialement conçu a été appelé sur place pour se rendre jusqu\u2019au train immobilisé dans un secteur densé- Un règlement de Mise-O-Jeu prive un Forestois d'un gain de 37$ Prix annulé à cause de la pluie Sherbrooke Louis-Eric ALLARD n règlement de Loto-Québec a U fait sursauter Yves Boisvert, de Rock Forest, qui avait misé un 2 $ à Mise-O-Jeu.Yves Boisvert avait misé sur quatre matchs au programme mercredi soir dans le baseball majeur.Advenant une mise arfaite, il remportait 37 .Il avait vu juste avec Detroit, Milwaukee et Kansas City.Dans le quatrième match, il avait favorisé Boston contre New York mais ce match a été interrompu avec une égalité de 3-3 en huitième manche.M.Boisvert a ensuite fait vérifier son billet, afin de savoir si on lui accordait trois mises gagnantes et qu\u2019on annulait la quatrième joute.A sa grande surprise, il a toutefois vu un non- gagnant apparaître sur son billet.On donnait la victoire à New York, alors que la match était égal 3-3 en huitième manche.Il a fait des démarches auprès de Loto-Québec, afin de savoir comment on pouvait donner la victoire aux \u2018Yankees dans un match qui était nul et non complété.Voici la version fournie par Loto-Québec: «Nous avons un règlement qui est indiqué au verso du billet qui spéci- FAITS DIVERS fie qu\u2019en cas de match avec égalité interrompu avec plus de cinq manches de jouées, c\u2019est le pointage de la dernière manche complétée - et non jouée - qui prévaut.S'il y a encore égalité, le match est tout simplement annulé, «Dans le cas de la rencontre Boston-New York, Boston a marqué deux points en début de huitième.C\u2019était donc 3-1 après sept manches pour New York, c\u2019est pourquoi nous avons accordé la victoire aux Yankees», a expliqué le relationniste de Loto-Québec, Jean-Pierre sonne Téléphoto par Claude Croisetière Yves Boisvert montre les billets qui auraient pu lui valoir 375 si ce n'avait été de ce règlement de Loto-Québec prévoyant que le score d\u2019une partie interrompue est établi en fonction de la dernière manche jouée.Roy, lors d\u2019une conversation téléphonique.Mais pourquoi justement adopter ce règlement plutôt ue d'annuler le match ou \u2018attendre le résultat final, si ce n\u2019est que d\u2019amener de la controverse?«Nous donnons jusqu\u2019à 9h le lendemain matin pour compléter un match.Nous ne voulons pas alourdir le jeu.Parfois des matchs sont repris quelques mois plus tard et il y en a qui ne sont même pas joués.Nous voulons pas que le client ait son billet en poche durant deux mois avant de connaître le résultat», a précisé M.Roy.«Je trouve ça bizarre et ridicule.Ce n\u2019est pas que c\u2019est un gros montant, mais je trouve cette situation injuste.C\u2019est décevant, parce que pour moi un match de baseball dure neuf manches.Loto-Québec ne respecte pas les règlements du baseball majeur», a déploré M.Boisvert.Hier, la victoire des Yankees - ils ont finalement gagné le match interrompu - a sauvé la face de Loto-Qué- bec.S\u2019il avait fallu que Boston ait gagné cette rencontre avec la victoire accordée à New York par Loto-Qué- bec.Perquisition a Valcourt La Sûreté municipale de Valcourt a procédé hier à l\u2019arrestation de deux suspects à la suite de perquisition.Les deux individus sont soupçonnés d\u2019avoir perpétré quatre ou cinq vols par effraction dans des résidences familiales de la municipalité au cours des trois dernières semaines.Résidents de Valcourt, les deux suspects sont détenus à Granby et devraient comparaître devant la justice ce matin ou lundi.Le montant des vols pourrait atteindre 4000 $.VOICI LES 1-23 MARATHON (Carte compléte) NUMEROS DU JOUR O-68 N-31 0-75 N-36 CARTE JAUNE La Tribune Les règlements de participation do co concours sont diponibles aux bureaux de Lo Tribune, 1950, rue Roy, Sherbrooke.Jeune motocycliste arrêté à Ascot Un mineur de Martinville a été arrêté par les policiers de Métro-Police sur le Chemin Broadhurst à Ascot.Il circulait sur une motocyclette dépourvue de plaque d\u2019immatriculation et sans permis de conduire.Il a été intercepté après avoir perdu le contrôle de son engin.Les policiers pensent avoir résolu par la même occasion le mystère entourant le passage depuis quelques matins d\u2019une motocyclette sur la nouvelle piste cyclable.Attention à la chaussée glissante La pluie et le temps pluvieux sont sans doute à l\u2019origine d\u2019une série de carambolages dans les limites de Sherbrooke.Le premier est survenu à 8h50 au coin des rues Denault et Saint- Marc et impliquait trois véhicules.Une première voiture a embouti deux autres voitures qui étaient arrêtées à un feu rouge.Les conductrices des ces deux voitures ont été blessées légèrement.Un deuxième carambolage impliquant quatre voitures, est survenu à 13h51 à l'intersection King Est et Jetté.Selon les poticiers, la circulation a été légèrement perturbée dans le secteur.Heureusement, personne n\u2019a subi de blessures.Jean-Sébastien Gagnon, 23 ans de Sherbrooke, a pour sa part été conduit à l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke pour des blessures mineures à la suite d\u2019une collision frontale.Le blessé circulait en direction ouest lorsque son véhicule a été heurté à l\u2019intersection King Est et Kennedy.Le conducteur du second véhicule avait perdu la maîtrise de son engin.Agé de 20 ans, ce conducteur a hérité d\u2019un billet d\u2019infraction pour avoir conduit avec un permis d\u2019apprenti, sans être accompagné d\u2019un conducteur reconnu.ment boisé de ce tronçon de la voie ferrée.Une dame d\u2019East Angus Diane Bresse, rencontrée par La Tribune à Ascot, pense qu\u2019elle aurait vu l\u2019individu en avant midi.Ce dernier lui a demandé si elle pouvait lui indiquer un chemin pour se rendre à Éast Angus.«Je lui ai montré le chemin côtes mais il m'a dit que ça ne faisait rien.C\u2019est un chemin qui croise souvent la voie ferrée.» Mme Bresse souligne du même coup que l\u2019homme portait la barbe.L\u2019agent Tom Mc Connell de la Siareté confirme que l\u2019individu suicidaire arborait une barbe de quatre à cinq jours.Son identité n\u2019a pas été dévoilée.qui suit la rivière.Je lui ai parlé des AU PALAIS DE JUSTIC Vol et conduite dangeureuse Sherbrooke - Pierre Lortie, âgé de 25 ans, a encouru une peine de détention additionnelle de 10 mois pour le vol d\u2019une Camaro rouge 1994 à Magog et conduite dangereuse pendant qu\u2019il était tentait d'échapper à la police à une vitesse ayant atteint 185 kilomètres à l'heure.Il a été arrêté de bonne heure dimanche après avoir perdu le contrôle du véhicule pendant la chasse au cours de laquelle il a dépassé par la droite deux autos et un autocar.Le suspect a dû casser la vitre d'une portière avec ses pieds pour sortir de la voiture à Greenlay, selon une source policière.Il bénéficiait alors d\u2019une libération conditionnelle en marge d\u2019une condamnation de quatre ans imposée au printemps 91 pour un vol qualifié et l\u2019utilisation d\u2019une arme.Me Jean Couture a invoqué à la décharge de son client son aveu à la première occasion raisonnable malgré une possibilité de défense de contrainte.Lors de ce vol, le prévenu aurait exécuté «un contrat» qui ne semblait pas négociable.La police a en effet constaté le départ en trombe d\u2019une autre voiture noire dans les parages du vol.Me Couture avait soumis qu\u2019une peine de 10 mois consécutifs à la sentence de son client expirant en juillet prochain constituerait une condamnation conforme à la fourchette prévue dans de telles circonstances.Cette recommandation, partagée par le procureur Claude Mélançon, a été retenue par le juge Robert Sansfaçon de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Lortie sera de plus astreint à deux ans de liberté surveillée à partir de sa libération.Le prévenu avait abouti dans un fossé à Greenlay après avoir été pris en chasse à Omerville.Pour vol qualifié de vélo Un deuxième individu a été traduit devant le tribunal pour répondre du vol qualifié d\u2019un vélo pendant l'après-midi du 11 juillet sur la piste cyclable longeant la rivière Magog à la hauteur de la rue Panneton.Il s\u2019agit de Martin Bouchard, 18 ans, recherché sur mandat depuis et arrêté hier midi sur le boulevard Jacques-Cartier Nord.Le prévenu a opté pour un procès devant un jury par l'intermédiaire de son avocate Anik Viau et le procureur Claude Mélançon s\u2019est opposé à son élargissement provisoire.Il se trouvait sous le coup d\u2019une probation remontant au ler février.Le plaignant a déjà rapporté devant la cour qu'il avait maîtrisé un premier individu l\u2019ayant rejoint après un échange de paroles sur la piste tandis qu'un second lui a fait lâcher prise en le frappant avant qu\u2019ils ne partent avec sa bécane.Trois mois à l'ombre Claude Guignard, âgé de 31 ans, a encouru une peine de trois mois de détention après avoir réglé ici deux vols et des voies de fait sur un agent de sécurité commis l\u2019année dernière à Montréal.Il avait fait transférer ses dossiers à Sherbrooke où il est maintenant installé parce qu'il voulait changer de milieu à cause d\u2019un problème de stupéfiants, d\u2019après son avocat Claude Robitaille.Guignard se trouve en attente de procès ici sur une accusation d'agression sexuelle grave à l\u2019égard d\u2019une femme de 64 ans ayant ouvert sa porte à trois heures du matin dans le centre-ville à un individu lui ayant demandé la permission d\u2019utiliser son téléphone.Selon une source policière à Montréal, le prévenu a tenté de voler pour 55 $ de médicaments le 2 juillet 93 dans une pharmacie et accroché avec son coude le visage d\u2019un agent qui essayait de le retenir lorsqu\u2019il s\u2019est approprié le 14 octobre un vidéo de 550 $.Pour des effractions Deux individus ont pu reprendre leur liberté provisoire sous condition en aftendant de répondre d\u2019une effraction dans deux commerces voisins sur la rue Child, à Coaticook, à l'heure de la relève de la police locale attirée sur les lieux par le déclenchement d\u2019une alarme.Daniel Bélisle, 28 ans, de Sherbrooke, et Martin Deschesnes, 22 ans, de Neuchatel, avaient été interpellés vers minuit par les policiers à environ 300 mètres de cet endroit.Défendu par Me Jean-Jacques Rousseau, Desbiens est accusé de deux effractions et Bélisle de une.D\u2019après la police, il y a eu une tentative dans un commerce et une effraction dans un autre où la caisse ne contenant rien a été forcée.Pour divers chefs Enfin, Richard French, 20 ans, a été inculpé du cambriolage d'un véhicule tout terrain et de deux scies mécaniques dans une remise dans le canton de Clifton, le 10 novembre, de trois autres scies et d'outils, le 16 novembre, ainsi que de vol d\u2019un chèque de 602 $ et fraude.French doit être ramené devant le tribunal aujourd\u2019hui pour son enquête sur cautionnement.ét ar