La tribune, 19 juillet 1994, Cahier 1

[" 0,50 (WEEKEND: 1.258) Plus taxes ~ oe 5 $ Les petites annonces La Tribune SGA DMDDIA mardi SHERBROOKE 19 juillet 1994 85 ANNÉE - No 127 LAC DES NATIONS A3 Le parc Jacques-Cartier a vite retrouvé son calme \u2014\u2014 Chez nous Danville 2,6 millions $ pour rénover le foyer Anne-Marie Bois-Francs La CSN s'apprête à fermer d\u2019autres bureaux Victoriaville Guy Plante pourra maintenant partager sa folie Princeville De tout nouveaux kiosques pour cueillir le courrier CAHIER B Tout un monde de découvertes \u2026 en français + 23 (200e jour de l\u2019année) Variable: max.26 Prob.d\u2019averses 40 % Lever du soleil: 5h16 Coucher du soleil: 20h30 Demain: ennuagement Denis DUFRESNE Barnston Ouest Canada en Estrie s\u2019est avérée somme toute positive: près 45 personnes, dont plusieurs francophones, l\u2019écrivain Mordecai Richler, le philosophe Jacques Dufresne, et même un ex-député du Parti québécois, Gérard Gosselin, sont venus entendre son message hier soir à Barnston ouest, près de Coaticook.«Nous aimerions offrir aux Québécois une troisième option, pas le statu quo et pas la séparation.Nous avons besoin des Québécois pour communiquer nos réformes aux Québécois», a lancé Preston Manning après avoir exposé les grandes lignes de la pensée réformiste, qui, a-t-il insisté à quelques reprises, est basée sur «le gros bon sens» et la consultation des citoyens.Le leader réformiste, qui avait inauguré hier matin le bureau de son parti à Montréal, était l\u2019invité de M.Fred Koczi, un militant réformiste et co-propriétaire du Centre équestre Turtle Hill, à Barnston ouest.M.Koczi a motivé sa démarche pas sa volonté de «permettre aux gens d\u2019ici d\u2019entendre le parti réformiste», actuellement en recrutement au Québec.«Nous voulons nous implanter partout dans la province et pas seulement dans les comtés anglophones», a indiqué en entrevue M.Manning, qui dit ne pas avoir de visées particulières chez les anglophones de l\u2019Estrie.Devant un auditoire très réceptif, réuni dans le salon de cette résidence cossue, M.Manning a prononcé assez maladroitement quelques phrases en français avant de rappeler en anglais le credo de base des Réformistes.soit la réduction drastique des dépenses et de la taille de l'Etat fédéral.«S'il y a une chose qui préoccupe tous les Canadiens ce sont les taxes et les emplois», a-t-il estimé.Il a aussi fait part de la volonté des Réformistes de réprimer plus sévèrement les actes criminels et de mieux compenser leurs victimes, de rendre les politiciens plus responsables et de traiter également chaque province.Le message de M.Manning, qui est député du comté de Calgary sud-ouest, a suscité de nombreuses questions de l\u2019auditoire, principalement sur l\u2019économie, le contrôle des armes à feu, l\u2019imputabilité des députés, le maintien de l'assurance maladie, la famille et un éventuel Québec souverain.Plusieurs intervenants, dont Ralph Toohey, un éleveur de Massawippi, ont exprimé leur ras-le-bol des partis politiques traditionnels et leur inquiétude face à la situation économique du Canada.«Nous n'avons pas besoin de politiciens, mais de personnes qui travaillent véritablement pour les Canadiens», a lancé en entrevue M, Toohey, un ancien libéral qui a voté par dépit pour le Bloc québécois lors des dernières élections fédérales et qui entend maintenant s\u2019impliquer dans le Parti réformiste.L\u2019ex-député du Parti québécois dans Sherbrooke 1976 à 1981, Gérard Gosselin, a salué «les valeurs humaines» véhiculées par le Parti réformiste pour ensuite demander à son leader s\u2019il serait prêt à discuter d\u2019un «nouveau partenariat» avec un Québec souverain.«Je crains que si nous assistons à une séparation complète et qu\u2019ensuite nous tentions de construire une L a premiere incursion du chef du Parti réformiste du Autre texte (C7) nouvelle relation, ce serait pratiquement impossible après tout ce qui se serait dit».a répondu M.Manning, qui paraissait un peu surpris.Les réactions aux propos du politicien glanées ça et là dans la salle ont été dans l\u2019ensemble très positives: «Je le trouve original, il a le sens du peuple», à indiqué un monsieur francophone désireux de taire son identité.«Manning a été précis», a lancé un autre.Guy Fournier, à gauche, a été attaqué et sauvagement baîtu par trois jeunes individus sur une piste cyclable de Sherbrooke.Le policier Jacques Donahue (à droite), qui patrouille les pistes cyclables à Sherbrooke, confirme qu\u2019il s\u2019y produit peu d\u2018incidents.La sécurité du réseau riverain CHARMES n'est toutefois pas remise en question Agressé sauvagement dans les pistes cyclables Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke battu et sa bicyclette volée la semaine dernière par trois jeunes individus.Le drame qui s\u2019est déroulé sur une piste cyclable du réseau riverain placé sous la responsabilité de la corporation de gestion CHARMES, à proximité de la rue Panneton dans l\u2019ouest de la ville, semble être un cas isolé qui ne remet aucunement en question la sécurité des utilisateurs du réseau.Guy Fournier réside à proximité du réseau riverain.Il utilise fréquemment les sentiers pédestres et les pistes cyclables.tant en hiver qu\u2019en été.C\u2019est son terrain de jeu.Lundi dernier 11 juillet, il se baladait à bicyclette lorsqu\u2019il a croisé trois individus.L'un d'eux a crié à son passage.«Je me suis arrêté pour lui demander si cela lui faisait mal, de raconter Guy Fournier à La Tribune.Un deuxième m'a offert des claques sur le nez.J'étais prêt à lui faire face mais j'ai préféré m\u2019éloigner.J'ai vu dans mon miroir qu\u2019ils allaient me sauter dans le dos.Là, je me suis fait tapocher.» Le trio a quitté la scène du drame avec le vélo de la victime, une perte d\u2019environ 700 $ en comptant les équipements dont était doté la bécane.Pascal Bourgault, formellement identifié par la victime grâce au fichier de la police municipale, a été arrêté et inculpé de vol qualifié relativement à cette affaire.Un deuxième individu a également été arrêté, mais remis en liberté sans accusation.Un mandat d\u2019arrestation a été émis contre le troisième membre du trio qui court toujours.Malgré cette aventure éprouvante, Guy Fournier de même que son épouse Charloite, continueront à fréquenter le réseau riverain.«Une chance qu\u2019il y a beaucoup de circulation.ça limite sû- U ne homme d\u2019une quarantaine d\u2019années a été sauvagement Telephoitos, Jean Bourbonnière rement le nombre d\u2019incidents, d\u2019affirmer Charlotte.Ça ne nous empêchera pas d'y aller.On devrait ajouter des policiers à vélo, surtout le soir.Le bon côté de l'affaire, on a vu qu\u2019on a un bon corps de police, qui est vraiment du bord des victimes.» Une patrouille Policier à la ville de Sherbrooke, Jacques Donahue a opté pour la patrouille à bicyclette cet été.Et 11 confirme que la sécurité sur les sentiers et dans les parcs s\u2019est accrue depuis l\u2019instauration d\u2019une patrouille il y a quatre ans.«Je veux arriver dans les statistiques des années précédentes, d\u2019avouer le policier.mais il y a beaucoup moins d\u2019incidents.J'ai entendu parler d\u2019un gars qui se promenait tout nu, mais on n\u2019a pas encore réussi à le surprendre.Il y a aussi des attroupements d\u2019homosexuels.notamment dans le secteur du champ des butes, mais nous n\u2019avons pas eu à intervenir.» Son supérieur, le sergent Ronald Guay, qui disait ne pas avoir été prévenu de l'attaque dont a été victime Guy Fournier, affirme qu\u2019aucun cas d'agression n\u2019a été relevé par les deux po- Voir autres textes (A3) liciers à vélo depuis le début du service en juin.En faction de 10h le matin à 20h le soir, les deux policiers ont tout de même procédé à l'arrestation de quatre individus sur qui pesaient des mandats de recherches.«On essaie de prouver que la patrouille à vélo est essentielle, a-t-il dit.Je voudrais quatre patrouilleurs l\u2019an prochain, comme le prévoyait notre projet au départ.C\u2019est réellement un besoin et les gens sont enchantés de notre présence.» Les Expos brisent leur série noire contre les pauvres Padres (C1) Phetoloser PC Mike Lansing des Expos à été retiré au deuxième but, mais Bip Roberts a été dans l\u2018impossibilité de compléter le double jeu au premier coussin.Les Expos ont remporté une victoire facile de 9-2 pour mettre fin à une série de quatre revers.Un pas modeste \u2014 Jean Chrétien Huguette YOUNG tiques d'achat préférentiel, réduit les Ottawa (PC) obstacles au commerce, favorise la mobilité de la main d'oeuvre, vise l\u2019harmonisation des normes et pré- le premier ministre Jean Chrétien a louangé hier les mérites de l\u2019accord sur le commerce intérieur.Cette entente qui doit entrer en vigueur le ler juillet 1995, reprend essentiellement le texte de l\u2019accord de principe conclu le 28 juin à Ottawa.On visait à éliminer environ 700 obstacles au commerce mais les provinces ont dû se contenter d'une entente minimale avec la promesse de poursuivre les négociations.«Aujourd'hui, nous avons fait un pas modestc.certes, mais important dans cette direction.» a constaté M.Chrétien.«Cet accord est l'illustration parfaite du fonctionnement du fédéralisme», a lancé à son tour le premier ministre du Québec Daniel Johnson, cn jubilant, au cours d'une conférence de presse.E n faisant 'éloge du fédéralisme, L'entente finale élimine les pra- voit un mécanisme de règlement des différends.Ainsi, dès l'an prochain, les compagnies de l'Ontario et du Nouveau- Brunswick, par exemple, pourront participer au processus d\u2019appel d\u2019offres du Québec sur la production de biens totalisant plus de 25 000 $ et sur les projets de construction d\u2019une valeur de plus de 100 000 $.Les provinces devront aussi reconnaître les compétences des tra- Autres textes (cs) Editorial 8) vailleurs des autres provinces.Les travailleurs de la construction, par exemple, pourront se déplacer librement d\u2019une province à l'autre. A2 La Tribune, Sherbrooke, mardi 19 juillet 1994 Spécialiste taire 42.5 hres/semaine Lieu: Sherbrooke d'expérience dans 3e année système d\u2019échappement Code: 7443 #2878315 Salaire: selon carte Comité pari- Poste permanent, plein temps, Exigences: doit avoir 2 à 3 ans système d'échappement et freins, doit posséder carte apprenti lere, 2e ou Fonctions: pose de système d'échappement et freins, un peu de pose de pneus expérience, avantages sociaux intéressants Poste permanent, plein temps Lieu: Sherbrooke Exigences: 3 ans d\u2019expérience, personne dynamique Fonctions: gérance pour boutique de vêtements mode Mécanicien(ne) Code: 7321 #2882119 Salaire: selon carte de compé- tance Poste permanent, pl.temps, 40 hres/sem.Exigences: carte de mécanicien compagnon C minimum/bonne santé/personne consciencieuse qui aime son travail/initiative Fonctions: mécanique générale et entretien de camion diesel principalement, automobile à l\u2019occasion Technicien(ne) électronique Code: 2241 #2882464 Salaire: $10.00/hre perm/p!.t./40 hres/sem/jour Exigences: DEC électronique ou DEP électromécanique/bonne connaissance instrumentation et contrôle industriel important Fonctions: entretien et réparation des systèmes de contrôle.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin #4 Les forêts profitent du temps pluvieux [] Depuis avril, seulement cinq incendies mineurs ont été signalés dans la région, détruisant un seul hectare au total Michel RONDEAU Sherbrooke de la belle saison et cela aura au mois été bénéfique sur un plan: seulement cinq incendies de forêt mineurs ont été signalés en avril, mai et juin en Estrie, dévastant au total un hectare seulement.L\u2019Estrie fait d\u2019ailleurs relativement bonne figure en regard de l\u2019ensemble des 354 incendies qui ont sévi au Québec au cours de la même ériode.détruisant en moyenne 5,8 ectares chacun.| 1 a beaucoup plu depuis le début M.Gérard Doucet, agent d\u2019information de la Société de protection des forêts contre le feu, note que depuis avril, les 354 incendies e forêt dénombrés au Québec ont détruit 2045 hectares.«C\u2019est nettement en bas de la moyenne des cinq dernières années, qui se situe à 578 feux et 80 553 hectares touchés, ce qui représente une moyenne de 140 hectares par feu.» Dans la région du Bas Saint- Maurice et des Bois-Francs, d\u2019avril à juillet, on à dénombré 17 incendies, qui ont causé des dégâts sur 10 hectares, tandis que la région de Beau- ce-Appalaches comptait, pour lu même période, huit incendies, détruisant 14.6 hectares.M.Doucet impute la réduction du nombre de feux de forét aux luies fréquentes qui ont touché \u2019ensemble du Québec, ainsi qu'à la conscience accrue de la population, qui est plus prudente parce qu\u2019elle se sent de plus en plus partie prenante de la protection de son environnement.Selon M.Doucet, la conscience écologique des gens s\u2019est développée au fil des années.Malgré tout, c\u2019est à des causes humaines que sont dus tous les incendies survenus en Estrie, dans la Tout en douceur sur la Magog Depuis le début de l'été, la Corporation de gestion CHARMES loue des pédalos et des chaloupes aux personnes désireuses de faire une balade sur la rivière Magog.À noter qu'il est possible d'apporter son propre moteur électrique pour la chaloupe, mais que les moteurs à essence sont prohibés en raison des risques de déversement et pour éviter les excès de vitesse sur l\u2019eau.Le kiosque de location est situé à la plage Blanchard.Prochain tirage: 94-07-19 TV A, le réseau des tirages- Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielie, cette dernière a priorité.marijuana dans un congélateur et 12 plants de mari sur un balcon.C'est ce qu'a relaté hier l'enquêteur André Bilodeau.de la police judiciaire.à l'enquête sur remise en li- VOICI LES NUMEROS DU JOUR CARTE VERTE MARATHON La Tribune res de 20$ et 10 $.des listes de noms et une balance mécanique ont été trouvés à cet endroit.Piquette a déjà écopé de pénalités pour deux infractions de possession pour trafic et en 1990 d\u2019une peine de 15 jours pour trafic.selon M.Bilodeau.Le défenseur Jean-Marc Bénard toujours si le V regarder pos __J'AIM Vous pensez encore que le papier recyclé c'est pour aider les arbres seulement?Le papier recyclé réduit la pollution de l\u2019eau provenant de la fabrication du papier de 35%.Vous économisez l'eau également car ça prend 26 500 litres pour chaque tonne de papier.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019arroser à * Ascot + Canton de Magog * Bromptonvilie * Rock-Forest règlement municipal pour I'arrosage de vos pelouses.Pour information AQTE Estrie: 821-5843 En collaboration avec | AQTE / La Tribune a été interpellé pour vol d'une voiture et conduite avec capacités affaiblies, à Richmond.Le procureur Charles Crépeau s'est opposé hier à sa remise en liberté pendant la durée des procédures contre lui.Toussaint à été intercepté près du poste de la SQ a 6 h 50 un peu plus de trois autres après une plainte de vol d'un véhicule au garage Lussier le 15 juillet, selon ce que l'agent Mario Lindsay a rapporté au juge Robert Sansfaçon à condamnations de 48 mois pour des vols qualifiés, un bris de prison et d\u2019autres infractions.Le défenseur Jean-Marc Bénard a demandé un ajournement pour lui permettre d'effectuer des vérifications avant la reprise.Pour un vol de vélo à 15 vitesses Sylvain Roy, 19 ans, a protesté de son innocence à une accusation de vol d\u2019un vélo à 15 vitesses pendant qu\u2019il se trouvait sous le coup de un garantie de 1 000 ment de couvre-feu entre 21 h.7h.Sclon une source policière, Roy a été interpellé sur la rue King Ouest vers 23h45 avec un des deux vélos rapportés volés sous un abri de voiture quelques heures plus tôt.ct un engage- et région du Bas Saint-Maurice et des Bois-Francs et de Beauce-Appala- ches.Des trois régions, c'est c\u2019est celle du Bas Saint-Maurice et Bois- Francs qui a causé les dommages les plus élevés, de l\u2019ordre de 18 000 $.En Estrie, les dommages s\u2019élèvent à 3 793 $ et en Beauce-Appalaches, ils n\u2019atteignent que 3 364 $.La région qui a compté le plus grand nombre d\u2019incendies de forêt (35) a été celle du Lac Saint-Jean.Celle où a été détruite la plus vaste superficie (717 hectares) a été celle de la Haute Mauricie, ceci à cause de la foudre.Ces deux régions sont celles où les coûts ont été Is plus élevés: 290 000 $ en Haute Mauricie et 275 000 $ au Lac Saint-Jean.C\u2019est la première année quela Société de protection des forêts tient des statistiques régionales.Actuellement, on trouve deux incendies mineurs en activité dans la région de la Baie James.Hier, l'indice de danger d\u2019incendie était bas dans toutes les régions, sauf l'Estrie, où il était considéré comme modéré.Cet indice compte quatre degrés; bas.modéré, élevé et extrême.FAITS DIVERS Gérant(e) \u2018ode: 0621 #2 .Salaire.8325-00/semaine, selon Mise en garde aux vendeurs de voitures : : ; Sherbrooke (YR) - La Sûreté du Québec met les concessionnaires de voitures et les commerçants de véhicules usagés en garde contre un ou des fraudeurs à l'oeuvre dans le secteur de Sherbrooke et à Coaticook depuis quelques semaines.Quatre cas ont été signalés à la Sûreté du Québec, à Sherbrooke et à Coaticook.L'agent d'information de la division de l'Estrie.de la SQ, M.Tom McConnell, invite les vendeurs de voitures et de véhicules à ne pas laisser partir le client avec le véhicule, avant d\u2019avoir vérifié la validité du chèque accepté, qui est versé en paiement au vendeur.«La tactique utilisée par ce ou ces fraudeurs est simple, d'expliquer le porte-parole de la Sûreté du Québec: un individu se présente chez un concessionnaire de voitures ou chez un vendeur d'autos usagées et il négocie les prix».«Ensuite, de poursuivre M.McConnell, il demande un délai pour faire financer son achat et il revient ensuite avec un faux chèque certifié, au moment de prendre possession du véhicule, mais toujours au moment où les institutions bancaires sont fermées, afin de ne permettre aucune vérification de la validité du chèque».A Lac des nations: une fête sans troubles Sherbrooke (YR) - Même si la fête du Lac des nations a attiré plusieurs milliers de personnes au parc Jacques-Cartier cette année, la Sûreté municipale de Sherbrooke ne signale pas d\u2019arrestation ni de problèmes majeurs, pendant la durée des célébrations.L'établissement d\u2019un droit d'entrée semble avoir attiré seulement des gens intéressés à s'amuser, sans chercher noise aux autres visiteurs.x .Important vol par effraction à Fleurimont Fleurimont (YR) - Des malfaiteurs ont profité de l\u2019absence des occupants pour pénétrer par effraction dans une résidence située au 2866, rue des Onyx.a Fleurimont.Le méfait a été perpétré entre 19h30 et 23h30 dimanche soir.Les voleurs ont pris la fuite avec un système de son, un appareil vidéo, un lecteur de cassettes, un lecteur de disques laser et quelques autres appareils électroniques, le tout évalué à 2000 $.Ils ont cependant causé des dommages évalués à environ 5000 $.C\u2019est une employée qui à découvert le méfait vers 4h10 hier matin, alors qu'elle entrait travailler.Les policiers de Sherbrooke ont aussitôt été alertés.Les voleurs sont entrés par la porte arrière de l'établissement, qu\u2019ils ont forcée à l\u2019aide d\u2019une barre à clous, après avoir neutralisé le système d'alarme.Les filous ont également forcé le coffre-fort de l'établissement, à l\u2019aide d'une scie à béton volée à Saint-Hyacinthe.qui à été abandonnée sur les lieux, avec les autres outils utilisés.La porte du bureau du restaurant a aussi été enfoncée, de même que les tiroirs des classeurs et un panneau de bois.Toutefois les caisses ont toutes été fouillées, mais les malfaiteurs ne semblent pas avoir trouvé l\u2019argent qu\u2019ils cherchaient.Motomarine rapportée volée et retrouvée papier que vous achetez > l'enquête en détention.Sherbrooke (YR) - Une motomarine de marque Seadoo, volée au parc porte la Le procureur Charles Crépeau 4 | Jacques-Cartier, le 16 juillet dernier, a été retrouvée abandonnée dans des mention À produit au tribunal les antécédents | broussailles, en bordure de la rivière Magog, dimanche.recyclé! C'EST CLAIR! de l'accusé comportant en 1991 des Le véhicule se trouvait derrière la rue Comtois et il semblait en bon état.251-2651 LA QUOTIDIENNE Abonnement par la poste au Canada, soul endroits desservis por camelot et camelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: l'on $255.00, TPS $17.85, VQ $17.74 LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 90,59 3 mois S 80.00, TPS 5 5.60, TVQ $ 5,56 1 mois $ 50.00, TPS S 3.50, TVQ $ 348 = HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: Tan $310.00, TPS S21.70, TVO S21.56 = 5353.26 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 \u201cLa Tribune\u201d est sociétaire de la Presse conodienne, de l'Association des quotidiens de langue francaise, membre de l'Association des quotidiens du Conude, affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agente France-Presse.Le service de photos fac-similées de lu Presse conudienne et les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de Lo Tribune Livraison à domicile: - Camelats et comelots motorisés Prix de vente suggéré incluant T.P.S.poyée par A comelot\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.S3.43 tore de vente du Québec.Coût a l'abonné \u2026 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 1539 \u2014 9059 6 mois 5140.00, IPS S 9.80, V0 59.74 = gant : =$ Né 56.98 Les réglements de participation + Deauville * Rock Island deux engagements de garder la paix i : * Bock Isla \u20ac AIX Rédaction: 564- 6 mois $185.00, 15 $12.95 87 = 521082 * de ce concours sont diponibles : East Angus St-Elie d'Orford remontant au 28 mars et au 15 avril.Rédaction: 564-6155 6 3 mois And TPS 2 77 We qb = sh 8 aux bureaux de La Tribune, eurimont * Sherbrooke Le 1 mois $ 55.00, TPS $ 3.85, TVO 5 383 = 5 62/68 : 1950, rue Roy, Sherbrooke * Lennoxville + Windsor Représenté par Me Jean-Marc Journal quotidien publié à Sherbrooke c° or oo - , \u2019; , Magog Bénard, il à pu reprendre sa liberté a Les Journaux Jrans-Canode (1982) Inc.AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS - isoire avec Arf \u20ac ivision La Tribune 1 an $700.00, 6 | | ' + Veuillez \u2026 consulter \u2026 votre | Provisoire avec un dépôt de 500 $ ou hs MOIS $410.00, 3 MOIS $265.00, 1 MOIS de consulter les offres dans les .oe 3 | LL | ; guichets informatisés d\u2019emploi ou L'enquête à été amorcée par le bureau des enquêtes criminelles de la sû- L téléphoner à Info-Centre: 564- reté municipale de Sherbrooke.5970, 564-5983.Une initiative de : : i = Aas ° , racrribuns en collaboration avec Téléghols Coude Crassier_| | Arrêté avec une bicyclette volée por Sherbrooke (YR) - Un jeune Sherbrookois de 20 ans a été arrêté en fin e ee ° de soirée.dimanche, alors qu'il circulait sur une bicyclette rapportée volée, = au cours de la même journée, rue Boudreau.= R ESULTATS Pe rq U | S | Îl 0 n fru ctu e U se ru e Co nsel | Le suspect a été intercepté par des patrouilleurs de la Sûreté municipale Pi Ti d de Sherbrooke, vers 23h45, rue King ouest.L'individu, sous le coup d\u2019une li- _ gun ary bération sous probation.devait se trouver a son domicile, entre 23h et 7h le berté provisoire du prévenu de 38 u obtenu un ajournement du juge matin.Il à été accusé de vol et de bris de probation hier matin, au palais de Jacques LEMOINE Sherbrooke ans.inculpé de trafic d'un demi- Robert Sansfaçon pour faire enten- | Justice de Sherbrooke.1 8 13 16 17 gramme de cocaïne et de la posses- dre un témoin à la suite de cette C sion des autres stupéfiants décrits.preuve du procureur Charles Cré- : : 18 20 22 28 29 ne perquisition effectuée dans M.Bilodeau a également saisi peau.Tentative de vol au Ranch du spaghetti \u20ac un domicile d'André Piquette.des quantités de .5 et .8 gr de co- Sherbrooke (YR) - Des malfaiteurs sont entrés par effraction au restau- tl 35 36 40 41 42 rue Conseil à Sherbrooke, a caine sur deux personnes se trou- Pour vol de véhicule et ébriété rant le Ranch du spaghetti, situé au 3175.rue King ouest, à Sherbrooke, n permis la saisie de 2.8 grammes de vant dans le logement.Bénéficiant d'une libération con- | \u20acntre 23h30 dimanche et 4h10 hier matin.Les maraudeurs nocturnes ne e 47 54 S58 62 68 | cocaïne sur la personne.112 gr de Une somme de 800 $ en coupu- ditionnelle.Réal Toussaint, 27 ans, | \u201cemblent pas avoir volé.g rs .® x Prévisions à long terme pour Sherbrooke | | Dans le monde Sourre Environnement Canada i Aujourd\u2019hui # Ce soir tit Mercredi ditih Jeudi \u2018uit Vendredi B Aujourd\u2019hui RE 8-4 Économie: D Win.Max.Bandes dessinées: B-3 Éditorial: A-6 Bruxelles 15 25 Londres 14 23 \u2014 \u2014- Le Coire 23 33 LosAngeles 18 29 Chez nous: Bl Horoscope: B-3 Copemague 1021 Mao 475) [Décès 045 Pofitesannone D2 rrr Come 1876 Newtok 73] |Petoutpourtous: | B-3 Sports: cl CIEL VARIABLE CIEL VARIABLE CIEL VARIABLE PLUIE Helsinki 13 24 Paris 20 25 AVEC AVERSES DE PLUIE (nut) AVEC AVERSES DE PLUIE Jérusalem 18 26 San Francisco 12 20 max 26 min 15 | \u2018 5 \u2019 L I sont éle- 1e et | Sotient x in- 1s la cen- ons, déré rés: Av LE em We La Tribune, Sherbrooke, mordi 19 juillet 1994 A3 Steve BERGERON Sherbrooke Lac des nations passera à l\u2019histoire: une foule record s\u2019est présentée cette fin de semaine, ce qui laisse présager que le record global d\u2019assistance de 125 000 visiteurs, établi l\u2019an dernier, sera aussi relégué aux oubliettes.lL\u2019 édition 1994 de la Féte du Hier matin, le directeur général de la Féte, Deny Grimard, encore sous le coup de la monumentale clôture des activités, se disait à la fois soulagé, vidé et pleinement sa- Sherbrooke (SB) des nations atteignait son apogée, avec l\u2019époustouflant feu de clôture présenté par la firme Feux d\u2019artifice Estrie, suivi du spectacle très attendu de Daniel Bélanger.Moins de douze heures plus tard, le parc Jacques-Cartier avait retrouvé son calme, et les dernières traces de la fête commençaient à s\u2019effacer.La scène principale était en route depuis 6 h du matin pour Magog.Toutes les tentes s\u2019étaient volatilisées.Le silence planait sur le site de lancement des feux d\u2019arti- ice.D imanche soir, la Fête du Lac Déjà, les skieurs nautiques et les passants reprenaient leurs droits sur le site, malgré le bruit des outils des ouvriers, tout à leurs travaux de démontage.On s\u2019en doute, il a fallu que l\u2019équipe technique travaille la nuit entière pour que le site semble si vide le lendemain matin.Certains travailleurs étaient debout depuis tisfait.«Juste pour le feu d'artifice de clôture et le spectacle de Daniel Bélanger, j'estime qu\u2019entre 27 000 et 28 000 personnes se sont déplacées, du jamais vu dans toute l\u2019histoire de la Fête du Lac», affirmait-il sur un ton détendu, presque relaxant, mal- ré une courte nuit de trois heures à peine.Au lendemain de plusieurs semaines de travail intense et de stress forcé, l\u2019heureux directeur faisait face au vide et à la nostalgie qui suivent souvent la fin des projets d'envergure.Stéphane Gouin a apporté bénévolement son aide aux travailleurs qui ont démonté les installations dans la nuit de dimanche à hier.dimanche matin.C\u2019était le cas de Jacques Gauthier, responsable de l\u2019équipe technique, qui, à 10 h, poursuivait sa journée commencée à 7 h\u2026 la veille, et qui, malgré tout, semblait frais comme une rose.Édition fracassante et records fracassés à la Fête du Lac des nations Les feux de 95 seront tous pyromusicaux Deny Grimard La fête est finie, il ne reste | plus qu'à tout ramasser «La Fête du Lac des nations, c\u2019est ça.Après, on s\u2019en va préparer l\u2019Expo agricole.» «Dites donc, d\u2019être fatigué?» ça vous arrive «Tout est planifié depuis le mois de mars.Ce n\u2019est pas fatigant quand on voit tout ça venir.C\u2019est moins drôle quand il y a des imprévus.Mais de toute façon, je suis à la retraite, et je vais avoir 52 semaines pour me reposer.» M.Gauthier convient que l\u2019étendue du parc et sa topographie pentue rendent la tâche un peu plus rude en frais de marche.Bénévoles assidus Jacques Gauthier peut compter sur son équipe de travailleurs chevronnés.Mais il y a aussi des bénévoles, comme Stéphane Gouin, un jeune de 16 ans, qui n\u2019a pas hésité à passer lui aussi une nuit blanche pour apporter sa contribution au démontage.Voilà quatre ans qu\u2019il fait ça.«Je le fais pour le «fun».J'aime l\u2019ambiance, j'apprends de nouvelles choses, et j'ai quand même pu tout Pour les prochaines éditions Devant la qualité exceptionnelle des feux d'artifice et l'enthousiasme soulevé par ceux accompagnés de musique, le directeur annonce d\u2019ores et déjà que tous les feux de l\u2019an prochain seront pyromusicaux.«Les échanges avec Drummondville seront développés, et aussi le village des artisans, pour lequel je n\u2019ai reçu que des commentaires élogieux.» Sur la quarantaine d\u2019artisans exposants, un seul n\u2019a pas voulu renouveler l\u2019expérience.En plus d'anticiper des surplus yr YR f {od voir des activités.Quand tu es bénévole, tu fais ce que tu peux faire», affirme Stéphane, qui compte bien être encore de la partie I'an prochain.Peut-être pourra-t-il alors bénéficier d\u2019un petit salaire en prime?Vendredi, toute trace de la Fête aura disparu.Peut-être même dès financiers, Deny Grimard souligne la participation de tous dans le présent succès.«Tout le monde a travaillé très fort», conclut-il.Chanceux jusqu\u2019à la dernière minute Il n\u2019y a pas à dire, les dieux veillaient sur cette 13e édition de la Fête.Lundi, les prévisions météorologiques étaient sombres pour toute la semaine.ce qui n'a pas soulagé les ulcères d'estomac des organisateurs.La suite des événements a donné tort aux pessimistes.Les conséquences auraient pu Être graves dimanche quand un jeudi.Pour ce faire, des équipes de travail se relaieront jour et nuit pour le démontage et le nettoyage du parc.Jacques Gauthier tient à souligner la collaboration de la Ville de Sherbrooke à l\u2019événement, qu\u2019il qualifie d\u2019exemplaire.«On n\u2019a qu\u2019à penser au bris de transformateur, réparé en près d\u2019une heure, un di- transformateur du parc a fait explosion, privant d\u2019électricité le village des artisans et les restaurants.«Quand j'ai entendu le bruit de explosion, j'ai pensé que les feux d'artifice partaient tôt ce soir», raconte Deny Grimard.Heureusement, cet incident est survenu dans les dernières minutes avant que ne cessent les activités des stands touchés par la panne, et n'a entraîné que leur fermeture prématurée.Qui plus est, les réparateurs d'Hydro-Sherbrooke ont remédié à la situation en un peu plus d\u2019une heure.Téléphoio, par Jean Bourbonnière Neuf heures seulement après la fin des festivités, il ne restait déjà plus grand- chose à ramasser, hier.manche soir.Raymonde Chartier, des Services récréatifs et communautaires de la Ville, a été un «trait d\u2019union» hors pair entre la Ville et nous.» Et le bilan?«Il y a eu des petits pépins, mais sur une échelle de 1 à 10, je donne un bon 7 ou 8 à la planification technique de cette année.» Pistes cyclables: Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke du réseau riverain sous la responsabilité du comité de gestion CHARMES se sentent en totale sécurité.L\u2019agression dont a été victime Guy Fournier la semaine dernière semble donc être un cas isolé et n\u2019inquiète aucunement les usagers, comme a pu le constater La Tribune à la suite d\u2019un bref sondage.lL usagers des pistes cyclables Marie Demers Danielle Blain a enfourché sa bécane pour la deuxième fois cette saison.Son copain Roger Fredette en était pour sa part à sa première sortie.S\u2019ils ont emprunté les pistes cyclables plusieurs fois l\u2019an dernier, jamais n\u2019ont-ils été importunés de quelque façon que ce soit.«On aimerait ça avoir un pont pour remplacer le pont noir», ont-ils suggéré d\u2019un commun accord.Réjean Hurdie avoue être un fervent adepte du réseau riverain.«Je suis pas mal tout le temps sur mon vélo», a-t-il admis.Costaud, il n\u2019a jamais été dérangé par les fauteurs de trouble.«Le monde chauffe mal», a- t-il déploré.Mère de trois jeunes enfants, Carole Paquette n'a aucune cyclables.les usagers se sentent en sécurité crainte à amener ses rejetons en balade.Elle profite de la période des vacances pour s\u2019offrir de longues -randonnées en vélo.Elle n\u2019a jamais été importunée et n\u2019a même jamais Téléphoto, par Jeon Bourbonnière Carole Paquette et ses enfants fréquentent souvent les pistes Denis DUFRESNE Sherbrooke doit remettre en place un programme régulier de subventions pour les associations d\u2019éleveurs et les expositions agricoles régionales, croit le député d'Arthabaska et critique du Parti québécois en matière d\u2019agriculture, Jacques Baril.«Lorsque tu crois à l\u2019agriculture, tu donnes des moyens», lance le député Baril, à la suite des informations publiées par La Tribune selon lesquelles le casino de Montréal entraîne une chute dramatique des revenus des casinos des expositions agricoles ct met ainsi leur survie en péril.«On laisse implanter le casino à Montréal sans en prévoir les consé- |: gouvernement du Québec Associations d'éleveurs et expositions agricoles régionales Baril prône le rétablissement d\u2019un programme de subventions quences sur les foires agricoles et l'industrie du cheval», déplore-t-il.Le casino de Montréal a notamment pour effet de drainer la clientèle des gros joueurs, au détriment des casinos de foires agricoles en région.D'autre part, un deuxième casino vient d\u2019ouvrir à La Malbaie, dans Charlevoix, tandis qu\u2019un troisième a été annoncé par le gouvernement du Québec dans l\u2019Outaouais.De plus, rappelle le député d'Arthabaska, «le ministre de l'Agriculture (Yvon Picotte) a aboli il y a deux ans un programme régulier pour financer les expositions agricoles», qu\u2019il s'agisse des subventions pour les prix aux éleveurs, ou du support aux associations d\u2019élevage.Et, selon M.Baril, le mode de financement actuel est discrétionnaire.«Les sociétés d\u2019agriculture et les expositions agricoles n\u2019ont pas crié bien fort et je les comprends: si elles l\u2019avaient fait elles n'auraient pas eu leurs permis de casino, Micotte avait droit de vie ou de mort là-dessus», explique-t-il.«ll faut aussi penser que s'il n'y a plus de prix, les agriculteurs seront moins intéressés aux expositions agricoles», croit M.Baril.La Tribune révélait la semaine dernière que bon nombre d\u2019expositions agricoles ont vu fondre leurs revenus de casino, alors que les subventions du gouvernement du Québec pour les prix lors de jugements d'animaux ont été retirées, tandis que celles d'Ottawa pourraient l'être dès 1995.Cette situation fait craindre au président de l'Association provinciale des expositions agricoles, Richard Robert, la disparition des petites foires agricoles.noté la présence d\u2019homosexuels.Marie Demers est une habituée des pistes cyclables.À tous les deux jours, elle parcourt les pistes et se sent en totale sécurité.«On est loin de la circulation automobile ici et la nature est si belle».a-t-elle confié.Isabelle Larivière et Martin Dion circulent sur les pistes du réseau riverain chaque semaine.Ils se disent en pleine sécurité, même si à leur avis, certains endroits sont trop étroits.Ils souhaitent vivement que le circuit soit étendu.Danielle Blain Réjean Hurdle Le patrouilleur Donahue | a perdu deux ou trois kilos } Sherbrooke (PYB) cherche d\u2019un défi, d\u2019expériences nouvelles.Il est servi à souhait.Policier à la Ville de Sherbrooke.il effectue maintenant ses rondes de patrouille.à vélo.Il est ravi.Chaque jour de travail.il! parcourt en moyenne de 25 à 35 kilomètres, parfois 60.Soumis à cette médecine depuis le début de juin.les effets n\u2019ont pas tardé à se faire sentir.Il a perdu deux ou trois kilos.«J'ai toujours fait du sport, a-t-il expliqué à La Tribune, mais depuis la naissance de mes deux jumeaux, j'avais moins le temps de m'entrai- ner.Le vélo, ce n\u2019était pas un sport que je pratiquais vraiment.La première semaine, j'ai trouvé ça dur.J'aime ça et je sens que j'ai plus d'énergie à la fin de la journée.Je veux répéter l\u2019expérience l'été prochain.» Jacques Donahue apprécie d'autant plus son nouveau travail qu'il en perçoit de façon tangible les répercussions sur la sécurité des gens.| estime que la seule présence des patrouilleurs à vélo éloigne la criminalité.Il lui arrive souvent d\u2019être suivi par de nombreux cyclistes qui profiteraient de sa compagnie pour explorer des secteurs boisés et plus éloignés.«C'est beaucoup plus valorisant comme travail, considère-t-il.Les gens te perçoivent d\u2019une façon différente.» Le public serait-il tombé en amour avec ses policiers?«C\u2019est sûr que c'est moins drôle uand tu donnes un billet d'infraction à quatre gars qui prennent une bière dans un parc».a-t-il admis.Outre les sentiers pédestres ct les pistes cyclables, les patrouilleurs à bicyclette ont aussi le mandat de surveiller les parcs.Au nombre des J acques Donahue était à la re- principales infractions relevées, on retrouve bien sûr la consommation d\u2019alcool et les chiens laissés en liberté.«Je me rends compte que la patrouille à vélo, c\u2019est un besoin, a-t-il ajouté.Il y a aussi beaucoup de touristes et nous répondons à plusieurs demandes d\u2019information.Le seul inconvénient, c\u2019est le port du casque.» Sur les 80 patrouilleurs à l\u2019emploi de la Ville de Sherbrooke, trois seulement ont revendiqué le poste à vélo, sans doute en raison d\u2019un horaire plus chargé.Jacques Donahue Patrouilleurs demandés Au comité de gestion CHARMES, la présence des policiers à bicyclette est fort appréciée.Les 20 kilomètres de sentiers pédestres et de pistes cyclables constituent un vaste territoire qu\u2019il n'est pas facile de patrouiller.CHARMES compte aussi sur la collaboration de deux bénévoles qui veillent sur le réseau.Pourtant, le comité de gestion pourrait faire davantage mais n'arrive pas à recruter le personnel nécessaire.L'organisme pourrait en effet procéder à l'engagement de six bénéficiaires de l'aide sociale en vertu d\u2019un programme gouvernemental.«Il nous faut absolument six personnes pour lancer le service, d\u2019expliquer le nouveau directeur, Paul Champagne.Nous avons eu seulement trois applications.Les Postes sont encore disponibles.On fournit la bicyclette et les chandails.» En ce qui concerne l'assaut dont a été victime Guy Fournier, Paul Champagne estime qu'il s'agit de l\u2019exception qui confirme la règle.Responsable des sentiers CHARMES.Paul Beaudoin confirme cette prétention.«Je pourrais vous présenter trois dames qui depuis trois ou quatre ans, viennent Stationner leur voiture ici chaque jour afin de prendre leur marche jusqu\u2019au barrage.» Pour la présence d\u2019homosexuels dans les sentiers de la corporation.le nouveau directeur préfère ne faire aucun commentaire, «question de ne lancer aucune polémique avec ce groupe à Sherbrooke».A Magog Directeur à la Sûreté municipale de Magog, Adrien Mercier a également le mandat d\u2019assurer la sécurité des usagers des pistes cyclables, Il peut ainsi compter sur les services d\u2019un patrouilleur sur une motocyclette.H a également engagé une stagiaire qui effectue des patrouilles à bicyclette entre la plage municipale et le barrage dans la partie est de la ville.«Elle peut émettre des contraventions», prévient-il.Aucun cas de violence ou d\u2019exhibitionnisme n'a été rapporté à Magog.Les patrouilleurs doivent souvent rappeler aux piétons de ne as emprunter la piste cyclable.Un énévole s'occupe également de prévention.À titre de comparaison, la Ville de Hull qui constitue l\u2019un des leaders au Québec pour le développement du cyclisme.possède un réseau d\u2019une quarantaine de kilomètres de pistes cyclables.Deux policiers patrouillent à vélo et reçoivent la collaboration d'une cinquantaine de bénévoles qui signalent les infractions.Interrogé par La Tribune, l\u2019agent Roger Chénier a révélé que la criminalité a considérablement diminué depuis l'instauration de la patrouille.Une seule agression sexuelle a été notée depuis le début de la saison et I'exhibitionnisme de- à amoeure le problème majeur.\\ Bs Ad La Tribune Sherbrooke, mardi 19 juillet 1994 NISSAN SENTRA 4 PORTES 1994 S a t.p.en sus p * 5 vitesses * Volants inclinable * Moteur 1,6 litre, 16 * Servofreins oR soupapes * Enjoliveurs de roues ©; .Sièges .en tissu * Moulures latérales i * 2 miroirs extérieurs * Garde-boue En | ALTIMA 994 - Moteur 2,4 litres, 150 - Ballons gonflables cô- ea chevaux té conducteur et pas- LA - 5 vitesses sager a - Volant ajustable - Radio AM-FM cassette |i - Miroirs extérieurs - Essuie-glaces inter- de électriques mittents 4 - Régulateur de vitesse - Enjoliveurs de roues A 8 = SHERBROOKE TR CE TORE Ate EI ok : 4280, BOUL.BOURQUE ROCK FOREST, 823-8008 SHERBROOKE 9722 ISATURN | TC [EE » CHEVROLET ur Transport et préparation inclus 5 vitesses e Dégivreur arrière e Vitres teintées e Essuie-glaces intermittents * Volant ajustable * Radio AM-FM, 4 haut-parleurs Roues 14 pouces - Panneaux verticaux en polymère résistant aux bosselures et à la rouille À SHERBROOKE d SATURN CHEVROLET GE\u2018 C 4880, BOUL.BOURQUE 4339, BOUL.ROCK FOREST, 823-8008 ROCK FOREST \u2014_\u2014 La Tribune Sherbrooke, mardi 19 juillet 1994 AS .~~ PRECISION | ; f E ; A 5 Ë ge Ge fo?\u201d BHERBROOKE Le p fi « La décapotable assurant le plus « de satisfaction à long ter- A : A me.Confort, versatilité \u201d , Fo «Meilleure nouvelle voiture sport en 1994» 2 E ; et rangement.» La -AJAC (Association des journalistes canadiens) 3 fi : (Motor Trend, fe Meill A a 1994 ; LE Li Janvier 1994) 4 La «Mei leure voiture d'occasion en » i GE : Lon iE Li ee E (PÉMOBRE CADILLAC CEE £3 # «Parmi les 10 meillerues voitures en 1994» Modèle E of -Car and Driver _ _ DB764R 5 #EH616P Hi § DEL soL SI \"93 + : i 24 2 E en ES ë ie CE 5 Ki A g > iy A i 4 È # ( E - i ACURA INTEGRALS = § o i 4PORTES1994 ; À Moteur 16 soupapes Cy i V-Tec, 125 chevaux ha FU A Vitres électriques (4 Le J * Toit rigide Pi ; .Roues d'aluminium 1 È .onflable is È .Phares antibrovillards t.p.en sus : Une valeur sire pour aussi peu que.#EG864R - lL Ad LAE] = lib pi poke * Moteur nerveux x de 142 h.p.* Volant ajustable + Miroirs électriques ou * 2 ballons gonflables Radio AM-FM cassette * Groupe électrique 5 * Mot 16 s ESS | - Vitres électriques \u2026 F intermittents * Freins à disque avant, arrière \u201c + Volant ajustable * Enjoliveurs de roves $ ot beaucoup plus R 1.p.en sus * Essuie-glaces intermittents F ve SH KE PRECISION Ç HONDA ; «, ACURA I n 2 cout fout La us SHERBROOKE : GE\" OLDSMOBILE CADILLAC LTEE 2615, RUE KING OUEST, SHERBROOKE F QUI BOURQUE nn à ee, 4900, BOUL.BOURQUE Ë 408 ot sur iC berline autom ar mois, total 408 p DREST, 823-4343 ee on ana ft sur approbation duo A ROCK FOREST, 564-8909 À È \u201cEME RR es eH NA CAS CIRE oe J 0e É \u2014 ee is = = - Éditorial Rien pour pavoiser e n\u2019est pas un hasard si les premiers ministres canadiens vien- ( nent de se rencontrer à Ottawa pour signer un accord sur le commerce interprovincial à quelques jours seulement du déclenchement des élections québécoises: on voulait projeter une image d\u2019unité nationale, de pragmatisme économique, et ainsi donner un coup de pouce à Daniel Johnson.À première vue, ce calcul politique est bien inspiré.L\u2019une des principales raisons d\u2019être d\u2019une fédération est en effet de créer un espace économique profitable à tous les partenaires.En abolissant des frontières commerciales entre ces derniers, on favorise donc une meilleure productivité à travers le Canada.Ce qui, en principe, devrait fournir des munitions au premier ministre Johnson qui doit combattre une formation souverainiste donnée largement gagnante dans les sondages.Roch Le problème, c\u2019est que cette entente aurait dû être négociée il y a bien longtemps et que, malgré tous les efforts qu\u2019on y a consacrés en bout de course, elle demeure très modeste, pour ne pas dire carrément pitoyable.L'accord permettra notamment à une province d\u2019avoir librement accès aux marchés publics des autres provinces, c\u2019est-à-dire à leurs contrats de produits, de services ou de travaux de construction.Toutefois, non seulement cette disposition est-elle restrictive puisqu'elle exclut autant les municipalités et les commissions scolaires que les organismes de santé et les établissements d\u2019enseignement supérieur, mais elle constitue l\u2019un des seuls véritables éléments de progrès.Les sociétés d\u2019État échappent à l\u2019entente, ce qui signifie par exemple que Hydro-Québec ne pourra toujours pas solliciter un contrat dans son domaine à l\u2019extérieur de notre province.L'agriculture en est également absente: pas de lait de l\u2019Ontario au Québec, et vice-versa.Le commerce des boissons alcoolisés reste lui aussi frappé de protectionnisme: pas question pour les Québécois d\u2019acheter des vins de la Colombie-Britannique ou, pour les Ontariens, ceux du Québec.Quant à la mobilité de la main-d'oeuvre, c\u2019est toujours la même situation absurde qui fait par exemple qu\u2019un médecin québécois ne peut pas pratiquer de l\u2019autre côté de l\u2019Outaouais.Qui paie pour ces diverses entraves, pour ces freins à la concurrence?L'ensemble des consommateurs, bien entendu.Ce sont des centaines de millions $ par année dont nous profiterions tous si la fédération canadienne était véritablement un espace économique sans frontières commerciales.Et le plus ridicule dans tout cela, c\u2019est que depuis les nombreuses années que nos gouvernements discutent laborieusement du libre-échange à l\u2019intérieur de notre propre pays, nous avons conclu des ententes ambitieuses avec les États-Unis et le Mexique.D'accord, l\u2019entente est un pas dans la bonne direction.D\u2019accord, les premiers ministres promettent de poursuivre leurs négociations.D'accord, ils ont même profité de l\u2019occasion pour aborder la fameuse question des dédoublements de programmes et de services qui est, elle aussi, au coeur du débat sur le fonctionnement du fédéralisme canadien.Mais qu\u2019on soit parvenu à si peu après tant de temps, dans un contexte mondial de libéralisation commerciale, ne peut d\u2019aucune manière être présenté comme une grande victoire.Et pourtant, l\u2019abolition des frontières économiques est avant tout affaire de volonté politique.Alors, rien pour pavoiser chez les fédéralistes.Et rien, non plus, de vraiment salutaire pour la campagne électorale de Daniel Johnson.NDLR: La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d'intérêt local ou régional ont la priorité, et nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous réservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée et comporter l\u2019adresse complète de l\u2019auteur avec son numéro de téléphone.Ces renseignements restent confidentiels, seuls les noms de l\u2019auteur et de la ville d\u2019origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront pas publiées.\u2019 Le rédacteur en chef ie JEST-CEQUE ~~} QUELQU'UN SAIT CONDUIRE ÇA La Tribune 2! TRIBUNE LIBRE À la défense de Jean Charest es députés régionaux du Bloc québécois commencent mal à démontrer leur savoir-faire en politique en cherchant des poux chez les opposants.1 S\u2019il y a un dé- Jean Charest puté disponible pour ses commettants, c\u2019est bien Jean Charest.Vous parlez du dossier de la pharmacologie.C\u2019est Jean Charest qui a travaillé ce dossier.Mme Gagnon- Tremblay, dans la distribution de ses cadeaux de Noël (40 millions de dollars et plus), s\u2019est bien abstenue de le mentionner.Mais les commettants se souviennent.Les sondages sur ce point pour quelque parti que ce soit, j'en demeure sceptique.Une élection se gagne par le vote des électeurs.Messieurs, mesdames, comme tous vos prédécesseurs, vous ne ferez pas de miracle.Attendez donc.Comme j'ai déjà dit: la soif du pouvoir a parfois un goût très amer.Attendez donc d\u2019avoir un peu d\u2019expérience dans le milieu gouvernemental avant de juger les autres.Suzanne Gendron Sherbrooke Intégration des enfants sourds omme parent d\u2019enfant vivant avec une surdité, je me sens vivement interpellée tant par les jugements rendus dernièrement dans des causes d\u2019intégration scolaire (des classes spéciales pour des enfants «spéciaux») que par la position véhiculée par plusieurs adultes sourds (une école de sourds pour les enfants «sourds»).A l\u2019aube de l\u2019an 2000, dans une société où les communications prennent de plus en plus d\u2019importance, je veux pour mon enfant une éducation qui favorise l\u2019ouverture sur le monde.Vivant avec une surdité, la communication ne lui est pas facilement accessible; c\u2019est pourquoi je désire que mon enfant la développe au maximum afin de se faire une place dans ce monde de demain.La position de l\u2019Association du Québec pour enfants avec problèmes auditifs (AQEPA) rejoint la mienne.Comme la majorité des parents de l'AQEPA, je crois que l\u2019intégration à l\u2019école de quartier, dans une classe ordinaire, offre à mon enfant de grandes possibilités de développer cette communication, en autant que les services de soutien dont mon jeune a besoin y sont disponibles.Je crois que la fréquentation de l\u2019école ordinaire est un élément essentiel d'intégration sociale.L\u2019AQEPA n\u2019est pas pour l\u2019intégration scolaire à tout prix, surtout pas au prix de l\u2019enfant.C\u2019est pourquoi notre association travaille à la mise en place et à l\u2019amélioration de services de soutien adaptés aux besoins de nos enfants.Elle le fait en organisant des journées de formation pour les professeurs intégrants, en favorisant l\u2019adaptation de matériel, en appuyant la recherche pédagogique, en demandant la présence d\u2019interprètes compétents, en exigeant que des systèmes M.F.soient disponibles à l\u2019école et en faisant la promotion du plan d\u2019intervention.À certains moments et pour certains enfants, la classe spéciale peut demeurer la meilleure solution.Les parents reçoivent toute l\u2019information nécessaire pour prendre la décision qui leur convient et leur revient.Tout comme chacun des parents, l\u2019AQEPA recherche ce qui sert le mieux l\u2019intérêt du jeune vivant avec une surdité et désire que tous les moyens puissent être utilisés pour lui permettre de développer tout son potentiel et son autonomie et être citoyen à part entière.Carole Potvin Président provinciale Association du Québec pour enfants avec problèmes auditifs INVITATION Histoire et havre de verdure à Windsor NDLR: En cette période des vacances, La Tribune a demandé à quelques représentants régionaux de nous faire partager un coin de chez eux.Aujourd\u2019hui: Windsor que important.Mais, depuis quelque temps, la physionomie de la Ville de Windsor a su favoriser de nouvelles tendances et ceci, au plus grand bénéfice de tous nos visiteurs.En faisant un arrêt dans nos murs, vous serez à même d\u2019y découvrir un havre de verdure, le parc Watopeka, que très peu de municipalités de 3000 habitants peuvent s\u2019enorgueillir d'offrir à leurs citoyens.C\u2019est à l\u2019emplacement même de ce qui fut au siècle dernier la première usine de fabrication de poudre noire au Québec que le visiteur pourra s'adonner a des activités de son choix: randonnée pédestre le long de sentiers aménagés, aires de péche et de pique-nique, observation d'oiseaux.Quant à l'oeil de l\u2019artiste, celui-ci sera conquis par la magnificence de cet espace boisé.De plus, les fervents d'histoire pourront visiter le nouveau Centre culturel et patrimonial la Poudrière, qui relate les grandes lignes de I'histoire de la première usine de poudre noire en opération de 1864 à 1922.Des pièces, objets et photos d'époque retracent ainsi les étapes x titre de maire de la Ville de Windsor, invite personnellement tous les vacanciers à séjourner chez nous.Vous serez en mesure MR À de découvrir un a attrait touristique Adrien Péloquin majeur en Estrie, de vous imprégner du passé historique et du travail de nos bâtisseurs qui revivent à travers des installations mises à votre disposition.La Ville de Windsor constitue un arrêt agréable à faire pour tout visiteur, de passage dans la région du Val-Saint-François.En effet, riche de son passé industriel, Windsor a toujours su faire parler d\u2019elle par son rôle économi- allant de la fondation de l\u2019usine par des promoteurs américains, en passant par le processus de fabrication de la poudre, la vie des ouvriers, les conditions de travail et les mesures de sécurité.Au seul Centre d\u2019interprétation sur la poudre noire au pays, le visiteur sera émerveillé de constater ce ue les efforts \u2018une collectivité, l\u2019implication monétaire des gouvernements et l\u2019appui des autorités locales ont réussi conjointement à réaliser.C'est aussi avec beaucoup de fierté que récemment la Ville de Windsor ajoutait à sa structure récréative une nouvelle infrastructure culturelle, la bibliothèque Patrick- Le Centre culturel et patrimonial La Poudrière, Windsor.Dignan, rendant ainsi hommage à un pionnier et bâtisseur de la ville.=t comme il y à toujours place pour des projets nouveaux, Windsor se réjouit également en célébrant depuis deux ans, en juin, son Festival du papier; quoi de plus normal lorsque l\u2019on compte dans ses murs, la plus importante usine de papier fin.Bienvenue à Windsor et au nom de tous ses citoyens, je vous souhaite un agréable séjour parmi nous.Adrien PÉLOQUIN Maire de Windsor Ab La Tribune, Sherbrooke, mardi 19 juillet 1994 Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, | Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Éditorioliste en chef adjoint Dix jours de magie e me doute que vous vous en J balancez comme de votre première chemise mais je vais vous le dire quand même.| Si je prends mes vacances estivales immédiatement après la Traversée internationale du lac Memphrémagog, c\u2019est parce que je ne voudrais pas rater cet événement pour tout l\u2019or du monde.Je sais fort bien que je pourrais y assister même en étant en vacances mais je connais assez la nature humaine pour savoir qu\u2019elle obéit souvent à la loi du moindre effort et je ne suis pas sûr qu\u2019on me verrait à la pointe Merry tous les jours.Il y a un petit côté égoïste à mon intérêt: privilège de journaliste, je franchis les tourniquets dans un sens comme dans l\u2019autre quand je le veux sans que ça me Le coûte quoi que ee ce soit et, a ; comme j'ai une Gilles vocation d\u2019in- DALLAIRE vité, ça ne me déplaît pas trop; de plus, on pourrait difficilement rêver de mieux que ces dix jours comme préparation aux vacances car la tension qui accompagne toujours l\u2019accomplissement d\u2019une tâche disparaît comme par enchantement quand je mets le pied sur le site.Mais ce n\u2019est pas seulement l\u2019égoïsme qui me pousse a attendre la fin de la Traversée pour prendre mes vacances.La Traversée, c\u2019est une dynamo, un énorme accumulateur qui distribue de l\u2019énergie à la cantonade et c\u2019est surtout l\u2019exemple parfait de ce que le bénévolat peut accomplir pour peu qu\u2019on lui laisse les coudées franches et qu\u2019on l\u2019aide un tout petit peu.Vous êtes-vous déjà demandé ce que la Traversée pourrait coû- ter s\u2019il fallait rémunérer les quelque 300 bénévoles qui mettent avec enthousiasme l\u2019épaule à la roue, même à seulement 5,85 $ l\u2019heure?Ca coûterait une petite fortune.J'ai fait un calcul rapide: en supposant que chacun d\u2019eux travaille deux heures par jour pendant 10 jours, ça ferait une rémunération individuelle de 117 $ et une rémunération totale de 35 100 $ et je ne tiens pas compte des bénéfices marginaux.De plus, je ne suis même pas conservateur, je suis réactionnaire dans mon évaluation du nombre moyen d'heures données par chaque bénévole parce qu\u2019il y en a qui donnent 60, 80 et même 100 heures.J\u2019oublie même volontairement qu\u2019un événement de cette envergure, ça se prépare grâce au bénévolat et qu\u2019une fois l\u2019événement passé il faut remettre tout comme on l\u2019a pris et là où on l\u2019a pris.Je ne crois pas être trop généreux dans mon évaluation en pensant qu'on ne s\u2019en tirerait pas pour moins de 250 000 $ s\u2019il fallait payer pour tout.Ajoutez ces 250 000 $ à ce que coûte déjà la Traversée et ce n\u2019est pas 3 $ par jour, si vous n\u2019avez pas pris la précaution d\u2019acheter un passeport à 10 $ ou à 12 $, qu\u2019il vous en coûterait pour avoir accès au site mais 5 $ au moins.À ce prix-là, bon nombre d\u2019entre vous resteraient chez eux ct se priveraient d\u2019assister à des spectacles de grande qualité comme ceux qu\u2019ont donnés jusqu'à présent sous le chapiteau Johanne Provencher et le groupe All Summer Long et que donneront Claude Dubois, La Bottine souriante et les autres artistes et groupes invités.Hs se priveraient d\u2019encore plus, de quelque chose qui ne s\u2019évalue pas, de la possibilité, rare entre toutes, de constater qu\u2019on peut travailler dans la joie sans qu\u2019une rémunération récompense le travail.Cette constatation, ce sont les 300 bénévoles sans qui le miracle qu'est la Traversée ne pourrait pas se renouveler chaque année qui la font faire.Pas de mines renfrognées à la pointe Merry pendant ces dix jours, pas de réponses brusques, pas d\u2019attitudes impatientes ou carrément rébarbatives.Tout baigne dans l'huile et cela depuis les seize ans qu\u2019existe l\u2019événement.' Parmi les collaborateurs immédiats de Lynn Blouin et parmi les bénévoles, il y a des gens qui ont envie de sc prendre aux cheveux quand ils se rencontrent et le feraient volontiers s\u2019ils le pouvaient en toute impunité.Quand vient le temps de la Traversée, ils s\u2019assoient ensemble, ce qu\u2019ils refusent de faire dans d\u2019autres circonstances.Moi, ça me survolte pour toute la durée de mes vacances et même après.ADMINISTRATION REDACTION Raymond Tardif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavaliée Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Finances et administration PUBLICITÉ Gilles Boisjoly François Fouquet Directeur Directeur odjoint PRODUCTION Daniel Gauthier André Roberge Directeur Contremaître et odjoint au directeur COMPTABILITÉ André Corrlveau Jullenne Poulin Contrôleur Gérante du crédit TIRAGE Plerre Dubois André Custeau Directeur Adjoint au directeur és A à fer cal \u2014 ms | mê nire pre con me et Ber cou ren mer d\u2019ur tion pose San: She vait mar en | mail Res ra La Tribune, Sherbrooke, mardi 19 juillet 1994 A7 Bromptonville et le canton s\u2019uniront tot ou tard Sherbrooke François GOUGEON ot ou tard.le maire de T Bromptonville, Clément Nault, estime que sa municipalité ne fera qu\u2019une avec la municipalité de canton qui l\u2019entoure.«Malgré le refus de la municipa- Dans la région de Valcourt lité de canton de Brompton de prendre part à une étude pour voir la faisabilité d\u2019un tel regroupement, je reste convaincu que le mouvement est irréversible», déclare à ce sujet le maire Nault.Aussi, dans la mesure ou actuellement le ministère des Affaires municipales dispose d'un programme de soutien financier pour les fusions volontaires, il s\u2019explique mal la récente attitude du canton de Brompton, qui a récemment rejeté du revers de la main une proposition d'étude conjointe.«Pourtant, on parle seulement d\u2019une étude à ce moment-ci, dont le coût est d'ailleurs assumé par le gouvernement.Je ne comprends pas.On a peur d\u2019avoir peur.Ou peut-être présumait-on que l\u2019étude serait Les maires informés des résultats de l'étude de regroupement le 25 août Sherbrooke (FG) J est le 25 août que les dirigeants des municipalités de Valcourt, du canton du même nom et de Maricourt se réu- miront une première fois, en vue de prendre connaissance de l\u2019étude concernant le projet de regroupement municipal à cet endroit.Alors que les maires de Valcourt et du canton n'ont pu être joints, Bernard Proulx, qui dirige Maricourt, a soutenu que les élus ignorent pour le moment tout de ce document.«Un fonctionnaire du ministère des Affaires municipales a rencontré les secrétaires-trésoriers des trois municipalités pour faire l\u2019analyse des revenus et dépenses et est reparti à Québec dresser tout le portrait.Il viendra nous présenter tout cela à la fin août», à dit M.Proulx.Cette étude permettra notamment de savoir comment sera établi le nouvel impôt foncier pour les trois municipalités s\u2019il y avait regroupement.Celui-ci varie de .64 $ du cent dollars d\u2019évaluation à Maricourt, à .78 $ pour le canton de Valcourt et 2.27 $ pour la Ville de Valcourt.Selon M.Proulx, dont la municipalité compte quelque 430 citoyens, contre 1120 pour le canton et 2500 pour Valcourt, il est évident que le regroupement doit être regardé sur une base volontaire.«Il faudra faire une analyse sérieuse de l\u2019étude, sans oublier ultérieurement de consulter nos populations.Mais il faudra faire l\u2019exercice avec sérieux car sinon je crains dans le futur que le gouvernement nous arrive avec un projet de fusion forcée.La volonté gouvernementale de réduire le nombre de municipalités est évidente», a exprimé M.Proulx.Cinq mois pour avoir frappé son ex-compagne à quatre reprises Sherbrooke P our s\u2019être porté quatre fois contre son ancienne compagne à des voies de fait assorties de menaces, Francis Loubier a écopé d\u2019une peine de cinq mois de détention avec un suivi approprié.Cette condamnation lui a été imposée hier par le juge Robert Sansfaçon de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Loubier, âgé de 26 ans, se trouvait écroué depuis le 15 avril en marge de ces infractions commises en l\u2019espace de deux mois, une semaine après avoir encouru une pé- Deux blessés à Sherbrooke Sherbrooke (CP) n piéton a été happé et une U autre personne a été blessée, hier en fin d'après-midi à Sherbrooke, dans deux accidents de la route.Les deux individus souffrent de blessures mineures et ont été reconduits à l\u2019hôpital pour traitements.L\u2019un des accidents a eu lieu sur la rue Aberdeen, au centre-ville de Sherbrooke, tandis que l\u2019autre s\u2019est produit dans le stationnement du Carrefour de l'Estrie.EAU POTABLE - Ascot Les résidents du secteur urbain de la municipalité d\u2019Ascot sont invités à faire bouillir l\u2019eau du robinet au moins cinq minutes avant de la consommer.Cettc mesure est imposée à la suite de la présence de coliformes dans le réseau municipal d\u2019agqueduc.La situation devrait être rétablie sous peu.Dès lors, la levée de cet avis d\u2019ébullition sera décrétée.Verdre un être cher c\u2019est difficile.Merdre l'espoir c\u2019est intolérable.L\u2019Hlssociation du diabète du Québec investit lu totalité des dons In Wlémoriam\u201d dans la recherche.Vie laissez pas fondre nos derniers espous! Ww, AOU wren tt queur« Association du diabète du Québec Inc.5635, Sherbrooke Est, Montréal, Québec H1N 1A3 Tél.: (514) 259-3422 Fax: (514) 259-9286 1-800-361-3504 BuY62 nalité pour une infraction semblable à l\u2019égard d\u2019une autre fillé.Il a lui-même demandé au tribunal de le soumettre à une thérapie.Le défenseur Jean-Marc Bénard avait plaidé que son client a déjà entrepris après sa mise à l\u2019écrou une réflexion, une recherche de la connaissance de lui et une prise de conscience de sa dépendance socioaffective.Le cheminement de Loubier a été confirmé par l\u2019abbé Donald Thompson, l\u2019auménier du centre de détention.Me Bénard estime que son client était résolument engagé dans des démarches qui lui permettront de surmonter ses difficultés.La victime s'est soumise aussi à un suivi à la suite de ces épisodes et cherche à comprendre les agissements du prévenu.La procureure Francine Gilbert a demandé au tribunal de tenir compte des infractions de Loubierde leurs conséquences sur la plaignante (traumatisme, perte de six semaines de travail et déménagement) ainsi que du facteur de l\u2019exemplarité.Pour le juge Sansfaçon, le changement de l\u2019inculpé doit d\u2019abord et avant tout s\u2019effectuer dans sa tête et ne sera pas instantané.Il a enfin interdit à Loubier de communiquer avec la victime pendant les six premiers mois de sa probation.trop concluante à aller de l'avant», lance avec une pointe d\u2019ironie le maire de Bromptonville.Toute cette affaire a pris son origine ce printemps, à l\u2019issue de discussions avec des représentants du ministère des Affaires municipales.«On nous a fait comprendre qu'en faisant une avec nos deux municipalités, cela pourrait accélérer le dossier en vue du transfert de notre territoire dans la MRC de Sherbrooke», a expliqué Clément Nault, notant que cela créerait une municipalité plus importante, avec près de 5500 citoyens.En outre, il est reconnu d'après les différentes études que les municipalités ainsi regroupées voient habituellement les taxes baisser d\u2019environ 10 pour vent.Actuellement l'impôt foncier est de .97 $ du cent dollars d'évaluation à la municipalité de canton et de 1.53$ à Bromptonville.«Mais il est prévu des mécanismes de rajustement et on fait en sorte que les dettes d\u2019une municipalité ne sont pas prises à la charge de l'autre.En tout cas.c\u2019est bien dommage que le canton - Clément Nault de Brompton n'ait rien voulu savoir.Surtout qu\u2019il ne s'agissait que d'une étude.Et si on en avait conclu que le projet n\u2019était pas valable.c'est sûr qu'on n\u2019y aurait pas donné suite», à aussi fait observer Clément Nault.A tout événement, il n'a pas été possible d'obtenir des commentaires de la part du canton de Brompton: le maire Claude Belhumeur étant en vacances à l'extérieur et le maire suppléant, Patrick J.Giroux n'ayant pu être joint.François Couture pour sa participation aux activités para-académiques.Prix d\u2019honneur à cinq étudiants Cinq étudiants de l'Université de Sherbrooke ont reçu un prix d\u2019honneur, offert par divers représentants du monde des affaires.Brigitte Dion a gagné le prix de la Chambre de commerce, 250 $, pour ses succès en sciences administratives et commer- tiales.Guylaine Gladu a reçu 500 $ offerts par Raymond, Chabot, Martin, Paré, pour ses performances en comptabilité.Manon Bégin a gagné le prix «Paul Dozois», 200 $, dans la catégorie finances publiques.Marc Renaud s\u2019est enrichi des 200 $ du prix La Tribune, après s'être distingué par sa participation aux activités de la communauté régionale et par ses succès académiques.Enfin, le prix N.A.D.A.U.S.de 200 $, offert par la nouvelle Association des diplômés en administration, est allé à Fraisière Fraises à cueillir ou cueillies 2083, ch.Dion (Rang 6 nord) St-Elie d\u2019Orford 829-3917 5 minutes du Carrefour de l'Estrie ! km du ch.St-Joseph, 12 minutes du centre-ville VENTE ESTIVALE 07802 teuse country qui sera fait partie du groupe vendredi 22 juillet.ERRATUM À l\u2019intérieur du cahier spécial de la Traversée internationale du lac Memphremagog parue le 8 juillet dernier, une erreur s\u2019est glissée.lI s'agit bien de Johanne Provencher, chan- soir 16 juillet sous le chapireau Laurentide.Toutefois, Johanne Provencher n\u2019a jamais comme le mentionnait notre article.Aussi, la chanteuse Carole Vincelette sera absente lors du Festival de blues présenté le sur 50%.DE RABAIS sur 20%: «Gerry et Johanne», BOTTES WESTERN BOULET ET 67651 sur marchandise saisonnière A DE RABAIS BERMUDAS EN JEANS pour hommes et dames GILETS, SHORTS, BLOUSONS, ROBES ET JUPES pour dames CHEMISES CLASSIQUES ET WESTERN Aussi en magasin, manteaux Koolah, chapeau et articles de chevaux IL 8536 BOUL, BOURQUE, CODE WEST 868-0055 OMERVILLE Hypothèque 20/20 : difficile à battre ! r Depuis plusieurs années déja, Guy Carbonneau fait affaire GUY CARBONNEAU SAIT COMPTER.avec la Banque Hongkong du Canada.Et à l'instar de milliers d\u2019autres Canadiens, il est à même d\u2019apprécier notre savoir-faire et nos bonnes idées.Comme les options de paiement anticipé 20/20 : rembourser 20 % du solde initial du capital à la date anniversaire de votre prêt ou augmenter vos versements de 20 % quand vous le désirez (une fois par année).Et ce n\u2019est pas tout.Faites votre choix parmi nos options de paiement hebdomadaire.bimensuel, aux deux semaines ou autres.Nous vous donnons toute la latitude nécessaire au remboursement de votre prêt.Appelez-nous LI Moins de 50000 S Votre banque prêteuse : Ou postez à : 500, Code postal: Sherbrooke 2785, rue King Ouest POSTEZ OU TÉLÉCOPIEZ CE COUPON POUR DÉCOUVRIR COMBIEN VOUS POURRIEZ ECONOMISER! Oui.Je désire savoir combien l'Hypothèque 20/20 pourrait me faire économiser.Veuillez me faire parvenir des renseignements sur les produits et services offerts par la Banque de HongKong du Canada.{3 Entre 75000 et 100 000$ « \u2018Entre 150 000 et 200 000 $ Télécopiez au: 1 800 661-0103 Banque Hongkong du Canada Montréal (Québec) H2Z au 1 800 567-7778.Nous | SU === VOUS CONVAINCIONS QUE | Adresse: l\u2019attaque est encore la meilleure défensive.Ville: \u2014- Banque Hongkong du Canada Montant actuel de votre prêr hypothécaire : °° Entre 50000 et 75 000$ 77 Entre 100000 er 150 000 $ Plus de 200 000 S boul, René-Lévesque Ouest IT - l'rovince : _ - [clephone qeuris 1 - @ TRIM - A8 \"Uh Tribune Sherbrooke, mardi 19 juillet 1994 E Moteur V6 de 3,1 litres de 160 chevaux EH Boîte automatique 4 vitesses avec surmultipliée us Climatiseur E Freins antiblocage (ABS) B Radiocassette AM-FM stéréo, 4 haut-parleurs sile Achieva S 1994 BB à oe Le plus important réseau de concessionnaires au Quebec vous offre un maximum de 1 valeur a un prix minimum.æ Régulateur de vitesse B Sac gonflable côté conducteur E Verrouillage électrique des portes = [ève-glaces électriques Eu Rétroviseurs électriques = Compte-tours et jauges analogiques Eu Moteur V6 de 3,1 litres de 165 chevaux 8 Boîte automatique 4 vitesses avec surmultipliée Eu Climatiseur 8 Freins.antiblocage (ABS) Eu Radiocassette AM-FM stéréo, 4 haut-parleurs # Phares antibrouillard GENERAL MOTORS GARANTIE = Régulateur de vitesse E Groupe d'équipement sport avec roues de 16\" en aluminium B Sac gonflable côté conducteur u Verrouillage électrique des portes # Léve-glaces électriques B Rétroviseurs électriques B Volant inclinable TOTAL FANS 60000 km SANS FRANCHISE, e Assistance ROUTIEREZ2 Offres d'une durée limitée.réservées aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1994 en stock comportant les équipements décrits ci-dessus.Photos à titre indicatif seulement.Les prix des concessionnaires peuvent varier.\u2018Préparation incluse.Taxes et transport en sus.\u2018Selon la premiere éventualité.tL'Assistance routiere est offerte sur les modèles GM.Durée: 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.E Volant inclinable Eu Essuie-glace à balayage intermittent B Protége-tissus Scotchgar = Echappement en acier inoxydable u Chauffe-moteur que Eu Fssuie-glace à balayage intermittent um Protège-tissus Scotchgard\"\"© E Echappement en acier inoxydable E Chauffe-moteur CHEVROLET OLDSMOBILE mé 7 AP \u2014 SP Ce SO tt) A nv C7) emg po no ged A gm LA té EN EN mm bmg [f) Vp pt Of) et UY = CL = DOD SS A0 A + I ro Ono O33 2 JT - "," 0,50 (WEEKEND: 1.258) Plus taxes ~ oe 5 $ Les petites annonces La Tribune SGA DMDDIA mardi SHERBROOKE 19 juillet 1994 85 ANNÉE - No 127 LAC DES NATIONS A3 Le parc Jacques-Cartier a vite retrouvé son calme \u2014\u2014 Chez nous Danville 2,6 millions $ pour rénover le foyer Anne-Marie Bois-Francs La CSN s'apprête à fermer d\u2019autres bureaux Victoriaville Guy Plante pourra maintenant partager sa folie Princeville De tout nouveaux kiosques pour cueillir le courrier CAHIER B Tout un monde de découvertes \u2026 en français + 23 (200e jour de l\u2019année) Variable: max.26 Prob.d\u2019averses 40 % Lever du soleil: 5h16 Coucher du soleil: 20h30 Demain: ennuagement Denis DUFRESNE Barnston Ouest Canada en Estrie s\u2019est avérée somme toute positive: près 45 personnes, dont plusieurs francophones, l\u2019écrivain Mordecai Richler, le philosophe Jacques Dufresne, et même un ex-député du Parti québécois, Gérard Gosselin, sont venus entendre son message hier soir à Barnston ouest, près de Coaticook.«Nous aimerions offrir aux Québécois une troisième option, pas le statu quo et pas la séparation.Nous avons besoin des Québécois pour communiquer nos réformes aux Québécois», a lancé Preston Manning après avoir exposé les grandes lignes de la pensée réformiste, qui, a-t-il insisté à quelques reprises, est basée sur «le gros bon sens» et la consultation des citoyens.Le leader réformiste, qui avait inauguré hier matin le bureau de son parti à Montréal, était l\u2019invité de M.Fred Koczi, un militant réformiste et co-propriétaire du Centre équestre Turtle Hill, à Barnston ouest.M.Koczi a motivé sa démarche pas sa volonté de «permettre aux gens d\u2019ici d\u2019entendre le parti réformiste», actuellement en recrutement au Québec.«Nous voulons nous implanter partout dans la province et pas seulement dans les comtés anglophones», a indiqué en entrevue M.Manning, qui dit ne pas avoir de visées particulières chez les anglophones de l\u2019Estrie.Devant un auditoire très réceptif, réuni dans le salon de cette résidence cossue, M.Manning a prononcé assez maladroitement quelques phrases en français avant de rappeler en anglais le credo de base des Réformistes.soit la réduction drastique des dépenses et de la taille de l'Etat fédéral.«S'il y a une chose qui préoccupe tous les Canadiens ce sont les taxes et les emplois», a-t-il estimé.Il a aussi fait part de la volonté des Réformistes de réprimer plus sévèrement les actes criminels et de mieux compenser leurs victimes, de rendre les politiciens plus responsables et de traiter également chaque province.Le message de M.Manning, qui est député du comté de Calgary sud-ouest, a suscité de nombreuses questions de l\u2019auditoire, principalement sur l\u2019économie, le contrôle des armes à feu, l\u2019imputabilité des députés, le maintien de l'assurance maladie, la famille et un éventuel Québec souverain.Plusieurs intervenants, dont Ralph Toohey, un éleveur de Massawippi, ont exprimé leur ras-le-bol des partis politiques traditionnels et leur inquiétude face à la situation économique du Canada.«Nous n'avons pas besoin de politiciens, mais de personnes qui travaillent véritablement pour les Canadiens», a lancé en entrevue M, Toohey, un ancien libéral qui a voté par dépit pour le Bloc québécois lors des dernières élections fédérales et qui entend maintenant s\u2019impliquer dans le Parti réformiste.L\u2019ex-député du Parti québécois dans Sherbrooke 1976 à 1981, Gérard Gosselin, a salué «les valeurs humaines» véhiculées par le Parti réformiste pour ensuite demander à son leader s\u2019il serait prêt à discuter d\u2019un «nouveau partenariat» avec un Québec souverain.«Je crains que si nous assistons à une séparation complète et qu\u2019ensuite nous tentions de construire une L a premiere incursion du chef du Parti réformiste du Autre texte (C7) nouvelle relation, ce serait pratiquement impossible après tout ce qui se serait dit».a répondu M.Manning, qui paraissait un peu surpris.Les réactions aux propos du politicien glanées ça et là dans la salle ont été dans l\u2019ensemble très positives: «Je le trouve original, il a le sens du peuple», à indiqué un monsieur francophone désireux de taire son identité.«Manning a été précis», a lancé un autre.Guy Fournier, à gauche, a été attaqué et sauvagement baîtu par trois jeunes individus sur une piste cyclable de Sherbrooke.Le policier Jacques Donahue (à droite), qui patrouille les pistes cyclables à Sherbrooke, confirme qu\u2019il s\u2019y produit peu d\u2018incidents.La sécurité du réseau riverain CHARMES n'est toutefois pas remise en question Agressé sauvagement dans les pistes cyclables Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke battu et sa bicyclette volée la semaine dernière par trois jeunes individus.Le drame qui s\u2019est déroulé sur une piste cyclable du réseau riverain placé sous la responsabilité de la corporation de gestion CHARMES, à proximité de la rue Panneton dans l\u2019ouest de la ville, semble être un cas isolé qui ne remet aucunement en question la sécurité des utilisateurs du réseau.Guy Fournier réside à proximité du réseau riverain.Il utilise fréquemment les sentiers pédestres et les pistes cyclables.tant en hiver qu\u2019en été.C\u2019est son terrain de jeu.Lundi dernier 11 juillet, il se baladait à bicyclette lorsqu\u2019il a croisé trois individus.L'un d'eux a crié à son passage.«Je me suis arrêté pour lui demander si cela lui faisait mal, de raconter Guy Fournier à La Tribune.Un deuxième m'a offert des claques sur le nez.J'étais prêt à lui faire face mais j'ai préféré m\u2019éloigner.J'ai vu dans mon miroir qu\u2019ils allaient me sauter dans le dos.Là, je me suis fait tapocher.» Le trio a quitté la scène du drame avec le vélo de la victime, une perte d\u2019environ 700 $ en comptant les équipements dont était doté la bécane.Pascal Bourgault, formellement identifié par la victime grâce au fichier de la police municipale, a été arrêté et inculpé de vol qualifié relativement à cette affaire.Un deuxième individu a également été arrêté, mais remis en liberté sans accusation.Un mandat d\u2019arrestation a été émis contre le troisième membre du trio qui court toujours.Malgré cette aventure éprouvante, Guy Fournier de même que son épouse Charloite, continueront à fréquenter le réseau riverain.«Une chance qu\u2019il y a beaucoup de circulation.ça limite sû- U ne homme d\u2019une quarantaine d\u2019années a été sauvagement Telephoitos, Jean Bourbonnière rement le nombre d\u2019incidents, d\u2019affirmer Charlotte.Ça ne nous empêchera pas d'y aller.On devrait ajouter des policiers à vélo, surtout le soir.Le bon côté de l'affaire, on a vu qu\u2019on a un bon corps de police, qui est vraiment du bord des victimes.» Une patrouille Policier à la ville de Sherbrooke, Jacques Donahue a opté pour la patrouille à bicyclette cet été.Et 11 confirme que la sécurité sur les sentiers et dans les parcs s\u2019est accrue depuis l\u2019instauration d\u2019une patrouille il y a quatre ans.«Je veux arriver dans les statistiques des années précédentes, d\u2019avouer le policier.mais il y a beaucoup moins d\u2019incidents.J'ai entendu parler d\u2019un gars qui se promenait tout nu, mais on n\u2019a pas encore réussi à le surprendre.Il y a aussi des attroupements d\u2019homosexuels.notamment dans le secteur du champ des butes, mais nous n\u2019avons pas eu à intervenir.» Son supérieur, le sergent Ronald Guay, qui disait ne pas avoir été prévenu de l'attaque dont a été victime Guy Fournier, affirme qu\u2019aucun cas d'agression n\u2019a été relevé par les deux po- Voir autres textes (A3) liciers à vélo depuis le début du service en juin.En faction de 10h le matin à 20h le soir, les deux policiers ont tout de même procédé à l'arrestation de quatre individus sur qui pesaient des mandats de recherches.«On essaie de prouver que la patrouille à vélo est essentielle, a-t-il dit.Je voudrais quatre patrouilleurs l\u2019an prochain, comme le prévoyait notre projet au départ.C\u2019est réellement un besoin et les gens sont enchantés de notre présence.» Les Expos brisent leur série noire contre les pauvres Padres (C1) Phetoloser PC Mike Lansing des Expos à été retiré au deuxième but, mais Bip Roberts a été dans l\u2018impossibilité de compléter le double jeu au premier coussin.Les Expos ont remporté une victoire facile de 9-2 pour mettre fin à une série de quatre revers.Un pas modeste \u2014 Jean Chrétien Huguette YOUNG tiques d'achat préférentiel, réduit les Ottawa (PC) obstacles au commerce, favorise la mobilité de la main d'oeuvre, vise l\u2019harmonisation des normes et pré- le premier ministre Jean Chrétien a louangé hier les mérites de l\u2019accord sur le commerce intérieur.Cette entente qui doit entrer en vigueur le ler juillet 1995, reprend essentiellement le texte de l\u2019accord de principe conclu le 28 juin à Ottawa.On visait à éliminer environ 700 obstacles au commerce mais les provinces ont dû se contenter d'une entente minimale avec la promesse de poursuivre les négociations.«Aujourd'hui, nous avons fait un pas modestc.certes, mais important dans cette direction.» a constaté M.Chrétien.«Cet accord est l'illustration parfaite du fonctionnement du fédéralisme», a lancé à son tour le premier ministre du Québec Daniel Johnson, cn jubilant, au cours d'une conférence de presse.E n faisant 'éloge du fédéralisme, L'entente finale élimine les pra- voit un mécanisme de règlement des différends.Ainsi, dès l'an prochain, les compagnies de l'Ontario et du Nouveau- Brunswick, par exemple, pourront participer au processus d\u2019appel d\u2019offres du Québec sur la production de biens totalisant plus de 25 000 $ et sur les projets de construction d\u2019une valeur de plus de 100 000 $.Les provinces devront aussi reconnaître les compétences des tra- Autres textes (cs) Editorial 8) vailleurs des autres provinces.Les travailleurs de la construction, par exemple, pourront se déplacer librement d\u2019une province à l'autre. A2 La Tribune, Sherbrooke, mardi 19 juillet 1994 Spécialiste taire 42.5 hres/semaine Lieu: Sherbrooke d'expérience dans 3e année système d\u2019échappement Code: 7443 #2878315 Salaire: selon carte Comité pari- Poste permanent, plein temps, Exigences: doit avoir 2 à 3 ans système d'échappement et freins, doit posséder carte apprenti lere, 2e ou Fonctions: pose de système d'échappement et freins, un peu de pose de pneus expérience, avantages sociaux intéressants Poste permanent, plein temps Lieu: Sherbrooke Exigences: 3 ans d\u2019expérience, personne dynamique Fonctions: gérance pour boutique de vêtements mode Mécanicien(ne) Code: 7321 #2882119 Salaire: selon carte de compé- tance Poste permanent, pl.temps, 40 hres/sem.Exigences: carte de mécanicien compagnon C minimum/bonne santé/personne consciencieuse qui aime son travail/initiative Fonctions: mécanique générale et entretien de camion diesel principalement, automobile à l\u2019occasion Technicien(ne) électronique Code: 2241 #2882464 Salaire: $10.00/hre perm/p!.t./40 hres/sem/jour Exigences: DEC électronique ou DEP électromécanique/bonne connaissance instrumentation et contrôle industriel important Fonctions: entretien et réparation des systèmes de contrôle.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin #4 Les forêts profitent du temps pluvieux [] Depuis avril, seulement cinq incendies mineurs ont été signalés dans la région, détruisant un seul hectare au total Michel RONDEAU Sherbrooke de la belle saison et cela aura au mois été bénéfique sur un plan: seulement cinq incendies de forêt mineurs ont été signalés en avril, mai et juin en Estrie, dévastant au total un hectare seulement.L\u2019Estrie fait d\u2019ailleurs relativement bonne figure en regard de l\u2019ensemble des 354 incendies qui ont sévi au Québec au cours de la même ériode.détruisant en moyenne 5,8 ectares chacun.| 1 a beaucoup plu depuis le début M.Gérard Doucet, agent d\u2019information de la Société de protection des forêts contre le feu, note que depuis avril, les 354 incendies e forêt dénombrés au Québec ont détruit 2045 hectares.«C\u2019est nettement en bas de la moyenne des cinq dernières années, qui se situe à 578 feux et 80 553 hectares touchés, ce qui représente une moyenne de 140 hectares par feu.» Dans la région du Bas Saint- Maurice et des Bois-Francs, d\u2019avril à juillet, on à dénombré 17 incendies, qui ont causé des dégâts sur 10 hectares, tandis que la région de Beau- ce-Appalaches comptait, pour lu même période, huit incendies, détruisant 14.6 hectares.M.Doucet impute la réduction du nombre de feux de forét aux luies fréquentes qui ont touché \u2019ensemble du Québec, ainsi qu'à la conscience accrue de la population, qui est plus prudente parce qu\u2019elle se sent de plus en plus partie prenante de la protection de son environnement.Selon M.Doucet, la conscience écologique des gens s\u2019est développée au fil des années.Malgré tout, c\u2019est à des causes humaines que sont dus tous les incendies survenus en Estrie, dans la Tout en douceur sur la Magog Depuis le début de l'été, la Corporation de gestion CHARMES loue des pédalos et des chaloupes aux personnes désireuses de faire une balade sur la rivière Magog.À noter qu'il est possible d'apporter son propre moteur électrique pour la chaloupe, mais que les moteurs à essence sont prohibés en raison des risques de déversement et pour éviter les excès de vitesse sur l\u2019eau.Le kiosque de location est situé à la plage Blanchard.Prochain tirage: 94-07-19 TV A, le réseau des tirages- Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielie, cette dernière a priorité.marijuana dans un congélateur et 12 plants de mari sur un balcon.C'est ce qu'a relaté hier l'enquêteur André Bilodeau.de la police judiciaire.à l'enquête sur remise en li- VOICI LES NUMEROS DU JOUR CARTE VERTE MARATHON La Tribune res de 20$ et 10 $.des listes de noms et une balance mécanique ont été trouvés à cet endroit.Piquette a déjà écopé de pénalités pour deux infractions de possession pour trafic et en 1990 d\u2019une peine de 15 jours pour trafic.selon M.Bilodeau.Le défenseur Jean-Marc Bénard toujours si le V regarder pos __J'AIM Vous pensez encore que le papier recyclé c'est pour aider les arbres seulement?Le papier recyclé réduit la pollution de l\u2019eau provenant de la fabrication du papier de 35%.Vous économisez l'eau également car ça prend 26 500 litres pour chaque tonne de papier.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019arroser à * Ascot + Canton de Magog * Bromptonvilie * Rock-Forest règlement municipal pour I'arrosage de vos pelouses.Pour information AQTE Estrie: 821-5843 En collaboration avec | AQTE / La Tribune a été interpellé pour vol d'une voiture et conduite avec capacités affaiblies, à Richmond.Le procureur Charles Crépeau s'est opposé hier à sa remise en liberté pendant la durée des procédures contre lui.Toussaint à été intercepté près du poste de la SQ a 6 h 50 un peu plus de trois autres après une plainte de vol d'un véhicule au garage Lussier le 15 juillet, selon ce que l'agent Mario Lindsay a rapporté au juge Robert Sansfaçon à condamnations de 48 mois pour des vols qualifiés, un bris de prison et d\u2019autres infractions.Le défenseur Jean-Marc Bénard a demandé un ajournement pour lui permettre d'effectuer des vérifications avant la reprise.Pour un vol de vélo à 15 vitesses Sylvain Roy, 19 ans, a protesté de son innocence à une accusation de vol d\u2019un vélo à 15 vitesses pendant qu\u2019il se trouvait sous le coup de un garantie de 1 000 ment de couvre-feu entre 21 h.7h.Sclon une source policière, Roy a été interpellé sur la rue King Ouest vers 23h45 avec un des deux vélos rapportés volés sous un abri de voiture quelques heures plus tôt.ct un engage- et région du Bas Saint-Maurice et des Bois-Francs et de Beauce-Appala- ches.Des trois régions, c'est c\u2019est celle du Bas Saint-Maurice et Bois- Francs qui a causé les dommages les plus élevés, de l\u2019ordre de 18 000 $.En Estrie, les dommages s\u2019élèvent à 3 793 $ et en Beauce-Appalaches, ils n\u2019atteignent que 3 364 $.La région qui a compté le plus grand nombre d\u2019incendies de forêt (35) a été celle du Lac Saint-Jean.Celle où a été détruite la plus vaste superficie (717 hectares) a été celle de la Haute Mauricie, ceci à cause de la foudre.Ces deux régions sont celles où les coûts ont été Is plus élevés: 290 000 $ en Haute Mauricie et 275 000 $ au Lac Saint-Jean.C\u2019est la première année quela Société de protection des forêts tient des statistiques régionales.Actuellement, on trouve deux incendies mineurs en activité dans la région de la Baie James.Hier, l'indice de danger d\u2019incendie était bas dans toutes les régions, sauf l'Estrie, où il était considéré comme modéré.Cet indice compte quatre degrés; bas.modéré, élevé et extrême.FAITS DIVERS Gérant(e) \u2018ode: 0621 #2 .Salaire.8325-00/semaine, selon Mise en garde aux vendeurs de voitures : : ; Sherbrooke (YR) - La Sûreté du Québec met les concessionnaires de voitures et les commerçants de véhicules usagés en garde contre un ou des fraudeurs à l'oeuvre dans le secteur de Sherbrooke et à Coaticook depuis quelques semaines.Quatre cas ont été signalés à la Sûreté du Québec, à Sherbrooke et à Coaticook.L'agent d'information de la division de l'Estrie.de la SQ, M.Tom McConnell, invite les vendeurs de voitures et de véhicules à ne pas laisser partir le client avec le véhicule, avant d\u2019avoir vérifié la validité du chèque accepté, qui est versé en paiement au vendeur.«La tactique utilisée par ce ou ces fraudeurs est simple, d'expliquer le porte-parole de la Sûreté du Québec: un individu se présente chez un concessionnaire de voitures ou chez un vendeur d'autos usagées et il négocie les prix».«Ensuite, de poursuivre M.McConnell, il demande un délai pour faire financer son achat et il revient ensuite avec un faux chèque certifié, au moment de prendre possession du véhicule, mais toujours au moment où les institutions bancaires sont fermées, afin de ne permettre aucune vérification de la validité du chèque».A Lac des nations: une fête sans troubles Sherbrooke (YR) - Même si la fête du Lac des nations a attiré plusieurs milliers de personnes au parc Jacques-Cartier cette année, la Sûreté municipale de Sherbrooke ne signale pas d\u2019arrestation ni de problèmes majeurs, pendant la durée des célébrations.L'établissement d\u2019un droit d'entrée semble avoir attiré seulement des gens intéressés à s'amuser, sans chercher noise aux autres visiteurs.x .Important vol par effraction à Fleurimont Fleurimont (YR) - Des malfaiteurs ont profité de l\u2019absence des occupants pour pénétrer par effraction dans une résidence située au 2866, rue des Onyx.a Fleurimont.Le méfait a été perpétré entre 19h30 et 23h30 dimanche soir.Les voleurs ont pris la fuite avec un système de son, un appareil vidéo, un lecteur de cassettes, un lecteur de disques laser et quelques autres appareils électroniques, le tout évalué à 2000 $.Ils ont cependant causé des dommages évalués à environ 5000 $.C\u2019est une employée qui à découvert le méfait vers 4h10 hier matin, alors qu'elle entrait travailler.Les policiers de Sherbrooke ont aussitôt été alertés.Les voleurs sont entrés par la porte arrière de l'établissement, qu\u2019ils ont forcée à l\u2019aide d\u2019une barre à clous, après avoir neutralisé le système d'alarme.Les filous ont également forcé le coffre-fort de l'établissement, à l\u2019aide d'une scie à béton volée à Saint-Hyacinthe.qui à été abandonnée sur les lieux, avec les autres outils utilisés.La porte du bureau du restaurant a aussi été enfoncée, de même que les tiroirs des classeurs et un panneau de bois.Toutefois les caisses ont toutes été fouillées, mais les malfaiteurs ne semblent pas avoir trouvé l\u2019argent qu\u2019ils cherchaient.Motomarine rapportée volée et retrouvée papier que vous achetez > l'enquête en détention.Sherbrooke (YR) - Une motomarine de marque Seadoo, volée au parc porte la Le procureur Charles Crépeau 4 | Jacques-Cartier, le 16 juillet dernier, a été retrouvée abandonnée dans des mention À produit au tribunal les antécédents | broussailles, en bordure de la rivière Magog, dimanche.recyclé! C'EST CLAIR! de l'accusé comportant en 1991 des Le véhicule se trouvait derrière la rue Comtois et il semblait en bon état.251-2651 LA QUOTIDIENNE Abonnement par la poste au Canada, soul endroits desservis por camelot et camelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: l'on $255.00, TPS $17.85, VQ $17.74 LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 90,59 3 mois S 80.00, TPS 5 5.60, TVQ $ 5,56 1 mois $ 50.00, TPS S 3.50, TVQ $ 348 = HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: Tan $310.00, TPS S21.70, TVO S21.56 = 5353.26 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 \u201cLa Tribune\u201d est sociétaire de la Presse conodienne, de l'Association des quotidiens de langue francaise, membre de l'Association des quotidiens du Conude, affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agente France-Presse.Le service de photos fac-similées de lu Presse conudienne et les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de Lo Tribune Livraison à domicile: - Camelats et comelots motorisés Prix de vente suggéré incluant T.P.S.poyée par A comelot\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.S3.43 tore de vente du Québec.Coût a l'abonné \u2026 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 1539 \u2014 9059 6 mois 5140.00, IPS S 9.80, V0 59.74 = gant : =$ Né 56.98 Les réglements de participation + Deauville * Rock Island deux engagements de garder la paix i : * Bock Isla \u20ac AIX Rédaction: 564- 6 mois $185.00, 15 $12.95 87 = 521082 * de ce concours sont diponibles : East Angus St-Elie d'Orford remontant au 28 mars et au 15 avril.Rédaction: 564-6155 6 3 mois And TPS 2 77 We qb = sh 8 aux bureaux de La Tribune, eurimont * Sherbrooke Le 1 mois $ 55.00, TPS $ 3.85, TVO 5 383 = 5 62/68 : 1950, rue Roy, Sherbrooke * Lennoxville + Windsor Représenté par Me Jean-Marc Journal quotidien publié à Sherbrooke c° or oo - , \u2019; , Magog Bénard, il à pu reprendre sa liberté a Les Journaux Jrans-Canode (1982) Inc.AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS - isoire avec Arf \u20ac ivision La Tribune 1 an $700.00, 6 | | ' + Veuillez \u2026 consulter \u2026 votre | Provisoire avec un dépôt de 500 $ ou hs MOIS $410.00, 3 MOIS $265.00, 1 MOIS de consulter les offres dans les .oe 3 | LL | ; guichets informatisés d\u2019emploi ou L'enquête à été amorcée par le bureau des enquêtes criminelles de la sû- L téléphoner à Info-Centre: 564- reté municipale de Sherbrooke.5970, 564-5983.Une initiative de : : i = Aas ° , racrribuns en collaboration avec Téléghols Coude Crassier_| | Arrêté avec une bicyclette volée por Sherbrooke (YR) - Un jeune Sherbrookois de 20 ans a été arrêté en fin e ee ° de soirée.dimanche, alors qu'il circulait sur une bicyclette rapportée volée, = au cours de la même journée, rue Boudreau.= R ESULTATS Pe rq U | S | Îl 0 n fru ctu e U se ru e Co nsel | Le suspect a été intercepté par des patrouilleurs de la Sûreté municipale Pi Ti d de Sherbrooke, vers 23h45, rue King ouest.L'individu, sous le coup d\u2019une li- _ gun ary bération sous probation.devait se trouver a son domicile, entre 23h et 7h le berté provisoire du prévenu de 38 u obtenu un ajournement du juge matin.Il à été accusé de vol et de bris de probation hier matin, au palais de Jacques LEMOINE Sherbrooke ans.inculpé de trafic d'un demi- Robert Sansfaçon pour faire enten- | Justice de Sherbrooke.1 8 13 16 17 gramme de cocaïne et de la posses- dre un témoin à la suite de cette C sion des autres stupéfiants décrits.preuve du procureur Charles Cré- : : 18 20 22 28 29 ne perquisition effectuée dans M.Bilodeau a également saisi peau.Tentative de vol au Ranch du spaghetti \u20ac un domicile d'André Piquette.des quantités de .5 et .8 gr de co- Sherbrooke (YR) - Des malfaiteurs sont entrés par effraction au restau- tl 35 36 40 41 42 rue Conseil à Sherbrooke, a caine sur deux personnes se trou- Pour vol de véhicule et ébriété rant le Ranch du spaghetti, situé au 3175.rue King ouest, à Sherbrooke, n permis la saisie de 2.8 grammes de vant dans le logement.Bénéficiant d'une libération con- | \u20acntre 23h30 dimanche et 4h10 hier matin.Les maraudeurs nocturnes ne e 47 54 S58 62 68 | cocaïne sur la personne.112 gr de Une somme de 800 $ en coupu- ditionnelle.Réal Toussaint, 27 ans, | \u201cemblent pas avoir volé.g rs .® x Prévisions à long terme pour Sherbrooke | | Dans le monde Sourre Environnement Canada i Aujourd\u2019hui # Ce soir tit Mercredi ditih Jeudi \u2018uit Vendredi B Aujourd\u2019hui RE 8-4 Économie: D Win.Max.Bandes dessinées: B-3 Éditorial: A-6 Bruxelles 15 25 Londres 14 23 \u2014 \u2014- Le Coire 23 33 LosAngeles 18 29 Chez nous: Bl Horoscope: B-3 Copemague 1021 Mao 475) [Décès 045 Pofitesannone D2 rrr Come 1876 Newtok 73] |Petoutpourtous: | B-3 Sports: cl CIEL VARIABLE CIEL VARIABLE CIEL VARIABLE PLUIE Helsinki 13 24 Paris 20 25 AVEC AVERSES DE PLUIE (nut) AVEC AVERSES DE PLUIE Jérusalem 18 26 San Francisco 12 20 max 26 min 15 | \u2018 5 \u2019 L I sont éle- 1e et | Sotient x in- 1s la cen- ons, déré rés: Av LE em We La Tribune, Sherbrooke, mordi 19 juillet 1994 A3 Steve BERGERON Sherbrooke Lac des nations passera à l\u2019histoire: une foule record s\u2019est présentée cette fin de semaine, ce qui laisse présager que le record global d\u2019assistance de 125 000 visiteurs, établi l\u2019an dernier, sera aussi relégué aux oubliettes.lL\u2019 édition 1994 de la Féte du Hier matin, le directeur général de la Féte, Deny Grimard, encore sous le coup de la monumentale clôture des activités, se disait à la fois soulagé, vidé et pleinement sa- Sherbrooke (SB) des nations atteignait son apogée, avec l\u2019époustouflant feu de clôture présenté par la firme Feux d\u2019artifice Estrie, suivi du spectacle très attendu de Daniel Bélanger.Moins de douze heures plus tard, le parc Jacques-Cartier avait retrouvé son calme, et les dernières traces de la fête commençaient à s\u2019effacer.La scène principale était en route depuis 6 h du matin pour Magog.Toutes les tentes s\u2019étaient volatilisées.Le silence planait sur le site de lancement des feux d\u2019arti- ice.D imanche soir, la Fête du Lac Déjà, les skieurs nautiques et les passants reprenaient leurs droits sur le site, malgré le bruit des outils des ouvriers, tout à leurs travaux de démontage.On s\u2019en doute, il a fallu que l\u2019équipe technique travaille la nuit entière pour que le site semble si vide le lendemain matin.Certains travailleurs étaient debout depuis tisfait.«Juste pour le feu d'artifice de clôture et le spectacle de Daniel Bélanger, j'estime qu\u2019entre 27 000 et 28 000 personnes se sont déplacées, du jamais vu dans toute l\u2019histoire de la Fête du Lac», affirmait-il sur un ton détendu, presque relaxant, mal- ré une courte nuit de trois heures à peine.Au lendemain de plusieurs semaines de travail intense et de stress forcé, l\u2019heureux directeur faisait face au vide et à la nostalgie qui suivent souvent la fin des projets d'envergure.Stéphane Gouin a apporté bénévolement son aide aux travailleurs qui ont démonté les installations dans la nuit de dimanche à hier.dimanche matin.C\u2019était le cas de Jacques Gauthier, responsable de l\u2019équipe technique, qui, à 10 h, poursuivait sa journée commencée à 7 h\u2026 la veille, et qui, malgré tout, semblait frais comme une rose.Édition fracassante et records fracassés à la Fête du Lac des nations Les feux de 95 seront tous pyromusicaux Deny Grimard La fête est finie, il ne reste | plus qu'à tout ramasser «La Fête du Lac des nations, c\u2019est ça.Après, on s\u2019en va préparer l\u2019Expo agricole.» «Dites donc, d\u2019être fatigué?» ça vous arrive «Tout est planifié depuis le mois de mars.Ce n\u2019est pas fatigant quand on voit tout ça venir.C\u2019est moins drôle quand il y a des imprévus.Mais de toute façon, je suis à la retraite, et je vais avoir 52 semaines pour me reposer.» M.Gauthier convient que l\u2019étendue du parc et sa topographie pentue rendent la tâche un peu plus rude en frais de marche.Bénévoles assidus Jacques Gauthier peut compter sur son équipe de travailleurs chevronnés.Mais il y a aussi des bénévoles, comme Stéphane Gouin, un jeune de 16 ans, qui n\u2019a pas hésité à passer lui aussi une nuit blanche pour apporter sa contribution au démontage.Voilà quatre ans qu\u2019il fait ça.«Je le fais pour le «fun».J'aime l\u2019ambiance, j'apprends de nouvelles choses, et j'ai quand même pu tout Pour les prochaines éditions Devant la qualité exceptionnelle des feux d'artifice et l'enthousiasme soulevé par ceux accompagnés de musique, le directeur annonce d\u2019ores et déjà que tous les feux de l\u2019an prochain seront pyromusicaux.«Les échanges avec Drummondville seront développés, et aussi le village des artisans, pour lequel je n\u2019ai reçu que des commentaires élogieux.» Sur la quarantaine d\u2019artisans exposants, un seul n\u2019a pas voulu renouveler l\u2019expérience.En plus d'anticiper des surplus yr YR f {od voir des activités.Quand tu es bénévole, tu fais ce que tu peux faire», affirme Stéphane, qui compte bien être encore de la partie I'an prochain.Peut-être pourra-t-il alors bénéficier d\u2019un petit salaire en prime?Vendredi, toute trace de la Fête aura disparu.Peut-être même dès financiers, Deny Grimard souligne la participation de tous dans le présent succès.«Tout le monde a travaillé très fort», conclut-il.Chanceux jusqu\u2019à la dernière minute Il n\u2019y a pas à dire, les dieux veillaient sur cette 13e édition de la Fête.Lundi, les prévisions météorologiques étaient sombres pour toute la semaine.ce qui n'a pas soulagé les ulcères d'estomac des organisateurs.La suite des événements a donné tort aux pessimistes.Les conséquences auraient pu Être graves dimanche quand un jeudi.Pour ce faire, des équipes de travail se relaieront jour et nuit pour le démontage et le nettoyage du parc.Jacques Gauthier tient à souligner la collaboration de la Ville de Sherbrooke à l\u2019événement, qu\u2019il qualifie d\u2019exemplaire.«On n\u2019a qu\u2019à penser au bris de transformateur, réparé en près d\u2019une heure, un di- transformateur du parc a fait explosion, privant d\u2019électricité le village des artisans et les restaurants.«Quand j'ai entendu le bruit de explosion, j'ai pensé que les feux d'artifice partaient tôt ce soir», raconte Deny Grimard.Heureusement, cet incident est survenu dans les dernières minutes avant que ne cessent les activités des stands touchés par la panne, et n'a entraîné que leur fermeture prématurée.Qui plus est, les réparateurs d'Hydro-Sherbrooke ont remédié à la situation en un peu plus d\u2019une heure.Téléphoio, par Jean Bourbonnière Neuf heures seulement après la fin des festivités, il ne restait déjà plus grand- chose à ramasser, hier.manche soir.Raymonde Chartier, des Services récréatifs et communautaires de la Ville, a été un «trait d\u2019union» hors pair entre la Ville et nous.» Et le bilan?«Il y a eu des petits pépins, mais sur une échelle de 1 à 10, je donne un bon 7 ou 8 à la planification technique de cette année.» Pistes cyclables: Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke du réseau riverain sous la responsabilité du comité de gestion CHARMES se sentent en totale sécurité.L\u2019agression dont a été victime Guy Fournier la semaine dernière semble donc être un cas isolé et n\u2019inquiète aucunement les usagers, comme a pu le constater La Tribune à la suite d\u2019un bref sondage.lL usagers des pistes cyclables Marie Demers Danielle Blain a enfourché sa bécane pour la deuxième fois cette saison.Son copain Roger Fredette en était pour sa part à sa première sortie.S\u2019ils ont emprunté les pistes cyclables plusieurs fois l\u2019an dernier, jamais n\u2019ont-ils été importunés de quelque façon que ce soit.«On aimerait ça avoir un pont pour remplacer le pont noir», ont-ils suggéré d\u2019un commun accord.Réjean Hurdie avoue être un fervent adepte du réseau riverain.«Je suis pas mal tout le temps sur mon vélo», a-t-il admis.Costaud, il n\u2019a jamais été dérangé par les fauteurs de trouble.«Le monde chauffe mal», a- t-il déploré.Mère de trois jeunes enfants, Carole Paquette n'a aucune cyclables.les usagers se sentent en sécurité crainte à amener ses rejetons en balade.Elle profite de la période des vacances pour s\u2019offrir de longues -randonnées en vélo.Elle n\u2019a jamais été importunée et n\u2019a même jamais Téléphoto, par Jeon Bourbonnière Carole Paquette et ses enfants fréquentent souvent les pistes Denis DUFRESNE Sherbrooke doit remettre en place un programme régulier de subventions pour les associations d\u2019éleveurs et les expositions agricoles régionales, croit le député d'Arthabaska et critique du Parti québécois en matière d\u2019agriculture, Jacques Baril.«Lorsque tu crois à l\u2019agriculture, tu donnes des moyens», lance le député Baril, à la suite des informations publiées par La Tribune selon lesquelles le casino de Montréal entraîne une chute dramatique des revenus des casinos des expositions agricoles ct met ainsi leur survie en péril.«On laisse implanter le casino à Montréal sans en prévoir les consé- |: gouvernement du Québec Associations d'éleveurs et expositions agricoles régionales Baril prône le rétablissement d\u2019un programme de subventions quences sur les foires agricoles et l'industrie du cheval», déplore-t-il.Le casino de Montréal a notamment pour effet de drainer la clientèle des gros joueurs, au détriment des casinos de foires agricoles en région.D'autre part, un deuxième casino vient d\u2019ouvrir à La Malbaie, dans Charlevoix, tandis qu\u2019un troisième a été annoncé par le gouvernement du Québec dans l\u2019Outaouais.De plus, rappelle le député d'Arthabaska, «le ministre de l'Agriculture (Yvon Picotte) a aboli il y a deux ans un programme régulier pour financer les expositions agricoles», qu\u2019il s'agisse des subventions pour les prix aux éleveurs, ou du support aux associations d\u2019élevage.Et, selon M.Baril, le mode de financement actuel est discrétionnaire.«Les sociétés d\u2019agriculture et les expositions agricoles n\u2019ont pas crié bien fort et je les comprends: si elles l\u2019avaient fait elles n'auraient pas eu leurs permis de casino, Micotte avait droit de vie ou de mort là-dessus», explique-t-il.«ll faut aussi penser que s'il n'y a plus de prix, les agriculteurs seront moins intéressés aux expositions agricoles», croit M.Baril.La Tribune révélait la semaine dernière que bon nombre d\u2019expositions agricoles ont vu fondre leurs revenus de casino, alors que les subventions du gouvernement du Québec pour les prix lors de jugements d'animaux ont été retirées, tandis que celles d'Ottawa pourraient l'être dès 1995.Cette situation fait craindre au président de l'Association provinciale des expositions agricoles, Richard Robert, la disparition des petites foires agricoles.noté la présence d\u2019homosexuels.Marie Demers est une habituée des pistes cyclables.À tous les deux jours, elle parcourt les pistes et se sent en totale sécurité.«On est loin de la circulation automobile ici et la nature est si belle».a-t-elle confié.Isabelle Larivière et Martin Dion circulent sur les pistes du réseau riverain chaque semaine.Ils se disent en pleine sécurité, même si à leur avis, certains endroits sont trop étroits.Ils souhaitent vivement que le circuit soit étendu.Danielle Blain Réjean Hurdle Le patrouilleur Donahue | a perdu deux ou trois kilos } Sherbrooke (PYB) cherche d\u2019un défi, d\u2019expériences nouvelles.Il est servi à souhait.Policier à la Ville de Sherbrooke.il effectue maintenant ses rondes de patrouille.à vélo.Il est ravi.Chaque jour de travail.il! parcourt en moyenne de 25 à 35 kilomètres, parfois 60.Soumis à cette médecine depuis le début de juin.les effets n\u2019ont pas tardé à se faire sentir.Il a perdu deux ou trois kilos.«J'ai toujours fait du sport, a-t-il expliqué à La Tribune, mais depuis la naissance de mes deux jumeaux, j'avais moins le temps de m'entrai- ner.Le vélo, ce n\u2019était pas un sport que je pratiquais vraiment.La première semaine, j'ai trouvé ça dur.J'aime ça et je sens que j'ai plus d'énergie à la fin de la journée.Je veux répéter l\u2019expérience l'été prochain.» Jacques Donahue apprécie d'autant plus son nouveau travail qu'il en perçoit de façon tangible les répercussions sur la sécurité des gens.| estime que la seule présence des patrouilleurs à vélo éloigne la criminalité.Il lui arrive souvent d\u2019être suivi par de nombreux cyclistes qui profiteraient de sa compagnie pour explorer des secteurs boisés et plus éloignés.«C'est beaucoup plus valorisant comme travail, considère-t-il.Les gens te perçoivent d\u2019une façon différente.» Le public serait-il tombé en amour avec ses policiers?«C\u2019est sûr que c'est moins drôle uand tu donnes un billet d'infraction à quatre gars qui prennent une bière dans un parc».a-t-il admis.Outre les sentiers pédestres ct les pistes cyclables, les patrouilleurs à bicyclette ont aussi le mandat de surveiller les parcs.Au nombre des J acques Donahue était à la re- principales infractions relevées, on retrouve bien sûr la consommation d\u2019alcool et les chiens laissés en liberté.«Je me rends compte que la patrouille à vélo, c\u2019est un besoin, a-t-il ajouté.Il y a aussi beaucoup de touristes et nous répondons à plusieurs demandes d\u2019information.Le seul inconvénient, c\u2019est le port du casque.» Sur les 80 patrouilleurs à l\u2019emploi de la Ville de Sherbrooke, trois seulement ont revendiqué le poste à vélo, sans doute en raison d\u2019un horaire plus chargé.Jacques Donahue Patrouilleurs demandés Au comité de gestion CHARMES, la présence des policiers à bicyclette est fort appréciée.Les 20 kilomètres de sentiers pédestres et de pistes cyclables constituent un vaste territoire qu\u2019il n'est pas facile de patrouiller.CHARMES compte aussi sur la collaboration de deux bénévoles qui veillent sur le réseau.Pourtant, le comité de gestion pourrait faire davantage mais n'arrive pas à recruter le personnel nécessaire.L'organisme pourrait en effet procéder à l'engagement de six bénéficiaires de l'aide sociale en vertu d\u2019un programme gouvernemental.«Il nous faut absolument six personnes pour lancer le service, d\u2019expliquer le nouveau directeur, Paul Champagne.Nous avons eu seulement trois applications.Les Postes sont encore disponibles.On fournit la bicyclette et les chandails.» En ce qui concerne l'assaut dont a été victime Guy Fournier, Paul Champagne estime qu'il s'agit de l\u2019exception qui confirme la règle.Responsable des sentiers CHARMES.Paul Beaudoin confirme cette prétention.«Je pourrais vous présenter trois dames qui depuis trois ou quatre ans, viennent Stationner leur voiture ici chaque jour afin de prendre leur marche jusqu\u2019au barrage.» Pour la présence d\u2019homosexuels dans les sentiers de la corporation.le nouveau directeur préfère ne faire aucun commentaire, «question de ne lancer aucune polémique avec ce groupe à Sherbrooke».A Magog Directeur à la Sûreté municipale de Magog, Adrien Mercier a également le mandat d\u2019assurer la sécurité des usagers des pistes cyclables, Il peut ainsi compter sur les services d\u2019un patrouilleur sur une motocyclette.H a également engagé une stagiaire qui effectue des patrouilles à bicyclette entre la plage municipale et le barrage dans la partie est de la ville.«Elle peut émettre des contraventions», prévient-il.Aucun cas de violence ou d\u2019exhibitionnisme n'a été rapporté à Magog.Les patrouilleurs doivent souvent rappeler aux piétons de ne as emprunter la piste cyclable.Un énévole s'occupe également de prévention.À titre de comparaison, la Ville de Hull qui constitue l\u2019un des leaders au Québec pour le développement du cyclisme.possède un réseau d\u2019une quarantaine de kilomètres de pistes cyclables.Deux policiers patrouillent à vélo et reçoivent la collaboration d'une cinquantaine de bénévoles qui signalent les infractions.Interrogé par La Tribune, l\u2019agent Roger Chénier a révélé que la criminalité a considérablement diminué depuis l'instauration de la patrouille.Une seule agression sexuelle a été notée depuis le début de la saison et I'exhibitionnisme de- à amoeure le problème majeur.\\ Bs Ad La Tribune Sherbrooke, mardi 19 juillet 1994 NISSAN SENTRA 4 PORTES 1994 S a t.p.en sus p * 5 vitesses * Volants inclinable * Moteur 1,6 litre, 16 * Servofreins oR soupapes * Enjoliveurs de roues ©; .Sièges .en tissu * Moulures latérales i * 2 miroirs extérieurs * Garde-boue En | ALTIMA 994 - Moteur 2,4 litres, 150 - Ballons gonflables cô- ea chevaux té conducteur et pas- LA - 5 vitesses sager a - Volant ajustable - Radio AM-FM cassette |i - Miroirs extérieurs - Essuie-glaces inter- de électriques mittents 4 - Régulateur de vitesse - Enjoliveurs de roues A 8 = SHERBROOKE TR CE TORE Ate EI ok : 4280, BOUL.BOURQUE ROCK FOREST, 823-8008 SHERBROOKE 9722 ISATURN | TC [EE » CHEVROLET ur Transport et préparation inclus 5 vitesses e Dégivreur arrière e Vitres teintées e Essuie-glaces intermittents * Volant ajustable * Radio AM-FM, 4 haut-parleurs Roues 14 pouces - Panneaux verticaux en polymère résistant aux bosselures et à la rouille À SHERBROOKE d SATURN CHEVROLET GE\u2018 C 4880, BOUL.BOURQUE 4339, BOUL.ROCK FOREST, 823-8008 ROCK FOREST \u2014_\u2014 La Tribune Sherbrooke, mardi 19 juillet 1994 AS .~~ PRECISION | ; f E ; A 5 Ë ge Ge fo?\u201d BHERBROOKE Le p fi « La décapotable assurant le plus « de satisfaction à long ter- A : A me.Confort, versatilité \u201d , Fo «Meilleure nouvelle voiture sport en 1994» 2 E ; et rangement.» La -AJAC (Association des journalistes canadiens) 3 fi : (Motor Trend, fe Meill A a 1994 ; LE Li Janvier 1994) 4 La «Mei leure voiture d'occasion en » i GE : Lon iE Li ee E (PÉMOBRE CADILLAC CEE £3 # «Parmi les 10 meillerues voitures en 1994» Modèle E of -Car and Driver _ _ DB764R 5 #EH616P Hi § DEL soL SI \"93 + : i 24 2 E en ES ë ie CE 5 Ki A g > iy A i 4 È # ( E - i ACURA INTEGRALS = § o i 4PORTES1994 ; À Moteur 16 soupapes Cy i V-Tec, 125 chevaux ha FU A Vitres électriques (4 Le J * Toit rigide Pi ; .Roues d'aluminium 1 È .onflable is È .Phares antibrovillards t.p.en sus : Une valeur sire pour aussi peu que.#EG864R - lL Ad LAE] = lib pi poke * Moteur nerveux x de 142 h.p.* Volant ajustable + Miroirs électriques ou * 2 ballons gonflables Radio AM-FM cassette * Groupe électrique 5 * Mot 16 s ESS | - Vitres électriques \u2026 F intermittents * Freins à disque avant, arrière \u201c + Volant ajustable * Enjoliveurs de roves $ ot beaucoup plus R 1.p.en sus * Essuie-glaces intermittents F ve SH KE PRECISION Ç HONDA ; «, ACURA I n 2 cout fout La us SHERBROOKE : GE\" OLDSMOBILE CADILLAC LTEE 2615, RUE KING OUEST, SHERBROOKE F QUI BOURQUE nn à ee, 4900, BOUL.BOURQUE Ë 408 ot sur iC berline autom ar mois, total 408 p DREST, 823-4343 ee on ana ft sur approbation duo A ROCK FOREST, 564-8909 À È \u201cEME RR es eH NA CAS CIRE oe J 0e É \u2014 ee is = = - Éditorial Rien pour pavoiser e n\u2019est pas un hasard si les premiers ministres canadiens vien- ( nent de se rencontrer à Ottawa pour signer un accord sur le commerce interprovincial à quelques jours seulement du déclenchement des élections québécoises: on voulait projeter une image d\u2019unité nationale, de pragmatisme économique, et ainsi donner un coup de pouce à Daniel Johnson.À première vue, ce calcul politique est bien inspiré.L\u2019une des principales raisons d\u2019être d\u2019une fédération est en effet de créer un espace économique profitable à tous les partenaires.En abolissant des frontières commerciales entre ces derniers, on favorise donc une meilleure productivité à travers le Canada.Ce qui, en principe, devrait fournir des munitions au premier ministre Johnson qui doit combattre une formation souverainiste donnée largement gagnante dans les sondages.Roch Le problème, c\u2019est que cette entente aurait dû être négociée il y a bien longtemps et que, malgré tous les efforts qu\u2019on y a consacrés en bout de course, elle demeure très modeste, pour ne pas dire carrément pitoyable.L'accord permettra notamment à une province d\u2019avoir librement accès aux marchés publics des autres provinces, c\u2019est-à-dire à leurs contrats de produits, de services ou de travaux de construction.Toutefois, non seulement cette disposition est-elle restrictive puisqu'elle exclut autant les municipalités et les commissions scolaires que les organismes de santé et les établissements d\u2019enseignement supérieur, mais elle constitue l\u2019un des seuls véritables éléments de progrès.Les sociétés d\u2019État échappent à l\u2019entente, ce qui signifie par exemple que Hydro-Québec ne pourra toujours pas solliciter un contrat dans son domaine à l\u2019extérieur de notre province.L'agriculture en est également absente: pas de lait de l\u2019Ontario au Québec, et vice-versa.Le commerce des boissons alcoolisés reste lui aussi frappé de protectionnisme: pas question pour les Québécois d\u2019acheter des vins de la Colombie-Britannique ou, pour les Ontariens, ceux du Québec.Quant à la mobilité de la main-d'oeuvre, c\u2019est toujours la même situation absurde qui fait par exemple qu\u2019un médecin québécois ne peut pas pratiquer de l\u2019autre côté de l\u2019Outaouais.Qui paie pour ces diverses entraves, pour ces freins à la concurrence?L'ensemble des consommateurs, bien entendu.Ce sont des centaines de millions $ par année dont nous profiterions tous si la fédération canadienne était véritablement un espace économique sans frontières commerciales.Et le plus ridicule dans tout cela, c\u2019est que depuis les nombreuses années que nos gouvernements discutent laborieusement du libre-échange à l\u2019intérieur de notre propre pays, nous avons conclu des ententes ambitieuses avec les États-Unis et le Mexique.D'accord, l\u2019entente est un pas dans la bonne direction.D\u2019accord, les premiers ministres promettent de poursuivre leurs négociations.D'accord, ils ont même profité de l\u2019occasion pour aborder la fameuse question des dédoublements de programmes et de services qui est, elle aussi, au coeur du débat sur le fonctionnement du fédéralisme canadien.Mais qu\u2019on soit parvenu à si peu après tant de temps, dans un contexte mondial de libéralisation commerciale, ne peut d\u2019aucune manière être présenté comme une grande victoire.Et pourtant, l\u2019abolition des frontières économiques est avant tout affaire de volonté politique.Alors, rien pour pavoiser chez les fédéralistes.Et rien, non plus, de vraiment salutaire pour la campagne électorale de Daniel Johnson.NDLR: La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d'intérêt local ou régional ont la priorité, et nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous réservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée et comporter l\u2019adresse complète de l\u2019auteur avec son numéro de téléphone.Ces renseignements restent confidentiels, seuls les noms de l\u2019auteur et de la ville d\u2019origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront pas publiées.\u2019 Le rédacteur en chef ie JEST-CEQUE ~~} QUELQU'UN SAIT CONDUIRE ÇA La Tribune 2! TRIBUNE LIBRE À la défense de Jean Charest es députés régionaux du Bloc québécois commencent mal à démontrer leur savoir-faire en politique en cherchant des poux chez les opposants.1 S\u2019il y a un dé- Jean Charest puté disponible pour ses commettants, c\u2019est bien Jean Charest.Vous parlez du dossier de la pharmacologie.C\u2019est Jean Charest qui a travaillé ce dossier.Mme Gagnon- Tremblay, dans la distribution de ses cadeaux de Noël (40 millions de dollars et plus), s\u2019est bien abstenue de le mentionner.Mais les commettants se souviennent.Les sondages sur ce point pour quelque parti que ce soit, j'en demeure sceptique.Une élection se gagne par le vote des électeurs.Messieurs, mesdames, comme tous vos prédécesseurs, vous ne ferez pas de miracle.Attendez donc.Comme j'ai déjà dit: la soif du pouvoir a parfois un goût très amer.Attendez donc d\u2019avoir un peu d\u2019expérience dans le milieu gouvernemental avant de juger les autres.Suzanne Gendron Sherbrooke Intégration des enfants sourds omme parent d\u2019enfant vivant avec une surdité, je me sens vivement interpellée tant par les jugements rendus dernièrement dans des causes d\u2019intégration scolaire (des classes spéciales pour des enfants «spéciaux») que par la position véhiculée par plusieurs adultes sourds (une école de sourds pour les enfants «sourds»).A l\u2019aube de l\u2019an 2000, dans une société où les communications prennent de plus en plus d\u2019importance, je veux pour mon enfant une éducation qui favorise l\u2019ouverture sur le monde.Vivant avec une surdité, la communication ne lui est pas facilement accessible; c\u2019est pourquoi je désire que mon enfant la développe au maximum afin de se faire une place dans ce monde de demain.La position de l\u2019Association du Québec pour enfants avec problèmes auditifs (AQEPA) rejoint la mienne.Comme la majorité des parents de l'AQEPA, je crois que l\u2019intégration à l\u2019école de quartier, dans une classe ordinaire, offre à mon enfant de grandes possibilités de développer cette communication, en autant que les services de soutien dont mon jeune a besoin y sont disponibles.Je crois que la fréquentation de l\u2019école ordinaire est un élément essentiel d'intégration sociale.L\u2019AQEPA n\u2019est pas pour l\u2019intégration scolaire à tout prix, surtout pas au prix de l\u2019enfant.C\u2019est pourquoi notre association travaille à la mise en place et à l\u2019amélioration de services de soutien adaptés aux besoins de nos enfants.Elle le fait en organisant des journées de formation pour les professeurs intégrants, en favorisant l\u2019adaptation de matériel, en appuyant la recherche pédagogique, en demandant la présence d\u2019interprètes compétents, en exigeant que des systèmes M.F.soient disponibles à l\u2019école et en faisant la promotion du plan d\u2019intervention.À certains moments et pour certains enfants, la classe spéciale peut demeurer la meilleure solution.Les parents reçoivent toute l\u2019information nécessaire pour prendre la décision qui leur convient et leur revient.Tout comme chacun des parents, l\u2019AQEPA recherche ce qui sert le mieux l\u2019intérêt du jeune vivant avec une surdité et désire que tous les moyens puissent être utilisés pour lui permettre de développer tout son potentiel et son autonomie et être citoyen à part entière.Carole Potvin Président provinciale Association du Québec pour enfants avec problèmes auditifs INVITATION Histoire et havre de verdure à Windsor NDLR: En cette période des vacances, La Tribune a demandé à quelques représentants régionaux de nous faire partager un coin de chez eux.Aujourd\u2019hui: Windsor que important.Mais, depuis quelque temps, la physionomie de la Ville de Windsor a su favoriser de nouvelles tendances et ceci, au plus grand bénéfice de tous nos visiteurs.En faisant un arrêt dans nos murs, vous serez à même d\u2019y découvrir un havre de verdure, le parc Watopeka, que très peu de municipalités de 3000 habitants peuvent s\u2019enorgueillir d'offrir à leurs citoyens.C\u2019est à l\u2019emplacement même de ce qui fut au siècle dernier la première usine de fabrication de poudre noire au Québec que le visiteur pourra s'adonner a des activités de son choix: randonnée pédestre le long de sentiers aménagés, aires de péche et de pique-nique, observation d'oiseaux.Quant à l'oeil de l\u2019artiste, celui-ci sera conquis par la magnificence de cet espace boisé.De plus, les fervents d'histoire pourront visiter le nouveau Centre culturel et patrimonial la Poudrière, qui relate les grandes lignes de I'histoire de la première usine de poudre noire en opération de 1864 à 1922.Des pièces, objets et photos d'époque retracent ainsi les étapes x titre de maire de la Ville de Windsor, invite personnellement tous les vacanciers à séjourner chez nous.Vous serez en mesure MR À de découvrir un a attrait touristique Adrien Péloquin majeur en Estrie, de vous imprégner du passé historique et du travail de nos bâtisseurs qui revivent à travers des installations mises à votre disposition.La Ville de Windsor constitue un arrêt agréable à faire pour tout visiteur, de passage dans la région du Val-Saint-François.En effet, riche de son passé industriel, Windsor a toujours su faire parler d\u2019elle par son rôle économi- allant de la fondation de l\u2019usine par des promoteurs américains, en passant par le processus de fabrication de la poudre, la vie des ouvriers, les conditions de travail et les mesures de sécurité.Au seul Centre d\u2019interprétation sur la poudre noire au pays, le visiteur sera émerveillé de constater ce ue les efforts \u2018une collectivité, l\u2019implication monétaire des gouvernements et l\u2019appui des autorités locales ont réussi conjointement à réaliser.C'est aussi avec beaucoup de fierté que récemment la Ville de Windsor ajoutait à sa structure récréative une nouvelle infrastructure culturelle, la bibliothèque Patrick- Le Centre culturel et patrimonial La Poudrière, Windsor.Dignan, rendant ainsi hommage à un pionnier et bâtisseur de la ville.=t comme il y à toujours place pour des projets nouveaux, Windsor se réjouit également en célébrant depuis deux ans, en juin, son Festival du papier; quoi de plus normal lorsque l\u2019on compte dans ses murs, la plus importante usine de papier fin.Bienvenue à Windsor et au nom de tous ses citoyens, je vous souhaite un agréable séjour parmi nous.Adrien PÉLOQUIN Maire de Windsor Ab La Tribune, Sherbrooke, mardi 19 juillet 1994 Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, | Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Éditorioliste en chef adjoint Dix jours de magie e me doute que vous vous en J balancez comme de votre première chemise mais je vais vous le dire quand même.| Si je prends mes vacances estivales immédiatement après la Traversée internationale du lac Memphrémagog, c\u2019est parce que je ne voudrais pas rater cet événement pour tout l\u2019or du monde.Je sais fort bien que je pourrais y assister même en étant en vacances mais je connais assez la nature humaine pour savoir qu\u2019elle obéit souvent à la loi du moindre effort et je ne suis pas sûr qu\u2019on me verrait à la pointe Merry tous les jours.Il y a un petit côté égoïste à mon intérêt: privilège de journaliste, je franchis les tourniquets dans un sens comme dans l\u2019autre quand je le veux sans que ça me Le coûte quoi que ee ce soit et, a ; comme j'ai une Gilles vocation d\u2019in- DALLAIRE vité, ça ne me déplaît pas trop; de plus, on pourrait difficilement rêver de mieux que ces dix jours comme préparation aux vacances car la tension qui accompagne toujours l\u2019accomplissement d\u2019une tâche disparaît comme par enchantement quand je mets le pied sur le site.Mais ce n\u2019est pas seulement l\u2019égoïsme qui me pousse a attendre la fin de la Traversée pour prendre mes vacances.La Traversée, c\u2019est une dynamo, un énorme accumulateur qui distribue de l\u2019énergie à la cantonade et c\u2019est surtout l\u2019exemple parfait de ce que le bénévolat peut accomplir pour peu qu\u2019on lui laisse les coudées franches et qu\u2019on l\u2019aide un tout petit peu.Vous êtes-vous déjà demandé ce que la Traversée pourrait coû- ter s\u2019il fallait rémunérer les quelque 300 bénévoles qui mettent avec enthousiasme l\u2019épaule à la roue, même à seulement 5,85 $ l\u2019heure?Ca coûterait une petite fortune.J'ai fait un calcul rapide: en supposant que chacun d\u2019eux travaille deux heures par jour pendant 10 jours, ça ferait une rémunération individuelle de 117 $ et une rémunération totale de 35 100 $ et je ne tiens pas compte des bénéfices marginaux.De plus, je ne suis même pas conservateur, je suis réactionnaire dans mon évaluation du nombre moyen d'heures données par chaque bénévole parce qu\u2019il y en a qui donnent 60, 80 et même 100 heures.J\u2019oublie même volontairement qu\u2019un événement de cette envergure, ça se prépare grâce au bénévolat et qu\u2019une fois l\u2019événement passé il faut remettre tout comme on l\u2019a pris et là où on l\u2019a pris.Je ne crois pas être trop généreux dans mon évaluation en pensant qu'on ne s\u2019en tirerait pas pour moins de 250 000 $ s\u2019il fallait payer pour tout.Ajoutez ces 250 000 $ à ce que coûte déjà la Traversée et ce n\u2019est pas 3 $ par jour, si vous n\u2019avez pas pris la précaution d\u2019acheter un passeport à 10 $ ou à 12 $, qu\u2019il vous en coûterait pour avoir accès au site mais 5 $ au moins.À ce prix-là, bon nombre d\u2019entre vous resteraient chez eux ct se priveraient d\u2019assister à des spectacles de grande qualité comme ceux qu\u2019ont donnés jusqu'à présent sous le chapiteau Johanne Provencher et le groupe All Summer Long et que donneront Claude Dubois, La Bottine souriante et les autres artistes et groupes invités.Hs se priveraient d\u2019encore plus, de quelque chose qui ne s\u2019évalue pas, de la possibilité, rare entre toutes, de constater qu\u2019on peut travailler dans la joie sans qu\u2019une rémunération récompense le travail.Cette constatation, ce sont les 300 bénévoles sans qui le miracle qu'est la Traversée ne pourrait pas se renouveler chaque année qui la font faire.Pas de mines renfrognées à la pointe Merry pendant ces dix jours, pas de réponses brusques, pas d\u2019attitudes impatientes ou carrément rébarbatives.Tout baigne dans l'huile et cela depuis les seize ans qu\u2019existe l\u2019événement.' Parmi les collaborateurs immédiats de Lynn Blouin et parmi les bénévoles, il y a des gens qui ont envie de sc prendre aux cheveux quand ils se rencontrent et le feraient volontiers s\u2019ils le pouvaient en toute impunité.Quand vient le temps de la Traversée, ils s\u2019assoient ensemble, ce qu\u2019ils refusent de faire dans d\u2019autres circonstances.Moi, ça me survolte pour toute la durée de mes vacances et même après.ADMINISTRATION REDACTION Raymond Tardif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavaliée Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Finances et administration PUBLICITÉ Gilles Boisjoly François Fouquet Directeur Directeur odjoint PRODUCTION Daniel Gauthier André Roberge Directeur Contremaître et odjoint au directeur COMPTABILITÉ André Corrlveau Jullenne Poulin Contrôleur Gérante du crédit TIRAGE Plerre Dubois André Custeau Directeur Adjoint au directeur és A à fer cal \u2014 ms | mê nire pre con me et Ber cou ren mer d\u2019ur tion pose San: She vait mar en | mail Res ra La Tribune, Sherbrooke, mardi 19 juillet 1994 A7 Bromptonville et le canton s\u2019uniront tot ou tard Sherbrooke François GOUGEON ot ou tard.le maire de T Bromptonville, Clément Nault, estime que sa municipalité ne fera qu\u2019une avec la municipalité de canton qui l\u2019entoure.«Malgré le refus de la municipa- Dans la région de Valcourt lité de canton de Brompton de prendre part à une étude pour voir la faisabilité d\u2019un tel regroupement, je reste convaincu que le mouvement est irréversible», déclare à ce sujet le maire Nault.Aussi, dans la mesure ou actuellement le ministère des Affaires municipales dispose d'un programme de soutien financier pour les fusions volontaires, il s\u2019explique mal la récente attitude du canton de Brompton, qui a récemment rejeté du revers de la main une proposition d'étude conjointe.«Pourtant, on parle seulement d\u2019une étude à ce moment-ci, dont le coût est d'ailleurs assumé par le gouvernement.Je ne comprends pas.On a peur d\u2019avoir peur.Ou peut-être présumait-on que l\u2019étude serait Les maires informés des résultats de l'étude de regroupement le 25 août Sherbrooke (FG) J est le 25 août que les dirigeants des municipalités de Valcourt, du canton du même nom et de Maricourt se réu- miront une première fois, en vue de prendre connaissance de l\u2019étude concernant le projet de regroupement municipal à cet endroit.Alors que les maires de Valcourt et du canton n'ont pu être joints, Bernard Proulx, qui dirige Maricourt, a soutenu que les élus ignorent pour le moment tout de ce document.«Un fonctionnaire du ministère des Affaires municipales a rencontré les secrétaires-trésoriers des trois municipalités pour faire l\u2019analyse des revenus et dépenses et est reparti à Québec dresser tout le portrait.Il viendra nous présenter tout cela à la fin août», à dit M.Proulx.Cette étude permettra notamment de savoir comment sera établi le nouvel impôt foncier pour les trois municipalités s\u2019il y avait regroupement.Celui-ci varie de .64 $ du cent dollars d\u2019évaluation à Maricourt, à .78 $ pour le canton de Valcourt et 2.27 $ pour la Ville de Valcourt.Selon M.Proulx, dont la municipalité compte quelque 430 citoyens, contre 1120 pour le canton et 2500 pour Valcourt, il est évident que le regroupement doit être regardé sur une base volontaire.«Il faudra faire une analyse sérieuse de l\u2019étude, sans oublier ultérieurement de consulter nos populations.Mais il faudra faire l\u2019exercice avec sérieux car sinon je crains dans le futur que le gouvernement nous arrive avec un projet de fusion forcée.La volonté gouvernementale de réduire le nombre de municipalités est évidente», a exprimé M.Proulx.Cinq mois pour avoir frappé son ex-compagne à quatre reprises Sherbrooke P our s\u2019être porté quatre fois contre son ancienne compagne à des voies de fait assorties de menaces, Francis Loubier a écopé d\u2019une peine de cinq mois de détention avec un suivi approprié.Cette condamnation lui a été imposée hier par le juge Robert Sansfaçon de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Loubier, âgé de 26 ans, se trouvait écroué depuis le 15 avril en marge de ces infractions commises en l\u2019espace de deux mois, une semaine après avoir encouru une pé- Deux blessés à Sherbrooke Sherbrooke (CP) n piéton a été happé et une U autre personne a été blessée, hier en fin d'après-midi à Sherbrooke, dans deux accidents de la route.Les deux individus souffrent de blessures mineures et ont été reconduits à l\u2019hôpital pour traitements.L\u2019un des accidents a eu lieu sur la rue Aberdeen, au centre-ville de Sherbrooke, tandis que l\u2019autre s\u2019est produit dans le stationnement du Carrefour de l'Estrie.EAU POTABLE - Ascot Les résidents du secteur urbain de la municipalité d\u2019Ascot sont invités à faire bouillir l\u2019eau du robinet au moins cinq minutes avant de la consommer.Cettc mesure est imposée à la suite de la présence de coliformes dans le réseau municipal d\u2019agqueduc.La situation devrait être rétablie sous peu.Dès lors, la levée de cet avis d\u2019ébullition sera décrétée.Verdre un être cher c\u2019est difficile.Merdre l'espoir c\u2019est intolérable.L\u2019Hlssociation du diabète du Québec investit lu totalité des dons In Wlémoriam\u201d dans la recherche.Vie laissez pas fondre nos derniers espous! Ww, AOU wren tt queur« Association du diabète du Québec Inc.5635, Sherbrooke Est, Montréal, Québec H1N 1A3 Tél.: (514) 259-3422 Fax: (514) 259-9286 1-800-361-3504 BuY62 nalité pour une infraction semblable à l\u2019égard d\u2019une autre fillé.Il a lui-même demandé au tribunal de le soumettre à une thérapie.Le défenseur Jean-Marc Bénard avait plaidé que son client a déjà entrepris après sa mise à l\u2019écrou une réflexion, une recherche de la connaissance de lui et une prise de conscience de sa dépendance socioaffective.Le cheminement de Loubier a été confirmé par l\u2019abbé Donald Thompson, l\u2019auménier du centre de détention.Me Bénard estime que son client était résolument engagé dans des démarches qui lui permettront de surmonter ses difficultés.La victime s'est soumise aussi à un suivi à la suite de ces épisodes et cherche à comprendre les agissements du prévenu.La procureure Francine Gilbert a demandé au tribunal de tenir compte des infractions de Loubierde leurs conséquences sur la plaignante (traumatisme, perte de six semaines de travail et déménagement) ainsi que du facteur de l\u2019exemplarité.Pour le juge Sansfaçon, le changement de l\u2019inculpé doit d\u2019abord et avant tout s\u2019effectuer dans sa tête et ne sera pas instantané.Il a enfin interdit à Loubier de communiquer avec la victime pendant les six premiers mois de sa probation.trop concluante à aller de l'avant», lance avec une pointe d\u2019ironie le maire de Bromptonville.Toute cette affaire a pris son origine ce printemps, à l\u2019issue de discussions avec des représentants du ministère des Affaires municipales.«On nous a fait comprendre qu'en faisant une avec nos deux municipalités, cela pourrait accélérer le dossier en vue du transfert de notre territoire dans la MRC de Sherbrooke», a expliqué Clément Nault, notant que cela créerait une municipalité plus importante, avec près de 5500 citoyens.En outre, il est reconnu d'après les différentes études que les municipalités ainsi regroupées voient habituellement les taxes baisser d\u2019environ 10 pour vent.Actuellement l'impôt foncier est de .97 $ du cent dollars d'évaluation à la municipalité de canton et de 1.53$ à Bromptonville.«Mais il est prévu des mécanismes de rajustement et on fait en sorte que les dettes d\u2019une municipalité ne sont pas prises à la charge de l'autre.En tout cas.c\u2019est bien dommage que le canton - Clément Nault de Brompton n'ait rien voulu savoir.Surtout qu\u2019il ne s'agissait que d'une étude.Et si on en avait conclu que le projet n\u2019était pas valable.c'est sûr qu'on n\u2019y aurait pas donné suite», à aussi fait observer Clément Nault.A tout événement, il n'a pas été possible d'obtenir des commentaires de la part du canton de Brompton: le maire Claude Belhumeur étant en vacances à l'extérieur et le maire suppléant, Patrick J.Giroux n'ayant pu être joint.François Couture pour sa participation aux activités para-académiques.Prix d\u2019honneur à cinq étudiants Cinq étudiants de l'Université de Sherbrooke ont reçu un prix d\u2019honneur, offert par divers représentants du monde des affaires.Brigitte Dion a gagné le prix de la Chambre de commerce, 250 $, pour ses succès en sciences administratives et commer- tiales.Guylaine Gladu a reçu 500 $ offerts par Raymond, Chabot, Martin, Paré, pour ses performances en comptabilité.Manon Bégin a gagné le prix «Paul Dozois», 200 $, dans la catégorie finances publiques.Marc Renaud s\u2019est enrichi des 200 $ du prix La Tribune, après s'être distingué par sa participation aux activités de la communauté régionale et par ses succès académiques.Enfin, le prix N.A.D.A.U.S.de 200 $, offert par la nouvelle Association des diplômés en administration, est allé à Fraisière Fraises à cueillir ou cueillies 2083, ch.Dion (Rang 6 nord) St-Elie d\u2019Orford 829-3917 5 minutes du Carrefour de l'Estrie ! km du ch.St-Joseph, 12 minutes du centre-ville VENTE ESTIVALE 07802 teuse country qui sera fait partie du groupe vendredi 22 juillet.ERRATUM À l\u2019intérieur du cahier spécial de la Traversée internationale du lac Memphremagog parue le 8 juillet dernier, une erreur s\u2019est glissée.lI s'agit bien de Johanne Provencher, chan- soir 16 juillet sous le chapireau Laurentide.Toutefois, Johanne Provencher n\u2019a jamais comme le mentionnait notre article.Aussi, la chanteuse Carole Vincelette sera absente lors du Festival de blues présenté le sur 50%.DE RABAIS sur 20%: «Gerry et Johanne», BOTTES WESTERN BOULET ET 67651 sur marchandise saisonnière A DE RABAIS BERMUDAS EN JEANS pour hommes et dames GILETS, SHORTS, BLOUSONS, ROBES ET JUPES pour dames CHEMISES CLASSIQUES ET WESTERN Aussi en magasin, manteaux Koolah, chapeau et articles de chevaux IL 8536 BOUL, BOURQUE, CODE WEST 868-0055 OMERVILLE Hypothèque 20/20 : difficile à battre ! r Depuis plusieurs années déja, Guy Carbonneau fait affaire GUY CARBONNEAU SAIT COMPTER.avec la Banque Hongkong du Canada.Et à l'instar de milliers d\u2019autres Canadiens, il est à même d\u2019apprécier notre savoir-faire et nos bonnes idées.Comme les options de paiement anticipé 20/20 : rembourser 20 % du solde initial du capital à la date anniversaire de votre prêt ou augmenter vos versements de 20 % quand vous le désirez (une fois par année).Et ce n\u2019est pas tout.Faites votre choix parmi nos options de paiement hebdomadaire.bimensuel, aux deux semaines ou autres.Nous vous donnons toute la latitude nécessaire au remboursement de votre prêt.Appelez-nous LI Moins de 50000 S Votre banque prêteuse : Ou postez à : 500, Code postal: Sherbrooke 2785, rue King Ouest POSTEZ OU TÉLÉCOPIEZ CE COUPON POUR DÉCOUVRIR COMBIEN VOUS POURRIEZ ECONOMISER! Oui.Je désire savoir combien l'Hypothèque 20/20 pourrait me faire économiser.Veuillez me faire parvenir des renseignements sur les produits et services offerts par la Banque de HongKong du Canada.{3 Entre 75000 et 100 000$ « \u2018Entre 150 000 et 200 000 $ Télécopiez au: 1 800 661-0103 Banque Hongkong du Canada Montréal (Québec) H2Z au 1 800 567-7778.Nous | SU === VOUS CONVAINCIONS QUE | Adresse: l\u2019attaque est encore la meilleure défensive.Ville: \u2014- Banque Hongkong du Canada Montant actuel de votre prêr hypothécaire : °° Entre 50000 et 75 000$ 77 Entre 100000 er 150 000 $ Plus de 200 000 S boul, René-Lévesque Ouest IT - l'rovince : _ - [clephone qeuris 1 - @ TRIM - A8 \"Uh Tribune Sherbrooke, mardi 19 juillet 1994 E Moteur V6 de 3,1 litres de 160 chevaux EH Boîte automatique 4 vitesses avec surmultipliée us Climatiseur E Freins antiblocage (ABS) B Radiocassette AM-FM stéréo, 4 haut-parleurs sile Achieva S 1994 BB à oe Le plus important réseau de concessionnaires au Quebec vous offre un maximum de 1 valeur a un prix minimum.æ Régulateur de vitesse B Sac gonflable côté conducteur E Verrouillage électrique des portes = [ève-glaces électriques Eu Rétroviseurs électriques = Compte-tours et jauges analogiques Eu Moteur V6 de 3,1 litres de 165 chevaux 8 Boîte automatique 4 vitesses avec surmultipliée Eu Climatiseur 8 Freins.antiblocage (ABS) Eu Radiocassette AM-FM stéréo, 4 haut-parleurs # Phares antibrouillard GENERAL MOTORS GARANTIE = Régulateur de vitesse E Groupe d'équipement sport avec roues de 16\" en aluminium B Sac gonflable côté conducteur u Verrouillage électrique des portes # Léve-glaces électriques B Rétroviseurs électriques B Volant inclinable TOTAL FANS 60000 km SANS FRANCHISE, e Assistance ROUTIEREZ2 Offres d'une durée limitée.réservées aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1994 en stock comportant les équipements décrits ci-dessus.Photos à titre indicatif seulement.Les prix des concessionnaires peuvent varier.\u2018Préparation incluse.Taxes et transport en sus.\u2018Selon la premiere éventualité.tL'Assistance routiere est offerte sur les modèles GM.Durée: 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.E Volant inclinable Eu Essuie-glace à balayage intermittent B Protége-tissus Scotchgar = Echappement en acier inoxydable u Chauffe-moteur que Eu Fssuie-glace à balayage intermittent um Protège-tissus Scotchgard\"\"© E Echappement en acier inoxydable E Chauffe-moteur CHEVROLET OLDSMOBILE mé 7 AP \u2014 SP Ce SO tt) A nv C7) emg po no ged A gm LA té EN EN mm bmg [f) Vp pt Of) et UY = CL = DOD SS A0 A + I ro Ono O33 2 JT - "]