La tribune, 2 juillet 1994, Cahier 2

[" i en- ve- tu- on pes es- la en en- ant le nd on ré- roles dut or- ve- ire sem- lors ants Varl\u2019oc- l\u2019oct de gou- par- per- à la ente es à fré- 5 du ini- ndre nta- ole, ven- \u2019Ofmi- sion rès le.tori- $, la 1x a t se- : au des ine.in- me on ins >u- aît- Ira tte al- ati- 5 on ne ule ne est cle NE sur tre les >il- de IE EEE EE ITE Ae or bem Sr rm Arts et spectacle Magazine Weekend La Tribune Sherbrooke samedi 2 juillet 1994 CAHIER Nos sorties i i ] en ville.enfin les vraies vacances annuelles et estivales U tant méritées, rien de mieux pour souftler un peu et profiter a nouveau pleinement de cette longue fin de semaine de trois belles journées.Depuis la dernière fin de semaine, on peut certainement affirmer qu'au niveau des activités culturelles, c\u2019est vraiment le rythme estival qui bat son plein désormais en Estrie et qui devrait nous porter au moins jusqu\u2019à la fin du mois d\u2019août.Or, à cet égard, les propositions sont très nombreuses, que l\u2019on souhaite opter pour une activité gratuite comme les concerts et spectacles en plein air qui, incidemment, ne manqueront pas de pleuvoir - et espérons-le, sous le ciel bleu - en cette fin de semaine de célébrations de la fête de la Confédération, ou pour l\u2019une ou l\u2019autre des nombreuses activités payantes parmi lesquelles on n\u2019aura que l\u2019embarras du choix.n deuxième long congé avant que n'arrivent Une rétro colorée En guise de compromis entre les deux, l'activité payante donnant automatiquement ici une belle opportunité d\u2019apprécier cet événement qui, de toutes manières, est accessible gratuitement tous les jours de théâtre, dès l\u2019ouverture de la billetterie à midi, je vous propose une agréable incursion dans l\u2019univers de Marjolaine et de son théâtre de Eastman où est présentée pendant tout l'été une remarquable exposition d'émaux sur cuivre qui s\u2019offrent comme autant de superbes toiles destinées à évoquer les 35 saisons du théâtre de Marjolaine.Réalisées par le peintre-émailleur Bernard Séguin-Poirier, les oeuvres viennent illustrer la pièce qui était à l\u2019affiche à chacun des beaux étés de Marjolaine et se laissent admirer comme autant de précieux bijoux qui valent, pour eux-mêmes, le déplacement.Notre photo, la scène inspirée à l'artiste par la production Premières de classe, a8 AL Æk24% - La relève en plein air Même si le Festival Orford 1994 ne s\u2019ouvre officiellement que le 9 juillet pour offrir jusqu\u2019au 20 août sa série de plus de 35 concerts regroupés en cinq séries, c\u2019est cette fin de semaine qu\u2019il amorcera sa série Les beaux dimanches de la relève qui proposera chaque dimanche de l\u2019été, à compter de I1h sur les terrasses du Centre d\u2019arts Orford, un concert offert par les jeunes artistes stagiaires du Centre.Une belle occasion de découvrir de beaux talents, ceux avec lesquels l'avenir musical pourra compter.Chaque concert est suivi d\u2019un repas champêtre, un moment pour profiter à plein de la belle nature environnante.C'est parti.On en a déjà beaucoup parlé mais c'est maintenant parti, depuis hier plus précisément.Deux des cinq spectacles d\u2019humour - Patrick Huard tient déjà l'affiche au Vieux Clocher jusqu\u2019au 23 juillet - qui feront vibrer Sherbrooke et la région Magog-Orford cet été ont commencé à faire des malheurs.Le premier, les vendredis et samedis soirs jusqu\u2019au 13 août au Théâtre du Parc Jac- ques-Cartier mettra en scène le groupe d\u2019humoristes Les Bizarroïdes avec lesquels on peut faire connaissance dans cette édition, en page B-2, et le deuxième, du mardi au samedi au Théâtre Chéribourg, mettant en scène le duo Lévesque-Turcotte dans sa deuxième et remarquable performance intitulée Lévesque-Turcotte se reproduisent.Deux autres opportunités qui s'ajoutent à la route des théâtres d\u2019été pour offrir de divertissantes soirées estivales.Pierrette ROY la caricature de la semaine signée Patrick Laramée EES Pierrette p Robitaille «Ma nature, c'est NS la comédie» tia Telephoto por Claude Poulin Pierrette ROY Pierrette Robitaille est devenue une spécialiste de la comédie.D\u2019abord à cause des personnages qu\u2019elle composait à la Ligue nationale d'improvisation dont elle a été membre pendant quatre saisons et qui l\u2019a véritablement fait connaître, auprès du grand public, puis de ceux qu\u2019elle a incarnés pendant trois saisons dans la populaire série Rira bien.Une situation qu\u2019elle ne conteste pas et dans laquelle sa propension personnelle, qu\u2019elle a d\u2019ailleurs pu manifester tout à son aise en improvisation, l\u2019a comme spontanément engagée.A u fil des années, la comédienne D\u2019abord le métier «Parce que ma nature, c'est la comédie.C'est approche que j'ai de ma propre vie et cela fait vraiment partie de moi.Car, par tempérament, j'ai davantage tendance à minimiser ce qui m'arrive qu\u2019à le dramatiser.Mais, je suis une comédienne avant tout, pas une stand-up comic, et ma priorité c\u2019est mon métier, qui est de jouer.» Pierrette Robitaille n\u2019a rien de la femme fofolle et rien que sur une patte dont le seul objectif est de faire rire.Bien au contraire.Posée et d\u2019un calme étonnant, un peu timide même peut-être, elle prend le temps de réfléchir longuement à chacune des questions et tente d\u2019y répondre avec application.Depuis son entrée, il y a vingt ans cette année, au Conservatoire d\u2019art dramatique de Québec, sa région d\u2019origine, Pierrette Robitaille a eu pourtant l\u2019occasion de jouer des rôles très variés, dans la soixantaine de productions théâtrales auxquelles elle a participé.Son premier rôle dans Coup de sang, au TNM, en était même un dramatique et se concluait par un suicide.Mais, elle reconnaît d\u2019emblée que ce sont ses apparitions à la télévision qui l\u2019ont tout particulièrement identifiée à l'humour, un genre qui exige d\u2019elle la même énergie que tous les autres genres.Ne jamais décevoir Elle poursuit d\u2019ailleurs dans cette voie, cet été, alors qu\u2019elle fait partie de l\u2019équipe qui présente au théâtre Palace de Granby la comédie de René Brisebois et Francois Camirand Cul de sac.«Ce qui me comble a chaque fois, comme interprète.c\u2019est qu\u2019une pièce marche, quelqu\u2019en soit le genre.Or, rien n\u2019est jamais acquis ou gagné à l\u2019avance mais, quand on touche au but et que ça marche, je ne peux qu\u2019être très contente.Car mon idéal, c\u2019est de ne jamais décevoir.» Mais son physique qui, elle en est bien consciente, ne correspond pas aux canons traditionnels de la beauté plastique que les producteurs recherchent a fatalement cantonné Pierrette Robitaille dans certains types de rôle, souvent celui de la bonne femme par opposition à la belle qui doit séduire et a, de ce fait, inévitablement orienté sa carrière.Un état de fait qu'elle analyse sans vraiment d\u2019amertume, car elle n\u2019est pas sans constater que dans ce type de rôle.elle représente assurément une plus grande majorité de femmes.«Je suis comme cela, naturelle, et je ne suis pas du genre a user d\u2019artifices pour me mettre en valeur.D'ailleurs, cette situation m\u2019a amenée à jouer des personnages beaucoup plus intéressants.généralement très colorés et bien vivants, qui ont beaucoup de caractère.» L'expression de soi Comme ceux, notamment, de Yvette Longpré, de Thérèse Dubuc ou de Monique qu\u2019elle a joués dans les deux pièces Les Belles-soeurs et Bonjour, là, bonjour de Michel Tremblay, un dramaturge qu\u2019elle a découvert quand elle a commencé à faire du théâtre et pour l\u2019oeuvre duquel elle voue une très grande admiration, même si elle n\u2019est pas sans apprécier également Shakespeare, le théâtre absurde ou celui qui fait rêver.«Tremblay fut pour moi une révélation car il m'a fait prendre conscience de qui on était, comme Québécois.et que l\u2019on avait quelque chose à dire, dans le sens artistique du terme.Avant lui, je ne savais pas ce qu'était l\u2019art et avec lui.J'ai enfin compris que c'était I'expression de soi.Cela m\u2019a fait du bien et c\u2019est à partir de ce moment que j'ai commencé à saisir vraiment ce qu\u2019est ce métier.Tremblay m\u2019émeut toujours par cette espèce de vérité et de simplicité du peuple que contiennent ses pièces.» Après une carrière qui compte déjà deux décennies qui ont toujours été pour elle bien remplies.Pierrette Robitaille a.par rapport a l'avenir, la prudence des gens de ce métier pour qui rien n'est jamais acquis et tellement fragile, et ne manifeste aucune inquiétude par rapport à cette année.qu'elle dit particulière, qui s\u2019annonce à elle après son été à Granby.«Je ne suis pas le genre de femme à mourir.si j'arrétais de faire ce métier, parce que je pense être capable d'apprécier la vie en dehors de lui, même s'il me tient beaucoup à coeur.Je ne suis pas une carriériste mais je n\u2019ai jamais été passive, même lorsque survenaient des période mortes.J'ai toujours beaucoup travaillé à travailler.» Elle aimerait, bien sûr, un rôle qui collerait vraiment à ce qu\u2019elle est dans la vie, avec ses préoccupations et ses valeurs et qu'elle aurait à porter elle- même.avec tout cc qu'elle est, mais convient aussi qu'un role qui se situe vraiment loin d'elle n\u2019est pas sans lui plaire car il la force à se dépasser.«Car je trouve aussi très stimulant d\u2019avoir à chercher ce qui ne m\u2019est pas spontané.Et, dans un monde où l\u2019on paie pour devenir des spécialistes qui se tannent de leur spécialité après dix ans, je n'appréhende aucun risque de vivre la même situation.Dans ce métier, je vis de constants défis et il n\u2019y a aucun risque qu'un jour, je me sente au-dessus de mes affaires!» Le 5e Festival international de théâtre amateur : Dix pièces, neuf troupes, 150 mordus.Pierrette ROY mais celle des planches est au rendezvous, cette fin de semaine.au Cégep de Victoriaville, alors que quelque 150 mordus du théâtre, provenant de partout au Québec et même de Suisse s\u2019y donneront rendezvous pour la 5e édition du Festival international de théâtre amateur.Organisé par la Fédération québécoise du théâtre amateur.ce Festival, qui bat son plein depuis hier soir et jusqu'à dimanche soir inclusivement, est prétexte à présenter dix pièces de théâtre ainsi que sept ateliers de formation ct d'animations musicale et théâtrales qui sauront plaire à un large public.On attend d\u2019ailleurs pas moins de 5 000 spectateurs à cet événement d'envergure.en épit du fait que le Festival ait été amputé d'une journée sur les précédentes éditions en raison de coupures budgétaires, et les organisateurs sont confiants d'atteindre leur objectif.L à passion du jeu, pas celle de la roulette Au menu Pas moins de 30 troupes amateures du Québec ont posé leur candidature pour participer à ce Festival et sept d'entre elles ont été retenues, auxquelles se joindront une de Gaétan Giguère Le ruban blanc.Au menu d\u2019aujourd\u2019hui on trouvera également Vania par la troupe L\u2019Emportepièce qui s\u2019est méritée le 2e prix du Festival du Regroupement des artisans et artisanes du théâtre d\u2019amateurs de Montréal ce soir à 18h30 et, à 21h, Commedia Dell\u2019Molière de l'Atelier les Mil Visages à 21h, gagnant du ler prix à cc même concours.Demain, l'école primaire La Source de Saint-Patrice présentera sous le chapiteau Le radeau à 11h, suivie au grand auditorium par Mon prince charmant jouée par le théâtre Cinq sec de La Pocatière à 13h30.Il reviendra à la compagnie invitée Scaramouche, de Neuchâtel en Suisse de clore.à 16h, le Festival avec la pièce Le premier de Israël Horovitz.L'événement se conclura à 18h par un souper.sous le chapiteau, par la présentation d'extraits de chacun des spectacles offerts durant le Festival et par la remise des grands prix du Festival.Le jury attribuera trois prix de 500, 400 et 300$ aux troupes québécoises qui se sont distinguées alors que le public sera invité à voter pour sa production préférée.Ouvert de plus en plus sur le monde, lc Se Festival international de théâtre amateur accueille cette annéc cing représentants des Fédérations de théâtre belge et suisse en plus de bénéficier de la participation d\u2019une tfoüpe suissé et Tes deux gagnants du Festival du Regroupement des artisans ct artisa- nes du théâtre d'amateurs de Montréal.Parmi les troupes de la grande région de I'Estric qui se produiront, on retrouve la compagnie sherbrookoise Le Masque qui présentera la pièce de Jules Renard Poil de carotte aujourd'hui samedi, à 13h, et la troupe Les Cabotins de Thetford Mines qui offrira tout de suite après.à 15h30.le drame troupe-suisse- Une entrevue avec Réjean Chaloux en B-4 Une scène de la production présentée aujourd\u2019hui, à Victoriaville, dans le cadre du Festival international de théâtre ama teur, par la compagnie Le Masque, mettant on vedette Réjean Chaloux dans le rôle de monsieur Lepic et Sébastien Roux dans celui de Poil de carotte. B2 AAR Qu'on est bien, chez nous! es temps sont durs, dirait maman Alberta et, avec une reprise économique qui tarde à venir, un dollar qui dévalue constamment, des taux d'intérêt qui cheminent à la hausse, les prochaines vacances estivales dans lesquelles le mois de juillet entraîne invariablement tous les heureux travailleurs que nous sommes peuvent poser un certain casse-tête.Quelle destination emprunter alors que, de l\u2019avis unanime des globetrotters, l\u2019Europe est devenue inabordable et les Etats- Unis, pres- qu\u2019aussi onéreuses avec un huard dont la performance n\u2019est pas reluisante?Mais, est-il nécessaire de s\u2019im- oser un dépaysement pour avoir e sentiment que l\u2019on a réussi ses vacances?C\u2019est là toute la question et si ma réponse est non, elle mérite cependant quelques nuances! % *% Je reconnais que mon point de vue peut paraître, à de nombreux égards, privilégié en même temps que biaisé parce que je passe mon été de travail, avant même mes vacances, à me promener, tantôt à Kingsey Falls, tantôt à Upton ou à Saint-Fortunat, tantôt à Victoriaville.Il y a des sorts plus tristes que celui d\u2019avoir à suivre les artistes, au gré de leurs pérégrinations, et les événements au gré de leur localisation.! Surtout quand on sait que l\u2019été, les lieux sont multiples.Et, alors même que le festival Sherbrooke en blues bat son plein dans le centre-ville de Sherbrooke, qu\u2019une semaine à peine reste avant la tenue du Festival mondial de folklore de Drummondville et l\u2019ouverture officielle du Festival Orford, sans compter la dizaine de théâtres d\u2019été proposant des destinations de divertissement et les salles de spectacle qui ont choisi de faire rire, j'ai un peu de mal à comprendre.* x kx Comprendre d\u2019abord ceux qui réussissent a résister a autant d\u2019invitations toutes plus alléchantes les unes que les autres, et je n\u2019en énumère que quelques-unes parmi les innombrables propositions faites au public, quels que soient ses goûts, et parviennent à ne participer à rien.Puis comprendre les autres qui s\u2019appliquent à aller dépenser leur argent ailleurs alors que s\u2019offrent a eux, ou gratuitement, ou pour des sommes relativement modiques, une telle panoplie d\u2019activités culturelles qui se déroulent chez nous, en région, et que doivent nous envier bien d\u2019autres régions du Québec.* ** Je ne suis pas d\u2019un style particulièrement pantouflard mais, je le confesse sans l\u2019ombre d\u2019un remords, je suis atteinte d\u2019une forme avancée de chauvinisme.J'adore ma région pour sa vitalité, pour son dynamisme culturel, pour ses personnes sympathiques, accueillantes et talentueuses, une région que je n\u2019ai pas choisie par ma naissance mais que je choisis d\u2019habiter au- jourd\u2019hui, simplement par amour et pour la qualité de la vie qu\u2019elle procure.Et encore, on n\u2019a pas encore arlé des attraits touristiques de a grande région estrienne tellement nombreux qui, pour un peu ue l\u2019on ait envie d\u2019une courte ou \u2019une longue balade, nous dirigeront vers Magog ou Lac Mégantic, North Hatley ou La Beauce, Ulverton ou Disraëli.* k * Les fruits d\u2019une année d\u2019intenses préparations sont là, bien mûrs, et prêts à être cueillis.Et ceux d\u2019une nature qui refait sa beauté à chaque printemps et qui ne demande qu\u2019à éblouir attendent, eux aussi, que l\u2019on veuille bien s\u2019intéresser à eux.Il faut être sourd, aveugle et complètement insensible pour résister à ces invitations! L'erreur est humaine Il n\u2019y a pas de honte à se tromper, la direction de Radio-Ca- nada l\u2019a prouvé cette semaine en décidant de retirer de son ho- taire, sept semaines avant la date prévue, l\u2019horrible émission Fred et Cie produite par la maison Deux Fem Trois Mouvements à la suite d\u2019une levée de boucliers provenant autant des journalistes que des auditeurs.C\u2019est tout en son honneur.Et prouve, encore une fois, que même en été alors que la télévision est presqu\u2019à son point mort, il est bien risqué de déplaire! La Tribune, Sherbrooke, samedi 2 juillet 1994 Ars of speciodes - Les Bizzaroides débarquent a Sherbrooke FR a Téléphoto por Claude Poulin Se | Tout droit sortis de * Ÿ l\u2019école buissonniere Kathy NOËL Sherbrooke téorite, les voici qui surgissent, ce sont Les Bizzaroides.1ls ont atterri a Sherbrooke, au Parc Jacques-Cartier, et ils y seront tout Pété! Révélation du Festival Juste pour rire de l\u2019an dernier, le groupe d\u2019humoristes en est déjà à sa Première tournée d\u2019adieu\u2026! Le spectacle sera présenté au Théâtre du Parc Jac- ques-Cartier, les vendredis et samedis, et ce, urant tout l\u2019été.La première représentation avait | Is sont quatre, ils sont fous.Après la mé- de \"humour.les Galas Juste pour rire les ont consacrés fé- vélation de l\u2019année.Leur spectacle, Première tournée d'adieu, est le fruit d\u2019une mise en scène de Dominique Lévesque, ex-Groupe Sanguin et membre du duo Lévesque-Turcotte.Dans leur premier vrai «show», Les Biz jouent avec les structures de l\u2019art; cinéma, théâtre et poésie interragis- sent pour faire rire et pour créer des ambiances complètement surréalistes.: «On ne parle pas d\u2019actualité, on fait de l\u2019humour intemporel.On aime mieux jouer sur des concepts plus larges», explique Stéphane Roy.Les Bizzaroides ajoutent qu\u2019ils ai: ment avoir un contact intimiste avec le public et que lieu hier soir; elles se poursuivront jusqu\u2019au 13 août.Diplômés de l\u2019école buissonnière de l\u2019humour, les quatre comparses du groupe Les Bizzaroïdes ont plutôt fait leurs classes sur la «patinoire» de la ligue d\u2019improvisation du Collège Montmorency et grâce à des spectacles qu\u2019ils ont rodés dans les cégeps et un peu partout.«L'humour ne s\u2019apprend pas avec une craie et un tableau.La vraie école, c\u2019est faire des shows, et l\u2019improvisation permet de trouver cette dynamique avec le public, qui est très importante», s'entendent pour dire Martin Petit, Stéphane Roy, Ken Scott et Guy Lévesque.Les quatre humoristes affirment cependant que c\u2019est leur participation aux Lundis Juste pour rire et au Festival bien connu du même nom qui les a véritablement propulsés.En 1991, le quatuor remportait les honneurs aux auditions nationales du Festival Juste pour rire et était aussitôt invité au Festival du rire de Rochefort, en Belgique.L\u2019an dernier, Les Bizzaroides seront en spectacle tout l'été au Théâtre du Parc Jacques-Cartier.Heu.espérons qu\u2019ils y seront à temps! C\u2019est vers l\u2019autre côté les gas.hamour REE Dc la salle du théâtre du Parc Jacques-Cartier se prête bien au spectacle qu\u2019ils présentent.' numéros inédits, certes, une facon bien à eux de traiter les choses, encore plus vrai, mais surtout, un spectale qui s'adresse à tous et qui privilégie la simplicité dans les décors; un spectacle où les humoristes peuvent évoluer en toute liberté et passer d\u2019une ambiance monastique à celle d\u2019une équipe de hockey.! «C\u2019est comme une pièce de théâtre à sketch, le spectacle est un décor en lui-même.C\u2019est une belle job de création de la part de Dominique Lévesque», de dire Martin Petit.Les Bizzaroides veulent être drôles à plusieurs niveaux et jouer sur plusieurs facettes.Tout d\u2019abord, l\u2019effet comique, ensuite, les références culturelles.Ces quatre moqueurs professionnels, qui ne sont par contre jamais méchants, sont différents, oui, mais loin d\u2019être inacessibles.«Le public est intelligent.Si les gens ne comprennent pas, c\u2019est à nous de faire comprendre et d\u2019amener le gag autrement.» Artistes de l\u2019humour visuel et intemporel, Les Bizzaroïdes aimeraient éventuellemeént faire une perçée en Europe mais tiennent à se faire connaître au Québec tout d\u2019abord.Jls vont toutefois participer prochainement à un petit festival en Allemagne et en Suisse.' Le plaisir avant tout pour un Bernard Fortin aux mille visages Kathy NOËL Sherbrooke n\u2019est trop ou pas assez pour ce comédien aux multiples talents, aux multiples visages.«Si ça me ressemble, pas de problème», précise cependant Bernard Fortin.L\u2019improvisation, la créativité et la spontanéité, ça c\u2019est lui! Originaire de Baie-Comeau, c\u2019est à Sherbrooke cependant, où il a vécu pendant dix ans, qu\u2019il a eu la piqûre du métier.«Je m\u2019identifie plus comme un comédien issu de l\u2019Estrie.C\u2019est ici à Sherbrooke que j'ai eu le stimulus pour le métier», raconte le comédien.profil C\u2019est aussi à Sherbrooke qu\u2019il a vécu ses bonnes années; l\u2019époque des contestations, du jean et des cheveux longs! Bernard Fortin s\u2019en rappelle avec une certaine nostalgie.«J'aimerais éventuellement venir me réinstaller dans la région», confie-t- il.T out! Il veut tout faire! Rien Même si dans son métier, on osera rarement refuser une offre et que la gloire est parfois éphémère, cet homme orchestre s\u2019enchante de pouvoir emprunter mille et un sentiers par choix.«L\u2019expérience me permet maintenant de choisir», mentionne Bernard Fortin.De la cuvée de la LNI Comme beaucoup de comédiens de sa génération, c\u2019est dans la grande marmite de l'improvisation qu\u2019il a mijoté et s\u2019est imprégné de tous les ingrédients du métier! C\u2019est à travers la belle «gang» de la Ligue nationale d\u2019improvisation qu\u2019il a d\u2019ailleurs établi ses premières relations avec celui qui allait devenir plus tard son grand complice: Patrice Lécuyer.La LNI est à cette génération de comédiens ce que l\u2019école des cabarets a été pour les Dominique Michel, Denise Filiatrault et les autres.«C\u2019était très casse-cou!», ajoute le comédien.Au théâtre comme à la télévision, jamais il ne pose des limites à ses ambitions, mais pour le plaisir avant tout! La vie est comme un grand laboratoire pour ce technicien de l\u2019imaginaire et de la spontanéité.«Je suis entré au conservatoire avec un coffre vide et je suis allé me chercher des outils», explique le comédien.Tel un amuseur public, Bernard Fortin déambule maintenant dans le monde de la comédie, avec à la main un coffre bien rempli, et il jongle au détour avec toutes les facettes du métier.I! surprend toujours.Un risque calculé Oui, il jongle Bernard Fortin! Avec l\u2019humour.avec le drame, avec la télé, la publicité et aussi la post- synchro.Rien il n\u2019échappe, rien ne lui échappe! L\u2019animation?Pourquoi pas! Quand on lui à offert d\u2019animer Quelle histoire avec Edgar Fruitier, il mentionne qu\u2019il n'a pas hésité une seconde.«C'était un risque, mais un risque calculé parce que j'aimais le concept», explique Bernard.Et une belle complicité s'était établie entre les deux animateurs.«Edgar est aussi un caméléon, il a fait beaucoup de choses dans le métier ct je savais qu\u2019en étant confronté à lui, j'apprendrais beaucoup cet je serais en confiance», ajoute-t-il.Un peu déçu que l\u2019émission ne soit pas remise en ondes l\u2019an prochain, l'ex-animateur cst cependant confiant que le concept a fait sa marque et reviendra éventuellement.1e duo qu\u2019il à formé avec Patrice «Le succès est fait de 50 pour cent de travail et de 50 pour cent de complicité.» » leléphoto pur Claude Poutin avant tout, il faut avoir du plaisir en le faisant et ça, le public le sent», explique le comédien.Le comédien n\u2019a pas d\u2019étiquette.Il passe d\u2019un rôle à l'autre ct le public le lui permet sans problème, «Ce qui est important c\u2019est d\u2019être honnête et vrai dans son travail», Lécuyer est l\u2019une des belles folies qui a sûrement le plus contribué à le faire connaître auprès du grand public.Jacques et Normand, ou le couple classique de l\u2019éternel tombeur et de son faire-valoir.«On se compare à Bugs Bunny ct a Daffy Duck, l\u2019un chiale constamment et l\u2019autre lui joue des tours, mais il arrive parfois que la situation se renverse.Tout est prétexte à l\u2019humour et non pour passer des messages.Surtout pas des messages», renchérit Bernard Fortin.C\u2019est en jouant la pièce Les gaf- p H 0 a vitfite- gat Cy il y a quelques années, qu\u2019est née l\u2019idée du duo Jacques et Normand.Les numéros de stand-up comique des deux comparses se sont graduellement détachés du reste de la pièce de par leur personnalité propre et leur grande popularité.«Les amis qui venaient nous voir trouvaient cela tellement drôle qu'ils nous ont suggéré d\u2019écrire un spectacle juste pour nous deux».Jacques et Normand, prise 3 Après Merci beaucoup et Jacques et Normand - Sans protection, qui ont connu un franc succès, les deux comédiens projettent d\u2019écrire un troisième spectacle.Le comédien explique le succès du duo encore une fois par le plaisir! Celui qu\u2019il à à travailler avec Patrice Lécuyer.«Le succès est fait de 50 pour cent de travail et de 50 pour cent de complicité.» L\u2019un ne va pas sans l\u2019autre, comp Aa D 5 ser de Normand et vice-versa! Bernard Fortin aime travailler pour le plaisir et le rôle de Rod qu\u2019il a tenu dans la petite vie en est un bon exemple.«Claude Meunier s\u2019entoure de gens qui aiment avoir du fun.Il ne faut pas que ce soit douloureux l\u2019humour.C\u2019est très précis et ça demande du travail mais rs ms ct ta tn ts = min dit-il, Cet été, le comédien revient au théâtre dans une pièce intitulée Culde-sac, comédie mettant en scèfie une quinzaine de personnages dams des histoires sans queue ni tête où lc rire, l\u2019amour, la passion et les situations cocasses sont de la partie.Retiré dans un chalet d'été, un écrivain essaiera tant bien que mal d'écrire.mais les voisins se chargeront bien de l\u2019en empêcher! Et le neveu de la propriétaire du chalet lui ressemblé comme deux gouttes d\u2019eau.en dé- coulcront - donc série d'imbro glios, inutile de le préciser! 1 Des projets?Bernard Fortin en a toujours! I! aimerait éventuellement animer unc émission de radio.Le retour a la maison avec unc autre gang de fous comme lui?Tant qu'il y aura du plaisir et du rire, oui, ou, oui, oui! ps || | - \u201cUn + 0 Fe a Addn do Can A AE dre re re de Cd dati Fear dire reliée -| da al I Ww s fé- lieu, ique mier ures agis- jan: t de ouer Stés ai- inti- que Parc rête ju\u2019ils dits, vrai, tous COTS; évo- ance y.! re.à ème.t de etit.eurs Tout ren- outin ir en », ER- iette.> pu- ème.l'être vail», it au Culcèfic dans où lc itua- , Re- \u2018ivain crire.bien de la mblé 1 dé- abror en a ment .Le autre qu'il , Oui.Arts et spectocies Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 2 juillet 1994 B3 Une critique de Pierrette ROY une création québécoise, le Théâtre des Grands Chênes de Kingsey Falls propose cette année, pour sa sixième saison qui s\u2019annonce tout aussi populaire que les précédentes, une parodie débridée et complè- S J investissant a nouveau dans Nouveau venu cette année a ce théâtre, et c\u2019est là à mon sens une acquisition de taille pour les Grands Chênes, la coqueluche des ondes qu\u2019est Benoît Brière - Monsieur Bell lui-même - trouve ici matière pour faire valoir son immense talent et rehausser avec entrain cette comédie légère.Le trio se complète des deux comédiennes Ma- tôme de l'opéra et à l\u2019émission de Gaston Lepage Relevez le défi, cette nouvelle production écrite par Normand Chouinard et Rémy Girard et mise en scène par ce dernier, fait à nouveau appel à une performance d\u2019acteurs exceptionnelle, qui incidemment constitue la marque de commerce de ce jeune théâtre et si, en terme de contenu, on peut parler de légèreté, Le Grand Gala n\u2019en offre pas moins un efficace divertissement.Performance d\u2019acteurs Nettement supérieur et mené beaucoup plus rondement dans sa deuxième partie, la première étant constituée des préparatifs destinés à mettre en ondes ce gala organisé pour mettre en vedette ceux que on présente comme des gens de la rue qui se distinguent dans les sphères de l\u2019activité artistique, le specta- \u2018cle permet encore une fois a un Martin Drainville impayable de se distinguer mais donne aussi l\u2019opportunité à un Marcel Leboeuf dé- | sopilant de s'éclater complètement, notamment dans son personnage de Normand, le régisseur.AAC ASS py idk Ahh BA tement folle rie-Elaine Beres galas de la thiaume et télévision.th z Git d\u2019 ot 2 Louise de Beau- Em runtant ea res Q Q mont, versatiles des idées a la et talentueuses a fois au Fon- HENNE $$ souhait Des numéros à resserrer Une comédie qui devrait voguer, au fil des belles soirées de l\u2019été, en se bonifiant, les ajustements des premières semaines de représentations constituant le propre des spectacles de création, même si la plupart des éléments sont déjà en place pour procurer un solide divertissement.Ainsi, on aurait tout intérêt à resserrer toute la première partie et à raccourcir avec vigueur certains numéros qui n\u2019en finissent plus, comme celui mettant en vedette Benoît Brière dans son numéro d\u2019imitateur dans une salle de spectacle.Des pistes comme celle exploitée par Fernand le technicien, toujours Brière, qui ne parle que par sa convention collective - phénomène que l\u2019on retrouve invariablement dans une entreprise syndiquée comme une station de télévision -, ou comme la compétition d\u2019une bouffonnerie consommée qui s\u2019installe entre les deux co-animateurs du La 6e production du Théâtre des Grands Chênes Un Grand Gala complètement f Une scène du gala télévisuel, version satirique de Normand Chouinard et Rémy Girard, avec Pauline la diva (Mo- rie-Elaine Berthioume), Paul d'Amour (Benoît Brière) et l\u2019hôtesse sexy (Louise de Beaumont).gala se révèlent drôles et diablement efficaces.On n\u2019échappera pas, non plus, aux nombreux gags concernant l\u2019éloignement de Kingsey Falls ni, non plus, au réalisateur délicat et maniéré, à l\u2019hôtesse hyper-sexy ou à l\u2019animateur tombeur de femmes, mais certains numéros comme celui des champions de la pub s\u2019impose ARE Teléphoto par Claude Croisetière assurément comme le meilleur de tout le spectacle.Le ballet du Petit Chaperon Rouge, mettant à contribution Drainville et Brière dans une chorégraphie plutôt osée mais plutôt drôle fait également mouche.D'ailleurs, il faut apprécier dans ce spectacle, pour ce numéro et pour d\u2019autres comme les danseurs ra de tango, l\u2019ensemble du travail de chorégraphie élaboré que signe Danielle Hotte de même que les décors, et éclairage superbes, oeuvre respective des André Barbe et Claude Accolas.Avec Le Grand Gala, le Théâtre des Grands Chénes de Kingsey Falls offre a nouveau une comédie légère, divertissante, qui s'adresse à La P'tite Maudite au Thé des bois urtout pour la performance et la qualité des comédiens Une critique de Pierrette ROY n\u2019est pas la meilleure production qu\u2019ait présentée le Thé des bois depuis ses débuts, il y a 13 ans, mais elle n\u2019est pas la moins bonne, non plus, et malgré un excellent prétexte mais des arguments plutôt légers et pas vraiment convaincants, elle donne néanmoins lieu à une remarquable performance de comédiens.A ssurément, La P'tite Maudite Deux défis Cette pièce, qui tient l\u2019affiche jusqu\u2019au 20 août au petit théâtre de Deauville et que signe son directeur artistique André Poulain, relève pourtant deux défis de taille.D\u2019abord celui de s\u2019intéresser de façon toute particulière aux relations parent-enfant, qui constituent la toile de fond de cette comédie légère, en choisissant de surcroît une vraie ado pour interpréter le personnage plutôt que de demander à un adulte de jouer un rôle de composition.Puis celui d\u2019exprimer avec assu- Emmerdeuse à souhait, Josianne (alias la \u2018tite maudite, alius Erika Tremblay-Roy) ait baver tout le monde, y compris un nouveau venu dans sa vie, Simon Pigeon (Mario Trépanier).rance le sens du risque de la compagnie car, en optant pour la création, en ces temps pas vraiment évidents pour le théâtre d\u2019été, ce petit théâtre d\u2019une centaine de places manifeste encore une fois une audace dont il faut lui reconnaître le très grand mérite.Un ton léger Ceci étant dit, on peut déplorer que le texte de André Poulain manque un peu de crédibilité au niveau de sa mise en situation, la vente des meubles du film Mon oncle Albert permettant la rencontre des quatre personnages constituant un argument un peu léger qui, dès le départ, donne le ton à l\u2019ensemble de la production.Et, plutôt prévisible, l\u2019obsession de l\u2019éternel triangle auquel on saupoudre un soupçon d\u2019homosexualité, puis une hypothétique grossesse d\u2019adolescente, un projet de scénario de film d\u2019une insipidité consommée, des spectres et des personnages extra-terrestres dont on ne comprend pas trop l\u2019intervention, ajoutent à l\u2019inquiétude éprouvée quant à la direction échevelée dans laquelle nous entraîne l\u2019auteur et qui nous égare un peu.Il faudra attendre la fin de la pièce avant de comprendre, finalement, à quoi riment toutes ces aventures loufoques.Pourtant, dans La P'tite Maudite, cela tombe sous le sens que la jeune Josianne s'applique à travailler à un rapprochement avec son père qui a délaissé le foyer familial depuis six mois, utilisant toutes les manoeuvres subtiles et moins subtiles que lui suggère sa formidable Photo Pierre Arpin, gracieusete au Theatre des Grands Chênes #4 un très large public que l\u2019on convie, en toute complicité, pour partager un moment de folie avec des comédies tout aussi fous.Des comédiens qui, visiblement.se paient une pinte de bon temps et à qui l\u2019on pardonne aisément qu'ils puissent décrocher occasionnellement! imagination pour y arriver.Mais voilà, les détours sont un peu laborieux.La qualité des comédiens Cependant, ils n\u2019en ont pas moins leur bon côté puisqu\u2019ils permettent aux comédiens de se faire valoir de formidable façon.Il faut applaudir à la fois le remarquable travail de la metteure en scène Danielle Fichaud dans sa direction de comédiens de même que la perspicacité avec laquelle l\u2019auteur André Poulain a réussi camper la personnalité de cette adolescente, Josianne, qu\u2019interprète avec finesse, naturel et vitalité débordante la jeune Erika Tremblay-Roy.Maigré son jeune âge et son peu d'expérience, elle ne joue pas et domine littéralement toute la production, méme si elle a affaire à la très forte compétition de France Parent, vraiment désopilante dans son rôle de jeune starlette en devenir, poseuse et énergique à souhait.Mario Trépanier se défend plutôt bien dans son rôle de pigeon, pardon de Simon Pigeon, et la met- teure en scène a su jouer efficacement de sa taille impressionnante pour ajouter, par contraste, à la couleur du spectacle.Dans son rôle de réalisateur un peu paumé, André Poulain ne se tire pas trop mal d\u2019affaire même si on a déjà pu l\u2019apprécier dans une forme plus éblouissante.Pour cette performance de comédiens et pour son audace, le Thé des bois de Deauvitle constitue une destination estivale avec laquelle il faudra compter.Jean Guilda troque les plumes contre les planches [] Le comédien aujourd'hui âgé de 70 ans passe l'été au théâtre de Saint-Augustin-de-Desmaures Québec (PC) i son personnage, créé dans les À années d\u2019après-guerre, est un des plus connus du showbiz uébécois, «c\u2019est parce que j'ai joué dans tous les trous possibles», s\u2019exclame en interview Jean Guilda, qui fête ces jours-ci son 70c anniversaire de naissance.«Un jour, j'étais en Gaspésie, perdu, raconte-t-il.11 n'y avait plus de route.J'apergois unc maison ou je pourrais demander mon chemin.\u2018emme-sort-sur-le-perron,-me regarde et dit: \u2018Eh mais c'est Guilda\u2019 .» .Jean Guilda, lc comédien, éclate de rire.Il se rappelle la bouffée de thaleur qui lui est alors montée au visage.Si on me reconnaissait a cct endroit-là, ça voulait dire qu'on me connaissait partout au Québec.C'est le plus beau compliment que j'ai jamais eu.» Depuis le Lemps.Guilda n\u2019est plus la reine du showbiz mais elle demeure le travesti le plus connu du Québec, la référence.«On me fait des offres pour elle aux Etats-Unis mais ça ne m'intéresse pas», sou- tient-il.«Je ne serais qu'un poisson dans l'océan là-bas, alors qu'ici je reste une vedette.» Guilda à un public fidèle, c'est une artiste populaire, Le comédien sc plait à le rappeler.La Place des arts?Bof, aucun un seul soir, à guichets fermés évidemment.Mais ces temples de la culture l'intéressent peu.Robes vendues L'an dernier, pour aider des copains, Guilda à repris du service dans la revue musicale C'est fornni- dable.«Elle avait pris sa retraite depuis quatre ans, souligne Jean Guilda.J'avais vendu toutes ses robes.J'ai donc dû lui monter une nouvelle garde-robe.» Jean Guilda ne fait pas son âge.«Dieu m'a permis de garder une apparence de jeunesse», dit-il, une bénédiction dont sa créature bénéficie tout autant.«Regardez, c\u2019est elle il y a deux mois», dit-il en montrant une photo.Elle fait cffectivement plus jeune ue son âge.Est-elle assagie cependant?R x .a dans le genre de l'émission américaine «Dynastic», précise-t-il.Mis en scène par Mme Picard Cet été, c'est l'homme en lui qui joue dans la pièce Tel père tel fils au 'héâtre de l\u2019Hêtrière, à Saint-Au- «Disons que _ plumes, c'es; .Sait terminé.Elle a adopté un \u2018look\u2019 plus gustin-de-Desmaures.Avec lui dans une distribution, on peut s\u2019attendre à des surprises.Béatrice Picard signe la mise en scène, après avoir approché Jean Guilda, qui ne s\u2019était pas produit sur les planches depuis sept ans.«La pièce se prête à des numéros de genre comédie musicale, même si au départ elle n\u2019a pas été écrite de cette manière», explique-t-elle.«J\u2019ai pensé à Jean Guilda même si nous n'avions jamais travaillé ensemble.» I! a accepté avec joie.Encore une fois dans sa vie, on lui fai- une offre.Jamais il n'a TE ma jamais fait passer d\u2019auditions».fait-il remarquer.Une retraite en vue?«Pas tant ue je serai en forme», lance-t-il.Dans Tel père tel fils, quand il n\u2019est pas sur scène, il est en train de se changer en coulisse.«J'ai moins de souffle qu'avant, c\u2019est évident.Mais je peux faire les mêmes choses qu'il y a 20 ou 30 ans.» Guilda, elle, n\u2019est pas morte.«J'aimerais bien qu\u2019elle fasse du théâtre, avance Jean Guilda.Je suis sûr qu\u2019il peut y avoir des rôles en or pour elle.Depuis SU ans qu\u2019il la traîne, qu\u2019il l'aime, qu\u2019il s\u2019efface derrière elle.Comment pourrait-il la laisser tomber?«Il y a deux choses essentielles dans la vie de Guilda, lance-t-il.Le public d\u2019abord, parce que sans pu- lic elle se noie.Et les faux cils.Sans faux cils, Guilda n\u2019est rien.» Si Guilda n\u2019est plus la reine du showbiz, elle demeure le travesti le plus connu du Québec, et il y a là de quoi réjouir le comédien Jean Guilda.«J'aimerais bien qu'elle fasse aussi du théâtre», confie-t- Fes à La Tribune, archives B4 La Tribune, Sherbrooke, somedi 2 juillet 1994 Au Festival international de théâtre amateur de Victoriaville Un dernier lever de rideau pour Poil de carotte nard Poil de carotte est un peu devenue une pièce fétiche pour Réjean Chaloux.Pour avoir été de la distribution, toujours dans le rôle de M.Lepic, le père, de quatre productions montées ici en région à une dizaine d'années d\u2019intervalle, il consi- Plerrette ROY D epuis qu\u2019il a eu l\u2019occasion de la voir à Paris au début des années 50, la pièce de Jules Re- FAMOUS PLAYERS =\u2014\u2014\u2014\u20143 3 : + D50 Bo PU | Ÿ 3b | AEE EL TT TF) moat oma Np ea (BE me 2 i FEAT meas ol pis y mn 3 UUS / i 210 /@0/(0 «BRAVO POUR LE ROI LION» § -SISKEL & EBERT JE N'AIJAMAIS \u2014#Sp,, dN TRATEMENT ROYAL! À RIEN VU DE TELL ° C'EST HILARANT MERVEILLEUSEMEN TFRÔLE § UN MÉLANGE EXCITANT DE EXCITANT ET EMOUVANT.MUSIQUE, PLAISIR ET LONGUE VIE AU ROI» D'AGRÉABLES FRISSONS» -JOEL SIEGEL, GOOD MORNING AMERICA -PETER TRAVERS, «MAJESTUEUX! REMPLI D'AMOUR ue DE JEU ET D'HÉROISME» -PETER PLAGENS, NEWSWEEK MAGAZINE A DISNEY PL CT URES uen eur e | ROI LION if 5 oué ; ci hd opera 2)¢ ans se Ce À PRIE y Reto as io yy os I VENA VISD 34e) TOUS LES JOURS A 1H05, 3H10, 5H15, 7H20 ET 9H25.SAM.ET DIM.À 11H00, 1H05, 3H10, 5H15, 7H20 ET 9H25.*ABLOWN AWAYs VOUS PROPULSERA LU ; ol = Rif i ER yi | TRAIN | Ril Cr it Br JL VERSION ORIGINALE ANGLAISE TOUS LES JOURS A 12H45, 3H50, 6H55 ET 9H20.y Vie CIE I © roche Kil PGs CHIT SRE ie VERSION ORIGINALE ANGLAISE TOUS LES JOURS A 12H35, 3H40, 6H45 ET 9H10.67228 dère que c\u2019est là un texte de plus en plus actuel pour lequel il nourrit une affection toute particulière.C\u2019est d\u2019ailleurs dans ce esprit que la compagnie sherbrookoise Le Masque, dont il est le directeur, la FESTIVAL RFC 99% POUR VOTRE PLAISIR CETTE SEMAINE Les Beaux Dimanches de la Relève Concert de jeunes artistes stagiaires.Les Belles Soirées du Jeudi Concert gratuit de jeunes artistes stagiaires.Mozart et les Impressionnistes CLEVELAND QUARTET & JANOS STARKER, violoncelle.RAVEL SCHUBERT Quatuor à cordes en fa Quintette à cordes en do, op.163, D.956 Centre d'Arts Orford Renseignements: (819) 843-3981 th SRC Radio FM YAMAHA ARGHAvenT 16167 LE DEVOIR 06140 Arts of speciodes présente aujourd\u2019hui même à Victoriaville dans le cadre du Festival international de théâtre amateur organisé toute la fin de semaine par l\u2019Association québécoise du théâtre amateur.Une fin de carrière La plus récente production, montée en décembre dernier et qui, depuis, a été jouée une bonne dizaine de fois devant des groupes organisés, achèvera d\u2019ailleurs sa carrière au Festival de Victoriaville et le directeur Chaloux n\u2019est pas sans souhaiter, pour les comédiens de la troupe et pour tous les artisans qui ont oeuvré à sa mise en place, un prix qui viendrait couronner les efforts consentis.«Car, faire du théâtre amateur comme nous le faisons demande beaucoup de foi et d'amour, de la disponibilité et un grand sens du sacrifice.Et je reconnais qu'il serait très gratifiant, pour nous tous, de revenir à Sherbrooke avec un prix.» théâtre I Une gratification qui, d\u2019ailleurs, serait à la mesure même de l\u2019énergie toute particulière qu\u2019ont à déployer Sébastien Roux dans le rôle de Poil de carotte, dont c\u2019est d\u2019ailleurs là le tout premier rôle étoffé, et Marcelle Stratford dans celui de la très méchante Madame Lepic, auxquels Marcelle Perrault et Réjean Chaloux donnent la réplique dans les rôles de Annette Perreau et Monsieur Lepic.Des thèmes actuels Pour rappeler l'importance de cette pièce dans l\u2019histoire du théâtre à Sherbrooke, Réjean Chaloux se souvient que c\u2019est dans celle-ci qu\u2019en 1955, Jean Besré, alors jeune comédien, avait assumé son premier rôle d\u2019importance, tout comme l\u2019a fait Yves Hébert-Sauvageau, en 1964, avant de devenir le premier auteur de théâtre important reconnu hors Sherbrooke.La production montée en 1976 mettait quant à elle en valeur le talent de Michel Laval, homme de théâtre actif depuis de nombreuses années à Sherbrooke.Pour expliquer la récurrence de cette pièce dans l\u2019histoire théâtrale sherbrookoise, le directeur explique que les thèmes de celle-ci, créée au Théâtre Antoine de Paris en 1900 à partir d\u2019un roman de Renard publié en 1894, n\u2019ont jamais été aussi actuels.«Dans Poil de carotte, Renard Réjean Chaloux: pour moi et même si - elle a été écrite en 1900, la pièce Poil de ; + caroîte est d'une actualité criante.te traite essentiellement de conflits entre père, mère et enfant, d\u2019incor- préhensions, de décrochage et dé suicide.À chaque fois que noiis avons présenté cette pièce; que soit au couvent des Ursulines dé Stanstead, a la Maison des jeunes ou en prison, les réactions ont été les mêmes: le public en a été boules versé.» Une présence fidèle Car, même si elle fait peu de bruit autour de ses activités, la compagnie Le Masque n\u2019en est pas moins très active et s\u2019applique fidèlement à monter depuis 1986, alors qu\u2019elle présentait Notre petite ville, au moins une production par année, quand ge n\u2019est pas deux.ol Mais, résultat d\u2019une option privilégiée par la compagnie, celle-ci ne se produit dorénavant que devant des groupes organisés.«Nous jouons bénévolement et nous ne trouvions plus aucun intérêt ni aucune stimulation à jouer devant 10 ou 15 personnes, explique M.Chaloux.Or, avec cette formule.nous avons l\u2019avantage de jouer dé- vant des salles vendues à l\u2019avance donc pleines, ce qui nous satisfait totalement.C\u2019est là une formule que nous allons continuer à privilégier.» Après sa performance de cet après-midi, à Victoriaville, la compagnie Le Masque prendra une période de vacances bien méritée avant de s'attaquer, à l\u2019automne, à la préparation du Bourgeois gentilhomme de Molière pour laquelle des choristes de La Farandole de Racine, de même que Pierre Lapointe, ex-danseur et spécialiste ef danse et Marc Hébert, comédien, apporteront leur précieux concours: La production devrait être prêté et disponible pour tous les intéressés en novembre ou en décembre.Sainte-Adèle accueille un «Cher menteur» tout l'été Ç.Fine cuisine Cuisson braise d\u2019érable =\" AY.¢ .E PRESIDENT, Rd ide tn hei ibid | (819) 820-8940 - 1 800 363-2941 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 66567 Ÿ i Montréal (PC): et été, Françoise Faucher joint l\u2019utile à l\u2019agréable: elle sera à sa maison dans les Laurentides et, deux ou trois soirs par semaine, elle ira à Sainte-Adèle pour se glisser dans la peau de Sarah Campbell.La pièce «Cher menteur» est tirée de lettres échangées durant 40 ans par l\u2019écrivain George Bernard Shaw (1856-1950) et la comédiemne Campbell.: Ecrite par Jerome Kilty, «Dear Liar» a été créée en 1957, adaptéc en français par Jean Cocteau; elke est mise en scéne cette fois par Jean Faucher, mari de l'actrice; elle paf- tage les planches avec Gabriel Gascon, interprète du dramaturge, romancier et polémiste natif du Dublin.Le pavillon des Arts de Sainte- Adele, depuis son ouverture, n'a présenté que des concerts de grande musique; en 1994, l\u2019ancienne petite chapelle accueille l\u2019expérience du théâtre, avec une pièce à deux pet- sonnages.Même si «Cher menteur» n\u2019est pas du registre habituel des productions estivales, cette expérience pourrait bien étre appréciée.«C'est la pièce idéale à présenter dans un lieu semblable; c'est simple et très efficace.C\u2019est un texte plein d'esprit.avec une certaine élégance ct un certain ton», plaide l\u2019actrice.«On est avec George Bernard Shaw ct madame Campbell, qui était grande actrice anglaise.» Le fll de l'histoire est relativement simple puisque tissé d'un dialogue constarit entre les deux personnages.! Françoise Faucher est heureuse de camper ce personnage: «J'y ré vais depuis fort longtemps.C'est un merveilleux rôle de femme brillante, qui se trouve adulée par G.B.Shay et qui répond assez gentiment à son amour.: «Mais ce ne sont pas que des mots d'amour; ils se déchirent, se griffent, ont de l'esprit, des disputes.-+e-âchent-se-réconcite deuils et des douleurs dont elle hfi fait part, lui raconte la mort de sp mère.» .La pièce sera jouée les jeudis dt vendredis, à compter du 5 juillet.Quelques représentations sont pré vues fe samedi, les 16 ct 30 juillet: les autres samedis demeurent voués à la musique.Une qui auss et qu Tes \u20ac auta lien Bou laM de I satel loso une que plai qu\u2019il tout men la d cain n\u2019a part être lame un f fait men leus de S et, d que Ji KR 88'S 88 0 8 eo oom oe oe oe o oP aeetsoe SES dé ptée l\u2019est dug¢- noce nter nple lein nee C.| rard qui ce fll nple tar suse rd t un ntd.hay son des , se ited, \"des > hifi Cc su is di le pré dh Le petit Jesse [Alex Wiesendanger), un aspirant a los succession d\u2019un illustre lama, un éfranger © en terre inconnue.Le petit Bouddha Bye bye, les bonzes bedonnants! Une critique de Pierrette ROY f 4 est comme une belle histoire ue l\u2019on raconterait à l\u2019intention des enfants, une histoire qui parle de voyage physique mais aussi et surtout de voyage mystique et qui, l\u2019espace de près de deux heures et demie, arrive à charmer l\u2019oeil autant que l'esprit.cinéma rs Le nouveau film du cinéaste italien Bernardo Bertolucci Le petit Bouddha, que présente actuellement la Maison du cinéma, témoigne bien de la fascination que nourrit le réalisateur pour le bouddhisme, une philosophie qui remonte à 2 500 ans, une fascination qui, pour un peu que l\u2019on accepte d\u2019embarquer de plain-pied dans ce merveilleux conte qu\u2019il a choisi de nous raconter, a toutes les chances d\u2019être efficacement partagée.Bertolucci prend ici prétexte de la découverte qu\u2019un jeune Américain de neuf ans, Jesse Konrad, qui n\u2019a pourtant aucune prédisposition particulière pour la job, pourrait être la réincarnation d\u2019un illustre lama, une histoire qui ressemble à un fait divers dont la presse a déjà fait écho il y a quelques années.Mais, l'anecdote sert ici d\u2019argument rêvé pour narrer une fabuleuse odyssée se déroulant au pays de Siddharta, dans le lointain Tibet et, du coup, faire en sorte que l\u2019idée que l\u2019on sc fait d\u2019un immense bonze bedonnant en prenne pour son rhume.Car, ici, Bouddha prend l\u2019allure d\u2019un gracieux jeune homme, un beau prince élevé dans le confort et l\u2019abondance et qui, en cherchant à se trouver dans l\u2019ascétisme, découvrira finalement que Paccomplissement total se trouve dans le juste milieu.Et, comme dans un livre de conte qui, incidemment, vient ouvrir le film de même qu\u2019il vient l\u2019alimenter continuellement, les frontières sont abolies par le seul pouvoir de l\u2019imagination, de même que le passé et le présent en viennent à se confondre, par la même magie.Ce qui donnera lieu à des images d'une beauté saisissante dont les couleurs chaudes viendront colorer efficacement ce récit qui nous en- traine au-delà de l\u2019espace et du temps et qui, en même temps, contrasteront avec la dominante blanche qui caractérisera les séquences se déroulant dans la vraie vie, à Seattle.Dans cette histoire, le plus drôle sera en fait que le petit Jesse, un blondinet américain de classe aisée doiit les jeunes parents ne croient absolument pas a la réincarnation, rencontrera de la compétition sur le terrain qu\u2019on souhaite lui faire occuper puisque deux autres enfants semblent présenter les mêmes dispositions que lui et seront, eux aussi retenus comme nouveaux représentants de Bouddha.Or, autant le message véhiculé ici se révèle d\u2019une grande profondeur car il invite à une plus grande intériorité, à un détachement total par rapport à l'accessoire et à un juste équilibre des forces intérieure en nous, autant la conclusion du AGENDA | > Du lundi au L ÿ> vendredià12h17 KK £2 Toute la vie ¥ 22 4 2 Socio-culturelle | 52 livrée chez-vous J Na ! go chaque .5 .vi I matin, £2 sur TÉLÉ 7 .\"aie film nous laisse sur notre faim, toutes choses revenant vraisemblablement à la normale, le voyage au Tibet et l\u2019aventure hors du commun survenue à Jesse semblant tourner en queue de poisson.Comme si, ici, on était passé à côté d\u2019une.bonne occasion de prolonger cette fabuleuse histoire en lui donnant des racines fortes, des ex- TOUS LES SOIRS: 7:00 - 9:30 tensions qui auraient pu la faire durer tout en constituant, pour le cinéphile, une efficace source d\u2019inspiration.Le petit Bouddha nous invite à un merveilleux voyage qui, aussi soigné et rémarquable ait-il été dans sa préparation, offre une finale un peu décevante.C\u2019est dommage! \u201cDeux heures de rire, de sourire et de tendresse.\u201d Paul-Henri Goulet, JOURNAL DE MONTRÉAL HuGH GRANT MacDowELL (> ANDIE Quatre UE ges etun Enterrement vf.de \u201cFOUR WEDDINGS AND A FUNERAL\" KEANU REEVES » TOUS LES SOIRS: 6:55 - 9:15 YING RUOCHENG * CHRIS ISAAK « UN CONTE SOMPTUEUX >» \u2014 Louise Blanchard, Le Journal de Montréal « CHAQUE IMAGE EST UN ENCHANTEMENT » \u2014 Le Nouvel Observateur UN FILM DE BERNARDO BERTOLUCCI PETIT BOUDDHA OF \u201cLITTLE BUDDHA BRIDGET FONDA Tae ME + = Tu COoDMAN TOUS LES SOIRS: 6:45 - 9:25 Rex MORANIS GS GENERAL sister uTion À version française de BABY'S DAY OUT 74 LAISSEZ-PASSER REFUSES 2e film au ciné-pare: Un film de STEVEN SPIELBERG JURASSIG PARK La Tribune, Sherbrooke, somedi 2 juillet 1994 BS Danièle L GAUTHIER de lu Presse Canadienne che, 20h, ÉPOPÉRA, l\u2019un des nombreux spectacles présentés au Festival des francophones du monde, événement qui se renouvelle depuis 1975.Annuellement, ces célébrations attirent à Ottawa les\u2019 plus grands noms de la chanson d'ici et d\u2019ailleurs.Le coup d\u2019envoi de cette 19e édition, qui se tenait du 21 au 26 juin dernier, fait place aux chansons issues d'opéras-rock dorénavant célèbres.Louise Forestier signe la mise en scène de cette production ontarienne en plus de faire partie de la distribution.\"Pour interpréter ces airs mélancoliques ou endiablés: Laurence Jalbert, Sylvie Tremblay, Daniel Lavoie, Genevieve Pans, Mario Chénard, Paul Demers et Jean- Guy Moreau.R adio-Canada diffuse, diman- Identité: une affaire de mémoire Perdre la mémoire, c\u2019est se retrouver étranger dans son propre pays.Ne plus sentir ses racines, ne plus reconnaître les siens plongent Festival des francophones du monde Place aux opéras-rock l\u2019amnési ue dans un néant souvent intolérable.A BAS LES MASQUES.des hommes et des femmes racontent comment se vit la perte d'identité, l\u2019angoisse de vivre dans un «no man\u2019s land».Pour un, Jean-Pierre est revenu a la vie en parlant i italien, langue qu\u2019il n\u2019a jamais étudiée.Lundi, 21h, à TV5.La saison du vélo Samedi, 17h, TVA diffuse le départ du Tour de France, compétition cycliste mondialement reconnue, réunissant les meilleurs athlètes.Louis Bertrand commente l'événement en plus de présenter un résumé des événements de la journée, tous les soirs, 22h.Dimanche, d\u2019autres cyclistes entre- prengent le Tour du Saguenay- c-Saint-Jean à 15h30.Alors que le Festival international de Jazz de Montréal bat son lein, TVA diffuse, du 4 au 13 juil- et, a 22h30, CENT ANS DE JAZZ, une série de huit émissions qui illustre l\u2019évolution du jazz, au cours des décennies, marquée par des artistes tels que Louis Armstrong, Duke Ellington, Count Basie et Benny Goodman.H LIVRES USAGÉS RECENTS La Bouguinerie 1244, RUE KING OUEST SHERBROOKE 260-2904 I \u201cA SE ROULER PAR TERRE! JOHN COODMAN pei ELiZABETH PERKINS RiCK MORAN:S ROSIE ODONNELL papa\" poo! TOUS LES SOIRS: 7:05 - 9:15 \u201cUN FILM SOMPTUEUX, GRANDIOSE.\u201d Louise Blanchard, JOURNAL DE MONTRÉAL KEVIN COSTNER / EN VERSION FRANÇAISE - Paul Wunder, WBAI RADIO \u201cShe Hk Hkh - Jeff Craig, SIXTY SECOND PREVIEW Ime prc LEAGUE version originale anglaise fe version originale anglaise be i EYE pvc ApoE à \u201cDrôlement amusant!\u201d Le film surprise de l'été!\u201d TOUS LES rm 7:30 TOUS LES SOIRS: 6:45 - 9:20 | A JVENTURES A A a > ÉATEUR ,; ES E B E DE HOME ALONE\u2019 DE PENSEZ BINK! = TOUS LES JOURS: 1h00 - 3h00 - OUVERTURE DES GUICHETS A 7h15 | Pour I Du créateur de \u201cHOME ALONE\u2019 5h00 - 7h00 - 9h00 + V.F.DE BABY'S DAY OUT LAISSEZ-PASSER REFUSES : S MACAULAY CULKIN, Be Lo Tribune, Sherbrooke, somedi ?juillet 1994 Serge Dupire Un nouveau role chez les cousins francais Michel DOLBEC Paris (PC) Dupire est la principale vedette L e comédien québécois Serge de «L'été canadien» qui vient de s\u2019ouvrir à la télévision française.Dupire tient le rôle principal dans Jalna, le grand feuilleton estival que la chaîne publique France 2 diffuse chaque lundi en heure de grande écoute.Le premier épisode diffusé cette semaine a fait 37 pour cent de part de marché et a été suivi par plus de 10 millions de personnes.Adaptée de l'oeuvre de la romancière canadienne Mazo de la Roche, cette «saga en costumes» raconte l\u2019histoire de la famille Whiteoak et de son immense propriété de Jalna au bord du lac Ontario.Le roman-fleuve en 16 volumes («mille feuilles imbibées de sirop d\u2019érable», a écrit Télérama) s\u2019ouvrait au 19e siècle avec la jeunesse d\u2019Adeline Whiteoak.Celle-ci, au début de la série, est déjà presque centenaire.C\u2019est son petit-fils, Renny, interprété par Serge Dupire, qui sera le héros des huit épisodes de ce «Dallas du Nord».«Le scénario a vraiment été orienté en fonction de ce personnage, que nous suivrons sur une période de 30 ans», explique-t-on chez le producteurs français Cinétévé.icales unesses musica MAURICE-C'BREADE ; 5 SaiTE a : CENTRE Tal (ofTisgif ing: PETER A RTT j = L dit août a20h 4 5 1e WW THÉÂTRE SE \u2018CENTENNIAL Vendredi 22 juillet à 200 e Programme.Programme ramme.\u2018Beethoven, ~~ WF Aaton Copland Appalachian Bprin Féiix Mendeisson \u201cSymphonie £ \u201cBéla Bartôk, Le Manda Photo LoTribune, archives Une scène de la série Jo/na tournée l\u2019hiver dernier au Village québécois d'antan et présentée sur les ondes de la chaîne publique France-2.Maintenant établi à Paris, Serge Dupire mène une authentique carrière française.Son interprétation du prince de Condé dans Louis XIV, l'Enfant-roi, de Roger Planchon, avait été remarquée.Le premier rôle dans Jalna, comme il I'a souligné dans une des nombreuses interviews qu\u2019il a accordées ces derniers jours aux médias français, constitue pour lui «une chance extraordinaire».Bien sûr, la diffusion du premier épisode et la grande campagne de promotion qui l\u2019a entourée n\u2019ont pas fait instantanément de lui une vedette, d\u2019autant qu\u2019il se frotte dans cette affaire à une distribution impressionnante venue du cinéma et du théâtre.Pour l\u2019instant d\u2019ailleurs, c\u2019est surtout la performance de Danielle Darrieux (les Demoiselles de Rochefort), dans le rôle de la doyenne du clan, qui retient l\u2019attention.Mais Dupire (qui jouent évidemment sans accent comme tous les autres Québécois de la série) est très crédible et il possède «la fougue et le romantisme de Renny», comme l\u2019a souligné Le Parisien.À la fin de l\u2019été, il ne pourra plus marcher dans la rue sans qu\u2019on le reconnaisse.Jalna Jalna a été réalisé au coût de 70 millions de francs (environ 17 millions $).Vingt pour cent de cette somme ont été défrayés par les partenaires québécois de Cinétévé: Rose Production, Téléfilm Canada et la Sogic.Une vingtaine de comédiens du Québec font partie de la distribution.En plus de Serge Dupire, Albert Millaire, Louise Portal, Louise Marleau et Yves Jacques ont décroché des rôles importants.Le vaste manoir des Whiteoak, qui dans le roman surplombe le lac Ontario, se trouve en réalité à Senneville, près de Montréal.Les autres scènes extérieures ont été tournées à Granby et au Village d\u2019antan de Drummondville.Les intérieurs ont été réalisés en France.La série a été très bien accueillie par la presse et devrait afficher complet tout l\u2019été.Tous les ingrédients d\u2019un succès estival sont réunis: romanesque simpliste, grandes familles et grandes demeures, enfant illégitime, rivalités entre clans, vastes paysages, sanglots musicaux, «contre-plongées forestières lardées de rayons de soleil», etc,.etc\u2026.Il faut aimer.Les scénaristes, parmi lesquels on retrouve Claude Fournier, n\u2019ont pas voulu que le téléspectateur se fatigue trop entre deux bains de soleil.«La réalisation reste exagérément explicite, a noté l\u2019hebdomadaire Télérama, et semble baliser le parcours pour le simplet de service égaré devant son poste.» Heureusement, il y a les acteurs.A leur sujet, la presse est unanime: ils sont «tous exceptionnels», «drôles et inattendus», voire «époustouflants».SAMEDI 9 JUILLET 1994, 20 h 30 | PALAIS DE SPORTS SHERBROOKE PALAIS DES SPORTS: 821-5850 «Le country à son meilleur» BILLETS EN VENTE BOUTIQUE WESTERN ROLAND, LENNOXVILLE FÉLIX'91 © BAR AVEC SERVICE AUX TABLES e VISA ET MASTER CARD ACCEPTÉES ENTREE: SIÈGES RÉSERVÉS RADIN: 8s PARTERRE: 12% Vendredi à 21 het samedi 17 h 30 - PREMIÈRE TOURNÉE D\u2019ADIEU et 21 h en juillet et août 1 es calsses populaires Desjardins de l'Estrie Vito de dE == fa 7 LaTribune ( MPTELET | CNTESAM 66098 Une collaboration de ! 4 oh p i A os tte CE À i x Photo PC Le groupe Morphine se produira au National Gallery Amphitheatre d'Ottawa le 17 juillet avant de faire un saut au Café Campus de Montréal le lendemain.De gauche à droite: Dana Colley, Mark Sandman et Billy Conway.Morphine Comme si Chris Isaak s'était converti au jazz rock Philippe ZELLER (PC) hris Isaak s\u2019est mis au jazz.( Il a saqué ses trois potes et SOA est trouvé de nouveaux avec lesquels il magouille un truc vachement réminiscent de ce qu\u2019il faisait si bien auparavant.Bien sûr, rien de cela n\u2019est vrai.Mais c\u2019est tout comme, tellement Morphine, le groupe dont il est ici réellement question, s\u2019impose comme le pendant jazzy du crooner californien à la mèche gominée.Le même «spleen», le King en moins, le Duke en plus.Morphine donc, plus précisément un trio de «cats» de Boston, Mass., ville de toutes les possibilités.Ensemble, Mark Sandman, Dana Colley et Billy Conway ont mijoté «Cure For Pain».un album de ballades de velours noir, un disque de fin de nuit à faire tourner à cette heure imprécise où les bonnes gens qui mènent un vie saine se remuent pour aller bosser.«Ca tient au saxophone.Les gens entendent un saxophone et c\u2019est automatique, il y a cette mélancolie», analyse Conway, batteur de l\u2019ensemble, lors d\u2019un entretien accordé depuis Paris.«La vie est à la fois lumière et ombre, et il est vrai qu\u2019à l'occasion nous évoluons dans cet ombre.» En 13 petites chansons de facture bien pop, interprétées dans un «mood» plutôt jazz par des musiciens formés à l\u2019école du rock, «Cure For Pain» dévoile les intentions diaboliques de Morphihe.Ca swing, ca groove, ca suinte de saxophone.Tout ça à la fois.Mais le tour de force, c\u2019est que ces diables parviennent à leurs fins sans même l\u2019ombre d\u2019une guitare, virée comme une malpropre de la bacchanale qu\u2019elle a l\u2019habitude d\u2019animer.«Notre son est entier, ca ne nous préoccupe pas, réfléchit Conway.On réalise bien que la guitare figure au menu habituel du rock.Mais l\u2019histoire du rock\u2019n\u2019roil est pleine de chapitres sans cet instrument.Personne n\u2019a reproché à Jerry Lee Lewis de ne pas en jouer.» Morphine se distingue également par l\u2019utilisation d\u2019une basse à deux cordes sur lesquelles Sandman glisse un «bottleneck», technique qui complique certainement la tâche du batteur \u2014«Je dois choisir où je souhaite marquer le rythme»\u2014 mais confère une cha- | leur indéniable au son d\u2019ensemble du trio.Le bruit défendu Formé il y a quatre ans, Morphine provoque une excitation de plus en plus croissante avec son curieux coït entre sax, batterie et basse, ce «fuck rock» \u2014l\u2019expression est de Sandman\u2014 dans lequel se frottent tradition et expérimentation.D'abord «fermement rejeté» par les maisons de disque, le groupe a trouvé sa niche chez Ryko, une petite boîte qui, en plus de lancer.|.«Cure For Pain» à la fin de l\u2019an- dernier, a remis sur la marché son coup d\u2019essai, «Good», paru en 1992 sur une étiquette indépendante.«La musique est une industrie, et une industrie de malades, Il ne s\u2019agit pas nécessairement de faire quelque chose de différent ou de plaire aux gens», note Conway.«Ce qui nous arrive est donc très excitant.Il y a tellement de musiciens qui n'obtiennent pas la reconnaissance.» \u2014Au fait, quel est le meilleur remède contre la douleur?\u2014Je crois bien que la musique cn est un très bon.Celle de Morphine, sans aucun doute.À consommer sans aucune modération.ÉCHOS En studio à Miami, R.EM.achève l\u2019enregistrement de son prochain album, dont la sortie est prévue pour septembre ou octobre.On parle d'une tournée pour 1995.Le groupe britannique Suede a dû changer d'identité aux Etats- Unis à la suite d\u2019une Suede sera désormais le nom américain de la formation.The Mission et The Charlatans ont déjà subi le même traitement, devant greffer U.K.à leur raison sociale.Le nouveau «single» des Rolling Stones, «Love Is Strong», est en Magasin depuis mardi.L'album duquel la chanson est tirée, «Voodoo Lounge», suivra le 12 juillet.Les Stones n\u2019avaient rien sorti de neuf depuis la paire «Highwire» et «Sex Drive», titres studio glissés dans le disque «live» «Flashpoint», lancé en 1991.lainte du\u2019 chanteur country.Suede.London UN SPECTACLE DE STEPHANE LAPORTE A SHERBROOKE du 15 juillet au 3 septembre _FORFAITS DANS LA REGION SHERBROOKOISE 4 Souper-spectacle-hébergement-visite touristique SALLE MAURICE OOBRÉADY (819) 820-1000 TaTribune \"MP TEu7 Les caisses populaires Destardins de l'Estrie Mn SDERS NL CHLT63AM 60154 , , Mal 1- it is e ale r | le n st Sel 1- A Kis.iad Mathieu Ayotte a Arts of spectacles Lo Tribune, Sherbrooks, samedi 2 juillet 1994 B7 Un début de carrière prometteur pour Mathieu Ayotte [] Le Simon des Oldens passe au salon des Cadieux pour la rentrée télévisuelle Trois-Rivières (PC) Mathieu Ayotte apprécie la vie de comédien qu\u2019il mène depuis deux ans au petit écran.Il a incarné Simon dans La montagne du Hollan- A vec 'air candide de ses 17 ans, dais (alias Les Oldens), feuilleton déja diffusé au réseau TVA.A Tage des énergies, loin de la nonchalance, l\u2019adolescent de Grand- Mère jouera un rôle épisodique dans le téléroman «Ent\u2019Cadieux», qui débute en septembre à TVA et dont les textes sortent du clavier de Guy Fournier.Ses dons de comédien sont ainsi : WEST, Norris, Les amants, éditions Albin Michel, 362 pages.cier annonce, avec une nouvelle publication, que ce sera là son dernier roman.Mais des artistes, dans d\u2019autres domaines, nous .ont déjà habitués à des derniers tours de chant, à des derniers spectacles ou à des derniers spéciaux \u2018 télévisés.| ] est peu courant qu\u2019un roman- Et l'avenir nous dira si, à 76 ans, Morris West, celui à qui l\u2019on doit des best-sellers comme L'avocat du diable ou la Pierrette trilogie Les sou- ROY liers de Saint- Pierre, tiendra .promesse, mais toujours est-il qu\u2019il \u2018annonce son plus récent roman «Les amants, que publient les édi- \u2018tions Albin Michel, comme son \u2018dernier.% kk + Drailleurs, apres avoir publié 27 ;romans qui se sont vendus a 60 millions d\u2019exemplaires en 20 langues différentes dans le monde en- \u2018fier, il a probablement fait sa large \u2018part pour le monde littéraire et je ne mets pas en doute son droit à \u2018une retraite paisible dans son Ausitralie natale.livres IE Mais avec ce dernier roman, une expression qui ne peut être plus \u2018juste ici et que l\u2019on utilise souvent, \u2018à tort, en littérature mais aussi en musique en parlant d'un dernier \u2018disque, pour désigner le tout nou- \u2018veau produit présenté, M.West \u2018risque de susciter à la fois conster- \u2018nation et regrets.x % * .À cause de ses qualités dramatiques, d\u2019abord, de la puissance de sa reconstitution d\u2019une certaine époque, celle de l'après-guerre en Europe, de son écriture simple et efficace, puissante et imagée.Son ouvrage Les amants est pré- Une finale qui laissera des regrets senté comme son roman le plus autobiographique et le plus intime et met en scène un personnage coloré et brillant, avocat international, Bryan de Courcy Cavanagh, que l\u2019on rencontre dans le dernier quart de sa vie et qui se trouve, à la suite de la réception d\u2019une lettre d\u2019une certaine Giulia, ramené 40 années en arrière au temps de sa jeunesse folle.D'ailleurs, c\u2019est à cette époque que se situera la presque totalité de son roman, 25 petites pages étant consacrées, avec le prologue, à la mise en situation et à peine 33 autres au dénouement, au temps actuel, qui nous plonge dans une histoire d\u2019amour passionnée mais interdite.* + + L\u2019espace d\u2019un seul été, sur un luxueux yacht et parmi le gratin international, Bryan, un simple matelot mal dégrossi mais beau et brillant, et la princesse Giulia, la presque-maitresse des lieux, s\u2019appliqueront envers et contre tous à s'aimer alors qu\u2019ils savent leur idylle sans issue.Car ils vogueront en pleine intrigue politique et financière dont les intérêt supérieurs s\u2019entreméleront avec ceux d\u2019un Vatican peu scrupuleux sur ses alliances d\u2019affaires.Avec Les amants, un récit véritablement palpitant qui témoigne efficacement du talent avec lequel Morris West sait camper à la fois personnages et action, on trouvera à nouveau une lecture de vacances de choix.: au Théâtre des Grands Chênes de Kingsey Falls et Rémy Girard mise en scène de Rémy Girard avec Louise de Beaumont, Marie-Élaine Berthiaume, Benoit Brière, Martin Drainville, Marcel Leboeul Le Théâtre des Grands Chênes 4, * pu Kingsey Falls JOA 1BO Du 18 juin au 3 septembre 1994 RÉSERVATIONS 819-363-2900 » Qe TELE7 66911 mp 1 PT Tr LA PTITE \\[AUD Du 24 ji au 20 août 1994 du nrardé au samedi, 20h 30 Aver France Parent, Erika Tremblay -Roy, Mario Trépanier, André Poulain AU THEATRE DU THE DES BOIS 574, rue Pare, Deauville Autoroute 10, sortie 128 06134 Réservez au (B19) 864-9569 Forfaits disponibles - + récompensés.Jouer avec des professionnels comme Louise Deschâtelets et Roger Léger est stimulant pour le jeune Ayottetélévision «J'aime jouer tous les rôles et ça me passionne vraiment», dit-il avec ivresse en entrevue, regardant sa mère Hélène qui l\u2019aide à mémoriser longuement les répliques.Des pages et des pages de textes qu'il faut apprendre par coeur.La vie d'artiste est bousculante ct sa mémoire s'active, s'aiguise pour assimiler les scènes joyeuses comme les dramatiques.D'une humeur parfois fougueuse, Mathieu Ayotte reconnaît que cette aventure pas ordinaire n\u2019est pas de tout repos.Vouloir devenir vedette est-il un souhait éphé- mere?\u2019 Ce n\u2019est pas tant le firmament des stars qui l'attire mais plutôt le soût du métier; il aime sentir la pro- ondeur tressaillante des personnages incarnés.«C\u2019est très captivant mais guère facile.J'aimerais y faire carrière mais tout comédien reste à la merci du public.C\u2019est le triomphe ou I'échec.» Et les études?La rentrée scolaire l'attend également au collège Shawinigan.où il s\u2019est inscrit en sciences humaines.Cet été, en accueillant les visiteurs, il interprète un monologue du fantaisiste Brian Perro, dans la petite école de bois au village constitué des décors des Filles de Caleb, à Grand-Mère.En 1993, Mathieu a joué dans une dramatique sur le sida diffusée dans les écoles du Québec.Sa tête à fait l'affiche publicitaire d'un centre commercial de la région d'Ottawa.Puis il a joué dans deux projets prévoyant une centaine de brefs scg- ments, destinés à des émissions pour enfants.Le jeune Grandmérois s\u2019est retrouvé dans un clip musical du cégep de Jonquière, conçu pour la chaîne câblée Musique-Plus.Alys enfant Par ailleurs, une comédienne de cette région mais plus jeune, Marie- Pier Morand, sept ans de Shawini- an-Sud, débutera également pour a caméra.Elle va incarner l\u2019enfance d\u2019Alys Robi dans une 1élésérie sur la légendaire chanteuse québécoise des années d'après-guerre.La production doit être diffusée en mars 1995 au réseau TVA.Les figuratifs de Tamara de Lempicka au Musée des beaux-arts de Montréal Montréal (PC) Pierre ROBERGE ne peinture figurative des an- U nées 20 s\u2019offre aux regards cet été au Musée des beaux-arts.L'exposition éponyme «Tamara de Lempicka» doit durer jusqu\u2019au 2 octobre.arts visuels Ces 57 tableaux de Tamara de Lempicka représentent sa période la plus fertile, durant son séjour à Paris, signale le directeur du MBA.Pierre Théberge.D\u2019abord à Rome Les sujets de Jl\u2019artiste (née Gorska à Varsovie, 1898-1980) sont souvent des femmes élégantes, parfois des natures mortes, peints sous des contours arrondis et très nets.L'aspect éclatant, esthétique et froid préfigure les personnages qu'animera 60 ans plus tard le graphisme informatisé.Cette exposition a d'abord été montée à Rome, au centre culturel Alessandra Borghese, auquel ont été prêtés les tableaux.«Plusieurs collectionneurs ont accepté de prolonger la période de prêt, pour que l'exposition vienne à Montréal», souligne M.Théberge.Les prêteurs sont des musées publics, de France et des États-Unis, en plus des collections privées.«Lempicka avait une forte conscience de l\u2019image d\u2019elle-même, dit-il.De plus la sensualité et la dureté se rejoignent dans son oeuvre.» Après la guerre quand elle vivait à New York (elle evait quitté l\u2019Europe en 1939) sa peinture a pris une tendance vers l\u2019abstraction, exprimée dans une palette de couleurs différente.Cette période dans l\u2019oeuvre de Tamara de Lempicka vaudrait sans doute une exposition distincte, ajoute M.Théberge.En fuite Arrivée à Pétrograd (redevenue PATRICK B J CHARLES MIGNAULT Marjolaine Eastman/Stukely-Sud Autoroute 10, sortie 106 Dès le 21 juin Le samedi à 19h et 22h30 i avec Chorégraphies Un musical Danielle Hotte Danielle Hotte et i à Francois Langlois ~~\" mise en scene vi Ï Direction musicale Lorraine Beaudry Sylvie Legault Sylvie Boudreau Joél Legendre Costumes Brigitte Morel François Barbeau : : : Conception visuelle Widemir Normil Louise Campeau a .aupiano ___ Eclaitages olp Sylvie Boudreau Claude Accolas Du mardi au vendredia 20n30 RESERVATIONS Avant le 10 juin: Montréal (514) 845-0917 Le dimanche à 20h Après le 10 juin : Eastman (514) 297-2860 et 297-2862 = tapes Limpériole a £3 Sa 65207 récemment Saint-Pétersbourg) en 1914, Tamara Gorska s\u2019y marie à 18 ans avec l'avocat Tadeusz Lempicki.Mais en 1918, le couple doit fuir la Russie et la révolution, la future peintre ayant pu faire libérer son mari emprisonné par les bolchévi- ques.À Paris, Tamara de Lempicka commence l\u2019étude de la peinture et y tient sa première exposition en 1920, justement l\u2019année où Modiglinai meurt dans la dèche.Mais Lempicka ne tire pas le diable par la queue ni les gens qu\u2019elle fréquente: elle se rend souvent en Italie.puis aux Etats-Unis.C'est là-bas que l'artiste perd de l'argent, suite au grand cifondre- ment boursier d\u2019octobre 1929.Divorcée entretemps, elle se remarie avec un Hongrois en moyens, à Paris en 1933, et se remet à flot.«Ses clients étaient des gens très fortunés, rappelle Pierre Théberge.Beaucoup d'oeuvres ne sont pas encore visibles du public, elles sont gardées par des familles, au Texas et ailleurs aux Etat-Unis.» L'artiste s\u2019est établie à Houston en 1962.avant de déménager au Mexique, à Cuernavaca, deux ans avant sa mort survenue en 1980.Le tarif régulier de 9,50 $ du MBA, outre cette exposition, permet de voir aussi les expositions Lichtenstein, de Serge Tousignant et de dessins de la Glyptothèque (à partir du 14 juillet): une période à mi-tarif est proposée le mercredi, de 18h a 21h.Presente en 1994 Une comédie de WILLY RUSSELL Dès le 22 juin CHANTAL BARIL Route 263, St-Fortunat, Réservations: (819) Pp THÉÂTRE DE LA CHEVRERIE Traduction de GUY MIGNAULT Merc.au sam.à 20 h 30 - Dim.à 19h LUC PROULX MICHÈLE SIROIS ME ees men sees sss mess snes Que.GOP 1G0 344-5550 EVES Jusqu\u2019au 6 août aTribune Du mardi au samedi: 20h30 | Réservation: (819) 843-5440 oh (gy DANY TURCOTE Forfaits souper et théâtre disponibles prix de groupe Nos sorties EXPOSITIONS : SHERBROOKE BANQUE NATIONALE-CARRE- FOUR DE L\u2019ESTRIE-Exposition des oeuvres d\u2019Andrée Brosseau (également au 2655, rue King ouest).BANQUE NATIONALE-DU CANADA (578, King est) -Exposition d'huiles d\u2019Irène Bilodeau.Hres d\u2019ouv.de la banque; également chez les notaires Madore et Tétreault (566, King est).BANQUE SCOTIA (100, Wellington sud)-Exposition des oeuvres du peintre-acrylique Armand Dussault (heures d\u2019ouv.de la banque).BAR LE BOSTON - Exposition par l'artiste-peintre Denise Laperrière.BIBLIOTHÈQUE ÉVA-SENÉ- CAL (420, Marquette)-Hall: «La magie du cerf-volant», information sur l\u2019histoire et l\u2019utilisation du cerf- volant à travers le monde.Jusqu\u2019au 20 août.Secteur jeunes et adultes: «Des cerfs volants plein la vue», exposition d\u2019une variété de cerf-volants.Exposition de livres sur les sports et les loisirs éoliens.Jusqu\u2019au 20 août.BIJOUTERIE BOLDUC (26, Bowen nord) - Exposition des huiles d'Hélène Routhier.CENTRE CULTUREL-UNIVER- SITÉ-Hall pavillon central: «For the Record: portraits de la communauté culturelle de l\u2019Estrie» par Grant Simeon.Jusqu'au 6 sept.Foyer de la salle: Louis-Pierre Bougie, oeuvres de la collection de l\u2019Université de Sherbrooke.Jusqu\u2019au 6 sept., CENTRE D\u2019EXPOSITION LÉON-MARCOTTE (222, Frontenac)-«Histoires de pêche», exposition interactive consacrée aux poissons et à la pêche sportive en eau douce.CLUB DE GOLF SHERBROOKE (1,000 Musset)-Exposition des oeuvres du peintre acrylique Armand Dussault.FALAISE SAINT-MICHEL (100, Webster)-Exposition des oeuvres de Carole Dallaire, art naif, et des huiles de Suzanne Saint-Pierre.GALERIE DUFOUR ET PEL- LAND (172, Wellington nord)-Expo- sition des artistes G.Fortin, R.Guille- La Tribewe, Sherbrooke, somedi 2 juillet 1994 mette, P.E.Guillemette, Misaël, G.Chanez, R.Brouillet, S.Lamontagne, R.Laroche, J.Poirier, M.Garand, M.Gilbert.GALERIE D\u2019ART TANGUAY ET BRUNELLE (625, Victoria)-Exposition des oeuvres de Line Brunelle et Luc Tanguay et des meilleurs sculpteurs dont Pierre Chouinard.Salons d\u2019accueil pour musique et littérature.Ouvert toute la semaine sur rendez-vous.GALLERIA 2520 (2520, Portland)-Exposition des artistes Marc Garneau, Tom Hopkins, Frangois Vincent, Frank Mulvey, Daniel Villeneuve.MAISON DE L\u2019EAU (755, Cabana)-Exposition permanente intitulée «Santé, grandeur nature».«Une rivière à découvrir».Ouv.: lun.au ven.8h30 à 16h30, sam.dim., 12h à 16h30.MUSÉE DES BEAUX-ARTS (174, Palais)-Exposition temporaire: «L'art des Cantons de l\u2019Est> de Michel Dupré, collectionneur.Jusqu\u2019au 4 sept.Exposition permanente: anciennes et nouvelles acquisitions.Ouv.: mar.au dim, 13h à 17h; les merc., de 17h a 21h.MUSEE DU SEMINAIRE (195, Marquette) - Exposition permanente située dans la tour du Séminaire comprenant plus de 100,000 pièces de collection.Mar.au dim.: 12h30 à 16h30.PLACE PATON (La Capitale)- Exposition des huiles et aquarelles de Lauréanne Leblond Proulx.RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE (455, King ouest)-Exposi- tion des oeuvres de Sandra Lebel Morneau, artiste illustrateur, et Yanick L.Morneau, artiste-peintre.Jusqu\u2019au 16 sept.Ouv.: lun.au ven, 8h30 à 17h.SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE LEST (275, Dufferin) - Nouvel horaire jusqu\u2019au 7 sept.: lun.au ven., 13h a 17h.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE (275, Dufferin) - Exposition intitulée «Ma généalogie, une histoire à découvrir.Jusqu\u2019au 31 août.Les spectacles, rendez-vous du rêve, jusqu\u2019au 27 mars 95.Ouv.: lun.au ven.9h à 12h, 13h à 17h; sam.et dim.: 13h à 17h.Service d\u2019archives ouvert au public et informatisé.Ouv.: lun.au ven., 9h à 12h, 13h à 17h.Circuits patrimoniaux Vieux nord, à pied; Vieux-Sher- brooke en voiture.YILDIZ (2245, King ouest) - Exposition des oeuvres de Céline Desruisseaux, peintre.RÉGIONS ASBESTOS MUSÉE MINÉRALOGIQUE (104, Letendre)-Visite du Musée minéralogique et d\u2019histoire minière.Jusqu\u2019au 27 août, ouv.: merc.au dim.: 10h à 17h.ASCOT CORNER MUNICIPALITÉ D\u2019ASCOT (600, Thibault)-Exposition des oeuvres de François Vermette Dionne.Jusqu\u2019au 29 juil.AYER°S CLIFF ATELIER GALERIE JEAN- PIERRE DENNIS (230, Tyler)-Oeu- vres récentes de l\u2019artiste-peintre Jean-Pierre Dennis.Ouv.: tous les jours, 9h a 21h.GALERIE ART-MULTI (871, Main)-Exposition des oeuvres d\u2019Odette Allard, Jusqu\u2019au 4 juil.Exposition regroupant les oeuvres de Denyse Marcotte, Réjeanne McDonald, Marie Noél.Du 4 au 25 juil.DANVILLE GALERIE D\u2019ART STEPHANIE (22, du Collège)-Oeuvres de Jean Lambert et Georges L.Olney.Ouv.: dim.13h à 16h, et sur rendez-vous.COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, Union)- Expositions permanentes: salon victorien, salle à manger, chambre, salle patrimoine de la famille Norton.Exposition d\u2019horloges.Oeuvres de Jeannine Bourret, monotype, gravure et papier matière; jusqu\u2019au 5 sept.Costumes des années 1900 du 21 mai a la mi-octobre.«La ligne du temps» (histoire de Coaticook) avec les miniatures des métiers traditionnels de Lucien Bolduc.Ouv.: de 13h à 16h, du merc.au dim.COMPTON LIEU HISTORIQUE NATIONAL LOUIS-S.ST-LAURENT (6, Principale sud)-Commémoration de l\u2019ancien Premier ministre du Canada.Visite de la maison natale, du magasin général paternel, spectacle multimédia.Théâtre du merc.au dim., à 11h, 14h, 15h30.Animation d\u2019époque tous les dimanches de 13h à 17h.Tous les jours, 10h à 17h.TABLE TOURIGNY (23, Principale sud)-Exposition des oeuvres de Chantal Julien, artiste-peintre.Ouv.: mer.au dim., 18h à 23h.DUNHAM BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (3638, Principale)-Exposition intitulée «Les Quatre Saisons» par l'artiste Bill Schnutgen.DURHAM-SUD-LA TOISON D\u2019ART (65, Principale)-Exposition d'oeuvres d'artistes canadiens, québécois, africains.Exposition temporaire d'oeuvres d'artistes régionaux: Diane Béland, Casaubon, Denis Pelletier.Ouv.: jeu.ven.sam.: 13h à 20h.EASTMAN RIVERIN-ARLOGOS (197, Chemin du lac d\u2019Argent)-Exposition intitulée «Deux propositions» par Serge Lemonde et Claude Maurer.Jusqu\u2019au 17 juil.LENNOXVILLE UNIVERSITÉ BISHOP°S (Centre d\u2019artistes)-Exposition intitulée «Zones» de David Sorensen.Jusqu\u2019au 15 juillet.Horaire: mard.au sam., 13h à 16h30.MAGOG AUBERGE DU GRAND LAC (40, Merry sud)-Exposition permanente des huiles de Ginette Marcoux et autres artistes.BERMER ART (Déragon)-Expo- sition des plus récentes aquarelles du peintre Georges Constantin.EUCALYPTUS (408, Principale)- Exposition des oeuvres d\u2019Andrée Brosseau.O\u2019PETIT MEMPHRE (386, Principale ouest)-Exposition des oeuvres de Carole Dallaire et Suzanne Saint- Pierre.RANCH DU SPAGHETTI (3005, Ch.Miletta)-Exposition permanente des oeuvres de l'artiste peintre Andrée McNabb-Lussier.NORTH HATLEY ART-THE (95, Principale)-Expo- sition des oeuvres des artistes Christian Debergt, Luigi Tiengo, Pierre Chouinard, Carole Fontaine.Ouv.: lun.mar.mer.: 10h a 17h; jeu.ven.sam.dim.: 10h à 20h.GALERIE JEANNINE BLAIS (100, Main)-Exposition de 7 artistes Roumains; parmi les exposants, oeuvres du peintre Alexandru Savu, gagnant du concours international d\u2019art naïf 1993.Ouv.: tous les jours, 10h à 17h.ST-GEORGES-DE-WINDSOR (606, Principale)-Exposition des huiles et aquarelles de Rollande Saint-Onge.Les 2 et 3 juillet, 13h à 21h.VALCOURT MUSÉE J.A.BOMBARDIER (1001, Av.J.A.Bombardier)-Exposi- tion permanente relatant la vie et les inventions de J.A.Bombardier.Ouv.10h à 17h, mar.au dim.WATERLOO MAISON DE LA CULTURE (441, de la Cour)-Exposition de trois peintres: Denise Ménard «Demay», Thérèse Potvin et Gérard Desrochers.Ouv.: lun.au ven.9h à 17h.WEEDON (2150, route 112)-Exposition permanente des oeuvres de Solange Livernoche Bolduc.Ouv.: merc., de 13h à 17h.WINDSOR CENTRE CULTUREL ET PATRIMONIAL LA POUDRIERE (342, Saint-Georges)-Centre d\u2019interprétation sur l\u2019histoire de la poudre noire et exposition intitulée «En ébullition», oeuvres d'Andrée McNabb Lussier.Ouv.: tous les jours 10h à 18h.JEUNE PUBLIC SHERBROOKE BIBLIOTHÈQUE ÉVA-SENÉ- CAL (450, Marquette)-Heure du conte pour les enfants de 3 à 6 ans, accompagnés d\u2019un parent.Sam.2 juil, 10h15, mer.6 juil, 10h30 et 13h30.LL SHERBROOKE AU CAFE DU PALAIS (184, ruelle Whiting)-Dans le cadre du Festival de blues, le groupe «Powder Blues» le 2 juil.Jam session le dim.3 juil.Soirées acoustiques les 4 et 5 juil.AU VIEUX DUFF (248, Dufferin)-Jam session à tous les dimanches avec cette semaine Denis Jeanson, Bill Carden, Paul Shine.Les 8 et 9 juil, le chansonnier Caribou.Paul Shine & the Dreamteam à l\u2019occasion du Sherbrooke en blues le 2 juil.BOUSTIFAILLE (455, King est)- Spectacle d\u2019animation avec Eric Guilbert, à compter de 21h.LIQUOR STORE (252, Dufferin)-Les dimanches à Garou.PLACE DE LA CITÉ-Dans le cadre des concerts-midi: blues actuel avec «True Blue».Ven.8 juil.12h15.THÉATRE DU PARC JACQUES- CARTIER-En spectacle les Bizarroides, du ler juil.au 13 août, les ven.à 21h, les sam.à 17h30 et 21h.RÉGIONS AYER°S CLIFF SALLE BURROUGH\u2019S FALLS (intersection des routes 141-143)- Gala folklorique le dim.3 juil.Inscription à compter de 12h.DEAUVILLE THÉATRE DU THÉ DES BOIS (574, Parc)-La pièce «La P'tite maudite», jusqu\u2019au 20 août, du mar.au sam.20h30.MAGOG LE VIEUX CLOCHER (64, Merry nord)-En spectacle l\u2019humoriste Patrick Huard, du 28 juin au 23 juil, du mar.au ven, 20h30, et le sam.19h et 22h.LIQUOR STORE (101, Dumoulin)-Garou en spectacle acoustique, sur la terrasse tout l\u2019été, les lundis, mardis et mercredis, 21h.IT SHERBROOKE CAPITOL-«Les aventures de bébé».Tous les jours: 13h, 15h, 19h, 21h.MAISON DU CINÉMA (63, King ouest)- Salle 1: «Les Pierrafeu».Tous les soirs 19h05, 21h15.Salle 2: «4 mariages et 1 enterrement».Tous les soirs: 18h55, 21h15.Salle 3: «The shadow».Tous les soirs: 18h50, 21h10.Salle 4: «Loup».Tous les soirs: 19h, 21h30.Salle 5: «Petit Bouddha».Tous les soirs: 18h45, 21h25.Salle 6: «Little big league».Tous les soirs: 18h45, 21h20.Salle 7: «Wyatt Earp» (v.f.).Tous les soirs: 19h30.REGIONS MAGOG CINEMA MAGOG (12, Principaleest)-Salle 1: «Clanches».Tous les\u2019 jours: 19h, 21h10.Sam.et dim.: 13h30, 19h, 21h10.Salle 2: «Pour en finir avec papa».Tous les jours: 19h10, 21h15.Sam.et dim.: 13h30, 19h10, 21h15.CENTRE CULTUREL UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 13 et 14 septembre ABONNEMENTS 1994-1995 Les mardis et mercredis de la comédie 25 et 26 octobre LES BIZARROIDES Samedi 2 juillet, 17h30 et 21h CHÉRIE, LE CIEL T\u2019ATTEND Voilà une histoire complètement folle où le mari prépare en secret une surprise à son épouse.Mais voilà que cette dernière, par les bribes de conversations qu\u2019elle a entendues, voit que son tendre époux prépare plutôt son.assassinat! Choc! D'autant plus qu'après tant d'années de vie commune, elle croyait bien avoir trouvé auprès de cet homme le bonheur ou quelque cho se qui s\u2019en approche.toute une kyrielle.Cette comédie de l'américain Monk Ferris mettra en vedette 7 comédiens avec en proue Michel Forget et Sophie Faucher.LA LOCANDIERA Ce grand classique de la comédie, écrit par Carlo Goldoni en 1753, sera un ravissement pour tous les amateurs de théâtre.Belle aubergiste florentine, Mirandolina s'amuse des élans amoureux de ses clients.Mais le chevalier Ripafratta l\u2019ignore.Elle mettra tout en oeuvre pour être remarquée.Mais ce jeu deviendra-t- il sérieux?Toute la vitalité et la sensualité de l\u2019Italie du 18e siècle sont dans cette comédie la plus fine et la plus célèbre de ce grand auteur.Un délice pur mettant en vedette une imposante distribution de neuf comédiens dont Sylvie Drapeau, Sylvie Grenier et Robert Lalonde.22 et 23 novembre LE GRAND GALA | Cette comédie signée À Normand Chouinard et 4 Rémy Girard sera certes | un des événements les ¥ .plus courrus cette saison.| 4 % En vedette: Mariex Hélène Berthiaume, Louise De Beaumont, Benoît Brièw re, Martin Drainville et & Marcel Leboeuf.Le Grand À Gala nous emmène dans > 126 les coulisses de la télévision D 4.2.8 où l\u2019on prépare une émis- CW NEW sion mettant en vedette -( 2 ceux qui n'ont jamais eu de RNA @ gala, soit les artistes de la 2 > ue rue, les phénomènes, les originaux et les détraqués.Vous imaginez déjà la scène?La folie et le rire seront au rendez-vous, peu importe si le Gala commence et finit à l'heure! 21 et 22 mars CUL DE SAC Avec une quinzaine de personnages, CUL DE SAC nous raconte l\u2019histoire d'un jeune romancier gut décide de louer un chalet dans les Cantons de 14 et 15 février LE CHANDELIER Cette comédie de moeurs tendre et romantique du dramaturge Alfred de Musset, dans une mise en scène de Denise Filiatrault, nous est présentée par le Théâtre populaire du Québec.Dame Jacqueline a un amant.Mais voilà que Maître André, son notaire de mari, soupçonne sa femme d\u2019infidélité.Il la fait donc surveiller par ses clercs.Alertés, les deux amants utiliseront un stratagème pour tromper le mari jaloux: ils feront retomber les soupçons sur quelqu'un d'autre, dont on dit en se , Est, histoire d\u2019écrire son prochain roman dans le calme.Mais avant le calme, il y a toujours la tempête.Celle-ci sera mémorable, empruntant les traits d\u2019un ami qui refait surface au moment où il 3 \u2018Note romancier découvrira.aussi moquant qu\u2019il «porte la chandelle».Fortunio, un des clercs de Maître André, devient donc LE CHANDELIER! Une comédie délicieuse à ne pas manquer! les inévitables voisins absolument ravis de côtoyer un véritable écrivain.En vedette: Pierrette Robitaille, Bernard Fortin et Chantal Lamarre, CUL DE SAC, une soirée rebondissante remplie de rire! Vendredi 8 juillet, 21h Au Théâtre du Parc Jacques-Cartier Stéphane E.Roy, Ken Scott, Guy Lévesque et Martin Petit vous convient au spectacle révélation dans le monde de l'humour cet été! Oui, voyez LES |, BIZARROÏDES en spectacle cet été dans l'ambiance tout à fait particulière du café-théâtre du Théâtre du Parc Jacques-Cartier.La toute nouvelle folie du rire passe par LES BIZARROÏDES.Avec un humour différent de tout ce que vous avez vu jusqu'à maintenant, ce joyeux quatuor saura vous emballer et vous faire rire à en avoir mal aux mâchoires! Révélation incon- |§ testée lors du Festival Juste pour rire 1993, LES BIZARROIDES ont déja fait rire des milliers de personnes avec des numéros qui étonnent et qui font rire à tout coup!.Leur seul but est de vous faire rire, ce qu'ils réussiront sû- fi rement cet été! Artistes multidisciplinaires, LES BIZARROIDES prennent À un malin plaisir à cultiver les petits et grands travers de notre société.Dans | une mise en scène signée Dominique Lévesque, LES BIZARROIDES vous proposent une soirée démentielle sous le signe du rire, de la folie et du bizarroïde.Voilà l'événement nouveau dans le monde de humour au Québec.Achetez vos billets dès maintenant au 820-1000.» ie 5 an i +.Les week-ends du 15 juillet au 3 septembre, 20h30 ANDRÉ-PHILIPPE GAGNON Un été autour du mon La Salle Maurice-O\u2019Bready vous propose tout un été autour du de & cn compagnie de d\u2019André-Philippe Gagnon! Voilà que ce grand maitre \"We humour d'ici nous présente dans un seul et même spectacle tous M /es grands numéros qui ont marqué sa carrière jusqu\u2019à maintenant.En à plus des classiques que tous les Québécois ont pu apprécier au cours W (es années, André-Philippe nous présente aussi les grands numéros @ qu'il a présenté un peu partout à travers le monde.Voila une occasion À rinique de voir ou de revoir tous ces grands numéros puisque l'artiste À reviendra sur scène dès l'automne avec un tout nouveau spectacle.An- @ dré-Philippe Gagnon il possède à lui seul plus de 400 voix différentes.Ce grand talent jumelé aux textes savoureux de Stéphane Laporte nous assure à tout coup d'une performance inoubliable remplie d'émotions, de rire et de surprises.Cet été, voyez André-Philippe Gagnon en spectacle et retournez tout le jet set en un seul hom- - me! Billets en vente au 820-1000.HS CONCERTS-MIDI EXPOSITIONS A la Place de la cité Galerie d\u2019art Mercredi 6 juillet, 12h15 Jusqu\u2019au 1er août NANCY ROY ROBERT WIENS Voilà un spectacle coloré, divertissant et un tantinet farfelu qui évoque des femmes aux prises avec l'amour et le féminisme.La chanteuse sera accompagnée par le pianiste Michel Côté.Jeudi 7 juillet, 12h15 PAUL GINGUES Exposition des récentes sculptures de artiste.Hall du Pavillon central Jusqu\u2019au 6 septembre - GRANT SIMEON \u2014\u2014- For the Record Portraits de la communauté culturelle de PEstrie, i JA une publi-promotion préparée par Marie-Josée Duboi Vendredi 8 juillet, 12Zh15 TRUE BLUE Un midi sous le signe du blues actuel.Avec le chef d'orchestre Ray Tyler, venez vibrer aux rythmes du blues au son de l'harmonica, de la guitare, de la batterie, des congas et du saxophone! Une collaboration : UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Gouvernement du Québec Ville de et Ministère Sherbrooke de la Culture 66097 Para EE PS ES Ne Sy a he | =\u2014pl Clou styl ges des nad Ne qu\u2019 can a aj déc ble dre.pro che sur maj Deu # ger lait fins ie h, 18 us es he 0, es tit le, Nm nm On RD br «7 FA] Une publi-promotion préparée par Marie-Josée Dubois = K AY La Tribune, Sherbrooke, somedi 2 juillet 1994 RY, Nos sorties [ERY] Aux Berges de I\u2019 Aurore a Notre-Dame-des-Bois Plus connue a Paris et a New York qu\u2019a Sherbrooke.Claude PLANTE Notre-Dame-des-Bois petit bâtiment tout simple cache un bijou de restaurant au style européen.L'auberge Aux Berges de l\u2019Aurore, de Notre-Dame- des-Bois, adulée par la critique canadienne, est plus connue à Paris, à New-York, à Toronto et à Montréal qu\u2019à Sherbrooke même! Il s\u2019agit d\u2019une petite maison de campagne toute fleurie qu\u2019on a mal à apercevoir du chemin qui descend de la montagne.À l'intérieur, un décor tout aussi champêtre et paisible nous donne l\u2019envie de s\u2019y détendre, et de s\u2019y laisser servir par les propriétaires, Michel Martin, le chef, et Daniel Pépin.Actuellement, la clientèle est surtout torontoise, mais les grands magasines européens peignent cette A u pied du mont Mégantic, un plique Michel Martin.De plus, il ne sort pas un plat de la cuisine sans que je lui ai goûté.» Il ne faut pas croire qu\u2019ainsi les propriétaires de cet établissement, maintes fois primé lors de concours culinaires, font plus d'argent parce que les plats sont cuisinés à partir \u2019aliments cueillis dans la nature et au jardin.Bien au contraire, assure Un havre de repos Voilà près de neuf ans que ces deux amoureux de la nature ont ouvert l\u2019établissement.Au début un gite du passant, l\u2019Aux Berges de l\u2019Aurore porte le titre d\u2019auberge depuis environ quatre ans.Ils possédaient cette petite maison de campagne qu\u2019il ont converti pour recevoir la clientèle.le chef Martin.Le temps que je cueilles moi-même les plantes, des employés restent à l\u2019auberge.Il faut \u2018les payer.» «Aussi, le temps que nous passons dans le jardin ne se compte pas.Il serait certainement moins dispendieux pour nous d\u2019acheter les aliments d\u2019un grossiste.Mais c\u2019est par souci de fraîcheur que nous faisons cela», dit Michel Martin.Deux entrées proposées à la salle à manger d'Aux Berges de |'Aurore.Le plat de gauche est composé de chevreuil et de laitue sauvage et celui de droite de foies fins aux lentilles, aromatisée de truffe.auberge comme l\u2019un des endroits à ne pas manquer lorsqu\u2019on vient en visite au Canada.Le Figaro Magazine, de Paris, en a parlé en termes élogieux.Au Québec, la table de l'Aux Berges de l'Aurore est classée parmi les dix meilleures.En Estrie, la com- D pétition se situe au niveau de l'Auberge Hatley ct du restaurant La Falaise Saint-Michel, de Sherbrooke, et ce n'est pas peu dire.Le menu qu'on suggère propose de bien belles découvertes, «selon l\u2019humeur de Dame nature».Eh oui! Selon ce qu'on peut trouver dans la nature, les bois, les champs des environs.On ne peut douter de la frai- cheur des aliments utilisés pour cette cuisine évolutive.Des noms peu communs Ainsi les végétaux sont cucillis dans la région ct la provenance des viandes est locale.À l'arrière de l'établissement, des légumes poussent dans un grand jardin en attendant de faire partie éventuellement d'un des plats de la petite salle à manger.Le chevreuil, le bison, élevé dans le coin, et la truite composent lc menu, des noms de plats peu communs: Noisette de chevreuil Grand veneur, Voilier de truite au cresson sauvage, Contrefilet de bison, sauce fores- tjère, etc.On doit changer le menu régulièrement, compte tenu de la siison et de sa végétation.«Je parcours les bois du coin et # ic choisis moi-même les plantes, ex- i restaurants À l'étage, quatre chambres n\u2019inspirent que le repos.site parfait pour les fins de semaine romantiques.«Ici, le stress -celui des clients pas nécessairement celui du cuisinier-, n\u2019a jamais sa place», lance Michel Fortin, confortablement assis au salon du restaurant.Selon lui, un souper suivi d\u2019une nuit et d\u2019un petit déjeuner ne coûte qu\u2019environ 175$ par couple.«Au rapport qualité prix, les gens ont avantage à aller vers la gastronomie.Il y a moins de risque de se faire avoir», mentionne M.Martin.«Plus ça va, et plus les gens recherchent des endroits paisibles, où il est possible de penser à eux, de poursuivre le chef Martin.Ici, nous pouvons héberger un couple pendant une semaine et l\u2019occuper tout au long.Nous offrons des forfaits qui vont du golf à la détente par les massages.» Il est préférable de réserver.Et comme le souligne Michel Martin, appeler au 888-2715 ne constitue pas un interurbain de Sherbrooke.Photo La Tribune por Claude Plante mi LE MEILLEUR BUFFET DE LA RÉGION! Tous les dimanches soirs de 18 h à 21 h Della A er 4 Det, Hétels et centres de villégiature [4 Special 2 pour 1 Recevez 1 buffet du soir gratuitement buffet a 14,95$ Taxes en sus Cette offre peut prendre fin sans préavis.2685, rue King Ouest, Sherbrooke (819) 822-1989 66705 Photo La Tribune par Claude Plante 200 L'Aux Berges de l\u2019Aurore reste à découvrir pour les Estriens, tandis qu\u2019on connaît sa réputation à Paris, à New-York, Les propriétaires Michel Martin, le chef, et Daniet Pépin, attendent donc les clients.vous a mijoté de nouveaux plats.* Sur les spéciaux du midi *En table d\u2019hote tous les soirs * Sur les menus à la carte .tout en gardant les recettes de vos mets préférés © Les petits déjeuners dès 7 h et le brunch du dimanche CHOIX DE 3 BUFFETS À VOLONTÉ: {Accompagnés de la soupe, du bar à salade et du café) LE VENDREDI SOIR LE BUFFET 3 MARIMES LE SAMEDI SOIR LE BUFFET FESSE DE BOEUF LE DIMANCHE SOIR LE BUFFET ITALIEN 475, rue [ETF RIT ++.par Les vins et vus de la cuisine | \u20ac vin est aussi indissociable L d\u2019un bon repas que la neige de l\u2019hiver.En cuisine, on essaie d\u2019élaborer le menu pour que le caractère des plats aille en croissant, ainsi nos papilles ne seront-elles pas brûlées quand viendra le plat de résistance.Il faut cependant qu\u2019il y ait une gradation dans le caractère des plats, car il y a accoutumance aux saveurs et la consommation de vin anesthésie aussi un peu nos facultés gustatives.Quelques suggestions: Les vins blancs secs, les rouges jeunes et non tanniques, servis frais (10°C) accompagnent fort bien un début de repas.Changez donc de vin avec le plat, les demi-bouteilles sont là pour ça, cela permet des mariages encore mieux harmonisés.les mets Optez pour un liquoreux ou un Porto avec le fromage, c\u2019est supe- |, rbe! Quelques pièces à éviter: L'asperge et l\u2019artichaut modifient notre goût, aussi vaut-il mieux les servir avec des vins plus rustiques.Le chocolat et le vin cohabitent très mal.Finissez donc votre vin, avant de passer au dessert.Les fromages à pâte fleurie |- (genre camembert) font mauvaise impression avec des vins tanniques.rep\" Les vins rouges servis trop chaud prennent des allures de |) soupe.Les blancs trop glacés ne goûtent plus rien.Évitez le pain à l\u2019ail, sinon son goût vous poursuivra tout le repas.ORAS EYES NTI ENS EI NES SCA Restaurant la Devinière Luce et Yvan vous accueillent dans une ambiance chaleureuse.Venez découvrir nos tables d'hôte et le menu à la carte préparés avec soin! Un endroit à découvrir \"Apportez Nouvel horaire d\u2019été du lundi au samedi: de 17h à 22 h Bonnes vacances à tous! 17, rue Peel (angle (Stationnement en face) 822-4177 4S £3 7 > (4 pia?\\/ Cuisine française (AS EPS EME Se BIASE) AY > Dae?) MAS?votre vin\" 1457] pISOM King) Sherbrooke ORI4SP] BI J SERRA NAAR £3 2e EDITION FESTIVAL FROMACE LES 30 JUIN, x JEUDI 30 JUIN 19 h 30 Bingo.Bourse 2 050$ VENDREDI 1er JUILLET 9 h 00 Tournoi de volleyball.Inscription.Bourse 1 000$ 19 h00 Parade du festival 22 h 30 Spectacle humoristique J.L.Beaudoin en alternance.Entrée gratuite.Par G.L.Richard Stands alimentaires et place fromagère Les vendredis et samedis SAMEDI 2 JUILLET 9 h 00 Tournoi de volleyball UNE ACTIVITÉ POUR TOUTE LA FAMILLE vous sont offertes pendant le Festival du - fromage.Pour informations: = Lise Fréchette: (819) 828-2056 Yvon Boisvert: 4 19) 828-3319 1, 2.ET 3 JUILLET ST-GEORGES-DE-WINDSOR VOICI QUELQUES-UNES DES ACTIVITES Plusieurs autres activités SAMEDI 2 JUILLET 13 h 00 Partie d'exhibition «balle donnée», Twits - CHLT Radio .Départ course de motoneige.Terrain ¢ Géatan Brouillard.Bourse 1 000$ \u2018 14 h 00 Partie Je sucre .18 h 00 Dégustation vins et fromages, salle paroissiale par Bureau laitier et SAQ.DIMANCHE 3 JUILLET ! 10 h 00 Kiosques alimentaires.Place .fromagère : 13 h 00 Gala folklorique (musiciens sur place).Entrée gratuite.Par deux municipalités de Saint-Georges-de- Windsor .14 h 00 Course de lapins.Bourse 200$ .Windsor Richmond D Li sie Le Tribune, Sherbrooke, samedi 2 juillet 1994 Ai & © > «> C\u2019est Tr ; & famill LT $ Ly | (J C J | i amour > & > | ue ouyre.ies i COR Kotl te, Ed Ee ; © ort \u20acs AIS / para & O° Es terrestre NS ~ vie.na it AEN.) à) log ven d\u2019ir igaro de | que me: WN mo t 1 (= aus ra tior À inst ualité que.blir en Be cen e l\u2019ampl She lial Is.Lu cer son A Exi ! \\ ta 113 Le) Ce spec rer la d\u2019une ir repro ger chable que ten Lu aute \u20ac igni do qu Rt me (Francis ras: du » Bruxelles i hs; Ww Si ( Der see \\ LA \u201cy > WY | ma / | à a soc = Fa M ; # | ih | a A sn x a syn pa Son i [SS 2 set 7, J vie a i ) A A oy Rh \\ Ae be: pa EN E | ui i \\ A À J de À \\ 0 W a ce a4 | | iN ee % qu me cla i Ÿ 4 ny fi Li = 2 ei i 1 a po Y Ww 4 deu oo vil] > x om Jha BN RE RN * LR) A _\u2014 md a ME Qu | {ky hi 3 2 x % 8 aN A f fi \\ ter _\u2014 $ | Ÿ \\ ot RE.a, ! 5.i ad oe ty ry i 8 +4 | A N Ni # | 4 a J H & | à 8 do 4 w he | à A ci Co Ÿ i | J i ) nn i 0 | S10 a ; À y bre nm by fh i yt N # 3 fa for | 9 A) aid 1) # Es À % $ me A I Bl hs Wi Li : i hy 1 tra i 3 i i p 1 i 3 w% uf | { 3 19 i 9 ! Ro d'a ji | ie Ne Ÿ j N j pe \u201c 4 Wy qu Ÿ ih i 9 dé TA et i | 8 A ÿ é I A A Pe es i l ih 4 bi a Yaa Is i Toe Rr SAT Yom, | iy BO + EI a va qe ; va WN i 5 Hy 7 N WN i \\ d\u2019 te Ai ÿe 0 pr As ha A) nl ve i i ra si Eu nis i 3 3 qu WN a les de blé pe STUDIO ART AFFAIRES 0 Ca , te > 9 NEN CE an de RDB a - INFO 5 \\ x; > LI) zx ttes e200 \u2026 Enfant Soleil Cad Ed ce rhe «ore J 0 WE CONCEPTION GRAPHIQUE ET ILLUSTRATIONS ee rs Billets en vente à la PdA/514 842 2112 |.+ Salle Wilfrid-Pelletier .et Réseau Admission /514 790 1245.Place des Arts Redevance et frais de service.72887 LA Ww 5. \u2018 \u201d | | [IS rY YI ey Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 2 juillet 1994 B 11 | Vivre |Pour une qualité optimale en mammographie # D) Le Centre radiologique de la clinique Saint-Vincent reçoit un certificat d'agrément attestant de la qualité de son service ' per À Te : \"005 Kathy NOËL Sherbrooke femme sur dix sera atteinte du cancer du sein au cours de sa vie.Plus qu\u2019un simple examen radiologique, la mammographie crée souvent beaucoup d\u2019appréhensions et d\u2019inquiétudes.Les appareils sont-ils de bonne qualité?Quels sont les risques?Autant de questions, symptômes du malaise qui entoure la mammographie.Depuis plus d\u2019un an, l\u2019Association canadienne des radiologistes a instauré un programme visant à établir des normes de qualité optimales en matière de mammographie.Récemment, le Centre radiologique Sherbrooke Inc, de la clinique familiale St-Vincent, s\u2019est vu décerner un certificat attestant de la qualité de son service en ce domaine.A u Canada, on considère qu\u2019une ÿ Exigences très sévères Les cliniques qui désirent adhérer au programme doivent en faire la demande et satisfaire à des exigences très sévères.Contrôle de qualité de l\u2019équipement, compétence du personnel, contrôle de la dose de radiations utilisée, de la qualité des films et du développement, etc.Le but étant toujours de rassurer la population sur la qualité | du service offert.«Nous sommes très fiers et con- a an Téléphoto par Cloude Poulin Depuis 1989, un nouvel appareil de mammographie hautement sophistiqué a fait son entrée au Centre radiologique de Sherbrooke.Avec en plus un certificat d'agrément, les gens peuvent avoir pleine confiance en leur service, selon Marie Lachance, chef technicienne Sherbrooke, ville en santé se penche sur un phénomène grandissant «La pauvreté, soyons solidaires!» Denis DUFRESNE Sherbrooke l\u2019abri d\u2019une mise à pied, d\u2019une période prolongée de chômage et même du recours à l\u2019aide D \u20ac nos jours, personne n\u2019est à | sociale pour survivre.La pauvreté n\u2019est plus en 1994 @ synonyme de marginalité.On en de- à vient la victime, et, comme Rutebeuf l\u2019a si bien écrit, il est difficile @ d'en sortir.«Avec pauvreté qui m\u2019assaille, qui, de partout, me fait la guerre\u2026», clamait le poète français.Face à l\u2019appauvrissement de la j ; population, le comité «Sherbrooke, ville en santé» mettait sur pied en mars 1992 un groupe de travail afin @ d\u2019élaborer un plan d\u2019action pour atténuer les causes de la pauvreté.Une douzaine d\u2019organismes, dont l\u2019Université de Sherbrooke, le Collège de Sherbrooke, la Commission scolaire catholique de Sherbrooke et la Ville de Sherbrooke, font partie de ce regroupement qui aide différents milieux de travail à mettre sur pied des projets d\u2019entraide.«On s\u2019est dit qu\u2019au lieu de créer d\u2019autres organismes de services, on peut agir par une révision des politiques et pratiques internes.On,veut développer des valeurs de solidarité et de partage», mentionne agent de développement du projet, Marcel Pedneault.Qu'il s'agisse de travail à temps partagé, de bénévolat, ou encore d'aide matérielle aux élèves démunis, la personne qui a la chance de détenir un emploi peut faire quelque chose.«Notre mandat, c'est d\u2019aller dans les milieux de travail pour former des gens et les sensibiliser à la problématique et voir si des projets peuvent être développés», explique M.Pedneault.«On veut initier des démarches et donner de l'information.Il y a des projets qui démarrent, des groupes déja formés, mais il faut considérer que c\u2019est une vision a long terme», fait-il valoir.M.Pedneault signale qu\u2019avec les récentes fermetures d\u2019usines, la lutte à la pauvreté doit s\u2019accentuer.D'ailleurs, le document «La pauvreté, soyons solidaires!» indique que près de 30 pour cent de la population de Sherbrooke sont sans emplois: 15 000 personnes dépendent de l\u2019aide sociale, tandis que 10 000 autres sont bénéficiaires de l\u2019assurance-chômage.«ll faut faire quelque chose de façon continue, les paniers de Noël c\u2019est excellent, mais deux semaines après les gens sont encore pauvres», dit Marcel Pedneault.«Ça (la pauvreté) ne relève pas nécessairement des services sociaux, en tant que collectivité il faut redécouvrir les valeurs de solidarité et de partage.(.) Tout le monde constate l\u2019urgence de faire quelque chose, le nombre de personnes dans une situation précaire augmente», souligne-t-il.Des exemples de quelques projets déjà sur pied?L'Office municipal d'habitation de Sherbrooke fournit des ressources humaines pour la mise sur pied d'associations de locataires qui veulent s\u2019attaquer aux problèmes causés par la récession.La Corporation métropolitaine de transport Sherbrooke offre un service de transport lors d\u2019activités spéciales.L'Équipe régionale de santé publique donne priorité aux projets et programmes destinés aux plus démunis.7°.de fermeture chez que M we tout doit étre vendu i T h h sur tous les vétements en magasin Tels que Jones New York, Simon Chang, Carey petite (proportion petite), Joseph Ribkoff, Steilman Fo 85, rue Belvédere Nord PLACE PATON 2 66081 \u2014 ie tents de voir nos etforts récompensés», mentionnent les instigateurs de la demande d'agrément.le Dr Robert Fradet.radiologiste.ainsi que Marie Lachance.chef technicienne et responsable du dossier.Le programme d'agrément en mammographie est volontaire.mais pourrait bien devenir un jour la norme officielle à respecter pour tous les services de mammographie.Le programme est jeune et devrait gagner en nombre d'adhérents au cours des prochaines années.Tous sont concernés «C\u2019est un programme dynamique, qui touche la qualité du travail en général».d'expliquer le Dr Fradet.Tous les intervenants sont concernés, qu\u2019ils soient techniciens ou médecins référents.Le contact humain fait aussi partie intégrante de cette qualité recherchée.«La mammographie est un examen à part, fait observer Marie Lachance.il faut une grande collaboration des patientes», d'ajouter celle-ci.Voilà pourquoi la confiance est primordiale.Le programme établi par l'Association canadienne des radiologistes permettra de rassurer les patientes sur les techniques et l'efficacité de la mammographic.«Cet examen a fait ses preuves et s'avère un outil utile pour dépister le çan- cer», de dire Robert Fradet, Etre agréé signifie que l\u2019on accorde une attention particulière à la qualité, à la haute précision des techniques utilisées pour faire l'examen.«Au Québec, on estime à 140 le nombre d'unités de mammographie.De ce nombre, 15 ont reçu leur certificat d'agrément et 54 autres sont en processus de classement», selon la chef technicienne, Marie Lachance.À l\u2019échelle du Canada.on compte 40 centres agrémentés.SOLARIUM SHERBROOKE Le vrai solarium 3 sa 3665, RUE KING EST, FLEURIMONT TEL.: (819) 821-3627 ca i ISONS votre qualité de vie.OSTEOPOROSE Madame La fragilité de vos os vous préoccupe?Vous étes agée entre 50 et 70 ans?Le Centre de recherche en gérontologie et gériatrie de l\u2019Université de Sherbrooke vous offre la possibilité de participer à un programme d'intervention qui pourrait améliorer physiothérapeutes LT Céline Paré Physiothérapeute, M.C.P.P.Q.Méthode Méziéres 61, rue Alexandre Sherbrooke, QC J1H 485 (819)563-3588 IIIT Des CLINIQUE de Québec) J1J 3R6 Law Personnalité d e chez nous PHYSIONMHÉRAPIE Tél.(819)566-6986 murnielle sportive physiothérapeute 604, rue Ontario, Sherbrooke | Be ulie Adam \u2018membre delacPPO.|: certificat en ergonomie |: ASC ES ONE Clinique de Physiothérapie de Sherbrooke YVES PARENTEAU, BRIGITTE POULET ET CLAUDE DION, PHYSIOTHERAPEUTES 740, rue Galt Ouest, bureau 109 Sherbrooke, QC J1H 123 \u201cmembres dé TE C.P.P.Q.80088 Après avoir démontré, par une première recherche, l\u2019efficacité de l\u2019activité physique pour stabiliser la perte osseuse, le Centre de recherche vise maintenant à évaluer un nouveau programme en milieu aquatique en eau peu profonde.Pour avoir la chance de participer à ce programme vous avez jusqu\u2019au 15 août 1994 pour communiquer avec le coordonnateur de la recherche, en composant le 821-5100 poste 2324.Centre de recherche en gérontologie et gériatrie La Bout Jeannine Langelier vous invite à venir profiter de rabais exceptionnels lors de la VENTE TROTTOIR CANDIDE COUTURE physiothérapeute À TOUS LES LUNDIS HERPÈS GÉNITAL ATTENTION! Les Dr Claude St-Pierre et Jacques Dubois du Centre hospitalier Hôtel- Corporation professionnelle.S 9 hysiorhérapeutes = lu québec peules | ppht JOHANNE PARISIEN physiothérapeute (819)829-1044 1 Je SAIN SAC GE RIE A Guy Salois, Guy Chainé Marie-claude Lessard Conscience corporelle * mézières antigymnastique * techniques douces Sherbrooke, Québec (819 562-9946 i Jean-Marc Joubert, pht.\u2026 oeuvrent pour vous | Le, ji i herbrooke recherchent ; : oo» Physiothérapeutes des personnes pour participer à une Prsiothérapeute dans les cliniques ET .rue Du Parc étude clinique afin d'évaluer un Tél.(819/564-2661 de l 'E strie Shertroôl (Quebec J14 547 nouveau médicament dans le (Clinique médicale Rock Forest) Centre de Santé Carillon traitement de I'herpes génital.20.1ue Carillon, Sherbrooke, QC J1J 2k8 Ces spécialistes vous Rock Forest (Québoc) JIN 1H4 SI:1> vous êtes âgé de plus de 18 ans mme offrent i I groeet ces I (hommes et femmes) 1 vous avez plus que cinq épisode d'herpès génital / an .Denys Lectaire Elaine Thibault phymothérapaules.meppq | SPORTS MEDICINE ° Lo un service professionnel ; T 1:- vous avez pris ou prenez de façon blessures sportives at régulière de l'acyclovir {Zovirax) LÉ VX | gp a PY : NATHALIE SIMARD > vous utilisez un moyen de contra- ; apie manuel 4 MCPPQ ception efficace (femmes) \u2014phquothéraper Cenire Commercial Jean Coutu un service personnalisé J BISHOP'S UNIVERSITY BUR pa 822-9677 PLAN MISE DE cd 323, rue Sherbrooke, bureau 206 ILLE (QUÉBEC) TÉLEC.: (81918229648 AN : Vous pourriéz faire partie de Tiotre [781 (819)843-2370 Mayor OubET II er rer INOXVILLE.; 822-964 1 COTE OFFERT étude clinique TIO eer aa un service: NT TITI S SES ge Te ; 1334, rue King Ouest, bureau 210 CELA VOUS INTÉRESSE?== BENOIT MARTEL | gtd Shot haber Communiquez du lundi au vendredi Jen PHYSIOTHÉRAPEUTE À à vonida _ entre 8 h 00 et 16 h 00 avec: = EX se .EUR SEK vice rapid e (819)346-7777 Steves Tardif » = Benoîte Ménard, inf, ext.4520 ls entre spor PT CLINIQUE DE Prison meer POS AL entre 16 h 00 et 22 h 00 avec: CLINIQUE np Srerroote (uvre MAT EEE I PANNE \"es EEE pe A Geneviève Ross, inf, ext.2502 ET SPORT ai o B21 7593 el Andy 5 A A AY NE Ba 5 i | A | PP Orford, pi ; .- > - = be bd A Merotro CP Sine wou collet! ) Pp 2-20 Tél: (619) 820-5488 ou 569-205 EN CLINIQUE PRIVÉE i = RO es + 812 Voyages La Tribune, Sherbrooke, somedi 2 juillet 1994 Monique NUYTEMANS Collaboration spéciale chance sont les capitaines du Lachance III qui navigue dans l\u2019estuaire du Saint-Laurent, à partir de Berthier-sur-Mer.Ce petit port se situe sur la rive sud du fleuve à 30 minutes des ponts de Québec.François est le père de Jean- François et leur vocation maritime a commencé avec le grand-père Jo Lachance.Celui-ci s'était acheté I'lle- au-Canot, une des 21 îles qui composent l\u2019archipel de I'lle-aux-Grues.Autrefois, on pouvait se procurer une île pour quelques centaines de dollars, alors qu\u2019aujourd\u2019hui il faut être millionnaire pour avoir ce privilège.Jo construisait des embarcations avec une précision peu commune.Pourtant 1l n\u2019était jamais allé à l\u2019école et n'avait aucune notion des mathématiques.Mais il était reconnu comme un expert en matière de bateau.Foo et Jean-François La- 9 sept.: Concerto d\u2019Europe - 6 Lundi 11 juillet à 19 n 297, rue King Ouest S.V.P.confirmez votre présence TEL.: 346-0356 5 17 jours avec Robert DeCourcel REUNION D'INFORMATION - RE CIRCUIT ESPAGNE - PORTUGAL Départ: 16 sept.- 17 jours Avec Blanche-Marie Gosselin-Morin François fut donc élevé sur l\u2019Île- au-Canot dans une atmosphère maritime et il est fatal qu\u2019il ait été attiré par l\u2019eau et la navigation.Car, autrefois, le seul moyen de transport entre les îles était la chaloupe à rames.Comme les marées sont fortes ici, il fallait, pour se rendre dans une île voisine, attendre la marée.Puis attendre huit heures plus tard v\u2019une autre marée vous ramène.\u2018est d\u2019ailleurs ainsi que le grand- ère Lachance courtisa sa future emme, Philomène Pruneau qui habitait l\u2019Île Sainte-Marguerite.It allait la voir en barquette, lui contait fleurette pendant huit heures, l\u2019épousa et lui fit 14 enfants! À cette époque, en hiver, c\u2019est sur les ponts de glace que l\u2019on se visitait d\u2019une île à l\u2019autre.Tandis qu\u2019à la mi-saison c\u2019était en canots équipés de rames à crochets et l\u2019on portait aussi des bottes à crampons pour pouvoir s\u2019agripper aux glaces flottantes.Cette tradition est d\u2019ailleurs l\u2019ancêtre de la course en canots de Lévis à Québec, lors du carnaval.pays KE DERINCE! Robert De Courcel JEUDI 14 JUILLET MONTREAL Jardin botanique, Biodôme, Imax, Vieux-Port de Montréal, Brasserie Mère Clavet (libre).Départ: 8h Le tout: 59% MERCREDI 27 JUILLET 5e autobus ; CROISIERE-PELERINAGE SUR LE JACQUES-CARTIER célébrée par I'abbe D.Thompchants de détenus.2 repas inclus et animation.Départ : 7 h Mme Champagne: 879-4822 À Ste-Anne de Beaupré, messe fl son, suivie de témoignages tou- DIMANCHE 7 AOÛT FESTIVAL DE LA POMME DE ROUGEMONT Pause-café l\u2019Ange-Gardien, casino, tour de ville, souper et ani- Le tout: 49$ Départ: 9h JEUDI 11 AOÛT CROISIERE SUR LE JACQUES-CARTIER avec le chanteur Frank Oliver, 2 repas, danse et animation.mation aux 4 Feuilles, Rougemont.LR Départ: 7h Le tout: 795 A PRIX SPECIAL MARDI 30 AOUT L\u2019AUBERGE DE LA POINTE Rivière-du-Loup.3 jours, 2 nuits, 6 repas gastronomiques, croisière, balade, piscine intérieure, bain tourbillon, salle d\u2019exercises, soirée animation.Auberge de prestique, 1er choix.299$ 4-5 SEPTEMBRE tel Chicoutimi.FIN DE SEMAINE FÊTE DU TRAVAIL Le Maquillon, Chicoutimi.2 jours, 1 coucher, 3 repas, tour de ville, spectacle inclus à l'Hô- VOTRE DERNIÈRE CHANCE! 159$ MARDI 13 SEPTEMBRE TOUR DU LAC MEGANTIC Lac Drolet, lac St-François, Lac 2 repas inclus.Jules Huard: 346-0356 ou 565-1 Côte magnétique Chartierville, Mont Mégantic, diner club de isita de 1a vil ; À | Des loups-marins, de Aux baleines Les Lachance, père et fils, ont commencé leur carrière maritime à Tadoussac, où ils furent les innovateurs des excursions aux baleines de 1982 à 1990.Depuis quatre ans, ils ont changé de cap et font découvrir l\u2019archipel de l\u2019Île-aux-Grues à leurs passagers.Leur bateau est le Lachance II, troisième édition de ces populaires bateaux de croisière.Tout d\u2019acier construit, le Lachance fait 82 pieds de long et a une capacité de 100 passagers.Il offre deux choix d\u2019excursions, sept jours par semaine.Il y à des excursions de quelque heures (trois ou quatre départs par jour) et l\u2019excursion d\u2019une journée (32 $ et 39,50 $).C\u2019est à Berthier-sur-Mer que je ; me suis embarquée sur le Lachance HI où j'ai été accueillie par les deux capitaines et par Roxy, le labrador des Lachance.J'ai grimpé sur le pont supérieur pour avoir une meilleure vue du Saint-Laurent et des îles dont j'allais faire la découverte.C\u2019est ici que Jean-François me donne un aperçu de l\u2019histoire des îlots et du fleuve.Je m'étonne d\u2019apprendre que notre fleuve est un des plus difficiles à naviguer au monde, plus encore que le Mississipi et que I\u2019Amazone.Ceci en raison de ses fortes marées, de ses courants, de sa faible profondeur et de ses nombreuses battures.Les battures sont des rivages découverts à marée basse mais inondés à marée haute, donc fort dangereux pour la navigation.On navigue ici des deux côtés de l\u2019archipel de I'lle-aux-Grues.Celle-ci est d\u2019ailleurs la seule île qui soit habitée en permanence par 14 fa- Sue MIAMI BEACH & Station en bordure de l'océan Jusqu\u2019au 20 juillet, par pers.$ par jour, occ.double, 5 des 196 chambres.Gratuit 3e ou 18218, av.Collins au bord de l'océan US.4e pers.dans même chambre.72816) 1-800-327-5278 MOULTON HOTEL INC.245 Ocean Blvd Hampton Beach, N.H.(603)926-2951 Hôtel situé directement au bord de la mer, surplombant le bleu de l'Atlantique.au centre de la plage.Chambres avec salle de bains/douche privée, climatisation.cuisinette, balcon privé.femme de ménage tous les jours.Stationnement.De 65$ à 95$ US, 2 par ch.Offre spéciale en juin; 169% US pour 3 nuits/4 jours.Mr & Mrs Alphonse Maleh propriétaires milles.Les autres ile, à part la Gros- se-Île, sont pour la plupart la propriété de millionnaires qui n\u2019y viennent qu'en période de chasse à l\u2019oie.Quelques îles Nous voici en vue de la Batture plus anciennes et les plus effrayantes qui soient.Elle est causée par un virus transmis lors d'un contact (le plus souvent une morsure) avec un animal infecté.Même de nos jours, il s\u2019agit d\u2019une maladie presque toujours fatale car il n\u2019existe aucun traitement efficace une fois les symptômes installés.La mise au point d\u2019un vaccin pour la prévention de la rage a donc rendu Monsieur Pasteur célèbre à travers le monde, à la fin du siècle dernier.L a rage est une des maladies les Quels sont les pays à risque?I n\u2019est pas nécessaire d\u2019aller bien loin pour être à risque: la rage animale sévit dans plusieurs régions des Etats-Unis, du Canada, du Qué- | Les Lachance de Berthier-sur-Mer père en fils es \\ \" van \u20ac é BIKINI ; MADELLE 90: EINES OF VALANCES 1 BE CRBISiER \u2018 .a.CHEMIN GAIVIN, FLEURIMENT, GL 60073 £ TEL.: 819/563/939 | le bar était aussi fin que la sole.Voilà l\u2019Île Sottise, ainsi nommée parce que les Anglais l\u2019avaient surnommée «South-East Island», ce qui, avec la prononciation française, est devenu: «Sottise»! Ensuite l\u2019Île- au-Canot, où l\u2019on passe devant la maison familiale des Lachance avec ses belles dépendances et ses toits de tôle bleue.Le temps qui semblait être au beau fixe en ce matin de la mi-juin s\u2019ennuage dangereusement pour mon escale sur la Grosse-lle, le but principal de ma croisière.Ici tout le monde débarque et l\u2019on fait un tour Photo par Monique Nuytemans Le Lachance III à l\u2019ancre à Berthier-sur- Mer.En mortaise, François et Jean-François Lachance dans la cabine de pilotage.Sur la photo du bas, la maison paternelle sur l\u2019île au Canot, dans l'archipel de l\u2019Île-aux-Grues.aux Loups-Marins, ainsi nommée parce qu\u2019autrefois beaucoup de phoques venaient s'y réchauffer au soleil à marée basse.Aujourd\u2019hui on n\u2019en voit presque plus à cause de la pénurie de poisson dans le Saint- Laurent.Le bar a d\u2019ailleurs totalement disparu, chose déplorable car guidé de l'ile.On reviendra en fin d'après-midi sur le Lachance III et on voguera vers Berthier-sur-Mer en compagnie de François, Jean- François et de Roxy.Quelle belle journée passée sur l\u2019eau, sur un fleuve bien de chez nous! bec.dont I'Estrie! En effet, nous connaissons des années épidémiques chez nous et tout mammifère peut devenir infecté s\u2019il est mordu par un animal enragé; voilà pourquoi les animaux sauvages (renards, ratons laveurs, moufettes, loups, chauve- souris), comme les animaux domestiques (chiens, chats, chevaux, bovins, moutons, etc\u2026), sont régulièrement affectés.Depuis mars 1993, on a confirmé la rage chez plus d\u2019une cinquantaine d\u2019animaux en Estrie (renards, chiens, chats, vaches, moufettes, etc.) incluant les environs de Sherbrooke.Heureusement, la rage humaine demeure rare sous nos cieux, grâce au contrôle exercé sur les animaux errants, à la vaccination des animaux domestiques et surtout grâce à l\u2019accès rapide à des vaccins HÔTELS AUBERGES HÔTEL LE SAINT-ANDRÉ Le charme parisien au coeur de Montréal.Accueil, tranquillité.Bien localisé.Pour affaires ou pour plaisir.C'est un plaisir de faire affaires avec vous.À partir de 52,50$ + tx (incluant petit déjeuner servi à la chambre, stationnement limité gratuit).Cartes de crédit majeures acceptées incluant cartes de débit.Participons au programme «Prepar».Tél.: (514) 849-7070 ou 1 800 265-7071.£6001 72853 1 JOUR - vol nolisé sans escale Dans le cadre du 50° anniversaire d'Hydro-Québec, nous vous offrons une occasion unique de découvrir les impressionnantes installations de LGI, LG2 et LG2a 469$ p.p comprend: Taxes, avion, transferts par autocar, guides specialisés d'Hydro-Québec, $ repas.Une occasion Exceptionelle! Date: le 17 juillet 1994 Aéroport: de Sherbrooke t- Aylmer.Le tout: 59$ Services, taxes, pourboires inclus pour tous les voyages.Permis du Québec.Affilié avec Voyages Transatlantic.Information: 240 - Mme Etherington: 562-0871 - Magog: Mme Pinsince: 843-6962 - Lac Mégantic: Clément Martel: 583-3398 -Coaticook: Madeleine Tremblay, 849-4937 67188 M.ARS ARENA UMAEAINGGENSOS ALU ESS SMS SSL ALES LE LAE oo, Voyages =\u2014Oiford CTE oT IME LTR \u20ac fo ALE TTT EL 295, Ze Avenue Weedon 877-2771.:\u2018 Galerie Orford Magog 843-4747 \u201cMR constante auprès des enfants.2 SEPTEMBRE Acrosipagne de Thuise Gaiter Letours ® BOUTIQUE RVOYAGE 4 9, Les Promenades King, Sherbrooke-819-563:2343 (À D 525, 1ère Avenue, Asbestos-819-879.7188 Détenteur d'un permis du Québec 670168 le monde: un sujet mordant! et sérums efficaces et sécuritaires administrés en cas d\u2019exposition.(Plus de 60 personnes en Estrie ont dû recevoir les traitements préventifs depuis un an à la suite d\u2019une exposition à un animal suspect.Malheureusement, ces traitements ne sont pas tous disponibles de la même façon à travers le monde.On estime qu\u2019environ 25,- 000 à 50,000 personnes décèdent de la rage chaque année: les pays d\u2019Asie (Inde, Thaïlande, Népal.) viennent en tête de liste pour le nombre de cas rapportés.Comment prévient-on la rage?Voici quelques mesures de base à adopter, aussi bien par le voyageur international que par tout adepte du plein air au Québec.1- Ne pas chercher à approcher les animaux sauvages ou errants.2- Eviter de les nourrir, les flatter ou les harceler.3- Se méfier des animaux dont le comportement est anormal: - animal sauvage qui ne craint pas l'humain; - animal sociable qui devient agressif.4- Nc pas toucher les animaux { morts ou prendre des précautions äppropriées (ports de gants) si on doit les manipuler.5- Ne pas laisser crrer les animaux de compagnie (chiens, chats).Leur vaccination contre la rage est re- BR commandée et devrait être tenue à jour.6- Exercer une vigilance S'il y a cu exposition à la salive d'un animal suspecté de rage (lé- chage ou morsure), il faut: 1- laver abondamment la plaie à l'eau et au savon pendant plusieurs minutes; 2- désinfecter à l\u2019aide d'alcool à 70% ou de tcinture d\u2019iode; + consulter un médecin (CLSC, clinique médicale ou urgence) pour faire évaluer le besoin de vacciner contre la rage.Il existe, à travers le monde, une grande variété de vaccins et sérums contre la rage: les plus fiables et sécuritaires sont malheureusement très chers; aussi ne sont-ils pas facilement et rapidement disponibles dans tous les pays en voic de développement.C'est pourquoi, sclon votre itinéraire, les intervenants en sunlé-voyage\u2014doivent-évaluer\u2014avec- vous les avantages et inconvénients d'une vaccination contre la rage avant d'entreprendre un voyage dans une région à risque.L'Équipe de la Clinique du voyageur international 220, 12e Avenue nord Sherbrooke (819)829-3433 ° .dir I i RARE \u2014 TL NTA TY IK J 05 WE TC pam, che NPP ALY Sepa | BW Nt ] PENA amma SEE Tray | "," i en- ve- tu- on pes es- la en en- ant le nd on ré- roles dut or- ve- ire sem- lors ants Varl\u2019oc- l\u2019oct de gou- par- per- à la ente es à fré- 5 du ini- ndre nta- ole, ven- \u2019Ofmi- sion rès le.tori- $, la 1x a t se- : au des ine.in- me on ins >u- aît- Ira tte al- ati- 5 on ne ule ne est cle NE sur tre les >il- de IE EEE EE ITE Ae or bem Sr rm Arts et spectacle Magazine Weekend La Tribune Sherbrooke samedi 2 juillet 1994 CAHIER Nos sorties i i ] en ville.enfin les vraies vacances annuelles et estivales U tant méritées, rien de mieux pour souftler un peu et profiter a nouveau pleinement de cette longue fin de semaine de trois belles journées.Depuis la dernière fin de semaine, on peut certainement affirmer qu'au niveau des activités culturelles, c\u2019est vraiment le rythme estival qui bat son plein désormais en Estrie et qui devrait nous porter au moins jusqu\u2019à la fin du mois d\u2019août.Or, à cet égard, les propositions sont très nombreuses, que l\u2019on souhaite opter pour une activité gratuite comme les concerts et spectacles en plein air qui, incidemment, ne manqueront pas de pleuvoir - et espérons-le, sous le ciel bleu - en cette fin de semaine de célébrations de la fête de la Confédération, ou pour l\u2019une ou l\u2019autre des nombreuses activités payantes parmi lesquelles on n\u2019aura que l\u2019embarras du choix.n deuxième long congé avant que n'arrivent Une rétro colorée En guise de compromis entre les deux, l'activité payante donnant automatiquement ici une belle opportunité d\u2019apprécier cet événement qui, de toutes manières, est accessible gratuitement tous les jours de théâtre, dès l\u2019ouverture de la billetterie à midi, je vous propose une agréable incursion dans l\u2019univers de Marjolaine et de son théâtre de Eastman où est présentée pendant tout l'été une remarquable exposition d'émaux sur cuivre qui s\u2019offrent comme autant de superbes toiles destinées à évoquer les 35 saisons du théâtre de Marjolaine.Réalisées par le peintre-émailleur Bernard Séguin-Poirier, les oeuvres viennent illustrer la pièce qui était à l\u2019affiche à chacun des beaux étés de Marjolaine et se laissent admirer comme autant de précieux bijoux qui valent, pour eux-mêmes, le déplacement.Notre photo, la scène inspirée à l'artiste par la production Premières de classe, a8 AL Æk24% - La relève en plein air Même si le Festival Orford 1994 ne s\u2019ouvre officiellement que le 9 juillet pour offrir jusqu\u2019au 20 août sa série de plus de 35 concerts regroupés en cinq séries, c\u2019est cette fin de semaine qu\u2019il amorcera sa série Les beaux dimanches de la relève qui proposera chaque dimanche de l\u2019été, à compter de I1h sur les terrasses du Centre d\u2019arts Orford, un concert offert par les jeunes artistes stagiaires du Centre.Une belle occasion de découvrir de beaux talents, ceux avec lesquels l'avenir musical pourra compter.Chaque concert est suivi d\u2019un repas champêtre, un moment pour profiter à plein de la belle nature environnante.C'est parti.On en a déjà beaucoup parlé mais c'est maintenant parti, depuis hier plus précisément.Deux des cinq spectacles d\u2019humour - Patrick Huard tient déjà l'affiche au Vieux Clocher jusqu\u2019au 23 juillet - qui feront vibrer Sherbrooke et la région Magog-Orford cet été ont commencé à faire des malheurs.Le premier, les vendredis et samedis soirs jusqu\u2019au 13 août au Théâtre du Parc Jac- ques-Cartier mettra en scène le groupe d\u2019humoristes Les Bizarroïdes avec lesquels on peut faire connaissance dans cette édition, en page B-2, et le deuxième, du mardi au samedi au Théâtre Chéribourg, mettant en scène le duo Lévesque-Turcotte dans sa deuxième et remarquable performance intitulée Lévesque-Turcotte se reproduisent.Deux autres opportunités qui s'ajoutent à la route des théâtres d\u2019été pour offrir de divertissantes soirées estivales.Pierrette ROY la caricature de la semaine signée Patrick Laramée EES Pierrette p Robitaille «Ma nature, c'est NS la comédie» tia Telephoto por Claude Poulin Pierrette ROY Pierrette Robitaille est devenue une spécialiste de la comédie.D\u2019abord à cause des personnages qu\u2019elle composait à la Ligue nationale d'improvisation dont elle a été membre pendant quatre saisons et qui l\u2019a véritablement fait connaître, auprès du grand public, puis de ceux qu\u2019elle a incarnés pendant trois saisons dans la populaire série Rira bien.Une situation qu\u2019elle ne conteste pas et dans laquelle sa propension personnelle, qu\u2019elle a d\u2019ailleurs pu manifester tout à son aise en improvisation, l\u2019a comme spontanément engagée.A u fil des années, la comédienne D\u2019abord le métier «Parce que ma nature, c'est la comédie.C'est approche que j'ai de ma propre vie et cela fait vraiment partie de moi.Car, par tempérament, j'ai davantage tendance à minimiser ce qui m'arrive qu\u2019à le dramatiser.Mais, je suis une comédienne avant tout, pas une stand-up comic, et ma priorité c\u2019est mon métier, qui est de jouer.» Pierrette Robitaille n\u2019a rien de la femme fofolle et rien que sur une patte dont le seul objectif est de faire rire.Bien au contraire.Posée et d\u2019un calme étonnant, un peu timide même peut-être, elle prend le temps de réfléchir longuement à chacune des questions et tente d\u2019y répondre avec application.Depuis son entrée, il y a vingt ans cette année, au Conservatoire d\u2019art dramatique de Québec, sa région d\u2019origine, Pierrette Robitaille a eu pourtant l\u2019occasion de jouer des rôles très variés, dans la soixantaine de productions théâtrales auxquelles elle a participé.Son premier rôle dans Coup de sang, au TNM, en était même un dramatique et se concluait par un suicide.Mais, elle reconnaît d\u2019emblée que ce sont ses apparitions à la télévision qui l\u2019ont tout particulièrement identifiée à l'humour, un genre qui exige d\u2019elle la même énergie que tous les autres genres.Ne jamais décevoir Elle poursuit d\u2019ailleurs dans cette voie, cet été, alors qu\u2019elle fait partie de l\u2019équipe qui présente au théâtre Palace de Granby la comédie de René Brisebois et Francois Camirand Cul de sac.«Ce qui me comble a chaque fois, comme interprète.c\u2019est qu\u2019une pièce marche, quelqu\u2019en soit le genre.Or, rien n\u2019est jamais acquis ou gagné à l\u2019avance mais, quand on touche au but et que ça marche, je ne peux qu\u2019être très contente.Car mon idéal, c\u2019est de ne jamais décevoir.» Mais son physique qui, elle en est bien consciente, ne correspond pas aux canons traditionnels de la beauté plastique que les producteurs recherchent a fatalement cantonné Pierrette Robitaille dans certains types de rôle, souvent celui de la bonne femme par opposition à la belle qui doit séduire et a, de ce fait, inévitablement orienté sa carrière.Un état de fait qu'elle analyse sans vraiment d\u2019amertume, car elle n\u2019est pas sans constater que dans ce type de rôle.elle représente assurément une plus grande majorité de femmes.«Je suis comme cela, naturelle, et je ne suis pas du genre a user d\u2019artifices pour me mettre en valeur.D'ailleurs, cette situation m\u2019a amenée à jouer des personnages beaucoup plus intéressants.généralement très colorés et bien vivants, qui ont beaucoup de caractère.» L'expression de soi Comme ceux, notamment, de Yvette Longpré, de Thérèse Dubuc ou de Monique qu\u2019elle a joués dans les deux pièces Les Belles-soeurs et Bonjour, là, bonjour de Michel Tremblay, un dramaturge qu\u2019elle a découvert quand elle a commencé à faire du théâtre et pour l\u2019oeuvre duquel elle voue une très grande admiration, même si elle n\u2019est pas sans apprécier également Shakespeare, le théâtre absurde ou celui qui fait rêver.«Tremblay fut pour moi une révélation car il m'a fait prendre conscience de qui on était, comme Québécois.et que l\u2019on avait quelque chose à dire, dans le sens artistique du terme.Avant lui, je ne savais pas ce qu'était l\u2019art et avec lui.J'ai enfin compris que c'était I'expression de soi.Cela m\u2019a fait du bien et c\u2019est à partir de ce moment que j'ai commencé à saisir vraiment ce qu\u2019est ce métier.Tremblay m\u2019émeut toujours par cette espèce de vérité et de simplicité du peuple que contiennent ses pièces.» Après une carrière qui compte déjà deux décennies qui ont toujours été pour elle bien remplies.Pierrette Robitaille a.par rapport a l'avenir, la prudence des gens de ce métier pour qui rien n'est jamais acquis et tellement fragile, et ne manifeste aucune inquiétude par rapport à cette année.qu'elle dit particulière, qui s\u2019annonce à elle après son été à Granby.«Je ne suis pas le genre de femme à mourir.si j'arrétais de faire ce métier, parce que je pense être capable d'apprécier la vie en dehors de lui, même s'il me tient beaucoup à coeur.Je ne suis pas une carriériste mais je n\u2019ai jamais été passive, même lorsque survenaient des période mortes.J'ai toujours beaucoup travaillé à travailler.» Elle aimerait, bien sûr, un rôle qui collerait vraiment à ce qu\u2019elle est dans la vie, avec ses préoccupations et ses valeurs et qu'elle aurait à porter elle- même.avec tout cc qu'elle est, mais convient aussi qu'un role qui se situe vraiment loin d'elle n\u2019est pas sans lui plaire car il la force à se dépasser.«Car je trouve aussi très stimulant d\u2019avoir à chercher ce qui ne m\u2019est pas spontané.Et, dans un monde où l\u2019on paie pour devenir des spécialistes qui se tannent de leur spécialité après dix ans, je n'appréhende aucun risque de vivre la même situation.Dans ce métier, je vis de constants défis et il n\u2019y a aucun risque qu'un jour, je me sente au-dessus de mes affaires!» Le 5e Festival international de théâtre amateur : Dix pièces, neuf troupes, 150 mordus.Pierrette ROY mais celle des planches est au rendezvous, cette fin de semaine.au Cégep de Victoriaville, alors que quelque 150 mordus du théâtre, provenant de partout au Québec et même de Suisse s\u2019y donneront rendezvous pour la 5e édition du Festival international de théâtre amateur.Organisé par la Fédération québécoise du théâtre amateur.ce Festival, qui bat son plein depuis hier soir et jusqu'à dimanche soir inclusivement, est prétexte à présenter dix pièces de théâtre ainsi que sept ateliers de formation ct d'animations musicale et théâtrales qui sauront plaire à un large public.On attend d\u2019ailleurs pas moins de 5 000 spectateurs à cet événement d'envergure.en épit du fait que le Festival ait été amputé d'une journée sur les précédentes éditions en raison de coupures budgétaires, et les organisateurs sont confiants d'atteindre leur objectif.L à passion du jeu, pas celle de la roulette Au menu Pas moins de 30 troupes amateures du Québec ont posé leur candidature pour participer à ce Festival et sept d'entre elles ont été retenues, auxquelles se joindront une de Gaétan Giguère Le ruban blanc.Au menu d\u2019aujourd\u2019hui on trouvera également Vania par la troupe L\u2019Emportepièce qui s\u2019est méritée le 2e prix du Festival du Regroupement des artisans et artisanes du théâtre d\u2019amateurs de Montréal ce soir à 18h30 et, à 21h, Commedia Dell\u2019Molière de l'Atelier les Mil Visages à 21h, gagnant du ler prix à cc même concours.Demain, l'école primaire La Source de Saint-Patrice présentera sous le chapiteau Le radeau à 11h, suivie au grand auditorium par Mon prince charmant jouée par le théâtre Cinq sec de La Pocatière à 13h30.Il reviendra à la compagnie invitée Scaramouche, de Neuchâtel en Suisse de clore.à 16h, le Festival avec la pièce Le premier de Israël Horovitz.L'événement se conclura à 18h par un souper.sous le chapiteau, par la présentation d'extraits de chacun des spectacles offerts durant le Festival et par la remise des grands prix du Festival.Le jury attribuera trois prix de 500, 400 et 300$ aux troupes québécoises qui se sont distinguées alors que le public sera invité à voter pour sa production préférée.Ouvert de plus en plus sur le monde, lc Se Festival international de théâtre amateur accueille cette annéc cing représentants des Fédérations de théâtre belge et suisse en plus de bénéficier de la participation d\u2019une tfoüpe suissé et Tes deux gagnants du Festival du Regroupement des artisans ct artisa- nes du théâtre d'amateurs de Montréal.Parmi les troupes de la grande région de I'Estric qui se produiront, on retrouve la compagnie sherbrookoise Le Masque qui présentera la pièce de Jules Renard Poil de carotte aujourd'hui samedi, à 13h, et la troupe Les Cabotins de Thetford Mines qui offrira tout de suite après.à 15h30.le drame troupe-suisse- Une entrevue avec Réjean Chaloux en B-4 Une scène de la production présentée aujourd\u2019hui, à Victoriaville, dans le cadre du Festival international de théâtre ama teur, par la compagnie Le Masque, mettant on vedette Réjean Chaloux dans le rôle de monsieur Lepic et Sébastien Roux dans celui de Poil de carotte. B2 AAR Qu'on est bien, chez nous! es temps sont durs, dirait maman Alberta et, avec une reprise économique qui tarde à venir, un dollar qui dévalue constamment, des taux d'intérêt qui cheminent à la hausse, les prochaines vacances estivales dans lesquelles le mois de juillet entraîne invariablement tous les heureux travailleurs que nous sommes peuvent poser un certain casse-tête.Quelle destination emprunter alors que, de l\u2019avis unanime des globetrotters, l\u2019Europe est devenue inabordable et les Etats- Unis, pres- qu\u2019aussi onéreuses avec un huard dont la performance n\u2019est pas reluisante?Mais, est-il nécessaire de s\u2019im- oser un dépaysement pour avoir e sentiment que l\u2019on a réussi ses vacances?C\u2019est là toute la question et si ma réponse est non, elle mérite cependant quelques nuances! % *% Je reconnais que mon point de vue peut paraître, à de nombreux égards, privilégié en même temps que biaisé parce que je passe mon été de travail, avant même mes vacances, à me promener, tantôt à Kingsey Falls, tantôt à Upton ou à Saint-Fortunat, tantôt à Victoriaville.Il y a des sorts plus tristes que celui d\u2019avoir à suivre les artistes, au gré de leurs pérégrinations, et les événements au gré de leur localisation.! Surtout quand on sait que l\u2019été, les lieux sont multiples.Et, alors même que le festival Sherbrooke en blues bat son plein dans le centre-ville de Sherbrooke, qu\u2019une semaine à peine reste avant la tenue du Festival mondial de folklore de Drummondville et l\u2019ouverture officielle du Festival Orford, sans compter la dizaine de théâtres d\u2019été proposant des destinations de divertissement et les salles de spectacle qui ont choisi de faire rire, j'ai un peu de mal à comprendre.* x kx Comprendre d\u2019abord ceux qui réussissent a résister a autant d\u2019invitations toutes plus alléchantes les unes que les autres, et je n\u2019en énumère que quelques-unes parmi les innombrables propositions faites au public, quels que soient ses goûts, et parviennent à ne participer à rien.Puis comprendre les autres qui s\u2019appliquent à aller dépenser leur argent ailleurs alors que s\u2019offrent a eux, ou gratuitement, ou pour des sommes relativement modiques, une telle panoplie d\u2019activités culturelles qui se déroulent chez nous, en région, et que doivent nous envier bien d\u2019autres régions du Québec.* ** Je ne suis pas d\u2019un style particulièrement pantouflard mais, je le confesse sans l\u2019ombre d\u2019un remords, je suis atteinte d\u2019une forme avancée de chauvinisme.J'adore ma région pour sa vitalité, pour son dynamisme culturel, pour ses personnes sympathiques, accueillantes et talentueuses, une région que je n\u2019ai pas choisie par ma naissance mais que je choisis d\u2019habiter au- jourd\u2019hui, simplement par amour et pour la qualité de la vie qu\u2019elle procure.Et encore, on n\u2019a pas encore arlé des attraits touristiques de a grande région estrienne tellement nombreux qui, pour un peu ue l\u2019on ait envie d\u2019une courte ou \u2019une longue balade, nous dirigeront vers Magog ou Lac Mégantic, North Hatley ou La Beauce, Ulverton ou Disraëli.* k * Les fruits d\u2019une année d\u2019intenses préparations sont là, bien mûrs, et prêts à être cueillis.Et ceux d\u2019une nature qui refait sa beauté à chaque printemps et qui ne demande qu\u2019à éblouir attendent, eux aussi, que l\u2019on veuille bien s\u2019intéresser à eux.Il faut être sourd, aveugle et complètement insensible pour résister à ces invitations! L'erreur est humaine Il n\u2019y a pas de honte à se tromper, la direction de Radio-Ca- nada l\u2019a prouvé cette semaine en décidant de retirer de son ho- taire, sept semaines avant la date prévue, l\u2019horrible émission Fred et Cie produite par la maison Deux Fem Trois Mouvements à la suite d\u2019une levée de boucliers provenant autant des journalistes que des auditeurs.C\u2019est tout en son honneur.Et prouve, encore une fois, que même en été alors que la télévision est presqu\u2019à son point mort, il est bien risqué de déplaire! La Tribune, Sherbrooke, samedi 2 juillet 1994 Ars of speciodes - Les Bizzaroides débarquent a Sherbrooke FR a Téléphoto por Claude Poulin Se | Tout droit sortis de * Ÿ l\u2019école buissonniere Kathy NOËL Sherbrooke téorite, les voici qui surgissent, ce sont Les Bizzaroides.1ls ont atterri a Sherbrooke, au Parc Jacques-Cartier, et ils y seront tout Pété! Révélation du Festival Juste pour rire de l\u2019an dernier, le groupe d\u2019humoristes en est déjà à sa Première tournée d\u2019adieu\u2026! Le spectacle sera présenté au Théâtre du Parc Jac- ques-Cartier, les vendredis et samedis, et ce, urant tout l\u2019été.La première représentation avait | Is sont quatre, ils sont fous.Après la mé- de \"humour.les Galas Juste pour rire les ont consacrés fé- vélation de l\u2019année.Leur spectacle, Première tournée d'adieu, est le fruit d\u2019une mise en scène de Dominique Lévesque, ex-Groupe Sanguin et membre du duo Lévesque-Turcotte.Dans leur premier vrai «show», Les Biz jouent avec les structures de l\u2019art; cinéma, théâtre et poésie interragis- sent pour faire rire et pour créer des ambiances complètement surréalistes.: «On ne parle pas d\u2019actualité, on fait de l\u2019humour intemporel.On aime mieux jouer sur des concepts plus larges», explique Stéphane Roy.Les Bizzaroides ajoutent qu\u2019ils ai: ment avoir un contact intimiste avec le public et que lieu hier soir; elles se poursuivront jusqu\u2019au 13 août.Diplômés de l\u2019école buissonnière de l\u2019humour, les quatre comparses du groupe Les Bizzaroïdes ont plutôt fait leurs classes sur la «patinoire» de la ligue d\u2019improvisation du Collège Montmorency et grâce à des spectacles qu\u2019ils ont rodés dans les cégeps et un peu partout.«L'humour ne s\u2019apprend pas avec une craie et un tableau.La vraie école, c\u2019est faire des shows, et l\u2019improvisation permet de trouver cette dynamique avec le public, qui est très importante», s'entendent pour dire Martin Petit, Stéphane Roy, Ken Scott et Guy Lévesque.Les quatre humoristes affirment cependant que c\u2019est leur participation aux Lundis Juste pour rire et au Festival bien connu du même nom qui les a véritablement propulsés.En 1991, le quatuor remportait les honneurs aux auditions nationales du Festival Juste pour rire et était aussitôt invité au Festival du rire de Rochefort, en Belgique.L\u2019an dernier, Les Bizzaroides seront en spectacle tout l'été au Théâtre du Parc Jacques-Cartier.Heu.espérons qu\u2019ils y seront à temps! C\u2019est vers l\u2019autre côté les gas.hamour REE Dc la salle du théâtre du Parc Jacques-Cartier se prête bien au spectacle qu\u2019ils présentent.' numéros inédits, certes, une facon bien à eux de traiter les choses, encore plus vrai, mais surtout, un spectale qui s'adresse à tous et qui privilégie la simplicité dans les décors; un spectacle où les humoristes peuvent évoluer en toute liberté et passer d\u2019une ambiance monastique à celle d\u2019une équipe de hockey.! «C\u2019est comme une pièce de théâtre à sketch, le spectacle est un décor en lui-même.C\u2019est une belle job de création de la part de Dominique Lévesque», de dire Martin Petit.Les Bizzaroides veulent être drôles à plusieurs niveaux et jouer sur plusieurs facettes.Tout d\u2019abord, l\u2019effet comique, ensuite, les références culturelles.Ces quatre moqueurs professionnels, qui ne sont par contre jamais méchants, sont différents, oui, mais loin d\u2019être inacessibles.«Le public est intelligent.Si les gens ne comprennent pas, c\u2019est à nous de faire comprendre et d\u2019amener le gag autrement.» Artistes de l\u2019humour visuel et intemporel, Les Bizzaroïdes aimeraient éventuellemeént faire une perçée en Europe mais tiennent à se faire connaître au Québec tout d\u2019abord.Jls vont toutefois participer prochainement à un petit festival en Allemagne et en Suisse.' Le plaisir avant tout pour un Bernard Fortin aux mille visages Kathy NOËL Sherbrooke n\u2019est trop ou pas assez pour ce comédien aux multiples talents, aux multiples visages.«Si ça me ressemble, pas de problème», précise cependant Bernard Fortin.L\u2019improvisation, la créativité et la spontanéité, ça c\u2019est lui! Originaire de Baie-Comeau, c\u2019est à Sherbrooke cependant, où il a vécu pendant dix ans, qu\u2019il a eu la piqûre du métier.«Je m\u2019identifie plus comme un comédien issu de l\u2019Estrie.C\u2019est ici à Sherbrooke que j'ai eu le stimulus pour le métier», raconte le comédien.profil C\u2019est aussi à Sherbrooke qu\u2019il a vécu ses bonnes années; l\u2019époque des contestations, du jean et des cheveux longs! Bernard Fortin s\u2019en rappelle avec une certaine nostalgie.«J'aimerais éventuellement venir me réinstaller dans la région», confie-t- il.T out! Il veut tout faire! Rien Même si dans son métier, on osera rarement refuser une offre et que la gloire est parfois éphémère, cet homme orchestre s\u2019enchante de pouvoir emprunter mille et un sentiers par choix.«L\u2019expérience me permet maintenant de choisir», mentionne Bernard Fortin.De la cuvée de la LNI Comme beaucoup de comédiens de sa génération, c\u2019est dans la grande marmite de l'improvisation qu\u2019il a mijoté et s\u2019est imprégné de tous les ingrédients du métier! C\u2019est à travers la belle «gang» de la Ligue nationale d\u2019improvisation qu\u2019il a d\u2019ailleurs établi ses premières relations avec celui qui allait devenir plus tard son grand complice: Patrice Lécuyer.La LNI est à cette génération de comédiens ce que l\u2019école des cabarets a été pour les Dominique Michel, Denise Filiatrault et les autres.«C\u2019était très casse-cou!», ajoute le comédien.Au théâtre comme à la télévision, jamais il ne pose des limites à ses ambitions, mais pour le plaisir avant tout! La vie est comme un grand laboratoire pour ce technicien de l\u2019imaginaire et de la spontanéité.«Je suis entré au conservatoire avec un coffre vide et je suis allé me chercher des outils», explique le comédien.Tel un amuseur public, Bernard Fortin déambule maintenant dans le monde de la comédie, avec à la main un coffre bien rempli, et il jongle au détour avec toutes les facettes du métier.I! surprend toujours.Un risque calculé Oui, il jongle Bernard Fortin! Avec l\u2019humour.avec le drame, avec la télé, la publicité et aussi la post- synchro.Rien il n\u2019échappe, rien ne lui échappe! L\u2019animation?Pourquoi pas! Quand on lui à offert d\u2019animer Quelle histoire avec Edgar Fruitier, il mentionne qu\u2019il n'a pas hésité une seconde.«C'était un risque, mais un risque calculé parce que j'aimais le concept», explique Bernard.Et une belle complicité s'était établie entre les deux animateurs.«Edgar est aussi un caméléon, il a fait beaucoup de choses dans le métier ct je savais qu\u2019en étant confronté à lui, j'apprendrais beaucoup cet je serais en confiance», ajoute-t-il.Un peu déçu que l\u2019émission ne soit pas remise en ondes l\u2019an prochain, l'ex-animateur cst cependant confiant que le concept a fait sa marque et reviendra éventuellement.1e duo qu\u2019il à formé avec Patrice «Le succès est fait de 50 pour cent de travail et de 50 pour cent de complicité.» » leléphoto pur Claude Poutin avant tout, il faut avoir du plaisir en le faisant et ça, le public le sent», explique le comédien.Le comédien n\u2019a pas d\u2019étiquette.Il passe d\u2019un rôle à l'autre ct le public le lui permet sans problème, «Ce qui est important c\u2019est d\u2019être honnête et vrai dans son travail», Lécuyer est l\u2019une des belles folies qui a sûrement le plus contribué à le faire connaître auprès du grand public.Jacques et Normand, ou le couple classique de l\u2019éternel tombeur et de son faire-valoir.«On se compare à Bugs Bunny ct a Daffy Duck, l\u2019un chiale constamment et l\u2019autre lui joue des tours, mais il arrive parfois que la situation se renverse.Tout est prétexte à l\u2019humour et non pour passer des messages.Surtout pas des messages», renchérit Bernard Fortin.C\u2019est en jouant la pièce Les gaf- p H 0 a vitfite- gat Cy il y a quelques années, qu\u2019est née l\u2019idée du duo Jacques et Normand.Les numéros de stand-up comique des deux comparses se sont graduellement détachés du reste de la pièce de par leur personnalité propre et leur grande popularité.«Les amis qui venaient nous voir trouvaient cela tellement drôle qu'ils nous ont suggéré d\u2019écrire un spectacle juste pour nous deux».Jacques et Normand, prise 3 Après Merci beaucoup et Jacques et Normand - Sans protection, qui ont connu un franc succès, les deux comédiens projettent d\u2019écrire un troisième spectacle.Le comédien explique le succès du duo encore une fois par le plaisir! Celui qu\u2019il à à travailler avec Patrice Lécuyer.«Le succès est fait de 50 pour cent de travail et de 50 pour cent de complicité.» L\u2019un ne va pas sans l\u2019autre, comp Aa D 5 ser de Normand et vice-versa! Bernard Fortin aime travailler pour le plaisir et le rôle de Rod qu\u2019il a tenu dans la petite vie en est un bon exemple.«Claude Meunier s\u2019entoure de gens qui aiment avoir du fun.Il ne faut pas que ce soit douloureux l\u2019humour.C\u2019est très précis et ça demande du travail mais rs ms ct ta tn ts = min dit-il, Cet été, le comédien revient au théâtre dans une pièce intitulée Culde-sac, comédie mettant en scèfie une quinzaine de personnages dams des histoires sans queue ni tête où lc rire, l\u2019amour, la passion et les situations cocasses sont de la partie.Retiré dans un chalet d'été, un écrivain essaiera tant bien que mal d'écrire.mais les voisins se chargeront bien de l\u2019en empêcher! Et le neveu de la propriétaire du chalet lui ressemblé comme deux gouttes d\u2019eau.en dé- coulcront - donc série d'imbro glios, inutile de le préciser! 1 Des projets?Bernard Fortin en a toujours! I! aimerait éventuellement animer unc émission de radio.Le retour a la maison avec unc autre gang de fous comme lui?Tant qu'il y aura du plaisir et du rire, oui, ou, oui, oui! ps || | - \u201cUn + 0 Fe a Addn do Can A AE dre re re de Cd dati Fear dire reliée -| da al I Ww s fé- lieu, ique mier ures agis- jan: t de ouer Stés ai- inti- que Parc rête ju\u2019ils dits, vrai, tous COTS; évo- ance y.! re.à ème.t de etit.eurs Tout ren- outin ir en », ER- iette.> pu- ème.l'être vail», it au Culcèfic dans où lc itua- , Re- \u2018ivain crire.bien de la mblé 1 dé- abror en a ment .Le autre qu'il , Oui.Arts et spectocies Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 2 juillet 1994 B3 Une critique de Pierrette ROY une création québécoise, le Théâtre des Grands Chênes de Kingsey Falls propose cette année, pour sa sixième saison qui s\u2019annonce tout aussi populaire que les précédentes, une parodie débridée et complè- S J investissant a nouveau dans Nouveau venu cette année a ce théâtre, et c\u2019est là à mon sens une acquisition de taille pour les Grands Chênes, la coqueluche des ondes qu\u2019est Benoît Brière - Monsieur Bell lui-même - trouve ici matière pour faire valoir son immense talent et rehausser avec entrain cette comédie légère.Le trio se complète des deux comédiennes Ma- tôme de l'opéra et à l\u2019émission de Gaston Lepage Relevez le défi, cette nouvelle production écrite par Normand Chouinard et Rémy Girard et mise en scène par ce dernier, fait à nouveau appel à une performance d\u2019acteurs exceptionnelle, qui incidemment constitue la marque de commerce de ce jeune théâtre et si, en terme de contenu, on peut parler de légèreté, Le Grand Gala n\u2019en offre pas moins un efficace divertissement.Performance d\u2019acteurs Nettement supérieur et mené beaucoup plus rondement dans sa deuxième partie, la première étant constituée des préparatifs destinés à mettre en ondes ce gala organisé pour mettre en vedette ceux que on présente comme des gens de la rue qui se distinguent dans les sphères de l\u2019activité artistique, le specta- \u2018cle permet encore une fois a un Martin Drainville impayable de se distinguer mais donne aussi l\u2019opportunité à un Marcel Leboeuf dé- | sopilant de s'éclater complètement, notamment dans son personnage de Normand, le régisseur.AAC ASS py idk Ahh BA tement folle rie-Elaine Beres galas de la thiaume et télévision.th z Git d\u2019 ot 2 Louise de Beau- Em runtant ea res Q Q mont, versatiles des idées a la et talentueuses a fois au Fon- HENNE $$ souhait Des numéros à resserrer Une comédie qui devrait voguer, au fil des belles soirées de l\u2019été, en se bonifiant, les ajustements des premières semaines de représentations constituant le propre des spectacles de création, même si la plupart des éléments sont déjà en place pour procurer un solide divertissement.Ainsi, on aurait tout intérêt à resserrer toute la première partie et à raccourcir avec vigueur certains numéros qui n\u2019en finissent plus, comme celui mettant en vedette Benoît Brière dans son numéro d\u2019imitateur dans une salle de spectacle.Des pistes comme celle exploitée par Fernand le technicien, toujours Brière, qui ne parle que par sa convention collective - phénomène que l\u2019on retrouve invariablement dans une entreprise syndiquée comme une station de télévision -, ou comme la compétition d\u2019une bouffonnerie consommée qui s\u2019installe entre les deux co-animateurs du La 6e production du Théâtre des Grands Chênes Un Grand Gala complètement f Une scène du gala télévisuel, version satirique de Normand Chouinard et Rémy Girard, avec Pauline la diva (Mo- rie-Elaine Berthioume), Paul d'Amour (Benoît Brière) et l\u2019hôtesse sexy (Louise de Beaumont).gala se révèlent drôles et diablement efficaces.On n\u2019échappera pas, non plus, aux nombreux gags concernant l\u2019éloignement de Kingsey Falls ni, non plus, au réalisateur délicat et maniéré, à l\u2019hôtesse hyper-sexy ou à l\u2019animateur tombeur de femmes, mais certains numéros comme celui des champions de la pub s\u2019impose ARE Teléphoto par Claude Croisetière assurément comme le meilleur de tout le spectacle.Le ballet du Petit Chaperon Rouge, mettant à contribution Drainville et Brière dans une chorégraphie plutôt osée mais plutôt drôle fait également mouche.D'ailleurs, il faut apprécier dans ce spectacle, pour ce numéro et pour d\u2019autres comme les danseurs ra de tango, l\u2019ensemble du travail de chorégraphie élaboré que signe Danielle Hotte de même que les décors, et éclairage superbes, oeuvre respective des André Barbe et Claude Accolas.Avec Le Grand Gala, le Théâtre des Grands Chénes de Kingsey Falls offre a nouveau une comédie légère, divertissante, qui s'adresse à La P'tite Maudite au Thé des bois urtout pour la performance et la qualité des comédiens Une critique de Pierrette ROY n\u2019est pas la meilleure production qu\u2019ait présentée le Thé des bois depuis ses débuts, il y a 13 ans, mais elle n\u2019est pas la moins bonne, non plus, et malgré un excellent prétexte mais des arguments plutôt légers et pas vraiment convaincants, elle donne néanmoins lieu à une remarquable performance de comédiens.A ssurément, La P'tite Maudite Deux défis Cette pièce, qui tient l\u2019affiche jusqu\u2019au 20 août au petit théâtre de Deauville et que signe son directeur artistique André Poulain, relève pourtant deux défis de taille.D\u2019abord celui de s\u2019intéresser de façon toute particulière aux relations parent-enfant, qui constituent la toile de fond de cette comédie légère, en choisissant de surcroît une vraie ado pour interpréter le personnage plutôt que de demander à un adulte de jouer un rôle de composition.Puis celui d\u2019exprimer avec assu- Emmerdeuse à souhait, Josianne (alias la \u2018tite maudite, alius Erika Tremblay-Roy) ait baver tout le monde, y compris un nouveau venu dans sa vie, Simon Pigeon (Mario Trépanier).rance le sens du risque de la compagnie car, en optant pour la création, en ces temps pas vraiment évidents pour le théâtre d\u2019été, ce petit théâtre d\u2019une centaine de places manifeste encore une fois une audace dont il faut lui reconnaître le très grand mérite.Un ton léger Ceci étant dit, on peut déplorer que le texte de André Poulain manque un peu de crédibilité au niveau de sa mise en situation, la vente des meubles du film Mon oncle Albert permettant la rencontre des quatre personnages constituant un argument un peu léger qui, dès le départ, donne le ton à l\u2019ensemble de la production.Et, plutôt prévisible, l\u2019obsession de l\u2019éternel triangle auquel on saupoudre un soupçon d\u2019homosexualité, puis une hypothétique grossesse d\u2019adolescente, un projet de scénario de film d\u2019une insipidité consommée, des spectres et des personnages extra-terrestres dont on ne comprend pas trop l\u2019intervention, ajoutent à l\u2019inquiétude éprouvée quant à la direction échevelée dans laquelle nous entraîne l\u2019auteur et qui nous égare un peu.Il faudra attendre la fin de la pièce avant de comprendre, finalement, à quoi riment toutes ces aventures loufoques.Pourtant, dans La P'tite Maudite, cela tombe sous le sens que la jeune Josianne s'applique à travailler à un rapprochement avec son père qui a délaissé le foyer familial depuis six mois, utilisant toutes les manoeuvres subtiles et moins subtiles que lui suggère sa formidable Photo Pierre Arpin, gracieusete au Theatre des Grands Chênes #4 un très large public que l\u2019on convie, en toute complicité, pour partager un moment de folie avec des comédies tout aussi fous.Des comédiens qui, visiblement.se paient une pinte de bon temps et à qui l\u2019on pardonne aisément qu'ils puissent décrocher occasionnellement! imagination pour y arriver.Mais voilà, les détours sont un peu laborieux.La qualité des comédiens Cependant, ils n\u2019en ont pas moins leur bon côté puisqu\u2019ils permettent aux comédiens de se faire valoir de formidable façon.Il faut applaudir à la fois le remarquable travail de la metteure en scène Danielle Fichaud dans sa direction de comédiens de même que la perspicacité avec laquelle l\u2019auteur André Poulain a réussi camper la personnalité de cette adolescente, Josianne, qu\u2019interprète avec finesse, naturel et vitalité débordante la jeune Erika Tremblay-Roy.Maigré son jeune âge et son peu d'expérience, elle ne joue pas et domine littéralement toute la production, méme si elle a affaire à la très forte compétition de France Parent, vraiment désopilante dans son rôle de jeune starlette en devenir, poseuse et énergique à souhait.Mario Trépanier se défend plutôt bien dans son rôle de pigeon, pardon de Simon Pigeon, et la met- teure en scène a su jouer efficacement de sa taille impressionnante pour ajouter, par contraste, à la couleur du spectacle.Dans son rôle de réalisateur un peu paumé, André Poulain ne se tire pas trop mal d\u2019affaire même si on a déjà pu l\u2019apprécier dans une forme plus éblouissante.Pour cette performance de comédiens et pour son audace, le Thé des bois de Deauvitle constitue une destination estivale avec laquelle il faudra compter.Jean Guilda troque les plumes contre les planches [] Le comédien aujourd'hui âgé de 70 ans passe l'été au théâtre de Saint-Augustin-de-Desmaures Québec (PC) i son personnage, créé dans les À années d\u2019après-guerre, est un des plus connus du showbiz uébécois, «c\u2019est parce que j'ai joué dans tous les trous possibles», s\u2019exclame en interview Jean Guilda, qui fête ces jours-ci son 70c anniversaire de naissance.«Un jour, j'étais en Gaspésie, perdu, raconte-t-il.11 n'y avait plus de route.J'apergois unc maison ou je pourrais demander mon chemin.\u2018emme-sort-sur-le-perron,-me regarde et dit: \u2018Eh mais c'est Guilda\u2019 .» .Jean Guilda, lc comédien, éclate de rire.Il se rappelle la bouffée de thaleur qui lui est alors montée au visage.Si on me reconnaissait a cct endroit-là, ça voulait dire qu'on me connaissait partout au Québec.C'est le plus beau compliment que j'ai jamais eu.» Depuis le Lemps.Guilda n\u2019est plus la reine du showbiz mais elle demeure le travesti le plus connu du Québec, la référence.«On me fait des offres pour elle aux Etats-Unis mais ça ne m'intéresse pas», sou- tient-il.«Je ne serais qu'un poisson dans l'océan là-bas, alors qu'ici je reste une vedette.» Guilda à un public fidèle, c'est une artiste populaire, Le comédien sc plait à le rappeler.La Place des arts?Bof, aucun un seul soir, à guichets fermés évidemment.Mais ces temples de la culture l'intéressent peu.Robes vendues L'an dernier, pour aider des copains, Guilda à repris du service dans la revue musicale C'est fornni- dable.«Elle avait pris sa retraite depuis quatre ans, souligne Jean Guilda.J'avais vendu toutes ses robes.J'ai donc dû lui monter une nouvelle garde-robe.» Jean Guilda ne fait pas son âge.«Dieu m'a permis de garder une apparence de jeunesse», dit-il, une bénédiction dont sa créature bénéficie tout autant.«Regardez, c\u2019est elle il y a deux mois», dit-il en montrant une photo.Elle fait cffectivement plus jeune ue son âge.Est-elle assagie cependant?R x .a dans le genre de l'émission américaine «Dynastic», précise-t-il.Mis en scène par Mme Picard Cet été, c'est l'homme en lui qui joue dans la pièce Tel père tel fils au 'héâtre de l\u2019Hêtrière, à Saint-Au- «Disons que _ plumes, c'es; .Sait terminé.Elle a adopté un \u2018look\u2019 plus gustin-de-Desmaures.Avec lui dans une distribution, on peut s\u2019attendre à des surprises.Béatrice Picard signe la mise en scène, après avoir approché Jean Guilda, qui ne s\u2019était pas produit sur les planches depuis sept ans.«La pièce se prête à des numéros de genre comédie musicale, même si au départ elle n\u2019a pas été écrite de cette manière», explique-t-elle.«J\u2019ai pensé à Jean Guilda même si nous n'avions jamais travaillé ensemble.» I! a accepté avec joie.Encore une fois dans sa vie, on lui fai- une offre.Jamais il n'a TE ma jamais fait passer d\u2019auditions».fait-il remarquer.Une retraite en vue?«Pas tant ue je serai en forme», lance-t-il.Dans Tel père tel fils, quand il n\u2019est pas sur scène, il est en train de se changer en coulisse.«J'ai moins de souffle qu'avant, c\u2019est évident.Mais je peux faire les mêmes choses qu'il y a 20 ou 30 ans.» Guilda, elle, n\u2019est pas morte.«J'aimerais bien qu\u2019elle fasse du théâtre, avance Jean Guilda.Je suis sûr qu\u2019il peut y avoir des rôles en or pour elle.Depuis SU ans qu\u2019il la traîne, qu\u2019il l'aime, qu\u2019il s\u2019efface derrière elle.Comment pourrait-il la laisser tomber?«Il y a deux choses essentielles dans la vie de Guilda, lance-t-il.Le public d\u2019abord, parce que sans pu- lic elle se noie.Et les faux cils.Sans faux cils, Guilda n\u2019est rien.» Si Guilda n\u2019est plus la reine du showbiz, elle demeure le travesti le plus connu du Québec, et il y a là de quoi réjouir le comédien Jean Guilda.«J'aimerais bien qu'elle fasse aussi du théâtre», confie-t- Fes à La Tribune, archives B4 La Tribune, Sherbrooke, somedi 2 juillet 1994 Au Festival international de théâtre amateur de Victoriaville Un dernier lever de rideau pour Poil de carotte nard Poil de carotte est un peu devenue une pièce fétiche pour Réjean Chaloux.Pour avoir été de la distribution, toujours dans le rôle de M.Lepic, le père, de quatre productions montées ici en région à une dizaine d'années d\u2019intervalle, il consi- Plerrette ROY D epuis qu\u2019il a eu l\u2019occasion de la voir à Paris au début des années 50, la pièce de Jules Re- FAMOUS PLAYERS =\u2014\u2014\u2014\u20143 3 : + D50 Bo PU | Ÿ 3b | AEE EL TT TF) moat oma Np ea (BE me 2 i FEAT meas ol pis y mn 3 UUS / i 210 /@0/(0 «BRAVO POUR LE ROI LION» § -SISKEL & EBERT JE N'AIJAMAIS \u2014#Sp,, dN TRATEMENT ROYAL! À RIEN VU DE TELL ° C'EST HILARANT MERVEILLEUSEMEN TFRÔLE § UN MÉLANGE EXCITANT DE EXCITANT ET EMOUVANT.MUSIQUE, PLAISIR ET LONGUE VIE AU ROI» D'AGRÉABLES FRISSONS» -JOEL SIEGEL, GOOD MORNING AMERICA -PETER TRAVERS, «MAJESTUEUX! REMPLI D'AMOUR ue DE JEU ET D'HÉROISME» -PETER PLAGENS, NEWSWEEK MAGAZINE A DISNEY PL CT URES uen eur e | ROI LION if 5 oué ; ci hd opera 2)¢ ans se Ce À PRIE y Reto as io yy os I VENA VISD 34e) TOUS LES JOURS A 1H05, 3H10, 5H15, 7H20 ET 9H25.SAM.ET DIM.À 11H00, 1H05, 3H10, 5H15, 7H20 ET 9H25.*ABLOWN AWAYs VOUS PROPULSERA LU ; ol = Rif i ER yi | TRAIN | Ril Cr it Br JL VERSION ORIGINALE ANGLAISE TOUS LES JOURS A 12H45, 3H50, 6H55 ET 9H20.y Vie CIE I © roche Kil PGs CHIT SRE ie VERSION ORIGINALE ANGLAISE TOUS LES JOURS A 12H35, 3H40, 6H45 ET 9H10.67228 dère que c\u2019est là un texte de plus en plus actuel pour lequel il nourrit une affection toute particulière.C\u2019est d\u2019ailleurs dans ce esprit que la compagnie sherbrookoise Le Masque, dont il est le directeur, la FESTIVAL RFC 99% POUR VOTRE PLAISIR CETTE SEMAINE Les Beaux Dimanches de la Relève Concert de jeunes artistes stagiaires.Les Belles Soirées du Jeudi Concert gratuit de jeunes artistes stagiaires.Mozart et les Impressionnistes CLEVELAND QUARTET & JANOS STARKER, violoncelle.RAVEL SCHUBERT Quatuor à cordes en fa Quintette à cordes en do, op.163, D.956 Centre d'Arts Orford Renseignements: (819) 843-3981 th SRC Radio FM YAMAHA ARGHAvenT 16167 LE DEVOIR 06140 Arts of speciodes présente aujourd\u2019hui même à Victoriaville dans le cadre du Festival international de théâtre amateur organisé toute la fin de semaine par l\u2019Association québécoise du théâtre amateur.Une fin de carrière La plus récente production, montée en décembre dernier et qui, depuis, a été jouée une bonne dizaine de fois devant des groupes organisés, achèvera d\u2019ailleurs sa carrière au Festival de Victoriaville et le directeur Chaloux n\u2019est pas sans souhaiter, pour les comédiens de la troupe et pour tous les artisans qui ont oeuvré à sa mise en place, un prix qui viendrait couronner les efforts consentis.«Car, faire du théâtre amateur comme nous le faisons demande beaucoup de foi et d'amour, de la disponibilité et un grand sens du sacrifice.Et je reconnais qu'il serait très gratifiant, pour nous tous, de revenir à Sherbrooke avec un prix.» théâtre I Une gratification qui, d\u2019ailleurs, serait à la mesure même de l\u2019énergie toute particulière qu\u2019ont à déployer Sébastien Roux dans le rôle de Poil de carotte, dont c\u2019est d\u2019ailleurs là le tout premier rôle étoffé, et Marcelle Stratford dans celui de la très méchante Madame Lepic, auxquels Marcelle Perrault et Réjean Chaloux donnent la réplique dans les rôles de Annette Perreau et Monsieur Lepic.Des thèmes actuels Pour rappeler l'importance de cette pièce dans l\u2019histoire du théâtre à Sherbrooke, Réjean Chaloux se souvient que c\u2019est dans celle-ci qu\u2019en 1955, Jean Besré, alors jeune comédien, avait assumé son premier rôle d\u2019importance, tout comme l\u2019a fait Yves Hébert-Sauvageau, en 1964, avant de devenir le premier auteur de théâtre important reconnu hors Sherbrooke.La production montée en 1976 mettait quant à elle en valeur le talent de Michel Laval, homme de théâtre actif depuis de nombreuses années à Sherbrooke.Pour expliquer la récurrence de cette pièce dans l\u2019histoire théâtrale sherbrookoise, le directeur explique que les thèmes de celle-ci, créée au Théâtre Antoine de Paris en 1900 à partir d\u2019un roman de Renard publié en 1894, n\u2019ont jamais été aussi actuels.«Dans Poil de carotte, Renard Réjean Chaloux: pour moi et même si - elle a été écrite en 1900, la pièce Poil de ; + caroîte est d'une actualité criante.te traite essentiellement de conflits entre père, mère et enfant, d\u2019incor- préhensions, de décrochage et dé suicide.À chaque fois que noiis avons présenté cette pièce; que soit au couvent des Ursulines dé Stanstead, a la Maison des jeunes ou en prison, les réactions ont été les mêmes: le public en a été boules versé.» Une présence fidèle Car, même si elle fait peu de bruit autour de ses activités, la compagnie Le Masque n\u2019en est pas moins très active et s\u2019applique fidèlement à monter depuis 1986, alors qu\u2019elle présentait Notre petite ville, au moins une production par année, quand ge n\u2019est pas deux.ol Mais, résultat d\u2019une option privilégiée par la compagnie, celle-ci ne se produit dorénavant que devant des groupes organisés.«Nous jouons bénévolement et nous ne trouvions plus aucun intérêt ni aucune stimulation à jouer devant 10 ou 15 personnes, explique M.Chaloux.Or, avec cette formule.nous avons l\u2019avantage de jouer dé- vant des salles vendues à l\u2019avance donc pleines, ce qui nous satisfait totalement.C\u2019est là une formule que nous allons continuer à privilégier.» Après sa performance de cet après-midi, à Victoriaville, la compagnie Le Masque prendra une période de vacances bien méritée avant de s'attaquer, à l\u2019automne, à la préparation du Bourgeois gentilhomme de Molière pour laquelle des choristes de La Farandole de Racine, de même que Pierre Lapointe, ex-danseur et spécialiste ef danse et Marc Hébert, comédien, apporteront leur précieux concours: La production devrait être prêté et disponible pour tous les intéressés en novembre ou en décembre.Sainte-Adèle accueille un «Cher menteur» tout l'été Ç.Fine cuisine Cuisson braise d\u2019érable =\" AY.¢ .E PRESIDENT, Rd ide tn hei ibid | (819) 820-8940 - 1 800 363-2941 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 66567 Ÿ i Montréal (PC): et été, Françoise Faucher joint l\u2019utile à l\u2019agréable: elle sera à sa maison dans les Laurentides et, deux ou trois soirs par semaine, elle ira à Sainte-Adèle pour se glisser dans la peau de Sarah Campbell.La pièce «Cher menteur» est tirée de lettres échangées durant 40 ans par l\u2019écrivain George Bernard Shaw (1856-1950) et la comédiemne Campbell.: Ecrite par Jerome Kilty, «Dear Liar» a été créée en 1957, adaptéc en français par Jean Cocteau; elke est mise en scéne cette fois par Jean Faucher, mari de l'actrice; elle paf- tage les planches avec Gabriel Gascon, interprète du dramaturge, romancier et polémiste natif du Dublin.Le pavillon des Arts de Sainte- Adele, depuis son ouverture, n'a présenté que des concerts de grande musique; en 1994, l\u2019ancienne petite chapelle accueille l\u2019expérience du théâtre, avec une pièce à deux pet- sonnages.Même si «Cher menteur» n\u2019est pas du registre habituel des productions estivales, cette expérience pourrait bien étre appréciée.«C'est la pièce idéale à présenter dans un lieu semblable; c'est simple et très efficace.C\u2019est un texte plein d'esprit.avec une certaine élégance ct un certain ton», plaide l\u2019actrice.«On est avec George Bernard Shaw ct madame Campbell, qui était grande actrice anglaise.» Le fll de l'histoire est relativement simple puisque tissé d'un dialogue constarit entre les deux personnages.! Françoise Faucher est heureuse de camper ce personnage: «J'y ré vais depuis fort longtemps.C'est un merveilleux rôle de femme brillante, qui se trouve adulée par G.B.Shay et qui répond assez gentiment à son amour.: «Mais ce ne sont pas que des mots d'amour; ils se déchirent, se griffent, ont de l'esprit, des disputes.-+e-âchent-se-réconcite deuils et des douleurs dont elle hfi fait part, lui raconte la mort de sp mère.» .La pièce sera jouée les jeudis dt vendredis, à compter du 5 juillet.Quelques représentations sont pré vues fe samedi, les 16 ct 30 juillet: les autres samedis demeurent voués à la musique.Une qui auss et qu Tes \u20ac auta lien Bou laM de I satel loso une que plai qu\u2019il tout men la d cain n\u2019a part être lame un f fait men leus de S et, d que Ji KR 88'S 88 0 8 eo oom oe oe oe o oP aeetsoe SES dé ptée l\u2019est dug¢- noce nter nple lein nee C.| rard qui ce fll nple tar suse rd t un ntd.hay son des , se ited, \"des > hifi Cc su is di le pré dh Le petit Jesse [Alex Wiesendanger), un aspirant a los succession d\u2019un illustre lama, un éfranger © en terre inconnue.Le petit Bouddha Bye bye, les bonzes bedonnants! Une critique de Pierrette ROY f 4 est comme une belle histoire ue l\u2019on raconterait à l\u2019intention des enfants, une histoire qui parle de voyage physique mais aussi et surtout de voyage mystique et qui, l\u2019espace de près de deux heures et demie, arrive à charmer l\u2019oeil autant que l'esprit.cinéma rs Le nouveau film du cinéaste italien Bernardo Bertolucci Le petit Bouddha, que présente actuellement la Maison du cinéma, témoigne bien de la fascination que nourrit le réalisateur pour le bouddhisme, une philosophie qui remonte à 2 500 ans, une fascination qui, pour un peu que l\u2019on accepte d\u2019embarquer de plain-pied dans ce merveilleux conte qu\u2019il a choisi de nous raconter, a toutes les chances d\u2019être efficacement partagée.Bertolucci prend ici prétexte de la découverte qu\u2019un jeune Américain de neuf ans, Jesse Konrad, qui n\u2019a pourtant aucune prédisposition particulière pour la job, pourrait être la réincarnation d\u2019un illustre lama, une histoire qui ressemble à un fait divers dont la presse a déjà fait écho il y a quelques années.Mais, l'anecdote sert ici d\u2019argument rêvé pour narrer une fabuleuse odyssée se déroulant au pays de Siddharta, dans le lointain Tibet et, du coup, faire en sorte que l\u2019idée que l\u2019on sc fait d\u2019un immense bonze bedonnant en prenne pour son rhume.Car, ici, Bouddha prend l\u2019allure d\u2019un gracieux jeune homme, un beau prince élevé dans le confort et l\u2019abondance et qui, en cherchant à se trouver dans l\u2019ascétisme, découvrira finalement que Paccomplissement total se trouve dans le juste milieu.Et, comme dans un livre de conte qui, incidemment, vient ouvrir le film de même qu\u2019il vient l\u2019alimenter continuellement, les frontières sont abolies par le seul pouvoir de l\u2019imagination, de même que le passé et le présent en viennent à se confondre, par la même magie.Ce qui donnera lieu à des images d'une beauté saisissante dont les couleurs chaudes viendront colorer efficacement ce récit qui nous en- traine au-delà de l\u2019espace et du temps et qui, en même temps, contrasteront avec la dominante blanche qui caractérisera les séquences se déroulant dans la vraie vie, à Seattle.Dans cette histoire, le plus drôle sera en fait que le petit Jesse, un blondinet américain de classe aisée doiit les jeunes parents ne croient absolument pas a la réincarnation, rencontrera de la compétition sur le terrain qu\u2019on souhaite lui faire occuper puisque deux autres enfants semblent présenter les mêmes dispositions que lui et seront, eux aussi retenus comme nouveaux représentants de Bouddha.Or, autant le message véhiculé ici se révèle d\u2019une grande profondeur car il invite à une plus grande intériorité, à un détachement total par rapport à l'accessoire et à un juste équilibre des forces intérieure en nous, autant la conclusion du AGENDA | > Du lundi au L ÿ> vendredià12h17 KK £2 Toute la vie ¥ 22 4 2 Socio-culturelle | 52 livrée chez-vous J Na ! go chaque .5 .vi I matin, £2 sur TÉLÉ 7 .\"aie film nous laisse sur notre faim, toutes choses revenant vraisemblablement à la normale, le voyage au Tibet et l\u2019aventure hors du commun survenue à Jesse semblant tourner en queue de poisson.Comme si, ici, on était passé à côté d\u2019une.bonne occasion de prolonger cette fabuleuse histoire en lui donnant des racines fortes, des ex- TOUS LES SOIRS: 7:00 - 9:30 tensions qui auraient pu la faire durer tout en constituant, pour le cinéphile, une efficace source d\u2019inspiration.Le petit Bouddha nous invite à un merveilleux voyage qui, aussi soigné et rémarquable ait-il été dans sa préparation, offre une finale un peu décevante.C\u2019est dommage! \u201cDeux heures de rire, de sourire et de tendresse.\u201d Paul-Henri Goulet, JOURNAL DE MONTRÉAL HuGH GRANT MacDowELL (> ANDIE Quatre UE ges etun Enterrement vf.de \u201cFOUR WEDDINGS AND A FUNERAL\" KEANU REEVES » TOUS LES SOIRS: 6:55 - 9:15 YING RUOCHENG * CHRIS ISAAK « UN CONTE SOMPTUEUX >» \u2014 Louise Blanchard, Le Journal de Montréal « CHAQUE IMAGE EST UN ENCHANTEMENT » \u2014 Le Nouvel Observateur UN FILM DE BERNARDO BERTOLUCCI PETIT BOUDDHA OF \u201cLITTLE BUDDHA BRIDGET FONDA Tae ME + = Tu COoDMAN TOUS LES SOIRS: 6:45 - 9:25 Rex MORANIS GS GENERAL sister uTion À version française de BABY'S DAY OUT 74 LAISSEZ-PASSER REFUSES 2e film au ciné-pare: Un film de STEVEN SPIELBERG JURASSIG PARK La Tribune, Sherbrooke, somedi 2 juillet 1994 BS Danièle L GAUTHIER de lu Presse Canadienne che, 20h, ÉPOPÉRA, l\u2019un des nombreux spectacles présentés au Festival des francophones du monde, événement qui se renouvelle depuis 1975.Annuellement, ces célébrations attirent à Ottawa les\u2019 plus grands noms de la chanson d'ici et d\u2019ailleurs.Le coup d\u2019envoi de cette 19e édition, qui se tenait du 21 au 26 juin dernier, fait place aux chansons issues d'opéras-rock dorénavant célèbres.Louise Forestier signe la mise en scène de cette production ontarienne en plus de faire partie de la distribution.\"Pour interpréter ces airs mélancoliques ou endiablés: Laurence Jalbert, Sylvie Tremblay, Daniel Lavoie, Genevieve Pans, Mario Chénard, Paul Demers et Jean- Guy Moreau.R adio-Canada diffuse, diman- Identité: une affaire de mémoire Perdre la mémoire, c\u2019est se retrouver étranger dans son propre pays.Ne plus sentir ses racines, ne plus reconnaître les siens plongent Festival des francophones du monde Place aux opéras-rock l\u2019amnési ue dans un néant souvent intolérable.A BAS LES MASQUES.des hommes et des femmes racontent comment se vit la perte d'identité, l\u2019angoisse de vivre dans un «no man\u2019s land».Pour un, Jean-Pierre est revenu a la vie en parlant i italien, langue qu\u2019il n\u2019a jamais étudiée.Lundi, 21h, à TV5.La saison du vélo Samedi, 17h, TVA diffuse le départ du Tour de France, compétition cycliste mondialement reconnue, réunissant les meilleurs athlètes.Louis Bertrand commente l'événement en plus de présenter un résumé des événements de la journée, tous les soirs, 22h.Dimanche, d\u2019autres cyclistes entre- prengent le Tour du Saguenay- c-Saint-Jean à 15h30.Alors que le Festival international de Jazz de Montréal bat son lein, TVA diffuse, du 4 au 13 juil- et, a 22h30, CENT ANS DE JAZZ, une série de huit émissions qui illustre l\u2019évolution du jazz, au cours des décennies, marquée par des artistes tels que Louis Armstrong, Duke Ellington, Count Basie et Benny Goodman.H LIVRES USAGÉS RECENTS La Bouguinerie 1244, RUE KING OUEST SHERBROOKE 260-2904 I \u201cA SE ROULER PAR TERRE! JOHN COODMAN pei ELiZABETH PERKINS RiCK MORAN:S ROSIE ODONNELL papa\" poo! TOUS LES SOIRS: 7:05 - 9:15 \u201cUN FILM SOMPTUEUX, GRANDIOSE.\u201d Louise Blanchard, JOURNAL DE MONTRÉAL KEVIN COSTNER / EN VERSION FRANÇAISE - Paul Wunder, WBAI RADIO \u201cShe Hk Hkh - Jeff Craig, SIXTY SECOND PREVIEW Ime prc LEAGUE version originale anglaise fe version originale anglaise be i EYE pvc ApoE à \u201cDrôlement amusant!\u201d Le film surprise de l'été!\u201d TOUS LES rm 7:30 TOUS LES SOIRS: 6:45 - 9:20 | A JVENTURES A A a > ÉATEUR ,; ES E B E DE HOME ALONE\u2019 DE PENSEZ BINK! = TOUS LES JOURS: 1h00 - 3h00 - OUVERTURE DES GUICHETS A 7h15 | Pour I Du créateur de \u201cHOME ALONE\u2019 5h00 - 7h00 - 9h00 + V.F.DE BABY'S DAY OUT LAISSEZ-PASSER REFUSES : S MACAULAY CULKIN, Be Lo Tribune, Sherbrooke, somedi ?juillet 1994 Serge Dupire Un nouveau role chez les cousins francais Michel DOLBEC Paris (PC) Dupire est la principale vedette L e comédien québécois Serge de «L'été canadien» qui vient de s\u2019ouvrir à la télévision française.Dupire tient le rôle principal dans Jalna, le grand feuilleton estival que la chaîne publique France 2 diffuse chaque lundi en heure de grande écoute.Le premier épisode diffusé cette semaine a fait 37 pour cent de part de marché et a été suivi par plus de 10 millions de personnes.Adaptée de l'oeuvre de la romancière canadienne Mazo de la Roche, cette «saga en costumes» raconte l\u2019histoire de la famille Whiteoak et de son immense propriété de Jalna au bord du lac Ontario.Le roman-fleuve en 16 volumes («mille feuilles imbibées de sirop d\u2019érable», a écrit Télérama) s\u2019ouvrait au 19e siècle avec la jeunesse d\u2019Adeline Whiteoak.Celle-ci, au début de la série, est déjà presque centenaire.C\u2019est son petit-fils, Renny, interprété par Serge Dupire, qui sera le héros des huit épisodes de ce «Dallas du Nord».«Le scénario a vraiment été orienté en fonction de ce personnage, que nous suivrons sur une période de 30 ans», explique-t-on chez le producteurs français Cinétévé.icales unesses musica MAURICE-C'BREADE ; 5 SaiTE a : CENTRE Tal (ofTisgif ing: PETER A RTT j = L dit août a20h 4 5 1e WW THÉÂTRE SE \u2018CENTENNIAL Vendredi 22 juillet à 200 e Programme.Programme ramme.\u2018Beethoven, ~~ WF Aaton Copland Appalachian Bprin Féiix Mendeisson \u201cSymphonie £ \u201cBéla Bartôk, Le Manda Photo LoTribune, archives Une scène de la série Jo/na tournée l\u2019hiver dernier au Village québécois d'antan et présentée sur les ondes de la chaîne publique France-2.Maintenant établi à Paris, Serge Dupire mène une authentique carrière française.Son interprétation du prince de Condé dans Louis XIV, l'Enfant-roi, de Roger Planchon, avait été remarquée.Le premier rôle dans Jalna, comme il I'a souligné dans une des nombreuses interviews qu\u2019il a accordées ces derniers jours aux médias français, constitue pour lui «une chance extraordinaire».Bien sûr, la diffusion du premier épisode et la grande campagne de promotion qui l\u2019a entourée n\u2019ont pas fait instantanément de lui une vedette, d\u2019autant qu\u2019il se frotte dans cette affaire à une distribution impressionnante venue du cinéma et du théâtre.Pour l\u2019instant d\u2019ailleurs, c\u2019est surtout la performance de Danielle Darrieux (les Demoiselles de Rochefort), dans le rôle de la doyenne du clan, qui retient l\u2019attention.Mais Dupire (qui jouent évidemment sans accent comme tous les autres Québécois de la série) est très crédible et il possède «la fougue et le romantisme de Renny», comme l\u2019a souligné Le Parisien.À la fin de l\u2019été, il ne pourra plus marcher dans la rue sans qu\u2019on le reconnaisse.Jalna Jalna a été réalisé au coût de 70 millions de francs (environ 17 millions $).Vingt pour cent de cette somme ont été défrayés par les partenaires québécois de Cinétévé: Rose Production, Téléfilm Canada et la Sogic.Une vingtaine de comédiens du Québec font partie de la distribution.En plus de Serge Dupire, Albert Millaire, Louise Portal, Louise Marleau et Yves Jacques ont décroché des rôles importants.Le vaste manoir des Whiteoak, qui dans le roman surplombe le lac Ontario, se trouve en réalité à Senneville, près de Montréal.Les autres scènes extérieures ont été tournées à Granby et au Village d\u2019antan de Drummondville.Les intérieurs ont été réalisés en France.La série a été très bien accueillie par la presse et devrait afficher complet tout l\u2019été.Tous les ingrédients d\u2019un succès estival sont réunis: romanesque simpliste, grandes familles et grandes demeures, enfant illégitime, rivalités entre clans, vastes paysages, sanglots musicaux, «contre-plongées forestières lardées de rayons de soleil», etc,.etc\u2026.Il faut aimer.Les scénaristes, parmi lesquels on retrouve Claude Fournier, n\u2019ont pas voulu que le téléspectateur se fatigue trop entre deux bains de soleil.«La réalisation reste exagérément explicite, a noté l\u2019hebdomadaire Télérama, et semble baliser le parcours pour le simplet de service égaré devant son poste.» Heureusement, il y a les acteurs.A leur sujet, la presse est unanime: ils sont «tous exceptionnels», «drôles et inattendus», voire «époustouflants».SAMEDI 9 JUILLET 1994, 20 h 30 | PALAIS DE SPORTS SHERBROOKE PALAIS DES SPORTS: 821-5850 «Le country à son meilleur» BILLETS EN VENTE BOUTIQUE WESTERN ROLAND, LENNOXVILLE FÉLIX'91 © BAR AVEC SERVICE AUX TABLES e VISA ET MASTER CARD ACCEPTÉES ENTREE: SIÈGES RÉSERVÉS RADIN: 8s PARTERRE: 12% Vendredi à 21 het samedi 17 h 30 - PREMIÈRE TOURNÉE D\u2019ADIEU et 21 h en juillet et août 1 es calsses populaires Desjardins de l'Estrie Vito de dE == fa 7 LaTribune ( MPTELET | CNTESAM 66098 Une collaboration de ! 4 oh p i A os tte CE À i x Photo PC Le groupe Morphine se produira au National Gallery Amphitheatre d'Ottawa le 17 juillet avant de faire un saut au Café Campus de Montréal le lendemain.De gauche à droite: Dana Colley, Mark Sandman et Billy Conway.Morphine Comme si Chris Isaak s'était converti au jazz rock Philippe ZELLER (PC) hris Isaak s\u2019est mis au jazz.( Il a saqué ses trois potes et SOA est trouvé de nouveaux avec lesquels il magouille un truc vachement réminiscent de ce qu\u2019il faisait si bien auparavant.Bien sûr, rien de cela n\u2019est vrai.Mais c\u2019est tout comme, tellement Morphine, le groupe dont il est ici réellement question, s\u2019impose comme le pendant jazzy du crooner californien à la mèche gominée.Le même «spleen», le King en moins, le Duke en plus.Morphine donc, plus précisément un trio de «cats» de Boston, Mass., ville de toutes les possibilités.Ensemble, Mark Sandman, Dana Colley et Billy Conway ont mijoté «Cure For Pain».un album de ballades de velours noir, un disque de fin de nuit à faire tourner à cette heure imprécise où les bonnes gens qui mènent un vie saine se remuent pour aller bosser.«Ca tient au saxophone.Les gens entendent un saxophone et c\u2019est automatique, il y a cette mélancolie», analyse Conway, batteur de l\u2019ensemble, lors d\u2019un entretien accordé depuis Paris.«La vie est à la fois lumière et ombre, et il est vrai qu\u2019à l'occasion nous évoluons dans cet ombre.» En 13 petites chansons de facture bien pop, interprétées dans un «mood» plutôt jazz par des musiciens formés à l\u2019école du rock, «Cure For Pain» dévoile les intentions diaboliques de Morphihe.Ca swing, ca groove, ca suinte de saxophone.Tout ça à la fois.Mais le tour de force, c\u2019est que ces diables parviennent à leurs fins sans même l\u2019ombre d\u2019une guitare, virée comme une malpropre de la bacchanale qu\u2019elle a l\u2019habitude d\u2019animer.«Notre son est entier, ca ne nous préoccupe pas, réfléchit Conway.On réalise bien que la guitare figure au menu habituel du rock.Mais l\u2019histoire du rock\u2019n\u2019roil est pleine de chapitres sans cet instrument.Personne n\u2019a reproché à Jerry Lee Lewis de ne pas en jouer.» Morphine se distingue également par l\u2019utilisation d\u2019une basse à deux cordes sur lesquelles Sandman glisse un «bottleneck», technique qui complique certainement la tâche du batteur \u2014«Je dois choisir où je souhaite marquer le rythme»\u2014 mais confère une cha- | leur indéniable au son d\u2019ensemble du trio.Le bruit défendu Formé il y a quatre ans, Morphine provoque une excitation de plus en plus croissante avec son curieux coït entre sax, batterie et basse, ce «fuck rock» \u2014l\u2019expression est de Sandman\u2014 dans lequel se frottent tradition et expérimentation.D'abord «fermement rejeté» par les maisons de disque, le groupe a trouvé sa niche chez Ryko, une petite boîte qui, en plus de lancer.|.«Cure For Pain» à la fin de l\u2019an- dernier, a remis sur la marché son coup d\u2019essai, «Good», paru en 1992 sur une étiquette indépendante.«La musique est une industrie, et une industrie de malades, Il ne s\u2019agit pas nécessairement de faire quelque chose de différent ou de plaire aux gens», note Conway.«Ce qui nous arrive est donc très excitant.Il y a tellement de musiciens qui n'obtiennent pas la reconnaissance.» \u2014Au fait, quel est le meilleur remède contre la douleur?\u2014Je crois bien que la musique cn est un très bon.Celle de Morphine, sans aucun doute.À consommer sans aucune modération.ÉCHOS En studio à Miami, R.EM.achève l\u2019enregistrement de son prochain album, dont la sortie est prévue pour septembre ou octobre.On parle d'une tournée pour 1995.Le groupe britannique Suede a dû changer d'identité aux Etats- Unis à la suite d\u2019une Suede sera désormais le nom américain de la formation.The Mission et The Charlatans ont déjà subi le même traitement, devant greffer U.K.à leur raison sociale.Le nouveau «single» des Rolling Stones, «Love Is Strong», est en Magasin depuis mardi.L'album duquel la chanson est tirée, «Voodoo Lounge», suivra le 12 juillet.Les Stones n\u2019avaient rien sorti de neuf depuis la paire «Highwire» et «Sex Drive», titres studio glissés dans le disque «live» «Flashpoint», lancé en 1991.lainte du\u2019 chanteur country.Suede.London UN SPECTACLE DE STEPHANE LAPORTE A SHERBROOKE du 15 juillet au 3 septembre _FORFAITS DANS LA REGION SHERBROOKOISE 4 Souper-spectacle-hébergement-visite touristique SALLE MAURICE OOBRÉADY (819) 820-1000 TaTribune \"MP TEu7 Les caisses populaires Destardins de l'Estrie Mn SDERS NL CHLT63AM 60154 , , Mal 1- it is e ale r | le n st Sel 1- A Kis.iad Mathieu Ayotte a Arts of spectacles Lo Tribune, Sherbrooks, samedi 2 juillet 1994 B7 Un début de carrière prometteur pour Mathieu Ayotte [] Le Simon des Oldens passe au salon des Cadieux pour la rentrée télévisuelle Trois-Rivières (PC) Mathieu Ayotte apprécie la vie de comédien qu\u2019il mène depuis deux ans au petit écran.Il a incarné Simon dans La montagne du Hollan- A vec 'air candide de ses 17 ans, dais (alias Les Oldens), feuilleton déja diffusé au réseau TVA.A Tage des énergies, loin de la nonchalance, l\u2019adolescent de Grand- Mère jouera un rôle épisodique dans le téléroman «Ent\u2019Cadieux», qui débute en septembre à TVA et dont les textes sortent du clavier de Guy Fournier.Ses dons de comédien sont ainsi : WEST, Norris, Les amants, éditions Albin Michel, 362 pages.cier annonce, avec une nouvelle publication, que ce sera là son dernier roman.Mais des artistes, dans d\u2019autres domaines, nous .ont déjà habitués à des derniers tours de chant, à des derniers spectacles ou à des derniers spéciaux \u2018 télévisés.| ] est peu courant qu\u2019un roman- Et l'avenir nous dira si, à 76 ans, Morris West, celui à qui l\u2019on doit des best-sellers comme L'avocat du diable ou la Pierrette trilogie Les sou- ROY liers de Saint- Pierre, tiendra .promesse, mais toujours est-il qu\u2019il \u2018annonce son plus récent roman «Les amants, que publient les édi- \u2018tions Albin Michel, comme son \u2018dernier.% kk + Drailleurs, apres avoir publié 27 ;romans qui se sont vendus a 60 millions d\u2019exemplaires en 20 langues différentes dans le monde en- \u2018fier, il a probablement fait sa large \u2018part pour le monde littéraire et je ne mets pas en doute son droit à \u2018une retraite paisible dans son Ausitralie natale.livres IE Mais avec ce dernier roman, une expression qui ne peut être plus \u2018juste ici et que l\u2019on utilise souvent, \u2018à tort, en littérature mais aussi en musique en parlant d'un dernier \u2018disque, pour désigner le tout nou- \u2018veau produit présenté, M.West \u2018risque de susciter à la fois conster- \u2018nation et regrets.x % * .À cause de ses qualités dramatiques, d\u2019abord, de la puissance de sa reconstitution d\u2019une certaine époque, celle de l'après-guerre en Europe, de son écriture simple et efficace, puissante et imagée.Son ouvrage Les amants est pré- Une finale qui laissera des regrets senté comme son roman le plus autobiographique et le plus intime et met en scène un personnage coloré et brillant, avocat international, Bryan de Courcy Cavanagh, que l\u2019on rencontre dans le dernier quart de sa vie et qui se trouve, à la suite de la réception d\u2019une lettre d\u2019une certaine Giulia, ramené 40 années en arrière au temps de sa jeunesse folle.D'ailleurs, c\u2019est à cette époque que se situera la presque totalité de son roman, 25 petites pages étant consacrées, avec le prologue, à la mise en situation et à peine 33 autres au dénouement, au temps actuel, qui nous plonge dans une histoire d\u2019amour passionnée mais interdite.* + + L\u2019espace d\u2019un seul été, sur un luxueux yacht et parmi le gratin international, Bryan, un simple matelot mal dégrossi mais beau et brillant, et la princesse Giulia, la presque-maitresse des lieux, s\u2019appliqueront envers et contre tous à s'aimer alors qu\u2019ils savent leur idylle sans issue.Car ils vogueront en pleine intrigue politique et financière dont les intérêt supérieurs s\u2019entreméleront avec ceux d\u2019un Vatican peu scrupuleux sur ses alliances d\u2019affaires.Avec Les amants, un récit véritablement palpitant qui témoigne efficacement du talent avec lequel Morris West sait camper à la fois personnages et action, on trouvera à nouveau une lecture de vacances de choix.: au Théâtre des Grands Chênes de Kingsey Falls et Rémy Girard mise en scène de Rémy Girard avec Louise de Beaumont, Marie-Élaine Berthiaume, Benoit Brière, Martin Drainville, Marcel Leboeul Le Théâtre des Grands Chênes 4, * pu Kingsey Falls JOA 1BO Du 18 juin au 3 septembre 1994 RÉSERVATIONS 819-363-2900 » Qe TELE7 66911 mp 1 PT Tr LA PTITE \\[AUD Du 24 ji au 20 août 1994 du nrardé au samedi, 20h 30 Aver France Parent, Erika Tremblay -Roy, Mario Trépanier, André Poulain AU THEATRE DU THE DES BOIS 574, rue Pare, Deauville Autoroute 10, sortie 128 06134 Réservez au (B19) 864-9569 Forfaits disponibles - + récompensés.Jouer avec des professionnels comme Louise Deschâtelets et Roger Léger est stimulant pour le jeune Ayottetélévision «J'aime jouer tous les rôles et ça me passionne vraiment», dit-il avec ivresse en entrevue, regardant sa mère Hélène qui l\u2019aide à mémoriser longuement les répliques.Des pages et des pages de textes qu'il faut apprendre par coeur.La vie d'artiste est bousculante ct sa mémoire s'active, s'aiguise pour assimiler les scènes joyeuses comme les dramatiques.D'une humeur parfois fougueuse, Mathieu Ayotte reconnaît que cette aventure pas ordinaire n\u2019est pas de tout repos.Vouloir devenir vedette est-il un souhait éphé- mere?\u2019 Ce n\u2019est pas tant le firmament des stars qui l'attire mais plutôt le soût du métier; il aime sentir la pro- ondeur tressaillante des personnages incarnés.«C\u2019est très captivant mais guère facile.J'aimerais y faire carrière mais tout comédien reste à la merci du public.C\u2019est le triomphe ou I'échec.» Et les études?La rentrée scolaire l'attend également au collège Shawinigan.où il s\u2019est inscrit en sciences humaines.Cet été, en accueillant les visiteurs, il interprète un monologue du fantaisiste Brian Perro, dans la petite école de bois au village constitué des décors des Filles de Caleb, à Grand-Mère.En 1993, Mathieu a joué dans une dramatique sur le sida diffusée dans les écoles du Québec.Sa tête à fait l'affiche publicitaire d'un centre commercial de la région d'Ottawa.Puis il a joué dans deux projets prévoyant une centaine de brefs scg- ments, destinés à des émissions pour enfants.Le jeune Grandmérois s\u2019est retrouvé dans un clip musical du cégep de Jonquière, conçu pour la chaîne câblée Musique-Plus.Alys enfant Par ailleurs, une comédienne de cette région mais plus jeune, Marie- Pier Morand, sept ans de Shawini- an-Sud, débutera également pour a caméra.Elle va incarner l\u2019enfance d\u2019Alys Robi dans une 1élésérie sur la légendaire chanteuse québécoise des années d'après-guerre.La production doit être diffusée en mars 1995 au réseau TVA.Les figuratifs de Tamara de Lempicka au Musée des beaux-arts de Montréal Montréal (PC) Pierre ROBERGE ne peinture figurative des an- U nées 20 s\u2019offre aux regards cet été au Musée des beaux-arts.L'exposition éponyme «Tamara de Lempicka» doit durer jusqu\u2019au 2 octobre.arts visuels Ces 57 tableaux de Tamara de Lempicka représentent sa période la plus fertile, durant son séjour à Paris, signale le directeur du MBA.Pierre Théberge.D\u2019abord à Rome Les sujets de Jl\u2019artiste (née Gorska à Varsovie, 1898-1980) sont souvent des femmes élégantes, parfois des natures mortes, peints sous des contours arrondis et très nets.L'aspect éclatant, esthétique et froid préfigure les personnages qu'animera 60 ans plus tard le graphisme informatisé.Cette exposition a d'abord été montée à Rome, au centre culturel Alessandra Borghese, auquel ont été prêtés les tableaux.«Plusieurs collectionneurs ont accepté de prolonger la période de prêt, pour que l'exposition vienne à Montréal», souligne M.Théberge.Les prêteurs sont des musées publics, de France et des États-Unis, en plus des collections privées.«Lempicka avait une forte conscience de l\u2019image d\u2019elle-même, dit-il.De plus la sensualité et la dureté se rejoignent dans son oeuvre.» Après la guerre quand elle vivait à New York (elle evait quitté l\u2019Europe en 1939) sa peinture a pris une tendance vers l\u2019abstraction, exprimée dans une palette de couleurs différente.Cette période dans l\u2019oeuvre de Tamara de Lempicka vaudrait sans doute une exposition distincte, ajoute M.Théberge.En fuite Arrivée à Pétrograd (redevenue PATRICK B J CHARLES MIGNAULT Marjolaine Eastman/Stukely-Sud Autoroute 10, sortie 106 Dès le 21 juin Le samedi à 19h et 22h30 i avec Chorégraphies Un musical Danielle Hotte Danielle Hotte et i à Francois Langlois ~~\" mise en scene vi Ï Direction musicale Lorraine Beaudry Sylvie Legault Sylvie Boudreau Joél Legendre Costumes Brigitte Morel François Barbeau : : : Conception visuelle Widemir Normil Louise Campeau a .aupiano ___ Eclaitages olp Sylvie Boudreau Claude Accolas Du mardi au vendredia 20n30 RESERVATIONS Avant le 10 juin: Montréal (514) 845-0917 Le dimanche à 20h Après le 10 juin : Eastman (514) 297-2860 et 297-2862 = tapes Limpériole a £3 Sa 65207 récemment Saint-Pétersbourg) en 1914, Tamara Gorska s\u2019y marie à 18 ans avec l'avocat Tadeusz Lempicki.Mais en 1918, le couple doit fuir la Russie et la révolution, la future peintre ayant pu faire libérer son mari emprisonné par les bolchévi- ques.À Paris, Tamara de Lempicka commence l\u2019étude de la peinture et y tient sa première exposition en 1920, justement l\u2019année où Modiglinai meurt dans la dèche.Mais Lempicka ne tire pas le diable par la queue ni les gens qu\u2019elle fréquente: elle se rend souvent en Italie.puis aux Etats-Unis.C'est là-bas que l'artiste perd de l'argent, suite au grand cifondre- ment boursier d\u2019octobre 1929.Divorcée entretemps, elle se remarie avec un Hongrois en moyens, à Paris en 1933, et se remet à flot.«Ses clients étaient des gens très fortunés, rappelle Pierre Théberge.Beaucoup d'oeuvres ne sont pas encore visibles du public, elles sont gardées par des familles, au Texas et ailleurs aux Etat-Unis.» L'artiste s\u2019est établie à Houston en 1962.avant de déménager au Mexique, à Cuernavaca, deux ans avant sa mort survenue en 1980.Le tarif régulier de 9,50 $ du MBA, outre cette exposition, permet de voir aussi les expositions Lichtenstein, de Serge Tousignant et de dessins de la Glyptothèque (à partir du 14 juillet): une période à mi-tarif est proposée le mercredi, de 18h a 21h.Presente en 1994 Une comédie de WILLY RUSSELL Dès le 22 juin CHANTAL BARIL Route 263, St-Fortunat, Réservations: (819) Pp THÉÂTRE DE LA CHEVRERIE Traduction de GUY MIGNAULT Merc.au sam.à 20 h 30 - Dim.à 19h LUC PROULX MICHÈLE SIROIS ME ees men sees sss mess snes Que.GOP 1G0 344-5550 EVES Jusqu\u2019au 6 août aTribune Du mardi au samedi: 20h30 | Réservation: (819) 843-5440 oh (gy DANY TURCOTE Forfaits souper et théâtre disponibles prix de groupe Nos sorties EXPOSITIONS : SHERBROOKE BANQUE NATIONALE-CARRE- FOUR DE L\u2019ESTRIE-Exposition des oeuvres d\u2019Andrée Brosseau (également au 2655, rue King ouest).BANQUE NATIONALE-DU CANADA (578, King est) -Exposition d'huiles d\u2019Irène Bilodeau.Hres d\u2019ouv.de la banque; également chez les notaires Madore et Tétreault (566, King est).BANQUE SCOTIA (100, Wellington sud)-Exposition des oeuvres du peintre-acrylique Armand Dussault (heures d\u2019ouv.de la banque).BAR LE BOSTON - Exposition par l'artiste-peintre Denise Laperrière.BIBLIOTHÈQUE ÉVA-SENÉ- CAL (420, Marquette)-Hall: «La magie du cerf-volant», information sur l\u2019histoire et l\u2019utilisation du cerf- volant à travers le monde.Jusqu\u2019au 20 août.Secteur jeunes et adultes: «Des cerfs volants plein la vue», exposition d\u2019une variété de cerf-volants.Exposition de livres sur les sports et les loisirs éoliens.Jusqu\u2019au 20 août.BIJOUTERIE BOLDUC (26, Bowen nord) - Exposition des huiles d'Hélène Routhier.CENTRE CULTUREL-UNIVER- SITÉ-Hall pavillon central: «For the Record: portraits de la communauté culturelle de l\u2019Estrie» par Grant Simeon.Jusqu'au 6 sept.Foyer de la salle: Louis-Pierre Bougie, oeuvres de la collection de l\u2019Université de Sherbrooke.Jusqu\u2019au 6 sept., CENTRE D\u2019EXPOSITION LÉON-MARCOTTE (222, Frontenac)-«Histoires de pêche», exposition interactive consacrée aux poissons et à la pêche sportive en eau douce.CLUB DE GOLF SHERBROOKE (1,000 Musset)-Exposition des oeuvres du peintre acrylique Armand Dussault.FALAISE SAINT-MICHEL (100, Webster)-Exposition des oeuvres de Carole Dallaire, art naif, et des huiles de Suzanne Saint-Pierre.GALERIE DUFOUR ET PEL- LAND (172, Wellington nord)-Expo- sition des artistes G.Fortin, R.Guille- La Tribewe, Sherbrooke, somedi 2 juillet 1994 mette, P.E.Guillemette, Misaël, G.Chanez, R.Brouillet, S.Lamontagne, R.Laroche, J.Poirier, M.Garand, M.Gilbert.GALERIE D\u2019ART TANGUAY ET BRUNELLE (625, Victoria)-Exposition des oeuvres de Line Brunelle et Luc Tanguay et des meilleurs sculpteurs dont Pierre Chouinard.Salons d\u2019accueil pour musique et littérature.Ouvert toute la semaine sur rendez-vous.GALLERIA 2520 (2520, Portland)-Exposition des artistes Marc Garneau, Tom Hopkins, Frangois Vincent, Frank Mulvey, Daniel Villeneuve.MAISON DE L\u2019EAU (755, Cabana)-Exposition permanente intitulée «Santé, grandeur nature».«Une rivière à découvrir».Ouv.: lun.au ven.8h30 à 16h30, sam.dim., 12h à 16h30.MUSÉE DES BEAUX-ARTS (174, Palais)-Exposition temporaire: «L'art des Cantons de l\u2019Est> de Michel Dupré, collectionneur.Jusqu\u2019au 4 sept.Exposition permanente: anciennes et nouvelles acquisitions.Ouv.: mar.au dim, 13h à 17h; les merc., de 17h a 21h.MUSEE DU SEMINAIRE (195, Marquette) - Exposition permanente située dans la tour du Séminaire comprenant plus de 100,000 pièces de collection.Mar.au dim.: 12h30 à 16h30.PLACE PATON (La Capitale)- Exposition des huiles et aquarelles de Lauréanne Leblond Proulx.RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE (455, King ouest)-Exposi- tion des oeuvres de Sandra Lebel Morneau, artiste illustrateur, et Yanick L.Morneau, artiste-peintre.Jusqu\u2019au 16 sept.Ouv.: lun.au ven, 8h30 à 17h.SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE LEST (275, Dufferin) - Nouvel horaire jusqu\u2019au 7 sept.: lun.au ven., 13h a 17h.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE (275, Dufferin) - Exposition intitulée «Ma généalogie, une histoire à découvrir.Jusqu\u2019au 31 août.Les spectacles, rendez-vous du rêve, jusqu\u2019au 27 mars 95.Ouv.: lun.au ven.9h à 12h, 13h à 17h; sam.et dim.: 13h à 17h.Service d\u2019archives ouvert au public et informatisé.Ouv.: lun.au ven., 9h à 12h, 13h à 17h.Circuits patrimoniaux Vieux nord, à pied; Vieux-Sher- brooke en voiture.YILDIZ (2245, King ouest) - Exposition des oeuvres de Céline Desruisseaux, peintre.RÉGIONS ASBESTOS MUSÉE MINÉRALOGIQUE (104, Letendre)-Visite du Musée minéralogique et d\u2019histoire minière.Jusqu\u2019au 27 août, ouv.: merc.au dim.: 10h à 17h.ASCOT CORNER MUNICIPALITÉ D\u2019ASCOT (600, Thibault)-Exposition des oeuvres de François Vermette Dionne.Jusqu\u2019au 29 juil.AYER°S CLIFF ATELIER GALERIE JEAN- PIERRE DENNIS (230, Tyler)-Oeu- vres récentes de l\u2019artiste-peintre Jean-Pierre Dennis.Ouv.: tous les jours, 9h a 21h.GALERIE ART-MULTI (871, Main)-Exposition des oeuvres d\u2019Odette Allard, Jusqu\u2019au 4 juil.Exposition regroupant les oeuvres de Denyse Marcotte, Réjeanne McDonald, Marie Noél.Du 4 au 25 juil.DANVILLE GALERIE D\u2019ART STEPHANIE (22, du Collège)-Oeuvres de Jean Lambert et Georges L.Olney.Ouv.: dim.13h à 16h, et sur rendez-vous.COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, Union)- Expositions permanentes: salon victorien, salle à manger, chambre, salle patrimoine de la famille Norton.Exposition d\u2019horloges.Oeuvres de Jeannine Bourret, monotype, gravure et papier matière; jusqu\u2019au 5 sept.Costumes des années 1900 du 21 mai a la mi-octobre.«La ligne du temps» (histoire de Coaticook) avec les miniatures des métiers traditionnels de Lucien Bolduc.Ouv.: de 13h à 16h, du merc.au dim.COMPTON LIEU HISTORIQUE NATIONAL LOUIS-S.ST-LAURENT (6, Principale sud)-Commémoration de l\u2019ancien Premier ministre du Canada.Visite de la maison natale, du magasin général paternel, spectacle multimédia.Théâtre du merc.au dim., à 11h, 14h, 15h30.Animation d\u2019époque tous les dimanches de 13h à 17h.Tous les jours, 10h à 17h.TABLE TOURIGNY (23, Principale sud)-Exposition des oeuvres de Chantal Julien, artiste-peintre.Ouv.: mer.au dim., 18h à 23h.DUNHAM BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (3638, Principale)-Exposition intitulée «Les Quatre Saisons» par l'artiste Bill Schnutgen.DURHAM-SUD-LA TOISON D\u2019ART (65, Principale)-Exposition d'oeuvres d'artistes canadiens, québécois, africains.Exposition temporaire d'oeuvres d'artistes régionaux: Diane Béland, Casaubon, Denis Pelletier.Ouv.: jeu.ven.sam.: 13h à 20h.EASTMAN RIVERIN-ARLOGOS (197, Chemin du lac d\u2019Argent)-Exposition intitulée «Deux propositions» par Serge Lemonde et Claude Maurer.Jusqu\u2019au 17 juil.LENNOXVILLE UNIVERSITÉ BISHOP°S (Centre d\u2019artistes)-Exposition intitulée «Zones» de David Sorensen.Jusqu\u2019au 15 juillet.Horaire: mard.au sam., 13h à 16h30.MAGOG AUBERGE DU GRAND LAC (40, Merry sud)-Exposition permanente des huiles de Ginette Marcoux et autres artistes.BERMER ART (Déragon)-Expo- sition des plus récentes aquarelles du peintre Georges Constantin.EUCALYPTUS (408, Principale)- Exposition des oeuvres d\u2019Andrée Brosseau.O\u2019PETIT MEMPHRE (386, Principale ouest)-Exposition des oeuvres de Carole Dallaire et Suzanne Saint- Pierre.RANCH DU SPAGHETTI (3005, Ch.Miletta)-Exposition permanente des oeuvres de l'artiste peintre Andrée McNabb-Lussier.NORTH HATLEY ART-THE (95, Principale)-Expo- sition des oeuvres des artistes Christian Debergt, Luigi Tiengo, Pierre Chouinard, Carole Fontaine.Ouv.: lun.mar.mer.: 10h a 17h; jeu.ven.sam.dim.: 10h à 20h.GALERIE JEANNINE BLAIS (100, Main)-Exposition de 7 artistes Roumains; parmi les exposants, oeuvres du peintre Alexandru Savu, gagnant du concours international d\u2019art naïf 1993.Ouv.: tous les jours, 10h à 17h.ST-GEORGES-DE-WINDSOR (606, Principale)-Exposition des huiles et aquarelles de Rollande Saint-Onge.Les 2 et 3 juillet, 13h à 21h.VALCOURT MUSÉE J.A.BOMBARDIER (1001, Av.J.A.Bombardier)-Exposi- tion permanente relatant la vie et les inventions de J.A.Bombardier.Ouv.10h à 17h, mar.au dim.WATERLOO MAISON DE LA CULTURE (441, de la Cour)-Exposition de trois peintres: Denise Ménard «Demay», Thérèse Potvin et Gérard Desrochers.Ouv.: lun.au ven.9h à 17h.WEEDON (2150, route 112)-Exposition permanente des oeuvres de Solange Livernoche Bolduc.Ouv.: merc., de 13h à 17h.WINDSOR CENTRE CULTUREL ET PATRIMONIAL LA POUDRIERE (342, Saint-Georges)-Centre d\u2019interprétation sur l\u2019histoire de la poudre noire et exposition intitulée «En ébullition», oeuvres d'Andrée McNabb Lussier.Ouv.: tous les jours 10h à 18h.JEUNE PUBLIC SHERBROOKE BIBLIOTHÈQUE ÉVA-SENÉ- CAL (450, Marquette)-Heure du conte pour les enfants de 3 à 6 ans, accompagnés d\u2019un parent.Sam.2 juil, 10h15, mer.6 juil, 10h30 et 13h30.LL SHERBROOKE AU CAFE DU PALAIS (184, ruelle Whiting)-Dans le cadre du Festival de blues, le groupe «Powder Blues» le 2 juil.Jam session le dim.3 juil.Soirées acoustiques les 4 et 5 juil.AU VIEUX DUFF (248, Dufferin)-Jam session à tous les dimanches avec cette semaine Denis Jeanson, Bill Carden, Paul Shine.Les 8 et 9 juil, le chansonnier Caribou.Paul Shine & the Dreamteam à l\u2019occasion du Sherbrooke en blues le 2 juil.BOUSTIFAILLE (455, King est)- Spectacle d\u2019animation avec Eric Guilbert, à compter de 21h.LIQUOR STORE (252, Dufferin)-Les dimanches à Garou.PLACE DE LA CITÉ-Dans le cadre des concerts-midi: blues actuel avec «True Blue».Ven.8 juil.12h15.THÉATRE DU PARC JACQUES- CARTIER-En spectacle les Bizarroides, du ler juil.au 13 août, les ven.à 21h, les sam.à 17h30 et 21h.RÉGIONS AYER°S CLIFF SALLE BURROUGH\u2019S FALLS (intersection des routes 141-143)- Gala folklorique le dim.3 juil.Inscription à compter de 12h.DEAUVILLE THÉATRE DU THÉ DES BOIS (574, Parc)-La pièce «La P'tite maudite», jusqu\u2019au 20 août, du mar.au sam.20h30.MAGOG LE VIEUX CLOCHER (64, Merry nord)-En spectacle l\u2019humoriste Patrick Huard, du 28 juin au 23 juil, du mar.au ven, 20h30, et le sam.19h et 22h.LIQUOR STORE (101, Dumoulin)-Garou en spectacle acoustique, sur la terrasse tout l\u2019été, les lundis, mardis et mercredis, 21h.IT SHERBROOKE CAPITOL-«Les aventures de bébé».Tous les jours: 13h, 15h, 19h, 21h.MAISON DU CINÉMA (63, King ouest)- Salle 1: «Les Pierrafeu».Tous les soirs 19h05, 21h15.Salle 2: «4 mariages et 1 enterrement».Tous les soirs: 18h55, 21h15.Salle 3: «The shadow».Tous les soirs: 18h50, 21h10.Salle 4: «Loup».Tous les soirs: 19h, 21h30.Salle 5: «Petit Bouddha».Tous les soirs: 18h45, 21h25.Salle 6: «Little big league».Tous les soirs: 18h45, 21h20.Salle 7: «Wyatt Earp» (v.f.).Tous les soirs: 19h30.REGIONS MAGOG CINEMA MAGOG (12, Principaleest)-Salle 1: «Clanches».Tous les\u2019 jours: 19h, 21h10.Sam.et dim.: 13h30, 19h, 21h10.Salle 2: «Pour en finir avec papa».Tous les jours: 19h10, 21h15.Sam.et dim.: 13h30, 19h10, 21h15.CENTRE CULTUREL UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 13 et 14 septembre ABONNEMENTS 1994-1995 Les mardis et mercredis de la comédie 25 et 26 octobre LES BIZARROIDES Samedi 2 juillet, 17h30 et 21h CHÉRIE, LE CIEL T\u2019ATTEND Voilà une histoire complètement folle où le mari prépare en secret une surprise à son épouse.Mais voilà que cette dernière, par les bribes de conversations qu\u2019elle a entendues, voit que son tendre époux prépare plutôt son.assassinat! Choc! D'autant plus qu'après tant d'années de vie commune, elle croyait bien avoir trouvé auprès de cet homme le bonheur ou quelque cho se qui s\u2019en approche.toute une kyrielle.Cette comédie de l'américain Monk Ferris mettra en vedette 7 comédiens avec en proue Michel Forget et Sophie Faucher.LA LOCANDIERA Ce grand classique de la comédie, écrit par Carlo Goldoni en 1753, sera un ravissement pour tous les amateurs de théâtre.Belle aubergiste florentine, Mirandolina s'amuse des élans amoureux de ses clients.Mais le chevalier Ripafratta l\u2019ignore.Elle mettra tout en oeuvre pour être remarquée.Mais ce jeu deviendra-t- il sérieux?Toute la vitalité et la sensualité de l\u2019Italie du 18e siècle sont dans cette comédie la plus fine et la plus célèbre de ce grand auteur.Un délice pur mettant en vedette une imposante distribution de neuf comédiens dont Sylvie Drapeau, Sylvie Grenier et Robert Lalonde.22 et 23 novembre LE GRAND GALA | Cette comédie signée À Normand Chouinard et 4 Rémy Girard sera certes | un des événements les ¥ .plus courrus cette saison.| 4 % En vedette: Mariex Hélène Berthiaume, Louise De Beaumont, Benoît Brièw re, Martin Drainville et & Marcel Leboeuf.Le Grand À Gala nous emmène dans > 126 les coulisses de la télévision D 4.2.8 où l\u2019on prépare une émis- CW NEW sion mettant en vedette -( 2 ceux qui n'ont jamais eu de RNA @ gala, soit les artistes de la 2 > ue rue, les phénomènes, les originaux et les détraqués.Vous imaginez déjà la scène?La folie et le rire seront au rendez-vous, peu importe si le Gala commence et finit à l'heure! 21 et 22 mars CUL DE SAC Avec une quinzaine de personnages, CUL DE SAC nous raconte l\u2019histoire d'un jeune romancier gut décide de louer un chalet dans les Cantons de 14 et 15 février LE CHANDELIER Cette comédie de moeurs tendre et romantique du dramaturge Alfred de Musset, dans une mise en scène de Denise Filiatrault, nous est présentée par le Théâtre populaire du Québec.Dame Jacqueline a un amant.Mais voilà que Maître André, son notaire de mari, soupçonne sa femme d\u2019infidélité.Il la fait donc surveiller par ses clercs.Alertés, les deux amants utiliseront un stratagème pour tromper le mari jaloux: ils feront retomber les soupçons sur quelqu'un d'autre, dont on dit en se , Est, histoire d\u2019écrire son prochain roman dans le calme.Mais avant le calme, il y a toujours la tempête.Celle-ci sera mémorable, empruntant les traits d\u2019un ami qui refait surface au moment où il 3 \u2018Note romancier découvrira.aussi moquant qu\u2019il «porte la chandelle».Fortunio, un des clercs de Maître André, devient donc LE CHANDELIER! Une comédie délicieuse à ne pas manquer! les inévitables voisins absolument ravis de côtoyer un véritable écrivain.En vedette: Pierrette Robitaille, Bernard Fortin et Chantal Lamarre, CUL DE SAC, une soirée rebondissante remplie de rire! Vendredi 8 juillet, 21h Au Théâtre du Parc Jacques-Cartier Stéphane E.Roy, Ken Scott, Guy Lévesque et Martin Petit vous convient au spectacle révélation dans le monde de l'humour cet été! Oui, voyez LES |, BIZARROÏDES en spectacle cet été dans l'ambiance tout à fait particulière du café-théâtre du Théâtre du Parc Jacques-Cartier.La toute nouvelle folie du rire passe par LES BIZARROÏDES.Avec un humour différent de tout ce que vous avez vu jusqu'à maintenant, ce joyeux quatuor saura vous emballer et vous faire rire à en avoir mal aux mâchoires! Révélation incon- |§ testée lors du Festival Juste pour rire 1993, LES BIZARROIDES ont déja fait rire des milliers de personnes avec des numéros qui étonnent et qui font rire à tout coup!.Leur seul but est de vous faire rire, ce qu'ils réussiront sû- fi rement cet été! Artistes multidisciplinaires, LES BIZARROIDES prennent À un malin plaisir à cultiver les petits et grands travers de notre société.Dans | une mise en scène signée Dominique Lévesque, LES BIZARROIDES vous proposent une soirée démentielle sous le signe du rire, de la folie et du bizarroïde.Voilà l'événement nouveau dans le monde de humour au Québec.Achetez vos billets dès maintenant au 820-1000.» ie 5 an i +.Les week-ends du 15 juillet au 3 septembre, 20h30 ANDRÉ-PHILIPPE GAGNON Un été autour du mon La Salle Maurice-O\u2019Bready vous propose tout un été autour du de & cn compagnie de d\u2019André-Philippe Gagnon! Voilà que ce grand maitre \"We humour d'ici nous présente dans un seul et même spectacle tous M /es grands numéros qui ont marqué sa carrière jusqu\u2019à maintenant.En à plus des classiques que tous les Québécois ont pu apprécier au cours W (es années, André-Philippe nous présente aussi les grands numéros @ qu'il a présenté un peu partout à travers le monde.Voila une occasion À rinique de voir ou de revoir tous ces grands numéros puisque l'artiste À reviendra sur scène dès l'automne avec un tout nouveau spectacle.An- @ dré-Philippe Gagnon il possède à lui seul plus de 400 voix différentes.Ce grand talent jumelé aux textes savoureux de Stéphane Laporte nous assure à tout coup d'une performance inoubliable remplie d'émotions, de rire et de surprises.Cet été, voyez André-Philippe Gagnon en spectacle et retournez tout le jet set en un seul hom- - me! Billets en vente au 820-1000.HS CONCERTS-MIDI EXPOSITIONS A la Place de la cité Galerie d\u2019art Mercredi 6 juillet, 12h15 Jusqu\u2019au 1er août NANCY ROY ROBERT WIENS Voilà un spectacle coloré, divertissant et un tantinet farfelu qui évoque des femmes aux prises avec l'amour et le féminisme.La chanteuse sera accompagnée par le pianiste Michel Côté.Jeudi 7 juillet, 12h15 PAUL GINGUES Exposition des récentes sculptures de artiste.Hall du Pavillon central Jusqu\u2019au 6 septembre - GRANT SIMEON \u2014\u2014- For the Record Portraits de la communauté culturelle de PEstrie, i JA une publi-promotion préparée par Marie-Josée Duboi Vendredi 8 juillet, 12Zh15 TRUE BLUE Un midi sous le signe du blues actuel.Avec le chef d'orchestre Ray Tyler, venez vibrer aux rythmes du blues au son de l'harmonica, de la guitare, de la batterie, des congas et du saxophone! Une collaboration : UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Gouvernement du Québec Ville de et Ministère Sherbrooke de la Culture 66097 Para EE PS ES Ne Sy a he | =\u2014pl Clou styl ges des nad Ne qu\u2019 can a aj déc ble dre.pro che sur maj Deu # ger lait fins ie h, 18 us es he 0, es tit le, Nm nm On RD br «7 FA] Une publi-promotion préparée par Marie-Josée Dubois = K AY La Tribune, Sherbrooke, somedi 2 juillet 1994 RY, Nos sorties [ERY] Aux Berges de I\u2019 Aurore a Notre-Dame-des-Bois Plus connue a Paris et a New York qu\u2019a Sherbrooke.Claude PLANTE Notre-Dame-des-Bois petit bâtiment tout simple cache un bijou de restaurant au style européen.L'auberge Aux Berges de l\u2019Aurore, de Notre-Dame- des-Bois, adulée par la critique canadienne, est plus connue à Paris, à New-York, à Toronto et à Montréal qu\u2019à Sherbrooke même! Il s\u2019agit d\u2019une petite maison de campagne toute fleurie qu\u2019on a mal à apercevoir du chemin qui descend de la montagne.À l'intérieur, un décor tout aussi champêtre et paisible nous donne l\u2019envie de s\u2019y détendre, et de s\u2019y laisser servir par les propriétaires, Michel Martin, le chef, et Daniel Pépin.Actuellement, la clientèle est surtout torontoise, mais les grands magasines européens peignent cette A u pied du mont Mégantic, un plique Michel Martin.De plus, il ne sort pas un plat de la cuisine sans que je lui ai goûté.» Il ne faut pas croire qu\u2019ainsi les propriétaires de cet établissement, maintes fois primé lors de concours culinaires, font plus d'argent parce que les plats sont cuisinés à partir \u2019aliments cueillis dans la nature et au jardin.Bien au contraire, assure Un havre de repos Voilà près de neuf ans que ces deux amoureux de la nature ont ouvert l\u2019établissement.Au début un gite du passant, l\u2019Aux Berges de l\u2019Aurore porte le titre d\u2019auberge depuis environ quatre ans.Ils possédaient cette petite maison de campagne qu\u2019il ont converti pour recevoir la clientèle.le chef Martin.Le temps que je cueilles moi-même les plantes, des employés restent à l\u2019auberge.Il faut \u2018les payer.» «Aussi, le temps que nous passons dans le jardin ne se compte pas.Il serait certainement moins dispendieux pour nous d\u2019acheter les aliments d\u2019un grossiste.Mais c\u2019est par souci de fraîcheur que nous faisons cela», dit Michel Martin.Deux entrées proposées à la salle à manger d'Aux Berges de |'Aurore.Le plat de gauche est composé de chevreuil et de laitue sauvage et celui de droite de foies fins aux lentilles, aromatisée de truffe.auberge comme l\u2019un des endroits à ne pas manquer lorsqu\u2019on vient en visite au Canada.Le Figaro Magazine, de Paris, en a parlé en termes élogieux.Au Québec, la table de l'Aux Berges de l'Aurore est classée parmi les dix meilleures.En Estrie, la com- D pétition se situe au niveau de l'Auberge Hatley ct du restaurant La Falaise Saint-Michel, de Sherbrooke, et ce n'est pas peu dire.Le menu qu'on suggère propose de bien belles découvertes, «selon l\u2019humeur de Dame nature».Eh oui! Selon ce qu'on peut trouver dans la nature, les bois, les champs des environs.On ne peut douter de la frai- cheur des aliments utilisés pour cette cuisine évolutive.Des noms peu communs Ainsi les végétaux sont cucillis dans la région ct la provenance des viandes est locale.À l'arrière de l'établissement, des légumes poussent dans un grand jardin en attendant de faire partie éventuellement d'un des plats de la petite salle à manger.Le chevreuil, le bison, élevé dans le coin, et la truite composent lc menu, des noms de plats peu communs: Noisette de chevreuil Grand veneur, Voilier de truite au cresson sauvage, Contrefilet de bison, sauce fores- tjère, etc.On doit changer le menu régulièrement, compte tenu de la siison et de sa végétation.«Je parcours les bois du coin et # ic choisis moi-même les plantes, ex- i restaurants À l'étage, quatre chambres n\u2019inspirent que le repos.site parfait pour les fins de semaine romantiques.«Ici, le stress -celui des clients pas nécessairement celui du cuisinier-, n\u2019a jamais sa place», lance Michel Fortin, confortablement assis au salon du restaurant.Selon lui, un souper suivi d\u2019une nuit et d\u2019un petit déjeuner ne coûte qu\u2019environ 175$ par couple.«Au rapport qualité prix, les gens ont avantage à aller vers la gastronomie.Il y a moins de risque de se faire avoir», mentionne M.Martin.«Plus ça va, et plus les gens recherchent des endroits paisibles, où il est possible de penser à eux, de poursuivre le chef Martin.Ici, nous pouvons héberger un couple pendant une semaine et l\u2019occuper tout au long.Nous offrons des forfaits qui vont du golf à la détente par les massages.» Il est préférable de réserver.Et comme le souligne Michel Martin, appeler au 888-2715 ne constitue pas un interurbain de Sherbrooke.Photo La Tribune por Claude Plante mi LE MEILLEUR BUFFET DE LA RÉGION! Tous les dimanches soirs de 18 h à 21 h Della A er 4 Det, Hétels et centres de villégiature [4 Special 2 pour 1 Recevez 1 buffet du soir gratuitement buffet a 14,95$ Taxes en sus Cette offre peut prendre fin sans préavis.2685, rue King Ouest, Sherbrooke (819) 822-1989 66705 Photo La Tribune par Claude Plante 200 L'Aux Berges de l\u2019Aurore reste à découvrir pour les Estriens, tandis qu\u2019on connaît sa réputation à Paris, à New-York, Les propriétaires Michel Martin, le chef, et Daniet Pépin, attendent donc les clients.vous a mijoté de nouveaux plats.* Sur les spéciaux du midi *En table d\u2019hote tous les soirs * Sur les menus à la carte .tout en gardant les recettes de vos mets préférés © Les petits déjeuners dès 7 h et le brunch du dimanche CHOIX DE 3 BUFFETS À VOLONTÉ: {Accompagnés de la soupe, du bar à salade et du café) LE VENDREDI SOIR LE BUFFET 3 MARIMES LE SAMEDI SOIR LE BUFFET FESSE DE BOEUF LE DIMANCHE SOIR LE BUFFET ITALIEN 475, rue [ETF RIT ++.par Les vins et vus de la cuisine | \u20ac vin est aussi indissociable L d\u2019un bon repas que la neige de l\u2019hiver.En cuisine, on essaie d\u2019élaborer le menu pour que le caractère des plats aille en croissant, ainsi nos papilles ne seront-elles pas brûlées quand viendra le plat de résistance.Il faut cependant qu\u2019il y ait une gradation dans le caractère des plats, car il y a accoutumance aux saveurs et la consommation de vin anesthésie aussi un peu nos facultés gustatives.Quelques suggestions: Les vins blancs secs, les rouges jeunes et non tanniques, servis frais (10°C) accompagnent fort bien un début de repas.Changez donc de vin avec le plat, les demi-bouteilles sont là pour ça, cela permet des mariages encore mieux harmonisés.les mets Optez pour un liquoreux ou un Porto avec le fromage, c\u2019est supe- |, rbe! Quelques pièces à éviter: L'asperge et l\u2019artichaut modifient notre goût, aussi vaut-il mieux les servir avec des vins plus rustiques.Le chocolat et le vin cohabitent très mal.Finissez donc votre vin, avant de passer au dessert.Les fromages à pâte fleurie |- (genre camembert) font mauvaise impression avec des vins tanniques.rep\" Les vins rouges servis trop chaud prennent des allures de |) soupe.Les blancs trop glacés ne goûtent plus rien.Évitez le pain à l\u2019ail, sinon son goût vous poursuivra tout le repas.ORAS EYES NTI ENS EI NES SCA Restaurant la Devinière Luce et Yvan vous accueillent dans une ambiance chaleureuse.Venez découvrir nos tables d'hôte et le menu à la carte préparés avec soin! Un endroit à découvrir \"Apportez Nouvel horaire d\u2019été du lundi au samedi: de 17h à 22 h Bonnes vacances à tous! 17, rue Peel (angle (Stationnement en face) 822-4177 4S £3 7 > (4 pia?\\/ Cuisine française (AS EPS EME Se BIASE) AY > Dae?) MAS?votre vin\" 1457] pISOM King) Sherbrooke ORI4SP] BI J SERRA NAAR £3 2e EDITION FESTIVAL FROMACE LES 30 JUIN, x JEUDI 30 JUIN 19 h 30 Bingo.Bourse 2 050$ VENDREDI 1er JUILLET 9 h 00 Tournoi de volleyball.Inscription.Bourse 1 000$ 19 h00 Parade du festival 22 h 30 Spectacle humoristique J.L.Beaudoin en alternance.Entrée gratuite.Par G.L.Richard Stands alimentaires et place fromagère Les vendredis et samedis SAMEDI 2 JUILLET 9 h 00 Tournoi de volleyball UNE ACTIVITÉ POUR TOUTE LA FAMILLE vous sont offertes pendant le Festival du - fromage.Pour informations: = Lise Fréchette: (819) 828-2056 Yvon Boisvert: 4 19) 828-3319 1, 2.ET 3 JUILLET ST-GEORGES-DE-WINDSOR VOICI QUELQUES-UNES DES ACTIVITES Plusieurs autres activités SAMEDI 2 JUILLET 13 h 00 Partie d'exhibition «balle donnée», Twits - CHLT Radio .Départ course de motoneige.Terrain ¢ Géatan Brouillard.Bourse 1 000$ \u2018 14 h 00 Partie Je sucre .18 h 00 Dégustation vins et fromages, salle paroissiale par Bureau laitier et SAQ.DIMANCHE 3 JUILLET ! 10 h 00 Kiosques alimentaires.Place .fromagère : 13 h 00 Gala folklorique (musiciens sur place).Entrée gratuite.Par deux municipalités de Saint-Georges-de- Windsor .14 h 00 Course de lapins.Bourse 200$ .Windsor Richmond D Li sie Le Tribune, Sherbrooke, samedi 2 juillet 1994 Ai & © > «> C\u2019est Tr ; & famill LT $ Ly | (J C J | i amour > & > | ue ouyre.ies i COR Kotl te, Ed Ee ; © ort \u20acs AIS / para & O° Es terrestre NS ~ vie.na it AEN.) à) log ven d\u2019ir igaro de | que me: WN mo t 1 (= aus ra tior À inst ualité que.blir en Be cen e l\u2019ampl She lial Is.Lu cer son A Exi ! \\ ta 113 Le) Ce spec rer la d\u2019une ir repro ger chable que ten Lu aute \u20ac igni do qu Rt me (Francis ras: du » Bruxelles i hs; Ww Si ( Der see \\ LA \u201cy > WY | ma / | à a soc = Fa M ; # | ih | a A sn x a syn pa Son i [SS 2 set 7, J vie a i ) A A oy Rh \\ Ae be: pa EN E | ui i \\ A À J de À \\ 0 W a ce a4 | | iN ee % qu me cla i Ÿ 4 ny fi Li = 2 ei i 1 a po Y Ww 4 deu oo vil] > x om Jha BN RE RN * LR) A _\u2014 md a ME Qu | {ky hi 3 2 x % 8 aN A f fi \\ ter _\u2014 $ | Ÿ \\ ot RE.a, ! 5.i ad oe ty ry i 8 +4 | A N Ni # | 4 a J H & | à 8 do 4 w he | à A ci Co Ÿ i | J i ) nn i 0 | S10 a ; À y bre nm by fh i yt N # 3 fa for | 9 A) aid 1) # Es À % $ me A I Bl hs Wi Li : i hy 1 tra i 3 i i p 1 i 3 w% uf | { 3 19 i 9 ! Ro d'a ji | ie Ne Ÿ j N j pe \u201c 4 Wy qu Ÿ ih i 9 dé TA et i | 8 A ÿ é I A A Pe es i l ih 4 bi a Yaa Is i Toe Rr SAT Yom, | iy BO + EI a va qe ; va WN i 5 Hy 7 N WN i \\ d\u2019 te Ai ÿe 0 pr As ha A) nl ve i i ra si Eu nis i 3 3 qu WN a les de blé pe STUDIO ART AFFAIRES 0 Ca , te > 9 NEN CE an de RDB a - INFO 5 \\ x; > LI) zx ttes e200 \u2026 Enfant Soleil Cad Ed ce rhe «ore J 0 WE CONCEPTION GRAPHIQUE ET ILLUSTRATIONS ee rs Billets en vente à la PdA/514 842 2112 |.+ Salle Wilfrid-Pelletier .et Réseau Admission /514 790 1245.Place des Arts Redevance et frais de service.72887 LA Ww 5. \u2018 \u201d | | [IS rY YI ey Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 2 juillet 1994 B 11 | Vivre |Pour une qualité optimale en mammographie # D) Le Centre radiologique de la clinique Saint-Vincent reçoit un certificat d'agrément attestant de la qualité de son service ' per À Te : \"005 Kathy NOËL Sherbrooke femme sur dix sera atteinte du cancer du sein au cours de sa vie.Plus qu\u2019un simple examen radiologique, la mammographie crée souvent beaucoup d\u2019appréhensions et d\u2019inquiétudes.Les appareils sont-ils de bonne qualité?Quels sont les risques?Autant de questions, symptômes du malaise qui entoure la mammographie.Depuis plus d\u2019un an, l\u2019Association canadienne des radiologistes a instauré un programme visant à établir des normes de qualité optimales en matière de mammographie.Récemment, le Centre radiologique Sherbrooke Inc, de la clinique familiale St-Vincent, s\u2019est vu décerner un certificat attestant de la qualité de son service en ce domaine.A u Canada, on considère qu\u2019une ÿ Exigences très sévères Les cliniques qui désirent adhérer au programme doivent en faire la demande et satisfaire à des exigences très sévères.Contrôle de qualité de l\u2019équipement, compétence du personnel, contrôle de la dose de radiations utilisée, de la qualité des films et du développement, etc.Le but étant toujours de rassurer la population sur la qualité | du service offert.«Nous sommes très fiers et con- a an Téléphoto par Cloude Poulin Depuis 1989, un nouvel appareil de mammographie hautement sophistiqué a fait son entrée au Centre radiologique de Sherbrooke.Avec en plus un certificat d'agrément, les gens peuvent avoir pleine confiance en leur service, selon Marie Lachance, chef technicienne Sherbrooke, ville en santé se penche sur un phénomène grandissant «La pauvreté, soyons solidaires!» Denis DUFRESNE Sherbrooke l\u2019abri d\u2019une mise à pied, d\u2019une période prolongée de chômage et même du recours à l\u2019aide D \u20ac nos jours, personne n\u2019est à | sociale pour survivre.La pauvreté n\u2019est plus en 1994 @ synonyme de marginalité.On en de- à vient la victime, et, comme Rutebeuf l\u2019a si bien écrit, il est difficile @ d'en sortir.«Avec pauvreté qui m\u2019assaille, qui, de partout, me fait la guerre\u2026», clamait le poète français.Face à l\u2019appauvrissement de la j ; population, le comité «Sherbrooke, ville en santé» mettait sur pied en mars 1992 un groupe de travail afin @ d\u2019élaborer un plan d\u2019action pour atténuer les causes de la pauvreté.Une douzaine d\u2019organismes, dont l\u2019Université de Sherbrooke, le Collège de Sherbrooke, la Commission scolaire catholique de Sherbrooke et la Ville de Sherbrooke, font partie de ce regroupement qui aide différents milieux de travail à mettre sur pied des projets d\u2019entraide.«On s\u2019est dit qu\u2019au lieu de créer d\u2019autres organismes de services, on peut agir par une révision des politiques et pratiques internes.On,veut développer des valeurs de solidarité et de partage», mentionne agent de développement du projet, Marcel Pedneault.Qu'il s'agisse de travail à temps partagé, de bénévolat, ou encore d'aide matérielle aux élèves démunis, la personne qui a la chance de détenir un emploi peut faire quelque chose.«Notre mandat, c'est d\u2019aller dans les milieux de travail pour former des gens et les sensibiliser à la problématique et voir si des projets peuvent être développés», explique M.Pedneault.«On veut initier des démarches et donner de l'information.Il y a des projets qui démarrent, des groupes déja formés, mais il faut considérer que c\u2019est une vision a long terme», fait-il valoir.M.Pedneault signale qu\u2019avec les récentes fermetures d\u2019usines, la lutte à la pauvreté doit s\u2019accentuer.D'ailleurs, le document «La pauvreté, soyons solidaires!» indique que près de 30 pour cent de la population de Sherbrooke sont sans emplois: 15 000 personnes dépendent de l\u2019aide sociale, tandis que 10 000 autres sont bénéficiaires de l\u2019assurance-chômage.«ll faut faire quelque chose de façon continue, les paniers de Noël c\u2019est excellent, mais deux semaines après les gens sont encore pauvres», dit Marcel Pedneault.«Ça (la pauvreté) ne relève pas nécessairement des services sociaux, en tant que collectivité il faut redécouvrir les valeurs de solidarité et de partage.(.) Tout le monde constate l\u2019urgence de faire quelque chose, le nombre de personnes dans une situation précaire augmente», souligne-t-il.Des exemples de quelques projets déjà sur pied?L'Office municipal d'habitation de Sherbrooke fournit des ressources humaines pour la mise sur pied d'associations de locataires qui veulent s\u2019attaquer aux problèmes causés par la récession.La Corporation métropolitaine de transport Sherbrooke offre un service de transport lors d\u2019activités spéciales.L'Équipe régionale de santé publique donne priorité aux projets et programmes destinés aux plus démunis.7°.de fermeture chez que M we tout doit étre vendu i T h h sur tous les vétements en magasin Tels que Jones New York, Simon Chang, Carey petite (proportion petite), Joseph Ribkoff, Steilman Fo 85, rue Belvédere Nord PLACE PATON 2 66081 \u2014 ie tents de voir nos etforts récompensés», mentionnent les instigateurs de la demande d'agrément.le Dr Robert Fradet.radiologiste.ainsi que Marie Lachance.chef technicienne et responsable du dossier.Le programme d'agrément en mammographie est volontaire.mais pourrait bien devenir un jour la norme officielle à respecter pour tous les services de mammographie.Le programme est jeune et devrait gagner en nombre d'adhérents au cours des prochaines années.Tous sont concernés «C\u2019est un programme dynamique, qui touche la qualité du travail en général».d'expliquer le Dr Fradet.Tous les intervenants sont concernés, qu\u2019ils soient techniciens ou médecins référents.Le contact humain fait aussi partie intégrante de cette qualité recherchée.«La mammographie est un examen à part, fait observer Marie Lachance.il faut une grande collaboration des patientes», d'ajouter celle-ci.Voilà pourquoi la confiance est primordiale.Le programme établi par l'Association canadienne des radiologistes permettra de rassurer les patientes sur les techniques et l'efficacité de la mammographic.«Cet examen a fait ses preuves et s'avère un outil utile pour dépister le çan- cer», de dire Robert Fradet, Etre agréé signifie que l\u2019on accorde une attention particulière à la qualité, à la haute précision des techniques utilisées pour faire l'examen.«Au Québec, on estime à 140 le nombre d'unités de mammographie.De ce nombre, 15 ont reçu leur certificat d'agrément et 54 autres sont en processus de classement», selon la chef technicienne, Marie Lachance.À l\u2019échelle du Canada.on compte 40 centres agrémentés.SOLARIUM SHERBROOKE Le vrai solarium 3 sa 3665, RUE KING EST, FLEURIMONT TEL.: (819) 821-3627 ca i ISONS votre qualité de vie.OSTEOPOROSE Madame La fragilité de vos os vous préoccupe?Vous étes agée entre 50 et 70 ans?Le Centre de recherche en gérontologie et gériatrie de l\u2019Université de Sherbrooke vous offre la possibilité de participer à un programme d'intervention qui pourrait améliorer physiothérapeutes LT Céline Paré Physiothérapeute, M.C.P.P.Q.Méthode Méziéres 61, rue Alexandre Sherbrooke, QC J1H 485 (819)563-3588 IIIT Des CLINIQUE de Québec) J1J 3R6 Law Personnalité d e chez nous PHYSIONMHÉRAPIE Tél.(819)566-6986 murnielle sportive physiothérapeute 604, rue Ontario, Sherbrooke | Be ulie Adam \u2018membre delacPPO.|: certificat en ergonomie |: ASC ES ONE Clinique de Physiothérapie de Sherbrooke YVES PARENTEAU, BRIGITTE POULET ET CLAUDE DION, PHYSIOTHERAPEUTES 740, rue Galt Ouest, bureau 109 Sherbrooke, QC J1H 123 \u201cmembres dé TE C.P.P.Q.80088 Après avoir démontré, par une première recherche, l\u2019efficacité de l\u2019activité physique pour stabiliser la perte osseuse, le Centre de recherche vise maintenant à évaluer un nouveau programme en milieu aquatique en eau peu profonde.Pour avoir la chance de participer à ce programme vous avez jusqu\u2019au 15 août 1994 pour communiquer avec le coordonnateur de la recherche, en composant le 821-5100 poste 2324.Centre de recherche en gérontologie et gériatrie La Bout Jeannine Langelier vous invite à venir profiter de rabais exceptionnels lors de la VENTE TROTTOIR CANDIDE COUTURE physiothérapeute À TOUS LES LUNDIS HERPÈS GÉNITAL ATTENTION! Les Dr Claude St-Pierre et Jacques Dubois du Centre hospitalier Hôtel- Corporation professionnelle.S 9 hysiorhérapeutes = lu québec peules | ppht JOHANNE PARISIEN physiothérapeute (819)829-1044 1 Je SAIN SAC GE RIE A Guy Salois, Guy Chainé Marie-claude Lessard Conscience corporelle * mézières antigymnastique * techniques douces Sherbrooke, Québec (819 562-9946 i Jean-Marc Joubert, pht.\u2026 oeuvrent pour vous | Le, ji i herbrooke recherchent ; : oo» Physiothérapeutes des personnes pour participer à une Prsiothérapeute dans les cliniques ET .rue Du Parc étude clinique afin d'évaluer un Tél.(819/564-2661 de l 'E strie Shertroôl (Quebec J14 547 nouveau médicament dans le (Clinique médicale Rock Forest) Centre de Santé Carillon traitement de I'herpes génital.20.1ue Carillon, Sherbrooke, QC J1J 2k8 Ces spécialistes vous Rock Forest (Québoc) JIN 1H4 SI:1> vous êtes âgé de plus de 18 ans mme offrent i I groeet ces I (hommes et femmes) 1 vous avez plus que cinq épisode d'herpès génital / an .Denys Lectaire Elaine Thibault phymothérapaules.meppq | SPORTS MEDICINE ° Lo un service professionnel ; T 1:- vous avez pris ou prenez de façon blessures sportives at régulière de l'acyclovir {Zovirax) LÉ VX | gp a PY : NATHALIE SIMARD > vous utilisez un moyen de contra- ; apie manuel 4 MCPPQ ception efficace (femmes) \u2014phquothéraper Cenire Commercial Jean Coutu un service personnalisé J BISHOP'S UNIVERSITY BUR pa 822-9677 PLAN MISE DE cd 323, rue Sherbrooke, bureau 206 ILLE (QUÉBEC) TÉLEC.: (81918229648 AN : Vous pourriéz faire partie de Tiotre [781 (819)843-2370 Mayor OubET II er rer INOXVILLE.; 822-964 1 COTE OFFERT étude clinique TIO eer aa un service: NT TITI S SES ge Te ; 1334, rue King Ouest, bureau 210 CELA VOUS INTÉRESSE?== BENOIT MARTEL | gtd Shot haber Communiquez du lundi au vendredi Jen PHYSIOTHÉRAPEUTE À à vonida _ entre 8 h 00 et 16 h 00 avec: = EX se .EUR SEK vice rapid e (819)346-7777 Steves Tardif » = Benoîte Ménard, inf, ext.4520 ls entre spor PT CLINIQUE DE Prison meer POS AL entre 16 h 00 et 22 h 00 avec: CLINIQUE np Srerroote (uvre MAT EEE I PANNE \"es EEE pe A Geneviève Ross, inf, ext.2502 ET SPORT ai o B21 7593 el Andy 5 A A AY NE Ba 5 i | A | PP Orford, pi ; .- > - = be bd A Merotro CP Sine wou collet! ) Pp 2-20 Tél: (619) 820-5488 ou 569-205 EN CLINIQUE PRIVÉE i = RO es + 812 Voyages La Tribune, Sherbrooke, somedi 2 juillet 1994 Monique NUYTEMANS Collaboration spéciale chance sont les capitaines du Lachance III qui navigue dans l\u2019estuaire du Saint-Laurent, à partir de Berthier-sur-Mer.Ce petit port se situe sur la rive sud du fleuve à 30 minutes des ponts de Québec.François est le père de Jean- François et leur vocation maritime a commencé avec le grand-père Jo Lachance.Celui-ci s'était acheté I'lle- au-Canot, une des 21 îles qui composent l\u2019archipel de I'lle-aux-Grues.Autrefois, on pouvait se procurer une île pour quelques centaines de dollars, alors qu\u2019aujourd\u2019hui il faut être millionnaire pour avoir ce privilège.Jo construisait des embarcations avec une précision peu commune.Pourtant 1l n\u2019était jamais allé à l\u2019école et n'avait aucune notion des mathématiques.Mais il était reconnu comme un expert en matière de bateau.Foo et Jean-François La- 9 sept.: Concerto d\u2019Europe - 6 Lundi 11 juillet à 19 n 297, rue King Ouest S.V.P.confirmez votre présence TEL.: 346-0356 5 17 jours avec Robert DeCourcel REUNION D'INFORMATION - RE CIRCUIT ESPAGNE - PORTUGAL Départ: 16 sept.- 17 jours Avec Blanche-Marie Gosselin-Morin François fut donc élevé sur l\u2019Île- au-Canot dans une atmosphère maritime et il est fatal qu\u2019il ait été attiré par l\u2019eau et la navigation.Car, autrefois, le seul moyen de transport entre les îles était la chaloupe à rames.Comme les marées sont fortes ici, il fallait, pour se rendre dans une île voisine, attendre la marée.Puis attendre huit heures plus tard v\u2019une autre marée vous ramène.\u2018est d\u2019ailleurs ainsi que le grand- ère Lachance courtisa sa future emme, Philomène Pruneau qui habitait l\u2019Île Sainte-Marguerite.It allait la voir en barquette, lui contait fleurette pendant huit heures, l\u2019épousa et lui fit 14 enfants! À cette époque, en hiver, c\u2019est sur les ponts de glace que l\u2019on se visitait d\u2019une île à l\u2019autre.Tandis qu\u2019à la mi-saison c\u2019était en canots équipés de rames à crochets et l\u2019on portait aussi des bottes à crampons pour pouvoir s\u2019agripper aux glaces flottantes.Cette tradition est d\u2019ailleurs l\u2019ancêtre de la course en canots de Lévis à Québec, lors du carnaval.pays KE DERINCE! Robert De Courcel JEUDI 14 JUILLET MONTREAL Jardin botanique, Biodôme, Imax, Vieux-Port de Montréal, Brasserie Mère Clavet (libre).Départ: 8h Le tout: 59% MERCREDI 27 JUILLET 5e autobus ; CROISIERE-PELERINAGE SUR LE JACQUES-CARTIER célébrée par I'abbe D.Thompchants de détenus.2 repas inclus et animation.Départ : 7 h Mme Champagne: 879-4822 À Ste-Anne de Beaupré, messe fl son, suivie de témoignages tou- DIMANCHE 7 AOÛT FESTIVAL DE LA POMME DE ROUGEMONT Pause-café l\u2019Ange-Gardien, casino, tour de ville, souper et ani- Le tout: 49$ Départ: 9h JEUDI 11 AOÛT CROISIERE SUR LE JACQUES-CARTIER avec le chanteur Frank Oliver, 2 repas, danse et animation.mation aux 4 Feuilles, Rougemont.LR Départ: 7h Le tout: 795 A PRIX SPECIAL MARDI 30 AOUT L\u2019AUBERGE DE LA POINTE Rivière-du-Loup.3 jours, 2 nuits, 6 repas gastronomiques, croisière, balade, piscine intérieure, bain tourbillon, salle d\u2019exercises, soirée animation.Auberge de prestique, 1er choix.299$ 4-5 SEPTEMBRE tel Chicoutimi.FIN DE SEMAINE FÊTE DU TRAVAIL Le Maquillon, Chicoutimi.2 jours, 1 coucher, 3 repas, tour de ville, spectacle inclus à l'Hô- VOTRE DERNIÈRE CHANCE! 159$ MARDI 13 SEPTEMBRE TOUR DU LAC MEGANTIC Lac Drolet, lac St-François, Lac 2 repas inclus.Jules Huard: 346-0356 ou 565-1 Côte magnétique Chartierville, Mont Mégantic, diner club de isita de 1a vil ; À | Des loups-marins, de Aux baleines Les Lachance, père et fils, ont commencé leur carrière maritime à Tadoussac, où ils furent les innovateurs des excursions aux baleines de 1982 à 1990.Depuis quatre ans, ils ont changé de cap et font découvrir l\u2019archipel de l\u2019Île-aux-Grues à leurs passagers.Leur bateau est le Lachance II, troisième édition de ces populaires bateaux de croisière.Tout d\u2019acier construit, le Lachance fait 82 pieds de long et a une capacité de 100 passagers.Il offre deux choix d\u2019excursions, sept jours par semaine.Il y à des excursions de quelque heures (trois ou quatre départs par jour) et l\u2019excursion d\u2019une journée (32 $ et 39,50 $).C\u2019est à Berthier-sur-Mer que je ; me suis embarquée sur le Lachance HI où j'ai été accueillie par les deux capitaines et par Roxy, le labrador des Lachance.J'ai grimpé sur le pont supérieur pour avoir une meilleure vue du Saint-Laurent et des îles dont j'allais faire la découverte.C\u2019est ici que Jean-François me donne un aperçu de l\u2019histoire des îlots et du fleuve.Je m'étonne d\u2019apprendre que notre fleuve est un des plus difficiles à naviguer au monde, plus encore que le Mississipi et que I\u2019Amazone.Ceci en raison de ses fortes marées, de ses courants, de sa faible profondeur et de ses nombreuses battures.Les battures sont des rivages découverts à marée basse mais inondés à marée haute, donc fort dangereux pour la navigation.On navigue ici des deux côtés de l\u2019archipel de I'lle-aux-Grues.Celle-ci est d\u2019ailleurs la seule île qui soit habitée en permanence par 14 fa- Sue MIAMI BEACH & Station en bordure de l'océan Jusqu\u2019au 20 juillet, par pers.$ par jour, occ.double, 5 des 196 chambres.Gratuit 3e ou 18218, av.Collins au bord de l'océan US.4e pers.dans même chambre.72816) 1-800-327-5278 MOULTON HOTEL INC.245 Ocean Blvd Hampton Beach, N.H.(603)926-2951 Hôtel situé directement au bord de la mer, surplombant le bleu de l'Atlantique.au centre de la plage.Chambres avec salle de bains/douche privée, climatisation.cuisinette, balcon privé.femme de ménage tous les jours.Stationnement.De 65$ à 95$ US, 2 par ch.Offre spéciale en juin; 169% US pour 3 nuits/4 jours.Mr & Mrs Alphonse Maleh propriétaires milles.Les autres ile, à part la Gros- se-Île, sont pour la plupart la propriété de millionnaires qui n\u2019y viennent qu'en période de chasse à l\u2019oie.Quelques îles Nous voici en vue de la Batture plus anciennes et les plus effrayantes qui soient.Elle est causée par un virus transmis lors d'un contact (le plus souvent une morsure) avec un animal infecté.Même de nos jours, il s\u2019agit d\u2019une maladie presque toujours fatale car il n\u2019existe aucun traitement efficace une fois les symptômes installés.La mise au point d\u2019un vaccin pour la prévention de la rage a donc rendu Monsieur Pasteur célèbre à travers le monde, à la fin du siècle dernier.L a rage est une des maladies les Quels sont les pays à risque?I n\u2019est pas nécessaire d\u2019aller bien loin pour être à risque: la rage animale sévit dans plusieurs régions des Etats-Unis, du Canada, du Qué- | Les Lachance de Berthier-sur-Mer père en fils es \\ \" van \u20ac é BIKINI ; MADELLE 90: EINES OF VALANCES 1 BE CRBISiER \u2018 .a.CHEMIN GAIVIN, FLEURIMENT, GL 60073 £ TEL.: 819/563/939 | le bar était aussi fin que la sole.Voilà l\u2019Île Sottise, ainsi nommée parce que les Anglais l\u2019avaient surnommée «South-East Island», ce qui, avec la prononciation française, est devenu: «Sottise»! Ensuite l\u2019Île- au-Canot, où l\u2019on passe devant la maison familiale des Lachance avec ses belles dépendances et ses toits de tôle bleue.Le temps qui semblait être au beau fixe en ce matin de la mi-juin s\u2019ennuage dangereusement pour mon escale sur la Grosse-lle, le but principal de ma croisière.Ici tout le monde débarque et l\u2019on fait un tour Photo par Monique Nuytemans Le Lachance III à l\u2019ancre à Berthier-sur- Mer.En mortaise, François et Jean-François Lachance dans la cabine de pilotage.Sur la photo du bas, la maison paternelle sur l\u2019île au Canot, dans l'archipel de l\u2019Île-aux-Grues.aux Loups-Marins, ainsi nommée parce qu\u2019autrefois beaucoup de phoques venaient s'y réchauffer au soleil à marée basse.Aujourd\u2019hui on n\u2019en voit presque plus à cause de la pénurie de poisson dans le Saint- Laurent.Le bar a d\u2019ailleurs totalement disparu, chose déplorable car guidé de l'ile.On reviendra en fin d'après-midi sur le Lachance III et on voguera vers Berthier-sur-Mer en compagnie de François, Jean- François et de Roxy.Quelle belle journée passée sur l\u2019eau, sur un fleuve bien de chez nous! bec.dont I'Estrie! En effet, nous connaissons des années épidémiques chez nous et tout mammifère peut devenir infecté s\u2019il est mordu par un animal enragé; voilà pourquoi les animaux sauvages (renards, ratons laveurs, moufettes, loups, chauve- souris), comme les animaux domestiques (chiens, chats, chevaux, bovins, moutons, etc\u2026), sont régulièrement affectés.Depuis mars 1993, on a confirmé la rage chez plus d\u2019une cinquantaine d\u2019animaux en Estrie (renards, chiens, chats, vaches, moufettes, etc.) incluant les environs de Sherbrooke.Heureusement, la rage humaine demeure rare sous nos cieux, grâce au contrôle exercé sur les animaux errants, à la vaccination des animaux domestiques et surtout grâce à l\u2019accès rapide à des vaccins HÔTELS AUBERGES HÔTEL LE SAINT-ANDRÉ Le charme parisien au coeur de Montréal.Accueil, tranquillité.Bien localisé.Pour affaires ou pour plaisir.C'est un plaisir de faire affaires avec vous.À partir de 52,50$ + tx (incluant petit déjeuner servi à la chambre, stationnement limité gratuit).Cartes de crédit majeures acceptées incluant cartes de débit.Participons au programme «Prepar».Tél.: (514) 849-7070 ou 1 800 265-7071.£6001 72853 1 JOUR - vol nolisé sans escale Dans le cadre du 50° anniversaire d'Hydro-Québec, nous vous offrons une occasion unique de découvrir les impressionnantes installations de LGI, LG2 et LG2a 469$ p.p comprend: Taxes, avion, transferts par autocar, guides specialisés d'Hydro-Québec, $ repas.Une occasion Exceptionelle! Date: le 17 juillet 1994 Aéroport: de Sherbrooke t- Aylmer.Le tout: 59$ Services, taxes, pourboires inclus pour tous les voyages.Permis du Québec.Affilié avec Voyages Transatlantic.Information: 240 - Mme Etherington: 562-0871 - Magog: Mme Pinsince: 843-6962 - Lac Mégantic: Clément Martel: 583-3398 -Coaticook: Madeleine Tremblay, 849-4937 67188 M.ARS ARENA UMAEAINGGENSOS ALU ESS SMS SSL ALES LE LAE oo, Voyages =\u2014Oiford CTE oT IME LTR \u20ac fo ALE TTT EL 295, Ze Avenue Weedon 877-2771.:\u2018 Galerie Orford Magog 843-4747 \u201cMR constante auprès des enfants.2 SEPTEMBRE Acrosipagne de Thuise Gaiter Letours ® BOUTIQUE RVOYAGE 4 9, Les Promenades King, Sherbrooke-819-563:2343 (À D 525, 1ère Avenue, Asbestos-819-879.7188 Détenteur d'un permis du Québec 670168 le monde: un sujet mordant! et sérums efficaces et sécuritaires administrés en cas d\u2019exposition.(Plus de 60 personnes en Estrie ont dû recevoir les traitements préventifs depuis un an à la suite d\u2019une exposition à un animal suspect.Malheureusement, ces traitements ne sont pas tous disponibles de la même façon à travers le monde.On estime qu\u2019environ 25,- 000 à 50,000 personnes décèdent de la rage chaque année: les pays d\u2019Asie (Inde, Thaïlande, Népal.) viennent en tête de liste pour le nombre de cas rapportés.Comment prévient-on la rage?Voici quelques mesures de base à adopter, aussi bien par le voyageur international que par tout adepte du plein air au Québec.1- Ne pas chercher à approcher les animaux sauvages ou errants.2- Eviter de les nourrir, les flatter ou les harceler.3- Se méfier des animaux dont le comportement est anormal: - animal sauvage qui ne craint pas l'humain; - animal sociable qui devient agressif.4- Nc pas toucher les animaux { morts ou prendre des précautions äppropriées (ports de gants) si on doit les manipuler.5- Ne pas laisser crrer les animaux de compagnie (chiens, chats).Leur vaccination contre la rage est re- BR commandée et devrait être tenue à jour.6- Exercer une vigilance S'il y a cu exposition à la salive d'un animal suspecté de rage (lé- chage ou morsure), il faut: 1- laver abondamment la plaie à l'eau et au savon pendant plusieurs minutes; 2- désinfecter à l\u2019aide d'alcool à 70% ou de tcinture d\u2019iode; + consulter un médecin (CLSC, clinique médicale ou urgence) pour faire évaluer le besoin de vacciner contre la rage.Il existe, à travers le monde, une grande variété de vaccins et sérums contre la rage: les plus fiables et sécuritaires sont malheureusement très chers; aussi ne sont-ils pas facilement et rapidement disponibles dans tous les pays en voic de développement.C'est pourquoi, sclon votre itinéraire, les intervenants en sunlé-voyage\u2014doivent-évaluer\u2014avec- vous les avantages et inconvénients d'une vaccination contre la rage avant d'entreprendre un voyage dans une région à risque.L'Équipe de la Clinique du voyageur international 220, 12e Avenue nord Sherbrooke (819)829-3433 ° .dir I i RARE \u2014 TL NTA TY IK J 05 WE TC pam, che NPP ALY Sepa | BW Nt ] PENA amma SEE Tray | "," i en- ve- tu- on pes es- la en en- ant le nd on ré- roles dut or- ve- ire sem- lors ants Varl\u2019oc- l\u2019oct de gou- par- per- à la ente es à fré- 5 du ini- ndre nta- ole, ven- \u2019Ofmi- sion rès le.tori- $, la 1x a t se- : au des ine.in- me on ins >u- aît- Ira tte al- ati- 5 on ne ule ne est cle NE sur tre les >il- de IE EEE EE ITE Ae or bem Sr rm Arts et spectacle Magazine Weekend La Tribune Sherbrooke samedi 2 juillet 1994 CAHIER Nos sorties i i ] en ville.enfin les vraies vacances annuelles et estivales U tant méritées, rien de mieux pour souftler un peu et profiter a nouveau pleinement de cette longue fin de semaine de trois belles journées.Depuis la dernière fin de semaine, on peut certainement affirmer qu'au niveau des activités culturelles, c\u2019est vraiment le rythme estival qui bat son plein désormais en Estrie et qui devrait nous porter au moins jusqu\u2019à la fin du mois d\u2019août.Or, à cet égard, les propositions sont très nombreuses, que l\u2019on souhaite opter pour une activité gratuite comme les concerts et spectacles en plein air qui, incidemment, ne manqueront pas de pleuvoir - et espérons-le, sous le ciel bleu - en cette fin de semaine de célébrations de la fête de la Confédération, ou pour l\u2019une ou l\u2019autre des nombreuses activités payantes parmi lesquelles on n\u2019aura que l\u2019embarras du choix.n deuxième long congé avant que n'arrivent Une rétro colorée En guise de compromis entre les deux, l'activité payante donnant automatiquement ici une belle opportunité d\u2019apprécier cet événement qui, de toutes manières, est accessible gratuitement tous les jours de théâtre, dès l\u2019ouverture de la billetterie à midi, je vous propose une agréable incursion dans l\u2019univers de Marjolaine et de son théâtre de Eastman où est présentée pendant tout l'été une remarquable exposition d'émaux sur cuivre qui s\u2019offrent comme autant de superbes toiles destinées à évoquer les 35 saisons du théâtre de Marjolaine.Réalisées par le peintre-émailleur Bernard Séguin-Poirier, les oeuvres viennent illustrer la pièce qui était à l\u2019affiche à chacun des beaux étés de Marjolaine et se laissent admirer comme autant de précieux bijoux qui valent, pour eux-mêmes, le déplacement.Notre photo, la scène inspirée à l'artiste par la production Premières de classe, a8 AL Æk24% - La relève en plein air Même si le Festival Orford 1994 ne s\u2019ouvre officiellement que le 9 juillet pour offrir jusqu\u2019au 20 août sa série de plus de 35 concerts regroupés en cinq séries, c\u2019est cette fin de semaine qu\u2019il amorcera sa série Les beaux dimanches de la relève qui proposera chaque dimanche de l\u2019été, à compter de I1h sur les terrasses du Centre d\u2019arts Orford, un concert offert par les jeunes artistes stagiaires du Centre.Une belle occasion de découvrir de beaux talents, ceux avec lesquels l'avenir musical pourra compter.Chaque concert est suivi d\u2019un repas champêtre, un moment pour profiter à plein de la belle nature environnante.C'est parti.On en a déjà beaucoup parlé mais c'est maintenant parti, depuis hier plus précisément.Deux des cinq spectacles d\u2019humour - Patrick Huard tient déjà l'affiche au Vieux Clocher jusqu\u2019au 23 juillet - qui feront vibrer Sherbrooke et la région Magog-Orford cet été ont commencé à faire des malheurs.Le premier, les vendredis et samedis soirs jusqu\u2019au 13 août au Théâtre du Parc Jac- ques-Cartier mettra en scène le groupe d\u2019humoristes Les Bizarroïdes avec lesquels on peut faire connaissance dans cette édition, en page B-2, et le deuxième, du mardi au samedi au Théâtre Chéribourg, mettant en scène le duo Lévesque-Turcotte dans sa deuxième et remarquable performance intitulée Lévesque-Turcotte se reproduisent.Deux autres opportunités qui s'ajoutent à la route des théâtres d\u2019été pour offrir de divertissantes soirées estivales.Pierrette ROY la caricature de la semaine signée Patrick Laramée EES Pierrette p Robitaille «Ma nature, c'est NS la comédie» tia Telephoto por Claude Poulin Pierrette ROY Pierrette Robitaille est devenue une spécialiste de la comédie.D\u2019abord à cause des personnages qu\u2019elle composait à la Ligue nationale d'improvisation dont elle a été membre pendant quatre saisons et qui l\u2019a véritablement fait connaître, auprès du grand public, puis de ceux qu\u2019elle a incarnés pendant trois saisons dans la populaire série Rira bien.Une situation qu\u2019elle ne conteste pas et dans laquelle sa propension personnelle, qu\u2019elle a d\u2019ailleurs pu manifester tout à son aise en improvisation, l\u2019a comme spontanément engagée.A u fil des années, la comédienne D\u2019abord le métier «Parce que ma nature, c'est la comédie.C'est approche que j'ai de ma propre vie et cela fait vraiment partie de moi.Car, par tempérament, j'ai davantage tendance à minimiser ce qui m'arrive qu\u2019à le dramatiser.Mais, je suis une comédienne avant tout, pas une stand-up comic, et ma priorité c\u2019est mon métier, qui est de jouer.» Pierrette Robitaille n\u2019a rien de la femme fofolle et rien que sur une patte dont le seul objectif est de faire rire.Bien au contraire.Posée et d\u2019un calme étonnant, un peu timide même peut-être, elle prend le temps de réfléchir longuement à chacune des questions et tente d\u2019y répondre avec application.Depuis son entrée, il y a vingt ans cette année, au Conservatoire d\u2019art dramatique de Québec, sa région d\u2019origine, Pierrette Robitaille a eu pourtant l\u2019occasion de jouer des rôles très variés, dans la soixantaine de productions théâtrales auxquelles elle a participé.Son premier rôle dans Coup de sang, au TNM, en était même un dramatique et se concluait par un suicide.Mais, elle reconnaît d\u2019emblée que ce sont ses apparitions à la télévision qui l\u2019ont tout particulièrement identifiée à l'humour, un genre qui exige d\u2019elle la même énergie que tous les autres genres.Ne jamais décevoir Elle poursuit d\u2019ailleurs dans cette voie, cet été, alors qu\u2019elle fait partie de l\u2019équipe qui présente au théâtre Palace de Granby la comédie de René Brisebois et Francois Camirand Cul de sac.«Ce qui me comble a chaque fois, comme interprète.c\u2019est qu\u2019une pièce marche, quelqu\u2019en soit le genre.Or, rien n\u2019est jamais acquis ou gagné à l\u2019avance mais, quand on touche au but et que ça marche, je ne peux qu\u2019être très contente.Car mon idéal, c\u2019est de ne jamais décevoir.» Mais son physique qui, elle en est bien consciente, ne correspond pas aux canons traditionnels de la beauté plastique que les producteurs recherchent a fatalement cantonné Pierrette Robitaille dans certains types de rôle, souvent celui de la bonne femme par opposition à la belle qui doit séduire et a, de ce fait, inévitablement orienté sa carrière.Un état de fait qu'elle analyse sans vraiment d\u2019amertume, car elle n\u2019est pas sans constater que dans ce type de rôle.elle représente assurément une plus grande majorité de femmes.«Je suis comme cela, naturelle, et je ne suis pas du genre a user d\u2019artifices pour me mettre en valeur.D'ailleurs, cette situation m\u2019a amenée à jouer des personnages beaucoup plus intéressants.généralement très colorés et bien vivants, qui ont beaucoup de caractère.» L'expression de soi Comme ceux, notamment, de Yvette Longpré, de Thérèse Dubuc ou de Monique qu\u2019elle a joués dans les deux pièces Les Belles-soeurs et Bonjour, là, bonjour de Michel Tremblay, un dramaturge qu\u2019elle a découvert quand elle a commencé à faire du théâtre et pour l\u2019oeuvre duquel elle voue une très grande admiration, même si elle n\u2019est pas sans apprécier également Shakespeare, le théâtre absurde ou celui qui fait rêver.«Tremblay fut pour moi une révélation car il m'a fait prendre conscience de qui on était, comme Québécois.et que l\u2019on avait quelque chose à dire, dans le sens artistique du terme.Avant lui, je ne savais pas ce qu'était l\u2019art et avec lui.J'ai enfin compris que c'était I'expression de soi.Cela m\u2019a fait du bien et c\u2019est à partir de ce moment que j'ai commencé à saisir vraiment ce qu\u2019est ce métier.Tremblay m\u2019émeut toujours par cette espèce de vérité et de simplicité du peuple que contiennent ses pièces.» Après une carrière qui compte déjà deux décennies qui ont toujours été pour elle bien remplies.Pierrette Robitaille a.par rapport a l'avenir, la prudence des gens de ce métier pour qui rien n'est jamais acquis et tellement fragile, et ne manifeste aucune inquiétude par rapport à cette année.qu'elle dit particulière, qui s\u2019annonce à elle après son été à Granby.«Je ne suis pas le genre de femme à mourir.si j'arrétais de faire ce métier, parce que je pense être capable d'apprécier la vie en dehors de lui, même s'il me tient beaucoup à coeur.Je ne suis pas une carriériste mais je n\u2019ai jamais été passive, même lorsque survenaient des période mortes.J'ai toujours beaucoup travaillé à travailler.» Elle aimerait, bien sûr, un rôle qui collerait vraiment à ce qu\u2019elle est dans la vie, avec ses préoccupations et ses valeurs et qu'elle aurait à porter elle- même.avec tout cc qu'elle est, mais convient aussi qu'un role qui se situe vraiment loin d'elle n\u2019est pas sans lui plaire car il la force à se dépasser.«Car je trouve aussi très stimulant d\u2019avoir à chercher ce qui ne m\u2019est pas spontané.Et, dans un monde où l\u2019on paie pour devenir des spécialistes qui se tannent de leur spécialité après dix ans, je n'appréhende aucun risque de vivre la même situation.Dans ce métier, je vis de constants défis et il n\u2019y a aucun risque qu'un jour, je me sente au-dessus de mes affaires!» Le 5e Festival international de théâtre amateur : Dix pièces, neuf troupes, 150 mordus.Pierrette ROY mais celle des planches est au rendezvous, cette fin de semaine.au Cégep de Victoriaville, alors que quelque 150 mordus du théâtre, provenant de partout au Québec et même de Suisse s\u2019y donneront rendezvous pour la 5e édition du Festival international de théâtre amateur.Organisé par la Fédération québécoise du théâtre amateur.ce Festival, qui bat son plein depuis hier soir et jusqu'à dimanche soir inclusivement, est prétexte à présenter dix pièces de théâtre ainsi que sept ateliers de formation ct d'animations musicale et théâtrales qui sauront plaire à un large public.On attend d\u2019ailleurs pas moins de 5 000 spectateurs à cet événement d'envergure.en épit du fait que le Festival ait été amputé d'une journée sur les précédentes éditions en raison de coupures budgétaires, et les organisateurs sont confiants d'atteindre leur objectif.L à passion du jeu, pas celle de la roulette Au menu Pas moins de 30 troupes amateures du Québec ont posé leur candidature pour participer à ce Festival et sept d'entre elles ont été retenues, auxquelles se joindront une de Gaétan Giguère Le ruban blanc.Au menu d\u2019aujourd\u2019hui on trouvera également Vania par la troupe L\u2019Emportepièce qui s\u2019est méritée le 2e prix du Festival du Regroupement des artisans et artisanes du théâtre d\u2019amateurs de Montréal ce soir à 18h30 et, à 21h, Commedia Dell\u2019Molière de l'Atelier les Mil Visages à 21h, gagnant du ler prix à cc même concours.Demain, l'école primaire La Source de Saint-Patrice présentera sous le chapiteau Le radeau à 11h, suivie au grand auditorium par Mon prince charmant jouée par le théâtre Cinq sec de La Pocatière à 13h30.Il reviendra à la compagnie invitée Scaramouche, de Neuchâtel en Suisse de clore.à 16h, le Festival avec la pièce Le premier de Israël Horovitz.L'événement se conclura à 18h par un souper.sous le chapiteau, par la présentation d'extraits de chacun des spectacles offerts durant le Festival et par la remise des grands prix du Festival.Le jury attribuera trois prix de 500, 400 et 300$ aux troupes québécoises qui se sont distinguées alors que le public sera invité à voter pour sa production préférée.Ouvert de plus en plus sur le monde, lc Se Festival international de théâtre amateur accueille cette annéc cing représentants des Fédérations de théâtre belge et suisse en plus de bénéficier de la participation d\u2019une tfoüpe suissé et Tes deux gagnants du Festival du Regroupement des artisans ct artisa- nes du théâtre d'amateurs de Montréal.Parmi les troupes de la grande région de I'Estric qui se produiront, on retrouve la compagnie sherbrookoise Le Masque qui présentera la pièce de Jules Renard Poil de carotte aujourd'hui samedi, à 13h, et la troupe Les Cabotins de Thetford Mines qui offrira tout de suite après.à 15h30.le drame troupe-suisse- Une entrevue avec Réjean Chaloux en B-4 Une scène de la production présentée aujourd\u2019hui, à Victoriaville, dans le cadre du Festival international de théâtre ama teur, par la compagnie Le Masque, mettant on vedette Réjean Chaloux dans le rôle de monsieur Lepic et Sébastien Roux dans celui de Poil de carotte. B2 AAR Qu'on est bien, chez nous! es temps sont durs, dirait maman Alberta et, avec une reprise économique qui tarde à venir, un dollar qui dévalue constamment, des taux d'intérêt qui cheminent à la hausse, les prochaines vacances estivales dans lesquelles le mois de juillet entraîne invariablement tous les heureux travailleurs que nous sommes peuvent poser un certain casse-tête.Quelle destination emprunter alors que, de l\u2019avis unanime des globetrotters, l\u2019Europe est devenue inabordable et les Etats- Unis, pres- qu\u2019aussi onéreuses avec un huard dont la performance n\u2019est pas reluisante?Mais, est-il nécessaire de s\u2019im- oser un dépaysement pour avoir e sentiment que l\u2019on a réussi ses vacances?C\u2019est là toute la question et si ma réponse est non, elle mérite cependant quelques nuances! % *% Je reconnais que mon point de vue peut paraître, à de nombreux égards, privilégié en même temps que biaisé parce que je passe mon été de travail, avant même mes vacances, à me promener, tantôt à Kingsey Falls, tantôt à Upton ou à Saint-Fortunat, tantôt à Victoriaville.Il y a des sorts plus tristes que celui d\u2019avoir à suivre les artistes, au gré de leurs pérégrinations, et les événements au gré de leur localisation.! Surtout quand on sait que l\u2019été, les lieux sont multiples.Et, alors même que le festival Sherbrooke en blues bat son plein dans le centre-ville de Sherbrooke, qu\u2019une semaine à peine reste avant la tenue du Festival mondial de folklore de Drummondville et l\u2019ouverture officielle du Festival Orford, sans compter la dizaine de théâtres d\u2019été proposant des destinations de divertissement et les salles de spectacle qui ont choisi de faire rire, j'ai un peu de mal à comprendre.* x kx Comprendre d\u2019abord ceux qui réussissent a résister a autant d\u2019invitations toutes plus alléchantes les unes que les autres, et je n\u2019en énumère que quelques-unes parmi les innombrables propositions faites au public, quels que soient ses goûts, et parviennent à ne participer à rien.Puis comprendre les autres qui s\u2019appliquent à aller dépenser leur argent ailleurs alors que s\u2019offrent a eux, ou gratuitement, ou pour des sommes relativement modiques, une telle panoplie d\u2019activités culturelles qui se déroulent chez nous, en région, et que doivent nous envier bien d\u2019autres régions du Québec.* ** Je ne suis pas d\u2019un style particulièrement pantouflard mais, je le confesse sans l\u2019ombre d\u2019un remords, je suis atteinte d\u2019une forme avancée de chauvinisme.J'adore ma région pour sa vitalité, pour son dynamisme culturel, pour ses personnes sympathiques, accueillantes et talentueuses, une région que je n\u2019ai pas choisie par ma naissance mais que je choisis d\u2019habiter au- jourd\u2019hui, simplement par amour et pour la qualité de la vie qu\u2019elle procure.Et encore, on n\u2019a pas encore arlé des attraits touristiques de a grande région estrienne tellement nombreux qui, pour un peu ue l\u2019on ait envie d\u2019une courte ou \u2019une longue balade, nous dirigeront vers Magog ou Lac Mégantic, North Hatley ou La Beauce, Ulverton ou Disraëli.* k * Les fruits d\u2019une année d\u2019intenses préparations sont là, bien mûrs, et prêts à être cueillis.Et ceux d\u2019une nature qui refait sa beauté à chaque printemps et qui ne demande qu\u2019à éblouir attendent, eux aussi, que l\u2019on veuille bien s\u2019intéresser à eux.Il faut être sourd, aveugle et complètement insensible pour résister à ces invitations! L'erreur est humaine Il n\u2019y a pas de honte à se tromper, la direction de Radio-Ca- nada l\u2019a prouvé cette semaine en décidant de retirer de son ho- taire, sept semaines avant la date prévue, l\u2019horrible émission Fred et Cie produite par la maison Deux Fem Trois Mouvements à la suite d\u2019une levée de boucliers provenant autant des journalistes que des auditeurs.C\u2019est tout en son honneur.Et prouve, encore une fois, que même en été alors que la télévision est presqu\u2019à son point mort, il est bien risqué de déplaire! La Tribune, Sherbrooke, samedi 2 juillet 1994 Ars of speciodes - Les Bizzaroides débarquent a Sherbrooke FR a Téléphoto por Claude Poulin Se | Tout droit sortis de * Ÿ l\u2019école buissonniere Kathy NOËL Sherbrooke téorite, les voici qui surgissent, ce sont Les Bizzaroides.1ls ont atterri a Sherbrooke, au Parc Jacques-Cartier, et ils y seront tout Pété! Révélation du Festival Juste pour rire de l\u2019an dernier, le groupe d\u2019humoristes en est déjà à sa Première tournée d\u2019adieu\u2026! Le spectacle sera présenté au Théâtre du Parc Jac- ques-Cartier, les vendredis et samedis, et ce, urant tout l\u2019été.La première représentation avait | Is sont quatre, ils sont fous.Après la mé- de \"humour.les Galas Juste pour rire les ont consacrés fé- vélation de l\u2019année.Leur spectacle, Première tournée d'adieu, est le fruit d\u2019une mise en scène de Dominique Lévesque, ex-Groupe Sanguin et membre du duo Lévesque-Turcotte.Dans leur premier vrai «show», Les Biz jouent avec les structures de l\u2019art; cinéma, théâtre et poésie interragis- sent pour faire rire et pour créer des ambiances complètement surréalistes.: «On ne parle pas d\u2019actualité, on fait de l\u2019humour intemporel.On aime mieux jouer sur des concepts plus larges», explique Stéphane Roy.Les Bizzaroides ajoutent qu\u2019ils ai: ment avoir un contact intimiste avec le public et que lieu hier soir; elles se poursuivront jusqu\u2019au 13 août.Diplômés de l\u2019école buissonnière de l\u2019humour, les quatre comparses du groupe Les Bizzaroïdes ont plutôt fait leurs classes sur la «patinoire» de la ligue d\u2019improvisation du Collège Montmorency et grâce à des spectacles qu\u2019ils ont rodés dans les cégeps et un peu partout.«L'humour ne s\u2019apprend pas avec une craie et un tableau.La vraie école, c\u2019est faire des shows, et l\u2019improvisation permet de trouver cette dynamique avec le public, qui est très importante», s'entendent pour dire Martin Petit, Stéphane Roy, Ken Scott et Guy Lévesque.Les quatre humoristes affirment cependant que c\u2019est leur participation aux Lundis Juste pour rire et au Festival bien connu du même nom qui les a véritablement propulsés.En 1991, le quatuor remportait les honneurs aux auditions nationales du Festival Juste pour rire et était aussitôt invité au Festival du rire de Rochefort, en Belgique.L\u2019an dernier, Les Bizzaroides seront en spectacle tout l'été au Théâtre du Parc Jacques-Cartier.Heu.espérons qu\u2019ils y seront à temps! C\u2019est vers l\u2019autre côté les gas.hamour REE Dc la salle du théâtre du Parc Jacques-Cartier se prête bien au spectacle qu\u2019ils présentent.' numéros inédits, certes, une facon bien à eux de traiter les choses, encore plus vrai, mais surtout, un spectale qui s'adresse à tous et qui privilégie la simplicité dans les décors; un spectacle où les humoristes peuvent évoluer en toute liberté et passer d\u2019une ambiance monastique à celle d\u2019une équipe de hockey.! «C\u2019est comme une pièce de théâtre à sketch, le spectacle est un décor en lui-même.C\u2019est une belle job de création de la part de Dominique Lévesque», de dire Martin Petit.Les Bizzaroides veulent être drôles à plusieurs niveaux et jouer sur plusieurs facettes.Tout d\u2019abord, l\u2019effet comique, ensuite, les références culturelles.Ces quatre moqueurs professionnels, qui ne sont par contre jamais méchants, sont différents, oui, mais loin d\u2019être inacessibles.«Le public est intelligent.Si les gens ne comprennent pas, c\u2019est à nous de faire comprendre et d\u2019amener le gag autrement.» Artistes de l\u2019humour visuel et intemporel, Les Bizzaroïdes aimeraient éventuellemeént faire une perçée en Europe mais tiennent à se faire connaître au Québec tout d\u2019abord.Jls vont toutefois participer prochainement à un petit festival en Allemagne et en Suisse.' Le plaisir avant tout pour un Bernard Fortin aux mille visages Kathy NOËL Sherbrooke n\u2019est trop ou pas assez pour ce comédien aux multiples talents, aux multiples visages.«Si ça me ressemble, pas de problème», précise cependant Bernard Fortin.L\u2019improvisation, la créativité et la spontanéité, ça c\u2019est lui! Originaire de Baie-Comeau, c\u2019est à Sherbrooke cependant, où il a vécu pendant dix ans, qu\u2019il a eu la piqûre du métier.«Je m\u2019identifie plus comme un comédien issu de l\u2019Estrie.C\u2019est ici à Sherbrooke que j'ai eu le stimulus pour le métier», raconte le comédien.profil C\u2019est aussi à Sherbrooke qu\u2019il a vécu ses bonnes années; l\u2019époque des contestations, du jean et des cheveux longs! Bernard Fortin s\u2019en rappelle avec une certaine nostalgie.«J'aimerais éventuellement venir me réinstaller dans la région», confie-t- il.T out! Il veut tout faire! Rien Même si dans son métier, on osera rarement refuser une offre et que la gloire est parfois éphémère, cet homme orchestre s\u2019enchante de pouvoir emprunter mille et un sentiers par choix.«L\u2019expérience me permet maintenant de choisir», mentionne Bernard Fortin.De la cuvée de la LNI Comme beaucoup de comédiens de sa génération, c\u2019est dans la grande marmite de l'improvisation qu\u2019il a mijoté et s\u2019est imprégné de tous les ingrédients du métier! C\u2019est à travers la belle «gang» de la Ligue nationale d\u2019improvisation qu\u2019il a d\u2019ailleurs établi ses premières relations avec celui qui allait devenir plus tard son grand complice: Patrice Lécuyer.La LNI est à cette génération de comédiens ce que l\u2019école des cabarets a été pour les Dominique Michel, Denise Filiatrault et les autres.«C\u2019était très casse-cou!», ajoute le comédien.Au théâtre comme à la télévision, jamais il ne pose des limites à ses ambitions, mais pour le plaisir avant tout! La vie est comme un grand laboratoire pour ce technicien de l\u2019imaginaire et de la spontanéité.«Je suis entré au conservatoire avec un coffre vide et je suis allé me chercher des outils», explique le comédien.Tel un amuseur public, Bernard Fortin déambule maintenant dans le monde de la comédie, avec à la main un coffre bien rempli, et il jongle au détour avec toutes les facettes du métier.I! surprend toujours.Un risque calculé Oui, il jongle Bernard Fortin! Avec l\u2019humour.avec le drame, avec la télé, la publicité et aussi la post- synchro.Rien il n\u2019échappe, rien ne lui échappe! L\u2019animation?Pourquoi pas! Quand on lui à offert d\u2019animer Quelle histoire avec Edgar Fruitier, il mentionne qu\u2019il n'a pas hésité une seconde.«C'était un risque, mais un risque calculé parce que j'aimais le concept», explique Bernard.Et une belle complicité s'était établie entre les deux animateurs.«Edgar est aussi un caméléon, il a fait beaucoup de choses dans le métier ct je savais qu\u2019en étant confronté à lui, j'apprendrais beaucoup cet je serais en confiance», ajoute-t-il.Un peu déçu que l\u2019émission ne soit pas remise en ondes l\u2019an prochain, l'ex-animateur cst cependant confiant que le concept a fait sa marque et reviendra éventuellement.1e duo qu\u2019il à formé avec Patrice «Le succès est fait de 50 pour cent de travail et de 50 pour cent de complicité.» » leléphoto pur Claude Poutin avant tout, il faut avoir du plaisir en le faisant et ça, le public le sent», explique le comédien.Le comédien n\u2019a pas d\u2019étiquette.Il passe d\u2019un rôle à l'autre ct le public le lui permet sans problème, «Ce qui est important c\u2019est d\u2019être honnête et vrai dans son travail», Lécuyer est l\u2019une des belles folies qui a sûrement le plus contribué à le faire connaître auprès du grand public.Jacques et Normand, ou le couple classique de l\u2019éternel tombeur et de son faire-valoir.«On se compare à Bugs Bunny ct a Daffy Duck, l\u2019un chiale constamment et l\u2019autre lui joue des tours, mais il arrive parfois que la situation se renverse.Tout est prétexte à l\u2019humour et non pour passer des messages.Surtout pas des messages», renchérit Bernard Fortin.C\u2019est en jouant la pièce Les gaf- p H 0 a vitfite- gat Cy il y a quelques années, qu\u2019est née l\u2019idée du duo Jacques et Normand.Les numéros de stand-up comique des deux comparses se sont graduellement détachés du reste de la pièce de par leur personnalité propre et leur grande popularité.«Les amis qui venaient nous voir trouvaient cela tellement drôle qu'ils nous ont suggéré d\u2019écrire un spectacle juste pour nous deux».Jacques et Normand, prise 3 Après Merci beaucoup et Jacques et Normand - Sans protection, qui ont connu un franc succès, les deux comédiens projettent d\u2019écrire un troisième spectacle.Le comédien explique le succès du duo encore une fois par le plaisir! Celui qu\u2019il à à travailler avec Patrice Lécuyer.«Le succès est fait de 50 pour cent de travail et de 50 pour cent de complicité.» L\u2019un ne va pas sans l\u2019autre, comp Aa D 5 ser de Normand et vice-versa! Bernard Fortin aime travailler pour le plaisir et le rôle de Rod qu\u2019il a tenu dans la petite vie en est un bon exemple.«Claude Meunier s\u2019entoure de gens qui aiment avoir du fun.Il ne faut pas que ce soit douloureux l\u2019humour.C\u2019est très précis et ça demande du travail mais rs ms ct ta tn ts = min dit-il, Cet été, le comédien revient au théâtre dans une pièce intitulée Culde-sac, comédie mettant en scèfie une quinzaine de personnages dams des histoires sans queue ni tête où lc rire, l\u2019amour, la passion et les situations cocasses sont de la partie.Retiré dans un chalet d'été, un écrivain essaiera tant bien que mal d'écrire.mais les voisins se chargeront bien de l\u2019en empêcher! Et le neveu de la propriétaire du chalet lui ressemblé comme deux gouttes d\u2019eau.en dé- coulcront - donc série d'imbro glios, inutile de le préciser! 1 Des projets?Bernard Fortin en a toujours! I! aimerait éventuellement animer unc émission de radio.Le retour a la maison avec unc autre gang de fous comme lui?Tant qu'il y aura du plaisir et du rire, oui, ou, oui, oui! ps || | - \u201cUn + 0 Fe a Addn do Can A AE dre re re de Cd dati Fear dire reliée -| da al I Ww s fé- lieu, ique mier ures agis- jan: t de ouer Stés ai- inti- que Parc rête ju\u2019ils dits, vrai, tous COTS; évo- ance y.! re.à ème.t de etit.eurs Tout ren- outin ir en », ER- iette.> pu- ème.l'être vail», it au Culcèfic dans où lc itua- , Re- \u2018ivain crire.bien de la mblé 1 dé- abror en a ment .Le autre qu'il , Oui.Arts et spectocies Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 2 juillet 1994 B3 Une critique de Pierrette ROY une création québécoise, le Théâtre des Grands Chênes de Kingsey Falls propose cette année, pour sa sixième saison qui s\u2019annonce tout aussi populaire que les précédentes, une parodie débridée et complè- S J investissant a nouveau dans Nouveau venu cette année a ce théâtre, et c\u2019est là à mon sens une acquisition de taille pour les Grands Chênes, la coqueluche des ondes qu\u2019est Benoît Brière - Monsieur Bell lui-même - trouve ici matière pour faire valoir son immense talent et rehausser avec entrain cette comédie légère.Le trio se complète des deux comédiennes Ma- tôme de l'opéra et à l\u2019émission de Gaston Lepage Relevez le défi, cette nouvelle production écrite par Normand Chouinard et Rémy Girard et mise en scène par ce dernier, fait à nouveau appel à une performance d\u2019acteurs exceptionnelle, qui incidemment constitue la marque de commerce de ce jeune théâtre et si, en terme de contenu, on peut parler de légèreté, Le Grand Gala n\u2019en offre pas moins un efficace divertissement.Performance d\u2019acteurs Nettement supérieur et mené beaucoup plus rondement dans sa deuxième partie, la première étant constituée des préparatifs destinés à mettre en ondes ce gala organisé pour mettre en vedette ceux que on présente comme des gens de la rue qui se distinguent dans les sphères de l\u2019activité artistique, le specta- \u2018cle permet encore une fois a un Martin Drainville impayable de se distinguer mais donne aussi l\u2019opportunité à un Marcel Leboeuf dé- | sopilant de s'éclater complètement, notamment dans son personnage de Normand, le régisseur.AAC ASS py idk Ahh BA tement folle rie-Elaine Beres galas de la thiaume et télévision.th z Git d\u2019 ot 2 Louise de Beau- Em runtant ea res Q Q mont, versatiles des idées a la et talentueuses a fois au Fon- HENNE $$ souhait Des numéros à resserrer Une comédie qui devrait voguer, au fil des belles soirées de l\u2019été, en se bonifiant, les ajustements des premières semaines de représentations constituant le propre des spectacles de création, même si la plupart des éléments sont déjà en place pour procurer un solide divertissement.Ainsi, on aurait tout intérêt à resserrer toute la première partie et à raccourcir avec vigueur certains numéros qui n\u2019en finissent plus, comme celui mettant en vedette Benoît Brière dans son numéro d\u2019imitateur dans une salle de spectacle.Des pistes comme celle exploitée par Fernand le technicien, toujours Brière, qui ne parle que par sa convention collective - phénomène que l\u2019on retrouve invariablement dans une entreprise syndiquée comme une station de télévision -, ou comme la compétition d\u2019une bouffonnerie consommée qui s\u2019installe entre les deux co-animateurs du La 6e production du Théâtre des Grands Chênes Un Grand Gala complètement f Une scène du gala télévisuel, version satirique de Normand Chouinard et Rémy Girard, avec Pauline la diva (Mo- rie-Elaine Berthioume), Paul d'Amour (Benoît Brière) et l\u2019hôtesse sexy (Louise de Beaumont).gala se révèlent drôles et diablement efficaces.On n\u2019échappera pas, non plus, aux nombreux gags concernant l\u2019éloignement de Kingsey Falls ni, non plus, au réalisateur délicat et maniéré, à l\u2019hôtesse hyper-sexy ou à l\u2019animateur tombeur de femmes, mais certains numéros comme celui des champions de la pub s\u2019impose ARE Teléphoto par Claude Croisetière assurément comme le meilleur de tout le spectacle.Le ballet du Petit Chaperon Rouge, mettant à contribution Drainville et Brière dans une chorégraphie plutôt osée mais plutôt drôle fait également mouche.D'ailleurs, il faut apprécier dans ce spectacle, pour ce numéro et pour d\u2019autres comme les danseurs ra de tango, l\u2019ensemble du travail de chorégraphie élaboré que signe Danielle Hotte de même que les décors, et éclairage superbes, oeuvre respective des André Barbe et Claude Accolas.Avec Le Grand Gala, le Théâtre des Grands Chénes de Kingsey Falls offre a nouveau une comédie légère, divertissante, qui s'adresse à La P'tite Maudite au Thé des bois urtout pour la performance et la qualité des comédiens Une critique de Pierrette ROY n\u2019est pas la meilleure production qu\u2019ait présentée le Thé des bois depuis ses débuts, il y a 13 ans, mais elle n\u2019est pas la moins bonne, non plus, et malgré un excellent prétexte mais des arguments plutôt légers et pas vraiment convaincants, elle donne néanmoins lieu à une remarquable performance de comédiens.A ssurément, La P'tite Maudite Deux défis Cette pièce, qui tient l\u2019affiche jusqu\u2019au 20 août au petit théâtre de Deauville et que signe son directeur artistique André Poulain, relève pourtant deux défis de taille.D\u2019abord celui de s\u2019intéresser de façon toute particulière aux relations parent-enfant, qui constituent la toile de fond de cette comédie légère, en choisissant de surcroît une vraie ado pour interpréter le personnage plutôt que de demander à un adulte de jouer un rôle de composition.Puis celui d\u2019exprimer avec assu- Emmerdeuse à souhait, Josianne (alias la \u2018tite maudite, alius Erika Tremblay-Roy) ait baver tout le monde, y compris un nouveau venu dans sa vie, Simon Pigeon (Mario Trépanier).rance le sens du risque de la compagnie car, en optant pour la création, en ces temps pas vraiment évidents pour le théâtre d\u2019été, ce petit théâtre d\u2019une centaine de places manifeste encore une fois une audace dont il faut lui reconnaître le très grand mérite.Un ton léger Ceci étant dit, on peut déplorer que le texte de André Poulain manque un peu de crédibilité au niveau de sa mise en situation, la vente des meubles du film Mon oncle Albert permettant la rencontre des quatre personnages constituant un argument un peu léger qui, dès le départ, donne le ton à l\u2019ensemble de la production.Et, plutôt prévisible, l\u2019obsession de l\u2019éternel triangle auquel on saupoudre un soupçon d\u2019homosexualité, puis une hypothétique grossesse d\u2019adolescente, un projet de scénario de film d\u2019une insipidité consommée, des spectres et des personnages extra-terrestres dont on ne comprend pas trop l\u2019intervention, ajoutent à l\u2019inquiétude éprouvée quant à la direction échevelée dans laquelle nous entraîne l\u2019auteur et qui nous égare un peu.Il faudra attendre la fin de la pièce avant de comprendre, finalement, à quoi riment toutes ces aventures loufoques.Pourtant, dans La P'tite Maudite, cela tombe sous le sens que la jeune Josianne s'applique à travailler à un rapprochement avec son père qui a délaissé le foyer familial depuis six mois, utilisant toutes les manoeuvres subtiles et moins subtiles que lui suggère sa formidable Photo Pierre Arpin, gracieusete au Theatre des Grands Chênes #4 un très large public que l\u2019on convie, en toute complicité, pour partager un moment de folie avec des comédies tout aussi fous.Des comédiens qui, visiblement.se paient une pinte de bon temps et à qui l\u2019on pardonne aisément qu'ils puissent décrocher occasionnellement! imagination pour y arriver.Mais voilà, les détours sont un peu laborieux.La qualité des comédiens Cependant, ils n\u2019en ont pas moins leur bon côté puisqu\u2019ils permettent aux comédiens de se faire valoir de formidable façon.Il faut applaudir à la fois le remarquable travail de la metteure en scène Danielle Fichaud dans sa direction de comédiens de même que la perspicacité avec laquelle l\u2019auteur André Poulain a réussi camper la personnalité de cette adolescente, Josianne, qu\u2019interprète avec finesse, naturel et vitalité débordante la jeune Erika Tremblay-Roy.Maigré son jeune âge et son peu d'expérience, elle ne joue pas et domine littéralement toute la production, méme si elle a affaire à la très forte compétition de France Parent, vraiment désopilante dans son rôle de jeune starlette en devenir, poseuse et énergique à souhait.Mario Trépanier se défend plutôt bien dans son rôle de pigeon, pardon de Simon Pigeon, et la met- teure en scène a su jouer efficacement de sa taille impressionnante pour ajouter, par contraste, à la couleur du spectacle.Dans son rôle de réalisateur un peu paumé, André Poulain ne se tire pas trop mal d\u2019affaire même si on a déjà pu l\u2019apprécier dans une forme plus éblouissante.Pour cette performance de comédiens et pour son audace, le Thé des bois de Deauvitle constitue une destination estivale avec laquelle il faudra compter.Jean Guilda troque les plumes contre les planches [] Le comédien aujourd'hui âgé de 70 ans passe l'été au théâtre de Saint-Augustin-de-Desmaures Québec (PC) i son personnage, créé dans les À années d\u2019après-guerre, est un des plus connus du showbiz uébécois, «c\u2019est parce que j'ai joué dans tous les trous possibles», s\u2019exclame en interview Jean Guilda, qui fête ces jours-ci son 70c anniversaire de naissance.«Un jour, j'étais en Gaspésie, perdu, raconte-t-il.11 n'y avait plus de route.J'apergois unc maison ou je pourrais demander mon chemin.\u2018emme-sort-sur-le-perron,-me regarde et dit: \u2018Eh mais c'est Guilda\u2019 .» .Jean Guilda, lc comédien, éclate de rire.Il se rappelle la bouffée de thaleur qui lui est alors montée au visage.Si on me reconnaissait a cct endroit-là, ça voulait dire qu'on me connaissait partout au Québec.C'est le plus beau compliment que j'ai jamais eu.» Depuis le Lemps.Guilda n\u2019est plus la reine du showbiz mais elle demeure le travesti le plus connu du Québec, la référence.«On me fait des offres pour elle aux Etats-Unis mais ça ne m'intéresse pas», sou- tient-il.«Je ne serais qu'un poisson dans l'océan là-bas, alors qu'ici je reste une vedette.» Guilda à un public fidèle, c'est une artiste populaire, Le comédien sc plait à le rappeler.La Place des arts?Bof, aucun un seul soir, à guichets fermés évidemment.Mais ces temples de la culture l'intéressent peu.Robes vendues L'an dernier, pour aider des copains, Guilda à repris du service dans la revue musicale C'est fornni- dable.«Elle avait pris sa retraite depuis quatre ans, souligne Jean Guilda.J'avais vendu toutes ses robes.J'ai donc dû lui monter une nouvelle garde-robe.» Jean Guilda ne fait pas son âge.«Dieu m'a permis de garder une apparence de jeunesse», dit-il, une bénédiction dont sa créature bénéficie tout autant.«Regardez, c\u2019est elle il y a deux mois», dit-il en montrant une photo.Elle fait cffectivement plus jeune ue son âge.Est-elle assagie cependant?R x .a dans le genre de l'émission américaine «Dynastic», précise-t-il.Mis en scène par Mme Picard Cet été, c'est l'homme en lui qui joue dans la pièce Tel père tel fils au 'héâtre de l\u2019Hêtrière, à Saint-Au- «Disons que _ plumes, c'es; .Sait terminé.Elle a adopté un \u2018look\u2019 plus gustin-de-Desmaures.Avec lui dans une distribution, on peut s\u2019attendre à des surprises.Béatrice Picard signe la mise en scène, après avoir approché Jean Guilda, qui ne s\u2019était pas produit sur les planches depuis sept ans.«La pièce se prête à des numéros de genre comédie musicale, même si au départ elle n\u2019a pas été écrite de cette manière», explique-t-elle.«J\u2019ai pensé à Jean Guilda même si nous n'avions jamais travaillé ensemble.» I! a accepté avec joie.Encore une fois dans sa vie, on lui fai- une offre.Jamais il n'a TE ma jamais fait passer d\u2019auditions».fait-il remarquer.Une retraite en vue?«Pas tant ue je serai en forme», lance-t-il.Dans Tel père tel fils, quand il n\u2019est pas sur scène, il est en train de se changer en coulisse.«J'ai moins de souffle qu'avant, c\u2019est évident.Mais je peux faire les mêmes choses qu'il y a 20 ou 30 ans.» Guilda, elle, n\u2019est pas morte.«J'aimerais bien qu\u2019elle fasse du théâtre, avance Jean Guilda.Je suis sûr qu\u2019il peut y avoir des rôles en or pour elle.Depuis SU ans qu\u2019il la traîne, qu\u2019il l'aime, qu\u2019il s\u2019efface derrière elle.Comment pourrait-il la laisser tomber?«Il y a deux choses essentielles dans la vie de Guilda, lance-t-il.Le public d\u2019abord, parce que sans pu- lic elle se noie.Et les faux cils.Sans faux cils, Guilda n\u2019est rien.» Si Guilda n\u2019est plus la reine du showbiz, elle demeure le travesti le plus connu du Québec, et il y a là de quoi réjouir le comédien Jean Guilda.«J'aimerais bien qu'elle fasse aussi du théâtre», confie-t- Fes à La Tribune, archives B4 La Tribune, Sherbrooke, somedi 2 juillet 1994 Au Festival international de théâtre amateur de Victoriaville Un dernier lever de rideau pour Poil de carotte nard Poil de carotte est un peu devenue une pièce fétiche pour Réjean Chaloux.Pour avoir été de la distribution, toujours dans le rôle de M.Lepic, le père, de quatre productions montées ici en région à une dizaine d'années d\u2019intervalle, il consi- Plerrette ROY D epuis qu\u2019il a eu l\u2019occasion de la voir à Paris au début des années 50, la pièce de Jules Re- FAMOUS PLAYERS =\u2014\u2014\u2014\u20143 3 : + D50 Bo PU | Ÿ 3b | AEE EL TT TF) moat oma Np ea (BE me 2 i FEAT meas ol pis y mn 3 UUS / i 210 /@0/(0 «BRAVO POUR LE ROI LION» § -SISKEL & EBERT JE N'AIJAMAIS \u2014#Sp,, dN TRATEMENT ROYAL! À RIEN VU DE TELL ° C'EST HILARANT MERVEILLEUSEMEN TFRÔLE § UN MÉLANGE EXCITANT DE EXCITANT ET EMOUVANT.MUSIQUE, PLAISIR ET LONGUE VIE AU ROI» D'AGRÉABLES FRISSONS» -JOEL SIEGEL, GOOD MORNING AMERICA -PETER TRAVERS, «MAJESTUEUX! REMPLI D'AMOUR ue DE JEU ET D'HÉROISME» -PETER PLAGENS, NEWSWEEK MAGAZINE A DISNEY PL CT URES uen eur e | ROI LION if 5 oué ; ci hd opera 2)¢ ans se Ce À PRIE y Reto as io yy os I VENA VISD 34e) TOUS LES JOURS A 1H05, 3H10, 5H15, 7H20 ET 9H25.SAM.ET DIM.À 11H00, 1H05, 3H10, 5H15, 7H20 ET 9H25.*ABLOWN AWAYs VOUS PROPULSERA LU ; ol = Rif i ER yi | TRAIN | Ril Cr it Br JL VERSION ORIGINALE ANGLAISE TOUS LES JOURS A 12H45, 3H50, 6H55 ET 9H20.y Vie CIE I © roche Kil PGs CHIT SRE ie VERSION ORIGINALE ANGLAISE TOUS LES JOURS A 12H35, 3H40, 6H45 ET 9H10.67228 dère que c\u2019est là un texte de plus en plus actuel pour lequel il nourrit une affection toute particulière.C\u2019est d\u2019ailleurs dans ce esprit que la compagnie sherbrookoise Le Masque, dont il est le directeur, la FESTIVAL RFC 99% POUR VOTRE PLAISIR CETTE SEMAINE Les Beaux Dimanches de la Relève Concert de jeunes artistes stagiaires.Les Belles Soirées du Jeudi Concert gratuit de jeunes artistes stagiaires.Mozart et les Impressionnistes CLEVELAND QUARTET & JANOS STARKER, violoncelle.RAVEL SCHUBERT Quatuor à cordes en fa Quintette à cordes en do, op.163, D.956 Centre d'Arts Orford Renseignements: (819) 843-3981 th SRC Radio FM YAMAHA ARGHAvenT 16167 LE DEVOIR 06140 Arts of speciodes présente aujourd\u2019hui même à Victoriaville dans le cadre du Festival international de théâtre amateur organisé toute la fin de semaine par l\u2019Association québécoise du théâtre amateur.Une fin de carrière La plus récente production, montée en décembre dernier et qui, depuis, a été jouée une bonne dizaine de fois devant des groupes organisés, achèvera d\u2019ailleurs sa carrière au Festival de Victoriaville et le directeur Chaloux n\u2019est pas sans souhaiter, pour les comédiens de la troupe et pour tous les artisans qui ont oeuvré à sa mise en place, un prix qui viendrait couronner les efforts consentis.«Car, faire du théâtre amateur comme nous le faisons demande beaucoup de foi et d'amour, de la disponibilité et un grand sens du sacrifice.Et je reconnais qu'il serait très gratifiant, pour nous tous, de revenir à Sherbrooke avec un prix.» théâtre I Une gratification qui, d\u2019ailleurs, serait à la mesure même de l\u2019énergie toute particulière qu\u2019ont à déployer Sébastien Roux dans le rôle de Poil de carotte, dont c\u2019est d\u2019ailleurs là le tout premier rôle étoffé, et Marcelle Stratford dans celui de la très méchante Madame Lepic, auxquels Marcelle Perrault et Réjean Chaloux donnent la réplique dans les rôles de Annette Perreau et Monsieur Lepic.Des thèmes actuels Pour rappeler l'importance de cette pièce dans l\u2019histoire du théâtre à Sherbrooke, Réjean Chaloux se souvient que c\u2019est dans celle-ci qu\u2019en 1955, Jean Besré, alors jeune comédien, avait assumé son premier rôle d\u2019importance, tout comme l\u2019a fait Yves Hébert-Sauvageau, en 1964, avant de devenir le premier auteur de théâtre important reconnu hors Sherbrooke.La production montée en 1976 mettait quant à elle en valeur le talent de Michel Laval, homme de théâtre actif depuis de nombreuses années à Sherbrooke.Pour expliquer la récurrence de cette pièce dans l\u2019histoire théâtrale sherbrookoise, le directeur explique que les thèmes de celle-ci, créée au Théâtre Antoine de Paris en 1900 à partir d\u2019un roman de Renard publié en 1894, n\u2019ont jamais été aussi actuels.«Dans Poil de carotte, Renard Réjean Chaloux: pour moi et même si - elle a été écrite en 1900, la pièce Poil de ; + caroîte est d'une actualité criante.te traite essentiellement de conflits entre père, mère et enfant, d\u2019incor- préhensions, de décrochage et dé suicide.À chaque fois que noiis avons présenté cette pièce; que soit au couvent des Ursulines dé Stanstead, a la Maison des jeunes ou en prison, les réactions ont été les mêmes: le public en a été boules versé.» Une présence fidèle Car, même si elle fait peu de bruit autour de ses activités, la compagnie Le Masque n\u2019en est pas moins très active et s\u2019applique fidèlement à monter depuis 1986, alors qu\u2019elle présentait Notre petite ville, au moins une production par année, quand ge n\u2019est pas deux.ol Mais, résultat d\u2019une option privilégiée par la compagnie, celle-ci ne se produit dorénavant que devant des groupes organisés.«Nous jouons bénévolement et nous ne trouvions plus aucun intérêt ni aucune stimulation à jouer devant 10 ou 15 personnes, explique M.Chaloux.Or, avec cette formule.nous avons l\u2019avantage de jouer dé- vant des salles vendues à l\u2019avance donc pleines, ce qui nous satisfait totalement.C\u2019est là une formule que nous allons continuer à privilégier.» Après sa performance de cet après-midi, à Victoriaville, la compagnie Le Masque prendra une période de vacances bien méritée avant de s'attaquer, à l\u2019automne, à la préparation du Bourgeois gentilhomme de Molière pour laquelle des choristes de La Farandole de Racine, de même que Pierre Lapointe, ex-danseur et spécialiste ef danse et Marc Hébert, comédien, apporteront leur précieux concours: La production devrait être prêté et disponible pour tous les intéressés en novembre ou en décembre.Sainte-Adèle accueille un «Cher menteur» tout l'été Ç.Fine cuisine Cuisson braise d\u2019érable =\" AY.¢ .E PRESIDENT, Rd ide tn hei ibid | (819) 820-8940 - 1 800 363-2941 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 66567 Ÿ i Montréal (PC): et été, Françoise Faucher joint l\u2019utile à l\u2019agréable: elle sera à sa maison dans les Laurentides et, deux ou trois soirs par semaine, elle ira à Sainte-Adèle pour se glisser dans la peau de Sarah Campbell.La pièce «Cher menteur» est tirée de lettres échangées durant 40 ans par l\u2019écrivain George Bernard Shaw (1856-1950) et la comédiemne Campbell.: Ecrite par Jerome Kilty, «Dear Liar» a été créée en 1957, adaptéc en français par Jean Cocteau; elke est mise en scéne cette fois par Jean Faucher, mari de l'actrice; elle paf- tage les planches avec Gabriel Gascon, interprète du dramaturge, romancier et polémiste natif du Dublin.Le pavillon des Arts de Sainte- Adele, depuis son ouverture, n'a présenté que des concerts de grande musique; en 1994, l\u2019ancienne petite chapelle accueille l\u2019expérience du théâtre, avec une pièce à deux pet- sonnages.Même si «Cher menteur» n\u2019est pas du registre habituel des productions estivales, cette expérience pourrait bien étre appréciée.«C'est la pièce idéale à présenter dans un lieu semblable; c'est simple et très efficace.C\u2019est un texte plein d'esprit.avec une certaine élégance ct un certain ton», plaide l\u2019actrice.«On est avec George Bernard Shaw ct madame Campbell, qui était grande actrice anglaise.» Le fll de l'histoire est relativement simple puisque tissé d'un dialogue constarit entre les deux personnages.! Françoise Faucher est heureuse de camper ce personnage: «J'y ré vais depuis fort longtemps.C'est un merveilleux rôle de femme brillante, qui se trouve adulée par G.B.Shay et qui répond assez gentiment à son amour.: «Mais ce ne sont pas que des mots d'amour; ils se déchirent, se griffent, ont de l'esprit, des disputes.-+e-âchent-se-réconcite deuils et des douleurs dont elle hfi fait part, lui raconte la mort de sp mère.» .La pièce sera jouée les jeudis dt vendredis, à compter du 5 juillet.Quelques représentations sont pré vues fe samedi, les 16 ct 30 juillet: les autres samedis demeurent voués à la musique.Une qui auss et qu Tes \u20ac auta lien Bou laM de I satel loso une que plai qu\u2019il tout men la d cain n\u2019a part être lame un f fait men leus de S et, d que Ji KR 88'S 88 0 8 eo oom oe oe oe o oP aeetsoe SES dé ptée l\u2019est dug¢- noce nter nple lein nee C.| rard qui ce fll nple tar suse rd t un ntd.hay son des , se ited, \"des > hifi Cc su is di le pré dh Le petit Jesse [Alex Wiesendanger), un aspirant a los succession d\u2019un illustre lama, un éfranger © en terre inconnue.Le petit Bouddha Bye bye, les bonzes bedonnants! Une critique de Pierrette ROY f 4 est comme une belle histoire ue l\u2019on raconterait à l\u2019intention des enfants, une histoire qui parle de voyage physique mais aussi et surtout de voyage mystique et qui, l\u2019espace de près de deux heures et demie, arrive à charmer l\u2019oeil autant que l'esprit.cinéma rs Le nouveau film du cinéaste italien Bernardo Bertolucci Le petit Bouddha, que présente actuellement la Maison du cinéma, témoigne bien de la fascination que nourrit le réalisateur pour le bouddhisme, une philosophie qui remonte à 2 500 ans, une fascination qui, pour un peu que l\u2019on accepte d\u2019embarquer de plain-pied dans ce merveilleux conte qu\u2019il a choisi de nous raconter, a toutes les chances d\u2019être efficacement partagée.Bertolucci prend ici prétexte de la découverte qu\u2019un jeune Américain de neuf ans, Jesse Konrad, qui n\u2019a pourtant aucune prédisposition particulière pour la job, pourrait être la réincarnation d\u2019un illustre lama, une histoire qui ressemble à un fait divers dont la presse a déjà fait écho il y a quelques années.Mais, l'anecdote sert ici d\u2019argument rêvé pour narrer une fabuleuse odyssée se déroulant au pays de Siddharta, dans le lointain Tibet et, du coup, faire en sorte que l\u2019idée que l\u2019on sc fait d\u2019un immense bonze bedonnant en prenne pour son rhume.Car, ici, Bouddha prend l\u2019allure d\u2019un gracieux jeune homme, un beau prince élevé dans le confort et l\u2019abondance et qui, en cherchant à se trouver dans l\u2019ascétisme, découvrira finalement que Paccomplissement total se trouve dans le juste milieu.Et, comme dans un livre de conte qui, incidemment, vient ouvrir le film de même qu\u2019il vient l\u2019alimenter continuellement, les frontières sont abolies par le seul pouvoir de l\u2019imagination, de même que le passé et le présent en viennent à se confondre, par la même magie.Ce qui donnera lieu à des images d'une beauté saisissante dont les couleurs chaudes viendront colorer efficacement ce récit qui nous en- traine au-delà de l\u2019espace et du temps et qui, en même temps, contrasteront avec la dominante blanche qui caractérisera les séquences se déroulant dans la vraie vie, à Seattle.Dans cette histoire, le plus drôle sera en fait que le petit Jesse, un blondinet américain de classe aisée doiit les jeunes parents ne croient absolument pas a la réincarnation, rencontrera de la compétition sur le terrain qu\u2019on souhaite lui faire occuper puisque deux autres enfants semblent présenter les mêmes dispositions que lui et seront, eux aussi retenus comme nouveaux représentants de Bouddha.Or, autant le message véhiculé ici se révèle d\u2019une grande profondeur car il invite à une plus grande intériorité, à un détachement total par rapport à l'accessoire et à un juste équilibre des forces intérieure en nous, autant la conclusion du AGENDA | > Du lundi au L ÿ> vendredià12h17 KK £2 Toute la vie ¥ 22 4 2 Socio-culturelle | 52 livrée chez-vous J Na ! go chaque .5 .vi I matin, £2 sur TÉLÉ 7 .\"aie film nous laisse sur notre faim, toutes choses revenant vraisemblablement à la normale, le voyage au Tibet et l\u2019aventure hors du commun survenue à Jesse semblant tourner en queue de poisson.Comme si, ici, on était passé à côté d\u2019une.bonne occasion de prolonger cette fabuleuse histoire en lui donnant des racines fortes, des ex- TOUS LES SOIRS: 7:00 - 9:30 tensions qui auraient pu la faire durer tout en constituant, pour le cinéphile, une efficace source d\u2019inspiration.Le petit Bouddha nous invite à un merveilleux voyage qui, aussi soigné et rémarquable ait-il été dans sa préparation, offre une finale un peu décevante.C\u2019est dommage! \u201cDeux heures de rire, de sourire et de tendresse.\u201d Paul-Henri Goulet, JOURNAL DE MONTRÉAL HuGH GRANT MacDowELL (> ANDIE Quatre UE ges etun Enterrement vf.de \u201cFOUR WEDDINGS AND A FUNERAL\" KEANU REEVES » TOUS LES SOIRS: 6:55 - 9:15 YING RUOCHENG * CHRIS ISAAK « UN CONTE SOMPTUEUX >» \u2014 Louise Blanchard, Le Journal de Montréal « CHAQUE IMAGE EST UN ENCHANTEMENT » \u2014 Le Nouvel Observateur UN FILM DE BERNARDO BERTOLUCCI PETIT BOUDDHA OF \u201cLITTLE BUDDHA BRIDGET FONDA Tae ME + = Tu COoDMAN TOUS LES SOIRS: 6:45 - 9:25 Rex MORANIS GS GENERAL sister uTion À version française de BABY'S DAY OUT 74 LAISSEZ-PASSER REFUSES 2e film au ciné-pare: Un film de STEVEN SPIELBERG JURASSIG PARK La Tribune, Sherbrooke, somedi 2 juillet 1994 BS Danièle L GAUTHIER de lu Presse Canadienne che, 20h, ÉPOPÉRA, l\u2019un des nombreux spectacles présentés au Festival des francophones du monde, événement qui se renouvelle depuis 1975.Annuellement, ces célébrations attirent à Ottawa les\u2019 plus grands noms de la chanson d'ici et d\u2019ailleurs.Le coup d\u2019envoi de cette 19e édition, qui se tenait du 21 au 26 juin dernier, fait place aux chansons issues d'opéras-rock dorénavant célèbres.Louise Forestier signe la mise en scène de cette production ontarienne en plus de faire partie de la distribution.\"Pour interpréter ces airs mélancoliques ou endiablés: Laurence Jalbert, Sylvie Tremblay, Daniel Lavoie, Genevieve Pans, Mario Chénard, Paul Demers et Jean- Guy Moreau.R adio-Canada diffuse, diman- Identité: une affaire de mémoire Perdre la mémoire, c\u2019est se retrouver étranger dans son propre pays.Ne plus sentir ses racines, ne plus reconnaître les siens plongent Festival des francophones du monde Place aux opéras-rock l\u2019amnési ue dans un néant souvent intolérable.A BAS LES MASQUES.des hommes et des femmes racontent comment se vit la perte d'identité, l\u2019angoisse de vivre dans un «no man\u2019s land».Pour un, Jean-Pierre est revenu a la vie en parlant i italien, langue qu\u2019il n\u2019a jamais étudiée.Lundi, 21h, à TV5.La saison du vélo Samedi, 17h, TVA diffuse le départ du Tour de France, compétition cycliste mondialement reconnue, réunissant les meilleurs athlètes.Louis Bertrand commente l'événement en plus de présenter un résumé des événements de la journée, tous les soirs, 22h.Dimanche, d\u2019autres cyclistes entre- prengent le Tour du Saguenay- c-Saint-Jean à 15h30.Alors que le Festival international de Jazz de Montréal bat son lein, TVA diffuse, du 4 au 13 juil- et, a 22h30, CENT ANS DE JAZZ, une série de huit émissions qui illustre l\u2019évolution du jazz, au cours des décennies, marquée par des artistes tels que Louis Armstrong, Duke Ellington, Count Basie et Benny Goodman.H LIVRES USAGÉS RECENTS La Bouguinerie 1244, RUE KING OUEST SHERBROOKE 260-2904 I \u201cA SE ROULER PAR TERRE! JOHN COODMAN pei ELiZABETH PERKINS RiCK MORAN:S ROSIE ODONNELL papa\" poo! TOUS LES SOIRS: 7:05 - 9:15 \u201cUN FILM SOMPTUEUX, GRANDIOSE.\u201d Louise Blanchard, JOURNAL DE MONTRÉAL KEVIN COSTNER / EN VERSION FRANÇAISE - Paul Wunder, WBAI RADIO \u201cShe Hk Hkh - Jeff Craig, SIXTY SECOND PREVIEW Ime prc LEAGUE version originale anglaise fe version originale anglaise be i EYE pvc ApoE à \u201cDrôlement amusant!\u201d Le film surprise de l'été!\u201d TOUS LES rm 7:30 TOUS LES SOIRS: 6:45 - 9:20 | A JVENTURES A A a > ÉATEUR ,; ES E B E DE HOME ALONE\u2019 DE PENSEZ BINK! = TOUS LES JOURS: 1h00 - 3h00 - OUVERTURE DES GUICHETS A 7h15 | Pour I Du créateur de \u201cHOME ALONE\u2019 5h00 - 7h00 - 9h00 + V.F.DE BABY'S DAY OUT LAISSEZ-PASSER REFUSES : S MACAULAY CULKIN, Be Lo Tribune, Sherbrooke, somedi ?juillet 1994 Serge Dupire Un nouveau role chez les cousins francais Michel DOLBEC Paris (PC) Dupire est la principale vedette L e comédien québécois Serge de «L'été canadien» qui vient de s\u2019ouvrir à la télévision française.Dupire tient le rôle principal dans Jalna, le grand feuilleton estival que la chaîne publique France 2 diffuse chaque lundi en heure de grande écoute.Le premier épisode diffusé cette semaine a fait 37 pour cent de part de marché et a été suivi par plus de 10 millions de personnes.Adaptée de l'oeuvre de la romancière canadienne Mazo de la Roche, cette «saga en costumes» raconte l\u2019histoire de la famille Whiteoak et de son immense propriété de Jalna au bord du lac Ontario.Le roman-fleuve en 16 volumes («mille feuilles imbibées de sirop d\u2019érable», a écrit Télérama) s\u2019ouvrait au 19e siècle avec la jeunesse d\u2019Adeline Whiteoak.Celle-ci, au début de la série, est déjà presque centenaire.C\u2019est son petit-fils, Renny, interprété par Serge Dupire, qui sera le héros des huit épisodes de ce «Dallas du Nord».«Le scénario a vraiment été orienté en fonction de ce personnage, que nous suivrons sur une période de 30 ans», explique-t-on chez le producteurs français Cinétévé.icales unesses musica MAURICE-C'BREADE ; 5 SaiTE a : CENTRE Tal (ofTisgif ing: PETER A RTT j = L dit août a20h 4 5 1e WW THÉÂTRE SE \u2018CENTENNIAL Vendredi 22 juillet à 200 e Programme.Programme ramme.\u2018Beethoven, ~~ WF Aaton Copland Appalachian Bprin Féiix Mendeisson \u201cSymphonie £ \u201cBéla Bartôk, Le Manda Photo LoTribune, archives Une scène de la série Jo/na tournée l\u2019hiver dernier au Village québécois d'antan et présentée sur les ondes de la chaîne publique France-2.Maintenant établi à Paris, Serge Dupire mène une authentique carrière française.Son interprétation du prince de Condé dans Louis XIV, l'Enfant-roi, de Roger Planchon, avait été remarquée.Le premier rôle dans Jalna, comme il I'a souligné dans une des nombreuses interviews qu\u2019il a accordées ces derniers jours aux médias français, constitue pour lui «une chance extraordinaire».Bien sûr, la diffusion du premier épisode et la grande campagne de promotion qui l\u2019a entourée n\u2019ont pas fait instantanément de lui une vedette, d\u2019autant qu\u2019il se frotte dans cette affaire à une distribution impressionnante venue du cinéma et du théâtre.Pour l\u2019instant d\u2019ailleurs, c\u2019est surtout la performance de Danielle Darrieux (les Demoiselles de Rochefort), dans le rôle de la doyenne du clan, qui retient l\u2019attention.Mais Dupire (qui jouent évidemment sans accent comme tous les autres Québécois de la série) est très crédible et il possède «la fougue et le romantisme de Renny», comme l\u2019a souligné Le Parisien.À la fin de l\u2019été, il ne pourra plus marcher dans la rue sans qu\u2019on le reconnaisse.Jalna Jalna a été réalisé au coût de 70 millions de francs (environ 17 millions $).Vingt pour cent de cette somme ont été défrayés par les partenaires québécois de Cinétévé: Rose Production, Téléfilm Canada et la Sogic.Une vingtaine de comédiens du Québec font partie de la distribution.En plus de Serge Dupire, Albert Millaire, Louise Portal, Louise Marleau et Yves Jacques ont décroché des rôles importants.Le vaste manoir des Whiteoak, qui dans le roman surplombe le lac Ontario, se trouve en réalité à Senneville, près de Montréal.Les autres scènes extérieures ont été tournées à Granby et au Village d\u2019antan de Drummondville.Les intérieurs ont été réalisés en France.La série a été très bien accueillie par la presse et devrait afficher complet tout l\u2019été.Tous les ingrédients d\u2019un succès estival sont réunis: romanesque simpliste, grandes familles et grandes demeures, enfant illégitime, rivalités entre clans, vastes paysages, sanglots musicaux, «contre-plongées forestières lardées de rayons de soleil», etc,.etc\u2026.Il faut aimer.Les scénaristes, parmi lesquels on retrouve Claude Fournier, n\u2019ont pas voulu que le téléspectateur se fatigue trop entre deux bains de soleil.«La réalisation reste exagérément explicite, a noté l\u2019hebdomadaire Télérama, et semble baliser le parcours pour le simplet de service égaré devant son poste.» Heureusement, il y a les acteurs.A leur sujet, la presse est unanime: ils sont «tous exceptionnels», «drôles et inattendus», voire «époustouflants».SAMEDI 9 JUILLET 1994, 20 h 30 | PALAIS DE SPORTS SHERBROOKE PALAIS DES SPORTS: 821-5850 «Le country à son meilleur» BILLETS EN VENTE BOUTIQUE WESTERN ROLAND, LENNOXVILLE FÉLIX'91 © BAR AVEC SERVICE AUX TABLES e VISA ET MASTER CARD ACCEPTÉES ENTREE: SIÈGES RÉSERVÉS RADIN: 8s PARTERRE: 12% Vendredi à 21 het samedi 17 h 30 - PREMIÈRE TOURNÉE D\u2019ADIEU et 21 h en juillet et août 1 es calsses populaires Desjardins de l'Estrie Vito de dE == fa 7 LaTribune ( MPTELET | CNTESAM 66098 Une collaboration de ! 4 oh p i A os tte CE À i x Photo PC Le groupe Morphine se produira au National Gallery Amphitheatre d'Ottawa le 17 juillet avant de faire un saut au Café Campus de Montréal le lendemain.De gauche à droite: Dana Colley, Mark Sandman et Billy Conway.Morphine Comme si Chris Isaak s'était converti au jazz rock Philippe ZELLER (PC) hris Isaak s\u2019est mis au jazz.( Il a saqué ses trois potes et SOA est trouvé de nouveaux avec lesquels il magouille un truc vachement réminiscent de ce qu\u2019il faisait si bien auparavant.Bien sûr, rien de cela n\u2019est vrai.Mais c\u2019est tout comme, tellement Morphine, le groupe dont il est ici réellement question, s\u2019impose comme le pendant jazzy du crooner californien à la mèche gominée.Le même «spleen», le King en moins, le Duke en plus.Morphine donc, plus précisément un trio de «cats» de Boston, Mass., ville de toutes les possibilités.Ensemble, Mark Sandman, Dana Colley et Billy Conway ont mijoté «Cure For Pain».un album de ballades de velours noir, un disque de fin de nuit à faire tourner à cette heure imprécise où les bonnes gens qui mènent un vie saine se remuent pour aller bosser.«Ca tient au saxophone.Les gens entendent un saxophone et c\u2019est automatique, il y a cette mélancolie», analyse Conway, batteur de l\u2019ensemble, lors d\u2019un entretien accordé depuis Paris.«La vie est à la fois lumière et ombre, et il est vrai qu\u2019à l'occasion nous évoluons dans cet ombre.» En 13 petites chansons de facture bien pop, interprétées dans un «mood» plutôt jazz par des musiciens formés à l\u2019école du rock, «Cure For Pain» dévoile les intentions diaboliques de Morphihe.Ca swing, ca groove, ca suinte de saxophone.Tout ça à la fois.Mais le tour de force, c\u2019est que ces diables parviennent à leurs fins sans même l\u2019ombre d\u2019une guitare, virée comme une malpropre de la bacchanale qu\u2019elle a l\u2019habitude d\u2019animer.«Notre son est entier, ca ne nous préoccupe pas, réfléchit Conway.On réalise bien que la guitare figure au menu habituel du rock.Mais l\u2019histoire du rock\u2019n\u2019roil est pleine de chapitres sans cet instrument.Personne n\u2019a reproché à Jerry Lee Lewis de ne pas en jouer.» Morphine se distingue également par l\u2019utilisation d\u2019une basse à deux cordes sur lesquelles Sandman glisse un «bottleneck», technique qui complique certainement la tâche du batteur \u2014«Je dois choisir où je souhaite marquer le rythme»\u2014 mais confère une cha- | leur indéniable au son d\u2019ensemble du trio.Le bruit défendu Formé il y a quatre ans, Morphine provoque une excitation de plus en plus croissante avec son curieux coït entre sax, batterie et basse, ce «fuck rock» \u2014l\u2019expression est de Sandman\u2014 dans lequel se frottent tradition et expérimentation.D'abord «fermement rejeté» par les maisons de disque, le groupe a trouvé sa niche chez Ryko, une petite boîte qui, en plus de lancer.|.«Cure For Pain» à la fin de l\u2019an- dernier, a remis sur la marché son coup d\u2019essai, «Good», paru en 1992 sur une étiquette indépendante.«La musique est une industrie, et une industrie de malades, Il ne s\u2019agit pas nécessairement de faire quelque chose de différent ou de plaire aux gens», note Conway.«Ce qui nous arrive est donc très excitant.Il y a tellement de musiciens qui n'obtiennent pas la reconnaissance.» \u2014Au fait, quel est le meilleur remède contre la douleur?\u2014Je crois bien que la musique cn est un très bon.Celle de Morphine, sans aucun doute.À consommer sans aucune modération.ÉCHOS En studio à Miami, R.EM.achève l\u2019enregistrement de son prochain album, dont la sortie est prévue pour septembre ou octobre.On parle d'une tournée pour 1995.Le groupe britannique Suede a dû changer d'identité aux Etats- Unis à la suite d\u2019une Suede sera désormais le nom américain de la formation.The Mission et The Charlatans ont déjà subi le même traitement, devant greffer U.K.à leur raison sociale.Le nouveau «single» des Rolling Stones, «Love Is Strong», est en Magasin depuis mardi.L'album duquel la chanson est tirée, «Voodoo Lounge», suivra le 12 juillet.Les Stones n\u2019avaient rien sorti de neuf depuis la paire «Highwire» et «Sex Drive», titres studio glissés dans le disque «live» «Flashpoint», lancé en 1991.lainte du\u2019 chanteur country.Suede.London UN SPECTACLE DE STEPHANE LAPORTE A SHERBROOKE du 15 juillet au 3 septembre _FORFAITS DANS LA REGION SHERBROOKOISE 4 Souper-spectacle-hébergement-visite touristique SALLE MAURICE OOBRÉADY (819) 820-1000 TaTribune \"MP TEu7 Les caisses populaires Destardins de l'Estrie Mn SDERS NL CHLT63AM 60154 , , Mal 1- it is e ale r | le n st Sel 1- A Kis.iad Mathieu Ayotte a Arts of spectacles Lo Tribune, Sherbrooks, samedi 2 juillet 1994 B7 Un début de carrière prometteur pour Mathieu Ayotte [] Le Simon des Oldens passe au salon des Cadieux pour la rentrée télévisuelle Trois-Rivières (PC) Mathieu Ayotte apprécie la vie de comédien qu\u2019il mène depuis deux ans au petit écran.Il a incarné Simon dans La montagne du Hollan- A vec 'air candide de ses 17 ans, dais (alias Les Oldens), feuilleton déja diffusé au réseau TVA.A Tage des énergies, loin de la nonchalance, l\u2019adolescent de Grand- Mère jouera un rôle épisodique dans le téléroman «Ent\u2019Cadieux», qui débute en septembre à TVA et dont les textes sortent du clavier de Guy Fournier.Ses dons de comédien sont ainsi : WEST, Norris, Les amants, éditions Albin Michel, 362 pages.cier annonce, avec une nouvelle publication, que ce sera là son dernier roman.Mais des artistes, dans d\u2019autres domaines, nous .ont déjà habitués à des derniers tours de chant, à des derniers spectacles ou à des derniers spéciaux \u2018 télévisés.| ] est peu courant qu\u2019un roman- Et l'avenir nous dira si, à 76 ans, Morris West, celui à qui l\u2019on doit des best-sellers comme L'avocat du diable ou la Pierrette trilogie Les sou- ROY liers de Saint- Pierre, tiendra .promesse, mais toujours est-il qu\u2019il \u2018annonce son plus récent roman «Les amants, que publient les édi- \u2018tions Albin Michel, comme son \u2018dernier.% kk + Drailleurs, apres avoir publié 27 ;romans qui se sont vendus a 60 millions d\u2019exemplaires en 20 langues différentes dans le monde en- \u2018fier, il a probablement fait sa large \u2018part pour le monde littéraire et je ne mets pas en doute son droit à \u2018une retraite paisible dans son Ausitralie natale.livres IE Mais avec ce dernier roman, une expression qui ne peut être plus \u2018juste ici et que l\u2019on utilise souvent, \u2018à tort, en littérature mais aussi en musique en parlant d'un dernier \u2018disque, pour désigner le tout nou- \u2018veau produit présenté, M.West \u2018risque de susciter à la fois conster- \u2018nation et regrets.x % * .À cause de ses qualités dramatiques, d\u2019abord, de la puissance de sa reconstitution d\u2019une certaine époque, celle de l'après-guerre en Europe, de son écriture simple et efficace, puissante et imagée.Son ouvrage Les amants est pré- Une finale qui laissera des regrets senté comme son roman le plus autobiographique et le plus intime et met en scène un personnage coloré et brillant, avocat international, Bryan de Courcy Cavanagh, que l\u2019on rencontre dans le dernier quart de sa vie et qui se trouve, à la suite de la réception d\u2019une lettre d\u2019une certaine Giulia, ramené 40 années en arrière au temps de sa jeunesse folle.D'ailleurs, c\u2019est à cette époque que se situera la presque totalité de son roman, 25 petites pages étant consacrées, avec le prologue, à la mise en situation et à peine 33 autres au dénouement, au temps actuel, qui nous plonge dans une histoire d\u2019amour passionnée mais interdite.* + + L\u2019espace d\u2019un seul été, sur un luxueux yacht et parmi le gratin international, Bryan, un simple matelot mal dégrossi mais beau et brillant, et la princesse Giulia, la presque-maitresse des lieux, s\u2019appliqueront envers et contre tous à s'aimer alors qu\u2019ils savent leur idylle sans issue.Car ils vogueront en pleine intrigue politique et financière dont les intérêt supérieurs s\u2019entreméleront avec ceux d\u2019un Vatican peu scrupuleux sur ses alliances d\u2019affaires.Avec Les amants, un récit véritablement palpitant qui témoigne efficacement du talent avec lequel Morris West sait camper à la fois personnages et action, on trouvera à nouveau une lecture de vacances de choix.: au Théâtre des Grands Chênes de Kingsey Falls et Rémy Girard mise en scène de Rémy Girard avec Louise de Beaumont, Marie-Élaine Berthiaume, Benoit Brière, Martin Drainville, Marcel Leboeul Le Théâtre des Grands Chênes 4, * pu Kingsey Falls JOA 1BO Du 18 juin au 3 septembre 1994 RÉSERVATIONS 819-363-2900 » Qe TELE7 66911 mp 1 PT Tr LA PTITE \\[AUD Du 24 ji au 20 août 1994 du nrardé au samedi, 20h 30 Aver France Parent, Erika Tremblay -Roy, Mario Trépanier, André Poulain AU THEATRE DU THE DES BOIS 574, rue Pare, Deauville Autoroute 10, sortie 128 06134 Réservez au (B19) 864-9569 Forfaits disponibles - + récompensés.Jouer avec des professionnels comme Louise Deschâtelets et Roger Léger est stimulant pour le jeune Ayottetélévision «J'aime jouer tous les rôles et ça me passionne vraiment», dit-il avec ivresse en entrevue, regardant sa mère Hélène qui l\u2019aide à mémoriser longuement les répliques.Des pages et des pages de textes qu'il faut apprendre par coeur.La vie d'artiste est bousculante ct sa mémoire s'active, s'aiguise pour assimiler les scènes joyeuses comme les dramatiques.D'une humeur parfois fougueuse, Mathieu Ayotte reconnaît que cette aventure pas ordinaire n\u2019est pas de tout repos.Vouloir devenir vedette est-il un souhait éphé- mere?\u2019 Ce n\u2019est pas tant le firmament des stars qui l'attire mais plutôt le soût du métier; il aime sentir la pro- ondeur tressaillante des personnages incarnés.«C\u2019est très captivant mais guère facile.J'aimerais y faire carrière mais tout comédien reste à la merci du public.C\u2019est le triomphe ou I'échec.» Et les études?La rentrée scolaire l'attend également au collège Shawinigan.où il s\u2019est inscrit en sciences humaines.Cet été, en accueillant les visiteurs, il interprète un monologue du fantaisiste Brian Perro, dans la petite école de bois au village constitué des décors des Filles de Caleb, à Grand-Mère.En 1993, Mathieu a joué dans une dramatique sur le sida diffusée dans les écoles du Québec.Sa tête à fait l'affiche publicitaire d'un centre commercial de la région d'Ottawa.Puis il a joué dans deux projets prévoyant une centaine de brefs scg- ments, destinés à des émissions pour enfants.Le jeune Grandmérois s\u2019est retrouvé dans un clip musical du cégep de Jonquière, conçu pour la chaîne câblée Musique-Plus.Alys enfant Par ailleurs, une comédienne de cette région mais plus jeune, Marie- Pier Morand, sept ans de Shawini- an-Sud, débutera également pour a caméra.Elle va incarner l\u2019enfance d\u2019Alys Robi dans une 1élésérie sur la légendaire chanteuse québécoise des années d'après-guerre.La production doit être diffusée en mars 1995 au réseau TVA.Les figuratifs de Tamara de Lempicka au Musée des beaux-arts de Montréal Montréal (PC) Pierre ROBERGE ne peinture figurative des an- U nées 20 s\u2019offre aux regards cet été au Musée des beaux-arts.L'exposition éponyme «Tamara de Lempicka» doit durer jusqu\u2019au 2 octobre.arts visuels Ces 57 tableaux de Tamara de Lempicka représentent sa période la plus fertile, durant son séjour à Paris, signale le directeur du MBA.Pierre Théberge.D\u2019abord à Rome Les sujets de Jl\u2019artiste (née Gorska à Varsovie, 1898-1980) sont souvent des femmes élégantes, parfois des natures mortes, peints sous des contours arrondis et très nets.L'aspect éclatant, esthétique et froid préfigure les personnages qu'animera 60 ans plus tard le graphisme informatisé.Cette exposition a d'abord été montée à Rome, au centre culturel Alessandra Borghese, auquel ont été prêtés les tableaux.«Plusieurs collectionneurs ont accepté de prolonger la période de prêt, pour que l'exposition vienne à Montréal», souligne M.Théberge.Les prêteurs sont des musées publics, de France et des États-Unis, en plus des collections privées.«Lempicka avait une forte conscience de l\u2019image d\u2019elle-même, dit-il.De plus la sensualité et la dureté se rejoignent dans son oeuvre.» Après la guerre quand elle vivait à New York (elle evait quitté l\u2019Europe en 1939) sa peinture a pris une tendance vers l\u2019abstraction, exprimée dans une palette de couleurs différente.Cette période dans l\u2019oeuvre de Tamara de Lempicka vaudrait sans doute une exposition distincte, ajoute M.Théberge.En fuite Arrivée à Pétrograd (redevenue PATRICK B J CHARLES MIGNAULT Marjolaine Eastman/Stukely-Sud Autoroute 10, sortie 106 Dès le 21 juin Le samedi à 19h et 22h30 i avec Chorégraphies Un musical Danielle Hotte Danielle Hotte et i à Francois Langlois ~~\" mise en scene vi Ï Direction musicale Lorraine Beaudry Sylvie Legault Sylvie Boudreau Joél Legendre Costumes Brigitte Morel François Barbeau : : : Conception visuelle Widemir Normil Louise Campeau a .aupiano ___ Eclaitages olp Sylvie Boudreau Claude Accolas Du mardi au vendredia 20n30 RESERVATIONS Avant le 10 juin: Montréal (514) 845-0917 Le dimanche à 20h Après le 10 juin : Eastman (514) 297-2860 et 297-2862 = tapes Limpériole a £3 Sa 65207 récemment Saint-Pétersbourg) en 1914, Tamara Gorska s\u2019y marie à 18 ans avec l'avocat Tadeusz Lempicki.Mais en 1918, le couple doit fuir la Russie et la révolution, la future peintre ayant pu faire libérer son mari emprisonné par les bolchévi- ques.À Paris, Tamara de Lempicka commence l\u2019étude de la peinture et y tient sa première exposition en 1920, justement l\u2019année où Modiglinai meurt dans la dèche.Mais Lempicka ne tire pas le diable par la queue ni les gens qu\u2019elle fréquente: elle se rend souvent en Italie.puis aux Etats-Unis.C'est là-bas que l'artiste perd de l'argent, suite au grand cifondre- ment boursier d\u2019octobre 1929.Divorcée entretemps, elle se remarie avec un Hongrois en moyens, à Paris en 1933, et se remet à flot.«Ses clients étaient des gens très fortunés, rappelle Pierre Théberge.Beaucoup d'oeuvres ne sont pas encore visibles du public, elles sont gardées par des familles, au Texas et ailleurs aux Etat-Unis.» L'artiste s\u2019est établie à Houston en 1962.avant de déménager au Mexique, à Cuernavaca, deux ans avant sa mort survenue en 1980.Le tarif régulier de 9,50 $ du MBA, outre cette exposition, permet de voir aussi les expositions Lichtenstein, de Serge Tousignant et de dessins de la Glyptothèque (à partir du 14 juillet): une période à mi-tarif est proposée le mercredi, de 18h a 21h.Presente en 1994 Une comédie de WILLY RUSSELL Dès le 22 juin CHANTAL BARIL Route 263, St-Fortunat, Réservations: (819) Pp THÉÂTRE DE LA CHEVRERIE Traduction de GUY MIGNAULT Merc.au sam.à 20 h 30 - Dim.à 19h LUC PROULX MICHÈLE SIROIS ME ees men sees sss mess snes Que.GOP 1G0 344-5550 EVES Jusqu\u2019au 6 août aTribune Du mardi au samedi: 20h30 | Réservation: (819) 843-5440 oh (gy DANY TURCOTE Forfaits souper et théâtre disponibles prix de groupe Nos sorties EXPOSITIONS : SHERBROOKE BANQUE NATIONALE-CARRE- FOUR DE L\u2019ESTRIE-Exposition des oeuvres d\u2019Andrée Brosseau (également au 2655, rue King ouest).BANQUE NATIONALE-DU CANADA (578, King est) -Exposition d'huiles d\u2019Irène Bilodeau.Hres d\u2019ouv.de la banque; également chez les notaires Madore et Tétreault (566, King est).BANQUE SCOTIA (100, Wellington sud)-Exposition des oeuvres du peintre-acrylique Armand Dussault (heures d\u2019ouv.de la banque).BAR LE BOSTON - Exposition par l'artiste-peintre Denise Laperrière.BIBLIOTHÈQUE ÉVA-SENÉ- CAL (420, Marquette)-Hall: «La magie du cerf-volant», information sur l\u2019histoire et l\u2019utilisation du cerf- volant à travers le monde.Jusqu\u2019au 20 août.Secteur jeunes et adultes: «Des cerfs volants plein la vue», exposition d\u2019une variété de cerf-volants.Exposition de livres sur les sports et les loisirs éoliens.Jusqu\u2019au 20 août.BIJOUTERIE BOLDUC (26, Bowen nord) - Exposition des huiles d'Hélène Routhier.CENTRE CULTUREL-UNIVER- SITÉ-Hall pavillon central: «For the Record: portraits de la communauté culturelle de l\u2019Estrie» par Grant Simeon.Jusqu'au 6 sept.Foyer de la salle: Louis-Pierre Bougie, oeuvres de la collection de l\u2019Université de Sherbrooke.Jusqu\u2019au 6 sept., CENTRE D\u2019EXPOSITION LÉON-MARCOTTE (222, Frontenac)-«Histoires de pêche», exposition interactive consacrée aux poissons et à la pêche sportive en eau douce.CLUB DE GOLF SHERBROOKE (1,000 Musset)-Exposition des oeuvres du peintre acrylique Armand Dussault.FALAISE SAINT-MICHEL (100, Webster)-Exposition des oeuvres de Carole Dallaire, art naif, et des huiles de Suzanne Saint-Pierre.GALERIE DUFOUR ET PEL- LAND (172, Wellington nord)-Expo- sition des artistes G.Fortin, R.Guille- La Tribewe, Sherbrooke, somedi 2 juillet 1994 mette, P.E.Guillemette, Misaël, G.Chanez, R.Brouillet, S.Lamontagne, R.Laroche, J.Poirier, M.Garand, M.Gilbert.GALERIE D\u2019ART TANGUAY ET BRUNELLE (625, Victoria)-Exposition des oeuvres de Line Brunelle et Luc Tanguay et des meilleurs sculpteurs dont Pierre Chouinard.Salons d\u2019accueil pour musique et littérature.Ouvert toute la semaine sur rendez-vous.GALLERIA 2520 (2520, Portland)-Exposition des artistes Marc Garneau, Tom Hopkins, Frangois Vincent, Frank Mulvey, Daniel Villeneuve.MAISON DE L\u2019EAU (755, Cabana)-Exposition permanente intitulée «Santé, grandeur nature».«Une rivière à découvrir».Ouv.: lun.au ven.8h30 à 16h30, sam.dim., 12h à 16h30.MUSÉE DES BEAUX-ARTS (174, Palais)-Exposition temporaire: «L'art des Cantons de l\u2019Est> de Michel Dupré, collectionneur.Jusqu\u2019au 4 sept.Exposition permanente: anciennes et nouvelles acquisitions.Ouv.: mar.au dim, 13h à 17h; les merc., de 17h a 21h.MUSEE DU SEMINAIRE (195, Marquette) - Exposition permanente située dans la tour du Séminaire comprenant plus de 100,000 pièces de collection.Mar.au dim.: 12h30 à 16h30.PLACE PATON (La Capitale)- Exposition des huiles et aquarelles de Lauréanne Leblond Proulx.RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE (455, King ouest)-Exposi- tion des oeuvres de Sandra Lebel Morneau, artiste illustrateur, et Yanick L.Morneau, artiste-peintre.Jusqu\u2019au 16 sept.Ouv.: lun.au ven, 8h30 à 17h.SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE LEST (275, Dufferin) - Nouvel horaire jusqu\u2019au 7 sept.: lun.au ven., 13h a 17h.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE (275, Dufferin) - Exposition intitulée «Ma généalogie, une histoire à découvrir.Jusqu\u2019au 31 août.Les spectacles, rendez-vous du rêve, jusqu\u2019au 27 mars 95.Ouv.: lun.au ven.9h à 12h, 13h à 17h; sam.et dim.: 13h à 17h.Service d\u2019archives ouvert au public et informatisé.Ouv.: lun.au ven., 9h à 12h, 13h à 17h.Circuits patrimoniaux Vieux nord, à pied; Vieux-Sher- brooke en voiture.YILDIZ (2245, King ouest) - Exposition des oeuvres de Céline Desruisseaux, peintre.RÉGIONS ASBESTOS MUSÉE MINÉRALOGIQUE (104, Letendre)-Visite du Musée minéralogique et d\u2019histoire minière.Jusqu\u2019au 27 août, ouv.: merc.au dim.: 10h à 17h.ASCOT CORNER MUNICIPALITÉ D\u2019ASCOT (600, Thibault)-Exposition des oeuvres de François Vermette Dionne.Jusqu\u2019au 29 juil.AYER°S CLIFF ATELIER GALERIE JEAN- PIERRE DENNIS (230, Tyler)-Oeu- vres récentes de l\u2019artiste-peintre Jean-Pierre Dennis.Ouv.: tous les jours, 9h a 21h.GALERIE ART-MULTI (871, Main)-Exposition des oeuvres d\u2019Odette Allard, Jusqu\u2019au 4 juil.Exposition regroupant les oeuvres de Denyse Marcotte, Réjeanne McDonald, Marie Noél.Du 4 au 25 juil.DANVILLE GALERIE D\u2019ART STEPHANIE (22, du Collège)-Oeuvres de Jean Lambert et Georges L.Olney.Ouv.: dim.13h à 16h, et sur rendez-vous.COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, Union)- Expositions permanentes: salon victorien, salle à manger, chambre, salle patrimoine de la famille Norton.Exposition d\u2019horloges.Oeuvres de Jeannine Bourret, monotype, gravure et papier matière; jusqu\u2019au 5 sept.Costumes des années 1900 du 21 mai a la mi-octobre.«La ligne du temps» (histoire de Coaticook) avec les miniatures des métiers traditionnels de Lucien Bolduc.Ouv.: de 13h à 16h, du merc.au dim.COMPTON LIEU HISTORIQUE NATIONAL LOUIS-S.ST-LAURENT (6, Principale sud)-Commémoration de l\u2019ancien Premier ministre du Canada.Visite de la maison natale, du magasin général paternel, spectacle multimédia.Théâtre du merc.au dim., à 11h, 14h, 15h30.Animation d\u2019époque tous les dimanches de 13h à 17h.Tous les jours, 10h à 17h.TABLE TOURIGNY (23, Principale sud)-Exposition des oeuvres de Chantal Julien, artiste-peintre.Ouv.: mer.au dim., 18h à 23h.DUNHAM BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (3638, Principale)-Exposition intitulée «Les Quatre Saisons» par l'artiste Bill Schnutgen.DURHAM-SUD-LA TOISON D\u2019ART (65, Principale)-Exposition d'oeuvres d'artistes canadiens, québécois, africains.Exposition temporaire d'oeuvres d'artistes régionaux: Diane Béland, Casaubon, Denis Pelletier.Ouv.: jeu.ven.sam.: 13h à 20h.EASTMAN RIVERIN-ARLOGOS (197, Chemin du lac d\u2019Argent)-Exposition intitulée «Deux propositions» par Serge Lemonde et Claude Maurer.Jusqu\u2019au 17 juil.LENNOXVILLE UNIVERSITÉ BISHOP°S (Centre d\u2019artistes)-Exposition intitulée «Zones» de David Sorensen.Jusqu\u2019au 15 juillet.Horaire: mard.au sam., 13h à 16h30.MAGOG AUBERGE DU GRAND LAC (40, Merry sud)-Exposition permanente des huiles de Ginette Marcoux et autres artistes.BERMER ART (Déragon)-Expo- sition des plus récentes aquarelles du peintre Georges Constantin.EUCALYPTUS (408, Principale)- Exposition des oeuvres d\u2019Andrée Brosseau.O\u2019PETIT MEMPHRE (386, Principale ouest)-Exposition des oeuvres de Carole Dallaire et Suzanne Saint- Pierre.RANCH DU SPAGHETTI (3005, Ch.Miletta)-Exposition permanente des oeuvres de l'artiste peintre Andrée McNabb-Lussier.NORTH HATLEY ART-THE (95, Principale)-Expo- sition des oeuvres des artistes Christian Debergt, Luigi Tiengo, Pierre Chouinard, Carole Fontaine.Ouv.: lun.mar.mer.: 10h a 17h; jeu.ven.sam.dim.: 10h à 20h.GALERIE JEANNINE BLAIS (100, Main)-Exposition de 7 artistes Roumains; parmi les exposants, oeuvres du peintre Alexandru Savu, gagnant du concours international d\u2019art naïf 1993.Ouv.: tous les jours, 10h à 17h.ST-GEORGES-DE-WINDSOR (606, Principale)-Exposition des huiles et aquarelles de Rollande Saint-Onge.Les 2 et 3 juillet, 13h à 21h.VALCOURT MUSÉE J.A.BOMBARDIER (1001, Av.J.A.Bombardier)-Exposi- tion permanente relatant la vie et les inventions de J.A.Bombardier.Ouv.10h à 17h, mar.au dim.WATERLOO MAISON DE LA CULTURE (441, de la Cour)-Exposition de trois peintres: Denise Ménard «Demay», Thérèse Potvin et Gérard Desrochers.Ouv.: lun.au ven.9h à 17h.WEEDON (2150, route 112)-Exposition permanente des oeuvres de Solange Livernoche Bolduc.Ouv.: merc., de 13h à 17h.WINDSOR CENTRE CULTUREL ET PATRIMONIAL LA POUDRIERE (342, Saint-Georges)-Centre d\u2019interprétation sur l\u2019histoire de la poudre noire et exposition intitulée «En ébullition», oeuvres d'Andrée McNabb Lussier.Ouv.: tous les jours 10h à 18h.JEUNE PUBLIC SHERBROOKE BIBLIOTHÈQUE ÉVA-SENÉ- CAL (450, Marquette)-Heure du conte pour les enfants de 3 à 6 ans, accompagnés d\u2019un parent.Sam.2 juil, 10h15, mer.6 juil, 10h30 et 13h30.LL SHERBROOKE AU CAFE DU PALAIS (184, ruelle Whiting)-Dans le cadre du Festival de blues, le groupe «Powder Blues» le 2 juil.Jam session le dim.3 juil.Soirées acoustiques les 4 et 5 juil.AU VIEUX DUFF (248, Dufferin)-Jam session à tous les dimanches avec cette semaine Denis Jeanson, Bill Carden, Paul Shine.Les 8 et 9 juil, le chansonnier Caribou.Paul Shine & the Dreamteam à l\u2019occasion du Sherbrooke en blues le 2 juil.BOUSTIFAILLE (455, King est)- Spectacle d\u2019animation avec Eric Guilbert, à compter de 21h.LIQUOR STORE (252, Dufferin)-Les dimanches à Garou.PLACE DE LA CITÉ-Dans le cadre des concerts-midi: blues actuel avec «True Blue».Ven.8 juil.12h15.THÉATRE DU PARC JACQUES- CARTIER-En spectacle les Bizarroides, du ler juil.au 13 août, les ven.à 21h, les sam.à 17h30 et 21h.RÉGIONS AYER°S CLIFF SALLE BURROUGH\u2019S FALLS (intersection des routes 141-143)- Gala folklorique le dim.3 juil.Inscription à compter de 12h.DEAUVILLE THÉATRE DU THÉ DES BOIS (574, Parc)-La pièce «La P'tite maudite», jusqu\u2019au 20 août, du mar.au sam.20h30.MAGOG LE VIEUX CLOCHER (64, Merry nord)-En spectacle l\u2019humoriste Patrick Huard, du 28 juin au 23 juil, du mar.au ven, 20h30, et le sam.19h et 22h.LIQUOR STORE (101, Dumoulin)-Garou en spectacle acoustique, sur la terrasse tout l\u2019été, les lundis, mardis et mercredis, 21h.IT SHERBROOKE CAPITOL-«Les aventures de bébé».Tous les jours: 13h, 15h, 19h, 21h.MAISON DU CINÉMA (63, King ouest)- Salle 1: «Les Pierrafeu».Tous les soirs 19h05, 21h15.Salle 2: «4 mariages et 1 enterrement».Tous les soirs: 18h55, 21h15.Salle 3: «The shadow».Tous les soirs: 18h50, 21h10.Salle 4: «Loup».Tous les soirs: 19h, 21h30.Salle 5: «Petit Bouddha».Tous les soirs: 18h45, 21h25.Salle 6: «Little big league».Tous les soirs: 18h45, 21h20.Salle 7: «Wyatt Earp» (v.f.).Tous les soirs: 19h30.REGIONS MAGOG CINEMA MAGOG (12, Principaleest)-Salle 1: «Clanches».Tous les\u2019 jours: 19h, 21h10.Sam.et dim.: 13h30, 19h, 21h10.Salle 2: «Pour en finir avec papa».Tous les jours: 19h10, 21h15.Sam.et dim.: 13h30, 19h10, 21h15.CENTRE CULTUREL UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 13 et 14 septembre ABONNEMENTS 1994-1995 Les mardis et mercredis de la comédie 25 et 26 octobre LES BIZARROIDES Samedi 2 juillet, 17h30 et 21h CHÉRIE, LE CIEL T\u2019ATTEND Voilà une histoire complètement folle où le mari prépare en secret une surprise à son épouse.Mais voilà que cette dernière, par les bribes de conversations qu\u2019elle a entendues, voit que son tendre époux prépare plutôt son.assassinat! Choc! D'autant plus qu'après tant d'années de vie commune, elle croyait bien avoir trouvé auprès de cet homme le bonheur ou quelque cho se qui s\u2019en approche.toute une kyrielle.Cette comédie de l'américain Monk Ferris mettra en vedette 7 comédiens avec en proue Michel Forget et Sophie Faucher.LA LOCANDIERA Ce grand classique de la comédie, écrit par Carlo Goldoni en 1753, sera un ravissement pour tous les amateurs de théâtre.Belle aubergiste florentine, Mirandolina s'amuse des élans amoureux de ses clients.Mais le chevalier Ripafratta l\u2019ignore.Elle mettra tout en oeuvre pour être remarquée.Mais ce jeu deviendra-t- il sérieux?Toute la vitalité et la sensualité de l\u2019Italie du 18e siècle sont dans cette comédie la plus fine et la plus célèbre de ce grand auteur.Un délice pur mettant en vedette une imposante distribution de neuf comédiens dont Sylvie Drapeau, Sylvie Grenier et Robert Lalonde.22 et 23 novembre LE GRAND GALA | Cette comédie signée À Normand Chouinard et 4 Rémy Girard sera certes | un des événements les ¥ .plus courrus cette saison.| 4 % En vedette: Mariex Hélène Berthiaume, Louise De Beaumont, Benoît Brièw re, Martin Drainville et & Marcel Leboeuf.Le Grand À Gala nous emmène dans > 126 les coulisses de la télévision D 4.2.8 où l\u2019on prépare une émis- CW NEW sion mettant en vedette -( 2 ceux qui n'ont jamais eu de RNA @ gala, soit les artistes de la 2 > ue rue, les phénomènes, les originaux et les détraqués.Vous imaginez déjà la scène?La folie et le rire seront au rendez-vous, peu importe si le Gala commence et finit à l'heure! 21 et 22 mars CUL DE SAC Avec une quinzaine de personnages, CUL DE SAC nous raconte l\u2019histoire d'un jeune romancier gut décide de louer un chalet dans les Cantons de 14 et 15 février LE CHANDELIER Cette comédie de moeurs tendre et romantique du dramaturge Alfred de Musset, dans une mise en scène de Denise Filiatrault, nous est présentée par le Théâtre populaire du Québec.Dame Jacqueline a un amant.Mais voilà que Maître André, son notaire de mari, soupçonne sa femme d\u2019infidélité.Il la fait donc surveiller par ses clercs.Alertés, les deux amants utiliseront un stratagème pour tromper le mari jaloux: ils feront retomber les soupçons sur quelqu'un d'autre, dont on dit en se , Est, histoire d\u2019écrire son prochain roman dans le calme.Mais avant le calme, il y a toujours la tempête.Celle-ci sera mémorable, empruntant les traits d\u2019un ami qui refait surface au moment où il 3 \u2018Note romancier découvrira.aussi moquant qu\u2019il «porte la chandelle».Fortunio, un des clercs de Maître André, devient donc LE CHANDELIER! Une comédie délicieuse à ne pas manquer! les inévitables voisins absolument ravis de côtoyer un véritable écrivain.En vedette: Pierrette Robitaille, Bernard Fortin et Chantal Lamarre, CUL DE SAC, une soirée rebondissante remplie de rire! Vendredi 8 juillet, 21h Au Théâtre du Parc Jacques-Cartier Stéphane E.Roy, Ken Scott, Guy Lévesque et Martin Petit vous convient au spectacle révélation dans le monde de l'humour cet été! Oui, voyez LES |, BIZARROÏDES en spectacle cet été dans l'ambiance tout à fait particulière du café-théâtre du Théâtre du Parc Jacques-Cartier.La toute nouvelle folie du rire passe par LES BIZARROÏDES.Avec un humour différent de tout ce que vous avez vu jusqu'à maintenant, ce joyeux quatuor saura vous emballer et vous faire rire à en avoir mal aux mâchoires! Révélation incon- |§ testée lors du Festival Juste pour rire 1993, LES BIZARROIDES ont déja fait rire des milliers de personnes avec des numéros qui étonnent et qui font rire à tout coup!.Leur seul but est de vous faire rire, ce qu'ils réussiront sû- fi rement cet été! Artistes multidisciplinaires, LES BIZARROIDES prennent À un malin plaisir à cultiver les petits et grands travers de notre société.Dans | une mise en scène signée Dominique Lévesque, LES BIZARROIDES vous proposent une soirée démentielle sous le signe du rire, de la folie et du bizarroïde.Voilà l'événement nouveau dans le monde de humour au Québec.Achetez vos billets dès maintenant au 820-1000.» ie 5 an i +.Les week-ends du 15 juillet au 3 septembre, 20h30 ANDRÉ-PHILIPPE GAGNON Un été autour du mon La Salle Maurice-O\u2019Bready vous propose tout un été autour du de & cn compagnie de d\u2019André-Philippe Gagnon! Voilà que ce grand maitre \"We humour d'ici nous présente dans un seul et même spectacle tous M /es grands numéros qui ont marqué sa carrière jusqu\u2019à maintenant.En à plus des classiques que tous les Québécois ont pu apprécier au cours W (es années, André-Philippe nous présente aussi les grands numéros @ qu'il a présenté un peu partout à travers le monde.Voila une occasion À rinique de voir ou de revoir tous ces grands numéros puisque l'artiste À reviendra sur scène dès l'automne avec un tout nouveau spectacle.An- @ dré-Philippe Gagnon il possède à lui seul plus de 400 voix différentes.Ce grand talent jumelé aux textes savoureux de Stéphane Laporte nous assure à tout coup d'une performance inoubliable remplie d'émotions, de rire et de surprises.Cet été, voyez André-Philippe Gagnon en spectacle et retournez tout le jet set en un seul hom- - me! Billets en vente au 820-1000.HS CONCERTS-MIDI EXPOSITIONS A la Place de la cité Galerie d\u2019art Mercredi 6 juillet, 12h15 Jusqu\u2019au 1er août NANCY ROY ROBERT WIENS Voilà un spectacle coloré, divertissant et un tantinet farfelu qui évoque des femmes aux prises avec l'amour et le féminisme.La chanteuse sera accompagnée par le pianiste Michel Côté.Jeudi 7 juillet, 12h15 PAUL GINGUES Exposition des récentes sculptures de artiste.Hall du Pavillon central Jusqu\u2019au 6 septembre - GRANT SIMEON \u2014\u2014- For the Record Portraits de la communauté culturelle de PEstrie, i JA une publi-promotion préparée par Marie-Josée Duboi Vendredi 8 juillet, 12Zh15 TRUE BLUE Un midi sous le signe du blues actuel.Avec le chef d'orchestre Ray Tyler, venez vibrer aux rythmes du blues au son de l'harmonica, de la guitare, de la batterie, des congas et du saxophone! Une collaboration : UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Gouvernement du Québec Ville de et Ministère Sherbrooke de la Culture 66097 Para EE PS ES Ne Sy a he | =\u2014pl Clou styl ges des nad Ne qu\u2019 can a aj déc ble dre.pro che sur maj Deu # ger lait fins ie h, 18 us es he 0, es tit le, Nm nm On RD br «7 FA] Une publi-promotion préparée par Marie-Josée Dubois = K AY La Tribune, Sherbrooke, somedi 2 juillet 1994 RY, Nos sorties [ERY] Aux Berges de I\u2019 Aurore a Notre-Dame-des-Bois Plus connue a Paris et a New York qu\u2019a Sherbrooke.Claude PLANTE Notre-Dame-des-Bois petit bâtiment tout simple cache un bijou de restaurant au style européen.L'auberge Aux Berges de l\u2019Aurore, de Notre-Dame- des-Bois, adulée par la critique canadienne, est plus connue à Paris, à New-York, à Toronto et à Montréal qu\u2019à Sherbrooke même! Il s\u2019agit d\u2019une petite maison de campagne toute fleurie qu\u2019on a mal à apercevoir du chemin qui descend de la montagne.À l'intérieur, un décor tout aussi champêtre et paisible nous donne l\u2019envie de s\u2019y détendre, et de s\u2019y laisser servir par les propriétaires, Michel Martin, le chef, et Daniel Pépin.Actuellement, la clientèle est surtout torontoise, mais les grands magasines européens peignent cette A u pied du mont Mégantic, un plique Michel Martin.De plus, il ne sort pas un plat de la cuisine sans que je lui ai goûté.» Il ne faut pas croire qu\u2019ainsi les propriétaires de cet établissement, maintes fois primé lors de concours culinaires, font plus d'argent parce que les plats sont cuisinés à partir \u2019aliments cueillis dans la nature et au jardin.Bien au contraire, assure Un havre de repos Voilà près de neuf ans que ces deux amoureux de la nature ont ouvert l\u2019établissement.Au début un gite du passant, l\u2019Aux Berges de l\u2019Aurore porte le titre d\u2019auberge depuis environ quatre ans.Ils possédaient cette petite maison de campagne qu\u2019il ont converti pour recevoir la clientèle.le chef Martin.Le temps que je cueilles moi-même les plantes, des employés restent à l\u2019auberge.Il faut \u2018les payer.» «Aussi, le temps que nous passons dans le jardin ne se compte pas.Il serait certainement moins dispendieux pour nous d\u2019acheter les aliments d\u2019un grossiste.Mais c\u2019est par souci de fraîcheur que nous faisons cela», dit Michel Martin.Deux entrées proposées à la salle à manger d'Aux Berges de |'Aurore.Le plat de gauche est composé de chevreuil et de laitue sauvage et celui de droite de foies fins aux lentilles, aromatisée de truffe.auberge comme l\u2019un des endroits à ne pas manquer lorsqu\u2019on vient en visite au Canada.Le Figaro Magazine, de Paris, en a parlé en termes élogieux.Au Québec, la table de l'Aux Berges de l'Aurore est classée parmi les dix meilleures.En Estrie, la com- D pétition se situe au niveau de l'Auberge Hatley ct du restaurant La Falaise Saint-Michel, de Sherbrooke, et ce n'est pas peu dire.Le menu qu'on suggère propose de bien belles découvertes, «selon l\u2019humeur de Dame nature».Eh oui! Selon ce qu'on peut trouver dans la nature, les bois, les champs des environs.On ne peut douter de la frai- cheur des aliments utilisés pour cette cuisine évolutive.Des noms peu communs Ainsi les végétaux sont cucillis dans la région ct la provenance des viandes est locale.À l'arrière de l'établissement, des légumes poussent dans un grand jardin en attendant de faire partie éventuellement d'un des plats de la petite salle à manger.Le chevreuil, le bison, élevé dans le coin, et la truite composent lc menu, des noms de plats peu communs: Noisette de chevreuil Grand veneur, Voilier de truite au cresson sauvage, Contrefilet de bison, sauce fores- tjère, etc.On doit changer le menu régulièrement, compte tenu de la siison et de sa végétation.«Je parcours les bois du coin et # ic choisis moi-même les plantes, ex- i restaurants À l'étage, quatre chambres n\u2019inspirent que le repos.site parfait pour les fins de semaine romantiques.«Ici, le stress -celui des clients pas nécessairement celui du cuisinier-, n\u2019a jamais sa place», lance Michel Fortin, confortablement assis au salon du restaurant.Selon lui, un souper suivi d\u2019une nuit et d\u2019un petit déjeuner ne coûte qu\u2019environ 175$ par couple.«Au rapport qualité prix, les gens ont avantage à aller vers la gastronomie.Il y a moins de risque de se faire avoir», mentionne M.Martin.«Plus ça va, et plus les gens recherchent des endroits paisibles, où il est possible de penser à eux, de poursuivre le chef Martin.Ici, nous pouvons héberger un couple pendant une semaine et l\u2019occuper tout au long.Nous offrons des forfaits qui vont du golf à la détente par les massages.» Il est préférable de réserver.Et comme le souligne Michel Martin, appeler au 888-2715 ne constitue pas un interurbain de Sherbrooke.Photo La Tribune por Claude Plante mi LE MEILLEUR BUFFET DE LA RÉGION! Tous les dimanches soirs de 18 h à 21 h Della A er 4 Det, Hétels et centres de villégiature [4 Special 2 pour 1 Recevez 1 buffet du soir gratuitement buffet a 14,95$ Taxes en sus Cette offre peut prendre fin sans préavis.2685, rue King Ouest, Sherbrooke (819) 822-1989 66705 Photo La Tribune par Claude Plante 200 L'Aux Berges de l\u2019Aurore reste à découvrir pour les Estriens, tandis qu\u2019on connaît sa réputation à Paris, à New-York, Les propriétaires Michel Martin, le chef, et Daniet Pépin, attendent donc les clients.vous a mijoté de nouveaux plats.* Sur les spéciaux du midi *En table d\u2019hote tous les soirs * Sur les menus à la carte .tout en gardant les recettes de vos mets préférés © Les petits déjeuners dès 7 h et le brunch du dimanche CHOIX DE 3 BUFFETS À VOLONTÉ: {Accompagnés de la soupe, du bar à salade et du café) LE VENDREDI SOIR LE BUFFET 3 MARIMES LE SAMEDI SOIR LE BUFFET FESSE DE BOEUF LE DIMANCHE SOIR LE BUFFET ITALIEN 475, rue [ETF RIT ++.par Les vins et vus de la cuisine | \u20ac vin est aussi indissociable L d\u2019un bon repas que la neige de l\u2019hiver.En cuisine, on essaie d\u2019élaborer le menu pour que le caractère des plats aille en croissant, ainsi nos papilles ne seront-elles pas brûlées quand viendra le plat de résistance.Il faut cependant qu\u2019il y ait une gradation dans le caractère des plats, car il y a accoutumance aux saveurs et la consommation de vin anesthésie aussi un peu nos facultés gustatives.Quelques suggestions: Les vins blancs secs, les rouges jeunes et non tanniques, servis frais (10°C) accompagnent fort bien un début de repas.Changez donc de vin avec le plat, les demi-bouteilles sont là pour ça, cela permet des mariages encore mieux harmonisés.les mets Optez pour un liquoreux ou un Porto avec le fromage, c\u2019est supe- |, rbe! Quelques pièces à éviter: L'asperge et l\u2019artichaut modifient notre goût, aussi vaut-il mieux les servir avec des vins plus rustiques.Le chocolat et le vin cohabitent très mal.Finissez donc votre vin, avant de passer au dessert.Les fromages à pâte fleurie |- (genre camembert) font mauvaise impression avec des vins tanniques.rep\" Les vins rouges servis trop chaud prennent des allures de |) soupe.Les blancs trop glacés ne goûtent plus rien.Évitez le pain à l\u2019ail, sinon son goût vous poursuivra tout le repas.ORAS EYES NTI ENS EI NES SCA Restaurant la Devinière Luce et Yvan vous accueillent dans une ambiance chaleureuse.Venez découvrir nos tables d'hôte et le menu à la carte préparés avec soin! Un endroit à découvrir \"Apportez Nouvel horaire d\u2019été du lundi au samedi: de 17h à 22 h Bonnes vacances à tous! 17, rue Peel (angle (Stationnement en face) 822-4177 4S £3 7 > (4 pia?\\/ Cuisine française (AS EPS EME Se BIASE) AY > Dae?) MAS?votre vin\" 1457] pISOM King) Sherbrooke ORI4SP] BI J SERRA NAAR £3 2e EDITION FESTIVAL FROMACE LES 30 JUIN, x JEUDI 30 JUIN 19 h 30 Bingo.Bourse 2 050$ VENDREDI 1er JUILLET 9 h 00 Tournoi de volleyball.Inscription.Bourse 1 000$ 19 h00 Parade du festival 22 h 30 Spectacle humoristique J.L.Beaudoin en alternance.Entrée gratuite.Par G.L.Richard Stands alimentaires et place fromagère Les vendredis et samedis SAMEDI 2 JUILLET 9 h 00 Tournoi de volleyball UNE ACTIVITÉ POUR TOUTE LA FAMILLE vous sont offertes pendant le Festival du - fromage.Pour informations: = Lise Fréchette: (819) 828-2056 Yvon Boisvert: 4 19) 828-3319 1, 2.ET 3 JUILLET ST-GEORGES-DE-WINDSOR VOICI QUELQUES-UNES DES ACTIVITES Plusieurs autres activités SAMEDI 2 JUILLET 13 h 00 Partie d'exhibition «balle donnée», Twits - CHLT Radio .Départ course de motoneige.Terrain ¢ Géatan Brouillard.Bourse 1 000$ \u2018 14 h 00 Partie Je sucre .18 h 00 Dégustation vins et fromages, salle paroissiale par Bureau laitier et SAQ.DIMANCHE 3 JUILLET ! 10 h 00 Kiosques alimentaires.Place .fromagère : 13 h 00 Gala folklorique (musiciens sur place).Entrée gratuite.Par deux municipalités de Saint-Georges-de- Windsor .14 h 00 Course de lapins.Bourse 200$ .Windsor Richmond D Li sie Le Tribune, Sherbrooke, samedi 2 juillet 1994 Ai & © > «> C\u2019est Tr ; & famill LT $ Ly | (J C J | i amour > & > | ue ouyre.ies i COR Kotl te, Ed Ee ; © ort \u20acs AIS / para & O° Es terrestre NS ~ vie.na it AEN.) à) log ven d\u2019ir igaro de | que me: WN mo t 1 (= aus ra tior À inst ualité que.blir en Be cen e l\u2019ampl She lial Is.Lu cer son A Exi ! \\ ta 113 Le) Ce spec rer la d\u2019une ir repro ger chable que ten Lu aute \u20ac igni do qu Rt me (Francis ras: du » Bruxelles i hs; Ww Si ( Der see \\ LA \u201cy > WY | ma / | à a soc = Fa M ; # | ih | a A sn x a syn pa Son i [SS 2 set 7, J vie a i ) A A oy Rh \\ Ae be: pa EN E | ui i \\ A À J de À \\ 0 W a ce a4 | | iN ee % qu me cla i Ÿ 4 ny fi Li = 2 ei i 1 a po Y Ww 4 deu oo vil] > x om Jha BN RE RN * LR) A _\u2014 md a ME Qu | {ky hi 3 2 x % 8 aN A f fi \\ ter _\u2014 $ | Ÿ \\ ot RE.a, ! 5.i ad oe ty ry i 8 +4 | A N Ni # | 4 a J H & | à 8 do 4 w he | à A ci Co Ÿ i | J i ) nn i 0 | S10 a ; À y bre nm by fh i yt N # 3 fa for | 9 A) aid 1) # Es À % $ me A I Bl hs Wi Li : i hy 1 tra i 3 i i p 1 i 3 w% uf | { 3 19 i 9 ! Ro d'a ji | ie Ne Ÿ j N j pe \u201c 4 Wy qu Ÿ ih i 9 dé TA et i | 8 A ÿ é I A A Pe es i l ih 4 bi a Yaa Is i Toe Rr SAT Yom, | iy BO + EI a va qe ; va WN i 5 Hy 7 N WN i \\ d\u2019 te Ai ÿe 0 pr As ha A) nl ve i i ra si Eu nis i 3 3 qu WN a les de blé pe STUDIO ART AFFAIRES 0 Ca , te > 9 NEN CE an de RDB a - INFO 5 \\ x; > LI) zx ttes e200 \u2026 Enfant Soleil Cad Ed ce rhe «ore J 0 WE CONCEPTION GRAPHIQUE ET ILLUSTRATIONS ee rs Billets en vente à la PdA/514 842 2112 |.+ Salle Wilfrid-Pelletier .et Réseau Admission /514 790 1245.Place des Arts Redevance et frais de service.72887 LA Ww 5. \u2018 \u201d | | [IS rY YI ey Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 2 juillet 1994 B 11 | Vivre |Pour une qualité optimale en mammographie # D) Le Centre radiologique de la clinique Saint-Vincent reçoit un certificat d'agrément attestant de la qualité de son service ' per À Te : \"005 Kathy NOËL Sherbrooke femme sur dix sera atteinte du cancer du sein au cours de sa vie.Plus qu\u2019un simple examen radiologique, la mammographie crée souvent beaucoup d\u2019appréhensions et d\u2019inquiétudes.Les appareils sont-ils de bonne qualité?Quels sont les risques?Autant de questions, symptômes du malaise qui entoure la mammographie.Depuis plus d\u2019un an, l\u2019Association canadienne des radiologistes a instauré un programme visant à établir des normes de qualité optimales en matière de mammographie.Récemment, le Centre radiologique Sherbrooke Inc, de la clinique familiale St-Vincent, s\u2019est vu décerner un certificat attestant de la qualité de son service en ce domaine.A u Canada, on considère qu\u2019une ÿ Exigences très sévères Les cliniques qui désirent adhérer au programme doivent en faire la demande et satisfaire à des exigences très sévères.Contrôle de qualité de l\u2019équipement, compétence du personnel, contrôle de la dose de radiations utilisée, de la qualité des films et du développement, etc.Le but étant toujours de rassurer la population sur la qualité | du service offert.«Nous sommes très fiers et con- a an Téléphoto par Cloude Poulin Depuis 1989, un nouvel appareil de mammographie hautement sophistiqué a fait son entrée au Centre radiologique de Sherbrooke.Avec en plus un certificat d'agrément, les gens peuvent avoir pleine confiance en leur service, selon Marie Lachance, chef technicienne Sherbrooke, ville en santé se penche sur un phénomène grandissant «La pauvreté, soyons solidaires!» Denis DUFRESNE Sherbrooke l\u2019abri d\u2019une mise à pied, d\u2019une période prolongée de chômage et même du recours à l\u2019aide D \u20ac nos jours, personne n\u2019est à | sociale pour survivre.La pauvreté n\u2019est plus en 1994 @ synonyme de marginalité.On en de- à vient la victime, et, comme Rutebeuf l\u2019a si bien écrit, il est difficile @ d'en sortir.«Avec pauvreté qui m\u2019assaille, qui, de partout, me fait la guerre\u2026», clamait le poète français.Face à l\u2019appauvrissement de la j ; population, le comité «Sherbrooke, ville en santé» mettait sur pied en mars 1992 un groupe de travail afin @ d\u2019élaborer un plan d\u2019action pour atténuer les causes de la pauvreté.Une douzaine d\u2019organismes, dont l\u2019Université de Sherbrooke, le Collège de Sherbrooke, la Commission scolaire catholique de Sherbrooke et la Ville de Sherbrooke, font partie de ce regroupement qui aide différents milieux de travail à mettre sur pied des projets d\u2019entraide.«On s\u2019est dit qu\u2019au lieu de créer d\u2019autres organismes de services, on peut agir par une révision des politiques et pratiques internes.On,veut développer des valeurs de solidarité et de partage», mentionne agent de développement du projet, Marcel Pedneault.Qu'il s'agisse de travail à temps partagé, de bénévolat, ou encore d'aide matérielle aux élèves démunis, la personne qui a la chance de détenir un emploi peut faire quelque chose.«Notre mandat, c'est d\u2019aller dans les milieux de travail pour former des gens et les sensibiliser à la problématique et voir si des projets peuvent être développés», explique M.Pedneault.«On veut initier des démarches et donner de l'information.Il y a des projets qui démarrent, des groupes déja formés, mais il faut considérer que c\u2019est une vision a long terme», fait-il valoir.M.Pedneault signale qu\u2019avec les récentes fermetures d\u2019usines, la lutte à la pauvreté doit s\u2019accentuer.D'ailleurs, le document «La pauvreté, soyons solidaires!» indique que près de 30 pour cent de la population de Sherbrooke sont sans emplois: 15 000 personnes dépendent de l\u2019aide sociale, tandis que 10 000 autres sont bénéficiaires de l\u2019assurance-chômage.«ll faut faire quelque chose de façon continue, les paniers de Noël c\u2019est excellent, mais deux semaines après les gens sont encore pauvres», dit Marcel Pedneault.«Ça (la pauvreté) ne relève pas nécessairement des services sociaux, en tant que collectivité il faut redécouvrir les valeurs de solidarité et de partage.(.) Tout le monde constate l\u2019urgence de faire quelque chose, le nombre de personnes dans une situation précaire augmente», souligne-t-il.Des exemples de quelques projets déjà sur pied?L'Office municipal d'habitation de Sherbrooke fournit des ressources humaines pour la mise sur pied d'associations de locataires qui veulent s\u2019attaquer aux problèmes causés par la récession.La Corporation métropolitaine de transport Sherbrooke offre un service de transport lors d\u2019activités spéciales.L'Équipe régionale de santé publique donne priorité aux projets et programmes destinés aux plus démunis.7°.de fermeture chez que M we tout doit étre vendu i T h h sur tous les vétements en magasin Tels que Jones New York, Simon Chang, Carey petite (proportion petite), Joseph Ribkoff, Steilman Fo 85, rue Belvédere Nord PLACE PATON 2 66081 \u2014 ie tents de voir nos etforts récompensés», mentionnent les instigateurs de la demande d'agrément.le Dr Robert Fradet.radiologiste.ainsi que Marie Lachance.chef technicienne et responsable du dossier.Le programme d'agrément en mammographie est volontaire.mais pourrait bien devenir un jour la norme officielle à respecter pour tous les services de mammographie.Le programme est jeune et devrait gagner en nombre d'adhérents au cours des prochaines années.Tous sont concernés «C\u2019est un programme dynamique, qui touche la qualité du travail en général».d'expliquer le Dr Fradet.Tous les intervenants sont concernés, qu\u2019ils soient techniciens ou médecins référents.Le contact humain fait aussi partie intégrante de cette qualité recherchée.«La mammographie est un examen à part, fait observer Marie Lachance.il faut une grande collaboration des patientes», d'ajouter celle-ci.Voilà pourquoi la confiance est primordiale.Le programme établi par l'Association canadienne des radiologistes permettra de rassurer les patientes sur les techniques et l'efficacité de la mammographic.«Cet examen a fait ses preuves et s'avère un outil utile pour dépister le çan- cer», de dire Robert Fradet, Etre agréé signifie que l\u2019on accorde une attention particulière à la qualité, à la haute précision des techniques utilisées pour faire l'examen.«Au Québec, on estime à 140 le nombre d'unités de mammographie.De ce nombre, 15 ont reçu leur certificat d'agrément et 54 autres sont en processus de classement», selon la chef technicienne, Marie Lachance.À l\u2019échelle du Canada.on compte 40 centres agrémentés.SOLARIUM SHERBROOKE Le vrai solarium 3 sa 3665, RUE KING EST, FLEURIMONT TEL.: (819) 821-3627 ca i ISONS votre qualité de vie.OSTEOPOROSE Madame La fragilité de vos os vous préoccupe?Vous étes agée entre 50 et 70 ans?Le Centre de recherche en gérontologie et gériatrie de l\u2019Université de Sherbrooke vous offre la possibilité de participer à un programme d'intervention qui pourrait améliorer physiothérapeutes LT Céline Paré Physiothérapeute, M.C.P.P.Q.Méthode Méziéres 61, rue Alexandre Sherbrooke, QC J1H 485 (819)563-3588 IIIT Des CLINIQUE de Québec) J1J 3R6 Law Personnalité d e chez nous PHYSIONMHÉRAPIE Tél.(819)566-6986 murnielle sportive physiothérapeute 604, rue Ontario, Sherbrooke | Be ulie Adam \u2018membre delacPPO.|: certificat en ergonomie |: ASC ES ONE Clinique de Physiothérapie de Sherbrooke YVES PARENTEAU, BRIGITTE POULET ET CLAUDE DION, PHYSIOTHERAPEUTES 740, rue Galt Ouest, bureau 109 Sherbrooke, QC J1H 123 \u201cmembres dé TE C.P.P.Q.80088 Après avoir démontré, par une première recherche, l\u2019efficacité de l\u2019activité physique pour stabiliser la perte osseuse, le Centre de recherche vise maintenant à évaluer un nouveau programme en milieu aquatique en eau peu profonde.Pour avoir la chance de participer à ce programme vous avez jusqu\u2019au 15 août 1994 pour communiquer avec le coordonnateur de la recherche, en composant le 821-5100 poste 2324.Centre de recherche en gérontologie et gériatrie La Bout Jeannine Langelier vous invite à venir profiter de rabais exceptionnels lors de la VENTE TROTTOIR CANDIDE COUTURE physiothérapeute À TOUS LES LUNDIS HERPÈS GÉNITAL ATTENTION! Les Dr Claude St-Pierre et Jacques Dubois du Centre hospitalier Hôtel- Corporation professionnelle.S 9 hysiorhérapeutes = lu québec peules | ppht JOHANNE PARISIEN physiothérapeute (819)829-1044 1 Je SAIN SAC GE RIE A Guy Salois, Guy Chainé Marie-claude Lessard Conscience corporelle * mézières antigymnastique * techniques douces Sherbrooke, Québec (819 562-9946 i Jean-Marc Joubert, pht.\u2026 oeuvrent pour vous | Le, ji i herbrooke recherchent ; : oo» Physiothérapeutes des personnes pour participer à une Prsiothérapeute dans les cliniques ET .rue Du Parc étude clinique afin d'évaluer un Tél.(819/564-2661 de l 'E strie Shertroôl (Quebec J14 547 nouveau médicament dans le (Clinique médicale Rock Forest) Centre de Santé Carillon traitement de I'herpes génital.20.1ue Carillon, Sherbrooke, QC J1J 2k8 Ces spécialistes vous Rock Forest (Québoc) JIN 1H4 SI:1> vous êtes âgé de plus de 18 ans mme offrent i I groeet ces I (hommes et femmes) 1 vous avez plus que cinq épisode d'herpès génital / an .Denys Lectaire Elaine Thibault phymothérapaules.meppq | SPORTS MEDICINE ° Lo un service professionnel ; T 1:- vous avez pris ou prenez de façon blessures sportives at régulière de l'acyclovir {Zovirax) LÉ VX | gp a PY : NATHALIE SIMARD > vous utilisez un moyen de contra- ; apie manuel 4 MCPPQ ception efficace (femmes) \u2014phquothéraper Cenire Commercial Jean Coutu un service personnalisé J BISHOP'S UNIVERSITY BUR pa 822-9677 PLAN MISE DE cd 323, rue Sherbrooke, bureau 206 ILLE (QUÉBEC) TÉLEC.: (81918229648 AN : Vous pourriéz faire partie de Tiotre [781 (819)843-2370 Mayor OubET II er rer INOXVILLE.; 822-964 1 COTE OFFERT étude clinique TIO eer aa un service: NT TITI S SES ge Te ; 1334, rue King Ouest, bureau 210 CELA VOUS INTÉRESSE?== BENOIT MARTEL | gtd Shot haber Communiquez du lundi au vendredi Jen PHYSIOTHÉRAPEUTE À à vonida _ entre 8 h 00 et 16 h 00 avec: = EX se .EUR SEK vice rapid e (819)346-7777 Steves Tardif » = Benoîte Ménard, inf, ext.4520 ls entre spor PT CLINIQUE DE Prison meer POS AL entre 16 h 00 et 22 h 00 avec: CLINIQUE np Srerroote (uvre MAT EEE I PANNE \"es EEE pe A Geneviève Ross, inf, ext.2502 ET SPORT ai o B21 7593 el Andy 5 A A AY NE Ba 5 i | A | PP Orford, pi ; .- > - = be bd A Merotro CP Sine wou collet! ) Pp 2-20 Tél: (619) 820-5488 ou 569-205 EN CLINIQUE PRIVÉE i = RO es + 812 Voyages La Tribune, Sherbrooke, somedi 2 juillet 1994 Monique NUYTEMANS Collaboration spéciale chance sont les capitaines du Lachance III qui navigue dans l\u2019estuaire du Saint-Laurent, à partir de Berthier-sur-Mer.Ce petit port se situe sur la rive sud du fleuve à 30 minutes des ponts de Québec.François est le père de Jean- François et leur vocation maritime a commencé avec le grand-père Jo Lachance.Celui-ci s'était acheté I'lle- au-Canot, une des 21 îles qui composent l\u2019archipel de I'lle-aux-Grues.Autrefois, on pouvait se procurer une île pour quelques centaines de dollars, alors qu\u2019aujourd\u2019hui il faut être millionnaire pour avoir ce privilège.Jo construisait des embarcations avec une précision peu commune.Pourtant 1l n\u2019était jamais allé à l\u2019école et n'avait aucune notion des mathématiques.Mais il était reconnu comme un expert en matière de bateau.Foo et Jean-François La- 9 sept.: Concerto d\u2019Europe - 6 Lundi 11 juillet à 19 n 297, rue King Ouest S.V.P.confirmez votre présence TEL.: 346-0356 5 17 jours avec Robert DeCourcel REUNION D'INFORMATION - RE CIRCUIT ESPAGNE - PORTUGAL Départ: 16 sept.- 17 jours Avec Blanche-Marie Gosselin-Morin François fut donc élevé sur l\u2019Île- au-Canot dans une atmosphère maritime et il est fatal qu\u2019il ait été attiré par l\u2019eau et la navigation.Car, autrefois, le seul moyen de transport entre les îles était la chaloupe à rames.Comme les marées sont fortes ici, il fallait, pour se rendre dans une île voisine, attendre la marée.Puis attendre huit heures plus tard v\u2019une autre marée vous ramène.\u2018est d\u2019ailleurs ainsi que le grand- ère Lachance courtisa sa future emme, Philomène Pruneau qui habitait l\u2019Île Sainte-Marguerite.It allait la voir en barquette, lui contait fleurette pendant huit heures, l\u2019épousa et lui fit 14 enfants! À cette époque, en hiver, c\u2019est sur les ponts de glace que l\u2019on se visitait d\u2019une île à l\u2019autre.Tandis qu\u2019à la mi-saison c\u2019était en canots équipés de rames à crochets et l\u2019on portait aussi des bottes à crampons pour pouvoir s\u2019agripper aux glaces flottantes.Cette tradition est d\u2019ailleurs l\u2019ancêtre de la course en canots de Lévis à Québec, lors du carnaval.pays KE DERINCE! Robert De Courcel JEUDI 14 JUILLET MONTREAL Jardin botanique, Biodôme, Imax, Vieux-Port de Montréal, Brasserie Mère Clavet (libre).Départ: 8h Le tout: 59% MERCREDI 27 JUILLET 5e autobus ; CROISIERE-PELERINAGE SUR LE JACQUES-CARTIER célébrée par I'abbe D.Thompchants de détenus.2 repas inclus et animation.Départ : 7 h Mme Champagne: 879-4822 À Ste-Anne de Beaupré, messe fl son, suivie de témoignages tou- DIMANCHE 7 AOÛT FESTIVAL DE LA POMME DE ROUGEMONT Pause-café l\u2019Ange-Gardien, casino, tour de ville, souper et ani- Le tout: 49$ Départ: 9h JEUDI 11 AOÛT CROISIERE SUR LE JACQUES-CARTIER avec le chanteur Frank Oliver, 2 repas, danse et animation.mation aux 4 Feuilles, Rougemont.LR Départ: 7h Le tout: 795 A PRIX SPECIAL MARDI 30 AOUT L\u2019AUBERGE DE LA POINTE Rivière-du-Loup.3 jours, 2 nuits, 6 repas gastronomiques, croisière, balade, piscine intérieure, bain tourbillon, salle d\u2019exercises, soirée animation.Auberge de prestique, 1er choix.299$ 4-5 SEPTEMBRE tel Chicoutimi.FIN DE SEMAINE FÊTE DU TRAVAIL Le Maquillon, Chicoutimi.2 jours, 1 coucher, 3 repas, tour de ville, spectacle inclus à l'Hô- VOTRE DERNIÈRE CHANCE! 159$ MARDI 13 SEPTEMBRE TOUR DU LAC MEGANTIC Lac Drolet, lac St-François, Lac 2 repas inclus.Jules Huard: 346-0356 ou 565-1 Côte magnétique Chartierville, Mont Mégantic, diner club de isita de 1a vil ; À | Des loups-marins, de Aux baleines Les Lachance, père et fils, ont commencé leur carrière maritime à Tadoussac, où ils furent les innovateurs des excursions aux baleines de 1982 à 1990.Depuis quatre ans, ils ont changé de cap et font découvrir l\u2019archipel de l\u2019Île-aux-Grues à leurs passagers.Leur bateau est le Lachance II, troisième édition de ces populaires bateaux de croisière.Tout d\u2019acier construit, le Lachance fait 82 pieds de long et a une capacité de 100 passagers.Il offre deux choix d\u2019excursions, sept jours par semaine.Il y à des excursions de quelque heures (trois ou quatre départs par jour) et l\u2019excursion d\u2019une journée (32 $ et 39,50 $).C\u2019est à Berthier-sur-Mer que je ; me suis embarquée sur le Lachance HI où j'ai été accueillie par les deux capitaines et par Roxy, le labrador des Lachance.J'ai grimpé sur le pont supérieur pour avoir une meilleure vue du Saint-Laurent et des îles dont j'allais faire la découverte.C\u2019est ici que Jean-François me donne un aperçu de l\u2019histoire des îlots et du fleuve.Je m'étonne d\u2019apprendre que notre fleuve est un des plus difficiles à naviguer au monde, plus encore que le Mississipi et que I\u2019Amazone.Ceci en raison de ses fortes marées, de ses courants, de sa faible profondeur et de ses nombreuses battures.Les battures sont des rivages découverts à marée basse mais inondés à marée haute, donc fort dangereux pour la navigation.On navigue ici des deux côtés de l\u2019archipel de I'lle-aux-Grues.Celle-ci est d\u2019ailleurs la seule île qui soit habitée en permanence par 14 fa- Sue MIAMI BEACH & Station en bordure de l'océan Jusqu\u2019au 20 juillet, par pers.$ par jour, occ.double, 5 des 196 chambres.Gratuit 3e ou 18218, av.Collins au bord de l'océan US.4e pers.dans même chambre.72816) 1-800-327-5278 MOULTON HOTEL INC.245 Ocean Blvd Hampton Beach, N.H.(603)926-2951 Hôtel situé directement au bord de la mer, surplombant le bleu de l'Atlantique.au centre de la plage.Chambres avec salle de bains/douche privée, climatisation.cuisinette, balcon privé.femme de ménage tous les jours.Stationnement.De 65$ à 95$ US, 2 par ch.Offre spéciale en juin; 169% US pour 3 nuits/4 jours.Mr & Mrs Alphonse Maleh propriétaires milles.Les autres ile, à part la Gros- se-Île, sont pour la plupart la propriété de millionnaires qui n\u2019y viennent qu'en période de chasse à l\u2019oie.Quelques îles Nous voici en vue de la Batture plus anciennes et les plus effrayantes qui soient.Elle est causée par un virus transmis lors d'un contact (le plus souvent une morsure) avec un animal infecté.Même de nos jours, il s\u2019agit d\u2019une maladie presque toujours fatale car il n\u2019existe aucun traitement efficace une fois les symptômes installés.La mise au point d\u2019un vaccin pour la prévention de la rage a donc rendu Monsieur Pasteur célèbre à travers le monde, à la fin du siècle dernier.L a rage est une des maladies les Quels sont les pays à risque?I n\u2019est pas nécessaire d\u2019aller bien loin pour être à risque: la rage animale sévit dans plusieurs régions des Etats-Unis, du Canada, du Qué- | Les Lachance de Berthier-sur-Mer père en fils es \\ \" van \u20ac é BIKINI ; MADELLE 90: EINES OF VALANCES 1 BE CRBISiER \u2018 .a.CHEMIN GAIVIN, FLEURIMENT, GL 60073 £ TEL.: 819/563/939 | le bar était aussi fin que la sole.Voilà l\u2019Île Sottise, ainsi nommée parce que les Anglais l\u2019avaient surnommée «South-East Island», ce qui, avec la prononciation française, est devenu: «Sottise»! Ensuite l\u2019Île- au-Canot, où l\u2019on passe devant la maison familiale des Lachance avec ses belles dépendances et ses toits de tôle bleue.Le temps qui semblait être au beau fixe en ce matin de la mi-juin s\u2019ennuage dangereusement pour mon escale sur la Grosse-lle, le but principal de ma croisière.Ici tout le monde débarque et l\u2019on fait un tour Photo par Monique Nuytemans Le Lachance III à l\u2019ancre à Berthier-sur- Mer.En mortaise, François et Jean-François Lachance dans la cabine de pilotage.Sur la photo du bas, la maison paternelle sur l\u2019île au Canot, dans l'archipel de l\u2019Île-aux-Grues.aux Loups-Marins, ainsi nommée parce qu\u2019autrefois beaucoup de phoques venaient s'y réchauffer au soleil à marée basse.Aujourd\u2019hui on n\u2019en voit presque plus à cause de la pénurie de poisson dans le Saint- Laurent.Le bar a d\u2019ailleurs totalement disparu, chose déplorable car guidé de l'ile.On reviendra en fin d'après-midi sur le Lachance III et on voguera vers Berthier-sur-Mer en compagnie de François, Jean- François et de Roxy.Quelle belle journée passée sur l\u2019eau, sur un fleuve bien de chez nous! bec.dont I'Estrie! En effet, nous connaissons des années épidémiques chez nous et tout mammifère peut devenir infecté s\u2019il est mordu par un animal enragé; voilà pourquoi les animaux sauvages (renards, ratons laveurs, moufettes, loups, chauve- souris), comme les animaux domestiques (chiens, chats, chevaux, bovins, moutons, etc\u2026), sont régulièrement affectés.Depuis mars 1993, on a confirmé la rage chez plus d\u2019une cinquantaine d\u2019animaux en Estrie (renards, chiens, chats, vaches, moufettes, etc.) incluant les environs de Sherbrooke.Heureusement, la rage humaine demeure rare sous nos cieux, grâce au contrôle exercé sur les animaux errants, à la vaccination des animaux domestiques et surtout grâce à l\u2019accès rapide à des vaccins HÔTELS AUBERGES HÔTEL LE SAINT-ANDRÉ Le charme parisien au coeur de Montréal.Accueil, tranquillité.Bien localisé.Pour affaires ou pour plaisir.C'est un plaisir de faire affaires avec vous.À partir de 52,50$ + tx (incluant petit déjeuner servi à la chambre, stationnement limité gratuit).Cartes de crédit majeures acceptées incluant cartes de débit.Participons au programme «Prepar».Tél.: (514) 849-7070 ou 1 800 265-7071.£6001 72853 1 JOUR - vol nolisé sans escale Dans le cadre du 50° anniversaire d'Hydro-Québec, nous vous offrons une occasion unique de découvrir les impressionnantes installations de LGI, LG2 et LG2a 469$ p.p comprend: Taxes, avion, transferts par autocar, guides specialisés d'Hydro-Québec, $ repas.Une occasion Exceptionelle! Date: le 17 juillet 1994 Aéroport: de Sherbrooke t- Aylmer.Le tout: 59$ Services, taxes, pourboires inclus pour tous les voyages.Permis du Québec.Affilié avec Voyages Transatlantic.Information: 240 - Mme Etherington: 562-0871 - Magog: Mme Pinsince: 843-6962 - Lac Mégantic: Clément Martel: 583-3398 -Coaticook: Madeleine Tremblay, 849-4937 67188 M.ARS ARENA UMAEAINGGENSOS ALU ESS SMS SSL ALES LE LAE oo, Voyages =\u2014Oiford CTE oT IME LTR \u20ac fo ALE TTT EL 295, Ze Avenue Weedon 877-2771.:\u2018 Galerie Orford Magog 843-4747 \u201cMR constante auprès des enfants.2 SEPTEMBRE Acrosipagne de Thuise Gaiter Letours ® BOUTIQUE RVOYAGE 4 9, Les Promenades King, Sherbrooke-819-563:2343 (À D 525, 1ère Avenue, Asbestos-819-879.7188 Détenteur d'un permis du Québec 670168 le monde: un sujet mordant! et sérums efficaces et sécuritaires administrés en cas d\u2019exposition.(Plus de 60 personnes en Estrie ont dû recevoir les traitements préventifs depuis un an à la suite d\u2019une exposition à un animal suspect.Malheureusement, ces traitements ne sont pas tous disponibles de la même façon à travers le monde.On estime qu\u2019environ 25,- 000 à 50,000 personnes décèdent de la rage chaque année: les pays d\u2019Asie (Inde, Thaïlande, Népal.) viennent en tête de liste pour le nombre de cas rapportés.Comment prévient-on la rage?Voici quelques mesures de base à adopter, aussi bien par le voyageur international que par tout adepte du plein air au Québec.1- Ne pas chercher à approcher les animaux sauvages ou errants.2- Eviter de les nourrir, les flatter ou les harceler.3- Se méfier des animaux dont le comportement est anormal: - animal sauvage qui ne craint pas l'humain; - animal sociable qui devient agressif.4- Nc pas toucher les animaux { morts ou prendre des précautions äppropriées (ports de gants) si on doit les manipuler.5- Ne pas laisser crrer les animaux de compagnie (chiens, chats).Leur vaccination contre la rage est re- BR commandée et devrait être tenue à jour.6- Exercer une vigilance S'il y a cu exposition à la salive d'un animal suspecté de rage (lé- chage ou morsure), il faut: 1- laver abondamment la plaie à l'eau et au savon pendant plusieurs minutes; 2- désinfecter à l\u2019aide d'alcool à 70% ou de tcinture d\u2019iode; + consulter un médecin (CLSC, clinique médicale ou urgence) pour faire évaluer le besoin de vacciner contre la rage.Il existe, à travers le monde, une grande variété de vaccins et sérums contre la rage: les plus fiables et sécuritaires sont malheureusement très chers; aussi ne sont-ils pas facilement et rapidement disponibles dans tous les pays en voic de développement.C'est pourquoi, sclon votre itinéraire, les intervenants en sunlé-voyage\u2014doivent-évaluer\u2014avec- vous les avantages et inconvénients d'une vaccination contre la rage avant d'entreprendre un voyage dans une région à risque.L'Équipe de la Clinique du voyageur international 220, 12e Avenue nord Sherbrooke (819)829-3433 ° .dir I i RARE \u2014 TL NTA TY IK J 05 WE TC pam, che NPP ALY Sepa | BW Nt ] PENA amma SEE Tray | "]