La tribune, 22 juillet 1994, Cahier 1

[" vendredi SHERBROOKE 22 juillet 1994 85 ANNEE - No 130 0,50 (WEEKEND: 1,258) Plus taxes moins de 5 $ Les petites annonces La Tribune SO4L ODIS Ascot effectuera des travaux de 2,5 millions $ # Monique Gagnon-Tremblay en a fait l\u2019annonce hier.a Chez nous Magog Les visiteurs à la Traversée invités à payer à compter de 10h dimanche Drummondville Trois gynécologues pour l'hôpital Sainte-Croix Wotton 800 000 $ pour créer 12 emplois CAHIER B oo La Geo.Sheard en faillite a Coaticook MIEUX SE CONNAITRE -A6 Compton, la capitale du fruit (203e jour de l\u2019année) Chaud et humide: max.29 à 31 Prob.d\u2019averses: 70 % Lever du soleil: 5h20 Coucher du soleil: 20h27 Demain: chaud et humide «Notre petit chou à la crème va nous manquer Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke n l\u2019appelait notre petit «0 chou à la crème.Elle va nous manquer terriblement.» Gisele Dulac est la mére de Priscilla Plante, cette adolescente de 12 ans décédée mardi soir après avoir été traînée par un cheval saisi d\u2019épouvante.Forte, sereine même, la jeune mère parle de sa fille et chaque parole, pesée, semble apaiser son terrible chagrin.Entourée de ses enfants Marie-Claude, Patrick, et plus tard de Maryse et de son mari Gaëtan, elle raconte chacun des gestes de la jeune cavalière avec tant d'amour, qu'on l\u2019imagine en train de fouiner, déranger et faire sa place.«C\u2019est une fille extraordinaire, d\u2019insister Gaëtan Plante, mécanicien bien connu dans l\u2019est de la ville et dont le petit garage se trouve au coin des rues Galt et King Est.Elle avait juste douze ans, mais elle en a fait des choses dans sa vie et elle nous en a fait faire.Elle ne s\u2019éternisait jamais.Ce qui va le plus me manquer, c\u2019est de l\u2019entendre monter les escaliers.» Priscilla était la bougie d\u2019allumage de cette famille.Passionnée des animaux, elle effectuait son deuxième séjour au camp équestre du Centre Evasion de Fleurimont.À sa première année, elle avait appris à nettoyer son cheval, à le brosser.Elle savait qu\u2019elle devait s'éloigner lorsqu\u2019elle passait à l\u2019arrière.«Ça fait déjà six mois qu\u2019elle parlait de son camp, surtout avec sa cousine.Depuis des semaines, les deux avaient hâte que la date arrive.Elle n\u2019avait pas peur des bêtes et elle était confiante.En revenant de son camp l'an passé, elle voulait acheter un cheval et prendre des cours.Cette année, c\u2019est elle qui a demandé à prendre le même cheval», de se souvenir sa mère.Considéré comme une hyper-ac- tive légère à l'école, Priscilla avait toujours un projet en tête.Gymnastique.rap, ski alpin, elle touchait à tout.Elle laissera aussi un vide chez les louvettes.Une des responsables a confié à la famille «qu\u2019ils sont bien mieux de lui faire de la place en Haut, parce qu\u2019elle en déplace de air.» «Elle n\u2019arrêtait jamais, dira le grand Patrick avec beaucoup de tendresse.Elle était toujours sur un bord et sur l\u2019autre.Elle était telle- & Priscilla demeurera à jamais dans les coeurs de Patrick, Gaëtan, Marie-Claude, Maryse et Gisèlement partout, qu\u2019elle en était fatigante! Pour moi, c'était mon petit coup de vent, ajoutera Marie-Claude.Elle voulait être graphiste comme moi.Elle aimait beaucoup dessiner et voulait toujours prendre mes instruments.» Devant le malheur, la famille Plante sort grandie de cette épreuve.«On est comme transportés par l\u2019amour des autres, sens-tu ça toi Gisèle, de demander Gaëtan à son épouse?Les enfants se chicanent souvent ici, mais quand ils ont ap- L'orage frappe durement à Montréal L'Estrie s'en tire Sherbrooke Serge DENIS à région de l\u2019Estrie s'en est L somme toute bien tirée hier soir alors que le violent orage qui s\u2019est abattu sur le Québec a laissé des traces importantes particulièrement sur l'île de Montréal où la foudre a frappé cinq personnes en plus d\u2019en priver 500 000 autres d\u2019électricité.En Estric, l'orage s'est contenté de faucher bon nombre de transformateurs que les employés ont, dans la plupart des cas, remplacés promptement.Chez les abonnés d'Hydro-Sher- brooke.seulement une vingtaine de résidences ont vu leur courant interrompu au cours de la soirée.Le bris de deux transformateurs sur la rue Evangéline à Sherbrooke, de même qu'à Saint-Elic ont plongé ces secteurs dans l'obscurité.Mais chez Hydro-Sherbrooke.on affirmait avec certitude que tout serait rentré dans l'ordre avant ce matin.Dans le secteur de Drummondville desservi par Hydro-Québec, la situation semblait également sous contrôle, bien que le nombre de pannes soit considérablement plus important.On comptait une trentaine d'endroits à visiter pour y changer des transformateurs foudroyés, dans la plupart des cas.Un poteau a aussi cédé aux affres du temps.En fin de soirée, tout indiquait que le réseau serait complètement rétabli ce matin.Les abonnés qui reçoivent leur électricité du poste de Beauce-Thet- ford étaient autour de 3000 à 4000 à demeurer dans l'obscurité après lc passage de l'orage.Ce matin, affir- me-t-on, il ne devrait rester que quelques cas isolés à régler.Et pour ce qui est du territoire que couvre le poste de Granby, on n\u2019a pas voulu donner de détails, mais il semble que la région n'a pas été épargnée non plus.De 200 à 300 abonnés auraient rapporté leur panne.Par ailleurs, un accident qu'on avait d\u2019abord cru causé par la foudre est survenu vers 16h30 en après- Cing personnes frappées par la foudre Midi à Notre-Dame-du-Bon-Con- sci.Un homme d'une trentaine d'années a subi des blessures alors qu'il aurait touché un fil électrique en effectuant un travail d'émondage sur des arbres.Domicilié à Drummondville, l'homme a été transporté à l'Hôpital Sainte-Croix.(D1) eee: pris l'accident de leur soeur.Moi, J'ai_ découvert que j'ai un fils et qu'on s'aime tous.C'est sûr que la semaine prochaine.on va se chicaner encore.» «Le pire.a-t-il ajouté, c'est d\u2019avoir vu Priscilla dans cet état.Elle était si belle notre fille.On a plein de photos d\u2019elle sur les murs, pis elles vont rester dret là.Elle prenait tellement de place!» Pour la famille Plante, le drame qui a coûté la vie à Priscilla, est un accident.Les poursuites sont hors de question.ils n'ont même jamais songé à ça.Patrick dira fièrement que sa petite soeur avait elle-même fait les démarches pour s\u2019inscrire au camp Lyne Joly tiendra le coup (A3) Sr DD SEINE AGE SE WOE d\u2019équitation.Elle a préparé sa valise et demandé à choisir son lit.«C\u2019est la première fois qu'elle rriblement» \u2014 la maman de Priscilla Plante Telephoto, Jean Bourbonniére faisait tout, elle-même, d'intervenir le père.D'habitude, c'était toujours Maman par ici et Papa par la.Elle était le bébé, pis elle aimait ça et jouait son rôle à la perfection.On ne pouvait Jamais se choquer avec elle.Elle trouvait toujours le moyen.Des fois, sans raison, elle nous criait du sous-sol: Je l'aime!» Tiens Priscilla! C\u2019est le journaliste qui te l'offre le lapin nain que les tiens t\u2019avaient promis si tu améliorais tes notes à l\u2019école.Sherbrooke Claude PLANTE e président de l\u2019Association de L amusement du Québec et ropriétaire de Simplex à Rock Forest, Pierre Bourgault, appelle tous les tenanciers et propriétaires de bar, restaurant et dépanneur de l\u2019Estrie à la mobilisation pour contrer l\u2019instauration prochaine dans la région de vidéopo- kers par Loto-Québec.Selon lui, l\u2019arrivée chez nous, des vidéopo- kers de la société d\u2019État équivaut à une déclaration de guerre.M.Bourgault estime qu\u2019un bon nombre de tenanciers sont derrière lui et la protestation s\u2019organise.On projette de manifester devant le premier bar qui acceptera entre ses murs les vidéopokers jusqu'à temps que ces machines ne disparaissent, Jusqu\u2019à temps que le ministre de la Sécurité publique.Robert «Middlemiss vienne les chercher lui- même.clame le président.C'est à lui et il devra venir les chercher.Le gouvernement vient de déclarer la guerre!» Selon M.Bourgault, c'est dans un établissement hôtelier de Coaticook que les appareils institutionnalisés feront leur apparition en Estrie.C\u2019est précisément là que le La guerre est ouverte Appel à la mobilisation contre les nouveaux vidéopokers TO TROT TOUS \u201c4 sn.première manifestation devrait avoir lieu.«Ça va être meilleur en pleine campagne électorale.Ce sont leurs appareils et leur campagne, martè- le-t-il.Ils en paieront les conséquences.Nous seront 1a 24 heures sur 24, jusqu\u2019au moment où le ministre viendra chercher ses machines.Nous n\u2019empêcherons pas les clients de rentrer à l'intérieur, mais ils vont être gênés.» «Le gouvernement, c'est comme la mafia, lance-t-il en entrevue téléphonique.De toutes façons, c'est \u2018affaire de Daniel Johnson puisque «Middlemiss c\u2019est sa marionnette.» Il n\u2019a été possible de joindre, dans la journée d\u2019hier, le propriétaire du bar en question, en vacances sur un terrain de golf.Du côté de Loto-Québec, on confirme l\u2019arrivée de vidéopokers dans la région la semaine prochaine.Les appareils seront reliés à un système central.Depuis quelques semaines, la sociéte d\u2019Etat a ébuté l'installation au Québec, principalement à Montréal et dans la Vieille Capitale.Le chargé des communications à Loto-Québec, Jean-Pierre Roy, souligne pour sa part depuis le bureau de Montréal qu\u2019une soixantaine d'appareils feront leur entrée Rien n\u2019arrêtera Loto-Québec (43) en Estrie la semaine prochaine.Rappelons que depuis l\u2019adoption de la Loi 84, le monopole de l'opération des vidéopokers revient à Loto-Québec.De nombreuses protestations ont été signalées à travers le Québec, par crainte d\u2019une saisie massive de ces appareils.Dès ce samedi \u2026 La Tribune e , D Retrouvez à l\u2019intérieur du TELE 4 votre carte de BINGO Retrouvez aussi les numéros du BINGO publiés chaque jour dans La Tribune D Jouez et gagnez jusqu\u2019à 4 000$ i. A2 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 22 juillet 1994 Yvon ROUSSEAU Ascot ront exécutés à Ascot pour l\u2019amélioration des réseaux d\u2019aqueduc et d\u2019égout ainsi que pour la réfection du réseau routier et l\u2019éclairage du parc de soccer.L'annonce de ces travaux subventionnés en partie a été faite hier ar la députée de Saint-François, me Monique Gagnon-Tremblay, qui s\u2019est défendue de faire de l\u2019électoralisme en rappelant que la municipalité s\u2019était tout bonnement inscrite à des programmes gouvernementaux existants.La municipalité d\u2019Ascot réalisera, dans le cadre du programme Travaux d\u2019infrastructures Canada- Québec, volet 1, des travaux d\u2019amélioration de ses réseaux d\u2019aqueduc et d\u2019égout dans les secteurs des rues Arsenault, Boisclair, Chambly, ainsi que de réfection des rues Belmont, McDonald, Belvédère et Horizon.Ces derniers travaux nécessiteront des investissements estimés à | 656 720 $ qui seront assumés, en vertu de l\u2019entente, par le gouvernement fédéral, le gouvernement du Québec et la municipalité, à raison de 614 974 $ pour les contribuables d\u2019Ascot et d\u2019une participation égale de 520 873 $ pour les gouvernements de Québec et d\u2019Ottawa.La ministre a précisé que la réalisation de ce projet contribuera à la création de 22 emplois-année.D es travaux de 2.5 $ millions se- Débosseleur/débosseleuse Code: 7322 #2879753 Salaire: selon carte Poste permanent, 40 hres/semaine Lieu: Magog Exigences: apprenti 2e, 3e ou 4e année avec plus de 2 ans d\u2019expérience et carte d\u2019apprenti Fonctions: débosselage de carrosseries d\u2019autos Secrétaire/comptable Code: 1431 #2883942 Salaire: $300.00/semaine Poste permanent, 37 1/2 h/sem Lieu: Fleurimont Exigences: expérience comme secrétaire/comptable, dactylo 40 mots/min.Connaissance de la comptabilité informatisée, cours de secrétariat, autonome Fonctions: travail général de bureau, comptabilité informatisée, recevoir les appels, effectuer le classement Mécanicien(ne) automobiles Code: 7321 #2878599 Salaire: selon carte Poste permanent, plein temps, 40 hres/sem., de jour Lieu: St-Elie Exigences: doit posséder carte classe B mécanicien automobile, Révision avantageuse personne responsable Fonctions: installation de moteurs Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou La députée-ministre a expliqué que la municipalité d\u2019Ascot avait bénéficié d\u2019une révision de son seuil minimum qui se situait à 114 $ per capita, ce qui aurait eu pour effet téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.J'AIME ge J Une foule de ry m petits gestes > simples re Jacques LEMOINE Sherbrooke contribuent à valoriser l'eau C'EST CLAIR! que nous ondamné deux fois pour coups utilisons et menaces depuis le début de l\u2019année, Pierre Coderre n\u2019a pu Régler le niveau d'eau de la laveuse pour un plus petit volume de vêtements à lessiver; remplir le bain à moitié; utiliser un balai pour nettoyer l\u2019entrée de garage plutôt que d'utiliser automatiquement le boyau d'arrosage.obtenir hier une levée de son interdiction d\u2019être en contact avec son amie de coeur malgré le souhait de cette dernière.Mme Micheline Charron avait exprimé le souhait devant le tribunal de revoir le requérant de 33 ans avec lequel elle dit ne pas avoir maille à partir quand il ne consomme pas de Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019arroser a | stupéfiants.* Ascot » Canton de Magog * Bromptonville « Rock-Forest * Deauville * Rock Island * EastAngus = * St-Élie d'Orford * Fleurimont * Sherbrooke * Lennoxville * Windsor * Magog Yvon ROUSSEAU Cowansville * Veuillez consulter votre règlement municipal pour l\u2019arrosage de vos pelouses.; 39 9 p loir entrer illégalement de la drogue à la prison de Cowansville, a fini par lâcher le morceau.En effet, après une journée et demie de détention et de surveil- U n individu, souçonné de vou- Pour information AQTE Estrie: 821-5843 NOUS AVONS AU MOINS UN GAGNANT Les règlements de participation AVEC LE NO 0-7 1 de ce concours sont diponibles PUBLIE LE JEUDI 21 JUILLET 1994 aux bureaux de La Tribune, 1950, rue Roy, Sherbrooke.Même si vous n'avez pas gagné, complétez l'endos de votre carte de bingo.Tirage de 800$ le 16 septembre 1994 CARTE VERTE La députée de Saint-François, Monique Gagnon-Tremblay, a annoncé une aide importante à des travaux dans la municipalité d'Ascotd\u2019obliger la municipalité à investir 1 035 000 $ avant d\u2019avoir accès aux subventions du programme d\u2019infrastructures.«Jai pu négocier un dérogation avec mon collègue le ministre des Affaires municipales, M.Claude Ryan, et ramener le seuil minimum à 25 $ per capita ou à un montant de 227 000 $, en deça duquel les investissements sont admissibles aux sub- Condamné deux fois pour coups et menaces La Cour lui interdit d'approcher son amie de coeur même si elle y consent Coderre a écopé le 22 mars d\u2019une peine de neuf mois et d\u2019une autre d'un mois le 28 janvier pour des actes ou propos violents à l\u2019égard de sa compagne, condamnations assorties de cette interdiction.Mme Charron avait relaté que son ami lui téléphone de la prison quelques fois par jour à frais virés mais qu\u2019elle n\u2019a pas la permission de le visiter.Elle dit être bien consciente de sa dernière démarche même si elle avait déjà manifesté la volonté dans le passé de couper tous les liens avec le requérant.lance étroite, le suspect a fini par rejeter, dans ses selles, les 21 grammes de haschich contenus dans des petits sachets de plastique, qu\u2019il avait avalé devant les gardiens de la prison de Cowansville, en fin d\u2019après-midi, mardi.Ce n\u2019est que mercredi, en fin de soirée, que les enquêteurs ont pu récupérer la drogue.Il a paru suspect Le tout a débuté lorsque l\u2019individu, qui s\u2019était rendu à la prison de Cowansville pour y visiter son frère, est apparu suspect aux gardiens, devant qui il a avalé les petits sachets de plastique.Pris de panique devant La vice-première ministre a précisé que l\u2019aide financière assumée par le gouvernement du Québec seulement atteindra 456 000 $ sur des projets totalisant 684 000 $.Et ça continue La députée de Saint-François a aussi profité de la conférence de presse, à Ascot, pour annoncer que dans le cadre du programme d\u2019aide à l\u2019amélioration du réseau municipal, elle avait recommandé à son collègue le ministre délégué aux Transports et responsable de la voi- ric, M.Gaston Blackburn, qu\u2019un montant de 100 000 $ soit attribué à la municialité d\u2019Ascot, afin d\u2019atteindre l\u2019objectif de remise en état du réseau routier municipal.La ministre a précisé avoir tenu compte qu\u2019'Ascot est désavantagée par un vaste territoire, ajoutant qu\u2019elle ne voulait pas que la municipalité soit pénalisée par les annexions.Mme Gagnon-Tremblay a poursuivi en annonçant qu\u2019elle verserait, à même son budget discrétionnaire, une somme de 60 000 $ pour l\u2019achat d\u2019un système d\u2019éclairage au terrain de soccer.Pas de l\u2019électoralisme ventions».Autres projets subventionnés Mme Gagnon-Tremblay a aussi informé la municipalité d\u2019Ascot que le gouvernement du Québec a accepté, dans le cadre du programme des travaux d\u2019infrastructures Québec, de participer a la construction d\u2019une voie d\u2019évitement de la rue Montante, sur une longueur de 800 Me Jean Leblanc a représenté que son client se trouve dans une situation singulière puisque que Mme Charron est désireuse de continuer sa relation avec la lui.L\u2019interdit judiciaire était justifié à cause de «la chimie» existant entre ces deux personnes, selon la procu- reure Andrée Marchand.Le juge Robert Sansfaçon de la Cour du Québec a décidé de ne pas modifier la décision de ses deux collègues.\u2019 Coderre a quitté l\u2019audience en faisant un signe a Mme Charron qu\u2019il lui téléphonerait.Vaine tentative pour entrer de la drogue en prison la perspective d\u2019être fouillé, le visiteur croyait avoir réglé ses problèmes, mais il devait plutôt être soumis pendant plus d\u2019une journée à une surveillance très étroite, en attendant que son organisme expulse la drogue.Le suspect n\u2019a pas été arrêté, mais il devra comparaître par voie de sommation.La drogue retrouvée par la police est évaluée à 400 $.II n\u2019est pas rare que des visiteurs qui se rendent à la prison tentent ainsi de refiler des narcotiques aux détenus qu\u2019ils vont visiter.Inutile de dire que les gardiens de prison sont très vigilants sur ce point.£3 R [01060 québec loto-québec GAGNANTS LOTS Tirage du 6/6 1 2 243 714,20 $ 94-07-20 5/6+ 5 134 622,80 $ 5/6 242 2 225,10 $ 4/6 14852 69,50 $ 3/6 284938 10,00 $ 10 17 19 31 35 5 48 pentes totales: 16 304 a 000,00 $ ; ; Lo Prochain gros lot (approx.): ,; Numéro complémentaires \u2014