La tribune, 19 juillet 1994, Cahier 4

[" CAHIER Annonces classées Décès La Tribune Sherbrooke mardi 19 juillet 1994 Le Québec a profité du libre-échange Montréal (PC) algré la récession, l'Accord de libre-échange a permis une accélération notable des exportations du Québec vers les Etats-Unis et ce, dans une proportion encore plus importante que pour le reste du Canada.Et contrairement à ce que l\u2019on pourrait croire, ce sont non seulement les secteurs à valeur ajoutée qui en ont profité mais également ceux qui font partie des «secteurs mous» québécois, comme le textile et le vêtement.Telles sont les principales conclusions d\u2019une étude menée par Gilles Duruflé et Benoît Tétrault, de la Direction des affaires stratégiques de la Caisse de dépôt et placement du Québec.Cette étude, réalisée au printemps, analyse le commerce bilatéral entre le Québec et les Etats- Unis pour la période allant de 1988 à 1992 et compare les variations avec la période 1984-88.L'Accord de libre-échange (ALE) avec les Etats-Unis est entré en vigueur le ler janvier 1989.«Globalement, les effets de l'Accord de libre-échange ont été positifs pour le Québec.explique M.Duruflé.Nous avons constaté qu\u2019il y avait une différence de comportement très significative dans le commerce des produits couverts par l'Accord et le commerce des produits non libéralisés.» Ainsi, les exportations québécoises vers les Etats-Unis de produits libéralisés se sont accrues de 43,3 pour cent entre 1988 et 1992 alors que les exportations de produits non libéralisés n\u2019ont augmenté que de 3,7 pour cent.M.Duruflé convient que certaines entreprises n\u2019ont pas bénéficié de l\u2019ALE, bien au contraire.Pour plusieurs firmes, l\u2019impact a été négatif.Ce sont surtout celles qui se sont retrouvées «coincées» sur un marché domestique canadien en récession et en concurrence avec l\u2019accélération des importations américaines.; MM.Duruflé et Tétrault ont pris pour base de départ une étude de l\u2019Institut C.D.Howe.réalisée plus tôt par Daniel Schwanen.Cette étude constatait une accélération du commerce entre le Canada et les Etats-Unis pour les produits couverts par l'Accord de libre- échange.L'étude concluait que les exportations canadiennes s\u2019étaient sensiblement accrues pour des produits à valeur ajoutée comme les équipements de bureau et de télécommunications tandis que les secteurs «mous», comme le meuble et le vêtement, avaient plutôt souffert.Les auteurs voulaient vérifier si ces conclusions s'appliquaient au Québec.Si oui, cela signifiait que l\u2019impact de l'ALE au Québec aurait été plus négatif qu'au Canada, puisque le poids relatif des secteurs dits «mous» dans l\u2019économie québécoise est plus important que la moyenne canadienne.Or.il n\u2019en est rien, selon l\u2019étude de la Caisse.Entre 1988 et 1992, si les exportations québécoises vers les Etats- Unis se sont accrues de 43.3 pour cent pour les produits libéralisés par l'Accord.au Canada elles n\u2019augmentaient que de 33.4 pour cent.Les secteurs mous aussi Les statistiques recensées par les deux auteurs montrent aussi que cette accélération se vérifie non seulement pour les produits à valeur ajoutée.mais également pour les produits des secteurs dits «mous».En contrepartie, et cela est beaucoup moins positif.la récession ayant frappé plus durement le Québec que le reste du Canada, les importations québécoises de produits américains n\u2019ont augmenté que de 3,4 pour cent entre 1988 et 1992 contre une hausse de 28.4 pour cent au Canada.Tant l\u2019Institut C.D.Howe que les analystes de la Caisse de dépôt ne trouvent pas d\u2019événements autres que l'Accord pour expliquer cette accélération du entre les deux pays.Selon M.Duruflé, la diminution des tarifs douaniers a eu un impact puisque la croissance des échanges est plus marquée chez les produits libéralisés par l'Accord que chez ceux qui ne le sont pas.Il convient aussi que des facteurs «psychologiques» ont pu également jouer.«Il est sans doute vrai que le débat autour de cet Accord et sa mise en oeuvre ont pu inciter les entreprises à accentuer leurs efforts d'exportation».estime M.Duruflé.Selon les données connues pour 1993 et 1994.tout indique que la tendance positive pour le Québec s'est maintenue.La diminution de valeur du dollar canadien ainsi que la reprise aux Etats-Unis contribuent à augmenter les exportations québécoises.On note que ces exportations vers les Etats-Unis ont été en hausse de 28.4 pour cent en 1993 contre 19.9 pour cent pour l\u2019ensemble du Canada.commerce Seconde baisse des taux préférentiels en moins d'une semaine Paul LOONG Toronto (PC) es grandes banques ont L abaissé leur taux préférentiel pour la deuxième fois d\u2019affilée en moins d\u2019une semaine.mais les taux d'intérêt sont toujours plus élevés qu'ils ne l'étaient au début de l'année.Un dollar canadien plus ferme est l\u2019un des facteurs ayant induit hier les banques à prendre la décision de réduire le taux de base d\u2019un quart de point de pourcentage à 7.5 pour cent.Le nouveau taux prend cffet aujourd\u2019hui dans toutes les banques importantes.Mercredi dernier, les banques avaient abaissé leur taux préférentiel a 7.75 pour cent.Michel MORIN Danville J est normal d\u2019avoir de la « compétition.Mais jai toujours pensé que j'avais droit à ma place au soleil.» Il y a plusieurs années, Marc Geoffroy a fait le pari de tirer son épingle du jeu dans le secteur de la transformation du bois.Il y est parvenu.M.Geoffroy assume la présidence des entreprises Geoffroy et Frères de même que Scierie Geoffroy à Danville.Une autre branche, Bois Francs Geoffroy, est dirigée par son frère Yvon.Gros employeur Ces trois\u2019 entreprises constituent le plus gros employeur de Danville.26 travailleurs permanents y gagnent leur vie, sans compter les quelques emplois à temps partiel qui sont à l\u2019occasion créés.«Un de mes employés est avec moi depuis 32 ans, raconte Marc Geoffroy.Parmi tous les membres de mon personnel, le plus jeune compte quand même cing ans d\u2019expérience.Oui, on peut penser que les employés sont bien ici.» Les entreprises Geoffroy sont spécialisées dans le bois de palette et le bois servant à la fabrication de meubles.L\u2019approvisionnement est assuré par des fournisseurs régionaux et, dans une proportion de 50 %, des États-Unis.Les affaires vont bien, selon le président de la compagnie.Surtout depuis que l'Europe importe des quantités importantes de bois franc, surtout de l\u2019érable.Spécialisation Marc Geoffroy entrevoit l\u2019avenir avec optimisme.Mais pour persister dans ce secteur d\u2019activités, il croit que les différentes scieries et entreprises de transformation doivent se spécialiser dans des créneaux bien distincts.Importance accrue «Moi, je pense qu\u2019il faudra se spécialiser dans une essence donnée.C\u2019est en se spécialisant et en développant des marchés spécifiques pour répondre aux demandes de nos clients que nous serons capables d\u2019aller chercher une plus- value, soutient Marc Geoffroy.Je pense que le sciage va prendre de l\u2019importance au cours des années.Si chaque scierie développe sa propre spécialité, il y aura encore de la place pour toutes les entreprises existantes.» Téléphoto par Claude Croisetiere Marc Geoffroy croit que I'avenir appartiendra aux dirigeants de scieries qui sauront développer des créneaux spécialisés pour répondre aux attentes de leurs clients.\"avenir des scieries passe par la spécialisation - Marc Geoffroy, président des entreprises Geoffroy et frères pour enrayer le travail au noir.fin d\u2019assurer l'intégralité du Régime fiscal, le gouvernement provincial a annoncé, lors du budget du 12 mai dernier, certaines mesures Une des mesures annoncées a trait aux dépenses de main-d\u2019oeuvre à l\u2019égard des immeubles locatifs.Les propriétaires d'immeubles locatifs ont reçu ou recevront sous peu une lettre du gouvernement provincial expliquant les modalités à suivre.Tout contribuable possédant un immeuble locatif au Québec, ayant des revenus et/ou des pertes de loyer, devra inclure à sa déclaration fiscale, un formulaire prescrit qui permettra d'identifier les personnes ayant effectué des travaux à cet immeuble ou terrain désigné.Le contribuable devra entre autres fournir: le nom.l\u2019adresse, le numéro d\u2019assurance sociale (si particulier).le numéro de T.V.Q.et le montant payé.Vous serez exempté d'inscrire ces renseignements si ces personnes sont: un exploitant du réseau de gaz, de télécommunications, d\u2019électricité, un de ses employés ou un organisme gouvernemental.Un contribuable qui loue un local commercial sera soumis aux mêmes restrictions que le propriétaire.Le contribuable ayant omis de fournir les renseignements devra verser une amende de 200 $ pour chaque personne pour laquelle les renseignements n'auront pas été fournis, sauf s\u2019il démontre qu\u2019il était impossible d\u2019obtenir les renseignements.De plus, toute personne qui ne fournit pas ces renseignements au propriétaire sera passible, pour sa part, d\u2019une pénalité de 500 $ par renseignement omis.Vous devez prendre note que ces renseignements doivent être compilés suite aux dépenses effectuées après le 30 juin 1994.Chantal Amiot, c.a.Service de fiscalité Nouvelle hausse des expéditions de produits manufacturés en mai Ottawa (PC) facturés ont connu une nouvelle hausse en mai, signe supplémentaire d\u2019une certaine reprise de l'économie.L es expéditions de produits manu- Les expéditions ont augmenté de 1.5 pour cent à 28,3 milliards $ en mai, en données désaisonalisées, après une croissance marquée en mars et avril, signalait hier Statistique Canada.«Les manufacturiers ont poursuivi leur croissance après le creux de I'hiver, avec un troisième mois consécutif d\u2019augmentation importante».indique l'agence.En mai, 15 des 22 grands secteurs manufacturiers ont enregistré une hausse de leurs expéditions.Ce sont les secteurs de l'alimentation, des équipements de transport, des raffineries de pétrole, des produits du charbon, du bois, des métaux transformés et de la machinerie qui ont le plus donné le ton.DU CANADA TRUST GÉNÉRAL AVIS XX COGECO JJ CABLEINC.DIVIDENDES ACTIONS SUBALTERNES A DROITE DE VOTE AVIS est par les présentes donné qu\u2019un dividende trimestriel de 0,025$ l'action sur les actions subalternes à droit de vote en m (Cs COGECO DIVIDENDES ACTIONS SUBALTERNES A DROIT DE VOTE AVIS est par les présentes donné qu'un dividende trimestriel de 0,025$ l\u2019action sur les actions subal- ternes à droit de vote en circulation de COGECO inc.a été déclaré payable en espèce le 12 août 1994 aux porteurs inscrits à la clôture des affaires le 29 juillet 1994.Daté à Montréal, Québec, ce 30 juin circulation de Cogeco Câble Inca été déclaré payable en espé- ces le 12 août 1994 aux porteurs inscrits à la clôture des affaires le 29 juillet 1994.Daté a Montrgal, ce 30 juin 1994.1994.PAR ORDRE DU CONSEIL PAR ORDRE DU CONSEIL Le secrétaire Le secrétaire 72907 John Eider 72906 Guy Labelle Raymond, Chabot, Martin, Paré Coup d'oeil boursier Montréal-XXM Tad 1965,52 + 3,33 Tad 4199,83 + 6,42 oh 3755,43 + 1,62 Dollar canadien (US Cents) Or (New York-USS) 382,40 - 0,20 (PC) TORONTO (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangeres tel que fournis hier par la Banque de Montréal.Les cotes sont en devise canadienne.Les taux sont qualifiés de nominaux car ils fluctuent durant la journée et varient d'une banque à l'autre.x-Taux mensuel.Allemagne (marK).\u2026\u2026.\u2026cesssess 9191 Belgique (franc env).Brésil (real) \u2026 1001741 Corée (won) .E.A.U.(dirham) \u2026\u2026sresrreerreresense 3796 Espagne (Ppeseta)\u2026\u2026\u2026meneseeeee Etats-Unis (dollar) \u2026 I\" Europe (ECU) \u2026\u2026essesserennsenses 1.7211 France (franc) eis.2689 Italie (lire).Japon (yen).Mexique (nouveau peso) 4409 Royaume-Uni (livre).2.1972 Russie (rouble) .000689 Suisse (franc).1.0903 Venezuela (bolivar) cone.00822 Régime complémentaire de retraite des employés de Trust Général du Canada et des filiales désignées AVIS est donné à tous les participants actifs et non actifs du «Régime complémentaire de retraite des employés de Trust Général du Canada et des filiales désignées» (le «régime»), à tous les bénéficiaires et prestataires actuels du régime ainsi qu'à toute personne qui croit avoir des droits en vertu du régime, que le comité de retraite du régime (le «comité») à déposé auprès de la Régie des rentes du Québec un projet de rapport de terminaison totale du régime au 31 octobre 1993 et que ce projet a été accepté le 30 juin 1994.Un relevé des droits acquis à chaque participant, actif ou non actif, à chaque retraité et à chaque bénéficiaire a été préparé et expédié à chacun d'entre eux.Toute personne qui n'a reçu aucun relevé émis par le comité et qui croit avoir des droits en vertu de ce régime de retraite ou en vertu de la Loi sur les régimes complémentaires de retraite (Québec) peut faire valoir ses droits, dans les 30 jours dela publication du présent avis, auprès du comité ou auprès de la Régie des rentes du Québec aux adresses mentionnées ci-après.Comité de retraite du Régime complémentaire de retraite des employés de Trust Général du Canada et des fillales désignées a/s de Andrée Grimard Secrétaire du comité de retraite 600, rue de La Gauchetière Ouest, 4° étage Montréal (Québec) H3B 4L2 Régie des rentes du Québec Direction des régimes de retraite 2635, boul.Hochelaga - C.P.5200 Sainte-Foy (Québec) GIK 7S8 72915 TRUST GÉNÉRAL DU CANADA AVIS Régime complémentaire de retraite des employés de Trust Général du Canada et des fillales désignées AVIS est donné à tous les participants actifs et non actifs du «Régime complémentaire de retraite des employés de Trust Général du Canadaet des filiales désignées» (le «régime»), à tous les bénéficiaires et prestataires actuels du régime, ainsi qu'à toute personne qui croit avoir des droits en vertu du régime, que le régime a été terminé totalement en date du 31 octobre 1993 et qu'il est, depuis cette date, en voie de liquidation.Le 13 juillet 1994, l'employeur a fait parvenir au comité de retraite du régime (le«comité») un projet d'entente concernant l'attribution de l'excédent d'actif de la caisse de retraite.Toute personne qui croit avoir des droits en vertu du régime ou en vertu de la Loi sur les régimes complémentaires de retraite (Québec) et qui n'a pas, en date des présentes, reçu copie de la proposition de l'employeur peut, dans les 60 jours de la publication du présent avis, faire valoir ses droits auprès de l'administrateur du régime à l'adresse ci-dessous.Toutefois, si un arbitrage est demandé pour faire décider qui aura droit à l'excédent d'actif, les intéressés auront jusqu'à la date où l'affaire sera prise en délibéré par l'arbitre pour faire valoir leurs droits.Tous ceux dont les droits ont été acquittés avant le 1\u201d janvier 1990 par un contrat constitutif de rente conclu avec un assureur ainsi que ceux qui, désignés comme bénéficiaires au terme d'un tel contrat, conservent encore des droits en vertu de ce contrat, sont considérés comme des participants ou bénéficiaires, pourvu qu'ils fassent valoir leurs droits dans les 60 jours de la publication de cet avis.Les personnes qui auront établi leur statut de participant ou de bénéficiaire pourront obtenir copie du texte de la proposition de l'employeur.Dans les 60 jours de la publication du présent avis, les intéressés peuvent faire connaître leur opposition à la proposition de l'employeur e&n écrivant au comité à l'adresse ci-dessous.Comité de retraite du Régime complémentaire de retraite des employés de Trust Général du Canada et des fillales désignées a/s de Andrée Grimard Secrétaire du comité de retraite 600, rue de La Gauchetière Ouest, 4° étage Montréal (Québec) H38 4L2 72913 À D2 vk Lo Tribune, Sherbrooke, mardi 19 juillet 1994 i Tableaux boursiers j .ER TITRES pi ÊTES HAUT BAS FERA.CHAN.TITRES AVERTES HAUT BAS FERS.CHAMS.ness ATEATES HAUT BAS ERM.CHANG.varees A TeNTES HAUT BAS FLA CHANG.Hg £VENTES HAUT BAS FER.CHANG.TITRES CoE HAUT BAS FERAL CHANG.TITRES (ENTES HAUT BAS FERAL CHANG.TITRES VOTES AUT BAS FLEA.CHANG.MONTREAL sorrsth T5210 2705 +015 [KUTA Xe nus Bes mn +n |romeum we om um um NACONT se 250 2500 250 +010 [MOONA | 200 RIS 2220 22250 O05 [MGM 600 340 240 2450 0100 funDoue 100 25165 BIS BIS +035 fhe Ms 00 end 00 dba be M 28 au FA ole Eom e EC CRE IS AR 8 d Edin RB Ban me ss ventes HAUT 845 Fram crane.| 52.15 a 245 NB NSN AIK JU we 170 1X0 170 0050 [EU 0H 0M) 50 0500 [FRANCA À van 7000 6730 eB 020 SHLSYST NW AUS 820 A305 +018 [AHOUTE À 280 11500 11500 11500 0250 |Mockim 2 LR 00 100 - (aus w us 3 I hus wg wow na 4a 1] 1550 ve BOL ob 15 095 US us FIRAY END ue 1% 180 1% MISE a ry i 0) 2M.1400 1545 150$ 015 MOEN a us a sa am Goes od ba a Le at SH ™ TE DS D0 0k | 2 sm 154 Bown nos K À met 9 os ne Se ir 198 US Wau 0s Um 1050 +030 | Cut MOK 00 05 A ET BPS 125 26000 HO 26000 GSCDES TOI I 74 745 HANER + 140 420 410 420 | FAFLDCAPA 500 SOTPPER À 580 1070 10750 10750 -020 [WESIOAST 10194 270 2230 2270 +050 | Core 200 020 020 020 3 ALCAN.M0 io 30 4000 +070 EOC ME NMS XM XS 4s | usc W 20 20 230 450 [MLD 0 G0 SK 579 bir] a va 0 int i bE 5 1 i LE loa mw as 0M 218 05 |W 0 470 HI U0 0250 | Oesber 00 050 0X0 050 +000 3 MCT 1500 650 6300 eso +020 lsum OW TUS 73500 mas 435 fOsCTA A 10 1700 178 OBC 7 IS ELS eas [AF 3 150 im Wn mR TIR TR 030 lacs 0 ume UNE PSEA 0 N00 TA) 7400 +0000 |Cokewer SMO 020 020° 020 080 i TE Eee] ES has (ER iH am amo BAL AR MR an mths [ME a a [SOC 00 GW wp ew glen WT www eh mus ow tw 3 .+ | \" A .x 9 ACIDEV 4500 2M0 ame 2200 +0050 | oun ® Lu Ras) | Cao mo NES NAS ILES REA M0 70 TOR 2700 +01 UBT 0 us am An MOUND Tél 245 MS UT FOUMA 30 CMD OHO OMS) +000 | USFUMDS Cour mo uN 050 050 % AGHKCO E 3800 16500 16375 1650 «05 |BONEDS NIN BIN BIS DES FCHATEAU TO 12250 12250 12250 +0250 [FORESEU 400 120 120 120 +000 a ne oe um i ne ri R ha ul ha wa SAAR 0 MISS 35 18 [eaRsE 40 2000 270 279 Denpron 1500 000 070 070 000 .GREK 0 720 6750 7250 +0250 NE WBN 200 2500 015 [UNO À 195 1720 1700 1700 JRE BOWE ws els UOMO DR UBD NON (MRE SM ERY RB SBN lewis 500 Sm ow ow 035 ens M M5 NI MI [i mM 030 om 00 200 à ua Cie 0m ow BNE SK % 19375 I9US 193 RTA M905 08 om aus [BIR WSS Tongs LS 0A 0s 0% ru op nM ws |r we 2500 nsw 1250 00 [puesto m0 mom Daw Ow [ W000 DW DM AI = MEUNDA Se 40 AIS 629 BNE St 100 505 270 285 +020 | ak 00 UE SMD 9000 AIS [FRSC 20 HES WN MIS Wow né LR GR OR OE das om lhe oma lane doo ams os om 0125 WOOK 00 Now 00 10 00 [fed BH LO D0 LD Wing UM Zid nw om ax [Muar 0m 20 M0 lo am [osha we Am sam ames 0 0B TM OM Nom 00 220 260 gms [Kiem 007 UR 0s D7 con (JG0A O00 MUS un -0h nls fh 20 LM 1M 0 o ! I 0% + \" \u2019 on A 4 0 + DEBENTURES (4 0 § : : .ATES 30 00 24750 ATO O20 [soci 10 1200 1129) 12000 +012 [COM X00 5230 52350 520 +025 Lou ni à mem Mi 00 18 9 3 SUNOR m Bs NW AB A WO es as as fled 00 OM OM CM ATRNGS 30 1420 14250 1420 +012 | pow u0 7125 TWD 111 +015 [ROGUR | - 0 1070 wm 10% mw 0B 70, ease [LR Bon bm bmi we ey oy ge [mesa we Sm sm 520 08 TE 190 j EBour CT O00 HE mmm Rapa mame EH BRR EMG 5 99 9 9 CL RE à ce MU EE: MMR 8500 3120 dm 3110 Fr ms 2100 BA DI 0m |OWSS TS NBD PR hom sei | CAA NORTUSHS) GG: T0 279 279 270 0x) |PANORK D400 10 010 TAZ re 137$ WIS Ws 47s [NW HE W000 430 +00 Wu ze U0 18 M aon | aie 0 BN BIS RS vois [SO 0 leu 08 ahs ous OM 10 0m om 08 LONDNMS.M0 24500 23250 225 405 PAM 24000 AE MOD I50 +0050 la wo 5150 snow eon [Rank 8% BE GE GR 0 [le W000 0m 0S 200 Mw nm ma aw mwas % am am om [Ke Woe an lo goo [SMG IOSD Loi WS Tm 0s 020 Huss, 780 7150 71 WB GH IWMGL nm so dw vo Ds on OMS Lio wom UN um HI) MUSE US sw BASGNA 1678 18375 0 19375 0s [COMET 100 26000 26000 200 9250 | ld WI dw [Mea swe 2M UE 00 ns an SM) ws 00 20050 BS B50 0250 | pRTaLLE PRO SCURIES Loubl 00 03 020 03M 000 AUDREY 807 10 100 100 000 Koscen KO 320 IM 1 0j [SU 0 19 JusY Un 258 2450 2480 com [POON GRO 11050 1200 72250 012 Jnamck vibes ws) Jus 00 WH OS som 8250 +050 flovem | TMD O40 040 0420 -000 AU WN 157 IS an wns Tas 1129 as | a GR 28 SIN Wa O50 10750 10500 10500 os |PUDOME 17750 74500 20000 74000 3H jg uous nm Who he AR) OM 420 020 [Le 80 00 ow 0M ATK NW 400 400 AKO C Gow 0 Wn 0 ls oa |OUES Me U0 Uh ow UF [em su owm owes won [RSE I UN WB WB Ima aw nl 20 UE fa MUR 0 0 40 ih 100 0230 170 0 fi un us CEE REWER WRB Tm we en BONE Sonu 2 [LE 5 1 1 1 den a RE BEEN BCGAS 640 14500 WIS 1450 +01 15 MS À ; % ILI 100 7605 150 7425 +050 | onde M 00 0370 020 ACC 5 0 7070 AES lf [GON M0 0s us us 200 D À F A J Wars gw mona nous UE 0 00 08 120 018 us, 8 5 4 | Ha do (Wr, ARS ERs ue ow im ob ir gaa log 8g LE DAE la ete 111 MR MN 7 \u2026 RUE BEC 3781 4500 000 40250 +0250 [SRE WTB 7250 1250 +0125 | OMRWT lé os din 010 HEROUX M0 210 7000 2000 ome [WAKES 7000 rw 9750 om oo (WHEOL MODEMS OWS MD fens ons am aw oom oom éNFAOC ms uw um uw Onent 12500 000 Do 00M 000 BLE MBL 100 3615 36125 3175 0125 [CLLAET 100 GES 3S ONS +0250 |OENBROG SSH 12375 10 +050 [pow 25000 cee O40 G40 0000 |MABIGH À 000 220 220 220 +005 WUAQ 67 WIS 1470 48 PENGRGAS 00 12000 11875 12000 Cream 00100 120 120 419 CBRPRA 5 15500 15250 1550 +025) [MER | 9250 1730 1750 17605 +0125 | DEUPRA WES 15500 15875 +018 | PLENER We mE AIS wis OBO [NRE gm 1% 4% 30% 080 TASS 00 270 2570 570 TOTAL ALES : 12.25 Pleurar 18 00 0% 00 OW AU We US 14230 1420 0125 [GNEON em 450 450 ds +01 (FERA wm 4500 6500 sw PUK mom 60 630 Wan | 700 100 0 1080 +0050 ET S BONPL 1205 17315 17125 T7375 +0250 | SPeCuL WARRANTS Rdson MID 1H 0% 030 BOUENAT MSH BS BSI BAS O05 |CMBWA À 8300 280 250 2550 +010) [DOFASCO 0 2B 245 72125 +00 |WASGUD G0 MWS MES UNS +025 |MEMOTEC 100 700 7000 700 O55 [waco 0 91 275 is ns [ows WAN 00 AN RCO 280 520 So 500 035 [56 mW 00 LMD 030 009 SONASRIO 6555 MSW 235 USD GWERDG | 710 1400 11750 Am +05 |OOFAS2H0 SID 31375 313$ NIB 0S |werRoh À T0 40750 40375 40375 0750 [METHANEX À 4310) 19750 19500 1970 TO AE LE 1500 270 2780 250 +0100 | TOTALSALES: 2600 sain 2 U0 0% 070 MISE 50 BES BES 255 GEO 450 2420 74000 24250 +050 | DOMCO Bg 19250 15000 1920 +0250 [ruROR À 12000 1720 120 17250 -020 | METHNUR IYO PLUS 845) | FREPAP 700 ASE 44m 40 0050 |TANSWEST 80 2810 2810 2810 -0070 | PARTNGRSHIP UNIS Tania 0 0S 9H 020 MMS?30 285 ME 2085 OWEON 0 9500 9300 650 +030 [OOM Médé 7625 7128 75M +00 |mOUD À des WO 3700 3400 +050 [FMETRORA À 7200 10500 10375 1050 RIIEUEU 40 B50 8230 E50 MOELENT 2000 8950 O90 0950 +0130 [Goren S60 12500 12275 12500 +0125 | Temi WOM 180 140 - BGLDUS Cafusaus [cris vom M0 OD 0 On (Ne TS TED a IS INT SER QORPUSH) (WIAs 70 3000 A a0 om [ROEM 00 60 0 030 eno [mae WH SSE TS | ls 50 Yenlon lé00 0300 010 070 Am WINE Tel BIS MIB 835 CN WALT 0B 1370 1370 Dour Rs (OÙ 15500 15500 15500 A250 JOWERNESS À 5500 12000 11750 12000 +0250 | MOLMDWAL À 17687 10250 10000 1000 020 |RKHWONT | 10000 4050 4050 4050 +000 [FRUEA eI 025 020 029 mir ior 14 020 020 020 +000 MR M DIM 230 370 RON 12600 2745 750 2750 -0250 [FOONOHUA À 500 12250 12250 1220 A750 | AOA 14 10 7% 750 FMICHILA 40 10000 10000 10000 0250 [ROALGON | 4900 24250 MID 24250 +0125 JUNSHO | 1250 80 8500 850 015 [hboph WoW 0 LN Willan Mai 090 ome 0m 000 BRI 1.45 % 189 1970 1970 013 |ŒUD 70 21280 2115 2115 -0375 [FOORLE À 2500 10375 1020 10250 -050 | NACOSRI MAW MON 2000 +0250 fHITELCORP IMIG SIZ 4950 S00 -000 [ROALWT À 200 360 280 360 FUNANB 70 1820 18250 18250 +020 | Amis 0 (A0 020 020 Wight #0 030 030 oi BORISRE 00 2720 27250 27250 roupe se um EN Dhow os AI AR BB Lear as as THA 0710 0510 0710 +600 [OBCEP M0 26000 26000 2600 +012 7400 530 520 15 epu.100 1920 19250 19250 0250 (SHONDFO 40 S95 887$ 685 +01 |MOOPRO 70 230 ATANTAGO À 2700 0950 0520 0850 +000 | CBCIIP 1200 BIN HEX 26625 015 IDONENTO 30 0%0 080 090 +000 Investors um if OE [SHRP Mi 120 110 1200 oo |NGARNETD 200 490 ATANTISF 1700 40M 14000 14000 0375 f'OBCI3P 1 BI AB 10 450 480 4900 +0050 250 30 320 0 7 8 Tes oo |WOTNSTAR 1850 TIS AIGED SR 3250 320 320 0000 | SERENPET 10 745 145 745 00 AUNTS 63000 0 +0120 | CUPLAOF 035 0550-000 | Ds me 130 120 1 PALOISA P 130 +0000 | sevice 17 1705 17175 1716 0175 |MESTORIO 26000 0450 MULTFDOOS | 7428 16000 15750 15750 COMRATRES 910 2150 2120 2150 Wm mB A nl ; ; PANANRO TBS 270 240 2700 -005 |SMWCBE 208 11% 1137 150 oon |MELEO 180 03 RESO A AD LOOM 1600 270 735 38 om 0 US CR AA TUE Une sociète du Groupe Power Corporation ANSTO WS 4300 420 (00 00 (SIA MB OWS WM no ans [MIAN nai LES SERVICES INVESTORS LIMITÉE A) PANATLASO 325 0670 0660 0660 -0010 | SHELLOAN 162532 40500 40000 40500 -050 111500 31776 320 3250 =0150 | CUTLE 100 24500 24500 24500 +020 | DONTARE WIS 1570 ; : WHITE ROSE MEN 2 in a7 am CUM 730 70 24250 2420 24250 0500 {OONOKUEAF 110M 12500 1250 1220 020 8 FR Je Un à HA he Sano wh HH ga an Hu WILANOUR D | 41750 #1750 070 om |amisie 200 26125 26125 26125 +0125 [OORELEF mes 10500 1020 100 41% Vous aider PÉGASUS 150600 21250 20125 20175 50 |SHEOND À 125000 LM 150 TSH +bg | MÉUSTONO BCEW 43500 4750 4300 4750 +0250 PCUMLSERQ 0 2 A450 +0500 Mo 1200 1200 1200 000 PENNWSTO 27780 0125 8750 9000 -0500 | SKYJACK M00 5425 5500 5625 +195 | VINFIELDO BCE OBL 500 +0375 | NWN 500 DOVER tO x 142% 14 an os PEROCOH 4750 12250 1215 12125 +0125 | SLATRREF 0 900 300 300 +0175 | HISAWO ë â ë 82 & Z + gg ge = g ë Z = PETROMETO À 74900 9.25 9000 9000 -0125 [SLOQWF | 29700 13375 1m 1s +03 +0375 TAKE.O G4 14500 14275 14500 000 [ONMAE BO 400 4400 +000 WN NEE IES 00 5 a 120 120 120 ou |Site TW 0% 04 8000 7750 7475 0175 | CANBRA 16975 .PETROSTAR 4754 2040 2000 2060 O00 |SOFKEYS À 2026 18500 17875 18500 A XLFOO0S ATOR 13015 Wom 270 MOD D FOR TT TT 015 010 100 100 400 yb XÉROKB F 86 35500 1520 15375 ~01 | WGaLDo 0 i ; | gn mo 100 Bm UB [G00 TND UMD D0 OM) LOND | PIRACLER 200 20056 2500 21500 -0250 Ÿ SLOSTATE 500 915 915 915 4 M 22 BNRGOO | 26100 040 oom Jom x0 DUPNTA #0 1770 1750 1730 000 IN 9 Ati | RGOH D D 1900 190 WMO LOD (NES BSD SES 1535 um [MGC MR um 046 0 4 PRES Dn OW 0 OM 000 [SO wm 10) Um mp oo [Meo maso LE 190 (80 su 200 [Oran = in 18 Lei 25 [ina \u201cih un iz 12 A PUCERESA on) 72% 2250 100 +00 [STHCHNAF 75600 2400 22 2350 +010 VEN BALLARDN 160 31 A 2m 3900 a im oom wos om 1520 1518 1515 dB [The 4 NN pr nn toe Den op, ComesHou bos fom, Chg, (MACLEE VHD TBO 78h BD) ABD OU BUR URL VE LI nme om buchn SE um DG dma D8) GE Am EK 1 MB UB lcwimop a BI KIX 270 0M0 WQDP 20 mm BY AM ON Jame gs i om os como [RAB 2 20240 0050 fsouminsTo m0 ngs nas igs is [NHRD 1m BC TL 4P Dm 7750 Das On [oo RD IWC 2800 3% 010 [ébPRar ma Sys sm Suis +0 [OURS 00 A SL a A DU hme Dio CAEN lbAAISO 100 4450 4100 440 O00 [PARAMOS MSW 1040 E500 Oop | BASAND 0 HUILE 0 750 a 0.000 | 810 770 765 7625 18 3100 1 1300 1950 +0090 0: 1 15 01 1890 19: fi HA bi 0 3 PLATNVASPO 3000 4300 4250 4 SPECTRA 10 4500 4500 6500 0006 | CFCFOEB 000 BUKNS MR BETS 0259 OTERO 110 2 00 | EXON TECH 12500 1220 1 STE DWE LEB DD WON 1 pI PI wn se Wo à a porte dws um sm SW GIB wm Sm 24500 min mis is | MRGE an BUNS IP 710 21750 21625 21825 0000 | CELAMESE U0 BIS +0425 fELANENG | 107200 10750 10250 10425 -0375 [CRMSTMEO LW LED 1B0 1850 -0050 PNACO2WD4 | 300 73375 BIS BIG +085 [HOFAT 300 24750 24000 NID UN Nees kim) 1350 1350 -0m0 (WERE BE 4250 420 420 dun | ASUDDEE ! 00 13.000 1.000 ANSP 7M 1950 19355 1935 0 10 4700 400 4700 200 |ELDORADOD 1 700 3700 370 0000 j GRETMND | 11650 15750 15625 156B 0125 pANNOCK 3500 17000 (6750 17000 0000 | MOLSONAF wt as 72250 72305 +010 DEAR ose 30750 30375 3405 -0175 [SPREDIH G0 MIB 18250 1915 oon |WOUMGRD À 770 90 WA) ms 020 ANSI fT 750 0125 |OTRUED 1 850 1700 1750 +0050 f ELCTHOMX 0 935 935 9375 +020 | CUARDUP LC SY T1 NOK 00155001550 1550 +050 | HONARHD 200 7000 6500 POTASH 10 2 50 20500 0125 (STAKPOLE | 2550 1170 11825 1170 -0259 | PLENGR 390 2870 BES 2870 000 84 NSP 100 270 27805 2170 +012 JŒUNDAF 13 7375 PIB 7375 000 [ELCTNTF 90 dips (GWRDUF I 835 935 AS JS IASCAND ID DED ORO ONO OOD [MONCH VED AGS) AD 460 0050 D RRRCORE aun 70500 20250 20376 OIE [SABE 6s 620 END 620 +00 [UDLWDES À 25 102250 102250 102250 +020 BSE 400 2125 25000 25000 LIS |GKATA TT S50 5375 SSO 000 | EMCO W005 835 8375 000 |GULFRES À 125884 SA S3IS 5405 +010 LGANCOUTF 200 7000 7000 7000 +0125 | HONETAO W000 030 030 0 WRC IP W000 A200 4200 +100 |SAMNNO 2200 1190) LII0 1190 +008 | WARKRDB 35100000 100000 100000 +1000 41000 67) 4 12000 11625 12000 000 | EMTECHO 10 160 1 1620 +0020 | GULER IP 3050 3850 3850 +0100 |) 4500 080 0470 0870 +000 {MTRSCOB 10019605 19605 19625 +0125 | poop 5150 29625 28375 WAS +015 [SHEA 000 9125 850 89% +0175 | WRKERDER 25 800 83000 83000 +200 BATON 6875 6875 4875 0000 | CHANCLRE 2750 270 2150 -0010 [ENCLENG 10 400 330 400 +000 0 «9 1170 Li 1150 000 fIORDANPET À 11700 10875 10425 10875 +050 | HOORE mes uys AIS MAIS +013 DENAIN 100 72000 21750 2170 0000 [SEP WE 72250 21815 2220 +050 |STIAURENTD À 82 MASDO 102500 108500 +100) mE LS 0 8 (GERD 0 EMRPLS C6 4 4m 40 +000 500 0 050 O00 |MORGARF À T7150 000 0M 00 BOOS |pweny a 26250 2571 25126 00M |SELAMHS 2000 (ED 50 GE) 000) JSECOND TB 125000 124000 12500 +100 BEAU OM ww 200 1 50 2950 3000 000 | ENERTEC 1 0 a \u201cfUTELOF À 24000 O4) 04m 04D 0D |MORGH 71300 5750 SPO 5750 DS |pwoion À 5000 1750 17500 17500 0000 |SORECOHS 0 1850 16500 16 owg |TASMDBB & WON B00 RSH 000 8 50 18 1m 7m A 1 1100 1700 1700 000 10 11150 15750 umm fo ne Um .HORS HD 15.7259 720 7250 000 [opp um 2500 17500 12500 +0 [SMEG ZEW IRD m0 3290 910 | MLLITOND 4 100000 G00 10200 009 8EDB0F 50 2259 0100 § (HENIGLDO 0 0 ; ENSIGH RES HU FOREST WSUS S35 SIS AON a \u2014_\u2014 | HORSMIDW 1 0400 0400 0000 À pREHRCON 0 2515 BIB BIB J STROUD 0 W030 030 030 000 DYSEATLRLS US FAS BELLOP BIS 1515 28125 000 (CHEFINTI U0 735 2LIS 2115 +018 1500 01M L% CIN +000 ms 33 +05 wo Oh T0 1500 ou |OUR ems0 os 00 10000 OS lump amo 37 BODE nme Mo 1600 000) | AMOOSED 2 120000 120000 120000 +2000 GLO 78 100 Ii gi gs |e) we XL | 0 170 170 1750 +0DS oy SU Om sn von [WUBRU 700 TWO 7100 700 +0250 [eaten À 97500 080 O70 O70 O00 |SUWTR IG OK) 92) 9500 Ooo |IORSMD À 20 8200 £2000 +050 BRON SMO M0 1400 400 000 |CHUMBF gsm 1929) 19125 (9185 000 13000 2800 0500 030 og |HALMEK HO us 4m KAUFEL 68 a 270 170 0 .PROHISSIS OW 4250 420 «250 000 |SUNKELD À SD 1450 140 140 am [LNOUWOS 27 10300 100 163000 +150 BTAEBKR CHD OSD 0570 050 OOO | CHARFLES BUR Bh am nz om oo |WOmE0 m0 we im 1m 0 [awe Sw im 100 iw +050 _ a \u2014\u2014\u2014\u2014 |vPDENNAL 0 12500 12000 12000 -0250 | SONCOR WB 25000 20250 0759 | PARTALLY PAD SHARES BOCHPHAR 0 IETS MAIS 11875 +0375 |ONELEX 25050 0 480 4850 +0150 1250 +0000 | FAHONDAF 16100 10180 +020 cn 2250 Sm 50 020 ; 2 1880 ono |FURELO 20000 OSD O40 600 000 [SuRreret 16741 Mas 0 TIS00 000) [ABTIPRCER 080 8250 800 8250 +015 BMRA TM TIS 685 1.N UG 9125 300 900 -0125 10289 3100 30 3100 Dom) | HARBOURO 330 2250 3300 000 [AKAD | um 0 MINORSATO ict 1700 1600 1520 DIN QO en 03500 030 OMS +008 |SINRGSTA 0 SS 5500 S50 +035 |AVENORR SSO 920 900 0250 +015 Et ® 2 2205 000 | ONTECHO 100 3200 3200 32% 000 | ECOTEC 1 870 8750 8750 000 SUMO 1100 2380 2350 2350 000 [KIMROSSGLD 49887 5425 5375 5425 +0250 | NSRR \u201ca 0! 0850 0870 -000 N 280 3180 000 [SHONLO 11000 0260 0260 0260 +009 JBIECR 100) 1450 140 1450 +000 BONKHE D M0 3490 3450 345 000 [OTADRLGO À 6500 0300 0300 0300 +005 | HAN 100 410 4150 4150 +0]00 [HARDROKO 100 0 @ (KWROSSW 2750 3000 20 1200 +000 PHAPERO À 0000 DMO OI OI 00 felt a Es Ba ais con .BICPR VEO 2050 1950 2000 +000 BOVALL( BO 0 8230 8790 +079 [Ci 00 000 C6 0400 000 | FALD 200 400 5750 00 +0250 [HARRISAF À 2600 1000 9750 750 -0250 | KOOKABURO 20200 LUN 0050 MATRON 6 70 QU 8750 000 |puees\u201d we 750 sem sen 078 A BTONR am 330 320 3200 -005 BLHAWXO 43000 0 | 0 0220 0000 | FT CAPITAL 0060 000 0060 0000 | HARROWSA S47 2600 2550 2550 050 | LSI LOGIC 7500 3850 3700 3700 DMSO | NATBKB lé.15750 16000 +0375 10 18750 1970 1 \u2014 a \u2014 lFLI(CR 30 BAS 8375 #63 +015 SN jam iso iso 0150 000 [CUFRESR 74750 Os 00 005 0000 [FTGPIP 000 020 020 0280 +007) | HAWK 19500 19500 19500 0000 [ LABATY 10814 2005 2085 2065 000 |MTBKY WB BA BAS AB lms gg as 1820 (8375 eos | IGN BOSS 5500 5500 +012 [HARWACR À 2400 500 480 430 000 BLUE MANGA 31500 1100 10875 11000 +0125 | CLUBUNKO 0450 650 DSO 0000 PFAHNSTKAF SIO 8 0500 +0125 [HATESD ATH 12250 120M 12250 DOOD [LACMNRLS 1850678 13125 12750 13000 «015 [WATEKID | 3700 ash 2435 uso lect SG 17900 1720 1500 oi [TOME 70 515 515 518 -01% [ISEMIR 800 5125 5000 500 01% WOM 20750 20759 018 OWI 317 4000 40 400 -0060 | FARFAXF 575% fl MOUND ILS TS +015 [UFIGONP À 2088 28750 78250 2675 1375 |KILHNINF ym 220 so zi ge [GENRE 0 TI EE NDE fone W NB 11750 1170 00 |UBETIR À 16000 133$ 1315 131s 018 SOMBORBF À 734 NES 20750 70875 0000 JCOSTEEL 6450 3000) 3000 3000 +070 [FARFELDO WAM 4200 4150 4150 0000 [MEESEP gn ON A (URCO À UN 770 770 778 Ls WIRED som un QUENSIHH M0 00 ON OE oo | TSEINIL Wom 0 00 D0 [MOISE 740 65 750 Ts dis .BOVAR INC 19 10 M 4 5125 515 Si Of BG 50740 180 1L125 1850 +020 | mL A #28 10230 1000 10000 025 [ MATSEA L010 A000 louver on 73750 73750 7750 0250 [SCSHNAO BI 220 200 250 +0250 [HETHANIR 61400 13250 12875 13350 +015 Ë u ; B60 I 5275 5375 +0135 | ALvo Cop 0230 0250 000 [HALOGD | 104 bE IS i UIDLWBF 2 1050 10125 10125 ONS [NATSEAR 0 0006 0005 0005 0000 TMGOD oS B00 7875 GO +0125 | PARTNERSHIP UNITS BOWL \"MATE 1570 SES 15425 0125 | COGECOF 14000 1000 1000 +0325 |FEOWDA Usk 700 4875 6875 ON [HN 54% Lune RT 1335 1945 018 [ES 8 21 0m om 0 TANGO | 18673 0300 OBO 0900 0000 fLEMNDORFF SON 0720 070 OJ +000 ; BW VALT4 16000 1400 16000 08% Bip Si hw [MCL 00 Om A m0 DM [GEO 7 LG 20 20 om |i I NELVANA F 1420 1400 1420 +015 | \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 |WGARRT | 5500 7750 770 770 0000 (PUBLCSTOR TID BATS BAS BIS 000 i BON 0 280 270 2% -0050 |COHOENG 173 4000 400 600 000 199 480 180 380 - | U8) 460 +018 [UNDMO Tom 010 oi 10 ad pewogt 40 i mo a 100 200 200 0150 | TALSkAN 2350) 200 2250 -0375 | TRUSTUNITS Ë BB 075 025 070 0000 oloWrPD À «0 0240 028 020 000 JRAUSRL NSE LEB 17S) UES 00 Î'HLCRESTO À 5300 5000 430 So +0050 JLRAWDO À 330 030 076 020 +00 INOW 0 170 7700 170 OM IRGPROPOF À T4 100 100 00 0000 | ROD 01400 140 000 |CIRSTUN TD BSN 820 8250 +015 © 500 108540 62500 TARRAGOND | 9300 19000 18875 18875 +0125 À CRESTATEU 42 800 800 800 035 0400 0000 100 nie # 1650 1650 1650 0.040 | CRESTATED 315 0500 9500 950 Ee I a pa na Hi ENRPLSFGU 5000 4850 470 4600 000 A | + Cundill Group Global Strategy Mutual 10.19 Managed Investment Ontario Teachers G oCam China 502 | oGrowth C$ 799 Yields will vary N.Amer Trusi/Corn TSYN M0 aa 2000 1 5 tam mn bi sn iu 300 Security 15.54 | oAsia 7.29 | North Amer 12.28 | ynGl 9.91 | ynBalanced 11 87 | oCum Global 7.81 | ouGrowth US 580 | Fund Cur EH [nGoviM 469 4.80 À TEE COMMO 50 30 360 3500 -0050 | NCEPIRU 7 050 050 050 080 vaiue 17 02 | oBond 5 87 | Pacific Inil 1184 rol 9.97 § ynDiversifie 10.83 | oCam Growth 8.78 | oHrtge Bond 505 | Admax Regent Group OHA Group TELE Se 1170 1120 11750 +085 HACTAMIR U un 97; 8 9 : Desjardins (Fonds) oCanada Gwih 17 97 | yREal Proper 453 | Manulife Cabot Fun ynGlobal Val 12.62 | oCam Pacrfic 582 | oHrige Retmn 3.93 | yoA Cash 401 409 | ynSh Term 434 443 | AE AE i 315 915 910 000 ynActions 20.70 | oDivr Amer 11.12 | REtrement 12.20 | nBlue Chip 10.09 résout 11 99 | oCam Resourc 3.81 | alnil Stock 9.72 | AGF Group CS Ontario Teachers G LEGLOB 500 18250 18125 +0125 | PHGRNTHU | 14600 12000 11875 12000 ynCroissance 9.04 | oDivr Asia 5.95 | Retire Grth 6.78 | nCan Equity 991 11.03 | oCam Spe Equ 858 | oulntt Stock 705 | MMF 515 528 ira 6 10 6.29 | JÉLEGLO8 2 400 44000 44000 44000 0000 | RPF BND 4782 11000 10875 11000 +020 ynDividende 9.06 { oDivr Bond 10.77 | Retire Plus 6.15 | nCdn Growth 9.03 pt ma a trategy oTC Bond 9.29 | Top 50 Group AGF Group US HN Group TELGLBS 40 lo 20500 20500 70500 0000 [REALFUNDU 1307 10375 10375 1037 +008 ABC Funds .nFC Resource 965 | nEv Spec Equ 1801 | ynEnviro 11.40 j oDivr Europe 16.68 | Special 15.68 | nDivrs Bond 9.26 | oEquity 659 | oTC Equity 7 71 | yTP50 Cdn Eg 10 36 | UUS MMF 349 355 | ynMMF 559 5.75 | TELEPANLO 3632 3750 3550 3200 +0050 | TEMPLETNU 700 15250 15000 15.000 Hs A ynFully-Mgd 7.03 | nFC SpecGth 9.14 | nEv Stock 14.40 | ynEquilibre 11.80 | oDivr Gold P 7.404 Summa 5.63 | nEmerg Growt 9 20 | oGio Bond 5.00 | oTC income 5 10 | yTP50 T-B/Bn 463 | AMI Private Capita ynuUS MMF 378 385 | TELULARD 520 3800 370 370 0000 | WARDLEFUN 2400 800 770 770 12 yaFund-Value 9.75] nFC US Gh 10.95 | nEv US Equit 14.33 | ynHypotheque 4.37 | oDivr Growth 10.60 | US Gromh 20.24 | nGlobal Equ 10.23 | olncome 4.90 | oTC Pension 13 14 | yTP50 US Equ 10.83 fnMMF 469 4 80 | -Pret et Revenu TELUS COR 46036 15750 15500 15425 0000 |WSTROCKIU | 22800 7000 6750 4750 hid Admax Regent Group -Barreau Du Quebec Canadian Int'l Gro yninternat'l 28.94 | oDivr Japan 6.00 | World Gth 7.04 | -Mawer Investment F oll Equity 5.00 | Saxon Group -Total Return Bank of Montreal fa 492 504 | TERRA INC 197 10500 10500 10500 -0125 | WSTRCKHU 40 6250 6000 6250 +020 4.97 | ynEquilibree 10.01 | oAmerican 7.92 | ynObkgation 4.68 | oDivr Latin 5.85 | Jones Hewsrd Group ynBond 9.98 | oShTerm 5.14 | nBalanced 9.87 | Commax Hedge 492 | nFC MMF 466 4 77 | Prudential Group T6500 1000 2350 230 2300 D050 | TRADED IN US FUNDS ° i \u2019 oA Asset All 1205 ypOoleation 9.48 | oCdn Balance 6.42 | .DGC Entertainment oDivr Saving 10.01 J 0JH Amer C$ 12.15 | ynCdn Bal RS 10.46 | oUS Equity 5.04 | nSmait Cap 10.82 | Global Telco 477 |nFCT Bi 504 5 17 I nMMF 5 24 538 DER CPET vu 130 TH 1% 000 lex) S61 2650 2620 220 079 yoA Cdn [nco 491 | -Beutel Goodman oCdn Bond 4.88 | DGC Ent Ven 10 02 | oEurope 11.12 | ouJH Amer US 8.82 | ynCdn Divers 10.63 | -Orbit Group nStock 1004 yritotal Aetu 5 68 | -Beutel Goodman Pursuit Group BAO WI un 2600 Que IE wu : 0A.Cdn Pert 5.85 | nAmer Equity 7.71 | oCdn Growth 845 | -Dominion Equity Global Fund 19 76 | oJH Balanced 14.13 | ynCdn Equity 10.36 | yWorld 7.10 | nWorld Gwin 14.96 | Tradex MMF 507 520 fd 519 532 | ph oy 1 515 1515 1515 0375 0A GloHlth 531 | Balanced 11.22 | Emerg Asian 10.40 | pDomequi 11.88 { olncome Pius 17.14 | oH Bond 9.87 | ynCdn Income 9.88 | PHN Group Sceptre Funds ynBond \u2018893 BP (Canada) Funds oyal Trust Group OR 8125 15875 16000 0000 | CIBC 10P #0 27250 200 27250 +020 0A Poly Pert 483 | nCdn Equity 11 90 | oEmerg Mkts 8.94 | Dynamic Group Japan Plus 16 12 | oJH Fund Lig 11.55 | ynNew Canada 13.75 | nBal Pens Tr 1201 | nAsian Gth 14.72 | ynEquity 904 448 458|yn$Cdn MM 4.85 4.97 | THONCORZ ~~ 1000 21050 21750 21750 0000 | CIBC zp 4050 26250 26000 109 i oA.US Poly 5.36 | nincome 9 83 | oEuropean 5.92 | oliyn Amer C$ 8.32 | oLatin Ameri 6.17 | LaSalle (Fonds) ynUS Equity 10.33 | nBalanced 1138 | nBalanced 1341 | Trimark Group 5 nuMM US 302 307 ynusus MM 302 3.07 | THUNDRWO 87200 0530 0480 0460 -0060 | CARIBENU 1200 16125 16125 y6R Dragon 8 8.94 | nintl Equity 6.81 | oGlob Bd RSP 4.85 | ouDyn Amer U 8.04 | oReal Estate 8.26 | yoEquilibree 533 { ynWorld 14.04 | nBond 836 | nBond 10.32 | oAmericas C$ 5.67 | BPI | Capital Manage i Con T-B 4.54 4 64 ÉTIDALRESO 19000 2400 2300 2300 (0000 JEXPORTDYN 1800 15350 11350 a i yoR Europa 10.36 | Blesett oGlob Eq RSP 5 191 oDyn Cdn Gro 10.05 | oUS Gth C$ 15.05 {acrentian fio Management .| nCanadian 2628 | nEquity 16.45 | ouAmericas U 4.92 365 372 oyFund Group TIDALRES #WO 6000 080 0700 0350 +0050 |IRETAILO mo 210 200 2 yoR Intl 758 même, Equrt 18.54 | oGlobal 9.70 | oDyn Div Gro 4,53 | ouUS Gth US 10.92 { cAmer Equity 8.80 | ynMD Balance 11.92 | nDiv Inc 17.59 | ninternat | 24.95 | TRIMARK C$ 1830 Ar 507 520 nCdn T-Bi 4.91 5.03 ÉTIMBERWST | 43050 13250 13000 13000 0500 [RYBK! 50 2770 2750 2750 pir yoR Korea 1439 ys 10.70 | oLatin Amen 11 151 oDyn Dividen 5.33 | oWorld Bond 10.08 | uCdn Balance 5.93 | ynMD Bond 18.04 | nintl Eguity 10.32 | Scotia Funds UTRIMARK US 13.30 | T-Bil 5.30 544 | aMMF 4.58 4.68 | TINTINA 0 1000 1400 1500 E00 0000 | RYBKK 80 BES 2570 25875 000 yoR.Nippon 13.30 ears Fauty 20.33 | oNew Word! 10.04 l oDyn Eus 1151 | Guardian Group oCdn Equity 695 | xynMD Divide 10.19 {nN.A.Equity 13.16 [ nAm Eq Gth 10 11 | TRi Cdn 15.95 | Canada Trust uMMF US 3133181 myrkiowo 1000 0320 0% 030 0010 PRrBEW 10 5250 520 520 000 yoR Tiger 1508 1119 [oPacific 1751 | oDyn Far Eas 1005 | oAmer Equity 958 | oCom weatth 8.53 | ynMD Equity 11 68 | nPooled 42.55 | nCanAm Grth 989 | TR IncGin 645 | nEv MMF 384 49 | Sagh Group TOMBILL A 3 550 530 550 000 | TDBKG 7100 HIS NBG AUIS +0) Wond Inc 12.48 InBarenen 11.52 | oWorid Bond 5.18 | oDyn Fund Cd 1871 17 32 | oDividend 7.91 | ynMD Growih 7 48 | nARSP 14.35 | nuCanAm Inc 9.88 | gTRi RSP Equ 7 63 | Canadian Int Gro oTC MMF 525 539 | uaa Whos S00 sso 0000 | NiR | + AGF Group C$ [Smal ! Cap 19 34 | osect Americ 8.98 | Dyn Gio Bon 5.96 | oCdn Bond 9 66 | oGio Balance 641 | ynMD Money 58.19 | nST Bond Mig 930 | nCdn Eq Gth 1230 | OTRi SelGih 9.34 | OMMF 508 521 | Sceptre Funds VERSALO 1720 4300 4800) 4500 -0J00 Growth 10.40 | BNP (Canada) Funds osect Cdn 5.27 [ oDyn Gio Par 10.19 § oCdn Equity 5 67 } oGovt Bond 5.29 | ynMD Realty 11.68 | aUS Equi 42.66 | nOIF 10.11 | ouTRi SelGth 679 Capstone Group nMMF OAsian Grow 13.94 | ynActions 29 46 | osect Em Aai 1013 | Dyn Govt Inc 9.17 | oEnterprise 10 33 | oincome 4.19 | ynMD Realty 11.30 | nUS Pool PEN 165 88 | nGlo Grth 11.09 | oTri SelBat 6.75 | nCas 576 593 | Scolla Funds in Bond 483 paonigation 9 66 [sect Em Ma * 757 | oDyn Green 539 | oGlo Equ EAF 5.66 | otntemat 11 10 | ynMD Select 9.88 | nVintage Fd 22.50 | nincome 2.65 | oTri SelCdGt 680 ce Funds nGoCT-8 a in Equ 10.60 | BPI Manage osect Europe 610] 0Dyn Income 538 | oGth Equity 7.64 | 0Spec Equity 8.48 | ynMD US Equi 13.41 | -Prenor Trust rnMortgage 988 | oTrim Govtin 4 75 | nCdn TBi 4.86 498 | nMMF ; In Res 15.45 | oÂmer Equ Gt 18.35 | osect Global 10.17 | oDyn Intl 6.91 | otntl 5.81 | -Leith -Middiefield Group yzTeach RSP 151.15 | nPrec Metals 991 | Trust General nMMF 475 486 | nPremTBi a Inv 13.85 | oAmer Equ Va 6.89 | osect Latin 2.97 | oDyn Mgd PH 890 | olnt! Income 933 | ynBalanced 11 70 | yoGroyaih 647 j Pret ot Revenu nStock Bond 1086 | ynAct Amer 30 09 nPrem TB) 554 569 | Spectrum x Crp inv Stk 9.26 | oBalanced 5.02 | osect Paci 12.09 | oDyn Partner 7 84 | yzNonh Amer ae Yocom Equity 975 F Group : ynAmericaih 42.73 Spectrum ynAct Cdn 26.16 | nuUS MMF 340 3.46 | oCash ; lobal 10.7% 4.96 | osect Shi-Te 8.77 | oDyn Prec Me 2.22 | zPacific Rin 22.03 ynFired fnco 9.69 | yMuttiple Op 388 | ynCanadien 11.08 in Equi: 11.31 JynCraissance 17 58 | Concorde nSaving oGnh Equ 19.03 | oCdn Bond 10.43 | Canadian Int'l Gro xoPtd Div 8 41 | ynUS Equity 968 | ySpecial Of 152 | ynFonds H 5.02 | oDiversifi 10.54 | ynÉquitibre 10.52 om 491 503 Standard Lite oHilncome 2% ocean Eau Val 5% Quémercan U HH OEP AmerGih 12.70 yZVartage US Se 470 Lotus \u20ac Group (MKW) fortreal Tou Gro 187 ynQphgation 1000 oBridend | 1 J 2 YnHypoineque 1088 eslarding (Fonds) an bre A ME J MON in Equity OuEm Asian OEP Bal 10.55 | -Guardian Timi nBalanced 12.92 | nBalanced 11.netraie 30.51 | oGovt 1 ere rata Funds TT c No ry : Étai A oSpecia 9.55 | oCan Resour 2 12 | ouem Mis US £48 oP ona 775 |yoCan Protec © 10.55 | ynBond 9.23 | nDidend 918 Prin Funds ontrest_ 218 [yon 1006 | Dynamic Group |nWME 266 353 h C REAL (PC) Les cours étaient en at Inc 9 in SmaliCa ouEuropean OEP E 10.80 irst Amer 10.69 | ynEquit 14.82 | nEquity 26.08 | yuGrowth 29.34 | olrti Obligation 2 aives unds ass ans |: : sec : hi 04S Income 1058 | oGlo Balance 1335 | ouGlobal US 7 04 | Ethicat Funds se, 898 | ynintt Bônd 10.02 | mio, 835 | JuWontd Inc 714 | antl Equ 1340 20/20 Sroup Financ TAA MM 527 541 ausse dans la plupart des secteurs hier, a la ss China Fo 804 | oGlo Equ 17.13 J ouLatin Am U 8.09 anced 10.79 Funds kenzie Sentinel ninternat! 3385 Private Investors Standard Life 0Aggr Grow! 11.32 | nEP Mon 531 545] 10 Groen Line Bourse de Montréal srA Euro Gro 835 | oGlo Real Cs 10.44 | ouNew Wid In 729 | yoGrowth 711 | nEur Value C 10 67 | nuAmer Equit 8.43 | nMortgage 1004 er 1056 | ynBalanced 10 00 | oAmerican 1392 | oT Bill 462 473] nCdn MMF 491 503 : China F 8.03 | oGla SmatiCo 18.18 | ouPacdic US 12 71} yoincome 9.24 | nuEur Value 275 Mackenzie Industri nTotal Retur 12.08 Prosper Capital ynBond 9.10 | oAsia Pacifi 1303 | Ethical Funds nCdn T-Bi 4.88 500 .2 gs1B Euro Gr 835 | income 886 [ouWorld Bd U 378 PNA E ut 15 32 | nGloShTerm C 985 | oind America 11.55 | -MTC Group 10 74 | ynEquity 11.25 {oCdn Asset A 4,35 | yoMMF 4.28 4.35 | nuUS MMF 291 295 L\u2019indice général a gagné 3,33 points à 5 R nsrC China F 8.03 | oftl Equity 8.64 | ousect Amer 507 re Fonds) nuGloShTerm 715} olnd Mort Se 131 | yzGromh 911 puce Group «Stanley Investment oCdn Growth 15 38 | Ficadre (Fonds) Tamplaton Group, gag , p 2 rarC Euro Gr 835 {ON A TAA RS 490 | ousect Cdn U 38 2 | nlatinamer C 9.10 oindust Bal 577 | una Group Diversified 6.08 | oResolute Gr 10 52 | oDividend 11.78 | ynMM 4.58 4.68 | nT-B 471 482 1965.52.AGF Group US oOne Decisio 12 73 | ousect ÉmAsi 735 | ygEquitibre 10.07 | nulatinamer 661 | oindust Bond 10.90 | Ameritund 11.99 | Dividend 5.59 | Strata Funds oEmerg Mkts 4.85 | Fidelity Investmen Timor Group sch Cine?584 | RSP Bong n 20 ousect Erba 5% ponton 930 | (NA Gthine 9.70 | oindust ov 98 | Bond Fund 03% Growth 9 84 Canadian 79 aura JA 8er Fi Sr 475 486 Trmark | A 547 557 ; usrA Euro 806 | oWorid ousect Euro Investmen nuN A Gthinc 7.04] oindus) Eq 843 | CIF Income 4 ovt Bon oFar n nsco Funds roup Financ \u201cti guar Crna 583 | Bullock Group a ga | \u201ctee Blob \u201d 738 ohsset Wir C 11 54 | nPacBasin CS 1077 | indus Fu 7 24 | Onorsté 25 1209 | Naural Res 377 | Grown 12.84 |olcomo ne | NF 511 524 [oe 416 425 Un totai de 6 279 386 actions ont changé gusrB Euro 608 ousact ou nuPacBasin U 7 82 | oindust Gwth 16.30 | Divers 13 rec Metal 12 | Income otatin Amer i ntted Group © 3 - nus China 5 80 amer 1886 |ovsec Pact 83 Bui 1701 | aWorkdBona C 1 | oindust 8 36 | Dera ss 1398 | Pursuit Group 5 | Sata 20 11 40 RSP Aag Eau sas jus mer , 920 525[oCdhinie 416 425 de mains, rarement à 6 380 061 ven - n Euro 8 Amer ! ousect oCdn Gth Co 1007 | nuWoridBond 891 | oindust inc 838] Equifund 1 yuAmerncan 8 trata 1207 {ol nl unds oul 3 = AIC clA AssanDyn 1082 Group oEmMidsBond 890 Roberton L aindust Pens 211] Premier Ame 11 14 | yCan Equity 1435 | Tactical 1034 | oUS Growth 294 your 544 559 dredi.La valeur des transactions était de 78,9 Advantage 2053 | clA Asset St 11.39 ninternat| 771 | ouEmMitsBond 846 | nHRL Balance 1063 | zndust SCP 12 49 | Premier Blu 11 57 | yincome 990 | Taivest Funds oUS ST Hi Vi 5 08 | Global Strategy millions $ oValue 16.23 | clA EmergMkt 10.26 | ninvestment 6 73 | oEuropGth C$ 1389 | NHRL Bond 904 | oMack E 2 37 | nPremier Bon 966 REA Inc (Fonds d'1 oBond 10.10 | oWorld 14 68 | gT-Bill 484 496 * oWorid E 10.44 A gout 9 & Sentury 095 ouEuropGih U 994 | nHAL Canada 9 80 | Mackenzie Industri nBrermer Ou 1001 YQ DEM nCapc 1075 oDrversties 85 aor | Bond Hi 973 us San 335 3.41 , n row! 35 1 oFar£ast C$ 2222 | nHRL Oversea 15.35 | oulnd Amenc 8.38 | nPremier Gih 1327 | -Research Cap Corp oForergn Pay roup Financ uardian Group n - Coptal 12 0 | 6 Opimanu 5 85 [Chou Associates | ovFarcast Us 1613 | Hongkong Bank Can.| Mackenzie hy nPrmie 25 Eve a O 813 lo Ds ° 8.40 unger Gn) 2e [san 535 549 L'indice des produits forestiers a gagné 2, 1 America 18.86 | yAssociates 0Glo Bond C$ 932 | nAsian Grin 10.72 | oCanadian 11 38 | nPremier Mor 974 al Trust Group re ouAmancan ou Consumer 353 | 518 Asian 10 80 | yRRSP 1070 | ouGlo Bond U 676 | nBalanced 12 43 | 2Cap Pro 83 10 64 | Natcan Banque Nati nAdv Balance 1235 | oGrowih 1041 { ouAsia Pac U 9.46 | Hodgson Roberton L 18 à 2527,27, celui des industrielles 24,86 à Resources 4 16 F QciB Asset 11.39 | CIBC Funds oGov't Bond 10 65 | nEqutty 14 91 | gCap Pro 94 995 | ynAct-Equ Cl 1101 | nAdv Growth 1305 J oincome 10 64 [ ouErnerg Mkis 352 | nHAL tost 509 522 1857, 39, des mines 16, 83 à 2617 32 et des ser- Altamira gee re 10.27 | nBsianced 1189} oGrowth & in 1396 | yni 10 45 | oForeign Equ 1110 ynuAct Equ U 10 41 | nAGv Income 11.26 | oNew Economy 462 | ouEuro AA US 383 Hongkong Bank Can.« , rAltaFund 17 65 | gciB Globi 9 63 { nCap App 18.28 | oGthAmer C$ 1881 fiypericn unds oGromhBines 10 02 | ynDividendes 1031 | nAmencan C$ 1170 | oUS Divers 5 51 | ouLatin Am U 322 471 482 vices 10,48 à 1954.51.ynAsia Pac 16.48 | gei8 Growth 3.57 | nCdn Bond 10 15 | quGthAmer US 1351 | oMyp Asian 1961 Songe 188 [kg Bond 931 | nuAmerican U 849 | oUS Growih 19 23 | ouUS Gih US 1745 eet Banque Na nBalanced 1309 | gci8 Optimax 9 83 | nCdn Equity 14 30 l'ointi Pi C$ 17 73 | oHyp Aurora 882 | Mackenzie Sentinel tional Trust Asian Growl 12 30 | TD Green Line ouUS ST Hil 365 466 477 nBond 11 48 | nciC America 18 86 | non Income 9.38 | outrtt PHI U 12,87 | oHyp Euro 12 96 | nAmer Equity 11 61 | ynAmencan E 1128 | nBond 944 | nAsian Grow 235 | ouWorid US 10.68 ys MMF 340 346 Les banques ont perdu 16,93 à 2343,48 et nCapdal Gwt 12 93 | neiC AsianDy 10.79 | nEquity Inc 11.18 | ouapanGth C$ 12.27 | oHyp Fixed 909 | Cda Bond 10 11 | yhBalanced 11 92 | nCanadian 13 86 | nBal Growth 10 69 | ouV/orld Bond 706 nvestors Group + p \u2019 » nDversdd 1178 | nciC Asset S 11.39 | nar East 2951 ouJapanGin U 891 loHyp Mi 11 42 | Cda Equity 1205 | ynCdn Bond 1056 | nCdn Sp Gth 13 89 | nBal Income 11 24 [United Group 548 563 les pétrolières 6,98 à 1498,13 nl 28 43 | nciC EmergMk 10.35 | nGlobal 1511 | oLatinAmer C 8731 oHyp Val 14 83 | nGlodal 1266 Fran Et 940 | nEner 14 10 | nBlueChip Eq 11 17 | oAmer Equit, 1278 Caurenton + , yA f Eq 11.36 | nciC Gi 964 riorigage 11 38 | ouLatinAmer 633 degree Cap Mackenzie Universs ynDivide 1068 | nEuro Growth 11 56 | nCdn Bond 1053 | Amer Gth C$ 995 | \"MMF 515528 nGlobal Bond 978] nciC Growth 357 | nUS Equity 1127 | oN Ainc C$ 1007 | Balanced 11 60 | cAmencas 1266 rois Mare 999 | nGth & Inc 9 44 | nCdn Equi 1364 | ouAmer Gth U 722 \u201cLath Wheat L\u2019industrielle la plus active a été John Lawhe galery -_ \"Te MEAS GHEE URERS SHAT awee i \\ .nincome oc om cs 9 82 | ynGrowth 982 |oCdn 14 ra japanese n .in Equity us Group \u2018 19 : > à > .J nRecovery 1139 | ouciD Amer U 1369 | of quity 845 | ouSm Cap US 7 13 | frvesNiat Banque Ne En ava 11.40 inborgage 383 | nMongage 1028 | nOWidend 1238 | oCdn Growth 1728 | ynincome 451 461 batt restée stable à 20% $ avec 832 400 ac 15 24 | ociD Asset S 1138 10 12 | Finsco Funds ynkct-Equ Cd 629 | oFa East 4 85 | ynSpecial Eq 1336 | nPrec Metals 12 83 | nEmrg Mktg 16.78 | oCdn Mongag 4 97 | Mackenzie Industri tions transigées nST Global | 1217 1000 Growth 357 | girs! Equity 509 yGlobel 15 82 | ynAct-Equ Eu 1217 0d 5 06 | -Noram ynPeal Estat 838 | nGlo GovBond 10 78 | oCdn Pfctio 1260 | CS Mgt 566 582 \u2019 ' D 2098 JF Bal 9.80 | ynuAet-Equ U 1001 ous © Emacg O1 657 | yCanadian 659 | n2weig Gth C 14 13 | nGlo ASPBond 886 | oGlo Equity 1388 | oSh Term 475 486 Co.Gro 1508 sociate 5 04 | yoCrotssance 561 | JF Bong 936 2058 550 5 48 | yimtornanT 963 | nuZweig Gth 10 26 | nGlo Select 11 41 | Glo Growth 11 11 | Mackenzie ivy La minière où la pétrolière la plus active a je opt 1121 | yginternatio 5 37 | yoHypothequs 1907 JF Cdh Equ 1125 Mon 1009 oo 496 M amer Trust/ Com saz pence ape .inl Equity Hs oto Pot 1287 Wacko so 0 404 506 Lo.p Ai ote a pe JFAmérEq CS 1481 Gouv 5 21 | owWord Émer: 501 anced 42 | ygSummn 12 24 | nMortgage ! lo Telecom 1 lackenz ntine J .ine ; Sg 1 > 4 1257 | nGyro Bong 9 79 | Écrisderation Grou uJFAmerQUS 1075 Group Word Equi* 880 | Bond 4 96 | ygSumma TDF 1225 | nig Backed 10.17 | University Avenue MMF 5 80 5 97 été Luc Minerals, en hausse de 4 à 13 $ avec rincorme 928 | Gyro Equey 12 04 | Growth 868 | £lrot Heritage Fun AssetAkocat 471 | oWorid Prete 499 | nCan Grown 545 und Group nN A Growth 1025 | ynBong 10:08 Manus Cabot Fun 119 597 titres transigés \u2018 imix 1184 | Comat Yorgage 499 yo! st Herta 5 77 | gBond 4 39 | Mackenzie Universa Global 11 36 | nBalonced 895 |nRasource 10.97 fynCanadian 13 86 | \"MMF 612 6.30 : \u2019 \u2019 De .Ei 11 0 | Eva oR ooo| 2 bee 5 Bots à 357) 010.Fe 1008 on 3 9 rem \u20185 | Vinion Europe (on © [SOC Pe 41 ), ire 1 Trust yActions nMarathon£ 758 10 00 | ouCdn Bond 357]-0.1.Q.Ferique In Gtowah 13 nShTarm Inco -Viston Europe (Fon y 3 54 .; Associste Investor ynCTIF Equat 7154 gore 1092 Cor Boros 10 59 | ouCdn Equity 1933 om 32 85 | nDwvidend 1137 f nuUS Index 833 | gVison Furo 14 17 |-Mawer Investment F Parmi les autres titres actif, Mitel a gagné .nAssoc Irv 728 | ynCTIF Incom 963 E 100 181 [Europeen 897 [ouCdn 828 | ynEquititre 36 80 | nEquity 28 27 | nValue 960 | -Western Growth Cdn MMF 595 613 0, 08 $ a 5,00 T ransCanada Pi elines vy à Bank of Montrest 07 rv ram 39 ynAmer REFR 3 x yIProc Metal 870 8.89 | oufar East 352 me 2 9 et Equity 1437 Templeton Group oo vaste 8 \u2018 8œ montrent Trust oro 9 44 + \\ \u2018 p * * nFC Allocat 1 v th que ABC Fur Bond 5 367 342 intl Income 1112 lanced 2 orking Ventures * ; \u2018ne 0) A > + ry | .FC Bond 1070 Barco 13g fynexe 981 10.17 | Gromin 827 | US Emerg G an pov pot 382 [uorgage 1060 [of merg Wits Blof yng zw | Mutumioroup as 17%, Westcoast Energy 2 i 22% et Cominco 4 |: 3 nFC Equ inde 1210 v Bond 1057 sance Quebec nCanada 12 41 | Growth Pius 8 68 | ouWurid Asse 398 nU 5 Equit 1511 | ouE mearg Miia nl 28 543 \u20ac ; iv .> 1 A) AFC Growth 9.80 | nEv EuroGth 914 | Cros Quebec 834 Voir | 12 66 | gincome 511 | ouWorid Bal 360 yrBalarced 1046 Sagh Group 0Glo Small C 897 [Cur - current yield.Naican Banque Natl a 22,00 $ tandis que Spur a perdu Va 14%.\u2018 nFC irdi Gth 1502 | n£v 22 13] CSA Management Inc Yi À Gro 551 | Income Plus 5 28 | ouWord Emer 364 | ynBond 257 | oCam Arner Gr > 10 | ouGlo Small 651 [EN - effective yield oT Bil a) ! i nFC hi Bond 10 10 | n£v Mort 57 68 | Goldtund 204 ! Global Japan Gan 20 % | ouWorid Equi 6 39 | ynCan Equity 738 | oCain Arnorica 1 68 À oGlobai Inc 977 | EM includes compoun- | National Trust : a nFC Mongage 1148 nEv Nix 35 08 | Gokdtrust 887 LygGlo 1 Fut 53 4 80 | ouWorid Pret 362 lynForegn Eq 11.34 VoCarn Balance 7 69 FouGlobal I .wa laing + po MMF \u201c4 4438, * > .y \u2019 \u2019 1 1 3 v \u2018 \\ te a - tre 2 0m ie eos Le SAS VE lui fe I.és & re - + AR A A i mB 01 PP Ni Olaovgn 31) 21 == 31 Olaad ll) gE | Ola} _ _®] TI ©] ois Bl 4108 400 +L La Tribune, Sherbrooke, mardi 19 juillet 1994 D3 Petites annonces , Bureau ouvert de 8h30 a 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu\u2019a 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu'à 16h30 564-0999 ve | - APPARTEMENTS ET * APPART hens ET APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET TOUR D\u2019HORIZON 41 LOGEMENTS À LOUER i LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER A1 Locements LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 3%, 4'4, CENTRE-VILLE.Semi- 950 PORTLAND, d, 100 BONNES RAISONS 1%20t3%:- Est meublés, newts.très propres.| 4V2- UNIVERSITAIRE |\" Cegep.gr 3°; luxueux.ivre EST, 3'% 4\u2019, 52, tranquille.[meublés avec futon ou non.| tranquilles.Bail de 6 mois.[Ch.eau ch.s.meuble, prix{ mm.s.-meublé ou non.Tél rte Spécial du mois.823-6246.poss.bail 10 mois, libres imm., 2 | 2508 et325$.Info.: 562-2268 competitit.562-4389.563-3753 346-4225.BUFFET PELLETIER 562-2223 1025A 1085 min.ducégep.565-1377 3%, 4, GRANDS | |\u201c CHAUFFÉ eau ch.470, 100 991 McCMANAMY Pourtoutes occasions.1715 Dunant.JARDINS FLEURIS (EST) 1 MOIS GRATUIT ENDROIT SECURITAIRE _avelord Jreju) 5641712 Studie ag ERSTE) 4%, demi s-sol.388$ 342, 42, 5Y,-EST NEUFS, près carretour.Ascen-|_ 4'#EST-DANS4LO0G.|chautés.eau chaude 4%, sur étage.4048 Meublés si désiré.Rue La-[seur, meublés ou non.635 |Récent pres auto et 4-Sasons.| 5665161 _____ 5%, 4418 combe.563-4303, 563-4621.McGregor, 566-7728,564.1006, | LiDreimm.822-3202/822-4704 |999 PERRY 5%: ch., eau oh ds chauffés, eau chaude z 2 NORD BUCK, dans du- | © log.2e étage, s.-meublé ou BUFFET TOURNESOL 346-9107.REPAS QUALITE 566-5161 1 MOIS GRATUIT 3%, 8%, CHAUFFES | |plex.luxueux.encron trang | _non Tel 346-4225 3%, 44, 5% 1 mois gratuit 346-8491 A LOUER, AUBAINE! EST.4.1045 LACOMBE, EST CENTRE VILLE LOCATION 4, PCES, 1 MOIS GRATUIT disponible Jour: 822-3839 32, 4Va Grand 3%, incluant en extra CENTRAL-EST Chautte, eau chaude, eclare, | Solretindesem 566.5152.\u2018juillet 94 nous di au vendredi.ANNONCEURS AUX PETITES ANNONCES! ATTENTION! Pour la période du 18 au 29 appels de 8h30 à 16h30 seulement, du lundi au vendredi.Dès le 1er août, le service des Petites Annonces recevra vos appels jusqu\u2019à 19h30 du lun- BONNES VACANCES.prendrons vos L_ 28312 PROPRIETES c 1 Masons DE .BUNGALOWS CAMPAGNE ; CONDO SUR LE PARC A QUI LA CHANCE?J'ai un cot- EST, Des Coquelicots, Des Immortelles.Moins de 2,000$ comptant.PRIX À PARTIR DE 66,500$.Modèle à visiter: 1275 PAPINEAU, SHERB.822-3356 tage 7 pces, bonne condition.situé sur 3 acres de terrain.PRIX DANS LES 30,000$.RAYMOND CLOUTIER 565- 8330, 822-2222.Re/Max D'Abord Inc.ctr k hk xk xk x x x k k Kk « SPECIAL ~ * kk k * k k k kx x FLEURIMONT Libre imméd.Bung.neuf, 3 c.c.Pres 24 juin, 5 min.Cegep.Aussi peu que: lie df DIY iis Taux sujet a changement Construction RRC, 820-1495\" MAISON DE CAMPAGNE par proprio, env.50 km de Sherb.35,0008.Poss.loca- tionduterrain.819-877-3470.MAISON MODULAIRE 1992, 16 x 51, doit être déménagée avant septembre.38.000$ nég.Tél.819-398-7465.21 HYPOTHÈQUES PRETONS 1ère et 2e hypoth.Achetons balance de prix de vente.Argent de particuliers.AVONS PEUT-ETRE LA SOLUTION A VOS PROBLÈMES D'ARGENT BADEAU & FILS ctr 564-1454 23 ARGENT DEMANDÉ Blocenéchangeouservices BESOIN DE 200, \"0008 \u201c |1345-55 KINGSTON Log Chauffés.eau chaude, meublés si désiré.Tranquilles.346-2960, 829-1244.105LOMAS 3%, 472 PCES - SECURE ASCENSEUR-PISCINE Rénovés, chauffés, eau chaude.Voisin PROMENADES KING.563-3585, 564-1006.1115-1135 J.FLEURIS EST-CHAUFFES 3, 3%, 4, 4'%, eau chaude, meublés si désiré.FACE ÉCOLE, PARC, DEPANNEUR, AUTRES 829-1273, 820-0181, 829-1244, 563-4359.1140 ELGIN, nord, grand 4% luxueux, ds 6 log.comme neuf, libre imm.346-4225.1205-1225 J.FLEURIS 3'2,4.PISCINE - EST TRES MODERNES Meublés si désiré.VOISIN ECOLE, AUTOBUS, PARC.564-7095, 563-5967, 829-1244.12E AVENUE NORD, 4%, dans quadruplex, chauffé, éclairé, eauch., 395$/ms 5662-1424 subventionné.Beau grand 44, dans l'Ouest.Prix selon vos revenus.566-5161.151 KING OUEST 4% chauffé, eau chaude, poêle inclus, 345$/mois.3% poêle inclus, 310$/mois.569-7365.; 155LOMAS 1%, 3Ypièces, meublés, eauchaude.563-9175, 821-6681 1580 BD ALEXANDRE 3% et 4%, meublés si désiré, entrée lav.-séch.Entièrement rénovés.Prix avantageux.823-0012, 564-1006 1616 LAROCQUE 4% chauffé, eauchaude.Tél.: 569-1636.1630-40 BOUL, ALEXANDRE grands 4% pces, imm.6 log.tous services compris.346-7064, 569-3072 1666 CHAGNON (OUEST) 4% chauflé, eau chaude, 386$.Tél.: 566-5161.1671 LEDOUX 4%, chauffé, eau ch., porte patio, 3008.Tél: 565-4866, 822-8872.pees, 2 PROPRITES ARFFENIS VENDRE FLEURIMONT, constr.1989, 4 logs.divisés en 4 condos de 5% pces.Vous reviendrais à 57,500$ approx.par condo.RAYMOND CLOUTIER 565- 8330, 822-2222.Re/Max D'Abord Inc.ctr 4 BORD DE L'EAU LAC LYSTER, style Méditerranéen, 10 pces, très belle qualité.Situé sur terrain de 200 pi de façade sur le lac.PRIX TRESBAS.RAYMOND CLOUTIER 565- 8330, 822-2222.Re/Max D'Abord Inc.ctr MAISONS MOBILES- ROULOTTES À VENDRE salle de lavage privée, stat.grand balcon.Libre imm.Beau 44 comprenant 2 grandes chambres, balcon privé, eau chaude fournie, stat.Pratique 5'A, incluant cave privée de 1000 1 MOIS GRATUIT 4%, électricité, eau ch.et chauffage gratuits, entrée lav.-séch., frais peint, stat.avec prise.Inf.: 6806 Fontaine app 4, Rock Forest, 864-7148.1 MOIS GRATUIT 47 OUEST.Bois franc, rénové, 4118.Rue St-Louis.566-5161.1 MOIS GRATUIT 5'% pces, rue Kingston.463$.Dans l'Ouest.566-5161.1 MOIS GRATUIT Richmond, rue Manning: 4%, 357$; 54, 414$, libres 1er juillet.2%, 269$, libre imméd., semi- meublé, avec services.826-2456 1 MS GRATUIT, 42-3% 3% meublé, petit bioc, 2 balcons, frais peint.823-9988 14 STUDIO meublés, stat.près Université, libres imm., août et sept, 563-8205.22, 3V2, 42, 57 PCES.OUEST, beaux & grands logements chauffés, eau chaude, meublés si désiré.Bonne insonorisation, vacuum, système d'intercom.346-7898.2V2, 3V2, 4/2, 5e Vaste choix, bon prix.346-3325.2 Va, 3V2, 4Va CENTRE-VILLE Meublés, ch, eau ch., buanderie.Prix compétitifs.Près tous serv.562-3980, pag: 829-8608.2%, 3%, 4%: OUEST près centre, frais peints, meublés ou semi-m., ch.eau ch., buanderie, stores.Imm., août.564-6015 2 Va, 37e, 42 PL.TERRILL EST, près CEGEP, voisin parc.Chauffés, eau chaude, meublés si désiré.563-9548.829-1244, 564-1006.2-24 -34 < 42 - 52 Secteurs Nord et centre-ville: Short, Cathédrale, Brooks, coin King/Alexandre, Prospect/ Québec.820-2286, 346-4704.563-8349.\u2014_\u2014 2-3 meublés ou non, chauffés, OCCASIONS 1672 LEDOUX-3% eau ch, 1059 King O., réno- 25 D'AFFAIRES Dans l'ouest, 358$ chauffé, eau | vés à neuf.Libres.565-0301 ch., électr.Tél.: 566-5161.- BESOIN DE 1775 GOYETTE 2145 GALT QUEST ecteur universitaire DISTRIBUTEURS 4%, ch, eau ch.libres imm.In- 1% meublé, toutcompris Pourclientéleétablieetrentable {tercom à l'entrée.Tél.: 562- concierge, buanderie Informations: (418)836-6096.| |2781, 346-7898.821-2151 rr] .33 CHAMBRES ET 7 1945 GOYETTE (QUEST) 215, 18e AVENUE PENSION - 3e ÂGE ar as 342, 4 chauffés CHAMBRE ET PENSION 37.,283$ Est, rue sans issue.Rénovés à tout Wy sf oe.Pass entre chauffés, eau chaude Toss staan 9 désiré.565 11het13hetde16hà21 h.566-5161 - - EST-VOISINHÔPITAUX | \"NN 215MURRAY s-bain, privées exc.nourriture.CH US Immeuble récent, ascenseur.TT EST.Près église, centre |846-4826, 562-6884, 829-1534.J d'achats, autobus et école.34 chemise PE ASE lente [472 Tél.566-2016, 562-1457, | 2475 BEAUDRY (NORD) ambres et pension excellente i 42: 445$, ch., eau ch., élect.nourriture avec grand solarium, à 820-5644.: 566-5161 artir de 550$.Au 401, 7ème \u2014\u2014\u2014 ave.Nord.Tél/346-3104.| ,1C-C-2C-C-3CC.l2600 KING OUEST: 1%, 3% RÉSIDENCES OXFORD pces, meublés, chauffés, eau CHATEAU 1992, 33 pi.rallonge, 2 p.Faut voir, prix à discuter.SHASTA 1984, 23% pi, chambre fermée, 2 portes.bon prix.562-6260.MAISON MOBILE 12x65, plus extension et garage, entrée asphalte, terrain 80 x 106.23,5008.Situé au 200 rue Eaton, Cookshire.Inf.: 1-418- 244-3694 MOTORISE 1992, 32 pi.toilette, douche, micro-ondes, sièges capitaines.etc\u2026 Eval.1992: 40,000$.Prix \u2018demandé: 24,000$.Tél.: 565-3166.ROULOTTE BONAIR 1988, 29 pieds, très propre, couche 6 pers.chambre fermée, bain.Réjean: 832-3024, 884-5995.TENTE ROULOTTE Appalache 1984, couche 4 pers., en très APPARTEME LOGEMENTS 4 i LOUER NORD_\u2014 346-088 OUEST & CENTRE__\u2014_823-0012 EST 829.1244 LENNO 0763 MAGOG___ 847-0314 AUTRES SECTEURS__564-1006 ;, PROMOTION DE LA SEMAINE.bon état.Inf.566-2288 entre 11het18h.Spéciaux TE sur location GHALETS © - 2 1 A VENDRE de meuble.CHALET A VENDRE, terrain 100x110 sur le lac, Ste-Cécile, Lac Mégantic.15,0008.819-657-4364.Le \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 JERRES TERRAIN VENDRE BEAU TERRAIN 13,000 pi.ca., & la Baie Frédette, prés de Windsor, valeur B,000$ pour 4,500$.845-4804, 837-0042.BORDURE DU LAC NICOLET, terr.boisé.environ 55,000 pi car.819-344-2109, 344-2027 NORD.Rue Desgagnés & MeGrégor, unifamilial.A partir Ye1.95$ pica.846-4489, ST-ELIE D'ORFORD ch.Laliberté, toutes grandeurs, boisés ou non.564-0551.10 OMMERCES VENDRE CENTRE COMMERCIAL, location garantie.Pour info.: NICOLE BRETON courtier, 822-0557.Fax: 822-0237.FONDS DE COMMERCE à vendre, bijou en or et argent véritable, bijoux de costumes, 12 comptoirs pour klosque, Caisse enr, et accessoires divers.Jour: 566-2900, soir: 564-1845.SET LOUER 41 Locesents 1Y2, 2/2, 3V2, 4 Va, 52 Vaste cholx, bon prix.346-3325.144, 2%, meublé, non chauffé, eau chaude fournie, 232$/m.Bail 3 mois et plus.APP, JEAN, 630 J.-Cartler N., 562 5320, 864-9319, 172, 2PCES Grands, propres.715, 13e avenue nord.562-2727, 822-4308.1%, 3V2, 42, 5% PLACE ANNIE NORD-PISCINE Chauffés.eau chaude, meublés :|st désiré.670 Mc Grégor app.201.563-4809,564-1006.12-2,TRES GRANDS Nord.Meublés, chauffés, eau ch., concierge, buanderie.Très propre.endroit tranquille.Libres tmm.& août.562-3155 823-9347 14 - PRES CEGEP Meublé, chauffé, éclairé, eau ch.Libreimm.823-2053.LENNOXVILLE Meublés ou non, grands logements.Paysager, tranquille.96 OXFORD CR.821-9912 94 OXFORD CR.564-0108 92 OXFORD CR.822-8946 103 OXFORD CR.822-0763 BUR.584-1006 1er AOUT.3%, 4%, 5%, OUEST.Près.de l'Université.Meublés si désiré.LES APPARTEMENTS BERGAMIN.Autobus à la porte.566-1911.ler AOÛT 950 PAPINEAU 4 5% 6% pces.Beaux et grands log.chauffés, eau chaude fournie.Possibilité de louer log.immédiatement.Info.: 566-5161.ler AOÛT SPÉCIALÉTUDIANTS 3%,4%,5% Possibilité d'un bail de 8 mois.Logement chauffé.eau chaude fourni.Peut être meublé avec petitsupplément.568-5181.ter JUILLET 342, 42, 5V2 Beaux logs.endroit tranquitle.Besoin d'un concierge sur place.Pourinfo.: 566-5161.ter JUILLET 4Y,, sous-sol: 375$ 4, sur étage: 390$ 1475 BD ALEXANDRE, gr.log.chauffés eau chaude fournie.Endroit tranquille.Concierge sur place.566-5161.Ter JUILLET 4/2: 395$-572: 460$ 1410 LAROCQUE.Log.chauffé, eau chaude, gr.log.Concierge sur ptace.Pourint.: 568-8161.ler SEPTEMBRE, GRAND 3% pl.bois franc.Poss.s.-meublé.822-4676, 820-8816, 822-0081.ler SEPTEMBRE 4% pces.OUEST, Place Gauthier, près de l'université, avec piscine.Tél.346-9881.1%: ot 2 - SHERBROOKE 1% A 225%, 2'%4 a 2508.5.-meuchaude.568-1636.2809 GERVAIS pr.Univer, 4h comme neuf, ds 4 log., secteur palsible, gr.terr\u2026 im- pecc.Tél: 346-4225.2Va: (295$) Rue Lincoln.Meublés, chauffés, stat.Ap.18h: 566-5490, 823-6529 + 2 MOIS GRATUITS + WAL-MART ROCK FOREST, près centre d'achats, autobus et église.3%, 4, 5%.Tél.822-2378, 820- 0289, 564-3046, 829-5644.RAY APARTIRDE 200$ dans tous les secteurs 564-1006, 562-8356 * 32: 320$/MOIS * 815 Papineau.s.meublé, chauff., eauchaude.563-5260/823-0168 3,3%, 4, 42-EST Coin 13e Ave, face Brasserie Fleurimont.Prix exceptionnel.Chauffés, eau chaude.1321 PI.Quintal.820-0955, 563-4621.3%, 4/2, 5% CHAUFFES EST.Eauchaude, meublés si désiré.VUE PANORAMIQUE.1010 PAPINEAU.822-1621 ou 829-1244.32, 4, 52 NORD CHAUFFES-EAU CH.PRIX EXCELLENT Négociez sur place.Chautféseau chaude, meublés si désiré, stai.supplémentaire disponible.640 McGregor.Tél.566-7728, 564-1006 32, 4Y2, 5Y: NORD PISCINE Eau chaude, meublés si désiré.Voisin par Viger.745 McGregor.820-0448, 564-1006.3%, 44, 5Y,0UEST LOG.RENOVES 1555-1580 DORVAL DUEST, tout compris, meublés si désiré.RuesansIssue.blé, eau ch.fournie.563-7548 823-0012, 563-5172 pi car, stat, libre imm.563-1647 Eau ch.arrière 4 Saisons.Meubiés si désiré.980 DES PAYSANS, 822-8994.564-1006 34, 4/7 GRANDS AVANTAGEUX PROMOTION SPÉCIALE Eau chaude fournie.Meublés si désiré.685 McGregor.563-6632, 564-1006.3%, 5% FACE CARR.ESTRIE 432 McCREA, 6 LOGEMENTS modernes.565-2094, 564-1006 3%, 54 PRÈS CÉGEP et cen- 3%, PRÈS CEGEP Coin King et 8e ave.nord, près- tous services, eau ch.562-4389 3, VIEUX NORD/CTRE chauffé, eau ch.s-meublé, plancher vernis, frais peint.562-6882 3% - 4h, SECT.CEGEP Chauffés.écl, eau ch.fournie, meublés si désiré.820-2518, 820-8622 .314-41/2-54, situés 1655, 1800 et 1930 Goyette.Chauffés, eau ch, élec.fournie.Très bas prix.Pourinfo: 821-0269.32-4\" Ouest.Rénovés aneuf, chauffés, eauch.Meublés ou non.346-9410, 565-8735 305, 13e AVEN.2Va, 3Va, Va, 5 GRANDS EST, PRES CÉGEP Hôpitaux.Meublés si désiré.tout compris.Près services.822- 2059, 829-1244.320 DES JONQUILLES 3'., 4\", PCES - EST SPECIAL Chauffés.eau chaude, meublés sidésiré.822-1952, 829-1244.32 BOWEN NORD.1% chauffé, meublé, stat.275$/mois.Tél.569-5456 0u564-7889 3 CENTRE Meublé, chauffé, libre sans bail.406 Bowen Sud.Tél.: 565-1806, 32 GENTRE VILLE À partir de 300$ rénové, chauffé, eau chaude, semi meublé.823- 2434,564-6444.3 P.-AUBAINE chauf.,eauch., élect.Préstous serv.325, 130 Ave LE MANOIR A voir.820-7529.3% PCES, chauffé, eau chaude, meublé si désiré, situé Ouest, PL.BERGAMIN & rue LE- DOUX.346-7898 3% PCES, poêle, séch.fournis.Libre.564-1072, 32PCES chauffé, eau chaude, const.béton.250$.346-2117.569:4943.4% PCES VIEUX NORD, bois franc, frais peint, chauffé.libre imm.821-9232, 346-2083 4, 5% PCES, NEUFS.Près réfrig., lav.- 280$/mois près de tous services.Tel 563-0290.4% PCES, 265$.Immeuble récent, moderne, espace vert, stat, casier extér.Référances exigées.563-1150 4.PCES, chauffés.eau ch.fournie, très grands, très propres.Quartier nord.562-5344 4% PCES, libre imméd.tranquille, 265$/mois.° 562-5206, 820-0260.4 PCES, non chauffe, eau ch.fournie.Situé rue McManamy, endroit tranquille.Après 17h: 846-4439.trés A OKIMUK 32, 42, 52, 62 GRANDS PL.MARQUETERIE/GARAGE Chauffes, eau ch.piscine.Meubiés si desiré.Tel.564-1006 APP.GALT SEMIMEUBLE GRATUIT SECTEUR UNIVERSITAIRE 3'2, 472, 57 pces, eau ch.fournie, meublés si désiré.2725.2705 et 2755 Galt Quest.563- 1348, 564-9772.44 PCES, OUEST, rue Kingston ) - ch.eau ch.pl.bois franc, tre-ville, frais peint, eau ch.| stat.libre IMM.1 mois gra- fournie, asp.central, stat\u2026| tuit.Tél.:563-8205.sect.tranq.Libres juil.843- 2153, 643-0848, 565-9661 4% PCES.Super grand.OUEST.Autobus a la porte.Prés de tous services.LIBRE IMMED.Tél.: 346-9881.4, PCES FLEURIMONT.390$.Moderne, paisible.566-7699, 820-2863.4 PRÈS CENTRE-VILLE Spacieux.entrée lav.-séch., chauft., eau ch., préiart neuf.stores inc., libre im.Tout temps: 564-6015, ap 17h: 843-6205 V 52 AUBAINE! OUEST, 1406, rue PACIFIQUE Libre 1er août, pl.bois franc 1er étage avec 2 balcons, randes pièces claires 415$/mois.10 min.Université Peut être chauffé-éclairé & semi-meublé.566-8934 + 52 DANS TRIPLEX * Frais peint.864-6057/842-2925 5% PCES, chauffé, eau chaude, situé Ouest, PL.BERGAMIN.Tél.: 346-7898.54 PCES grand rénové à neuf.peinture, tuile, tapis.entrée lave-vaisselle.Imm.15 log.ouest.endroit tranquille.Tél.563-9040 5% PCES pour août ou septembre, 425$ par mois, 1 mois gratuit.566-5821 6V, 52, 42, 2 Secteur Universitaire.Fleurimont &centre-ville.Tél.: 823-6284.7% PCES, ch.rénové, 560$/ mois.Tél.: 864-6113.865 WALSH 3%, 42 pces, chauffés, eau ch.libres imm.823-0170, 346-7358, 564-3051 910 DES BLES 3, 5 pces, chauffés, eau ch.fournie, non éclairé, 2 mois gratuits.Occupationimmédiate.565-7201 945 et 975 QUATRE-SAISONS VOISIN GALERIES QUATRE-SAISONS.3'%, 4%, 5%.chauffés, meublés si désiré.820-8308.562-4522.564-1006 APP.LECONCORDE À partir de 300$ 3, 4' 2, 5'% pces, Uitra-moderne, site idéal Libres immédiatement Quartier Universitaire 880 Jogues:562-7945jr, 562-0885 Est.680 Terrill: 562-3424 829-2571.1 / Le Reform Party s'installe au | Québec.~~ On n'a pas mis de temps à profiter de l'accord interprovincial / de libre- Ë POUR ACHETER OU Nous payons une partie de votre déménagement.3/, 4 meublés ou non.5% poss.semi-meublé.Chauffés, eau ch.près des services, dans imm.rénové.Libres imm.ou juillet.Ouest de Sherbrooke, 1565 Goyette, app.5.Tél.563-8040 * ASCOT CORNER x Grand 4'4, ch., eau ch., poss.jardin, libre imm.569-6947.AUBAINE.Nord, à sous-louer, grand 34 pces, s-meublé.chauf., piscine.sauna, grand balcon.Ouest.Seulement 375%/mois.823-3000.AVOIR-STUDIOS PRES CEGEP Meublés, énergie incluse, immeuble récent.Voisin parc & CEGEP.687 Goupil.821-4074, 564-1006.BANQUE DE LOGEMENTS 3%, 4%, 5%.Meublés si désiré, SERVICE 24 heures.7 jrs/sem.Près université.Rendez-vous 20685 Belvédère Sud.569-4977.BD ALEXANDRE Gr.4%, chauf.écl.eau ch.fournie.410$/m.2 mois gratuits.564-7074, 820-4594, 563-5639.BEAUX SPECIAUX 14, 2's, 3%, 8%, 5Y% Vaste choix, bon prix.346-3325.BORD LAC DES NATIONS 1% chauffé, eau ch.semi-meu- blé.562-2482 845-2697 Wal-Mart.Grands, modernes.Endroittranquille.564-7656.444, 54 près Carrefour Estrie, 2900 Mésy, chauffés, eau ch., libres.Prix spécial.822-9154, 843-7138 4, OUEST CHAGNON près Dunant, bloc 8 log., ch., eau ch, moderne, grand: 385$.PI.Bergamin, 3% ch., eau ch.: 300$, grand, demisous-sol346-7873.4V2-3/2; PETIT BLOC 2 balcons.1 mois gratuit! Frais peint.37 meublé.823-9988.3-3%-4 COMBATTEZ LA RÉCESSION 4/2 -5/2 PCES 1324 Place Quintal 564-7442 app.108 566-2829 41-14279 42-51 RÉDUCTION Nord, chauffés, à partir 406$.205 Candiac, app.1.821-3772 OUEST, 1125 Des Seigneurs, 4, modernes, chauf.ou non, buanderie, entrée lav.-séch.Près Mont Bellevue.Systéme de sécurité.325% et plus.346-3022.1201 32, 45>, Piscine les appartements BERGAMIN Quartier Ouest Rue Gauthier Meublé ou non meublé, entrée laveuse-sécheuse Arrangements spéciaux Réservez dès maintenant 346-9881 Bur.: 2065 Belvédère Sud 5e pces 41-26186x or: 822- 3000: grand 34, balcon 20 pieds, côté ouest, piscine intérieure, sauna, stat, chauffé, eau chaude, pour septembre.Tél.: 562-0942 CENTRE-VILLE, 50 rue Hall.3 PCES (2 pces semi-meu- blées), eau ch.fournie, conciergerie.562-6280.564- 7845,564-2416.CENTRE-VILLE, rue Alexandre, pres services.3%, 4%, 5%, eau ch.Libres.845-5969.COOP.D'HABITATION CANTONS DE L'EST 206 RUE LAURIER.pl.bois, 52: 386$.Inf.: 569-6605.902 JACQUES-CARTIER NORD.grand 5%, chauf.élect, compris 543$/mois, Inf.:565-5958 433 VIMY NORD, 3 \u201c> 350$/ mois.chauf., eau ch., élect., Inf.: 563-4325 824 MALOUIN, 4 /, 3988/mois.chaul.,eauch.829-0867 ENDROIT TRANQUILLE, 4% et 52, chauffés, meublés ou non, frais peint.près épicerie.parc, etc.Concierge qui vous traite aux petit oignons.823- 1785,829-1016.EST, 12-2Y2-31/2-4/2-5Y2 Vaste choix, bon prix.346-3325.EST, 180 HOCQUART 4, chauffé, eau ch.562-6441, ee NS 23456178910Mn012 0 NU @ An => 9 NO \u2014 HORIZONTALEMENT 1-Pâte à poterie.- Support à lampion.2-Rude au goût.- Souverain.- - 820- APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET 714, 13e ave: 820-1562 709, 12e ave: 820-1562 LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER 40 St-François: 566-0025 17 King Est, studio, 2%.3 pces ' EST, 255 LORANGER 375 Tork 569-0417 ° Bord de | eau CENTRE VILLE 4% chauffe.eau chaude, endroit GERANT: 565-2630 Beau 3%, s-meublé, t.compris, 5 tranquille, propre.563-7563 min.centre-ville, 2 min.parc, ABERDEEN & BROOKS 1 APP.S.D.R.près tous services.Tranquille.2, a, 5% ch EST.4 Va PCES Libre sept /oct.823-0991.2 2 2 auffé, eau ch.armoires et 9 6 JOGUES ; ! ' tapis rénovés.Meublé ou non.Grancs as pees.chauffés, eas BOWEN SUD, 3% pces, poêle & Tél.: 823-7431 ouB49-4551.chaude, très propres.Endroit | réfrig.fournis, 2908/mois.Te ree paisible.569-2873, 823-6208.566-6844, 820-0851 ST A PCES AQUILACHANCE?CANDIAC RUE , Tél-823-7501, 346-0653 EST, GRAND 4%, Ternil ou 12e Ave N., libres imm.5, PCES, rue Triest, juillet.835-9428 ou pagette: 822-8130.EST, rue DES PIVOINES 4: 368% 5, s-sol: 388$ Chauffés, eau chaude.566-5161 EST-1'A, 32, 42, 5 RUE SANS ISSUE Chauffés, eau chaude, meublés si désiré.975 rue LACOMBE 564-6960, 829-1244.ETUTIDANT, PRES UNIVERSITÉ 2%, neut., 325$ mois, chauffé.éclairé, semi-meublé, bail 4 mois et plus.565-7022 Instrument à vent.3-Peigne du tisserand.- Errer ça et là.- Lac africain.4-Outil du maréchal.- Genre d\u2019insectes diptères.5-Cable attaché a un objet submergé (pl.).- Ouverture pour faciliter la visite d\u2019un aqueduc.6-Trois lettres de amena.- Bière anglaise.7-Chiffre.- Froment, 8-Eminence.- Marchand (abrév.).- Cri de douleur.- Adv.de lieu.9-Du verbe relier.- Petit rongeur.10-Nommé.- Non vêtue, - Dix fois dix.11-Sentier.- Espace réservé dans un plancher pour porter l\u2019âtre d\u2019une cheminée.12-Roue à gorge d\u2019une poulie.- Faible.VERTICALEMENT 1-Mares où barbottent les canards.2-Sentiment naturel.- Mélanger.3-Demeuriez.- En forme de croissant.- 4-Abrév.angl.de \u2018\u2018frère\u201d\u2019 5-Petit poisson.6-Plus qu\u2019il n\u2019en faut.- À quel endroit.- Qui nous veut du mal.- Poss 7-Couvert d\u2019une couche d\u2019iodure.- Ombellifère vivace.8-Fille du frère ou de la soeur.- Deux fois.- 9-Un des jeux de l\u2019orgue.- 10-Malpropre.- 11-Petit-fils d\u2019Hellen.- Dém.Prén.masc.12-Privé de chaleur.- Fruit.Préfixe.Note.- Petit couteau.Le GUIDE des SPÉCIAL Tour d'horizon 13 Hétels, motels 14 Batisses commerciales 15 Propriétés hors Sherbrooke J6& Propriétés à revenus désirées LOCATION 41 Appartements of Logements a lover DIVERS MARCHANDISES 60 Santé et relaxation 61 Voyages transport Machines à coudre 22 Vêtements à vendre 105 106 107 108 Instituteurs « institutrices Aldes domestiques Travaux domestiques Travail à temps partiel VÉHICULES AUTOMOBILES ANNONCEURS AVIS AUX 42 _ Appartements à partager 62 Personnel 83 Antiquités à vendre Z | 17 Villégiaturs hors Québec 43 Maisons à louer 63 Perdu Trouvé ÉDUCATION 161 Bicyclettes à vendre 84 Terre de jardinage 18 Condos 45 Condominiums 84 Non-responsabllité \u2014_\u2014 162 Tracteurs Nos annonceurs sont priés de vérifier leur IMMEUBLES 65 Animaux à vendre 85 Terre pour pelouses 121 Ecoles de conduite 163 Equipement de ferme petite annonce ie Ter four de la parution._\u2014 Fi NANCE 46 Appartements désirés 86 Demande à acheter 122 Education - Instruction La Tribune ne se rend pas responsable , 66 Articles de sport .co 164 Motoneiges r plus d'une Insertion d\u2019une annonce .47 Locauxd | pour p 1 Propriétés - Bungalows 21 Hypothèques au a lover 67 Camping 87 Demande à échanger 123 Cours privés 165 Motocyclettes scooters erronée.SE 2 Propriétés à revenus à vendre 46 Locaux demandés 68 Plsel 88 Instruments de musique 3 Nations ouverte 12 Argent à prêter .50 Bungalows cottages à louer 0 Sore ne 1 Yachts 89 Matériaux de construction SE RVI C ES 166 Remorques Vi SA \u2018 \u2018 23 Argent demandé b eaux el Tac \u2014\u2014\u2014 167 Squipement à neige 4 Borddel\u2018eou .S1 Chambres & lover 70 Rencontres-Amitié % Équipement de bureau 140 Esthétique - Coiffure 168 Comions ef fourgonneltes POUR CC] 5 Propriétés désirées U Collection 52 Chambres of pension 71 Divers à vendre 91 Ordinateurs 141 Entrepreneurs +1 Tourg & Maisons mobiles / 25 Occasions d'affaires 59 Chalets & lover 72 Meubles et électroménagers 142 Garderies 8 Pièces d outos PUBLICATIONS, roule à vers ; EMPLOIS pS RECTIONS OU 1 Cholet à vendre 26 Comptabilité Impôt 54 Entrepôts - Garages à lover 73 Machinerie à ventre 143 Services divers 170 Autos à vendre COR S Nous acceptons ces Cartes.Pour 8 Terrains à vendre 3e AGE 55 Mochinerie à lover 74 Mopar phologrophiques 100 Musiclems-groupes 14 Dénolgement 171 Avtosd lover CHANGEMENTS payer votre petite annonce, donnez 9 formes à vendre \u2014_\u2014\u2014\u2014 56 Bureaux d lover ollectionnevry 101 Personnel demandé 145 Réparations d'appareils 31 Contres d'accuell agréés 57 Demanded 76 Vente de garage 107 Fravall demandé Us Dèmé votre no de carte et date d'expira- 10 Commerces à vendre ° monde à louer 77 Lotelr, chasse et pâche ravall deman ménagement M Commerces 8 lover 32 Familles d'accueil 58 Divers a lover 103 Vendeurs Vendeuses 147 Cortes professionnelles = tion.78 Astrologie 12 Malsom de campogne 33 Chambres et pension 59 Voconces - condos 79 Souhalts 104 Gardiens - gordiennes 148 Paysagistes .0 * \u201d D4 La Tribune, Sherbrooke, mardi 19 juillet 1994 41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET 51 BRES 62 65 ANIMAUX 71 pens pm LOGEMENTS A LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOUER PERSONNEL À VENDRE VENDRE NORD J.-CARTIER Trés gr.3), | DAME DE PRÉFÉERENCE CHIOTS ROTTWEILER EST-1226VERONIQUE | LEBONAVENTURE | |VOFP /-CARTIER Tres or 3).| DAME DEPRÉFÉERENCE | TOP-SENS-A-TION ! |, SHOTSROTWELER | 337 ALEXANDRE trés grand 4°.style condo, [Voisin golf.2'.3'.4'2 5%.| asp.m.ou s-meublé.Trés sé- |enfant, dans grande maison a| AGENCE DE PRESTIGE.ractères, 275$.826-2921.Comptoir Manon Brousseau.Be- 2ème étage, dans quadruplex ré- Immeuble prestige, béton, pis-| curitaire.562-4902.562-6206 Fieurimont.Tél.: 566-6852 et de confiance \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014|80in de vêtements, meubles, \\ ; cent.563-9618, 820-4582.cine, garage.2455 Prospect.Mado - Max DANDES, EE re arr vaisselle.etc.Merci! 346-0178 À Coaticook, EST-BEAUGRAND 4 321 2460.50 Jun.NORD ETUDIANTS(ES).Près cégep, |® LA ou \u2018a santé et la discrétion | Caules, faisans, dindes sauva- | ARMOIRES DE CUISINE avec on fête Noël Er .2 LE PANORAMA PROMOTION SPÉCIALE | tres belles grandes chambres, | - Priment.ges, pondeuses, pintades, | comptoir.lavabo aussi bain.en juillet.Immeuble récent, semi-meublé, ; Rue Montréal, pres cégep.1',,| Cuisine commune.entrée pri- e Services personnalisés.etc\u2026 VOLIERE MASON Len- | 847-1577.Sil f libre imm.Prix négo.Jour: 346-| 314, 4, 5/5, CHAUFFÉS oe poss menbles Où non.1 |_Yée.864-7117.822-7823.© Choix de jolies hôtesses, aussi | noxville 564-8838 \u2014\u2014 t les prols St gi , 472, Le - lie : 2790 et 346-9544, soir et lin se- É bres.566-6473,569-8991 files de couleur.GOLDEN RETRIEVER + ATTENTION! » pouvaient maine: 864-9505.EST - grand 2% tres éclairé, élect.ch.eau ch.incluse, situé dans maison privée.Près de tous les services, CEGEP et hôpitaux.Soir: 829-9140.Jour: 843-4615.EST - PRES CEGEP 4\u2018: semi- meublé, endroit tranquille.884-5407,820-8806 EST 265 CODERE 4 pces, ler pl, non ch.eau ch.nonfournie, 3328/ms.563-7730 EST 400, 12e AVE NORD 3%, 4%, ch.eau ch.rénovés.822-1341, EST Grand 4':, pces dans 8 log.Tél: 822-2560, B822- 5844.m ETUDIANTS (ES) Centre-ville.1° pce a partir de 195$-220$.Chauffés.meublés ou non.Près de tous les services et autobus.Tél.: 829-5644.563- 6594, ETUDIANTS VA, 22, 3Y2, 4V2, 5% Vaste choix, bon prix.346-3325.ETUDIANTS CEGEP ou CHUS 3\u2018, 4 7, 822-1341.GRAND 4% PCES r ê - cent, libre juillet, non ch, non éclairé.Tél: 846-4826, 564-1398, 566-8747 _ GRAND 4» À PARTAGER Endroit tranquille, près CEGEP: 175$/mois.Tél.: 1-396-3023 ou 1-652-2993.GRAND 5%, quartier nord.vue sur le golf.3 c.c\u2026 514-746- 0218, 514-534-2391 frais virés acceptés.GRAND 5» PCES rue Gillespieentièrement rénové.très propre.Libre ler juillet.563-2811 entre9het 16h30.GRANDS 3%, 4Ya, 572, près Mt.Bellevue.Très propres, service conciergerie.565-5297.GRANDS 4%, chaude.Rues Jogues.846-4604.IMMEDIATEMENT.SEPTEMBRE.4 pces.OUEST SUPER GRAND.Près de tous services, piscine.566-1911.chauffés.eau Bertrand et L'ERMITAGE Luxueux 1\".3'#, 44, 5*=.Bétoninsonorisés.chauffés.piscine int., nombreux services.1120 Jogues.346-4742,563-7715.LEBEAUGITE 655 McGREGOR 34, 4%pces.chauffé.eau chaude fournie endroitpropre & paisible Prix raisonnable S'adresserapp.210 346-6163, 823-6209 C'est le 19 juillet.Fête à souhaiter: Egypte.mort en 450) Anniversaires historiques: 1992 - Une mêlée éclate rue St-Hu- bert, à Montréal.Plusieurs commerces sont saccagés et une quarantaine de jeunes sont arrêtés.1991 - Halifax vit une deuxième soirée d\u2019émeutes raciales.1990 - L'ex-gérant et ex-joueur de baseball Pete Rose est condamné à cinq mois de prison.à une amende de 50 mille dollars et mille heures de travaux communautaires par le juge Arthur Spiegel pour avoir falsifié ses déclarations d'impôt.1989 - L'Ontarienne Barbara Dodd, qui veut se faire avorter contre la volonté de son compagnon, obtient gain de cause devant les tribunaux.- Un DC-10 dix s'écrase a Sioux morts.1988 - Le Québécois Mark Griffin signe un contrat avec les Dodgers de Los Angeles.1987 - Le Svetlana Savitskaya vol.procède à un rendez-vous avec la station orbitale Saliout Sept.1980 - Ouverture.à Moscou.des Jeux Olympiques d'été en l'absence de 36 pays.qui entendent protester contre l'intervention soviétique en Afghanistan.1977 - Adoption par le Parlement canadien d\u2019un projet de loi modifiant les règles pour les rance-chômage.1975 - Malbaie ferme ses d'une saisie.- Fin du rendez-vous orbital américano-soviétique Apollo-Soyouz.1974 - [x général Franco délègue ses pouvoirs au prince Juan Carlos.1970 - Les 721 passagers et hommes d'équipage du navire norvégien Fulvia.PISCINE INT.BETON Salon de bronzage.sauna, chute a déchets, ascenseur, eau chaude.Meublés si désiré.822-0498, 564-1006 LES TERRASSES LONGSAULT, EST Spécial, gr.3° 4*7, ch.elect.eau ch., charcoal, patio.Vue sur laville.Prixcomp.346-3805.xxx MAGOG PISCINE 3% pces: 365$ 4v:pces: 410% 5% pees: 480% chauffés, eauchaude, éclairés 868-2891, 569-8991 * kk NORD, 450 CHATEAUGUAY 5.dans triplex recent, grand salon et s diner.endroit tranquille.823-7431.849-4551.NORD, 4» PCES, rue Portland.Disponibles ie 1er août.Tél.: 566-1911 apres 17h.565- 8368.NORD, 5\", 6, rue LEO LALIBERTÉ, style condo, dans petits immeubles.1 mois gratuit.346-7898.NORD, 730 Duvernay.coin Beaudry.2%, 4%, eau chaude.565-9893.822-0616.NORD, chauffés, 17, 3 & 4 pces, 298$ à 4168.bonne grandeur.566-6778, 365-0737.565-0764.Bur.: 3005 Richard NORD, eau chaude fournie.4 et 5 pces, grand espace vert.402$ et 473$.Choix de décor et de modèles.bus.566-6778 565-0737, 565-0764.S'adresser au 3005 Richard.NORD, LUNIK 165 CANDIAC Angle Lionel-Groulx 1% à 54.Béton, chauffés.ascenseur, piscine int.sauna.salle d'exercices.823-2034, 566-6778.NORD, LUNIK grand 3% a sous-louer, août ou sept.823-1847, 562-2333 (Gilles).NORD, PROSPECT.Grands 3, 4.5 pces, libres imméd.Tél: 562-9317.829-1534 V NORD.sect.St-Charles Garnier.Très grands 4'%2, 5%.style condo.2 balcons par log.Près de tous les services.Faut voir.346-5979.849-7000 NORD, SECTEUR RICHARD, CHOIX DE DECOR.1: a 5°.Ascenseur, autobus.parc Viger.Au 3005 Richard, 566- 6778, 565-0737, 565-0764 NORD, ST-CHARLES GARNIER Gr.5'2 spacieux, style condo.bain tourbillon, tapis mur à mur.ventilateur.5608/mois, non ch.non écl.Aussi 4, demi sous- sol.450$.821-0160,563-1291.OUEST.420 McMANAMY.3%, libres imméd Tél: 821-2540, Canada l\u2019épreuve de nage synchronisée en duo lors des Jeux pan pacifiques à Tokyo, grâce à Carolyn Waldo et Michelle Cameron, après avoir dominé les épreuves individuelle et par équipe.1985 - Rupture de la digue d'un lac artificiel à Tesero.au pied des Dolomites en Italic: plus de 300 morts.1984 - Une cabine spatiale soviétique.à bord de laquelle la cosmonaute ie manoir Richelieu à la 829-1534 Arsène (ermite en City.en Iowa: |11 remporte effectue un second prestations d\u2019assu- portes à la suite NOUVEAU NORD Grands 4': chauffés.eau chaude.Près autobus.350$ à 405$.Tél.823-8197.NOUVEAU NORD Pres de Léger.3*>, 4Ya,.chauffés, eau chaude, refaits à neuf.Tél.: 346-5551.*** QUEST - 4/2 *** Ch.eau ch.fournie, pl.bois franc, RENOVE, très propre.Tél.563-2070 ou 864-6840.OUEST, 1600 BL.ALEXANDRE Imm.8log., chautfe.eau ch.balcon, asp.central, etc.GRAND 4\u2018, fr.peint.569-0532 OUEST 22-3Y2-42-52 Vaste choix, hon prix.346-3325, OUEST cadeau de bienvenue 4':, 5\u2019: micro-ondes ou télé couleur, pour location de 12 mois.Immeuble bien tenu, tranquille, insonorisé, chauffé, eau chaude, stat.Tél: 820-1936, 846-2267 OUEST coin résidentiel, dans triplex, 4% semi-meublé, libre imméd.Luc: 565-2398ap 17h OUEST | PROMOTION SPÉCIALE Endroit tranquille, beaux grands 3'%, 4'%, ch., eau ch., intercom.265% - 325%/m.Elect.fournie pours-sal.569-7519, 569-8991 PRES CARREFOUR 34 et 5% pces.entrée lav.- séch., semi-meublé ou non a partir de 280$.Tél.346-0727, 828-2669.ROCK FOREST, 3': entrées lav.-séch.dans un petit immeuble.346-7898, 829-0341 ROCK FOREST, GRAND 52 moderne, tranquille.1er et.près centre d'achats, services, autobus.Tél.: 864-4062.ROCK FOREST - AUBAINE, 3'%, 4%, chauffés.eau ch.4801 Pavillon.Libres juillet.823-2781,564-3996.GRANDE CHAMBRE pour fille, dans 5 pces, complétement privée.2 min.du Cégep.Tél.: 565-1377 immédiatement Grande chambre à louer, sur pl.bois franc, 205%/mois tout fourm.Située centre-ville.Chambre ensoleillée, entrée privée.Endroit bientenu.566-5161.NORD, belle chambre ensoleillée, avec entrée privée, rez-de-chaussée, salon, cuisine commune.Tranquillité assurée.821-0508.PRES PROMENADES KING End.tranquille, avec services libreimm.Tél.: 562-8249.ÇHALETS 53 A LOUER OLD ORCHARD BEACH chambre 25% et 408, app.70S prix en argent canadien a comp- terdu 15aodt.819-564-0579.UREAUX 56 LOUER À LOUER EDIFICE CHLT Il me reste environ 1,700 pi ca a louer en espaces a buraux.PRIX COMPETITIF.RAYMOND CLOUTIER 565- 8330, 822-2222.Re/Max D'Abord Inc.ctr e (Individuel ou couple © Spectacles de danse en privée Couple érotique.e SERVICE DE MASSAGE # \"Show\" Bi-Sex.\u2026 fém.et masc.Sur réservations.(Bureau/rés.) ® Service d'accompagnement pour vos diners d'affaires, sorties entre amis, fin de semaine.e Bienvenue aux d'affaires.ESCORTE MASCULINE .e Pour vous messieurs.® Pour vous mesdames gens (danseurs disponibles).e Misez pour la l'honnêteté et gagnant.Services 24 h, 7 jrs.Engageons 562-9419 fiabilité et vous serez 63 PERDU-TROUVÉ CHIEN PERDU (trés manqué par enfants et adultes).Ressemble à Benji, brun doré, bout des oreilles noirs, répond au nom de Mindy.Frais virés: 819-685-0901 Femme cherche appart, maison ou condo avec 2 s.de bains, pl.bois franc.central, stationnement pour 6, bien éclairé, pour louer, de préf.meublé.569-1560 EMANDE ANIMAUX 57 Aioven 65 À VENDRE URGENT! 2 JUMENTS: 1 de 5 ans, 1 de 3 ans.Juments de selle, 2200$.Après 17h: 864-7975.CHIHUAHUA 5% MOIS Vermifugé.propre.Cause vente: déménagement: 100$.346-0094 ROCK FOREST 5288 Gaspe.4\u2018, mm.récent en béton, 100% épreuve feu.Logde qualité, sécuritaires et confortables.propreté impeccable.Prix compétitifs.566-2101,820-4294, 822-3916.MASSAGES ENERGISES équilibrés, journée de détente, ambiance de relaxation, Reiki III, Pierrette, 346-7181 line.Suédois: Marie-Claude 563-0837 arr.Carrefour RUE KING GEORGES 42 pces, chauffé, eau ch.entrée lav.-séch.: 355%/mois.Tél.: 569-8739/563-4900 SPECIAL POUR PERSONNES RETRAITEES JUMELE-4'%, Inf.: 819-656-2528.ST-ELIE, prés route 55.3%, 5 pces, eauchaude.563-8861, 569-1636 TRES GRAND 6, 2 s.bains, à sous-louer, valeur: 600$, prix à discuter.Très beau quartier, près du golf.823-9618.VIEUX NORD, 1: pce, près cen- tre-ville.Libre août.315$/ mois.823-3000.VIEUX NORD, 491.Vimy Nord, grand 4 pces, pl.bois franc, eau chaude & élect.fournies.489S/mois.826-3504.MASSOTHÉRAPEUTE GINETTE 846-3907 846-2220 -846-3531 61 Transronr XX CHEZ KATHY, SACHA Ouvertde9hà24h 346-7946 Nous engageons XXKXKXXX 62 PERSONNEL VYVVVVY x ACCORD LIBRE * unifamiliale.5 c.c., 2 salons.2 s.bains.s-sol entierement fini avec chambre froide.chauffage bi-énergie.2 grandes remises.abri d'auto etbeau- coup de rangement.Non chauffé, non éclairé.750%/ mois.Références exigées.Bail à long terme à considérer.Info.: 566-4487 * FLEURIMONT x Maison style condo.Libre imm.Pres du24 Juin.820-1495 47 LOCAUX À LOUER 151 KING OUEST Approx.1000 pi.ca.chauffé.eauchaude.Tél.569-7365.COIN BERTRAND-FABI et BD BOURQUE, voisin rest.Chez Ti-Bob.800 pi car.entrée privée.820-4757.864-4723 DRUMMONDVILLE 315 rue Rhea, face a Rose Drummond et a la Transcanadienne.A louer: 7700 à 10.500 pi car.Hauteur libre 24 pi, sans colonne, Idéal PME, entrepdt.819-374-7914 LOCAL 550 pi car, 1036 King E.Immeuble 1988, vitrines, vue sur la ville, air clim.Idéal bureau ou professionnel.600$.Libre.820-0306, 829-101 1 RUE ALEXANDRE 1 ATELIER ensoleillé.800 pi ca + entrepôt.300$/mois.875-3789 SOUS-SOL convient pour musiciens.entrepôt ou autre.Tél.: 562-4389, répondeur VIEUX NORD, local 20x20.bien éclairé.s.bains.Idéal pour club.ass.studio Ou autres.295S/mois 823-3000, APPARTEMENTS Agence discrète.indépendante 42 À PARTAGER et fiable, pour des gens courtois.humains.Un choix exclusif GRANDE MAISON d'hôtesses et d'escortes de A peer cc.Son Est classe.de belle apparence.2578/mois, libre imm.-2343.= *821-9250* 43 MAISONS À LOUER ALEX BUNGALOW meublé ou semi- MASSAGE POUR HOMME meublé.10 min.de (Univ, Tél.: 562-9226 libre 1eraoût.346-2337.CONSTRUCT.RECENTE 3 c.c., CONVERSATION système d'alarme.poéle JUSTE POUR TOI! comb.lente, située a Ascot.APPELLE 565-4407 Poss.d'option d'achat si désiré.Info: 563-2795.Como in Femmes Matures FLEURIMONT, pres ; Saisons, locales recherchent à rencontrer quartier résidentiel.maison |p, yee célibataires.1-900- 451-5566 ext.214 (3.49$/min.) 18 ans et plus.Tél.touch tone (anglais).HOMMIES désirent rencontrerhommes 1-900-451-5566ext.65 (3.49$/min.) 18anset plus.Tél.touchtone (anglais) JOLIE ET FLAMBOYANTE MAROQUAINE de 30 ans, sexy.très sensuelle.te reçoit.Tél.562-6901.L'ELEGANCE lundi8haminuit Mardi midiaminuit mercredi8ha minuit jeudi 13h30 à 16h30 et 19h a minuit Tél: 565-5785 MASSAGE - DANSE pour une bonne détente.823-1365 Nous engageons (18-40 ans) MASSAGE DE RELAXATION Sylvie: 566-8908.MASSAGE Lola, Lizon, service + 562-3654 MASSAGES DE DETENTE Pour hommes seulement.Steve 564-8666 (sérieux).MAX A VOTRE SERVICE Escortes masculines pour vous messieurs.819-562-3797.ROXANNE 823-8602.air climatisé 51 flover CENTRE - 565-1806 Poéle, fngo, cuistnette dans chambre.entrée privee.823-1746 CHAMBRE A LOUER Ref.a neuf.au 868 King Ouest: en flammes dans l'Atlantique, sont re- cucillis par un paquebot français.1949 - Une terrible explosion provenant d\u2019un incendie dans une raffinerie secoue l\u2019est de Montréal.1485 - Début de la construction du mur du Kremlin.Il sont nés un 19 juillet: Le joueur de tennis Ilie Nastase (1946) Samuel Colt, inventeur du pistolet Colt (1814) Ils nous ont quitté un 19 juillet: 1965: l'ex-président de la Corée du sud.Sygman Rhee (1875) 1892: Thomas ( excursions Cook.\u2018ook.fondateur des PENSÉE DU JOUR: Mon temps n'est pas encore venu: certains viennent au monde posthumes.(Friedrich Wilhelm Nietzsche) 167$ mois 569-4808 823-2545 SHANNA, ALEXANDRA Massage + Tél.566-5834.SPÉCIAL VACANCES Massage.De 9h à 21h sur ren- déz-vous seulernent.346-5367 laisser message MEN IE RCT 3a 110 3 uote 8£9¢ veg co =-o 3 -\u2014N MT WO NO MASS CALIFORNIEN Jacque- [A Chiots mâles, enr.vacc., verm.gar.Elevage de qualité.Informations: 569-6854.69 BATEAUX ET YACHTS CADORETTE 16 PI, votant, contrôle, remorque.Très bon état.1,200$.Capacité mot.65 forces.Ap.15h30: 563-9022.CATAMARAN Mystère 6 m., XL, 90, tout équipé avec remorque, exc.cond.prix: 8500$ Gérard: 820-0477, 823-1701 après 18h CHALOUPE fibre de verre, 12 pi.avec moteur Evinrude 6 forces.remorque Sharlander, utilisée 3fois.Tél.: 346-6877 DORAL 1989 20 pi, V-6, 43 L, A-1,11600$.822-9211.PNEUMATIQUE 18' Pour descente de rapides en ri- viere, 6 avirons, 2 pompes: 13008.Venterapide! 846-2149.PEDALO 4 PLACES avec toile d\u2019abri, comme neuf: 500$.Tél.: 864-7115.70 Ee AGENCE VIA-RENCONTRE Pour relation sincére, rencontrer gens sérieux et compatibles.Service prof.Gratuit pour femmes de 18à35 ans.823-6739.AMOUREUX DU NORD {toutes tendances), 6678 Cache, St-Damien.Qc JOK 2E0.Int: (514) 835-3820.PROFESSIONNEL, mi-quaran- taine, propriétaire, recherche une belle femme de bonne éducation, libre et disponible, entre 30 et 45 ans, mince, (moins de 120 Ibs), pour partager les belles choses de la vie, comme le théâtre, les spectacles, cinéma, et les diners en tête à tête.Écrire au casier postal 22, La Tribune, AMITIÉ SANTE ET 1950 rue Roy, Sherbrooke, 60 RELAXATION CHIOTS - 2 MOIS J1K 2X8, (photo appréciée), Yorkshire Terrier, petite race.| ou boîte vocaie 1137 de la Tri- GILLES RIENDEAU Adultes3a41b.864-9488.bune.Thérapeute en Relation d'Aide.= EU Tel:566-4101.10 RENCONTRES- 10 RENCONTRES- I AMITIE TAPIS PRÉLART avec légères imperfect.a tres bas prix.TAPIS MULTI PRIX, 5130 boul.Bourque, R.Forest (Sous réservoir d'eau) BOIS DE GRANGE (poutres.planches, tole.\u2018truss\u2019, etc.).Tél.562-6441 AVIS Le personnel au service des petites annonces apporte une attention minutieuse au contenu des textes qui lui sont fournis.Autant que faire se peut, il s'emploie à en assurer l'authenticité et la véracité.De plus, nous faisons nôtre la règle dictée par l'article de la loi qui décrète: «Aucun commerçant ne peut dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant».Nonobstant ce qui précède et notre volonté à s'y conformer toute personne qui découvrirait une annonce ne répondant pas à ces normes ou qui pourrait induire en erreur est priée de communiquer immédiatement avec: La direction du service de publicité La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, Qué.aussi prendre des vacances estivales en Q | 1 er agent vendeur Del succursale Sherbrooke depuis + E 7 ans consécutifs.2: 3e meilleur vendeur au 0 Québec (1300 agents) au ih 31 décembre 1993 8 ans d\u2019expérience Pa multifamilial et commercial.22758 & > JOHANNE GRENIER dans le domaine résidentiel, 565-8181 IVERS DIVERS DIVERS sé 1 VENDRE 1 À VENDRE 11 A VENDRE », * BALANCOIRES BOIS DE PLANCHERS FAUT VENDRE! Jet Ski 658, * SPECIAL # Frêne, chêne, érable, merisier, | Kawasaki, 1989: 2,500$ nég.Yvan Lemelin Enr.215 Principale, Marbleton, village St-Adol- phe de Dudswell.813-887-6731 BATTERIES Démarreurs, alternateurs de tous genres.Réparation.achat, vente, échange.Achetons vieilles batteries etplomb.SECURE-AUTO 610 Longpré, 569-6407 natureloupre-vernis.564-0213.CEDRES DE L'OUEST (rouges), 4x4x14: 168.2x8x14 de l'ouest: 15.50$.Cèdres de l'Est, 6x6x8: 15%.Tél.: 566-7320 Scierie C.Bouchard Enr 3455, route 108 Est, Lennoxville.ÉRABLE bois de chauffage de 12 po.Tél.: 569-3467 ETAGERE ET SUPPORT A J1K 2X8 BOIS DE CHAUFFAGE ECHELLE pour camion van, 564-5450 ___ Tét'569-9845.__ 2555 ur [Whe a sais 7122002 CHAISE ROULANTE motorisée.| 250$.Vanité de salle de bain, presque neuve.566-8961.508.Tél: 822-9267 10 RENCONTRES- 70 RENCONTRES- 10 RENCONTRES- AMITIÉ AMITIÉ AMITIÉ pLUS pLUS gratuitement.Vous chercher l\u2019âme soeur?*2 ANNONCES DANS La Tribune « OUVERTURE D'UNE BOÎTE VOCALE Vous voulez apprivoiser des amitiés?POUR L'ENREGISTREMENT DE VOTRE ANNONCE SUR LA BOÎTE VOCALE VOUS N\u2019AVEZ PAS A VOUS IDENTIFIER! RÉCUPÉRATION DE VOS MESSAGES LA TRIBUNE DU BONHEUR ne s'adresse qu'aux particuliers.Les services de rencontres, les clubs de célibataires et les commerces ne sont pas acceptés par ce service.LA TRIBUNE DU BONHEUR est destinée aux personnes agées de 18 ans et plus à la recherche d'une relation particulière.Les annonces à caractère sexuel seront refusées.Comment placer une annonce 1 Composez sans frais le 823-2033 2 Notez le numéro de boîte vocale et le numéro de code de sécurité qui vous seront attribués 3 Suivez les instructions pour enregistrer votre annonce 4 Dans votre annonce, donnez une description physique de vous-même, mentionnez vos goûts et décrivez la personne recherchée.5 Placer une annonce, c'est tout à fait gratuit! Pour une période limitée, le résumé de cette annonce vocale sera publié gratuitement dans les prochaines éditions du samedi et du mardi de La Tribune.Les lecteurs intéressés par votre annonce pourront alors laisser des messages dans votre boîte vocale et vous pourrez récupérer ces messages Les annonces seront publiées à partir du 23 juillet dans La Tribune.La Tribune 28341 J Poêle: 1508.849-3559, Ampli Lav-séch.849-7111.FOIN 30 acres de foin debout.Situé entre le 6e et le 7e rang de St- François Xavier.846-2225 V FRAMBOISES fraiches.cueillies pour vous, ti- vrées chez-vous, LA FERME- ROBERGE, 563-0247 LITS DEBRONZAGE ACHAT - VENTE - LOCATION, Plan de décoration et financd-.ment disp.1-800-263-2654.PNEUS 600.16.8.80.15, 155/, 80-13.Transm.et différentiel Ford 28 x 31.2680 Belvédère Sud.Rosaire Pouliot.* Y,PRIX x ens.douillettes, stores, tapisserie.Décor Muitiprix Enr., 5130 Bd Bourque, Rock Forest, 829-3533 (sous les réservoirs d'eau).SERVICE DE PNEUS COMEAU INC.offre des pneus neufs et usagés.Passagers, tracteurs etcamions.832-3928 Traynor.Tél.: AVEZ-VOUS VÉRIFIÉ VOTRE PETITE ANNONCE?Malgré les efforts du service des petites annonces, il peut arriver qu'une erreur se glisse dans votre annonce.Vérifiez celle-ci dés la première journée de parution et faites- nous part de toute erreur qui s'y serait glissée.Notez que la responsabilité de La Tribune se limite à la première journée de parution.Les Petites Annonces 564-0999 Lundi au jeudi: 8h30 à 19h30 Vendredi: 8 h 30 à 16h30 71-2290 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS 12 garantie.L'ESTRIE, 225 Welington S.Sherb.Livraison gratuite.450$ & + L'ENSEMBLE, cuisinières & réfrigérateurs usagés.avec garantie.SERVICE DE L'ESTRIE.225 Wellington S.Sherbr.Livraison gratuite.SUITE DECES: état.Tél.823-7433 avant 14h, 7 MACHINERIE , A VENDRE AVIS AUX BUCHERONS! Tracteur à vendre pour sortir le bois, enparf.cond.569-7043.FAUCHEUSE CONDITIONNEUSE Inter 990.PRESSE à foin Newland no.65.Tél: 877-2388.18 ASTROLOGIE + ASTROLOGIE à 20 ans d'expérience.Tarot, lignes de mains.interprétation de rêves.Consultez une experte en la matière.ASTRO F.563-3603 81 MACHINES À COUDRE RÉPARATION À DOMICILE.Vente machines à - CLAUDE DOYON, 1704 Galt Est.562-8316, 566-0100.8 4 TERRE DE JARDINAGE 1610 CH.DUPLESSIS Fieurimont.Terre tamisée, brune, noie.mélangée, avec/sans fu- .sable, gravier.concassé, excavation.Tél.346-9490 EXCAVATION HENRI JETTE & FILS Terra à pelouse et jardin avec ou sans fumier, sable, gravier, concassé, poussière de roches, remplissage, petite et grosse quantité.Excavation de tous genres Tél:821-0471, rés.829-9708 TERRE À JARDIN Terre noire Livraison Satisfaction garantie 820-4095 ou 823-8254 TERRE À PELOUSE ou jardin avec ou sans fumier, sable, gravier brut, gravier concassé, remplissage.concassé.822-4330 TERRE À JARDIN Terre noire Livraison Satisfaction garantie 820-4095 ou 823-8254 1 ' 12m 5 ee La Tribune, Sherbrooke, mardi 19 juillet 1994 D5 =.REE TETE TERRE BRUNE ET NOIRE Gravier, concassé, petite et grosse quantité.Service de \u201cbackhoe\u201d, \u201cbull\u201d _ e pelle.Spécial terre remplissage à St-Elie.Tél.: 562-0238 TERRE POUR PELOUSE TOURBE DE CHAMPS livrée, posée et entretien de tout genre Tél.564-2878.86 Aciere: ACHETERAIS polisseuse élect.15 po.170 ou 350 tm.pour décaper, bonne cond.Acheterais aussi mini lav.+ séch.récente de bonne qualité.Tél: 823-1698 , RECHERCHE PLIEUSE en aluminium Usagée, 10 pieds de long, 564-6061 91 ORDINATEURS SPECIAL 486 2/66, 4 megs, SVGA, souris, 420 d.dur, VLB: 1 395$.Livraisonpossible.Inf.6845bd Taschereau, Brossardvités: 514-676-5575.SUPER SPECIAUX D' ETE AU 323 ALEXANDRE USAGES 386, 40 + super VGA, 699%.\"486, 50 + super VGA, 899$.D.dur, 500 megs.2998.Martin vous attend de 13häa18h Jovac Electronique.: 562-4636 101 PERSONNEL DEMANDE 1 JEUNE COUPLE pour s'occuper d'un bloc de 16 log.Inf: Danielle: 564-2608.* ATTENTION CHOCOLAT! Gens demandés pour vente de chocolat.Meilleure commission enville.Tél.: 823-6863 _ ATTENTION ÉTUDIANTS Vendez tablettes de chocolat avec coupon rabais et fais-toi beaucoup d'argent.; Inf: 1-800-561-2395.BARMAID demandée avec expérience au Motel La Lune, Deauville, Tél: 864-7022.BARMAID DEMANDEE Bilingue si possible.Au Motel 55, a Stanstead.Faire application en personne et pour info\u2019 876-2042 demandez Fernand.BARMAN(AID): COURS DE SERVICE AU BAR & TABLES HOTEL DELTA, 29 aout.Ecole des Maitres: 1-800-561-1781 CENTRE D'ÉCLAIRAGE recherche, conseillers(ères), expérience obligatoire, postes.temps plein et partiel.Pour rendez-vous: 565-2870 COMPAGNIE'CANADIENNE offre 6 ouvertures pour jeunes gens de 17 à 21 ans.qui sont disponibles a voyager immédiatement dans l'Est du Canada en équipe.On offre un travail à temps plein avec programme d'entraînement payé et transport fourni.Requis: apparence soignée et entregent, le goût d'améliorer sont anglais et devenir bilingue Opportunité de carrière.Pour in formations et entrevue personnelle, présentez-vous à l'Hôtel Delta, le mercredi le 20 juillet.entre 13 h et 16 h.et demandez Monsieur Renaud.Les parents sont bienvenus à l'entrevue, Pas p e frais Slephonie ie.COMPAGNIE INTERNATIONALE RECHERCHE REPRÉSENTANTSIES), région Magog Orford.Vous possédez sec.V ou équivalent, auto.contactez-moi: 820-4785.J.-G.CONCIERGE, COUPLE Doit demeurer sur place.Immediatement.Tél.: 565-4866 CONCIERGE COUPLES sérieux.Immeubles à logements multiples.Devra demeurer sur les lieux.Conditions très avantageuses.566-1745.COUPLE SÉRIEUX pour assumer surveillance, soir et nuit, dans résidence de personnes âgées, 35 personnes, foge- REVENU DE TEMPS PLEIN pour travail à temps partiel.Vous aimez les défis?Appelez-moi au plus vite.Mme Blais: 819-820-0608, 820-2323.TU AS UN CASIER JUDICIAIRE et tu te cherches un emploi?Viens nous voir à Opex on peusurement t'aider.Sherbrooke, 6 Wellington sud, bureau 300 MAGOG: Centre d'emploi du Canada, 620 Sherbrooke.TÉLÉPHONISTES, Produit facile à veridre.Ambiance agréable.821-3222.UNE ENTREPRISE manufacturière située à proximité de Sherbrooke est à la recherche de candidats(es) sérieux(ses) pour combler des postes de: MACHINISTE MANUEL TACHES: Opérer les tours.aléseuse, traceurs.etc\u2026.pour la fabrication et l'entretien de moules ou machineries de production.EXIGENCES: Posséder une formation de machiniste et aimer travailler en équipe.RÉMUNÉRATION: Nous offrons un salaire et les avantages sociaux concurrentiels.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: GROUPE PPD INCa/s Directeur des ressources humaines, 1755 Belvédère sud, Sherbrooke, QC J1H 4E4 VENDEURS aucune sollicitation, poss.500$ à 800$/semaine et plus.Expérience de la vente un atout.Pour entrevue, tél.: 829-1212 1 0 2 TRAVAIL DEMANDÉ COMMIS DE BUREAU recherche emploi, ternps plein ou partiel, 17 ans d'expérience.Connaissance Word Perfect etbilingue.829-5178.PERSONNE MATURE et honnête.8 ans d'expérience.ferait grand et petit ménage.Tél: 562-0622.TRANSPORT detous genres.565-7698 SR 123 COURS PRIVES ATTENTION, prix trés trés bas.Cours d'été, orthographe, rattrapage, orhopédagogue 35 d'exp.Succès assuré.569- 6071, 868-1645.Word Perfect LOTUS Coursintensif.564-3134.1 42 GARDERIES LOCALPOUR GARDERIE 4389 PAVILLON - R.FOREST 1,600 PI CA LIBRE 1er SEPTEMBRE 1994 564-6444 DULUNDIAU VENDREDI 1 43 SERVICES DIVERS A-BAS ARGENT rénov.ciment.solage, brique, cheminée, couverture.Charles: 565-7138 A BAS COMPTE réparation cheminée, brique.solage, toiture, menuiserie, etc.569-2350 AVEZ RÉPARATIONS À FAIRE Menuiserie, peinture.taillage dehaies.etc.563-1942.FEMME D'EXPÉRIENCE ferait ménage et grand ménage.GARDERAIT aussi enfants.565-7341.INFILTRATION problèmes de solage Estimation gratuite travaux garantis EPOXY PRO INC.821-3737 LES PLATRIERS DE L'ESTRIE ORCA plâtre - joins - stucco Spécialités.rénovations, réparations de toutes sortes, crépie de solage, estimation gratuite.Dan: 820-7764 ou pagette 556-6127 PEINTRE-PLATRIER Peinture, tapisserie, joints, stucco décoratif.D.GAGNE: 564-0948.PROBLEMES DE TOITURE Esti- ment fourni.Écrire au CP.2, | mation gratuite.Travail ga- La Tribune Inc, 1950 Roy.| ranti par écrit.D.R.COU- Sherbrooke QC, J1K2X8 VREUR ENR.TEL.: 832-3189 DIVERTIFICATION \u2018 de revenu.Si vous voulez dou- REPARATION TOITURE bler vos revenus présents.A temps partiel pour rendez-vous seulement.Nick: 565-5839.HOMME OU FEMME livraison + entrepôt.Permis classe V 25 ans et plus.Région de l'Estrie.Envoyer c.v.au Casier 24, La Tribune Inc.1950 Roy.Sherbrooke, Qc J1K2X8 LA CHAUDRONNEE DE L'ESTRIE est à la recherche de bénévoles et de personnes pour des programmes Ex tras.Pour inf.communiquez avecnousauB21-2311 MACHINISTE DEMANDÉ min.10 ans d'exp.Salaire à négocier.Tél.: 835-5222.OCCASION D'AFFAIRES Temps plein ou partiel, avec les biscuits diétes Lifestyle.20 ans ot plus.819-346-7837.PIZZAMAKER DEMANDÉ Avec expérience, travail t.plein, 30-40h/5em, de jour.5-8 jours/ som.Salaire.6-7$/heure, selon compétence.Sorye au562-5834 \u201c SERVEUSE DEMANDÉE avec expérience, souriante, 20h ou ÿ sem À Waloiville 837-3058 detous genres.Tél.: 845-5704 SABLAGE ET VERNISSAGE D'escaliers, ferais aussi peinture, 7 ans d'expérience, estimation gratuite, 7 jrs sem.Bruno/Réjean: 819-563-9862 TRAVAUX EXTÉRIEURS detous genres.7.50$/heure.Tél.: 346-4428.1 48 PAYSAGISTES ARBRES DECORATIFS Cèdres en boule, cèdres pour haies, livrés ou posés, avec ga- tantie.Tourbe cultivée, tourbe de champs, arrangement paysager.patio.Estimation gratuite.R.Demers: 563-5946 CEDRES À VENDRE 2à3pi:1 73$:3à4pi:2.318; 4 à 6 pi.3.75$.6 à 8 pi: 9.248.847-0646.CÈDRES POUR HAIES 2 à 3 pi.1.50$.3à4p1.2$.4à6pi: 325% 6 AB pi 6% Poses si 1$/ch Estimation gratuite.Plus de 30 ans d'experience 843-3642 CEDRES POUR HAIES à vendre: 2 à 3 pi, 2$, 3 à 4 pi, 2.50%; 4 à 5 pi, 3.75$; 5 à 6 pi, 5$.Posés ou non, garantis.Estimation gratuite.Aussi paysage- ment.562-6780 163 EQUIPEMENT DE FERME VOITURE NEW HOLLAND avec plate-forme en bois pour 14 ballesrondes, 7008.846-2225 1 6 5 MOTOS- SCOOTERS YAMAHA KODIAK 400CC 1993 512 km, état neuf, faut voir.6 500$ ferme.843-3191.YAMAHA MOTO 4 350 CC 1987 2x4.Prix à disc.875-3466/3916.La 1 6 8 CAMIONS ET FOURGONNETTES FORD RANGER 1986, King Cab, 6 cyl.man., radio, 2.900%.Tél.868-2060.PICK-UP FORD 1981 Beau, bonne cond.: 12008.Tél.: 846-6688.PICK-UP GMC 1981 Boite fibre, V-8-350, bon potentiel: 18008 nég.821-8363.169 Freeones ET DE CAMIONS MOTEURDIESEL6.2L Tél.: 843-5086 1 10 AUTOS À VENDRE 5,295$ Plymouth Acclaim, 90.4 p.\u2026 auto., tres propre.Tél.: 565-7809 822-5751 NOUS ACHETONS VEHICULES USAGES en bonne condition.Pouvons aller sur les heux pour vous faire un bon prix.Ronald ACHAT D'AUTOS POUR PIÈCES payons bien.Tél: 832-3478 ACHAT D'AUTOS pour \u201cscrap\u201d Vente de pièces usagées.E.T.PIECESD'AUTOS 843-4991 ACHETONS AUTOMOBILES pour pièces.VENDONS automobiles d'occasion.Pièces d'Autos F.Labrecque.Tél: 846-6786.ACHETONS AUTOS vendons pièces usagées.Pièces d'autos Fleurimont, 564-5020 ACHETONS VIEILLES AUTOMOBILES pour \u2018scrap\u2019 Vendons pièces d'autos.Inf.569-0733.BUICK REGAL LIMITEE 1991, blanc, 4 p.77.000 km.t.équipé avec contrôle à distance.14,200$.346-2369 BUICK SKYLARK Custom 4 p.1988.CHRYSLER Le Baron convertible, équipé au complet, 1986.PLYMOUTH Voyager SE 1988, V6, aut., air.Marchand, 2161 King Est, 562-4430, 569-7387.CADILLAC 1980 Sedan de Ville, finition intérieure Fleetwood, bleu pale, 84 000 km, à l'état de neuf, 2850$.Marchand: 846-2239 CAVALIER RS 1988, 2 portes.autom., 4 bons pneus.1900$ nég.Tel.: 562-6156.CHEVETTE 1981 très propre, 84,161 km, 2 p., 4 vit.: 750$ nég.Tél.: 829-3967.DODGE HORIZON 1987 4 cyl, aut.102,000 km.Prix a discuter.868-4025/843-2001.FORD 1931, 2 p.très bonne condition, 5 pneus neufs, original.5,800$.Tél.: 889-2526.GOLF GL 1993 Turbo Diesel.4 p., 5 vit, bal.gar.VWC, vert metal, radio AM- FM, 31.500km: 13.5008.SHERBROOKE VOLKSWAGEN TÉL.: 569-9111 ; GOLF GL 1994 À essence, 4 portes, 5 vitesses, air climatisé, radio AM-FM.blanche, 904km, 15,200$ SHERBROOKE VOLKSWAGEN TEL.: 569-9111.HONDA CIVIC 1984 135,000 km, 5 vit.très propre: 1,600$.Tél.: 829-1086 HONDA CIVIC CX 90 5,500$ Tél.: 562-1057.JEEP MILITAIRE WILLYS 1953 Tél.: 843-5086.JETTA 1992 TURBO DIESEL 130,000 km, gar.prol.jusqu'à 200,000 km ou 1996, air clim.\u201ccruise\u201d, sacäskis.Tél.: 565-5665, 1-397-5527 LES AUTOMOBILES LACO INC ACHAT ET VENTE D'AUTOS 845-3234 TOYOTA CAMRY LE 1987.très propre: 5995$.PLYMOUTH SUNDANCE 1987, automatique: 2995$ CHEVROLET CAVALIER 1987.75,000 km.belle voiture! 2500$ COUGAR 1986.5 litres, 2 portes, très équipé: 2750$ CELEBRITY FAMILIAL V-6.propre.Spécial: 1750% RELIANT LE 1986.66,000 km: 2400% TOYOTA CELICA GT 114,000 km, aut.: 3300$ PONTIAC J-2000 familial 1984, peinture récente: 1350$ TOYOTA TERCEL 1984 fam., 5 vitesses, besoin réparation sur carrosserie: 750$ PONTIAC PHOENIX 1983, très propre, V-6: 850$.NISSAN 240SX 1990 67.000 km, gar.transf.toit ouv.vitres élec.radio cass., man.5 vit , 4 pneus été, 4 pneus hiver.1 seul propriétaire (femme), exc.cond.:13,500$.563-8153.PLYMOUTH RELIANT LE 1988 4 p.exc.cond.Plymouth Caravelle 1984, 2 p.\u2026.très bonne cond.Tél.: 876-2029/876-7220 PONTIAC ASUNA SUNFIRE 1983, 36,000 km.très pro- 1986, 1985, PROJET: no.20-6174-9321 DESCRIPTION: Réparation aux structures du pont situé sur la route de Bromplonville (chemin Carrier), au dessus de la rivière Stoke; CONDITIONS: Plans, devis, docu ments de soumission peuvent être obtenus à compter de 10h le 19 juillet 1994 à la réception du GROUPE TEKNIKA 150, rue Vimy Sherbrooke (Québec).JtJ 3M7 moyennant un dépôt non remboursable de 25$ an à l\u2019ordre de la Municipalité de Stoke: \u2014 Les soumissions doivent être accompagnées d'un chèque visé ou cautionnement représentant un montant égal à 10% du total de la soumission: Les soumissions doivent parvenir au bureau de la secrétaire- trésorière avani 9 h 30 le 5 août 1994 au bureau de la municipalité Municipalilé de Stoke 403.rue Principale, Stoke (Québec), JOB 3GO Pour être considérée, toute soumission doit être conforme aux documents de soumission et être accompagnée des documents requis, De plus, la Municipalité de Stoke ne s'engage à accepter nm la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.DONNE A STOKE ce 19 juillet 1994 Diane Roy-Dubois secrétaire-trésorière 67638 Les Serbes hésitent Pate, Bosnie (Reuter) e Parlement L auto-proclamé des Serbes de Bosnie a suspendu dans la nuit de lundi à hier ses débats sur le dernier plan de paix international pour l\u2019ex-république yougoslave.«Le Parlement ne s\u2019est pas encore prononcé (sur l\u2019accepta- ton ou non du texte).I! continuera demain», a dit aux journalistes le vice- président des Serbes bosniaques, Nikola Koljevic, après une session de plus de huit heures.Des députés ont déclaré que la discussion avait été vive et très difficile.Le FPR proclame sa victoire Kigali (AP) e Front patrioti- Li rwandais (FPR) a proclamé hier sa victoire sur le régime hutu dans la guerre civile alors que l'exode des populations terrorisées par l\u2019avancée des rebelles tutsis s'amplifiait dans le sud-ouest du pays.Un deuxième flot de plusieurs centaines de milliers de réfugiés hutus franchit depuis dimanche la frontière avec le Zaïre.La crainte de représailles lancées par les forces du FPR dans\u2019 le sud- ouest du Rwanda a provoqué un nouvel exode vers le Zaïre au Sud du Lac Kivu, a annoncé hier le Comité International de la Croix- Rouge (CICR).Les déclarations du général Paul Kagamé, chef militaire du FPR, qui a estimé «qu'il n\u2019est plus besoin pour quiconque de fuir le Rwanda» n'ont pas suffi à faire cesser le flot de réfugiés.«Nous garantissons ! tous les Rwandais la stabilité et la sécurité», à également pre.Tél 846-3439 déctaré le général.des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funérailles le mardi 19 juillet 1994, à !1 h, en l\u2019église St-Isaac Jogues.Inhumation au cimetière d\u2019Asbestos.Madame Côté laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (René Dumas), Valcourt; Dorice Côté Castonguay, Sherbrooke; ses petits-enfants: Sonia, Nancy, Josée, * Danielle; son frère, ses soeurs: Raoul Gagnon (Yvonne Tessier), Asbestos; Marie-Anne Gagnon, Asbestos; Gilberte Gagnon, Asbestos; ses belles-soeurs: Emerencienne Marchand, Sherbrooke: Alphonsine Trottier, Victoriaville; Marie- Louise Gagnon, Asbestos; Jeanne-Eva Ramsay, Victoriaville; son beau-frère: Rolland Larrivée, St- Adrien; ses neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que de nombreux autres parents etamis.DELAGE Pierre \u2014 Accidentellement à Chibougamau, le 15 juillet 1994, est décédé le Caporal Pierre Delage, à l\u2019âge de 24 ans, fils de Louise Morin, demeurant à Québec, autrefois de Rock Forest.Le défunt repose ala: Résidence Funéraire Steve L.ElkasInc.601,rue Conseil Sherbrooke,QC Tél.:819-565-1155 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: Lundi, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 11 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 20.Funérailles, mardi le 19 juillet 1994, à 14 h en l\u2019église St-Roch, de Rock Forest.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre sa mère.Louise Morin (Réjean Grimard), Rock Forest; monsieur Delage laisse dans le deuil ses soeurs: Josée, Rock Forest; Annick, Rock Forest; Cathy, Rock Forest; son amie: Nathalie Lafontaine.Québec; sa grand-mère: Cécile Martel-Morin, Fleurimont; ses oncles et tantes: Michel Morin (Cécile Lussier), Windsor: Pierre Morin, Windsor; Huguette Morin, Shawinigan; ses neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que plusieurs autres parents et amis.DEMONTIGNY Yvonne \u2014 Au Centre Hospitalier d'Youville, le 17 juillet 1994, est décédée mademoiselle Yvonne De Montigny, à l'âge de 92 ans.demeurant à Sherbrooke, autrefois de East Angus.Afin de respecter les dernières volontés de mademoiselle De Montigny, il n'y aura pas d'exposition.Sous la direction de: RDINS DU SOUVENIR DEL'ESTRIEINC.Salon Funéraire Brien et Monfette 56 rue Laurier East Angus, Qc Tél.: 819-832-2323 Louise Alix, dir.M.Mme Bourque, responsables La famille sera présente à l'église une demi-heure avant les funérailles afin de recevoir les condoléan- DOUCET Charles-Omer \u2014 Au Centre Hospitalier de Sherbrooke, le 15 juillet 1994, est décédé monsieur Charles-Omer Doucet, à l\u2019âge de 79 ans, époux, de Jeannine Tremblay, demeurant à Sherbrooke.Le défuntreposeala: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 526,rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Alain Leclerc, d.g.Heures de visite: DIMANCHE, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.LUNDI, de 14 h à 16 h et de 19 h a 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h.15.Funérailles, mardi le 19 juillet 1994, à 10 h 30 en l\u2019église St-Joseph.Inhumation des cendres, au cimetière St- Michel, à une date ultérieure.Outre son épouse monsieur Doucet laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Danielle), Michelle, Chantal (Marc-André), Donald (Liliane), Stéphane, Louise (Paul), Géraldine (Lauréat), Jacques (Solange), Jules (Magella); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères: Georges (Lucienne), Jean- Louis (Denise), Jean- Luc (Simonne); sa belle-soeur et son beau-frère: Solange, Jean Doucet, Yvon Lachapelle.Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille de Madame Jeannine Tremblay, ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis.FORGET Edouard \u2014 A L\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 16 juillet 1994, est décédé monsieur Edouard Forget à l'âge de 85 ans, époux de Maria Gingue, demeurant à Sherbrooke, anciennement de La Patrie.Le défuntreposeala: Salle Paroissiale DelaPatrie 18 rue Chartier.Sousladirectionde: Résidence Funéraire Bertrand Gaudreau 3800 Québec Central Lac-Mégantic Tél.: 1-800-267-0757 J.P.Jacques, P.D.G.F.Jacques, V.P.L.Poulin,pr.familles Heures de visite: MARDI, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles, mercredi, 20 juillet 1994 à 14 h, en l'Église St-Pierre de la Patrie.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, monsieur Forget laisse dans le deuil, ses enfants: Thérèse (Fernand Paduette, Rock Forest; uy , Sherbrooke; Cé- (Denise Fontaine), St-Luc: Diane Blais (Dorry).fille adoptive de New.H.: ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs) Félix (Gertrude Gobeil), Joseph Forget, Lucienne (Aimé Audet), Laurent (Thérèse Douville), Noëlla Forget: Léon saire des et ces parents (Gabrielle aquette), \u2014 Au Centre Hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 16 juillet 1994.est décédée mademoiselle Ida Girard, à l\u2019âge de 88 ans, fille de feu Napoléon Girard et de feu Joséphine Bourassa, demeurant à Bromptonville.La dé- funterepose aux JARDINS DUSOUVENIR DEL\u2019ESTRIEINC.Salon Funéraire Arthur Bélisle Enr.2rueLarocque Bromptonville,Qc Tél.: 819-846-4454 Louise Alix, dir.Heures de visite: LUNDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles: de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 55.Funérailles, mardi 19 juillet 1994, à 11 h en l\u2019église Ste-Praxede.Inhumation au cimetière de Bromptonville.Mademoiselle Girard laisse dans le deuil, ses soeurs: Yvette Girard Olsen, Dorval; Cécile Girard Masson, Ile Des Soeurs; son frère: Marcel Girard (Liliane Martin), Bromptonville; ses neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que de nombreux autres parents et amis.En guise de sympathie des offrandes de messes pour le repos de l\u2019Ame de Mlle Girard, seraient grandement apprécié- esdelafamille.LEMIEUX Mathilda (Grenier) \u2014 Au d'Accueil de Fleurimont, Centre Shermont le 16 juillet 1994, est décédée madame Mathilda Grenier à l\u2019âge de 82 ans, épouse de feu Adjutor Lemieux, demeurant a Fleurimont.La dépouille re- poseala: SalleParoissialede St-Adolphe de Dudswell sousladirection dela Coopérative Funéraire del\u2019Estrie 530,rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Alain Leclerc, d.g.Heures de visite: LUNDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles mardi 19 juillet 1994, à 14 h en l\u2019église St-Adolphe de Dudswell.Inhumation au cimetière du même endroit.Madame Lemieux laisse dans le deuil ses enfants: Armand, Rollande (Arthur Breton), Raymond (Lise Roy), Gaétanne (Marcel Cormier), Roland (Monique Beaulieu), André, Gilles (Denise Fortin), Pauline, Lise, Gaston (France Leclerc, Guy (Lyne Boucher), Alain (Nancy Vietner), René, ses 23 petits-enfants et 13 sr- rière-petits-enfants, ses frères: Maurice, Alexandre (Marie- Jeanne).Norbert (Marie-Paule): ses beaux-frères et belles- soeurs: Emilio Coté, Jeannette Lemieux, Cécile Lemieux.Rose-Blanche (Jean- Paul St-Cyr).Sr Marie Bernadette Lemieux, S.P.M.Gisele Lemieux, Gérard Lemieux (Islande Pellerin), Jacqueline Lemieux Myre, ses neveux, nieces, ainsi que de nombreux autres parentsetamis.METIVIER Albert Victor (Diana Spoo- A Sherbrooke, le 18 Yvonne Campagna.; ses beaux-frères et belles-soeurs, la famille Chamberland, ses neveux, nièces, cousins, cousines.ainsi que de nombreux autres parents et amis.Des dons à la: SOCIETE ALZHEI- M R D E L'ESTRIE1036 Belvéd è - re S., Local 0212, Sherbrooke, Qc JIH 4C4, ser aient grandement appréciés mille.de la fa- PHANEUF Lucien \u2014 Au Centre Hospitalier Hotel-Dieu de Sherbrooke, le 16 juillet 1994, est décédé monsieur Lucien Phaneuf, à l\u2019âge de 77 ans, époux de Julia Bouthillier, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Phaneuf, il n\u2019y aura pas d'exposition.Sous ladirectiondela: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530,rue Prospect Sherbrooke, QC TéL: 819-565-7646 Alain Leclerc,d.g.Une offrande eucharistique sera célébrée jeudi le 21 juillet 1994, à 14 h en l\u2019église Notre-Dame du Rosaire.Qutre son épouse, monsieur Phaneuf laisse dans le deuil ses enfants: René (Lyse); Carole (Yves); Alain (Lucie); Luc; Josée; ses petits- enfants: Nancy (Jim), Sylvain, Sarah, Caroline, Amélie, Jean-Phi- lippe, David, sa belle- fille: Rollande; son frère, ses belles- soeurs, neveux.nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis.Des dons à la:FONDATION DE L\u2019HOTEL-DIEU DE SHERBROOKE 580 Bowen Sud.local 1129, Sherbrooke, Qc J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.POULIN Robert \u2014 Au Centre Hospitalier St-Vincent de Paul de Sherbrooke, le 16 juillet 1594, est décédé monsieur Robert Poulin.à l'âge de 65 ans.époux de feu Denise ollins, demeurant à Bromptonville.Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Poulin, il n'y aura pas d'exposition.Sousladirection de: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530,rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Alain Leclerc, d.g.Une offrande eucharistique sera célébrée samedi le 23 juillet 1994 à 10 h en l\u2019église Ste-Praxède de Brompton.Monsieur Poulin laisse dans le deuil ses enfants: Lucie (Alain Cabana), Roger (Nathalie Carrier), Maryse (Marc Bourque); ses petits- enfants: Kévin.Yanick.Katherine.Cyndy.Audrey.Mela- 20, 15¢ avenue Nord Sherbrooke, 11E 226 DUBREUIL Pierre \u2014 A Sherbrooke, poseala: Jour des funérailles credi 20 juillet 1994, St-Sacrement Dubreuil laisse dans Francine Dubreuil Dallaire): Bossé); ses Fanny St-Amant, frères, soeur, autres parents etamis.nie., ses frères et soeurs: Albert Poulin (Marie), Annette Poulin (Lucien Lavallée), Philippe Bérard (Jeanne), Bertrand Mackie (Germaine), Armand Morin (Lucile), ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeannette B.Poulin, Jean Normandin (Cecile), Claude Collins (Solange), André Collins (Cécile), Daniel Robert (Carole), ses neveux, nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr.Hugue Bergeron pour les bons soins prodigués à M.Poulin.ROY Louis-Denis \u2014 Au Centre Hnspitalier St-Vincent de Paul de Sherbrooke, le 16 juillet 1994, est décédé monsieur Louis-Denis Roy, à l'âge de 66 ans, époux de Marie-Claire Godbout.demeurant à Sherbrooke.Le défunt reposeäla: Coopérative Funérairedel'Estrie 208 King Est Sherbrooke,QC Tél.: 819-565-7646 \u2018 de Sherbrooketion au cimetière St-Michel.beaux-frères soeurs: Yvon Dubreuil (Thérèse Ferland); Gérard Dubreuil (Denise Riel); Dubreuil (Roger Carmel); ses neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que plusieurs DIVERS T 71 À venore 11 kvendne 11 Reon 170 aurosa venone D Py à A : au meee MECES, Frieres, Remerciements a 1988, 211,000 km.aut.ar I] ] a pneus hiver sur roues.très pro- 5 pre méc A 200$ SAS 490 \u2014 i Funérailles,|ner) s beaux-frères|juillet 1994, est décéde TR KI a 1957 amis.unérai nen), se aux-frer e , est décéde ) QO.Suzy a RES.000 on mercredi 20 juillet|et belles-soeurs: Ar-|monsieur Albert Méti- \"-_ 2,650$.829-5182 ap.16h.1994 all h en L'église mande Benoît (feu Ar vier, a l'âge de 85 ans h _ TAURUS GL 1986 V-6, 1.équipe.t-Louis de ance.|chellas Gingue), Paul-[époux en 1 ére noce de \u201cOTE M: , a LL 137,000 km, peint.neuve.Inhumation au cime-|Emile Bernard (feu}feu Alice Fugère et en \u20ac 0: E (Muse Magella) yi Venez cueillir vous-mémes Spécial: 28508.821-8368.tiere de East-Angus.|Lucienne Gingue),|2 ième noce de Noëlla 74 ans, Victoriaville a vos framboises à VOUS VOULEZ VENDRE AUTO Mademoiselle De|Thomas Gingue|Chamberland, autre-|ÿ DELAGE (Cap.Pierre) n ses OU CAMION! Loft a Gae- Montigny laisse dans|(Fleur-Ange Grimard),|fois de Magog.Le dé- 24 ans, Québec LA lan, serapayant 864- le deuil, sa fille adop-|Léona Dumas (feu Cy-|funtrepose à la: DE MONTIGNY (Mille.Yvonne) 908 | LA FRAMBOISI E RE DE L'ESTRIE !|c,AvomassoLument: tive: Ruth (Jean-[rille Gingue), Thérèse] Résidence Funéraire 92 ans.Sherbrooke 5 DO : Cond aoon Oe, Claude Poulin Jr); son|Plante (feu Armand| LedouxMagogine.lÉXOUCET (M.Charl SE (village de Johnville) Sos ni B20 0B4/SRETOT, petit-fils: Steven; ses|Gingue), Régina Gin-| 150,rue Sherbrooke T (M.Charles) ar \u2014_\u2014 freres: Lucien (Aline|gue (Henri-Louis Magog, QC 79 ans, Sherbrooke wd 819-837-2126 Audy).Gérard; Joseph|Plante), Rita Gingue| Tél.:819-843-4473 DUBREUIL (M.Pierre) gel i = .(Rita Plante), ses|(Gérard Mercier), ses JacquesLecours 67 ans, Sherbrooke fl AU ji illeuls: Céline Bisson;|neveux, niéces, cou- présiden : pn > =, [eves me EA es $ Jean-Paul De Monti-|sins, cousines ainsilHeures de visite: FORGET (M.Edouard) A : gny (Ghslaine Le-|que de nombreux|MARDI, de 14 h à 16 h 85 ans, Sherbrooke : SOUMISSIONS - ENCANS CÔTÉ clerc); ses neveux, nië-jautres parents et|et de 19 h à 22 h.Jour|ÿ GIRARD (Mlle Ida) once \u2018 Marella ces, cousins, cousines,|amis.des funérailles de 12h 88 ans, Bromptonville g ainsi que de nom- jusqu'au départ du|l | KMIEUX (Mme Mathilda) Vassnotns (Ga n breux autres parents salon a 13 h 40.Funé- 82 5.Fl ä t \u2014 À Victoriaville le 16|et amis.La famille railles.mercredi 20 os ans, rleurimon Coaticaok juillet 1994, estltient à remercier le juillet 1994, a 14 h en|j METIVIER (Albert) décédée madame|personnel de l'unité l'église St-Patrice.In- 85 ans, Magog N Magella Gagnon, à|41-42 de l'Hôpital humation au cimetière|R PHANEUF (M.Lucien) : vos f Sus cueillons l'âge de 74 ans, épouse|d'Youville pour les du même endroit.77 ans, Sherbrooke ¥ os framboises sur demande de feu Maurice Coté, |bons soins prodigués a Outre son épouse, POULIN (M \u201cÀ 0 de 8h00 à 2 demeurant à Asbes-|mademoiselle De monsieur Métivier (M.Robert) ; ) : uvert le h00 à 20 heures tos.La défunte repose|Montigny.laisse dans le deuil ses 65 ans, Bromptonville ous es jours de beau temps MUNCIPALITÉ DE STOKE | au: T0 enfants: Gisèle|RROY (M.Louis-Denis) e la mi-juillet à la mi-août APPEL D'OFFRES Salon Funéraire (Georges Malo), 66 ans, Sherbrooke i ; Do DupuisIne.Claude (Pauline Gau- ROY (Mlle Lucie) LUCIE LABRECQUE,MICHEL COUTURE & | | RÉFECTION DES ELEMENTS 225 Olivier dreault); ses petits-en- .: propriétaires S | || STRUCTURAUX D'UN PONT Asbestos, Qc fants: Danielle.Lise.31 ans, Richmond ; Fralet: no.20-6174-9321 Tél.: 819-879-2424 Andrée, Luc.Sylvain [ROY (M.Réal) donne que fa municipalité de | Pierre Dupuis, prés.Serge.ses arriere-pe- 69 ans, Lambton Stoke recevra ss soumis- (i ean-G.Dupuis, dir.tits.-enfants; son frère SENECAL (Mme Yvonne) : des en- eures de visite: et ses soeurs: Wilfri §4 TERED 101 Corson 148 lon \u201csoumise resin | LUNDI, de 14 h à 16 h GIRARD Metivier.Lydia Brous- VEILLE Peu 00 nile) JARDINAGE DEMANDE PAYSAGISTES Po en) cn Goma.| GL de 19h a 22 h° Jour a let, Eva LEsperance |] 53 ANS, Sherbrooke E.PROVOST MONUMENTS offrent leurs plus sincères condoléances à toutes les familles éprouvées par la perte d'un étre cher.(Lettrage - réparation au cimetière) (voisin) McDonald 569-1700 261412 le 17 juillet 1994, est décédé monsieur Pierre Dubreuil à l'âge de 67 ans, époux de feu Jeanne Doucet, demeurant à Sherbrooke.Le défunt re- Résidence Funéraire, Steve L.Elkas 601, rue Conseil, Sherbrooke, QC.Tél.:819- Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: LUNDI, de 19 h à 22 h.MARDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.565-1155 de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15.Funérailles mer- à 10 h 30, en l'église Inhuma- Monsieur le deuil ses enfants: (Jacques St-Amant); Richard Dubreuil; Denis Dubreuil (Lyson René Dubreuil petits-enfants: Charles Dubreuil; (Christiane Carl, Daveses et belles- Monique Alain Leclerc, d.g.Heures de visite: MARDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles: de 12 h jusqu'au départ du salon à 13.40.Funérailles, le mercredi 20 juillet 1994, à 14 h, en l\u2019église St-Sacrement.Outre son épouse, monsieur Roy laisse dans le deuil ses filles: Francine (Denis Morin); Lise (Mario Lavoie); Monique (Jean- Pierre Leblond); Lina (Yvon Rivard): ses petits-enfants: Jean-FranÇois, Marie-Eve, Vanessa.Vincent, Amélie; ses frères et soeurs: Armand (Hélène), Derva (Ghyslaine), Rita, Camilla (Raymond), Simone (Yvon Quirion), Claude (Jacqueline), Lauréat (Lucile), Bertha (Fernand), Marie- Paule (Yves Carrier, Odette (Jean-Louis Fortin), ses beaux-frères et belles-soeurs: Henri-Paul Godbout (Hélène), Henri Gosselin (Hélène), Jeannine Godbout, Bertrand Godbout (Judith), ses neveux, nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Des o n s à la:FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER ST-VINCENT DE PAUL300 King Est.Sherbrooke.Qc JIG 9Z9, seraient grandement appréciés de la famille.Suite des avis a la page suivante » Dé La Tribune, Sherbrooke, mardi 19 juillet 1994 Décès, Prières, Remerciements ROY Lucie \u2014 Accidentellement, à Richmond, le 16 juillet 1994, est décédée mademoiselle Lucie Roy, à l\u2019âge de 31 ans, fille de Jules Roy et Simonne Charland, demeurant à Richmond.Ladéfuntereposeau : Centre Funéraire Mario Lemaire Enr.198rue Adam Richmond, Qc Tél.: 819-826-3747 1-800-561-2881 Yves Samson, d.g.Heures de visite: MARDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45, Funérailles, mercredi 20 juillet 1994 à 14 h en l'église Ste-Bibiane de Richmond.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre ses parents, mademoiselle Roy laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Jean (Annette Bolduc), Lise (Lucien Paré), Diane, Murielle (Guy Rhéaume), André, Francine (Brian Mastine), ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, ainsi que de nombreux autres parents etamis.ROY Réal \u2014 À l'Hôpital St-Luc de Montréal, le 7 juillet 1994, est décédé monsieur Réal Roy, à l\u2019âge de 69 ans et onze mois, époux de feu Cécile Fortier.Selon la volonté de monsieur Roy, il n\u2019y aura pas d'exposition, il y aura incinération.La famille sera présente à l'église une heure avant la cérémonie, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le vendredi 22 juillet 1994 à 11 h, en l\u2019église St-Vital de Lambton.Les cendres seront déposées au cimetière de la paroisse.Monsieur Réal Roy laisse dans le deuil ses frères et soeurs: soeur Alexandrine, s.c.q.; soeur Lucienne, s.c.q., Laurentia (Lucien Labrecque); Marie Laure (Adélard Benoit), Yvette (Henri-Paul Roy); Lorenzo (Mme Berthe Lambert); soeur Simone, s.cj.; Georgette (Lucien Lemay); Gisèle (feu Rosaire Royer), Paloma (Léonard Cayouette).Il était aussi le frère de feu Alexandre (Rachel Loranger) et de feu Ro- land (Rolande Fortin).Il laisse ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents etamis.SENECAL Yvonne (Roy) \u2014 Au Centre Hospitalier de Waterloo, le 17 juillet 1994, est décédée, madame Yvonne Roy, à l\u2019âge de 87 ans, épouse de feu Arthur Sénécal, demeurant à Waterloo.Ladéfuntereposeala: Résidence Funéraire Bessette et Fils Inc.5034 rue Foster Waterloo,Qc Tél.:514-539-1606 Heures de visite: MARDI, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 12 h jusqu\u2019au départ du salon à 14 h 30.Funérailles, mercredi 20 juillet 1994 à 15 h, en l\u2019église Ste-Anne de la Rochelle.Inhumation au cimetière de Bonsecours.Madame Sénécal, laisse dans le deuil ses enfants: Robert (Rita Casavant), Granby; Benoit (Jacqueline Brien), Ste-Anne de la Rochelle; Bernadin (Marie Sabourin), Beloeil; Ronald (Louisette Vallieres), Ste-Anne de la Ro- belle), Waterloo; Mariette (André Legrandeur), Ste-Anne de la Rochelle; ses petits- enfants: Lysane, Sylvie, Louise, Daniel, Johanne, Lyne, Bruno, Alain, Mathieu, Hélène, Lise, plusieurs arrière-petits-enfants; sa soeur: Exélia Roy (feu Antoine Larochelle), Thetford Mines; ses belles-soeurs: Alfreda (feu Antonio Roy), Lambton; Irène Beauregard (feu Armand Roy), Waterloo, ses neveux, nieces, ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du Centre Hospitalier de Waterloo pour les bons soins prodigués a madame Sénécal.VEILLEUX Paul-Emile \u2014 À Sherbrooke, le 16 juillet 1994, est décédé monsieur Paul-Emile Veilleux, à l\u2019âge de 53 ans, époux de Gisèle Cournoyer, demeurant à Magog.Le défunt re- poseala: Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog, QC Tél.: 819-843-4473 Jacques Lecours président Heures de visite: chelle; Roger (Lise La- LUNDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Funérailles, mardi 19 juillet 1994, en l\u2019église St-Jean Bosco.Inhumation au cimetière St-Patrice.Outre son épouse, monsieur Veilleux laisse dans le deuil ses enfants: France; Louise; Maryse (Sylvain); ses petits-enfants: David, Mélodie, Sandra, Jessie, Claudia, Jeremy, Tina; ses parents: Gonzague Veilleux (Georgianne); ses frères et soeurs: Adrien (Réjeanne), Marcel (son amie Lucie), Rolland (Thérèse), Laurette (Marcel Lacroix), Bertrand (Lise), Pauline, Andy (son ami Claude); ses beaux- frères et belles-soeurs: Huguette (Réal Boucher), Réal Cournoyer (Noël-Ange), Camille Cournoyer (Rachel), Francine (Eugène Fauteux), ses neveux, nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 7 e étage du C.H.U.S.de Sherbrooke pour les bons soins prodigués à monsieur Veilleux.MERCI MON DIEU Dites 9 fois je vous salue Marie par jour.durant 9 jours.Faites 3 souhaits.Le premier concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publiez cet article le Se jour.vos souhaits se réaliseront même s! vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu C'est incroyable mais vrai P.B.28347 Croisade pour l'égalité des sexes dans le magasinage Toronto (PC) des femmes ne se jouera pas sur le front des salaires, ni de l\u2019emploi, mais tout bonnement, à la caisse enregistreuse.L a dernière bataille pour l\u2019égalité La plupart des femmes ne s\u2019en rendent pas compte, mais elles paient souvent beaucoup plus que les hommes pour les mêmes services - qu\u2019il s'agisse de nettoyage à sec, de coiffure.d'aménagement paysager et même de l\u2019achat d\u2019une automobile.L'experte-conseil en finances Joanne Thomas Yaccato affirme que les femmes doivent débourser entre 15 et 100 pour cent de plus pour les coupes de cheveux, les services de nettoyage a sec, les cosmétiques et plusieurs gros articles de consommation comme les voitures et les ordinateurs - sans raison valable.En tant que présidente de Women and Money Inc., une firme de consultants de Toronto, Mme Yaccato a entrepris une croisade pour mettre fin aux pratiques discriminatoires de fixation des prix.Si les femmes, qui gagnent en moyenne le tiers de moins que les hommes, paient plus que les hommes, c\u2019est simplement, croit-elle, parce qu\u2019elles ne sont pas conscientes de la pratique qui consiste à fixer les prix en fonction du sexe du client - ou de la cliente.Une fois que les gens auront pris conscience de la discrimination, ils vont réclamer l\u2019égalité.La différence des tarifs pratiqués pour les coupes de cheveux des hommes et des femmes a des origines historiques.Au tournant du siècle, les salons de beauté fournissaient le lunch et les services de manucure, en plus de tresser les cheveux et de repasser les cheveux, des services qui demandaient beaucoup de temps.Les tarifs plus élevés étaient alors justifiés.Plus maintenant, considère Mme Yaccato.Le nettoyage à sec présente une anomalie semblable, comme peut en attester quiconque a fait nettoyer une chemise d\u2019homme en coton, et une blouse de femme en coton.Il en coûte généralement moins cher pour le nettoyage du vêtement masculin, même s\u2019il y a habituellement plus de matériel à nettoyer dans la chemise.C\u2019est l\u2019équipement employé qui est à blâmer.Dans l\u2019industrie du nettoyage à sec, les presses sont construites en fonction des tailles des vêtements masculins.Les vêtements féminins doivent donc être nettoyés à la main, ce qui coûte plus cher.Ne serait-il pas temps que quel- qu\u2019un conçoive une presse ajustable, demande Mme Yaccato.Mais la pire inégalité se produit lorsque les femmes magasinent pour de gros biens de consommation, qui font souvent l\u2019objet de marchandage.Le magazine Elle de Montréal a envoyé deux reporters, un homme et une femme, acheter des articles identiques, allant des ordinateurs aux services d\u2019aménagement paysager et ont comparé les factures finales.Celles de la journaliste étaient de 92 pour cent plus élevées que celles de son confrère.L'explosion d\u2019une bombe fait au moins 22 victimes à Buenos Aires Buenos Aires (AP) ne explosion a détruit hier U matin à Buenos-Aires un immeuble abritant deux organisations juives, faisant au moins 22 morts et plus d\u2019une centaine de blessés, selon la police.L'explosion a eu lieu à 10h10 et a détruit l'immeuble de six étages dans le quartier d\u2019Once.selon la police.ct a endommagé des immeubles environnants.Une centaine de personnes y travaillaient au moment de l\u2019explosion.La cause de l\u2019explosion n\u2019a pas encore été déterminée, mais les policiers soupçonnent une voiture piégée.Des immeubles alentours ont été gravement endommagés et des voitures détruites.Selon le ministre des affaires étrangères, Guido Di Tella, 22 personnes sont mortes et des dizaines pourraient être encore piégées sous les décombres.Le porte-parole de la présidence Raul Burzaco a déclaré que 100 à 120 personnes avaient été blessées.Selon les organisations juives, il y à plus de 40 survivants.Au moins deux personnes ont été retrouvées vivantes dans l\u2019après-midi.Le Président Carlos Menem a déclaré que les services de renseignement et de sécurité israéliens avaient offert leur coopération aux autorités argentines pour déterminer les responsabilités.El 7 Photo AP Des secouristes tentent de se frayer un chemin à travers les décombres de l'immeuble qui s\u2019est effondré à la suite de l\u2019explosion qui s\u2019est produite hier matin, à 10h, près d\u2018un immeuble qui regroupait deux organisations juives.On soupçonne un groupe étranger d\u2019être à l\u2019origine de cette déflagration.\u2018 » Un camion-remorque s'écrase Ç sur deux femmes etun bébé | Ottawa (PC) eux femmes d\u2019origine iranienne qui promenaient un bébé sur le trottoir d\u2019une des voies réservées aux autobus municipaux ont connu une mort fortuite, hier matin, à Ottawa.Un camion-re- morque s\u2019est écrasé sur elles sans avertissement après avoir fait une chute de six mètres.Vers 10 h 15, le conducteur du camion-remorque, Don Dumoulin, un résident d\u2019Orléans âgé de 33 ans, quittait l'autoroute Queensway ouest pour s\u2019engager sur la bretelle menant à la rue Nicholas, à Ottawa.Pour une raison encore inconnue, le véhicule à soudainement dérapé vers la gauche et a fait une chute d\u2019environ six mètres avant de s\u2019écraser de l\u2019autre côté du corridor réservé d\u2019OC Transpo, sur la rue Lees.Une mère, son enfant et une amie de la petite famille n\u2019ont même pas eu le temps de réaliser ce qui se passait.Le camion-remorque les a frappées de plein fouet sans qu\u2019elles aient la chance de fuir.Katayoun Samii-Saket, 31 ans, est décédée sur les lieux de l\u2019accident et la mère de l\u2019enfant, Maryam Sheikh Bagher Mohajer, 27 ans, a rendu l\u2019âme durant son transport à l\u2019hôpital.Les deux victimes résidaient dans les édifices à logements de la rue Lees.La fillette de neuf mois, Nooralhoda Ahmadi, repose toujours dans un état critique à l\u2019Hôpital pour enfants de l'Est ontarien, tandis que Don Dumoulin et le passager du véhicule, Ken Blondin \u2014 un résidant de Gloucester âgé de 28 ans \u2014 sont dans une condition satisfaisante aux hôpitaux Civic et général d\u2019Ottawa.Certaines personnes ont avancé que le conducteur du camion avait été victime d\u2019un malaise cardiaque, mais cette hypothèse n\u2019a pas encore été confirmée par la police.«Je roulais sur la 417 et tout d\u2019un coup j'ai vu le camion sortir de la rampe.On dirait qu\u2019il n\u2019a même pas essayé de freiner», a relaté un témoin, Jean-François Carrier, qui travaille pour une compagnie de remorquage d'Ottawa.«J'ai vu de la grosse fumée blanche et j'ai été un des premiers à arriver sur les lieux.Il y avait du monde étendu partout par terre, dans le milieu de la petite colline.» M.Carrier a donné les premiers soins aux quatre victimes encore vivantes à l\u2019aide d\u2019un ambulancier qui est arrivé sur les lieux très rapidement.«Moi, je n\u2019ai pas vu l\u2019accident, mais je l\u2019ai entendu, a raconté Tim Merkley.Nous étions dans notre appartement de la rue Lees et ç'a fait un bruit énorme.Sur le coup, je ne pensais pas que c\u2019était un accident, Photolaser PC Un policier d'Ottawa marque un mur près du cadavre d\u2019une femme tuée par un ca- mion-remorque qui a raté une sortie, avant de s\u2019écraser six mètres plus bas, sur une voie de transit.mais quand jai vu les quatre ambulances, j'ai compris que c'était sérieux.» Sur le coin de pelouse séparant la bretelle de la rue Nicholas et le terre-plein de la voie réservée, on pouvait encore voir les traces de pneus laissées par le camion-remorque.En bas, de l\u2019autre côté de la voie d\u2019OC Transpo, on apercevait le véhicule en morceaux, qui s\u2019est arrêté sur un lampadaire, et un petit ca- rosse d\u2019enfant, encore en bon état malgré le choc de l\u2019accident.Agrandissement d'un site d'enfouissement à Ste-Anne-de-Larochelle Pierre Paradis ordonne la tenue d'audiences publiques Granby (PC) et de la Faune, Pierre Paradis, a L: ministre de l\u2019Environnement annoncé qu\u2019il avait ordonné la Une fillette de 10 ans disparue depuis samedi Montréal (PC) F ugue ou disparition?La question n\u2019était pas encore résolue hier soir alors que des dizaines de policiers et de bénévoles participaient à des recherches dans le but de retrouver Marie-Chantale Desjardins, 10 ans, qui n\u2019a pas été revue depuis samedi malin au domicile familial de Sainte-Thérèse, dans les Laurentides.La mère, Sylvie Desjardins, se demandait si le déménagement récent de la famille, qui a obligé la fillette à s\u2019éloigner de ses amis, pouvait être à l\u2019origine d\u2019une fugue.«Elle voulait continuer à voir ses amis qui restent à quatre kilomètres mais je ne voulais pas.C\u2019est trop loin.Et puis, elle avait des copains non recommandables.Je lui ai dit de se faire de nouveaux amis», a-t-clle indiqué hier en fin d\u2019après-midi.Il y à deux semaines, la famille avait quitté Blainville pour aller habiter chez le compagnon de la mère, Pierre Gougeon, à Sainte- Thérèse.Cette décision avait été mal acceptée par la fillette qui a menacé de s'en aller, sclon la mere.Samedi vers 9h30, Maric- Chantale Desjardins a quitté le domicile de la rue Jasmin avec l'autorisation de sa mère pour se rendre à bicyclette chez une co- inc, «recommandable» celle-là.ais clle n\u2019aurait pu rester chez son amie qui s\u2019en allait avec ses parents pour la journée.Sclon l\u2019enquête policière, elle s'est alors rendue chez des copains à Blainville, puis dans un casse-croûte avec tables de billard ct jeux électroniques situé dans le centre-ville de Sainte- Thérèse.E tenue d\u2019audiences publiques concernant le projet d\u2019agrandissement du lieu d\u2019enfouissement F et M Bessette, de Ste-Anne-de-Larochelle.L\u2019attachée de presse du ministre Paradis, Sylvie Marier, a précisé hier que le ministre avait confiée au Bureau des audiences publiques sur l\u2019Environnement (BAPE) un mandat de quatre mois qui débutera le 15 août et qui se terminera le 15 décembre par la production d\u2019un rapport sur les audiences publiques.Le ministre Paradis, qui a été saisi d\u2019une quinzaine de requêtes pour qu\u2019il y ait audiences publiques dans ce dossier, n'a donc pas tardé à prendre une décision, Il l\u2019a fait dès l\u2019expiration de la période de consultation de 45 jours menéc par le BAPE au sujet de l\u2019étude d\u2019impact du promoteur, période qui a pris fin le 14 juillet.Durant cette période, neuf municipalités locales et régionales ont fait parvenir des résolutions au MEF pour réclamer la tenue d\u2019audiences publiques.Il s'agit de Granby, du canton de Granby, du canton de Shefford, de Waterloo, Sainte-Anne-de-Larochelle, St-Joa- chim, Warden et des MRC du Val St-François ct de la Haute-Ya- maska.D\u2019autres groupes ont logé pareilles demandes ct c\u2019est notamment le cas du Front commun pour la gestion écologique des déchets, de la Coalition contre l\u2019importation des déchets en Estrie, de la CSN, du Conseil régional de l\u2019environnement en Estrie, de l'Association vouée à la défense de l\u2019environnement (AVE) et du Regroupement des citoyens voisinant le lieu d\u2019enfouissement de Ste-Anne-de-Larochelle, groupes qui suivent le dossier depuis l'acquisition du lieu d'enfouissement F et M Bessette par le Groupe BCG, de Boisbriand, en 1991.«C\u2019est le premier dossier au Québec qui est soumis aux audiences publiques en vertu de la nouvelle loi sur aménagement et I'agrandissement des lieux d\u2019enfouissement», a signalé hier Claude Tétrault, du Regroupement.En un premier temps, le promoteur souhaite ajouter 22,83 hectares à l'aire d'enfouissement actuelle afin d'augmenter la capacité d\u2019enfouissement de 1,5 million de tonnes métriques de déchets, ce qui allongerait de 10 ans la période d\u2019exploitation.Une fois cette période écoulée, il demanderait l\u2019autorisation d'utiliser aux mêmes fins 22,83 autres hectares de terrain.En marge de la décision prise par le ministre Paradis, la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ) a institué une enquête afin de déterminer si les coupes de bois qui ont été effectuées récemment autour de l\u2019aire d'enfouissement existante respectent les conditions énoncées dans la decision qu'a rendue la CPTAQ en I.Hydro-Québec n'échappera pas à une restructuration à l'échelle mondiale - l\u2019organisme Worldwatch Institute Montréal (PC) cs nouvelles technologies ct un | ror plus compétitif provoqueront une restructuration de l\u2019industrie mondiale de l\u2019électricité \u2014unc industric de 800 milliards US par année\u2014 au cours de la prochaine décennie, affirme l\u2019organisme Worldwatch Institute, ct Hy- dro-Québec n'y échappera pas.Sous la pression d\u2019une première véritable concurrence, certaines sociétés publiques d'énergie fort endettées pourraient cesser d'exister ct plusieurs centrales nucléaires pourraient fermer, soutiennent deux chercheurs de l'organisme américain de recherche, Christopher Flavin et Nicholas Lenssen.Les auteurs du rapport «Powering the Future: Blueprint for a Sustainable Electricity Industry» (Puissance de l'avenir: projet pour une industrie durable de l'électricité), affirment que les investisseurs, les usagers et les producteurs d'électricité vont tous être touchés par ces changements._ Les compagnies à risque, disent- ils, varient de la société Pacific Gas & Electric, en Californie, à la so- tiété d'Etat française Electricité de Francel'industrie canadienne devra aussi faire face à cette restructuration et Hydro-Québec n'y échappera pas, soutient M.Flavin en entrevue par téléphone.La tendance privilé- gic les petits producteurs privés d'électricité et Hydro-Québec est un bon exemple d'une société d'Etat monopoliste qui devra changer au cours des prochaines années.) \u2019 "," CAHIER Annonces classées Décès La Tribune Sherbrooke mardi 19 juillet 1994 Le Québec a profité du libre-échange Montréal (PC) algré la récession, l'Accord de libre-échange a permis une accélération notable des exportations du Québec vers les Etats-Unis et ce, dans une proportion encore plus importante que pour le reste du Canada.Et contrairement à ce que l\u2019on pourrait croire, ce sont non seulement les secteurs à valeur ajoutée qui en ont profité mais également ceux qui font partie des «secteurs mous» québécois, comme le textile et le vêtement.Telles sont les principales conclusions d\u2019une étude menée par Gilles Duruflé et Benoît Tétrault, de la Direction des affaires stratégiques de la Caisse de dépôt et placement du Québec.Cette étude, réalisée au printemps, analyse le commerce bilatéral entre le Québec et les Etats- Unis pour la période allant de 1988 à 1992 et compare les variations avec la période 1984-88.L'Accord de libre-échange (ALE) avec les Etats-Unis est entré en vigueur le ler janvier 1989.«Globalement, les effets de l'Accord de libre-échange ont été positifs pour le Québec.explique M.Duruflé.Nous avons constaté qu\u2019il y avait une différence de comportement très significative dans le commerce des produits couverts par l'Accord et le commerce des produits non libéralisés.» Ainsi, les exportations québécoises vers les Etats-Unis de produits libéralisés se sont accrues de 43,3 pour cent entre 1988 et 1992 alors que les exportations de produits non libéralisés n\u2019ont augmenté que de 3,7 pour cent.M.Duruflé convient que certaines entreprises n\u2019ont pas bénéficié de l\u2019ALE, bien au contraire.Pour plusieurs firmes, l\u2019impact a été négatif.Ce sont surtout celles qui se sont retrouvées «coincées» sur un marché domestique canadien en récession et en concurrence avec l\u2019accélération des importations américaines.; MM.Duruflé et Tétrault ont pris pour base de départ une étude de l\u2019Institut C.D.Howe.réalisée plus tôt par Daniel Schwanen.Cette étude constatait une accélération du commerce entre le Canada et les Etats-Unis pour les produits couverts par l'Accord de libre- échange.L'étude concluait que les exportations canadiennes s\u2019étaient sensiblement accrues pour des produits à valeur ajoutée comme les équipements de bureau et de télécommunications tandis que les secteurs «mous», comme le meuble et le vêtement, avaient plutôt souffert.Les auteurs voulaient vérifier si ces conclusions s'appliquaient au Québec.Si oui, cela signifiait que l\u2019impact de l'ALE au Québec aurait été plus négatif qu'au Canada, puisque le poids relatif des secteurs dits «mous» dans l\u2019économie québécoise est plus important que la moyenne canadienne.Or.il n\u2019en est rien, selon l\u2019étude de la Caisse.Entre 1988 et 1992, si les exportations québécoises vers les Etats- Unis se sont accrues de 43.3 pour cent pour les produits libéralisés par l'Accord.au Canada elles n\u2019augmentaient que de 33.4 pour cent.Les secteurs mous aussi Les statistiques recensées par les deux auteurs montrent aussi que cette accélération se vérifie non seulement pour les produits à valeur ajoutée.mais également pour les produits des secteurs dits «mous».En contrepartie, et cela est beaucoup moins positif.la récession ayant frappé plus durement le Québec que le reste du Canada, les importations québécoises de produits américains n\u2019ont augmenté que de 3,4 pour cent entre 1988 et 1992 contre une hausse de 28.4 pour cent au Canada.Tant l\u2019Institut C.D.Howe que les analystes de la Caisse de dépôt ne trouvent pas d\u2019événements autres que l'Accord pour expliquer cette accélération du entre les deux pays.Selon M.Duruflé, la diminution des tarifs douaniers a eu un impact puisque la croissance des échanges est plus marquée chez les produits libéralisés par l'Accord que chez ceux qui ne le sont pas.Il convient aussi que des facteurs «psychologiques» ont pu également jouer.«Il est sans doute vrai que le débat autour de cet Accord et sa mise en oeuvre ont pu inciter les entreprises à accentuer leurs efforts d'exportation».estime M.Duruflé.Selon les données connues pour 1993 et 1994.tout indique que la tendance positive pour le Québec s'est maintenue.La diminution de valeur du dollar canadien ainsi que la reprise aux Etats-Unis contribuent à augmenter les exportations québécoises.On note que ces exportations vers les Etats-Unis ont été en hausse de 28.4 pour cent en 1993 contre 19.9 pour cent pour l\u2019ensemble du Canada.commerce Seconde baisse des taux préférentiels en moins d'une semaine Paul LOONG Toronto (PC) es grandes banques ont L abaissé leur taux préférentiel pour la deuxième fois d\u2019affilée en moins d\u2019une semaine.mais les taux d'intérêt sont toujours plus élevés qu'ils ne l'étaient au début de l'année.Un dollar canadien plus ferme est l\u2019un des facteurs ayant induit hier les banques à prendre la décision de réduire le taux de base d\u2019un quart de point de pourcentage à 7.5 pour cent.Le nouveau taux prend cffet aujourd\u2019hui dans toutes les banques importantes.Mercredi dernier, les banques avaient abaissé leur taux préférentiel a 7.75 pour cent.Michel MORIN Danville J est normal d\u2019avoir de la « compétition.Mais jai toujours pensé que j'avais droit à ma place au soleil.» Il y a plusieurs années, Marc Geoffroy a fait le pari de tirer son épingle du jeu dans le secteur de la transformation du bois.Il y est parvenu.M.Geoffroy assume la présidence des entreprises Geoffroy et Frères de même que Scierie Geoffroy à Danville.Une autre branche, Bois Francs Geoffroy, est dirigée par son frère Yvon.Gros employeur Ces trois\u2019 entreprises constituent le plus gros employeur de Danville.26 travailleurs permanents y gagnent leur vie, sans compter les quelques emplois à temps partiel qui sont à l\u2019occasion créés.«Un de mes employés est avec moi depuis 32 ans, raconte Marc Geoffroy.Parmi tous les membres de mon personnel, le plus jeune compte quand même cing ans d\u2019expérience.Oui, on peut penser que les employés sont bien ici.» Les entreprises Geoffroy sont spécialisées dans le bois de palette et le bois servant à la fabrication de meubles.L\u2019approvisionnement est assuré par des fournisseurs régionaux et, dans une proportion de 50 %, des États-Unis.Les affaires vont bien, selon le président de la compagnie.Surtout depuis que l'Europe importe des quantités importantes de bois franc, surtout de l\u2019érable.Spécialisation Marc Geoffroy entrevoit l\u2019avenir avec optimisme.Mais pour persister dans ce secteur d\u2019activités, il croit que les différentes scieries et entreprises de transformation doivent se spécialiser dans des créneaux bien distincts.Importance accrue «Moi, je pense qu\u2019il faudra se spécialiser dans une essence donnée.C\u2019est en se spécialisant et en développant des marchés spécifiques pour répondre aux demandes de nos clients que nous serons capables d\u2019aller chercher une plus- value, soutient Marc Geoffroy.Je pense que le sciage va prendre de l\u2019importance au cours des années.Si chaque scierie développe sa propre spécialité, il y aura encore de la place pour toutes les entreprises existantes.» Téléphoto par Claude Croisetiere Marc Geoffroy croit que I'avenir appartiendra aux dirigeants de scieries qui sauront développer des créneaux spécialisés pour répondre aux attentes de leurs clients.\"avenir des scieries passe par la spécialisation - Marc Geoffroy, président des entreprises Geoffroy et frères pour enrayer le travail au noir.fin d\u2019assurer l'intégralité du Régime fiscal, le gouvernement provincial a annoncé, lors du budget du 12 mai dernier, certaines mesures Une des mesures annoncées a trait aux dépenses de main-d\u2019oeuvre à l\u2019égard des immeubles locatifs.Les propriétaires d'immeubles locatifs ont reçu ou recevront sous peu une lettre du gouvernement provincial expliquant les modalités à suivre.Tout contribuable possédant un immeuble locatif au Québec, ayant des revenus et/ou des pertes de loyer, devra inclure à sa déclaration fiscale, un formulaire prescrit qui permettra d'identifier les personnes ayant effectué des travaux à cet immeuble ou terrain désigné.Le contribuable devra entre autres fournir: le nom.l\u2019adresse, le numéro d\u2019assurance sociale (si particulier).le numéro de T.V.Q.et le montant payé.Vous serez exempté d'inscrire ces renseignements si ces personnes sont: un exploitant du réseau de gaz, de télécommunications, d\u2019électricité, un de ses employés ou un organisme gouvernemental.Un contribuable qui loue un local commercial sera soumis aux mêmes restrictions que le propriétaire.Le contribuable ayant omis de fournir les renseignements devra verser une amende de 200 $ pour chaque personne pour laquelle les renseignements n'auront pas été fournis, sauf s\u2019il démontre qu\u2019il était impossible d\u2019obtenir les renseignements.De plus, toute personne qui ne fournit pas ces renseignements au propriétaire sera passible, pour sa part, d\u2019une pénalité de 500 $ par renseignement omis.Vous devez prendre note que ces renseignements doivent être compilés suite aux dépenses effectuées après le 30 juin 1994.Chantal Amiot, c.a.Service de fiscalité Nouvelle hausse des expéditions de produits manufacturés en mai Ottawa (PC) facturés ont connu une nouvelle hausse en mai, signe supplémentaire d\u2019une certaine reprise de l'économie.L es expéditions de produits manu- Les expéditions ont augmenté de 1.5 pour cent à 28,3 milliards $ en mai, en données désaisonalisées, après une croissance marquée en mars et avril, signalait hier Statistique Canada.«Les manufacturiers ont poursuivi leur croissance après le creux de I'hiver, avec un troisième mois consécutif d\u2019augmentation importante».indique l'agence.En mai, 15 des 22 grands secteurs manufacturiers ont enregistré une hausse de leurs expéditions.Ce sont les secteurs de l'alimentation, des équipements de transport, des raffineries de pétrole, des produits du charbon, du bois, des métaux transformés et de la machinerie qui ont le plus donné le ton.DU CANADA TRUST GÉNÉRAL AVIS XX COGECO JJ CABLEINC.DIVIDENDES ACTIONS SUBALTERNES A DROITE DE VOTE AVIS est par les présentes donné qu\u2019un dividende trimestriel de 0,025$ l'action sur les actions subalternes à droit de vote en m (Cs COGECO DIVIDENDES ACTIONS SUBALTERNES A DROIT DE VOTE AVIS est par les présentes donné qu'un dividende trimestriel de 0,025$ l\u2019action sur les actions subal- ternes à droit de vote en circulation de COGECO inc.a été déclaré payable en espèce le 12 août 1994 aux porteurs inscrits à la clôture des affaires le 29 juillet 1994.Daté à Montréal, Québec, ce 30 juin circulation de Cogeco Câble Inca été déclaré payable en espé- ces le 12 août 1994 aux porteurs inscrits à la clôture des affaires le 29 juillet 1994.Daté a Montrgal, ce 30 juin 1994.1994.PAR ORDRE DU CONSEIL PAR ORDRE DU CONSEIL Le secrétaire Le secrétaire 72907 John Eider 72906 Guy Labelle Raymond, Chabot, Martin, Paré Coup d'oeil boursier Montréal-XXM Tad 1965,52 + 3,33 Tad 4199,83 + 6,42 oh 3755,43 + 1,62 Dollar canadien (US Cents) Or (New York-USS) 382,40 - 0,20 (PC) TORONTO (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangeres tel que fournis hier par la Banque de Montréal.Les cotes sont en devise canadienne.Les taux sont qualifiés de nominaux car ils fluctuent durant la journée et varient d'une banque à l'autre.x-Taux mensuel.Allemagne (marK).\u2026\u2026.\u2026cesssess 9191 Belgique (franc env).Brésil (real) \u2026 1001741 Corée (won) .E.A.U.(dirham) \u2026\u2026sresrreerreresense 3796 Espagne (Ppeseta)\u2026\u2026\u2026meneseeeee Etats-Unis (dollar) \u2026 I\" Europe (ECU) \u2026\u2026essesserennsenses 1.7211 France (franc) eis.2689 Italie (lire).Japon (yen).Mexique (nouveau peso) 4409 Royaume-Uni (livre).2.1972 Russie (rouble) .000689 Suisse (franc).1.0903 Venezuela (bolivar) cone.00822 Régime complémentaire de retraite des employés de Trust Général du Canada et des filiales désignées AVIS est donné à tous les participants actifs et non actifs du «Régime complémentaire de retraite des employés de Trust Général du Canada et des filiales désignées» (le «régime»), à tous les bénéficiaires et prestataires actuels du régime ainsi qu'à toute personne qui croit avoir des droits en vertu du régime, que le comité de retraite du régime (le «comité») à déposé auprès de la Régie des rentes du Québec un projet de rapport de terminaison totale du régime au 31 octobre 1993 et que ce projet a été accepté le 30 juin 1994.Un relevé des droits acquis à chaque participant, actif ou non actif, à chaque retraité et à chaque bénéficiaire a été préparé et expédié à chacun d'entre eux.Toute personne qui n'a reçu aucun relevé émis par le comité et qui croit avoir des droits en vertu de ce régime de retraite ou en vertu de la Loi sur les régimes complémentaires de retraite (Québec) peut faire valoir ses droits, dans les 30 jours dela publication du présent avis, auprès du comité ou auprès de la Régie des rentes du Québec aux adresses mentionnées ci-après.Comité de retraite du Régime complémentaire de retraite des employés de Trust Général du Canada et des fillales désignées a/s de Andrée Grimard Secrétaire du comité de retraite 600, rue de La Gauchetière Ouest, 4° étage Montréal (Québec) H3B 4L2 Régie des rentes du Québec Direction des régimes de retraite 2635, boul.Hochelaga - C.P.5200 Sainte-Foy (Québec) GIK 7S8 72915 TRUST GÉNÉRAL DU CANADA AVIS Régime complémentaire de retraite des employés de Trust Général du Canada et des fillales désignées AVIS est donné à tous les participants actifs et non actifs du «Régime complémentaire de retraite des employés de Trust Général du Canadaet des filiales désignées» (le «régime»), à tous les bénéficiaires et prestataires actuels du régime, ainsi qu'à toute personne qui croit avoir des droits en vertu du régime, que le régime a été terminé totalement en date du 31 octobre 1993 et qu'il est, depuis cette date, en voie de liquidation.Le 13 juillet 1994, l'employeur a fait parvenir au comité de retraite du régime (le«comité») un projet d'entente concernant l'attribution de l'excédent d'actif de la caisse de retraite.Toute personne qui croit avoir des droits en vertu du régime ou en vertu de la Loi sur les régimes complémentaires de retraite (Québec) et qui n'a pas, en date des présentes, reçu copie de la proposition de l'employeur peut, dans les 60 jours de la publication du présent avis, faire valoir ses droits auprès de l'administrateur du régime à l'adresse ci-dessous.Toutefois, si un arbitrage est demandé pour faire décider qui aura droit à l'excédent d'actif, les intéressés auront jusqu'à la date où l'affaire sera prise en délibéré par l'arbitre pour faire valoir leurs droits.Tous ceux dont les droits ont été acquittés avant le 1\u201d janvier 1990 par un contrat constitutif de rente conclu avec un assureur ainsi que ceux qui, désignés comme bénéficiaires au terme d'un tel contrat, conservent encore des droits en vertu de ce contrat, sont considérés comme des participants ou bénéficiaires, pourvu qu'ils fassent valoir leurs droits dans les 60 jours de la publication de cet avis.Les personnes qui auront établi leur statut de participant ou de bénéficiaire pourront obtenir copie du texte de la proposition de l'employeur.Dans les 60 jours de la publication du présent avis, les intéressés peuvent faire connaître leur opposition à la proposition de l'employeur e&n écrivant au comité à l'adresse ci-dessous.Comité de retraite du Régime complémentaire de retraite des employés de Trust Général du Canada et des fillales désignées a/s de Andrée Grimard Secrétaire du comité de retraite 600, rue de La Gauchetière Ouest, 4° étage Montréal (Québec) H38 4L2 72913 À D2 vk Lo Tribune, Sherbrooke, mardi 19 juillet 1994 i Tableaux boursiers j .ER TITRES pi ÊTES HAUT BAS FERA.CHAN.TITRES AVERTES HAUT BAS FERS.CHAMS.ness ATEATES HAUT BAS ERM.CHANG.varees A TeNTES HAUT BAS FLA CHANG.Hg £VENTES HAUT BAS FER.CHANG.TITRES CoE HAUT BAS FERAL CHANG.TITRES (ENTES HAUT BAS FERAL CHANG.TITRES VOTES AUT BAS FLEA.CHANG.MONTREAL sorrsth T5210 2705 +015 [KUTA Xe nus Bes mn +n |romeum we om um um NACONT se 250 2500 250 +010 [MOONA | 200 RIS 2220 22250 O05 [MGM 600 340 240 2450 0100 funDoue 100 25165 BIS BIS +035 fhe Ms 00 end 00 dba be M 28 au FA ole Eom e EC CRE IS AR 8 d Edin RB Ban me ss ventes HAUT 845 Fram crane.| 52.15 a 245 NB NSN AIK JU we 170 1X0 170 0050 [EU 0H 0M) 50 0500 [FRANCA À van 7000 6730 eB 020 SHLSYST NW AUS 820 A305 +018 [AHOUTE À 280 11500 11500 11500 0250 |Mockim 2 LR 00 100 - (aus w us 3 I hus wg wow na 4a 1] 1550 ve BOL ob 15 095 US us FIRAY END ue 1% 180 1% MISE a ry i 0) 2M.1400 1545 150$ 015 MOEN a us a sa am Goes od ba a Le at SH ™ TE DS D0 0k | 2 sm 154 Bown nos K À met 9 os ne Se ir 198 US Wau 0s Um 1050 +030 | Cut MOK 00 05 A ET BPS 125 26000 HO 26000 GSCDES TOI I 74 745 HANER + 140 420 410 420 | FAFLDCAPA 500 SOTPPER À 580 1070 10750 10750 -020 [WESIOAST 10194 270 2230 2270 +050 | Core 200 020 020 020 3 ALCAN.M0 io 30 4000 +070 EOC ME NMS XM XS 4s | usc W 20 20 230 450 [MLD 0 G0 SK 579 bir] a va 0 int i bE 5 1 i LE loa mw as 0M 218 05 |W 0 470 HI U0 0250 | Oesber 00 050 0X0 050 +000 3 MCT 1500 650 6300 eso +020 lsum OW TUS 73500 mas 435 fOsCTA A 10 1700 178 OBC 7 IS ELS eas [AF 3 150 im Wn mR TIR TR 030 lacs 0 ume UNE PSEA 0 N00 TA) 7400 +0000 |Cokewer SMO 020 020° 020 080 i TE Eee] ES has (ER iH am amo BAL AR MR an mths [ME a a [SOC 00 GW wp ew glen WT www eh mus ow tw 3 .+ | \" A .x 9 ACIDEV 4500 2M0 ame 2200 +0050 | oun ® Lu Ras) | Cao mo NES NAS ILES REA M0 70 TOR 2700 +01 UBT 0 us am An MOUND Tél 245 MS UT FOUMA 30 CMD OHO OMS) +000 | USFUMDS Cour mo uN 050 050 % AGHKCO E 3800 16500 16375 1650 «05 |BONEDS NIN BIN BIS DES FCHATEAU TO 12250 12250 12250 +0250 [FORESEU 400 120 120 120 +000 a ne oe um i ne ri R ha ul ha wa SAAR 0 MISS 35 18 [eaRsE 40 2000 270 279 Denpron 1500 000 070 070 000 .GREK 0 720 6750 7250 +0250 NE WBN 200 2500 015 [UNO À 195 1720 1700 1700 JRE BOWE ws els UOMO DR UBD NON (MRE SM ERY RB SBN lewis 500 Sm ow ow 035 ens M M5 NI MI [i mM 030 om 00 200 à ua Cie 0m ow BNE SK % 19375 I9US 193 RTA M905 08 om aus [BIR WSS Tongs LS 0A 0s 0% ru op nM ws |r we 2500 nsw 1250 00 [puesto m0 mom Daw Ow [ W000 DW DM AI = MEUNDA Se 40 AIS 629 BNE St 100 505 270 285 +020 | ak 00 UE SMD 9000 AIS [FRSC 20 HES WN MIS Wow né LR GR OR OE das om lhe oma lane doo ams os om 0125 WOOK 00 Now 00 10 00 [fed BH LO D0 LD Wing UM Zid nw om ax [Muar 0m 20 M0 lo am [osha we Am sam ames 0 0B TM OM Nom 00 220 260 gms [Kiem 007 UR 0s D7 con (JG0A O00 MUS un -0h nls fh 20 LM 1M 0 o ! I 0% + \" \u2019 on A 4 0 + DEBENTURES (4 0 § : : .ATES 30 00 24750 ATO O20 [soci 10 1200 1129) 12000 +012 [COM X00 5230 52350 520 +025 Lou ni à mem Mi 00 18 9 3 SUNOR m Bs NW AB A WO es as as fled 00 OM OM CM ATRNGS 30 1420 14250 1420 +012 | pow u0 7125 TWD 111 +015 [ROGUR | - 0 1070 wm 10% mw 0B 70, ease [LR Bon bm bmi we ey oy ge [mesa we Sm sm 520 08 TE 190 j EBour CT O00 HE mmm Rapa mame EH BRR EMG 5 99 9 9 CL RE à ce MU EE: MMR 8500 3120 dm 3110 Fr ms 2100 BA DI 0m |OWSS TS NBD PR hom sei | CAA NORTUSHS) GG: T0 279 279 270 0x) |PANORK D400 10 010 TAZ re 137$ WIS Ws 47s [NW HE W000 430 +00 Wu ze U0 18 M aon | aie 0 BN BIS RS vois [SO 0 leu 08 ahs ous OM 10 0m om 08 LONDNMS.M0 24500 23250 225 405 PAM 24000 AE MOD I50 +0050 la wo 5150 snow eon [Rank 8% BE GE GR 0 [le W000 0m 0S 200 Mw nm ma aw mwas % am am om [Ke Woe an lo goo [SMG IOSD Loi WS Tm 0s 020 Huss, 780 7150 71 WB GH IWMGL nm so dw vo Ds on OMS Lio wom UN um HI) MUSE US sw BASGNA 1678 18375 0 19375 0s [COMET 100 26000 26000 200 9250 | ld WI dw [Mea swe 2M UE 00 ns an SM) ws 00 20050 BS B50 0250 | pRTaLLE PRO SCURIES Loubl 00 03 020 03M 000 AUDREY 807 10 100 100 000 Koscen KO 320 IM 1 0j [SU 0 19 JusY Un 258 2450 2480 com [POON GRO 11050 1200 72250 012 Jnamck vibes ws) Jus 00 WH OS som 8250 +050 flovem | TMD O40 040 0420 -000 AU WN 157 IS an wns Tas 1129 as | a GR 28 SIN Wa O50 10750 10500 10500 os |PUDOME 17750 74500 20000 74000 3H jg uous nm Who he AR) OM 420 020 [Le 80 00 ow 0M ATK NW 400 400 AKO C Gow 0 Wn 0 ls oa |OUES Me U0 Uh ow UF [em su owm owes won [RSE I UN WB WB Ima aw nl 20 UE fa MUR 0 0 40 ih 100 0230 170 0 fi un us CEE REWER WRB Tm we en BONE Sonu 2 [LE 5 1 1 1 den a RE BEEN BCGAS 640 14500 WIS 1450 +01 15 MS À ; % ILI 100 7605 150 7425 +050 | onde M 00 0370 020 ACC 5 0 7070 AES lf [GON M0 0s us us 200 D À F A J Wars gw mona nous UE 0 00 08 120 018 us, 8 5 4 | Ha do (Wr, ARS ERs ue ow im ob ir gaa log 8g LE DAE la ete 111 MR MN 7 \u2026 RUE BEC 3781 4500 000 40250 +0250 [SRE WTB 7250 1250 +0125 | OMRWT lé os din 010 HEROUX M0 210 7000 2000 ome [WAKES 7000 rw 9750 om oo (WHEOL MODEMS OWS MD fens ons am aw oom oom éNFAOC ms uw um uw Onent 12500 000 Do 00M 000 BLE MBL 100 3615 36125 3175 0125 [CLLAET 100 GES 3S ONS +0250 |OENBROG SSH 12375 10 +050 [pow 25000 cee O40 G40 0000 |MABIGH À 000 220 220 220 +005 WUAQ 67 WIS 1470 48 PENGRGAS 00 12000 11875 12000 Cream 00100 120 120 419 CBRPRA 5 15500 15250 1550 +025) [MER | 9250 1730 1750 17605 +0125 | DEUPRA WES 15500 15875 +018 | PLENER We mE AIS wis OBO [NRE gm 1% 4% 30% 080 TASS 00 270 2570 570 TOTAL ALES : 12.25 Pleurar 18 00 0% 00 OW AU We US 14230 1420 0125 [GNEON em 450 450 ds +01 (FERA wm 4500 6500 sw PUK mom 60 630 Wan | 700 100 0 1080 +0050 ET S BONPL 1205 17315 17125 T7375 +0250 | SPeCuL WARRANTS Rdson MID 1H 0% 030 BOUENAT MSH BS BSI BAS O05 |CMBWA À 8300 280 250 2550 +010) [DOFASCO 0 2B 245 72125 +00 |WASGUD G0 MWS MES UNS +025 |MEMOTEC 100 700 7000 700 O55 [waco 0 91 275 is ns [ows WAN 00 AN RCO 280 520 So 500 035 [56 mW 00 LMD 030 009 SONASRIO 6555 MSW 235 USD GWERDG | 710 1400 11750 Am +05 |OOFAS2H0 SID 31375 313$ NIB 0S |werRoh À T0 40750 40375 40375 0750 [METHANEX À 4310) 19750 19500 1970 TO AE LE 1500 270 2780 250 +0100 | TOTALSALES: 2600 sain 2 U0 0% 070 MISE 50 BES BES 255 GEO 450 2420 74000 24250 +050 | DOMCO Bg 19250 15000 1920 +0250 [ruROR À 12000 1720 120 17250 -020 | METHNUR IYO PLUS 845) | FREPAP 700 ASE 44m 40 0050 |TANSWEST 80 2810 2810 2810 -0070 | PARTNGRSHIP UNIS Tania 0 0S 9H 020 MMS?30 285 ME 2085 OWEON 0 9500 9300 650 +030 [OOM Médé 7625 7128 75M +00 |mOUD À des WO 3700 3400 +050 [FMETRORA À 7200 10500 10375 1050 RIIEUEU 40 B50 8230 E50 MOELENT 2000 8950 O90 0950 +0130 [Goren S60 12500 12275 12500 +0125 | Temi WOM 180 140 - BGLDUS Cafusaus [cris vom M0 OD 0 On (Ne TS TED a IS INT SER QORPUSH) (WIAs 70 3000 A a0 om [ROEM 00 60 0 030 eno [mae WH SSE TS | ls 50 Yenlon lé00 0300 010 070 Am WINE Tel BIS MIB 835 CN WALT 0B 1370 1370 Dour Rs (OÙ 15500 15500 15500 A250 JOWERNESS À 5500 12000 11750 12000 +0250 | MOLMDWAL À 17687 10250 10000 1000 020 |RKHWONT | 10000 4050 4050 4050 +000 [FRUEA eI 025 020 029 mir ior 14 020 020 020 +000 MR M DIM 230 370 RON 12600 2745 750 2750 -0250 [FOONOHUA À 500 12250 12250 1220 A750 | AOA 14 10 7% 750 FMICHILA 40 10000 10000 10000 0250 [ROALGON | 4900 24250 MID 24250 +0125 JUNSHO | 1250 80 8500 850 015 [hboph WoW 0 LN Willan Mai 090 ome 0m 000 BRI 1.45 % 189 1970 1970 013 |ŒUD 70 21280 2115 2115 -0375 [FOORLE À 2500 10375 1020 10250 -050 | NACOSRI MAW MON 2000 +0250 fHITELCORP IMIG SIZ 4950 S00 -000 [ROALWT À 200 360 280 360 FUNANB 70 1820 18250 18250 +020 | Amis 0 (A0 020 020 Wight #0 030 030 oi BORISRE 00 2720 27250 27250 roupe se um EN Dhow os AI AR BB Lear as as THA 0710 0510 0710 +600 [OBCEP M0 26000 26000 2600 +012 7400 530 520 15 epu.100 1920 19250 19250 0250 (SHONDFO 40 S95 887$ 685 +01 |MOOPRO 70 230 ATANTAGO À 2700 0950 0520 0850 +000 | CBCIIP 1200 BIN HEX 26625 015 IDONENTO 30 0%0 080 090 +000 Investors um if OE [SHRP Mi 120 110 1200 oo |NGARNETD 200 490 ATANTISF 1700 40M 14000 14000 0375 f'OBCI3P 1 BI AB 10 450 480 4900 +0050 250 30 320 0 7 8 Tes oo |WOTNSTAR 1850 TIS AIGED SR 3250 320 320 0000 | SERENPET 10 745 145 745 00 AUNTS 63000 0 +0120 | CUPLAOF 035 0550-000 | Ds me 130 120 1 PALOISA P 130 +0000 | sevice 17 1705 17175 1716 0175 |MESTORIO 26000 0450 MULTFDOOS | 7428 16000 15750 15750 COMRATRES 910 2150 2120 2150 Wm mB A nl ; ; PANANRO TBS 270 240 2700 -005 |SMWCBE 208 11% 1137 150 oon |MELEO 180 03 RESO A AD LOOM 1600 270 735 38 om 0 US CR AA TUE Une sociète du Groupe Power Corporation ANSTO WS 4300 420 (00 00 (SIA MB OWS WM no ans [MIAN nai LES SERVICES INVESTORS LIMITÉE A) PANATLASO 325 0670 0660 0660 -0010 | SHELLOAN 162532 40500 40000 40500 -050 111500 31776 320 3250 =0150 | CUTLE 100 24500 24500 24500 +020 | DONTARE WIS 1570 ; : WHITE ROSE MEN 2 in a7 am CUM 730 70 24250 2420 24250 0500 {OONOKUEAF 110M 12500 1250 1220 020 8 FR Je Un à HA he Sano wh HH ga an Hu WILANOUR D | 41750 #1750 070 om |amisie 200 26125 26125 26125 +0125 [OORELEF mes 10500 1020 100 41% Vous aider PÉGASUS 150600 21250 20125 20175 50 |SHEOND À 125000 LM 150 TSH +bg | MÉUSTONO BCEW 43500 4750 4300 4750 +0250 PCUMLSERQ 0 2 A450 +0500 Mo 1200 1200 1200 000 PENNWSTO 27780 0125 8750 9000 -0500 | SKYJACK M00 5425 5500 5625 +195 | VINFIELDO BCE OBL 500 +0375 | NWN 500 DOVER tO x 142% 14 an os PEROCOH 4750 12250 1215 12125 +0125 | SLATRREF 0 900 300 300 +0175 | HISAWO ë â ë 82 & Z + gg ge = g ë Z = PETROMETO À 74900 9.25 9000 9000 -0125 [SLOQWF | 29700 13375 1m 1s +03 +0375 TAKE.O G4 14500 14275 14500 000 [ONMAE BO 400 4400 +000 WN NEE IES 00 5 a 120 120 120 ou |Site TW 0% 04 8000 7750 7475 0175 | CANBRA 16975 .PETROSTAR 4754 2040 2000 2060 O00 |SOFKEYS À 2026 18500 17875 18500 A XLFOO0S ATOR 13015 Wom 270 MOD D FOR TT TT 015 010 100 100 400 yb XÉROKB F 86 35500 1520 15375 ~01 | WGaLDo 0 i ; | gn mo 100 Bm UB [G00 TND UMD D0 OM) LOND | PIRACLER 200 20056 2500 21500 -0250 Ÿ SLOSTATE 500 915 915 915 4 M 22 BNRGOO | 26100 040 oom Jom x0 DUPNTA #0 1770 1750 1730 000 IN 9 Ati | RGOH D D 1900 190 WMO LOD (NES BSD SES 1535 um [MGC MR um 046 0 4 PRES Dn OW 0 OM 000 [SO wm 10) Um mp oo [Meo maso LE 190 (80 su 200 [Oran = in 18 Lei 25 [ina \u201cih un iz 12 A PUCERESA on) 72% 2250 100 +00 [STHCHNAF 75600 2400 22 2350 +010 VEN BALLARDN 160 31 A 2m 3900 a im oom wos om 1520 1518 1515 dB [The 4 NN pr nn toe Den op, ComesHou bos fom, Chg, (MACLEE VHD TBO 78h BD) ABD OU BUR URL VE LI nme om buchn SE um DG dma D8) GE Am EK 1 MB UB lcwimop a BI KIX 270 0M0 WQDP 20 mm BY AM ON Jame gs i om os como [RAB 2 20240 0050 fsouminsTo m0 ngs nas igs is [NHRD 1m BC TL 4P Dm 7750 Das On [oo RD IWC 2800 3% 010 [ébPRar ma Sys sm Suis +0 [OURS 00 A SL a A DU hme Dio CAEN lbAAISO 100 4450 4100 440 O00 [PARAMOS MSW 1040 E500 Oop | BASAND 0 HUILE 0 750 a 0.000 | 810 770 765 7625 18 3100 1 1300 1950 +0090 0: 1 15 01 1890 19: fi HA bi 0 3 PLATNVASPO 3000 4300 4250 4 SPECTRA 10 4500 4500 6500 0006 | CFCFOEB 000 BUKNS MR BETS 0259 OTERO 110 2 00 | EXON TECH 12500 1220 1 STE DWE LEB DD WON 1 pI PI wn se Wo à a porte dws um sm SW GIB wm Sm 24500 min mis is | MRGE an BUNS IP 710 21750 21625 21825 0000 | CELAMESE U0 BIS +0425 fELANENG | 107200 10750 10250 10425 -0375 [CRMSTMEO LW LED 1B0 1850 -0050 PNACO2WD4 | 300 73375 BIS BIG +085 [HOFAT 300 24750 24000 NID UN Nees kim) 1350 1350 -0m0 (WERE BE 4250 420 420 dun | ASUDDEE ! 00 13.000 1.000 ANSP 7M 1950 19355 1935 0 10 4700 400 4700 200 |ELDORADOD 1 700 3700 370 0000 j GRETMND | 11650 15750 15625 156B 0125 pANNOCK 3500 17000 (6750 17000 0000 | MOLSONAF wt as 72250 72305 +010 DEAR ose 30750 30375 3405 -0175 [SPREDIH G0 MIB 18250 1915 oon |WOUMGRD À 770 90 WA) ms 020 ANSI fT 750 0125 |OTRUED 1 850 1700 1750 +0050 f ELCTHOMX 0 935 935 9375 +020 | CUARDUP LC SY T1 NOK 00155001550 1550 +050 | HONARHD 200 7000 6500 POTASH 10 2 50 20500 0125 (STAKPOLE | 2550 1170 11825 1170 -0259 | PLENGR 390 2870 BES 2870 000 84 NSP 100 270 27805 2170 +012 JŒUNDAF 13 7375 PIB 7375 000 [ELCTNTF 90 dips (GWRDUF I 835 935 AS JS IASCAND ID DED ORO ONO OOD [MONCH VED AGS) AD 460 0050 D RRRCORE aun 70500 20250 20376 OIE [SABE 6s 620 END 620 +00 [UDLWDES À 25 102250 102250 102250 +020 BSE 400 2125 25000 25000 LIS |GKATA TT S50 5375 SSO 000 | EMCO W005 835 8375 000 |GULFRES À 125884 SA S3IS 5405 +010 LGANCOUTF 200 7000 7000 7000 +0125 | HONETAO W000 030 030 0 WRC IP W000 A200 4200 +100 |SAMNNO 2200 1190) LII0 1190 +008 | WARKRDB 35100000 100000 100000 +1000 41000 67) 4 12000 11625 12000 000 | EMTECHO 10 160 1 1620 +0020 | GULER IP 3050 3850 3850 +0100 |) 4500 080 0470 0870 +000 {MTRSCOB 10019605 19605 19625 +0125 | poop 5150 29625 28375 WAS +015 [SHEA 000 9125 850 89% +0175 | WRKERDER 25 800 83000 83000 +200 BATON 6875 6875 4875 0000 | CHANCLRE 2750 270 2150 -0010 [ENCLENG 10 400 330 400 +000 0 «9 1170 Li 1150 000 fIORDANPET À 11700 10875 10425 10875 +050 | HOORE mes uys AIS MAIS +013 DENAIN 100 72000 21750 2170 0000 [SEP WE 72250 21815 2220 +050 |STIAURENTD À 82 MASDO 102500 108500 +100) mE LS 0 8 (GERD 0 EMRPLS C6 4 4m 40 +000 500 0 050 O00 |MORGARF À T7150 000 0M 00 BOOS |pweny a 26250 2571 25126 00M |SELAMHS 2000 (ED 50 GE) 000) JSECOND TB 125000 124000 12500 +100 BEAU OM ww 200 1 50 2950 3000 000 | ENERTEC 1 0 a \u201cfUTELOF À 24000 O4) 04m 04D 0D |MORGH 71300 5750 SPO 5750 DS |pwoion À 5000 1750 17500 17500 0000 |SORECOHS 0 1850 16500 16 owg |TASMDBB & WON B00 RSH 000 8 50 18 1m 7m A 1 1100 1700 1700 000 10 11150 15750 umm fo ne Um .HORS HD 15.7259 720 7250 000 [opp um 2500 17500 12500 +0 [SMEG ZEW IRD m0 3290 910 | MLLITOND 4 100000 G00 10200 009 8EDB0F 50 2259 0100 § (HENIGLDO 0 0 ; ENSIGH RES HU FOREST WSUS S35 SIS AON a \u2014_\u2014 | HORSMIDW 1 0400 0400 0000 À pREHRCON 0 2515 BIB BIB J STROUD 0 W030 030 030 000 DYSEATLRLS US FAS BELLOP BIS 1515 28125 000 (CHEFINTI U0 735 2LIS 2115 +018 1500 01M L% CIN +000 ms 33 +05 wo Oh T0 1500 ou |OUR ems0 os 00 10000 OS lump amo 37 BODE nme Mo 1600 000) | AMOOSED 2 120000 120000 120000 +2000 GLO 78 100 Ii gi gs |e) we XL | 0 170 170 1750 +0DS oy SU Om sn von [WUBRU 700 TWO 7100 700 +0250 [eaten À 97500 080 O70 O70 O00 |SUWTR IG OK) 92) 9500 Ooo |IORSMD À 20 8200 £2000 +050 BRON SMO M0 1400 400 000 |CHUMBF gsm 1929) 19125 (9185 000 13000 2800 0500 030 og |HALMEK HO us 4m KAUFEL 68 a 270 170 0 .PROHISSIS OW 4250 420 «250 000 |SUNKELD À SD 1450 140 140 am [LNOUWOS 27 10300 100 163000 +150 BTAEBKR CHD OSD 0570 050 OOO | CHARFLES BUR Bh am nz om oo |WOmE0 m0 we im 1m 0 [awe Sw im 100 iw +050 _ a \u2014\u2014\u2014\u2014 |vPDENNAL 0 12500 12000 12000 -0250 | SONCOR WB 25000 20250 0759 | PARTALLY PAD SHARES BOCHPHAR 0 IETS MAIS 11875 +0375 |ONELEX 25050 0 480 4850 +0150 1250 +0000 | FAHONDAF 16100 10180 +020 cn 2250 Sm 50 020 ; 2 1880 ono |FURELO 20000 OSD O40 600 000 [SuRreret 16741 Mas 0 TIS00 000) [ABTIPRCER 080 8250 800 8250 +015 BMRA TM TIS 685 1.N UG 9125 300 900 -0125 10289 3100 30 3100 Dom) | HARBOURO 330 2250 3300 000 [AKAD | um 0 MINORSATO ict 1700 1600 1520 DIN QO en 03500 030 OMS +008 |SINRGSTA 0 SS 5500 S50 +035 |AVENORR SSO 920 900 0250 +015 Et ® 2 2205 000 | ONTECHO 100 3200 3200 32% 000 | ECOTEC 1 870 8750 8750 000 SUMO 1100 2380 2350 2350 000 [KIMROSSGLD 49887 5425 5375 5425 +0250 | NSRR \u201ca 0! 0850 0870 -000 N 280 3180 000 [SHONLO 11000 0260 0260 0260 +009 JBIECR 100) 1450 140 1450 +000 BONKHE D M0 3490 3450 345 000 [OTADRLGO À 6500 0300 0300 0300 +005 | HAN 100 410 4150 4150 +0]00 [HARDROKO 100 0 @ (KWROSSW 2750 3000 20 1200 +000 PHAPERO À 0000 DMO OI OI 00 felt a Es Ba ais con .BICPR VEO 2050 1950 2000 +000 BOVALL( BO 0 8230 8790 +079 [Ci 00 000 C6 0400 000 | FALD 200 400 5750 00 +0250 [HARRISAF À 2600 1000 9750 750 -0250 | KOOKABURO 20200 LUN 0050 MATRON 6 70 QU 8750 000 |puees\u201d we 750 sem sen 078 A BTONR am 330 320 3200 -005 BLHAWXO 43000 0 | 0 0220 0000 | FT CAPITAL 0060 000 0060 0000 | HARROWSA S47 2600 2550 2550 050 | LSI LOGIC 7500 3850 3700 3700 DMSO | NATBKB lé.15750 16000 +0375 10 18750 1970 1 \u2014 a \u2014 lFLI(CR 30 BAS 8375 #63 +015 SN jam iso iso 0150 000 [CUFRESR 74750 Os 00 005 0000 [FTGPIP 000 020 020 0280 +007) | HAWK 19500 19500 19500 0000 [ LABATY 10814 2005 2085 2065 000 |MTBKY WB BA BAS AB lms gg as 1820 (8375 eos | IGN BOSS 5500 5500 +012 [HARWACR À 2400 500 480 430 000 BLUE MANGA 31500 1100 10875 11000 +0125 | CLUBUNKO 0450 650 DSO 0000 PFAHNSTKAF SIO 8 0500 +0125 [HATESD ATH 12250 120M 12250 DOOD [LACMNRLS 1850678 13125 12750 13000 «015 [WATEKID | 3700 ash 2435 uso lect SG 17900 1720 1500 oi [TOME 70 515 515 518 -01% [ISEMIR 800 5125 5000 500 01% WOM 20750 20759 018 OWI 317 4000 40 400 -0060 | FARFAXF 575% fl MOUND ILS TS +015 [UFIGONP À 2088 28750 78250 2675 1375 |KILHNINF ym 220 so zi ge [GENRE 0 TI EE NDE fone W NB 11750 1170 00 |UBETIR À 16000 133$ 1315 131s 018 SOMBORBF À 734 NES 20750 70875 0000 JCOSTEEL 6450 3000) 3000 3000 +070 [FARFELDO WAM 4200 4150 4150 0000 [MEESEP gn ON A (URCO À UN 770 770 778 Ls WIRED som un QUENSIHH M0 00 ON OE oo | TSEINIL Wom 0 00 D0 [MOISE 740 65 750 Ts dis .BOVAR INC 19 10 M 4 5125 515 Si Of BG 50740 180 1L125 1850 +020 | mL A #28 10230 1000 10000 025 [ MATSEA L010 A000 louver on 73750 73750 7750 0250 [SCSHNAO BI 220 200 250 +0250 [HETHANIR 61400 13250 12875 13350 +015 Ë u ; B60 I 5275 5375 +0135 | ALvo Cop 0230 0250 000 [HALOGD | 104 bE IS i UIDLWBF 2 1050 10125 10125 ONS [NATSEAR 0 0006 0005 0005 0000 TMGOD oS B00 7875 GO +0125 | PARTNERSHIP UNITS BOWL \"MATE 1570 SES 15425 0125 | COGECOF 14000 1000 1000 +0325 |FEOWDA Usk 700 4875 6875 ON [HN 54% Lune RT 1335 1945 018 [ES 8 21 0m om 0 TANGO | 18673 0300 OBO 0900 0000 fLEMNDORFF SON 0720 070 OJ +000 ; BW VALT4 16000 1400 16000 08% Bip Si hw [MCL 00 Om A m0 DM [GEO 7 LG 20 20 om |i I NELVANA F 1420 1400 1420 +015 | \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 |WGARRT | 5500 7750 770 770 0000 (PUBLCSTOR TID BATS BAS BIS 000 i BON 0 280 270 2% -0050 |COHOENG 173 4000 400 600 000 199 480 180 380 - | U8) 460 +018 [UNDMO Tom 010 oi 10 ad pewogt 40 i mo a 100 200 200 0150 | TALSkAN 2350) 200 2250 -0375 | TRUSTUNITS Ë BB 075 025 070 0000 oloWrPD À «0 0240 028 020 000 JRAUSRL NSE LEB 17S) UES 00 Î'HLCRESTO À 5300 5000 430 So +0050 JLRAWDO À 330 030 076 020 +00 INOW 0 170 7700 170 OM IRGPROPOF À T4 100 100 00 0000 | ROD 01400 140 000 |CIRSTUN TD BSN 820 8250 +015 © 500 108540 62500 TARRAGOND | 9300 19000 18875 18875 +0125 À CRESTATEU 42 800 800 800 035 0400 0000 100 nie # 1650 1650 1650 0.040 | CRESTATED 315 0500 9500 950 Ee I a pa na Hi ENRPLSFGU 5000 4850 470 4600 000 A | + Cundill Group Global Strategy Mutual 10.19 Managed Investment Ontario Teachers G oCam China 502 | oGrowth C$ 799 Yields will vary N.Amer Trusi/Corn TSYN M0 aa 2000 1 5 tam mn bi sn iu 300 Security 15.54 | oAsia 7.29 | North Amer 12.28 | ynGl 9.91 | ynBalanced 11 87 | oCum Global 7.81 | ouGrowth US 580 | Fund Cur EH [nGoviM 469 4.80 À TEE COMMO 50 30 360 3500 -0050 | NCEPIRU 7 050 050 050 080 vaiue 17 02 | oBond 5 87 | Pacific Inil 1184 rol 9.97 § ynDiversifie 10.83 | oCam Growth 8.78 | oHrtge Bond 505 | Admax Regent Group OHA Group TELE Se 1170 1120 11750 +085 HACTAMIR U un 97; 8 9 : Desjardins (Fonds) oCanada Gwih 17 97 | yREal Proper 453 | Manulife Cabot Fun ynGlobal Val 12.62 | oCam Pacrfic 582 | oHrige Retmn 3.93 | yoA Cash 401 409 | ynSh Term 434 443 | AE AE i 315 915 910 000 ynActions 20.70 | oDivr Amer 11.12 | REtrement 12.20 | nBlue Chip 10.09 résout 11 99 | oCam Resourc 3.81 | alnil Stock 9.72 | AGF Group CS Ontario Teachers G LEGLOB 500 18250 18125 +0125 | PHGRNTHU | 14600 12000 11875 12000 ynCroissance 9.04 | oDivr Asia 5.95 | Retire Grth 6.78 | nCan Equity 991 11.03 | oCam Spe Equ 858 | oulntt Stock 705 | MMF 515 528 ira 6 10 6.29 | JÉLEGLO8 2 400 44000 44000 44000 0000 | RPF BND 4782 11000 10875 11000 +020 ynDividende 9.06 { oDivr Bond 10.77 | Retire Plus 6.15 | nCdn Growth 9.03 pt ma a trategy oTC Bond 9.29 | Top 50 Group AGF Group US HN Group TELGLBS 40 lo 20500 20500 70500 0000 [REALFUNDU 1307 10375 10375 1037 +008 ABC Funds .nFC Resource 965 | nEv Spec Equ 1801 | ynEnviro 11.40 j oDivr Europe 16.68 | Special 15.68 | nDivrs Bond 9.26 | oEquity 659 | oTC Equity 7 71 | yTP50 Cdn Eg 10 36 | UUS MMF 349 355 | ynMMF 559 5.75 | TELEPANLO 3632 3750 3550 3200 +0050 | TEMPLETNU 700 15250 15000 15.000 Hs A ynFully-Mgd 7.03 | nFC SpecGth 9.14 | nEv Stock 14.40 | ynEquilibre 11.80 | oDivr Gold P 7.404 Summa 5.63 | nEmerg Growt 9 20 | oGio Bond 5.00 | oTC income 5 10 | yTP50 T-B/Bn 463 | AMI Private Capita ynuUS MMF 378 385 | TELULARD 520 3800 370 370 0000 | WARDLEFUN 2400 800 770 770 12 yaFund-Value 9.75] nFC US Gh 10.95 | nEv US Equit 14.33 | ynHypotheque 4.37 | oDivr Growth 10.60 | US Gromh 20.24 | nGlobal Equ 10.23 | olncome 4.90 | oTC Pension 13 14 | yTP50 US Equ 10.83 fnMMF 469 4 80 | -Pret et Revenu TELUS COR 46036 15750 15500 15425 0000 |WSTROCKIU | 22800 7000 6750 4750 hid Admax Regent Group -Barreau Du Quebec Canadian Int'l Gro yninternat'l 28.94 | oDivr Japan 6.00 | World Gth 7.04 | -Mawer Investment F oll Equity 5.00 | Saxon Group -Total Return Bank of Montreal fa 492 504 | TERRA INC 197 10500 10500 10500 -0125 | WSTRCKHU 40 6250 6000 6250 +020 4.97 | ynEquilibree 10.01 | oAmerican 7.92 | ynObkgation 4.68 | oDivr Latin 5.85 | Jones Hewsrd Group ynBond 9.98 | oShTerm 5.14 | nBalanced 9.87 | Commax Hedge 492 | nFC MMF 466 4 77 | Prudential Group T6500 1000 2350 230 2300 D050 | TRADED IN US FUNDS ° i \u2019 oA Asset All 1205 ypOoleation 9.48 | oCdn Balance 6.42 | .DGC Entertainment oDivr Saving 10.01 J 0JH Amer C$ 12.15 | ynCdn Bal RS 10.46 | oUS Equity 5.04 | nSmait Cap 10.82 | Global Telco 477 |nFCT Bi 504 5 17 I nMMF 5 24 538 DER CPET vu 130 TH 1% 000 lex) S61 2650 2620 220 079 yoA Cdn [nco 491 | -Beutel Goodman oCdn Bond 4.88 | DGC Ent Ven 10 02 | oEurope 11.12 | ouJH Amer US 8.82 | ynCdn Divers 10.63 | -Orbit Group nStock 1004 yritotal Aetu 5 68 | -Beutel Goodman Pursuit Group BAO WI un 2600 Que IE wu : 0A.Cdn Pert 5.85 | nAmer Equity 7.71 | oCdn Growth 845 | -Dominion Equity Global Fund 19 76 | oJH Balanced 14.13 | ynCdn Equity 10.36 | yWorld 7.10 | nWorld Gwin 14.96 | Tradex MMF 507 520 fd 519 532 | ph oy 1 515 1515 1515 0375 0A GloHlth 531 | Balanced 11.22 | Emerg Asian 10.40 | pDomequi 11.88 { olncome Pius 17.14 | oH Bond 9.87 | ynCdn Income 9.88 | PHN Group Sceptre Funds ynBond \u2018893 BP (Canada) Funds oyal Trust Group OR 8125 15875 16000 0000 | CIBC 10P #0 27250 200 27250 +020 0A Poly Pert 483 | nCdn Equity 11 90 | oEmerg Mkts 8.94 | Dynamic Group Japan Plus 16 12 | oJH Fund Lig 11.55 | ynNew Canada 13.75 | nBal Pens Tr 1201 | nAsian Gth 14.72 | ynEquity 904 448 458|yn$Cdn MM 4.85 4.97 | THONCORZ ~~ 1000 21050 21750 21750 0000 | CIBC zp 4050 26250 26000 109 i oA.US Poly 5.36 | nincome 9 83 | oEuropean 5.92 | oliyn Amer C$ 8.32 | oLatin Ameri 6.17 | LaSalle (Fonds) ynUS Equity 10.33 | nBalanced 1138 | nBalanced 1341 | Trimark Group 5 nuMM US 302 307 ynusus MM 302 3.07 | THUNDRWO 87200 0530 0480 0460 -0060 | CARIBENU 1200 16125 16125 y6R Dragon 8 8.94 | nintl Equity 6.81 | oGlob Bd RSP 4.85 | ouDyn Amer U 8.04 | oReal Estate 8.26 | yoEquilibree 533 { ynWorld 14.04 | nBond 836 | nBond 10.32 | oAmericas C$ 5.67 | BPI | Capital Manage i Con T-B 4.54 4 64 ÉTIDALRESO 19000 2400 2300 2300 (0000 JEXPORTDYN 1800 15350 11350 a i yoR Europa 10.36 | Blesett oGlob Eq RSP 5 191 oDyn Cdn Gro 10.05 | oUS Gth C$ 15.05 {acrentian fio Management .| nCanadian 2628 | nEquity 16.45 | ouAmericas U 4.92 365 372 oyFund Group TIDALRES #WO 6000 080 0700 0350 +0050 |IRETAILO mo 210 200 2 yoR Intl 758 même, Equrt 18.54 | oGlobal 9.70 | oDyn Div Gro 4,53 | ouUS Gth US 10.92 { cAmer Equity 8.80 | ynMD Balance 11.92 | nDiv Inc 17.59 | ninternat | 24.95 | TRIMARK C$ 1830 Ar 507 520 nCdn T-Bi 4.91 5.03 ÉTIMBERWST | 43050 13250 13000 13000 0500 [RYBK! 50 2770 2750 2750 pir yoR Korea 1439 ys 10.70 | oLatin Amen 11 151 oDyn Dividen 5.33 | oWorld Bond 10.08 | uCdn Balance 5.93 | ynMD Bond 18.04 | nintl Eguity 10.32 | Scotia Funds UTRIMARK US 13.30 | T-Bil 5.30 544 | aMMF 4.58 4.68 | TINTINA 0 1000 1400 1500 E00 0000 | RYBKK 80 BES 2570 25875 000 yoR.Nippon 13.30 ears Fauty 20.33 | oNew Word! 10.04 l oDyn Eus 1151 | Guardian Group oCdn Equity 695 | xynMD Divide 10.19 {nN.A.Equity 13.16 [ nAm Eq Gth 10 11 | TRi Cdn 15.95 | Canada Trust uMMF US 3133181 myrkiowo 1000 0320 0% 030 0010 PRrBEW 10 5250 520 520 000 yoR Tiger 1508 1119 [oPacific 1751 | oDyn Far Eas 1005 | oAmer Equity 958 | oCom weatth 8.53 | ynMD Equity 11 68 | nPooled 42.55 | nCanAm Grth 989 | TR IncGin 645 | nEv MMF 384 49 | Sagh Group TOMBILL A 3 550 530 550 000 | TDBKG 7100 HIS NBG AUIS +0) Wond Inc 12.48 InBarenen 11.52 | oWorid Bond 5.18 | oDyn Fund Cd 1871 17 32 | oDividend 7.91 | ynMD Growih 7 48 | nARSP 14.35 | nuCanAm Inc 9.88 | gTRi RSP Equ 7 63 | Canadian Int Gro oTC MMF 525 539 | uaa Whos S00 sso 0000 | NiR | + AGF Group C$ [Smal ! Cap 19 34 | osect Americ 8.98 | Dyn Gio Bon 5.96 | oCdn Bond 9 66 | oGio Balance 641 | ynMD Money 58.19 | nST Bond Mig 930 | nCdn Eq Gth 1230 | OTRi SelGih 9.34 | OMMF 508 521 | Sceptre Funds VERSALO 1720 4300 4800) 4500 -0J00 Growth 10.40 | BNP (Canada) Funds osect Cdn 5.27 [ oDyn Gio Par 10.19 § oCdn Equity 5 67 } oGovt Bond 5.29 | ynMD Realty 11.68 | aUS Equi 42.66 | nOIF 10.11 | ouTRi SelGth 679 Capstone Group nMMF OAsian Grow 13.94 | ynActions 29 46 | osect Em Aai 1013 | Dyn Govt Inc 9.17 | oEnterprise 10 33 | oincome 4.19 | ynMD Realty 11.30 | nUS Pool PEN 165 88 | nGlo Grth 11.09 | oTri SelBat 6.75 | nCas 576 593 | Scolla Funds in Bond 483 paonigation 9 66 [sect Em Ma * 757 | oDyn Green 539 | oGlo Equ EAF 5.66 | otntemat 11 10 | ynMD Select 9.88 | nVintage Fd 22.50 | nincome 2.65 | oTri SelCdGt 680 ce Funds nGoCT-8 a in Equ 10.60 | BPI Manage osect Europe 610] 0Dyn Income 538 | oGth Equity 7.64 | 0Spec Equity 8.48 | ynMD US Equi 13.41 | -Prenor Trust rnMortgage 988 | oTrim Govtin 4 75 | nCdn TBi 4.86 498 | nMMF ; In Res 15.45 | oÂmer Equ Gt 18.35 | osect Global 10.17 | oDyn Intl 6.91 | otntl 5.81 | -Leith -Middiefield Group yzTeach RSP 151.15 | nPrec Metals 991 | Trust General nMMF 475 486 | nPremTBi a Inv 13.85 | oAmer Equ Va 6.89 | osect Latin 2.97 | oDyn Mgd PH 890 | olnt! Income 933 | ynBalanced 11 70 | yoGroyaih 647 j Pret ot Revenu nStock Bond 1086 | ynAct Amer 30 09 nPrem TB) 554 569 | Spectrum x Crp inv Stk 9.26 | oBalanced 5.02 | osect Paci 12.09 | oDyn Partner 7 84 | yzNonh Amer ae Yocom Equity 975 F Group : ynAmericaih 42.73 Spectrum ynAct Cdn 26.16 | nuUS MMF 340 3.46 | oCash ; lobal 10.7% 4.96 | osect Shi-Te 8.77 | oDyn Prec Me 2.22 | zPacific Rin 22.03 ynFired fnco 9.69 | yMuttiple Op 388 | ynCanadien 11.08 in Equi: 11.31 JynCraissance 17 58 | Concorde nSaving oGnh Equ 19.03 | oCdn Bond 10.43 | Canadian Int'l Gro xoPtd Div 8 41 | ynUS Equity 968 | ySpecial Of 152 | ynFonds H 5.02 | oDiversifi 10.54 | ynÉquitibre 10.52 om 491 503 Standard Lite oHilncome 2% ocean Eau Val 5% Quémercan U HH OEP AmerGih 12.70 yZVartage US Se 470 Lotus \u20ac Group (MKW) fortreal Tou Gro 187 ynQphgation 1000 oBridend | 1 J 2 YnHypoineque 1088 eslarding (Fonds) an bre A ME J MON in Equity OuEm Asian OEP Bal 10.55 | -Guardian Timi nBalanced 12.92 | nBalanced 11.netraie 30.51 | oGovt 1 ere rata Funds TT c No ry : Étai A oSpecia 9.55 | oCan Resour 2 12 | ouem Mis US £48 oP ona 775 |yoCan Protec © 10.55 | ynBond 9.23 | nDidend 918 Prin Funds ontrest_ 218 [yon 1006 | Dynamic Group |nWME 266 353 h C REAL (PC) Les cours étaient en at Inc 9 in SmaliCa ouEuropean OEP E 10.80 irst Amer 10.69 | ynEquit 14.82 | nEquity 26.08 | yuGrowth 29.34 | olrti Obligation 2 aives unds ass ans |: : sec : hi 04S Income 1058 | oGlo Balance 1335 | ouGlobal US 7 04 | Ethicat Funds se, 898 | ynintt Bônd 10.02 | mio, 835 | JuWontd Inc 714 | antl Equ 1340 20/20 Sroup Financ TAA MM 527 541 ausse dans la plupart des secteurs hier, a la ss China Fo 804 | oGlo Equ 17.13 J ouLatin Am U 8.09 anced 10.79 Funds kenzie Sentinel ninternat! 3385 Private Investors Standard Life 0Aggr Grow! 11.32 | nEP Mon 531 545] 10 Groen Line Bourse de Montréal srA Euro Gro 835 | oGlo Real Cs 10.44 | ouNew Wid In 729 | yoGrowth 711 | nEur Value C 10 67 | nuAmer Equit 8.43 | nMortgage 1004 er 1056 | ynBalanced 10 00 | oAmerican 1392 | oT Bill 462 473] nCdn MMF 491 503 : China F 8.03 | oGla SmatiCo 18.18 | ouPacdic US 12 71} yoincome 9.24 | nuEur Value 275 Mackenzie Industri nTotal Retur 12.08 Prosper Capital ynBond 9.10 | oAsia Pacifi 1303 | Ethical Funds nCdn T-Bi 4.88 500 .2 gs1B Euro Gr 835 | income 886 [ouWorld Bd U 378 PNA E ut 15 32 | nGloShTerm C 985 | oind America 11.55 | -MTC Group 10 74 | ynEquity 11.25 {oCdn Asset A 4,35 | yoMMF 4.28 4.35 | nuUS MMF 291 295 L\u2019indice général a gagné 3,33 points à 5 R nsrC China F 8.03 | oftl Equity 8.64 | ousect Amer 507 re Fonds) nuGloShTerm 715} olnd Mort Se 131 | yzGromh 911 puce Group «Stanley Investment oCdn Growth 15 38 | Ficadre (Fonds) Tamplaton Group, gag , p 2 rarC Euro Gr 835 {ON A TAA RS 490 | ousect Cdn U 38 2 | nlatinamer C 9.10 oindust Bal 577 | una Group Diversified 6.08 | oResolute Gr 10 52 | oDividend 11.78 | ynMM 4.58 4.68 | nT-B 471 482 1965.52.AGF Group US oOne Decisio 12 73 | ousect ÉmAsi 735 | ygEquitibre 10.07 | nulatinamer 661 | oindust Bond 10.90 | Ameritund 11.99 | Dividend 5.59 | Strata Funds oEmerg Mkts 4.85 | Fidelity Investmen Timor Group sch Cine?584 | RSP Bong n 20 ousect Erba 5% ponton 930 | (NA Gthine 9.70 | oindust ov 98 | Bond Fund 03% Growth 9 84 Canadian 79 aura JA 8er Fi Sr 475 486 Trmark | A 547 557 ; usrA Euro 806 | oWorid ousect Euro Investmen nuN A Gthinc 7.04] oindus) Eq 843 | CIF Income 4 ovt Bon oFar n nsco Funds roup Financ \u201cti guar Crna 583 | Bullock Group a ga | \u201ctee Blob \u201d 738 ohsset Wir C 11 54 | nPacBasin CS 1077 | indus Fu 7 24 | Onorsté 25 1209 | Naural Res 377 | Grown 12.84 |olcomo ne | NF 511 524 [oe 416 425 Un totai de 6 279 386 actions ont changé gusrB Euro 608 ousact ou nuPacBasin U 7 82 | oindust Gwth 16.30 | Divers 13 rec Metal 12 | Income otatin Amer i ntted Group © 3 - nus China 5 80 amer 1886 |ovsec Pact 83 Bui 1701 | aWorkdBona C 1 | oindust 8 36 | Dera ss 1398 | Pursuit Group 5 | Sata 20 11 40 RSP Aag Eau sas jus mer , 920 525[oCdhinie 416 425 de mains, rarement à 6 380 061 ven - n Euro 8 Amer ! ousect oCdn Gth Co 1007 | nuWoridBond 891 | oindust inc 838] Equifund 1 yuAmerncan 8 trata 1207 {ol nl unds oul 3 = AIC clA AssanDyn 1082 Group oEmMidsBond 890 Roberton L aindust Pens 211] Premier Ame 11 14 | yCan Equity 1435 | Tactical 1034 | oUS Growth 294 your 544 559 dredi.La valeur des transactions était de 78,9 Advantage 2053 | clA Asset St 11.39 ninternat| 771 | ouEmMitsBond 846 | nHRL Balance 1063 | zndust SCP 12 49 | Premier Blu 11 57 | yincome 990 | Taivest Funds oUS ST Hi Vi 5 08 | Global Strategy millions $ oValue 16.23 | clA EmergMkt 10.26 | ninvestment 6 73 | oEuropGth C$ 1389 | NHRL Bond 904 | oMack E 2 37 | nPremier Bon 966 REA Inc (Fonds d'1 oBond 10.10 | oWorld 14 68 | gT-Bill 484 496 * oWorid E 10.44 A gout 9 & Sentury 095 ouEuropGih U 994 | nHAL Canada 9 80 | Mackenzie Industri nBrermer Ou 1001 YQ DEM nCapc 1075 oDrversties 85 aor | Bond Hi 973 us San 335 3.41 , n row! 35 1 oFar£ast C$ 2222 | nHRL Oversea 15.35 | oulnd Amenc 8.38 | nPremier Gih 1327 | -Research Cap Corp oForergn Pay roup Financ uardian Group n - Coptal 12 0 | 6 Opimanu 5 85 [Chou Associates | ovFarcast Us 1613 | Hongkong Bank Can.| Mackenzie hy nPrmie 25 Eve a O 813 lo Ds ° 8.40 unger Gn) 2e [san 535 549 L'indice des produits forestiers a gagné 2, 1 America 18.86 | yAssociates 0Glo Bond C$ 932 | nAsian Grin 10.72 | oCanadian 11 38 | nPremier Mor 974 al Trust Group re ouAmancan ou Consumer 353 | 518 Asian 10 80 | yRRSP 1070 | ouGlo Bond U 676 | nBalanced 12 43 | 2Cap Pro 83 10 64 | Natcan Banque Nati nAdv Balance 1235 | oGrowih 1041 { ouAsia Pac U 9.46 | Hodgson Roberton L 18 à 2527,27, celui des industrielles 24,86 à Resources 4 16 F QciB Asset 11.39 | CIBC Funds oGov't Bond 10 65 | nEqutty 14 91 | gCap Pro 94 995 | ynAct-Equ Cl 1101 | nAdv Growth 1305 J oincome 10 64 [ ouErnerg Mkis 352 | nHAL tost 509 522 1857, 39, des mines 16, 83 à 2617 32 et des ser- Altamira gee re 10.27 | nBsianced 1189} oGrowth & in 1396 | yni 10 45 | oForeign Equ 1110 ynuAct Equ U 10 41 | nAGv Income 11.26 | oNew Economy 462 | ouEuro AA US 383 Hongkong Bank Can.« , rAltaFund 17 65 | gciB Globi 9 63 { nCap App 18.28 | oGthAmer C$ 1881 fiypericn unds oGromhBines 10 02 | ynDividendes 1031 | nAmencan C$ 1170 | oUS Divers 5 51 | ouLatin Am U 322 471 482 vices 10,48 à 1954.51.ynAsia Pac 16.48 | gei8 Growth 3.57 | nCdn Bond 10 15 | quGthAmer US 1351 | oMyp Asian 1961 Songe 188 [kg Bond 931 | nuAmerican U 849 | oUS Growih 19 23 | ouUS Gih US 1745 eet Banque Na nBalanced 1309 | gci8 Optimax 9 83 | nCdn Equity 14 30 l'ointi Pi C$ 17 73 | oHyp Aurora 882 | Mackenzie Sentinel tional Trust Asian Growl 12 30 | TD Green Line ouUS ST Hil 365 466 477 nBond 11 48 | nciC America 18 86 | non Income 9.38 | outrtt PHI U 12,87 | oHyp Euro 12 96 | nAmer Equity 11 61 | ynAmencan E 1128 | nBond 944 | nAsian Grow 235 | ouWorid US 10.68 ys MMF 340 346 Les banques ont perdu 16,93 à 2343,48 et nCapdal Gwt 12 93 | neiC AsianDy 10.79 | nEquity Inc 11.18 | ouapanGth C$ 12.27 | oHyp Fixed 909 | Cda Bond 10 11 | yhBalanced 11 92 | nCanadian 13 86 | nBal Growth 10 69 | ouV/orld Bond 706 nvestors Group + p \u2019 » nDversdd 1178 | nciC Asset S 11.39 | nar East 2951 ouJapanGin U 891 loHyp Mi 11 42 | Cda Equity 1205 | ynCdn Bond 1056 | nCdn Sp Gth 13 89 | nBal Income 11 24 [United Group 548 563 les pétrolières 6,98 à 1498,13 nl 28 43 | nciC EmergMk 10.35 | nGlobal 1511 | oLatinAmer C 8731 oHyp Val 14 83 | nGlodal 1266 Fran Et 940 | nEner 14 10 | nBlueChip Eq 11 17 | oAmer Equit, 1278 Caurenton + , yA f Eq 11.36 | nciC Gi 964 riorigage 11 38 | ouLatinAmer 633 degree Cap Mackenzie Universs ynDivide 1068 | nEuro Growth 11 56 | nCdn Bond 1053 | Amer Gth C$ 995 | \"MMF 515528 nGlobal Bond 978] nciC Growth 357 | nUS Equity 1127 | oN Ainc C$ 1007 | Balanced 11 60 | cAmencas 1266 rois Mare 999 | nGth & Inc 9 44 | nCdn Equi 1364 | ouAmer Gth U 722 \u201cLath Wheat L\u2019industrielle la plus active a été John Lawhe galery -_ \"Te MEAS GHEE URERS SHAT awee i \\ .nincome oc om cs 9 82 | ynGrowth 982 |oCdn 14 ra japanese n .in Equity us Group \u2018 19 : > à > .J nRecovery 1139 | ouciD Amer U 1369 | of quity 845 | ouSm Cap US 7 13 | frvesNiat Banque Ne En ava 11.40 inborgage 383 | nMongage 1028 | nOWidend 1238 | oCdn Growth 1728 | ynincome 451 461 batt restée stable à 20% $ avec 832 400 ac 15 24 | ociD Asset S 1138 10 12 | Finsco Funds ynkct-Equ Cd 629 | oFa East 4 85 | ynSpecial Eq 1336 | nPrec Metals 12 83 | nEmrg Mktg 16.78 | oCdn Mongag 4 97 | Mackenzie Industri tions transigées nST Global | 1217 1000 Growth 357 | girs! Equity 509 yGlobel 15 82 | ynAct-Equ Eu 1217 0d 5 06 | -Noram ynPeal Estat 838 | nGlo GovBond 10 78 | oCdn Pfctio 1260 | CS Mgt 566 582 \u2019 ' D 2098 JF Bal 9.80 | ynuAet-Equ U 1001 ous © Emacg O1 657 | yCanadian 659 | n2weig Gth C 14 13 | nGlo ASPBond 886 | oGlo Equity 1388 | oSh Term 475 486 Co.Gro 1508 sociate 5 04 | yoCrotssance 561 | JF Bong 936 2058 550 5 48 | yimtornanT 963 | nuZweig Gth 10 26 | nGlo Select 11 41 | Glo Growth 11 11 | Mackenzie ivy La minière où la pétrolière la plus active a je opt 1121 | yginternatio 5 37 | yoHypothequs 1907 JF Cdh Equ 1125 Mon 1009 oo 496 M amer Trust/ Com saz pence ape .inl Equity Hs oto Pot 1287 Wacko so 0 404 506 Lo.p Ai ote a pe JFAmérEq CS 1481 Gouv 5 21 | owWord Émer: 501 anced 42 | ygSummn 12 24 | nMortgage ! lo Telecom 1 lackenz ntine J .ine ; Sg 1 > 4 1257 | nGyro Bong 9 79 | Écrisderation Grou uJFAmerQUS 1075 Group Word Equi* 880 | Bond 4 96 | ygSumma TDF 1225 | nig Backed 10.17 | University Avenue MMF 5 80 5 97 été Luc Minerals, en hausse de 4 à 13 $ avec rincorme 928 | Gyro Equey 12 04 | Growth 868 | £lrot Heritage Fun AssetAkocat 471 | oWorid Prete 499 | nCan Grown 545 und Group nN A Growth 1025 | ynBong 10:08 Manus Cabot Fun 119 597 titres transigés \u2018 imix 1184 | Comat Yorgage 499 yo! st Herta 5 77 | gBond 4 39 | Mackenzie Universa Global 11 36 | nBalonced 895 |nRasource 10.97 fynCanadian 13 86 | \"MMF 612 6.30 : \u2019 \u2019 De .Ei 11 0 | Eva oR ooo| 2 bee 5 Bots à 357) 010.Fe 1008 on 3 9 rem \u20185 | Vinion Europe (on © [SOC Pe 41 ), ire 1 Trust yActions nMarathon£ 758 10 00 | ouCdn Bond 357]-0.1.Q.Ferique In Gtowah 13 nShTarm Inco -Viston Europe (Fon y 3 54 .; Associste Investor ynCTIF Equat 7154 gore 1092 Cor Boros 10 59 | ouCdn Equity 1933 om 32 85 | nDwvidend 1137 f nuUS Index 833 | gVison Furo 14 17 |-Mawer Investment F Parmi les autres titres actif, Mitel a gagné .nAssoc Irv 728 | ynCTIF Incom 963 E 100 181 [Europeen 897 [ouCdn 828 | ynEquititre 36 80 | nEquity 28 27 | nValue 960 | -Western Growth Cdn MMF 595 613 0, 08 $ a 5,00 T ransCanada Pi elines vy à Bank of Montrest 07 rv ram 39 ynAmer REFR 3 x yIProc Metal 870 8.89 | oufar East 352 me 2 9 et Equity 1437 Templeton Group oo vaste 8 \u2018 8œ montrent Trust oro 9 44 + \\ \u2018 p * * nFC Allocat 1 v th que ABC Fur Bond 5 367 342 intl Income 1112 lanced 2 orking Ventures * ; \u2018ne 0) A > + ry | .FC Bond 1070 Barco 13g fynexe 981 10.17 | Gromin 827 | US Emerg G an pov pot 382 [uorgage 1060 [of merg Wits Blof yng zw | Mutumioroup as 17%, Westcoast Energy 2 i 22% et Cominco 4 |: 3 nFC Equ inde 1210 v Bond 1057 sance Quebec nCanada 12 41 | Growth Pius 8 68 | ouWurid Asse 398 nU 5 Equit 1511 | ouE mearg Miia nl 28 543 \u20ac ; iv .> 1 A) AFC Growth 9.80 | nEv EuroGth 914 | Cros Quebec 834 Voir | 12 66 | gincome 511 | ouWorid Bal 360 yrBalarced 1046 Sagh Group 0Glo Small C 897 [Cur - current yield.Naican Banque Natl a 22,00 $ tandis que Spur a perdu Va 14%.\u2018 nFC irdi Gth 1502 | n£v 22 13] CSA Management Inc Yi À Gro 551 | Income Plus 5 28 | ouWord Emer 364 | ynBond 257 | oCam Arner Gr > 10 | ouGlo Small 651 [EN - effective yield oT Bil a) ! i nFC hi Bond 10 10 | n£v Mort 57 68 | Goldtund 204 ! Global Japan Gan 20 % | ouWorid Equi 6 39 | ynCan Equity 738 | oCain Arnorica 1 68 À oGlobai Inc 977 | EM includes compoun- | National Trust : a nFC Mongage 1148 nEv Nix 35 08 | Gokdtrust 887 LygGlo 1 Fut 53 4 80 | ouWorid Pret 362 lynForegn Eq 11.34 VoCarn Balance 7 69 FouGlobal I .wa laing + po MMF \u201c4 4438, * > .y \u2019 \u2019 1 1 3 v \u2018 \\ te a - tre 2 0m ie eos Le SAS VE lui fe I.és & re - + AR A A i mB 01 PP Ni Olaovgn 31) 21 == 31 Olaad ll) gE | Ola} _ _®] TI ©] ois Bl 4108 400 +L La Tribune, Sherbrooke, mardi 19 juillet 1994 D3 Petites annonces , Bureau ouvert de 8h30 a 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu\u2019a 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu'à 16h30 564-0999 ve | - APPARTEMENTS ET * APPART hens ET APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET TOUR D\u2019HORIZON 41 LOGEMENTS À LOUER i LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER A1 Locements LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 3%, 4'4, CENTRE-VILLE.Semi- 950 PORTLAND, d, 100 BONNES RAISONS 1%20t3%:- Est meublés, newts.très propres.| 4V2- UNIVERSITAIRE |\" Cegep.gr 3°; luxueux.ivre EST, 3'% 4\u2019, 52, tranquille.[meublés avec futon ou non.| tranquilles.Bail de 6 mois.[Ch.eau ch.s.meuble, prix{ mm.s.-meublé ou non.Tél rte Spécial du mois.823-6246.poss.bail 10 mois, libres imm., 2 | 2508 et325$.Info.: 562-2268 competitit.562-4389.563-3753 346-4225.BUFFET PELLETIER 562-2223 1025A 1085 min.ducégep.565-1377 3%, 4, GRANDS | |\u201c CHAUFFÉ eau ch.470, 100 991 McCMANAMY Pourtoutes occasions.1715 Dunant.JARDINS FLEURIS (EST) 1 MOIS GRATUIT ENDROIT SECURITAIRE _avelord Jreju) 5641712 Studie ag ERSTE) 4%, demi s-sol.388$ 342, 42, 5Y,-EST NEUFS, près carretour.Ascen-|_ 4'#EST-DANS4LO0G.|chautés.eau chaude 4%, sur étage.4048 Meublés si désiré.Rue La-[seur, meublés ou non.635 |Récent pres auto et 4-Sasons.| 5665161 _____ 5%, 4418 combe.563-4303, 563-4621.McGregor, 566-7728,564.1006, | LiDreimm.822-3202/822-4704 |999 PERRY 5%: ch., eau oh ds chauffés, eau chaude z 2 NORD BUCK, dans du- | © log.2e étage, s.-meublé ou BUFFET TOURNESOL 346-9107.REPAS QUALITE 566-5161 1 MOIS GRATUIT 3%, 8%, CHAUFFES | |plex.luxueux.encron trang | _non Tel 346-4225 3%, 44, 5% 1 mois gratuit 346-8491 A LOUER, AUBAINE! EST.4.1045 LACOMBE, EST CENTRE VILLE LOCATION 4, PCES, 1 MOIS GRATUIT disponible Jour: 822-3839 32, 4Va Grand 3%, incluant en extra CENTRAL-EST Chautte, eau chaude, eclare, | Solretindesem 566.5152.\u2018juillet 94 nous di au vendredi.ANNONCEURS AUX PETITES ANNONCES! ATTENTION! Pour la période du 18 au 29 appels de 8h30 à 16h30 seulement, du lundi au vendredi.Dès le 1er août, le service des Petites Annonces recevra vos appels jusqu\u2019à 19h30 du lun- BONNES VACANCES.prendrons vos L_ 28312 PROPRIETES c 1 Masons DE .BUNGALOWS CAMPAGNE ; CONDO SUR LE PARC A QUI LA CHANCE?J'ai un cot- EST, Des Coquelicots, Des Immortelles.Moins de 2,000$ comptant.PRIX À PARTIR DE 66,500$.Modèle à visiter: 1275 PAPINEAU, SHERB.822-3356 tage 7 pces, bonne condition.situé sur 3 acres de terrain.PRIX DANS LES 30,000$.RAYMOND CLOUTIER 565- 8330, 822-2222.Re/Max D'Abord Inc.ctr k hk xk xk x x x k k Kk « SPECIAL ~ * kk k * k k k kx x FLEURIMONT Libre imméd.Bung.neuf, 3 c.c.Pres 24 juin, 5 min.Cegep.Aussi peu que: lie df DIY iis Taux sujet a changement Construction RRC, 820-1495\" MAISON DE CAMPAGNE par proprio, env.50 km de Sherb.35,0008.Poss.loca- tionduterrain.819-877-3470.MAISON MODULAIRE 1992, 16 x 51, doit être déménagée avant septembre.38.000$ nég.Tél.819-398-7465.21 HYPOTHÈQUES PRETONS 1ère et 2e hypoth.Achetons balance de prix de vente.Argent de particuliers.AVONS PEUT-ETRE LA SOLUTION A VOS PROBLÈMES D'ARGENT BADEAU & FILS ctr 564-1454 23 ARGENT DEMANDÉ Blocenéchangeouservices BESOIN DE 200, \"0008 \u201c |1345-55 KINGSTON Log Chauffés.eau chaude, meublés si désiré.Tranquilles.346-2960, 829-1244.105LOMAS 3%, 472 PCES - SECURE ASCENSEUR-PISCINE Rénovés, chauffés, eau chaude.Voisin PROMENADES KING.563-3585, 564-1006.1115-1135 J.FLEURIS EST-CHAUFFES 3, 3%, 4, 4'%, eau chaude, meublés si désiré.FACE ÉCOLE, PARC, DEPANNEUR, AUTRES 829-1273, 820-0181, 829-1244, 563-4359.1140 ELGIN, nord, grand 4% luxueux, ds 6 log.comme neuf, libre imm.346-4225.1205-1225 J.FLEURIS 3'2,4.PISCINE - EST TRES MODERNES Meublés si désiré.VOISIN ECOLE, AUTOBUS, PARC.564-7095, 563-5967, 829-1244.12E AVENUE NORD, 4%, dans quadruplex, chauffé, éclairé, eauch., 395$/ms 5662-1424 subventionné.Beau grand 44, dans l'Ouest.Prix selon vos revenus.566-5161.151 KING OUEST 4% chauffé, eau chaude, poêle inclus, 345$/mois.3% poêle inclus, 310$/mois.569-7365.; 155LOMAS 1%, 3Ypièces, meublés, eauchaude.563-9175, 821-6681 1580 BD ALEXANDRE 3% et 4%, meublés si désiré, entrée lav.-séch.Entièrement rénovés.Prix avantageux.823-0012, 564-1006 1616 LAROCQUE 4% chauffé, eauchaude.Tél.: 569-1636.1630-40 BOUL, ALEXANDRE grands 4% pces, imm.6 log.tous services compris.346-7064, 569-3072 1666 CHAGNON (OUEST) 4% chauflé, eau chaude, 386$.Tél.: 566-5161.1671 LEDOUX 4%, chauffé, eau ch., porte patio, 3008.Tél: 565-4866, 822-8872.pees, 2 PROPRITES ARFFENIS VENDRE FLEURIMONT, constr.1989, 4 logs.divisés en 4 condos de 5% pces.Vous reviendrais à 57,500$ approx.par condo.RAYMOND CLOUTIER 565- 8330, 822-2222.Re/Max D'Abord Inc.ctr 4 BORD DE L'EAU LAC LYSTER, style Méditerranéen, 10 pces, très belle qualité.Situé sur terrain de 200 pi de façade sur le lac.PRIX TRESBAS.RAYMOND CLOUTIER 565- 8330, 822-2222.Re/Max D'Abord Inc.ctr MAISONS MOBILES- ROULOTTES À VENDRE salle de lavage privée, stat.grand balcon.Libre imm.Beau 44 comprenant 2 grandes chambres, balcon privé, eau chaude fournie, stat.Pratique 5'A, incluant cave privée de 1000 1 MOIS GRATUIT 4%, électricité, eau ch.et chauffage gratuits, entrée lav.-séch., frais peint, stat.avec prise.Inf.: 6806 Fontaine app 4, Rock Forest, 864-7148.1 MOIS GRATUIT 47 OUEST.Bois franc, rénové, 4118.Rue St-Louis.566-5161.1 MOIS GRATUIT 5'% pces, rue Kingston.463$.Dans l'Ouest.566-5161.1 MOIS GRATUIT Richmond, rue Manning: 4%, 357$; 54, 414$, libres 1er juillet.2%, 269$, libre imméd., semi- meublé, avec services.826-2456 1 MS GRATUIT, 42-3% 3% meublé, petit bioc, 2 balcons, frais peint.823-9988 14 STUDIO meublés, stat.près Université, libres imm., août et sept, 563-8205.22, 3V2, 42, 57 PCES.OUEST, beaux & grands logements chauffés, eau chaude, meublés si désiré.Bonne insonorisation, vacuum, système d'intercom.346-7898.2V2, 3V2, 4/2, 5e Vaste choix, bon prix.346-3325.2 Va, 3V2, 4Va CENTRE-VILLE Meublés, ch, eau ch., buanderie.Prix compétitifs.Près tous serv.562-3980, pag: 829-8608.2%, 3%, 4%: OUEST près centre, frais peints, meublés ou semi-m., ch.eau ch., buanderie, stores.Imm., août.564-6015 2 Va, 37e, 42 PL.TERRILL EST, près CEGEP, voisin parc.Chauffés, eau chaude, meublés si désiré.563-9548.829-1244, 564-1006.2-24 -34 < 42 - 52 Secteurs Nord et centre-ville: Short, Cathédrale, Brooks, coin King/Alexandre, Prospect/ Québec.820-2286, 346-4704.563-8349.\u2014_\u2014 2-3 meublés ou non, chauffés, OCCASIONS 1672 LEDOUX-3% eau ch, 1059 King O., réno- 25 D'AFFAIRES Dans l'ouest, 358$ chauffé, eau | vés à neuf.Libres.565-0301 ch., électr.Tél.: 566-5161.- BESOIN DE 1775 GOYETTE 2145 GALT QUEST ecteur universitaire DISTRIBUTEURS 4%, ch, eau ch.libres imm.In- 1% meublé, toutcompris Pourclientéleétablieetrentable {tercom à l'entrée.Tél.: 562- concierge, buanderie Informations: (418)836-6096.| |2781, 346-7898.821-2151 rr] .33 CHAMBRES ET 7 1945 GOYETTE (QUEST) 215, 18e AVENUE PENSION - 3e ÂGE ar as 342, 4 chauffés CHAMBRE ET PENSION 37.,283$ Est, rue sans issue.Rénovés à tout Wy sf oe.Pass entre chauffés, eau chaude Toss staan 9 désiré.565 11het13hetde16hà21 h.566-5161 - - EST-VOISINHÔPITAUX | \"NN 215MURRAY s-bain, privées exc.nourriture.CH US Immeuble récent, ascenseur.TT EST.Près église, centre |846-4826, 562-6884, 829-1534.J d'achats, autobus et école.34 chemise PE ASE lente [472 Tél.566-2016, 562-1457, | 2475 BEAUDRY (NORD) ambres et pension excellente i 42: 445$, ch., eau ch., élect.nourriture avec grand solarium, à 820-5644.: 566-5161 artir de 550$.Au 401, 7ème \u2014\u2014\u2014 ave.Nord.Tél/346-3104.| ,1C-C-2C-C-3CC.l2600 KING OUEST: 1%, 3% RÉSIDENCES OXFORD pces, meublés, chauffés, eau CHATEAU 1992, 33 pi.rallonge, 2 p.Faut voir, prix à discuter.SHASTA 1984, 23% pi, chambre fermée, 2 portes.bon prix.562-6260.MAISON MOBILE 12x65, plus extension et garage, entrée asphalte, terrain 80 x 106.23,5008.Situé au 200 rue Eaton, Cookshire.Inf.: 1-418- 244-3694 MOTORISE 1992, 32 pi.toilette, douche, micro-ondes, sièges capitaines.etc\u2026 Eval.1992: 40,000$.Prix \u2018demandé: 24,000$.Tél.: 565-3166.ROULOTTE BONAIR 1988, 29 pieds, très propre, couche 6 pers.chambre fermée, bain.Réjean: 832-3024, 884-5995.TENTE ROULOTTE Appalache 1984, couche 4 pers., en très APPARTEME LOGEMENTS 4 i LOUER NORD_\u2014 346-088 OUEST & CENTRE__\u2014_823-0012 EST 829.1244 LENNO 0763 MAGOG___ 847-0314 AUTRES SECTEURS__564-1006 ;, PROMOTION DE LA SEMAINE.bon état.Inf.566-2288 entre 11het18h.Spéciaux TE sur location GHALETS © - 2 1 A VENDRE de meuble.CHALET A VENDRE, terrain 100x110 sur le lac, Ste-Cécile, Lac Mégantic.15,0008.819-657-4364.Le \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 JERRES TERRAIN VENDRE BEAU TERRAIN 13,000 pi.ca., & la Baie Frédette, prés de Windsor, valeur B,000$ pour 4,500$.845-4804, 837-0042.BORDURE DU LAC NICOLET, terr.boisé.environ 55,000 pi car.819-344-2109, 344-2027 NORD.Rue Desgagnés & MeGrégor, unifamilial.A partir Ye1.95$ pica.846-4489, ST-ELIE D'ORFORD ch.Laliberté, toutes grandeurs, boisés ou non.564-0551.10 OMMERCES VENDRE CENTRE COMMERCIAL, location garantie.Pour info.: NICOLE BRETON courtier, 822-0557.Fax: 822-0237.FONDS DE COMMERCE à vendre, bijou en or et argent véritable, bijoux de costumes, 12 comptoirs pour klosque, Caisse enr, et accessoires divers.Jour: 566-2900, soir: 564-1845.SET LOUER 41 Locesents 1Y2, 2/2, 3V2, 4 Va, 52 Vaste cholx, bon prix.346-3325.144, 2%, meublé, non chauffé, eau chaude fournie, 232$/m.Bail 3 mois et plus.APP, JEAN, 630 J.-Cartler N., 562 5320, 864-9319, 172, 2PCES Grands, propres.715, 13e avenue nord.562-2727, 822-4308.1%, 3V2, 42, 5% PLACE ANNIE NORD-PISCINE Chauffés.eau chaude, meublés :|st désiré.670 Mc Grégor app.201.563-4809,564-1006.12-2,TRES GRANDS Nord.Meublés, chauffés, eau ch., concierge, buanderie.Très propre.endroit tranquille.Libres tmm.& août.562-3155 823-9347 14 - PRES CEGEP Meublé, chauffé, éclairé, eau ch.Libreimm.823-2053.LENNOXVILLE Meublés ou non, grands logements.Paysager, tranquille.96 OXFORD CR.821-9912 94 OXFORD CR.564-0108 92 OXFORD CR.822-8946 103 OXFORD CR.822-0763 BUR.584-1006 1er AOUT.3%, 4%, 5%, OUEST.Près.de l'Université.Meublés si désiré.LES APPARTEMENTS BERGAMIN.Autobus à la porte.566-1911.ler AOÛT 950 PAPINEAU 4 5% 6% pces.Beaux et grands log.chauffés, eau chaude fournie.Possibilité de louer log.immédiatement.Info.: 566-5161.ler AOÛT SPÉCIALÉTUDIANTS 3%,4%,5% Possibilité d'un bail de 8 mois.Logement chauffé.eau chaude fourni.Peut être meublé avec petitsupplément.568-5181.ter JUILLET 342, 42, 5V2 Beaux logs.endroit tranquitle.Besoin d'un concierge sur place.Pourinfo.: 566-5161.ter JUILLET 4Y,, sous-sol: 375$ 4, sur étage: 390$ 1475 BD ALEXANDRE, gr.log.chauffés eau chaude fournie.Endroit tranquille.Concierge sur place.566-5161.Ter JUILLET 4/2: 395$-572: 460$ 1410 LAROCQUE.Log.chauffé, eau chaude, gr.log.Concierge sur ptace.Pourint.: 568-8161.ler SEPTEMBRE, GRAND 3% pl.bois franc.Poss.s.-meublé.822-4676, 820-8816, 822-0081.ler SEPTEMBRE 4% pces.OUEST, Place Gauthier, près de l'université, avec piscine.Tél.346-9881.1%: ot 2 - SHERBROOKE 1% A 225%, 2'%4 a 2508.5.-meuchaude.568-1636.2809 GERVAIS pr.Univer, 4h comme neuf, ds 4 log., secteur palsible, gr.terr\u2026 im- pecc.Tél: 346-4225.2Va: (295$) Rue Lincoln.Meublés, chauffés, stat.Ap.18h: 566-5490, 823-6529 + 2 MOIS GRATUITS + WAL-MART ROCK FOREST, près centre d'achats, autobus et église.3%, 4, 5%.Tél.822-2378, 820- 0289, 564-3046, 829-5644.RAY APARTIRDE 200$ dans tous les secteurs 564-1006, 562-8356 * 32: 320$/MOIS * 815 Papineau.s.meublé, chauff., eauchaude.563-5260/823-0168 3,3%, 4, 42-EST Coin 13e Ave, face Brasserie Fleurimont.Prix exceptionnel.Chauffés, eau chaude.1321 PI.Quintal.820-0955, 563-4621.3%, 4/2, 5% CHAUFFES EST.Eauchaude, meublés si désiré.VUE PANORAMIQUE.1010 PAPINEAU.822-1621 ou 829-1244.32, 4, 52 NORD CHAUFFES-EAU CH.PRIX EXCELLENT Négociez sur place.Chautféseau chaude, meublés si désiré, stai.supplémentaire disponible.640 McGregor.Tél.566-7728, 564-1006 32, 4Y2, 5Y: NORD PISCINE Eau chaude, meublés si désiré.Voisin par Viger.745 McGregor.820-0448, 564-1006.3%, 44, 5Y,0UEST LOG.RENOVES 1555-1580 DORVAL DUEST, tout compris, meublés si désiré.RuesansIssue.blé, eau ch.fournie.563-7548 823-0012, 563-5172 pi car, stat, libre imm.563-1647 Eau ch.arrière 4 Saisons.Meubiés si désiré.980 DES PAYSANS, 822-8994.564-1006 34, 4/7 GRANDS AVANTAGEUX PROMOTION SPÉCIALE Eau chaude fournie.Meublés si désiré.685 McGregor.563-6632, 564-1006.3%, 5% FACE CARR.ESTRIE 432 McCREA, 6 LOGEMENTS modernes.565-2094, 564-1006 3%, 54 PRÈS CÉGEP et cen- 3%, PRÈS CEGEP Coin King et 8e ave.nord, près- tous services, eau ch.562-4389 3, VIEUX NORD/CTRE chauffé, eau ch.s-meublé, plancher vernis, frais peint.562-6882 3% - 4h, SECT.CEGEP Chauffés.écl, eau ch.fournie, meublés si désiré.820-2518, 820-8622 .314-41/2-54, situés 1655, 1800 et 1930 Goyette.Chauffés, eau ch, élec.fournie.Très bas prix.Pourinfo: 821-0269.32-4\" Ouest.Rénovés aneuf, chauffés, eauch.Meublés ou non.346-9410, 565-8735 305, 13e AVEN.2Va, 3Va, Va, 5 GRANDS EST, PRES CÉGEP Hôpitaux.Meublés si désiré.tout compris.Près services.822- 2059, 829-1244.320 DES JONQUILLES 3'., 4\", PCES - EST SPECIAL Chauffés.eau chaude, meublés sidésiré.822-1952, 829-1244.32 BOWEN NORD.1% chauffé, meublé, stat.275$/mois.Tél.569-5456 0u564-7889 3 CENTRE Meublé, chauffé, libre sans bail.406 Bowen Sud.Tél.: 565-1806, 32 GENTRE VILLE À partir de 300$ rénové, chauffé, eau chaude, semi meublé.823- 2434,564-6444.3 P.-AUBAINE chauf.,eauch., élect.Préstous serv.325, 130 Ave LE MANOIR A voir.820-7529.3% PCES, chauffé, eau chaude, meublé si désiré, situé Ouest, PL.BERGAMIN & rue LE- DOUX.346-7898 3% PCES, poêle, séch.fournis.Libre.564-1072, 32PCES chauffé, eau chaude, const.béton.250$.346-2117.569:4943.4% PCES VIEUX NORD, bois franc, frais peint, chauffé.libre imm.821-9232, 346-2083 4, 5% PCES, NEUFS.Près réfrig., lav.- 280$/mois près de tous services.Tel 563-0290.4% PCES, 265$.Immeuble récent, moderne, espace vert, stat, casier extér.Référances exigées.563-1150 4.PCES, chauffés.eau ch.fournie, très grands, très propres.Quartier nord.562-5344 4% PCES, libre imméd.tranquille, 265$/mois.° 562-5206, 820-0260.4 PCES, non chauffe, eau ch.fournie.Situé rue McManamy, endroit tranquille.Après 17h: 846-4439.trés A OKIMUK 32, 42, 52, 62 GRANDS PL.MARQUETERIE/GARAGE Chauffes, eau ch.piscine.Meubiés si desiré.Tel.564-1006 APP.GALT SEMIMEUBLE GRATUIT SECTEUR UNIVERSITAIRE 3'2, 472, 57 pces, eau ch.fournie, meublés si désiré.2725.2705 et 2755 Galt Quest.563- 1348, 564-9772.44 PCES, OUEST, rue Kingston ) - ch.eau ch.pl.bois franc, tre-ville, frais peint, eau ch.| stat.libre IMM.1 mois gra- fournie, asp.central, stat\u2026| tuit.Tél.:563-8205.sect.tranq.Libres juil.843- 2153, 643-0848, 565-9661 4% PCES.Super grand.OUEST.Autobus a la porte.Prés de tous services.LIBRE IMMED.Tél.: 346-9881.4, PCES FLEURIMONT.390$.Moderne, paisible.566-7699, 820-2863.4 PRÈS CENTRE-VILLE Spacieux.entrée lav.-séch., chauft., eau ch., préiart neuf.stores inc., libre im.Tout temps: 564-6015, ap 17h: 843-6205 V 52 AUBAINE! OUEST, 1406, rue PACIFIQUE Libre 1er août, pl.bois franc 1er étage avec 2 balcons, randes pièces claires 415$/mois.10 min.Université Peut être chauffé-éclairé & semi-meublé.566-8934 + 52 DANS TRIPLEX * Frais peint.864-6057/842-2925 5% PCES, chauffé, eau chaude, situé Ouest, PL.BERGAMIN.Tél.: 346-7898.54 PCES grand rénové à neuf.peinture, tuile, tapis.entrée lave-vaisselle.Imm.15 log.ouest.endroit tranquille.Tél.563-9040 5% PCES pour août ou septembre, 425$ par mois, 1 mois gratuit.566-5821 6V, 52, 42, 2 Secteur Universitaire.Fleurimont &centre-ville.Tél.: 823-6284.7% PCES, ch.rénové, 560$/ mois.Tél.: 864-6113.865 WALSH 3%, 42 pces, chauffés, eau ch.libres imm.823-0170, 346-7358, 564-3051 910 DES BLES 3, 5 pces, chauffés, eau ch.fournie, non éclairé, 2 mois gratuits.Occupationimmédiate.565-7201 945 et 975 QUATRE-SAISONS VOISIN GALERIES QUATRE-SAISONS.3'%, 4%, 5%.chauffés, meublés si désiré.820-8308.562-4522.564-1006 APP.LECONCORDE À partir de 300$ 3, 4' 2, 5'% pces, Uitra-moderne, site idéal Libres immédiatement Quartier Universitaire 880 Jogues:562-7945jr, 562-0885 Est.680 Terrill: 562-3424 829-2571.1 / Le Reform Party s'installe au | Québec.~~ On n'a pas mis de temps à profiter de l'accord interprovincial / de libre- Ë POUR ACHETER OU Nous payons une partie de votre déménagement.3/, 4 meublés ou non.5% poss.semi-meublé.Chauffés, eau ch.près des services, dans imm.rénové.Libres imm.ou juillet.Ouest de Sherbrooke, 1565 Goyette, app.5.Tél.563-8040 * ASCOT CORNER x Grand 4'4, ch., eau ch., poss.jardin, libre imm.569-6947.AUBAINE.Nord, à sous-louer, grand 34 pces, s-meublé.chauf., piscine.sauna, grand balcon.Ouest.Seulement 375%/mois.823-3000.AVOIR-STUDIOS PRES CEGEP Meublés, énergie incluse, immeuble récent.Voisin parc & CEGEP.687 Goupil.821-4074, 564-1006.BANQUE DE LOGEMENTS 3%, 4%, 5%.Meublés si désiré, SERVICE 24 heures.7 jrs/sem.Près université.Rendez-vous 20685 Belvédère Sud.569-4977.BD ALEXANDRE Gr.4%, chauf.écl.eau ch.fournie.410$/m.2 mois gratuits.564-7074, 820-4594, 563-5639.BEAUX SPECIAUX 14, 2's, 3%, 8%, 5Y% Vaste choix, bon prix.346-3325.BORD LAC DES NATIONS 1% chauffé, eau ch.semi-meu- blé.562-2482 845-2697 Wal-Mart.Grands, modernes.Endroittranquille.564-7656.444, 54 près Carrefour Estrie, 2900 Mésy, chauffés, eau ch., libres.Prix spécial.822-9154, 843-7138 4, OUEST CHAGNON près Dunant, bloc 8 log., ch., eau ch, moderne, grand: 385$.PI.Bergamin, 3% ch., eau ch.: 300$, grand, demisous-sol346-7873.4V2-3/2; PETIT BLOC 2 balcons.1 mois gratuit! Frais peint.37 meublé.823-9988.3-3%-4 COMBATTEZ LA RÉCESSION 4/2 -5/2 PCES 1324 Place Quintal 564-7442 app.108 566-2829 41-14279 42-51 RÉDUCTION Nord, chauffés, à partir 406$.205 Candiac, app.1.821-3772 OUEST, 1125 Des Seigneurs, 4, modernes, chauf.ou non, buanderie, entrée lav.-séch.Près Mont Bellevue.Systéme de sécurité.325% et plus.346-3022.1201 32, 45>, Piscine les appartements BERGAMIN Quartier Ouest Rue Gauthier Meublé ou non meublé, entrée laveuse-sécheuse Arrangements spéciaux Réservez dès maintenant 346-9881 Bur.: 2065 Belvédère Sud 5e pces 41-26186x or: 822- 3000: grand 34, balcon 20 pieds, côté ouest, piscine intérieure, sauna, stat, chauffé, eau chaude, pour septembre.Tél.: 562-0942 CENTRE-VILLE, 50 rue Hall.3 PCES (2 pces semi-meu- blées), eau ch.fournie, conciergerie.562-6280.564- 7845,564-2416.CENTRE-VILLE, rue Alexandre, pres services.3%, 4%, 5%, eau ch.Libres.845-5969.COOP.D'HABITATION CANTONS DE L'EST 206 RUE LAURIER.pl.bois, 52: 386$.Inf.: 569-6605.902 JACQUES-CARTIER NORD.grand 5%, chauf.élect, compris 543$/mois, Inf.:565-5958 433 VIMY NORD, 3 \u201c> 350$/ mois.chauf., eau ch., élect., Inf.: 563-4325 824 MALOUIN, 4 /, 3988/mois.chaul.,eauch.829-0867 ENDROIT TRANQUILLE, 4% et 52, chauffés, meublés ou non, frais peint.près épicerie.parc, etc.Concierge qui vous traite aux petit oignons.823- 1785,829-1016.EST, 12-2Y2-31/2-4/2-5Y2 Vaste choix, bon prix.346-3325.EST, 180 HOCQUART 4, chauffé, eau ch.562-6441, ee NS 23456178910Mn012 0 NU @ An => 9 NO \u2014 HORIZONTALEMENT 1-Pâte à poterie.- Support à lampion.2-Rude au goût.- Souverain.- - 820- APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET 714, 13e ave: 820-1562 709, 12e ave: 820-1562 LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER 40 St-François: 566-0025 17 King Est, studio, 2%.3 pces ' EST, 255 LORANGER 375 Tork 569-0417 ° Bord de | eau CENTRE VILLE 4% chauffe.eau chaude, endroit GERANT: 565-2630 Beau 3%, s-meublé, t.compris, 5 tranquille, propre.563-7563 min.centre-ville, 2 min.parc, ABERDEEN & BROOKS 1 APP.S.D.R.près tous services.Tranquille.2, a, 5% ch EST.4 Va PCES Libre sept /oct.823-0991.2 2 2 auffé, eau ch.armoires et 9 6 JOGUES ; ! ' tapis rénovés.Meublé ou non.Grancs as pees.chauffés, eas BOWEN SUD, 3% pces, poêle & Tél.: 823-7431 ouB49-4551.chaude, très propres.Endroit | réfrig.fournis, 2908/mois.Te ree paisible.569-2873, 823-6208.566-6844, 820-0851 ST A PCES AQUILACHANCE?CANDIAC RUE , Tél-823-7501, 346-0653 EST, GRAND 4%, Ternil ou 12e Ave N., libres imm.5, PCES, rue Triest, juillet.835-9428 ou pagette: 822-8130.EST, rue DES PIVOINES 4: 368% 5, s-sol: 388$ Chauffés, eau chaude.566-5161 EST-1'A, 32, 42, 5 RUE SANS ISSUE Chauffés, eau chaude, meublés si désiré.975 rue LACOMBE 564-6960, 829-1244.ETUTIDANT, PRES UNIVERSITÉ 2%, neut., 325$ mois, chauffé.éclairé, semi-meublé, bail 4 mois et plus.565-7022 Instrument à vent.3-Peigne du tisserand.- Errer ça et là.- Lac africain.4-Outil du maréchal.- Genre d\u2019insectes diptères.5-Cable attaché a un objet submergé (pl.).- Ouverture pour faciliter la visite d\u2019un aqueduc.6-Trois lettres de amena.- Bière anglaise.7-Chiffre.- Froment, 8-Eminence.- Marchand (abrév.).- Cri de douleur.- Adv.de lieu.9-Du verbe relier.- Petit rongeur.10-Nommé.- Non vêtue, - Dix fois dix.11-Sentier.- Espace réservé dans un plancher pour porter l\u2019âtre d\u2019une cheminée.12-Roue à gorge d\u2019une poulie.- Faible.VERTICALEMENT 1-Mares où barbottent les canards.2-Sentiment naturel.- Mélanger.3-Demeuriez.- En forme de croissant.- 4-Abrév.angl.de \u2018\u2018frère\u201d\u2019 5-Petit poisson.6-Plus qu\u2019il n\u2019en faut.- À quel endroit.- Qui nous veut du mal.- Poss 7-Couvert d\u2019une couche d\u2019iodure.- Ombellifère vivace.8-Fille du frère ou de la soeur.- Deux fois.- 9-Un des jeux de l\u2019orgue.- 10-Malpropre.- 11-Petit-fils d\u2019Hellen.- Dém.Prén.masc.12-Privé de chaleur.- Fruit.Préfixe.Note.- Petit couteau.Le GUIDE des SPÉCIAL Tour d'horizon 13 Hétels, motels 14 Batisses commerciales 15 Propriétés hors Sherbrooke J6& Propriétés à revenus désirées LOCATION 41 Appartements of Logements a lover DIVERS MARCHANDISES 60 Santé et relaxation 61 Voyages transport Machines à coudre 22 Vêtements à vendre 105 106 107 108 Instituteurs « institutrices Aldes domestiques Travaux domestiques Travail à temps partiel VÉHICULES AUTOMOBILES ANNONCEURS AVIS AUX 42 _ Appartements à partager 62 Personnel 83 Antiquités à vendre Z | 17 Villégiaturs hors Québec 43 Maisons à louer 63 Perdu Trouvé ÉDUCATION 161 Bicyclettes à vendre 84 Terre de jardinage 18 Condos 45 Condominiums 84 Non-responsabllité \u2014_\u2014 162 Tracteurs Nos annonceurs sont priés de vérifier leur IMMEUBLES 65 Animaux à vendre 85 Terre pour pelouses 121 Ecoles de conduite 163 Equipement de ferme petite annonce ie Ter four de la parution._\u2014 Fi NANCE 46 Appartements désirés 86 Demande à acheter 122 Education - Instruction La Tribune ne se rend pas responsable , 66 Articles de sport .co 164 Motoneiges r plus d'une Insertion d\u2019une annonce .47 Locauxd | pour p 1 Propriétés - Bungalows 21 Hypothèques au a lover 67 Camping 87 Demande à échanger 123 Cours privés 165 Motocyclettes scooters erronée.SE 2 Propriétés à revenus à vendre 46 Locaux demandés 68 Plsel 88 Instruments de musique 3 Nations ouverte 12 Argent à prêter .50 Bungalows cottages à louer 0 Sore ne 1 Yachts 89 Matériaux de construction SE RVI C ES 166 Remorques Vi SA \u2018 \u2018 23 Argent demandé b eaux el Tac \u2014\u2014\u2014 167 Squipement à neige 4 Borddel\u2018eou .S1 Chambres & lover 70 Rencontres-Amitié % Équipement de bureau 140 Esthétique - Coiffure 168 Comions ef fourgonneltes POUR CC] 5 Propriétés désirées U Collection 52 Chambres of pension 71 Divers à vendre 91 Ordinateurs 141 Entrepreneurs +1 Tourg & Maisons mobiles / 25 Occasions d'affaires 59 Chalets & lover 72 Meubles et électroménagers 142 Garderies 8 Pièces d outos PUBLICATIONS, roule à vers ; EMPLOIS pS RECTIONS OU 1 Cholet à vendre 26 Comptabilité Impôt 54 Entrepôts - Garages à lover 73 Machinerie à ventre 143 Services divers 170 Autos à vendre COR S Nous acceptons ces Cartes.Pour 8 Terrains à vendre 3e AGE 55 Mochinerie à lover 74 Mopar phologrophiques 100 Musiclems-groupes 14 Dénolgement 171 Avtosd lover CHANGEMENTS payer votre petite annonce, donnez 9 formes à vendre \u2014_\u2014\u2014\u2014 56 Bureaux d lover ollectionnevry 101 Personnel demandé 145 Réparations d'appareils 31 Contres d'accuell agréés 57 Demanded 76 Vente de garage 107 Fravall demandé Us Dèmé votre no de carte et date d'expira- 10 Commerces à vendre ° monde à louer 77 Lotelr, chasse et pâche ravall deman ménagement M Commerces 8 lover 32 Familles d'accueil 58 Divers a lover 103 Vendeurs Vendeuses 147 Cortes professionnelles = tion.78 Astrologie 12 Malsom de campogne 33 Chambres et pension 59 Voconces - condos 79 Souhalts 104 Gardiens - gordiennes 148 Paysagistes .0 * \u201d D4 La Tribune, Sherbrooke, mardi 19 juillet 1994 41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET 51 BRES 62 65 ANIMAUX 71 pens pm LOGEMENTS A LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOUER PERSONNEL À VENDRE VENDRE NORD J.-CARTIER Trés gr.3), | DAME DE PRÉFÉERENCE CHIOTS ROTTWEILER EST-1226VERONIQUE | LEBONAVENTURE | |VOFP /-CARTIER Tres or 3).| DAME DEPRÉFÉERENCE | TOP-SENS-A-TION ! |, SHOTSROTWELER | 337 ALEXANDRE trés grand 4°.style condo, [Voisin golf.2'.3'.4'2 5%.| asp.m.ou s-meublé.Trés sé- |enfant, dans grande maison a| AGENCE DE PRESTIGE.ractères, 275$.826-2921.Comptoir Manon Brousseau.Be- 2ème étage, dans quadruplex ré- Immeuble prestige, béton, pis-| curitaire.562-4902.562-6206 Fieurimont.Tél.: 566-6852 et de confiance \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014|80in de vêtements, meubles, \\ ; cent.563-9618, 820-4582.cine, garage.2455 Prospect.Mado - Max DANDES, EE re arr vaisselle.etc.Merci! 346-0178 À Coaticook, EST-BEAUGRAND 4 321 2460.50 Jun.NORD ETUDIANTS(ES).Près cégep, |® LA ou \u2018a santé et la discrétion | Caules, faisans, dindes sauva- | ARMOIRES DE CUISINE avec on fête Noël Er .2 LE PANORAMA PROMOTION SPÉCIALE | tres belles grandes chambres, | - Priment.ges, pondeuses, pintades, | comptoir.lavabo aussi bain.en juillet.Immeuble récent, semi-meublé, ; Rue Montréal, pres cégep.1',,| Cuisine commune.entrée pri- e Services personnalisés.etc\u2026 VOLIERE MASON Len- | 847-1577.Sil f libre imm.Prix négo.Jour: 346-| 314, 4, 5/5, CHAUFFÉS oe poss menbles Où non.1 |_Yée.864-7117.822-7823.© Choix de jolies hôtesses, aussi | noxville 564-8838 \u2014\u2014 t les prols St gi , 472, Le - lie : 2790 et 346-9544, soir et lin se- É bres.566-6473,569-8991 files de couleur.GOLDEN RETRIEVER + ATTENTION! » pouvaient maine: 864-9505.EST - grand 2% tres éclairé, élect.ch.eau ch.incluse, situé dans maison privée.Près de tous les services, CEGEP et hôpitaux.Soir: 829-9140.Jour: 843-4615.EST - PRES CEGEP 4\u2018: semi- meublé, endroit tranquille.884-5407,820-8806 EST 265 CODERE 4 pces, ler pl, non ch.eau ch.nonfournie, 3328/ms.563-7730 EST 400, 12e AVE NORD 3%, 4%, ch.eau ch.rénovés.822-1341, EST Grand 4':, pces dans 8 log.Tél: 822-2560, B822- 5844.m ETUDIANTS (ES) Centre-ville.1° pce a partir de 195$-220$.Chauffés.meublés ou non.Près de tous les services et autobus.Tél.: 829-5644.563- 6594, ETUDIANTS VA, 22, 3Y2, 4V2, 5% Vaste choix, bon prix.346-3325.ETUDIANTS CEGEP ou CHUS 3\u2018, 4 7, 822-1341.GRAND 4% PCES r ê - cent, libre juillet, non ch, non éclairé.Tél: 846-4826, 564-1398, 566-8747 _ GRAND 4» À PARTAGER Endroit tranquille, près CEGEP: 175$/mois.Tél.: 1-396-3023 ou 1-652-2993.GRAND 5%, quartier nord.vue sur le golf.3 c.c\u2026 514-746- 0218, 514-534-2391 frais virés acceptés.GRAND 5» PCES rue Gillespieentièrement rénové.très propre.Libre ler juillet.563-2811 entre9het 16h30.GRANDS 3%, 4Ya, 572, près Mt.Bellevue.Très propres, service conciergerie.565-5297.GRANDS 4%, chaude.Rues Jogues.846-4604.IMMEDIATEMENT.SEPTEMBRE.4 pces.OUEST SUPER GRAND.Près de tous services, piscine.566-1911.chauffés.eau Bertrand et L'ERMITAGE Luxueux 1\".3'#, 44, 5*=.Bétoninsonorisés.chauffés.piscine int., nombreux services.1120 Jogues.346-4742,563-7715.LEBEAUGITE 655 McGREGOR 34, 4%pces.chauffé.eau chaude fournie endroitpropre & paisible Prix raisonnable S'adresserapp.210 346-6163, 823-6209 C'est le 19 juillet.Fête à souhaiter: Egypte.mort en 450) Anniversaires historiques: 1992 - Une mêlée éclate rue St-Hu- bert, à Montréal.Plusieurs commerces sont saccagés et une quarantaine de jeunes sont arrêtés.1991 - Halifax vit une deuxième soirée d\u2019émeutes raciales.1990 - L'ex-gérant et ex-joueur de baseball Pete Rose est condamné à cinq mois de prison.à une amende de 50 mille dollars et mille heures de travaux communautaires par le juge Arthur Spiegel pour avoir falsifié ses déclarations d'impôt.1989 - L'Ontarienne Barbara Dodd, qui veut se faire avorter contre la volonté de son compagnon, obtient gain de cause devant les tribunaux.- Un DC-10 dix s'écrase a Sioux morts.1988 - Le Québécois Mark Griffin signe un contrat avec les Dodgers de Los Angeles.1987 - Le Svetlana Savitskaya vol.procède à un rendez-vous avec la station orbitale Saliout Sept.1980 - Ouverture.à Moscou.des Jeux Olympiques d'été en l'absence de 36 pays.qui entendent protester contre l'intervention soviétique en Afghanistan.1977 - Adoption par le Parlement canadien d\u2019un projet de loi modifiant les règles pour les rance-chômage.1975 - Malbaie ferme ses d'une saisie.- Fin du rendez-vous orbital américano-soviétique Apollo-Soyouz.1974 - [x général Franco délègue ses pouvoirs au prince Juan Carlos.1970 - Les 721 passagers et hommes d'équipage du navire norvégien Fulvia.PISCINE INT.BETON Salon de bronzage.sauna, chute a déchets, ascenseur, eau chaude.Meublés si désiré.822-0498, 564-1006 LES TERRASSES LONGSAULT, EST Spécial, gr.3° 4*7, ch.elect.eau ch., charcoal, patio.Vue sur laville.Prixcomp.346-3805.xxx MAGOG PISCINE 3% pces: 365$ 4v:pces: 410% 5% pees: 480% chauffés, eauchaude, éclairés 868-2891, 569-8991 * kk NORD, 450 CHATEAUGUAY 5.dans triplex recent, grand salon et s diner.endroit tranquille.823-7431.849-4551.NORD, 4» PCES, rue Portland.Disponibles ie 1er août.Tél.: 566-1911 apres 17h.565- 8368.NORD, 5\", 6, rue LEO LALIBERTÉ, style condo, dans petits immeubles.1 mois gratuit.346-7898.NORD, 730 Duvernay.coin Beaudry.2%, 4%, eau chaude.565-9893.822-0616.NORD, chauffés, 17, 3 & 4 pces, 298$ à 4168.bonne grandeur.566-6778, 365-0737.565-0764.Bur.: 3005 Richard NORD, eau chaude fournie.4 et 5 pces, grand espace vert.402$ et 473$.Choix de décor et de modèles.bus.566-6778 565-0737, 565-0764.S'adresser au 3005 Richard.NORD, LUNIK 165 CANDIAC Angle Lionel-Groulx 1% à 54.Béton, chauffés.ascenseur, piscine int.sauna.salle d'exercices.823-2034, 566-6778.NORD, LUNIK grand 3% a sous-louer, août ou sept.823-1847, 562-2333 (Gilles).NORD, PROSPECT.Grands 3, 4.5 pces, libres imméd.Tél: 562-9317.829-1534 V NORD.sect.St-Charles Garnier.Très grands 4'%2, 5%.style condo.2 balcons par log.Près de tous les services.Faut voir.346-5979.849-7000 NORD, SECTEUR RICHARD, CHOIX DE DECOR.1: a 5°.Ascenseur, autobus.parc Viger.Au 3005 Richard, 566- 6778, 565-0737, 565-0764 NORD, ST-CHARLES GARNIER Gr.5'2 spacieux, style condo.bain tourbillon, tapis mur à mur.ventilateur.5608/mois, non ch.non écl.Aussi 4, demi sous- sol.450$.821-0160,563-1291.OUEST.420 McMANAMY.3%, libres imméd Tél: 821-2540, Canada l\u2019épreuve de nage synchronisée en duo lors des Jeux pan pacifiques à Tokyo, grâce à Carolyn Waldo et Michelle Cameron, après avoir dominé les épreuves individuelle et par équipe.1985 - Rupture de la digue d'un lac artificiel à Tesero.au pied des Dolomites en Italic: plus de 300 morts.1984 - Une cabine spatiale soviétique.à bord de laquelle la cosmonaute ie manoir Richelieu à la 829-1534 Arsène (ermite en City.en Iowa: |11 remporte effectue un second prestations d\u2019assu- portes à la suite NOUVEAU NORD Grands 4': chauffés.eau chaude.Près autobus.350$ à 405$.Tél.823-8197.NOUVEAU NORD Pres de Léger.3*>, 4Ya,.chauffés, eau chaude, refaits à neuf.Tél.: 346-5551.*** QUEST - 4/2 *** Ch.eau ch.fournie, pl.bois franc, RENOVE, très propre.Tél.563-2070 ou 864-6840.OUEST, 1600 BL.ALEXANDRE Imm.8log., chautfe.eau ch.balcon, asp.central, etc.GRAND 4\u2018, fr.peint.569-0532 OUEST 22-3Y2-42-52 Vaste choix, hon prix.346-3325, OUEST cadeau de bienvenue 4':, 5\u2019: micro-ondes ou télé couleur, pour location de 12 mois.Immeuble bien tenu, tranquille, insonorisé, chauffé, eau chaude, stat.Tél: 820-1936, 846-2267 OUEST coin résidentiel, dans triplex, 4% semi-meublé, libre imméd.Luc: 565-2398ap 17h OUEST | PROMOTION SPÉCIALE Endroit tranquille, beaux grands 3'%, 4'%, ch., eau ch., intercom.265% - 325%/m.Elect.fournie pours-sal.569-7519, 569-8991 PRES CARREFOUR 34 et 5% pces.entrée lav.- séch., semi-meublé ou non a partir de 280$.Tél.346-0727, 828-2669.ROCK FOREST, 3': entrées lav.-séch.dans un petit immeuble.346-7898, 829-0341 ROCK FOREST, GRAND 52 moderne, tranquille.1er et.près centre d'achats, services, autobus.Tél.: 864-4062.ROCK FOREST - AUBAINE, 3'%, 4%, chauffés.eau ch.4801 Pavillon.Libres juillet.823-2781,564-3996.GRANDE CHAMBRE pour fille, dans 5 pces, complétement privée.2 min.du Cégep.Tél.: 565-1377 immédiatement Grande chambre à louer, sur pl.bois franc, 205%/mois tout fourm.Située centre-ville.Chambre ensoleillée, entrée privée.Endroit bientenu.566-5161.NORD, belle chambre ensoleillée, avec entrée privée, rez-de-chaussée, salon, cuisine commune.Tranquillité assurée.821-0508.PRES PROMENADES KING End.tranquille, avec services libreimm.Tél.: 562-8249.ÇHALETS 53 A LOUER OLD ORCHARD BEACH chambre 25% et 408, app.70S prix en argent canadien a comp- terdu 15aodt.819-564-0579.UREAUX 56 LOUER À LOUER EDIFICE CHLT Il me reste environ 1,700 pi ca a louer en espaces a buraux.PRIX COMPETITIF.RAYMOND CLOUTIER 565- 8330, 822-2222.Re/Max D'Abord Inc.ctr e (Individuel ou couple © Spectacles de danse en privée Couple érotique.e SERVICE DE MASSAGE # \"Show\" Bi-Sex.\u2026 fém.et masc.Sur réservations.(Bureau/rés.) ® Service d'accompagnement pour vos diners d'affaires, sorties entre amis, fin de semaine.e Bienvenue aux d'affaires.ESCORTE MASCULINE .e Pour vous messieurs.® Pour vous mesdames gens (danseurs disponibles).e Misez pour la l'honnêteté et gagnant.Services 24 h, 7 jrs.Engageons 562-9419 fiabilité et vous serez 63 PERDU-TROUVÉ CHIEN PERDU (trés manqué par enfants et adultes).Ressemble à Benji, brun doré, bout des oreilles noirs, répond au nom de Mindy.Frais virés: 819-685-0901 Femme cherche appart, maison ou condo avec 2 s.de bains, pl.bois franc.central, stationnement pour 6, bien éclairé, pour louer, de préf.meublé.569-1560 EMANDE ANIMAUX 57 Aioven 65 À VENDRE URGENT! 2 JUMENTS: 1 de 5 ans, 1 de 3 ans.Juments de selle, 2200$.Après 17h: 864-7975.CHIHUAHUA 5% MOIS Vermifugé.propre.Cause vente: déménagement: 100$.346-0094 ROCK FOREST 5288 Gaspe.4\u2018, mm.récent en béton, 100% épreuve feu.Logde qualité, sécuritaires et confortables.propreté impeccable.Prix compétitifs.566-2101,820-4294, 822-3916.MASSAGES ENERGISES équilibrés, journée de détente, ambiance de relaxation, Reiki III, Pierrette, 346-7181 line.Suédois: Marie-Claude 563-0837 arr.Carrefour RUE KING GEORGES 42 pces, chauffé, eau ch.entrée lav.-séch.: 355%/mois.Tél.: 569-8739/563-4900 SPECIAL POUR PERSONNES RETRAITEES JUMELE-4'%, Inf.: 819-656-2528.ST-ELIE, prés route 55.3%, 5 pces, eauchaude.563-8861, 569-1636 TRES GRAND 6, 2 s.bains, à sous-louer, valeur: 600$, prix à discuter.Très beau quartier, près du golf.823-9618.VIEUX NORD, 1: pce, près cen- tre-ville.Libre août.315$/ mois.823-3000.VIEUX NORD, 491.Vimy Nord, grand 4 pces, pl.bois franc, eau chaude & élect.fournies.489S/mois.826-3504.MASSOTHÉRAPEUTE GINETTE 846-3907 846-2220 -846-3531 61 Transronr XX CHEZ KATHY, SACHA Ouvertde9hà24h 346-7946 Nous engageons XXKXKXXX 62 PERSONNEL VYVVVVY x ACCORD LIBRE * unifamiliale.5 c.c., 2 salons.2 s.bains.s-sol entierement fini avec chambre froide.chauffage bi-énergie.2 grandes remises.abri d'auto etbeau- coup de rangement.Non chauffé, non éclairé.750%/ mois.Références exigées.Bail à long terme à considérer.Info.: 566-4487 * FLEURIMONT x Maison style condo.Libre imm.Pres du24 Juin.820-1495 47 LOCAUX À LOUER 151 KING OUEST Approx.1000 pi.ca.chauffé.eauchaude.Tél.569-7365.COIN BERTRAND-FABI et BD BOURQUE, voisin rest.Chez Ti-Bob.800 pi car.entrée privée.820-4757.864-4723 DRUMMONDVILLE 315 rue Rhea, face a Rose Drummond et a la Transcanadienne.A louer: 7700 à 10.500 pi car.Hauteur libre 24 pi, sans colonne, Idéal PME, entrepdt.819-374-7914 LOCAL 550 pi car, 1036 King E.Immeuble 1988, vitrines, vue sur la ville, air clim.Idéal bureau ou professionnel.600$.Libre.820-0306, 829-101 1 RUE ALEXANDRE 1 ATELIER ensoleillé.800 pi ca + entrepôt.300$/mois.875-3789 SOUS-SOL convient pour musiciens.entrepôt ou autre.Tél.: 562-4389, répondeur VIEUX NORD, local 20x20.bien éclairé.s.bains.Idéal pour club.ass.studio Ou autres.295S/mois 823-3000, APPARTEMENTS Agence discrète.indépendante 42 À PARTAGER et fiable, pour des gens courtois.humains.Un choix exclusif GRANDE MAISON d'hôtesses et d'escortes de A peer cc.Son Est classe.de belle apparence.2578/mois, libre imm.-2343.= *821-9250* 43 MAISONS À LOUER ALEX BUNGALOW meublé ou semi- MASSAGE POUR HOMME meublé.10 min.de (Univ, Tél.: 562-9226 libre 1eraoût.346-2337.CONSTRUCT.RECENTE 3 c.c., CONVERSATION système d'alarme.poéle JUSTE POUR TOI! comb.lente, située a Ascot.APPELLE 565-4407 Poss.d'option d'achat si désiré.Info: 563-2795.Como in Femmes Matures FLEURIMONT, pres ; Saisons, locales recherchent à rencontrer quartier résidentiel.maison |p, yee célibataires.1-900- 451-5566 ext.214 (3.49$/min.) 18 ans et plus.Tél.touch tone (anglais).HOMMIES désirent rencontrerhommes 1-900-451-5566ext.65 (3.49$/min.) 18anset plus.Tél.touchtone (anglais) JOLIE ET FLAMBOYANTE MAROQUAINE de 30 ans, sexy.très sensuelle.te reçoit.Tél.562-6901.L'ELEGANCE lundi8haminuit Mardi midiaminuit mercredi8ha minuit jeudi 13h30 à 16h30 et 19h a minuit Tél: 565-5785 MASSAGE - DANSE pour une bonne détente.823-1365 Nous engageons (18-40 ans) MASSAGE DE RELAXATION Sylvie: 566-8908.MASSAGE Lola, Lizon, service + 562-3654 MASSAGES DE DETENTE Pour hommes seulement.Steve 564-8666 (sérieux).MAX A VOTRE SERVICE Escortes masculines pour vous messieurs.819-562-3797.ROXANNE 823-8602.air climatisé 51 flover CENTRE - 565-1806 Poéle, fngo, cuistnette dans chambre.entrée privee.823-1746 CHAMBRE A LOUER Ref.a neuf.au 868 King Ouest: en flammes dans l'Atlantique, sont re- cucillis par un paquebot français.1949 - Une terrible explosion provenant d\u2019un incendie dans une raffinerie secoue l\u2019est de Montréal.1485 - Début de la construction du mur du Kremlin.Il sont nés un 19 juillet: Le joueur de tennis Ilie Nastase (1946) Samuel Colt, inventeur du pistolet Colt (1814) Ils nous ont quitté un 19 juillet: 1965: l'ex-président de la Corée du sud.Sygman Rhee (1875) 1892: Thomas ( excursions Cook.\u2018ook.fondateur des PENSÉE DU JOUR: Mon temps n'est pas encore venu: certains viennent au monde posthumes.(Friedrich Wilhelm Nietzsche) 167$ mois 569-4808 823-2545 SHANNA, ALEXANDRA Massage + Tél.566-5834.SPÉCIAL VACANCES Massage.De 9h à 21h sur ren- déz-vous seulernent.346-5367 laisser message MEN IE RCT 3a 110 3 uote 8£9¢ veg co =-o 3 -\u2014N MT WO NO MASS CALIFORNIEN Jacque- [A Chiots mâles, enr.vacc., verm.gar.Elevage de qualité.Informations: 569-6854.69 BATEAUX ET YACHTS CADORETTE 16 PI, votant, contrôle, remorque.Très bon état.1,200$.Capacité mot.65 forces.Ap.15h30: 563-9022.CATAMARAN Mystère 6 m., XL, 90, tout équipé avec remorque, exc.cond.prix: 8500$ Gérard: 820-0477, 823-1701 après 18h CHALOUPE fibre de verre, 12 pi.avec moteur Evinrude 6 forces.remorque Sharlander, utilisée 3fois.Tél.: 346-6877 DORAL 1989 20 pi, V-6, 43 L, A-1,11600$.822-9211.PNEUMATIQUE 18' Pour descente de rapides en ri- viere, 6 avirons, 2 pompes: 13008.Venterapide! 846-2149.PEDALO 4 PLACES avec toile d\u2019abri, comme neuf: 500$.Tél.: 864-7115.70 Ee AGENCE VIA-RENCONTRE Pour relation sincére, rencontrer gens sérieux et compatibles.Service prof.Gratuit pour femmes de 18à35 ans.823-6739.AMOUREUX DU NORD {toutes tendances), 6678 Cache, St-Damien.Qc JOK 2E0.Int: (514) 835-3820.PROFESSIONNEL, mi-quaran- taine, propriétaire, recherche une belle femme de bonne éducation, libre et disponible, entre 30 et 45 ans, mince, (moins de 120 Ibs), pour partager les belles choses de la vie, comme le théâtre, les spectacles, cinéma, et les diners en tête à tête.Écrire au casier postal 22, La Tribune, AMITIÉ SANTE ET 1950 rue Roy, Sherbrooke, 60 RELAXATION CHIOTS - 2 MOIS J1K 2X8, (photo appréciée), Yorkshire Terrier, petite race.| ou boîte vocaie 1137 de la Tri- GILLES RIENDEAU Adultes3a41b.864-9488.bune.Thérapeute en Relation d'Aide.= EU Tel:566-4101.10 RENCONTRES- 10 RENCONTRES- I AMITIE TAPIS PRÉLART avec légères imperfect.a tres bas prix.TAPIS MULTI PRIX, 5130 boul.Bourque, R.Forest (Sous réservoir d'eau) BOIS DE GRANGE (poutres.planches, tole.\u2018truss\u2019, etc.).Tél.562-6441 AVIS Le personnel au service des petites annonces apporte une attention minutieuse au contenu des textes qui lui sont fournis.Autant que faire se peut, il s'emploie à en assurer l'authenticité et la véracité.De plus, nous faisons nôtre la règle dictée par l'article de la loi qui décrète: «Aucun commerçant ne peut dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant».Nonobstant ce qui précède et notre volonté à s'y conformer toute personne qui découvrirait une annonce ne répondant pas à ces normes ou qui pourrait induire en erreur est priée de communiquer immédiatement avec: La direction du service de publicité La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, Qué.aussi prendre des vacances estivales en Q | 1 er agent vendeur Del succursale Sherbrooke depuis + E 7 ans consécutifs.2: 3e meilleur vendeur au 0 Québec (1300 agents) au ih 31 décembre 1993 8 ans d\u2019expérience Pa multifamilial et commercial.22758 & > JOHANNE GRENIER dans le domaine résidentiel, 565-8181 IVERS DIVERS DIVERS sé 1 VENDRE 1 À VENDRE 11 A VENDRE », * BALANCOIRES BOIS DE PLANCHERS FAUT VENDRE! Jet Ski 658, * SPECIAL # Frêne, chêne, érable, merisier, | Kawasaki, 1989: 2,500$ nég.Yvan Lemelin Enr.215 Principale, Marbleton, village St-Adol- phe de Dudswell.813-887-6731 BATTERIES Démarreurs, alternateurs de tous genres.Réparation.achat, vente, échange.Achetons vieilles batteries etplomb.SECURE-AUTO 610 Longpré, 569-6407 natureloupre-vernis.564-0213.CEDRES DE L'OUEST (rouges), 4x4x14: 168.2x8x14 de l'ouest: 15.50$.Cèdres de l'Est, 6x6x8: 15%.Tél.: 566-7320 Scierie C.Bouchard Enr 3455, route 108 Est, Lennoxville.ÉRABLE bois de chauffage de 12 po.Tél.: 569-3467 ETAGERE ET SUPPORT A J1K 2X8 BOIS DE CHAUFFAGE ECHELLE pour camion van, 564-5450 ___ Tét'569-9845.__ 2555 ur [Whe a sais 7122002 CHAISE ROULANTE motorisée.| 250$.Vanité de salle de bain, presque neuve.566-8961.508.Tél: 822-9267 10 RENCONTRES- 70 RENCONTRES- 10 RENCONTRES- AMITIÉ AMITIÉ AMITIÉ pLUS pLUS gratuitement.Vous chercher l\u2019âme soeur?*2 ANNONCES DANS La Tribune « OUVERTURE D'UNE BOÎTE VOCALE Vous voulez apprivoiser des amitiés?POUR L'ENREGISTREMENT DE VOTRE ANNONCE SUR LA BOÎTE VOCALE VOUS N\u2019AVEZ PAS A VOUS IDENTIFIER! RÉCUPÉRATION DE VOS MESSAGES LA TRIBUNE DU BONHEUR ne s'adresse qu'aux particuliers.Les services de rencontres, les clubs de célibataires et les commerces ne sont pas acceptés par ce service.LA TRIBUNE DU BONHEUR est destinée aux personnes agées de 18 ans et plus à la recherche d'une relation particulière.Les annonces à caractère sexuel seront refusées.Comment placer une annonce 1 Composez sans frais le 823-2033 2 Notez le numéro de boîte vocale et le numéro de code de sécurité qui vous seront attribués 3 Suivez les instructions pour enregistrer votre annonce 4 Dans votre annonce, donnez une description physique de vous-même, mentionnez vos goûts et décrivez la personne recherchée.5 Placer une annonce, c'est tout à fait gratuit! Pour une période limitée, le résumé de cette annonce vocale sera publié gratuitement dans les prochaines éditions du samedi et du mardi de La Tribune.Les lecteurs intéressés par votre annonce pourront alors laisser des messages dans votre boîte vocale et vous pourrez récupérer ces messages Les annonces seront publiées à partir du 23 juillet dans La Tribune.La Tribune 28341 J Poêle: 1508.849-3559, Ampli Lav-séch.849-7111.FOIN 30 acres de foin debout.Situé entre le 6e et le 7e rang de St- François Xavier.846-2225 V FRAMBOISES fraiches.cueillies pour vous, ti- vrées chez-vous, LA FERME- ROBERGE, 563-0247 LITS DEBRONZAGE ACHAT - VENTE - LOCATION, Plan de décoration et financd-.ment disp.1-800-263-2654.PNEUS 600.16.8.80.15, 155/, 80-13.Transm.et différentiel Ford 28 x 31.2680 Belvédère Sud.Rosaire Pouliot.* Y,PRIX x ens.douillettes, stores, tapisserie.Décor Muitiprix Enr., 5130 Bd Bourque, Rock Forest, 829-3533 (sous les réservoirs d'eau).SERVICE DE PNEUS COMEAU INC.offre des pneus neufs et usagés.Passagers, tracteurs etcamions.832-3928 Traynor.Tél.: AVEZ-VOUS VÉRIFIÉ VOTRE PETITE ANNONCE?Malgré les efforts du service des petites annonces, il peut arriver qu'une erreur se glisse dans votre annonce.Vérifiez celle-ci dés la première journée de parution et faites- nous part de toute erreur qui s'y serait glissée.Notez que la responsabilité de La Tribune se limite à la première journée de parution.Les Petites Annonces 564-0999 Lundi au jeudi: 8h30 à 19h30 Vendredi: 8 h 30 à 16h30 71-2290 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS 12 garantie.L'ESTRIE, 225 Welington S.Sherb.Livraison gratuite.450$ & + L'ENSEMBLE, cuisinières & réfrigérateurs usagés.avec garantie.SERVICE DE L'ESTRIE.225 Wellington S.Sherbr.Livraison gratuite.SUITE DECES: état.Tél.823-7433 avant 14h, 7 MACHINERIE , A VENDRE AVIS AUX BUCHERONS! Tracteur à vendre pour sortir le bois, enparf.cond.569-7043.FAUCHEUSE CONDITIONNEUSE Inter 990.PRESSE à foin Newland no.65.Tél: 877-2388.18 ASTROLOGIE + ASTROLOGIE à 20 ans d'expérience.Tarot, lignes de mains.interprétation de rêves.Consultez une experte en la matière.ASTRO F.563-3603 81 MACHINES À COUDRE RÉPARATION À DOMICILE.Vente machines à - CLAUDE DOYON, 1704 Galt Est.562-8316, 566-0100.8 4 TERRE DE JARDINAGE 1610 CH.DUPLESSIS Fieurimont.Terre tamisée, brune, noie.mélangée, avec/sans fu- .sable, gravier.concassé, excavation.Tél.346-9490 EXCAVATION HENRI JETTE & FILS Terra à pelouse et jardin avec ou sans fumier, sable, gravier, concassé, poussière de roches, remplissage, petite et grosse quantité.Excavation de tous genres Tél:821-0471, rés.829-9708 TERRE À JARDIN Terre noire Livraison Satisfaction garantie 820-4095 ou 823-8254 TERRE À PELOUSE ou jardin avec ou sans fumier, sable, gravier brut, gravier concassé, remplissage.concassé.822-4330 TERRE À JARDIN Terre noire Livraison Satisfaction garantie 820-4095 ou 823-8254 1 ' 12m 5 ee La Tribune, Sherbrooke, mardi 19 juillet 1994 D5 =.REE TETE TERRE BRUNE ET NOIRE Gravier, concassé, petite et grosse quantité.Service de \u201cbackhoe\u201d, \u201cbull\u201d _ e pelle.Spécial terre remplissage à St-Elie.Tél.: 562-0238 TERRE POUR PELOUSE TOURBE DE CHAMPS livrée, posée et entretien de tout genre Tél.564-2878.86 Aciere: ACHETERAIS polisseuse élect.15 po.170 ou 350 tm.pour décaper, bonne cond.Acheterais aussi mini lav.+ séch.récente de bonne qualité.Tél: 823-1698 , RECHERCHE PLIEUSE en aluminium Usagée, 10 pieds de long, 564-6061 91 ORDINATEURS SPECIAL 486 2/66, 4 megs, SVGA, souris, 420 d.dur, VLB: 1 395$.Livraisonpossible.Inf.6845bd Taschereau, Brossardvités: 514-676-5575.SUPER SPECIAUX D' ETE AU 323 ALEXANDRE USAGES 386, 40 + super VGA, 699%.\"486, 50 + super VGA, 899$.D.dur, 500 megs.2998.Martin vous attend de 13häa18h Jovac Electronique.: 562-4636 101 PERSONNEL DEMANDE 1 JEUNE COUPLE pour s'occuper d'un bloc de 16 log.Inf: Danielle: 564-2608.* ATTENTION CHOCOLAT! Gens demandés pour vente de chocolat.Meilleure commission enville.Tél.: 823-6863 _ ATTENTION ÉTUDIANTS Vendez tablettes de chocolat avec coupon rabais et fais-toi beaucoup d'argent.; Inf: 1-800-561-2395.BARMAID demandée avec expérience au Motel La Lune, Deauville, Tél: 864-7022.BARMAID DEMANDEE Bilingue si possible.Au Motel 55, a Stanstead.Faire application en personne et pour info\u2019 876-2042 demandez Fernand.BARMAN(AID): COURS DE SERVICE AU BAR & TABLES HOTEL DELTA, 29 aout.Ecole des Maitres: 1-800-561-1781 CENTRE D'ÉCLAIRAGE recherche, conseillers(ères), expérience obligatoire, postes.temps plein et partiel.Pour rendez-vous: 565-2870 COMPAGNIE'CANADIENNE offre 6 ouvertures pour jeunes gens de 17 à 21 ans.qui sont disponibles a voyager immédiatement dans l'Est du Canada en équipe.On offre un travail à temps plein avec programme d'entraînement payé et transport fourni.Requis: apparence soignée et entregent, le goût d'améliorer sont anglais et devenir bilingue Opportunité de carrière.Pour in formations et entrevue personnelle, présentez-vous à l'Hôtel Delta, le mercredi le 20 juillet.entre 13 h et 16 h.et demandez Monsieur Renaud.Les parents sont bienvenus à l'entrevue, Pas p e frais Slephonie ie.COMPAGNIE INTERNATIONALE RECHERCHE REPRÉSENTANTSIES), région Magog Orford.Vous possédez sec.V ou équivalent, auto.contactez-moi: 820-4785.J.-G.CONCIERGE, COUPLE Doit demeurer sur place.Immediatement.Tél.: 565-4866 CONCIERGE COUPLES sérieux.Immeubles à logements multiples.Devra demeurer sur les lieux.Conditions très avantageuses.566-1745.COUPLE SÉRIEUX pour assumer surveillance, soir et nuit, dans résidence de personnes âgées, 35 personnes, foge- REVENU DE TEMPS PLEIN pour travail à temps partiel.Vous aimez les défis?Appelez-moi au plus vite.Mme Blais: 819-820-0608, 820-2323.TU AS UN CASIER JUDICIAIRE et tu te cherches un emploi?Viens nous voir à Opex on peusurement t'aider.Sherbrooke, 6 Wellington sud, bureau 300 MAGOG: Centre d'emploi du Canada, 620 Sherbrooke.TÉLÉPHONISTES, Produit facile à veridre.Ambiance agréable.821-3222.UNE ENTREPRISE manufacturière située à proximité de Sherbrooke est à la recherche de candidats(es) sérieux(ses) pour combler des postes de: MACHINISTE MANUEL TACHES: Opérer les tours.aléseuse, traceurs.etc\u2026.pour la fabrication et l'entretien de moules ou machineries de production.EXIGENCES: Posséder une formation de machiniste et aimer travailler en équipe.RÉMUNÉRATION: Nous offrons un salaire et les avantages sociaux concurrentiels.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: GROUPE PPD INCa/s Directeur des ressources humaines, 1755 Belvédère sud, Sherbrooke, QC J1H 4E4 VENDEURS aucune sollicitation, poss.500$ à 800$/semaine et plus.Expérience de la vente un atout.Pour entrevue, tél.: 829-1212 1 0 2 TRAVAIL DEMANDÉ COMMIS DE BUREAU recherche emploi, ternps plein ou partiel, 17 ans d'expérience.Connaissance Word Perfect etbilingue.829-5178.PERSONNE MATURE et honnête.8 ans d'expérience.ferait grand et petit ménage.Tél: 562-0622.TRANSPORT detous genres.565-7698 SR 123 COURS PRIVES ATTENTION, prix trés trés bas.Cours d'été, orthographe, rattrapage, orhopédagogue 35 d'exp.Succès assuré.569- 6071, 868-1645.Word Perfect LOTUS Coursintensif.564-3134.1 42 GARDERIES LOCALPOUR GARDERIE 4389 PAVILLON - R.FOREST 1,600 PI CA LIBRE 1er SEPTEMBRE 1994 564-6444 DULUNDIAU VENDREDI 1 43 SERVICES DIVERS A-BAS ARGENT rénov.ciment.solage, brique, cheminée, couverture.Charles: 565-7138 A BAS COMPTE réparation cheminée, brique.solage, toiture, menuiserie, etc.569-2350 AVEZ RÉPARATIONS À FAIRE Menuiserie, peinture.taillage dehaies.etc.563-1942.FEMME D'EXPÉRIENCE ferait ménage et grand ménage.GARDERAIT aussi enfants.565-7341.INFILTRATION problèmes de solage Estimation gratuite travaux garantis EPOXY PRO INC.821-3737 LES PLATRIERS DE L'ESTRIE ORCA plâtre - joins - stucco Spécialités.rénovations, réparations de toutes sortes, crépie de solage, estimation gratuite.Dan: 820-7764 ou pagette 556-6127 PEINTRE-PLATRIER Peinture, tapisserie, joints, stucco décoratif.D.GAGNE: 564-0948.PROBLEMES DE TOITURE Esti- ment fourni.Écrire au CP.2, | mation gratuite.Travail ga- La Tribune Inc, 1950 Roy.| ranti par écrit.D.R.COU- Sherbrooke QC, J1K2X8 VREUR ENR.TEL.: 832-3189 DIVERTIFICATION \u2018 de revenu.Si vous voulez dou- REPARATION TOITURE bler vos revenus présents.A temps partiel pour rendez-vous seulement.Nick: 565-5839.HOMME OU FEMME livraison + entrepôt.Permis classe V 25 ans et plus.Région de l'Estrie.Envoyer c.v.au Casier 24, La Tribune Inc.1950 Roy.Sherbrooke, Qc J1K2X8 LA CHAUDRONNEE DE L'ESTRIE est à la recherche de bénévoles et de personnes pour des programmes Ex tras.Pour inf.communiquez avecnousauB21-2311 MACHINISTE DEMANDÉ min.10 ans d'exp.Salaire à négocier.Tél.: 835-5222.OCCASION D'AFFAIRES Temps plein ou partiel, avec les biscuits diétes Lifestyle.20 ans ot plus.819-346-7837.PIZZAMAKER DEMANDÉ Avec expérience, travail t.plein, 30-40h/5em, de jour.5-8 jours/ som.Salaire.6-7$/heure, selon compétence.Sorye au562-5834 \u201c SERVEUSE DEMANDÉE avec expérience, souriante, 20h ou ÿ sem À Waloiville 837-3058 detous genres.Tél.: 845-5704 SABLAGE ET VERNISSAGE D'escaliers, ferais aussi peinture, 7 ans d'expérience, estimation gratuite, 7 jrs sem.Bruno/Réjean: 819-563-9862 TRAVAUX EXTÉRIEURS detous genres.7.50$/heure.Tél.: 346-4428.1 48 PAYSAGISTES ARBRES DECORATIFS Cèdres en boule, cèdres pour haies, livrés ou posés, avec ga- tantie.Tourbe cultivée, tourbe de champs, arrangement paysager.patio.Estimation gratuite.R.Demers: 563-5946 CEDRES À VENDRE 2à3pi:1 73$:3à4pi:2.318; 4 à 6 pi.3.75$.6 à 8 pi: 9.248.847-0646.CÈDRES POUR HAIES 2 à 3 pi.1.50$.3à4p1.2$.4à6pi: 325% 6 AB pi 6% Poses si 1$/ch Estimation gratuite.Plus de 30 ans d'experience 843-3642 CEDRES POUR HAIES à vendre: 2 à 3 pi, 2$, 3 à 4 pi, 2.50%; 4 à 5 pi, 3.75$; 5 à 6 pi, 5$.Posés ou non, garantis.Estimation gratuite.Aussi paysage- ment.562-6780 163 EQUIPEMENT DE FERME VOITURE NEW HOLLAND avec plate-forme en bois pour 14 ballesrondes, 7008.846-2225 1 6 5 MOTOS- SCOOTERS YAMAHA KODIAK 400CC 1993 512 km, état neuf, faut voir.6 500$ ferme.843-3191.YAMAHA MOTO 4 350 CC 1987 2x4.Prix à disc.875-3466/3916.La 1 6 8 CAMIONS ET FOURGONNETTES FORD RANGER 1986, King Cab, 6 cyl.man., radio, 2.900%.Tél.868-2060.PICK-UP FORD 1981 Beau, bonne cond.: 12008.Tél.: 846-6688.PICK-UP GMC 1981 Boite fibre, V-8-350, bon potentiel: 18008 nég.821-8363.169 Freeones ET DE CAMIONS MOTEURDIESEL6.2L Tél.: 843-5086 1 10 AUTOS À VENDRE 5,295$ Plymouth Acclaim, 90.4 p.\u2026 auto., tres propre.Tél.: 565-7809 822-5751 NOUS ACHETONS VEHICULES USAGES en bonne condition.Pouvons aller sur les heux pour vous faire un bon prix.Ronald ACHAT D'AUTOS POUR PIÈCES payons bien.Tél: 832-3478 ACHAT D'AUTOS pour \u201cscrap\u201d Vente de pièces usagées.E.T.PIECESD'AUTOS 843-4991 ACHETONS AUTOMOBILES pour pièces.VENDONS automobiles d'occasion.Pièces d'Autos F.Labrecque.Tél: 846-6786.ACHETONS AUTOS vendons pièces usagées.Pièces d'autos Fleurimont, 564-5020 ACHETONS VIEILLES AUTOMOBILES pour \u2018scrap\u2019 Vendons pièces d'autos.Inf.569-0733.BUICK REGAL LIMITEE 1991, blanc, 4 p.77.000 km.t.équipé avec contrôle à distance.14,200$.346-2369 BUICK SKYLARK Custom 4 p.1988.CHRYSLER Le Baron convertible, équipé au complet, 1986.PLYMOUTH Voyager SE 1988, V6, aut., air.Marchand, 2161 King Est, 562-4430, 569-7387.CADILLAC 1980 Sedan de Ville, finition intérieure Fleetwood, bleu pale, 84 000 km, à l'état de neuf, 2850$.Marchand: 846-2239 CAVALIER RS 1988, 2 portes.autom., 4 bons pneus.1900$ nég.Tel.: 562-6156.CHEVETTE 1981 très propre, 84,161 km, 2 p., 4 vit.: 750$ nég.Tél.: 829-3967.DODGE HORIZON 1987 4 cyl, aut.102,000 km.Prix a discuter.868-4025/843-2001.FORD 1931, 2 p.très bonne condition, 5 pneus neufs, original.5,800$.Tél.: 889-2526.GOLF GL 1993 Turbo Diesel.4 p., 5 vit, bal.gar.VWC, vert metal, radio AM- FM, 31.500km: 13.5008.SHERBROOKE VOLKSWAGEN TÉL.: 569-9111 ; GOLF GL 1994 À essence, 4 portes, 5 vitesses, air climatisé, radio AM-FM.blanche, 904km, 15,200$ SHERBROOKE VOLKSWAGEN TEL.: 569-9111.HONDA CIVIC 1984 135,000 km, 5 vit.très propre: 1,600$.Tél.: 829-1086 HONDA CIVIC CX 90 5,500$ Tél.: 562-1057.JEEP MILITAIRE WILLYS 1953 Tél.: 843-5086.JETTA 1992 TURBO DIESEL 130,000 km, gar.prol.jusqu'à 200,000 km ou 1996, air clim.\u201ccruise\u201d, sacäskis.Tél.: 565-5665, 1-397-5527 LES AUTOMOBILES LACO INC ACHAT ET VENTE D'AUTOS 845-3234 TOYOTA CAMRY LE 1987.très propre: 5995$.PLYMOUTH SUNDANCE 1987, automatique: 2995$ CHEVROLET CAVALIER 1987.75,000 km.belle voiture! 2500$ COUGAR 1986.5 litres, 2 portes, très équipé: 2750$ CELEBRITY FAMILIAL V-6.propre.Spécial: 1750% RELIANT LE 1986.66,000 km: 2400% TOYOTA CELICA GT 114,000 km, aut.: 3300$ PONTIAC J-2000 familial 1984, peinture récente: 1350$ TOYOTA TERCEL 1984 fam., 5 vitesses, besoin réparation sur carrosserie: 750$ PONTIAC PHOENIX 1983, très propre, V-6: 850$.NISSAN 240SX 1990 67.000 km, gar.transf.toit ouv.vitres élec.radio cass., man.5 vit , 4 pneus été, 4 pneus hiver.1 seul propriétaire (femme), exc.cond.:13,500$.563-8153.PLYMOUTH RELIANT LE 1988 4 p.exc.cond.Plymouth Caravelle 1984, 2 p.\u2026.très bonne cond.Tél.: 876-2029/876-7220 PONTIAC ASUNA SUNFIRE 1983, 36,000 km.très pro- 1986, 1985, PROJET: no.20-6174-9321 DESCRIPTION: Réparation aux structures du pont situé sur la route de Bromplonville (chemin Carrier), au dessus de la rivière Stoke; CONDITIONS: Plans, devis, docu ments de soumission peuvent être obtenus à compter de 10h le 19 juillet 1994 à la réception du GROUPE TEKNIKA 150, rue Vimy Sherbrooke (Québec).JtJ 3M7 moyennant un dépôt non remboursable de 25$ an à l\u2019ordre de la Municipalité de Stoke: \u2014 Les soumissions doivent être accompagnées d'un chèque visé ou cautionnement représentant un montant égal à 10% du total de la soumission: Les soumissions doivent parvenir au bureau de la secrétaire- trésorière avani 9 h 30 le 5 août 1994 au bureau de la municipalité Municipalilé de Stoke 403.rue Principale, Stoke (Québec), JOB 3GO Pour être considérée, toute soumission doit être conforme aux documents de soumission et être accompagnée des documents requis, De plus, la Municipalité de Stoke ne s'engage à accepter nm la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.DONNE A STOKE ce 19 juillet 1994 Diane Roy-Dubois secrétaire-trésorière 67638 Les Serbes hésitent Pate, Bosnie (Reuter) e Parlement L auto-proclamé des Serbes de Bosnie a suspendu dans la nuit de lundi à hier ses débats sur le dernier plan de paix international pour l\u2019ex-république yougoslave.«Le Parlement ne s\u2019est pas encore prononcé (sur l\u2019accepta- ton ou non du texte).I! continuera demain», a dit aux journalistes le vice- président des Serbes bosniaques, Nikola Koljevic, après une session de plus de huit heures.Des députés ont déclaré que la discussion avait été vive et très difficile.Le FPR proclame sa victoire Kigali (AP) e Front patrioti- Li rwandais (FPR) a proclamé hier sa victoire sur le régime hutu dans la guerre civile alors que l'exode des populations terrorisées par l\u2019avancée des rebelles tutsis s'amplifiait dans le sud-ouest du pays.Un deuxième flot de plusieurs centaines de milliers de réfugiés hutus franchit depuis dimanche la frontière avec le Zaïre.La crainte de représailles lancées par les forces du FPR dans\u2019 le sud- ouest du Rwanda a provoqué un nouvel exode vers le Zaïre au Sud du Lac Kivu, a annoncé hier le Comité International de la Croix- Rouge (CICR).Les déclarations du général Paul Kagamé, chef militaire du FPR, qui a estimé «qu'il n\u2019est plus besoin pour quiconque de fuir le Rwanda» n'ont pas suffi à faire cesser le flot de réfugiés.«Nous garantissons ! tous les Rwandais la stabilité et la sécurité», à également pre.Tél 846-3439 déctaré le général.des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funérailles le mardi 19 juillet 1994, à !1 h, en l\u2019église St-Isaac Jogues.Inhumation au cimetière d\u2019Asbestos.Madame Côté laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (René Dumas), Valcourt; Dorice Côté Castonguay, Sherbrooke; ses petits-enfants: Sonia, Nancy, Josée, * Danielle; son frère, ses soeurs: Raoul Gagnon (Yvonne Tessier), Asbestos; Marie-Anne Gagnon, Asbestos; Gilberte Gagnon, Asbestos; ses belles-soeurs: Emerencienne Marchand, Sherbrooke: Alphonsine Trottier, Victoriaville; Marie- Louise Gagnon, Asbestos; Jeanne-Eva Ramsay, Victoriaville; son beau-frère: Rolland Larrivée, St- Adrien; ses neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que de nombreux autres parents etamis.DELAGE Pierre \u2014 Accidentellement à Chibougamau, le 15 juillet 1994, est décédé le Caporal Pierre Delage, à l\u2019âge de 24 ans, fils de Louise Morin, demeurant à Québec, autrefois de Rock Forest.Le défunt repose ala: Résidence Funéraire Steve L.ElkasInc.601,rue Conseil Sherbrooke,QC Tél.:819-565-1155 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: Lundi, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 11 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 20.Funérailles, mardi le 19 juillet 1994, à 14 h en l\u2019église St-Roch, de Rock Forest.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre sa mère.Louise Morin (Réjean Grimard), Rock Forest; monsieur Delage laisse dans le deuil ses soeurs: Josée, Rock Forest; Annick, Rock Forest; Cathy, Rock Forest; son amie: Nathalie Lafontaine.Québec; sa grand-mère: Cécile Martel-Morin, Fleurimont; ses oncles et tantes: Michel Morin (Cécile Lussier), Windsor: Pierre Morin, Windsor; Huguette Morin, Shawinigan; ses neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que plusieurs autres parents et amis.DEMONTIGNY Yvonne \u2014 Au Centre Hospitalier d'Youville, le 17 juillet 1994, est décédée mademoiselle Yvonne De Montigny, à l'âge de 92 ans.demeurant à Sherbrooke, autrefois de East Angus.Afin de respecter les dernières volontés de mademoiselle De Montigny, il n'y aura pas d'exposition.Sous la direction de: RDINS DU SOUVENIR DEL'ESTRIEINC.Salon Funéraire Brien et Monfette 56 rue Laurier East Angus, Qc Tél.: 819-832-2323 Louise Alix, dir.M.Mme Bourque, responsables La famille sera présente à l'église une demi-heure avant les funérailles afin de recevoir les condoléan- DOUCET Charles-Omer \u2014 Au Centre Hospitalier de Sherbrooke, le 15 juillet 1994, est décédé monsieur Charles-Omer Doucet, à l\u2019âge de 79 ans, époux, de Jeannine Tremblay, demeurant à Sherbrooke.Le défuntreposeala: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 526,rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Alain Leclerc, d.g.Heures de visite: DIMANCHE, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.LUNDI, de 14 h à 16 h et de 19 h a 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h.15.Funérailles, mardi le 19 juillet 1994, à 10 h 30 en l\u2019église St-Joseph.Inhumation des cendres, au cimetière St- Michel, à une date ultérieure.Outre son épouse monsieur Doucet laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Danielle), Michelle, Chantal (Marc-André), Donald (Liliane), Stéphane, Louise (Paul), Géraldine (Lauréat), Jacques (Solange), Jules (Magella); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères: Georges (Lucienne), Jean- Louis (Denise), Jean- Luc (Simonne); sa belle-soeur et son beau-frère: Solange, Jean Doucet, Yvon Lachapelle.Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille de Madame Jeannine Tremblay, ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis.FORGET Edouard \u2014 A L\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 16 juillet 1994, est décédé monsieur Edouard Forget à l'âge de 85 ans, époux de Maria Gingue, demeurant à Sherbrooke, anciennement de La Patrie.Le défuntreposeala: Salle Paroissiale DelaPatrie 18 rue Chartier.Sousladirectionde: Résidence Funéraire Bertrand Gaudreau 3800 Québec Central Lac-Mégantic Tél.: 1-800-267-0757 J.P.Jacques, P.D.G.F.Jacques, V.P.L.Poulin,pr.familles Heures de visite: MARDI, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles, mercredi, 20 juillet 1994 à 14 h, en l'Église St-Pierre de la Patrie.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, monsieur Forget laisse dans le deuil, ses enfants: Thérèse (Fernand Paduette, Rock Forest; uy , Sherbrooke; Cé- (Denise Fontaine), St-Luc: Diane Blais (Dorry).fille adoptive de New.H.: ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs) Félix (Gertrude Gobeil), Joseph Forget, Lucienne (Aimé Audet), Laurent (Thérèse Douville), Noëlla Forget: Léon saire des et ces parents (Gabrielle aquette), \u2014 Au Centre Hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 16 juillet 1994.est décédée mademoiselle Ida Girard, à l\u2019âge de 88 ans, fille de feu Napoléon Girard et de feu Joséphine Bourassa, demeurant à Bromptonville.La dé- funterepose aux JARDINS DUSOUVENIR DEL\u2019ESTRIEINC.Salon Funéraire Arthur Bélisle Enr.2rueLarocque Bromptonville,Qc Tél.: 819-846-4454 Louise Alix, dir.Heures de visite: LUNDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles: de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 55.Funérailles, mardi 19 juillet 1994, à 11 h en l\u2019église Ste-Praxede.Inhumation au cimetière de Bromptonville.Mademoiselle Girard laisse dans le deuil, ses soeurs: Yvette Girard Olsen, Dorval; Cécile Girard Masson, Ile Des Soeurs; son frère: Marcel Girard (Liliane Martin), Bromptonville; ses neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que de nombreux autres parents et amis.En guise de sympathie des offrandes de messes pour le repos de l\u2019Ame de Mlle Girard, seraient grandement apprécié- esdelafamille.LEMIEUX Mathilda (Grenier) \u2014 Au d'Accueil de Fleurimont, Centre Shermont le 16 juillet 1994, est décédée madame Mathilda Grenier à l\u2019âge de 82 ans, épouse de feu Adjutor Lemieux, demeurant a Fleurimont.La dépouille re- poseala: SalleParoissialede St-Adolphe de Dudswell sousladirection dela Coopérative Funéraire del\u2019Estrie 530,rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Alain Leclerc, d.g.Heures de visite: LUNDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles mardi 19 juillet 1994, à 14 h en l\u2019église St-Adolphe de Dudswell.Inhumation au cimetière du même endroit.Madame Lemieux laisse dans le deuil ses enfants: Armand, Rollande (Arthur Breton), Raymond (Lise Roy), Gaétanne (Marcel Cormier), Roland (Monique Beaulieu), André, Gilles (Denise Fortin), Pauline, Lise, Gaston (France Leclerc, Guy (Lyne Boucher), Alain (Nancy Vietner), René, ses 23 petits-enfants et 13 sr- rière-petits-enfants, ses frères: Maurice, Alexandre (Marie- Jeanne).Norbert (Marie-Paule): ses beaux-frères et belles- soeurs: Emilio Coté, Jeannette Lemieux, Cécile Lemieux.Rose-Blanche (Jean- Paul St-Cyr).Sr Marie Bernadette Lemieux, S.P.M.Gisele Lemieux, Gérard Lemieux (Islande Pellerin), Jacqueline Lemieux Myre, ses neveux, nieces, ainsi que de nombreux autres parentsetamis.METIVIER Albert Victor (Diana Spoo- A Sherbrooke, le 18 Yvonne Campagna.; ses beaux-frères et belles-soeurs, la famille Chamberland, ses neveux, nièces, cousins, cousines.ainsi que de nombreux autres parents et amis.Des dons à la: SOCIETE ALZHEI- M R D E L'ESTRIE1036 Belvéd è - re S., Local 0212, Sherbrooke, Qc JIH 4C4, ser aient grandement appréciés mille.de la fa- PHANEUF Lucien \u2014 Au Centre Hospitalier Hotel-Dieu de Sherbrooke, le 16 juillet 1994, est décédé monsieur Lucien Phaneuf, à l\u2019âge de 77 ans, époux de Julia Bouthillier, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Phaneuf, il n\u2019y aura pas d'exposition.Sous ladirectiondela: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530,rue Prospect Sherbrooke, QC TéL: 819-565-7646 Alain Leclerc,d.g.Une offrande eucharistique sera célébrée jeudi le 21 juillet 1994, à 14 h en l\u2019église Notre-Dame du Rosaire.Qutre son épouse, monsieur Phaneuf laisse dans le deuil ses enfants: René (Lyse); Carole (Yves); Alain (Lucie); Luc; Josée; ses petits- enfants: Nancy (Jim), Sylvain, Sarah, Caroline, Amélie, Jean-Phi- lippe, David, sa belle- fille: Rollande; son frère, ses belles- soeurs, neveux.nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis.Des dons à la:FONDATION DE L\u2019HOTEL-DIEU DE SHERBROOKE 580 Bowen Sud.local 1129, Sherbrooke, Qc J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.POULIN Robert \u2014 Au Centre Hospitalier St-Vincent de Paul de Sherbrooke, le 16 juillet 1594, est décédé monsieur Robert Poulin.à l'âge de 65 ans.époux de feu Denise ollins, demeurant à Bromptonville.Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Poulin, il n'y aura pas d'exposition.Sousladirection de: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530,rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Alain Leclerc, d.g.Une offrande eucharistique sera célébrée samedi le 23 juillet 1994 à 10 h en l\u2019église Ste-Praxède de Brompton.Monsieur Poulin laisse dans le deuil ses enfants: Lucie (Alain Cabana), Roger (Nathalie Carrier), Maryse (Marc Bourque); ses petits- enfants: Kévin.Yanick.Katherine.Cyndy.Audrey.Mela- 20, 15¢ avenue Nord Sherbrooke, 11E 226 DUBREUIL Pierre \u2014 A Sherbrooke, poseala: Jour des funérailles credi 20 juillet 1994, St-Sacrement Dubreuil laisse dans Francine Dubreuil Dallaire): Bossé); ses Fanny St-Amant, frères, soeur, autres parents etamis.nie., ses frères et soeurs: Albert Poulin (Marie), Annette Poulin (Lucien Lavallée), Philippe Bérard (Jeanne), Bertrand Mackie (Germaine), Armand Morin (Lucile), ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeannette B.Poulin, Jean Normandin (Cecile), Claude Collins (Solange), André Collins (Cécile), Daniel Robert (Carole), ses neveux, nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr.Hugue Bergeron pour les bons soins prodigués à M.Poulin.ROY Louis-Denis \u2014 Au Centre Hnspitalier St-Vincent de Paul de Sherbrooke, le 16 juillet 1994, est décédé monsieur Louis-Denis Roy, à l'âge de 66 ans, époux de Marie-Claire Godbout.demeurant à Sherbrooke.Le défunt reposeäla: Coopérative Funérairedel'Estrie 208 King Est Sherbrooke,QC Tél.: 819-565-7646 \u2018 de Sherbrooketion au cimetière St-Michel.beaux-frères soeurs: Yvon Dubreuil (Thérèse Ferland); Gérard Dubreuil (Denise Riel); Dubreuil (Roger Carmel); ses neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que plusieurs DIVERS T 71 À venore 11 kvendne 11 Reon 170 aurosa venone D Py à A : au meee MECES, Frieres, Remerciements a 1988, 211,000 km.aut.ar I] ] a pneus hiver sur roues.très pro- 5 pre méc A 200$ SAS 490 \u2014 i Funérailles,|ner) s beaux-frères|juillet 1994, est décéde TR KI a 1957 amis.unérai nen), se aux-frer e , est décéde ) QO.Suzy a RES.000 on mercredi 20 juillet|et belles-soeurs: Ar-|monsieur Albert Méti- \"-_ 2,650$.829-5182 ap.16h.1994 all h en L'église mande Benoît (feu Ar vier, a l'âge de 85 ans h _ TAURUS GL 1986 V-6, 1.équipe.t-Louis de ance.|chellas Gingue), Paul-[époux en 1 ére noce de \u201cOTE M: , a LL 137,000 km, peint.neuve.Inhumation au cime-|Emile Bernard (feu}feu Alice Fugère et en \u20ac 0: E (Muse Magella) yi Venez cueillir vous-mémes Spécial: 28508.821-8368.tiere de East-Angus.|Lucienne Gingue),|2 ième noce de Noëlla 74 ans, Victoriaville a vos framboises à VOUS VOULEZ VENDRE AUTO Mademoiselle De|Thomas Gingue|Chamberland, autre-|ÿ DELAGE (Cap.Pierre) n ses OU CAMION! Loft a Gae- Montigny laisse dans|(Fleur-Ange Grimard),|fois de Magog.Le dé- 24 ans, Québec LA lan, serapayant 864- le deuil, sa fille adop-|Léona Dumas (feu Cy-|funtrepose à la: DE MONTIGNY (Mille.Yvonne) 908 | LA FRAMBOISI E RE DE L'ESTRIE !|c,AvomassoLument: tive: Ruth (Jean-[rille Gingue), Thérèse] Résidence Funéraire 92 ans.Sherbrooke 5 DO : Cond aoon Oe, Claude Poulin Jr); son|Plante (feu Armand| LedouxMagogine.lÉXOUCET (M.Charl SE (village de Johnville) Sos ni B20 0B4/SRETOT, petit-fils: Steven; ses|Gingue), Régina Gin-| 150,rue Sherbrooke T (M.Charles) ar \u2014_\u2014 freres: Lucien (Aline|gue (Henri-Louis Magog, QC 79 ans, Sherbrooke wd 819-837-2126 Audy).Gérard; Joseph|Plante), Rita Gingue| Tél.:819-843-4473 DUBREUIL (M.Pierre) gel i = .(Rita Plante), ses|(Gérard Mercier), ses JacquesLecours 67 ans, Sherbrooke fl AU ji illeuls: Céline Bisson;|neveux, niéces, cou- présiden : pn > =, [eves me EA es $ Jean-Paul De Monti-|sins, cousines ainsilHeures de visite: FORGET (M.Edouard) A : gny (Ghslaine Le-|que de nombreux|MARDI, de 14 h à 16 h 85 ans, Sherbrooke : SOUMISSIONS - ENCANS CÔTÉ clerc); ses neveux, nië-jautres parents et|et de 19 h à 22 h.Jour|ÿ GIRARD (Mlle Ida) once \u2018 Marella ces, cousins, cousines,|amis.des funérailles de 12h 88 ans, Bromptonville g ainsi que de nom- jusqu'au départ du|l | KMIEUX (Mme Mathilda) Vassnotns (Ga n breux autres parents salon a 13 h 40.Funé- 82 5.Fl ä t \u2014 À Victoriaville le 16|et amis.La famille railles.mercredi 20 os ans, rleurimon Coaticaok juillet 1994, estltient à remercier le juillet 1994, a 14 h en|j METIVIER (Albert) décédée madame|personnel de l'unité l'église St-Patrice.In- 85 ans, Magog N Magella Gagnon, à|41-42 de l'Hôpital humation au cimetière|R PHANEUF (M.Lucien) : vos f Sus cueillons l'âge de 74 ans, épouse|d'Youville pour les du même endroit.77 ans, Sherbrooke ¥ os framboises sur demande de feu Maurice Coté, |bons soins prodigués a Outre son épouse, POULIN (M \u201cÀ 0 de 8h00 à 2 demeurant à Asbes-|mademoiselle De monsieur Métivier (M.Robert) ; ) : uvert le h00 à 20 heures tos.La défunte repose|Montigny.laisse dans le deuil ses 65 ans, Bromptonville ous es jours de beau temps MUNCIPALITÉ DE STOKE | au: T0 enfants: Gisèle|RROY (M.Louis-Denis) e la mi-juillet à la mi-août APPEL D'OFFRES Salon Funéraire (Georges Malo), 66 ans, Sherbrooke i ; Do DupuisIne.Claude (Pauline Gau- ROY (Mlle Lucie) LUCIE LABRECQUE,MICHEL COUTURE & | | RÉFECTION DES ELEMENTS 225 Olivier dreault); ses petits-en- .: propriétaires S | || STRUCTURAUX D'UN PONT Asbestos, Qc fants: Danielle.Lise.31 ans, Richmond ; Fralet: no.20-6174-9321 Tél.: 819-879-2424 Andrée, Luc.Sylvain [ROY (M.Réal) donne que fa municipalité de | Pierre Dupuis, prés.Serge.ses arriere-pe- 69 ans, Lambton Stoke recevra ss soumis- (i ean-G.Dupuis, dir.tits.-enfants; son frère SENECAL (Mme Yvonne) : des en- eures de visite: et ses soeurs: Wilfri §4 TERED 101 Corson 148 lon \u201csoumise resin | LUNDI, de 14 h à 16 h GIRARD Metivier.Lydia Brous- VEILLE Peu 00 nile) JARDINAGE DEMANDE PAYSAGISTES Po en) cn Goma.| GL de 19h a 22 h° Jour a let, Eva LEsperance |] 53 ANS, Sherbrooke E.PROVOST MONUMENTS offrent leurs plus sincères condoléances à toutes les familles éprouvées par la perte d'un étre cher.(Lettrage - réparation au cimetière) (voisin) McDonald 569-1700 261412 le 17 juillet 1994, est décédé monsieur Pierre Dubreuil à l'âge de 67 ans, époux de feu Jeanne Doucet, demeurant à Sherbrooke.Le défunt re- Résidence Funéraire, Steve L.Elkas 601, rue Conseil, Sherbrooke, QC.Tél.:819- Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: LUNDI, de 19 h à 22 h.MARDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.565-1155 de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15.Funérailles mer- à 10 h 30, en l'église Inhuma- Monsieur le deuil ses enfants: (Jacques St-Amant); Richard Dubreuil; Denis Dubreuil (Lyson René Dubreuil petits-enfants: Charles Dubreuil; (Christiane Carl, Daveses et belles- Monique Alain Leclerc, d.g.Heures de visite: MARDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles: de 12 h jusqu'au départ du salon à 13.40.Funérailles, le mercredi 20 juillet 1994, à 14 h, en l\u2019église St-Sacrement.Outre son épouse, monsieur Roy laisse dans le deuil ses filles: Francine (Denis Morin); Lise (Mario Lavoie); Monique (Jean- Pierre Leblond); Lina (Yvon Rivard): ses petits-enfants: Jean-FranÇois, Marie-Eve, Vanessa.Vincent, Amélie; ses frères et soeurs: Armand (Hélène), Derva (Ghyslaine), Rita, Camilla (Raymond), Simone (Yvon Quirion), Claude (Jacqueline), Lauréat (Lucile), Bertha (Fernand), Marie- Paule (Yves Carrier, Odette (Jean-Louis Fortin), ses beaux-frères et belles-soeurs: Henri-Paul Godbout (Hélène), Henri Gosselin (Hélène), Jeannine Godbout, Bertrand Godbout (Judith), ses neveux, nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Des o n s à la:FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER ST-VINCENT DE PAUL300 King Est.Sherbrooke.Qc JIG 9Z9, seraient grandement appréciés de la famille.Suite des avis a la page suivante » Dé La Tribune, Sherbrooke, mardi 19 juillet 1994 Décès, Prières, Remerciements ROY Lucie \u2014 Accidentellement, à Richmond, le 16 juillet 1994, est décédée mademoiselle Lucie Roy, à l\u2019âge de 31 ans, fille de Jules Roy et Simonne Charland, demeurant à Richmond.Ladéfuntereposeau : Centre Funéraire Mario Lemaire Enr.198rue Adam Richmond, Qc Tél.: 819-826-3747 1-800-561-2881 Yves Samson, d.g.Heures de visite: MARDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45, Funérailles, mercredi 20 juillet 1994 à 14 h en l'église Ste-Bibiane de Richmond.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre ses parents, mademoiselle Roy laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Jean (Annette Bolduc), Lise (Lucien Paré), Diane, Murielle (Guy Rhéaume), André, Francine (Brian Mastine), ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, ainsi que de nombreux autres parents etamis.ROY Réal \u2014 À l'Hôpital St-Luc de Montréal, le 7 juillet 1994, est décédé monsieur Réal Roy, à l\u2019âge de 69 ans et onze mois, époux de feu Cécile Fortier.Selon la volonté de monsieur Roy, il n\u2019y aura pas d'exposition, il y aura incinération.La famille sera présente à l'église une heure avant la cérémonie, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le vendredi 22 juillet 1994 à 11 h, en l\u2019église St-Vital de Lambton.Les cendres seront déposées au cimetière de la paroisse.Monsieur Réal Roy laisse dans le deuil ses frères et soeurs: soeur Alexandrine, s.c.q.; soeur Lucienne, s.c.q., Laurentia (Lucien Labrecque); Marie Laure (Adélard Benoit), Yvette (Henri-Paul Roy); Lorenzo (Mme Berthe Lambert); soeur Simone, s.cj.; Georgette (Lucien Lemay); Gisèle (feu Rosaire Royer), Paloma (Léonard Cayouette).Il était aussi le frère de feu Alexandre (Rachel Loranger) et de feu Ro- land (Rolande Fortin).Il laisse ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents etamis.SENECAL Yvonne (Roy) \u2014 Au Centre Hospitalier de Waterloo, le 17 juillet 1994, est décédée, madame Yvonne Roy, à l\u2019âge de 87 ans, épouse de feu Arthur Sénécal, demeurant à Waterloo.Ladéfuntereposeala: Résidence Funéraire Bessette et Fils Inc.5034 rue Foster Waterloo,Qc Tél.:514-539-1606 Heures de visite: MARDI, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 12 h jusqu\u2019au départ du salon à 14 h 30.Funérailles, mercredi 20 juillet 1994 à 15 h, en l\u2019église Ste-Anne de la Rochelle.Inhumation au cimetière de Bonsecours.Madame Sénécal, laisse dans le deuil ses enfants: Robert (Rita Casavant), Granby; Benoit (Jacqueline Brien), Ste-Anne de la Rochelle; Bernadin (Marie Sabourin), Beloeil; Ronald (Louisette Vallieres), Ste-Anne de la Ro- belle), Waterloo; Mariette (André Legrandeur), Ste-Anne de la Rochelle; ses petits- enfants: Lysane, Sylvie, Louise, Daniel, Johanne, Lyne, Bruno, Alain, Mathieu, Hélène, Lise, plusieurs arrière-petits-enfants; sa soeur: Exélia Roy (feu Antoine Larochelle), Thetford Mines; ses belles-soeurs: Alfreda (feu Antonio Roy), Lambton; Irène Beauregard (feu Armand Roy), Waterloo, ses neveux, nieces, ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du Centre Hospitalier de Waterloo pour les bons soins prodigués a madame Sénécal.VEILLEUX Paul-Emile \u2014 À Sherbrooke, le 16 juillet 1994, est décédé monsieur Paul-Emile Veilleux, à l\u2019âge de 53 ans, époux de Gisèle Cournoyer, demeurant à Magog.Le défunt re- poseala: Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog, QC Tél.: 819-843-4473 Jacques Lecours président Heures de visite: chelle; Roger (Lise La- LUNDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Funérailles, mardi 19 juillet 1994, en l\u2019église St-Jean Bosco.Inhumation au cimetière St-Patrice.Outre son épouse, monsieur Veilleux laisse dans le deuil ses enfants: France; Louise; Maryse (Sylvain); ses petits-enfants: David, Mélodie, Sandra, Jessie, Claudia, Jeremy, Tina; ses parents: Gonzague Veilleux (Georgianne); ses frères et soeurs: Adrien (Réjeanne), Marcel (son amie Lucie), Rolland (Thérèse), Laurette (Marcel Lacroix), Bertrand (Lise), Pauline, Andy (son ami Claude); ses beaux- frères et belles-soeurs: Huguette (Réal Boucher), Réal Cournoyer (Noël-Ange), Camille Cournoyer (Rachel), Francine (Eugène Fauteux), ses neveux, nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 7 e étage du C.H.U.S.de Sherbrooke pour les bons soins prodigués à monsieur Veilleux.MERCI MON DIEU Dites 9 fois je vous salue Marie par jour.durant 9 jours.Faites 3 souhaits.Le premier concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publiez cet article le Se jour.vos souhaits se réaliseront même s! vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu C'est incroyable mais vrai P.B.28347 Croisade pour l'égalité des sexes dans le magasinage Toronto (PC) des femmes ne se jouera pas sur le front des salaires, ni de l\u2019emploi, mais tout bonnement, à la caisse enregistreuse.L a dernière bataille pour l\u2019égalité La plupart des femmes ne s\u2019en rendent pas compte, mais elles paient souvent beaucoup plus que les hommes pour les mêmes services - qu\u2019il s'agisse de nettoyage à sec, de coiffure.d'aménagement paysager et même de l\u2019achat d\u2019une automobile.L'experte-conseil en finances Joanne Thomas Yaccato affirme que les femmes doivent débourser entre 15 et 100 pour cent de plus pour les coupes de cheveux, les services de nettoyage a sec, les cosmétiques et plusieurs gros articles de consommation comme les voitures et les ordinateurs - sans raison valable.En tant que présidente de Women and Money Inc., une firme de consultants de Toronto, Mme Yaccato a entrepris une croisade pour mettre fin aux pratiques discriminatoires de fixation des prix.Si les femmes, qui gagnent en moyenne le tiers de moins que les hommes, paient plus que les hommes, c\u2019est simplement, croit-elle, parce qu\u2019elles ne sont pas conscientes de la pratique qui consiste à fixer les prix en fonction du sexe du client - ou de la cliente.Une fois que les gens auront pris conscience de la discrimination, ils vont réclamer l\u2019égalité.La différence des tarifs pratiqués pour les coupes de cheveux des hommes et des femmes a des origines historiques.Au tournant du siècle, les salons de beauté fournissaient le lunch et les services de manucure, en plus de tresser les cheveux et de repasser les cheveux, des services qui demandaient beaucoup de temps.Les tarifs plus élevés étaient alors justifiés.Plus maintenant, considère Mme Yaccato.Le nettoyage à sec présente une anomalie semblable, comme peut en attester quiconque a fait nettoyer une chemise d\u2019homme en coton, et une blouse de femme en coton.Il en coûte généralement moins cher pour le nettoyage du vêtement masculin, même s\u2019il y a habituellement plus de matériel à nettoyer dans la chemise.C\u2019est l\u2019équipement employé qui est à blâmer.Dans l\u2019industrie du nettoyage à sec, les presses sont construites en fonction des tailles des vêtements masculins.Les vêtements féminins doivent donc être nettoyés à la main, ce qui coûte plus cher.Ne serait-il pas temps que quel- qu\u2019un conçoive une presse ajustable, demande Mme Yaccato.Mais la pire inégalité se produit lorsque les femmes magasinent pour de gros biens de consommation, qui font souvent l\u2019objet de marchandage.Le magazine Elle de Montréal a envoyé deux reporters, un homme et une femme, acheter des articles identiques, allant des ordinateurs aux services d\u2019aménagement paysager et ont comparé les factures finales.Celles de la journaliste étaient de 92 pour cent plus élevées que celles de son confrère.L'explosion d\u2019une bombe fait au moins 22 victimes à Buenos Aires Buenos Aires (AP) ne explosion a détruit hier U matin à Buenos-Aires un immeuble abritant deux organisations juives, faisant au moins 22 morts et plus d\u2019une centaine de blessés, selon la police.L'explosion a eu lieu à 10h10 et a détruit l'immeuble de six étages dans le quartier d\u2019Once.selon la police.ct a endommagé des immeubles environnants.Une centaine de personnes y travaillaient au moment de l\u2019explosion.La cause de l\u2019explosion n\u2019a pas encore été déterminée, mais les policiers soupçonnent une voiture piégée.Des immeubles alentours ont été gravement endommagés et des voitures détruites.Selon le ministre des affaires étrangères, Guido Di Tella, 22 personnes sont mortes et des dizaines pourraient être encore piégées sous les décombres.Le porte-parole de la présidence Raul Burzaco a déclaré que 100 à 120 personnes avaient été blessées.Selon les organisations juives, il y à plus de 40 survivants.Au moins deux personnes ont été retrouvées vivantes dans l\u2019après-midi.Le Président Carlos Menem a déclaré que les services de renseignement et de sécurité israéliens avaient offert leur coopération aux autorités argentines pour déterminer les responsabilités.El 7 Photo AP Des secouristes tentent de se frayer un chemin à travers les décombres de l'immeuble qui s\u2019est effondré à la suite de l\u2019explosion qui s\u2019est produite hier matin, à 10h, près d\u2018un immeuble qui regroupait deux organisations juives.On soupçonne un groupe étranger d\u2019être à l\u2019origine de cette déflagration.\u2018 » Un camion-remorque s'écrase Ç sur deux femmes etun bébé | Ottawa (PC) eux femmes d\u2019origine iranienne qui promenaient un bébé sur le trottoir d\u2019une des voies réservées aux autobus municipaux ont connu une mort fortuite, hier matin, à Ottawa.Un camion-re- morque s\u2019est écrasé sur elles sans avertissement après avoir fait une chute de six mètres.Vers 10 h 15, le conducteur du camion-remorque, Don Dumoulin, un résident d\u2019Orléans âgé de 33 ans, quittait l'autoroute Queensway ouest pour s\u2019engager sur la bretelle menant à la rue Nicholas, à Ottawa.Pour une raison encore inconnue, le véhicule à soudainement dérapé vers la gauche et a fait une chute d\u2019environ six mètres avant de s\u2019écraser de l\u2019autre côté du corridor réservé d\u2019OC Transpo, sur la rue Lees.Une mère, son enfant et une amie de la petite famille n\u2019ont même pas eu le temps de réaliser ce qui se passait.Le camion-remorque les a frappées de plein fouet sans qu\u2019elles aient la chance de fuir.Katayoun Samii-Saket, 31 ans, est décédée sur les lieux de l\u2019accident et la mère de l\u2019enfant, Maryam Sheikh Bagher Mohajer, 27 ans, a rendu l\u2019âme durant son transport à l\u2019hôpital.Les deux victimes résidaient dans les édifices à logements de la rue Lees.La fillette de neuf mois, Nooralhoda Ahmadi, repose toujours dans un état critique à l\u2019Hôpital pour enfants de l'Est ontarien, tandis que Don Dumoulin et le passager du véhicule, Ken Blondin \u2014 un résidant de Gloucester âgé de 28 ans \u2014 sont dans une condition satisfaisante aux hôpitaux Civic et général d\u2019Ottawa.Certaines personnes ont avancé que le conducteur du camion avait été victime d\u2019un malaise cardiaque, mais cette hypothèse n\u2019a pas encore été confirmée par la police.«Je roulais sur la 417 et tout d\u2019un coup j'ai vu le camion sortir de la rampe.On dirait qu\u2019il n\u2019a même pas essayé de freiner», a relaté un témoin, Jean-François Carrier, qui travaille pour une compagnie de remorquage d'Ottawa.«J'ai vu de la grosse fumée blanche et j'ai été un des premiers à arriver sur les lieux.Il y avait du monde étendu partout par terre, dans le milieu de la petite colline.» M.Carrier a donné les premiers soins aux quatre victimes encore vivantes à l\u2019aide d\u2019un ambulancier qui est arrivé sur les lieux très rapidement.«Moi, je n\u2019ai pas vu l\u2019accident, mais je l\u2019ai entendu, a raconté Tim Merkley.Nous étions dans notre appartement de la rue Lees et ç'a fait un bruit énorme.Sur le coup, je ne pensais pas que c\u2019était un accident, Photolaser PC Un policier d'Ottawa marque un mur près du cadavre d\u2019une femme tuée par un ca- mion-remorque qui a raté une sortie, avant de s\u2019écraser six mètres plus bas, sur une voie de transit.mais quand jai vu les quatre ambulances, j'ai compris que c'était sérieux.» Sur le coin de pelouse séparant la bretelle de la rue Nicholas et le terre-plein de la voie réservée, on pouvait encore voir les traces de pneus laissées par le camion-remorque.En bas, de l\u2019autre côté de la voie d\u2019OC Transpo, on apercevait le véhicule en morceaux, qui s\u2019est arrêté sur un lampadaire, et un petit ca- rosse d\u2019enfant, encore en bon état malgré le choc de l\u2019accident.Agrandissement d'un site d'enfouissement à Ste-Anne-de-Larochelle Pierre Paradis ordonne la tenue d'audiences publiques Granby (PC) et de la Faune, Pierre Paradis, a L: ministre de l\u2019Environnement annoncé qu\u2019il avait ordonné la Une fillette de 10 ans disparue depuis samedi Montréal (PC) F ugue ou disparition?La question n\u2019était pas encore résolue hier soir alors que des dizaines de policiers et de bénévoles participaient à des recherches dans le but de retrouver Marie-Chantale Desjardins, 10 ans, qui n\u2019a pas été revue depuis samedi malin au domicile familial de Sainte-Thérèse, dans les Laurentides.La mère, Sylvie Desjardins, se demandait si le déménagement récent de la famille, qui a obligé la fillette à s\u2019éloigner de ses amis, pouvait être à l\u2019origine d\u2019une fugue.«Elle voulait continuer à voir ses amis qui restent à quatre kilomètres mais je ne voulais pas.C\u2019est trop loin.Et puis, elle avait des copains non recommandables.Je lui ai dit de se faire de nouveaux amis», a-t-clle indiqué hier en fin d\u2019après-midi.Il y à deux semaines, la famille avait quitté Blainville pour aller habiter chez le compagnon de la mère, Pierre Gougeon, à Sainte- Thérèse.Cette décision avait été mal acceptée par la fillette qui a menacé de s'en aller, sclon la mere.Samedi vers 9h30, Maric- Chantale Desjardins a quitté le domicile de la rue Jasmin avec l'autorisation de sa mère pour se rendre à bicyclette chez une co- inc, «recommandable» celle-là.ais clle n\u2019aurait pu rester chez son amie qui s\u2019en allait avec ses parents pour la journée.Sclon l\u2019enquête policière, elle s'est alors rendue chez des copains à Blainville, puis dans un casse-croûte avec tables de billard ct jeux électroniques situé dans le centre-ville de Sainte- Thérèse.E tenue d\u2019audiences publiques concernant le projet d\u2019agrandissement du lieu d\u2019enfouissement F et M Bessette, de Ste-Anne-de-Larochelle.L\u2019attachée de presse du ministre Paradis, Sylvie Marier, a précisé hier que le ministre avait confiée au Bureau des audiences publiques sur l\u2019Environnement (BAPE) un mandat de quatre mois qui débutera le 15 août et qui se terminera le 15 décembre par la production d\u2019un rapport sur les audiences publiques.Le ministre Paradis, qui a été saisi d\u2019une quinzaine de requêtes pour qu\u2019il y ait audiences publiques dans ce dossier, n'a donc pas tardé à prendre une décision, Il l\u2019a fait dès l\u2019expiration de la période de consultation de 45 jours menéc par le BAPE au sujet de l\u2019étude d\u2019impact du promoteur, période qui a pris fin le 14 juillet.Durant cette période, neuf municipalités locales et régionales ont fait parvenir des résolutions au MEF pour réclamer la tenue d\u2019audiences publiques.Il s'agit de Granby, du canton de Granby, du canton de Shefford, de Waterloo, Sainte-Anne-de-Larochelle, St-Joa- chim, Warden et des MRC du Val St-François ct de la Haute-Ya- maska.D\u2019autres groupes ont logé pareilles demandes ct c\u2019est notamment le cas du Front commun pour la gestion écologique des déchets, de la Coalition contre l\u2019importation des déchets en Estrie, de la CSN, du Conseil régional de l\u2019environnement en Estrie, de l'Association vouée à la défense de l\u2019environnement (AVE) et du Regroupement des citoyens voisinant le lieu d\u2019enfouissement de Ste-Anne-de-Larochelle, groupes qui suivent le dossier depuis l'acquisition du lieu d'enfouissement F et M Bessette par le Groupe BCG, de Boisbriand, en 1991.«C\u2019est le premier dossier au Québec qui est soumis aux audiences publiques en vertu de la nouvelle loi sur aménagement et I'agrandissement des lieux d\u2019enfouissement», a signalé hier Claude Tétrault, du Regroupement.En un premier temps, le promoteur souhaite ajouter 22,83 hectares à l'aire d'enfouissement actuelle afin d'augmenter la capacité d\u2019enfouissement de 1,5 million de tonnes métriques de déchets, ce qui allongerait de 10 ans la période d\u2019exploitation.Une fois cette période écoulée, il demanderait l\u2019autorisation d'utiliser aux mêmes fins 22,83 autres hectares de terrain.En marge de la décision prise par le ministre Paradis, la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ) a institué une enquête afin de déterminer si les coupes de bois qui ont été effectuées récemment autour de l\u2019aire d'enfouissement existante respectent les conditions énoncées dans la decision qu'a rendue la CPTAQ en I.Hydro-Québec n'échappera pas à une restructuration à l'échelle mondiale - l\u2019organisme Worldwatch Institute Montréal (PC) cs nouvelles technologies ct un | ror plus compétitif provoqueront une restructuration de l\u2019industrie mondiale de l\u2019électricité \u2014unc industric de 800 milliards US par année\u2014 au cours de la prochaine décennie, affirme l\u2019organisme Worldwatch Institute, ct Hy- dro-Québec n'y échappera pas.Sous la pression d\u2019une première véritable concurrence, certaines sociétés publiques d'énergie fort endettées pourraient cesser d'exister ct plusieurs centrales nucléaires pourraient fermer, soutiennent deux chercheurs de l'organisme américain de recherche, Christopher Flavin et Nicholas Lenssen.Les auteurs du rapport «Powering the Future: Blueprint for a Sustainable Electricity Industry» (Puissance de l'avenir: projet pour une industrie durable de l'électricité), affirment que les investisseurs, les usagers et les producteurs d'électricité vont tous être touchés par ces changements._ Les compagnies à risque, disent- ils, varient de la société Pacific Gas & Electric, en Californie, à la so- tiété d'Etat française Electricité de Francel'industrie canadienne devra aussi faire face à cette restructuration et Hydro-Québec n'y échappera pas, soutient M.Flavin en entrevue par téléphone.La tendance privilé- gic les petits producteurs privés d'électricité et Hydro-Québec est un bon exemple d'une société d'Etat monopoliste qui devra changer au cours des prochaines années.) \u2019 "," CAHIER Annonces classées Décès La Tribune Sherbrooke mardi 19 juillet 1994 Le Québec a profité du libre-échange Montréal (PC) algré la récession, l'Accord de libre-échange a permis une accélération notable des exportations du Québec vers les Etats-Unis et ce, dans une proportion encore plus importante que pour le reste du Canada.Et contrairement à ce que l\u2019on pourrait croire, ce sont non seulement les secteurs à valeur ajoutée qui en ont profité mais également ceux qui font partie des «secteurs mous» québécois, comme le textile et le vêtement.Telles sont les principales conclusions d\u2019une étude menée par Gilles Duruflé et Benoît Tétrault, de la Direction des affaires stratégiques de la Caisse de dépôt et placement du Québec.Cette étude, réalisée au printemps, analyse le commerce bilatéral entre le Québec et les Etats- Unis pour la période allant de 1988 à 1992 et compare les variations avec la période 1984-88.L'Accord de libre-échange (ALE) avec les Etats-Unis est entré en vigueur le ler janvier 1989.«Globalement, les effets de l'Accord de libre-échange ont été positifs pour le Québec.explique M.Duruflé.Nous avons constaté qu\u2019il y avait une différence de comportement très significative dans le commerce des produits couverts par l'Accord et le commerce des produits non libéralisés.» Ainsi, les exportations québécoises vers les Etats-Unis de produits libéralisés se sont accrues de 43,3 pour cent entre 1988 et 1992 alors que les exportations de produits non libéralisés n\u2019ont augmenté que de 3,7 pour cent.M.Duruflé convient que certaines entreprises n\u2019ont pas bénéficié de l\u2019ALE, bien au contraire.Pour plusieurs firmes, l\u2019impact a été négatif.Ce sont surtout celles qui se sont retrouvées «coincées» sur un marché domestique canadien en récession et en concurrence avec l\u2019accélération des importations américaines.; MM.Duruflé et Tétrault ont pris pour base de départ une étude de l\u2019Institut C.D.Howe.réalisée plus tôt par Daniel Schwanen.Cette étude constatait une accélération du commerce entre le Canada et les Etats-Unis pour les produits couverts par l'Accord de libre- échange.L'étude concluait que les exportations canadiennes s\u2019étaient sensiblement accrues pour des produits à valeur ajoutée comme les équipements de bureau et de télécommunications tandis que les secteurs «mous», comme le meuble et le vêtement, avaient plutôt souffert.Les auteurs voulaient vérifier si ces conclusions s'appliquaient au Québec.Si oui, cela signifiait que l\u2019impact de l'ALE au Québec aurait été plus négatif qu'au Canada, puisque le poids relatif des secteurs dits «mous» dans l\u2019économie québécoise est plus important que la moyenne canadienne.Or.il n\u2019en est rien, selon l\u2019étude de la Caisse.Entre 1988 et 1992, si les exportations québécoises vers les Etats- Unis se sont accrues de 43.3 pour cent pour les produits libéralisés par l'Accord.au Canada elles n\u2019augmentaient que de 33.4 pour cent.Les secteurs mous aussi Les statistiques recensées par les deux auteurs montrent aussi que cette accélération se vérifie non seulement pour les produits à valeur ajoutée.mais également pour les produits des secteurs dits «mous».En contrepartie, et cela est beaucoup moins positif.la récession ayant frappé plus durement le Québec que le reste du Canada, les importations québécoises de produits américains n\u2019ont augmenté que de 3,4 pour cent entre 1988 et 1992 contre une hausse de 28.4 pour cent au Canada.Tant l\u2019Institut C.D.Howe que les analystes de la Caisse de dépôt ne trouvent pas d\u2019événements autres que l'Accord pour expliquer cette accélération du entre les deux pays.Selon M.Duruflé, la diminution des tarifs douaniers a eu un impact puisque la croissance des échanges est plus marquée chez les produits libéralisés par l'Accord que chez ceux qui ne le sont pas.Il convient aussi que des facteurs «psychologiques» ont pu également jouer.«Il est sans doute vrai que le débat autour de cet Accord et sa mise en oeuvre ont pu inciter les entreprises à accentuer leurs efforts d'exportation».estime M.Duruflé.Selon les données connues pour 1993 et 1994.tout indique que la tendance positive pour le Québec s'est maintenue.La diminution de valeur du dollar canadien ainsi que la reprise aux Etats-Unis contribuent à augmenter les exportations québécoises.On note que ces exportations vers les Etats-Unis ont été en hausse de 28.4 pour cent en 1993 contre 19.9 pour cent pour l\u2019ensemble du Canada.commerce Seconde baisse des taux préférentiels en moins d'une semaine Paul LOONG Toronto (PC) es grandes banques ont L abaissé leur taux préférentiel pour la deuxième fois d\u2019affilée en moins d\u2019une semaine.mais les taux d'intérêt sont toujours plus élevés qu'ils ne l'étaient au début de l'année.Un dollar canadien plus ferme est l\u2019un des facteurs ayant induit hier les banques à prendre la décision de réduire le taux de base d\u2019un quart de point de pourcentage à 7.5 pour cent.Le nouveau taux prend cffet aujourd\u2019hui dans toutes les banques importantes.Mercredi dernier, les banques avaient abaissé leur taux préférentiel a 7.75 pour cent.Michel MORIN Danville J est normal d\u2019avoir de la « compétition.Mais jai toujours pensé que j'avais droit à ma place au soleil.» Il y a plusieurs années, Marc Geoffroy a fait le pari de tirer son épingle du jeu dans le secteur de la transformation du bois.Il y est parvenu.M.Geoffroy assume la présidence des entreprises Geoffroy et Frères de même que Scierie Geoffroy à Danville.Une autre branche, Bois Francs Geoffroy, est dirigée par son frère Yvon.Gros employeur Ces trois\u2019 entreprises constituent le plus gros employeur de Danville.26 travailleurs permanents y gagnent leur vie, sans compter les quelques emplois à temps partiel qui sont à l\u2019occasion créés.«Un de mes employés est avec moi depuis 32 ans, raconte Marc Geoffroy.Parmi tous les membres de mon personnel, le plus jeune compte quand même cing ans d\u2019expérience.Oui, on peut penser que les employés sont bien ici.» Les entreprises Geoffroy sont spécialisées dans le bois de palette et le bois servant à la fabrication de meubles.L\u2019approvisionnement est assuré par des fournisseurs régionaux et, dans une proportion de 50 %, des États-Unis.Les affaires vont bien, selon le président de la compagnie.Surtout depuis que l'Europe importe des quantités importantes de bois franc, surtout de l\u2019érable.Spécialisation Marc Geoffroy entrevoit l\u2019avenir avec optimisme.Mais pour persister dans ce secteur d\u2019activités, il croit que les différentes scieries et entreprises de transformation doivent se spécialiser dans des créneaux bien distincts.Importance accrue «Moi, je pense qu\u2019il faudra se spécialiser dans une essence donnée.C\u2019est en se spécialisant et en développant des marchés spécifiques pour répondre aux demandes de nos clients que nous serons capables d\u2019aller chercher une plus- value, soutient Marc Geoffroy.Je pense que le sciage va prendre de l\u2019importance au cours des années.Si chaque scierie développe sa propre spécialité, il y aura encore de la place pour toutes les entreprises existantes.» Téléphoto par Claude Croisetiere Marc Geoffroy croit que I'avenir appartiendra aux dirigeants de scieries qui sauront développer des créneaux spécialisés pour répondre aux attentes de leurs clients.\"avenir des scieries passe par la spécialisation - Marc Geoffroy, président des entreprises Geoffroy et frères pour enrayer le travail au noir.fin d\u2019assurer l'intégralité du Régime fiscal, le gouvernement provincial a annoncé, lors du budget du 12 mai dernier, certaines mesures Une des mesures annoncées a trait aux dépenses de main-d\u2019oeuvre à l\u2019égard des immeubles locatifs.Les propriétaires d'immeubles locatifs ont reçu ou recevront sous peu une lettre du gouvernement provincial expliquant les modalités à suivre.Tout contribuable possédant un immeuble locatif au Québec, ayant des revenus et/ou des pertes de loyer, devra inclure à sa déclaration fiscale, un formulaire prescrit qui permettra d'identifier les personnes ayant effectué des travaux à cet immeuble ou terrain désigné.Le contribuable devra entre autres fournir: le nom.l\u2019adresse, le numéro d\u2019assurance sociale (si particulier).le numéro de T.V.Q.et le montant payé.Vous serez exempté d'inscrire ces renseignements si ces personnes sont: un exploitant du réseau de gaz, de télécommunications, d\u2019électricité, un de ses employés ou un organisme gouvernemental.Un contribuable qui loue un local commercial sera soumis aux mêmes restrictions que le propriétaire.Le contribuable ayant omis de fournir les renseignements devra verser une amende de 200 $ pour chaque personne pour laquelle les renseignements n'auront pas été fournis, sauf s\u2019il démontre qu\u2019il était impossible d\u2019obtenir les renseignements.De plus, toute personne qui ne fournit pas ces renseignements au propriétaire sera passible, pour sa part, d\u2019une pénalité de 500 $ par renseignement omis.Vous devez prendre note que ces renseignements doivent être compilés suite aux dépenses effectuées après le 30 juin 1994.Chantal Amiot, c.a.Service de fiscalité Nouvelle hausse des expéditions de produits manufacturés en mai Ottawa (PC) facturés ont connu une nouvelle hausse en mai, signe supplémentaire d\u2019une certaine reprise de l'économie.L es expéditions de produits manu- Les expéditions ont augmenté de 1.5 pour cent à 28,3 milliards $ en mai, en données désaisonalisées, après une croissance marquée en mars et avril, signalait hier Statistique Canada.«Les manufacturiers ont poursuivi leur croissance après le creux de I'hiver, avec un troisième mois consécutif d\u2019augmentation importante».indique l'agence.En mai, 15 des 22 grands secteurs manufacturiers ont enregistré une hausse de leurs expéditions.Ce sont les secteurs de l'alimentation, des équipements de transport, des raffineries de pétrole, des produits du charbon, du bois, des métaux transformés et de la machinerie qui ont le plus donné le ton.DU CANADA TRUST GÉNÉRAL AVIS XX COGECO JJ CABLEINC.DIVIDENDES ACTIONS SUBALTERNES A DROITE DE VOTE AVIS est par les présentes donné qu\u2019un dividende trimestriel de 0,025$ l'action sur les actions subalternes à droit de vote en m (Cs COGECO DIVIDENDES ACTIONS SUBALTERNES A DROIT DE VOTE AVIS est par les présentes donné qu'un dividende trimestriel de 0,025$ l\u2019action sur les actions subal- ternes à droit de vote en circulation de COGECO inc.a été déclaré payable en espèce le 12 août 1994 aux porteurs inscrits à la clôture des affaires le 29 juillet 1994.Daté à Montréal, Québec, ce 30 juin circulation de Cogeco Câble Inca été déclaré payable en espé- ces le 12 août 1994 aux porteurs inscrits à la clôture des affaires le 29 juillet 1994.Daté a Montrgal, ce 30 juin 1994.1994.PAR ORDRE DU CONSEIL PAR ORDRE DU CONSEIL Le secrétaire Le secrétaire 72907 John Eider 72906 Guy Labelle Raymond, Chabot, Martin, Paré Coup d'oeil boursier Montréal-XXM Tad 1965,52 + 3,33 Tad 4199,83 + 6,42 oh 3755,43 + 1,62 Dollar canadien (US Cents) Or (New York-USS) 382,40 - 0,20 (PC) TORONTO (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangeres tel que fournis hier par la Banque de Montréal.Les cotes sont en devise canadienne.Les taux sont qualifiés de nominaux car ils fluctuent durant la journée et varient d'une banque à l'autre.x-Taux mensuel.Allemagne (marK).\u2026\u2026.\u2026cesssess 9191 Belgique (franc env).Brésil (real) \u2026 1001741 Corée (won) .E.A.U.(dirham) \u2026\u2026sresrreerreresense 3796 Espagne (Ppeseta)\u2026\u2026\u2026meneseeeee Etats-Unis (dollar) \u2026 I\" Europe (ECU) \u2026\u2026essesserennsenses 1.7211 France (franc) eis.2689 Italie (lire).Japon (yen).Mexique (nouveau peso) 4409 Royaume-Uni (livre).2.1972 Russie (rouble) .000689 Suisse (franc).1.0903 Venezuela (bolivar) cone.00822 Régime complémentaire de retraite des employés de Trust Général du Canada et des filiales désignées AVIS est donné à tous les participants actifs et non actifs du «Régime complémentaire de retraite des employés de Trust Général du Canada et des filiales désignées» (le «régime»), à tous les bénéficiaires et prestataires actuels du régime ainsi qu'à toute personne qui croit avoir des droits en vertu du régime, que le comité de retraite du régime (le «comité») à déposé auprès de la Régie des rentes du Québec un projet de rapport de terminaison totale du régime au 31 octobre 1993 et que ce projet a été accepté le 30 juin 1994.Un relevé des droits acquis à chaque participant, actif ou non actif, à chaque retraité et à chaque bénéficiaire a été préparé et expédié à chacun d'entre eux.Toute personne qui n'a reçu aucun relevé émis par le comité et qui croit avoir des droits en vertu de ce régime de retraite ou en vertu de la Loi sur les régimes complémentaires de retraite (Québec) peut faire valoir ses droits, dans les 30 jours dela publication du présent avis, auprès du comité ou auprès de la Régie des rentes du Québec aux adresses mentionnées ci-après.Comité de retraite du Régime complémentaire de retraite des employés de Trust Général du Canada et des fillales désignées a/s de Andrée Grimard Secrétaire du comité de retraite 600, rue de La Gauchetière Ouest, 4° étage Montréal (Québec) H3B 4L2 Régie des rentes du Québec Direction des régimes de retraite 2635, boul.Hochelaga - C.P.5200 Sainte-Foy (Québec) GIK 7S8 72915 TRUST GÉNÉRAL DU CANADA AVIS Régime complémentaire de retraite des employés de Trust Général du Canada et des fillales désignées AVIS est donné à tous les participants actifs et non actifs du «Régime complémentaire de retraite des employés de Trust Général du Canadaet des filiales désignées» (le «régime»), à tous les bénéficiaires et prestataires actuels du régime, ainsi qu'à toute personne qui croit avoir des droits en vertu du régime, que le régime a été terminé totalement en date du 31 octobre 1993 et qu'il est, depuis cette date, en voie de liquidation.Le 13 juillet 1994, l'employeur a fait parvenir au comité de retraite du régime (le«comité») un projet d'entente concernant l'attribution de l'excédent d'actif de la caisse de retraite.Toute personne qui croit avoir des droits en vertu du régime ou en vertu de la Loi sur les régimes complémentaires de retraite (Québec) et qui n'a pas, en date des présentes, reçu copie de la proposition de l'employeur peut, dans les 60 jours de la publication du présent avis, faire valoir ses droits auprès de l'administrateur du régime à l'adresse ci-dessous.Toutefois, si un arbitrage est demandé pour faire décider qui aura droit à l'excédent d'actif, les intéressés auront jusqu'à la date où l'affaire sera prise en délibéré par l'arbitre pour faire valoir leurs droits.Tous ceux dont les droits ont été acquittés avant le 1\u201d janvier 1990 par un contrat constitutif de rente conclu avec un assureur ainsi que ceux qui, désignés comme bénéficiaires au terme d'un tel contrat, conservent encore des droits en vertu de ce contrat, sont considérés comme des participants ou bénéficiaires, pourvu qu'ils fassent valoir leurs droits dans les 60 jours de la publication de cet avis.Les personnes qui auront établi leur statut de participant ou de bénéficiaire pourront obtenir copie du texte de la proposition de l'employeur.Dans les 60 jours de la publication du présent avis, les intéressés peuvent faire connaître leur opposition à la proposition de l'employeur e&n écrivant au comité à l'adresse ci-dessous.Comité de retraite du Régime complémentaire de retraite des employés de Trust Général du Canada et des fillales désignées a/s de Andrée Grimard Secrétaire du comité de retraite 600, rue de La Gauchetière Ouest, 4° étage Montréal (Québec) H38 4L2 72913 À D2 vk Lo Tribune, Sherbrooke, mardi 19 juillet 1994 i Tableaux boursiers j .ER TITRES pi ÊTES HAUT BAS FERA.CHAN.TITRES AVERTES HAUT BAS FERS.CHAMS.ness ATEATES HAUT BAS ERM.CHANG.varees A TeNTES HAUT BAS FLA CHANG.Hg £VENTES HAUT BAS FER.CHANG.TITRES CoE HAUT BAS FERAL CHANG.TITRES (ENTES HAUT BAS FERAL CHANG.TITRES VOTES AUT BAS FLEA.CHANG.MONTREAL sorrsth T5210 2705 +015 [KUTA Xe nus Bes mn +n |romeum we om um um NACONT se 250 2500 250 +010 [MOONA | 200 RIS 2220 22250 O05 [MGM 600 340 240 2450 0100 funDoue 100 25165 BIS BIS +035 fhe Ms 00 end 00 dba be M 28 au FA ole Eom e EC CRE IS AR 8 d Edin RB Ban me ss ventes HAUT 845 Fram crane.| 52.15 a 245 NB NSN AIK JU we 170 1X0 170 0050 [EU 0H 0M) 50 0500 [FRANCA À van 7000 6730 eB 020 SHLSYST NW AUS 820 A305 +018 [AHOUTE À 280 11500 11500 11500 0250 |Mockim 2 LR 00 100 - (aus w us 3 I hus wg wow na 4a 1] 1550 ve BOL ob 15 095 US us FIRAY END ue 1% 180 1% MISE a ry i 0) 2M.1400 1545 150$ 015 MOEN a us a sa am Goes od ba a Le at SH ™ TE DS D0 0k | 2 sm 154 Bown nos K À met 9 os ne Se ir 198 US Wau 0s Um 1050 +030 | Cut MOK 00 05 A ET BPS 125 26000 HO 26000 GSCDES TOI I 74 745 HANER + 140 420 410 420 | FAFLDCAPA 500 SOTPPER À 580 1070 10750 10750 -020 [WESIOAST 10194 270 2230 2270 +050 | Core 200 020 020 020 3 ALCAN.M0 io 30 4000 +070 EOC ME NMS XM XS 4s | usc W 20 20 230 450 [MLD 0 G0 SK 579 bir] a va 0 int i bE 5 1 i LE loa mw as 0M 218 05 |W 0 470 HI U0 0250 | Oesber 00 050 0X0 050 +000 3 MCT 1500 650 6300 eso +020 lsum OW TUS 73500 mas 435 fOsCTA A 10 1700 178 OBC 7 IS ELS eas [AF 3 150 im Wn mR TIR TR 030 lacs 0 ume UNE PSEA 0 N00 TA) 7400 +0000 |Cokewer SMO 020 020° 020 080 i TE Eee] ES has (ER iH am amo BAL AR MR an mths [ME a a [SOC 00 GW wp ew glen WT www eh mus ow tw 3 .+ | \" A .x 9 ACIDEV 4500 2M0 ame 2200 +0050 | oun ® Lu Ras) | Cao mo NES NAS ILES REA M0 70 TOR 2700 +01 UBT 0 us am An MOUND Tél 245 MS UT FOUMA 30 CMD OHO OMS) +000 | USFUMDS Cour mo uN 050 050 % AGHKCO E 3800 16500 16375 1650 «05 |BONEDS NIN BIN BIS DES FCHATEAU TO 12250 12250 12250 +0250 [FORESEU 400 120 120 120 +000 a ne oe um i ne ri R ha ul ha wa SAAR 0 MISS 35 18 [eaRsE 40 2000 270 279 Denpron 1500 000 070 070 000 .GREK 0 720 6750 7250 +0250 NE WBN 200 2500 015 [UNO À 195 1720 1700 1700 JRE BOWE ws els UOMO DR UBD NON (MRE SM ERY RB SBN lewis 500 Sm ow ow 035 ens M M5 NI MI [i mM 030 om 00 200 à ua Cie 0m ow BNE SK % 19375 I9US 193 RTA M905 08 om aus [BIR WSS Tongs LS 0A 0s 0% ru op nM ws |r we 2500 nsw 1250 00 [puesto m0 mom Daw Ow [ W000 DW DM AI = MEUNDA Se 40 AIS 629 BNE St 100 505 270 285 +020 | ak 00 UE SMD 9000 AIS [FRSC 20 HES WN MIS Wow né LR GR OR OE das om lhe oma lane doo ams os om 0125 WOOK 00 Now 00 10 00 [fed BH LO D0 LD Wing UM Zid nw om ax [Muar 0m 20 M0 lo am [osha we Am sam ames 0 0B TM OM Nom 00 220 260 gms [Kiem 007 UR 0s D7 con (JG0A O00 MUS un -0h nls fh 20 LM 1M 0 o ! I 0% + \" \u2019 on A 4 0 + DEBENTURES (4 0 § : : .ATES 30 00 24750 ATO O20 [soci 10 1200 1129) 12000 +012 [COM X00 5230 52350 520 +025 Lou ni à mem Mi 00 18 9 3 SUNOR m Bs NW AB A WO es as as fled 00 OM OM CM ATRNGS 30 1420 14250 1420 +012 | pow u0 7125 TWD 111 +015 [ROGUR | - 0 1070 wm 10% mw 0B 70, ease [LR Bon bm bmi we ey oy ge [mesa we Sm sm 520 08 TE 190 j EBour CT O00 HE mmm Rapa mame EH BRR EMG 5 99 9 9 CL RE à ce MU EE: MMR 8500 3120 dm 3110 Fr ms 2100 BA DI 0m |OWSS TS NBD PR hom sei | CAA NORTUSHS) GG: T0 279 279 270 0x) |PANORK D400 10 010 TAZ re 137$ WIS Ws 47s [NW HE W000 430 +00 Wu ze U0 18 M aon | aie 0 BN BIS RS vois [SO 0 leu 08 ahs ous OM 10 0m om 08 LONDNMS.M0 24500 23250 225 405 PAM 24000 AE MOD I50 +0050 la wo 5150 snow eon [Rank 8% BE GE GR 0 [le W000 0m 0S 200 Mw nm ma aw mwas % am am om [Ke Woe an lo goo [SMG IOSD Loi WS Tm 0s 020 Huss, 780 7150 71 WB GH IWMGL nm so dw vo Ds on OMS Lio wom UN um HI) MUSE US sw BASGNA 1678 18375 0 19375 0s [COMET 100 26000 26000 200 9250 | ld WI dw [Mea swe 2M UE 00 ns an SM) ws 00 20050 BS B50 0250 | pRTaLLE PRO SCURIES Loubl 00 03 020 03M 000 AUDREY 807 10 100 100 000 Koscen KO 320 IM 1 0j [SU 0 19 JusY Un 258 2450 2480 com [POON GRO 11050 1200 72250 012 Jnamck vibes ws) Jus 00 WH OS som 8250 +050 flovem | TMD O40 040 0420 -000 AU WN 157 IS an wns Tas 1129 as | a GR 28 SIN Wa O50 10750 10500 10500 os |PUDOME 17750 74500 20000 74000 3H jg uous nm Who he AR) OM 420 020 [Le 80 00 ow 0M ATK NW 400 400 AKO C Gow 0 Wn 0 ls oa |OUES Me U0 Uh ow UF [em su owm owes won [RSE I UN WB WB Ima aw nl 20 UE fa MUR 0 0 40 ih 100 0230 170 0 fi un us CEE REWER WRB Tm we en BONE Sonu 2 [LE 5 1 1 1 den a RE BEEN BCGAS 640 14500 WIS 1450 +01 15 MS À ; % ILI 100 7605 150 7425 +050 | onde M 00 0370 020 ACC 5 0 7070 AES lf [GON M0 0s us us 200 D À F A J Wars gw mona nous UE 0 00 08 120 018 us, 8 5 4 | Ha do (Wr, ARS ERs ue ow im ob ir gaa log 8g LE DAE la ete 111 MR MN 7 \u2026 RUE BEC 3781 4500 000 40250 +0250 [SRE WTB 7250 1250 +0125 | OMRWT lé os din 010 HEROUX M0 210 7000 2000 ome [WAKES 7000 rw 9750 om oo (WHEOL MODEMS OWS MD fens ons am aw oom oom éNFAOC ms uw um uw Onent 12500 000 Do 00M 000 BLE MBL 100 3615 36125 3175 0125 [CLLAET 100 GES 3S ONS +0250 |OENBROG SSH 12375 10 +050 [pow 25000 cee O40 G40 0000 |MABIGH À 000 220 220 220 +005 WUAQ 67 WIS 1470 48 PENGRGAS 00 12000 11875 12000 Cream 00100 120 120 419 CBRPRA 5 15500 15250 1550 +025) [MER | 9250 1730 1750 17605 +0125 | DEUPRA WES 15500 15875 +018 | PLENER We mE AIS wis OBO [NRE gm 1% 4% 30% 080 TASS 00 270 2570 570 TOTAL ALES : 12.25 Pleurar 18 00 0% 00 OW AU We US 14230 1420 0125 [GNEON em 450 450 ds +01 (FERA wm 4500 6500 sw PUK mom 60 630 Wan | 700 100 0 1080 +0050 ET S BONPL 1205 17315 17125 T7375 +0250 | SPeCuL WARRANTS Rdson MID 1H 0% 030 BOUENAT MSH BS BSI BAS O05 |CMBWA À 8300 280 250 2550 +010) [DOFASCO 0 2B 245 72125 +00 |WASGUD G0 MWS MES UNS +025 |MEMOTEC 100 700 7000 700 O55 [waco 0 91 275 is ns [ows WAN 00 AN RCO 280 520 So 500 035 [56 mW 00 LMD 030 009 SONASRIO 6555 MSW 235 USD GWERDG | 710 1400 11750 Am +05 |OOFAS2H0 SID 31375 313$ NIB 0S |werRoh À T0 40750 40375 40375 0750 [METHANEX À 4310) 19750 19500 1970 TO AE LE 1500 270 2780 250 +0100 | TOTALSALES: 2600 sain 2 U0 0% 070 MISE 50 BES BES 255 GEO 450 2420 74000 24250 +050 | DOMCO Bg 19250 15000 1920 +0250 [ruROR À 12000 1720 120 17250 -020 | METHNUR IYO PLUS 845) | FREPAP 700 ASE 44m 40 0050 |TANSWEST 80 2810 2810 2810 -0070 | PARTNGRSHIP UNIS Tania 0 0S 9H 020 MMS?30 285 ME 2085 OWEON 0 9500 9300 650 +030 [OOM Médé 7625 7128 75M +00 |mOUD À des WO 3700 3400 +050 [FMETRORA À 7200 10500 10375 1050 RIIEUEU 40 B50 8230 E50 MOELENT 2000 8950 O90 0950 +0130 [Goren S60 12500 12275 12500 +0125 | Temi WOM 180 140 - BGLDUS Cafusaus [cris vom M0 OD 0 On (Ne TS TED a IS INT SER QORPUSH) (WIAs 70 3000 A a0 om [ROEM 00 60 0 030 eno [mae WH SSE TS | ls 50 Yenlon lé00 0300 010 070 Am WINE Tel BIS MIB 835 CN WALT 0B 1370 1370 Dour Rs (OÙ 15500 15500 15500 A250 JOWERNESS À 5500 12000 11750 12000 +0250 | MOLMDWAL À 17687 10250 10000 1000 020 |RKHWONT | 10000 4050 4050 4050 +000 [FRUEA eI 025 020 029 mir ior 14 020 020 020 +000 MR M DIM 230 370 RON 12600 2745 750 2750 -0250 [FOONOHUA À 500 12250 12250 1220 A750 | AOA 14 10 7% 750 FMICHILA 40 10000 10000 10000 0250 [ROALGON | 4900 24250 MID 24250 +0125 JUNSHO | 1250 80 8500 850 015 [hboph WoW 0 LN Willan Mai 090 ome 0m 000 BRI 1.45 % 189 1970 1970 013 |ŒUD 70 21280 2115 2115 -0375 [FOORLE À 2500 10375 1020 10250 -050 | NACOSRI MAW MON 2000 +0250 fHITELCORP IMIG SIZ 4950 S00 -000 [ROALWT À 200 360 280 360 FUNANB 70 1820 18250 18250 +020 | Amis 0 (A0 020 020 Wight #0 030 030 oi BORISRE 00 2720 27250 27250 roupe se um EN Dhow os AI AR BB Lear as as THA 0710 0510 0710 +600 [OBCEP M0 26000 26000 2600 +012 7400 530 520 15 epu.100 1920 19250 19250 0250 (SHONDFO 40 S95 887$ 685 +01 |MOOPRO 70 230 ATANTAGO À 2700 0950 0520 0850 +000 | CBCIIP 1200 BIN HEX 26625 015 IDONENTO 30 0%0 080 090 +000 Investors um if OE [SHRP Mi 120 110 1200 oo |NGARNETD 200 490 ATANTISF 1700 40M 14000 14000 0375 f'OBCI3P 1 BI AB 10 450 480 4900 +0050 250 30 320 0 7 8 Tes oo |WOTNSTAR 1850 TIS AIGED SR 3250 320 320 0000 | SERENPET 10 745 145 745 00 AUNTS 63000 0 +0120 | CUPLAOF 035 0550-000 | Ds me 130 120 1 PALOISA P 130 +0000 | sevice 17 1705 17175 1716 0175 |MESTORIO 26000 0450 MULTFDOOS | 7428 16000 15750 15750 COMRATRES 910 2150 2120 2150 Wm mB A nl ; ; PANANRO TBS 270 240 2700 -005 |SMWCBE 208 11% 1137 150 oon |MELEO 180 03 RESO A AD LOOM 1600 270 735 38 om 0 US CR AA TUE Une sociète du Groupe Power Corporation ANSTO WS 4300 420 (00 00 (SIA MB OWS WM no ans [MIAN nai LES SERVICES INVESTORS LIMITÉE A) PANATLASO 325 0670 0660 0660 -0010 | SHELLOAN 162532 40500 40000 40500 -050 111500 31776 320 3250 =0150 | CUTLE 100 24500 24500 24500 +020 | DONTARE WIS 1570 ; : WHITE ROSE MEN 2 in a7 am CUM 730 70 24250 2420 24250 0500 {OONOKUEAF 110M 12500 1250 1220 020 8 FR Je Un à HA he Sano wh HH ga an Hu WILANOUR D | 41750 #1750 070 om |amisie 200 26125 26125 26125 +0125 [OORELEF mes 10500 1020 100 41% Vous aider PÉGASUS 150600 21250 20125 20175 50 |SHEOND À 125000 LM 150 TSH +bg | MÉUSTONO BCEW 43500 4750 4300 4750 +0250 PCUMLSERQ 0 2 A450 +0500 Mo 1200 1200 1200 000 PENNWSTO 27780 0125 8750 9000 -0500 | SKYJACK M00 5425 5500 5625 +195 | VINFIELDO BCE OBL 500 +0375 | NWN 500 DOVER tO x 142% 14 an os PEROCOH 4750 12250 1215 12125 +0125 | SLATRREF 0 900 300 300 +0175 | HISAWO ë â ë 82 & Z + gg ge = g ë Z = PETROMETO À 74900 9.25 9000 9000 -0125 [SLOQWF | 29700 13375 1m 1s +03 +0375 TAKE.O G4 14500 14275 14500 000 [ONMAE BO 400 4400 +000 WN NEE IES 00 5 a 120 120 120 ou |Site TW 0% 04 8000 7750 7475 0175 | CANBRA 16975 .PETROSTAR 4754 2040 2000 2060 O00 |SOFKEYS À 2026 18500 17875 18500 A XLFOO0S ATOR 13015 Wom 270 MOD D FOR TT TT 015 010 100 100 400 yb XÉROKB F 86 35500 1520 15375 ~01 | WGaLDo 0 i ; | gn mo 100 Bm UB [G00 TND UMD D0 OM) LOND | PIRACLER 200 20056 2500 21500 -0250 Ÿ SLOSTATE 500 915 915 915 4 M 22 BNRGOO | 26100 040 oom Jom x0 DUPNTA #0 1770 1750 1730 000 IN 9 Ati | RGOH D D 1900 190 WMO LOD (NES BSD SES 1535 um [MGC MR um 046 0 4 PRES Dn OW 0 OM 000 [SO wm 10) Um mp oo [Meo maso LE 190 (80 su 200 [Oran = in 18 Lei 25 [ina \u201cih un iz 12 A PUCERESA on) 72% 2250 100 +00 [STHCHNAF 75600 2400 22 2350 +010 VEN BALLARDN 160 31 A 2m 3900 a im oom wos om 1520 1518 1515 dB [The 4 NN pr nn toe Den op, ComesHou bos fom, Chg, (MACLEE VHD TBO 78h BD) ABD OU BUR URL VE LI nme om buchn SE um DG dma D8) GE Am EK 1 MB UB lcwimop a BI KIX 270 0M0 WQDP 20 mm BY AM ON Jame gs i om os como [RAB 2 20240 0050 fsouminsTo m0 ngs nas igs is [NHRD 1m BC TL 4P Dm 7750 Das On [oo RD IWC 2800 3% 010 [ébPRar ma Sys sm Suis +0 [OURS 00 A SL a A DU hme Dio CAEN lbAAISO 100 4450 4100 440 O00 [PARAMOS MSW 1040 E500 Oop | BASAND 0 HUILE 0 750 a 0.000 | 810 770 765 7625 18 3100 1 1300 1950 +0090 0: 1 15 01 1890 19: fi HA bi 0 3 PLATNVASPO 3000 4300 4250 4 SPECTRA 10 4500 4500 6500 0006 | CFCFOEB 000 BUKNS MR BETS 0259 OTERO 110 2 00 | EXON TECH 12500 1220 1 STE DWE LEB DD WON 1 pI PI wn se Wo à a porte dws um sm SW GIB wm Sm 24500 min mis is | MRGE an BUNS IP 710 21750 21625 21825 0000 | CELAMESE U0 BIS +0425 fELANENG | 107200 10750 10250 10425 -0375 [CRMSTMEO LW LED 1B0 1850 -0050 PNACO2WD4 | 300 73375 BIS BIG +085 [HOFAT 300 24750 24000 NID UN Nees kim) 1350 1350 -0m0 (WERE BE 4250 420 420 dun | ASUDDEE ! 00 13.000 1.000 ANSP 7M 1950 19355 1935 0 10 4700 400 4700 200 |ELDORADOD 1 700 3700 370 0000 j GRETMND | 11650 15750 15625 156B 0125 pANNOCK 3500 17000 (6750 17000 0000 | MOLSONAF wt as 72250 72305 +010 DEAR ose 30750 30375 3405 -0175 [SPREDIH G0 MIB 18250 1915 oon |WOUMGRD À 770 90 WA) ms 020 ANSI fT 750 0125 |OTRUED 1 850 1700 1750 +0050 f ELCTHOMX 0 935 935 9375 +020 | CUARDUP LC SY T1 NOK 00155001550 1550 +050 | HONARHD 200 7000 6500 POTASH 10 2 50 20500 0125 (STAKPOLE | 2550 1170 11825 1170 -0259 | PLENGR 390 2870 BES 2870 000 84 NSP 100 270 27805 2170 +012 JŒUNDAF 13 7375 PIB 7375 000 [ELCTNTF 90 dips (GWRDUF I 835 935 AS JS IASCAND ID DED ORO ONO OOD [MONCH VED AGS) AD 460 0050 D RRRCORE aun 70500 20250 20376 OIE [SABE 6s 620 END 620 +00 [UDLWDES À 25 102250 102250 102250 +020 BSE 400 2125 25000 25000 LIS |GKATA TT S50 5375 SSO 000 | EMCO W005 835 8375 000 |GULFRES À 125884 SA S3IS 5405 +010 LGANCOUTF 200 7000 7000 7000 +0125 | HONETAO W000 030 030 0 WRC IP W000 A200 4200 +100 |SAMNNO 2200 1190) LII0 1190 +008 | WARKRDB 35100000 100000 100000 +1000 41000 67) 4 12000 11625 12000 000 | EMTECHO 10 160 1 1620 +0020 | GULER IP 3050 3850 3850 +0100 |) 4500 080 0470 0870 +000 {MTRSCOB 10019605 19605 19625 +0125 | poop 5150 29625 28375 WAS +015 [SHEA 000 9125 850 89% +0175 | WRKERDER 25 800 83000 83000 +200 BATON 6875 6875 4875 0000 | CHANCLRE 2750 270 2150 -0010 [ENCLENG 10 400 330 400 +000 0 «9 1170 Li 1150 000 fIORDANPET À 11700 10875 10425 10875 +050 | HOORE mes uys AIS MAIS +013 DENAIN 100 72000 21750 2170 0000 [SEP WE 72250 21815 2220 +050 |STIAURENTD À 82 MASDO 102500 108500 +100) mE LS 0 8 (GERD 0 EMRPLS C6 4 4m 40 +000 500 0 050 O00 |MORGARF À T7150 000 0M 00 BOOS |pweny a 26250 2571 25126 00M |SELAMHS 2000 (ED 50 GE) 000) JSECOND TB 125000 124000 12500 +100 BEAU OM ww 200 1 50 2950 3000 000 | ENERTEC 1 0 a \u201cfUTELOF À 24000 O4) 04m 04D 0D |MORGH 71300 5750 SPO 5750 DS |pwoion À 5000 1750 17500 17500 0000 |SORECOHS 0 1850 16500 16 owg |TASMDBB & WON B00 RSH 000 8 50 18 1m 7m A 1 1100 1700 1700 000 10 11150 15750 umm fo ne Um .HORS HD 15.7259 720 7250 000 [opp um 2500 17500 12500 +0 [SMEG ZEW IRD m0 3290 910 | MLLITOND 4 100000 G00 10200 009 8EDB0F 50 2259 0100 § (HENIGLDO 0 0 ; ENSIGH RES HU FOREST WSUS S35 SIS AON a \u2014_\u2014 | HORSMIDW 1 0400 0400 0000 À pREHRCON 0 2515 BIB BIB J STROUD 0 W030 030 030 000 DYSEATLRLS US FAS BELLOP BIS 1515 28125 000 (CHEFINTI U0 735 2LIS 2115 +018 1500 01M L% CIN +000 ms 33 +05 wo Oh T0 1500 ou |OUR ems0 os 00 10000 OS lump amo 37 BODE nme Mo 1600 000) | AMOOSED 2 120000 120000 120000 +2000 GLO 78 100 Ii gi gs |e) we XL | 0 170 170 1750 +0DS oy SU Om sn von [WUBRU 700 TWO 7100 700 +0250 [eaten À 97500 080 O70 O70 O00 |SUWTR IG OK) 92) 9500 Ooo |IORSMD À 20 8200 £2000 +050 BRON SMO M0 1400 400 000 |CHUMBF gsm 1929) 19125 (9185 000 13000 2800 0500 030 og |HALMEK HO us 4m KAUFEL 68 a 270 170 0 .PROHISSIS OW 4250 420 «250 000 |SUNKELD À SD 1450 140 140 am [LNOUWOS 27 10300 100 163000 +150 BTAEBKR CHD OSD 0570 050 OOO | CHARFLES BUR Bh am nz om oo |WOmE0 m0 we im 1m 0 [awe Sw im 100 iw +050 _ a \u2014\u2014\u2014\u2014 |vPDENNAL 0 12500 12000 12000 -0250 | SONCOR WB 25000 20250 0759 | PARTALLY PAD SHARES BOCHPHAR 0 IETS MAIS 11875 +0375 |ONELEX 25050 0 480 4850 +0150 1250 +0000 | FAHONDAF 16100 10180 +020 cn 2250 Sm 50 020 ; 2 1880 ono |FURELO 20000 OSD O40 600 000 [SuRreret 16741 Mas 0 TIS00 000) [ABTIPRCER 080 8250 800 8250 +015 BMRA TM TIS 685 1.N UG 9125 300 900 -0125 10289 3100 30 3100 Dom) | HARBOURO 330 2250 3300 000 [AKAD | um 0 MINORSATO ict 1700 1600 1520 DIN QO en 03500 030 OMS +008 |SINRGSTA 0 SS 5500 S50 +035 |AVENORR SSO 920 900 0250 +015 Et ® 2 2205 000 | ONTECHO 100 3200 3200 32% 000 | ECOTEC 1 870 8750 8750 000 SUMO 1100 2380 2350 2350 000 [KIMROSSGLD 49887 5425 5375 5425 +0250 | NSRR \u201ca 0! 0850 0870 -000 N 280 3180 000 [SHONLO 11000 0260 0260 0260 +009 JBIECR 100) 1450 140 1450 +000 BONKHE D M0 3490 3450 345 000 [OTADRLGO À 6500 0300 0300 0300 +005 | HAN 100 410 4150 4150 +0]00 [HARDROKO 100 0 @ (KWROSSW 2750 3000 20 1200 +000 PHAPERO À 0000 DMO OI OI 00 felt a Es Ba ais con .BICPR VEO 2050 1950 2000 +000 BOVALL( BO 0 8230 8790 +079 [Ci 00 000 C6 0400 000 | FALD 200 400 5750 00 +0250 [HARRISAF À 2600 1000 9750 750 -0250 | KOOKABURO 20200 LUN 0050 MATRON 6 70 QU 8750 000 |puees\u201d we 750 sem sen 078 A BTONR am 330 320 3200 -005 BLHAWXO 43000 0 | 0 0220 0000 | FT CAPITAL 0060 000 0060 0000 | HARROWSA S47 2600 2550 2550 050 | LSI LOGIC 7500 3850 3700 3700 DMSO | NATBKB lé.15750 16000 +0375 10 18750 1970 1 \u2014 a \u2014 lFLI(CR 30 BAS 8375 #63 +015 SN jam iso iso 0150 000 [CUFRESR 74750 Os 00 005 0000 [FTGPIP 000 020 020 0280 +007) | HAWK 19500 19500 19500 0000 [ LABATY 10814 2005 2085 2065 000 |MTBKY WB BA BAS AB lms gg as 1820 (8375 eos | IGN BOSS 5500 5500 +012 [HARWACR À 2400 500 480 430 000 BLUE MANGA 31500 1100 10875 11000 +0125 | CLUBUNKO 0450 650 DSO 0000 PFAHNSTKAF SIO 8 0500 +0125 [HATESD ATH 12250 120M 12250 DOOD [LACMNRLS 1850678 13125 12750 13000 «015 [WATEKID | 3700 ash 2435 uso lect SG 17900 1720 1500 oi [TOME 70 515 515 518 -01% [ISEMIR 800 5125 5000 500 01% WOM 20750 20759 018 OWI 317 4000 40 400 -0060 | FARFAXF 575% fl MOUND ILS TS +015 [UFIGONP À 2088 28750 78250 2675 1375 |KILHNINF ym 220 so zi ge [GENRE 0 TI EE NDE fone W NB 11750 1170 00 |UBETIR À 16000 133$ 1315 131s 018 SOMBORBF À 734 NES 20750 70875 0000 JCOSTEEL 6450 3000) 3000 3000 +070 [FARFELDO WAM 4200 4150 4150 0000 [MEESEP gn ON A (URCO À UN 770 770 778 Ls WIRED som un QUENSIHH M0 00 ON OE oo | TSEINIL Wom 0 00 D0 [MOISE 740 65 750 Ts dis .BOVAR INC 19 10 M 4 5125 515 Si Of BG 50740 180 1L125 1850 +020 | mL A #28 10230 1000 10000 025 [ MATSEA L010 A000 louver on 73750 73750 7750 0250 [SCSHNAO BI 220 200 250 +0250 [HETHANIR 61400 13250 12875 13350 +015 Ë u ; B60 I 5275 5375 +0135 | ALvo Cop 0230 0250 000 [HALOGD | 104 bE IS i UIDLWBF 2 1050 10125 10125 ONS [NATSEAR 0 0006 0005 0005 0000 TMGOD oS B00 7875 GO +0125 | PARTNERSHIP UNITS BOWL \"MATE 1570 SES 15425 0125 | COGECOF 14000 1000 1000 +0325 |FEOWDA Usk 700 4875 6875 ON [HN 54% Lune RT 1335 1945 018 [ES 8 21 0m om 0 TANGO | 18673 0300 OBO 0900 0000 fLEMNDORFF SON 0720 070 OJ +000 ; BW VALT4 16000 1400 16000 08% Bip Si hw [MCL 00 Om A m0 DM [GEO 7 LG 20 20 om |i I NELVANA F 1420 1400 1420 +015 | \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 |WGARRT | 5500 7750 770 770 0000 (PUBLCSTOR TID BATS BAS BIS 000 i BON 0 280 270 2% -0050 |COHOENG 173 4000 400 600 000 199 480 180 380 - | U8) 460 +018 [UNDMO Tom 010 oi 10 ad pewogt 40 i mo a 100 200 200 0150 | TALSkAN 2350) 200 2250 -0375 | TRUSTUNITS Ë BB 075 025 070 0000 oloWrPD À «0 0240 028 020 000 JRAUSRL NSE LEB 17S) UES 00 Î'HLCRESTO À 5300 5000 430 So +0050 JLRAWDO À 330 030 076 020 +00 INOW 0 170 7700 170 OM IRGPROPOF À T4 100 100 00 0000 | ROD 01400 140 000 |CIRSTUN TD BSN 820 8250 +015 © 500 108540 62500 TARRAGOND | 9300 19000 18875 18875 +0125 À CRESTATEU 42 800 800 800 035 0400 0000 100 nie # 1650 1650 1650 0.040 | CRESTATED 315 0500 9500 950 Ee I a pa na Hi ENRPLSFGU 5000 4850 470 4600 000 A | + Cundill Group Global Strategy Mutual 10.19 Managed Investment Ontario Teachers G oCam China 502 | oGrowth C$ 799 Yields will vary N.Amer Trusi/Corn TSYN M0 aa 2000 1 5 tam mn bi sn iu 300 Security 15.54 | oAsia 7.29 | North Amer 12.28 | ynGl 9.91 | ynBalanced 11 87 | oCum Global 7.81 | ouGrowth US 580 | Fund Cur EH [nGoviM 469 4.80 À TEE COMMO 50 30 360 3500 -0050 | NCEPIRU 7 050 050 050 080 vaiue 17 02 | oBond 5 87 | Pacific Inil 1184 rol 9.97 § ynDiversifie 10.83 | oCam Growth 8.78 | oHrtge Bond 505 | Admax Regent Group OHA Group TELE Se 1170 1120 11750 +085 HACTAMIR U un 97; 8 9 : Desjardins (Fonds) oCanada Gwih 17 97 | yREal Proper 453 | Manulife Cabot Fun ynGlobal Val 12.62 | oCam Pacrfic 582 | oHrige Retmn 3.93 | yoA Cash 401 409 | ynSh Term 434 443 | AE AE i 315 915 910 000 ynActions 20.70 | oDivr Amer 11.12 | REtrement 12.20 | nBlue Chip 10.09 résout 11 99 | oCam Resourc 3.81 | alnil Stock 9.72 | AGF Group CS Ontario Teachers G LEGLOB 500 18250 18125 +0125 | PHGRNTHU | 14600 12000 11875 12000 ynCroissance 9.04 | oDivr Asia 5.95 | Retire Grth 6.78 | nCan Equity 991 11.03 | oCam Spe Equ 858 | oulntt Stock 705 | MMF 515 528 ira 6 10 6.29 | JÉLEGLO8 2 400 44000 44000 44000 0000 | RPF BND 4782 11000 10875 11000 +020 ynDividende 9.06 { oDivr Bond 10.77 | Retire Plus 6.15 | nCdn Growth 9.03 pt ma a trategy oTC Bond 9.29 | Top 50 Group AGF Group US HN Group TELGLBS 40 lo 20500 20500 70500 0000 [REALFUNDU 1307 10375 10375 1037 +008 ABC Funds .nFC Resource 965 | nEv Spec Equ 1801 | ynEnviro 11.40 j oDivr Europe 16.68 | Special 15.68 | nDivrs Bond 9.26 | oEquity 659 | oTC Equity 7 71 | yTP50 Cdn Eg 10 36 | UUS MMF 349 355 | ynMMF 559 5.75 | TELEPANLO 3632 3750 3550 3200 +0050 | TEMPLETNU 700 15250 15000 15.000 Hs A ynFully-Mgd 7.03 | nFC SpecGth 9.14 | nEv Stock 14.40 | ynEquilibre 11.80 | oDivr Gold P 7.404 Summa 5.63 | nEmerg Growt 9 20 | oGio Bond 5.00 | oTC income 5 10 | yTP50 T-B/Bn 463 | AMI Private Capita ynuUS MMF 378 385 | TELULARD 520 3800 370 370 0000 | WARDLEFUN 2400 800 770 770 12 yaFund-Value 9.75] nFC US Gh 10.95 | nEv US Equit 14.33 | ynHypotheque 4.37 | oDivr Growth 10.60 | US Gromh 20.24 | nGlobal Equ 10.23 | olncome 4.90 | oTC Pension 13 14 | yTP50 US Equ 10.83 fnMMF 469 4 80 | -Pret et Revenu TELUS COR 46036 15750 15500 15425 0000 |WSTROCKIU | 22800 7000 6750 4750 hid Admax Regent Group -Barreau Du Quebec Canadian Int'l Gro yninternat'l 28.94 | oDivr Japan 6.00 | World Gth 7.04 | -Mawer Investment F oll Equity 5.00 | Saxon Group -Total Return Bank of Montreal fa 492 504 | TERRA INC 197 10500 10500 10500 -0125 | WSTRCKHU 40 6250 6000 6250 +020 4.97 | ynEquilibree 10.01 | oAmerican 7.92 | ynObkgation 4.68 | oDivr Latin 5.85 | Jones Hewsrd Group ynBond 9.98 | oShTerm 5.14 | nBalanced 9.87 | Commax Hedge 492 | nFC MMF 466 4 77 | Prudential Group T6500 1000 2350 230 2300 D050 | TRADED IN US FUNDS ° i \u2019 oA Asset All 1205 ypOoleation 9.48 | oCdn Balance 6.42 | .DGC Entertainment oDivr Saving 10.01 J 0JH Amer C$ 12.15 | ynCdn Bal RS 10.46 | oUS Equity 5.04 | nSmait Cap 10.82 | Global Telco 477 |nFCT Bi 504 5 17 I nMMF 5 24 538 DER CPET vu 130 TH 1% 000 lex) S61 2650 2620 220 079 yoA Cdn [nco 491 | -Beutel Goodman oCdn Bond 4.88 | DGC Ent Ven 10 02 | oEurope 11.12 | ouJH Amer US 8.82 | ynCdn Divers 10.63 | -Orbit Group nStock 1004 yritotal Aetu 5 68 | -Beutel Goodman Pursuit Group BAO WI un 2600 Que IE wu : 0A.Cdn Pert 5.85 | nAmer Equity 7.71 | oCdn Growth 845 | -Dominion Equity Global Fund 19 76 | oJH Balanced 14.13 | ynCdn Equity 10.36 | yWorld 7.10 | nWorld Gwin 14.96 | Tradex MMF 507 520 fd 519 532 | ph oy 1 515 1515 1515 0375 0A GloHlth 531 | Balanced 11.22 | Emerg Asian 10.40 | pDomequi 11.88 { olncome Pius 17.14 | oH Bond 9.87 | ynCdn Income 9.88 | PHN Group Sceptre Funds ynBond \u2018893 BP (Canada) Funds oyal Trust Group OR 8125 15875 16000 0000 | CIBC 10P #0 27250 200 27250 +020 0A Poly Pert 483 | nCdn Equity 11 90 | oEmerg Mkts 8.94 | Dynamic Group Japan Plus 16 12 | oJH Fund Lig 11.55 | ynNew Canada 13.75 | nBal Pens Tr 1201 | nAsian Gth 14.72 | ynEquity 904 448 458|yn$Cdn MM 4.85 4.97 | THONCORZ ~~ 1000 21050 21750 21750 0000 | CIBC zp 4050 26250 26000 109 i oA.US Poly 5.36 | nincome 9 83 | oEuropean 5.92 | oliyn Amer C$ 8.32 | oLatin Ameri 6.17 | LaSalle (Fonds) ynUS Equity 10.33 | nBalanced 1138 | nBalanced 1341 | Trimark Group 5 nuMM US 302 307 ynusus MM 302 3.07 | THUNDRWO 87200 0530 0480 0460 -0060 | CARIBENU 1200 16125 16125 y6R Dragon 8 8.94 | nintl Equity 6.81 | oGlob Bd RSP 4.85 | ouDyn Amer U 8.04 | oReal Estate 8.26 | yoEquilibree 533 { ynWorld 14.04 | nBond 836 | nBond 10.32 | oAmericas C$ 5.67 | BPI | Capital Manage i Con T-B 4.54 4 64 ÉTIDALRESO 19000 2400 2300 2300 (0000 JEXPORTDYN 1800 15350 11350 a i yoR Europa 10.36 | Blesett oGlob Eq RSP 5 191 oDyn Cdn Gro 10.05 | oUS Gth C$ 15.05 {acrentian fio Management .| nCanadian 2628 | nEquity 16.45 | ouAmericas U 4.92 365 372 oyFund Group TIDALRES #WO 6000 080 0700 0350 +0050 |IRETAILO mo 210 200 2 yoR Intl 758 même, Equrt 18.54 | oGlobal 9.70 | oDyn Div Gro 4,53 | ouUS Gth US 10.92 { cAmer Equity 8.80 | ynMD Balance 11.92 | nDiv Inc 17.59 | ninternat | 24.95 | TRIMARK C$ 1830 Ar 507 520 nCdn T-Bi 4.91 5.03 ÉTIMBERWST | 43050 13250 13000 13000 0500 [RYBK! 50 2770 2750 2750 pir yoR Korea 1439 ys 10.70 | oLatin Amen 11 151 oDyn Dividen 5.33 | oWorld Bond 10.08 | uCdn Balance 5.93 | ynMD Bond 18.04 | nintl Eguity 10.32 | Scotia Funds UTRIMARK US 13.30 | T-Bil 5.30 544 | aMMF 4.58 4.68 | TINTINA 0 1000 1400 1500 E00 0000 | RYBKK 80 BES 2570 25875 000 yoR.Nippon 13.30 ears Fauty 20.33 | oNew Word! 10.04 l oDyn Eus 1151 | Guardian Group oCdn Equity 695 | xynMD Divide 10.19 {nN.A.Equity 13.16 [ nAm Eq Gth 10 11 | TRi Cdn 15.95 | Canada Trust uMMF US 3133181 myrkiowo 1000 0320 0% 030 0010 PRrBEW 10 5250 520 520 000 yoR Tiger 1508 1119 [oPacific 1751 | oDyn Far Eas 1005 | oAmer Equity 958 | oCom weatth 8.53 | ynMD Equity 11 68 | nPooled 42.55 | nCanAm Grth 989 | TR IncGin 645 | nEv MMF 384 49 | Sagh Group TOMBILL A 3 550 530 550 000 | TDBKG 7100 HIS NBG AUIS +0) Wond Inc 12.48 InBarenen 11.52 | oWorid Bond 5.18 | oDyn Fund Cd 1871 17 32 | oDividend 7.91 | ynMD Growih 7 48 | nARSP 14.35 | nuCanAm Inc 9.88 | gTRi RSP Equ 7 63 | Canadian Int Gro oTC MMF 525 539 | uaa Whos S00 sso 0000 | NiR | + AGF Group C$ [Smal ! Cap 19 34 | osect Americ 8.98 | Dyn Gio Bon 5.96 | oCdn Bond 9 66 | oGio Balance 641 | ynMD Money 58.19 | nST Bond Mig 930 | nCdn Eq Gth 1230 | OTRi SelGih 9.34 | OMMF 508 521 | Sceptre Funds VERSALO 1720 4300 4800) 4500 -0J00 Growth 10.40 | BNP (Canada) Funds osect Cdn 5.27 [ oDyn Gio Par 10.19 § oCdn Equity 5 67 } oGovt Bond 5.29 | ynMD Realty 11.68 | aUS Equi 42.66 | nOIF 10.11 | ouTRi SelGth 679 Capstone Group nMMF OAsian Grow 13.94 | ynActions 29 46 | osect Em Aai 1013 | Dyn Govt Inc 9.17 | oEnterprise 10 33 | oincome 4.19 | ynMD Realty 11.30 | nUS Pool PEN 165 88 | nGlo Grth 11.09 | oTri SelBat 6.75 | nCas 576 593 | Scolla Funds in Bond 483 paonigation 9 66 [sect Em Ma * 757 | oDyn Green 539 | oGlo Equ EAF 5.66 | otntemat 11 10 | ynMD Select 9.88 | nVintage Fd 22.50 | nincome 2.65 | oTri SelCdGt 680 ce Funds nGoCT-8 a in Equ 10.60 | BPI Manage osect Europe 610] 0Dyn Income 538 | oGth Equity 7.64 | 0Spec Equity 8.48 | ynMD US Equi 13.41 | -Prenor Trust rnMortgage 988 | oTrim Govtin 4 75 | nCdn TBi 4.86 498 | nMMF ; In Res 15.45 | oÂmer Equ Gt 18.35 | osect Global 10.17 | oDyn Intl 6.91 | otntl 5.81 | -Leith -Middiefield Group yzTeach RSP 151.15 | nPrec Metals 991 | Trust General nMMF 475 486 | nPremTBi a Inv 13.85 | oAmer Equ Va 6.89 | osect Latin 2.97 | oDyn Mgd PH 890 | olnt! Income 933 | ynBalanced 11 70 | yoGroyaih 647 j Pret ot Revenu nStock Bond 1086 | ynAct Amer 30 09 nPrem TB) 554 569 | Spectrum x Crp inv Stk 9.26 | oBalanced 5.02 | osect Paci 12.09 | oDyn Partner 7 84 | yzNonh Amer ae Yocom Equity 975 F Group : ynAmericaih 42.73 Spectrum ynAct Cdn 26.16 | nuUS MMF 340 3.46 | oCash ; lobal 10.7% 4.96 | osect Shi-Te 8.77 | oDyn Prec Me 2.22 | zPacific Rin 22.03 ynFired fnco 9.69 | yMuttiple Op 388 | ynCanadien 11.08 in Equi: 11.31 JynCraissance 17 58 | Concorde nSaving oGnh Equ 19.03 | oCdn Bond 10.43 | Canadian Int'l Gro xoPtd Div 8 41 | ynUS Equity 968 | ySpecial Of 152 | ynFonds H 5.02 | oDiversifi 10.54 | ynÉquitibre 10.52 om 491 503 Standard Lite oHilncome 2% ocean Eau Val 5% Quémercan U HH OEP AmerGih 12.70 yZVartage US Se 470 Lotus \u20ac Group (MKW) fortreal Tou Gro 187 ynQphgation 1000 oBridend | 1 J 2 YnHypoineque 1088 eslarding (Fonds) an bre A ME J MON in Equity OuEm Asian OEP Bal 10.55 | -Guardian Timi nBalanced 12.92 | nBalanced 11.netraie 30.51 | oGovt 1 ere rata Funds TT c No ry : Étai A oSpecia 9.55 | oCan Resour 2 12 | ouem Mis US £48 oP ona 775 |yoCan Protec © 10.55 | ynBond 9.23 | nDidend 918 Prin Funds ontrest_ 218 [yon 1006 | Dynamic Group |nWME 266 353 h C REAL (PC) Les cours étaient en at Inc 9 in SmaliCa ouEuropean OEP E 10.80 irst Amer 10.69 | ynEquit 14.82 | nEquity 26.08 | yuGrowth 29.34 | olrti Obligation 2 aives unds ass ans |: : sec : hi 04S Income 1058 | oGlo Balance 1335 | ouGlobal US 7 04 | Ethicat Funds se, 898 | ynintt Bônd 10.02 | mio, 835 | JuWontd Inc 714 | antl Equ 1340 20/20 Sroup Financ TAA MM 527 541 ausse dans la plupart des secteurs hier, a la ss China Fo 804 | oGlo Equ 17.13 J ouLatin Am U 8.09 anced 10.79 Funds kenzie Sentinel ninternat! 3385 Private Investors Standard Life 0Aggr Grow! 11.32 | nEP Mon 531 545] 10 Groen Line Bourse de Montréal srA Euro Gro 835 | oGlo Real Cs 10.44 | ouNew Wid In 729 | yoGrowth 711 | nEur Value C 10 67 | nuAmer Equit 8.43 | nMortgage 1004 er 1056 | ynBalanced 10 00 | oAmerican 1392 | oT Bill 462 473] nCdn MMF 491 503 : China F 8.03 | oGla SmatiCo 18.18 | ouPacdic US 12 71} yoincome 9.24 | nuEur Value 275 Mackenzie Industri nTotal Retur 12.08 Prosper Capital ynBond 9.10 | oAsia Pacifi 1303 | Ethical Funds nCdn T-Bi 4.88 500 .2 gs1B Euro Gr 835 | income 886 [ouWorld Bd U 378 PNA E ut 15 32 | nGloShTerm C 985 | oind America 11.55 | -MTC Group 10 74 | ynEquity 11.25 {oCdn Asset A 4,35 | yoMMF 4.28 4.35 | nuUS MMF 291 295 L\u2019indice général a gagné 3,33 points à 5 R nsrC China F 8.03 | oftl Equity 8.64 | ousect Amer 507 re Fonds) nuGloShTerm 715} olnd Mort Se 131 | yzGromh 911 puce Group «Stanley Investment oCdn Growth 15 38 | Ficadre (Fonds) Tamplaton Group, gag , p 2 rarC Euro Gr 835 {ON A TAA RS 490 | ousect Cdn U 38 2 | nlatinamer C 9.10 oindust Bal 577 | una Group Diversified 6.08 | oResolute Gr 10 52 | oDividend 11.78 | ynMM 4.58 4.68 | nT-B 471 482 1965.52.AGF Group US oOne Decisio 12 73 | ousect ÉmAsi 735 | ygEquitibre 10.07 | nulatinamer 661 | oindust Bond 10.90 | Ameritund 11.99 | Dividend 5.59 | Strata Funds oEmerg Mkts 4.85 | Fidelity Investmen Timor Group sch Cine?584 | RSP Bong n 20 ousect Erba 5% ponton 930 | (NA Gthine 9.70 | oindust ov 98 | Bond Fund 03% Growth 9 84 Canadian 79 aura JA 8er Fi Sr 475 486 Trmark | A 547 557 ; usrA Euro 806 | oWorid ousect Euro Investmen nuN A Gthinc 7.04] oindus) Eq 843 | CIF Income 4 ovt Bon oFar n nsco Funds roup Financ \u201cti guar Crna 583 | Bullock Group a ga | \u201ctee Blob \u201d 738 ohsset Wir C 11 54 | nPacBasin CS 1077 | indus Fu 7 24 | Onorsté 25 1209 | Naural Res 377 | Grown 12.84 |olcomo ne | NF 511 524 [oe 416 425 Un totai de 6 279 386 actions ont changé gusrB Euro 608 ousact ou nuPacBasin U 7 82 | oindust Gwth 16.30 | Divers 13 rec Metal 12 | Income otatin Amer i ntted Group © 3 - nus China 5 80 amer 1886 |ovsec Pact 83 Bui 1701 | aWorkdBona C 1 | oindust 8 36 | Dera ss 1398 | Pursuit Group 5 | Sata 20 11 40 RSP Aag Eau sas jus mer , 920 525[oCdhinie 416 425 de mains, rarement à 6 380 061 ven - n Euro 8 Amer ! ousect oCdn Gth Co 1007 | nuWoridBond 891 | oindust inc 838] Equifund 1 yuAmerncan 8 trata 1207 {ol nl unds oul 3 = AIC clA AssanDyn 1082 Group oEmMidsBond 890 Roberton L aindust Pens 211] Premier Ame 11 14 | yCan Equity 1435 | Tactical 1034 | oUS Growth 294 your 544 559 dredi.La valeur des transactions était de 78,9 Advantage 2053 | clA Asset St 11.39 ninternat| 771 | ouEmMitsBond 846 | nHRL Balance 1063 | zndust SCP 12 49 | Premier Blu 11 57 | yincome 990 | Taivest Funds oUS ST Hi Vi 5 08 | Global Strategy millions $ oValue 16.23 | clA EmergMkt 10.26 | ninvestment 6 73 | oEuropGth C$ 1389 | NHRL Bond 904 | oMack E 2 37 | nPremier Bon 966 REA Inc (Fonds d'1 oBond 10.10 | oWorld 14 68 | gT-Bill 484 496 * oWorid E 10.44 A gout 9 & Sentury 095 ouEuropGih U 994 | nHAL Canada 9 80 | Mackenzie Industri nBrermer Ou 1001 YQ DEM nCapc 1075 oDrversties 85 aor | Bond Hi 973 us San 335 3.41 , n row! 35 1 oFar£ast C$ 2222 | nHRL Oversea 15.35 | oulnd Amenc 8.38 | nPremier Gih 1327 | -Research Cap Corp oForergn Pay roup Financ uardian Group n - Coptal 12 0 | 6 Opimanu 5 85 [Chou Associates | ovFarcast Us 1613 | Hongkong Bank Can.| Mackenzie hy nPrmie 25 Eve a O 813 lo Ds ° 8.40 unger Gn) 2e [san 535 549 L'indice des produits forestiers a gagné 2, 1 America 18.86 | yAssociates 0Glo Bond C$ 932 | nAsian Grin 10.72 | oCanadian 11 38 | nPremier Mor 974 al Trust Group re ouAmancan ou Consumer 353 | 518 Asian 10 80 | yRRSP 1070 | ouGlo Bond U 676 | nBalanced 12 43 | 2Cap Pro 83 10 64 | Natcan Banque Nati nAdv Balance 1235 | oGrowih 1041 { ouAsia Pac U 9.46 | Hodgson Roberton L 18 à 2527,27, celui des industrielles 24,86 à Resources 4 16 F QciB Asset 11.39 | CIBC Funds oGov't Bond 10 65 | nEqutty 14 91 | gCap Pro 94 995 | ynAct-Equ Cl 1101 | nAdv Growth 1305 J oincome 10 64 [ ouErnerg Mkis 352 | nHAL tost 509 522 1857, 39, des mines 16, 83 à 2617 32 et des ser- Altamira gee re 10.27 | nBsianced 1189} oGrowth & in 1396 | yni 10 45 | oForeign Equ 1110 ynuAct Equ U 10 41 | nAGv Income 11.26 | oNew Economy 462 | ouEuro AA US 383 Hongkong Bank Can.« , rAltaFund 17 65 | gciB Globi 9 63 { nCap App 18.28 | oGthAmer C$ 1881 fiypericn unds oGromhBines 10 02 | ynDividendes 1031 | nAmencan C$ 1170 | oUS Divers 5 51 | ouLatin Am U 322 471 482 vices 10,48 à 1954.51.ynAsia Pac 16.48 | gei8 Growth 3.57 | nCdn Bond 10 15 | quGthAmer US 1351 | oMyp Asian 1961 Songe 188 [kg Bond 931 | nuAmerican U 849 | oUS Growih 19 23 | ouUS Gih US 1745 eet Banque Na nBalanced 1309 | gci8 Optimax 9 83 | nCdn Equity 14 30 l'ointi Pi C$ 17 73 | oHyp Aurora 882 | Mackenzie Sentinel tional Trust Asian Growl 12 30 | TD Green Line ouUS ST Hil 365 466 477 nBond 11 48 | nciC America 18 86 | non Income 9.38 | outrtt PHI U 12,87 | oHyp Euro 12 96 | nAmer Equity 11 61 | ynAmencan E 1128 | nBond 944 | nAsian Grow 235 | ouWorid US 10.68 ys MMF 340 346 Les banques ont perdu 16,93 à 2343,48 et nCapdal Gwt 12 93 | neiC AsianDy 10.79 | nEquity Inc 11.18 | ouapanGth C$ 12.27 | oHyp Fixed 909 | Cda Bond 10 11 | yhBalanced 11 92 | nCanadian 13 86 | nBal Growth 10 69 | ouV/orld Bond 706 nvestors Group + p \u2019 » nDversdd 1178 | nciC Asset S 11.39 | nar East 2951 ouJapanGin U 891 loHyp Mi 11 42 | Cda Equity 1205 | ynCdn Bond 1056 | nCdn Sp Gth 13 89 | nBal Income 11 24 [United Group 548 563 les pétrolières 6,98 à 1498,13 nl 28 43 | nciC EmergMk 10.35 | nGlobal 1511 | oLatinAmer C 8731 oHyp Val 14 83 | nGlodal 1266 Fran Et 940 | nEner 14 10 | nBlueChip Eq 11 17 | oAmer Equit, 1278 Caurenton + , yA f Eq 11.36 | nciC Gi 964 riorigage 11 38 | ouLatinAmer 633 degree Cap Mackenzie Universs ynDivide 1068 | nEuro Growth 11 56 | nCdn Bond 1053 | Amer Gth C$ 995 | \"MMF 515528 nGlobal Bond 978] nciC Growth 357 | nUS Equity 1127 | oN Ainc C$ 1007 | Balanced 11 60 | cAmencas 1266 rois Mare 999 | nGth & Inc 9 44 | nCdn Equi 1364 | ouAmer Gth U 722 \u201cLath Wheat L\u2019industrielle la plus active a été John Lawhe galery -_ \"Te MEAS GHEE URERS SHAT awee i \\ .nincome oc om cs 9 82 | ynGrowth 982 |oCdn 14 ra japanese n .in Equity us Group \u2018 19 : > à > .J nRecovery 1139 | ouciD Amer U 1369 | of quity 845 | ouSm Cap US 7 13 | frvesNiat Banque Ne En ava 11.40 inborgage 383 | nMongage 1028 | nOWidend 1238 | oCdn Growth 1728 | ynincome 451 461 batt restée stable à 20% $ avec 832 400 ac 15 24 | ociD Asset S 1138 10 12 | Finsco Funds ynkct-Equ Cd 629 | oFa East 4 85 | ynSpecial Eq 1336 | nPrec Metals 12 83 | nEmrg Mktg 16.78 | oCdn Mongag 4 97 | Mackenzie Industri tions transigées nST Global | 1217 1000 Growth 357 | girs! Equity 509 yGlobel 15 82 | ynAct-Equ Eu 1217 0d 5 06 | -Noram ynPeal Estat 838 | nGlo GovBond 10 78 | oCdn Pfctio 1260 | CS Mgt 566 582 \u2019 ' D 2098 JF Bal 9.80 | ynuAet-Equ U 1001 ous © Emacg O1 657 | yCanadian 659 | n2weig Gth C 14 13 | nGlo ASPBond 886 | oGlo Equity 1388 | oSh Term 475 486 Co.Gro 1508 sociate 5 04 | yoCrotssance 561 | JF Bong 936 2058 550 5 48 | yimtornanT 963 | nuZweig Gth 10 26 | nGlo Select 11 41 | Glo Growth 11 11 | Mackenzie ivy La minière où la pétrolière la plus active a je opt 1121 | yginternatio 5 37 | yoHypothequs 1907 JF Cdh Equ 1125 Mon 1009 oo 496 M amer Trust/ Com saz pence ape .inl Equity Hs oto Pot 1287 Wacko so 0 404 506 Lo.p Ai ote a pe JFAmérEq CS 1481 Gouv 5 21 | owWord Émer: 501 anced 42 | ygSummn 12 24 | nMortgage ! lo Telecom 1 lackenz ntine J .ine ; Sg 1 > 4 1257 | nGyro Bong 9 79 | Écrisderation Grou uJFAmerQUS 1075 Group Word Equi* 880 | Bond 4 96 | ygSumma TDF 1225 | nig Backed 10.17 | University Avenue MMF 5 80 5 97 été Luc Minerals, en hausse de 4 à 13 $ avec rincorme 928 | Gyro Equey 12 04 | Growth 868 | £lrot Heritage Fun AssetAkocat 471 | oWorid Prete 499 | nCan Grown 545 und Group nN A Growth 1025 | ynBong 10:08 Manus Cabot Fun 119 597 titres transigés \u2018 imix 1184 | Comat Yorgage 499 yo! st Herta 5 77 | gBond 4 39 | Mackenzie Universa Global 11 36 | nBalonced 895 |nRasource 10.97 fynCanadian 13 86 | \"MMF 612 6.30 : \u2019 \u2019 De .Ei 11 0 | Eva oR ooo| 2 bee 5 Bots à 357) 010.Fe 1008 on 3 9 rem \u20185 | Vinion Europe (on © [SOC Pe 41 ), ire 1 Trust yActions nMarathon£ 758 10 00 | ouCdn Bond 357]-0.1.Q.Ferique In Gtowah 13 nShTarm Inco -Viston Europe (Fon y 3 54 .; Associste Investor ynCTIF Equat 7154 gore 1092 Cor Boros 10 59 | ouCdn Equity 1933 om 32 85 | nDwvidend 1137 f nuUS Index 833 | gVison Furo 14 17 |-Mawer Investment F Parmi les autres titres actif, Mitel a gagné .nAssoc Irv 728 | ynCTIF Incom 963 E 100 181 [Europeen 897 [ouCdn 828 | ynEquititre 36 80 | nEquity 28 27 | nValue 960 | -Western Growth Cdn MMF 595 613 0, 08 $ a 5,00 T ransCanada Pi elines vy à Bank of Montrest 07 rv ram 39 ynAmer REFR 3 x yIProc Metal 870 8.89 | oufar East 352 me 2 9 et Equity 1437 Templeton Group oo vaste 8 \u2018 8œ montrent Trust oro 9 44 + \\ \u2018 p * * nFC Allocat 1 v th que ABC Fur Bond 5 367 342 intl Income 1112 lanced 2 orking Ventures * ; \u2018ne 0) A > + ry | .FC Bond 1070 Barco 13g fynexe 981 10.17 | Gromin 827 | US Emerg G an pov pot 382 [uorgage 1060 [of merg Wits Blof yng zw | Mutumioroup as 17%, Westcoast Energy 2 i 22% et Cominco 4 |: 3 nFC Equ inde 1210 v Bond 1057 sance Quebec nCanada 12 41 | Growth Pius 8 68 | ouWurid Asse 398 nU 5 Equit 1511 | ouE mearg Miia nl 28 543 \u20ac ; iv .> 1 A) AFC Growth 9.80 | nEv EuroGth 914 | Cros Quebec 834 Voir | 12 66 | gincome 511 | ouWorid Bal 360 yrBalarced 1046 Sagh Group 0Glo Small C 897 [Cur - current yield.Naican Banque Natl a 22,00 $ tandis que Spur a perdu Va 14%.\u2018 nFC irdi Gth 1502 | n£v 22 13] CSA Management Inc Yi À Gro 551 | Income Plus 5 28 | ouWord Emer 364 | ynBond 257 | oCam Arner Gr > 10 | ouGlo Small 651 [EN - effective yield oT Bil a) ! i nFC hi Bond 10 10 | n£v Mort 57 68 | Goldtund 204 ! Global Japan Gan 20 % | ouWorid Equi 6 39 | ynCan Equity 738 | oCain Arnorica 1 68 À oGlobai Inc 977 | EM includes compoun- | National Trust : a nFC Mongage 1148 nEv Nix 35 08 | Gokdtrust 887 LygGlo 1 Fut 53 4 80 | ouWorid Pret 362 lynForegn Eq 11.34 VoCarn Balance 7 69 FouGlobal I .wa laing + po MMF \u201c4 4438, * > .y \u2019 \u2019 1 1 3 v \u2018 \\ te a - tre 2 0m ie eos Le SAS VE lui fe I.és & re - + AR A A i mB 01 PP Ni Olaovgn 31) 21 == 31 Olaad ll) gE | Ola} _ _®] TI ©] ois Bl 4108 400 +L La Tribune, Sherbrooke, mardi 19 juillet 1994 D3 Petites annonces , Bureau ouvert de 8h30 a 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu\u2019a 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu'à 16h30 564-0999 ve | - APPARTEMENTS ET * APPART hens ET APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET TOUR D\u2019HORIZON 41 LOGEMENTS À LOUER i LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER A1 Locements LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 3%, 4'4, CENTRE-VILLE.Semi- 950 PORTLAND, d, 100 BONNES RAISONS 1%20t3%:- Est meublés, newts.très propres.| 4V2- UNIVERSITAIRE |\" Cegep.gr 3°; luxueux.ivre EST, 3'% 4\u2019, 52, tranquille.[meublés avec futon ou non.| tranquilles.Bail de 6 mois.[Ch.eau ch.s.meuble, prix{ mm.s.-meublé ou non.Tél rte Spécial du mois.823-6246.poss.bail 10 mois, libres imm., 2 | 2508 et325$.Info.: 562-2268 competitit.562-4389.563-3753 346-4225.BUFFET PELLETIER 562-2223 1025A 1085 min.ducégep.565-1377 3%, 4, GRANDS | |\u201c CHAUFFÉ eau ch.470, 100 991 McCMANAMY Pourtoutes occasions.1715 Dunant.JARDINS FLEURIS (EST) 1 MOIS GRATUIT ENDROIT SECURITAIRE _avelord Jreju) 5641712 Studie ag ERSTE) 4%, demi s-sol.388$ 342, 42, 5Y,-EST NEUFS, près carretour.Ascen-|_ 4'#EST-DANS4LO0G.|chautés.eau chaude 4%, sur étage.4048 Meublés si désiré.Rue La-[seur, meublés ou non.635 |Récent pres auto et 4-Sasons.| 5665161 _____ 5%, 4418 combe.563-4303, 563-4621.McGregor, 566-7728,564.1006, | LiDreimm.822-3202/822-4704 |999 PERRY 5%: ch., eau oh ds chauffés, eau chaude z 2 NORD BUCK, dans du- | © log.2e étage, s.-meublé ou BUFFET TOURNESOL 346-9107.REPAS QUALITE 566-5161 1 MOIS GRATUIT 3%, 8%, CHAUFFES | |plex.luxueux.encron trang | _non Tel 346-4225 3%, 44, 5% 1 mois gratuit 346-8491 A LOUER, AUBAINE! EST.4.1045 LACOMBE, EST CENTRE VILLE LOCATION 4, PCES, 1 MOIS GRATUIT disponible Jour: 822-3839 32, 4Va Grand 3%, incluant en extra CENTRAL-EST Chautte, eau chaude, eclare, | Solretindesem 566.5152.\u2018juillet 94 nous di au vendredi.ANNONCEURS AUX PETITES ANNONCES! ATTENTION! Pour la période du 18 au 29 appels de 8h30 à 16h30 seulement, du lundi au vendredi.Dès le 1er août, le service des Petites Annonces recevra vos appels jusqu\u2019à 19h30 du lun- BONNES VACANCES.prendrons vos L_ 28312 PROPRIETES c 1 Masons DE .BUNGALOWS CAMPAGNE ; CONDO SUR LE PARC A QUI LA CHANCE?J'ai un cot- EST, Des Coquelicots, Des Immortelles.Moins de 2,000$ comptant.PRIX À PARTIR DE 66,500$.Modèle à visiter: 1275 PAPINEAU, SHERB.822-3356 tage 7 pces, bonne condition.situé sur 3 acres de terrain.PRIX DANS LES 30,000$.RAYMOND CLOUTIER 565- 8330, 822-2222.Re/Max D'Abord Inc.ctr k hk xk xk x x x k k Kk « SPECIAL ~ * kk k * k k k kx x FLEURIMONT Libre imméd.Bung.neuf, 3 c.c.Pres 24 juin, 5 min.Cegep.Aussi peu que: lie df DIY iis Taux sujet a changement Construction RRC, 820-1495\" MAISON DE CAMPAGNE par proprio, env.50 km de Sherb.35,0008.Poss.loca- tionduterrain.819-877-3470.MAISON MODULAIRE 1992, 16 x 51, doit être déménagée avant septembre.38.000$ nég.Tél.819-398-7465.21 HYPOTHÈQUES PRETONS 1ère et 2e hypoth.Achetons balance de prix de vente.Argent de particuliers.AVONS PEUT-ETRE LA SOLUTION A VOS PROBLÈMES D'ARGENT BADEAU & FILS ctr 564-1454 23 ARGENT DEMANDÉ Blocenéchangeouservices BESOIN DE 200, \"0008 \u201c |1345-55 KINGSTON Log Chauffés.eau chaude, meublés si désiré.Tranquilles.346-2960, 829-1244.105LOMAS 3%, 472 PCES - SECURE ASCENSEUR-PISCINE Rénovés, chauffés, eau chaude.Voisin PROMENADES KING.563-3585, 564-1006.1115-1135 J.FLEURIS EST-CHAUFFES 3, 3%, 4, 4'%, eau chaude, meublés si désiré.FACE ÉCOLE, PARC, DEPANNEUR, AUTRES 829-1273, 820-0181, 829-1244, 563-4359.1140 ELGIN, nord, grand 4% luxueux, ds 6 log.comme neuf, libre imm.346-4225.1205-1225 J.FLEURIS 3'2,4.PISCINE - EST TRES MODERNES Meublés si désiré.VOISIN ECOLE, AUTOBUS, PARC.564-7095, 563-5967, 829-1244.12E AVENUE NORD, 4%, dans quadruplex, chauffé, éclairé, eauch., 395$/ms 5662-1424 subventionné.Beau grand 44, dans l'Ouest.Prix selon vos revenus.566-5161.151 KING OUEST 4% chauffé, eau chaude, poêle inclus, 345$/mois.3% poêle inclus, 310$/mois.569-7365.; 155LOMAS 1%, 3Ypièces, meublés, eauchaude.563-9175, 821-6681 1580 BD ALEXANDRE 3% et 4%, meublés si désiré, entrée lav.-séch.Entièrement rénovés.Prix avantageux.823-0012, 564-1006 1616 LAROCQUE 4% chauffé, eauchaude.Tél.: 569-1636.1630-40 BOUL, ALEXANDRE grands 4% pces, imm.6 log.tous services compris.346-7064, 569-3072 1666 CHAGNON (OUEST) 4% chauflé, eau chaude, 386$.Tél.: 566-5161.1671 LEDOUX 4%, chauffé, eau ch., porte patio, 3008.Tél: 565-4866, 822-8872.pees, 2 PROPRITES ARFFENIS VENDRE FLEURIMONT, constr.1989, 4 logs.divisés en 4 condos de 5% pces.Vous reviendrais à 57,500$ approx.par condo.RAYMOND CLOUTIER 565- 8330, 822-2222.Re/Max D'Abord Inc.ctr 4 BORD DE L'EAU LAC LYSTER, style Méditerranéen, 10 pces, très belle qualité.Situé sur terrain de 200 pi de façade sur le lac.PRIX TRESBAS.RAYMOND CLOUTIER 565- 8330, 822-2222.Re/Max D'Abord Inc.ctr MAISONS MOBILES- ROULOTTES À VENDRE salle de lavage privée, stat.grand balcon.Libre imm.Beau 44 comprenant 2 grandes chambres, balcon privé, eau chaude fournie, stat.Pratique 5'A, incluant cave privée de 1000 1 MOIS GRATUIT 4%, électricité, eau ch.et chauffage gratuits, entrée lav.-séch., frais peint, stat.avec prise.Inf.: 6806 Fontaine app 4, Rock Forest, 864-7148.1 MOIS GRATUIT 47 OUEST.Bois franc, rénové, 4118.Rue St-Louis.566-5161.1 MOIS GRATUIT 5'% pces, rue Kingston.463$.Dans l'Ouest.566-5161.1 MOIS GRATUIT Richmond, rue Manning: 4%, 357$; 54, 414$, libres 1er juillet.2%, 269$, libre imméd., semi- meublé, avec services.826-2456 1 MS GRATUIT, 42-3% 3% meublé, petit bioc, 2 balcons, frais peint.823-9988 14 STUDIO meublés, stat.près Université, libres imm., août et sept, 563-8205.22, 3V2, 42, 57 PCES.OUEST, beaux & grands logements chauffés, eau chaude, meublés si désiré.Bonne insonorisation, vacuum, système d'intercom.346-7898.2V2, 3V2, 4/2, 5e Vaste choix, bon prix.346-3325.2 Va, 3V2, 4Va CENTRE-VILLE Meublés, ch, eau ch., buanderie.Prix compétitifs.Près tous serv.562-3980, pag: 829-8608.2%, 3%, 4%: OUEST près centre, frais peints, meublés ou semi-m., ch.eau ch., buanderie, stores.Imm., août.564-6015 2 Va, 37e, 42 PL.TERRILL EST, près CEGEP, voisin parc.Chauffés, eau chaude, meublés si désiré.563-9548.829-1244, 564-1006.2-24 -34 < 42 - 52 Secteurs Nord et centre-ville: Short, Cathédrale, Brooks, coin King/Alexandre, Prospect/ Québec.820-2286, 346-4704.563-8349.\u2014_\u2014 2-3 meublés ou non, chauffés, OCCASIONS 1672 LEDOUX-3% eau ch, 1059 King O., réno- 25 D'AFFAIRES Dans l'ouest, 358$ chauffé, eau | vés à neuf.Libres.565-0301 ch., électr.Tél.: 566-5161.- BESOIN DE 1775 GOYETTE 2145 GALT QUEST ecteur universitaire DISTRIBUTEURS 4%, ch, eau ch.libres imm.In- 1% meublé, toutcompris Pourclientéleétablieetrentable {tercom à l'entrée.Tél.: 562- concierge, buanderie Informations: (418)836-6096.| |2781, 346-7898.821-2151 rr] .33 CHAMBRES ET 7 1945 GOYETTE (QUEST) 215, 18e AVENUE PENSION - 3e ÂGE ar as 342, 4 chauffés CHAMBRE ET PENSION 37.,283$ Est, rue sans issue.Rénovés à tout Wy sf oe.Pass entre chauffés, eau chaude Toss staan 9 désiré.565 11het13hetde16hà21 h.566-5161 - - EST-VOISINHÔPITAUX | \"NN 215MURRAY s-bain, privées exc.nourriture.CH US Immeuble récent, ascenseur.TT EST.Près église, centre |846-4826, 562-6884, 829-1534.J d'achats, autobus et école.34 chemise PE ASE lente [472 Tél.566-2016, 562-1457, | 2475 BEAUDRY (NORD) ambres et pension excellente i 42: 445$, ch., eau ch., élect.nourriture avec grand solarium, à 820-5644.: 566-5161 artir de 550$.Au 401, 7ème \u2014\u2014\u2014 ave.Nord.Tél/346-3104.| ,1C-C-2C-C-3CC.l2600 KING OUEST: 1%, 3% RÉSIDENCES OXFORD pces, meublés, chauffés, eau CHATEAU 1992, 33 pi.rallonge, 2 p.Faut voir, prix à discuter.SHASTA 1984, 23% pi, chambre fermée, 2 portes.bon prix.562-6260.MAISON MOBILE 12x65, plus extension et garage, entrée asphalte, terrain 80 x 106.23,5008.Situé au 200 rue Eaton, Cookshire.Inf.: 1-418- 244-3694 MOTORISE 1992, 32 pi.toilette, douche, micro-ondes, sièges capitaines.etc\u2026 Eval.1992: 40,000$.Prix \u2018demandé: 24,000$.Tél.: 565-3166.ROULOTTE BONAIR 1988, 29 pieds, très propre, couche 6 pers.chambre fermée, bain.Réjean: 832-3024, 884-5995.TENTE ROULOTTE Appalache 1984, couche 4 pers., en très APPARTEME LOGEMENTS 4 i LOUER NORD_\u2014 346-088 OUEST & CENTRE__\u2014_823-0012 EST 829.1244 LENNO 0763 MAGOG___ 847-0314 AUTRES SECTEURS__564-1006 ;, PROMOTION DE LA SEMAINE.bon état.Inf.566-2288 entre 11het18h.Spéciaux TE sur location GHALETS © - 2 1 A VENDRE de meuble.CHALET A VENDRE, terrain 100x110 sur le lac, Ste-Cécile, Lac Mégantic.15,0008.819-657-4364.Le \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 JERRES TERRAIN VENDRE BEAU TERRAIN 13,000 pi.ca., & la Baie Frédette, prés de Windsor, valeur B,000$ pour 4,500$.845-4804, 837-0042.BORDURE DU LAC NICOLET, terr.boisé.environ 55,000 pi car.819-344-2109, 344-2027 NORD.Rue Desgagnés & MeGrégor, unifamilial.A partir Ye1.95$ pica.846-4489, ST-ELIE D'ORFORD ch.Laliberté, toutes grandeurs, boisés ou non.564-0551.10 OMMERCES VENDRE CENTRE COMMERCIAL, location garantie.Pour info.: NICOLE BRETON courtier, 822-0557.Fax: 822-0237.FONDS DE COMMERCE à vendre, bijou en or et argent véritable, bijoux de costumes, 12 comptoirs pour klosque, Caisse enr, et accessoires divers.Jour: 566-2900, soir: 564-1845.SET LOUER 41 Locesents 1Y2, 2/2, 3V2, 4 Va, 52 Vaste cholx, bon prix.346-3325.144, 2%, meublé, non chauffé, eau chaude fournie, 232$/m.Bail 3 mois et plus.APP, JEAN, 630 J.-Cartler N., 562 5320, 864-9319, 172, 2PCES Grands, propres.715, 13e avenue nord.562-2727, 822-4308.1%, 3V2, 42, 5% PLACE ANNIE NORD-PISCINE Chauffés.eau chaude, meublés :|st désiré.670 Mc Grégor app.201.563-4809,564-1006.12-2,TRES GRANDS Nord.Meublés, chauffés, eau ch., concierge, buanderie.Très propre.endroit tranquille.Libres tmm.& août.562-3155 823-9347 14 - PRES CEGEP Meublé, chauffé, éclairé, eau ch.Libreimm.823-2053.LENNOXVILLE Meublés ou non, grands logements.Paysager, tranquille.96 OXFORD CR.821-9912 94 OXFORD CR.564-0108 92 OXFORD CR.822-8946 103 OXFORD CR.822-0763 BUR.584-1006 1er AOUT.3%, 4%, 5%, OUEST.Près.de l'Université.Meublés si désiré.LES APPARTEMENTS BERGAMIN.Autobus à la porte.566-1911.ler AOÛT 950 PAPINEAU 4 5% 6% pces.Beaux et grands log.chauffés, eau chaude fournie.Possibilité de louer log.immédiatement.Info.: 566-5161.ler AOÛT SPÉCIALÉTUDIANTS 3%,4%,5% Possibilité d'un bail de 8 mois.Logement chauffé.eau chaude fourni.Peut être meublé avec petitsupplément.568-5181.ter JUILLET 342, 42, 5V2 Beaux logs.endroit tranquitle.Besoin d'un concierge sur place.Pourinfo.: 566-5161.ter JUILLET 4Y,, sous-sol: 375$ 4, sur étage: 390$ 1475 BD ALEXANDRE, gr.log.chauffés eau chaude fournie.Endroit tranquille.Concierge sur place.566-5161.Ter JUILLET 4/2: 395$-572: 460$ 1410 LAROCQUE.Log.chauffé, eau chaude, gr.log.Concierge sur ptace.Pourint.: 568-8161.ler SEPTEMBRE, GRAND 3% pl.bois franc.Poss.s.-meublé.822-4676, 820-8816, 822-0081.ler SEPTEMBRE 4% pces.OUEST, Place Gauthier, près de l'université, avec piscine.Tél.346-9881.1%: ot 2 - SHERBROOKE 1% A 225%, 2'%4 a 2508.5.-meuchaude.568-1636.2809 GERVAIS pr.Univer, 4h comme neuf, ds 4 log., secteur palsible, gr.terr\u2026 im- pecc.Tél: 346-4225.2Va: (295$) Rue Lincoln.Meublés, chauffés, stat.Ap.18h: 566-5490, 823-6529 + 2 MOIS GRATUITS + WAL-MART ROCK FOREST, près centre d'achats, autobus et église.3%, 4, 5%.Tél.822-2378, 820- 0289, 564-3046, 829-5644.RAY APARTIRDE 200$ dans tous les secteurs 564-1006, 562-8356 * 32: 320$/MOIS * 815 Papineau.s.meublé, chauff., eauchaude.563-5260/823-0168 3,3%, 4, 42-EST Coin 13e Ave, face Brasserie Fleurimont.Prix exceptionnel.Chauffés, eau chaude.1321 PI.Quintal.820-0955, 563-4621.3%, 4/2, 5% CHAUFFES EST.Eauchaude, meublés si désiré.VUE PANORAMIQUE.1010 PAPINEAU.822-1621 ou 829-1244.32, 4, 52 NORD CHAUFFES-EAU CH.PRIX EXCELLENT Négociez sur place.Chautféseau chaude, meublés si désiré, stai.supplémentaire disponible.640 McGregor.Tél.566-7728, 564-1006 32, 4Y2, 5Y: NORD PISCINE Eau chaude, meublés si désiré.Voisin par Viger.745 McGregor.820-0448, 564-1006.3%, 44, 5Y,0UEST LOG.RENOVES 1555-1580 DORVAL DUEST, tout compris, meublés si désiré.RuesansIssue.blé, eau ch.fournie.563-7548 823-0012, 563-5172 pi car, stat, libre imm.563-1647 Eau ch.arrière 4 Saisons.Meubiés si désiré.980 DES PAYSANS, 822-8994.564-1006 34, 4/7 GRANDS AVANTAGEUX PROMOTION SPÉCIALE Eau chaude fournie.Meublés si désiré.685 McGregor.563-6632, 564-1006.3%, 5% FACE CARR.ESTRIE 432 McCREA, 6 LOGEMENTS modernes.565-2094, 564-1006 3%, 54 PRÈS CÉGEP et cen- 3%, PRÈS CEGEP Coin King et 8e ave.nord, près- tous services, eau ch.562-4389 3, VIEUX NORD/CTRE chauffé, eau ch.s-meublé, plancher vernis, frais peint.562-6882 3% - 4h, SECT.CEGEP Chauffés.écl, eau ch.fournie, meublés si désiré.820-2518, 820-8622 .314-41/2-54, situés 1655, 1800 et 1930 Goyette.Chauffés, eau ch, élec.fournie.Très bas prix.Pourinfo: 821-0269.32-4\" Ouest.Rénovés aneuf, chauffés, eauch.Meublés ou non.346-9410, 565-8735 305, 13e AVEN.2Va, 3Va, Va, 5 GRANDS EST, PRES CÉGEP Hôpitaux.Meublés si désiré.tout compris.Près services.822- 2059, 829-1244.320 DES JONQUILLES 3'., 4\", PCES - EST SPECIAL Chauffés.eau chaude, meublés sidésiré.822-1952, 829-1244.32 BOWEN NORD.1% chauffé, meublé, stat.275$/mois.Tél.569-5456 0u564-7889 3 CENTRE Meublé, chauffé, libre sans bail.406 Bowen Sud.Tél.: 565-1806, 32 GENTRE VILLE À partir de 300$ rénové, chauffé, eau chaude, semi meublé.823- 2434,564-6444.3 P.-AUBAINE chauf.,eauch., élect.Préstous serv.325, 130 Ave LE MANOIR A voir.820-7529.3% PCES, chauffé, eau chaude, meublé si désiré, situé Ouest, PL.BERGAMIN & rue LE- DOUX.346-7898 3% PCES, poêle, séch.fournis.Libre.564-1072, 32PCES chauffé, eau chaude, const.béton.250$.346-2117.569:4943.4% PCES VIEUX NORD, bois franc, frais peint, chauffé.libre imm.821-9232, 346-2083 4, 5% PCES, NEUFS.Près réfrig., lav.- 280$/mois près de tous services.Tel 563-0290.4% PCES, 265$.Immeuble récent, moderne, espace vert, stat, casier extér.Référances exigées.563-1150 4.PCES, chauffés.eau ch.fournie, très grands, très propres.Quartier nord.562-5344 4% PCES, libre imméd.tranquille, 265$/mois.° 562-5206, 820-0260.4 PCES, non chauffe, eau ch.fournie.Situé rue McManamy, endroit tranquille.Après 17h: 846-4439.trés A OKIMUK 32, 42, 52, 62 GRANDS PL.MARQUETERIE/GARAGE Chauffes, eau ch.piscine.Meubiés si desiré.Tel.564-1006 APP.GALT SEMIMEUBLE GRATUIT SECTEUR UNIVERSITAIRE 3'2, 472, 57 pces, eau ch.fournie, meublés si désiré.2725.2705 et 2755 Galt Quest.563- 1348, 564-9772.44 PCES, OUEST, rue Kingston ) - ch.eau ch.pl.bois franc, tre-ville, frais peint, eau ch.| stat.libre IMM.1 mois gra- fournie, asp.central, stat\u2026| tuit.Tél.:563-8205.sect.tranq.Libres juil.843- 2153, 643-0848, 565-9661 4% PCES.Super grand.OUEST.Autobus a la porte.Prés de tous services.LIBRE IMMED.Tél.: 346-9881.4, PCES FLEURIMONT.390$.Moderne, paisible.566-7699, 820-2863.4 PRÈS CENTRE-VILLE Spacieux.entrée lav.-séch., chauft., eau ch., préiart neuf.stores inc., libre im.Tout temps: 564-6015, ap 17h: 843-6205 V 52 AUBAINE! OUEST, 1406, rue PACIFIQUE Libre 1er août, pl.bois franc 1er étage avec 2 balcons, randes pièces claires 415$/mois.10 min.Université Peut être chauffé-éclairé & semi-meublé.566-8934 + 52 DANS TRIPLEX * Frais peint.864-6057/842-2925 5% PCES, chauffé, eau chaude, situé Ouest, PL.BERGAMIN.Tél.: 346-7898.54 PCES grand rénové à neuf.peinture, tuile, tapis.entrée lave-vaisselle.Imm.15 log.ouest.endroit tranquille.Tél.563-9040 5% PCES pour août ou septembre, 425$ par mois, 1 mois gratuit.566-5821 6V, 52, 42, 2 Secteur Universitaire.Fleurimont &centre-ville.Tél.: 823-6284.7% PCES, ch.rénové, 560$/ mois.Tél.: 864-6113.865 WALSH 3%, 42 pces, chauffés, eau ch.libres imm.823-0170, 346-7358, 564-3051 910 DES BLES 3, 5 pces, chauffés, eau ch.fournie, non éclairé, 2 mois gratuits.Occupationimmédiate.565-7201 945 et 975 QUATRE-SAISONS VOISIN GALERIES QUATRE-SAISONS.3'%, 4%, 5%.chauffés, meublés si désiré.820-8308.562-4522.564-1006 APP.LECONCORDE À partir de 300$ 3, 4' 2, 5'% pces, Uitra-moderne, site idéal Libres immédiatement Quartier Universitaire 880 Jogues:562-7945jr, 562-0885 Est.680 Terrill: 562-3424 829-2571.1 / Le Reform Party s'installe au | Québec.~~ On n'a pas mis de temps à profiter de l'accord interprovincial / de libre- Ë POUR ACHETER OU Nous payons une partie de votre déménagement.3/, 4 meublés ou non.5% poss.semi-meublé.Chauffés, eau ch.près des services, dans imm.rénové.Libres imm.ou juillet.Ouest de Sherbrooke, 1565 Goyette, app.5.Tél.563-8040 * ASCOT CORNER x Grand 4'4, ch., eau ch., poss.jardin, libre imm.569-6947.AUBAINE.Nord, à sous-louer, grand 34 pces, s-meublé.chauf., piscine.sauna, grand balcon.Ouest.Seulement 375%/mois.823-3000.AVOIR-STUDIOS PRES CEGEP Meublés, énergie incluse, immeuble récent.Voisin parc & CEGEP.687 Goupil.821-4074, 564-1006.BANQUE DE LOGEMENTS 3%, 4%, 5%.Meublés si désiré, SERVICE 24 heures.7 jrs/sem.Près université.Rendez-vous 20685 Belvédère Sud.569-4977.BD ALEXANDRE Gr.4%, chauf.écl.eau ch.fournie.410$/m.2 mois gratuits.564-7074, 820-4594, 563-5639.BEAUX SPECIAUX 14, 2's, 3%, 8%, 5Y% Vaste choix, bon prix.346-3325.BORD LAC DES NATIONS 1% chauffé, eau ch.semi-meu- blé.562-2482 845-2697 Wal-Mart.Grands, modernes.Endroittranquille.564-7656.444, 54 près Carrefour Estrie, 2900 Mésy, chauffés, eau ch., libres.Prix spécial.822-9154, 843-7138 4, OUEST CHAGNON près Dunant, bloc 8 log., ch., eau ch, moderne, grand: 385$.PI.Bergamin, 3% ch., eau ch.: 300$, grand, demisous-sol346-7873.4V2-3/2; PETIT BLOC 2 balcons.1 mois gratuit! Frais peint.37 meublé.823-9988.3-3%-4 COMBATTEZ LA RÉCESSION 4/2 -5/2 PCES 1324 Place Quintal 564-7442 app.108 566-2829 41-14279 42-51 RÉDUCTION Nord, chauffés, à partir 406$.205 Candiac, app.1.821-3772 OUEST, 1125 Des Seigneurs, 4, modernes, chauf.ou non, buanderie, entrée lav.-séch.Près Mont Bellevue.Systéme de sécurité.325% et plus.346-3022.1201 32, 45>, Piscine les appartements BERGAMIN Quartier Ouest Rue Gauthier Meublé ou non meublé, entrée laveuse-sécheuse Arrangements spéciaux Réservez dès maintenant 346-9881 Bur.: 2065 Belvédère Sud 5e pces 41-26186x or: 822- 3000: grand 34, balcon 20 pieds, côté ouest, piscine intérieure, sauna, stat, chauffé, eau chaude, pour septembre.Tél.: 562-0942 CENTRE-VILLE, 50 rue Hall.3 PCES (2 pces semi-meu- blées), eau ch.fournie, conciergerie.562-6280.564- 7845,564-2416.CENTRE-VILLE, rue Alexandre, pres services.3%, 4%, 5%, eau ch.Libres.845-5969.COOP.D'HABITATION CANTONS DE L'EST 206 RUE LAURIER.pl.bois, 52: 386$.Inf.: 569-6605.902 JACQUES-CARTIER NORD.grand 5%, chauf.élect, compris 543$/mois, Inf.:565-5958 433 VIMY NORD, 3 \u201c> 350$/ mois.chauf., eau ch., élect., Inf.: 563-4325 824 MALOUIN, 4 /, 3988/mois.chaul.,eauch.829-0867 ENDROIT TRANQUILLE, 4% et 52, chauffés, meublés ou non, frais peint.près épicerie.parc, etc.Concierge qui vous traite aux petit oignons.823- 1785,829-1016.EST, 12-2Y2-31/2-4/2-5Y2 Vaste choix, bon prix.346-3325.EST, 180 HOCQUART 4, chauffé, eau ch.562-6441, ee NS 23456178910Mn012 0 NU @ An => 9 NO \u2014 HORIZONTALEMENT 1-Pâte à poterie.- Support à lampion.2-Rude au goût.- Souverain.- - 820- APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET 714, 13e ave: 820-1562 709, 12e ave: 820-1562 LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER 40 St-François: 566-0025 17 King Est, studio, 2%.3 pces ' EST, 255 LORANGER 375 Tork 569-0417 ° Bord de | eau CENTRE VILLE 4% chauffe.eau chaude, endroit GERANT: 565-2630 Beau 3%, s-meublé, t.compris, 5 tranquille, propre.563-7563 min.centre-ville, 2 min.parc, ABERDEEN & BROOKS 1 APP.S.D.R.près tous services.Tranquille.2, a, 5% ch EST.4 Va PCES Libre sept /oct.823-0991.2 2 2 auffé, eau ch.armoires et 9 6 JOGUES ; ! ' tapis rénovés.Meublé ou non.Grancs as pees.chauffés, eas BOWEN SUD, 3% pces, poêle & Tél.: 823-7431 ouB49-4551.chaude, très propres.Endroit | réfrig.fournis, 2908/mois.Te ree paisible.569-2873, 823-6208.566-6844, 820-0851 ST A PCES AQUILACHANCE?CANDIAC RUE , Tél-823-7501, 346-0653 EST, GRAND 4%, Ternil ou 12e Ave N., libres imm.5, PCES, rue Triest, juillet.835-9428 ou pagette: 822-8130.EST, rue DES PIVOINES 4: 368% 5, s-sol: 388$ Chauffés, eau chaude.566-5161 EST-1'A, 32, 42, 5 RUE SANS ISSUE Chauffés, eau chaude, meublés si désiré.975 rue LACOMBE 564-6960, 829-1244.ETUTIDANT, PRES UNIVERSITÉ 2%, neut., 325$ mois, chauffé.éclairé, semi-meublé, bail 4 mois et plus.565-7022 Instrument à vent.3-Peigne du tisserand.- Errer ça et là.- Lac africain.4-Outil du maréchal.- Genre d\u2019insectes diptères.5-Cable attaché a un objet submergé (pl.).- Ouverture pour faciliter la visite d\u2019un aqueduc.6-Trois lettres de amena.- Bière anglaise.7-Chiffre.- Froment, 8-Eminence.- Marchand (abrév.).- Cri de douleur.- Adv.de lieu.9-Du verbe relier.- Petit rongeur.10-Nommé.- Non vêtue, - Dix fois dix.11-Sentier.- Espace réservé dans un plancher pour porter l\u2019âtre d\u2019une cheminée.12-Roue à gorge d\u2019une poulie.- Faible.VERTICALEMENT 1-Mares où barbottent les canards.2-Sentiment naturel.- Mélanger.3-Demeuriez.- En forme de croissant.- 4-Abrév.angl.de \u2018\u2018frère\u201d\u2019 5-Petit poisson.6-Plus qu\u2019il n\u2019en faut.- À quel endroit.- Qui nous veut du mal.- Poss 7-Couvert d\u2019une couche d\u2019iodure.- Ombellifère vivace.8-Fille du frère ou de la soeur.- Deux fois.- 9-Un des jeux de l\u2019orgue.- 10-Malpropre.- 11-Petit-fils d\u2019Hellen.- Dém.Prén.masc.12-Privé de chaleur.- Fruit.Préfixe.Note.- Petit couteau.Le GUIDE des SPÉCIAL Tour d'horizon 13 Hétels, motels 14 Batisses commerciales 15 Propriétés hors Sherbrooke J6& Propriétés à revenus désirées LOCATION 41 Appartements of Logements a lover DIVERS MARCHANDISES 60 Santé et relaxation 61 Voyages transport Machines à coudre 22 Vêtements à vendre 105 106 107 108 Instituteurs « institutrices Aldes domestiques Travaux domestiques Travail à temps partiel VÉHICULES AUTOMOBILES ANNONCEURS AVIS AUX 42 _ Appartements à partager 62 Personnel 83 Antiquités à vendre Z | 17 Villégiaturs hors Québec 43 Maisons à louer 63 Perdu Trouvé ÉDUCATION 161 Bicyclettes à vendre 84 Terre de jardinage 18 Condos 45 Condominiums 84 Non-responsabllité \u2014_\u2014 162 Tracteurs Nos annonceurs sont priés de vérifier leur IMMEUBLES 65 Animaux à vendre 85 Terre pour pelouses 121 Ecoles de conduite 163 Equipement de ferme petite annonce ie Ter four de la parution._\u2014 Fi NANCE 46 Appartements désirés 86 Demande à acheter 122 Education - Instruction La Tribune ne se rend pas responsable , 66 Articles de sport .co 164 Motoneiges r plus d'une Insertion d\u2019une annonce .47 Locauxd | pour p 1 Propriétés - Bungalows 21 Hypothèques au a lover 67 Camping 87 Demande à échanger 123 Cours privés 165 Motocyclettes scooters erronée.SE 2 Propriétés à revenus à vendre 46 Locaux demandés 68 Plsel 88 Instruments de musique 3 Nations ouverte 12 Argent à prêter .50 Bungalows cottages à louer 0 Sore ne 1 Yachts 89 Matériaux de construction SE RVI C ES 166 Remorques Vi SA \u2018 \u2018 23 Argent demandé b eaux el Tac \u2014\u2014\u2014 167 Squipement à neige 4 Borddel\u2018eou .S1 Chambres & lover 70 Rencontres-Amitié % Équipement de bureau 140 Esthétique - Coiffure 168 Comions ef fourgonneltes POUR CC] 5 Propriétés désirées U Collection 52 Chambres of pension 71 Divers à vendre 91 Ordinateurs 141 Entrepreneurs +1 Tourg & Maisons mobiles / 25 Occasions d'affaires 59 Chalets & lover 72 Meubles et électroménagers 142 Garderies 8 Pièces d outos PUBLICATIONS, roule à vers ; EMPLOIS pS RECTIONS OU 1 Cholet à vendre 26 Comptabilité Impôt 54 Entrepôts - Garages à lover 73 Machinerie à ventre 143 Services divers 170 Autos à vendre COR S Nous acceptons ces Cartes.Pour 8 Terrains à vendre 3e AGE 55 Mochinerie à lover 74 Mopar phologrophiques 100 Musiclems-groupes 14 Dénolgement 171 Avtosd lover CHANGEMENTS payer votre petite annonce, donnez 9 formes à vendre \u2014_\u2014\u2014\u2014 56 Bureaux d lover ollectionnevry 101 Personnel demandé 145 Réparations d'appareils 31 Contres d'accuell agréés 57 Demanded 76 Vente de garage 107 Fravall demandé Us Dèmé votre no de carte et date d'expira- 10 Commerces à vendre ° monde à louer 77 Lotelr, chasse et pâche ravall deman ménagement M Commerces 8 lover 32 Familles d'accueil 58 Divers a lover 103 Vendeurs Vendeuses 147 Cortes professionnelles = tion.78 Astrologie 12 Malsom de campogne 33 Chambres et pension 59 Voconces - condos 79 Souhalts 104 Gardiens - gordiennes 148 Paysagistes .0 * \u201d D4 La Tribune, Sherbrooke, mardi 19 juillet 1994 41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET 51 BRES 62 65 ANIMAUX 71 pens pm LOGEMENTS A LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOUER PERSONNEL À VENDRE VENDRE NORD J.-CARTIER Trés gr.3), | DAME DE PRÉFÉERENCE CHIOTS ROTTWEILER EST-1226VERONIQUE | LEBONAVENTURE | |VOFP /-CARTIER Tres or 3).| DAME DEPRÉFÉERENCE | TOP-SENS-A-TION ! |, SHOTSROTWELER | 337 ALEXANDRE trés grand 4°.style condo, [Voisin golf.2'.3'.4'2 5%.| asp.m.ou s-meublé.Trés sé- |enfant, dans grande maison a| AGENCE DE PRESTIGE.ractères, 275$.826-2921.Comptoir Manon Brousseau.Be- 2ème étage, dans quadruplex ré- Immeuble prestige, béton, pis-| curitaire.562-4902.562-6206 Fieurimont.Tél.: 566-6852 et de confiance \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014|80in de vêtements, meubles, \\ ; cent.563-9618, 820-4582.cine, garage.2455 Prospect.Mado - Max DANDES, EE re arr vaisselle.etc.Merci! 346-0178 À Coaticook, EST-BEAUGRAND 4 321 2460.50 Jun.NORD ETUDIANTS(ES).Près cégep, |® LA ou \u2018a santé et la discrétion | Caules, faisans, dindes sauva- | ARMOIRES DE CUISINE avec on fête Noël Er .2 LE PANORAMA PROMOTION SPÉCIALE | tres belles grandes chambres, | - Priment.ges, pondeuses, pintades, | comptoir.lavabo aussi bain.en juillet.Immeuble récent, semi-meublé, ; Rue Montréal, pres cégep.1',,| Cuisine commune.entrée pri- e Services personnalisés.etc\u2026 VOLIERE MASON Len- | 847-1577.Sil f libre imm.Prix négo.Jour: 346-| 314, 4, 5/5, CHAUFFÉS oe poss menbles Où non.1 |_Yée.864-7117.822-7823.© Choix de jolies hôtesses, aussi | noxville 564-8838 \u2014\u2014 t les prols St gi , 472, Le - lie : 2790 et 346-9544, soir et lin se- É bres.566-6473,569-8991 files de couleur.GOLDEN RETRIEVER + ATTENTION! » pouvaient maine: 864-9505.EST - grand 2% tres éclairé, élect.ch.eau ch.incluse, situé dans maison privée.Près de tous les services, CEGEP et hôpitaux.Soir: 829-9140.Jour: 843-4615.EST - PRES CEGEP 4\u2018: semi- meublé, endroit tranquille.884-5407,820-8806 EST 265 CODERE 4 pces, ler pl, non ch.eau ch.nonfournie, 3328/ms.563-7730 EST 400, 12e AVE NORD 3%, 4%, ch.eau ch.rénovés.822-1341, EST Grand 4':, pces dans 8 log.Tél: 822-2560, B822- 5844.m ETUDIANTS (ES) Centre-ville.1° pce a partir de 195$-220$.Chauffés.meublés ou non.Près de tous les services et autobus.Tél.: 829-5644.563- 6594, ETUDIANTS VA, 22, 3Y2, 4V2, 5% Vaste choix, bon prix.346-3325.ETUDIANTS CEGEP ou CHUS 3\u2018, 4 7, 822-1341.GRAND 4% PCES r ê - cent, libre juillet, non ch, non éclairé.Tél: 846-4826, 564-1398, 566-8747 _ GRAND 4» À PARTAGER Endroit tranquille, près CEGEP: 175$/mois.Tél.: 1-396-3023 ou 1-652-2993.GRAND 5%, quartier nord.vue sur le golf.3 c.c\u2026 514-746- 0218, 514-534-2391 frais virés acceptés.GRAND 5» PCES rue Gillespieentièrement rénové.très propre.Libre ler juillet.563-2811 entre9het 16h30.GRANDS 3%, 4Ya, 572, près Mt.Bellevue.Très propres, service conciergerie.565-5297.GRANDS 4%, chaude.Rues Jogues.846-4604.IMMEDIATEMENT.SEPTEMBRE.4 pces.OUEST SUPER GRAND.Près de tous services, piscine.566-1911.chauffés.eau Bertrand et L'ERMITAGE Luxueux 1\".3'#, 44, 5*=.Bétoninsonorisés.chauffés.piscine int., nombreux services.1120 Jogues.346-4742,563-7715.LEBEAUGITE 655 McGREGOR 34, 4%pces.chauffé.eau chaude fournie endroitpropre & paisible Prix raisonnable S'adresserapp.210 346-6163, 823-6209 C'est le 19 juillet.Fête à souhaiter: Egypte.mort en 450) Anniversaires historiques: 1992 - Une mêlée éclate rue St-Hu- bert, à Montréal.Plusieurs commerces sont saccagés et une quarantaine de jeunes sont arrêtés.1991 - Halifax vit une deuxième soirée d\u2019émeutes raciales.1990 - L'ex-gérant et ex-joueur de baseball Pete Rose est condamné à cinq mois de prison.à une amende de 50 mille dollars et mille heures de travaux communautaires par le juge Arthur Spiegel pour avoir falsifié ses déclarations d'impôt.1989 - L'Ontarienne Barbara Dodd, qui veut se faire avorter contre la volonté de son compagnon, obtient gain de cause devant les tribunaux.- Un DC-10 dix s'écrase a Sioux morts.1988 - Le Québécois Mark Griffin signe un contrat avec les Dodgers de Los Angeles.1987 - Le Svetlana Savitskaya vol.procède à un rendez-vous avec la station orbitale Saliout Sept.1980 - Ouverture.à Moscou.des Jeux Olympiques d'été en l'absence de 36 pays.qui entendent protester contre l'intervention soviétique en Afghanistan.1977 - Adoption par le Parlement canadien d\u2019un projet de loi modifiant les règles pour les rance-chômage.1975 - Malbaie ferme ses d'une saisie.- Fin du rendez-vous orbital américano-soviétique Apollo-Soyouz.1974 - [x général Franco délègue ses pouvoirs au prince Juan Carlos.1970 - Les 721 passagers et hommes d'équipage du navire norvégien Fulvia.PISCINE INT.BETON Salon de bronzage.sauna, chute a déchets, ascenseur, eau chaude.Meublés si désiré.822-0498, 564-1006 LES TERRASSES LONGSAULT, EST Spécial, gr.3° 4*7, ch.elect.eau ch., charcoal, patio.Vue sur laville.Prixcomp.346-3805.xxx MAGOG PISCINE 3% pces: 365$ 4v:pces: 410% 5% pees: 480% chauffés, eauchaude, éclairés 868-2891, 569-8991 * kk NORD, 450 CHATEAUGUAY 5.dans triplex recent, grand salon et s diner.endroit tranquille.823-7431.849-4551.NORD, 4» PCES, rue Portland.Disponibles ie 1er août.Tél.: 566-1911 apres 17h.565- 8368.NORD, 5\", 6, rue LEO LALIBERTÉ, style condo, dans petits immeubles.1 mois gratuit.346-7898.NORD, 730 Duvernay.coin Beaudry.2%, 4%, eau chaude.565-9893.822-0616.NORD, chauffés, 17, 3 & 4 pces, 298$ à 4168.bonne grandeur.566-6778, 365-0737.565-0764.Bur.: 3005 Richard NORD, eau chaude fournie.4 et 5 pces, grand espace vert.402$ et 473$.Choix de décor et de modèles.bus.566-6778 565-0737, 565-0764.S'adresser au 3005 Richard.NORD, LUNIK 165 CANDIAC Angle Lionel-Groulx 1% à 54.Béton, chauffés.ascenseur, piscine int.sauna.salle d'exercices.823-2034, 566-6778.NORD, LUNIK grand 3% a sous-louer, août ou sept.823-1847, 562-2333 (Gilles).NORD, PROSPECT.Grands 3, 4.5 pces, libres imméd.Tél: 562-9317.829-1534 V NORD.sect.St-Charles Garnier.Très grands 4'%2, 5%.style condo.2 balcons par log.Près de tous les services.Faut voir.346-5979.849-7000 NORD, SECTEUR RICHARD, CHOIX DE DECOR.1: a 5°.Ascenseur, autobus.parc Viger.Au 3005 Richard, 566- 6778, 565-0737, 565-0764 NORD, ST-CHARLES GARNIER Gr.5'2 spacieux, style condo.bain tourbillon, tapis mur à mur.ventilateur.5608/mois, non ch.non écl.Aussi 4, demi sous- sol.450$.821-0160,563-1291.OUEST.420 McMANAMY.3%, libres imméd Tél: 821-2540, Canada l\u2019épreuve de nage synchronisée en duo lors des Jeux pan pacifiques à Tokyo, grâce à Carolyn Waldo et Michelle Cameron, après avoir dominé les épreuves individuelle et par équipe.1985 - Rupture de la digue d'un lac artificiel à Tesero.au pied des Dolomites en Italic: plus de 300 morts.1984 - Une cabine spatiale soviétique.à bord de laquelle la cosmonaute ie manoir Richelieu à la 829-1534 Arsène (ermite en City.en Iowa: |11 remporte effectue un second prestations d\u2019assu- portes à la suite NOUVEAU NORD Grands 4': chauffés.eau chaude.Près autobus.350$ à 405$.Tél.823-8197.NOUVEAU NORD Pres de Léger.3*>, 4Ya,.chauffés, eau chaude, refaits à neuf.Tél.: 346-5551.*** QUEST - 4/2 *** Ch.eau ch.fournie, pl.bois franc, RENOVE, très propre.Tél.563-2070 ou 864-6840.OUEST, 1600 BL.ALEXANDRE Imm.8log., chautfe.eau ch.balcon, asp.central, etc.GRAND 4\u2018, fr.peint.569-0532 OUEST 22-3Y2-42-52 Vaste choix, hon prix.346-3325, OUEST cadeau de bienvenue 4':, 5\u2019: micro-ondes ou télé couleur, pour location de 12 mois.Immeuble bien tenu, tranquille, insonorisé, chauffé, eau chaude, stat.Tél: 820-1936, 846-2267 OUEST coin résidentiel, dans triplex, 4% semi-meublé, libre imméd.Luc: 565-2398ap 17h OUEST | PROMOTION SPÉCIALE Endroit tranquille, beaux grands 3'%, 4'%, ch., eau ch., intercom.265% - 325%/m.Elect.fournie pours-sal.569-7519, 569-8991 PRES CARREFOUR 34 et 5% pces.entrée lav.- séch., semi-meublé ou non a partir de 280$.Tél.346-0727, 828-2669.ROCK FOREST, 3': entrées lav.-séch.dans un petit immeuble.346-7898, 829-0341 ROCK FOREST, GRAND 52 moderne, tranquille.1er et.près centre d'achats, services, autobus.Tél.: 864-4062.ROCK FOREST - AUBAINE, 3'%, 4%, chauffés.eau ch.4801 Pavillon.Libres juillet.823-2781,564-3996.GRANDE CHAMBRE pour fille, dans 5 pces, complétement privée.2 min.du Cégep.Tél.: 565-1377 immédiatement Grande chambre à louer, sur pl.bois franc, 205%/mois tout fourm.Située centre-ville.Chambre ensoleillée, entrée privée.Endroit bientenu.566-5161.NORD, belle chambre ensoleillée, avec entrée privée, rez-de-chaussée, salon, cuisine commune.Tranquillité assurée.821-0508.PRES PROMENADES KING End.tranquille, avec services libreimm.Tél.: 562-8249.ÇHALETS 53 A LOUER OLD ORCHARD BEACH chambre 25% et 408, app.70S prix en argent canadien a comp- terdu 15aodt.819-564-0579.UREAUX 56 LOUER À LOUER EDIFICE CHLT Il me reste environ 1,700 pi ca a louer en espaces a buraux.PRIX COMPETITIF.RAYMOND CLOUTIER 565- 8330, 822-2222.Re/Max D'Abord Inc.ctr e (Individuel ou couple © Spectacles de danse en privée Couple érotique.e SERVICE DE MASSAGE # \"Show\" Bi-Sex.\u2026 fém.et masc.Sur réservations.(Bureau/rés.) ® Service d'accompagnement pour vos diners d'affaires, sorties entre amis, fin de semaine.e Bienvenue aux d'affaires.ESCORTE MASCULINE .e Pour vous messieurs.® Pour vous mesdames gens (danseurs disponibles).e Misez pour la l'honnêteté et gagnant.Services 24 h, 7 jrs.Engageons 562-9419 fiabilité et vous serez 63 PERDU-TROUVÉ CHIEN PERDU (trés manqué par enfants et adultes).Ressemble à Benji, brun doré, bout des oreilles noirs, répond au nom de Mindy.Frais virés: 819-685-0901 Femme cherche appart, maison ou condo avec 2 s.de bains, pl.bois franc.central, stationnement pour 6, bien éclairé, pour louer, de préf.meublé.569-1560 EMANDE ANIMAUX 57 Aioven 65 À VENDRE URGENT! 2 JUMENTS: 1 de 5 ans, 1 de 3 ans.Juments de selle, 2200$.Après 17h: 864-7975.CHIHUAHUA 5% MOIS Vermifugé.propre.Cause vente: déménagement: 100$.346-0094 ROCK FOREST 5288 Gaspe.4\u2018, mm.récent en béton, 100% épreuve feu.Logde qualité, sécuritaires et confortables.propreté impeccable.Prix compétitifs.566-2101,820-4294, 822-3916.MASSAGES ENERGISES équilibrés, journée de détente, ambiance de relaxation, Reiki III, Pierrette, 346-7181 line.Suédois: Marie-Claude 563-0837 arr.Carrefour RUE KING GEORGES 42 pces, chauffé, eau ch.entrée lav.-séch.: 355%/mois.Tél.: 569-8739/563-4900 SPECIAL POUR PERSONNES RETRAITEES JUMELE-4'%, Inf.: 819-656-2528.ST-ELIE, prés route 55.3%, 5 pces, eauchaude.563-8861, 569-1636 TRES GRAND 6, 2 s.bains, à sous-louer, valeur: 600$, prix à discuter.Très beau quartier, près du golf.823-9618.VIEUX NORD, 1: pce, près cen- tre-ville.Libre août.315$/ mois.823-3000.VIEUX NORD, 491.Vimy Nord, grand 4 pces, pl.bois franc, eau chaude & élect.fournies.489S/mois.826-3504.MASSOTHÉRAPEUTE GINETTE 846-3907 846-2220 -846-3531 61 Transronr XX CHEZ KATHY, SACHA Ouvertde9hà24h 346-7946 Nous engageons XXKXKXXX 62 PERSONNEL VYVVVVY x ACCORD LIBRE * unifamiliale.5 c.c., 2 salons.2 s.bains.s-sol entierement fini avec chambre froide.chauffage bi-énergie.2 grandes remises.abri d'auto etbeau- coup de rangement.Non chauffé, non éclairé.750%/ mois.Références exigées.Bail à long terme à considérer.Info.: 566-4487 * FLEURIMONT x Maison style condo.Libre imm.Pres du24 Juin.820-1495 47 LOCAUX À LOUER 151 KING OUEST Approx.1000 pi.ca.chauffé.eauchaude.Tél.569-7365.COIN BERTRAND-FABI et BD BOURQUE, voisin rest.Chez Ti-Bob.800 pi car.entrée privée.820-4757.864-4723 DRUMMONDVILLE 315 rue Rhea, face a Rose Drummond et a la Transcanadienne.A louer: 7700 à 10.500 pi car.Hauteur libre 24 pi, sans colonne, Idéal PME, entrepdt.819-374-7914 LOCAL 550 pi car, 1036 King E.Immeuble 1988, vitrines, vue sur la ville, air clim.Idéal bureau ou professionnel.600$.Libre.820-0306, 829-101 1 RUE ALEXANDRE 1 ATELIER ensoleillé.800 pi ca + entrepôt.300$/mois.875-3789 SOUS-SOL convient pour musiciens.entrepôt ou autre.Tél.: 562-4389, répondeur VIEUX NORD, local 20x20.bien éclairé.s.bains.Idéal pour club.ass.studio Ou autres.295S/mois 823-3000, APPARTEMENTS Agence discrète.indépendante 42 À PARTAGER et fiable, pour des gens courtois.humains.Un choix exclusif GRANDE MAISON d'hôtesses et d'escortes de A peer cc.Son Est classe.de belle apparence.2578/mois, libre imm.-2343.= *821-9250* 43 MAISONS À LOUER ALEX BUNGALOW meublé ou semi- MASSAGE POUR HOMME meublé.10 min.de (Univ, Tél.: 562-9226 libre 1eraoût.346-2337.CONSTRUCT.RECENTE 3 c.c., CONVERSATION système d'alarme.poéle JUSTE POUR TOI! comb.lente, située a Ascot.APPELLE 565-4407 Poss.d'option d'achat si désiré.Info: 563-2795.Como in Femmes Matures FLEURIMONT, pres ; Saisons, locales recherchent à rencontrer quartier résidentiel.maison |p, yee célibataires.1-900- 451-5566 ext.214 (3.49$/min.) 18 ans et plus.Tél.touch tone (anglais).HOMMIES désirent rencontrerhommes 1-900-451-5566ext.65 (3.49$/min.) 18anset plus.Tél.touchtone (anglais) JOLIE ET FLAMBOYANTE MAROQUAINE de 30 ans, sexy.très sensuelle.te reçoit.Tél.562-6901.L'ELEGANCE lundi8haminuit Mardi midiaminuit mercredi8ha minuit jeudi 13h30 à 16h30 et 19h a minuit Tél: 565-5785 MASSAGE - DANSE pour une bonne détente.823-1365 Nous engageons (18-40 ans) MASSAGE DE RELAXATION Sylvie: 566-8908.MASSAGE Lola, Lizon, service + 562-3654 MASSAGES DE DETENTE Pour hommes seulement.Steve 564-8666 (sérieux).MAX A VOTRE SERVICE Escortes masculines pour vous messieurs.819-562-3797.ROXANNE 823-8602.air climatisé 51 flover CENTRE - 565-1806 Poéle, fngo, cuistnette dans chambre.entrée privee.823-1746 CHAMBRE A LOUER Ref.a neuf.au 868 King Ouest: en flammes dans l'Atlantique, sont re- cucillis par un paquebot français.1949 - Une terrible explosion provenant d\u2019un incendie dans une raffinerie secoue l\u2019est de Montréal.1485 - Début de la construction du mur du Kremlin.Il sont nés un 19 juillet: Le joueur de tennis Ilie Nastase (1946) Samuel Colt, inventeur du pistolet Colt (1814) Ils nous ont quitté un 19 juillet: 1965: l'ex-président de la Corée du sud.Sygman Rhee (1875) 1892: Thomas ( excursions Cook.\u2018ook.fondateur des PENSÉE DU JOUR: Mon temps n'est pas encore venu: certains viennent au monde posthumes.(Friedrich Wilhelm Nietzsche) 167$ mois 569-4808 823-2545 SHANNA, ALEXANDRA Massage + Tél.566-5834.SPÉCIAL VACANCES Massage.De 9h à 21h sur ren- déz-vous seulernent.346-5367 laisser message MEN IE RCT 3a 110 3 uote 8£9¢ veg co =-o 3 -\u2014N MT WO NO MASS CALIFORNIEN Jacque- [A Chiots mâles, enr.vacc., verm.gar.Elevage de qualité.Informations: 569-6854.69 BATEAUX ET YACHTS CADORETTE 16 PI, votant, contrôle, remorque.Très bon état.1,200$.Capacité mot.65 forces.Ap.15h30: 563-9022.CATAMARAN Mystère 6 m., XL, 90, tout équipé avec remorque, exc.cond.prix: 8500$ Gérard: 820-0477, 823-1701 après 18h CHALOUPE fibre de verre, 12 pi.avec moteur Evinrude 6 forces.remorque Sharlander, utilisée 3fois.Tél.: 346-6877 DORAL 1989 20 pi, V-6, 43 L, A-1,11600$.822-9211.PNEUMATIQUE 18' Pour descente de rapides en ri- viere, 6 avirons, 2 pompes: 13008.Venterapide! 846-2149.PEDALO 4 PLACES avec toile d\u2019abri, comme neuf: 500$.Tél.: 864-7115.70 Ee AGENCE VIA-RENCONTRE Pour relation sincére, rencontrer gens sérieux et compatibles.Service prof.Gratuit pour femmes de 18à35 ans.823-6739.AMOUREUX DU NORD {toutes tendances), 6678 Cache, St-Damien.Qc JOK 2E0.Int: (514) 835-3820.PROFESSIONNEL, mi-quaran- taine, propriétaire, recherche une belle femme de bonne éducation, libre et disponible, entre 30 et 45 ans, mince, (moins de 120 Ibs), pour partager les belles choses de la vie, comme le théâtre, les spectacles, cinéma, et les diners en tête à tête.Écrire au casier postal 22, La Tribune, AMITIÉ SANTE ET 1950 rue Roy, Sherbrooke, 60 RELAXATION CHIOTS - 2 MOIS J1K 2X8, (photo appréciée), Yorkshire Terrier, petite race.| ou boîte vocaie 1137 de la Tri- GILLES RIENDEAU Adultes3a41b.864-9488.bune.Thérapeute en Relation d'Aide.= EU Tel:566-4101.10 RENCONTRES- 10 RENCONTRES- I AMITIE TAPIS PRÉLART avec légères imperfect.a tres bas prix.TAPIS MULTI PRIX, 5130 boul.Bourque, R.Forest (Sous réservoir d'eau) BOIS DE GRANGE (poutres.planches, tole.\u2018truss\u2019, etc.).Tél.562-6441 AVIS Le personnel au service des petites annonces apporte une attention minutieuse au contenu des textes qui lui sont fournis.Autant que faire se peut, il s'emploie à en assurer l'authenticité et la véracité.De plus, nous faisons nôtre la règle dictée par l'article de la loi qui décrète: «Aucun commerçant ne peut dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant».Nonobstant ce qui précède et notre volonté à s'y conformer toute personne qui découvrirait une annonce ne répondant pas à ces normes ou qui pourrait induire en erreur est priée de communiquer immédiatement avec: La direction du service de publicité La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, Qué.aussi prendre des vacances estivales en Q | 1 er agent vendeur Del succursale Sherbrooke depuis + E 7 ans consécutifs.2: 3e meilleur vendeur au 0 Québec (1300 agents) au ih 31 décembre 1993 8 ans d\u2019expérience Pa multifamilial et commercial.22758 & > JOHANNE GRENIER dans le domaine résidentiel, 565-8181 IVERS DIVERS DIVERS sé 1 VENDRE 1 À VENDRE 11 A VENDRE », * BALANCOIRES BOIS DE PLANCHERS FAUT VENDRE! Jet Ski 658, * SPECIAL # Frêne, chêne, érable, merisier, | Kawasaki, 1989: 2,500$ nég.Yvan Lemelin Enr.215 Principale, Marbleton, village St-Adol- phe de Dudswell.813-887-6731 BATTERIES Démarreurs, alternateurs de tous genres.Réparation.achat, vente, échange.Achetons vieilles batteries etplomb.SECURE-AUTO 610 Longpré, 569-6407 natureloupre-vernis.564-0213.CEDRES DE L'OUEST (rouges), 4x4x14: 168.2x8x14 de l'ouest: 15.50$.Cèdres de l'Est, 6x6x8: 15%.Tél.: 566-7320 Scierie C.Bouchard Enr 3455, route 108 Est, Lennoxville.ÉRABLE bois de chauffage de 12 po.Tél.: 569-3467 ETAGERE ET SUPPORT A J1K 2X8 BOIS DE CHAUFFAGE ECHELLE pour camion van, 564-5450 ___ Tét'569-9845.__ 2555 ur [Whe a sais 7122002 CHAISE ROULANTE motorisée.| 250$.Vanité de salle de bain, presque neuve.566-8961.508.Tél: 822-9267 10 RENCONTRES- 70 RENCONTRES- 10 RENCONTRES- AMITIÉ AMITIÉ AMITIÉ pLUS pLUS gratuitement.Vous chercher l\u2019âme soeur?*2 ANNONCES DANS La Tribune « OUVERTURE D'UNE BOÎTE VOCALE Vous voulez apprivoiser des amitiés?POUR L'ENREGISTREMENT DE VOTRE ANNONCE SUR LA BOÎTE VOCALE VOUS N\u2019AVEZ PAS A VOUS IDENTIFIER! RÉCUPÉRATION DE VOS MESSAGES LA TRIBUNE DU BONHEUR ne s'adresse qu'aux particuliers.Les services de rencontres, les clubs de célibataires et les commerces ne sont pas acceptés par ce service.LA TRIBUNE DU BONHEUR est destinée aux personnes agées de 18 ans et plus à la recherche d'une relation particulière.Les annonces à caractère sexuel seront refusées.Comment placer une annonce 1 Composez sans frais le 823-2033 2 Notez le numéro de boîte vocale et le numéro de code de sécurité qui vous seront attribués 3 Suivez les instructions pour enregistrer votre annonce 4 Dans votre annonce, donnez une description physique de vous-même, mentionnez vos goûts et décrivez la personne recherchée.5 Placer une annonce, c'est tout à fait gratuit! Pour une période limitée, le résumé de cette annonce vocale sera publié gratuitement dans les prochaines éditions du samedi et du mardi de La Tribune.Les lecteurs intéressés par votre annonce pourront alors laisser des messages dans votre boîte vocale et vous pourrez récupérer ces messages Les annonces seront publiées à partir du 23 juillet dans La Tribune.La Tribune 28341 J Poêle: 1508.849-3559, Ampli Lav-séch.849-7111.FOIN 30 acres de foin debout.Situé entre le 6e et le 7e rang de St- François Xavier.846-2225 V FRAMBOISES fraiches.cueillies pour vous, ti- vrées chez-vous, LA FERME- ROBERGE, 563-0247 LITS DEBRONZAGE ACHAT - VENTE - LOCATION, Plan de décoration et financd-.ment disp.1-800-263-2654.PNEUS 600.16.8.80.15, 155/, 80-13.Transm.et différentiel Ford 28 x 31.2680 Belvédère Sud.Rosaire Pouliot.* Y,PRIX x ens.douillettes, stores, tapisserie.Décor Muitiprix Enr., 5130 Bd Bourque, Rock Forest, 829-3533 (sous les réservoirs d'eau).SERVICE DE PNEUS COMEAU INC.offre des pneus neufs et usagés.Passagers, tracteurs etcamions.832-3928 Traynor.Tél.: AVEZ-VOUS VÉRIFIÉ VOTRE PETITE ANNONCE?Malgré les efforts du service des petites annonces, il peut arriver qu'une erreur se glisse dans votre annonce.Vérifiez celle-ci dés la première journée de parution et faites- nous part de toute erreur qui s'y serait glissée.Notez que la responsabilité de La Tribune se limite à la première journée de parution.Les Petites Annonces 564-0999 Lundi au jeudi: 8h30 à 19h30 Vendredi: 8 h 30 à 16h30 71-2290 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS 12 garantie.L'ESTRIE, 225 Welington S.Sherb.Livraison gratuite.450$ & + L'ENSEMBLE, cuisinières & réfrigérateurs usagés.avec garantie.SERVICE DE L'ESTRIE.225 Wellington S.Sherbr.Livraison gratuite.SUITE DECES: état.Tél.823-7433 avant 14h, 7 MACHINERIE , A VENDRE AVIS AUX BUCHERONS! Tracteur à vendre pour sortir le bois, enparf.cond.569-7043.FAUCHEUSE CONDITIONNEUSE Inter 990.PRESSE à foin Newland no.65.Tél: 877-2388.18 ASTROLOGIE + ASTROLOGIE à 20 ans d'expérience.Tarot, lignes de mains.interprétation de rêves.Consultez une experte en la matière.ASTRO F.563-3603 81 MACHINES À COUDRE RÉPARATION À DOMICILE.Vente machines à - CLAUDE DOYON, 1704 Galt Est.562-8316, 566-0100.8 4 TERRE DE JARDINAGE 1610 CH.DUPLESSIS Fieurimont.Terre tamisée, brune, noie.mélangée, avec/sans fu- .sable, gravier.concassé, excavation.Tél.346-9490 EXCAVATION HENRI JETTE & FILS Terra à pelouse et jardin avec ou sans fumier, sable, gravier, concassé, poussière de roches, remplissage, petite et grosse quantité.Excavation de tous genres Tél:821-0471, rés.829-9708 TERRE À JARDIN Terre noire Livraison Satisfaction garantie 820-4095 ou 823-8254 TERRE À PELOUSE ou jardin avec ou sans fumier, sable, gravier brut, gravier concassé, remplissage.concassé.822-4330 TERRE À JARDIN Terre noire Livraison Satisfaction garantie 820-4095 ou 823-8254 1 ' 12m 5 ee La Tribune, Sherbrooke, mardi 19 juillet 1994 D5 =.REE TETE TERRE BRUNE ET NOIRE Gravier, concassé, petite et grosse quantité.Service de \u201cbackhoe\u201d, \u201cbull\u201d _ e pelle.Spécial terre remplissage à St-Elie.Tél.: 562-0238 TERRE POUR PELOUSE TOURBE DE CHAMPS livrée, posée et entretien de tout genre Tél.564-2878.86 Aciere: ACHETERAIS polisseuse élect.15 po.170 ou 350 tm.pour décaper, bonne cond.Acheterais aussi mini lav.+ séch.récente de bonne qualité.Tél: 823-1698 , RECHERCHE PLIEUSE en aluminium Usagée, 10 pieds de long, 564-6061 91 ORDINATEURS SPECIAL 486 2/66, 4 megs, SVGA, souris, 420 d.dur, VLB: 1 395$.Livraisonpossible.Inf.6845bd Taschereau, Brossardvités: 514-676-5575.SUPER SPECIAUX D' ETE AU 323 ALEXANDRE USAGES 386, 40 + super VGA, 699%.\"486, 50 + super VGA, 899$.D.dur, 500 megs.2998.Martin vous attend de 13häa18h Jovac Electronique.: 562-4636 101 PERSONNEL DEMANDE 1 JEUNE COUPLE pour s'occuper d'un bloc de 16 log.Inf: Danielle: 564-2608.* ATTENTION CHOCOLAT! Gens demandés pour vente de chocolat.Meilleure commission enville.Tél.: 823-6863 _ ATTENTION ÉTUDIANTS Vendez tablettes de chocolat avec coupon rabais et fais-toi beaucoup d'argent.; Inf: 1-800-561-2395.BARMAID demandée avec expérience au Motel La Lune, Deauville, Tél: 864-7022.BARMAID DEMANDEE Bilingue si possible.Au Motel 55, a Stanstead.Faire application en personne et pour info\u2019 876-2042 demandez Fernand.BARMAN(AID): COURS DE SERVICE AU BAR & TABLES HOTEL DELTA, 29 aout.Ecole des Maitres: 1-800-561-1781 CENTRE D'ÉCLAIRAGE recherche, conseillers(ères), expérience obligatoire, postes.temps plein et partiel.Pour rendez-vous: 565-2870 COMPAGNIE'CANADIENNE offre 6 ouvertures pour jeunes gens de 17 à 21 ans.qui sont disponibles a voyager immédiatement dans l'Est du Canada en équipe.On offre un travail à temps plein avec programme d'entraînement payé et transport fourni.Requis: apparence soignée et entregent, le goût d'améliorer sont anglais et devenir bilingue Opportunité de carrière.Pour in formations et entrevue personnelle, présentez-vous à l'Hôtel Delta, le mercredi le 20 juillet.entre 13 h et 16 h.et demandez Monsieur Renaud.Les parents sont bienvenus à l'entrevue, Pas p e frais Slephonie ie.COMPAGNIE INTERNATIONALE RECHERCHE REPRÉSENTANTSIES), région Magog Orford.Vous possédez sec.V ou équivalent, auto.contactez-moi: 820-4785.J.-G.CONCIERGE, COUPLE Doit demeurer sur place.Immediatement.Tél.: 565-4866 CONCIERGE COUPLES sérieux.Immeubles à logements multiples.Devra demeurer sur les lieux.Conditions très avantageuses.566-1745.COUPLE SÉRIEUX pour assumer surveillance, soir et nuit, dans résidence de personnes âgées, 35 personnes, foge- REVENU DE TEMPS PLEIN pour travail à temps partiel.Vous aimez les défis?Appelez-moi au plus vite.Mme Blais: 819-820-0608, 820-2323.TU AS UN CASIER JUDICIAIRE et tu te cherches un emploi?Viens nous voir à Opex on peusurement t'aider.Sherbrooke, 6 Wellington sud, bureau 300 MAGOG: Centre d'emploi du Canada, 620 Sherbrooke.TÉLÉPHONISTES, Produit facile à veridre.Ambiance agréable.821-3222.UNE ENTREPRISE manufacturière située à proximité de Sherbrooke est à la recherche de candidats(es) sérieux(ses) pour combler des postes de: MACHINISTE MANUEL TACHES: Opérer les tours.aléseuse, traceurs.etc\u2026.pour la fabrication et l'entretien de moules ou machineries de production.EXIGENCES: Posséder une formation de machiniste et aimer travailler en équipe.RÉMUNÉRATION: Nous offrons un salaire et les avantages sociaux concurrentiels.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: GROUPE PPD INCa/s Directeur des ressources humaines, 1755 Belvédère sud, Sherbrooke, QC J1H 4E4 VENDEURS aucune sollicitation, poss.500$ à 800$/semaine et plus.Expérience de la vente un atout.Pour entrevue, tél.: 829-1212 1 0 2 TRAVAIL DEMANDÉ COMMIS DE BUREAU recherche emploi, ternps plein ou partiel, 17 ans d'expérience.Connaissance Word Perfect etbilingue.829-5178.PERSONNE MATURE et honnête.8 ans d'expérience.ferait grand et petit ménage.Tél: 562-0622.TRANSPORT detous genres.565-7698 SR 123 COURS PRIVES ATTENTION, prix trés trés bas.Cours d'été, orthographe, rattrapage, orhopédagogue 35 d'exp.Succès assuré.569- 6071, 868-1645.Word Perfect LOTUS Coursintensif.564-3134.1 42 GARDERIES LOCALPOUR GARDERIE 4389 PAVILLON - R.FOREST 1,600 PI CA LIBRE 1er SEPTEMBRE 1994 564-6444 DULUNDIAU VENDREDI 1 43 SERVICES DIVERS A-BAS ARGENT rénov.ciment.solage, brique, cheminée, couverture.Charles: 565-7138 A BAS COMPTE réparation cheminée, brique.solage, toiture, menuiserie, etc.569-2350 AVEZ RÉPARATIONS À FAIRE Menuiserie, peinture.taillage dehaies.etc.563-1942.FEMME D'EXPÉRIENCE ferait ménage et grand ménage.GARDERAIT aussi enfants.565-7341.INFILTRATION problèmes de solage Estimation gratuite travaux garantis EPOXY PRO INC.821-3737 LES PLATRIERS DE L'ESTRIE ORCA plâtre - joins - stucco Spécialités.rénovations, réparations de toutes sortes, crépie de solage, estimation gratuite.Dan: 820-7764 ou pagette 556-6127 PEINTRE-PLATRIER Peinture, tapisserie, joints, stucco décoratif.D.GAGNE: 564-0948.PROBLEMES DE TOITURE Esti- ment fourni.Écrire au CP.2, | mation gratuite.Travail ga- La Tribune Inc, 1950 Roy.| ranti par écrit.D.R.COU- Sherbrooke QC, J1K2X8 VREUR ENR.TEL.: 832-3189 DIVERTIFICATION \u2018 de revenu.Si vous voulez dou- REPARATION TOITURE bler vos revenus présents.A temps partiel pour rendez-vous seulement.Nick: 565-5839.HOMME OU FEMME livraison + entrepôt.Permis classe V 25 ans et plus.Région de l'Estrie.Envoyer c.v.au Casier 24, La Tribune Inc.1950 Roy.Sherbrooke, Qc J1K2X8 LA CHAUDRONNEE DE L'ESTRIE est à la recherche de bénévoles et de personnes pour des programmes Ex tras.Pour inf.communiquez avecnousauB21-2311 MACHINISTE DEMANDÉ min.10 ans d'exp.Salaire à négocier.Tél.: 835-5222.OCCASION D'AFFAIRES Temps plein ou partiel, avec les biscuits diétes Lifestyle.20 ans ot plus.819-346-7837.PIZZAMAKER DEMANDÉ Avec expérience, travail t.plein, 30-40h/5em, de jour.5-8 jours/ som.Salaire.6-7$/heure, selon compétence.Sorye au562-5834 \u201c SERVEUSE DEMANDÉE avec expérience, souriante, 20h ou ÿ sem À Waloiville 837-3058 detous genres.Tél.: 845-5704 SABLAGE ET VERNISSAGE D'escaliers, ferais aussi peinture, 7 ans d'expérience, estimation gratuite, 7 jrs sem.Bruno/Réjean: 819-563-9862 TRAVAUX EXTÉRIEURS detous genres.7.50$/heure.Tél.: 346-4428.1 48 PAYSAGISTES ARBRES DECORATIFS Cèdres en boule, cèdres pour haies, livrés ou posés, avec ga- tantie.Tourbe cultivée, tourbe de champs, arrangement paysager.patio.Estimation gratuite.R.Demers: 563-5946 CEDRES À VENDRE 2à3pi:1 73$:3à4pi:2.318; 4 à 6 pi.3.75$.6 à 8 pi: 9.248.847-0646.CÈDRES POUR HAIES 2 à 3 pi.1.50$.3à4p1.2$.4à6pi: 325% 6 AB pi 6% Poses si 1$/ch Estimation gratuite.Plus de 30 ans d'experience 843-3642 CEDRES POUR HAIES à vendre: 2 à 3 pi, 2$, 3 à 4 pi, 2.50%; 4 à 5 pi, 3.75$; 5 à 6 pi, 5$.Posés ou non, garantis.Estimation gratuite.Aussi paysage- ment.562-6780 163 EQUIPEMENT DE FERME VOITURE NEW HOLLAND avec plate-forme en bois pour 14 ballesrondes, 7008.846-2225 1 6 5 MOTOS- SCOOTERS YAMAHA KODIAK 400CC 1993 512 km, état neuf, faut voir.6 500$ ferme.843-3191.YAMAHA MOTO 4 350 CC 1987 2x4.Prix à disc.875-3466/3916.La 1 6 8 CAMIONS ET FOURGONNETTES FORD RANGER 1986, King Cab, 6 cyl.man., radio, 2.900%.Tél.868-2060.PICK-UP FORD 1981 Beau, bonne cond.: 12008.Tél.: 846-6688.PICK-UP GMC 1981 Boite fibre, V-8-350, bon potentiel: 18008 nég.821-8363.169 Freeones ET DE CAMIONS MOTEURDIESEL6.2L Tél.: 843-5086 1 10 AUTOS À VENDRE 5,295$ Plymouth Acclaim, 90.4 p.\u2026 auto., tres propre.Tél.: 565-7809 822-5751 NOUS ACHETONS VEHICULES USAGES en bonne condition.Pouvons aller sur les heux pour vous faire un bon prix.Ronald ACHAT D'AUTOS POUR PIÈCES payons bien.Tél: 832-3478 ACHAT D'AUTOS pour \u201cscrap\u201d Vente de pièces usagées.E.T.PIECESD'AUTOS 843-4991 ACHETONS AUTOMOBILES pour pièces.VENDONS automobiles d'occasion.Pièces d'Autos F.Labrecque.Tél: 846-6786.ACHETONS AUTOS vendons pièces usagées.Pièces d'autos Fleurimont, 564-5020 ACHETONS VIEILLES AUTOMOBILES pour \u2018scrap\u2019 Vendons pièces d'autos.Inf.569-0733.BUICK REGAL LIMITEE 1991, blanc, 4 p.77.000 km.t.équipé avec contrôle à distance.14,200$.346-2369 BUICK SKYLARK Custom 4 p.1988.CHRYSLER Le Baron convertible, équipé au complet, 1986.PLYMOUTH Voyager SE 1988, V6, aut., air.Marchand, 2161 King Est, 562-4430, 569-7387.CADILLAC 1980 Sedan de Ville, finition intérieure Fleetwood, bleu pale, 84 000 km, à l'état de neuf, 2850$.Marchand: 846-2239 CAVALIER RS 1988, 2 portes.autom., 4 bons pneus.1900$ nég.Tel.: 562-6156.CHEVETTE 1981 très propre, 84,161 km, 2 p., 4 vit.: 750$ nég.Tél.: 829-3967.DODGE HORIZON 1987 4 cyl, aut.102,000 km.Prix a discuter.868-4025/843-2001.FORD 1931, 2 p.très bonne condition, 5 pneus neufs, original.5,800$.Tél.: 889-2526.GOLF GL 1993 Turbo Diesel.4 p., 5 vit, bal.gar.VWC, vert metal, radio AM- FM, 31.500km: 13.5008.SHERBROOKE VOLKSWAGEN TÉL.: 569-9111 ; GOLF GL 1994 À essence, 4 portes, 5 vitesses, air climatisé, radio AM-FM.blanche, 904km, 15,200$ SHERBROOKE VOLKSWAGEN TEL.: 569-9111.HONDA CIVIC 1984 135,000 km, 5 vit.très propre: 1,600$.Tél.: 829-1086 HONDA CIVIC CX 90 5,500$ Tél.: 562-1057.JEEP MILITAIRE WILLYS 1953 Tél.: 843-5086.JETTA 1992 TURBO DIESEL 130,000 km, gar.prol.jusqu'à 200,000 km ou 1996, air clim.\u201ccruise\u201d, sacäskis.Tél.: 565-5665, 1-397-5527 LES AUTOMOBILES LACO INC ACHAT ET VENTE D'AUTOS 845-3234 TOYOTA CAMRY LE 1987.très propre: 5995$.PLYMOUTH SUNDANCE 1987, automatique: 2995$ CHEVROLET CAVALIER 1987.75,000 km.belle voiture! 2500$ COUGAR 1986.5 litres, 2 portes, très équipé: 2750$ CELEBRITY FAMILIAL V-6.propre.Spécial: 1750% RELIANT LE 1986.66,000 km: 2400% TOYOTA CELICA GT 114,000 km, aut.: 3300$ PONTIAC J-2000 familial 1984, peinture récente: 1350$ TOYOTA TERCEL 1984 fam., 5 vitesses, besoin réparation sur carrosserie: 750$ PONTIAC PHOENIX 1983, très propre, V-6: 850$.NISSAN 240SX 1990 67.000 km, gar.transf.toit ouv.vitres élec.radio cass., man.5 vit , 4 pneus été, 4 pneus hiver.1 seul propriétaire (femme), exc.cond.:13,500$.563-8153.PLYMOUTH RELIANT LE 1988 4 p.exc.cond.Plymouth Caravelle 1984, 2 p.\u2026.très bonne cond.Tél.: 876-2029/876-7220 PONTIAC ASUNA SUNFIRE 1983, 36,000 km.très pro- 1986, 1985, PROJET: no.20-6174-9321 DESCRIPTION: Réparation aux structures du pont situé sur la route de Bromplonville (chemin Carrier), au dessus de la rivière Stoke; CONDITIONS: Plans, devis, docu ments de soumission peuvent être obtenus à compter de 10h le 19 juillet 1994 à la réception du GROUPE TEKNIKA 150, rue Vimy Sherbrooke (Québec).JtJ 3M7 moyennant un dépôt non remboursable de 25$ an à l\u2019ordre de la Municipalité de Stoke: \u2014 Les soumissions doivent être accompagnées d'un chèque visé ou cautionnement représentant un montant égal à 10% du total de la soumission: Les soumissions doivent parvenir au bureau de la secrétaire- trésorière avani 9 h 30 le 5 août 1994 au bureau de la municipalité Municipalilé de Stoke 403.rue Principale, Stoke (Québec), JOB 3GO Pour être considérée, toute soumission doit être conforme aux documents de soumission et être accompagnée des documents requis, De plus, la Municipalité de Stoke ne s'engage à accepter nm la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.DONNE A STOKE ce 19 juillet 1994 Diane Roy-Dubois secrétaire-trésorière 67638 Les Serbes hésitent Pate, Bosnie (Reuter) e Parlement L auto-proclamé des Serbes de Bosnie a suspendu dans la nuit de lundi à hier ses débats sur le dernier plan de paix international pour l\u2019ex-république yougoslave.«Le Parlement ne s\u2019est pas encore prononcé (sur l\u2019accepta- ton ou non du texte).I! continuera demain», a dit aux journalistes le vice- président des Serbes bosniaques, Nikola Koljevic, après une session de plus de huit heures.Des députés ont déclaré que la discussion avait été vive et très difficile.Le FPR proclame sa victoire Kigali (AP) e Front patrioti- Li rwandais (FPR) a proclamé hier sa victoire sur le régime hutu dans la guerre civile alors que l'exode des populations terrorisées par l\u2019avancée des rebelles tutsis s'amplifiait dans le sud-ouest du pays.Un deuxième flot de plusieurs centaines de milliers de réfugiés hutus franchit depuis dimanche la frontière avec le Zaïre.La crainte de représailles lancées par les forces du FPR dans\u2019 le sud- ouest du Rwanda a provoqué un nouvel exode vers le Zaïre au Sud du Lac Kivu, a annoncé hier le Comité International de la Croix- Rouge (CICR).Les déclarations du général Paul Kagamé, chef militaire du FPR, qui a estimé «qu'il n\u2019est plus besoin pour quiconque de fuir le Rwanda» n'ont pas suffi à faire cesser le flot de réfugiés.«Nous garantissons ! tous les Rwandais la stabilité et la sécurité», à également pre.Tél 846-3439 déctaré le général.des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funérailles le mardi 19 juillet 1994, à !1 h, en l\u2019église St-Isaac Jogues.Inhumation au cimetière d\u2019Asbestos.Madame Côté laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (René Dumas), Valcourt; Dorice Côté Castonguay, Sherbrooke; ses petits-enfants: Sonia, Nancy, Josée, * Danielle; son frère, ses soeurs: Raoul Gagnon (Yvonne Tessier), Asbestos; Marie-Anne Gagnon, Asbestos; Gilberte Gagnon, Asbestos; ses belles-soeurs: Emerencienne Marchand, Sherbrooke: Alphonsine Trottier, Victoriaville; Marie- Louise Gagnon, Asbestos; Jeanne-Eva Ramsay, Victoriaville; son beau-frère: Rolland Larrivée, St- Adrien; ses neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que de nombreux autres parents etamis.DELAGE Pierre \u2014 Accidentellement à Chibougamau, le 15 juillet 1994, est décédé le Caporal Pierre Delage, à l\u2019âge de 24 ans, fils de Louise Morin, demeurant à Québec, autrefois de Rock Forest.Le défunt repose ala: Résidence Funéraire Steve L.ElkasInc.601,rue Conseil Sherbrooke,QC Tél.:819-565-1155 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: Lundi, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 11 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 20.Funérailles, mardi le 19 juillet 1994, à 14 h en l\u2019église St-Roch, de Rock Forest.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre sa mère.Louise Morin (Réjean Grimard), Rock Forest; monsieur Delage laisse dans le deuil ses soeurs: Josée, Rock Forest; Annick, Rock Forest; Cathy, Rock Forest; son amie: Nathalie Lafontaine.Québec; sa grand-mère: Cécile Martel-Morin, Fleurimont; ses oncles et tantes: Michel Morin (Cécile Lussier), Windsor: Pierre Morin, Windsor; Huguette Morin, Shawinigan; ses neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que plusieurs autres parents et amis.DEMONTIGNY Yvonne \u2014 Au Centre Hospitalier d'Youville, le 17 juillet 1994, est décédée mademoiselle Yvonne De Montigny, à l'âge de 92 ans.demeurant à Sherbrooke, autrefois de East Angus.Afin de respecter les dernières volontés de mademoiselle De Montigny, il n'y aura pas d'exposition.Sous la direction de: RDINS DU SOUVENIR DEL'ESTRIEINC.Salon Funéraire Brien et Monfette 56 rue Laurier East Angus, Qc Tél.: 819-832-2323 Louise Alix, dir.M.Mme Bourque, responsables La famille sera présente à l'église une demi-heure avant les funérailles afin de recevoir les condoléan- DOUCET Charles-Omer \u2014 Au Centre Hospitalier de Sherbrooke, le 15 juillet 1994, est décédé monsieur Charles-Omer Doucet, à l\u2019âge de 79 ans, époux, de Jeannine Tremblay, demeurant à Sherbrooke.Le défuntreposeala: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 526,rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Alain Leclerc, d.g.Heures de visite: DIMANCHE, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.LUNDI, de 14 h à 16 h et de 19 h a 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h.15.Funérailles, mardi le 19 juillet 1994, à 10 h 30 en l\u2019église St-Joseph.Inhumation des cendres, au cimetière St- Michel, à une date ultérieure.Outre son épouse monsieur Doucet laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Danielle), Michelle, Chantal (Marc-André), Donald (Liliane), Stéphane, Louise (Paul), Géraldine (Lauréat), Jacques (Solange), Jules (Magella); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères: Georges (Lucienne), Jean- Louis (Denise), Jean- Luc (Simonne); sa belle-soeur et son beau-frère: Solange, Jean Doucet, Yvon Lachapelle.Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille de Madame Jeannine Tremblay, ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis.FORGET Edouard \u2014 A L\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 16 juillet 1994, est décédé monsieur Edouard Forget à l'âge de 85 ans, époux de Maria Gingue, demeurant à Sherbrooke, anciennement de La Patrie.Le défuntreposeala: Salle Paroissiale DelaPatrie 18 rue Chartier.Sousladirectionde: Résidence Funéraire Bertrand Gaudreau 3800 Québec Central Lac-Mégantic Tél.: 1-800-267-0757 J.P.Jacques, P.D.G.F.Jacques, V.P.L.Poulin,pr.familles Heures de visite: MARDI, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles, mercredi, 20 juillet 1994 à 14 h, en l'Église St-Pierre de la Patrie.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, monsieur Forget laisse dans le deuil, ses enfants: Thérèse (Fernand Paduette, Rock Forest; uy , Sherbrooke; Cé- (Denise Fontaine), St-Luc: Diane Blais (Dorry).fille adoptive de New.H.: ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs) Félix (Gertrude Gobeil), Joseph Forget, Lucienne (Aimé Audet), Laurent (Thérèse Douville), Noëlla Forget: Léon saire des et ces parents (Gabrielle aquette), \u2014 Au Centre Hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 16 juillet 1994.est décédée mademoiselle Ida Girard, à l\u2019âge de 88 ans, fille de feu Napoléon Girard et de feu Joséphine Bourassa, demeurant à Bromptonville.La dé- funterepose aux JARDINS DUSOUVENIR DEL\u2019ESTRIEINC.Salon Funéraire Arthur Bélisle Enr.2rueLarocque Bromptonville,Qc Tél.: 819-846-4454 Louise Alix, dir.Heures de visite: LUNDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles: de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 55.Funérailles, mardi 19 juillet 1994, à 11 h en l\u2019église Ste-Praxede.Inhumation au cimetière de Bromptonville.Mademoiselle Girard laisse dans le deuil, ses soeurs: Yvette Girard Olsen, Dorval; Cécile Girard Masson, Ile Des Soeurs; son frère: Marcel Girard (Liliane Martin), Bromptonville; ses neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que de nombreux autres parents et amis.En guise de sympathie des offrandes de messes pour le repos de l\u2019Ame de Mlle Girard, seraient grandement apprécié- esdelafamille.LEMIEUX Mathilda (Grenier) \u2014 Au d'Accueil de Fleurimont, Centre Shermont le 16 juillet 1994, est décédée madame Mathilda Grenier à l\u2019âge de 82 ans, épouse de feu Adjutor Lemieux, demeurant a Fleurimont.La dépouille re- poseala: SalleParoissialede St-Adolphe de Dudswell sousladirection dela Coopérative Funéraire del\u2019Estrie 530,rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Alain Leclerc, d.g.Heures de visite: LUNDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles mardi 19 juillet 1994, à 14 h en l\u2019église St-Adolphe de Dudswell.Inhumation au cimetière du même endroit.Madame Lemieux laisse dans le deuil ses enfants: Armand, Rollande (Arthur Breton), Raymond (Lise Roy), Gaétanne (Marcel Cormier), Roland (Monique Beaulieu), André, Gilles (Denise Fortin), Pauline, Lise, Gaston (France Leclerc, Guy (Lyne Boucher), Alain (Nancy Vietner), René, ses 23 petits-enfants et 13 sr- rière-petits-enfants, ses frères: Maurice, Alexandre (Marie- Jeanne).Norbert (Marie-Paule): ses beaux-frères et belles- soeurs: Emilio Coté, Jeannette Lemieux, Cécile Lemieux.Rose-Blanche (Jean- Paul St-Cyr).Sr Marie Bernadette Lemieux, S.P.M.Gisele Lemieux, Gérard Lemieux (Islande Pellerin), Jacqueline Lemieux Myre, ses neveux, nieces, ainsi que de nombreux autres parentsetamis.METIVIER Albert Victor (Diana Spoo- A Sherbrooke, le 18 Yvonne Campagna.; ses beaux-frères et belles-soeurs, la famille Chamberland, ses neveux, nièces, cousins, cousines.ainsi que de nombreux autres parents et amis.Des dons à la: SOCIETE ALZHEI- M R D E L'ESTRIE1036 Belvéd è - re S., Local 0212, Sherbrooke, Qc JIH 4C4, ser aient grandement appréciés mille.de la fa- PHANEUF Lucien \u2014 Au Centre Hospitalier Hotel-Dieu de Sherbrooke, le 16 juillet 1994, est décédé monsieur Lucien Phaneuf, à l\u2019âge de 77 ans, époux de Julia Bouthillier, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Phaneuf, il n\u2019y aura pas d'exposition.Sous ladirectiondela: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530,rue Prospect Sherbrooke, QC TéL: 819-565-7646 Alain Leclerc,d.g.Une offrande eucharistique sera célébrée jeudi le 21 juillet 1994, à 14 h en l\u2019église Notre-Dame du Rosaire.Qutre son épouse, monsieur Phaneuf laisse dans le deuil ses enfants: René (Lyse); Carole (Yves); Alain (Lucie); Luc; Josée; ses petits- enfants: Nancy (Jim), Sylvain, Sarah, Caroline, Amélie, Jean-Phi- lippe, David, sa belle- fille: Rollande; son frère, ses belles- soeurs, neveux.nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis.Des dons à la:FONDATION DE L\u2019HOTEL-DIEU DE SHERBROOKE 580 Bowen Sud.local 1129, Sherbrooke, Qc J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.POULIN Robert \u2014 Au Centre Hospitalier St-Vincent de Paul de Sherbrooke, le 16 juillet 1594, est décédé monsieur Robert Poulin.à l'âge de 65 ans.époux de feu Denise ollins, demeurant à Bromptonville.Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Poulin, il n'y aura pas d'exposition.Sousladirection de: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530,rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Alain Leclerc, d.g.Une offrande eucharistique sera célébrée samedi le 23 juillet 1994 à 10 h en l\u2019église Ste-Praxède de Brompton.Monsieur Poulin laisse dans le deuil ses enfants: Lucie (Alain Cabana), Roger (Nathalie Carrier), Maryse (Marc Bourque); ses petits- enfants: Kévin.Yanick.Katherine.Cyndy.Audrey.Mela- 20, 15¢ avenue Nord Sherbrooke, 11E 226 DUBREUIL Pierre \u2014 A Sherbrooke, poseala: Jour des funérailles credi 20 juillet 1994, St-Sacrement Dubreuil laisse dans Francine Dubreuil Dallaire): Bossé); ses Fanny St-Amant, frères, soeur, autres parents etamis.nie., ses frères et soeurs: Albert Poulin (Marie), Annette Poulin (Lucien Lavallée), Philippe Bérard (Jeanne), Bertrand Mackie (Germaine), Armand Morin (Lucile), ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeannette B.Poulin, Jean Normandin (Cecile), Claude Collins (Solange), André Collins (Cécile), Daniel Robert (Carole), ses neveux, nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr.Hugue Bergeron pour les bons soins prodigués à M.Poulin.ROY Louis-Denis \u2014 Au Centre Hnspitalier St-Vincent de Paul de Sherbrooke, le 16 juillet 1994, est décédé monsieur Louis-Denis Roy, à l'âge de 66 ans, époux de Marie-Claire Godbout.demeurant à Sherbrooke.Le défunt reposeäla: Coopérative Funérairedel'Estrie 208 King Est Sherbrooke,QC Tél.: 819-565-7646 \u2018 de Sherbrooketion au cimetière St-Michel.beaux-frères soeurs: Yvon Dubreuil (Thérèse Ferland); Gérard Dubreuil (Denise Riel); Dubreuil (Roger Carmel); ses neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que plusieurs DIVERS T 71 À venore 11 kvendne 11 Reon 170 aurosa venone D Py à A : au meee MECES, Frieres, Remerciements a 1988, 211,000 km.aut.ar I] ] a pneus hiver sur roues.très pro- 5 pre méc A 200$ SAS 490 \u2014 i Funérailles,|ner) s beaux-frères|juillet 1994, est décéde TR KI a 1957 amis.unérai nen), se aux-frer e , est décéde ) QO.Suzy a RES.000 on mercredi 20 juillet|et belles-soeurs: Ar-|monsieur Albert Méti- \"-_ 2,650$.829-5182 ap.16h.1994 all h en L'église mande Benoît (feu Ar vier, a l'âge de 85 ans h _ TAURUS GL 1986 V-6, 1.équipe.t-Louis de ance.|chellas Gingue), Paul-[époux en 1 ére noce de \u201cOTE M: , a LL 137,000 km, peint.neuve.Inhumation au cime-|Emile Bernard (feu}feu Alice Fugère et en \u20ac 0: E (Muse Magella) yi Venez cueillir vous-mémes Spécial: 28508.821-8368.tiere de East-Angus.|Lucienne Gingue),|2 ième noce de Noëlla 74 ans, Victoriaville a vos framboises à VOUS VOULEZ VENDRE AUTO Mademoiselle De|Thomas Gingue|Chamberland, autre-|ÿ DELAGE (Cap.Pierre) n ses OU CAMION! Loft a Gae- Montigny laisse dans|(Fleur-Ange Grimard),|fois de Magog.Le dé- 24 ans, Québec LA lan, serapayant 864- le deuil, sa fille adop-|Léona Dumas (feu Cy-|funtrepose à la: DE MONTIGNY (Mille.Yvonne) 908 | LA FRAMBOISI E RE DE L'ESTRIE !|c,AvomassoLument: tive: Ruth (Jean-[rille Gingue), Thérèse] Résidence Funéraire 92 ans.Sherbrooke 5 DO : Cond aoon Oe, Claude Poulin Jr); son|Plante (feu Armand| LedouxMagogine.lÉXOUCET (M.Charl SE (village de Johnville) Sos ni B20 0B4/SRETOT, petit-fils: Steven; ses|Gingue), Régina Gin-| 150,rue Sherbrooke T (M.Charles) ar \u2014_\u2014 freres: Lucien (Aline|gue (Henri-Louis Magog, QC 79 ans, Sherbrooke wd 819-837-2126 Audy).Gérard; Joseph|Plante), Rita Gingue| Tél.:819-843-4473 DUBREUIL (M.Pierre) gel i = .(Rita Plante), ses|(Gérard Mercier), ses JacquesLecours 67 ans, Sherbrooke fl AU ji illeuls: Céline Bisson;|neveux, niéces, cou- présiden : pn > =, [eves me EA es $ Jean-Paul De Monti-|sins, cousines ainsilHeures de visite: FORGET (M.Edouard) A : gny (Ghslaine Le-|que de nombreux|MARDI, de 14 h à 16 h 85 ans, Sherbrooke : SOUMISSIONS - ENCANS CÔTÉ clerc); ses neveux, nië-jautres parents et|et de 19 h à 22 h.Jour|ÿ GIRARD (Mlle Ida) once \u2018 Marella ces, cousins, cousines,|amis.des funérailles de 12h 88 ans, Bromptonville g ainsi que de nom- jusqu'au départ du|l | KMIEUX (Mme Mathilda) Vassnotns (Ga n breux autres parents salon a 13 h 40.Funé- 82 5.Fl ä t \u2014 À Victoriaville le 16|et amis.La famille railles.mercredi 20 os ans, rleurimon Coaticaok juillet 1994, estltient à remercier le juillet 1994, a 14 h en|j METIVIER (Albert) décédée madame|personnel de l'unité l'église St-Patrice.In- 85 ans, Magog N Magella Gagnon, à|41-42 de l'Hôpital humation au cimetière|R PHANEUF (M.Lucien) : vos f Sus cueillons l'âge de 74 ans, épouse|d'Youville pour les du même endroit.77 ans, Sherbrooke ¥ os framboises sur demande de feu Maurice Coté, |bons soins prodigués a Outre son épouse, POULIN (M \u201cÀ 0 de 8h00 à 2 demeurant à Asbes-|mademoiselle De monsieur Métivier (M.Robert) ; ) : uvert le h00 à 20 heures tos.La défunte repose|Montigny.laisse dans le deuil ses 65 ans, Bromptonville ous es jours de beau temps MUNCIPALITÉ DE STOKE | au: T0 enfants: Gisèle|RROY (M.Louis-Denis) e la mi-juillet à la mi-août APPEL D'OFFRES Salon Funéraire (Georges Malo), 66 ans, Sherbrooke i ; Do DupuisIne.Claude (Pauline Gau- ROY (Mlle Lucie) LUCIE LABRECQUE,MICHEL COUTURE & | | RÉFECTION DES ELEMENTS 225 Olivier dreault); ses petits-en- .: propriétaires S | || STRUCTURAUX D'UN PONT Asbestos, Qc fants: Danielle.Lise.31 ans, Richmond ; Fralet: no.20-6174-9321 Tél.: 819-879-2424 Andrée, Luc.Sylvain [ROY (M.Réal) donne que fa municipalité de | Pierre Dupuis, prés.Serge.ses arriere-pe- 69 ans, Lambton Stoke recevra ss soumis- (i ean-G.Dupuis, dir.tits.-enfants; son frère SENECAL (Mme Yvonne) : des en- eures de visite: et ses soeurs: Wilfri §4 TERED 101 Corson 148 lon \u201csoumise resin | LUNDI, de 14 h à 16 h GIRARD Metivier.Lydia Brous- VEILLE Peu 00 nile) JARDINAGE DEMANDE PAYSAGISTES Po en) cn Goma.| GL de 19h a 22 h° Jour a let, Eva LEsperance |] 53 ANS, Sherbrooke E.PROVOST MONUMENTS offrent leurs plus sincères condoléances à toutes les familles éprouvées par la perte d'un étre cher.(Lettrage - réparation au cimetière) (voisin) McDonald 569-1700 261412 le 17 juillet 1994, est décédé monsieur Pierre Dubreuil à l'âge de 67 ans, époux de feu Jeanne Doucet, demeurant à Sherbrooke.Le défunt re- Résidence Funéraire, Steve L.Elkas 601, rue Conseil, Sherbrooke, QC.Tél.:819- Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: LUNDI, de 19 h à 22 h.MARDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.565-1155 de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15.Funérailles mer- à 10 h 30, en l'église Inhuma- Monsieur le deuil ses enfants: (Jacques St-Amant); Richard Dubreuil; Denis Dubreuil (Lyson René Dubreuil petits-enfants: Charles Dubreuil; (Christiane Carl, Daveses et belles- Monique Alain Leclerc, d.g.Heures de visite: MARDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles: de 12 h jusqu'au départ du salon à 13.40.Funérailles, le mercredi 20 juillet 1994, à 14 h, en l\u2019église St-Sacrement.Outre son épouse, monsieur Roy laisse dans le deuil ses filles: Francine (Denis Morin); Lise (Mario Lavoie); Monique (Jean- Pierre Leblond); Lina (Yvon Rivard): ses petits-enfants: Jean-FranÇois, Marie-Eve, Vanessa.Vincent, Amélie; ses frères et soeurs: Armand (Hélène), Derva (Ghyslaine), Rita, Camilla (Raymond), Simone (Yvon Quirion), Claude (Jacqueline), Lauréat (Lucile), Bertha (Fernand), Marie- Paule (Yves Carrier, Odette (Jean-Louis Fortin), ses beaux-frères et belles-soeurs: Henri-Paul Godbout (Hélène), Henri Gosselin (Hélène), Jeannine Godbout, Bertrand Godbout (Judith), ses neveux, nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Des o n s à la:FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER ST-VINCENT DE PAUL300 King Est.Sherbrooke.Qc JIG 9Z9, seraient grandement appréciés de la famille.Suite des avis a la page suivante » Dé La Tribune, Sherbrooke, mardi 19 juillet 1994 Décès, Prières, Remerciements ROY Lucie \u2014 Accidentellement, à Richmond, le 16 juillet 1994, est décédée mademoiselle Lucie Roy, à l\u2019âge de 31 ans, fille de Jules Roy et Simonne Charland, demeurant à Richmond.Ladéfuntereposeau : Centre Funéraire Mario Lemaire Enr.198rue Adam Richmond, Qc Tél.: 819-826-3747 1-800-561-2881 Yves Samson, d.g.Heures de visite: MARDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45, Funérailles, mercredi 20 juillet 1994 à 14 h en l'église Ste-Bibiane de Richmond.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre ses parents, mademoiselle Roy laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Jean (Annette Bolduc), Lise (Lucien Paré), Diane, Murielle (Guy Rhéaume), André, Francine (Brian Mastine), ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, ainsi que de nombreux autres parents etamis.ROY Réal \u2014 À l'Hôpital St-Luc de Montréal, le 7 juillet 1994, est décédé monsieur Réal Roy, à l\u2019âge de 69 ans et onze mois, époux de feu Cécile Fortier.Selon la volonté de monsieur Roy, il n\u2019y aura pas d'exposition, il y aura incinération.La famille sera présente à l'église une heure avant la cérémonie, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le vendredi 22 juillet 1994 à 11 h, en l\u2019église St-Vital de Lambton.Les cendres seront déposées au cimetière de la paroisse.Monsieur Réal Roy laisse dans le deuil ses frères et soeurs: soeur Alexandrine, s.c.q.; soeur Lucienne, s.c.q., Laurentia (Lucien Labrecque); Marie Laure (Adélard Benoit), Yvette (Henri-Paul Roy); Lorenzo (Mme Berthe Lambert); soeur Simone, s.cj.; Georgette (Lucien Lemay); Gisèle (feu Rosaire Royer), Paloma (Léonard Cayouette).Il était aussi le frère de feu Alexandre (Rachel Loranger) et de feu Ro- land (Rolande Fortin).Il laisse ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents etamis.SENECAL Yvonne (Roy) \u2014 Au Centre Hospitalier de Waterloo, le 17 juillet 1994, est décédée, madame Yvonne Roy, à l\u2019âge de 87 ans, épouse de feu Arthur Sénécal, demeurant à Waterloo.Ladéfuntereposeala: Résidence Funéraire Bessette et Fils Inc.5034 rue Foster Waterloo,Qc Tél.:514-539-1606 Heures de visite: MARDI, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 12 h jusqu\u2019au départ du salon à 14 h 30.Funérailles, mercredi 20 juillet 1994 à 15 h, en l\u2019église Ste-Anne de la Rochelle.Inhumation au cimetière de Bonsecours.Madame Sénécal, laisse dans le deuil ses enfants: Robert (Rita Casavant), Granby; Benoit (Jacqueline Brien), Ste-Anne de la Rochelle; Bernadin (Marie Sabourin), Beloeil; Ronald (Louisette Vallieres), Ste-Anne de la Ro- belle), Waterloo; Mariette (André Legrandeur), Ste-Anne de la Rochelle; ses petits- enfants: Lysane, Sylvie, Louise, Daniel, Johanne, Lyne, Bruno, Alain, Mathieu, Hélène, Lise, plusieurs arrière-petits-enfants; sa soeur: Exélia Roy (feu Antoine Larochelle), Thetford Mines; ses belles-soeurs: Alfreda (feu Antonio Roy), Lambton; Irène Beauregard (feu Armand Roy), Waterloo, ses neveux, nieces, ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du Centre Hospitalier de Waterloo pour les bons soins prodigués a madame Sénécal.VEILLEUX Paul-Emile \u2014 À Sherbrooke, le 16 juillet 1994, est décédé monsieur Paul-Emile Veilleux, à l\u2019âge de 53 ans, époux de Gisèle Cournoyer, demeurant à Magog.Le défunt re- poseala: Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog, QC Tél.: 819-843-4473 Jacques Lecours président Heures de visite: chelle; Roger (Lise La- LUNDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Funérailles, mardi 19 juillet 1994, en l\u2019église St-Jean Bosco.Inhumation au cimetière St-Patrice.Outre son épouse, monsieur Veilleux laisse dans le deuil ses enfants: France; Louise; Maryse (Sylvain); ses petits-enfants: David, Mélodie, Sandra, Jessie, Claudia, Jeremy, Tina; ses parents: Gonzague Veilleux (Georgianne); ses frères et soeurs: Adrien (Réjeanne), Marcel (son amie Lucie), Rolland (Thérèse), Laurette (Marcel Lacroix), Bertrand (Lise), Pauline, Andy (son ami Claude); ses beaux- frères et belles-soeurs: Huguette (Réal Boucher), Réal Cournoyer (Noël-Ange), Camille Cournoyer (Rachel), Francine (Eugène Fauteux), ses neveux, nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 7 e étage du C.H.U.S.de Sherbrooke pour les bons soins prodigués à monsieur Veilleux.MERCI MON DIEU Dites 9 fois je vous salue Marie par jour.durant 9 jours.Faites 3 souhaits.Le premier concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publiez cet article le Se jour.vos souhaits se réaliseront même s! vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu C'est incroyable mais vrai P.B.28347 Croisade pour l'égalité des sexes dans le magasinage Toronto (PC) des femmes ne se jouera pas sur le front des salaires, ni de l\u2019emploi, mais tout bonnement, à la caisse enregistreuse.L a dernière bataille pour l\u2019égalité La plupart des femmes ne s\u2019en rendent pas compte, mais elles paient souvent beaucoup plus que les hommes pour les mêmes services - qu\u2019il s'agisse de nettoyage à sec, de coiffure.d'aménagement paysager et même de l\u2019achat d\u2019une automobile.L'experte-conseil en finances Joanne Thomas Yaccato affirme que les femmes doivent débourser entre 15 et 100 pour cent de plus pour les coupes de cheveux, les services de nettoyage a sec, les cosmétiques et plusieurs gros articles de consommation comme les voitures et les ordinateurs - sans raison valable.En tant que présidente de Women and Money Inc., une firme de consultants de Toronto, Mme Yaccato a entrepris une croisade pour mettre fin aux pratiques discriminatoires de fixation des prix.Si les femmes, qui gagnent en moyenne le tiers de moins que les hommes, paient plus que les hommes, c\u2019est simplement, croit-elle, parce qu\u2019elles ne sont pas conscientes de la pratique qui consiste à fixer les prix en fonction du sexe du client - ou de la cliente.Une fois que les gens auront pris conscience de la discrimination, ils vont réclamer l\u2019égalité.La différence des tarifs pratiqués pour les coupes de cheveux des hommes et des femmes a des origines historiques.Au tournant du siècle, les salons de beauté fournissaient le lunch et les services de manucure, en plus de tresser les cheveux et de repasser les cheveux, des services qui demandaient beaucoup de temps.Les tarifs plus élevés étaient alors justifiés.Plus maintenant, considère Mme Yaccato.Le nettoyage à sec présente une anomalie semblable, comme peut en attester quiconque a fait nettoyer une chemise d\u2019homme en coton, et une blouse de femme en coton.Il en coûte généralement moins cher pour le nettoyage du vêtement masculin, même s\u2019il y a habituellement plus de matériel à nettoyer dans la chemise.C\u2019est l\u2019équipement employé qui est à blâmer.Dans l\u2019industrie du nettoyage à sec, les presses sont construites en fonction des tailles des vêtements masculins.Les vêtements féminins doivent donc être nettoyés à la main, ce qui coûte plus cher.Ne serait-il pas temps que quel- qu\u2019un conçoive une presse ajustable, demande Mme Yaccato.Mais la pire inégalité se produit lorsque les femmes magasinent pour de gros biens de consommation, qui font souvent l\u2019objet de marchandage.Le magazine Elle de Montréal a envoyé deux reporters, un homme et une femme, acheter des articles identiques, allant des ordinateurs aux services d\u2019aménagement paysager et ont comparé les factures finales.Celles de la journaliste étaient de 92 pour cent plus élevées que celles de son confrère.L'explosion d\u2019une bombe fait au moins 22 victimes à Buenos Aires Buenos Aires (AP) ne explosion a détruit hier U matin à Buenos-Aires un immeuble abritant deux organisations juives, faisant au moins 22 morts et plus d\u2019une centaine de blessés, selon la police.L'explosion a eu lieu à 10h10 et a détruit l'immeuble de six étages dans le quartier d\u2019Once.selon la police.ct a endommagé des immeubles environnants.Une centaine de personnes y travaillaient au moment de l\u2019explosion.La cause de l\u2019explosion n\u2019a pas encore été déterminée, mais les policiers soupçonnent une voiture piégée.Des immeubles alentours ont été gravement endommagés et des voitures détruites.Selon le ministre des affaires étrangères, Guido Di Tella, 22 personnes sont mortes et des dizaines pourraient être encore piégées sous les décombres.Le porte-parole de la présidence Raul Burzaco a déclaré que 100 à 120 personnes avaient été blessées.Selon les organisations juives, il y à plus de 40 survivants.Au moins deux personnes ont été retrouvées vivantes dans l\u2019après-midi.Le Président Carlos Menem a déclaré que les services de renseignement et de sécurité israéliens avaient offert leur coopération aux autorités argentines pour déterminer les responsabilités.El 7 Photo AP Des secouristes tentent de se frayer un chemin à travers les décombres de l'immeuble qui s\u2019est effondré à la suite de l\u2019explosion qui s\u2019est produite hier matin, à 10h, près d\u2018un immeuble qui regroupait deux organisations juives.On soupçonne un groupe étranger d\u2019être à l\u2019origine de cette déflagration.\u2018 » Un camion-remorque s'écrase Ç sur deux femmes etun bébé | Ottawa (PC) eux femmes d\u2019origine iranienne qui promenaient un bébé sur le trottoir d\u2019une des voies réservées aux autobus municipaux ont connu une mort fortuite, hier matin, à Ottawa.Un camion-re- morque s\u2019est écrasé sur elles sans avertissement après avoir fait une chute de six mètres.Vers 10 h 15, le conducteur du camion-remorque, Don Dumoulin, un résident d\u2019Orléans âgé de 33 ans, quittait l'autoroute Queensway ouest pour s\u2019engager sur la bretelle menant à la rue Nicholas, à Ottawa.Pour une raison encore inconnue, le véhicule à soudainement dérapé vers la gauche et a fait une chute d\u2019environ six mètres avant de s\u2019écraser de l\u2019autre côté du corridor réservé d\u2019OC Transpo, sur la rue Lees.Une mère, son enfant et une amie de la petite famille n\u2019ont même pas eu le temps de réaliser ce qui se passait.Le camion-remorque les a frappées de plein fouet sans qu\u2019elles aient la chance de fuir.Katayoun Samii-Saket, 31 ans, est décédée sur les lieux de l\u2019accident et la mère de l\u2019enfant, Maryam Sheikh Bagher Mohajer, 27 ans, a rendu l\u2019âme durant son transport à l\u2019hôpital.Les deux victimes résidaient dans les édifices à logements de la rue Lees.La fillette de neuf mois, Nooralhoda Ahmadi, repose toujours dans un état critique à l\u2019Hôpital pour enfants de l'Est ontarien, tandis que Don Dumoulin et le passager du véhicule, Ken Blondin \u2014 un résidant de Gloucester âgé de 28 ans \u2014 sont dans une condition satisfaisante aux hôpitaux Civic et général d\u2019Ottawa.Certaines personnes ont avancé que le conducteur du camion avait été victime d\u2019un malaise cardiaque, mais cette hypothèse n\u2019a pas encore été confirmée par la police.«Je roulais sur la 417 et tout d\u2019un coup j'ai vu le camion sortir de la rampe.On dirait qu\u2019il n\u2019a même pas essayé de freiner», a relaté un témoin, Jean-François Carrier, qui travaille pour une compagnie de remorquage d'Ottawa.«J'ai vu de la grosse fumée blanche et j'ai été un des premiers à arriver sur les lieux.Il y avait du monde étendu partout par terre, dans le milieu de la petite colline.» M.Carrier a donné les premiers soins aux quatre victimes encore vivantes à l\u2019aide d\u2019un ambulancier qui est arrivé sur les lieux très rapidement.«Moi, je n\u2019ai pas vu l\u2019accident, mais je l\u2019ai entendu, a raconté Tim Merkley.Nous étions dans notre appartement de la rue Lees et ç'a fait un bruit énorme.Sur le coup, je ne pensais pas que c\u2019était un accident, Photolaser PC Un policier d'Ottawa marque un mur près du cadavre d\u2019une femme tuée par un ca- mion-remorque qui a raté une sortie, avant de s\u2019écraser six mètres plus bas, sur une voie de transit.mais quand jai vu les quatre ambulances, j'ai compris que c'était sérieux.» Sur le coin de pelouse séparant la bretelle de la rue Nicholas et le terre-plein de la voie réservée, on pouvait encore voir les traces de pneus laissées par le camion-remorque.En bas, de l\u2019autre côté de la voie d\u2019OC Transpo, on apercevait le véhicule en morceaux, qui s\u2019est arrêté sur un lampadaire, et un petit ca- rosse d\u2019enfant, encore en bon état malgré le choc de l\u2019accident.Agrandissement d'un site d'enfouissement à Ste-Anne-de-Larochelle Pierre Paradis ordonne la tenue d'audiences publiques Granby (PC) et de la Faune, Pierre Paradis, a L: ministre de l\u2019Environnement annoncé qu\u2019il avait ordonné la Une fillette de 10 ans disparue depuis samedi Montréal (PC) F ugue ou disparition?La question n\u2019était pas encore résolue hier soir alors que des dizaines de policiers et de bénévoles participaient à des recherches dans le but de retrouver Marie-Chantale Desjardins, 10 ans, qui n\u2019a pas été revue depuis samedi malin au domicile familial de Sainte-Thérèse, dans les Laurentides.La mère, Sylvie Desjardins, se demandait si le déménagement récent de la famille, qui a obligé la fillette à s\u2019éloigner de ses amis, pouvait être à l\u2019origine d\u2019une fugue.«Elle voulait continuer à voir ses amis qui restent à quatre kilomètres mais je ne voulais pas.C\u2019est trop loin.Et puis, elle avait des copains non recommandables.Je lui ai dit de se faire de nouveaux amis», a-t-clle indiqué hier en fin d\u2019après-midi.Il y à deux semaines, la famille avait quitté Blainville pour aller habiter chez le compagnon de la mère, Pierre Gougeon, à Sainte- Thérèse.Cette décision avait été mal acceptée par la fillette qui a menacé de s'en aller, sclon la mere.Samedi vers 9h30, Maric- Chantale Desjardins a quitté le domicile de la rue Jasmin avec l'autorisation de sa mère pour se rendre à bicyclette chez une co- inc, «recommandable» celle-là.ais clle n\u2019aurait pu rester chez son amie qui s\u2019en allait avec ses parents pour la journée.Sclon l\u2019enquête policière, elle s'est alors rendue chez des copains à Blainville, puis dans un casse-croûte avec tables de billard ct jeux électroniques situé dans le centre-ville de Sainte- Thérèse.E tenue d\u2019audiences publiques concernant le projet d\u2019agrandissement du lieu d\u2019enfouissement F et M Bessette, de Ste-Anne-de-Larochelle.L\u2019attachée de presse du ministre Paradis, Sylvie Marier, a précisé hier que le ministre avait confiée au Bureau des audiences publiques sur l\u2019Environnement (BAPE) un mandat de quatre mois qui débutera le 15 août et qui se terminera le 15 décembre par la production d\u2019un rapport sur les audiences publiques.Le ministre Paradis, qui a été saisi d\u2019une quinzaine de requêtes pour qu\u2019il y ait audiences publiques dans ce dossier, n'a donc pas tardé à prendre une décision, Il l\u2019a fait dès l\u2019expiration de la période de consultation de 45 jours menéc par le BAPE au sujet de l\u2019étude d\u2019impact du promoteur, période qui a pris fin le 14 juillet.Durant cette période, neuf municipalités locales et régionales ont fait parvenir des résolutions au MEF pour réclamer la tenue d\u2019audiences publiques.Il s'agit de Granby, du canton de Granby, du canton de Shefford, de Waterloo, Sainte-Anne-de-Larochelle, St-Joa- chim, Warden et des MRC du Val St-François ct de la Haute-Ya- maska.D\u2019autres groupes ont logé pareilles demandes ct c\u2019est notamment le cas du Front commun pour la gestion écologique des déchets, de la Coalition contre l\u2019importation des déchets en Estrie, de la CSN, du Conseil régional de l\u2019environnement en Estrie, de l'Association vouée à la défense de l\u2019environnement (AVE) et du Regroupement des citoyens voisinant le lieu d\u2019enfouissement de Ste-Anne-de-Larochelle, groupes qui suivent le dossier depuis l'acquisition du lieu d'enfouissement F et M Bessette par le Groupe BCG, de Boisbriand, en 1991.«C\u2019est le premier dossier au Québec qui est soumis aux audiences publiques en vertu de la nouvelle loi sur aménagement et I'agrandissement des lieux d\u2019enfouissement», a signalé hier Claude Tétrault, du Regroupement.En un premier temps, le promoteur souhaite ajouter 22,83 hectares à l'aire d'enfouissement actuelle afin d'augmenter la capacité d\u2019enfouissement de 1,5 million de tonnes métriques de déchets, ce qui allongerait de 10 ans la période d\u2019exploitation.Une fois cette période écoulée, il demanderait l\u2019autorisation d'utiliser aux mêmes fins 22,83 autres hectares de terrain.En marge de la décision prise par le ministre Paradis, la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ) a institué une enquête afin de déterminer si les coupes de bois qui ont été effectuées récemment autour de l\u2019aire d'enfouissement existante respectent les conditions énoncées dans la decision qu'a rendue la CPTAQ en I.Hydro-Québec n'échappera pas à une restructuration à l'échelle mondiale - l\u2019organisme Worldwatch Institute Montréal (PC) cs nouvelles technologies ct un | ror plus compétitif provoqueront une restructuration de l\u2019industrie mondiale de l\u2019électricité \u2014unc industric de 800 milliards US par année\u2014 au cours de la prochaine décennie, affirme l\u2019organisme Worldwatch Institute, ct Hy- dro-Québec n'y échappera pas.Sous la pression d\u2019une première véritable concurrence, certaines sociétés publiques d'énergie fort endettées pourraient cesser d'exister ct plusieurs centrales nucléaires pourraient fermer, soutiennent deux chercheurs de l'organisme américain de recherche, Christopher Flavin et Nicholas Lenssen.Les auteurs du rapport «Powering the Future: Blueprint for a Sustainable Electricity Industry» (Puissance de l'avenir: projet pour une industrie durable de l'électricité), affirment que les investisseurs, les usagers et les producteurs d'électricité vont tous être touchés par ces changements._ Les compagnies à risque, disent- ils, varient de la société Pacific Gas & Electric, en Californie, à la so- tiété d'Etat française Electricité de Francel'industrie canadienne devra aussi faire face à cette restructuration et Hydro-Québec n'y échappera pas, soutient M.Flavin en entrevue par téléphone.La tendance privilé- gic les petits producteurs privés d'électricité et Hydro-Québec est un bon exemple d'une société d'Etat monopoliste qui devra changer au cours des prochaines années.) \u2019 "]