La tribune, 13 juillet 1994, Cahier 1

[" mercredi SHERBROOKE 13 juillet 1994 85 ANNEE - No 122 0,50 (WEEKEND: 1,25$) Plus taxes PNA Trend I GS EANICOUTU) Sherbrooke et Rock Forest nase Aa] Tube de 3 = Le.4 i i BOISSON GAZEUSES 2 LITRES I Ei ¢.i conse Quantite: 3000 il Valide du 13 au 15 1 LL Ee duis au isulet 1552 Cahier spécial vébec adopte l\u2019asphalte-amiante DESTINATION VACANCES VACANCE Aa à ml Une réalisation du service de la publicité de La Tribune.Chez nous Compton 800 000 $ pour rénover l\u2019école Louis-St-Laurent Brompton Gore Deux motocyclistes blessés sérieusement Drummondville Pour le plaisir de l'entraide et de la solidarité Magog Remue-ménage dans le parc industriel Windsor La CS Morilac présente un budget d'opération déficitaire CAHIER B LAC DES NATIONS A3 Les derniers préparatifs complétés: que la fête commence (194e jour de l\u2019année) Eclaircies: max.26 Prob.d\u2019averses en après-midi: 40 % Lever du soleil: 5h11 Coucher du soleil: 20h34 Demain: ensoleillé Asbestos Cynthia BOISVERT J @sphalte-amiante entre en L force sur les routes de la province.Avec les résultats obtenus depuis 1989 sur différentes routes du Québec servant de bancs d\u2019essai, le revêtement a gagné ses lettres de noblesse auprès du ministère des Transports qui en multiplie l'utilisation cet été.Le ministère prévoit utiliser 31 000 tonnes d\u2019asphalte-amiante dans cinq régions différentes cette année seulement, y compris sur la plus grande route du Québec, l\u2019autoroute 20.précise le député de Richmond, Yvon Vallières dans une entrevue exclusive accordée à LA TRIBUNE.Ce dernier, représentant une région productrice d'amiante, était ministre délégué aux Transports en 1990 lorsque Québec a entrepris plusieurs expériences avec ce produit.Ces 31 000 tonnes prévues en 1994 représentent 50 pour cent de tout l\u2019asphalte-amiante posé depuis 1989 sur différentes routes, soit 60 000 tonnes.Dans la grande région, des tronçons des routes 116, 255 et 249 ainsi que 112 ont été recouverts par le passé de ce pavage.La croissance de cette année n\u2019est qu'un début.«L'objectif est qu\u2019en 1995, on double ce qui se fera cette année», lance M.Vallières.Soulignant les retombées importantes pour l'industrie de l'amiante.M.Vallières jubile.«Le ministère des Transports, précise-t-il, croit que les procédés avec des fibres d'amiante sont des procédés rentables compte tenu des coûts et des bénéfices.» «Les suivis depuis 1989, poursuit le député, confirment qu\u2019il est justifié d'utiliser pareil pavage.» Ces études, basées sur des comparaisons lourds occasionne tôt le matin jusqu'au milieu de la soirée.Téléphoto, Claude Croisetière Jadis paisible, la rue Felton à Rock Forest a bien changé depuis qu'une réglementation a détourné la circulation lourde des rues Déziel et Montante vers la rue Felton où les résidents en ont assez de tous les désagréments que cela comporte.Pour David Lessard et ses copains, la rue Felton est devenue trop dangereuse pour qu'on puisse s\u2019y promener à bicyclette sans compter tout le bruit que le passage des poids À LIRE EN PAGE A3 avec le procédé traditionnel, ont révélé que «même si le procédé as- phalte-amiante coûte environ 23 pour cent de plus, la résistance additionnelle varie de 10 à 15 pour cent et le taux de fréquence de repavage diminue de 10 à 12 pour cent.» Meilleure stabilité de la chaussée, meilleure résistance au froid, à la fissuration ct à l'orniérage et adhérence accrue, l'évaluation du ministère est élogicuse.Le ministère des Transports a pour ainsi dire terminé sa phase d'expérimentation et élargit maintenant l'utilisation du procédé à l\u2019ensemble du territoire québécois.Le ministère prévoit en utiliser 31 000 tonnes sur différentes routes de la province «ll faut tout de même, avertit M.Vallières, bien évaluer les catégories de routes qui peuvent utiliser ce procédé.» Tout ce dossier est d\u2019une grande Autre texte importance lorsqu'on pense aux 355 millions $ consacrés annuellement à la réfection du réseau routier.La construction d'un seul de kilomètre de route asphaltée coûte 500 000 $.(A3) Malgré une entorse au pouce qui risquait de le ralentir au départ, le coureur sherbrookois Marc Quessy a réalisé une de ses meilleures performances de l\u2019année pour remporter lu médaille d\u2019or du 100 mètres en fauteuil roulant des Jeux de la Francophonie, hier à Paris.Quessy tentera de remettre cela aujourd\u2019hui en participant à l\u2019épreuve de 1500 m où il n'est toutefois pas le favori pour grimper sur la plus haute marche du podium.Photo La Tribune, archives À LIRE EN PAGE C1 Claude Bélanger accusé de 22 chefs d'abus sexuels sur de jeunes enfants Jacques LEMOINE Sherbrooke U sonde de la Cour du Québec.$.1 le procureur Charles Crépeau, Magog et de Windsor.cide, n individu de Rock Forest a été accusé hier à Sherbrooke d'abus sexuels envers six enfants, cing fillettes et un garçon, pendant une période s'étalant de 1985 à avril 89.Le prévenu, Claude Bélanger.48 ans, fait face à 22 chefs d'agression sexuelle.contacts sexuels et indécence à l'égard de ces enfants dont l'âge variait de trois à 12 ans à l\u2019époque des délits présumés.Il a opté pour un procès devant un jury par l'intermédiaire de son avocat Jean Leblanc lors de sa comparution devant le juge Gabriel Las- Bélanger a pu reprendre sa liberté provisoire pendant les procédures sur l'engagement de rester chez lui, ne pas se trouver seul en présence de personnes de moins de 18 ans, ne pas communiquer avec les enfants concernés et leurs parents ainsi que de souscrire un engagement de 1000 Ces conditions avaient été soumises à l'appréciation du tribunal par Bélanger est suspecté de la commission d'actes inconvenants avec ces enfants pendant qu'il se retrouvait seul avec eux dans les régions de La police de Memphremagog l'a arrêté lundi mais n'a pu le faire comparaître avant hier, en avant midi, parce que les détectives Denis Lamontagne et Yvan Bélanger avaient dû suspendre leur enquête à cause d'une autre affaire concernant une mort suspecte, qui s'est avéré un sui- Les Canadiens moins violents que leurs voisins américains Toronto (PC) Suzanne DANSEREAU a violence contre les enfants au Canada est un problème moins grave qu\u2019on ne lc pense.En tout cas.le phénomène est deux fois moins sérieux ici qu'aux Etats-Unis.où la société est plus violente.Voilà ce qu'indique une étude publiée, hier, à Toronto, par l\u2019Institut pour la prévention de l'enfance maltraitée.L'étude, qui porte sur des enfants ontariens, ne dresse pas un portrait de la situation réelle.puis- qu\u2019elle se limite aux cas rapportés.Sauf que c'est la première étude au Canada à décrire de façon quantitative le problème de violence contre les enfants.Par violence, on entend toute négligence.agression physique.psychologique ou sexuelle contre un enfant.Parmi les données ies-dans-cette-étude- un certain nombre peuvent paraître surprenantes au grand public.avance l'un des auteurs de l'étude, le Dr Nico Trocmé.Entre autres, l\u2019on constate que la violence contre les enfants en Ontario ne touche que deux pour cent de la po ulation (21 enfants sur 1,000), alors qu'aux ui sont four- Etats-Unis, le phénomène touche quatre pour cent de la population De plus, parmi les cas rapportés, 42 pour cent sont non fondés.révèle l'étude.Le reste des cas sont fondés (dans 27 pour cent des cas) ou font l'objet d\u2019un soupçon sérieux de la part des autorités (30 pour cent).Pour le Dr Trocmé, ces chiffres nc sont pas très différents de ce à quoi il s'attendait, sauf en ce qui concerne l'écart avec les Etats-Unis.«Mais le public s'imagine que le problème (des enfants maltraités) est beaucoup plus sérieux», cxpli- que-t-il, lorsqu'on lui demande ce qui le frappe dans ce rapport.Agressions physiques et sexuelles Il reste que la forme la plus commune de violence rapportée est l'agression physique (40 pour cent).que les fareons subissent davantage que les filles (60 pour cent contre 40 our cent pour les filles).Le deuxième forme la plus commune de mauvais traitement est la négligence (25-30 pour cent).\u2026 \u2026 En troisième position se trouve l'agression sexuelle.qui représente un peu plus du quart des agressions.En moyenne, 80 pour cent des victimes d'agression sexuelle à Fadolescence sont de sexe féminin.Ce pourcentage atteint 86 pour cent orsque l'agresseur est tn parent et tombe à 72 pour cent lorsque l'agresseur n\u2019est pas de la famille.Chez les enfants en bas de 12 ans, les victimes sont réparties pres- qu'également entre les deux sexes: 54 pour cent chez les filles, contre 46 pour cent chez les garçons.La dernière forme de violence est verbale.Elle représente 10 pour cent des cas signalés.On ne peut dire à quel moment de sa vic un enfant court le plus de risque d'être victime de violence.Sauf que c'est à l\u2019adolesence que les cas sont le plus signalés, selon l'étude de l'institut.Et dans 75 pour cent des cas, l\u2019agresseur est un parent.Hier en entrevue.le Dr Trocmé a signalé que son étude n\u2019était pas comparative.sauf pour ce qui est de l'incidence des cas rapportés, où l'on a comparé l'Ontario aux Etats- Unis, «une société très violente», selon le Dr Trocmé.L'étude ne permet pas de dire si le problème des enfants maltraités est pire aujourd'hui qu\u2019il ne l'était hier.L'étude ne dit pas non plus si la situation en Ontario est meilleure qu'au Québec, par exemple, bien que le Dr Trocmé croit qu'avec la pauvreté, le Québec pourrait afficher des chiffres légèrement supérieurs aux données ontaricnnes. A2 Technicien mécanique bâtiment Code prof: 2231 # 2880584 Salaire: selon expérience, poste permanent, plein temps, 40 heures/semaine Exigences: DEC en mécanique bâtiment, excellente présentation, permis de conduire, devra fournir preuve de dossier bonne conduite (Sûreté du Québec) Fonctions: balancement aérolite et hydraulique de systèmes de ventilation (commercial et industriel, ex.: banques, écoles, Bell et IBM).Nettoyeur(euse) système ventilation Code prof: 6662 # 2880572 Salaire: 8 $/heure, poste permanent, plein temps, 35 heures/semaine Exigences: excellente présentation et références, fournir preuve dossier bonne conduite, permis de conduire régulier un atout, notions électro-mécaniques Fonctions: nettoyage commercial et industriel de conduites de ventilation, manoeuvrer robots, nouvelle technologie de nettoyage (banques, Bell, IBM).Peintre industriel Code prof: 9496 # 2880982 Salaire: à discuter, selon expérience et compétence, poste plein temps, jour, soir et fin de semaine Exigences: capable d\u2019opérer fusil Airless conventionnel, bonne connaissance des rapports en couche humide VS sèche, bonne connaissance peinture industrielle, internationale carboline, personne débrouillarde, autonome, possédant initiative Fonctions: peinture industrielle de structures et équipements.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.RÉSULTATS loto-québec és 4 3 5 10 15 Tirage du 94-07-12 16 18 20 21 24 28 35 36 42 54 57 59 60 64 69 Prochain tirage: 94-07-13 TV A, le réseau des tirages Les modalités d\u2019encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.La Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 juillet 1994 Kathy NOËL dans le lac Memphrémagog e.je respire! Etrange, vraiment étrange.Un autre monde.Surtout, ne me lâche pas la main! Je respire trop vite; j'ai un peu peur.Du calme, du calme, ne vois- tu pas que tu peux inspirer et expirer comme d\u2019habitude?Sois naturelle! nant de me balader dans les Des rochers! L\u2019instructeur me tire par la main; les rochers passent sous nos yeux, puis sous nos pal- Georgeville (KN) u Québec, on a plus beau « que bien des endroits dans le sud».Richard Thouin, directeur du Centre de plongée Memphré, à Georgeville, parle avec expérience; il a plongé un peu partout au Québec et dans le monde.Le lac Memphrémagog est un de ces endroits qui offrent un grand potentiel pour la plongée sous-marine.Sa grandeur et sa profondeur recèlent tout autant d\u2019endroits encore inexplorés; les plongeurs n\u2019auront jamais fini de découvrir ses tré- SOrs.Richard Thouin pratique ce sport depuis maintenant 15 ans.C\u2019est un passionné qui a toujours été fasciné ar le monde marin.«Plus jeune, J'écoutais des films de James Bond et les images sous-marines me fascinaient.Quand jen ai eu les moyens, je me suis payé des cours et un équipement.» Et c\u2019est ainsi que son histoire d'amour avec la plongée a commencé.Un cours Depuis qu\u2019il a lancé son entreprise, en 1987, il ne fait que ca.Faire découvrir sa passion aux autres est devenu son travail.Alors, ce n\u2019est plus un travail! C\u2019est un plaisir sans cesse renouvelé.«Il n\u2019y a pas mes.Derrière, un, deux, trois, quatre\u2026 une famille de poissons! Ils nous regardent d\u2019un air étrange.Désolée d\u2019avoir violé votre intimité chers amis! Je respire un peu mieux.Wow! Une vieille ancre! Ça doit bien dater d\u2019au moins 100 ou 200 ans! Je me raconte des histoires.Qui sait?Peut-être bien que je découvrirai un vrai trésor.Peu a peu, je m\u2019adapte à ce F \u201cETS Pas évident.\\ £ nouvel univers.Quelle idée re Ma respiration j'ai encore eue! - devient plus Faut-il croire lente, beaucoup qu\u2019encore insa- plus «normale».tisfaite des Je me sens hauteurs, j\u2019ai comme une in- choisi mainte- truse dans ce marin, mais cette immonde grandes pro- \\ pression de dé- fondeurs?Oui, S$ , \u2018| A ranger est formic\u2019est encore Le dable! moi.Le para- Tr Une forêt.chute, vous ME d'algues.vous rappelez?E L\u2019instructeur at- Attention! tire mon regard sur le roi de la forêt, un gros poisson aux écailles argentées.Il s\u2019arrête et nous fixe; il nous étudie.Memphrémagog: le préféré de bien des plongeurs deux plongées qui se ressemblent; un nouveau décor, de nouveaux poissons, chaque fois, c\u2019est une impression différente», raconte Richard.Au Centre de plongée Memphré, on offre un cours d'une durée de 30 heures pour les débutants.Une quinzaine d'heures de théorie, pendant lesquelles sont explorées les lois physiques qui régissent le sport, et 15 heures de pratique en eau peu profonde pour les aptitudes techniques.Avec cette formation, il est possible de plonger sans instructeur, à condition d\u2019avoir réussi sa certification.Quand on lui parle du danger associé à son loisir préféré, Richard Thouin sourit.«À mon sens, c\u2019est un loisir qui présente moins de risques que la bicyclette, dit-il.L\u2019important, c\u2019est de ne pas dépasser ses capacités; si on respecte les conditions normales du loisir, il n\u2019y a pas de danger», ajoute l\u2019instructeur.Découvertes En effet, sous l\u2019eau, rares sont les portières de voitures qui s\u2019ouvrent subitement ou les automobilistes qui coupent le chemin! Loin du brouhaha quotidien, les profondeurs marines représentent surtout un lieu de ressourcement et de relaxation extraordinaire.Et que de trouvailles il est possi- «Bien, vous pouvez passer», dit-il dans ma tête.La liberté totale! Les algues s\u2019enroulent autour de mes bras, de mes jambes.Rester risonnière\u2026 Est-ce que ça se peut?on instructeur ne semble pas s\u2019en Pa Thouin.Une balade au pays des poissons faire du tout; il se tourne sur le dos, bras derrière la tête, les algues deviennent son fauteuil préféré.«Tu vois, tu peux faire ce que tu veux ici bas».J'essaie de faire la même chose mais ma bonbonne d'oxygène heurte un rocher; un bruit sourd à _ travers celui de ma respiration incessante.Qu\u2019elle est étrange cette dimension.Sous l\u2019eau, en état d\u2019apesanteur, on peut bouger ans tous les sens.C\u2019est la liberté.L'équipement lourd fait corps avec le plongeur et ne devient plus qu\u2019un vague souvenir.Avant de plonger, c'est une autre histoire pour les non-initiés; les palmes, la bonbonne, le masque, plein de trucs qui dépas- - ail sent, jai lair \u201c488 d\u2019un extra-ter- M restre qui apprend à marcher.Avec tout autour pour fixer mon aventure sur Notre journaliste Kathy Noël (photos du haut et du bas) s\u2019est initiée aux joies de la plongée en compagnie de Richard ce bataclan, difficile de se déplacer en dehors de l\u2019eau et un peu angoissant de demeurer à la surface, mais sous l\u2019eau, tout est oublié.Où est le photographe?Au fait, où est le photographe\u201d Depuis le début qu'il nous tourne pellicule.Il y a bien quatre ou cinq minutes maintenant que je l\u2019ai vu.Je jette un regard paniqué à mon instructeur; je sens qu\u2019il vient de réaliser la même chose que moi.II me fait signe de la main; il faut remonter.Quelques coups de palmes et nous atteignons la surface.Pas de photographe! Tiens, le voilà soudain qui surgit des flots.Ouf! Il m\u2019a fait peur! TI courait après les poissons.Allez, une dernière plongée pour regagner le bateau.Ce sera tout pour aujourd\u2019hui.L'ancre, la corde.Le chemin vers la maison est bien tracé.Un battement des pieds plus rapide et on regagne la surface petit a petit.Un coup d\u2019oeil vers le haut, des rayons de jour transpercent l\u2019écran d\u2019eau.Un dernier coup d\u2019oeil sous mes pieds.Au revoir vie marine! Je découvrirai un peu plus tard que j'ai laissé un souvenir: une perle.Avis aux prochains plongeurs, boucle d\u2019oreille perdue quelque part au fond du lac Memphrémagog.Et l\u2019entrevue avec Memphré?!.Pour la prochaine fois.Promis! Téléphoto, par Claude Croisetière ble d\u2019y faire! Chaque plongée a son lot de découvertes! «Un de mes copains a déjà trouvé une pièce indienne qui date peut-être de 2500 ans», mentionne Richard.Luimême a déjà trouvé un «footwar- mer», objet dont on se servait il y a bien 100 ans pour se réchauffer les pieds en carriole.Une trouvaille faite dans seulement 10 pieds d\u2019eau! «Ce n\u2019est pas la profondeur de la plongée qui est importante.La vie dans l\u2019eau, à faible profondeur, est souvent plus intéressante», affirme le plongeur.Osons ajouter que ce qui est important avant tout, c\u2019est de respirer, relaxer et observer! En Estrie, il est possible de s\u2019adonner à la plongée sous-marine à deux endroits: au Centre Memphré, bien sûr, et chez Plongée Jonas, à Magog.Ce dernier centre offre également un cours de base pour les débutants d\u2019une durée de deux week-ends intensifs.TI est possible par la suite d\u2019adhérer au club de plongée et de participer à des sorties planifiées dans d\u2019autres lacs de la région.Les deux centres offrent des services d\u2019inspection, de réparation et de location d\u2019équipement.VOICI LES N-42 B-3 NUMEROS DU JOUR CARTE VERTE MARATHON (Carte complète) La Tribune Les réglements de participation do co concours sont diponibles aux bureaux de La Tribune, 1950, rue Roy, Sherbrooke.RL J'AIME Faire un petit coup vite en prenant de l\u2019eau chaude > du robinet pour la cuisson A C'EST CLAIR! C\u2019est un mythe, et en plus vous pouvez en passer une petite vite a votre santé.L'eau chaude favorise la dissolution du plomb provenant de vos tuyaux.L'eau froide est préférable.Faites-la chauffer sur le poêle pour la préparation de vos aliments et ceux de bébé.Il n\u2019est pas recommandé d'arroser votre gazon à * Ascot * Canton de Magog * Bromptonville « Rock Forest « Deauville * East Angus * St-Elie-d'Orford Fleurimont * Lennoxville * Sherbrooke Magog + Windsor * Veuillez consulter votre règlement municipal pour l\u2019arrosage de vos pelouses.Pour information AQTE Estrie: 821-5843 En collaboration avec AQTE / La Tribune Vol et séquestration: Gagné renonce à demander un cautionnement Sherbrooke (JL) ichel Gagné, âgé de 27 ans, a M renoncé à demander un cautionnement en attendant d\u2019être jugé pour un vol qualifié, la séquestration d\u2019une femme et de sa fille dans un appartement de la rue McManamy ainsi que le vol de leur fourgonnette, le 16 juin, a Sherbrooke.Son avocat, Patrick Fréchette, a informé hier le juge Gabriel Lassonde de la Cour du Québec de la décision de son client.Gagné se trouve déjà en attente de procédures à Québec ct à Thetford Mines pour des crimes violents ct des abus sexuels.Il portait une camisole lui permettant de montrer ses tatouages, lorsqu\u2019il 4 été ramené devant le tribunal.La police l'avait arrêté le 26 juin pendant qu\u2019il dormait au lac Waterloo dans unc camionnette rapportée volée.Les victimes de la rue McMa- namy, a Sherbrooke, avaient été menacées par une arme de poing et un couteau avant d\u2019être ligotées et abandonnées dans leur logement où elles ont pu se libérer.LA QUOTIDIENNE 219-9039 LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Conada (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: -\u2014 Comelois et comelots motorisés Prix de vente suggéré incluant T.P.S.poyée par , comslot\u2026\u2026 taxe de vente du Québec.Coût à l'obonné ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 1539 22 53.65 CIEL VARIABLE \"000 \u2019 .ENSOLEILLÉ Il Il CIEL VARIABLE AVEC AVERSES DE PLUIE rooke vo Fenn / 1 CIEL VARIABLE AVEC AVERSES DE PLUIE arma Cas are Min.Max.Athénes 20 29 B e -23- 30 09 12 Bruxelles 31 Le Caire 35 Genève 30 Lisbonne 27 Londres 31 Dans le monde \u201cAujourd\u2019hui Abonnement par la poste au Canada, souf endroits desservis par comelot et comelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: Tan 5255.00, TPS 517.85, TVQ S17.74 = $290.59 6 mois $140.00, TPS S 9.80, VO $9.74 = $159.54.3 mois S 80.00, TPS 5 5.60, VQ $ 556 = $ 91.16 1 mois $ 50.00, TPS S 3,50, TVO S$ 3.48 = S 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: Tan $310.00, TPS $21.70, VQ $21.56 = $353.26 6 mois 5185.00, TPS $12.95, VO $12.87 = $210.82 3 mois 5110.00, TPS $ 7.70, VQ § 7.65 = $125.35 1 mois $ 55,00, TPS S 3.85, VO $ 3.83 = S 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an 5700.00, 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS 5265.00, 1 MOIS $130.00 \u201cLa Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse cunudienne, de I'Assaciation des quotidiens de longue française, membre de l'Association des quotidiens du Conoda, affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canodienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos foc-similées de lo Presse cunadienne et les agences offiliées sont autorisées à reproduite les informations de La Tribune Arts: B-4 Éditorial: A-14 Los Angeles 16 Bandes dessinées: 8-3 Horoscope: B-3 Horio - Chez nous: -\u2014\u2014\u2014 Bw} Messier on tiborté: - Bs3 New York Décès: C-11 Petites annonces: C-6 pers Economie: C-12 Sports: C1 Rome San Francisco 11 + wi d\u2019a foi suc vél la l\u2019a, \u2018éta \u2018me pe ter pre clo tro ch: n\u2019c sel tou qu Jeu ch bre et le it ur ut in In et it.es US rd 1e n- 1- e- le 1b es cs f- le } Actualité nl ees Gare aux faux représentants Sherbrooke - Le Club de natation de Sherbrooke tient à aviser la population que des individus font \u2018actuellement de la vente de chocolat à domicile en se faisant passer faussement pour des représentants du club.«On veut alerter la population que des individus font de la sollicitation sous de fausses représentations, NOUS ne sommes pas en campagne de levée de fonds», indique la secrétaire du Club, Lucie Trudel, soulignant d\u2019ailleurs que l\u2019organisme n\u2019a jamais vendu de chocolat pour financer ses activités.Selon des informations transmises par Mme Trudel, des individus \u2018plutôt arrogants se seraient présentés chez certains résidants de Saint- Élie-d\u2019Orford et du Nord de Sherbrooke, notamment, pour vendre \u2018des barres de chocolat au nom du Club de natation de Sherbrooke., Les citoyens qui recevraient la visite de ces personnages sont priés de \u2018contacter immédiatement la Sûreté municipale de Sherbrooke.Un jeune évadé repris par Métro-Police Ascot (YR) - Des policiers de Métro-Police ont procédé à l\u2019arrestation d\u2019un jeune homme évadé de la prison de Waterloo, vers 0h05 \u2018hier, dans un appartement situé au 915, rue Thibault, à Ascot.L\u2019individu, Jonathan Boucher, 19 ans, dont la dernière adresse con- mue était à Rock Forest, s\u2019était évadé de la prison de Waterloo, le 28 juin dernier.Il avait écopé d\u2019une peine d\u2019emprisonnement de 22 mois pour un vol qualifié perpétré avec l\u2019aide d\u2019une arme à feu.C\u2019est en vérifiant une information qui leur avait été acheminée que les policiers de Métro-Police ont retracé Boucher.Ce dernier a été conduit à la prison de Shertrooke et il a comparu hier au palais de justice de Sherbrooke.Une fausse alarme pour les pompiers Sherbrooke (YR) - Un système d'alarme défectueux a amené les -Pompiers à se rendre rue Wellington sud, vers 0h30 hier matin.Quatre véhicules du service des incendies de là ville de Sherbrooke ont répondu à l'appel dans cet édifice de quatre \u2018étages, qui loge des entrenrises com- 'merciales au rez-de-chaussée et des petits appartements aux étages.Les résidants, dont certains en \u2018tenue de nuit, ont quitté les lieux précipitamment, en entendant la cloche d\u2019alarme.Des clients du Bistro Bar Ambiance, situé au rez-de- chaussée, sont aussi sortis dans la rue, tandis que les pompiers vérifiaient l\u2019édifice et constataient qu\u2019il M\u2019y avait pas d\u2019incendie.Les sapeurs n\u2019ont pas tardé à regagner la caserne, tandis que les résidants retournaient à leurs appartements et que les clients du bar retrouvaient leurs consommations.Un malade en fuite retrouvé par les policiers Sherbrooke - Un homme de 50 ans, de la région de Coaticook, qui s\u2019était échappé du service de psychiatrie de l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke, a rapidement été retrouvé par la sûreté municipale de Sherbrooke.Des policiers en patrouille, qui avaient obtenu le signalement du malade, ont repéré ce dernier sur la rue Wellington sud, aux limites de Sherbrooke.L'homme, qui se dirigeait vers son domicile, a été ramené à l\u2019hôpital sain et sauf par les policiers.Ce fut une fugue sans autres incidents pour le patient.Nouvelle signalisation à la CMTS Sherbrooke - La Corporation métropolitaine de transport Sherbrooke (CMTS) a amorcé les travaux de signalisation en vue de l'implantation de la seconde phase de son plan de transport à compter du 21 août prochain.La clientèle est cependant priée de noter que jusqu\u2019à cette date, les horaires et parcours de la période estivale en cours demeurent en vigueur tels que décrits dans le guide té-bus 1994.Saisie de 50 livres de mari ! - Sherbrooke (MC) - La police de Sherbrooke a réalisé un beau coup hiér, en saisissant tout près de 50 livres de marijuana dans un logement au 3471 ruc King est.La drogue valait environ 40 000 $ dans la ruc.Sur les lieux, les policiers ont également découvert tout I'équipement pour la production de résine \u201cdé canabis.Une partie-de la drogue avait déjà été transformée.Deux individus dans la trentaine ont été arrêtés ct comparaîtront au- jourd\u2019hui au palais de justice de Sherbrooke.L'enquête qui a abouti à cette opération a été menée par les enquêteurs Gaétan Gossclin ct André Bilodeau.La Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 juillet 1994 A3 Un détournement de trafic lourd exaspère les citoyens de la rue Felton, à Rock Forest [] «Les camions passent à la minute à partir de 5h45 le matin.et ça n'arrête jamais», se plaint l'un des résidants Gilles FISETTE Rock Forest tendre dans le vacarme, des résidents de la rue Felton, à Rock Forest, grognent fort.Ils sont «tannés» des camions que la réglementation plus sévère rue Montante, à Ascot, a poussés chez eux.«Mon fils de 11 ans n\u2019a plus le droit de circuler à bicyclette.C\u2019est trop dangereux.Quand il veut faire de la bicyclette avec des amis, nous les amenons dans un coin plus résidentiel\u2026 On a beau fermer les châssis, ça résonne pareil dans nos oreilles, de tôt le matin, au milieu de la soirée.Impossible d'écouter la télévision sans monter le volume.La route n\u2019est pas unie.Il y a des bosses.Alors les boîtes de camion mènent un vacarme du tonnerre.C\u2019est l\u2019enfer\u2026», témoigne Johanne Lessard, une résidente de la rue Felton.Le premier à soulever ce dossier, hier matin, c\u2019est Daniel Guillet, du chemin North Hatley.I à téléphoné au journal.Il n\u2019en pouvait plus.Pour lui, ce dossier est un scandale.À cause des entreprises établies sur la rue Dunant (dont les carrières Sintra et Désourdy) mais aussi à cause du raccourci, les aller et venues de camions ont toujours été importantes dans ce secteur.Mais, là, c\u2019est pire que jamais.Auparavant, une bonne partie de la circulation lourde se faisait par les rues Déziel et Montante.Ce printemps, en vertu des pouvoirs qui leur ont été délégués, les municipalités d\u2019Ascot et de Rock C omme pour mieux se faire en- Forest se sont entendues pour faire \u2019 dévier la circulation lourde vers la rue Felton qui mène de la rue Dunant au chemin Ste-Catherine.«La circulation est devenue infernale sur Felton mais aussi sur le chemin North Hatley et le chemin Ste-Catherine.Il est impossible de se promener à bicyclette, en sécurité.Le bruit est aussi très dérangeant.Les camions n\u2019arrêtent pas de passer», a expliqué M.Guillet qui aimerait bien comprendre pourquoi les municipalités ont empêché la circulation lourde sur la rue Montante, une route, dit-il, construite d\u2019abord pour desservir les carrières de la rue Dunant et qui n\u2019a été le site d\u2019un développement résidentiel que très récemment.Telephoto, Claude Croisetiere Une pancarte indique clairement l'interdiction faite aux camions de circuler sur les rues Déziel et Montante, dans la municipalité d\u2019Ascot.Pendant ce temps, les résidants de la rue Felton, située un peu plus loin, en ont marre d'être envahi par la circulation lourde.«En voulant assurer la quiétude aux gens de la rue Montante, on a rendu la vie infernale aux gens de notre secteur», ajoute-t-il.Résident aussi sur la rue Felton, Stéphane Richard dit songer sérieusement à vendre la maison qu\u2019il a achetée voilà trois ans.It ne veut pas de ce cadre de vie pour ses jeunes enfants d\u2019un an et de trois ans.«Quand j'ai acheté ici, on m\u2019a dit qu\u2019il n\u2019y avait pas de circulation lourde.Cet été, les camions passent à la minute, à partir de 5h45.Et ça n\u2019arréte jamais.J'ai mon bureau au sous-sol et je dois fermer toutes les fenétres si je veux un peu moins de bruit.Il y a des camions qui viennent ici pour les entreprises du secteur mais d\u2019autres, je crois, veulent simplement éviter les balances de Deauville, Ils veulent aussi un raccourci\u2026 Par ailleurs, la municipalité parle de refaire la rue pour des travaux permanents.Tous ces camions ne manqueront pas de tout défaire, en un clin d\u2019oeil\u2026 Moi, je n\u2019ai pas envie de payer pour cela.Je préfère déménager.» À la municipalité de Rock Forest de d\u2019Ascot, les deux directeurs, Richard Fabi et Mario Boily, sont au courant du problème, À Rock Forest, des citoyens ont envahi la salle du conseil et ont demandé la mise en place rapide d\u2019une solution.Mais, selon M.Fabi, c\u2019est le gouvernement du Québec.par l'entremise du ministère des Transports, qui a choisi de dévier la circulation vers Felton.II demande donc aux plaignants de frapper a cette porte.A Ascot, un comité a été mis sur pied.Le maire Robert Pouliot en fait partie.Il ne veut pas toutefois arler du sujet.Hier, au téléphone, Il s\u2019est contenté de dire que le «comité recherchait une solution.Une Denis DUFRESNE Sherbrooke ques-Cartier, a Sherbrooke, pour le coup d\u2019envoi de la Fête du lac des Nations, ce soir à 18h00.Après plusieurs jours de travail incessant, le personnel bénévole, les employés et les organisateurs ont mis hier la touche finale aux préparatifs: les deux scènes sont montées, le périmètre du parc est clôturé, les kiosques sont en place, ainsi que tous le matériel nécessaire à l\u2019accueil de milliers de visiteurs.«Tout est prêt! Il ne reste plus qu\u2019il fasse beau pour les cinq jours», a indiqué hier après-midi le directeur de la Fête, Deny Grimard.Environ 150 000 visiteurs sont attendus à cette fête qui se déroule jusqu\u2019à dimanche soir.Cette 13e édition offre au public de la région des gros calibres de la chanson et du rock québécois, en commençant par Laurence Jalbert, sur la grande scène Bell ce soir à 22h30.T out est en place au parc Jac- Que la Fête du lac commence Du beau temps, s'il vous plait.S\u2019y succéderont au cours des prochains jours le chanteur Murray Head, les groupes Laymen Twaist et Benjamin, la formation d\u2019origine sherbrookoise Too Many Cooks, Gildor Roy et Julie Lebon, ainsi que Daniel Bélanger.A noter que les jeunes artistes de Cégeps en vacances seront également sur la scène Bell à 18h30 les jeudi, vendredi et samedi soirs.Mais la Fête du lac des Nations c\u2019est aussi l\u2019Invitation d\u2019art pyrotechnique provinciale, un événement qui débute lui aussi ce soir.avec la compagnie Fiatlux, qui colorera le ciel de Sherbrooke à compter de 21h45.Les compagnies Feux d'artifice Royal, PyroSpec et Pyromagie présenteront leur spectacle jeudi, vendredi et samedi soir, respectivement.Le spectacle de clôture.dimanche soir, est présenté par Feux d'artifice Estrie.Plusieurs autres activités sont au programme des prochains jours.qu\u2019ils s'agisse de la scène des arts, du centre des arts (50 kiosques d'artisans du Québec), de l'aire de jeu Maxi, ou encore du Circuit provincial motomarine.samedi et dimanche.Le directeur de la Fête du lac des Nations, Deny Grimard, et le président de l'événement, Jacques Lussier, ont travaillé d'arrache-pied au cours des derniers jours aux préparatifs de la 13e édition, qui débute ce soir.+ Téléphoto, Cloude Croisetière \"asphalte-amiante représenterait un débouché intéressant pour la fibre courte Cynthia BOISVERT Asbestos bécoise de l'amiante bénéficie de retombées directes en vendant des fibres au ministère des Transports, mais l'asphalte-amiante «est un bon moyen de démontrer mondialement une forme d\u2019utilisation intelligente et sécuritaire de cette ressource naturelle qu'est N on seulement l\u2019industrie qué- constater des retombées intéressantes pour l'industric», explique te député.C\u2019est incidemment la fibre courte d'amiante, celle qui se vend le moins bien sur les marchés, qui entre dans le procédé de fabrication.Même si un faible pourcentage de fibres d'amiante, entre 1,5 et 2 pour cent fait partie dans les mélanges, «il n\u2019en demeure pas moins qu'avec la multiplication de l\u2019utilisation de l'asphalte-amiante au fil des ans, les retombées seront de plus en l'amjante.s Le député de Richmond, Yvon Vallières, déborde d'enthousiasme lorsqu'il commente les résultats positifs des cssais sur route des différentes compositions du procédé as- phalte-amiante.«Les compagnies comme JM Asbestos, minières, pourront \u2018plus significativés.» Régions retenues Cinq districts du ministère des Transports utiliscront le produit cette année.En Estric, Ic Centre de voiric de Richmond recouvrira unc partie de la route 249 avec «un tout nouveau procédé, des boulettes d'amiante (représentant deux pour cent du mélange).On procédera à la pose de 6000 tonnes de pavage à cet endroit».indique M.Vallières.JM Asbestos collabore à ce dossier.Le Centre de voirie de Laurier Station verra lui à appliquer le produit sur un tronçon de l'autoroute 20, pour une quantité de 5900 tonnes, Le Centre de voirie de Victoriaville fera lui aussi du pavage avec le produit sur la 20.Celui de Boucherville utilisera mentés ou développés au fil des ans.Avec le procédé québécois, auquel on ajoute 2 pour cent de fibres d'amiante, «on constate qu'il y a moins de fissures, la chaussée reste plus stable, elle est plus résistante et actuellement lcs pavages sont moins glissants», relève le député Vallières.Deux autres procédés, déjà utilisés cn France, ont été repris au Québec.grâce à une entente de coopération France-Québec.Ces procédés, nommés Médiflex et Compo- pour sa part un mélange spécial nommé «Stone Mastic Asphalte» pour une partie de la route 116.nfin, le Centre de Saint-Pascal fera une partie de la A-20.Et, le ministère entend inciter d\u2019autres régions À recourir à l\u2019asphalte-amiante.Plusieurs mélanges ou composés d'asphalte-amiante ont été cxpéri- \u201cflex, comportant chacun TS pour cent d'amiante, ont également obtenu des résultats concluants avec une performance supérieure.Mais ces procédés sont Plus dispendieux que le procédé québécois et doivent «être utilisés seulement pour certaines catégories de routes au Québec», mentionne M.Vallièressolution à très court terme.Pour que le problème se règle avant la fin de l\u2019année\u2026» Ce dossier est relié à la voie de contournement sud de Sherbrooke.Une voie d\u2019évitement pourrait desservir le secteur Dunant mais.indiquent les résidents de la rue Felton, il faut compter avec les délais, même si les élections se tiennent cet automne, à Québec.Et ils n\u2019ont que faire des délais.C\u2019est dès cet été qu\u2019une solution devrait être envisagée, concluent-ils.Musée des beaux-arts: une entente à venir d'ici deux semaines Denis DUFRESNE Sherbrooke beaux-arts de Sherbrooke devraient en arriver d'ici deux semaines à une entente pour la cession de l'ancienne succursale bancaire de la rue Dufferin.C\u2019est en tout cas l\u2019assurance donnée hier tant par le directeur de district en Estrie pour la CIBC, Guy Lemire, que par le président du conseil d\u2019administration du Musée.Michel Joncas.«Pour le moment, pour nous.c\u2019est toujours au stade de l\u2019étude du la demande.mais ça devrait être réglé d'ici deux semaines».indique M.Lemire.«On regarde les différentes incidences au niveau fiscal», ajoute-t-il.La CIBC étudie différents scénarios, dont celui de donner l'immeuble au Musée en échange d'un reçu de charité correspondant à la valeur marchande.qui serait de 225 000 $.Pour sa part.le président du cons- cil d'administration du Musée des beaux-arts estime qu\u2019 «ils (la CIBC) veulent s\u2019assurer de la viabilité du projet, c\u2019est une première».«Mais ça devrait se faire d'ici deux semaines.maximum», croit-il.Le Musée des beaux-arts souhaite quitter ses locaux trop exigus de la rue Du Palais.à côté de l'hôtel de Ville, pour s'installer dans J'ancienne banque de la rue Dufferinun immeuble historique de deux étages, inoccupé depuis près de deux ans.Ce projet nécessitera des travaux de près de 2 millions $ en rénovation ct pour répondre aux normes muséologiques.Le gouvernement fédéral s\u2019est engagé à verser 396 000 $.le ministère de la Culture du Québec.700 000 $, et la Ville de Sherbrooke, 240 000 $.Le Conseil régional de développement de l'Estric devrait quant à i y aller d'une aide de 363 000 $.Le Musée a de son côté amassé la somme de 312 000 $ lors d'une campagne de financement \u2014 Le nouveau Musée espère ouvrir ses portes dès l\u2019automne 1995, Les nouvelles installations devraient permettre de quadrupler là clientèle du Musée, actuellement de 8000 personnes pas année.et d'accueillir des expositions de calibre international.à L a banque CIBC et le Musée des Ad La Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 juillet 1994 Une nouvelle carte géographique officielle de l'Estrie voit le j jour Denis DUFRESNE Sherbrooke J Estrie a une nouvelle carte géographique détaillée où on trouve les 17 agglomérations urbaines de la région, ainsi que l\u2019ensemble des municipalités, avec des données entièrement mises à jour.Le document, disponible depuis deux semaines, a été réalisé par la firme Cartogra hie informatisée de l\u2019Outaouais (CIO), en collaboration avec les municipalités et le Conseil régional de développement (CRD) de l\u2019Estrie.«On l\u2019appelle la carte officielle de l\u2019Estrie dû au fait que les plans de base des villes et des ministères sont officiels», explique le président de la CIO, Raymond Gaudet, qui a fait ses premières armes en cartographie à à la Défense nationale dans es années 50.«On a eu l\u2019appui des villes, de sorte que les subdivisions, infrastructures, rues et parcs sont a jour», précise-t-il.Le document, entièrement réalisé par informatique, comprend un index complet des rues et routes des principales agglomérations de I'Estrie, de même qu'un plan détaillé de celles-ci, un plan du campus de l\u2019Université de Sherbrooke, des données sur la population des sept MRC, en plus d\u2019une description des principaux axes de développement de la région.Les plans des villes peuvent être agrandis jusqu'à 12 fois, de sorte qu\u2019une municipalité qui le désirerait pourrait faire réaliser une carte plus détaillée de son propre territoire.Il en va de même pour les sept MRC.Fait à signaler, contrairement à plusieurs cartes géographiques régionales, celle de l\u2019Estrie ne comporte pas de plan des zones industrielles.La raison?Les corporations de développement industriel des sept MRC de la région ont décliné I'invitation de collaborer financièrement à la réalisation de cet aspect du pro- \"M.Gaudet, qui réalise des cartes .M e la région depuis 1973, affirme que cette septième édition représente «ce qui se fait de mieux».Le document est imprimé à 25 000 exemplaires et est disponible dans les dépanneurs, stations-service et bureaux de tourisme.Téléphoto par Claude Poulin Le directeur général du Conseil régional de développement (CRD) de l\u2019Estrie, Robert Dion, étudie avec le président de Cartographie informatisée de l\u2019Outaouais, Raymond Gaudet, la nouvelle carte géographique de l'Estrie.67257 Reno-Dépôt nie toute entente pour construire un magasin Sherbrooke (FG) Reno-Dépôt a réfuté hier la rumeur voulant que l'entreprise ait conclu une entente avec un promoteur immobilier, en vue de la construction prochaine d\u2019une magasin sous cette bannière, dans la région de Sherbrooke.«C\u2019est totalement faux.On en est au même plan qu\u2019au départ; c\u2019est-à- dire l'aménagement d\u2019une surface d'entre 90 000 et 100 000 pieds carrés dans la période 1995-96.Il n\u2019y a rien de conclu à ce moment», a noté un consultant en communication mandaté par le groupe, Jacques Lefebvre.Selon lui, il à toujours été prévu au Québec l\u2019implantation de 10 magasins à grande surface - près de 180 000 pieds carrés, en majorité dans la région de Montréal, un à Québec ct un à Gatineau.«Pour les régions de moyenne importance, comme Sherbrooke et Trois-Riviè- res, on pense à des magasins plus modestes car le marché ne permet pas de grosses surfaces comme à Montréal.Chose certaine, il n\u2019y a rien de conclu encore dans le cas de Sherbrooke», à précisé M.Lefebvre.U n porte-parole du groupe Cinq plages obtiennent de bonnes cotes Sherbrooke trie ont obtenu au cours de la fin de semaine les cotes À (excellente qualité) et B (bonne qualité) par la direction régionale du ministère de l\u2019Environnement et de la Faune.à la suite de tests effectués la semaine dernière.Ces plages sont: l\u2019OT.J de Lambton (B); Pierre E.Perreault (A); Camping Mont Ham Sud (B); Domaine Aylmer (B): Camp Claret (B).Le ministère rappelle que les personnes intéressées à connaître les plus récents résultats d'analyses des plages de la région peuvent communiquer avec le Service de renseignements généraux du ministère au | 800 561-1616.L es eaux de cinq plages de l\u2019Es- If Tablier\u201d 1 comprimé écumoire dure \u2018pendant:des jours: : 4.395% 11.1 kg * Dure longtemps chaque comprimé de 300 g.dure des jours.+ Se dissout mieux que les comprimés ordinaires de 200 g de chlore stabilisé * | n'est pas nécessaire de toucher au chlore.chaque comprimé est dans une enveloppe plastifée.* Plus de chlore disponible que dans un comprimé de 200 g.de chlore stabilisé.= Conçu seulement pour être utilisé dans l'écumoire.« Pratique et facile à utiliser.efficace contre les algues et les bactéries.Profitez d'une eau de piscine \u2019 claire et étincelante pendant toute la saison.67172 80, route 220 81-Elie d'Orford; ac Tél.: (619).FLE M A LICENCE D'ENTREPRENEUR ts Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 juillet 1994 AS Charest pris a partie par les députés régionaux du Bloc [1 Les absences du député feront perdre a Sherbrooke un investissement industriel de 1 million $, affirme Jean-Guy Chrétien François GOUGEON Sherbrooke député fédéral de Sherbrooke, Jean Charest, a été pris a parti hier par les quatre représentants de l\u2019Estrie aux Communes, lui reprochant ses absences tant dans le comté qu\u2019à Ottawa.À tel point que cela aurait des effets néfastes sur le plan du développement économique de Sherbrooke.«Régulièrement, parce qu\u2019ils n'arrivent pas à joindre leur député, des électeurs de Sherbrooke nous contactent à nos bureaux de comté», a indiqué le député de Mégantic- Compton-Stanstead et président du caucus des députés bloquistes de l\u2019Estrie, Maurice Bernier, à l\u2019issue d\u2019une conférence de presse visant à dresser le bilan de ce groupe parlementaire à Ottawa.Ses collègues de Richmond- Wolfe, Gaston Leroux, de Frontenac, Jean-Guy Chrétien et de Bro- me-Missisquoi, Gaston Péloquin, ont déploré la même situation.Même que, a soutenu M.Chrétien, Sherbrooke s\u2019apprête à perdre une entreprise - un investissement d\u2019environ 1 million $ - au profit de Frontenac, en raison de l\u2019attitude de M.Charest qui «préfère sillonner le Canada pour tenter de faire renaître un parti moribond, au lieu d\u2019être présent quand le parlement siège et d\u2019être disponible à ses électeurs».M.Chrétien a raconté avoir reçu l\u2019appel d\u2019un investisseur de la région de Sherbrooke qui, incapable de passer par son député, s'est tourné vers lui pour se faire guider dans les officines gouvernementales pour un projet.Avec le résultat que cet investissement, d'environ | million $, devrait se réaliser dans le comté de Frontenac plutôt que Sherbrooke.J'en remercie M.Charest», a soumis M.Chrétien, qui n\u2019a pas voulu donner de détails à cause des négociations en cours.«Mais quand le projet sera annoncé, je préciserai que c\u2019est celui auquel je faisais référence à la conférence de presse d\u2019aujour- d'hui (hier)», a-t-il manifesté.Dossiers régionaux et nationaux D'autre part, la rencontre d'hier a permis à chacun de ces quatre députés de rappeler les diverses interventions qu'ils ont menées aux Communes depuis leur élection de l'automne dernier, tant concernant des dossiers respectifs à leur région que d\u2019ordre national, comme le plan de dépollution du fleuve Saint-Lau- rent, le «cas de scandale éhonté relié à la privatisation de l\u2019aéroport Pearsons, à Toronto et dans lequel, a déploré M.Bernier, le député Charest reste totalement muet».On a aussi fait référence à des interventions concernant l\u2019établissement d\u2019une formule de financement populaire pour les partis politiques, au dossier des brevets pharmaceutiques, à la situation en Haiti, aux problèmes d\u2019endettement du gouvernement fédéral et une foule d'autres sujets.Dans le même esprit, le député Péloquin a décrié la décision du gouvernement fédéral de refuser de verser une subvention à l\u2019organisation de la Traversée internationale du lac Memphrémagog.«II y a toujours eu une aide quelconque.Peutêtre pas de l'ampleur des 36 000 $ versés par les conservateurs lors de la période pré-électorale de l'an dernier mais il y avait de l\u2019argent.Pas cette année.Et je trouve ça inadmissible de la part du gouvernement Chrétien», a lancé le représentant de Brome-Missisquoi.Faisant par ailleurs référence aux divers sondages qui, mois après mois, confirment la popularité du Bloc québécois et la satisfaction des Québécois de voir le groupe dirigé par Lucien Bouchard jouer un rôle si actif en matière d'opposition.Maurice Bernier a souligné que cela est le fuit d\u2019une «action efficace de la part de gens dont l\u2019objectif, avec la promotion de la souveraineté du Québec, est de défendre à Ottawa les intérêts du Québec».Mais le Bloc québécois ne ris- que-t-il pas d\u2019être victime de son efficacité et de faire la preuve que le Québec peut très bien se tirer d\u2019affaire au sein du régime fédéral?Condamné à 25 ans pour le quadruple meurtre de Compton Station Mario Pouliot victime d\u2019une tentative de meurtre au pénitencier de Donnacona Yvon ROUSSEAU Compton Station pénitencier de Donnacona pour tentative de meurtre sur la personne d\u2019un codétenu, Mario Pouliot, cette semaine, a fait revivre la triste histoire du quadruple meurtre de Compton Station, survenu dans la nuit du 25 au 26 juin 1984, à quelques kilomètres de Coaticook.En effet, la victime de cette tentative de meurtre survenue au pénitencier fédéral de Donnacona, le 31 août 1993, est bel et bien l\u2019un des trois frères Pouliot, condamné à une peine d\u2019emprisonnement ferme de 5 ans de prison, pour le meurtre de quatre jeunes gens de Coaticook, il y a un peu plus de dix ans.L a condamnation d'un détenu du DISTRIBUTEUR DES PORTE - 7% \u2014 Lundi de cette semaine, un individu de 29 ans, Martin Bérieault, a été condamné a 16 ans de pénitencier, au palais de justice de Québec, pour avoir tenté de tuer Pouliot, en août dernier.À la suite de cette agression, Mario Pouliot est resté avec des séquelles importantes au niveau de l\u2019équilibre et de la vision.La preuve a révélé que le 31 août 1993, Pouliot a été attiré dans un secteur isolé du pénitencier et qu\u2019il y a reçu des coups portés par Bérieault, avec un objet contondant.Le meurtre de Compton Station Dans l\u2019après-midi du 26 juin 1984, dans un ravin sur le chemin Vaillancourt, dans la petite municipalité de Compton Station, des résidents de l\u2019endroit faisaient la macabre découverte des corps MAINTENANT affreusement mutilés de quatre jeunes gens de Coaticook, Renaud Paquette.27 ans, Gaston Scalabrini, 24 ans, Jean-Pierre Truchon, 33 ans, et France Michaud, 21 ans.Les victimes avaient été abattues à bout portant par des projectiles de calibre .303, après avoir été tourturées, tout ça à cause d\u2019une motocyclette appartenant à quelqu\u2019un du clan Pouliot, qui avait été volée.Quelques jours plus tard, les policiers de la Sûreté du Québec procédaient à l\u2019arrestation de Serge, Mario et Ronald Pouliot, par la suite accusés de meurtre au premier degré et trouvés coupables.Par ailleurs, la police procédait également à l\u2019arrestation d\u2019André Maheu, 19 ans, Marc Pouliot, 18 ans, et Jean-Luc Pouliot.le pére des célèbres frères, 50 ans.ET FENÊTRES Un produit de chez nous, produit par des gens de chez nous SERVICE ge UN D\u2019INSTALLATION: DISPONIBLE.Porte «patio à battant» Robert ® Pin naturel clair ® Volets luminés ® Moustiquaire coulissant © Serrure bec-de-cane avec pêne dormant sécuritaire 3110, ROUTE 222 En baie © 5 projections différentes e /05 dimensions différentes © 3 finis au choix © Tablettes du haut et du bas disponibles ~~ ST-DENIS DE BROMPTON J.ANCTIL JOB 2P0 Tél.: 846-2747 - 820-2747 Téléphoto par Jean Bourbonnière De gauche à droite, les députés du Bloc québécois en Estrie, Maurice Bernier, Gaston Péloquin, Jean-Guy Chrétien et Gaston Leroux.Même si ce questionnement l\u2019effleure parfois, Maurice Bernier soutient que depuis l\u2019échec de l\u2019accord de Charlottetown, la preuve est faite dans l\u2019esprit des Québécois que le régime fédéral ne fonctionne pas.«Sans oublier, a rajouté Gaston Leroux, que c\u2019est un système qui constitue présentement, sur le plan des finances publiques, un gouffre financier sans fin.» Enfin, en raison d\u2019un horaire très chargé, le député de Sherbrooke n\u2019a pu être joint pour commenter la charge à son endroit des représentants du Bloc québécois.Un porte- parole a indiqué que M.Charest réagirait aujourd'hui.> pacs Rw 5 FR EI = \u2018me Wagon sus ee >, RT > prook& &21-2492 RA .& 4 = Lu + Lu J ss HN E2 NOTRE CAHIER SPÉCIAL DAN! 5 JEUDI \u2018 HORAIRE DES ACTIVITÉS 20 h 00 Mini-spectacles d\u2019amuseurs publics au centre commercial Les Perles 20 h 30 Contes de Noël pour les enfants, bibliothèque de Coaticook 21 h 00 Mini-spectacle d\u2019amuseurs publics au centre commercial Les Galeries des Cantons 21 h 30 Ouverture officielle, via les haut-parleurs du centre-ville Ouverture des commerces, jusqu\u2019à 3 h 00 Parade du Père-Noël dans les rues du cen- tre-ville Mini-spectacles d'amuseurs publics sur la rue Child Concert de l\u2019'Harmonie de Coaticook, sur la rue Child Concours d\u2019habileté au profit du soccer mineur, au centre commercial Les Perles Danse en plein air avec orchestre, au centre commercial Les Perles Mini-spectacles d\u2019amuseurs publics sur la rue Child Minuit Messe des vacanciers, animée par Donald Thompson, à l\u2019église St-Jean 00 h30 Spectacle du «Stage Band» de I'Harmonie de Coaticook, sur la rue Child wag :! 2 UE, i A6 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 juillet 1994 Des projets de regroupement à Dixville et Racine François GOUGEON Sherbrooke ton et du village de Saint-Geor- ges de Windsor, les discussions vont bon train entre, d'une part, les municipalités de Dixville et de Saint-Mathieu de Dixville et, d\u2019autre art, celles de Racine et de rompton Gore, en vue d'un regroupement._ Bien que les intervenants joints hier en rapport avec ces projets font valoir que les discussions sont loin d'être complétées, il n\u2019en reste pas T out comme dans le cas du can- moins que celles-ci regardent très bien.Ainsi, dans le cas du village de Dixville (450 habitants) et de la paroisse de Saint-Mathieu de Dixville (370 habitants), les élus des deux conseils municipaux, dirigés respectivement par Roch Lavoie et Richard McDuff, poursuivront le 8 août la rencontre qu\u2019ils ont tenue en début de semaine sur le sujet.Ils ont alors largement discuté de l\u2019étude de regroupement produite par le ministère des Affaires municipales.Dans ce document, on y constate qu\u2019en fonction des éléments obtenus au moment de sa préparation, au printemps, le taux de la taxe foncière, qui est actuellement de .6229 $ du cent dollars d'évaluation au village et de .7013 $ pour la paroisse, passerait globalement à.5609 $ avec la création de la nouvelle municipalité qui porterait le nom de Dixville.Le secteur rural étant favorisé, il est prévu un crédit de taxe de .12 $ pour le village.Avec le résultat que pour une résidence évaluée à 50000 $, le compte de taxe serait réduit de 81.37 $ dans le cas du village et de 80.58 $ en ce qui concerne la même résidence sur le territoire de la paroisse.Tout cela provenant tant de la compensation que des économies résultant du regroupement (un seul conseil municipal, équipements en commun et ainsi de suite).Néanmoins si, du côté de la paroisse, ce projet fait l'unanimité, il semble en aller différemment du côté du village où, de bonnes sources, il a été permis d'apprendre qu\u2019il existe une certaine résistance.En outre, certaines personnes âgées auraient encore sur le coeur le fait que la paroisse a voulu se séparer du village à la fin des année 20.Brompton Gore et Racine Dans un autre dossier, qui semble également évoluer favorable- laitue croquante.généreux pain Kaiser.Il fallait du culot pour créer le Maxi Il faut maintenant du muscle pour le soulever Et 1l faudrait carrément être marteau pour tenter de faire ie poids.LOUIS CYR Quel est le rapport entre Louis Cyr et notre Louis a nous?Le poids.Eh ou!\u2019 Quand notre Louis a nous decide de faire un super hamburger, il ne rigole pas.Boeuf pur à 100%.sauce max! légère, fromage savoureux, bacon maigre.piment vert, tomate fraîche, te tout serve sur un 386, King Est 260.1875, King Ouest King Ouest ment mais dont l\u2019issue ne pourra être connu avant quelques mois, les échanges vont bon train entre Sherbrooke (FG) faisant très rapidement, il ne serait pas surprenant que tôt ou tard les municipalités de Newport, Sawyerville, Cookshire, Bury et Eaton entament des discussions en vue d\u2019un regroupement.C\u2019est du moins ce qu\u2019estiment les maires de Newport, Normand Potvin, et de Sawyerville, Patrice Dodier.«C\u2019est sûr que voilà à peine un an, personne ne parlait de cela (regroupement).Mais c\u2019est maintenant de plus en plus dans l'air», note M.Potvin.Selon lui, du moins pour le sec- M évolution des mentalités se Brompton Gore (480 habitants) et Racine (600 habitants) pour regrouper sous une seule administration deux territoires aux affinités évidentes.Le nom de la nouvelle municipalité serait Racine.L'étude de faisabilité réalisée par le ministère des Affaires municipales fait état que le taux de taxe, respectivement de .63$ et de 1$ du cerk dollars d'évaluation, baisserait d'environ 12 pour cent.Même s'ils évitent à ce moment- ci de fournir des détails, à cause de la présente période de négociations, les maires Duncan J.Mooney et Fernand L.Ferland ne cachent pas leur optimisme.«Oui c\u2019est de bon augure, mais il faut étudier le dossier plus à fond.Après cela, on donnera toutes les informations aux ci- teur du territoire du Haut Saint- François qu\u2019il représente, de telles discussions devraient unir la municipalité qu\u2019il dirige ct ses voisines immédiates: Sawyerville, Cookshire.Bury et Eaton.«Pour que ce soit significatif, il faut que les discussions englobent quatre ou cing municipalités, d'autant plus que les affinités sont assez fortes, surtout entre Newport, Sawyerveille, Cookshire et Bury el qu'il existe déjà des ententes intermunicipales d'une municipalité à l\u2019autre, en matière de service d\u2019incendies, de loisirs et autres», a fait valoir le maire de la municipalité de quelque 743 âmes.Toutefois, dans l\u2019état actuel des choses, M.Potvin juge que le dossier serait difficile à vendre aux élus toyens et ce sont eux qui prendront la décision», a noté le maire Mooney.Son homologue, M.Ferland, soumet que cette rencontre avec les contribuables pourrait avoir lieu à fa fin août.I! estime qu'un tel regroupement des deux municipalités est ratiquement inévitable.«Non seu- ement à cause des économies que cela va entraîner mais parce qu'il existe depuis longtemps entre nos deux populations une profonde tradition de cohabitation, avec la même paroisse, la même église, les mêmes associations et ainsi de suite.On se fréquente depuis trop longtemps pour passer à côté du mariage», a aussi confié le maire de Racine, soutenant que cette union sera heureuse et fructueuse.\"idée d'une fusion municipale autour de Cookshire progresse Le regroupement de Newport, Sawyerville, Cookshire, Bury et Eaton pourraient créer une municipalité d'environ 7000 citoyens ct aux citoyens de Newport, dans la mesure ou les contribuables bénéficient d'un taux de taxe foncière très avantageux, à .49 $ du cent dollars d\u2019évaluation et que malgré des dépenses importantes, comme en matière de voirie, l'administration réussie à dégager des surplus financiers à chaque année.«Mais je suis certain qu\u2019éventuellement, on discutera d\u2019un projet de regroupement», a-t-il manifesté.Patrice Dodier réagit dans le même sens.«C\u2019est sûr qu\u2019on n\u2019aura pas le choix de discuter éventuellement de regroupement.Bien que dans notre cas les affinités ne soient pas si évidentes avec Bury.Mais néanmoins, ce projet de regroupement sera motivé pour constituer une municipalité plus forte, avec environ 7000 citoyens et pour faire fuce aux factures venant de Québec qui ne manqueront pas de grossir.Je suis convaincu que plus tard, on devra payer plus cher pour la Sûreté du Québec et les subventions qu\u2019on reçoit actuellement pour l\u2019entretien des routes qui nous ont été refilées par Québec disparaîtront.Moi, en tout cas, je ne vois pas l'avenir comme à Fontainebleau qui, avec une population d\u2019environ 165 âmes, semble vouloir se cantonner à vivre seule», a dit le maire de Sawyerville.2D ative » » Hudon et Deaudelin ltée RÈME GLACÉE i SEALTEST .© La Crèmagiace, Parlour 1% / Notre catuer publicitaire vous propose de nombreuses autres aubaines.(Si vous ne recevez pas ce cahier publicitaire, demandez-en un à votre épicier IGA) Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-0 ne correspond pas a la description du produit annoncé Marque de certification d'IGA Canada ltée APRÈS SE BROCOLI Produit du Québec Canada no 1 Grosseur 14 Ch.process cheese food 700 Je FROMAGE TRANCHÉ RAFT KRAF SINGLES, VELVEETA 560 g 24 thin slices / tranches min 349 9 Sans de bon CÔTELETTES DE PORC FRAIS Emballage trio 3 côtes, 3 filets, 3 coupes du centre PAPIER HYGIÉNIQUE ROYALE 12 roul.RAISINS RAISINS ann Gov conienidu vai BOISSON AUX FRUITS SPRINT \u2026ÔSUR DES MILLIERS DE PRODUITS DANS TOUS LES RAYONS AUGMENTEZ VOS ÉCONOMIES EN ACHETANT - LES PRODUITS IDENTIFIES SOUS L'APPELLATION \u201cLES DURAPRIX IGA\u201d BROMPTONVILLE COATICOOK | COOKSHIRE DISRAËLI EAST-ANGUS | FLEURIMONT ~~ KNOWLTON LA PATRIE MAGOG PLESSISVILLE ~~ RICHMOND | ROCK ISLAND SHERBROOKE | ST-ELIE-D'ORFORD ST-NICEPHORE THETFORD-MINES | VALCOURT MARCHÉ CASTONGUAY AUX AUBAINES SUPERMARCHE IGA SUPERMARCHÉ SUPERMARCHE AUBAINES PLUS SUPERMARCHÉ ASSOCIATION COOPÉRATIVE MARCHE COUTURE (0-07 IGA (00P.DES MARCHE BOUCHARD MARCHÉ D'ALIMENTATION SUPERMARCHE SUPERMARCHÉ CLÉMENT INC (OOPRIX IGA LE BEAU BROMPTONVILLE INC ALIMENTAIRES INC US, rue Prinespole Est 8.GAGNON INC ANGUS IMC.FLEURIMONT BEAUDAY INC.AGRICOLE DE LA PATRIE ETROYINC Plessisville CONS.DE JOHNSON INC DIANE RODRIGUE INC CLÉMENT Place Charpentier 520, bout Smith Sud | SUPERMARCHÉ (1990) INC.22, roa Si-Josaph 265, rue Child 125, ree Chompoux 150, boul.Angus Sud 2740, rue King Est 472, rue Principale M, rue Notre-Dame 731, rue Sherbrooke 1971, run Bodeou 555, rue (roig 16, rue Principole 2530, rue Galt Ouest 1065, route 720 4565, boul $1 Josaph 1038, rue $1 Joseph \u2014 à yy dront Mooj sou- c les u à lu grou- s est | seu- ; que qu\u2019il NOS > tra- C la e, les suite.long- | mare de mnion «a ns la énéfi- > très ollars s dé- | ma- réus- iciers ; cer- utera a-t-il 1s le \u2018aura 1elle- que oient Mais upe- ituer c en- faire 1ébec ossir.d, on ûreté Ju\u2019on etien filées 1, en venir avec imes, vivre ville.Se EE Yvon ROUSSEAU de l\u2019Estrie ne cachent pas leur rande inquiétude face au projet de règlement devant _régir l\u2019abattage py arbres que s'apprêtent à voter les MRC de l'Estrie et visant particulièrement la réglementation des coupes de bois dans la forêt privée.Ce règlement se situe dans le cadre de la révision des schémas d'aména- pement des territoires des municipa- ités régionales, M.Fernand Bélanger, de Saint- Herménégilde, porte-parole de l\u2019Association des propriétaires de boisés privés de l\u2019Estrie, qualifie le projet de règlement d\u2019 abusif, ajoutant que cette mesure des MRC aura pour conséquence directe de faire chuter la valeur des terrains boisés, d\u2019empêcher des travailleurs honnêtes de L es propriétaires de boisés privés Une halte-garderie «à l\u2019européenne» à Sherbrooke Sherbrooke (AG) ne halte-garderie dont le modèle s\u2019inspirerait de ce qui se fait en Europe est sur le point d\u2019ouvrir ses portes à Sherbrooke, à l\u2019initiative des Rencontres intercul- turelles des familles de l\u2019Estrie (RIFE).Selon Marie Laaroussi, éducatrice, les besoins en garderies existent à Sherbrooke comme partout au Québec, mais le RIFE a identi- flé des lacunes bien particulières, à savoir: la souplesse des horai- Marie Laaroussi res, l\u2019implication active des parents auprès de la clientèle ainsi que les échanges interculturels.«Notre halte-garderie veut répondre au besoin de souplesse que réclament les familles: qu\u2019il s'agisse de parents au foyer, de nouveaux arrivants ou d\u2019une entrée temporaire et imprévue sur le marché du travail.Les enfants de 2 à 5 ans seront accueillis selon un horaire souple (une heure, deux heures, une journée!) répondant aux besoins des parents.» Autre nouveauté: il s\u2019agira d\u2019une halte-garderie parentale.Cela implique que les parents, avec l\u2019aide de personnel permanent et professionnel, seront appelés à s'impliquer dans la bonne marche du projet.«Les parents pourront, par exemple, en donnant un peu de leur temps au fonctionnement de la hal- te-garderie, obtenir du temps de garde gratuit pour leur enfant au moment qui leur convient.» Comme il s\u2019agit d\u2019un projet communautaire et à but non lucratif, les Rencontres interculturelles des familles de l\u2019Estrie sollicite donc la participation de ceux et celles qui seraient intéressés à en faire partie.Un sondage portant sur les attentes des parents à l\u2019égard d\u2019une telle hal- te-garderie sera distribué en septembre aux personnes qui en font la demande.Pour plus d\u2019information, il suffit de contacter le RIFE au 820-7107 ou Marie Laaroussi, au 346-3070.LE SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 ERRATUM Dans notre circulaire «Votre Wal- .mart sera bientôt là».\u2018Page 1: Lotion solaire Coppertone, non disponible Page 2: Radio-réveil GE a 15% et le Sony a 24%, les photos ne sont pas conformes à la marchandise en magasin.Page 4: Meuble audio-vidéo à 15997, non disponible Page 5: Lotion Vaseline Intensive Extra, lotion Hawaian Tropic #4, ensemble 3 pièces Coleman à 16% et la chaise Porto Fino a 3%, non disponibles.Page 6: Ensemble de serviettes en paquet de 2, 3 ou 6, non disponibles.Page 7: Carpette décorative ou orientale, certains modèles illustrés non dis- \u2014-ponibles.Nos excuses pour les inconvénients 66981 gagner leur vie et de faire perdre de nombreux emplois dans le domaine de l\u2019exploitation des forêts.«Il s\u2019agit d'une mesure transitoire, de noter M.Bélanger, mais si le règlement est maintenu en application pendant six mois, un an ou même plus, ce sera suffisant pour mener à la faillite plusieurs propriétaires et exploitants de coupes de bois privées.» Certaines entreprises, qui oeuvrent dans le domaine des coupes de bois, ont déjà fait savoir u\u2019elles fermeront leurs portes si le règlement est mis en vigueur tel qu\u2019énoncé dans le projet, a cause de la hausse inacceptable des coûts d\u2019exploitation de la forêt qu\u2019il va entraîner.Le coeur du problème M.Fernand Bélanger explique que le coeur du problème, c'est la partie du projet de règlement qui dit que tout déboisement doit viser à prélever uniformément au plus 40 pour cent du volume de bois commercial par période de dix ans, sur l\u2019ensemble la coupe de bois.«Cette mesure, à elle seule, est de nature à rendre les coupes de bois non rentables, constate-t-il, à cause des frais qui y sont rattachés».«Et pourtant, de noter le porte- parole de l'Association, on parle de terrains boisés privés et le règlement devient une sorte d\u2019expropriation, mais sans compensation monétaire, les pertes étant laissées à ceux qui exploitent les forêts».M.Bélanger déplore que le règlement, qui touche l\u2019ensemble de cet important secteur économique de la région, ne vise en fait qu\u2019une minorité d\u2019exploitants qui effectuent des coupes forestières à blanc.Il regrette également que le projet de règlement ait été rédigé sans qu\u2019un inventaire de la forêt ait d\u2019abord été effectué par les MRC.«De plus, devait-il poursuivre, nous serons consultés par les MRC au moment où le règlement sera déjà en vigueur, à compter d'août cette année, contrairement à ce que prévoit le projet de base, qui implique les principaux intéressés dans le processus de mise en place de la réglementation».Les assemblées de consultation sont prévues sur la fin de 1995 et le mal sera fait pour les entreprises qui vivent de la coupe des arbres.«Nous voulons également protéger le coup d\u2019oeil paysager et favoriser la régénération de la forêt, de lancer M.Bélanger, et nous proposons un règlement qui obligerait les exploitants de la forêt à laisser cinq cordes de bois à l'acre debout, en choisissant les arbres, ce qui permettrait de retrouver le couvert de la La Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 juilles 1994 Un projet de règlement d'abattage qui ing forét dans les deux ans suivant la coupe».Enfin, les boisés compris dans les plans de développement touristique de la région seraient également respectés.Une solution L'Association des propriétaires de boisés privés de l\u2019Estrie voit quand même une solution de rechange, qui pourrait être à la satisfaction des MRC et des entreprises qui vivent de l'exploitation de la forêt.«Nous sommes d'accord sur les restrictions visant la coupe de la forêt en bordure des lacs, des cours d\u2019eau, rivières et ruisseaux.afin de presser l\u2019environnement, de noter Bélanger.mais nous ne pouvons accepter un système impliquant un permis d\u2019exploitation qui entraînerait des délais trop longs».L'Association note qu\u2019elle peut compter A7 oN } sur les contrats, la demande du marché, les ouvriers et la machinerie, mais que les entreprises ne veulent pas étre paralysées par des délais trop longs et le besoin de faire appel a des ingénieurs forestiers, ce qui entrainerait une hausse inacceptable des coûts d'opération.Présentement, des sommes importantes sont versées en subventions pour les coupes réglementées, ce qui n\u2019est pas le cas pour le projet de règlement concernant l'exploitation de la forêt, puisque les propriétaires et les entreprises de coupes de bois devront en assumer les frais et les pertes.Les propriétaires de boisés privés veulent seulement pouvoir continuer de pouvoir vivre de leurs entreprises et ils ne veulent surtout pas se voir imposer des pertes tellement considérables que la faillite deviendrait inévitable.Coupé TAUX DE SATISFACTION DE 97 %\" 97 % des propriétaires de Camry déclarent qu'ils en achéteraient une autre Camry MEILLEURE VALEUR DE REVENTE La Camry conserve mieux sa valeur initiale que toute autre voiture de sa catégorie Coupé Camry e Deux coussins gonflables * Poutrelles de protection latérale e Rétroviseurs à télécommande assistée * Radiocassette AM-FM stéréo à 4 haut-parleurs e Banquette arrière à dossiers rabattables 60/40 © et beaucoup plus encore ! D TOYOTA Profitez du-programme de location Solution Toyota offert-excl de Crédit Toyota valable uniquement pour les modèles 1994 neufs vendus au détail aux clients admissibles.comptant sur un coupé Camry SK11CM-AA avec boîte manuelle $ vitesses.Premier versement et dépôt de sécurité exigés au moment de la livraison.Baux de 24 et 36 mois t-par-vetre ire t-Offre-de-location ail sur 1994 LA PLUS FIABLE DANS SA CATEGORIE\u201d La Camry a remporté 3 prix de la CAA pp »+ de-crédit- \u201cPour un bail de 48 mois avec option d achat \u20ac et 5 000 $ de wo lm Notee \u2026 concessionnaire Toyota est fier de commanditer également offerts.Le coût total du bail de 16 717 $ et l'option d'achat de 8 849,48 $ sont en fonction d'un maximum de 96 000 km.Des frais de 10\u20ac le kilomètre supplémentaire seront cal- les Jeux Ay culés.Frais d'immatriculation, d'assurance et taxes en sus.Un maximum de 600 $ de frais de transport et de préparation inclus.Le concessionnaire peut offrir un bail à prix moindre.es | Offre valable sur les voitures livrées d'ici le 2 août 1994, Voyez votre concessionnaire Toyota participant pour tous les détails.Canadian Black Book, juin 1994, ++ Autopinion 1994 de la CAA.spéciaux du Be porter } Gagnante du Trophée de la meilleure voiture usagée de la CAA, 1988, 1992, 1993, nada.Soyez de a parte ) IK.ph rer AS La Tribume Sherbrooke, mercredi 13 juillet 1954 MERCREDI 13 JUILLET 1994 18h00 Scène Bell: Spectacle troupe de 40 musiciens La musique de service NCSM Québec 19 h 00 Ouverture officielle: la plus grande pétarade et feux de jour Ouverture du Centre des arts et de l\u2019aire de jeux Maxi 21 h 45 Feux d'artifice: Fiatlux 22 h 30 Spectacle de Laurence Jalbert JEUDI LE 14 JUILLET 1994 12h00 14h00 Centre des arts L'aire de jeux Maxi Spectacles continuels sur la scene des arts Camille Robert - flûte de pan 18h30 19 h 00 Spectacle de Jenifer Aubry 21 h 45 Feux d'artifice: Feux d'artifice Royal inc.22 h 30 Spectacle de Murray Head VENDREDI 15 JUILLET 1994 12 h 00 Centre des arts L'aire de jeux Maxi 14 h 00 Spectacles continuels sur la scène des arts Camille Robert - flûte de pan Course de Moto-Marine: médias et personnalités Scène Bell: Cégeps en vacances Spectacle de Laymen Twaist et Benjamin Feux d'artifice: PyroSpec Spectacle de Two Many Cooks 16 h 00 18 h 30 19h 30 21h45 22h30 La fête du Lac des natic ° 6 entrées - 5$derabais B chez Maxi En vente à l\u2019entrée et chez Maxi du Carrefour de l\u2019Estrie a PE OURNÉE de la tas se êtes invités à participer à.un nd pique-nique familial le CR -.manche 17 juillet AVEC pass MAXI, ON S'AMUSE EN Sse IRE SAMEDI 16 JUILLET 1994 9h00 Centre des arts L\u2019aire de jeux Maxi * 1x; DIMANCHE 17 JUILLET 1994 LA MAXI-JOURNÉE DE LA FAMILLE 9h00 Centre des arts L'aire de jeux Maxi Circuit provincial Moto-Marine Esso ACTIVITES CONTINUELLES Ces activités auront lieu à tous les jours de La Fête du Lac des nations selon des horaires fixes.À ces rendez-vous quotidiens, il y aura du plaisir pour tous.Animation pour enfants Circuit provincial Moto-Marine Esso Concours de bulles de gomme Balloune en folie Hubba Bubba Scéne Bell: Cégeps en vacances § 14 h 00 Spectacles continuels surla 14 h 00 Spectacles continuels sur la scene des arts Camille Ro- scène des arts Camille Ro- Baladi Sonne Belk cag pert - flûte de pan Camille Robert - fite d 18 h 30 Scene Bell: Cegeps enva- 18h30 Scène Bell: La tournée des ert - filite de pan cances à étoiles du lipsync '94 smar- Le _ | 21 h 45 Feux d'artifice: Pyromagie inc.ties/ 100 Watts \u201cCENTRE DES At 22 h 30 Spectacle de Gildor Royet 21 h 45 Feux de clôture: Feux d'artifice Estrie eu Julie Lebon 22 h 30 Spectacle de Daniel Bélanger Près de 50 kiosques de vaillants artistes de la province de Québec nous ouvriront leur porte afin que nous puissions bénéficier d\u2019un marché plus complet, de ce fait plus diversifié.LAURENCE JALBERT MURRAY Tout au long de la Fête avec MAXI, on s'amuse en famille avec des jeux gigantesques et hilarants.Aussi sur place: animation, maquillage et mascotte.Remise de ballons aux enfants.A a ee TE EE ee du LS pi 84 EE p s de 24 4 7 x a ER Ye 7 AR Ce concours s'adresse à l'ensemble de la population qui est invitée à voter pour l'artifice vainqueur.Détails et bulletin de participation dans La Tribune.À Gagner: un bon d'achat de 1 000$ d'épicerie che MAXI.Médias associés: ike 3 ) ROCK je DÉTENTE \u201cUne présentation de: BRAULT & | ! MARTINEAU Per grater avec: mond ax x = PEN AU TOTAL C'EST MOMS CHER [AL LE GOÛT EN TÊTE Ville de Sherbrooke = 5) PR AUTOS < CAMIONS + FOUIPEMENT [ON A BA RE 8 + + 1 ¥ 1 1 \u201d + \u2018 \u2019 ¢ 4 + * + + * * 8 » ¥ Le + Agro-alimentaire La Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 juillet 1994 A 9 FEES + me Magog ] Gilles DALLAIRE &s tomates mesurant 19 pouces de circonférence et pesant entre trois livres et demie et uatre livres, ça n\u2019en prend pas fnormément pour faire un gros pot de marinades.sad no + aa Sans être un concurrent trop dangereux pour Kraft, Heinz ou Habitant.Laurent Bernard pourrait se faire quelques centaines de dollars d'argent de poche chaque été s\u2019il envahissait leurs plates-bandes puisque des tomates de cette taille, il en fait pousser à en-veux-tu-en-voilà depuis une dizaine d\u2019années dans sa petite serre.Des tomates géantes comme celles-là, Laurent Bernard en fait pousser depuis une dizaine d'années dans sa serre.Certaines font 19 pouces de circonférence et pèsent jusqu\u2019à quatre livres.L'AGENDA AGRICOLE.par Jean DOYON Conservation des ressources La 6e Semaine québécoise de la conservation des ressources organisée par la Table de concertation du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec (MAPAQ) se tiendra du 11 au 18 septembre 1994 et traitera notamment de l'utilisation rationnelle des engrais de ferme et des engrais minéraux.À cette occasion, la Ferme expérimentale d\u2019Agriculture Canada a l'Acadie accueillera les visiteurs le 9 septembre dans le cadre d\u2019une journée champêtre alors que le 15 septembre on fera le point sur les nouvelles tendances en matière de fertilisation.Pour être éligibles au concours de conservation et de valorisation des ressources, on doit être membre d\u2019un regroupement de producteurs qui existe depuis au moins deux ans et soumettre les projets à la Table de concertation sur la conservation des ressources à l'attention de Louis Ménard, secrétaire, au 555 boul.Roland Therrien, Longueuil, J4H 3Y9, Les projets soumis doivent mettre en valeur les pratiques de conservation réalisées à une grande échelle et tout en étant économiques pour la ferme.Producteurs caprins « Le Syndicat des producteurs caprins de St-Hyacinthe invite toute la population à participer à son brunch dégustation de produits de la chèvre, le 24 juillet, à 11h30 sous la tente de l'Expo bar à St-Hyacinthe.Pour réservations, contactez France Bourgeois (514) 774-9154.1 Journée champétre + Le Conseil régional des sociétés d'agriculture du Québec et le MAPAQ organisent une journée champêtre à la Ferme Lacourbe, le 24 juillet prochain, à Victoriaville.«Québec Vrai» Afin de rassurer les consommateurs québécois sur l\u2019authenticité de certains produits, le ministère de l\u2019Agriculture, des Pécheries et de \u2018Alimentation du Québec {(MAPAQ) propose une nouvelle marque de certification gouvernementale intitulée «Québec Vrai».Cette appellation indique au cons- bmmateur qu\u2019un produit est authentique, c\u2019est-à-dire conforme aux ca- tactéristiques qu'on lui attribue telles que sa nature, son origine, son procédé de fabrication, sa présenta- ion, son entreposage, etc.Pour plus d'informations.veuillez vous adresser au Comité provincial de certification des appellations de produits alimentaires.MAPAQ.201.boul.Crémazie Est.4e étage.Montréal H2M 114 tél: (S14) 873-4410, 1 JOUR - vol nolisé sans escale Dans le cadre du 50° anniversaire d'Hydro-Québec, nous vous offrons une occasion unique de découvrir les impressionnantes installations de LG1, LG2 et LG2a 469$ p.p comprend: Taxes, avion, transferts par autocar, guides specialisés d'Hydro-Québec, 3 repas.Une occasion Exceptionelle! Date: le 14 août 1994 CNT ~\u2014 Orford Wd mis dh i 8 73812 Avenue N.Sherbrooke 564.44 LL TE A , 2e Avertue Wesdon 877-2771 Galerie Orford Magog 843.4747 MISE AU POINT Dans notre circulaire Sears, Vente d'entrepôt, en vigueur du 14 juillet au 27 juillet 1994, et insérée dans La Tribune du 13 juillet 1994, veuillez noter qu\u2019en page 13, le ventilateur 12 po No 28152 ne sera pas disponible pour la réclame.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.SEARS 67263 «Les graines de cette variété de tomates géantes, je les achète d\u2019un pépiniériste de Montréal.Cette année, j'ai mis une vingtaine de plants en terre le 15 mars.Chacun devrait donner de 25 à 30 tomates.Je n'ai jamais pesé toutes les toma- tes que donne un plant mais ça ne doit pas faire loin de 50 livres», révèle cet employé retraité de Dominion Textile qui habite tout au bout de la rue Saint-Pierre, à Magog.Même s'il vit tout seul avec son épouse depuis quelques années, la récolte ne se gaspille pas.«Ma femme fait beaucoup de marinades, je donne des tomates à mes enfants autant qu'ils en veulent et il y a quelques voisins qui viennent en chercher», explique ce septuagénaire originaire de Saint-Victor-de- CETTE OFFRE SE TERMINE LE 15 AOUT Une autre offre ultim re-chocs a pare-chocs 6GOSaNs FRANCHISE 26 CARTE Pour tout renseignement, 1 800 561-FORD PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Certificat rabais de 750$ valable pour tous les modèles neufs de voitures et de camionnettes Ford et Mercurv.Voyez votre concessionnaire pour les détails.Chez vos concessionnaires Ford et Lincoln Mercury ENCORE PLUS POUR VOUS! Incluant : volant sport, compte-tours, jantes en aluminium, aileron arrière.Des tomates géantes, en-veux-tu-en-voilà! Beauce qui cultive aussi des cop- combres anglais dans sa serre topt en cultivant un jardin qui fait 'envie de tout le voisinage.J Sa recette est simple comme bonjour: de la mousse de sphaignes, du fumier de poule et de l'eau.sr\u201d | MERCURY] CTE 72897 *SELON LE PD SF.DE L'ESCORT LX SPORT 3 PORTES 1994 AVEC LE GROUPE D'ÉQUIPEMENTS PRÉFÉRÉS OOSA.VENTE AU DÉTAIL DES MODELES 94 À PARTIR DES STOCKS DES CONCESSIONNAIRES SEULEMENT.TRANSPORT.IMMATRICULATION EF TAKES APPLICABLES EN SUS.OFFRE DISPONIBLE CHEZ LES Ë E À | | CH 3 EC SI .EN EC TE CIRC FORD VISA, ET JUSQU\u2019A 1400$ PAR ANNÉE OU CONCESSIONNAIRES PARTICIPANTS SEULEMENT.LE CONCESSIONNAIRE PEUT VENDRE À PRIX MOINGRE, VOYEZ LE CONCESSIONNAIRE POUR OBTENIR TOUS LES DÉTAILS.ÉCONOMISEZ JUSQU'À 700 $ DE REMISE PAR AN, SOIT 3500$ EN TOUT, AVEC LA CAR\u2019 L J PAR A 70008 EN TOUT.AVEC LA CARTE CIBC FORD VISA OR.APPLICABLE À L'ACHAT OÙ À LA LOCATION D'UN VÉHICULE NEUF FORD.MERCURY OU LINCOLN.CERTAINES CONDITIONS, AINSI QUE DES FRAIS ANNUELS, S'APPLIQUENT À L'ÉMISSION DE LA CARTE RENSEIGNEZ VOUS SUR CE PROGRAMME CIBC ET FORD DU CANADA : TITULAIRES DE LICENCE DE CETTE MARQUE.+ CERTAINES EXCEPTIONS S'APPLIQUENT À LA GARANTIE PARE-CHOCS A PARE-CHOCS.3 \u2018DE 6 ET 8 PiEDs À SEULEMENT À L\u2019AVANT-GARDE DU DÉCOR 'MATERIAUX AN 3110, route 222, St-Denis-de-Brompton ec Ru de M RE T qualité qui cadre bien avec I'environnement.Il est garanti sans entretien et sans toxine pour produit \u201cde une période de 20 ans.- Cw PROBLEMES SYSTÈME EXCLUSIF D'ANCRAGE «SANS CIMENT» SANS SANS ENTRETIEN CTIL ==& EE RN | { | La Tribume, Sherbrooke, mercredi 13 juillet 1994 Centre hospitalier Saint-Vincent de Paul Le regroupement mère et nouveau-né n\u2019a pas eu d'impact négatif Sherbrooke (FG) e regroupement de la pouponnière et du post-partum au Centre hospitalier Saint-Vincent de Paul n\u2019aura finalement pas eu d\u2019impact négatif.; Une évaluation qui vient d\u2019être déposée à la Régie régionale pour les quatre premiers mois de fonctionnement de ce regroupement mère-nouveau-né mis en place à la fin de l\u2019automne dans le cadre du plan de redressement budgétaire de \u2018an dernier de cet établissement semble du moins concluant.Ainsi, dans le document soumis par Sylvie Lapointe, chef du dépar- EN BREF - Nouveau magazine Âge d'or et d'argent Sherbrooke - La Banque Royale offre à la population du troisième âge le nouveau magazine Age d'or et d'ar- ÿ gent.Publié trois fois par année, ce magazine rempli de conseils pratiques est offert gratuitement, en français ou en anglais, dans les succursales de la Banque.Fêter la France Sherbrooke - Fêter la France un 14 juillet! C\u2019est naturel.L\u2019Association Québec-France de Sherbrooke invite la population à célébrer la KA France, lors de sa fête nationale, le À 14 juillet.Le rendez-vous aux airs de la Marseillaise est fixé à l\u2019Hôtel des 5a7.Distribution d\u2019économiseurs d\u2019eau à Rock Forest Rock Forest - La Ville de Rock Forest procédera à une seconde distribution d\u2019économiseurs d\u2019eau pour les citoyens qui n\u2019ont pu s\u2019en procurer un en juin.Elle aura lieu le 2 août, au centre communautaire Saint-Rock.Carrefour de l\u2019Estrie 3050, boul.Portland - Sherbrooke 569-2888 « Centre-ville 111, rue Wellington N: +.Sherbrooke 346-7644 Animation à la piscine Sherbrooke - Les Services récréatifs et communautaires de la Ville de Sherbrooke organisent, d\u2019ici le 11 août, huit journées d\u2019animations à ses piscines extérieures et à la plage 3 Blanchards Ns SHERBROOKE ~ CONCESSIONNAIRE log f\\ [£37.11] 66584 À 2% 5 \u2018Garde-bouëe: A .- Le globe et le lion ainsi que Prêt rachat l'appellation Prêt-rachat Royal Royal sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.SHERBROOKE UV I N F I N I T lu Gouverneurs de Sherbrooke, pour un tement de santé physique et mentale à la Régie régionale, on y constate que ce regroupement n\u2019a pas occasionné plus que d'habitude de transfert vers le CHUS d'enfants requérant des soins plus spécialisés à leur naissance.Car, même si le regroupement s\u2019est accompagné d\u2019une diminution de personnel, le niveau de qualité de services à la clientèle a été maintenu.C\u2019est sans doute ce qui explique qu\u2019entre 1992-93 et 1993- 94, le nombre des transferts n\u2019est passé que de 32 à 33 nourrissons et ce, sur près de 2000 accouchements.Clinique prénatale Un autre point de questionnement portait sur la clinique offrant des cours prénatals.Celle-ci, on le sait, a été abolie le mois dernier.De plus, des cours d\u2019aqua-forme sont offerts à la piscine Sangster par des instructeures certifiées par l\u2019Association canadienne des leaders en aqua-aérobie.Il s\u2019agit d\u2019une heure de conditionnement physique cardio- vasculaire et musculaire avec relaxation et souplesse.Les cours auront lieu du 14 au 23 août, les mardis et jeudis, de 9h à 10h.On peut s\u2019inscrire entre 10h et 20h au 821-5871.Caritas amasse 15 000 $ pour le Rwanda Sherbrooke - Grâce à l\u2019appel à l\u2019aide lancé en faveur des victimes des conflits qui déchirent le Rwanda, le Service d\u2019aide extérieure de Caritas a recueilli quelque 15000$.Cette somme a déjà été acheminée à Caritas internationale qui s\u2019occupe du secours d\u2019urgence partout dans le monde.Comme le conflit ne semble pas cesser et que l\u2019aide humanitaire est toujours nécessaire, Caritas poursuit son appel à l\u2019aide.On peut faire parvenir ses dons à Caritas-Sherbrooke, 636 rue Québec, JIH 3M2.Prière d\u2019indiquer sur l\u2019enveloppe ou le chèque «Urgence Rwanda».Promutuel Vie lance deux nouveaux produits Deux nouveaux \u2019 types d'assurance La compagnie québécoise d\u2019assurance Promutuel Vie a annoncé dernièrement la mise en marché de deux nouveaux types d\u2019assurance, ACCES et RECONFORT.L\u2019assurance ACCES, disponible pour les personnes de 80 ans ou moins, offre un capital assuré pouvant aller jusqu\u2019à 10 000 $, quel que soit l\u2019état de santé de la personne.Elle offre également un capital assuré de 40 000 $ supplémentaires si la personne n\u2019est pas atteinte d'une maladie grave.L\u2019assurance RÉCONFORT, qui n\u2019est pas une assurance-vie, est exclusivement destinée aux membres assurés du Groupe Promutuel âgés de 18 à 60 ans.Elle offre jusqu'à 100 000 $ de protection advenant une des affections suivantes : cancer, crise cardiaque, accident vasculaire cérébral, insuffisance rénale, paralysie, transplantation d\u2019organes ou cécité.Si les CLSC peuvent prendre la relève, il semble toutefois qu\u2019il y aura une période de flottement car ce n\u2019est pas automatique que les quel ue 80000$ provenant de l'abolition du service à Saint-Vin- cent de Paul leur soient entièrement versés.La Régie désire d\u2019abord obtenir des plans précis et surtout sur la façon dont les CLSC pourront arriver à attirer à ces cours la clientèle à risque, celle qui aurait vraiment besoin de cette formation mais qu\u2019on ne voit pas aux cours prénatals.On invite aussi Saint-Vincent de Paul à maintenir disponible en ses murs un local ou les cours (qui deviendraient payant) seraient offerts et ce, pour que les frais soient raisonnables.Les plaisirs de l'été en toute sécurité! Sherbrooke - Haaaa.I'été! Le barbecue sur le balcon, les courses autour de la piscine, les «partys» sur le bateau de mononcle Roland, qui a pris un p'tit verre de trop, haaaa.W66060 les moteurs! Ce n\u2019est pas tout à fait comme ça que ça devrait se passer.Ces petits plaisirs de l\u2019été pourraient être assombris par des accidents fâcheux et même parfois très graves.Ces malheurs peuvent être évités en suivant quelques consignes simples données par le Bureau d\u2019assurance du Canada.Tout d\u2019abord, l\u2019usage d\u2019un barbecue sur son balcon devrait être évité, à cause des risques d'incendie.Il est également conseillé de vérifier l\u2019étanchéité de tous les raccords de son appareil; un peu d\u2019eau savonneuse sur les tuyaux et les branchements, s\u2019il y a des bulles, c\u2019est qu\u2019il y a fuite! La piscine, haut lieu des plaisirs de l\u2019été, n\u2019échappe pas aux règles de sécurité.Que l\u2019on soit jeune ou moins jeune, ne jamais courir autour de la piscine! On doit également s'assurer que les enfants ne puissent y accéder sans surveillance et garder tous les accessoires de sécurité, gilets de sauvetage et perche, à proximité.Mmmmm.mononcle a pris un verre de trop?Il vaut mieux ne pas le laisser conduire son bateau.En auto ou sur l\u2019eau, les mêmes règles s\u2019appliquent! Un capitaine sobre, seul maître à bord, et vos soirées seront bien gardées.Gilets de sauvetage pour chacun des passagers, extincteur, et seulement ainsi serez-vous prêts à prendre le large.Et pas trop de vagues aux véliplanchistes et aux amateurs de canot.La sécurité des autres aussi est importante! 46 000 $ au soutien bénévole dans Richmond Le député de Richmond Yvon Vallières a annoncé que 126 organismes sans but lucratif du comté de Richmond viennent de recevoir une aide financière qui totalise 46 460 $, provenant du programme Soutien à l\u2019action bénévole du ministère des Affaires municipales.Les subventions, qui vont de 100 $ à 4000 $, sont réparties dans les 37 municipalités du comté.COURS EN PETITES EQUIPES 5 semaines 60 leçons Début: 18 juillet 1994 Fin: 19 août 1994 - 20,rue Sherbrooke, Québec 822-2542 - LE PLUS GRAND RÉSEAU PRIVÉ D'ENSEIGNEMENT DES LANGUES AU QUÉBEC.- Accrédité auprès de la Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre.Pour rejoindre le MONDE.Relevez le défi CLIC en 1994 ! COURS PRIVÉ ou SEMI-PRIVÉ Programme personnalisé sur mesure, Programmes de niveaux : e Débutant e Intermédiaire e Avancé ® CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER nal der ar tio! \u2018ar em der bre pér déc fe National 1 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 juillet 1994 All Pierre Paradis sur les rangs une cinquième fois Brome-Missisquoi (PC) Pierre Paradis, a mis fin au suspense, hier, en annonçant qu\u2019i sollicitera un cinquième mandat dans la circonscription de Brome- Missisquoi, aux prochaines élections provinciales.Pierre Paradis, qui représente Brome-Missisquoi depuis 1980, avait laissé entrevoir la possibilité qu\u2019il quitte la politique mais le contexte actuel, a-t-il expliqué, l\u2019incite à continuer.«Toutes les élections ont un caractère particulier mais les enjeux actuels sont trop importants pour laisser tomber.Un facteur décisif dans mon choix est la nouvelle équipe à la tête du gouvernement, une équipe restreinte, il n\u2019y a plus que 20 ministères, mais qui agit rapidement.En six mois, nous avons gagné la confiance des investisseurs, nous créons 10 000 emplois par mois, nous avons insufflé un élan économique qu\u2019il ne faut pas compromettre.» lL: député de Brome- -Missisquoi, Pierre Paradis Le député et ministre de l\u2019Environnement et de la Faune a ajouté avec un sourire qu\u2019il ne peut laisser tomber les «vieux guerriers» comme Bernard Landry, Denis Lazure et Camille Laurin, du Parti québécois, toujours présents dans le débat pour Trois autres ministres quitteraient la politique Québec (PC) rois autres ministres ne seront probablement pas candidats aux prochaines élections générales T \u2018que devrait déclencher le premier ministre Daniel Johnson la semaine prochaine.Yvon Picotte (Agriculture), Jean Leclerc (Services gouvernementaux) Yvon Picotte et Violette Trépanier (Condition 3 minine) poursuivent leur période de réflexion mais tout semble indiques que la décision est déja prise chez ces trois ministres de ne pas solliciter un nouveau mandat électoral.Le problème de Mme Trépanier, députée de Dorion depuis 1985, tient au fait quelle a tout simplement perdu sa circonscription ans\u201d le redécoupage de la carte électorale en 1992, Le comté de Dorion s\u2019appelle maintenant Laurier-Dorion et c'est le ministre Christos Sirros (député de l'ancien comté de Laurier).qui représentera la nouvelle circonscription pour les libéraux au scrutin.Il semblerait, selon des sources, que le Parti libéral aurait offert à Mme Trépanier de se présenter dans la circonscription de Bourassa (éclle de l'ex-ministre Louise Robic) mais la principale intéressée aurait décliné l'invitation.Un porte-parole du bureau de la Ministre a cependant nié l'information, expliquant que si Mme Trépanier, âgée de 49 ans, décidait de se retirer de la vie politique.ce serait davantage en raison de problèmes- de santé (elle est sujette à des migraines).Dans le cas de Jcan Leclerc, dé- phté de Taschereau (dans le Québec métropolitain) depuis 1985.des raisons personnelles et familiales l\u2019 inci?téraient à abandonner ses fonctions.: Yvon Picotte.le coloré député de Maskinongé depuis 1973 et un des doyens de l'Assemblée nationale, à souvent laissé entendre ces derniers mois qu'il songeait lui aussi à retourner dans ses terres., Ce ne serait plus qu'une question de jours avant qu'il en fasse l'annonce officielle.Le conseil des ministres se réunit encore aujourd'hui pour une des dernières fois avant l'émission des brefs électoraux.Les ministres «ef.période de réflexion» pourrait bien, ch profiter pour faire part de leur décision.er 4 l'indépendance du Québec.«La première fois que j'ai ête élu, c'était pendant la campagne référendaire et je crois qu\u2019il est encore important de lutter contre l'indépendance du Québec ou la simple élection du PQ qui créera un climat d'incertitude et compromettra notre économie.On ne peut pas laisser faire ça», a déclaré M.Paradis.Complicité Le député de Brome-Missisquoi a évoqué également son attachement au comté où il a réussi, a-t-il dit, «à établir une complicité avec le milieu autant dans le domaine privé que public».Par aifleurs, Pierre Paradis jouit de la confiance du premier ministre Daniel Johnson et sa position au sein du gouvernement n\u2019est certainement pas étrangère à sa décision.Nommé leader parlementaire du gouvernement par Robert Bourassa.11 y a plus de deux ans, Pierre Paradis a continué d'occuper cette fonction depuis l\u2019arrivée de Daniel Johnson.Avant d\u2019occuper ses fonctions actuclles, Pierre Paradis a été, entre 1985 et 1989.ministre du Travail, ministre de la Main-d\u2019oeuvre et de la Sécurité du revenu et ministre des Affaires municipales.Le long règne de Pierre Paradis dans Brome-Missisquoi et sa position ministérielle n\u2019inquiètent pas sa principale adversaire la péquiste Marie-Paule Marois qui croit toujours être capable d\u2019'arracher le comté aux libéraux.ZLIQUIDATION 10, rue Versailles, Sherbrooke 569-1155, 569-0111 p59S4 «A vrai dire, que ce soit Pierre Paradis ou un autre, cela n\u2019a aucune importance à mes yeux.Ça reste un libéral et la population montrera son mécontentement face au gouvernement au prochain scrutin», a affirmé la candidate péquiste.Murie-Paule Marois se dit prète à livrer la lutte au député-ministre Paradis.«Je suis en pré-campagne depuis déjà longtemps et mon plan d'action pour la vrai bataille est prêt, Je n\u2019attends plus que Daniel Johnson-déclenche les élections».voisin.Vous pouvez avoir le votre avec le programme de location Clé d\u2019or.Le programme de location Clé d\u2019or.Choisissez un terme de 12 à 48 mois avec ou sans l\u2019option achat-rachat et profitez de paiements mensuels vraiment avantageux.Ensemble 26E * Moteur 4 L, 190 ch e Climatiseur * Porte-bagages au toit Jeep Cherokee sport 1994 * Poutres latérales de portes * Boîte automatique à 4 rapports * 4 roues motrices Command-Trac * Radio-cassette AM/FM * Lave/essuie-glace de lunette arriere * Console au plancher avec appui-bras * Volant inclinable gainé de cuir L O CG AT CLEDOFr \u2014- 394 22 994$ 670 $ en sus Le par mois Pour un terme de 30 mois.Versement initial de 2 064 $.Riko Ensemble 23R * Toit rigide Association publicitaire des concessionnaires Jeep et Eagle Inc.Jeep YJ «S» 1994 e Moteur 2,5 L, 123 ch * Boite manuelle à 5 rapports * 4 roues motrices Command- Trac * Radio-cassette AM/FM * Freins et direction assistés * Mogquette pleine grandeur * Pneus tout terrain 215/75R15 * Sièges baquets avec banquette arrière * Pneu de secours traditionnel 344 * Remise du fabricant mcluse.Transport en sus : Jeep Cherokee Sport GTS.NT:600$.Immatriculation, taxes et assurances en sus.** l'arif mensuel établi d'après Le description du véhicule ci-dessus.avec versement initial tel que mentionné ou échange équivalent.l'ransport, immatriculation, assurances et taxes en sus, Sous réserve de l'approbation de Chrysler Crédit Canada Leée.Un dépôt de sécurité équivalent à un versement sera exige.Location pour usage personnel.Rachat non requis, Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 62 500 km.au taux de 6 \u20ac le km.Offre d'une durée limitée.Détails chez le concessionnaire.72882 Transport : 600 $ en sus ou CLÉ DOF\u2014 O N par mois Pour un terme de 30 mois.Versement initial de | 479 $.Terme de 30 mais.Jeep 2 Une division de Chrysler Canada Caps Le mme ee rte Me pl tt tp Et A 12 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 1 3 juillet 1994 cortt.=E 2 \\ o on fl ç de et ra zèle Votez MERCREDI 13 JUILLET 1994 £\u2018 18h00 Scène Bell: Spectacle La musique de service NGSM Québec x + .Æ ; Ouverture officielle: la plus grande pétarade et feux de jour 19h00 Ouverture du Centre des arts et de l\u2019aire dy jeux Maxi 50 exposants vous démontrent leur savoir-faire 21h00 Protocole de présentation des feux pour le gagnant des jeux 1994! x SSistez 4 to GRAND PRIX MAXI vous in Nvite à v, 1 Spectacle dq\u2019 Art Pyrotecn Pour le DU PUBLIC VOUS aurez préfér, chnique que Votez pour ous les fe tacl otechnique juillet ux du 1 votre spectacle pyr pour iez êtres votre choix, Vous utr préféfé et vous pourriez bon d épicerie d'a Jägnant d\u2019un gagner 1000$ d\u2019épicerie Maxi.Bi 1008 chez Max] valeur de Illet, a S disponibles chez MAXI et à la 1er choix: La cueillette des > NATION (Journée du feu) au 20 juillet chez Mass Seferady 1g [ 2e choix: on Mand-Nadea U du etau Pavillon (Journée du feu) artier de Sherbrooke\u2019 ¢ Jacques.3e choix: (Journée du feu) \u2014J1 4e choix: (Journée du feu) Déposez vos billets chez Maxi ou au Pavillon Armand Nadeau jusqu\u2019au 20 juillet 1994.1 Tirage: 26 août 1994 Le eu es es ee ee 1 1 4 troupe de 40 musiciens.à NE ES ES EN RE EN SES EE Sy Po Sp CHLT6SAM | Médias associés: =i (BD, 0 En collaboration avec: res y Ville de Sherbrooke LY) | AU TOTAL, C'EST MOINS CHER ! | CEST MOINS CHER! EL A A Pelletier Least penne.maw TITTY ARE / py Le directeur des élections porte plainte contre le PQ Québec (PC) Norman DEUSLE e directeur des élections Pierre- F.Coté porte plainte devant les tribunaux contre le Parti québécois pour avoir présumément trans- presse la loi référendaire en septem- re 1992, lors du référendum sur l\u2019Accord de Charlottetown.Le Parti québécois aurait distribué un dépliant publicitaire pendant la période de 18 jours qui suit l\u2019adoption de la question référendaire par l\u2019Assemblée nationale, ce qui contrevient à l\u2019article 429 de la loi, fait valoir M.Côté.Mais le directeur général du PQ, Pierre Boileau, a indiqué que sa formation politique allait plaider non coupable à cette accusation.«Il ne s'agissait pas d'une publicité qui s'adressait à toute la population, mais d\u2019une lettre à nos membres», a déclaré M.Boileau.Selon le porte-parole du Parti québécois, la loi vise à interdire pen- ant cette période de 18 jours la «publicité» électorale ou référendaire.Elle ne vise pas à empêcher les «communications internes d\u2019une formation politique à l\u2019intention de ses militants».«On a le droit de communiquer avec nos membres.Ce serait grave de ne plus pouvoir le faire.Dans notre esprit, une lettre à nos membres n\u2019est pas de la publicité».Toute l\u2019affaire sera entendue devant le tribunal le 25 août prochain, selon la date établie pro forma.L'amende minimale prévue en cas de condamnation est de 50 $ mais Me Jean Chartier, procureur du directeur des élections, réclame une amende plus élevée, soit 500 $.La lettre transmise le 16 septembre 1992 aux quelque 200 000 membres en règle et sympathisants du parti était intitulée «C\u2019est urgent».Selon la plainte du directeur des élections, la loi interdit la publicité en faveur d\u2019une option référendaire dans les 18 jours qui suivent l\u2019adoption de la question du référendum par l\u2019Assemblée nationale.\u2026 et ne veut pas de la ligne 900 Québec (PC) e directeur des élections du Québec, Pierre-F.Côté, a demandé à Bell Canada d\u2019interrompre le service d\u2019une ligne téléphonique 900 installé pour un nouveau parti politique qui se fait appeler Canada.Dans une lettre transmise au service juridique de Bell Canada, M.Côté affirme que l'utilisation d\u2019une ligne 900 par un parti politique pour recruter des membres «est strictement illégale en regard de la Loi électorale».«Je compte sur la collaboration de Bell Canada pour interrompre volontairement ce service», poursuit le directeur des élections.Le nouveau parti politique qui se fait appeler Canada (avec un point d\u2019exclamation) recrute des membres à travers tout le Canada par le biais d\u2019une ligne téléphonique à numéro 900 qui implique des frais de 50 $ par appel.Les frais sont automatiquement attribués au bout de 18 secondes au compte de téléphone de celui qui loge l\u2019appel.+ Dimensions Sears ord.SEARS Attendez-vous a plus 43 JEUDI, VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE SUR TOUTES LES DIMENSIONS DU ROADHANDLER\"\u201d PLUS RABAIS 25% Soldé, ch.P155/80R13 104,99 P165/80R13 122,99 P175/80R13 134,99 P185/80R13 141,99 P185/75R14 145,99 P195/75R14 153,99 P205/75R14 164,99 P205/75R15 172,99 P215/75R15 179,99 P225/75R15 188,99 P235/75R15 194,99 P175/70R13\" 118,99 P185/70R13 133,99 P185/70R14 146,99 P195/70R14 153,99 P205/70R14 161,99 P205/70R15 173,99 P215/70R15 179,99 P205/65R15 185,99 P215/65R15 194,99 75,99 90,99 99,99 104,99 107,99 113,99 121,99 127,99 133,99 139,99 143,99 88,99 98,99 108,99 113,99 119,99 128,99 133,99 137,99 143,99 ++Flancs noirs seutement Région de Québec: Québec: LA CLÉ DE Les mentions \u2018Ord.' ou \u2018Était de Sears Canada Inc.se ra Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: PRIX EN VIGUEUR DU JEUDI 14 JUILLET AU DIMANCHE 17 JUILLET 1994, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES 7 Attendez-vous à plus \u2014 ortent à des prix Sears.R 2-1200, St-Bruno: 441-6603, 529-9861.Lévis: 833-4711, Ste-Foy: Copyright Canada, 1984, Sears Canada Inc.Tous les articles ou dimensions annoncés dans cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.DE SEARS * Sears déduira de votre achat un montant équivalent à la TPS 2.vitesse donnée, nous vous recommandons Garantie+ sans frais contre Vv ULTRA SERVICE\" 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Arthabaska: 357-4000,Chicoutimi: 548-8240, Drummondville: 478- 381, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432- 2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379- 5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Fait par Michelin, garanti par Sears Semelle garantie+ 130 000 km contre l\u2019usure Pour conduite en toute saison dans la boue et la neige 2 ceintures d'acier résistantes aux chocs sur carcasse en polyester Code-vitesse \u2018S\u2019 jusqu\u2019à 180 km/h* * * \u201cBien que ce pneu soit conçu pour rouler en toute sécurité à une de respecter les limites de vitesse.les avaries routières +Détails de la garantie chez Sears Copyright 1994.Sears Canada Incion de Montréal: Anjou: 353-7770, Ville St-Laurent: 335-7770.87249 Lo Tribune Sherbrooke, mercredi 13 juillet 1994 1e de- chain, en cas ; mais du die une ptem- mem- ts du nt».ir des blicité 1daire adop- ndum qui se point mbres > biais 1méro 50 $ ment les au li qui à 7 aecasend y ) Du soleil, des vacances $ et des boissons fraîches pour accompagner les pique-niques, Xx ça fait | aussi partie (p) des bonnes choses de la vie.BOISSON AUX FRUITS CHOIX DE SAVEURS ns ] FRUITÉ : 2 LITRES © 3 ES = : Vingt-cing ans de bonnes choses 67365 A 15 A 14 ' La Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 juillet 1994 Éditorial La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Promovost, Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Éditorioliste en chef adjoint Le débat économique: au-delà des chiffres es libéraux et les péquistes se lancent déjà dans une guerre de L chiffres sur l\u2019économie du Québec.On connaît bien le procédé: diverses statistiques à l\u2019appui, chacune des formations tente de démolir l\u2019adversaire, tout en faisant ressortir avantageusement ses propres capacités de gestionnaire.C\u2019est ainsi que le PQ vient d\u2019expédier dans les foyers québécois un dépliant condamnant les politiques économiques des libéraux.Il y affirme notamment que le Québec a connu, sous le gouvernement sortant, ses pires performances depuis les années 30.Le Parti libéral réplique en soutenant entre autres que la province s\u2019est beaucoup mieux tirée de la dernière récession que l\u2019Ontario.Roch BILODEAU d'avance.À ce jeu-là, le PQ part en principe avec une longueur En effet, beaucoup d\u2019observateurs crédibles ont déjà fait remarquer que le Québec s\u2019est particulièrement bien sorti de la récession de 1982, ce qui ne peut pas être totalement étranger aux mesures de relance du gouvernement péquiste de l\u2019_époque.Or, s\u2019il est encore trop tôt pour porter un jugement définitif sur la performance des libéraux face à la récente crise économique, l\u2019impression générale est que Daniel Johnson tente actuellement de racheter de longs mois marqués par une apparence d\u2019impuissance et d\u2019immobilisme.Alors, même si aucune récession n\u2019est vraiment semblable à une autre et qu\u2019on doit toujours se méfier des bilans partisans, les libéraux sont vulnérables aux attaques péquistes.Le premier ministre Johnson a beau insister sur la création d\u2019emplois, il se pourrait bien que l\u2019électorat retienne surtout les dures années que l\u2019économie québécoise vient de traverser sous la direction d\u2019un gouvernement dont il était l\u2019un des principaux membres.Mais les chiffres ne disent pas tout.Et les comparaisons que le Parti québécois tentera d'établir à son avantage seront forcément trompeuses.Tout simplement parce que le PQ d\u2019aujourd\u2019hui est différent de celui des années 80.Le parti de René Lévesque se donnait en effet comme mandat d\u2019être d\u2019abord un «bon gouvernement» tandis que celui de Jacques Parizeau veut enclencher le processus menant à la souveraineté dès son élection.C\u2019est une énorme différence, car cela signifie que les énergies d'un gouvernement péquiste, au moins durant la première année du mandat, ne seraient pas complètement consacrées au redressement de notre économie, mais plutôt en large partie à différentes démarches fort complexes de négociation avec Ottawa.Mais il y a plus.Le PQ de Jacques Parizeau présente l\u2019avenir économique du Québec comme entièrement dépendant de son accession à l\u2019indépendance politique.Alors, qu\u2019arrive-t-il en cas d\u2019échec référendaire comme les sondages l\u2019annoncent?.Dans ces conditions, les bilans antérieurs du PQ et sa réputation en matière économique perdent beaucoup de leur signification.Le passé n\u2019assure pas l\u2019avenir puisque les priorités ne sont plus les mêmes qu\u2019à l\u2019époque.Voilà pourquoi, malgré la performance très équivoque des libéraux, le PQ n\u2019est pas gagnant d\u2019avance dans le débat sur l'économie.gens qui sont dans une situation d'urgence.CUSTOM MPIUR (OV Pensez-vous qu'il est urgent que le service 9-1-1 soit implanté dans la région sherbrookoise?Don Warnholtz, Lennoxville : «Oui, je pense que tout ce qui peu faciliter une réponse rapide à une situation d'urgence est souhaitable dans la région.» a prise Jean Bernard, Sherbrooke : «C'est important pour les personnes dgées d'avoir un service comme celui-là.» Lee Warnholtz, Lennoxville : «Avec trois enfants, ço devient très important qu'un service comme cela soit implanté».Jean-Claude Fecteau, Sherbrooke + «Ce serait important d'avoir le service dans toute la région dès 1995.» Jocelyne Felteau, Sherbrooke : «Je pense que ce service est important pour les TRIBUNE LIBRE Pourquoi cette dispute à Windsor?J aimerais prendre quelques li- J gnes de votre journal pour ceux qui se posent des questions sur ce qui se passe au juste a l\u2019Hôtel de ville de Windsor.Comme nous pouvons le constater dans les autres conseils municipaux de la région lors des discussions autour de la table du conseil, même si les élus ne sont pas tous du même avis sur certaines questions, ils semblent capables de respecter l\u2019opinion de leurs confrères.Ici, à Windsor, ça semble être le contraire.Tout semble avoir commencé après quelques réunions au début de leur mandat car le conseil municipal, lors de ses réunions publiques, avait décidé de tenir un huis clos avant chaque réunion pour discuter des items de l\u2019agenda, ce que l\u2019échevin Henri L.Tremblay refuse.Il leur mentionnait que les réunions devraient se faire ouvertement devant les contribuables qui les avaient élus.Par la suite, on a semblé s\u2019être lié contre lui car lorsque l\u2019échevin Tremblay faisait une proposition, il ne pouvait avoir d\u2019appui et lorsqu\u2019il n\u2019était pas du même avis que ses collègues, c\u2019était le désastre.Où est la liberté de parole et la démocratie au conseil municipal de Windsor?Est-ce que le maire Péloquin aurait aimé, lorsque j'étais maire et lui échevin, que je procède avec lui de la même manière\u201d Ceux qui se posent la question à Pégard des agissements de l\u2019échevin Tremblay peuvent constater qu\u2019il n\u2019est pas le seul à avoir des problèmes à l'Hôtel de ville.On peut lire dans le journal La Tribune du 28 juin en gros titre: «Le syndicat accuse les édiles de Windsor de bafouer la convention collective» et de plus, dans ce même journal, l\u2019échevin Saint-Laurent, président de la voirie, lors des trois réunions du comité n\u2019a été présent qu\u2019une seule fois pour l'engagement d'un deuxième homme à la voirie et il n\u2019a pas pris part au vote.Est-ce que M.Saint-Laurent a pris ses responsabilités?Lorsqu'on reproche à l\u2019échevin Tremblay à tort de ne pas les prendre, eh bien M.Tremblay était présent à ces trois rencontres.Mila, Henri Tremblay Adrien Péloquin Est-ce que celui-ci fait encore partie du conseil municipal?Comme ex- maire de Windsor, je me dois de souligner que l\u2019échevin Tremblay est un homme très respecté à Windsor et ses concitoyens lui ont fait confiance lors des dernières élections municipales.C\u2019est un homme de valeur et qui s\u2019est dévoué beaucoup dans le passé comme bénévole pour le plus grand bien de sa collectivité.Tous les gens de Windsor se rappellent de son grand succès comme président organisateur du centenaire de Windsor et je crois qu\u2019il ne mérite pas un tel sort.J'espère fortement que d\u2019ici aux élections de l\u2019an prochain, le maire Péloquin saura mettre de l\u2019ordre et aura un contrôle sur les membres du conseil et qu\u2019il y aura plus de démocratie pour ceux qui veulent travailler pour leurs contribuables.Marcel Noël Ex-maire de Windsor Pas de la même foi ans La Tribune du 27 juin der- D nier, M.l'abbé Fernand Laberge exprime sa grande joie à la suite de la rencontre occuméni- uc de Magog.Étant en train de tire l'histoire des martyrs en Angleterre au temps de la Réforme, je ne puis partager son enthousiasme.On y lit entre autres que St Luke Kirby eut à résister jusqu'à la fin aux ministres protestants qui essayaient de lui faire dénoncer le pape, de lc faire céder sur quelque point de doctrine ou de lc faire prier avec eux.«Oh! s'exclama-t-il, nous ne sommes pas de la même foi, alors je crois que j'offenserais Dieu si je priais avec vous».Disant son Pater en latin, it fut pendu, éventré ct écartelé le 30 mai 1582 et canonisé cn 1970.Comment sc fait-il, M.l'abbé, Le conseil municipal a tenu il y a- qu'en 1994, il soil si louable pour cesseur de St Augustin sur le siège de Cantorbery que vous vous unissiez mais au successeur de Cranmer, l\u2019évêque hérétique qui a collaboré avec Henri VIII pour détruire l'Eglise catholique en Angleterre.(.) Puisque c\u2019était aussi la fête de Saint-Jean Baptiste il y a quelques semaines, que serait l\u2019avis de notre saint patron en cette circonstance\u201d Ne dirait-il pas: «Cela n\u2019est pas permis»?Lui qui n\u2019a pas craint de reprocher à un païen de prendre la femme de son frère, il ne connaissait as la fausse charité de ceux qui re- usent de blamer l\u2019adultère et ie concubinage.Hérodiade aurait bien pu pousser la complaisance jusqu\u2019à \u2018inviter au banquet s\u2019il avait fait preuve de plus de tolérance et de ne s'intéresser qu\u2019aux pauvres.Qui sait, il aurait pu être l\u2019homme de l\u2019année.mais il ne serait pas Saint-Jean Baptiste.En attendant d\u2019avoir une réponse satisfaisante à ces question, je n\u2019aurai pas le choix de m\u2019éloigner d\u2019une hiérarchie qui ne prêche plus la vraie doctrine catholique en mettant sur le même pied la vérité et l\u2019erreur.Pour rester fidèle à mon baptême, je devrai avoir recours aux prêtres qui ont gardé la doctrine de toujours même s\u2019ils ont reçu le sacerdoce de Mgr Lefebvre dont la gloire est d\u2019avoir été excommunié pour sa trop grande fidélité à son devoir épiscopal.Avec lui, je prierai pour l'unité de l'Église dans la vérité.Cécile Bélisle Sherbrooke Aider Cuba ¢ 6 juin 1963, le président Ken- L nedy disait: «Il est facile d\u2019attribuer à l'inspiration communiste toute émeute anti-gouvernementalc ou anti-américaine, tout renversement d\u2019un régime corrompu ou toute protestation de masse contre la misère et le désespoir.Toutes ces manifestations ne sont pas d'inspiration communiste.Les communistes s\u2019en mélent pour les exploiter, mais ils n\u2019ont pas créé les conditions qui les ont provoquées.Si les peuples ont la volonté de décider de leur propre avenir, si leurs gouvernements bénéficient du soutien populaire, aucune guérilla ou aucune insurrection ne peut réussir.» Le président s\u2019est écarté de la discipline de la grande famille politique en prononçant de tel verbe, surtout après, il est décédé.On vivait dans la période chaude des dictateurs.Le départ forcé du cruel Batista ébranlait le personnel anti-communiste américain et par la suite, l'exécution du terrible Raphaël Léonidas Trujullio le rendait nerveux, surtout ces bourreaux du capitalisme moyen-âgeux y compris les Duvalier, Somoza, Pinochet.des protégés de l\u2019Oncle Sam.On pensait que grâce au principe de la loi de l\u2019évolution, le comporte- Fidel Castro ment des leaders du monde s\u2019améliorerait surtout après l\u2019écroulement de l'idéologie communiste; au contraire, on se surprend dans l'obscurité la plus opaque.On fait écorcher sa vic- lime, on la soigne à distance pour simuler un geste philanthropique.Sous le règne de Batista, l\u2019économie cubaine fonctionnait en faveur d\u2019une infime minorité, le reste de la population vivait du son de la guitare, de l'alcool, de la prostitution, vraie poubelle de l\u2019analphabétisme.Castro, musclé de toute part ct économiquement défoncé, fait de Cuba le pays le plus scolarisé de la terrc.J'aurais pu mieux lc juger si on le laissait faire.Parallèlement, Haïti, sa voisine qui est supportée depuis des décennies par des organismes privés et internationaux dont l'UNESCO a la réputation d\u2019un pourcentage de 85% d\u2019analphabètes et d'être tordue dans un sous-développement chronique.Ouf! À travers cette comédie de l\u2019histoire, on désorganise les institutions, on affame des populations dans un sadisme inoui.C'est pourquoi on doit apprécier la décision du gouvernement canadien pour sa nouvelle politique envers Cuba.Ce geste est tout à fait civilisé.mes ree ered CRN semaines Gatholiques-de- Ge s'unir-àla-p à-la-prière après s l'échec de Ja IR tentative.de | - de la PE _ gion.» presse, sans y inviter M.Tremblay.des protestants?Ce n'est pas au suc- Baie des Cochons.Peu de temps Sherbrooke ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Tordif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavallée Gilles Boisioly François Fouquet Daniel Gauthier André Roberge André Corrlveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau Président et éditeur Vice-président Rédocteur en chef Directeur de l'information | Directeur Directeur adjoint Directeur Contremoître et Contrôleur Gésante du crédit Directeur Adjoint ou directeur Finances et administration adjoint ou directeur \u2026 Marc Pierre.Gilles \u2026 | 4 4 4-5 ut L341 LON it .List + ji we wr.La ait ds A t ret! ut. 1aude é du onnel par la phaël veux, lisme alier, és de ncipe orte- nélio- nt de traire, ité la ;a vic- ur si- cono- aveur de la litare, vraie \u2018astro, nique- ays le ais pu faire.e qui ennies terna- \u201cputa- \"anal- ns un Ouf! l\u2019his- itions, ns un n doit verne- > poli- tout a Gilles rooke 22445 11460300 Le 464 32 0 4 La Tribune Sherbrooke, mercredi 13 juillet 1994 A 15 MS OO | À lé ise en Port-au-Prince (Reuter et AP) a junte haïtienne a sévèrement mis en garde hier quiconque tenterait de renverser le gouver- Mement, tandis que les observateurs dès droits de l'Homme de ONU se Démonstrateur YAMAHA C-108 mer 3 9008 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 juillet 1994 International garde d'Haïti contre toute déstabilisation préparaient à quitter Haïti, et que certaines sources signalaient que 12 personnes avaient été abattues.Dans un communiqué diffusé à la radio, le gouvernement d\u2019Emile Jonassaint, installé au pouvoir par les militaires en mai mais non reconnu internationalement, a réaffirmé qu'il poursuivrait tous ceux LU 201C Démonstrateur Rég.: 5 799$ Spécial *PIANO YAMAHA 4 499$ qui tenteraient de déstabiliser l\u2019Etat ou d\u2019aider les étrangers qui fomentent des complots contre Haïti.Selon les cas, les peines vont de la prison aux travaux forcés.Hier, les corps de 12 jeunes hommes tués par balles ont été retrouvés près de Morne-à-Bateau, un village situé à 30 kilomètres à l\u2019ouest Rég.: 3 899% Spécial *CLAVINOVA CLP-560 (5 seulement) 2 9995 Rég: 4 4495 Spécial *CLAVINOVA CLP-123 (3 seulement) 3 4995 * Jusqu'à écoulement des items énumérés ci-haut.Musique Jean dulien ef Fille 1444, rue King Ouest, Sherbrooke Era lve kN P TVA Lo ad EJ \u2014Desprdins \u2014 Gouvernement du Québec i i des ingénieurs de la Science et de la Technologie faim du Québec AUCUNE EXPÉRIENCE NÉCESSAIRE.MATIÈRE GRISE REQUISE ! SOUS L'INITIATIVE DU MINISTÈRE DE L'INDUSTRIE, DU COMMERCE, DE LA SCIENCE ET DE LA TECHNOLOGIE, L'ORDRE DES INGÉNIEURS DU QUÉBEC ET SES PARTENAIRES CORPORATIFS PARTENT À LA RECHERCHE DE L'INVENTION DE L'ANNÉE AU QUÉBEC.® À gagner : 11 prix régionaux de 5 000 $ et 1 prix provincial de 25 000 $, y GRANDS PRIX QUÉBÉCOIS DE L'INVENTION Ordre Source: Michel Cyr, ing.(819)566-4020 i de la capitale, a annoncé l\u2019Agence de presse haïtienne, une entreprise privée.Les victimes tentaient de fuir Haïti par bateau, a rapporté de son côté radio indépendante Radio Quisqueya, qui pense que les corps ont été amenés à cet endroit.Ces informations n\u2019ont pu être confirmées jusqu\u2019à maintenant mais rte-parole de l\u2019Onu a estimé qu'i s'agissait là de la preuve par quatre que la présence des observateurs est essentielle.À New York, les Nations unies ont annoncé hier qu\u2019elles avaient décidé d\u2019évacuer sous peu leurs observateurs des droits de l'Homme en | (Nouveau À MAGOG | } M.Jean-Guy Langelier Haïti, dont la junte en place à Port- au-Prince a annoncé lundi l\u2019expulsion dans les 48 heures.Le Conseil de sécurité a qualifié de provocation cette décision qui «menace directement la paix et la sécurité dans la région», et estimé qu\u2019il s'agissait d\u2019une «grave escalade» de la part de la junte hai- tienne.De source gouvernementale hai- tienne, on s\u2019est déclaré très heureux du départ imminent des observateurs, 101 personnes envoyées par l'ONU et l'Organisation des Etats américains (OEA).Washington insiste auprès de PONU pour la création d\u2019une force vous offre les services de son laboratoire d\u2019orthèse du pied.Problèmes de pieds, genoux, bas du dos, etc.NOUS POUVONS VOUS AIDER VÉRIFICATION DE VOS PIEDS (Sur rendez-vous) : ES \u2018(Face © I rT printemPS ÉTÉ MAGAS ENTR EPÔT 88 Huguette YOUNG 3 1 ÿ : Haïti n\u2019est pas la solution de pre- Maintenant aux Promenades King (voisin de lA Tabagie King) de maintien de la paix de 10 000 hommes afin de maintenir l\u2019ordre au cas où les militaires haïtiens seraient évincés du pouvoir.A Berlin, le président Bill Clinton a paru hier justifier par avance une intervention militaire éventuelle des Etats-Unis en Haïti.La patience a ses limites - André Ouellet Ottawa (PC) a patience de la communauté internationale à atteint ses limites mais l\u2019intervention militaire mier choix du Canada, a répété hier M |: ministre des Affaires étrangères André Ouellet.Le ministre a souligné que le Ca- M nada appuyait sans réserve la résolution du conseil de sécurité de l'ONU à l\u2019égard de Haïti.Il interprète cette résolution comme un «avertisse- ME ment très très sérieux à l\u2019endroit des militaires haïtiens.» «Il est évident que, par leur comportement, ils entravent la sécurité ct la paix dans la région.Ils nous apparaît de plus en plus clair que le monde ne peut continuer à tolérer ÉA les agissements tout à fait inaccepta- SM bles de ces militaires qui s\u2019accro- Ma chent au pouvoir à Haïti.» Pour l\u2019heure toutefois, le Canada avorise toujours la voie de la diplo- # matie, a précisé M.Ouellet.II préférerait donner suite aux accords de M l'Ile des Gouverneurs qui prévoient » 4 notamment le départ des militaires, , la création d\u2019une force policière ci- : vile et le retour du président Jean- : Bertrand Aristide.Comme deuxième option, le Canada voudrait s\u2019associer à une force de maintien de la paix de l'ONU, a poursuivi M.Ouellet.Quant à l'intervention militaire, f «c\u2019est une option qui ne sera peut- B Ctre pas nécessaire», atl ajouté.«Notre patience n\u2019a jamais atteint ses limites mais il est évident que la patience des dirigeants des Nations unies est rendue au bout du rouleau ct je crois que pendant les quelques - prochains 15 jours ou 3 semaines, des décisions devront être prises à la - suite des recommandations que © devra faire le secrétaire-général des Nations unies.» SETHE I NOMBREUX SPECIAUX BEAUCOUP D'AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN TAXE soie M/C Prix cour.95% Spécial Chemises ce 3 9295 de taxes Polos Prix cour.65$ Spécial 2 925 Pas de taxes 4 1 925 Pas de taxes T-Shirts Prix cour.40$ Spécial Prix cour.68% Spécial Chemises 3 #25 pas de taxes |Z R Chandails Prix cour.130$ Spécial 6 323 Pas de taxes i | Pantalons Prix cour.110$ Spécial 5 4925 Pas de taxes 2 Jeans Prix cour.85% Spécial 5 423 pas de taxes os | j Pantalons Prix cour.85$ Spécial 3 250 Pas de taxes Costumes de bain Prix cour.50% Spécial 3 195 Pas de taxes \u201cVestons 1 y 925 de taxes \u201cCravates | \"spécial 1 9295 de taxes Bermudas \u201cPIX TOUF.75% = Spécial 3 995 Pas de taxes La vente «pa: de taxes» se termine le 24 juillet Er f i ¢ : "," mercredi SHERBROOKE 13 juillet 1994 85 ANNEE - No 122 0,50 (WEEKEND: 1,25$) Plus taxes PNA Trend I GS EANICOUTU) Sherbrooke et Rock Forest nase Aa] Tube de 3 = Le.4 i i BOISSON GAZEUSES 2 LITRES I Ei ¢.i conse Quantite: 3000 il Valide du 13 au 15 1 LL Ee duis au isulet 1552 Cahier spécial vébec adopte l\u2019asphalte-amiante DESTINATION VACANCES VACANCE Aa à ml Une réalisation du service de la publicité de La Tribune.Chez nous Compton 800 000 $ pour rénover l\u2019école Louis-St-Laurent Brompton Gore Deux motocyclistes blessés sérieusement Drummondville Pour le plaisir de l'entraide et de la solidarité Magog Remue-ménage dans le parc industriel Windsor La CS Morilac présente un budget d'opération déficitaire CAHIER B LAC DES NATIONS A3 Les derniers préparatifs complétés: que la fête commence (194e jour de l\u2019année) Eclaircies: max.26 Prob.d\u2019averses en après-midi: 40 % Lever du soleil: 5h11 Coucher du soleil: 20h34 Demain: ensoleillé Asbestos Cynthia BOISVERT J @sphalte-amiante entre en L force sur les routes de la province.Avec les résultats obtenus depuis 1989 sur différentes routes du Québec servant de bancs d\u2019essai, le revêtement a gagné ses lettres de noblesse auprès du ministère des Transports qui en multiplie l'utilisation cet été.Le ministère prévoit utiliser 31 000 tonnes d\u2019asphalte-amiante dans cinq régions différentes cette année seulement, y compris sur la plus grande route du Québec, l\u2019autoroute 20.précise le député de Richmond, Yvon Vallières dans une entrevue exclusive accordée à LA TRIBUNE.Ce dernier, représentant une région productrice d'amiante, était ministre délégué aux Transports en 1990 lorsque Québec a entrepris plusieurs expériences avec ce produit.Ces 31 000 tonnes prévues en 1994 représentent 50 pour cent de tout l\u2019asphalte-amiante posé depuis 1989 sur différentes routes, soit 60 000 tonnes.Dans la grande région, des tronçons des routes 116, 255 et 249 ainsi que 112 ont été recouverts par le passé de ce pavage.La croissance de cette année n\u2019est qu'un début.«L'objectif est qu\u2019en 1995, on double ce qui se fera cette année», lance M.Vallières.Soulignant les retombées importantes pour l'industrie de l'amiante.M.Vallières jubile.«Le ministère des Transports, précise-t-il, croit que les procédés avec des fibres d'amiante sont des procédés rentables compte tenu des coûts et des bénéfices.» «Les suivis depuis 1989, poursuit le député, confirment qu\u2019il est justifié d'utiliser pareil pavage.» Ces études, basées sur des comparaisons lourds occasionne tôt le matin jusqu'au milieu de la soirée.Téléphoto, Claude Croisetière Jadis paisible, la rue Felton à Rock Forest a bien changé depuis qu'une réglementation a détourné la circulation lourde des rues Déziel et Montante vers la rue Felton où les résidents en ont assez de tous les désagréments que cela comporte.Pour David Lessard et ses copains, la rue Felton est devenue trop dangereuse pour qu'on puisse s\u2019y promener à bicyclette sans compter tout le bruit que le passage des poids À LIRE EN PAGE A3 avec le procédé traditionnel, ont révélé que «même si le procédé as- phalte-amiante coûte environ 23 pour cent de plus, la résistance additionnelle varie de 10 à 15 pour cent et le taux de fréquence de repavage diminue de 10 à 12 pour cent.» Meilleure stabilité de la chaussée, meilleure résistance au froid, à la fissuration ct à l'orniérage et adhérence accrue, l'évaluation du ministère est élogicuse.Le ministère des Transports a pour ainsi dire terminé sa phase d'expérimentation et élargit maintenant l'utilisation du procédé à l\u2019ensemble du territoire québécois.Le ministère prévoit en utiliser 31 000 tonnes sur différentes routes de la province «ll faut tout de même, avertit M.Vallières, bien évaluer les catégories de routes qui peuvent utiliser ce procédé.» Tout ce dossier est d\u2019une grande Autre texte importance lorsqu'on pense aux 355 millions $ consacrés annuellement à la réfection du réseau routier.La construction d'un seul de kilomètre de route asphaltée coûte 500 000 $.(A3) Malgré une entorse au pouce qui risquait de le ralentir au départ, le coureur sherbrookois Marc Quessy a réalisé une de ses meilleures performances de l\u2019année pour remporter lu médaille d\u2019or du 100 mètres en fauteuil roulant des Jeux de la Francophonie, hier à Paris.Quessy tentera de remettre cela aujourd\u2019hui en participant à l\u2019épreuve de 1500 m où il n'est toutefois pas le favori pour grimper sur la plus haute marche du podium.Photo La Tribune, archives À LIRE EN PAGE C1 Claude Bélanger accusé de 22 chefs d'abus sexuels sur de jeunes enfants Jacques LEMOINE Sherbrooke U sonde de la Cour du Québec.$.1 le procureur Charles Crépeau, Magog et de Windsor.cide, n individu de Rock Forest a été accusé hier à Sherbrooke d'abus sexuels envers six enfants, cing fillettes et un garçon, pendant une période s'étalant de 1985 à avril 89.Le prévenu, Claude Bélanger.48 ans, fait face à 22 chefs d'agression sexuelle.contacts sexuels et indécence à l'égard de ces enfants dont l'âge variait de trois à 12 ans à l\u2019époque des délits présumés.Il a opté pour un procès devant un jury par l'intermédiaire de son avocat Jean Leblanc lors de sa comparution devant le juge Gabriel Las- Bélanger a pu reprendre sa liberté provisoire pendant les procédures sur l'engagement de rester chez lui, ne pas se trouver seul en présence de personnes de moins de 18 ans, ne pas communiquer avec les enfants concernés et leurs parents ainsi que de souscrire un engagement de 1000 Ces conditions avaient été soumises à l'appréciation du tribunal par Bélanger est suspecté de la commission d'actes inconvenants avec ces enfants pendant qu'il se retrouvait seul avec eux dans les régions de La police de Memphremagog l'a arrêté lundi mais n'a pu le faire comparaître avant hier, en avant midi, parce que les détectives Denis Lamontagne et Yvan Bélanger avaient dû suspendre leur enquête à cause d'une autre affaire concernant une mort suspecte, qui s'est avéré un sui- Les Canadiens moins violents que leurs voisins américains Toronto (PC) Suzanne DANSEREAU a violence contre les enfants au Canada est un problème moins grave qu\u2019on ne lc pense.En tout cas.le phénomène est deux fois moins sérieux ici qu'aux Etats-Unis.où la société est plus violente.Voilà ce qu'indique une étude publiée, hier, à Toronto, par l\u2019Institut pour la prévention de l'enfance maltraitée.L'étude, qui porte sur des enfants ontariens, ne dresse pas un portrait de la situation réelle.puis- qu\u2019elle se limite aux cas rapportés.Sauf que c'est la première étude au Canada à décrire de façon quantitative le problème de violence contre les enfants.Par violence, on entend toute négligence.agression physique.psychologique ou sexuelle contre un enfant.Parmi les données ies-dans-cette-étude- un certain nombre peuvent paraître surprenantes au grand public.avance l'un des auteurs de l'étude, le Dr Nico Trocmé.Entre autres, l\u2019on constate que la violence contre les enfants en Ontario ne touche que deux pour cent de la po ulation (21 enfants sur 1,000), alors qu'aux ui sont four- Etats-Unis, le phénomène touche quatre pour cent de la population De plus, parmi les cas rapportés, 42 pour cent sont non fondés.révèle l'étude.Le reste des cas sont fondés (dans 27 pour cent des cas) ou font l'objet d\u2019un soupçon sérieux de la part des autorités (30 pour cent).Pour le Dr Trocmé, ces chiffres nc sont pas très différents de ce à quoi il s'attendait, sauf en ce qui concerne l'écart avec les Etats-Unis.«Mais le public s'imagine que le problème (des enfants maltraités) est beaucoup plus sérieux», cxpli- que-t-il, lorsqu'on lui demande ce qui le frappe dans ce rapport.Agressions physiques et sexuelles Il reste que la forme la plus commune de violence rapportée est l'agression physique (40 pour cent).que les fareons subissent davantage que les filles (60 pour cent contre 40 our cent pour les filles).Le deuxième forme la plus commune de mauvais traitement est la négligence (25-30 pour cent).\u2026 \u2026 En troisième position se trouve l'agression sexuelle.qui représente un peu plus du quart des agressions.En moyenne, 80 pour cent des victimes d'agression sexuelle à Fadolescence sont de sexe féminin.Ce pourcentage atteint 86 pour cent orsque l'agresseur est tn parent et tombe à 72 pour cent lorsque l'agresseur n\u2019est pas de la famille.Chez les enfants en bas de 12 ans, les victimes sont réparties pres- qu'également entre les deux sexes: 54 pour cent chez les filles, contre 46 pour cent chez les garçons.La dernière forme de violence est verbale.Elle représente 10 pour cent des cas signalés.On ne peut dire à quel moment de sa vic un enfant court le plus de risque d'être victime de violence.Sauf que c'est à l\u2019adolesence que les cas sont le plus signalés, selon l'étude de l'institut.Et dans 75 pour cent des cas, l\u2019agresseur est un parent.Hier en entrevue.le Dr Trocmé a signalé que son étude n\u2019était pas comparative.sauf pour ce qui est de l'incidence des cas rapportés, où l'on a comparé l'Ontario aux Etats- Unis, «une société très violente», selon le Dr Trocmé.L'étude ne permet pas de dire si le problème des enfants maltraités est pire aujourd'hui qu\u2019il ne l'était hier.L'étude ne dit pas non plus si la situation en Ontario est meilleure qu'au Québec, par exemple, bien que le Dr Trocmé croit qu'avec la pauvreté, le Québec pourrait afficher des chiffres légèrement supérieurs aux données ontaricnnes. A2 Technicien mécanique bâtiment Code prof: 2231 # 2880584 Salaire: selon expérience, poste permanent, plein temps, 40 heures/semaine Exigences: DEC en mécanique bâtiment, excellente présentation, permis de conduire, devra fournir preuve de dossier bonne conduite (Sûreté du Québec) Fonctions: balancement aérolite et hydraulique de systèmes de ventilation (commercial et industriel, ex.: banques, écoles, Bell et IBM).Nettoyeur(euse) système ventilation Code prof: 6662 # 2880572 Salaire: 8 $/heure, poste permanent, plein temps, 35 heures/semaine Exigences: excellente présentation et références, fournir preuve dossier bonne conduite, permis de conduire régulier un atout, notions électro-mécaniques Fonctions: nettoyage commercial et industriel de conduites de ventilation, manoeuvrer robots, nouvelle technologie de nettoyage (banques, Bell, IBM).Peintre industriel Code prof: 9496 # 2880982 Salaire: à discuter, selon expérience et compétence, poste plein temps, jour, soir et fin de semaine Exigences: capable d\u2019opérer fusil Airless conventionnel, bonne connaissance des rapports en couche humide VS sèche, bonne connaissance peinture industrielle, internationale carboline, personne débrouillarde, autonome, possédant initiative Fonctions: peinture industrielle de structures et équipements.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.RÉSULTATS loto-québec és 4 3 5 10 15 Tirage du 94-07-12 16 18 20 21 24 28 35 36 42 54 57 59 60 64 69 Prochain tirage: 94-07-13 TV A, le réseau des tirages Les modalités d\u2019encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.La Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 juillet 1994 Kathy NOËL dans le lac Memphrémagog e.je respire! Etrange, vraiment étrange.Un autre monde.Surtout, ne me lâche pas la main! Je respire trop vite; j'ai un peu peur.Du calme, du calme, ne vois- tu pas que tu peux inspirer et expirer comme d\u2019habitude?Sois naturelle! nant de me balader dans les Des rochers! L\u2019instructeur me tire par la main; les rochers passent sous nos yeux, puis sous nos pal- Georgeville (KN) u Québec, on a plus beau « que bien des endroits dans le sud».Richard Thouin, directeur du Centre de plongée Memphré, à Georgeville, parle avec expérience; il a plongé un peu partout au Québec et dans le monde.Le lac Memphrémagog est un de ces endroits qui offrent un grand potentiel pour la plongée sous-marine.Sa grandeur et sa profondeur recèlent tout autant d\u2019endroits encore inexplorés; les plongeurs n\u2019auront jamais fini de découvrir ses tré- SOrs.Richard Thouin pratique ce sport depuis maintenant 15 ans.C\u2019est un passionné qui a toujours été fasciné ar le monde marin.«Plus jeune, J'écoutais des films de James Bond et les images sous-marines me fascinaient.Quand jen ai eu les moyens, je me suis payé des cours et un équipement.» Et c\u2019est ainsi que son histoire d'amour avec la plongée a commencé.Un cours Depuis qu\u2019il a lancé son entreprise, en 1987, il ne fait que ca.Faire découvrir sa passion aux autres est devenu son travail.Alors, ce n\u2019est plus un travail! C\u2019est un plaisir sans cesse renouvelé.«Il n\u2019y a pas mes.Derrière, un, deux, trois, quatre\u2026 une famille de poissons! Ils nous regardent d\u2019un air étrange.Désolée d\u2019avoir violé votre intimité chers amis! Je respire un peu mieux.Wow! Une vieille ancre! Ça doit bien dater d\u2019au moins 100 ou 200 ans! Je me raconte des histoires.Qui sait?Peut-être bien que je découvrirai un vrai trésor.Peu a peu, je m\u2019adapte à ce F \u201cETS Pas évident.\\ £ nouvel univers.Quelle idée re Ma respiration j'ai encore eue! - devient plus Faut-il croire lente, beaucoup qu\u2019encore insa- plus «normale».tisfaite des Je me sens hauteurs, j\u2019ai comme une in- choisi mainte- truse dans ce marin, mais cette immonde grandes pro- \\ pression de dé- fondeurs?Oui, S$ , \u2018| A ranger est formic\u2019est encore Le dable! moi.Le para- Tr Une forêt.chute, vous ME d'algues.vous rappelez?E L\u2019instructeur at- Attention! tire mon regard sur le roi de la forêt, un gros poisson aux écailles argentées.Il s\u2019arrête et nous fixe; il nous étudie.Memphrémagog: le préféré de bien des plongeurs deux plongées qui se ressemblent; un nouveau décor, de nouveaux poissons, chaque fois, c\u2019est une impression différente», raconte Richard.Au Centre de plongée Memphré, on offre un cours d'une durée de 30 heures pour les débutants.Une quinzaine d'heures de théorie, pendant lesquelles sont explorées les lois physiques qui régissent le sport, et 15 heures de pratique en eau peu profonde pour les aptitudes techniques.Avec cette formation, il est possible de plonger sans instructeur, à condition d\u2019avoir réussi sa certification.Quand on lui parle du danger associé à son loisir préféré, Richard Thouin sourit.«À mon sens, c\u2019est un loisir qui présente moins de risques que la bicyclette, dit-il.L\u2019important, c\u2019est de ne pas dépasser ses capacités; si on respecte les conditions normales du loisir, il n\u2019y a pas de danger», ajoute l\u2019instructeur.Découvertes En effet, sous l\u2019eau, rares sont les portières de voitures qui s\u2019ouvrent subitement ou les automobilistes qui coupent le chemin! Loin du brouhaha quotidien, les profondeurs marines représentent surtout un lieu de ressourcement et de relaxation extraordinaire.Et que de trouvailles il est possi- «Bien, vous pouvez passer», dit-il dans ma tête.La liberté totale! Les algues s\u2019enroulent autour de mes bras, de mes jambes.Rester risonnière\u2026 Est-ce que ça se peut?on instructeur ne semble pas s\u2019en Pa Thouin.Une balade au pays des poissons faire du tout; il se tourne sur le dos, bras derrière la tête, les algues deviennent son fauteuil préféré.«Tu vois, tu peux faire ce que tu veux ici bas».J'essaie de faire la même chose mais ma bonbonne d'oxygène heurte un rocher; un bruit sourd à _ travers celui de ma respiration incessante.Qu\u2019elle est étrange cette dimension.Sous l\u2019eau, en état d\u2019apesanteur, on peut bouger ans tous les sens.C\u2019est la liberté.L'équipement lourd fait corps avec le plongeur et ne devient plus qu\u2019un vague souvenir.Avant de plonger, c'est une autre histoire pour les non-initiés; les palmes, la bonbonne, le masque, plein de trucs qui dépas- - ail sent, jai lair \u201c488 d\u2019un extra-ter- M restre qui apprend à marcher.Avec tout autour pour fixer mon aventure sur Notre journaliste Kathy Noël (photos du haut et du bas) s\u2019est initiée aux joies de la plongée en compagnie de Richard ce bataclan, difficile de se déplacer en dehors de l\u2019eau et un peu angoissant de demeurer à la surface, mais sous l\u2019eau, tout est oublié.Où est le photographe?Au fait, où est le photographe\u201d Depuis le début qu'il nous tourne pellicule.Il y a bien quatre ou cinq minutes maintenant que je l\u2019ai vu.Je jette un regard paniqué à mon instructeur; je sens qu\u2019il vient de réaliser la même chose que moi.II me fait signe de la main; il faut remonter.Quelques coups de palmes et nous atteignons la surface.Pas de photographe! Tiens, le voilà soudain qui surgit des flots.Ouf! Il m\u2019a fait peur! TI courait après les poissons.Allez, une dernière plongée pour regagner le bateau.Ce sera tout pour aujourd\u2019hui.L'ancre, la corde.Le chemin vers la maison est bien tracé.Un battement des pieds plus rapide et on regagne la surface petit a petit.Un coup d\u2019oeil vers le haut, des rayons de jour transpercent l\u2019écran d\u2019eau.Un dernier coup d\u2019oeil sous mes pieds.Au revoir vie marine! Je découvrirai un peu plus tard que j'ai laissé un souvenir: une perle.Avis aux prochains plongeurs, boucle d\u2019oreille perdue quelque part au fond du lac Memphrémagog.Et l\u2019entrevue avec Memphré?!.Pour la prochaine fois.Promis! Téléphoto, par Claude Croisetière ble d\u2019y faire! Chaque plongée a son lot de découvertes! «Un de mes copains a déjà trouvé une pièce indienne qui date peut-être de 2500 ans», mentionne Richard.Luimême a déjà trouvé un «footwar- mer», objet dont on se servait il y a bien 100 ans pour se réchauffer les pieds en carriole.Une trouvaille faite dans seulement 10 pieds d\u2019eau! «Ce n\u2019est pas la profondeur de la plongée qui est importante.La vie dans l\u2019eau, à faible profondeur, est souvent plus intéressante», affirme le plongeur.Osons ajouter que ce qui est important avant tout, c\u2019est de respirer, relaxer et observer! En Estrie, il est possible de s\u2019adonner à la plongée sous-marine à deux endroits: au Centre Memphré, bien sûr, et chez Plongée Jonas, à Magog.Ce dernier centre offre également un cours de base pour les débutants d\u2019une durée de deux week-ends intensifs.TI est possible par la suite d\u2019adhérer au club de plongée et de participer à des sorties planifiées dans d\u2019autres lacs de la région.Les deux centres offrent des services d\u2019inspection, de réparation et de location d\u2019équipement.VOICI LES N-42 B-3 NUMEROS DU JOUR CARTE VERTE MARATHON (Carte complète) La Tribune Les réglements de participation do co concours sont diponibles aux bureaux de La Tribune, 1950, rue Roy, Sherbrooke.RL J'AIME Faire un petit coup vite en prenant de l\u2019eau chaude > du robinet pour la cuisson A C'EST CLAIR! C\u2019est un mythe, et en plus vous pouvez en passer une petite vite a votre santé.L'eau chaude favorise la dissolution du plomb provenant de vos tuyaux.L'eau froide est préférable.Faites-la chauffer sur le poêle pour la préparation de vos aliments et ceux de bébé.Il n\u2019est pas recommandé d'arroser votre gazon à * Ascot * Canton de Magog * Bromptonville « Rock Forest « Deauville * East Angus * St-Elie-d'Orford Fleurimont * Lennoxville * Sherbrooke Magog + Windsor * Veuillez consulter votre règlement municipal pour l\u2019arrosage de vos pelouses.Pour information AQTE Estrie: 821-5843 En collaboration avec AQTE / La Tribune Vol et séquestration: Gagné renonce à demander un cautionnement Sherbrooke (JL) ichel Gagné, âgé de 27 ans, a M renoncé à demander un cautionnement en attendant d\u2019être jugé pour un vol qualifié, la séquestration d\u2019une femme et de sa fille dans un appartement de la rue McManamy ainsi que le vol de leur fourgonnette, le 16 juin, a Sherbrooke.Son avocat, Patrick Fréchette, a informé hier le juge Gabriel Lassonde de la Cour du Québec de la décision de son client.Gagné se trouve déjà en attente de procédures à Québec ct à Thetford Mines pour des crimes violents ct des abus sexuels.Il portait une camisole lui permettant de montrer ses tatouages, lorsqu\u2019il 4 été ramené devant le tribunal.La police l'avait arrêté le 26 juin pendant qu\u2019il dormait au lac Waterloo dans unc camionnette rapportée volée.Les victimes de la rue McMa- namy, a Sherbrooke, avaient été menacées par une arme de poing et un couteau avant d\u2019être ligotées et abandonnées dans leur logement où elles ont pu se libérer.LA QUOTIDIENNE 219-9039 LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Conada (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: -\u2014 Comelois et comelots motorisés Prix de vente suggéré incluant T.P.S.poyée par , comslot\u2026\u2026 taxe de vente du Québec.Coût à l'obonné ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 1539 22 53.65 CIEL VARIABLE \"000 \u2019 .ENSOLEILLÉ Il Il CIEL VARIABLE AVEC AVERSES DE PLUIE rooke vo Fenn / 1 CIEL VARIABLE AVEC AVERSES DE PLUIE arma Cas are Min.Max.Athénes 20 29 B e -23- 30 09 12 Bruxelles 31 Le Caire 35 Genève 30 Lisbonne 27 Londres 31 Dans le monde \u201cAujourd\u2019hui Abonnement par la poste au Canada, souf endroits desservis par comelot et comelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: Tan 5255.00, TPS 517.85, TVQ S17.74 = $290.59 6 mois $140.00, TPS S 9.80, VO $9.74 = $159.54.3 mois S 80.00, TPS 5 5.60, VQ $ 556 = $ 91.16 1 mois $ 50.00, TPS S 3,50, TVO S$ 3.48 = S 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: Tan $310.00, TPS $21.70, VQ $21.56 = $353.26 6 mois 5185.00, TPS $12.95, VO $12.87 = $210.82 3 mois 5110.00, TPS $ 7.70, VQ § 7.65 = $125.35 1 mois $ 55,00, TPS S 3.85, VO $ 3.83 = S 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an 5700.00, 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS 5265.00, 1 MOIS $130.00 \u201cLa Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse cunudienne, de I'Assaciation des quotidiens de longue française, membre de l'Association des quotidiens du Conoda, affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canodienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos foc-similées de lo Presse cunadienne et les agences offiliées sont autorisées à reproduite les informations de La Tribune Arts: B-4 Éditorial: A-14 Los Angeles 16 Bandes dessinées: 8-3 Horoscope: B-3 Horio - Chez nous: -\u2014\u2014\u2014 Bw} Messier on tiborté: - Bs3 New York Décès: C-11 Petites annonces: C-6 pers Economie: C-12 Sports: C1 Rome San Francisco 11 + wi d\u2019a foi suc vél la l\u2019a, \u2018éta \u2018me pe ter pre clo tro ch: n\u2019c sel tou qu Jeu ch bre et le it ur ut in In et it.es US rd 1e n- 1- e- le 1b es cs f- le } Actualité nl ees Gare aux faux représentants Sherbrooke - Le Club de natation de Sherbrooke tient à aviser la population que des individus font \u2018actuellement de la vente de chocolat à domicile en se faisant passer faussement pour des représentants du club.«On veut alerter la population que des individus font de la sollicitation sous de fausses représentations, NOUS ne sommes pas en campagne de levée de fonds», indique la secrétaire du Club, Lucie Trudel, soulignant d\u2019ailleurs que l\u2019organisme n\u2019a jamais vendu de chocolat pour financer ses activités.Selon des informations transmises par Mme Trudel, des individus \u2018plutôt arrogants se seraient présentés chez certains résidants de Saint- Élie-d\u2019Orford et du Nord de Sherbrooke, notamment, pour vendre \u2018des barres de chocolat au nom du Club de natation de Sherbrooke., Les citoyens qui recevraient la visite de ces personnages sont priés de \u2018contacter immédiatement la Sûreté municipale de Sherbrooke.Un jeune évadé repris par Métro-Police Ascot (YR) - Des policiers de Métro-Police ont procédé à l\u2019arrestation d\u2019un jeune homme évadé de la prison de Waterloo, vers 0h05 \u2018hier, dans un appartement situé au 915, rue Thibault, à Ascot.L\u2019individu, Jonathan Boucher, 19 ans, dont la dernière adresse con- mue était à Rock Forest, s\u2019était évadé de la prison de Waterloo, le 28 juin dernier.Il avait écopé d\u2019une peine d\u2019emprisonnement de 22 mois pour un vol qualifié perpétré avec l\u2019aide d\u2019une arme à feu.C\u2019est en vérifiant une information qui leur avait été acheminée que les policiers de Métro-Police ont retracé Boucher.Ce dernier a été conduit à la prison de Shertrooke et il a comparu hier au palais de justice de Sherbrooke.Une fausse alarme pour les pompiers Sherbrooke (YR) - Un système d'alarme défectueux a amené les -Pompiers à se rendre rue Wellington sud, vers 0h30 hier matin.Quatre véhicules du service des incendies de là ville de Sherbrooke ont répondu à l'appel dans cet édifice de quatre \u2018étages, qui loge des entrenrises com- 'merciales au rez-de-chaussée et des petits appartements aux étages.Les résidants, dont certains en \u2018tenue de nuit, ont quitté les lieux précipitamment, en entendant la cloche d\u2019alarme.Des clients du Bistro Bar Ambiance, situé au rez-de- chaussée, sont aussi sortis dans la rue, tandis que les pompiers vérifiaient l\u2019édifice et constataient qu\u2019il M\u2019y avait pas d\u2019incendie.Les sapeurs n\u2019ont pas tardé à regagner la caserne, tandis que les résidants retournaient à leurs appartements et que les clients du bar retrouvaient leurs consommations.Un malade en fuite retrouvé par les policiers Sherbrooke - Un homme de 50 ans, de la région de Coaticook, qui s\u2019était échappé du service de psychiatrie de l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke, a rapidement été retrouvé par la sûreté municipale de Sherbrooke.Des policiers en patrouille, qui avaient obtenu le signalement du malade, ont repéré ce dernier sur la rue Wellington sud, aux limites de Sherbrooke.L'homme, qui se dirigeait vers son domicile, a été ramené à l\u2019hôpital sain et sauf par les policiers.Ce fut une fugue sans autres incidents pour le patient.Nouvelle signalisation à la CMTS Sherbrooke - La Corporation métropolitaine de transport Sherbrooke (CMTS) a amorcé les travaux de signalisation en vue de l'implantation de la seconde phase de son plan de transport à compter du 21 août prochain.La clientèle est cependant priée de noter que jusqu\u2019à cette date, les horaires et parcours de la période estivale en cours demeurent en vigueur tels que décrits dans le guide té-bus 1994.Saisie de 50 livres de mari ! - Sherbrooke (MC) - La police de Sherbrooke a réalisé un beau coup hiér, en saisissant tout près de 50 livres de marijuana dans un logement au 3471 ruc King est.La drogue valait environ 40 000 $ dans la ruc.Sur les lieux, les policiers ont également découvert tout I'équipement pour la production de résine \u201cdé canabis.Une partie-de la drogue avait déjà été transformée.Deux individus dans la trentaine ont été arrêtés ct comparaîtront au- jourd\u2019hui au palais de justice de Sherbrooke.L'enquête qui a abouti à cette opération a été menée par les enquêteurs Gaétan Gossclin ct André Bilodeau.La Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 juillet 1994 A3 Un détournement de trafic lourd exaspère les citoyens de la rue Felton, à Rock Forest [] «Les camions passent à la minute à partir de 5h45 le matin.et ça n'arrête jamais», se plaint l'un des résidants Gilles FISETTE Rock Forest tendre dans le vacarme, des résidents de la rue Felton, à Rock Forest, grognent fort.Ils sont «tannés» des camions que la réglementation plus sévère rue Montante, à Ascot, a poussés chez eux.«Mon fils de 11 ans n\u2019a plus le droit de circuler à bicyclette.C\u2019est trop dangereux.Quand il veut faire de la bicyclette avec des amis, nous les amenons dans un coin plus résidentiel\u2026 On a beau fermer les châssis, ça résonne pareil dans nos oreilles, de tôt le matin, au milieu de la soirée.Impossible d'écouter la télévision sans monter le volume.La route n\u2019est pas unie.Il y a des bosses.Alors les boîtes de camion mènent un vacarme du tonnerre.C\u2019est l\u2019enfer\u2026», témoigne Johanne Lessard, une résidente de la rue Felton.Le premier à soulever ce dossier, hier matin, c\u2019est Daniel Guillet, du chemin North Hatley.I à téléphoné au journal.Il n\u2019en pouvait plus.Pour lui, ce dossier est un scandale.À cause des entreprises établies sur la rue Dunant (dont les carrières Sintra et Désourdy) mais aussi à cause du raccourci, les aller et venues de camions ont toujours été importantes dans ce secteur.Mais, là, c\u2019est pire que jamais.Auparavant, une bonne partie de la circulation lourde se faisait par les rues Déziel et Montante.Ce printemps, en vertu des pouvoirs qui leur ont été délégués, les municipalités d\u2019Ascot et de Rock C omme pour mieux se faire en- Forest se sont entendues pour faire \u2019 dévier la circulation lourde vers la rue Felton qui mène de la rue Dunant au chemin Ste-Catherine.«La circulation est devenue infernale sur Felton mais aussi sur le chemin North Hatley et le chemin Ste-Catherine.Il est impossible de se promener à bicyclette, en sécurité.Le bruit est aussi très dérangeant.Les camions n\u2019arrêtent pas de passer», a expliqué M.Guillet qui aimerait bien comprendre pourquoi les municipalités ont empêché la circulation lourde sur la rue Montante, une route, dit-il, construite d\u2019abord pour desservir les carrières de la rue Dunant et qui n\u2019a été le site d\u2019un développement résidentiel que très récemment.Telephoto, Claude Croisetiere Une pancarte indique clairement l'interdiction faite aux camions de circuler sur les rues Déziel et Montante, dans la municipalité d\u2019Ascot.Pendant ce temps, les résidants de la rue Felton, située un peu plus loin, en ont marre d'être envahi par la circulation lourde.«En voulant assurer la quiétude aux gens de la rue Montante, on a rendu la vie infernale aux gens de notre secteur», ajoute-t-il.Résident aussi sur la rue Felton, Stéphane Richard dit songer sérieusement à vendre la maison qu\u2019il a achetée voilà trois ans.It ne veut pas de ce cadre de vie pour ses jeunes enfants d\u2019un an et de trois ans.«Quand j'ai acheté ici, on m\u2019a dit qu\u2019il n\u2019y avait pas de circulation lourde.Cet été, les camions passent à la minute, à partir de 5h45.Et ça n\u2019arréte jamais.J'ai mon bureau au sous-sol et je dois fermer toutes les fenétres si je veux un peu moins de bruit.Il y a des camions qui viennent ici pour les entreprises du secteur mais d\u2019autres, je crois, veulent simplement éviter les balances de Deauville, Ils veulent aussi un raccourci\u2026 Par ailleurs, la municipalité parle de refaire la rue pour des travaux permanents.Tous ces camions ne manqueront pas de tout défaire, en un clin d\u2019oeil\u2026 Moi, je n\u2019ai pas envie de payer pour cela.Je préfère déménager.» À la municipalité de Rock Forest de d\u2019Ascot, les deux directeurs, Richard Fabi et Mario Boily, sont au courant du problème, À Rock Forest, des citoyens ont envahi la salle du conseil et ont demandé la mise en place rapide d\u2019une solution.Mais, selon M.Fabi, c\u2019est le gouvernement du Québec.par l'entremise du ministère des Transports, qui a choisi de dévier la circulation vers Felton.II demande donc aux plaignants de frapper a cette porte.A Ascot, un comité a été mis sur pied.Le maire Robert Pouliot en fait partie.Il ne veut pas toutefois arler du sujet.Hier, au téléphone, Il s\u2019est contenté de dire que le «comité recherchait une solution.Une Denis DUFRESNE Sherbrooke ques-Cartier, a Sherbrooke, pour le coup d\u2019envoi de la Fête du lac des Nations, ce soir à 18h00.Après plusieurs jours de travail incessant, le personnel bénévole, les employés et les organisateurs ont mis hier la touche finale aux préparatifs: les deux scènes sont montées, le périmètre du parc est clôturé, les kiosques sont en place, ainsi que tous le matériel nécessaire à l\u2019accueil de milliers de visiteurs.«Tout est prêt! Il ne reste plus qu\u2019il fasse beau pour les cinq jours», a indiqué hier après-midi le directeur de la Fête, Deny Grimard.Environ 150 000 visiteurs sont attendus à cette fête qui se déroule jusqu\u2019à dimanche soir.Cette 13e édition offre au public de la région des gros calibres de la chanson et du rock québécois, en commençant par Laurence Jalbert, sur la grande scène Bell ce soir à 22h30.T out est en place au parc Jac- Que la Fête du lac commence Du beau temps, s'il vous plait.S\u2019y succéderont au cours des prochains jours le chanteur Murray Head, les groupes Laymen Twaist et Benjamin, la formation d\u2019origine sherbrookoise Too Many Cooks, Gildor Roy et Julie Lebon, ainsi que Daniel Bélanger.A noter que les jeunes artistes de Cégeps en vacances seront également sur la scène Bell à 18h30 les jeudi, vendredi et samedi soirs.Mais la Fête du lac des Nations c\u2019est aussi l\u2019Invitation d\u2019art pyrotechnique provinciale, un événement qui débute lui aussi ce soir.avec la compagnie Fiatlux, qui colorera le ciel de Sherbrooke à compter de 21h45.Les compagnies Feux d'artifice Royal, PyroSpec et Pyromagie présenteront leur spectacle jeudi, vendredi et samedi soir, respectivement.Le spectacle de clôture.dimanche soir, est présenté par Feux d'artifice Estrie.Plusieurs autres activités sont au programme des prochains jours.qu\u2019ils s'agisse de la scène des arts, du centre des arts (50 kiosques d'artisans du Québec), de l'aire de jeu Maxi, ou encore du Circuit provincial motomarine.samedi et dimanche.Le directeur de la Fête du lac des Nations, Deny Grimard, et le président de l'événement, Jacques Lussier, ont travaillé d'arrache-pied au cours des derniers jours aux préparatifs de la 13e édition, qui débute ce soir.+ Téléphoto, Cloude Croisetière \"asphalte-amiante représenterait un débouché intéressant pour la fibre courte Cynthia BOISVERT Asbestos bécoise de l'amiante bénéficie de retombées directes en vendant des fibres au ministère des Transports, mais l'asphalte-amiante «est un bon moyen de démontrer mondialement une forme d\u2019utilisation intelligente et sécuritaire de cette ressource naturelle qu'est N on seulement l\u2019industrie qué- constater des retombées intéressantes pour l'industric», explique te député.C\u2019est incidemment la fibre courte d'amiante, celle qui se vend le moins bien sur les marchés, qui entre dans le procédé de fabrication.Même si un faible pourcentage de fibres d'amiante, entre 1,5 et 2 pour cent fait partie dans les mélanges, «il n\u2019en demeure pas moins qu'avec la multiplication de l\u2019utilisation de l'asphalte-amiante au fil des ans, les retombées seront de plus en l'amjante.s Le député de Richmond, Yvon Vallières, déborde d'enthousiasme lorsqu'il commente les résultats positifs des cssais sur route des différentes compositions du procédé as- phalte-amiante.«Les compagnies comme JM Asbestos, minières, pourront \u2018plus significativés.» Régions retenues Cinq districts du ministère des Transports utiliscront le produit cette année.En Estric, Ic Centre de voiric de Richmond recouvrira unc partie de la route 249 avec «un tout nouveau procédé, des boulettes d'amiante (représentant deux pour cent du mélange).On procédera à la pose de 6000 tonnes de pavage à cet endroit».indique M.Vallières.JM Asbestos collabore à ce dossier.Le Centre de voirie de Laurier Station verra lui à appliquer le produit sur un tronçon de l'autoroute 20, pour une quantité de 5900 tonnes, Le Centre de voirie de Victoriaville fera lui aussi du pavage avec le produit sur la 20.Celui de Boucherville utilisera mentés ou développés au fil des ans.Avec le procédé québécois, auquel on ajoute 2 pour cent de fibres d'amiante, «on constate qu'il y a moins de fissures, la chaussée reste plus stable, elle est plus résistante et actuellement lcs pavages sont moins glissants», relève le député Vallières.Deux autres procédés, déjà utilisés cn France, ont été repris au Québec.grâce à une entente de coopération France-Québec.Ces procédés, nommés Médiflex et Compo- pour sa part un mélange spécial nommé «Stone Mastic Asphalte» pour une partie de la route 116.nfin, le Centre de Saint-Pascal fera une partie de la A-20.Et, le ministère entend inciter d\u2019autres régions À recourir à l\u2019asphalte-amiante.Plusieurs mélanges ou composés d'asphalte-amiante ont été cxpéri- \u201cflex, comportant chacun TS pour cent d'amiante, ont également obtenu des résultats concluants avec une performance supérieure.Mais ces procédés sont Plus dispendieux que le procédé québécois et doivent «être utilisés seulement pour certaines catégories de routes au Québec», mentionne M.Vallièressolution à très court terme.Pour que le problème se règle avant la fin de l\u2019année\u2026» Ce dossier est relié à la voie de contournement sud de Sherbrooke.Une voie d\u2019évitement pourrait desservir le secteur Dunant mais.indiquent les résidents de la rue Felton, il faut compter avec les délais, même si les élections se tiennent cet automne, à Québec.Et ils n\u2019ont que faire des délais.C\u2019est dès cet été qu\u2019une solution devrait être envisagée, concluent-ils.Musée des beaux-arts: une entente à venir d'ici deux semaines Denis DUFRESNE Sherbrooke beaux-arts de Sherbrooke devraient en arriver d'ici deux semaines à une entente pour la cession de l'ancienne succursale bancaire de la rue Dufferin.C\u2019est en tout cas l\u2019assurance donnée hier tant par le directeur de district en Estrie pour la CIBC, Guy Lemire, que par le président du conseil d\u2019administration du Musée.Michel Joncas.«Pour le moment, pour nous.c\u2019est toujours au stade de l\u2019étude du la demande.mais ça devrait être réglé d'ici deux semaines».indique M.Lemire.«On regarde les différentes incidences au niveau fiscal», ajoute-t-il.La CIBC étudie différents scénarios, dont celui de donner l'immeuble au Musée en échange d'un reçu de charité correspondant à la valeur marchande.qui serait de 225 000 $.Pour sa part.le président du cons- cil d'administration du Musée des beaux-arts estime qu\u2019 «ils (la CIBC) veulent s\u2019assurer de la viabilité du projet, c\u2019est une première».«Mais ça devrait se faire d'ici deux semaines.maximum», croit-il.Le Musée des beaux-arts souhaite quitter ses locaux trop exigus de la rue Du Palais.à côté de l'hôtel de Ville, pour s'installer dans J'ancienne banque de la rue Dufferinun immeuble historique de deux étages, inoccupé depuis près de deux ans.Ce projet nécessitera des travaux de près de 2 millions $ en rénovation ct pour répondre aux normes muséologiques.Le gouvernement fédéral s\u2019est engagé à verser 396 000 $.le ministère de la Culture du Québec.700 000 $, et la Ville de Sherbrooke, 240 000 $.Le Conseil régional de développement de l'Estric devrait quant à i y aller d'une aide de 363 000 $.Le Musée a de son côté amassé la somme de 312 000 $ lors d'une campagne de financement \u2014 Le nouveau Musée espère ouvrir ses portes dès l\u2019automne 1995, Les nouvelles installations devraient permettre de quadrupler là clientèle du Musée, actuellement de 8000 personnes pas année.et d'accueillir des expositions de calibre international.à L a banque CIBC et le Musée des Ad La Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 juillet 1994 Une nouvelle carte géographique officielle de l'Estrie voit le j jour Denis DUFRESNE Sherbrooke J Estrie a une nouvelle carte géographique détaillée où on trouve les 17 agglomérations urbaines de la région, ainsi que l\u2019ensemble des municipalités, avec des données entièrement mises à jour.Le document, disponible depuis deux semaines, a été réalisé par la firme Cartogra hie informatisée de l\u2019Outaouais (CIO), en collaboration avec les municipalités et le Conseil régional de développement (CRD) de l\u2019Estrie.«On l\u2019appelle la carte officielle de l\u2019Estrie dû au fait que les plans de base des villes et des ministères sont officiels», explique le président de la CIO, Raymond Gaudet, qui a fait ses premières armes en cartographie à à la Défense nationale dans es années 50.«On a eu l\u2019appui des villes, de sorte que les subdivisions, infrastructures, rues et parcs sont a jour», précise-t-il.Le document, entièrement réalisé par informatique, comprend un index complet des rues et routes des principales agglomérations de I'Estrie, de même qu'un plan détaillé de celles-ci, un plan du campus de l\u2019Université de Sherbrooke, des données sur la population des sept MRC, en plus d\u2019une description des principaux axes de développement de la région.Les plans des villes peuvent être agrandis jusqu'à 12 fois, de sorte qu\u2019une municipalité qui le désirerait pourrait faire réaliser une carte plus détaillée de son propre territoire.Il en va de même pour les sept MRC.Fait à signaler, contrairement à plusieurs cartes géographiques régionales, celle de l\u2019Estrie ne comporte pas de plan des zones industrielles.La raison?Les corporations de développement industriel des sept MRC de la région ont décliné I'invitation de collaborer financièrement à la réalisation de cet aspect du pro- \"M.Gaudet, qui réalise des cartes .M e la région depuis 1973, affirme que cette septième édition représente «ce qui se fait de mieux».Le document est imprimé à 25 000 exemplaires et est disponible dans les dépanneurs, stations-service et bureaux de tourisme.Téléphoto par Claude Poulin Le directeur général du Conseil régional de développement (CRD) de l\u2019Estrie, Robert Dion, étudie avec le président de Cartographie informatisée de l\u2019Outaouais, Raymond Gaudet, la nouvelle carte géographique de l'Estrie.67257 Reno-Dépôt nie toute entente pour construire un magasin Sherbrooke (FG) Reno-Dépôt a réfuté hier la rumeur voulant que l'entreprise ait conclu une entente avec un promoteur immobilier, en vue de la construction prochaine d\u2019une magasin sous cette bannière, dans la région de Sherbrooke.«C\u2019est totalement faux.On en est au même plan qu\u2019au départ; c\u2019est-à- dire l'aménagement d\u2019une surface d'entre 90 000 et 100 000 pieds carrés dans la période 1995-96.Il n\u2019y a rien de conclu à ce moment», a noté un consultant en communication mandaté par le groupe, Jacques Lefebvre.Selon lui, il à toujours été prévu au Québec l\u2019implantation de 10 magasins à grande surface - près de 180 000 pieds carrés, en majorité dans la région de Montréal, un à Québec ct un à Gatineau.«Pour les régions de moyenne importance, comme Sherbrooke et Trois-Riviè- res, on pense à des magasins plus modestes car le marché ne permet pas de grosses surfaces comme à Montréal.Chose certaine, il n\u2019y a rien de conclu encore dans le cas de Sherbrooke», à précisé M.Lefebvre.U n porte-parole du groupe Cinq plages obtiennent de bonnes cotes Sherbrooke trie ont obtenu au cours de la fin de semaine les cotes À (excellente qualité) et B (bonne qualité) par la direction régionale du ministère de l\u2019Environnement et de la Faune.à la suite de tests effectués la semaine dernière.Ces plages sont: l\u2019OT.J de Lambton (B); Pierre E.Perreault (A); Camping Mont Ham Sud (B); Domaine Aylmer (B): Camp Claret (B).Le ministère rappelle que les personnes intéressées à connaître les plus récents résultats d'analyses des plages de la région peuvent communiquer avec le Service de renseignements généraux du ministère au | 800 561-1616.L es eaux de cinq plages de l\u2019Es- If Tablier\u201d 1 comprimé écumoire dure \u2018pendant:des jours: : 4.395% 11.1 kg * Dure longtemps chaque comprimé de 300 g.dure des jours.+ Se dissout mieux que les comprimés ordinaires de 200 g de chlore stabilisé * | n'est pas nécessaire de toucher au chlore.chaque comprimé est dans une enveloppe plastifée.* Plus de chlore disponible que dans un comprimé de 200 g.de chlore stabilisé.= Conçu seulement pour être utilisé dans l'écumoire.« Pratique et facile à utiliser.efficace contre les algues et les bactéries.Profitez d'une eau de piscine \u2019 claire et étincelante pendant toute la saison.67172 80, route 220 81-Elie d'Orford; ac Tél.: (619).FLE M A LICENCE D'ENTREPRENEUR ts Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 juillet 1994 AS Charest pris a partie par les députés régionaux du Bloc [1 Les absences du député feront perdre a Sherbrooke un investissement industriel de 1 million $, affirme Jean-Guy Chrétien François GOUGEON Sherbrooke député fédéral de Sherbrooke, Jean Charest, a été pris a parti hier par les quatre représentants de l\u2019Estrie aux Communes, lui reprochant ses absences tant dans le comté qu\u2019à Ottawa.À tel point que cela aurait des effets néfastes sur le plan du développement économique de Sherbrooke.«Régulièrement, parce qu\u2019ils n'arrivent pas à joindre leur député, des électeurs de Sherbrooke nous contactent à nos bureaux de comté», a indiqué le député de Mégantic- Compton-Stanstead et président du caucus des députés bloquistes de l\u2019Estrie, Maurice Bernier, à l\u2019issue d\u2019une conférence de presse visant à dresser le bilan de ce groupe parlementaire à Ottawa.Ses collègues de Richmond- Wolfe, Gaston Leroux, de Frontenac, Jean-Guy Chrétien et de Bro- me-Missisquoi, Gaston Péloquin, ont déploré la même situation.Même que, a soutenu M.Chrétien, Sherbrooke s\u2019apprête à perdre une entreprise - un investissement d\u2019environ 1 million $ - au profit de Frontenac, en raison de l\u2019attitude de M.Charest qui «préfère sillonner le Canada pour tenter de faire renaître un parti moribond, au lieu d\u2019être présent quand le parlement siège et d\u2019être disponible à ses électeurs».M.Chrétien a raconté avoir reçu l\u2019appel d\u2019un investisseur de la région de Sherbrooke qui, incapable de passer par son député, s'est tourné vers lui pour se faire guider dans les officines gouvernementales pour un projet.Avec le résultat que cet investissement, d'environ | million $, devrait se réaliser dans le comté de Frontenac plutôt que Sherbrooke.J'en remercie M.Charest», a soumis M.Chrétien, qui n\u2019a pas voulu donner de détails à cause des négociations en cours.«Mais quand le projet sera annoncé, je préciserai que c\u2019est celui auquel je faisais référence à la conférence de presse d\u2019aujour- d'hui (hier)», a-t-il manifesté.Dossiers régionaux et nationaux D'autre part, la rencontre d'hier a permis à chacun de ces quatre députés de rappeler les diverses interventions qu'ils ont menées aux Communes depuis leur élection de l'automne dernier, tant concernant des dossiers respectifs à leur région que d\u2019ordre national, comme le plan de dépollution du fleuve Saint-Lau- rent, le «cas de scandale éhonté relié à la privatisation de l\u2019aéroport Pearsons, à Toronto et dans lequel, a déploré M.Bernier, le député Charest reste totalement muet».On a aussi fait référence à des interventions concernant l\u2019établissement d\u2019une formule de financement populaire pour les partis politiques, au dossier des brevets pharmaceutiques, à la situation en Haiti, aux problèmes d\u2019endettement du gouvernement fédéral et une foule d'autres sujets.Dans le même esprit, le député Péloquin a décrié la décision du gouvernement fédéral de refuser de verser une subvention à l\u2019organisation de la Traversée internationale du lac Memphrémagog.«II y a toujours eu une aide quelconque.Peutêtre pas de l'ampleur des 36 000 $ versés par les conservateurs lors de la période pré-électorale de l'an dernier mais il y avait de l\u2019argent.Pas cette année.Et je trouve ça inadmissible de la part du gouvernement Chrétien», a lancé le représentant de Brome-Missisquoi.Faisant par ailleurs référence aux divers sondages qui, mois après mois, confirment la popularité du Bloc québécois et la satisfaction des Québécois de voir le groupe dirigé par Lucien Bouchard jouer un rôle si actif en matière d'opposition.Maurice Bernier a souligné que cela est le fuit d\u2019une «action efficace de la part de gens dont l\u2019objectif, avec la promotion de la souveraineté du Québec, est de défendre à Ottawa les intérêts du Québec».Mais le Bloc québécois ne ris- que-t-il pas d\u2019être victime de son efficacité et de faire la preuve que le Québec peut très bien se tirer d\u2019affaire au sein du régime fédéral?Condamné à 25 ans pour le quadruple meurtre de Compton Station Mario Pouliot victime d\u2019une tentative de meurtre au pénitencier de Donnacona Yvon ROUSSEAU Compton Station pénitencier de Donnacona pour tentative de meurtre sur la personne d\u2019un codétenu, Mario Pouliot, cette semaine, a fait revivre la triste histoire du quadruple meurtre de Compton Station, survenu dans la nuit du 25 au 26 juin 1984, à quelques kilomètres de Coaticook.En effet, la victime de cette tentative de meurtre survenue au pénitencier fédéral de Donnacona, le 31 août 1993, est bel et bien l\u2019un des trois frères Pouliot, condamné à une peine d\u2019emprisonnement ferme de 5 ans de prison, pour le meurtre de quatre jeunes gens de Coaticook, il y a un peu plus de dix ans.L a condamnation d'un détenu du DISTRIBUTEUR DES PORTE - 7% \u2014 Lundi de cette semaine, un individu de 29 ans, Martin Bérieault, a été condamné a 16 ans de pénitencier, au palais de justice de Québec, pour avoir tenté de tuer Pouliot, en août dernier.À la suite de cette agression, Mario Pouliot est resté avec des séquelles importantes au niveau de l\u2019équilibre et de la vision.La preuve a révélé que le 31 août 1993, Pouliot a été attiré dans un secteur isolé du pénitencier et qu\u2019il y a reçu des coups portés par Bérieault, avec un objet contondant.Le meurtre de Compton Station Dans l\u2019après-midi du 26 juin 1984, dans un ravin sur le chemin Vaillancourt, dans la petite municipalité de Compton Station, des résidents de l\u2019endroit faisaient la macabre découverte des corps MAINTENANT affreusement mutilés de quatre jeunes gens de Coaticook, Renaud Paquette.27 ans, Gaston Scalabrini, 24 ans, Jean-Pierre Truchon, 33 ans, et France Michaud, 21 ans.Les victimes avaient été abattues à bout portant par des projectiles de calibre .303, après avoir été tourturées, tout ça à cause d\u2019une motocyclette appartenant à quelqu\u2019un du clan Pouliot, qui avait été volée.Quelques jours plus tard, les policiers de la Sûreté du Québec procédaient à l\u2019arrestation de Serge, Mario et Ronald Pouliot, par la suite accusés de meurtre au premier degré et trouvés coupables.Par ailleurs, la police procédait également à l\u2019arrestation d\u2019André Maheu, 19 ans, Marc Pouliot, 18 ans, et Jean-Luc Pouliot.le pére des célèbres frères, 50 ans.ET FENÊTRES Un produit de chez nous, produit par des gens de chez nous SERVICE ge UN D\u2019INSTALLATION: DISPONIBLE.Porte «patio à battant» Robert ® Pin naturel clair ® Volets luminés ® Moustiquaire coulissant © Serrure bec-de-cane avec pêne dormant sécuritaire 3110, ROUTE 222 En baie © 5 projections différentes e /05 dimensions différentes © 3 finis au choix © Tablettes du haut et du bas disponibles ~~ ST-DENIS DE BROMPTON J.ANCTIL JOB 2P0 Tél.: 846-2747 - 820-2747 Téléphoto par Jean Bourbonnière De gauche à droite, les députés du Bloc québécois en Estrie, Maurice Bernier, Gaston Péloquin, Jean-Guy Chrétien et Gaston Leroux.Même si ce questionnement l\u2019effleure parfois, Maurice Bernier soutient que depuis l\u2019échec de l\u2019accord de Charlottetown, la preuve est faite dans l\u2019esprit des Québécois que le régime fédéral ne fonctionne pas.«Sans oublier, a rajouté Gaston Leroux, que c\u2019est un système qui constitue présentement, sur le plan des finances publiques, un gouffre financier sans fin.» Enfin, en raison d\u2019un horaire très chargé, le député de Sherbrooke n\u2019a pu être joint pour commenter la charge à son endroit des représentants du Bloc québécois.Un porte- parole a indiqué que M.Charest réagirait aujourd'hui.> pacs Rw 5 FR EI = \u2018me Wagon sus ee >, RT > prook& &21-2492 RA .& 4 = Lu + Lu J ss HN E2 NOTRE CAHIER SPÉCIAL DAN! 5 JEUDI \u2018 HORAIRE DES ACTIVITÉS 20 h 00 Mini-spectacles d\u2019amuseurs publics au centre commercial Les Perles 20 h 30 Contes de Noël pour les enfants, bibliothèque de Coaticook 21 h 00 Mini-spectacle d\u2019amuseurs publics au centre commercial Les Galeries des Cantons 21 h 30 Ouverture officielle, via les haut-parleurs du centre-ville Ouverture des commerces, jusqu\u2019à 3 h 00 Parade du Père-Noël dans les rues du cen- tre-ville Mini-spectacles d'amuseurs publics sur la rue Child Concert de l\u2019'Harmonie de Coaticook, sur la rue Child Concours d\u2019habileté au profit du soccer mineur, au centre commercial Les Perles Danse en plein air avec orchestre, au centre commercial Les Perles Mini-spectacles d\u2019amuseurs publics sur la rue Child Minuit Messe des vacanciers, animée par Donald Thompson, à l\u2019église St-Jean 00 h30 Spectacle du «Stage Band» de I'Harmonie de Coaticook, sur la rue Child wag :! 2 UE, i A6 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 juillet 1994 Des projets de regroupement à Dixville et Racine François GOUGEON Sherbrooke ton et du village de Saint-Geor- ges de Windsor, les discussions vont bon train entre, d'une part, les municipalités de Dixville et de Saint-Mathieu de Dixville et, d\u2019autre art, celles de Racine et de rompton Gore, en vue d'un regroupement._ Bien que les intervenants joints hier en rapport avec ces projets font valoir que les discussions sont loin d'être complétées, il n\u2019en reste pas T out comme dans le cas du can- moins que celles-ci regardent très bien.Ainsi, dans le cas du village de Dixville (450 habitants) et de la paroisse de Saint-Mathieu de Dixville (370 habitants), les élus des deux conseils municipaux, dirigés respectivement par Roch Lavoie et Richard McDuff, poursuivront le 8 août la rencontre qu\u2019ils ont tenue en début de semaine sur le sujet.Ils ont alors largement discuté de l\u2019étude de regroupement produite par le ministère des Affaires municipales.Dans ce document, on y constate qu\u2019en fonction des éléments obtenus au moment de sa préparation, au printemps, le taux de la taxe foncière, qui est actuellement de .6229 $ du cent dollars d'évaluation au village et de .7013 $ pour la paroisse, passerait globalement à.5609 $ avec la création de la nouvelle municipalité qui porterait le nom de Dixville.Le secteur rural étant favorisé, il est prévu un crédit de taxe de .12 $ pour le village.Avec le résultat que pour une résidence évaluée à 50000 $, le compte de taxe serait réduit de 81.37 $ dans le cas du village et de 80.58 $ en ce qui concerne la même résidence sur le territoire de la paroisse.Tout cela provenant tant de la compensation que des économies résultant du regroupement (un seul conseil municipal, équipements en commun et ainsi de suite).Néanmoins si, du côté de la paroisse, ce projet fait l'unanimité, il semble en aller différemment du côté du village où, de bonnes sources, il a été permis d'apprendre qu\u2019il existe une certaine résistance.En outre, certaines personnes âgées auraient encore sur le coeur le fait que la paroisse a voulu se séparer du village à la fin des année 20.Brompton Gore et Racine Dans un autre dossier, qui semble également évoluer favorable- laitue croquante.généreux pain Kaiser.Il fallait du culot pour créer le Maxi Il faut maintenant du muscle pour le soulever Et 1l faudrait carrément être marteau pour tenter de faire ie poids.LOUIS CYR Quel est le rapport entre Louis Cyr et notre Louis a nous?Le poids.Eh ou!\u2019 Quand notre Louis a nous decide de faire un super hamburger, il ne rigole pas.Boeuf pur à 100%.sauce max! légère, fromage savoureux, bacon maigre.piment vert, tomate fraîche, te tout serve sur un 386, King Est 260.1875, King Ouest King Ouest ment mais dont l\u2019issue ne pourra être connu avant quelques mois, les échanges vont bon train entre Sherbrooke (FG) faisant très rapidement, il ne serait pas surprenant que tôt ou tard les municipalités de Newport, Sawyerville, Cookshire, Bury et Eaton entament des discussions en vue d\u2019un regroupement.C\u2019est du moins ce qu\u2019estiment les maires de Newport, Normand Potvin, et de Sawyerville, Patrice Dodier.«C\u2019est sûr que voilà à peine un an, personne ne parlait de cela (regroupement).Mais c\u2019est maintenant de plus en plus dans l'air», note M.Potvin.Selon lui, du moins pour le sec- M évolution des mentalités se Brompton Gore (480 habitants) et Racine (600 habitants) pour regrouper sous une seule administration deux territoires aux affinités évidentes.Le nom de la nouvelle municipalité serait Racine.L'étude de faisabilité réalisée par le ministère des Affaires municipales fait état que le taux de taxe, respectivement de .63$ et de 1$ du cerk dollars d'évaluation, baisserait d'environ 12 pour cent.Même s'ils évitent à ce moment- ci de fournir des détails, à cause de la présente période de négociations, les maires Duncan J.Mooney et Fernand L.Ferland ne cachent pas leur optimisme.«Oui c\u2019est de bon augure, mais il faut étudier le dossier plus à fond.Après cela, on donnera toutes les informations aux ci- teur du territoire du Haut Saint- François qu\u2019il représente, de telles discussions devraient unir la municipalité qu\u2019il dirige ct ses voisines immédiates: Sawyerville, Cookshire.Bury et Eaton.«Pour que ce soit significatif, il faut que les discussions englobent quatre ou cing municipalités, d'autant plus que les affinités sont assez fortes, surtout entre Newport, Sawyerveille, Cookshire et Bury el qu'il existe déjà des ententes intermunicipales d'une municipalité à l\u2019autre, en matière de service d\u2019incendies, de loisirs et autres», a fait valoir le maire de la municipalité de quelque 743 âmes.Toutefois, dans l\u2019état actuel des choses, M.Potvin juge que le dossier serait difficile à vendre aux élus toyens et ce sont eux qui prendront la décision», a noté le maire Mooney.Son homologue, M.Ferland, soumet que cette rencontre avec les contribuables pourrait avoir lieu à fa fin août.I! estime qu'un tel regroupement des deux municipalités est ratiquement inévitable.«Non seu- ement à cause des économies que cela va entraîner mais parce qu'il existe depuis longtemps entre nos deux populations une profonde tradition de cohabitation, avec la même paroisse, la même église, les mêmes associations et ainsi de suite.On se fréquente depuis trop longtemps pour passer à côté du mariage», a aussi confié le maire de Racine, soutenant que cette union sera heureuse et fructueuse.\"idée d'une fusion municipale autour de Cookshire progresse Le regroupement de Newport, Sawyerville, Cookshire, Bury et Eaton pourraient créer une municipalité d'environ 7000 citoyens ct aux citoyens de Newport, dans la mesure ou les contribuables bénéficient d'un taux de taxe foncière très avantageux, à .49 $ du cent dollars d\u2019évaluation et que malgré des dépenses importantes, comme en matière de voirie, l'administration réussie à dégager des surplus financiers à chaque année.«Mais je suis certain qu\u2019éventuellement, on discutera d\u2019un projet de regroupement», a-t-il manifesté.Patrice Dodier réagit dans le même sens.«C\u2019est sûr qu\u2019on n\u2019aura pas le choix de discuter éventuellement de regroupement.Bien que dans notre cas les affinités ne soient pas si évidentes avec Bury.Mais néanmoins, ce projet de regroupement sera motivé pour constituer une municipalité plus forte, avec environ 7000 citoyens et pour faire fuce aux factures venant de Québec qui ne manqueront pas de grossir.Je suis convaincu que plus tard, on devra payer plus cher pour la Sûreté du Québec et les subventions qu\u2019on reçoit actuellement pour l\u2019entretien des routes qui nous ont été refilées par Québec disparaîtront.Moi, en tout cas, je ne vois pas l'avenir comme à Fontainebleau qui, avec une population d\u2019environ 165 âmes, semble vouloir se cantonner à vivre seule», a dit le maire de Sawyerville.2D ative » » Hudon et Deaudelin ltée RÈME GLACÉE i SEALTEST .© La Crèmagiace, Parlour 1% / Notre catuer publicitaire vous propose de nombreuses autres aubaines.(Si vous ne recevez pas ce cahier publicitaire, demandez-en un à votre épicier IGA) Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-0 ne correspond pas a la description du produit annoncé Marque de certification d'IGA Canada ltée APRÈS SE BROCOLI Produit du Québec Canada no 1 Grosseur 14 Ch.process cheese food 700 Je FROMAGE TRANCHÉ RAFT KRAF SINGLES, VELVEETA 560 g 24 thin slices / tranches min 349 9 Sans de bon CÔTELETTES DE PORC FRAIS Emballage trio 3 côtes, 3 filets, 3 coupes du centre PAPIER HYGIÉNIQUE ROYALE 12 roul.RAISINS RAISINS ann Gov conienidu vai BOISSON AUX FRUITS SPRINT \u2026ÔSUR DES MILLIERS DE PRODUITS DANS TOUS LES RAYONS AUGMENTEZ VOS ÉCONOMIES EN ACHETANT - LES PRODUITS IDENTIFIES SOUS L'APPELLATION \u201cLES DURAPRIX IGA\u201d BROMPTONVILLE COATICOOK | COOKSHIRE DISRAËLI EAST-ANGUS | FLEURIMONT ~~ KNOWLTON LA PATRIE MAGOG PLESSISVILLE ~~ RICHMOND | ROCK ISLAND SHERBROOKE | ST-ELIE-D'ORFORD ST-NICEPHORE THETFORD-MINES | VALCOURT MARCHÉ CASTONGUAY AUX AUBAINES SUPERMARCHE IGA SUPERMARCHÉ SUPERMARCHE AUBAINES PLUS SUPERMARCHÉ ASSOCIATION COOPÉRATIVE MARCHE COUTURE (0-07 IGA (00P.DES MARCHE BOUCHARD MARCHÉ D'ALIMENTATION SUPERMARCHE SUPERMARCHÉ CLÉMENT INC (OOPRIX IGA LE BEAU BROMPTONVILLE INC ALIMENTAIRES INC US, rue Prinespole Est 8.GAGNON INC ANGUS IMC.FLEURIMONT BEAUDAY INC.AGRICOLE DE LA PATRIE ETROYINC Plessisville CONS.DE JOHNSON INC DIANE RODRIGUE INC CLÉMENT Place Charpentier 520, bout Smith Sud | SUPERMARCHÉ (1990) INC.22, roa Si-Josaph 265, rue Child 125, ree Chompoux 150, boul.Angus Sud 2740, rue King Est 472, rue Principale M, rue Notre-Dame 731, rue Sherbrooke 1971, run Bodeou 555, rue (roig 16, rue Principole 2530, rue Galt Ouest 1065, route 720 4565, boul $1 Josaph 1038, rue $1 Joseph \u2014 à yy dront Mooj sou- c les u à lu grou- s est | seu- ; que qu\u2019il NOS > tra- C la e, les suite.long- | mare de mnion «a ns la énéfi- > très ollars s dé- | ma- réus- iciers ; cer- utera a-t-il 1s le \u2018aura 1elle- que oient Mais upe- ituer c en- faire 1ébec ossir.d, on ûreté Ju\u2019on etien filées 1, en venir avec imes, vivre ville.Se EE Yvon ROUSSEAU de l\u2019Estrie ne cachent pas leur rande inquiétude face au projet de règlement devant _régir l\u2019abattage py arbres que s'apprêtent à voter les MRC de l'Estrie et visant particulièrement la réglementation des coupes de bois dans la forêt privée.Ce règlement se situe dans le cadre de la révision des schémas d'aména- pement des territoires des municipa- ités régionales, M.Fernand Bélanger, de Saint- Herménégilde, porte-parole de l\u2019Association des propriétaires de boisés privés de l\u2019Estrie, qualifie le projet de règlement d\u2019 abusif, ajoutant que cette mesure des MRC aura pour conséquence directe de faire chuter la valeur des terrains boisés, d\u2019empêcher des travailleurs honnêtes de L es propriétaires de boisés privés Une halte-garderie «à l\u2019européenne» à Sherbrooke Sherbrooke (AG) ne halte-garderie dont le modèle s\u2019inspirerait de ce qui se fait en Europe est sur le point d\u2019ouvrir ses portes à Sherbrooke, à l\u2019initiative des Rencontres intercul- turelles des familles de l\u2019Estrie (RIFE).Selon Marie Laaroussi, éducatrice, les besoins en garderies existent à Sherbrooke comme partout au Québec, mais le RIFE a identi- flé des lacunes bien particulières, à savoir: la souplesse des horai- Marie Laaroussi res, l\u2019implication active des parents auprès de la clientèle ainsi que les échanges interculturels.«Notre halte-garderie veut répondre au besoin de souplesse que réclament les familles: qu\u2019il s'agisse de parents au foyer, de nouveaux arrivants ou d\u2019une entrée temporaire et imprévue sur le marché du travail.Les enfants de 2 à 5 ans seront accueillis selon un horaire souple (une heure, deux heures, une journée!) répondant aux besoins des parents.» Autre nouveauté: il s\u2019agira d\u2019une halte-garderie parentale.Cela implique que les parents, avec l\u2019aide de personnel permanent et professionnel, seront appelés à s'impliquer dans la bonne marche du projet.«Les parents pourront, par exemple, en donnant un peu de leur temps au fonctionnement de la hal- te-garderie, obtenir du temps de garde gratuit pour leur enfant au moment qui leur convient.» Comme il s\u2019agit d\u2019un projet communautaire et à but non lucratif, les Rencontres interculturelles des familles de l\u2019Estrie sollicite donc la participation de ceux et celles qui seraient intéressés à en faire partie.Un sondage portant sur les attentes des parents à l\u2019égard d\u2019une telle hal- te-garderie sera distribué en septembre aux personnes qui en font la demande.Pour plus d\u2019information, il suffit de contacter le RIFE au 820-7107 ou Marie Laaroussi, au 346-3070.LE SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 ERRATUM Dans notre circulaire «Votre Wal- .mart sera bientôt là».\u2018Page 1: Lotion solaire Coppertone, non disponible Page 2: Radio-réveil GE a 15% et le Sony a 24%, les photos ne sont pas conformes à la marchandise en magasin.Page 4: Meuble audio-vidéo à 15997, non disponible Page 5: Lotion Vaseline Intensive Extra, lotion Hawaian Tropic #4, ensemble 3 pièces Coleman à 16% et la chaise Porto Fino a 3%, non disponibles.Page 6: Ensemble de serviettes en paquet de 2, 3 ou 6, non disponibles.Page 7: Carpette décorative ou orientale, certains modèles illustrés non dis- \u2014-ponibles.Nos excuses pour les inconvénients 66981 gagner leur vie et de faire perdre de nombreux emplois dans le domaine de l\u2019exploitation des forêts.«Il s\u2019agit d'une mesure transitoire, de noter M.Bélanger, mais si le règlement est maintenu en application pendant six mois, un an ou même plus, ce sera suffisant pour mener à la faillite plusieurs propriétaires et exploitants de coupes de bois privées.» Certaines entreprises, qui oeuvrent dans le domaine des coupes de bois, ont déjà fait savoir u\u2019elles fermeront leurs portes si le règlement est mis en vigueur tel qu\u2019énoncé dans le projet, a cause de la hausse inacceptable des coûts d\u2019exploitation de la forêt qu\u2019il va entraîner.Le coeur du problème M.Fernand Bélanger explique que le coeur du problème, c'est la partie du projet de règlement qui dit que tout déboisement doit viser à prélever uniformément au plus 40 pour cent du volume de bois commercial par période de dix ans, sur l\u2019ensemble la coupe de bois.«Cette mesure, à elle seule, est de nature à rendre les coupes de bois non rentables, constate-t-il, à cause des frais qui y sont rattachés».«Et pourtant, de noter le porte- parole de l'Association, on parle de terrains boisés privés et le règlement devient une sorte d\u2019expropriation, mais sans compensation monétaire, les pertes étant laissées à ceux qui exploitent les forêts».M.Bélanger déplore que le règlement, qui touche l\u2019ensemble de cet important secteur économique de la région, ne vise en fait qu\u2019une minorité d\u2019exploitants qui effectuent des coupes forestières à blanc.Il regrette également que le projet de règlement ait été rédigé sans qu\u2019un inventaire de la forêt ait d\u2019abord été effectué par les MRC.«De plus, devait-il poursuivre, nous serons consultés par les MRC au moment où le règlement sera déjà en vigueur, à compter d'août cette année, contrairement à ce que prévoit le projet de base, qui implique les principaux intéressés dans le processus de mise en place de la réglementation».Les assemblées de consultation sont prévues sur la fin de 1995 et le mal sera fait pour les entreprises qui vivent de la coupe des arbres.«Nous voulons également protéger le coup d\u2019oeil paysager et favoriser la régénération de la forêt, de lancer M.Bélanger, et nous proposons un règlement qui obligerait les exploitants de la forêt à laisser cinq cordes de bois à l'acre debout, en choisissant les arbres, ce qui permettrait de retrouver le couvert de la La Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 juilles 1994 Un projet de règlement d'abattage qui ing forét dans les deux ans suivant la coupe».Enfin, les boisés compris dans les plans de développement touristique de la région seraient également respectés.Une solution L'Association des propriétaires de boisés privés de l\u2019Estrie voit quand même une solution de rechange, qui pourrait être à la satisfaction des MRC et des entreprises qui vivent de l'exploitation de la forêt.«Nous sommes d'accord sur les restrictions visant la coupe de la forêt en bordure des lacs, des cours d\u2019eau, rivières et ruisseaux.afin de presser l\u2019environnement, de noter Bélanger.mais nous ne pouvons accepter un système impliquant un permis d\u2019exploitation qui entraînerait des délais trop longs».L'Association note qu\u2019elle peut compter A7 oN } sur les contrats, la demande du marché, les ouvriers et la machinerie, mais que les entreprises ne veulent pas étre paralysées par des délais trop longs et le besoin de faire appel a des ingénieurs forestiers, ce qui entrainerait une hausse inacceptable des coûts d'opération.Présentement, des sommes importantes sont versées en subventions pour les coupes réglementées, ce qui n\u2019est pas le cas pour le projet de règlement concernant l'exploitation de la forêt, puisque les propriétaires et les entreprises de coupes de bois devront en assumer les frais et les pertes.Les propriétaires de boisés privés veulent seulement pouvoir continuer de pouvoir vivre de leurs entreprises et ils ne veulent surtout pas se voir imposer des pertes tellement considérables que la faillite deviendrait inévitable.Coupé TAUX DE SATISFACTION DE 97 %\" 97 % des propriétaires de Camry déclarent qu'ils en achéteraient une autre Camry MEILLEURE VALEUR DE REVENTE La Camry conserve mieux sa valeur initiale que toute autre voiture de sa catégorie Coupé Camry e Deux coussins gonflables * Poutrelles de protection latérale e Rétroviseurs à télécommande assistée * Radiocassette AM-FM stéréo à 4 haut-parleurs e Banquette arrière à dossiers rabattables 60/40 © et beaucoup plus encore ! D TOYOTA Profitez du-programme de location Solution Toyota offert-excl de Crédit Toyota valable uniquement pour les modèles 1994 neufs vendus au détail aux clients admissibles.comptant sur un coupé Camry SK11CM-AA avec boîte manuelle $ vitesses.Premier versement et dépôt de sécurité exigés au moment de la livraison.Baux de 24 et 36 mois t-par-vetre ire t-Offre-de-location ail sur 1994 LA PLUS FIABLE DANS SA CATEGORIE\u201d La Camry a remporté 3 prix de la CAA pp »+ de-crédit- \u201cPour un bail de 48 mois avec option d achat \u20ac et 5 000 $ de wo lm Notee \u2026 concessionnaire Toyota est fier de commanditer également offerts.Le coût total du bail de 16 717 $ et l'option d'achat de 8 849,48 $ sont en fonction d'un maximum de 96 000 km.Des frais de 10\u20ac le kilomètre supplémentaire seront cal- les Jeux Ay culés.Frais d'immatriculation, d'assurance et taxes en sus.Un maximum de 600 $ de frais de transport et de préparation inclus.Le concessionnaire peut offrir un bail à prix moindre.es | Offre valable sur les voitures livrées d'ici le 2 août 1994, Voyez votre concessionnaire Toyota participant pour tous les détails.Canadian Black Book, juin 1994, ++ Autopinion 1994 de la CAA.spéciaux du Be porter } Gagnante du Trophée de la meilleure voiture usagée de la CAA, 1988, 1992, 1993, nada.Soyez de a parte ) IK.ph rer AS La Tribume Sherbrooke, mercredi 13 juillet 1954 MERCREDI 13 JUILLET 1994 18h00 Scène Bell: Spectacle troupe de 40 musiciens La musique de service NCSM Québec 19 h 00 Ouverture officielle: la plus grande pétarade et feux de jour Ouverture du Centre des arts et de l\u2019aire de jeux Maxi 21 h 45 Feux d'artifice: Fiatlux 22 h 30 Spectacle de Laurence Jalbert JEUDI LE 14 JUILLET 1994 12h00 14h00 Centre des arts L'aire de jeux Maxi Spectacles continuels sur la scene des arts Camille Robert - flûte de pan 18h30 19 h 00 Spectacle de Jenifer Aubry 21 h 45 Feux d'artifice: Feux d'artifice Royal inc.22 h 30 Spectacle de Murray Head VENDREDI 15 JUILLET 1994 12 h 00 Centre des arts L'aire de jeux Maxi 14 h 00 Spectacles continuels sur la scène des arts Camille Robert - flûte de pan Course de Moto-Marine: médias et personnalités Scène Bell: Cégeps en vacances Spectacle de Laymen Twaist et Benjamin Feux d'artifice: PyroSpec Spectacle de Two Many Cooks 16 h 00 18 h 30 19h 30 21h45 22h30 La fête du Lac des natic ° 6 entrées - 5$derabais B chez Maxi En vente à l\u2019entrée et chez Maxi du Carrefour de l\u2019Estrie a PE OURNÉE de la tas se êtes invités à participer à.un nd pique-nique familial le CR -.manche 17 juillet AVEC pass MAXI, ON S'AMUSE EN Sse IRE SAMEDI 16 JUILLET 1994 9h00 Centre des arts L\u2019aire de jeux Maxi * 1x; DIMANCHE 17 JUILLET 1994 LA MAXI-JOURNÉE DE LA FAMILLE 9h00 Centre des arts L'aire de jeux Maxi Circuit provincial Moto-Marine Esso ACTIVITES CONTINUELLES Ces activités auront lieu à tous les jours de La Fête du Lac des nations selon des horaires fixes.À ces rendez-vous quotidiens, il y aura du plaisir pour tous.Animation pour enfants Circuit provincial Moto-Marine Esso Concours de bulles de gomme Balloune en folie Hubba Bubba Scéne Bell: Cégeps en vacances § 14 h 00 Spectacles continuels surla 14 h 00 Spectacles continuels sur la scene des arts Camille Ro- scène des arts Camille Ro- Baladi Sonne Belk cag pert - flûte de pan Camille Robert - fite d 18 h 30 Scene Bell: Cegeps enva- 18h30 Scène Bell: La tournée des ert - filite de pan cances à étoiles du lipsync '94 smar- Le _ | 21 h 45 Feux d'artifice: Pyromagie inc.ties/ 100 Watts \u201cCENTRE DES At 22 h 30 Spectacle de Gildor Royet 21 h 45 Feux de clôture: Feux d'artifice Estrie eu Julie Lebon 22 h 30 Spectacle de Daniel Bélanger Près de 50 kiosques de vaillants artistes de la province de Québec nous ouvriront leur porte afin que nous puissions bénéficier d\u2019un marché plus complet, de ce fait plus diversifié.LAURENCE JALBERT MURRAY Tout au long de la Fête avec MAXI, on s'amuse en famille avec des jeux gigantesques et hilarants.Aussi sur place: animation, maquillage et mascotte.Remise de ballons aux enfants.A a ee TE EE ee du LS pi 84 EE p s de 24 4 7 x a ER Ye 7 AR Ce concours s'adresse à l'ensemble de la population qui est invitée à voter pour l'artifice vainqueur.Détails et bulletin de participation dans La Tribune.À Gagner: un bon d'achat de 1 000$ d'épicerie che MAXI.Médias associés: ike 3 ) ROCK je DÉTENTE \u201cUne présentation de: BRAULT & | ! MARTINEAU Per grater avec: mond ax x = PEN AU TOTAL C'EST MOMS CHER [AL LE GOÛT EN TÊTE Ville de Sherbrooke = 5) PR AUTOS < CAMIONS + FOUIPEMENT [ON A BA RE 8 + + 1 ¥ 1 1 \u201d + \u2018 \u2019 ¢ 4 + * + + * * 8 » ¥ Le + Agro-alimentaire La Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 juillet 1994 A 9 FEES + me Magog ] Gilles DALLAIRE &s tomates mesurant 19 pouces de circonférence et pesant entre trois livres et demie et uatre livres, ça n\u2019en prend pas fnormément pour faire un gros pot de marinades.sad no + aa Sans être un concurrent trop dangereux pour Kraft, Heinz ou Habitant.Laurent Bernard pourrait se faire quelques centaines de dollars d'argent de poche chaque été s\u2019il envahissait leurs plates-bandes puisque des tomates de cette taille, il en fait pousser à en-veux-tu-en-voilà depuis une dizaine d\u2019années dans sa petite serre.Des tomates géantes comme celles-là, Laurent Bernard en fait pousser depuis une dizaine d'années dans sa serre.Certaines font 19 pouces de circonférence et pèsent jusqu\u2019à quatre livres.L'AGENDA AGRICOLE.par Jean DOYON Conservation des ressources La 6e Semaine québécoise de la conservation des ressources organisée par la Table de concertation du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec (MAPAQ) se tiendra du 11 au 18 septembre 1994 et traitera notamment de l'utilisation rationnelle des engrais de ferme et des engrais minéraux.À cette occasion, la Ferme expérimentale d\u2019Agriculture Canada a l'Acadie accueillera les visiteurs le 9 septembre dans le cadre d\u2019une journée champêtre alors que le 15 septembre on fera le point sur les nouvelles tendances en matière de fertilisation.Pour être éligibles au concours de conservation et de valorisation des ressources, on doit être membre d\u2019un regroupement de producteurs qui existe depuis au moins deux ans et soumettre les projets à la Table de concertation sur la conservation des ressources à l'attention de Louis Ménard, secrétaire, au 555 boul.Roland Therrien, Longueuil, J4H 3Y9, Les projets soumis doivent mettre en valeur les pratiques de conservation réalisées à une grande échelle et tout en étant économiques pour la ferme.Producteurs caprins « Le Syndicat des producteurs caprins de St-Hyacinthe invite toute la population à participer à son brunch dégustation de produits de la chèvre, le 24 juillet, à 11h30 sous la tente de l'Expo bar à St-Hyacinthe.Pour réservations, contactez France Bourgeois (514) 774-9154.1 Journée champétre + Le Conseil régional des sociétés d'agriculture du Québec et le MAPAQ organisent une journée champêtre à la Ferme Lacourbe, le 24 juillet prochain, à Victoriaville.«Québec Vrai» Afin de rassurer les consommateurs québécois sur l\u2019authenticité de certains produits, le ministère de l\u2019Agriculture, des Pécheries et de \u2018Alimentation du Québec {(MAPAQ) propose une nouvelle marque de certification gouvernementale intitulée «Québec Vrai».Cette appellation indique au cons- bmmateur qu\u2019un produit est authentique, c\u2019est-à-dire conforme aux ca- tactéristiques qu'on lui attribue telles que sa nature, son origine, son procédé de fabrication, sa présenta- ion, son entreposage, etc.Pour plus d'informations.veuillez vous adresser au Comité provincial de certification des appellations de produits alimentaires.MAPAQ.201.boul.Crémazie Est.4e étage.Montréal H2M 114 tél: (S14) 873-4410, 1 JOUR - vol nolisé sans escale Dans le cadre du 50° anniversaire d'Hydro-Québec, nous vous offrons une occasion unique de découvrir les impressionnantes installations de LG1, LG2 et LG2a 469$ p.p comprend: Taxes, avion, transferts par autocar, guides specialisés d'Hydro-Québec, 3 repas.Une occasion Exceptionelle! Date: le 14 août 1994 CNT ~\u2014 Orford Wd mis dh i 8 73812 Avenue N.Sherbrooke 564.44 LL TE A , 2e Avertue Wesdon 877-2771 Galerie Orford Magog 843.4747 MISE AU POINT Dans notre circulaire Sears, Vente d'entrepôt, en vigueur du 14 juillet au 27 juillet 1994, et insérée dans La Tribune du 13 juillet 1994, veuillez noter qu\u2019en page 13, le ventilateur 12 po No 28152 ne sera pas disponible pour la réclame.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.SEARS 67263 «Les graines de cette variété de tomates géantes, je les achète d\u2019un pépiniériste de Montréal.Cette année, j'ai mis une vingtaine de plants en terre le 15 mars.Chacun devrait donner de 25 à 30 tomates.Je n'ai jamais pesé toutes les toma- tes que donne un plant mais ça ne doit pas faire loin de 50 livres», révèle cet employé retraité de Dominion Textile qui habite tout au bout de la rue Saint-Pierre, à Magog.Même s'il vit tout seul avec son épouse depuis quelques années, la récolte ne se gaspille pas.«Ma femme fait beaucoup de marinades, je donne des tomates à mes enfants autant qu'ils en veulent et il y a quelques voisins qui viennent en chercher», explique ce septuagénaire originaire de Saint-Victor-de- CETTE OFFRE SE TERMINE LE 15 AOUT Une autre offre ultim re-chocs a pare-chocs 6GOSaNs FRANCHISE 26 CARTE Pour tout renseignement, 1 800 561-FORD PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Certificat rabais de 750$ valable pour tous les modèles neufs de voitures et de camionnettes Ford et Mercurv.Voyez votre concessionnaire pour les détails.Chez vos concessionnaires Ford et Lincoln Mercury ENCORE PLUS POUR VOUS! Incluant : volant sport, compte-tours, jantes en aluminium, aileron arrière.Des tomates géantes, en-veux-tu-en-voilà! Beauce qui cultive aussi des cop- combres anglais dans sa serre topt en cultivant un jardin qui fait 'envie de tout le voisinage.J Sa recette est simple comme bonjour: de la mousse de sphaignes, du fumier de poule et de l'eau.sr\u201d | MERCURY] CTE 72897 *SELON LE PD SF.DE L'ESCORT LX SPORT 3 PORTES 1994 AVEC LE GROUPE D'ÉQUIPEMENTS PRÉFÉRÉS OOSA.VENTE AU DÉTAIL DES MODELES 94 À PARTIR DES STOCKS DES CONCESSIONNAIRES SEULEMENT.TRANSPORT.IMMATRICULATION EF TAKES APPLICABLES EN SUS.OFFRE DISPONIBLE CHEZ LES Ë E À | | CH 3 EC SI .EN EC TE CIRC FORD VISA, ET JUSQU\u2019A 1400$ PAR ANNÉE OU CONCESSIONNAIRES PARTICIPANTS SEULEMENT.LE CONCESSIONNAIRE PEUT VENDRE À PRIX MOINGRE, VOYEZ LE CONCESSIONNAIRE POUR OBTENIR TOUS LES DÉTAILS.ÉCONOMISEZ JUSQU'À 700 $ DE REMISE PAR AN, SOIT 3500$ EN TOUT, AVEC LA CAR\u2019 L J PAR A 70008 EN TOUT.AVEC LA CARTE CIBC FORD VISA OR.APPLICABLE À L'ACHAT OÙ À LA LOCATION D'UN VÉHICULE NEUF FORD.MERCURY OU LINCOLN.CERTAINES CONDITIONS, AINSI QUE DES FRAIS ANNUELS, S'APPLIQUENT À L'ÉMISSION DE LA CARTE RENSEIGNEZ VOUS SUR CE PROGRAMME CIBC ET FORD DU CANADA : TITULAIRES DE LICENCE DE CETTE MARQUE.+ CERTAINES EXCEPTIONS S'APPLIQUENT À LA GARANTIE PARE-CHOCS A PARE-CHOCS.3 \u2018DE 6 ET 8 PiEDs À SEULEMENT À L\u2019AVANT-GARDE DU DÉCOR 'MATERIAUX AN 3110, route 222, St-Denis-de-Brompton ec Ru de M RE T qualité qui cadre bien avec I'environnement.Il est garanti sans entretien et sans toxine pour produit \u201cde une période de 20 ans.- Cw PROBLEMES SYSTÈME EXCLUSIF D'ANCRAGE «SANS CIMENT» SANS SANS ENTRETIEN CTIL ==& EE RN | { | La Tribume, Sherbrooke, mercredi 13 juillet 1994 Centre hospitalier Saint-Vincent de Paul Le regroupement mère et nouveau-né n\u2019a pas eu d'impact négatif Sherbrooke (FG) e regroupement de la pouponnière et du post-partum au Centre hospitalier Saint-Vincent de Paul n\u2019aura finalement pas eu d\u2019impact négatif.; Une évaluation qui vient d\u2019être déposée à la Régie régionale pour les quatre premiers mois de fonctionnement de ce regroupement mère-nouveau-né mis en place à la fin de l\u2019automne dans le cadre du plan de redressement budgétaire de \u2018an dernier de cet établissement semble du moins concluant.Ainsi, dans le document soumis par Sylvie Lapointe, chef du dépar- EN BREF - Nouveau magazine Âge d'or et d'argent Sherbrooke - La Banque Royale offre à la population du troisième âge le nouveau magazine Age d'or et d'ar- ÿ gent.Publié trois fois par année, ce magazine rempli de conseils pratiques est offert gratuitement, en français ou en anglais, dans les succursales de la Banque.Fêter la France Sherbrooke - Fêter la France un 14 juillet! C\u2019est naturel.L\u2019Association Québec-France de Sherbrooke invite la population à célébrer la KA France, lors de sa fête nationale, le À 14 juillet.Le rendez-vous aux airs de la Marseillaise est fixé à l\u2019Hôtel des 5a7.Distribution d\u2019économiseurs d\u2019eau à Rock Forest Rock Forest - La Ville de Rock Forest procédera à une seconde distribution d\u2019économiseurs d\u2019eau pour les citoyens qui n\u2019ont pu s\u2019en procurer un en juin.Elle aura lieu le 2 août, au centre communautaire Saint-Rock.Carrefour de l\u2019Estrie 3050, boul.Portland - Sherbrooke 569-2888 « Centre-ville 111, rue Wellington N: +.Sherbrooke 346-7644 Animation à la piscine Sherbrooke - Les Services récréatifs et communautaires de la Ville de Sherbrooke organisent, d\u2019ici le 11 août, huit journées d\u2019animations à ses piscines extérieures et à la plage 3 Blanchards Ns SHERBROOKE ~ CONCESSIONNAIRE log f\\ [£37.11] 66584 À 2% 5 \u2018Garde-bouëe: A .- Le globe et le lion ainsi que Prêt rachat l'appellation Prêt-rachat Royal Royal sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.SHERBROOKE UV I N F I N I T lu Gouverneurs de Sherbrooke, pour un tement de santé physique et mentale à la Régie régionale, on y constate que ce regroupement n\u2019a pas occasionné plus que d'habitude de transfert vers le CHUS d'enfants requérant des soins plus spécialisés à leur naissance.Car, même si le regroupement s\u2019est accompagné d\u2019une diminution de personnel, le niveau de qualité de services à la clientèle a été maintenu.C\u2019est sans doute ce qui explique qu\u2019entre 1992-93 et 1993- 94, le nombre des transferts n\u2019est passé que de 32 à 33 nourrissons et ce, sur près de 2000 accouchements.Clinique prénatale Un autre point de questionnement portait sur la clinique offrant des cours prénatals.Celle-ci, on le sait, a été abolie le mois dernier.De plus, des cours d\u2019aqua-forme sont offerts à la piscine Sangster par des instructeures certifiées par l\u2019Association canadienne des leaders en aqua-aérobie.Il s\u2019agit d\u2019une heure de conditionnement physique cardio- vasculaire et musculaire avec relaxation et souplesse.Les cours auront lieu du 14 au 23 août, les mardis et jeudis, de 9h à 10h.On peut s\u2019inscrire entre 10h et 20h au 821-5871.Caritas amasse 15 000 $ pour le Rwanda Sherbrooke - Grâce à l\u2019appel à l\u2019aide lancé en faveur des victimes des conflits qui déchirent le Rwanda, le Service d\u2019aide extérieure de Caritas a recueilli quelque 15000$.Cette somme a déjà été acheminée à Caritas internationale qui s\u2019occupe du secours d\u2019urgence partout dans le monde.Comme le conflit ne semble pas cesser et que l\u2019aide humanitaire est toujours nécessaire, Caritas poursuit son appel à l\u2019aide.On peut faire parvenir ses dons à Caritas-Sherbrooke, 636 rue Québec, JIH 3M2.Prière d\u2019indiquer sur l\u2019enveloppe ou le chèque «Urgence Rwanda».Promutuel Vie lance deux nouveaux produits Deux nouveaux \u2019 types d'assurance La compagnie québécoise d\u2019assurance Promutuel Vie a annoncé dernièrement la mise en marché de deux nouveaux types d\u2019assurance, ACCES et RECONFORT.L\u2019assurance ACCES, disponible pour les personnes de 80 ans ou moins, offre un capital assuré pouvant aller jusqu\u2019à 10 000 $, quel que soit l\u2019état de santé de la personne.Elle offre également un capital assuré de 40 000 $ supplémentaires si la personne n\u2019est pas atteinte d'une maladie grave.L\u2019assurance RÉCONFORT, qui n\u2019est pas une assurance-vie, est exclusivement destinée aux membres assurés du Groupe Promutuel âgés de 18 à 60 ans.Elle offre jusqu'à 100 000 $ de protection advenant une des affections suivantes : cancer, crise cardiaque, accident vasculaire cérébral, insuffisance rénale, paralysie, transplantation d\u2019organes ou cécité.Si les CLSC peuvent prendre la relève, il semble toutefois qu\u2019il y aura une période de flottement car ce n\u2019est pas automatique que les quel ue 80000$ provenant de l'abolition du service à Saint-Vin- cent de Paul leur soient entièrement versés.La Régie désire d\u2019abord obtenir des plans précis et surtout sur la façon dont les CLSC pourront arriver à attirer à ces cours la clientèle à risque, celle qui aurait vraiment besoin de cette formation mais qu\u2019on ne voit pas aux cours prénatals.On invite aussi Saint-Vincent de Paul à maintenir disponible en ses murs un local ou les cours (qui deviendraient payant) seraient offerts et ce, pour que les frais soient raisonnables.Les plaisirs de l'été en toute sécurité! Sherbrooke - Haaaa.I'été! Le barbecue sur le balcon, les courses autour de la piscine, les «partys» sur le bateau de mononcle Roland, qui a pris un p'tit verre de trop, haaaa.W66060 les moteurs! Ce n\u2019est pas tout à fait comme ça que ça devrait se passer.Ces petits plaisirs de l\u2019été pourraient être assombris par des accidents fâcheux et même parfois très graves.Ces malheurs peuvent être évités en suivant quelques consignes simples données par le Bureau d\u2019assurance du Canada.Tout d\u2019abord, l\u2019usage d\u2019un barbecue sur son balcon devrait être évité, à cause des risques d'incendie.Il est également conseillé de vérifier l\u2019étanchéité de tous les raccords de son appareil; un peu d\u2019eau savonneuse sur les tuyaux et les branchements, s\u2019il y a des bulles, c\u2019est qu\u2019il y a fuite! La piscine, haut lieu des plaisirs de l\u2019été, n\u2019échappe pas aux règles de sécurité.Que l\u2019on soit jeune ou moins jeune, ne jamais courir autour de la piscine! On doit également s'assurer que les enfants ne puissent y accéder sans surveillance et garder tous les accessoires de sécurité, gilets de sauvetage et perche, à proximité.Mmmmm.mononcle a pris un verre de trop?Il vaut mieux ne pas le laisser conduire son bateau.En auto ou sur l\u2019eau, les mêmes règles s\u2019appliquent! Un capitaine sobre, seul maître à bord, et vos soirées seront bien gardées.Gilets de sauvetage pour chacun des passagers, extincteur, et seulement ainsi serez-vous prêts à prendre le large.Et pas trop de vagues aux véliplanchistes et aux amateurs de canot.La sécurité des autres aussi est importante! 46 000 $ au soutien bénévole dans Richmond Le député de Richmond Yvon Vallières a annoncé que 126 organismes sans but lucratif du comté de Richmond viennent de recevoir une aide financière qui totalise 46 460 $, provenant du programme Soutien à l\u2019action bénévole du ministère des Affaires municipales.Les subventions, qui vont de 100 $ à 4000 $, sont réparties dans les 37 municipalités du comté.COURS EN PETITES EQUIPES 5 semaines 60 leçons Début: 18 juillet 1994 Fin: 19 août 1994 - 20,rue Sherbrooke, Québec 822-2542 - LE PLUS GRAND RÉSEAU PRIVÉ D'ENSEIGNEMENT DES LANGUES AU QUÉBEC.- Accrédité auprès de la Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre.Pour rejoindre le MONDE.Relevez le défi CLIC en 1994 ! COURS PRIVÉ ou SEMI-PRIVÉ Programme personnalisé sur mesure, Programmes de niveaux : e Débutant e Intermédiaire e Avancé ® CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER nal der ar tio! \u2018ar em der bre pér déc fe National 1 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 juillet 1994 All Pierre Paradis sur les rangs une cinquième fois Brome-Missisquoi (PC) Pierre Paradis, a mis fin au suspense, hier, en annonçant qu\u2019i sollicitera un cinquième mandat dans la circonscription de Brome- Missisquoi, aux prochaines élections provinciales.Pierre Paradis, qui représente Brome-Missisquoi depuis 1980, avait laissé entrevoir la possibilité qu\u2019il quitte la politique mais le contexte actuel, a-t-il expliqué, l\u2019incite à continuer.«Toutes les élections ont un caractère particulier mais les enjeux actuels sont trop importants pour laisser tomber.Un facteur décisif dans mon choix est la nouvelle équipe à la tête du gouvernement, une équipe restreinte, il n\u2019y a plus que 20 ministères, mais qui agit rapidement.En six mois, nous avons gagné la confiance des investisseurs, nous créons 10 000 emplois par mois, nous avons insufflé un élan économique qu\u2019il ne faut pas compromettre.» lL: député de Brome- -Missisquoi, Pierre Paradis Le député et ministre de l\u2019Environnement et de la Faune a ajouté avec un sourire qu\u2019il ne peut laisser tomber les «vieux guerriers» comme Bernard Landry, Denis Lazure et Camille Laurin, du Parti québécois, toujours présents dans le débat pour Trois autres ministres quitteraient la politique Québec (PC) rois autres ministres ne seront probablement pas candidats aux prochaines élections générales T \u2018que devrait déclencher le premier ministre Daniel Johnson la semaine prochaine.Yvon Picotte (Agriculture), Jean Leclerc (Services gouvernementaux) Yvon Picotte et Violette Trépanier (Condition 3 minine) poursuivent leur période de réflexion mais tout semble indiques que la décision est déja prise chez ces trois ministres de ne pas solliciter un nouveau mandat électoral.Le problème de Mme Trépanier, députée de Dorion depuis 1985, tient au fait quelle a tout simplement perdu sa circonscription ans\u201d le redécoupage de la carte électorale en 1992, Le comté de Dorion s\u2019appelle maintenant Laurier-Dorion et c'est le ministre Christos Sirros (député de l'ancien comté de Laurier).qui représentera la nouvelle circonscription pour les libéraux au scrutin.Il semblerait, selon des sources, que le Parti libéral aurait offert à Mme Trépanier de se présenter dans la circonscription de Bourassa (éclle de l'ex-ministre Louise Robic) mais la principale intéressée aurait décliné l'invitation.Un porte-parole du bureau de la Ministre a cependant nié l'information, expliquant que si Mme Trépanier, âgée de 49 ans, décidait de se retirer de la vie politique.ce serait davantage en raison de problèmes- de santé (elle est sujette à des migraines).Dans le cas de Jcan Leclerc, dé- phté de Taschereau (dans le Québec métropolitain) depuis 1985.des raisons personnelles et familiales l\u2019 inci?téraient à abandonner ses fonctions.: Yvon Picotte.le coloré député de Maskinongé depuis 1973 et un des doyens de l'Assemblée nationale, à souvent laissé entendre ces derniers mois qu'il songeait lui aussi à retourner dans ses terres., Ce ne serait plus qu'une question de jours avant qu'il en fasse l'annonce officielle.Le conseil des ministres se réunit encore aujourd'hui pour une des dernières fois avant l'émission des brefs électoraux.Les ministres «ef.période de réflexion» pourrait bien, ch profiter pour faire part de leur décision.er 4 l'indépendance du Québec.«La première fois que j'ai ête élu, c'était pendant la campagne référendaire et je crois qu\u2019il est encore important de lutter contre l'indépendance du Québec ou la simple élection du PQ qui créera un climat d'incertitude et compromettra notre économie.On ne peut pas laisser faire ça», a déclaré M.Paradis.Complicité Le député de Brome-Missisquoi a évoqué également son attachement au comté où il a réussi, a-t-il dit, «à établir une complicité avec le milieu autant dans le domaine privé que public».Par aifleurs, Pierre Paradis jouit de la confiance du premier ministre Daniel Johnson et sa position au sein du gouvernement n\u2019est certainement pas étrangère à sa décision.Nommé leader parlementaire du gouvernement par Robert Bourassa.11 y a plus de deux ans, Pierre Paradis a continué d'occuper cette fonction depuis l\u2019arrivée de Daniel Johnson.Avant d\u2019occuper ses fonctions actuclles, Pierre Paradis a été, entre 1985 et 1989.ministre du Travail, ministre de la Main-d\u2019oeuvre et de la Sécurité du revenu et ministre des Affaires municipales.Le long règne de Pierre Paradis dans Brome-Missisquoi et sa position ministérielle n\u2019inquiètent pas sa principale adversaire la péquiste Marie-Paule Marois qui croit toujours être capable d\u2019'arracher le comté aux libéraux.ZLIQUIDATION 10, rue Versailles, Sherbrooke 569-1155, 569-0111 p59S4 «A vrai dire, que ce soit Pierre Paradis ou un autre, cela n\u2019a aucune importance à mes yeux.Ça reste un libéral et la population montrera son mécontentement face au gouvernement au prochain scrutin», a affirmé la candidate péquiste.Murie-Paule Marois se dit prète à livrer la lutte au député-ministre Paradis.«Je suis en pré-campagne depuis déjà longtemps et mon plan d'action pour la vrai bataille est prêt, Je n\u2019attends plus que Daniel Johnson-déclenche les élections».voisin.Vous pouvez avoir le votre avec le programme de location Clé d\u2019or.Le programme de location Clé d\u2019or.Choisissez un terme de 12 à 48 mois avec ou sans l\u2019option achat-rachat et profitez de paiements mensuels vraiment avantageux.Ensemble 26E * Moteur 4 L, 190 ch e Climatiseur * Porte-bagages au toit Jeep Cherokee sport 1994 * Poutres latérales de portes * Boîte automatique à 4 rapports * 4 roues motrices Command-Trac * Radio-cassette AM/FM * Lave/essuie-glace de lunette arriere * Console au plancher avec appui-bras * Volant inclinable gainé de cuir L O CG AT CLEDOFr \u2014- 394 22 994$ 670 $ en sus Le par mois Pour un terme de 30 mois.Versement initial de 2 064 $.Riko Ensemble 23R * Toit rigide Association publicitaire des concessionnaires Jeep et Eagle Inc.Jeep YJ «S» 1994 e Moteur 2,5 L, 123 ch * Boite manuelle à 5 rapports * 4 roues motrices Command- Trac * Radio-cassette AM/FM * Freins et direction assistés * Mogquette pleine grandeur * Pneus tout terrain 215/75R15 * Sièges baquets avec banquette arrière * Pneu de secours traditionnel 344 * Remise du fabricant mcluse.Transport en sus : Jeep Cherokee Sport GTS.NT:600$.Immatriculation, taxes et assurances en sus.** l'arif mensuel établi d'après Le description du véhicule ci-dessus.avec versement initial tel que mentionné ou échange équivalent.l'ransport, immatriculation, assurances et taxes en sus, Sous réserve de l'approbation de Chrysler Crédit Canada Leée.Un dépôt de sécurité équivalent à un versement sera exige.Location pour usage personnel.Rachat non requis, Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 62 500 km.au taux de 6 \u20ac le km.Offre d'une durée limitée.Détails chez le concessionnaire.72882 Transport : 600 $ en sus ou CLÉ DOF\u2014 O N par mois Pour un terme de 30 mois.Versement initial de | 479 $.Terme de 30 mais.Jeep 2 Une division de Chrysler Canada Caps Le mme ee rte Me pl tt tp Et A 12 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 1 3 juillet 1994 cortt.=E 2 \\ o on fl ç de et ra zèle Votez MERCREDI 13 JUILLET 1994 £\u2018 18h00 Scène Bell: Spectacle La musique de service NGSM Québec x + .Æ ; Ouverture officielle: la plus grande pétarade et feux de jour 19h00 Ouverture du Centre des arts et de l\u2019aire dy jeux Maxi 50 exposants vous démontrent leur savoir-faire 21h00 Protocole de présentation des feux pour le gagnant des jeux 1994! x SSistez 4 to GRAND PRIX MAXI vous in Nvite à v, 1 Spectacle dq\u2019 Art Pyrotecn Pour le DU PUBLIC VOUS aurez préfér, chnique que Votez pour ous les fe tacl otechnique juillet ux du 1 votre spectacle pyr pour iez êtres votre choix, Vous utr préféfé et vous pourriez bon d épicerie d'a Jägnant d\u2019un gagner 1000$ d\u2019épicerie Maxi.Bi 1008 chez Max] valeur de Illet, a S disponibles chez MAXI et à la 1er choix: La cueillette des > NATION (Journée du feu) au 20 juillet chez Mass Seferady 1g [ 2e choix: on Mand-Nadea U du etau Pavillon (Journée du feu) artier de Sherbrooke\u2019 ¢ Jacques.3e choix: (Journée du feu) \u2014J1 4e choix: (Journée du feu) Déposez vos billets chez Maxi ou au Pavillon Armand Nadeau jusqu\u2019au 20 juillet 1994.1 Tirage: 26 août 1994 Le eu es es ee ee 1 1 4 troupe de 40 musiciens.à NE ES ES EN RE EN SES EE Sy Po Sp CHLT6SAM | Médias associés: =i (BD, 0 En collaboration avec: res y Ville de Sherbrooke LY) | AU TOTAL, C'EST MOINS CHER ! | CEST MOINS CHER! EL A A Pelletier Least penne.maw TITTY ARE / py Le directeur des élections porte plainte contre le PQ Québec (PC) Norman DEUSLE e directeur des élections Pierre- F.Coté porte plainte devant les tribunaux contre le Parti québécois pour avoir présumément trans- presse la loi référendaire en septem- re 1992, lors du référendum sur l\u2019Accord de Charlottetown.Le Parti québécois aurait distribué un dépliant publicitaire pendant la période de 18 jours qui suit l\u2019adoption de la question référendaire par l\u2019Assemblée nationale, ce qui contrevient à l\u2019article 429 de la loi, fait valoir M.Côté.Mais le directeur général du PQ, Pierre Boileau, a indiqué que sa formation politique allait plaider non coupable à cette accusation.«Il ne s'agissait pas d'une publicité qui s'adressait à toute la population, mais d\u2019une lettre à nos membres», a déclaré M.Boileau.Selon le porte-parole du Parti québécois, la loi vise à interdire pen- ant cette période de 18 jours la «publicité» électorale ou référendaire.Elle ne vise pas à empêcher les «communications internes d\u2019une formation politique à l\u2019intention de ses militants».«On a le droit de communiquer avec nos membres.Ce serait grave de ne plus pouvoir le faire.Dans notre esprit, une lettre à nos membres n\u2019est pas de la publicité».Toute l\u2019affaire sera entendue devant le tribunal le 25 août prochain, selon la date établie pro forma.L'amende minimale prévue en cas de condamnation est de 50 $ mais Me Jean Chartier, procureur du directeur des élections, réclame une amende plus élevée, soit 500 $.La lettre transmise le 16 septembre 1992 aux quelque 200 000 membres en règle et sympathisants du parti était intitulée «C\u2019est urgent».Selon la plainte du directeur des élections, la loi interdit la publicité en faveur d\u2019une option référendaire dans les 18 jours qui suivent l\u2019adoption de la question du référendum par l\u2019Assemblée nationale.\u2026 et ne veut pas de la ligne 900 Québec (PC) e directeur des élections du Québec, Pierre-F.Côté, a demandé à Bell Canada d\u2019interrompre le service d\u2019une ligne téléphonique 900 installé pour un nouveau parti politique qui se fait appeler Canada.Dans une lettre transmise au service juridique de Bell Canada, M.Côté affirme que l'utilisation d\u2019une ligne 900 par un parti politique pour recruter des membres «est strictement illégale en regard de la Loi électorale».«Je compte sur la collaboration de Bell Canada pour interrompre volontairement ce service», poursuit le directeur des élections.Le nouveau parti politique qui se fait appeler Canada (avec un point d\u2019exclamation) recrute des membres à travers tout le Canada par le biais d\u2019une ligne téléphonique à numéro 900 qui implique des frais de 50 $ par appel.Les frais sont automatiquement attribués au bout de 18 secondes au compte de téléphone de celui qui loge l\u2019appel.+ Dimensions Sears ord.SEARS Attendez-vous a plus 43 JEUDI, VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE SUR TOUTES LES DIMENSIONS DU ROADHANDLER\"\u201d PLUS RABAIS 25% Soldé, ch.P155/80R13 104,99 P165/80R13 122,99 P175/80R13 134,99 P185/80R13 141,99 P185/75R14 145,99 P195/75R14 153,99 P205/75R14 164,99 P205/75R15 172,99 P215/75R15 179,99 P225/75R15 188,99 P235/75R15 194,99 P175/70R13\" 118,99 P185/70R13 133,99 P185/70R14 146,99 P195/70R14 153,99 P205/70R14 161,99 P205/70R15 173,99 P215/70R15 179,99 P205/65R15 185,99 P215/65R15 194,99 75,99 90,99 99,99 104,99 107,99 113,99 121,99 127,99 133,99 139,99 143,99 88,99 98,99 108,99 113,99 119,99 128,99 133,99 137,99 143,99 ++Flancs noirs seutement Région de Québec: Québec: LA CLÉ DE Les mentions \u2018Ord.' ou \u2018Était de Sears Canada Inc.se ra Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: PRIX EN VIGUEUR DU JEUDI 14 JUILLET AU DIMANCHE 17 JUILLET 1994, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES 7 Attendez-vous à plus \u2014 ortent à des prix Sears.R 2-1200, St-Bruno: 441-6603, 529-9861.Lévis: 833-4711, Ste-Foy: Copyright Canada, 1984, Sears Canada Inc.Tous les articles ou dimensions annoncés dans cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.DE SEARS * Sears déduira de votre achat un montant équivalent à la TPS 2.vitesse donnée, nous vous recommandons Garantie+ sans frais contre Vv ULTRA SERVICE\" 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Arthabaska: 357-4000,Chicoutimi: 548-8240, Drummondville: 478- 381, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432- 2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379- 5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Fait par Michelin, garanti par Sears Semelle garantie+ 130 000 km contre l\u2019usure Pour conduite en toute saison dans la boue et la neige 2 ceintures d'acier résistantes aux chocs sur carcasse en polyester Code-vitesse \u2018S\u2019 jusqu\u2019à 180 km/h* * * \u201cBien que ce pneu soit conçu pour rouler en toute sécurité à une de respecter les limites de vitesse.les avaries routières +Détails de la garantie chez Sears Copyright 1994.Sears Canada Incion de Montréal: Anjou: 353-7770, Ville St-Laurent: 335-7770.87249 Lo Tribune Sherbrooke, mercredi 13 juillet 1994 1e de- chain, en cas ; mais du die une ptem- mem- ts du nt».ir des blicité 1daire adop- ndum qui se point mbres > biais 1méro 50 $ ment les au li qui à 7 aecasend y ) Du soleil, des vacances $ et des boissons fraîches pour accompagner les pique-niques, Xx ça fait | aussi partie (p) des bonnes choses de la vie.BOISSON AUX FRUITS CHOIX DE SAVEURS ns ] FRUITÉ : 2 LITRES © 3 ES = : Vingt-cing ans de bonnes choses 67365 A 15 A 14 ' La Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 juillet 1994 Éditorial La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Promovost, Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Éditorioliste en chef adjoint Le débat économique: au-delà des chiffres es libéraux et les péquistes se lancent déjà dans une guerre de L chiffres sur l\u2019économie du Québec.On connaît bien le procédé: diverses statistiques à l\u2019appui, chacune des formations tente de démolir l\u2019adversaire, tout en faisant ressortir avantageusement ses propres capacités de gestionnaire.C\u2019est ainsi que le PQ vient d\u2019expédier dans les foyers québécois un dépliant condamnant les politiques économiques des libéraux.Il y affirme notamment que le Québec a connu, sous le gouvernement sortant, ses pires performances depuis les années 30.Le Parti libéral réplique en soutenant entre autres que la province s\u2019est beaucoup mieux tirée de la dernière récession que l\u2019Ontario.Roch BILODEAU d'avance.À ce jeu-là, le PQ part en principe avec une longueur En effet, beaucoup d\u2019observateurs crédibles ont déjà fait remarquer que le Québec s\u2019est particulièrement bien sorti de la récession de 1982, ce qui ne peut pas être totalement étranger aux mesures de relance du gouvernement péquiste de l\u2019_époque.Or, s\u2019il est encore trop tôt pour porter un jugement définitif sur la performance des libéraux face à la récente crise économique, l\u2019impression générale est que Daniel Johnson tente actuellement de racheter de longs mois marqués par une apparence d\u2019impuissance et d\u2019immobilisme.Alors, même si aucune récession n\u2019est vraiment semblable à une autre et qu\u2019on doit toujours se méfier des bilans partisans, les libéraux sont vulnérables aux attaques péquistes.Le premier ministre Johnson a beau insister sur la création d\u2019emplois, il se pourrait bien que l\u2019électorat retienne surtout les dures années que l\u2019économie québécoise vient de traverser sous la direction d\u2019un gouvernement dont il était l\u2019un des principaux membres.Mais les chiffres ne disent pas tout.Et les comparaisons que le Parti québécois tentera d'établir à son avantage seront forcément trompeuses.Tout simplement parce que le PQ d\u2019aujourd\u2019hui est différent de celui des années 80.Le parti de René Lévesque se donnait en effet comme mandat d\u2019être d\u2019abord un «bon gouvernement» tandis que celui de Jacques Parizeau veut enclencher le processus menant à la souveraineté dès son élection.C\u2019est une énorme différence, car cela signifie que les énergies d'un gouvernement péquiste, au moins durant la première année du mandat, ne seraient pas complètement consacrées au redressement de notre économie, mais plutôt en large partie à différentes démarches fort complexes de négociation avec Ottawa.Mais il y a plus.Le PQ de Jacques Parizeau présente l\u2019avenir économique du Québec comme entièrement dépendant de son accession à l\u2019indépendance politique.Alors, qu\u2019arrive-t-il en cas d\u2019échec référendaire comme les sondages l\u2019annoncent?.Dans ces conditions, les bilans antérieurs du PQ et sa réputation en matière économique perdent beaucoup de leur signification.Le passé n\u2019assure pas l\u2019avenir puisque les priorités ne sont plus les mêmes qu\u2019à l\u2019époque.Voilà pourquoi, malgré la performance très équivoque des libéraux, le PQ n\u2019est pas gagnant d\u2019avance dans le débat sur l'économie.gens qui sont dans une situation d'urgence.CUSTOM MPIUR (OV Pensez-vous qu'il est urgent que le service 9-1-1 soit implanté dans la région sherbrookoise?Don Warnholtz, Lennoxville : «Oui, je pense que tout ce qui peu faciliter une réponse rapide à une situation d'urgence est souhaitable dans la région.» a prise Jean Bernard, Sherbrooke : «C'est important pour les personnes dgées d'avoir un service comme celui-là.» Lee Warnholtz, Lennoxville : «Avec trois enfants, ço devient très important qu'un service comme cela soit implanté».Jean-Claude Fecteau, Sherbrooke + «Ce serait important d'avoir le service dans toute la région dès 1995.» Jocelyne Felteau, Sherbrooke : «Je pense que ce service est important pour les TRIBUNE LIBRE Pourquoi cette dispute à Windsor?J aimerais prendre quelques li- J gnes de votre journal pour ceux qui se posent des questions sur ce qui se passe au juste a l\u2019Hôtel de ville de Windsor.Comme nous pouvons le constater dans les autres conseils municipaux de la région lors des discussions autour de la table du conseil, même si les élus ne sont pas tous du même avis sur certaines questions, ils semblent capables de respecter l\u2019opinion de leurs confrères.Ici, à Windsor, ça semble être le contraire.Tout semble avoir commencé après quelques réunions au début de leur mandat car le conseil municipal, lors de ses réunions publiques, avait décidé de tenir un huis clos avant chaque réunion pour discuter des items de l\u2019agenda, ce que l\u2019échevin Henri L.Tremblay refuse.Il leur mentionnait que les réunions devraient se faire ouvertement devant les contribuables qui les avaient élus.Par la suite, on a semblé s\u2019être lié contre lui car lorsque l\u2019échevin Tremblay faisait une proposition, il ne pouvait avoir d\u2019appui et lorsqu\u2019il n\u2019était pas du même avis que ses collègues, c\u2019était le désastre.Où est la liberté de parole et la démocratie au conseil municipal de Windsor?Est-ce que le maire Péloquin aurait aimé, lorsque j'étais maire et lui échevin, que je procède avec lui de la même manière\u201d Ceux qui se posent la question à Pégard des agissements de l\u2019échevin Tremblay peuvent constater qu\u2019il n\u2019est pas le seul à avoir des problèmes à l'Hôtel de ville.On peut lire dans le journal La Tribune du 28 juin en gros titre: «Le syndicat accuse les édiles de Windsor de bafouer la convention collective» et de plus, dans ce même journal, l\u2019échevin Saint-Laurent, président de la voirie, lors des trois réunions du comité n\u2019a été présent qu\u2019une seule fois pour l'engagement d'un deuxième homme à la voirie et il n\u2019a pas pris part au vote.Est-ce que M.Saint-Laurent a pris ses responsabilités?Lorsqu'on reproche à l\u2019échevin Tremblay à tort de ne pas les prendre, eh bien M.Tremblay était présent à ces trois rencontres.Mila, Henri Tremblay Adrien Péloquin Est-ce que celui-ci fait encore partie du conseil municipal?Comme ex- maire de Windsor, je me dois de souligner que l\u2019échevin Tremblay est un homme très respecté à Windsor et ses concitoyens lui ont fait confiance lors des dernières élections municipales.C\u2019est un homme de valeur et qui s\u2019est dévoué beaucoup dans le passé comme bénévole pour le plus grand bien de sa collectivité.Tous les gens de Windsor se rappellent de son grand succès comme président organisateur du centenaire de Windsor et je crois qu\u2019il ne mérite pas un tel sort.J'espère fortement que d\u2019ici aux élections de l\u2019an prochain, le maire Péloquin saura mettre de l\u2019ordre et aura un contrôle sur les membres du conseil et qu\u2019il y aura plus de démocratie pour ceux qui veulent travailler pour leurs contribuables.Marcel Noël Ex-maire de Windsor Pas de la même foi ans La Tribune du 27 juin der- D nier, M.l'abbé Fernand Laberge exprime sa grande joie à la suite de la rencontre occuméni- uc de Magog.Étant en train de tire l'histoire des martyrs en Angleterre au temps de la Réforme, je ne puis partager son enthousiasme.On y lit entre autres que St Luke Kirby eut à résister jusqu'à la fin aux ministres protestants qui essayaient de lui faire dénoncer le pape, de lc faire céder sur quelque point de doctrine ou de lc faire prier avec eux.«Oh! s'exclama-t-il, nous ne sommes pas de la même foi, alors je crois que j'offenserais Dieu si je priais avec vous».Disant son Pater en latin, it fut pendu, éventré ct écartelé le 30 mai 1582 et canonisé cn 1970.Comment sc fait-il, M.l'abbé, Le conseil municipal a tenu il y a- qu'en 1994, il soil si louable pour cesseur de St Augustin sur le siège de Cantorbery que vous vous unissiez mais au successeur de Cranmer, l\u2019évêque hérétique qui a collaboré avec Henri VIII pour détruire l'Eglise catholique en Angleterre.(.) Puisque c\u2019était aussi la fête de Saint-Jean Baptiste il y a quelques semaines, que serait l\u2019avis de notre saint patron en cette circonstance\u201d Ne dirait-il pas: «Cela n\u2019est pas permis»?Lui qui n\u2019a pas craint de reprocher à un païen de prendre la femme de son frère, il ne connaissait as la fausse charité de ceux qui re- usent de blamer l\u2019adultère et ie concubinage.Hérodiade aurait bien pu pousser la complaisance jusqu\u2019à \u2018inviter au banquet s\u2019il avait fait preuve de plus de tolérance et de ne s'intéresser qu\u2019aux pauvres.Qui sait, il aurait pu être l\u2019homme de l\u2019année.mais il ne serait pas Saint-Jean Baptiste.En attendant d\u2019avoir une réponse satisfaisante à ces question, je n\u2019aurai pas le choix de m\u2019éloigner d\u2019une hiérarchie qui ne prêche plus la vraie doctrine catholique en mettant sur le même pied la vérité et l\u2019erreur.Pour rester fidèle à mon baptême, je devrai avoir recours aux prêtres qui ont gardé la doctrine de toujours même s\u2019ils ont reçu le sacerdoce de Mgr Lefebvre dont la gloire est d\u2019avoir été excommunié pour sa trop grande fidélité à son devoir épiscopal.Avec lui, je prierai pour l'unité de l'Église dans la vérité.Cécile Bélisle Sherbrooke Aider Cuba ¢ 6 juin 1963, le président Ken- L nedy disait: «Il est facile d\u2019attribuer à l'inspiration communiste toute émeute anti-gouvernementalc ou anti-américaine, tout renversement d\u2019un régime corrompu ou toute protestation de masse contre la misère et le désespoir.Toutes ces manifestations ne sont pas d'inspiration communiste.Les communistes s\u2019en mélent pour les exploiter, mais ils n\u2019ont pas créé les conditions qui les ont provoquées.Si les peuples ont la volonté de décider de leur propre avenir, si leurs gouvernements bénéficient du soutien populaire, aucune guérilla ou aucune insurrection ne peut réussir.» Le président s\u2019est écarté de la discipline de la grande famille politique en prononçant de tel verbe, surtout après, il est décédé.On vivait dans la période chaude des dictateurs.Le départ forcé du cruel Batista ébranlait le personnel anti-communiste américain et par la suite, l'exécution du terrible Raphaël Léonidas Trujullio le rendait nerveux, surtout ces bourreaux du capitalisme moyen-âgeux y compris les Duvalier, Somoza, Pinochet.des protégés de l\u2019Oncle Sam.On pensait que grâce au principe de la loi de l\u2019évolution, le comporte- Fidel Castro ment des leaders du monde s\u2019améliorerait surtout après l\u2019écroulement de l'idéologie communiste; au contraire, on se surprend dans l'obscurité la plus opaque.On fait écorcher sa vic- lime, on la soigne à distance pour simuler un geste philanthropique.Sous le règne de Batista, l\u2019économie cubaine fonctionnait en faveur d\u2019une infime minorité, le reste de la population vivait du son de la guitare, de l'alcool, de la prostitution, vraie poubelle de l\u2019analphabétisme.Castro, musclé de toute part ct économiquement défoncé, fait de Cuba le pays le plus scolarisé de la terrc.J'aurais pu mieux lc juger si on le laissait faire.Parallèlement, Haïti, sa voisine qui est supportée depuis des décennies par des organismes privés et internationaux dont l'UNESCO a la réputation d\u2019un pourcentage de 85% d\u2019analphabètes et d'être tordue dans un sous-développement chronique.Ouf! À travers cette comédie de l\u2019histoire, on désorganise les institutions, on affame des populations dans un sadisme inoui.C'est pourquoi on doit apprécier la décision du gouvernement canadien pour sa nouvelle politique envers Cuba.Ce geste est tout à fait civilisé.mes ree ered CRN semaines Gatholiques-de- Ge s'unir-àla-p à-la-prière après s l'échec de Ja IR tentative.de | - de la PE _ gion.» presse, sans y inviter M.Tremblay.des protestants?Ce n'est pas au suc- Baie des Cochons.Peu de temps Sherbrooke ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Tordif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavallée Gilles Boisioly François Fouquet Daniel Gauthier André Roberge André Corrlveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau Président et éditeur Vice-président Rédocteur en chef Directeur de l'information | Directeur Directeur adjoint Directeur Contremoître et Contrôleur Gésante du crédit Directeur Adjoint ou directeur Finances et administration adjoint ou directeur \u2026 Marc Pierre.Gilles \u2026 | 4 4 4-5 ut L341 LON it .List + ji we wr.La ait ds A t ret! ut. 1aude é du onnel par la phaël veux, lisme alier, és de ncipe orte- nélio- nt de traire, ité la ;a vic- ur si- cono- aveur de la litare, vraie \u2018astro, nique- ays le ais pu faire.e qui ennies terna- \u201cputa- \"anal- ns un Ouf! l\u2019his- itions, ns un n doit verne- > poli- tout a Gilles rooke 22445 11460300 Le 464 32 0 4 La Tribune Sherbrooke, mercredi 13 juillet 1994 A 15 MS OO | À lé ise en Port-au-Prince (Reuter et AP) a junte haïtienne a sévèrement mis en garde hier quiconque tenterait de renverser le gouver- Mement, tandis que les observateurs dès droits de l'Homme de ONU se Démonstrateur YAMAHA C-108 mer 3 9008 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 juillet 1994 International garde d'Haïti contre toute déstabilisation préparaient à quitter Haïti, et que certaines sources signalaient que 12 personnes avaient été abattues.Dans un communiqué diffusé à la radio, le gouvernement d\u2019Emile Jonassaint, installé au pouvoir par les militaires en mai mais non reconnu internationalement, a réaffirmé qu'il poursuivrait tous ceux LU 201C Démonstrateur Rég.: 5 799$ Spécial *PIANO YAMAHA 4 499$ qui tenteraient de déstabiliser l\u2019Etat ou d\u2019aider les étrangers qui fomentent des complots contre Haïti.Selon les cas, les peines vont de la prison aux travaux forcés.Hier, les corps de 12 jeunes hommes tués par balles ont été retrouvés près de Morne-à-Bateau, un village situé à 30 kilomètres à l\u2019ouest Rég.: 3 899% Spécial *CLAVINOVA CLP-560 (5 seulement) 2 9995 Rég: 4 4495 Spécial *CLAVINOVA CLP-123 (3 seulement) 3 4995 * Jusqu'à écoulement des items énumérés ci-haut.Musique Jean dulien ef Fille 1444, rue King Ouest, Sherbrooke Era lve kN P TVA Lo ad EJ \u2014Desprdins \u2014 Gouvernement du Québec i i des ingénieurs de la Science et de la Technologie faim du Québec AUCUNE EXPÉRIENCE NÉCESSAIRE.MATIÈRE GRISE REQUISE ! SOUS L'INITIATIVE DU MINISTÈRE DE L'INDUSTRIE, DU COMMERCE, DE LA SCIENCE ET DE LA TECHNOLOGIE, L'ORDRE DES INGÉNIEURS DU QUÉBEC ET SES PARTENAIRES CORPORATIFS PARTENT À LA RECHERCHE DE L'INVENTION DE L'ANNÉE AU QUÉBEC.® À gagner : 11 prix régionaux de 5 000 $ et 1 prix provincial de 25 000 $, y GRANDS PRIX QUÉBÉCOIS DE L'INVENTION Ordre Source: Michel Cyr, ing.(819)566-4020 i de la capitale, a annoncé l\u2019Agence de presse haïtienne, une entreprise privée.Les victimes tentaient de fuir Haïti par bateau, a rapporté de son côté radio indépendante Radio Quisqueya, qui pense que les corps ont été amenés à cet endroit.Ces informations n\u2019ont pu être confirmées jusqu\u2019à maintenant mais rte-parole de l\u2019Onu a estimé qu'i s'agissait là de la preuve par quatre que la présence des observateurs est essentielle.À New York, les Nations unies ont annoncé hier qu\u2019elles avaient décidé d\u2019évacuer sous peu leurs observateurs des droits de l'Homme en | (Nouveau À MAGOG | } M.Jean-Guy Langelier Haïti, dont la junte en place à Port- au-Prince a annoncé lundi l\u2019expulsion dans les 48 heures.Le Conseil de sécurité a qualifié de provocation cette décision qui «menace directement la paix et la sécurité dans la région», et estimé qu\u2019il s'agissait d\u2019une «grave escalade» de la part de la junte hai- tienne.De source gouvernementale hai- tienne, on s\u2019est déclaré très heureux du départ imminent des observateurs, 101 personnes envoyées par l'ONU et l'Organisation des Etats américains (OEA).Washington insiste auprès de PONU pour la création d\u2019une force vous offre les services de son laboratoire d\u2019orthèse du pied.Problèmes de pieds, genoux, bas du dos, etc.NOUS POUVONS VOUS AIDER VÉRIFICATION DE VOS PIEDS (Sur rendez-vous) : ES \u2018(Face © I rT printemPS ÉTÉ MAGAS ENTR EPÔT 88 Huguette YOUNG 3 1 ÿ : Haïti n\u2019est pas la solution de pre- Maintenant aux Promenades King (voisin de lA Tabagie King) de maintien de la paix de 10 000 hommes afin de maintenir l\u2019ordre au cas où les militaires haïtiens seraient évincés du pouvoir.A Berlin, le président Bill Clinton a paru hier justifier par avance une intervention militaire éventuelle des Etats-Unis en Haïti.La patience a ses limites - André Ouellet Ottawa (PC) a patience de la communauté internationale à atteint ses limites mais l\u2019intervention militaire mier choix du Canada, a répété hier M |: ministre des Affaires étrangères André Ouellet.Le ministre a souligné que le Ca- M nada appuyait sans réserve la résolution du conseil de sécurité de l'ONU à l\u2019égard de Haïti.Il interprète cette résolution comme un «avertisse- ME ment très très sérieux à l\u2019endroit des militaires haïtiens.» «Il est évident que, par leur comportement, ils entravent la sécurité ct la paix dans la région.Ils nous apparaît de plus en plus clair que le monde ne peut continuer à tolérer ÉA les agissements tout à fait inaccepta- SM bles de ces militaires qui s\u2019accro- Ma chent au pouvoir à Haïti.» Pour l\u2019heure toutefois, le Canada avorise toujours la voie de la diplo- # matie, a précisé M.Ouellet.II préférerait donner suite aux accords de M l'Ile des Gouverneurs qui prévoient » 4 notamment le départ des militaires, , la création d\u2019une force policière ci- : vile et le retour du président Jean- : Bertrand Aristide.Comme deuxième option, le Canada voudrait s\u2019associer à une force de maintien de la paix de l'ONU, a poursuivi M.Ouellet.Quant à l'intervention militaire, f «c\u2019est une option qui ne sera peut- B Ctre pas nécessaire», atl ajouté.«Notre patience n\u2019a jamais atteint ses limites mais il est évident que la patience des dirigeants des Nations unies est rendue au bout du rouleau ct je crois que pendant les quelques - prochains 15 jours ou 3 semaines, des décisions devront être prises à la - suite des recommandations que © devra faire le secrétaire-général des Nations unies.» SETHE I NOMBREUX SPECIAUX BEAUCOUP D'AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN TAXE soie M/C Prix cour.95% Spécial Chemises ce 3 9295 de taxes Polos Prix cour.65$ Spécial 2 925 Pas de taxes 4 1 925 Pas de taxes T-Shirts Prix cour.40$ Spécial Prix cour.68% Spécial Chemises 3 #25 pas de taxes |Z R Chandails Prix cour.130$ Spécial 6 323 Pas de taxes i | Pantalons Prix cour.110$ Spécial 5 4925 Pas de taxes 2 Jeans Prix cour.85% Spécial 5 423 pas de taxes os | j Pantalons Prix cour.85$ Spécial 3 250 Pas de taxes Costumes de bain Prix cour.50% Spécial 3 195 Pas de taxes \u201cVestons 1 y 925 de taxes \u201cCravates | \"spécial 1 9295 de taxes Bermudas \u201cPIX TOUF.75% = Spécial 3 995 Pas de taxes La vente «pa: de taxes» se termine le 24 juillet Er f i ¢ : "," mercredi SHERBROOKE 13 juillet 1994 85 ANNEE - No 122 0,50 (WEEKEND: 1,25$) Plus taxes PNA Trend I GS EANICOUTU) Sherbrooke et Rock Forest nase Aa] Tube de 3 = Le.4 i i BOISSON GAZEUSES 2 LITRES I Ei ¢.i conse Quantite: 3000 il Valide du 13 au 15 1 LL Ee duis au isulet 1552 Cahier spécial vébec adopte l\u2019asphalte-amiante DESTINATION VACANCES VACANCE Aa à ml Une réalisation du service de la publicité de La Tribune.Chez nous Compton 800 000 $ pour rénover l\u2019école Louis-St-Laurent Brompton Gore Deux motocyclistes blessés sérieusement Drummondville Pour le plaisir de l'entraide et de la solidarité Magog Remue-ménage dans le parc industriel Windsor La CS Morilac présente un budget d'opération déficitaire CAHIER B LAC DES NATIONS A3 Les derniers préparatifs complétés: que la fête commence (194e jour de l\u2019année) Eclaircies: max.26 Prob.d\u2019averses en après-midi: 40 % Lever du soleil: 5h11 Coucher du soleil: 20h34 Demain: ensoleillé Asbestos Cynthia BOISVERT J @sphalte-amiante entre en L force sur les routes de la province.Avec les résultats obtenus depuis 1989 sur différentes routes du Québec servant de bancs d\u2019essai, le revêtement a gagné ses lettres de noblesse auprès du ministère des Transports qui en multiplie l'utilisation cet été.Le ministère prévoit utiliser 31 000 tonnes d\u2019asphalte-amiante dans cinq régions différentes cette année seulement, y compris sur la plus grande route du Québec, l\u2019autoroute 20.précise le député de Richmond, Yvon Vallières dans une entrevue exclusive accordée à LA TRIBUNE.Ce dernier, représentant une région productrice d'amiante, était ministre délégué aux Transports en 1990 lorsque Québec a entrepris plusieurs expériences avec ce produit.Ces 31 000 tonnes prévues en 1994 représentent 50 pour cent de tout l\u2019asphalte-amiante posé depuis 1989 sur différentes routes, soit 60 000 tonnes.Dans la grande région, des tronçons des routes 116, 255 et 249 ainsi que 112 ont été recouverts par le passé de ce pavage.La croissance de cette année n\u2019est qu'un début.«L'objectif est qu\u2019en 1995, on double ce qui se fera cette année», lance M.Vallières.Soulignant les retombées importantes pour l'industrie de l'amiante.M.Vallières jubile.«Le ministère des Transports, précise-t-il, croit que les procédés avec des fibres d'amiante sont des procédés rentables compte tenu des coûts et des bénéfices.» «Les suivis depuis 1989, poursuit le député, confirment qu\u2019il est justifié d'utiliser pareil pavage.» Ces études, basées sur des comparaisons lourds occasionne tôt le matin jusqu'au milieu de la soirée.Téléphoto, Claude Croisetière Jadis paisible, la rue Felton à Rock Forest a bien changé depuis qu'une réglementation a détourné la circulation lourde des rues Déziel et Montante vers la rue Felton où les résidents en ont assez de tous les désagréments que cela comporte.Pour David Lessard et ses copains, la rue Felton est devenue trop dangereuse pour qu'on puisse s\u2019y promener à bicyclette sans compter tout le bruit que le passage des poids À LIRE EN PAGE A3 avec le procédé traditionnel, ont révélé que «même si le procédé as- phalte-amiante coûte environ 23 pour cent de plus, la résistance additionnelle varie de 10 à 15 pour cent et le taux de fréquence de repavage diminue de 10 à 12 pour cent.» Meilleure stabilité de la chaussée, meilleure résistance au froid, à la fissuration ct à l'orniérage et adhérence accrue, l'évaluation du ministère est élogicuse.Le ministère des Transports a pour ainsi dire terminé sa phase d'expérimentation et élargit maintenant l'utilisation du procédé à l\u2019ensemble du territoire québécois.Le ministère prévoit en utiliser 31 000 tonnes sur différentes routes de la province «ll faut tout de même, avertit M.Vallières, bien évaluer les catégories de routes qui peuvent utiliser ce procédé.» Tout ce dossier est d\u2019une grande Autre texte importance lorsqu'on pense aux 355 millions $ consacrés annuellement à la réfection du réseau routier.La construction d'un seul de kilomètre de route asphaltée coûte 500 000 $.(A3) Malgré une entorse au pouce qui risquait de le ralentir au départ, le coureur sherbrookois Marc Quessy a réalisé une de ses meilleures performances de l\u2019année pour remporter lu médaille d\u2019or du 100 mètres en fauteuil roulant des Jeux de la Francophonie, hier à Paris.Quessy tentera de remettre cela aujourd\u2019hui en participant à l\u2019épreuve de 1500 m où il n'est toutefois pas le favori pour grimper sur la plus haute marche du podium.Photo La Tribune, archives À LIRE EN PAGE C1 Claude Bélanger accusé de 22 chefs d'abus sexuels sur de jeunes enfants Jacques LEMOINE Sherbrooke U sonde de la Cour du Québec.$.1 le procureur Charles Crépeau, Magog et de Windsor.cide, n individu de Rock Forest a été accusé hier à Sherbrooke d'abus sexuels envers six enfants, cing fillettes et un garçon, pendant une période s'étalant de 1985 à avril 89.Le prévenu, Claude Bélanger.48 ans, fait face à 22 chefs d'agression sexuelle.contacts sexuels et indécence à l'égard de ces enfants dont l'âge variait de trois à 12 ans à l\u2019époque des délits présumés.Il a opté pour un procès devant un jury par l'intermédiaire de son avocat Jean Leblanc lors de sa comparution devant le juge Gabriel Las- Bélanger a pu reprendre sa liberté provisoire pendant les procédures sur l'engagement de rester chez lui, ne pas se trouver seul en présence de personnes de moins de 18 ans, ne pas communiquer avec les enfants concernés et leurs parents ainsi que de souscrire un engagement de 1000 Ces conditions avaient été soumises à l'appréciation du tribunal par Bélanger est suspecté de la commission d'actes inconvenants avec ces enfants pendant qu'il se retrouvait seul avec eux dans les régions de La police de Memphremagog l'a arrêté lundi mais n'a pu le faire comparaître avant hier, en avant midi, parce que les détectives Denis Lamontagne et Yvan Bélanger avaient dû suspendre leur enquête à cause d'une autre affaire concernant une mort suspecte, qui s'est avéré un sui- Les Canadiens moins violents que leurs voisins américains Toronto (PC) Suzanne DANSEREAU a violence contre les enfants au Canada est un problème moins grave qu\u2019on ne lc pense.En tout cas.le phénomène est deux fois moins sérieux ici qu'aux Etats-Unis.où la société est plus violente.Voilà ce qu'indique une étude publiée, hier, à Toronto, par l\u2019Institut pour la prévention de l'enfance maltraitée.L'étude, qui porte sur des enfants ontariens, ne dresse pas un portrait de la situation réelle.puis- qu\u2019elle se limite aux cas rapportés.Sauf que c'est la première étude au Canada à décrire de façon quantitative le problème de violence contre les enfants.Par violence, on entend toute négligence.agression physique.psychologique ou sexuelle contre un enfant.Parmi les données ies-dans-cette-étude- un certain nombre peuvent paraître surprenantes au grand public.avance l'un des auteurs de l'étude, le Dr Nico Trocmé.Entre autres, l\u2019on constate que la violence contre les enfants en Ontario ne touche que deux pour cent de la po ulation (21 enfants sur 1,000), alors qu'aux ui sont four- Etats-Unis, le phénomène touche quatre pour cent de la population De plus, parmi les cas rapportés, 42 pour cent sont non fondés.révèle l'étude.Le reste des cas sont fondés (dans 27 pour cent des cas) ou font l'objet d\u2019un soupçon sérieux de la part des autorités (30 pour cent).Pour le Dr Trocmé, ces chiffres nc sont pas très différents de ce à quoi il s'attendait, sauf en ce qui concerne l'écart avec les Etats-Unis.«Mais le public s'imagine que le problème (des enfants maltraités) est beaucoup plus sérieux», cxpli- que-t-il, lorsqu'on lui demande ce qui le frappe dans ce rapport.Agressions physiques et sexuelles Il reste que la forme la plus commune de violence rapportée est l'agression physique (40 pour cent).que les fareons subissent davantage que les filles (60 pour cent contre 40 our cent pour les filles).Le deuxième forme la plus commune de mauvais traitement est la négligence (25-30 pour cent).\u2026 \u2026 En troisième position se trouve l'agression sexuelle.qui représente un peu plus du quart des agressions.En moyenne, 80 pour cent des victimes d'agression sexuelle à Fadolescence sont de sexe féminin.Ce pourcentage atteint 86 pour cent orsque l'agresseur est tn parent et tombe à 72 pour cent lorsque l'agresseur n\u2019est pas de la famille.Chez les enfants en bas de 12 ans, les victimes sont réparties pres- qu'également entre les deux sexes: 54 pour cent chez les filles, contre 46 pour cent chez les garçons.La dernière forme de violence est verbale.Elle représente 10 pour cent des cas signalés.On ne peut dire à quel moment de sa vic un enfant court le plus de risque d'être victime de violence.Sauf que c'est à l\u2019adolesence que les cas sont le plus signalés, selon l'étude de l'institut.Et dans 75 pour cent des cas, l\u2019agresseur est un parent.Hier en entrevue.le Dr Trocmé a signalé que son étude n\u2019était pas comparative.sauf pour ce qui est de l'incidence des cas rapportés, où l'on a comparé l'Ontario aux Etats- Unis, «une société très violente», selon le Dr Trocmé.L'étude ne permet pas de dire si le problème des enfants maltraités est pire aujourd'hui qu\u2019il ne l'était hier.L'étude ne dit pas non plus si la situation en Ontario est meilleure qu'au Québec, par exemple, bien que le Dr Trocmé croit qu'avec la pauvreté, le Québec pourrait afficher des chiffres légèrement supérieurs aux données ontaricnnes. A2 Technicien mécanique bâtiment Code prof: 2231 # 2880584 Salaire: selon expérience, poste permanent, plein temps, 40 heures/semaine Exigences: DEC en mécanique bâtiment, excellente présentation, permis de conduire, devra fournir preuve de dossier bonne conduite (Sûreté du Québec) Fonctions: balancement aérolite et hydraulique de systèmes de ventilation (commercial et industriel, ex.: banques, écoles, Bell et IBM).Nettoyeur(euse) système ventilation Code prof: 6662 # 2880572 Salaire: 8 $/heure, poste permanent, plein temps, 35 heures/semaine Exigences: excellente présentation et références, fournir preuve dossier bonne conduite, permis de conduire régulier un atout, notions électro-mécaniques Fonctions: nettoyage commercial et industriel de conduites de ventilation, manoeuvrer robots, nouvelle technologie de nettoyage (banques, Bell, IBM).Peintre industriel Code prof: 9496 # 2880982 Salaire: à discuter, selon expérience et compétence, poste plein temps, jour, soir et fin de semaine Exigences: capable d\u2019opérer fusil Airless conventionnel, bonne connaissance des rapports en couche humide VS sèche, bonne connaissance peinture industrielle, internationale carboline, personne débrouillarde, autonome, possédant initiative Fonctions: peinture industrielle de structures et équipements.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.RÉSULTATS loto-québec és 4 3 5 10 15 Tirage du 94-07-12 16 18 20 21 24 28 35 36 42 54 57 59 60 64 69 Prochain tirage: 94-07-13 TV A, le réseau des tirages Les modalités d\u2019encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.La Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 juillet 1994 Kathy NOËL dans le lac Memphrémagog e.je respire! Etrange, vraiment étrange.Un autre monde.Surtout, ne me lâche pas la main! Je respire trop vite; j'ai un peu peur.Du calme, du calme, ne vois- tu pas que tu peux inspirer et expirer comme d\u2019habitude?Sois naturelle! nant de me balader dans les Des rochers! L\u2019instructeur me tire par la main; les rochers passent sous nos yeux, puis sous nos pal- Georgeville (KN) u Québec, on a plus beau « que bien des endroits dans le sud».Richard Thouin, directeur du Centre de plongée Memphré, à Georgeville, parle avec expérience; il a plongé un peu partout au Québec et dans le monde.Le lac Memphrémagog est un de ces endroits qui offrent un grand potentiel pour la plongée sous-marine.Sa grandeur et sa profondeur recèlent tout autant d\u2019endroits encore inexplorés; les plongeurs n\u2019auront jamais fini de découvrir ses tré- SOrs.Richard Thouin pratique ce sport depuis maintenant 15 ans.C\u2019est un passionné qui a toujours été fasciné ar le monde marin.«Plus jeune, J'écoutais des films de James Bond et les images sous-marines me fascinaient.Quand jen ai eu les moyens, je me suis payé des cours et un équipement.» Et c\u2019est ainsi que son histoire d'amour avec la plongée a commencé.Un cours Depuis qu\u2019il a lancé son entreprise, en 1987, il ne fait que ca.Faire découvrir sa passion aux autres est devenu son travail.Alors, ce n\u2019est plus un travail! C\u2019est un plaisir sans cesse renouvelé.«Il n\u2019y a pas mes.Derrière, un, deux, trois, quatre\u2026 une famille de poissons! Ils nous regardent d\u2019un air étrange.Désolée d\u2019avoir violé votre intimité chers amis! Je respire un peu mieux.Wow! Une vieille ancre! Ça doit bien dater d\u2019au moins 100 ou 200 ans! Je me raconte des histoires.Qui sait?Peut-être bien que je découvrirai un vrai trésor.Peu a peu, je m\u2019adapte à ce F \u201cETS Pas évident.\\ £ nouvel univers.Quelle idée re Ma respiration j'ai encore eue! - devient plus Faut-il croire lente, beaucoup qu\u2019encore insa- plus «normale».tisfaite des Je me sens hauteurs, j\u2019ai comme une in- choisi mainte- truse dans ce marin, mais cette immonde grandes pro- \\ pression de dé- fondeurs?Oui, S$ , \u2018| A ranger est formic\u2019est encore Le dable! moi.Le para- Tr Une forêt.chute, vous ME d'algues.vous rappelez?E L\u2019instructeur at- Attention! tire mon regard sur le roi de la forêt, un gros poisson aux écailles argentées.Il s\u2019arrête et nous fixe; il nous étudie.Memphrémagog: le préféré de bien des plongeurs deux plongées qui se ressemblent; un nouveau décor, de nouveaux poissons, chaque fois, c\u2019est une impression différente», raconte Richard.Au Centre de plongée Memphré, on offre un cours d'une durée de 30 heures pour les débutants.Une quinzaine d'heures de théorie, pendant lesquelles sont explorées les lois physiques qui régissent le sport, et 15 heures de pratique en eau peu profonde pour les aptitudes techniques.Avec cette formation, il est possible de plonger sans instructeur, à condition d\u2019avoir réussi sa certification.Quand on lui parle du danger associé à son loisir préféré, Richard Thouin sourit.«À mon sens, c\u2019est un loisir qui présente moins de risques que la bicyclette, dit-il.L\u2019important, c\u2019est de ne pas dépasser ses capacités; si on respecte les conditions normales du loisir, il n\u2019y a pas de danger», ajoute l\u2019instructeur.Découvertes En effet, sous l\u2019eau, rares sont les portières de voitures qui s\u2019ouvrent subitement ou les automobilistes qui coupent le chemin! Loin du brouhaha quotidien, les profondeurs marines représentent surtout un lieu de ressourcement et de relaxation extraordinaire.Et que de trouvailles il est possi- «Bien, vous pouvez passer», dit-il dans ma tête.La liberté totale! Les algues s\u2019enroulent autour de mes bras, de mes jambes.Rester risonnière\u2026 Est-ce que ça se peut?on instructeur ne semble pas s\u2019en Pa Thouin.Une balade au pays des poissons faire du tout; il se tourne sur le dos, bras derrière la tête, les algues deviennent son fauteuil préféré.«Tu vois, tu peux faire ce que tu veux ici bas».J'essaie de faire la même chose mais ma bonbonne d'oxygène heurte un rocher; un bruit sourd à _ travers celui de ma respiration incessante.Qu\u2019elle est étrange cette dimension.Sous l\u2019eau, en état d\u2019apesanteur, on peut bouger ans tous les sens.C\u2019est la liberté.L'équipement lourd fait corps avec le plongeur et ne devient plus qu\u2019un vague souvenir.Avant de plonger, c'est une autre histoire pour les non-initiés; les palmes, la bonbonne, le masque, plein de trucs qui dépas- - ail sent, jai lair \u201c488 d\u2019un extra-ter- M restre qui apprend à marcher.Avec tout autour pour fixer mon aventure sur Notre journaliste Kathy Noël (photos du haut et du bas) s\u2019est initiée aux joies de la plongée en compagnie de Richard ce bataclan, difficile de se déplacer en dehors de l\u2019eau et un peu angoissant de demeurer à la surface, mais sous l\u2019eau, tout est oublié.Où est le photographe?Au fait, où est le photographe\u201d Depuis le début qu'il nous tourne pellicule.Il y a bien quatre ou cinq minutes maintenant que je l\u2019ai vu.Je jette un regard paniqué à mon instructeur; je sens qu\u2019il vient de réaliser la même chose que moi.II me fait signe de la main; il faut remonter.Quelques coups de palmes et nous atteignons la surface.Pas de photographe! Tiens, le voilà soudain qui surgit des flots.Ouf! Il m\u2019a fait peur! TI courait après les poissons.Allez, une dernière plongée pour regagner le bateau.Ce sera tout pour aujourd\u2019hui.L'ancre, la corde.Le chemin vers la maison est bien tracé.Un battement des pieds plus rapide et on regagne la surface petit a petit.Un coup d\u2019oeil vers le haut, des rayons de jour transpercent l\u2019écran d\u2019eau.Un dernier coup d\u2019oeil sous mes pieds.Au revoir vie marine! Je découvrirai un peu plus tard que j'ai laissé un souvenir: une perle.Avis aux prochains plongeurs, boucle d\u2019oreille perdue quelque part au fond du lac Memphrémagog.Et l\u2019entrevue avec Memphré?!.Pour la prochaine fois.Promis! Téléphoto, par Claude Croisetière ble d\u2019y faire! Chaque plongée a son lot de découvertes! «Un de mes copains a déjà trouvé une pièce indienne qui date peut-être de 2500 ans», mentionne Richard.Luimême a déjà trouvé un «footwar- mer», objet dont on se servait il y a bien 100 ans pour se réchauffer les pieds en carriole.Une trouvaille faite dans seulement 10 pieds d\u2019eau! «Ce n\u2019est pas la profondeur de la plongée qui est importante.La vie dans l\u2019eau, à faible profondeur, est souvent plus intéressante», affirme le plongeur.Osons ajouter que ce qui est important avant tout, c\u2019est de respirer, relaxer et observer! En Estrie, il est possible de s\u2019adonner à la plongée sous-marine à deux endroits: au Centre Memphré, bien sûr, et chez Plongée Jonas, à Magog.Ce dernier centre offre également un cours de base pour les débutants d\u2019une durée de deux week-ends intensifs.TI est possible par la suite d\u2019adhérer au club de plongée et de participer à des sorties planifiées dans d\u2019autres lacs de la région.Les deux centres offrent des services d\u2019inspection, de réparation et de location d\u2019équipement.VOICI LES N-42 B-3 NUMEROS DU JOUR CARTE VERTE MARATHON (Carte complète) La Tribune Les réglements de participation do co concours sont diponibles aux bureaux de La Tribune, 1950, rue Roy, Sherbrooke.RL J'AIME Faire un petit coup vite en prenant de l\u2019eau chaude > du robinet pour la cuisson A C'EST CLAIR! C\u2019est un mythe, et en plus vous pouvez en passer une petite vite a votre santé.L'eau chaude favorise la dissolution du plomb provenant de vos tuyaux.L'eau froide est préférable.Faites-la chauffer sur le poêle pour la préparation de vos aliments et ceux de bébé.Il n\u2019est pas recommandé d'arroser votre gazon à * Ascot * Canton de Magog * Bromptonville « Rock Forest « Deauville * East Angus * St-Elie-d'Orford Fleurimont * Lennoxville * Sherbrooke Magog + Windsor * Veuillez consulter votre règlement municipal pour l\u2019arrosage de vos pelouses.Pour information AQTE Estrie: 821-5843 En collaboration avec AQTE / La Tribune Vol et séquestration: Gagné renonce à demander un cautionnement Sherbrooke (JL) ichel Gagné, âgé de 27 ans, a M renoncé à demander un cautionnement en attendant d\u2019être jugé pour un vol qualifié, la séquestration d\u2019une femme et de sa fille dans un appartement de la rue McManamy ainsi que le vol de leur fourgonnette, le 16 juin, a Sherbrooke.Son avocat, Patrick Fréchette, a informé hier le juge Gabriel Lassonde de la Cour du Québec de la décision de son client.Gagné se trouve déjà en attente de procédures à Québec ct à Thetford Mines pour des crimes violents ct des abus sexuels.Il portait une camisole lui permettant de montrer ses tatouages, lorsqu\u2019il 4 été ramené devant le tribunal.La police l'avait arrêté le 26 juin pendant qu\u2019il dormait au lac Waterloo dans unc camionnette rapportée volée.Les victimes de la rue McMa- namy, a Sherbrooke, avaient été menacées par une arme de poing et un couteau avant d\u2019être ligotées et abandonnées dans leur logement où elles ont pu se libérer.LA QUOTIDIENNE 219-9039 LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Conada (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: -\u2014 Comelois et comelots motorisés Prix de vente suggéré incluant T.P.S.poyée par , comslot\u2026\u2026 taxe de vente du Québec.Coût à l'obonné ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 1539 22 53.65 CIEL VARIABLE \"000 \u2019 .ENSOLEILLÉ Il Il CIEL VARIABLE AVEC AVERSES DE PLUIE rooke vo Fenn / 1 CIEL VARIABLE AVEC AVERSES DE PLUIE arma Cas are Min.Max.Athénes 20 29 B e -23- 30 09 12 Bruxelles 31 Le Caire 35 Genève 30 Lisbonne 27 Londres 31 Dans le monde \u201cAujourd\u2019hui Abonnement par la poste au Canada, souf endroits desservis par comelot et comelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: Tan 5255.00, TPS 517.85, TVQ S17.74 = $290.59 6 mois $140.00, TPS S 9.80, VO $9.74 = $159.54.3 mois S 80.00, TPS 5 5.60, VQ $ 556 = $ 91.16 1 mois $ 50.00, TPS S 3,50, TVO S$ 3.48 = S 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: Tan $310.00, TPS $21.70, VQ $21.56 = $353.26 6 mois 5185.00, TPS $12.95, VO $12.87 = $210.82 3 mois 5110.00, TPS $ 7.70, VQ § 7.65 = $125.35 1 mois $ 55,00, TPS S 3.85, VO $ 3.83 = S 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an 5700.00, 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS 5265.00, 1 MOIS $130.00 \u201cLa Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse cunudienne, de I'Assaciation des quotidiens de longue française, membre de l'Association des quotidiens du Conoda, affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canodienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos foc-similées de lo Presse cunadienne et les agences offiliées sont autorisées à reproduite les informations de La Tribune Arts: B-4 Éditorial: A-14 Los Angeles 16 Bandes dessinées: 8-3 Horoscope: B-3 Horio - Chez nous: -\u2014\u2014\u2014 Bw} Messier on tiborté: - Bs3 New York Décès: C-11 Petites annonces: C-6 pers Economie: C-12 Sports: C1 Rome San Francisco 11 + wi d\u2019a foi suc vél la l\u2019a, \u2018éta \u2018me pe ter pre clo tro ch: n\u2019c sel tou qu Jeu ch bre et le it ur ut in In et it.es US rd 1e n- 1- e- le 1b es cs f- le } Actualité nl ees Gare aux faux représentants Sherbrooke - Le Club de natation de Sherbrooke tient à aviser la population que des individus font \u2018actuellement de la vente de chocolat à domicile en se faisant passer faussement pour des représentants du club.«On veut alerter la population que des individus font de la sollicitation sous de fausses représentations, NOUS ne sommes pas en campagne de levée de fonds», indique la secrétaire du Club, Lucie Trudel, soulignant d\u2019ailleurs que l\u2019organisme n\u2019a jamais vendu de chocolat pour financer ses activités.Selon des informations transmises par Mme Trudel, des individus \u2018plutôt arrogants se seraient présentés chez certains résidants de Saint- Élie-d\u2019Orford et du Nord de Sherbrooke, notamment, pour vendre \u2018des barres de chocolat au nom du Club de natation de Sherbrooke., Les citoyens qui recevraient la visite de ces personnages sont priés de \u2018contacter immédiatement la Sûreté municipale de Sherbrooke.Un jeune évadé repris par Métro-Police Ascot (YR) - Des policiers de Métro-Police ont procédé à l\u2019arrestation d\u2019un jeune homme évadé de la prison de Waterloo, vers 0h05 \u2018hier, dans un appartement situé au 915, rue Thibault, à Ascot.L\u2019individu, Jonathan Boucher, 19 ans, dont la dernière adresse con- mue était à Rock Forest, s\u2019était évadé de la prison de Waterloo, le 28 juin dernier.Il avait écopé d\u2019une peine d\u2019emprisonnement de 22 mois pour un vol qualifié perpétré avec l\u2019aide d\u2019une arme à feu.C\u2019est en vérifiant une information qui leur avait été acheminée que les policiers de Métro-Police ont retracé Boucher.Ce dernier a été conduit à la prison de Shertrooke et il a comparu hier au palais de justice de Sherbrooke.Une fausse alarme pour les pompiers Sherbrooke (YR) - Un système d'alarme défectueux a amené les -Pompiers à se rendre rue Wellington sud, vers 0h30 hier matin.Quatre véhicules du service des incendies de là ville de Sherbrooke ont répondu à l'appel dans cet édifice de quatre \u2018étages, qui loge des entrenrises com- 'merciales au rez-de-chaussée et des petits appartements aux étages.Les résidants, dont certains en \u2018tenue de nuit, ont quitté les lieux précipitamment, en entendant la cloche d\u2019alarme.Des clients du Bistro Bar Ambiance, situé au rez-de- chaussée, sont aussi sortis dans la rue, tandis que les pompiers vérifiaient l\u2019édifice et constataient qu\u2019il M\u2019y avait pas d\u2019incendie.Les sapeurs n\u2019ont pas tardé à regagner la caserne, tandis que les résidants retournaient à leurs appartements et que les clients du bar retrouvaient leurs consommations.Un malade en fuite retrouvé par les policiers Sherbrooke - Un homme de 50 ans, de la région de Coaticook, qui s\u2019était échappé du service de psychiatrie de l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke, a rapidement été retrouvé par la sûreté municipale de Sherbrooke.Des policiers en patrouille, qui avaient obtenu le signalement du malade, ont repéré ce dernier sur la rue Wellington sud, aux limites de Sherbrooke.L'homme, qui se dirigeait vers son domicile, a été ramené à l\u2019hôpital sain et sauf par les policiers.Ce fut une fugue sans autres incidents pour le patient.Nouvelle signalisation à la CMTS Sherbrooke - La Corporation métropolitaine de transport Sherbrooke (CMTS) a amorcé les travaux de signalisation en vue de l'implantation de la seconde phase de son plan de transport à compter du 21 août prochain.La clientèle est cependant priée de noter que jusqu\u2019à cette date, les horaires et parcours de la période estivale en cours demeurent en vigueur tels que décrits dans le guide té-bus 1994.Saisie de 50 livres de mari ! - Sherbrooke (MC) - La police de Sherbrooke a réalisé un beau coup hiér, en saisissant tout près de 50 livres de marijuana dans un logement au 3471 ruc King est.La drogue valait environ 40 000 $ dans la ruc.Sur les lieux, les policiers ont également découvert tout I'équipement pour la production de résine \u201cdé canabis.Une partie-de la drogue avait déjà été transformée.Deux individus dans la trentaine ont été arrêtés ct comparaîtront au- jourd\u2019hui au palais de justice de Sherbrooke.L'enquête qui a abouti à cette opération a été menée par les enquêteurs Gaétan Gossclin ct André Bilodeau.La Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 juillet 1994 A3 Un détournement de trafic lourd exaspère les citoyens de la rue Felton, à Rock Forest [] «Les camions passent à la minute à partir de 5h45 le matin.et ça n'arrête jamais», se plaint l'un des résidants Gilles FISETTE Rock Forest tendre dans le vacarme, des résidents de la rue Felton, à Rock Forest, grognent fort.Ils sont «tannés» des camions que la réglementation plus sévère rue Montante, à Ascot, a poussés chez eux.«Mon fils de 11 ans n\u2019a plus le droit de circuler à bicyclette.C\u2019est trop dangereux.Quand il veut faire de la bicyclette avec des amis, nous les amenons dans un coin plus résidentiel\u2026 On a beau fermer les châssis, ça résonne pareil dans nos oreilles, de tôt le matin, au milieu de la soirée.Impossible d'écouter la télévision sans monter le volume.La route n\u2019est pas unie.Il y a des bosses.Alors les boîtes de camion mènent un vacarme du tonnerre.C\u2019est l\u2019enfer\u2026», témoigne Johanne Lessard, une résidente de la rue Felton.Le premier à soulever ce dossier, hier matin, c\u2019est Daniel Guillet, du chemin North Hatley.I à téléphoné au journal.Il n\u2019en pouvait plus.Pour lui, ce dossier est un scandale.À cause des entreprises établies sur la rue Dunant (dont les carrières Sintra et Désourdy) mais aussi à cause du raccourci, les aller et venues de camions ont toujours été importantes dans ce secteur.Mais, là, c\u2019est pire que jamais.Auparavant, une bonne partie de la circulation lourde se faisait par les rues Déziel et Montante.Ce printemps, en vertu des pouvoirs qui leur ont été délégués, les municipalités d\u2019Ascot et de Rock C omme pour mieux se faire en- Forest se sont entendues pour faire \u2019 dévier la circulation lourde vers la rue Felton qui mène de la rue Dunant au chemin Ste-Catherine.«La circulation est devenue infernale sur Felton mais aussi sur le chemin North Hatley et le chemin Ste-Catherine.Il est impossible de se promener à bicyclette, en sécurité.Le bruit est aussi très dérangeant.Les camions n\u2019arrêtent pas de passer», a expliqué M.Guillet qui aimerait bien comprendre pourquoi les municipalités ont empêché la circulation lourde sur la rue Montante, une route, dit-il, construite d\u2019abord pour desservir les carrières de la rue Dunant et qui n\u2019a été le site d\u2019un développement résidentiel que très récemment.Telephoto, Claude Croisetiere Une pancarte indique clairement l'interdiction faite aux camions de circuler sur les rues Déziel et Montante, dans la municipalité d\u2019Ascot.Pendant ce temps, les résidants de la rue Felton, située un peu plus loin, en ont marre d'être envahi par la circulation lourde.«En voulant assurer la quiétude aux gens de la rue Montante, on a rendu la vie infernale aux gens de notre secteur», ajoute-t-il.Résident aussi sur la rue Felton, Stéphane Richard dit songer sérieusement à vendre la maison qu\u2019il a achetée voilà trois ans.It ne veut pas de ce cadre de vie pour ses jeunes enfants d\u2019un an et de trois ans.«Quand j'ai acheté ici, on m\u2019a dit qu\u2019il n\u2019y avait pas de circulation lourde.Cet été, les camions passent à la minute, à partir de 5h45.Et ça n\u2019arréte jamais.J'ai mon bureau au sous-sol et je dois fermer toutes les fenétres si je veux un peu moins de bruit.Il y a des camions qui viennent ici pour les entreprises du secteur mais d\u2019autres, je crois, veulent simplement éviter les balances de Deauville, Ils veulent aussi un raccourci\u2026 Par ailleurs, la municipalité parle de refaire la rue pour des travaux permanents.Tous ces camions ne manqueront pas de tout défaire, en un clin d\u2019oeil\u2026 Moi, je n\u2019ai pas envie de payer pour cela.Je préfère déménager.» À la municipalité de Rock Forest de d\u2019Ascot, les deux directeurs, Richard Fabi et Mario Boily, sont au courant du problème, À Rock Forest, des citoyens ont envahi la salle du conseil et ont demandé la mise en place rapide d\u2019une solution.Mais, selon M.Fabi, c\u2019est le gouvernement du Québec.par l'entremise du ministère des Transports, qui a choisi de dévier la circulation vers Felton.II demande donc aux plaignants de frapper a cette porte.A Ascot, un comité a été mis sur pied.Le maire Robert Pouliot en fait partie.Il ne veut pas toutefois arler du sujet.Hier, au téléphone, Il s\u2019est contenté de dire que le «comité recherchait une solution.Une Denis DUFRESNE Sherbrooke ques-Cartier, a Sherbrooke, pour le coup d\u2019envoi de la Fête du lac des Nations, ce soir à 18h00.Après plusieurs jours de travail incessant, le personnel bénévole, les employés et les organisateurs ont mis hier la touche finale aux préparatifs: les deux scènes sont montées, le périmètre du parc est clôturé, les kiosques sont en place, ainsi que tous le matériel nécessaire à l\u2019accueil de milliers de visiteurs.«Tout est prêt! Il ne reste plus qu\u2019il fasse beau pour les cinq jours», a indiqué hier après-midi le directeur de la Fête, Deny Grimard.Environ 150 000 visiteurs sont attendus à cette fête qui se déroule jusqu\u2019à dimanche soir.Cette 13e édition offre au public de la région des gros calibres de la chanson et du rock québécois, en commençant par Laurence Jalbert, sur la grande scène Bell ce soir à 22h30.T out est en place au parc Jac- Que la Fête du lac commence Du beau temps, s'il vous plait.S\u2019y succéderont au cours des prochains jours le chanteur Murray Head, les groupes Laymen Twaist et Benjamin, la formation d\u2019origine sherbrookoise Too Many Cooks, Gildor Roy et Julie Lebon, ainsi que Daniel Bélanger.A noter que les jeunes artistes de Cégeps en vacances seront également sur la scène Bell à 18h30 les jeudi, vendredi et samedi soirs.Mais la Fête du lac des Nations c\u2019est aussi l\u2019Invitation d\u2019art pyrotechnique provinciale, un événement qui débute lui aussi ce soir.avec la compagnie Fiatlux, qui colorera le ciel de Sherbrooke à compter de 21h45.Les compagnies Feux d'artifice Royal, PyroSpec et Pyromagie présenteront leur spectacle jeudi, vendredi et samedi soir, respectivement.Le spectacle de clôture.dimanche soir, est présenté par Feux d'artifice Estrie.Plusieurs autres activités sont au programme des prochains jours.qu\u2019ils s'agisse de la scène des arts, du centre des arts (50 kiosques d'artisans du Québec), de l'aire de jeu Maxi, ou encore du Circuit provincial motomarine.samedi et dimanche.Le directeur de la Fête du lac des Nations, Deny Grimard, et le président de l'événement, Jacques Lussier, ont travaillé d'arrache-pied au cours des derniers jours aux préparatifs de la 13e édition, qui débute ce soir.+ Téléphoto, Cloude Croisetière \"asphalte-amiante représenterait un débouché intéressant pour la fibre courte Cynthia BOISVERT Asbestos bécoise de l'amiante bénéficie de retombées directes en vendant des fibres au ministère des Transports, mais l'asphalte-amiante «est un bon moyen de démontrer mondialement une forme d\u2019utilisation intelligente et sécuritaire de cette ressource naturelle qu'est N on seulement l\u2019industrie qué- constater des retombées intéressantes pour l'industric», explique te député.C\u2019est incidemment la fibre courte d'amiante, celle qui se vend le moins bien sur les marchés, qui entre dans le procédé de fabrication.Même si un faible pourcentage de fibres d'amiante, entre 1,5 et 2 pour cent fait partie dans les mélanges, «il n\u2019en demeure pas moins qu'avec la multiplication de l\u2019utilisation de l'asphalte-amiante au fil des ans, les retombées seront de plus en l'amjante.s Le député de Richmond, Yvon Vallières, déborde d'enthousiasme lorsqu'il commente les résultats positifs des cssais sur route des différentes compositions du procédé as- phalte-amiante.«Les compagnies comme JM Asbestos, minières, pourront \u2018plus significativés.» Régions retenues Cinq districts du ministère des Transports utiliscront le produit cette année.En Estric, Ic Centre de voiric de Richmond recouvrira unc partie de la route 249 avec «un tout nouveau procédé, des boulettes d'amiante (représentant deux pour cent du mélange).On procédera à la pose de 6000 tonnes de pavage à cet endroit».indique M.Vallières.JM Asbestos collabore à ce dossier.Le Centre de voirie de Laurier Station verra lui à appliquer le produit sur un tronçon de l'autoroute 20, pour une quantité de 5900 tonnes, Le Centre de voirie de Victoriaville fera lui aussi du pavage avec le produit sur la 20.Celui de Boucherville utilisera mentés ou développés au fil des ans.Avec le procédé québécois, auquel on ajoute 2 pour cent de fibres d'amiante, «on constate qu'il y a moins de fissures, la chaussée reste plus stable, elle est plus résistante et actuellement lcs pavages sont moins glissants», relève le député Vallières.Deux autres procédés, déjà utilisés cn France, ont été repris au Québec.grâce à une entente de coopération France-Québec.Ces procédés, nommés Médiflex et Compo- pour sa part un mélange spécial nommé «Stone Mastic Asphalte» pour une partie de la route 116.nfin, le Centre de Saint-Pascal fera une partie de la A-20.Et, le ministère entend inciter d\u2019autres régions À recourir à l\u2019asphalte-amiante.Plusieurs mélanges ou composés d'asphalte-amiante ont été cxpéri- \u201cflex, comportant chacun TS pour cent d'amiante, ont également obtenu des résultats concluants avec une performance supérieure.Mais ces procédés sont Plus dispendieux que le procédé québécois et doivent «être utilisés seulement pour certaines catégories de routes au Québec», mentionne M.Vallièressolution à très court terme.Pour que le problème se règle avant la fin de l\u2019année\u2026» Ce dossier est relié à la voie de contournement sud de Sherbrooke.Une voie d\u2019évitement pourrait desservir le secteur Dunant mais.indiquent les résidents de la rue Felton, il faut compter avec les délais, même si les élections se tiennent cet automne, à Québec.Et ils n\u2019ont que faire des délais.C\u2019est dès cet été qu\u2019une solution devrait être envisagée, concluent-ils.Musée des beaux-arts: une entente à venir d'ici deux semaines Denis DUFRESNE Sherbrooke beaux-arts de Sherbrooke devraient en arriver d'ici deux semaines à une entente pour la cession de l'ancienne succursale bancaire de la rue Dufferin.C\u2019est en tout cas l\u2019assurance donnée hier tant par le directeur de district en Estrie pour la CIBC, Guy Lemire, que par le président du conseil d\u2019administration du Musée.Michel Joncas.«Pour le moment, pour nous.c\u2019est toujours au stade de l\u2019étude du la demande.mais ça devrait être réglé d'ici deux semaines».indique M.Lemire.«On regarde les différentes incidences au niveau fiscal», ajoute-t-il.La CIBC étudie différents scénarios, dont celui de donner l'immeuble au Musée en échange d'un reçu de charité correspondant à la valeur marchande.qui serait de 225 000 $.Pour sa part.le président du cons- cil d'administration du Musée des beaux-arts estime qu\u2019 «ils (la CIBC) veulent s\u2019assurer de la viabilité du projet, c\u2019est une première».«Mais ça devrait se faire d'ici deux semaines.maximum», croit-il.Le Musée des beaux-arts souhaite quitter ses locaux trop exigus de la rue Du Palais.à côté de l'hôtel de Ville, pour s'installer dans J'ancienne banque de la rue Dufferinun immeuble historique de deux étages, inoccupé depuis près de deux ans.Ce projet nécessitera des travaux de près de 2 millions $ en rénovation ct pour répondre aux normes muséologiques.Le gouvernement fédéral s\u2019est engagé à verser 396 000 $.le ministère de la Culture du Québec.700 000 $, et la Ville de Sherbrooke, 240 000 $.Le Conseil régional de développement de l'Estric devrait quant à i y aller d'une aide de 363 000 $.Le Musée a de son côté amassé la somme de 312 000 $ lors d'une campagne de financement \u2014 Le nouveau Musée espère ouvrir ses portes dès l\u2019automne 1995, Les nouvelles installations devraient permettre de quadrupler là clientèle du Musée, actuellement de 8000 personnes pas année.et d'accueillir des expositions de calibre international.à L a banque CIBC et le Musée des Ad La Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 juillet 1994 Une nouvelle carte géographique officielle de l'Estrie voit le j jour Denis DUFRESNE Sherbrooke J Estrie a une nouvelle carte géographique détaillée où on trouve les 17 agglomérations urbaines de la région, ainsi que l\u2019ensemble des municipalités, avec des données entièrement mises à jour.Le document, disponible depuis deux semaines, a été réalisé par la firme Cartogra hie informatisée de l\u2019Outaouais (CIO), en collaboration avec les municipalités et le Conseil régional de développement (CRD) de l\u2019Estrie.«On l\u2019appelle la carte officielle de l\u2019Estrie dû au fait que les plans de base des villes et des ministères sont officiels», explique le président de la CIO, Raymond Gaudet, qui a fait ses premières armes en cartographie à à la Défense nationale dans es années 50.«On a eu l\u2019appui des villes, de sorte que les subdivisions, infrastructures, rues et parcs sont a jour», précise-t-il.Le document, entièrement réalisé par informatique, comprend un index complet des rues et routes des principales agglomérations de I'Estrie, de même qu'un plan détaillé de celles-ci, un plan du campus de l\u2019Université de Sherbrooke, des données sur la population des sept MRC, en plus d\u2019une description des principaux axes de développement de la région.Les plans des villes peuvent être agrandis jusqu'à 12 fois, de sorte qu\u2019une municipalité qui le désirerait pourrait faire réaliser une carte plus détaillée de son propre territoire.Il en va de même pour les sept MRC.Fait à signaler, contrairement à plusieurs cartes géographiques régionales, celle de l\u2019Estrie ne comporte pas de plan des zones industrielles.La raison?Les corporations de développement industriel des sept MRC de la région ont décliné I'invitation de collaborer financièrement à la réalisation de cet aspect du pro- \"M.Gaudet, qui réalise des cartes .M e la région depuis 1973, affirme que cette septième édition représente «ce qui se fait de mieux».Le document est imprimé à 25 000 exemplaires et est disponible dans les dépanneurs, stations-service et bureaux de tourisme.Téléphoto par Claude Poulin Le directeur général du Conseil régional de développement (CRD) de l\u2019Estrie, Robert Dion, étudie avec le président de Cartographie informatisée de l\u2019Outaouais, Raymond Gaudet, la nouvelle carte géographique de l'Estrie.67257 Reno-Dépôt nie toute entente pour construire un magasin Sherbrooke (FG) Reno-Dépôt a réfuté hier la rumeur voulant que l'entreprise ait conclu une entente avec un promoteur immobilier, en vue de la construction prochaine d\u2019une magasin sous cette bannière, dans la région de Sherbrooke.«C\u2019est totalement faux.On en est au même plan qu\u2019au départ; c\u2019est-à- dire l'aménagement d\u2019une surface d'entre 90 000 et 100 000 pieds carrés dans la période 1995-96.Il n\u2019y a rien de conclu à ce moment», a noté un consultant en communication mandaté par le groupe, Jacques Lefebvre.Selon lui, il à toujours été prévu au Québec l\u2019implantation de 10 magasins à grande surface - près de 180 000 pieds carrés, en majorité dans la région de Montréal, un à Québec ct un à Gatineau.«Pour les régions de moyenne importance, comme Sherbrooke et Trois-Riviè- res, on pense à des magasins plus modestes car le marché ne permet pas de grosses surfaces comme à Montréal.Chose certaine, il n\u2019y a rien de conclu encore dans le cas de Sherbrooke», à précisé M.Lefebvre.U n porte-parole du groupe Cinq plages obtiennent de bonnes cotes Sherbrooke trie ont obtenu au cours de la fin de semaine les cotes À (excellente qualité) et B (bonne qualité) par la direction régionale du ministère de l\u2019Environnement et de la Faune.à la suite de tests effectués la semaine dernière.Ces plages sont: l\u2019OT.J de Lambton (B); Pierre E.Perreault (A); Camping Mont Ham Sud (B); Domaine Aylmer (B): Camp Claret (B).Le ministère rappelle que les personnes intéressées à connaître les plus récents résultats d'analyses des plages de la région peuvent communiquer avec le Service de renseignements généraux du ministère au | 800 561-1616.L es eaux de cinq plages de l\u2019Es- If Tablier\u201d 1 comprimé écumoire dure \u2018pendant:des jours: : 4.395% 11.1 kg * Dure longtemps chaque comprimé de 300 g.dure des jours.+ Se dissout mieux que les comprimés ordinaires de 200 g de chlore stabilisé * | n'est pas nécessaire de toucher au chlore.chaque comprimé est dans une enveloppe plastifée.* Plus de chlore disponible que dans un comprimé de 200 g.de chlore stabilisé.= Conçu seulement pour être utilisé dans l'écumoire.« Pratique et facile à utiliser.efficace contre les algues et les bactéries.Profitez d'une eau de piscine \u2019 claire et étincelante pendant toute la saison.67172 80, route 220 81-Elie d'Orford; ac Tél.: (619).FLE M A LICENCE D'ENTREPRENEUR ts Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 juillet 1994 AS Charest pris a partie par les députés régionaux du Bloc [1 Les absences du député feront perdre a Sherbrooke un investissement industriel de 1 million $, affirme Jean-Guy Chrétien François GOUGEON Sherbrooke député fédéral de Sherbrooke, Jean Charest, a été pris a parti hier par les quatre représentants de l\u2019Estrie aux Communes, lui reprochant ses absences tant dans le comté qu\u2019à Ottawa.À tel point que cela aurait des effets néfastes sur le plan du développement économique de Sherbrooke.«Régulièrement, parce qu\u2019ils n'arrivent pas à joindre leur député, des électeurs de Sherbrooke nous contactent à nos bureaux de comté», a indiqué le député de Mégantic- Compton-Stanstead et président du caucus des députés bloquistes de l\u2019Estrie, Maurice Bernier, à l\u2019issue d\u2019une conférence de presse visant à dresser le bilan de ce groupe parlementaire à Ottawa.Ses collègues de Richmond- Wolfe, Gaston Leroux, de Frontenac, Jean-Guy Chrétien et de Bro- me-Missisquoi, Gaston Péloquin, ont déploré la même situation.Même que, a soutenu M.Chrétien, Sherbrooke s\u2019apprête à perdre une entreprise - un investissement d\u2019environ 1 million $ - au profit de Frontenac, en raison de l\u2019attitude de M.Charest qui «préfère sillonner le Canada pour tenter de faire renaître un parti moribond, au lieu d\u2019être présent quand le parlement siège et d\u2019être disponible à ses électeurs».M.Chrétien a raconté avoir reçu l\u2019appel d\u2019un investisseur de la région de Sherbrooke qui, incapable de passer par son député, s'est tourné vers lui pour se faire guider dans les officines gouvernementales pour un projet.Avec le résultat que cet investissement, d'environ | million $, devrait se réaliser dans le comté de Frontenac plutôt que Sherbrooke.J'en remercie M.Charest», a soumis M.Chrétien, qui n\u2019a pas voulu donner de détails à cause des négociations en cours.«Mais quand le projet sera annoncé, je préciserai que c\u2019est celui auquel je faisais référence à la conférence de presse d\u2019aujour- d'hui (hier)», a-t-il manifesté.Dossiers régionaux et nationaux D'autre part, la rencontre d'hier a permis à chacun de ces quatre députés de rappeler les diverses interventions qu'ils ont menées aux Communes depuis leur élection de l'automne dernier, tant concernant des dossiers respectifs à leur région que d\u2019ordre national, comme le plan de dépollution du fleuve Saint-Lau- rent, le «cas de scandale éhonté relié à la privatisation de l\u2019aéroport Pearsons, à Toronto et dans lequel, a déploré M.Bernier, le député Charest reste totalement muet».On a aussi fait référence à des interventions concernant l\u2019établissement d\u2019une formule de financement populaire pour les partis politiques, au dossier des brevets pharmaceutiques, à la situation en Haiti, aux problèmes d\u2019endettement du gouvernement fédéral et une foule d'autres sujets.Dans le même esprit, le député Péloquin a décrié la décision du gouvernement fédéral de refuser de verser une subvention à l\u2019organisation de la Traversée internationale du lac Memphrémagog.«II y a toujours eu une aide quelconque.Peutêtre pas de l'ampleur des 36 000 $ versés par les conservateurs lors de la période pré-électorale de l'an dernier mais il y avait de l\u2019argent.Pas cette année.Et je trouve ça inadmissible de la part du gouvernement Chrétien», a lancé le représentant de Brome-Missisquoi.Faisant par ailleurs référence aux divers sondages qui, mois après mois, confirment la popularité du Bloc québécois et la satisfaction des Québécois de voir le groupe dirigé par Lucien Bouchard jouer un rôle si actif en matière d'opposition.Maurice Bernier a souligné que cela est le fuit d\u2019une «action efficace de la part de gens dont l\u2019objectif, avec la promotion de la souveraineté du Québec, est de défendre à Ottawa les intérêts du Québec».Mais le Bloc québécois ne ris- que-t-il pas d\u2019être victime de son efficacité et de faire la preuve que le Québec peut très bien se tirer d\u2019affaire au sein du régime fédéral?Condamné à 25 ans pour le quadruple meurtre de Compton Station Mario Pouliot victime d\u2019une tentative de meurtre au pénitencier de Donnacona Yvon ROUSSEAU Compton Station pénitencier de Donnacona pour tentative de meurtre sur la personne d\u2019un codétenu, Mario Pouliot, cette semaine, a fait revivre la triste histoire du quadruple meurtre de Compton Station, survenu dans la nuit du 25 au 26 juin 1984, à quelques kilomètres de Coaticook.En effet, la victime de cette tentative de meurtre survenue au pénitencier fédéral de Donnacona, le 31 août 1993, est bel et bien l\u2019un des trois frères Pouliot, condamné à une peine d\u2019emprisonnement ferme de 5 ans de prison, pour le meurtre de quatre jeunes gens de Coaticook, il y a un peu plus de dix ans.L a condamnation d'un détenu du DISTRIBUTEUR DES PORTE - 7% \u2014 Lundi de cette semaine, un individu de 29 ans, Martin Bérieault, a été condamné a 16 ans de pénitencier, au palais de justice de Québec, pour avoir tenté de tuer Pouliot, en août dernier.À la suite de cette agression, Mario Pouliot est resté avec des séquelles importantes au niveau de l\u2019équilibre et de la vision.La preuve a révélé que le 31 août 1993, Pouliot a été attiré dans un secteur isolé du pénitencier et qu\u2019il y a reçu des coups portés par Bérieault, avec un objet contondant.Le meurtre de Compton Station Dans l\u2019après-midi du 26 juin 1984, dans un ravin sur le chemin Vaillancourt, dans la petite municipalité de Compton Station, des résidents de l\u2019endroit faisaient la macabre découverte des corps MAINTENANT affreusement mutilés de quatre jeunes gens de Coaticook, Renaud Paquette.27 ans, Gaston Scalabrini, 24 ans, Jean-Pierre Truchon, 33 ans, et France Michaud, 21 ans.Les victimes avaient été abattues à bout portant par des projectiles de calibre .303, après avoir été tourturées, tout ça à cause d\u2019une motocyclette appartenant à quelqu\u2019un du clan Pouliot, qui avait été volée.Quelques jours plus tard, les policiers de la Sûreté du Québec procédaient à l\u2019arrestation de Serge, Mario et Ronald Pouliot, par la suite accusés de meurtre au premier degré et trouvés coupables.Par ailleurs, la police procédait également à l\u2019arrestation d\u2019André Maheu, 19 ans, Marc Pouliot, 18 ans, et Jean-Luc Pouliot.le pére des célèbres frères, 50 ans.ET FENÊTRES Un produit de chez nous, produit par des gens de chez nous SERVICE ge UN D\u2019INSTALLATION: DISPONIBLE.Porte «patio à battant» Robert ® Pin naturel clair ® Volets luminés ® Moustiquaire coulissant © Serrure bec-de-cane avec pêne dormant sécuritaire 3110, ROUTE 222 En baie © 5 projections différentes e /05 dimensions différentes © 3 finis au choix © Tablettes du haut et du bas disponibles ~~ ST-DENIS DE BROMPTON J.ANCTIL JOB 2P0 Tél.: 846-2747 - 820-2747 Téléphoto par Jean Bourbonnière De gauche à droite, les députés du Bloc québécois en Estrie, Maurice Bernier, Gaston Péloquin, Jean-Guy Chrétien et Gaston Leroux.Même si ce questionnement l\u2019effleure parfois, Maurice Bernier soutient que depuis l\u2019échec de l\u2019accord de Charlottetown, la preuve est faite dans l\u2019esprit des Québécois que le régime fédéral ne fonctionne pas.«Sans oublier, a rajouté Gaston Leroux, que c\u2019est un système qui constitue présentement, sur le plan des finances publiques, un gouffre financier sans fin.» Enfin, en raison d\u2019un horaire très chargé, le député de Sherbrooke n\u2019a pu être joint pour commenter la charge à son endroit des représentants du Bloc québécois.Un porte- parole a indiqué que M.Charest réagirait aujourd'hui.> pacs Rw 5 FR EI = \u2018me Wagon sus ee >, RT > prook& &21-2492 RA .& 4 = Lu + Lu J ss HN E2 NOTRE CAHIER SPÉCIAL DAN! 5 JEUDI \u2018 HORAIRE DES ACTIVITÉS 20 h 00 Mini-spectacles d\u2019amuseurs publics au centre commercial Les Perles 20 h 30 Contes de Noël pour les enfants, bibliothèque de Coaticook 21 h 00 Mini-spectacle d\u2019amuseurs publics au centre commercial Les Galeries des Cantons 21 h 30 Ouverture officielle, via les haut-parleurs du centre-ville Ouverture des commerces, jusqu\u2019à 3 h 00 Parade du Père-Noël dans les rues du cen- tre-ville Mini-spectacles d'amuseurs publics sur la rue Child Concert de l\u2019'Harmonie de Coaticook, sur la rue Child Concours d\u2019habileté au profit du soccer mineur, au centre commercial Les Perles Danse en plein air avec orchestre, au centre commercial Les Perles Mini-spectacles d\u2019amuseurs publics sur la rue Child Minuit Messe des vacanciers, animée par Donald Thompson, à l\u2019église St-Jean 00 h30 Spectacle du «Stage Band» de I'Harmonie de Coaticook, sur la rue Child wag :! 2 UE, i A6 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 juillet 1994 Des projets de regroupement à Dixville et Racine François GOUGEON Sherbrooke ton et du village de Saint-Geor- ges de Windsor, les discussions vont bon train entre, d'une part, les municipalités de Dixville et de Saint-Mathieu de Dixville et, d\u2019autre art, celles de Racine et de rompton Gore, en vue d'un regroupement._ Bien que les intervenants joints hier en rapport avec ces projets font valoir que les discussions sont loin d'être complétées, il n\u2019en reste pas T out comme dans le cas du can- moins que celles-ci regardent très bien.Ainsi, dans le cas du village de Dixville (450 habitants) et de la paroisse de Saint-Mathieu de Dixville (370 habitants), les élus des deux conseils municipaux, dirigés respectivement par Roch Lavoie et Richard McDuff, poursuivront le 8 août la rencontre qu\u2019ils ont tenue en début de semaine sur le sujet.Ils ont alors largement discuté de l\u2019étude de regroupement produite par le ministère des Affaires municipales.Dans ce document, on y constate qu\u2019en fonction des éléments obtenus au moment de sa préparation, au printemps, le taux de la taxe foncière, qui est actuellement de .6229 $ du cent dollars d'évaluation au village et de .7013 $ pour la paroisse, passerait globalement à.5609 $ avec la création de la nouvelle municipalité qui porterait le nom de Dixville.Le secteur rural étant favorisé, il est prévu un crédit de taxe de .12 $ pour le village.Avec le résultat que pour une résidence évaluée à 50000 $, le compte de taxe serait réduit de 81.37 $ dans le cas du village et de 80.58 $ en ce qui concerne la même résidence sur le territoire de la paroisse.Tout cela provenant tant de la compensation que des économies résultant du regroupement (un seul conseil municipal, équipements en commun et ainsi de suite).Néanmoins si, du côté de la paroisse, ce projet fait l'unanimité, il semble en aller différemment du côté du village où, de bonnes sources, il a été permis d'apprendre qu\u2019il existe une certaine résistance.En outre, certaines personnes âgées auraient encore sur le coeur le fait que la paroisse a voulu se séparer du village à la fin des année 20.Brompton Gore et Racine Dans un autre dossier, qui semble également évoluer favorable- laitue croquante.généreux pain Kaiser.Il fallait du culot pour créer le Maxi Il faut maintenant du muscle pour le soulever Et 1l faudrait carrément être marteau pour tenter de faire ie poids.LOUIS CYR Quel est le rapport entre Louis Cyr et notre Louis a nous?Le poids.Eh ou!\u2019 Quand notre Louis a nous decide de faire un super hamburger, il ne rigole pas.Boeuf pur à 100%.sauce max! légère, fromage savoureux, bacon maigre.piment vert, tomate fraîche, te tout serve sur un 386, King Est 260.1875, King Ouest King Ouest ment mais dont l\u2019issue ne pourra être connu avant quelques mois, les échanges vont bon train entre Sherbrooke (FG) faisant très rapidement, il ne serait pas surprenant que tôt ou tard les municipalités de Newport, Sawyerville, Cookshire, Bury et Eaton entament des discussions en vue d\u2019un regroupement.C\u2019est du moins ce qu\u2019estiment les maires de Newport, Normand Potvin, et de Sawyerville, Patrice Dodier.«C\u2019est sûr que voilà à peine un an, personne ne parlait de cela (regroupement).Mais c\u2019est maintenant de plus en plus dans l'air», note M.Potvin.Selon lui, du moins pour le sec- M évolution des mentalités se Brompton Gore (480 habitants) et Racine (600 habitants) pour regrouper sous une seule administration deux territoires aux affinités évidentes.Le nom de la nouvelle municipalité serait Racine.L'étude de faisabilité réalisée par le ministère des Affaires municipales fait état que le taux de taxe, respectivement de .63$ et de 1$ du cerk dollars d'évaluation, baisserait d'environ 12 pour cent.Même s'ils évitent à ce moment- ci de fournir des détails, à cause de la présente période de négociations, les maires Duncan J.Mooney et Fernand L.Ferland ne cachent pas leur optimisme.«Oui c\u2019est de bon augure, mais il faut étudier le dossier plus à fond.Après cela, on donnera toutes les informations aux ci- teur du territoire du Haut Saint- François qu\u2019il représente, de telles discussions devraient unir la municipalité qu\u2019il dirige ct ses voisines immédiates: Sawyerville, Cookshire.Bury et Eaton.«Pour que ce soit significatif, il faut que les discussions englobent quatre ou cing municipalités, d'autant plus que les affinités sont assez fortes, surtout entre Newport, Sawyerveille, Cookshire et Bury el qu'il existe déjà des ententes intermunicipales d'une municipalité à l\u2019autre, en matière de service d\u2019incendies, de loisirs et autres», a fait valoir le maire de la municipalité de quelque 743 âmes.Toutefois, dans l\u2019état actuel des choses, M.Potvin juge que le dossier serait difficile à vendre aux élus toyens et ce sont eux qui prendront la décision», a noté le maire Mooney.Son homologue, M.Ferland, soumet que cette rencontre avec les contribuables pourrait avoir lieu à fa fin août.I! estime qu'un tel regroupement des deux municipalités est ratiquement inévitable.«Non seu- ement à cause des économies que cela va entraîner mais parce qu'il existe depuis longtemps entre nos deux populations une profonde tradition de cohabitation, avec la même paroisse, la même église, les mêmes associations et ainsi de suite.On se fréquente depuis trop longtemps pour passer à côté du mariage», a aussi confié le maire de Racine, soutenant que cette union sera heureuse et fructueuse.\"idée d'une fusion municipale autour de Cookshire progresse Le regroupement de Newport, Sawyerville, Cookshire, Bury et Eaton pourraient créer une municipalité d'environ 7000 citoyens ct aux citoyens de Newport, dans la mesure ou les contribuables bénéficient d'un taux de taxe foncière très avantageux, à .49 $ du cent dollars d\u2019évaluation et que malgré des dépenses importantes, comme en matière de voirie, l'administration réussie à dégager des surplus financiers à chaque année.«Mais je suis certain qu\u2019éventuellement, on discutera d\u2019un projet de regroupement», a-t-il manifesté.Patrice Dodier réagit dans le même sens.«C\u2019est sûr qu\u2019on n\u2019aura pas le choix de discuter éventuellement de regroupement.Bien que dans notre cas les affinités ne soient pas si évidentes avec Bury.Mais néanmoins, ce projet de regroupement sera motivé pour constituer une municipalité plus forte, avec environ 7000 citoyens et pour faire fuce aux factures venant de Québec qui ne manqueront pas de grossir.Je suis convaincu que plus tard, on devra payer plus cher pour la Sûreté du Québec et les subventions qu\u2019on reçoit actuellement pour l\u2019entretien des routes qui nous ont été refilées par Québec disparaîtront.Moi, en tout cas, je ne vois pas l'avenir comme à Fontainebleau qui, avec une population d\u2019environ 165 âmes, semble vouloir se cantonner à vivre seule», a dit le maire de Sawyerville.2D ative » » Hudon et Deaudelin ltée RÈME GLACÉE i SEALTEST .© La Crèmagiace, Parlour 1% / Notre catuer publicitaire vous propose de nombreuses autres aubaines.(Si vous ne recevez pas ce cahier publicitaire, demandez-en un à votre épicier IGA) Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-0 ne correspond pas a la description du produit annoncé Marque de certification d'IGA Canada ltée APRÈS SE BROCOLI Produit du Québec Canada no 1 Grosseur 14 Ch.process cheese food 700 Je FROMAGE TRANCHÉ RAFT KRAF SINGLES, VELVEETA 560 g 24 thin slices / tranches min 349 9 Sans de bon CÔTELETTES DE PORC FRAIS Emballage trio 3 côtes, 3 filets, 3 coupes du centre PAPIER HYGIÉNIQUE ROYALE 12 roul.RAISINS RAISINS ann Gov conienidu vai BOISSON AUX FRUITS SPRINT \u2026ÔSUR DES MILLIERS DE PRODUITS DANS TOUS LES RAYONS AUGMENTEZ VOS ÉCONOMIES EN ACHETANT - LES PRODUITS IDENTIFIES SOUS L'APPELLATION \u201cLES DURAPRIX IGA\u201d BROMPTONVILLE COATICOOK | COOKSHIRE DISRAËLI EAST-ANGUS | FLEURIMONT ~~ KNOWLTON LA PATRIE MAGOG PLESSISVILLE ~~ RICHMOND | ROCK ISLAND SHERBROOKE | ST-ELIE-D'ORFORD ST-NICEPHORE THETFORD-MINES | VALCOURT MARCHÉ CASTONGUAY AUX AUBAINES SUPERMARCHE IGA SUPERMARCHÉ SUPERMARCHE AUBAINES PLUS SUPERMARCHÉ ASSOCIATION COOPÉRATIVE MARCHE COUTURE (0-07 IGA (00P.DES MARCHE BOUCHARD MARCHÉ D'ALIMENTATION SUPERMARCHE SUPERMARCHÉ CLÉMENT INC (OOPRIX IGA LE BEAU BROMPTONVILLE INC ALIMENTAIRES INC US, rue Prinespole Est 8.GAGNON INC ANGUS IMC.FLEURIMONT BEAUDAY INC.AGRICOLE DE LA PATRIE ETROYINC Plessisville CONS.DE JOHNSON INC DIANE RODRIGUE INC CLÉMENT Place Charpentier 520, bout Smith Sud | SUPERMARCHÉ (1990) INC.22, roa Si-Josaph 265, rue Child 125, ree Chompoux 150, boul.Angus Sud 2740, rue King Est 472, rue Principale M, rue Notre-Dame 731, rue Sherbrooke 1971, run Bodeou 555, rue (roig 16, rue Principole 2530, rue Galt Ouest 1065, route 720 4565, boul $1 Josaph 1038, rue $1 Joseph \u2014 à yy dront Mooj sou- c les u à lu grou- s est | seu- ; que qu\u2019il NOS > tra- C la e, les suite.long- | mare de mnion «a ns la énéfi- > très ollars s dé- | ma- réus- iciers ; cer- utera a-t-il 1s le \u2018aura 1elle- que oient Mais upe- ituer c en- faire 1ébec ossir.d, on ûreté Ju\u2019on etien filées 1, en venir avec imes, vivre ville.Se EE Yvon ROUSSEAU de l\u2019Estrie ne cachent pas leur rande inquiétude face au projet de règlement devant _régir l\u2019abattage py arbres que s'apprêtent à voter les MRC de l'Estrie et visant particulièrement la réglementation des coupes de bois dans la forêt privée.Ce règlement se situe dans le cadre de la révision des schémas d'aména- pement des territoires des municipa- ités régionales, M.Fernand Bélanger, de Saint- Herménégilde, porte-parole de l\u2019Association des propriétaires de boisés privés de l\u2019Estrie, qualifie le projet de règlement d\u2019 abusif, ajoutant que cette mesure des MRC aura pour conséquence directe de faire chuter la valeur des terrains boisés, d\u2019empêcher des travailleurs honnêtes de L es propriétaires de boisés privés Une halte-garderie «à l\u2019européenne» à Sherbrooke Sherbrooke (AG) ne halte-garderie dont le modèle s\u2019inspirerait de ce qui se fait en Europe est sur le point d\u2019ouvrir ses portes à Sherbrooke, à l\u2019initiative des Rencontres intercul- turelles des familles de l\u2019Estrie (RIFE).Selon Marie Laaroussi, éducatrice, les besoins en garderies existent à Sherbrooke comme partout au Québec, mais le RIFE a identi- flé des lacunes bien particulières, à savoir: la souplesse des horai- Marie Laaroussi res, l\u2019implication active des parents auprès de la clientèle ainsi que les échanges interculturels.«Notre halte-garderie veut répondre au besoin de souplesse que réclament les familles: qu\u2019il s'agisse de parents au foyer, de nouveaux arrivants ou d\u2019une entrée temporaire et imprévue sur le marché du travail.Les enfants de 2 à 5 ans seront accueillis selon un horaire souple (une heure, deux heures, une journée!) répondant aux besoins des parents.» Autre nouveauté: il s\u2019agira d\u2019une halte-garderie parentale.Cela implique que les parents, avec l\u2019aide de personnel permanent et professionnel, seront appelés à s'impliquer dans la bonne marche du projet.«Les parents pourront, par exemple, en donnant un peu de leur temps au fonctionnement de la hal- te-garderie, obtenir du temps de garde gratuit pour leur enfant au moment qui leur convient.» Comme il s\u2019agit d\u2019un projet communautaire et à but non lucratif, les Rencontres interculturelles des familles de l\u2019Estrie sollicite donc la participation de ceux et celles qui seraient intéressés à en faire partie.Un sondage portant sur les attentes des parents à l\u2019égard d\u2019une telle hal- te-garderie sera distribué en septembre aux personnes qui en font la demande.Pour plus d\u2019information, il suffit de contacter le RIFE au 820-7107 ou Marie Laaroussi, au 346-3070.LE SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 ERRATUM Dans notre circulaire «Votre Wal- .mart sera bientôt là».\u2018Page 1: Lotion solaire Coppertone, non disponible Page 2: Radio-réveil GE a 15% et le Sony a 24%, les photos ne sont pas conformes à la marchandise en magasin.Page 4: Meuble audio-vidéo à 15997, non disponible Page 5: Lotion Vaseline Intensive Extra, lotion Hawaian Tropic #4, ensemble 3 pièces Coleman à 16% et la chaise Porto Fino a 3%, non disponibles.Page 6: Ensemble de serviettes en paquet de 2, 3 ou 6, non disponibles.Page 7: Carpette décorative ou orientale, certains modèles illustrés non dis- \u2014-ponibles.Nos excuses pour les inconvénients 66981 gagner leur vie et de faire perdre de nombreux emplois dans le domaine de l\u2019exploitation des forêts.«Il s\u2019agit d'une mesure transitoire, de noter M.Bélanger, mais si le règlement est maintenu en application pendant six mois, un an ou même plus, ce sera suffisant pour mener à la faillite plusieurs propriétaires et exploitants de coupes de bois privées.» Certaines entreprises, qui oeuvrent dans le domaine des coupes de bois, ont déjà fait savoir u\u2019elles fermeront leurs portes si le règlement est mis en vigueur tel qu\u2019énoncé dans le projet, a cause de la hausse inacceptable des coûts d\u2019exploitation de la forêt qu\u2019il va entraîner.Le coeur du problème M.Fernand Bélanger explique que le coeur du problème, c'est la partie du projet de règlement qui dit que tout déboisement doit viser à prélever uniformément au plus 40 pour cent du volume de bois commercial par période de dix ans, sur l\u2019ensemble la coupe de bois.«Cette mesure, à elle seule, est de nature à rendre les coupes de bois non rentables, constate-t-il, à cause des frais qui y sont rattachés».«Et pourtant, de noter le porte- parole de l'Association, on parle de terrains boisés privés et le règlement devient une sorte d\u2019expropriation, mais sans compensation monétaire, les pertes étant laissées à ceux qui exploitent les forêts».M.Bélanger déplore que le règlement, qui touche l\u2019ensemble de cet important secteur économique de la région, ne vise en fait qu\u2019une minorité d\u2019exploitants qui effectuent des coupes forestières à blanc.Il regrette également que le projet de règlement ait été rédigé sans qu\u2019un inventaire de la forêt ait d\u2019abord été effectué par les MRC.«De plus, devait-il poursuivre, nous serons consultés par les MRC au moment où le règlement sera déjà en vigueur, à compter d'août cette année, contrairement à ce que prévoit le projet de base, qui implique les principaux intéressés dans le processus de mise en place de la réglementation».Les assemblées de consultation sont prévues sur la fin de 1995 et le mal sera fait pour les entreprises qui vivent de la coupe des arbres.«Nous voulons également protéger le coup d\u2019oeil paysager et favoriser la régénération de la forêt, de lancer M.Bélanger, et nous proposons un règlement qui obligerait les exploitants de la forêt à laisser cinq cordes de bois à l'acre debout, en choisissant les arbres, ce qui permettrait de retrouver le couvert de la La Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 juilles 1994 Un projet de règlement d'abattage qui ing forét dans les deux ans suivant la coupe».Enfin, les boisés compris dans les plans de développement touristique de la région seraient également respectés.Une solution L'Association des propriétaires de boisés privés de l\u2019Estrie voit quand même une solution de rechange, qui pourrait être à la satisfaction des MRC et des entreprises qui vivent de l'exploitation de la forêt.«Nous sommes d'accord sur les restrictions visant la coupe de la forêt en bordure des lacs, des cours d\u2019eau, rivières et ruisseaux.afin de presser l\u2019environnement, de noter Bélanger.mais nous ne pouvons accepter un système impliquant un permis d\u2019exploitation qui entraînerait des délais trop longs».L'Association note qu\u2019elle peut compter A7 oN } sur les contrats, la demande du marché, les ouvriers et la machinerie, mais que les entreprises ne veulent pas étre paralysées par des délais trop longs et le besoin de faire appel a des ingénieurs forestiers, ce qui entrainerait une hausse inacceptable des coûts d'opération.Présentement, des sommes importantes sont versées en subventions pour les coupes réglementées, ce qui n\u2019est pas le cas pour le projet de règlement concernant l'exploitation de la forêt, puisque les propriétaires et les entreprises de coupes de bois devront en assumer les frais et les pertes.Les propriétaires de boisés privés veulent seulement pouvoir continuer de pouvoir vivre de leurs entreprises et ils ne veulent surtout pas se voir imposer des pertes tellement considérables que la faillite deviendrait inévitable.Coupé TAUX DE SATISFACTION DE 97 %\" 97 % des propriétaires de Camry déclarent qu'ils en achéteraient une autre Camry MEILLEURE VALEUR DE REVENTE La Camry conserve mieux sa valeur initiale que toute autre voiture de sa catégorie Coupé Camry e Deux coussins gonflables * Poutrelles de protection latérale e Rétroviseurs à télécommande assistée * Radiocassette AM-FM stéréo à 4 haut-parleurs e Banquette arrière à dossiers rabattables 60/40 © et beaucoup plus encore ! D TOYOTA Profitez du-programme de location Solution Toyota offert-excl de Crédit Toyota valable uniquement pour les modèles 1994 neufs vendus au détail aux clients admissibles.comptant sur un coupé Camry SK11CM-AA avec boîte manuelle $ vitesses.Premier versement et dépôt de sécurité exigés au moment de la livraison.Baux de 24 et 36 mois t-par-vetre ire t-Offre-de-location ail sur 1994 LA PLUS FIABLE DANS SA CATEGORIE\u201d La Camry a remporté 3 prix de la CAA pp »+ de-crédit- \u201cPour un bail de 48 mois avec option d achat \u20ac et 5 000 $ de wo lm Notee \u2026 concessionnaire Toyota est fier de commanditer également offerts.Le coût total du bail de 16 717 $ et l'option d'achat de 8 849,48 $ sont en fonction d'un maximum de 96 000 km.Des frais de 10\u20ac le kilomètre supplémentaire seront cal- les Jeux Ay culés.Frais d'immatriculation, d'assurance et taxes en sus.Un maximum de 600 $ de frais de transport et de préparation inclus.Le concessionnaire peut offrir un bail à prix moindre.es | Offre valable sur les voitures livrées d'ici le 2 août 1994, Voyez votre concessionnaire Toyota participant pour tous les détails.Canadian Black Book, juin 1994, ++ Autopinion 1994 de la CAA.spéciaux du Be porter } Gagnante du Trophée de la meilleure voiture usagée de la CAA, 1988, 1992, 1993, nada.Soyez de a parte ) IK.ph rer AS La Tribume Sherbrooke, mercredi 13 juillet 1954 MERCREDI 13 JUILLET 1994 18h00 Scène Bell: Spectacle troupe de 40 musiciens La musique de service NCSM Québec 19 h 00 Ouverture officielle: la plus grande pétarade et feux de jour Ouverture du Centre des arts et de l\u2019aire de jeux Maxi 21 h 45 Feux d'artifice: Fiatlux 22 h 30 Spectacle de Laurence Jalbert JEUDI LE 14 JUILLET 1994 12h00 14h00 Centre des arts L'aire de jeux Maxi Spectacles continuels sur la scene des arts Camille Robert - flûte de pan 18h30 19 h 00 Spectacle de Jenifer Aubry 21 h 45 Feux d'artifice: Feux d'artifice Royal inc.22 h 30 Spectacle de Murray Head VENDREDI 15 JUILLET 1994 12 h 00 Centre des arts L'aire de jeux Maxi 14 h 00 Spectacles continuels sur la scène des arts Camille Robert - flûte de pan Course de Moto-Marine: médias et personnalités Scène Bell: Cégeps en vacances Spectacle de Laymen Twaist et Benjamin Feux d'artifice: PyroSpec Spectacle de Two Many Cooks 16 h 00 18 h 30 19h 30 21h45 22h30 La fête du Lac des natic ° 6 entrées - 5$derabais B chez Maxi En vente à l\u2019entrée et chez Maxi du Carrefour de l\u2019Estrie a PE OURNÉE de la tas se êtes invités à participer à.un nd pique-nique familial le CR -.manche 17 juillet AVEC pass MAXI, ON S'AMUSE EN Sse IRE SAMEDI 16 JUILLET 1994 9h00 Centre des arts L\u2019aire de jeux Maxi * 1x; DIMANCHE 17 JUILLET 1994 LA MAXI-JOURNÉE DE LA FAMILLE 9h00 Centre des arts L'aire de jeux Maxi Circuit provincial Moto-Marine Esso ACTIVITES CONTINUELLES Ces activités auront lieu à tous les jours de La Fête du Lac des nations selon des horaires fixes.À ces rendez-vous quotidiens, il y aura du plaisir pour tous.Animation pour enfants Circuit provincial Moto-Marine Esso Concours de bulles de gomme Balloune en folie Hubba Bubba Scéne Bell: Cégeps en vacances § 14 h 00 Spectacles continuels surla 14 h 00 Spectacles continuels sur la scene des arts Camille Ro- scène des arts Camille Ro- Baladi Sonne Belk cag pert - flûte de pan Camille Robert - fite d 18 h 30 Scene Bell: Cegeps enva- 18h30 Scène Bell: La tournée des ert - filite de pan cances à étoiles du lipsync '94 smar- Le _ | 21 h 45 Feux d'artifice: Pyromagie inc.ties/ 100 Watts \u201cCENTRE DES At 22 h 30 Spectacle de Gildor Royet 21 h 45 Feux de clôture: Feux d'artifice Estrie eu Julie Lebon 22 h 30 Spectacle de Daniel Bélanger Près de 50 kiosques de vaillants artistes de la province de Québec nous ouvriront leur porte afin que nous puissions bénéficier d\u2019un marché plus complet, de ce fait plus diversifié.LAURENCE JALBERT MURRAY Tout au long de la Fête avec MAXI, on s'amuse en famille avec des jeux gigantesques et hilarants.Aussi sur place: animation, maquillage et mascotte.Remise de ballons aux enfants.A a ee TE EE ee du LS pi 84 EE p s de 24 4 7 x a ER Ye 7 AR Ce concours s'adresse à l'ensemble de la population qui est invitée à voter pour l'artifice vainqueur.Détails et bulletin de participation dans La Tribune.À Gagner: un bon d'achat de 1 000$ d'épicerie che MAXI.Médias associés: ike 3 ) ROCK je DÉTENTE \u201cUne présentation de: BRAULT & | ! MARTINEAU Per grater avec: mond ax x = PEN AU TOTAL C'EST MOMS CHER [AL LE GOÛT EN TÊTE Ville de Sherbrooke = 5) PR AUTOS < CAMIONS + FOUIPEMENT [ON A BA RE 8 + + 1 ¥ 1 1 \u201d + \u2018 \u2019 ¢ 4 + * + + * * 8 » ¥ Le + Agro-alimentaire La Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 juillet 1994 A 9 FEES + me Magog ] Gilles DALLAIRE &s tomates mesurant 19 pouces de circonférence et pesant entre trois livres et demie et uatre livres, ça n\u2019en prend pas fnormément pour faire un gros pot de marinades.sad no + aa Sans être un concurrent trop dangereux pour Kraft, Heinz ou Habitant.Laurent Bernard pourrait se faire quelques centaines de dollars d'argent de poche chaque été s\u2019il envahissait leurs plates-bandes puisque des tomates de cette taille, il en fait pousser à en-veux-tu-en-voilà depuis une dizaine d\u2019années dans sa petite serre.Des tomates géantes comme celles-là, Laurent Bernard en fait pousser depuis une dizaine d'années dans sa serre.Certaines font 19 pouces de circonférence et pèsent jusqu\u2019à quatre livres.L'AGENDA AGRICOLE.par Jean DOYON Conservation des ressources La 6e Semaine québécoise de la conservation des ressources organisée par la Table de concertation du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec (MAPAQ) se tiendra du 11 au 18 septembre 1994 et traitera notamment de l'utilisation rationnelle des engrais de ferme et des engrais minéraux.À cette occasion, la Ferme expérimentale d\u2019Agriculture Canada a l'Acadie accueillera les visiteurs le 9 septembre dans le cadre d\u2019une journée champêtre alors que le 15 septembre on fera le point sur les nouvelles tendances en matière de fertilisation.Pour être éligibles au concours de conservation et de valorisation des ressources, on doit être membre d\u2019un regroupement de producteurs qui existe depuis au moins deux ans et soumettre les projets à la Table de concertation sur la conservation des ressources à l'attention de Louis Ménard, secrétaire, au 555 boul.Roland Therrien, Longueuil, J4H 3Y9, Les projets soumis doivent mettre en valeur les pratiques de conservation réalisées à une grande échelle et tout en étant économiques pour la ferme.Producteurs caprins « Le Syndicat des producteurs caprins de St-Hyacinthe invite toute la population à participer à son brunch dégustation de produits de la chèvre, le 24 juillet, à 11h30 sous la tente de l'Expo bar à St-Hyacinthe.Pour réservations, contactez France Bourgeois (514) 774-9154.1 Journée champétre + Le Conseil régional des sociétés d'agriculture du Québec et le MAPAQ organisent une journée champêtre à la Ferme Lacourbe, le 24 juillet prochain, à Victoriaville.«Québec Vrai» Afin de rassurer les consommateurs québécois sur l\u2019authenticité de certains produits, le ministère de l\u2019Agriculture, des Pécheries et de \u2018Alimentation du Québec {(MAPAQ) propose une nouvelle marque de certification gouvernementale intitulée «Québec Vrai».Cette appellation indique au cons- bmmateur qu\u2019un produit est authentique, c\u2019est-à-dire conforme aux ca- tactéristiques qu'on lui attribue telles que sa nature, son origine, son procédé de fabrication, sa présenta- ion, son entreposage, etc.Pour plus d'informations.veuillez vous adresser au Comité provincial de certification des appellations de produits alimentaires.MAPAQ.201.boul.Crémazie Est.4e étage.Montréal H2M 114 tél: (S14) 873-4410, 1 JOUR - vol nolisé sans escale Dans le cadre du 50° anniversaire d'Hydro-Québec, nous vous offrons une occasion unique de découvrir les impressionnantes installations de LG1, LG2 et LG2a 469$ p.p comprend: Taxes, avion, transferts par autocar, guides specialisés d'Hydro-Québec, 3 repas.Une occasion Exceptionelle! Date: le 14 août 1994 CNT ~\u2014 Orford Wd mis dh i 8 73812 Avenue N.Sherbrooke 564.44 LL TE A , 2e Avertue Wesdon 877-2771 Galerie Orford Magog 843.4747 MISE AU POINT Dans notre circulaire Sears, Vente d'entrepôt, en vigueur du 14 juillet au 27 juillet 1994, et insérée dans La Tribune du 13 juillet 1994, veuillez noter qu\u2019en page 13, le ventilateur 12 po No 28152 ne sera pas disponible pour la réclame.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.SEARS 67263 «Les graines de cette variété de tomates géantes, je les achète d\u2019un pépiniériste de Montréal.Cette année, j'ai mis une vingtaine de plants en terre le 15 mars.Chacun devrait donner de 25 à 30 tomates.Je n'ai jamais pesé toutes les toma- tes que donne un plant mais ça ne doit pas faire loin de 50 livres», révèle cet employé retraité de Dominion Textile qui habite tout au bout de la rue Saint-Pierre, à Magog.Même s'il vit tout seul avec son épouse depuis quelques années, la récolte ne se gaspille pas.«Ma femme fait beaucoup de marinades, je donne des tomates à mes enfants autant qu'ils en veulent et il y a quelques voisins qui viennent en chercher», explique ce septuagénaire originaire de Saint-Victor-de- CETTE OFFRE SE TERMINE LE 15 AOUT Une autre offre ultim re-chocs a pare-chocs 6GOSaNs FRANCHISE 26 CARTE Pour tout renseignement, 1 800 561-FORD PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Certificat rabais de 750$ valable pour tous les modèles neufs de voitures et de camionnettes Ford et Mercurv.Voyez votre concessionnaire pour les détails.Chez vos concessionnaires Ford et Lincoln Mercury ENCORE PLUS POUR VOUS! Incluant : volant sport, compte-tours, jantes en aluminium, aileron arrière.Des tomates géantes, en-veux-tu-en-voilà! Beauce qui cultive aussi des cop- combres anglais dans sa serre topt en cultivant un jardin qui fait 'envie de tout le voisinage.J Sa recette est simple comme bonjour: de la mousse de sphaignes, du fumier de poule et de l'eau.sr\u201d | MERCURY] CTE 72897 *SELON LE PD SF.DE L'ESCORT LX SPORT 3 PORTES 1994 AVEC LE GROUPE D'ÉQUIPEMENTS PRÉFÉRÉS OOSA.VENTE AU DÉTAIL DES MODELES 94 À PARTIR DES STOCKS DES CONCESSIONNAIRES SEULEMENT.TRANSPORT.IMMATRICULATION EF TAKES APPLICABLES EN SUS.OFFRE DISPONIBLE CHEZ LES Ë E À | | CH 3 EC SI .EN EC TE CIRC FORD VISA, ET JUSQU\u2019A 1400$ PAR ANNÉE OU CONCESSIONNAIRES PARTICIPANTS SEULEMENT.LE CONCESSIONNAIRE PEUT VENDRE À PRIX MOINGRE, VOYEZ LE CONCESSIONNAIRE POUR OBTENIR TOUS LES DÉTAILS.ÉCONOMISEZ JUSQU'À 700 $ DE REMISE PAR AN, SOIT 3500$ EN TOUT, AVEC LA CAR\u2019 L J PAR A 70008 EN TOUT.AVEC LA CARTE CIBC FORD VISA OR.APPLICABLE À L'ACHAT OÙ À LA LOCATION D'UN VÉHICULE NEUF FORD.MERCURY OU LINCOLN.CERTAINES CONDITIONS, AINSI QUE DES FRAIS ANNUELS, S'APPLIQUENT À L'ÉMISSION DE LA CARTE RENSEIGNEZ VOUS SUR CE PROGRAMME CIBC ET FORD DU CANADA : TITULAIRES DE LICENCE DE CETTE MARQUE.+ CERTAINES EXCEPTIONS S'APPLIQUENT À LA GARANTIE PARE-CHOCS A PARE-CHOCS.3 \u2018DE 6 ET 8 PiEDs À SEULEMENT À L\u2019AVANT-GARDE DU DÉCOR 'MATERIAUX AN 3110, route 222, St-Denis-de-Brompton ec Ru de M RE T qualité qui cadre bien avec I'environnement.Il est garanti sans entretien et sans toxine pour produit \u201cde une période de 20 ans.- Cw PROBLEMES SYSTÈME EXCLUSIF D'ANCRAGE «SANS CIMENT» SANS SANS ENTRETIEN CTIL ==& EE RN | { | La Tribume, Sherbrooke, mercredi 13 juillet 1994 Centre hospitalier Saint-Vincent de Paul Le regroupement mère et nouveau-né n\u2019a pas eu d'impact négatif Sherbrooke (FG) e regroupement de la pouponnière et du post-partum au Centre hospitalier Saint-Vincent de Paul n\u2019aura finalement pas eu d\u2019impact négatif.; Une évaluation qui vient d\u2019être déposée à la Régie régionale pour les quatre premiers mois de fonctionnement de ce regroupement mère-nouveau-né mis en place à la fin de l\u2019automne dans le cadre du plan de redressement budgétaire de \u2018an dernier de cet établissement semble du moins concluant.Ainsi, dans le document soumis par Sylvie Lapointe, chef du dépar- EN BREF - Nouveau magazine Âge d'or et d'argent Sherbrooke - La Banque Royale offre à la population du troisième âge le nouveau magazine Age d'or et d'ar- ÿ gent.Publié trois fois par année, ce magazine rempli de conseils pratiques est offert gratuitement, en français ou en anglais, dans les succursales de la Banque.Fêter la France Sherbrooke - Fêter la France un 14 juillet! C\u2019est naturel.L\u2019Association Québec-France de Sherbrooke invite la population à célébrer la KA France, lors de sa fête nationale, le À 14 juillet.Le rendez-vous aux airs de la Marseillaise est fixé à l\u2019Hôtel des 5a7.Distribution d\u2019économiseurs d\u2019eau à Rock Forest Rock Forest - La Ville de Rock Forest procédera à une seconde distribution d\u2019économiseurs d\u2019eau pour les citoyens qui n\u2019ont pu s\u2019en procurer un en juin.Elle aura lieu le 2 août, au centre communautaire Saint-Rock.Carrefour de l\u2019Estrie 3050, boul.Portland - Sherbrooke 569-2888 « Centre-ville 111, rue Wellington N: +.Sherbrooke 346-7644 Animation à la piscine Sherbrooke - Les Services récréatifs et communautaires de la Ville de Sherbrooke organisent, d\u2019ici le 11 août, huit journées d\u2019animations à ses piscines extérieures et à la plage 3 Blanchards Ns SHERBROOKE ~ CONCESSIONNAIRE log f\\ [£37.11] 66584 À 2% 5 \u2018Garde-bouëe: A .- Le globe et le lion ainsi que Prêt rachat l'appellation Prêt-rachat Royal Royal sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.SHERBROOKE UV I N F I N I T lu Gouverneurs de Sherbrooke, pour un tement de santé physique et mentale à la Régie régionale, on y constate que ce regroupement n\u2019a pas occasionné plus que d'habitude de transfert vers le CHUS d'enfants requérant des soins plus spécialisés à leur naissance.Car, même si le regroupement s\u2019est accompagné d\u2019une diminution de personnel, le niveau de qualité de services à la clientèle a été maintenu.C\u2019est sans doute ce qui explique qu\u2019entre 1992-93 et 1993- 94, le nombre des transferts n\u2019est passé que de 32 à 33 nourrissons et ce, sur près de 2000 accouchements.Clinique prénatale Un autre point de questionnement portait sur la clinique offrant des cours prénatals.Celle-ci, on le sait, a été abolie le mois dernier.De plus, des cours d\u2019aqua-forme sont offerts à la piscine Sangster par des instructeures certifiées par l\u2019Association canadienne des leaders en aqua-aérobie.Il s\u2019agit d\u2019une heure de conditionnement physique cardio- vasculaire et musculaire avec relaxation et souplesse.Les cours auront lieu du 14 au 23 août, les mardis et jeudis, de 9h à 10h.On peut s\u2019inscrire entre 10h et 20h au 821-5871.Caritas amasse 15 000 $ pour le Rwanda Sherbrooke - Grâce à l\u2019appel à l\u2019aide lancé en faveur des victimes des conflits qui déchirent le Rwanda, le Service d\u2019aide extérieure de Caritas a recueilli quelque 15000$.Cette somme a déjà été acheminée à Caritas internationale qui s\u2019occupe du secours d\u2019urgence partout dans le monde.Comme le conflit ne semble pas cesser et que l\u2019aide humanitaire est toujours nécessaire, Caritas poursuit son appel à l\u2019aide.On peut faire parvenir ses dons à Caritas-Sherbrooke, 636 rue Québec, JIH 3M2.Prière d\u2019indiquer sur l\u2019enveloppe ou le chèque «Urgence Rwanda».Promutuel Vie lance deux nouveaux produits Deux nouveaux \u2019 types d'assurance La compagnie québécoise d\u2019assurance Promutuel Vie a annoncé dernièrement la mise en marché de deux nouveaux types d\u2019assurance, ACCES et RECONFORT.L\u2019assurance ACCES, disponible pour les personnes de 80 ans ou moins, offre un capital assuré pouvant aller jusqu\u2019à 10 000 $, quel que soit l\u2019état de santé de la personne.Elle offre également un capital assuré de 40 000 $ supplémentaires si la personne n\u2019est pas atteinte d'une maladie grave.L\u2019assurance RÉCONFORT, qui n\u2019est pas une assurance-vie, est exclusivement destinée aux membres assurés du Groupe Promutuel âgés de 18 à 60 ans.Elle offre jusqu'à 100 000 $ de protection advenant une des affections suivantes : cancer, crise cardiaque, accident vasculaire cérébral, insuffisance rénale, paralysie, transplantation d\u2019organes ou cécité.Si les CLSC peuvent prendre la relève, il semble toutefois qu\u2019il y aura une période de flottement car ce n\u2019est pas automatique que les quel ue 80000$ provenant de l'abolition du service à Saint-Vin- cent de Paul leur soient entièrement versés.La Régie désire d\u2019abord obtenir des plans précis et surtout sur la façon dont les CLSC pourront arriver à attirer à ces cours la clientèle à risque, celle qui aurait vraiment besoin de cette formation mais qu\u2019on ne voit pas aux cours prénatals.On invite aussi Saint-Vincent de Paul à maintenir disponible en ses murs un local ou les cours (qui deviendraient payant) seraient offerts et ce, pour que les frais soient raisonnables.Les plaisirs de l'été en toute sécurité! Sherbrooke - Haaaa.I'été! Le barbecue sur le balcon, les courses autour de la piscine, les «partys» sur le bateau de mononcle Roland, qui a pris un p'tit verre de trop, haaaa.W66060 les moteurs! Ce n\u2019est pas tout à fait comme ça que ça devrait se passer.Ces petits plaisirs de l\u2019été pourraient être assombris par des accidents fâcheux et même parfois très graves.Ces malheurs peuvent être évités en suivant quelques consignes simples données par le Bureau d\u2019assurance du Canada.Tout d\u2019abord, l\u2019usage d\u2019un barbecue sur son balcon devrait être évité, à cause des risques d'incendie.Il est également conseillé de vérifier l\u2019étanchéité de tous les raccords de son appareil; un peu d\u2019eau savonneuse sur les tuyaux et les branchements, s\u2019il y a des bulles, c\u2019est qu\u2019il y a fuite! La piscine, haut lieu des plaisirs de l\u2019été, n\u2019échappe pas aux règles de sécurité.Que l\u2019on soit jeune ou moins jeune, ne jamais courir autour de la piscine! On doit également s'assurer que les enfants ne puissent y accéder sans surveillance et garder tous les accessoires de sécurité, gilets de sauvetage et perche, à proximité.Mmmmm.mononcle a pris un verre de trop?Il vaut mieux ne pas le laisser conduire son bateau.En auto ou sur l\u2019eau, les mêmes règles s\u2019appliquent! Un capitaine sobre, seul maître à bord, et vos soirées seront bien gardées.Gilets de sauvetage pour chacun des passagers, extincteur, et seulement ainsi serez-vous prêts à prendre le large.Et pas trop de vagues aux véliplanchistes et aux amateurs de canot.La sécurité des autres aussi est importante! 46 000 $ au soutien bénévole dans Richmond Le député de Richmond Yvon Vallières a annoncé que 126 organismes sans but lucratif du comté de Richmond viennent de recevoir une aide financière qui totalise 46 460 $, provenant du programme Soutien à l\u2019action bénévole du ministère des Affaires municipales.Les subventions, qui vont de 100 $ à 4000 $, sont réparties dans les 37 municipalités du comté.COURS EN PETITES EQUIPES 5 semaines 60 leçons Début: 18 juillet 1994 Fin: 19 août 1994 - 20,rue Sherbrooke, Québec 822-2542 - LE PLUS GRAND RÉSEAU PRIVÉ D'ENSEIGNEMENT DES LANGUES AU QUÉBEC.- Accrédité auprès de la Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre.Pour rejoindre le MONDE.Relevez le défi CLIC en 1994 ! COURS PRIVÉ ou SEMI-PRIVÉ Programme personnalisé sur mesure, Programmes de niveaux : e Débutant e Intermédiaire e Avancé ® CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER nal der ar tio! \u2018ar em der bre pér déc fe National 1 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 juillet 1994 All Pierre Paradis sur les rangs une cinquième fois Brome-Missisquoi (PC) Pierre Paradis, a mis fin au suspense, hier, en annonçant qu\u2019i sollicitera un cinquième mandat dans la circonscription de Brome- Missisquoi, aux prochaines élections provinciales.Pierre Paradis, qui représente Brome-Missisquoi depuis 1980, avait laissé entrevoir la possibilité qu\u2019il quitte la politique mais le contexte actuel, a-t-il expliqué, l\u2019incite à continuer.«Toutes les élections ont un caractère particulier mais les enjeux actuels sont trop importants pour laisser tomber.Un facteur décisif dans mon choix est la nouvelle équipe à la tête du gouvernement, une équipe restreinte, il n\u2019y a plus que 20 ministères, mais qui agit rapidement.En six mois, nous avons gagné la confiance des investisseurs, nous créons 10 000 emplois par mois, nous avons insufflé un élan économique qu\u2019il ne faut pas compromettre.» lL: député de Brome- -Missisquoi, Pierre Paradis Le député et ministre de l\u2019Environnement et de la Faune a ajouté avec un sourire qu\u2019il ne peut laisser tomber les «vieux guerriers» comme Bernard Landry, Denis Lazure et Camille Laurin, du Parti québécois, toujours présents dans le débat pour Trois autres ministres quitteraient la politique Québec (PC) rois autres ministres ne seront probablement pas candidats aux prochaines élections générales T \u2018que devrait déclencher le premier ministre Daniel Johnson la semaine prochaine.Yvon Picotte (Agriculture), Jean Leclerc (Services gouvernementaux) Yvon Picotte et Violette Trépanier (Condition 3 minine) poursuivent leur période de réflexion mais tout semble indiques que la décision est déja prise chez ces trois ministres de ne pas solliciter un nouveau mandat électoral.Le problème de Mme Trépanier, députée de Dorion depuis 1985, tient au fait quelle a tout simplement perdu sa circonscription ans\u201d le redécoupage de la carte électorale en 1992, Le comté de Dorion s\u2019appelle maintenant Laurier-Dorion et c'est le ministre Christos Sirros (député de l'ancien comté de Laurier).qui représentera la nouvelle circonscription pour les libéraux au scrutin.Il semblerait, selon des sources, que le Parti libéral aurait offert à Mme Trépanier de se présenter dans la circonscription de Bourassa (éclle de l'ex-ministre Louise Robic) mais la principale intéressée aurait décliné l'invitation.Un porte-parole du bureau de la Ministre a cependant nié l'information, expliquant que si Mme Trépanier, âgée de 49 ans, décidait de se retirer de la vie politique.ce serait davantage en raison de problèmes- de santé (elle est sujette à des migraines).Dans le cas de Jcan Leclerc, dé- phté de Taschereau (dans le Québec métropolitain) depuis 1985.des raisons personnelles et familiales l\u2019 inci?téraient à abandonner ses fonctions.: Yvon Picotte.le coloré député de Maskinongé depuis 1973 et un des doyens de l'Assemblée nationale, à souvent laissé entendre ces derniers mois qu'il songeait lui aussi à retourner dans ses terres., Ce ne serait plus qu'une question de jours avant qu'il en fasse l'annonce officielle.Le conseil des ministres se réunit encore aujourd'hui pour une des dernières fois avant l'émission des brefs électoraux.Les ministres «ef.période de réflexion» pourrait bien, ch profiter pour faire part de leur décision.er 4 l'indépendance du Québec.«La première fois que j'ai ête élu, c'était pendant la campagne référendaire et je crois qu\u2019il est encore important de lutter contre l'indépendance du Québec ou la simple élection du PQ qui créera un climat d'incertitude et compromettra notre économie.On ne peut pas laisser faire ça», a déclaré M.Paradis.Complicité Le député de Brome-Missisquoi a évoqué également son attachement au comté où il a réussi, a-t-il dit, «à établir une complicité avec le milieu autant dans le domaine privé que public».Par aifleurs, Pierre Paradis jouit de la confiance du premier ministre Daniel Johnson et sa position au sein du gouvernement n\u2019est certainement pas étrangère à sa décision.Nommé leader parlementaire du gouvernement par Robert Bourassa.11 y a plus de deux ans, Pierre Paradis a continué d'occuper cette fonction depuis l\u2019arrivée de Daniel Johnson.Avant d\u2019occuper ses fonctions actuclles, Pierre Paradis a été, entre 1985 et 1989.ministre du Travail, ministre de la Main-d\u2019oeuvre et de la Sécurité du revenu et ministre des Affaires municipales.Le long règne de Pierre Paradis dans Brome-Missisquoi et sa position ministérielle n\u2019inquiètent pas sa principale adversaire la péquiste Marie-Paule Marois qui croit toujours être capable d\u2019'arracher le comté aux libéraux.ZLIQUIDATION 10, rue Versailles, Sherbrooke 569-1155, 569-0111 p59S4 «A vrai dire, que ce soit Pierre Paradis ou un autre, cela n\u2019a aucune importance à mes yeux.Ça reste un libéral et la population montrera son mécontentement face au gouvernement au prochain scrutin», a affirmé la candidate péquiste.Murie-Paule Marois se dit prète à livrer la lutte au député-ministre Paradis.«Je suis en pré-campagne depuis déjà longtemps et mon plan d'action pour la vrai bataille est prêt, Je n\u2019attends plus que Daniel Johnson-déclenche les élections».voisin.Vous pouvez avoir le votre avec le programme de location Clé d\u2019or.Le programme de location Clé d\u2019or.Choisissez un terme de 12 à 48 mois avec ou sans l\u2019option achat-rachat et profitez de paiements mensuels vraiment avantageux.Ensemble 26E * Moteur 4 L, 190 ch e Climatiseur * Porte-bagages au toit Jeep Cherokee sport 1994 * Poutres latérales de portes * Boîte automatique à 4 rapports * 4 roues motrices Command-Trac * Radio-cassette AM/FM * Lave/essuie-glace de lunette arriere * Console au plancher avec appui-bras * Volant inclinable gainé de cuir L O CG AT CLEDOFr \u2014- 394 22 994$ 670 $ en sus Le par mois Pour un terme de 30 mois.Versement initial de 2 064 $.Riko Ensemble 23R * Toit rigide Association publicitaire des concessionnaires Jeep et Eagle Inc.Jeep YJ «S» 1994 e Moteur 2,5 L, 123 ch * Boite manuelle à 5 rapports * 4 roues motrices Command- Trac * Radio-cassette AM/FM * Freins et direction assistés * Mogquette pleine grandeur * Pneus tout terrain 215/75R15 * Sièges baquets avec banquette arrière * Pneu de secours traditionnel 344 * Remise du fabricant mcluse.Transport en sus : Jeep Cherokee Sport GTS.NT:600$.Immatriculation, taxes et assurances en sus.** l'arif mensuel établi d'après Le description du véhicule ci-dessus.avec versement initial tel que mentionné ou échange équivalent.l'ransport, immatriculation, assurances et taxes en sus, Sous réserve de l'approbation de Chrysler Crédit Canada Leée.Un dépôt de sécurité équivalent à un versement sera exige.Location pour usage personnel.Rachat non requis, Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 62 500 km.au taux de 6 \u20ac le km.Offre d'une durée limitée.Détails chez le concessionnaire.72882 Transport : 600 $ en sus ou CLÉ DOF\u2014 O N par mois Pour un terme de 30 mois.Versement initial de | 479 $.Terme de 30 mais.Jeep 2 Une division de Chrysler Canada Caps Le mme ee rte Me pl tt tp Et A 12 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 1 3 juillet 1994 cortt.=E 2 \\ o on fl ç de et ra zèle Votez MERCREDI 13 JUILLET 1994 £\u2018 18h00 Scène Bell: Spectacle La musique de service NGSM Québec x + .Æ ; Ouverture officielle: la plus grande pétarade et feux de jour 19h00 Ouverture du Centre des arts et de l\u2019aire dy jeux Maxi 50 exposants vous démontrent leur savoir-faire 21h00 Protocole de présentation des feux pour le gagnant des jeux 1994! x SSistez 4 to GRAND PRIX MAXI vous in Nvite à v, 1 Spectacle dq\u2019 Art Pyrotecn Pour le DU PUBLIC VOUS aurez préfér, chnique que Votez pour ous les fe tacl otechnique juillet ux du 1 votre spectacle pyr pour iez êtres votre choix, Vous utr préféfé et vous pourriez bon d épicerie d'a Jägnant d\u2019un gagner 1000$ d\u2019épicerie Maxi.Bi 1008 chez Max] valeur de Illet, a S disponibles chez MAXI et à la 1er choix: La cueillette des > NATION (Journée du feu) au 20 juillet chez Mass Seferady 1g [ 2e choix: on Mand-Nadea U du etau Pavillon (Journée du feu) artier de Sherbrooke\u2019 ¢ Jacques.3e choix: (Journée du feu) \u2014J1 4e choix: (Journée du feu) Déposez vos billets chez Maxi ou au Pavillon Armand Nadeau jusqu\u2019au 20 juillet 1994.1 Tirage: 26 août 1994 Le eu es es ee ee 1 1 4 troupe de 40 musiciens.à NE ES ES EN RE EN SES EE Sy Po Sp CHLT6SAM | Médias associés: =i (BD, 0 En collaboration avec: res y Ville de Sherbrooke LY) | AU TOTAL, C'EST MOINS CHER ! | CEST MOINS CHER! EL A A Pelletier Least penne.maw TITTY ARE / py Le directeur des élections porte plainte contre le PQ Québec (PC) Norman DEUSLE e directeur des élections Pierre- F.Coté porte plainte devant les tribunaux contre le Parti québécois pour avoir présumément trans- presse la loi référendaire en septem- re 1992, lors du référendum sur l\u2019Accord de Charlottetown.Le Parti québécois aurait distribué un dépliant publicitaire pendant la période de 18 jours qui suit l\u2019adoption de la question référendaire par l\u2019Assemblée nationale, ce qui contrevient à l\u2019article 429 de la loi, fait valoir M.Côté.Mais le directeur général du PQ, Pierre Boileau, a indiqué que sa formation politique allait plaider non coupable à cette accusation.«Il ne s'agissait pas d'une publicité qui s'adressait à toute la population, mais d\u2019une lettre à nos membres», a déclaré M.Boileau.Selon le porte-parole du Parti québécois, la loi vise à interdire pen- ant cette période de 18 jours la «publicité» électorale ou référendaire.Elle ne vise pas à empêcher les «communications internes d\u2019une formation politique à l\u2019intention de ses militants».«On a le droit de communiquer avec nos membres.Ce serait grave de ne plus pouvoir le faire.Dans notre esprit, une lettre à nos membres n\u2019est pas de la publicité».Toute l\u2019affaire sera entendue devant le tribunal le 25 août prochain, selon la date établie pro forma.L'amende minimale prévue en cas de condamnation est de 50 $ mais Me Jean Chartier, procureur du directeur des élections, réclame une amende plus élevée, soit 500 $.La lettre transmise le 16 septembre 1992 aux quelque 200 000 membres en règle et sympathisants du parti était intitulée «C\u2019est urgent».Selon la plainte du directeur des élections, la loi interdit la publicité en faveur d\u2019une option référendaire dans les 18 jours qui suivent l\u2019adoption de la question du référendum par l\u2019Assemblée nationale.\u2026 et ne veut pas de la ligne 900 Québec (PC) e directeur des élections du Québec, Pierre-F.Côté, a demandé à Bell Canada d\u2019interrompre le service d\u2019une ligne téléphonique 900 installé pour un nouveau parti politique qui se fait appeler Canada.Dans une lettre transmise au service juridique de Bell Canada, M.Côté affirme que l'utilisation d\u2019une ligne 900 par un parti politique pour recruter des membres «est strictement illégale en regard de la Loi électorale».«Je compte sur la collaboration de Bell Canada pour interrompre volontairement ce service», poursuit le directeur des élections.Le nouveau parti politique qui se fait appeler Canada (avec un point d\u2019exclamation) recrute des membres à travers tout le Canada par le biais d\u2019une ligne téléphonique à numéro 900 qui implique des frais de 50 $ par appel.Les frais sont automatiquement attribués au bout de 18 secondes au compte de téléphone de celui qui loge l\u2019appel.+ Dimensions Sears ord.SEARS Attendez-vous a plus 43 JEUDI, VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE SUR TOUTES LES DIMENSIONS DU ROADHANDLER\"\u201d PLUS RABAIS 25% Soldé, ch.P155/80R13 104,99 P165/80R13 122,99 P175/80R13 134,99 P185/80R13 141,99 P185/75R14 145,99 P195/75R14 153,99 P205/75R14 164,99 P205/75R15 172,99 P215/75R15 179,99 P225/75R15 188,99 P235/75R15 194,99 P175/70R13\" 118,99 P185/70R13 133,99 P185/70R14 146,99 P195/70R14 153,99 P205/70R14 161,99 P205/70R15 173,99 P215/70R15 179,99 P205/65R15 185,99 P215/65R15 194,99 75,99 90,99 99,99 104,99 107,99 113,99 121,99 127,99 133,99 139,99 143,99 88,99 98,99 108,99 113,99 119,99 128,99 133,99 137,99 143,99 ++Flancs noirs seutement Région de Québec: Québec: LA CLÉ DE Les mentions \u2018Ord.' ou \u2018Était de Sears Canada Inc.se ra Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: PRIX EN VIGUEUR DU JEUDI 14 JUILLET AU DIMANCHE 17 JUILLET 1994, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES 7 Attendez-vous à plus \u2014 ortent à des prix Sears.R 2-1200, St-Bruno: 441-6603, 529-9861.Lévis: 833-4711, Ste-Foy: Copyright Canada, 1984, Sears Canada Inc.Tous les articles ou dimensions annoncés dans cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.DE SEARS * Sears déduira de votre achat un montant équivalent à la TPS 2.vitesse donnée, nous vous recommandons Garantie+ sans frais contre Vv ULTRA SERVICE\" 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Arthabaska: 357-4000,Chicoutimi: 548-8240, Drummondville: 478- 381, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432- 2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379- 5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Fait par Michelin, garanti par Sears Semelle garantie+ 130 000 km contre l\u2019usure Pour conduite en toute saison dans la boue et la neige 2 ceintures d'acier résistantes aux chocs sur carcasse en polyester Code-vitesse \u2018S\u2019 jusqu\u2019à 180 km/h* * * \u201cBien que ce pneu soit conçu pour rouler en toute sécurité à une de respecter les limites de vitesse.les avaries routières +Détails de la garantie chez Sears Copyright 1994.Sears Canada Incion de Montréal: Anjou: 353-7770, Ville St-Laurent: 335-7770.87249 Lo Tribune Sherbrooke, mercredi 13 juillet 1994 1e de- chain, en cas ; mais du die une ptem- mem- ts du nt».ir des blicité 1daire adop- ndum qui se point mbres > biais 1méro 50 $ ment les au li qui à 7 aecasend y ) Du soleil, des vacances $ et des boissons fraîches pour accompagner les pique-niques, Xx ça fait | aussi partie (p) des bonnes choses de la vie.BOISSON AUX FRUITS CHOIX DE SAVEURS ns ] FRUITÉ : 2 LITRES © 3 ES = : Vingt-cing ans de bonnes choses 67365 A 15 A 14 ' La Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 juillet 1994 Éditorial La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Promovost, Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Éditorioliste en chef adjoint Le débat économique: au-delà des chiffres es libéraux et les péquistes se lancent déjà dans une guerre de L chiffres sur l\u2019économie du Québec.On connaît bien le procédé: diverses statistiques à l\u2019appui, chacune des formations tente de démolir l\u2019adversaire, tout en faisant ressortir avantageusement ses propres capacités de gestionnaire.C\u2019est ainsi que le PQ vient d\u2019expédier dans les foyers québécois un dépliant condamnant les politiques économiques des libéraux.Il y affirme notamment que le Québec a connu, sous le gouvernement sortant, ses pires performances depuis les années 30.Le Parti libéral réplique en soutenant entre autres que la province s\u2019est beaucoup mieux tirée de la dernière récession que l\u2019Ontario.Roch BILODEAU d'avance.À ce jeu-là, le PQ part en principe avec une longueur En effet, beaucoup d\u2019observateurs crédibles ont déjà fait remarquer que le Québec s\u2019est particulièrement bien sorti de la récession de 1982, ce qui ne peut pas être totalement étranger aux mesures de relance du gouvernement péquiste de l\u2019_époque.Or, s\u2019il est encore trop tôt pour porter un jugement définitif sur la performance des libéraux face à la récente crise économique, l\u2019impression générale est que Daniel Johnson tente actuellement de racheter de longs mois marqués par une apparence d\u2019impuissance et d\u2019immobilisme.Alors, même si aucune récession n\u2019est vraiment semblable à une autre et qu\u2019on doit toujours se méfier des bilans partisans, les libéraux sont vulnérables aux attaques péquistes.Le premier ministre Johnson a beau insister sur la création d\u2019emplois, il se pourrait bien que l\u2019électorat retienne surtout les dures années que l\u2019économie québécoise vient de traverser sous la direction d\u2019un gouvernement dont il était l\u2019un des principaux membres.Mais les chiffres ne disent pas tout.Et les comparaisons que le Parti québécois tentera d'établir à son avantage seront forcément trompeuses.Tout simplement parce que le PQ d\u2019aujourd\u2019hui est différent de celui des années 80.Le parti de René Lévesque se donnait en effet comme mandat d\u2019être d\u2019abord un «bon gouvernement» tandis que celui de Jacques Parizeau veut enclencher le processus menant à la souveraineté dès son élection.C\u2019est une énorme différence, car cela signifie que les énergies d'un gouvernement péquiste, au moins durant la première année du mandat, ne seraient pas complètement consacrées au redressement de notre économie, mais plutôt en large partie à différentes démarches fort complexes de négociation avec Ottawa.Mais il y a plus.Le PQ de Jacques Parizeau présente l\u2019avenir économique du Québec comme entièrement dépendant de son accession à l\u2019indépendance politique.Alors, qu\u2019arrive-t-il en cas d\u2019échec référendaire comme les sondages l\u2019annoncent?.Dans ces conditions, les bilans antérieurs du PQ et sa réputation en matière économique perdent beaucoup de leur signification.Le passé n\u2019assure pas l\u2019avenir puisque les priorités ne sont plus les mêmes qu\u2019à l\u2019époque.Voilà pourquoi, malgré la performance très équivoque des libéraux, le PQ n\u2019est pas gagnant d\u2019avance dans le débat sur l'économie.gens qui sont dans une situation d'urgence.CUSTOM MPIUR (OV Pensez-vous qu'il est urgent que le service 9-1-1 soit implanté dans la région sherbrookoise?Don Warnholtz, Lennoxville : «Oui, je pense que tout ce qui peu faciliter une réponse rapide à une situation d'urgence est souhaitable dans la région.» a prise Jean Bernard, Sherbrooke : «C'est important pour les personnes dgées d'avoir un service comme celui-là.» Lee Warnholtz, Lennoxville : «Avec trois enfants, ço devient très important qu'un service comme cela soit implanté».Jean-Claude Fecteau, Sherbrooke + «Ce serait important d'avoir le service dans toute la région dès 1995.» Jocelyne Felteau, Sherbrooke : «Je pense que ce service est important pour les TRIBUNE LIBRE Pourquoi cette dispute à Windsor?J aimerais prendre quelques li- J gnes de votre journal pour ceux qui se posent des questions sur ce qui se passe au juste a l\u2019Hôtel de ville de Windsor.Comme nous pouvons le constater dans les autres conseils municipaux de la région lors des discussions autour de la table du conseil, même si les élus ne sont pas tous du même avis sur certaines questions, ils semblent capables de respecter l\u2019opinion de leurs confrères.Ici, à Windsor, ça semble être le contraire.Tout semble avoir commencé après quelques réunions au début de leur mandat car le conseil municipal, lors de ses réunions publiques, avait décidé de tenir un huis clos avant chaque réunion pour discuter des items de l\u2019agenda, ce que l\u2019échevin Henri L.Tremblay refuse.Il leur mentionnait que les réunions devraient se faire ouvertement devant les contribuables qui les avaient élus.Par la suite, on a semblé s\u2019être lié contre lui car lorsque l\u2019échevin Tremblay faisait une proposition, il ne pouvait avoir d\u2019appui et lorsqu\u2019il n\u2019était pas du même avis que ses collègues, c\u2019était le désastre.Où est la liberté de parole et la démocratie au conseil municipal de Windsor?Est-ce que le maire Péloquin aurait aimé, lorsque j'étais maire et lui échevin, que je procède avec lui de la même manière\u201d Ceux qui se posent la question à Pégard des agissements de l\u2019échevin Tremblay peuvent constater qu\u2019il n\u2019est pas le seul à avoir des problèmes à l'Hôtel de ville.On peut lire dans le journal La Tribune du 28 juin en gros titre: «Le syndicat accuse les édiles de Windsor de bafouer la convention collective» et de plus, dans ce même journal, l\u2019échevin Saint-Laurent, président de la voirie, lors des trois réunions du comité n\u2019a été présent qu\u2019une seule fois pour l'engagement d'un deuxième homme à la voirie et il n\u2019a pas pris part au vote.Est-ce que M.Saint-Laurent a pris ses responsabilités?Lorsqu'on reproche à l\u2019échevin Tremblay à tort de ne pas les prendre, eh bien M.Tremblay était présent à ces trois rencontres.Mila, Henri Tremblay Adrien Péloquin Est-ce que celui-ci fait encore partie du conseil municipal?Comme ex- maire de Windsor, je me dois de souligner que l\u2019échevin Tremblay est un homme très respecté à Windsor et ses concitoyens lui ont fait confiance lors des dernières élections municipales.C\u2019est un homme de valeur et qui s\u2019est dévoué beaucoup dans le passé comme bénévole pour le plus grand bien de sa collectivité.Tous les gens de Windsor se rappellent de son grand succès comme président organisateur du centenaire de Windsor et je crois qu\u2019il ne mérite pas un tel sort.J'espère fortement que d\u2019ici aux élections de l\u2019an prochain, le maire Péloquin saura mettre de l\u2019ordre et aura un contrôle sur les membres du conseil et qu\u2019il y aura plus de démocratie pour ceux qui veulent travailler pour leurs contribuables.Marcel Noël Ex-maire de Windsor Pas de la même foi ans La Tribune du 27 juin der- D nier, M.l'abbé Fernand Laberge exprime sa grande joie à la suite de la rencontre occuméni- uc de Magog.Étant en train de tire l'histoire des martyrs en Angleterre au temps de la Réforme, je ne puis partager son enthousiasme.On y lit entre autres que St Luke Kirby eut à résister jusqu'à la fin aux ministres protestants qui essayaient de lui faire dénoncer le pape, de lc faire céder sur quelque point de doctrine ou de lc faire prier avec eux.«Oh! s'exclama-t-il, nous ne sommes pas de la même foi, alors je crois que j'offenserais Dieu si je priais avec vous».Disant son Pater en latin, it fut pendu, éventré ct écartelé le 30 mai 1582 et canonisé cn 1970.Comment sc fait-il, M.l'abbé, Le conseil municipal a tenu il y a- qu'en 1994, il soil si louable pour cesseur de St Augustin sur le siège de Cantorbery que vous vous unissiez mais au successeur de Cranmer, l\u2019évêque hérétique qui a collaboré avec Henri VIII pour détruire l'Eglise catholique en Angleterre.(.) Puisque c\u2019était aussi la fête de Saint-Jean Baptiste il y a quelques semaines, que serait l\u2019avis de notre saint patron en cette circonstance\u201d Ne dirait-il pas: «Cela n\u2019est pas permis»?Lui qui n\u2019a pas craint de reprocher à un païen de prendre la femme de son frère, il ne connaissait as la fausse charité de ceux qui re- usent de blamer l\u2019adultère et ie concubinage.Hérodiade aurait bien pu pousser la complaisance jusqu\u2019à \u2018inviter au banquet s\u2019il avait fait preuve de plus de tolérance et de ne s'intéresser qu\u2019aux pauvres.Qui sait, il aurait pu être l\u2019homme de l\u2019année.mais il ne serait pas Saint-Jean Baptiste.En attendant d\u2019avoir une réponse satisfaisante à ces question, je n\u2019aurai pas le choix de m\u2019éloigner d\u2019une hiérarchie qui ne prêche plus la vraie doctrine catholique en mettant sur le même pied la vérité et l\u2019erreur.Pour rester fidèle à mon baptême, je devrai avoir recours aux prêtres qui ont gardé la doctrine de toujours même s\u2019ils ont reçu le sacerdoce de Mgr Lefebvre dont la gloire est d\u2019avoir été excommunié pour sa trop grande fidélité à son devoir épiscopal.Avec lui, je prierai pour l'unité de l'Église dans la vérité.Cécile Bélisle Sherbrooke Aider Cuba ¢ 6 juin 1963, le président Ken- L nedy disait: «Il est facile d\u2019attribuer à l'inspiration communiste toute émeute anti-gouvernementalc ou anti-américaine, tout renversement d\u2019un régime corrompu ou toute protestation de masse contre la misère et le désespoir.Toutes ces manifestations ne sont pas d'inspiration communiste.Les communistes s\u2019en mélent pour les exploiter, mais ils n\u2019ont pas créé les conditions qui les ont provoquées.Si les peuples ont la volonté de décider de leur propre avenir, si leurs gouvernements bénéficient du soutien populaire, aucune guérilla ou aucune insurrection ne peut réussir.» Le président s\u2019est écarté de la discipline de la grande famille politique en prononçant de tel verbe, surtout après, il est décédé.On vivait dans la période chaude des dictateurs.Le départ forcé du cruel Batista ébranlait le personnel anti-communiste américain et par la suite, l'exécution du terrible Raphaël Léonidas Trujullio le rendait nerveux, surtout ces bourreaux du capitalisme moyen-âgeux y compris les Duvalier, Somoza, Pinochet.des protégés de l\u2019Oncle Sam.On pensait que grâce au principe de la loi de l\u2019évolution, le comporte- Fidel Castro ment des leaders du monde s\u2019améliorerait surtout après l\u2019écroulement de l'idéologie communiste; au contraire, on se surprend dans l'obscurité la plus opaque.On fait écorcher sa vic- lime, on la soigne à distance pour simuler un geste philanthropique.Sous le règne de Batista, l\u2019économie cubaine fonctionnait en faveur d\u2019une infime minorité, le reste de la population vivait du son de la guitare, de l'alcool, de la prostitution, vraie poubelle de l\u2019analphabétisme.Castro, musclé de toute part ct économiquement défoncé, fait de Cuba le pays le plus scolarisé de la terrc.J'aurais pu mieux lc juger si on le laissait faire.Parallèlement, Haïti, sa voisine qui est supportée depuis des décennies par des organismes privés et internationaux dont l'UNESCO a la réputation d\u2019un pourcentage de 85% d\u2019analphabètes et d'être tordue dans un sous-développement chronique.Ouf! À travers cette comédie de l\u2019histoire, on désorganise les institutions, on affame des populations dans un sadisme inoui.C'est pourquoi on doit apprécier la décision du gouvernement canadien pour sa nouvelle politique envers Cuba.Ce geste est tout à fait civilisé.mes ree ered CRN semaines Gatholiques-de- Ge s'unir-àla-p à-la-prière après s l'échec de Ja IR tentative.de | - de la PE _ gion.» presse, sans y inviter M.Tremblay.des protestants?Ce n'est pas au suc- Baie des Cochons.Peu de temps Sherbrooke ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Tordif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavallée Gilles Boisioly François Fouquet Daniel Gauthier André Roberge André Corrlveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau Président et éditeur Vice-président Rédocteur en chef Directeur de l'information | Directeur Directeur adjoint Directeur Contremoître et Contrôleur Gésante du crédit Directeur Adjoint ou directeur Finances et administration adjoint ou directeur \u2026 Marc Pierre.Gilles \u2026 | 4 4 4-5 ut L341 LON it .List + ji we wr.La ait ds A t ret! ut. 1aude é du onnel par la phaël veux, lisme alier, és de ncipe orte- nélio- nt de traire, ité la ;a vic- ur si- cono- aveur de la litare, vraie \u2018astro, nique- ays le ais pu faire.e qui ennies terna- \u201cputa- \"anal- ns un Ouf! l\u2019his- itions, ns un n doit verne- > poli- tout a Gilles rooke 22445 11460300 Le 464 32 0 4 La Tribune Sherbrooke, mercredi 13 juillet 1994 A 15 MS OO | À lé ise en Port-au-Prince (Reuter et AP) a junte haïtienne a sévèrement mis en garde hier quiconque tenterait de renverser le gouver- Mement, tandis que les observateurs dès droits de l'Homme de ONU se Démonstrateur YAMAHA C-108 mer 3 9008 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 juillet 1994 International garde d'Haïti contre toute déstabilisation préparaient à quitter Haïti, et que certaines sources signalaient que 12 personnes avaient été abattues.Dans un communiqué diffusé à la radio, le gouvernement d\u2019Emile Jonassaint, installé au pouvoir par les militaires en mai mais non reconnu internationalement, a réaffirmé qu'il poursuivrait tous ceux LU 201C Démonstrateur Rég.: 5 799$ Spécial *PIANO YAMAHA 4 499$ qui tenteraient de déstabiliser l\u2019Etat ou d\u2019aider les étrangers qui fomentent des complots contre Haïti.Selon les cas, les peines vont de la prison aux travaux forcés.Hier, les corps de 12 jeunes hommes tués par balles ont été retrouvés près de Morne-à-Bateau, un village situé à 30 kilomètres à l\u2019ouest Rég.: 3 899% Spécial *CLAVINOVA CLP-560 (5 seulement) 2 9995 Rég: 4 4495 Spécial *CLAVINOVA CLP-123 (3 seulement) 3 4995 * Jusqu'à écoulement des items énumérés ci-haut.Musique Jean dulien ef Fille 1444, rue King Ouest, Sherbrooke Era lve kN P TVA Lo ad EJ \u2014Desprdins \u2014 Gouvernement du Québec i i des ingénieurs de la Science et de la Technologie faim du Québec AUCUNE EXPÉRIENCE NÉCESSAIRE.MATIÈRE GRISE REQUISE ! SOUS L'INITIATIVE DU MINISTÈRE DE L'INDUSTRIE, DU COMMERCE, DE LA SCIENCE ET DE LA TECHNOLOGIE, L'ORDRE DES INGÉNIEURS DU QUÉBEC ET SES PARTENAIRES CORPORATIFS PARTENT À LA RECHERCHE DE L'INVENTION DE L'ANNÉE AU QUÉBEC.® À gagner : 11 prix régionaux de 5 000 $ et 1 prix provincial de 25 000 $, y GRANDS PRIX QUÉBÉCOIS DE L'INVENTION Ordre Source: Michel Cyr, ing.(819)566-4020 i de la capitale, a annoncé l\u2019Agence de presse haïtienne, une entreprise privée.Les victimes tentaient de fuir Haïti par bateau, a rapporté de son côté radio indépendante Radio Quisqueya, qui pense que les corps ont été amenés à cet endroit.Ces informations n\u2019ont pu être confirmées jusqu\u2019à maintenant mais rte-parole de l\u2019Onu a estimé qu'i s'agissait là de la preuve par quatre que la présence des observateurs est essentielle.À New York, les Nations unies ont annoncé hier qu\u2019elles avaient décidé d\u2019évacuer sous peu leurs observateurs des droits de l'Homme en | (Nouveau À MAGOG | } M.Jean-Guy Langelier Haïti, dont la junte en place à Port- au-Prince a annoncé lundi l\u2019expulsion dans les 48 heures.Le Conseil de sécurité a qualifié de provocation cette décision qui «menace directement la paix et la sécurité dans la région», et estimé qu\u2019il s'agissait d\u2019une «grave escalade» de la part de la junte hai- tienne.De source gouvernementale hai- tienne, on s\u2019est déclaré très heureux du départ imminent des observateurs, 101 personnes envoyées par l'ONU et l'Organisation des Etats américains (OEA).Washington insiste auprès de PONU pour la création d\u2019une force vous offre les services de son laboratoire d\u2019orthèse du pied.Problèmes de pieds, genoux, bas du dos, etc.NOUS POUVONS VOUS AIDER VÉRIFICATION DE VOS PIEDS (Sur rendez-vous) : ES \u2018(Face © I rT printemPS ÉTÉ MAGAS ENTR EPÔT 88 Huguette YOUNG 3 1 ÿ : Haïti n\u2019est pas la solution de pre- Maintenant aux Promenades King (voisin de lA Tabagie King) de maintien de la paix de 10 000 hommes afin de maintenir l\u2019ordre au cas où les militaires haïtiens seraient évincés du pouvoir.A Berlin, le président Bill Clinton a paru hier justifier par avance une intervention militaire éventuelle des Etats-Unis en Haïti.La patience a ses limites - André Ouellet Ottawa (PC) a patience de la communauté internationale à atteint ses limites mais l\u2019intervention militaire mier choix du Canada, a répété hier M |: ministre des Affaires étrangères André Ouellet.Le ministre a souligné que le Ca- M nada appuyait sans réserve la résolution du conseil de sécurité de l'ONU à l\u2019égard de Haïti.Il interprète cette résolution comme un «avertisse- ME ment très très sérieux à l\u2019endroit des militaires haïtiens.» «Il est évident que, par leur comportement, ils entravent la sécurité ct la paix dans la région.Ils nous apparaît de plus en plus clair que le monde ne peut continuer à tolérer ÉA les agissements tout à fait inaccepta- SM bles de ces militaires qui s\u2019accro- Ma chent au pouvoir à Haïti.» Pour l\u2019heure toutefois, le Canada avorise toujours la voie de la diplo- # matie, a précisé M.Ouellet.II préférerait donner suite aux accords de M l'Ile des Gouverneurs qui prévoient » 4 notamment le départ des militaires, , la création d\u2019une force policière ci- : vile et le retour du président Jean- : Bertrand Aristide.Comme deuxième option, le Canada voudrait s\u2019associer à une force de maintien de la paix de l'ONU, a poursuivi M.Ouellet.Quant à l'intervention militaire, f «c\u2019est une option qui ne sera peut- B Ctre pas nécessaire», atl ajouté.«Notre patience n\u2019a jamais atteint ses limites mais il est évident que la patience des dirigeants des Nations unies est rendue au bout du rouleau ct je crois que pendant les quelques - prochains 15 jours ou 3 semaines, des décisions devront être prises à la - suite des recommandations que © devra faire le secrétaire-général des Nations unies.» SETHE I NOMBREUX SPECIAUX BEAUCOUP D'AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN TAXE soie M/C Prix cour.95% Spécial Chemises ce 3 9295 de taxes Polos Prix cour.65$ Spécial 2 925 Pas de taxes 4 1 925 Pas de taxes T-Shirts Prix cour.40$ Spécial Prix cour.68% Spécial Chemises 3 #25 pas de taxes |Z R Chandails Prix cour.130$ Spécial 6 323 Pas de taxes i | Pantalons Prix cour.110$ Spécial 5 4925 Pas de taxes 2 Jeans Prix cour.85% Spécial 5 423 pas de taxes os | j Pantalons Prix cour.85$ Spécial 3 250 Pas de taxes Costumes de bain Prix cour.50% Spécial 3 195 Pas de taxes \u201cVestons 1 y 925 de taxes \u201cCravates | \"spécial 1 9295 de taxes Bermudas \u201cPIX TOUF.75% = Spécial 3 995 Pas de taxes La vente «pa: de taxes» se termine le 24 juillet Er f i ¢ : "]