La tribune, 8 juin 1994, Cahier 1

[" : .; ite ca TE SRI: NR NB J NTE FOR ET RSI TRE AR, WTAE RS.TIE RS SE RE ee tin Eh mercredi 0,50 (WEEKEND: 1,256) Plus taxes ~~ bm am FD BEANICOUTD rr ye | COMPAREZ , i | PAPIER HYGIENIQUE 1 | 8 rouleaux ] 48! | i Personneile Quantité: 1200 SHERBROOKE | TYLENOL (24) i 8iuin 1994 | Comprimés 325 mg 1 28 I 84e ANNEE - No 93 I Quantité: 300 I Valide du 8 au 10 juin 190421 J Un doctorat honorifique pour Clémence A \u2014\u2014 Chez nous Audet Un jeune garçon de 12 ans se tue en quadrimoto Richmond Les manufacturiers préparent leur exposition Victo-Arthabaska Avis favorable pour la présentation des Jeux du Québec 97 CAHIER B ed 14 166 Surplus de la SAAQ: Québec ira en appel TEST NET Un sixième gain de suite pour les Expos: 3-2 ERY) (159e jour de l'année) Nuageux: max.22 Lever du soleil: 4h59 Coucher du soleil: 20h33 Demain: nuageux avec averses dispersées anning relance un jalogue de sourds Manon CORNELLIER Ottawa (PC) les libéraux fédéraux sur un terrain qu\u2019ils refusaient farouchement d\u2019approcher: la question de l'unité nationale.En l'absence du premier ministre Jean Chrétien, en voyage en Europe.le chef réformiste Preston Manning a lancé l\u2019offensive avec une motion réaffirmant le désir des Canadiens de vivre dans un pays uni.Plusieurs députés libéraux étaient mécontents de devoir tenir pareil débat et ont accusé le Reform Party de faire le jeu du Bloc québécois.Ils ont presque tous rappelé que M.Manning avait été le premier à demander à ce que le Parlement ne soit pas accaparé par ce dossier.L'Ontarien Andrew Telegdi a carrément accusé M.Manning de «sonner faux» et de faire preuve «d\u2019opportunisme».L e Reform Party a réussi hier à traîner La vice-première ministre Sheila Copps a soutenu que la motion réformiste était «une tentative à peine déguisée de provoquer une fois de plus des querelles improductives sur la constitution».Comme ils ne pouvaient pas éviter le vote demandé, les libéraux ont nettoyé la motion de ses références réformistes et, hier soir, 179 députés votaient pour réaffirmer «le Preston Manning désir des Canadiens de continuer de vivre ensemble dans un système fédératif».Seuls les 48 bloquistes présents ont Le débat sur l'unité nationale cristallise des positions irréconciliables en Chambre voté contre.après un débat sans surprise.tenu dans une Chambre des Communes pratiquement vide et devant des banquettes ministérielles désertes.Comme prévu, chaque parti s'en est tenu à ses positions habituelles.Les libéraux ont défendu le statu quo.disant avoir été élus pour offrir un bon gouvernement et des emplois, pas pour parler de constitution.Les députés du Bloc québécois ont dit avoir un autre mandat des Québécois.celui de vanter l\u2019indépendance du Québec et de ne plus perdre leur temps en palabres infructueux.Se disant soutenus par des fédéralistes déçus du statu quo, les réformistes ont dit avoir le mandat, eux.de renouveler le fédéralisme.A sa sortie de la Chambre, M.Manning concluait que les libéraux n\u2019offraient rien de neuf.Télephoto, Claude Poulin \u201c| Du blues, du blues, encore du blues! Une programmation d'enfer attend les Sherbrookois et les amateurs de la région pour la quatrième édition de «Sherbrooke en blues», du mercredi 29 juin au dimanche 3 juillet.Avec des bluesmen qui viennent du Québec, de Boston, Chicago, New York, Vancouver et même de l\u2019Ecosse, la grande scène extérieure de la rue Wellington sud verra défiler pour ses chaudes soirées un total de 22 formations différentes regroupant 150 musiciens.Des spectacles auront lieu aussi dans une quinzaine de bars du centre-ville, de même qu'au théâtre Granada, sans compter le Jam Session du dimanche soir sur la grande scène.Par le passé, l'événement a rallié son lot d'amateurs et le comité Centre-ville Sherbrooke s'attend à accueillir plus de 40 000 personnes.Les membres du Boppin'Blues Band (notre photo), avec entre autres Richard Bergeron, Guy Breton et Mario Côté, seront de la fête.Les détails en A4 | Windsor aurait lancé les hostilités.Ce feuillet.pro- Richmond juge l'augmentation trop élevée pour le service de bibliothèque Guy MARCHAND Richmond ¢ conseil municipal de Richmond trouve «exorbitante» la hausse proje- téc des cotisations des municipalités participantes à la Bibliothèque centrale de prêt de l\u2019Estrie.En vertu de cette proposition, l'augmentation des quote-parts des municipalités s\u2019élèverait à plus de 200 pour cent.Dans le cas de la Ville de Richmond, sa contribution annuelle qui s'élève à 2.10$ par habitant passerait à 6.10$, soit d\u2019un montant de 7 100$ à plus de 19 500$.«La BCPE invoque des coupures au niveau des subventions gouvernementales pour imposer cette augmentation du tarif aux municipalités participantes ct nous croyons que l'effort financier demandé est trop important», a expliqué le conseiller aux Loisirs de la Ville de Richmond, M.Danicl Ménard lors de l'assemblée régulière du conseil.Celui-ci a ajouté que plusieurs autres municipalités sont opposées à celte augmentation dont les modalités devraient occuper une bonne partie des discussions lors de l'assemblée générale annuelle de la Bibliothèque centrale de prêt de l'Estrie le t6 juin prochain.«Nous croyons qu'il y aurait moyen d'envisager d'autres solutions tout en tenant compte de la capacité de payer de chacune des municipalités qui se sont vues Les quote-parts des municipalités pourraient grimper de 200 p.cent à la BCPE attribuer de nouvelles responsabilités financières au cours des des dernières an- nécs».à t-il souligné.M.Ménard a ajouté qu\u2019une rencontre aura lieu entre le comité de la bibliothèque municipale et les représentants des municipalités de Melbourne Village et Canton de Cleveland, membres de l'entente inter-municipale avec la Ville de Richmond afin de discuter de la situation.Par ailleurs, le conseiller aux loisirs ne croit pas que l'imposition d'une cotisation obligatoire aux usagers serait de nature i améliorer la situation.«Au contraire, signale M.Ménard, notre liste de membres diminuerait».La bibliothèque municipale de Richmond compte présentement une liste de quelque 1000 membres.Clément Thibault Un conseiller de Windsor intente une poursuite de 40 000 $ contre un collègue Windsor Henri-L Tremblay Michel MORIN sein de l'administration municipale de Windsor.Le conseiller Henri-L.Tremblay vient de déposer une poursuite en dommages et intérêts de 40000 $ contre son collègue Clément Thibault, reprochant à ce dernier de s'être livré à des voies de fait et d\u2019avoir entaché sa réputation et son honneur en le traitant de menteur lors d'une assemblée publique du conseil municipal.Le bref d'assignation remis par huissier au conseiller Clément Thibault, lundi.à d\u2019ailleurs fait l\u2019objet d\u2019une discussion à la séance régulière des élus, en début de semaine.Informés de la situation, les conseillers, à l\u2019exception de Clément Thibault qui s\u2019est retiré pour les fins de la discussion, ont adopté une résolution mandatant les assureurs de la Ville de Windsor d'assumer le suivi de cette affaire.Le directeur général de Windsor.Joseph Plantea indiqué à La Tribune que les faits reprochés à Clément Thibault se seraient produits alors que ce dernier assumait pleinement ses fonctions de conseiller municipal.C'est la raison pour laquelle l'administration municipale du maire Adrien Péloquin a déféré ce dossier à ses assureurs.Exception faite du demandeur Henri-L.Tremblay qui a voté contre cette proposition, tous les autres élus ont entériné cette position.Ll\u2019 atmosphère n'aura jamais été aussi tendue au Les faits D'après les motifs invoqués par le conseiller Hen- ri-L.Tremblay.qui n'en est d'ailleurs pas à ses premiers différends avec ses collègues du conseil de ville.il semble que la distribution, en mars dernier.d\u2019un dépliant d'informations à chaque porte de duit par le conseiller Tremblay.faisait état des dossiers que ce dernier avait pilotés.«Ce feuillet a outré le défenseur (Clément Thibault) qui par tous les moyens a.avec l'aide des autres membres du conseil municipal.intimidé le demandeur (Henri-L.Tremblay) en tentant de lui poser des questions et lui a proféré des menaces».stipule le bref d'assignation.Les relations ont continué de se détériorer entre les deux hommes jusqu\u2019au moment où ils se sont croisés sur les lieux du travail, à la compagnie Domtar.La discussion s'est engagée ct.argue Henri-L.Tremblay.Clément Thibault lui aurait mis le doigt dans l'estomac, le menaçant et lui causant des voies de fait.À cette même occasion.Clément Thibaut aurait déclaré au conseiller Tremblay que «s'il ne changeait pas sa façon d'agir.il commencerait à marcher tout croche.» Enfin, lors d'une assemblée régulière des élus tenue le 18 avril dernier.Clément Thibault aurait traité «sans aucun motif et malicieusement.le demandeur de menteur.dans le seul but de le discréditer.I'humiliant en public et portant atteinte à son honneur et à sa réputation».peut-on lire dans le document.En vertu de l'article 1457 du Code civil du Québec.Henri-L.Tremblay se dit en droit de réclamer de son collègue Clément Thibault des dommages évalués à 40 000 $.soit 20 000 $ pour troubles, inconvénients.atteinte à sa réputation et à son honneur, et 20 000 $ pour dommages exemplaires à la suite de l'atteinte à son honneur et à sa réputation.Interrogé à ce sujet.hier, le conseiller Henri-L.Tremblay s'est refusé à tout commentaire.confirmant seulement l'information obtenue.De son côté.Clément Thibault soutient qu'il n'a jamais traité son collègue de menteur.«M.Tremblay à dit que je l'avais traité de suiveux dans un texte paru dans L'Etincelle, Ce n\u2019était pas mon expression: je lui ai démontré et je lui ai dit qu'il ne disait pas la vérité.C'est après ça qu'il est parti en peur.» Un accroc à l\u2019image de la ville, dit le maire (B1) dec eee nee 0e mama a sam mac C0 ce 00011 U UE ESS SVG SOS CS Avisez-nous de votre nouvelle adresse ou de la datede votre retour.De cette façon, La Tribune sera à votre porte dès l'instant voulu.Pour être a jour.Lisez La Tribune 564-5466 1 800 567-6955 8 151 © ? Aide-sableur(euse) Code prof: 7611 # 2870436 Lieu: Sherbrooke et environs Salaire: selon compétences Exigences: personne débrouillarde et travaillante, obligatoire: 1 ans expérience dans pose de plancher, moyen de transport pour se rendre au travail Fonctions: aider pour la pose de plancher (gratter, sabler, etc.) Thérapeute par la musique Code prof: 3144 # 2870570 Lieu: Sherbrooke Salaire: selon convention collective, poste temps partiel, 2-3 jours/semaine jusqu\u2019en 06/95 Exigences: BAC en musico-thé- rapie, expérience souhaitable auprès d\u2019une clientèle psychiatrisée Fonctions: travailler auprès de la clientèle psychiatrique, organiser, animer des activités musicales.Machiniste-outilleur Code prof: 7231 # 2870824 Lieu: Sherbrooke.parc indus- tric Salaire: 10.20 $ Exigences: doit posséder minimum 2 ans expérience comme machiniste outilleur, personne fiable et responsable Fonctions: opérations de ma- chine-outils pour fabrication de pièces, travaille dans atelier d\u2019usinage.Dessinateur(trice) Code prof: 2253 # 2869978 Lieu: Bromptonville Salaire: à négocier Exigences: diplôme études collégiales en dessin ou expérience.obligatoire: expérience sur autocad version 12 Fonctions: faire dessin et conception sur autocad version 12, entreprise s'occupe de réparations et installation d'équipement d\u2019imprimerie.Presseur(euse)-nettoyeur(euse) Code prof: 6681 # 2870273 Lieu: Sherbrooke Salaire: à négocier Exigences: expérience 2 à 3 ans comme presseur-nettoyeur dans un établissement de nettoyage à sec, personne fiable et responsable Veuillez vous présenter à votre Centre d'emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d'emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d'emploi.Intercepté pour vol de bicyclettes Sherbrooke (CP) pelé à comparaitre par voie de sommation au cours des prochains jours en rapport avec un vol de deux bicyclettes.dans la nuit de lundi a mardi.Le Sherbrookois était aussi recherché par la Gendarmerie toyale du Canada concernant une autre affaire.U n individu de 19 ans sera ap- ; Le vol a eu lieu vers une heure du matin.mardi.rue Dollard à Sherbrooke.et il a été cueilli quelques heures plus tard dans la ruc Papineau par les policiers de la Sûreté municipale.RÉSULTATS oto québec ALL) Jessy 1 7 10 11 17 21 22 35 36 42 44 50 53 54 57 59 62 64 6 70 Prochain tirage: 94-06-08 T VA, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets Gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette derniere a priorité La Tribune, Sherbrooke, merciedi 8 juin 194 Clémence DesRochers Collation des Photo La Tribune, archives grades à l\u2019Université de Sherbrooke Doctorat honorifique | décerné à Clémence Miche! RONDEAU Sherbrooke \u20ac suis contente puisqu\u2019il y « aura un docteur a la maison.Je vais me sentir en sécurité.» Clémence DesRochers, auteure et humoriste, recevra un doctorat d'honneur de l\u2019Université de Sherbrooke, des mains du recteur, Pierre Reid, lors de la cérémonie de collation des grades, samedi après-midi, le 11 juin, à la salle Maurice- O'Bready.Elle reçoit cet honneur comme le reste, avec une pointe d'humour.Son père, le poète Alfred Des- Rochers, avait reçu lui aussi un doctorat honoris causa de l\u2019Université de Sherbrooke dans les années 1970.«Je n\u2019étais pas surprise que mon père reçoive un tel honneur, mais, pour moi, je suis surprise.Ce n'est pas sérieux, j'ai appris mon métier à partir de ce que je ne savais pas faire.J'ai bâti ma carrière sur mes faiblesses.» Mais blagues à part, Mme Des- Rochers avoue: «Sincèrement, les honneurs, ce n\u2019est pas ce que je recherche, mais ça fait plaisir de constater que les gens apprécient ce qu\u2019on fait».Carrière bien remplie Estrienne, Clémence DesRo- chers, qui * toujours dans la région magogoise, a touché de plusieurs arts depuis l\u2019écriture jusqu'à la comédie, en passant par la chanson et les arts visuels.Pionnière à plusieurs égards, les gens l\u2019adorent en particulier parce qu\u2019elle sait faire rire.Elle a offert ses premiers spectacles en 1959 avec ses Bozos.Elle a joué dans plusieurs téléromans, comme «La famille Plouffe», «La côte de sable», «Le pain du jour», «Quelle famille».De 1967 a 1971, elle a organisé quatre revues où se succédaient sketches, monologues et chansons.Elle a fondé plusieurs boites à chansons et elle a écrit des textes tant pour d\u2019autres que pour elle- même.Clémence DesRochers a aussi Guy Saint-Pierre, Estelle Gobeil Jacques O\u2019Bready, Manuel Cardona, Pierre Péladeau Plusieurs grands noms Sherbrooke (MR) Saint-Pierre, à la collation des grades de vendredi.un doctorat honorifique, l\u2019Université de Sherbrooke, par l'entremise de la faculté des Sciences appliquées, a l\u2019intention de rendre hommage à un grand bâtisseur.E n remettant à l'ingénieur Guy M.Saint-Pierre, qui est né en Estrie, à Windsor, en 1934, a obtenu son baccalauréat en sciences appliquées de l\u2019université Laval en 1957 et il a commencé sa carrière en génie dans l\u2019armée canadienne.A travers une carrière dans diverses entreprises, il a aussi vécu une période en politique.Elu à l'Assemblée nationale en 1970, il a été nommé ministre de l'Educationpuis ministre de l'Industrie et du Commerce.Après s\u2019être joint à la direction de la compagnie John Labatt, puis des Minoteries Ogilvie, il est entré au conseil d'administration de la firme d'ingénierie SNC, dont il est devenu en 1989 président et chef d\u2019exploitation, puis président et chef de la direction.Estelle Gobeil Mme Estelle Chamberland-Go- beil.pour sa part, recevra un doctorat d'honneur en sciences sociales de la faculté des Lettres et Sciences humaines pour son apport exceptionnel à la société.Née elle aussi à Windsor, elle a enseigné, exercé la profession d\u2019infirmières et élevé ses six enfants tout en se dévouant pour sa paroisse et sa municipalité, oeuvrant au service des gens ordinaires.Elle s\u2019est impliquée dans les loisirs, dans le domaine de l\u2019économie.dans celui de la santé.des affaires sociales, en éducation.Son action s'est rapidement étendue à toute Ve L'ingénieur Guy Saint-Pierre est natif de Windsorl'Estrie et à la province.Elle a été entre autres commissaire à la Commission scolaire La Sapinière.présidente de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec, membre du comité catholique du Conseil supérieur de I'éducation, membre de l'Association touristique de l'Estric, du Conseil du patronat du Québec.du conseil d'administration de l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke, du comité exécutif du CRSSS.de la Fédération des loisirs Mgr Jean-Marie Fortier - 50 ans de sacerdoce - HOMME D'ÉGLISE - Hommage spécial a lire dans l\u2019édition de samedi du diocèse de Sherbrooke, luttant toujours pour lc mieux-être des gens, en particulier les jeunes et les femmes.Jacques O\u2019Bready Natif de Sherbrooke, Me Jacques O\u2019Bready, qui recevra samedi avant-midi un doctorat d\u2019honneur de la faculté de Droit, a complété sa licence en droit en 1959 à l\u2019Université de Sherbrooke et il a été admis au barreau du Québec en 1960.Consécutivement conseiller municipal puis maire de Sherbrooke, il est devenu en 1982 le premier préfet de comté de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.En plus de plusieurs autres engagements, il a contribué à la réforme de la fiscalité municipale, été nommé sous-ministre des Affaires municipales en 1984, président de la Commission d\u2019accès à l'information du Québec en 1988, avant de devenir président de la Commission municipale du Québec, poste qu\u2019il oe- cupe toujours, tout en étant membre adjoint du conseil d\u2019administration de la Caisse de dépôt ct placement du Québec.Manuel Cardona La faculté des Sciences pour sa part remettra un doctorat honori- que au directeur de l\u2019Institut Max Planck de Stuttgart, M.Manuel Cardona.N¢ a Barcelone, M.Cardona est honorés une figure dominante en physique de la matière condensée.Il a requ une trentaine de prix prestigieux.Deux domaines sont particulièrement redevables à M.Cardona, celui des semi-conducteurs et celui des supra-conducteurs.Sa contribution se réflète dans 750 publications et dix monographies.Il a aussi contribué à former des physiciens de grande renommée.Le département de physique de la faculté des Sciences a entrepris récemment une collaboration soutenue avec le groupe de Manuel Cardona dans le domaine des supra- - conducteurs à température critique élevée.Le professeur Serge Jandl, professeur de la faculté, a séjourné à l\u2019Institut Maz Planck et il a eu accès à des équipements haut de gamme.Il en est résulté des publications conjointes qui permettent d'\u2019entrevoir une collaboration fructueuse pour l\u2019avenir.Pierre Péladeau Pierre Péladeau, à qui l'Université de Sherbrooke remettra un doctorat d\u2019honneur samedi après-midi, est bien connu comme président fondateur et chef de la direction de Québécor.Son esprit d'entreprise lui a valu une Palme d\u2019or décernée par Prix Canada pour l'excellence en affaires.Moins connus peut-être sont ses engagements communautaires.Il est membres entre autres du conseil d\u2019administration du Pavillon Ivry-sule-lac, maison de réhabilitation pour alcooliques, de la Maisonnée d\u2019Oka, maison pour les jeunes drogués et de l\u2019Auberge du Chemin, maison pour les femmes aux prises avec un problème d'alcool.Il est aussi président d'honneur de la campagne de financement de l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal.I est le fondateur du Pavillon des Arts de Sainte-Adèle et président du conseil d\u2019administration de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal.collaboré à la rédaction de textes er d'émissions pour enfants, elle a joué le rôle de Mademoiselle Sainte-Bé- nite dans «Grujot et Délicat» et elle à participé au scénario de l'émission.Elle a collaboré à plusieurs périodiques et publié un guide partique de ses trouvailles, recettes et trucs.Elle a animé des émissions de télévision comme «Les trouvailles de Clémence» et «Les dimanches de Clémence».Depuis quelques années, elle donne libre cours à ses talents d'artiste peintre.Mme DesRochers a été la première auteure qui a osé écrire la langue orale du Québec, contribuant à un jaillissement de textes qui allaient transformer l'attitude de tout un peuple face à sa langue parlée.Les artistes et écrivains les plus connus lui doivent beaucoup à cet égard.A la même cérémonie où Clémence DesRochers recevra un doctorat d'honneur de l\u2019Université de Sherbrooke, samedi après-midi.l'homme d\u2019affaires Pierre Péladeau en recevra un aussi.Un total de 1423 étudiants toucheront un diplôme Sherbrooke (MR) I'l juin, à la salle Maurice- O'Bready de l\u2019Université de Sherbrooke, auront lieu trois séances de collation des grades, au cours desquelles 1423 étudiants recevront leur diplôme de baccalauréat, de maîtrise ou de doctorat.\u2019 Le vendredi 10, a 20 heures, 697 étudiants des facultés de Lettres et Sciences humaines et des Sciences appliquées se verront remettre leur parchemin.À cette\u2019 occasion, des doctorats honorifiques seront accordés à Mme Estelle Gobeil, en sciences sociales, et à M.Guy Saint-Pierre, en- sciences appliquées.Li vendredi et samedi 10 et Le samedi matin, 10 heures, 555 étudiants des facultés de.Droit et des Sciences recevront: leur diplôme des mains de leur doyen respectif.Lors de cette cérémonie, M.Jacques O\u2019Bready recevra un doctorat d'honneur en droit et M.Manuel Cardona, un doctorat d'honneur en sciences.Enfin, lors de la séance de collation des grades de l'après-midi, ce sera au tour de 171 étudiants de la faculté d'Administration qui se verront remettre leur diplôme.A cette occasion, le recteur, M.Pierre Reid, remettra un doctorat d'honneur de FUniversité à lPauteure et humoriste Clémence DesRochers ainsi qu\u2019à l\u2019homme d'affaires Pierre Péladeau.LA QUOTIDIENNE LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié a Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.(division Lo Tribune) Livraison à domicile: - Comelots et camelots motorisés Prix de vente sugglé incluant TPS.poyée par le comelot\u2026\u2026\u2026\u2026 .93.43 tavedeventedy Québec.22 Coût à l'abonné 53.65 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 1539 nuft RIABLE Prévisions à long terme pour Sherbrooke ve ENSOLEILLE Vendredi ENSOLEILLE 9/21 Dans le Min.Max.Athènes 17 27 Borcetome 15 30 Bogota 08 18 Bruxelles 05 20 Genève 07 24 HongKong 26 27 Lisbonne 12 25 Londres 13 2 TEE 544-3646 Abonnement par la poste av Canada, souf endroits desservis por comelot et comelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lon 5255.00, TPS $17.85 IVO S1774 = $290.59 6 mois 5140.00, TPS § 9.80, VQ $9.74 = $159.54 3 mois S 80.00, TPS S 5.60, VO S 5.56 = S 91.16 1 mois $ 5000, TPS S 350, VQ § 3.48 S 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: Tan 5310.00, TPS $21.70, VQ $21.56 = 5353.26 6 mois $185.00, TPS 512.95 v0 $12.87 = $210.82 3 mois $110.00, TPS $ 7.70, TVQ S 7.65 = $125.35 1 mois $ 5500, TPS S 3.85, TVQ S 383 = 5 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an 5700.00, 6 MOIS $410.00, 3 MOIS 5265.00, 1 MOIS $150.00 \u201cla Tribune\u201d est societaire de lo Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue française, membre de l'Association des quotidiens du Conado, ofiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et o l'Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos fac-similées de la Presse conodienne et les agences offiliées sont autorsées à reprodunre les vrformations de ta Tubune Arts: D-5 Messier en liberté: B-8 Bandes dessinées: B-8 Petites annonces: C-8 wos Angeles 18240 1 Chez nous: B-1 Photos et mots: D-7 Mexito 14 24 Décès » .oe ya Décès: D 10 Santé: A-8 NewYork 20 26 Economie: D-1 Sports: C-1 Paris 15 23 Pékin 21 3 Éditorial: A-10 Vivre: B-6 Rome 7 5 Son Frontisco 11 19 Horoscope: Bt Oo AOL os == caso oo 8 o.YO 000 x3 +D pam _ \u2014\u2014 À wv Set joué Béelle ion.odi- > de Elle sion Clé- Cléées, ents pre- lan- nt à al- out lée.cet Cléloc- de idi, eau Pêche «miraculeuse» à Saint-Vincent Gilles FISETTE Sherbrooke sur le balcon du Centre hospitalier Saint-Vincent de Paul, de Sherbrooke.L'événement qui faisait sourire les visiteurs, était une initiative du syndicat CSN des employés de soutien de cet établissement.Il s\u2019agissait, a expliqué la présidente du syndicat, Louise Magny.de tenir une «pêche miraculeuse dans les eaux troubles de la réforme des services de santé et des services sociaux».Dans un immense bac à moitié rempli d\u2019eau, les organisateurs avaient déposé de vieilles chaussures - «nous sommes d'ailleurs exaspérés d\u2019être traités comme de vieilles savates tout juste bonnes à être mises à pied».Les chaussures portaient un numéro correspondant à un poste dans l\u2019établissement.Le pêcheur chanceux obtenait ce poste.«À la suite de la décision du garde-pêche de la Régie régionale de la H ier midi, des gens péchaient .santé et des services sociaux de l\u2019Es- Les employés manifestent leur exaspération trie (RRSSSE) a \u2019effet de transférer à une firme privée l\u2019analyse et le traitement des eaux usées de la région, les travailleurs CSN craignent que les eaux continuent à se détériorer au point d\u2019affecter irrémédiablement les services a la population», a déploré Mme Magny.Le syndicat a demandé une rencontre avec le conseil d\u2019administration de la RRSSSE ainsi qu\u2019avec celui de l\u2019hôpital.Si le conseil d\u2019administration a refusé de donner raison à la CSN jusqu\u2019à maintenant (il n\u2019a pas donné suite au plan de redressement budgétaire préparé par le syndicat et qui faisait porter sur le dos des cadres les économies recherchées), il pourrait peut-être tendre l\u2019oreille aux propos du Comité du personnel non clinique de I'établissement dont la présidente est\u2026 Louise Magny.«I! n\u2019est pas trop tard pour renverser les décisions.Et, aussi, nous travaillons pour les décisions qui seront prises pour les prochaines années», a conclu Mme Magny, histoire de justifier les initiatives syndicales.Telephoto, Claude Poulin Entourant lu présidente du syndicat CSN des employés de soutien du centre hospitalier Saint-Vincent de Paul, Louise Magny, des employés de l\u2019endroit participent avec joie à la pêche aux postes organisée par ce syndicat.Le Tribune, Sherbrooke, mercredi 8 juin 1994 Denis DUFRESNE Sherbrooke e Centre des congrès de « Sherbrooke devra se doter d\u2019espaces additionnels - entre autres pour des kiosques d\u2019exposition à l'extérieur des salles de réunion - s\u2019il veut demeurer concurrentiel», croit le directeur général de la Société de développement économique de la région sherbroo- koise (SDERS), Pierre Deland.La directrice générale du centre des congrès, Solange Martin, juge cependant que les conditions actuelles du marché ne justifient pas un agrandissement.bien qu\u2019elle dise comprendre les préoccupations de M.Deland.«Si on veut continuer à développer ce secteur, il va falloir offrir un centre de congrès avec suffisamment d'espace: c\u2019est une avenue qu\u2019il faut envisager et analyser», déclare Pierre Deland.«On a un constat: les gros congrès se financent maintenant avec des kiosques d'exposition», expli- que-t-il, donnant l\u2019exemple des congrès d\u2019ingénieurs qui attirent de nombreux kiosques de firmes d\u2019ingénierie.La plupart des nouveaux centres de congrès, signale M.Deland, sont donc dotés d'espaces pour l\u2019installation de kiosques avec prises de courant électrique, lignes téléphoniques et informatiques dans le plancher.«Depuis trois à cinq ans, il y a beaucoup de nouveaux centres de congrès, le marché est plus concurrentiel.«Nous, si jamais on veut continuer à développer des congrès là, il faudra agrandir notre centre avec une partie exposition et de l\u2019équipement», croit le directeur général de la SDERS.«La concurrence est là, (.).Si on offre des facilités intéressantes pour des congrès du genre, ça pourrait nous aider».mentionne Pierre Deland.Difficilement justifiable Un projet d'agrandissement.«ce se- Le Centre des congrès aurait intérêt à se doter d'espaces additionnels pour demeurer concurrentiel, estime le directeur général de la SDERS Pierre Del générale du Centre, Solange Martin, estime cependant que les conditions actuelles du marché ne justifie pas un agrandissement.Agrandir le Centre des congrès?Non, estime sa directrice générale Le centre doit se doter d'espaces additionnels s'il veut rester concurrentiel, prétend le directeur de lo SDERS rait difficilement justifiable a moins qu'on ait la certitude qu'un minimum de congrès ne viennent pas à Sherbrooke a cause d'un manque d\u2019espace», estime la directrice générale du Centre des congrès, Solange Martin.«Pour rentabiliser, il faudrait louer pas mal sur toute l\u2019année», ajoute Mme Martin, ce qui n'est pas le cas dit-elle puisque.par exemple, le mois de mai - habituellement fort - a été très tranquille à Sherbrooke.«Cette année, c'est très dur», convient-elle.«Il n'y a pas de projet en ce sens là.je sais que des congrès ne viennent pas à Sherbrooke parce qu\u2019on n'a pas la capacité.on n'a pas assez de chambres, mais si on ajoutait ue ferait-on avec durant le reste e l\u2019année?» demande la directrice générale, soulignant quece n\u2019est déjà pas facile de tout louer actuellement.Selon elle, le marché des congrès est cyclique: l\u2019année 1993 a été relativement bonne pour le Centre des Téléphoto, Cloude Croisetière land.La directrice congrès de Sherbrooke, avec 31 congrès, mais 1994 «n'est pas une année où on peut faire des projets».Depuis 1991.Sherbrooke reçoit bon an mal an une cinquantaine de congrès.L'an dernier, la région a accueilli 53 événements du genre, dont les retombées se sont élevées à 3.4 millions $.La SDERS, secteur touristique, en prévoit cette année une cinquantaine.Selon son directeur.Alain Deschâtelets, toutefois.«ce n\u2019est pas seulement le nombre de congrès qui est important, mais aussi le nombre de congressistes».Le Centre des congrès de Sherbrooke a ouvert ses portes en décembre 1989.Il a une superficie de près de 1700 mètres carrés (17 000 pieds carrés).dont le Grand salon Sherbrooke qui fait 823 mètres carrés.En vertu d\u2019un bail de location- achat de 20 ans, la Ville de Sherbrooke verse un loyer annuel de 300 000 $ aux propriétaires, le Groupe Pomerleau et les Entreprises Rimac.Jugement sur les frais de scolarité pour les étudiants en médecine Reid ignore s\u2019il y aura appel Michel RONDEAU Sherbrooke ¢ recteur de l'Université de L Sherbrooke, M.Pierre Reid, ne sait pas encore si les universités vont en appeler de la décision du juge Claude Tellier d'abaisser la hausse des frais de scolarité des résidents de médecine de 250 à 1,9 pour cent, mais à tout le moins il trouve que ces étudiants sont traités de la même façon que tous les autres.Le juge Tellier à rendu lundi une décision dans une affaire qui opposait la Fédération des médecins du Québec et les quatre universités qui offrent lc cours de médecine: Sherbrooke, Laval, Montréal et McGill.Un jugement de 60 pages dont les universités n\u2019ont pas eu le temps de faire le tour, assure M.Reid.En 1992-1993, les quatre universités imposaient à leurs résidents des frais de scolarité d\u2019un peu plus de 1000 $ annuellement.Cette année, elles ont plus que doublé ces frais.À Sherbrooke, lc montant atteint maintenant 2677 $.Parce que l\u2019université impose maintenant les frais de scolarité par crédit.Donc.plus un étudiant prend de crédits dans une année, plus ses frais sont élevés.Une année régulière pour un étudiant du baccalauréat compte habi- tucllement 30 crédits.Les résidents en médecine en cumulent 52.Le juge Tellier, pour rendre sa décision de réduire cette hausse de 250 pour cent à 1,9 pour cent, ce qui représente l'indexation au coût de la vie, a appliqué une disposition criti- quéc du nouveau Code civil, qui permet aux tribunaux du Québec d'annuler les «clauses abusives» d'un contrat ou de réduire les obligations qui en découlent.Le nouveau Code civit ne s'applique en principe que depuis janvier, mais les contrats contenant des clauses «abusives», même s'ils ont été signés avant le ler janvier 1994, peuvent être révisés par un tribunal.Les résidents ont terminé leur cours de médecine ct doivent compléter un stage d\u2019au moins deux ans dans les hôpitaux pour obtenir le droit de pratiquer la médecine.Ils estimaient avoir un droit acquis à des frais de scolarité à peu res fixes ct ils jugcaient abusif et il- égal de voir leurs frais de scolarité augmentés de 250 pour cent en un an.Le juge Tellier leur a donné raison.Le recteur rencontrera le personnel du CMR Michel RONDEAU Sherbrooke montrera le sérieux de ses propositions concernant l'avenir du Collègle militaire de Saint- Jean, alors que Te rfécteur Pierré Reid rencontrera, à Saint-Jean même, demain, le président de l'Organisation universitaire interaméri- caine, M.Luis Guarrita Bonilla, qui est aussi recteur de l'Université du Costa Rica.L'Organisation universitaire in- l\u2019 Université de Sherbrooke dé- teraméricaine, qui regroupe 350 universités et établissements d'Amérique, est intéressée à instaurer un programme de maîtrise en études pan-américaines au Collège militaire advenant que l'Université de Sherbrooke y réalise ses projets.Cette rencontre -se -doublera d'une autre, cette fois avec le personnel du Collège.qui.depuis un certain temps déjà, déclare Pierre Reid, demande à rencontrer les autorités de l'Université.«Le personnel se trouve dans une position délicate compte tenu de la décision qui devrait se prendre par Ic fédéral et le provincial concernant l'avenir du Collège militaire.» Le temps presse d'ailleurs pour ue la décision se prenne, de l'avis e M.Reid.avant que d\u2019autres établissements embauchent certains professeurs de calibre.- Actuettement, te personnel du Collège ignore ce qui l'attend si l'Université de Sherbrooke en prend la charge.«Nous allons le rencontrer pour répondre aux questions.Les gens ne savent pas vraiment ce qu'est la vie universitaire.l'autonomic facultaire et les conditions d'un corps professoral syndiqué.» Un cahier à ne pas manquer! La Tribune publiera demain son cahier BON ÉTÉ, un touristique qui témoigne d'une foule de suggestions pour passer un bel été en Estrievéritable guide Endroits à visiter, à redécouvrir, un répertoire des activités.bref une référence à se procurer 4 absolument.e Un cahier de 28 pages a ne pas manquer dans notre édition de demain.Réservez votre exemplaire.66166 A4 Denis DUFRESNE Sherbrooke blues-rock des années 70, il y en aura pour toutes les oreilles lors de la quatrième édition de «Sherbrooke en blues», qui se déroule du mercredi 29 juin au dimanche 3 juillet.Les organisateurs ont en effet prévu une programmation d'enfer: 2 formations différentes regroupant 150 musiciens se produiront tous les soirs à compter de 19h00 D elta blues, Chicago blues, ou La Tribune, Sherbrooke, mercredi 8 juin 1994 Du blues, du blues, du blues! sur la grande scène extérieure de la rue Wellington sud, qui sera fermée pour la durée du festival.Des spectacles auront lieu aussi dans une quinzaine de bars du cen- tre-ville, de même qu'au théâtre Granada, sans compter le Jam Session du dimanche soir sur la grande scène.Plus de 40 000 personnes sont attendues a cet événement organisé ar le comité Centre-ville Sherrooke et commandité par Labatt, a indiqué le directeur général de la brasserie en Estrie, Bob Dandurand, hier, lors du dévoilement de la pro- grammation.Près de la moitié des groupes roviennent de l'extérieur du Quéc ou de l'extérieur du pays.«C'est une progression normale, 13 groupes (sur 22) proviennent du Québec et les autres c\u2019est de Boston, Chicago, New York, de Vancouver et même d'Écosse», a expliqué la coordonnatrice des villes en blues, Suzanne-Marie Landry.Parmi les grands noms au programme.signalons le Powder Blues and, une formation vancouvéroise reconnue internationalement, Big George and the Business, un groupe de Glasgow, en Ecosse, qui fait dans le blues urbain et dont le leader, George Ross Watt, a une renommée égale à celle de John Mayall et Eric Clapton dans son pays.Un autre nom à retenir, celui de Chicago Beau, un bluesman de.Chicago, qui a croisé nul autre que Suzanne-Marie Landry Pour tous | \u2014 rom es gouts | Téléphoto Clouide Poulir Tout est en place pour la quatrième édition du festival «Sherbrooke en blues».Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, Richord Bergeron, Mike Goudreau, Guy Breton et Mario Côté, de la formation sherbrookoise Boppin\u2019Blues Band, ainsi que (assis) Mario Lebeau, directeur général de Centre-ville Sherbrooke, Suzanne-Marie Landry, coordonnatrice des villes en blues, et Bob Dandurand, de lo brasserie Labatt.Muddy Waters sur sa route.The Holmes Brothers, le Canadien Tony D.Little Ed and the Blues Imperials, The Blues Commission, ainsi que Bryan Lee and the Jump Street Five, sont également au programme.Plusieurs groupes de la région se produiront également, notamment Paul Gingues and the Dream Team, le Boppin\u2019Blues Band (qui lancera son premier album ici le ler juillet), d'Icitte Blues Benne, KGB Blues Band et la chanteuse Josée Béliveau.Rick Hugues et le Rock\u2019n Blues Circulation dans le secteur Saint-Charles-Garnier Le conseil adopte une série de mesures Denis DUFRESNE Sherbrooke de Sherbrooke a arrêté en début de semaine une série de mesures en vue de faciliter la circulation automobile dans le secteur de l\u2019église Saint-Charles-Garnier, durant les heures d\u2019office religieux.Celles-ci consistent notamment Le conseil municipal de la Ville en l'installation de panneaux d\u2019interdiction de stationnement aux coins des rues McCrea, Wilson et Hamel, ainsi qu'en la modification des feux de circulation à l'angle de McCrea et Portland aux heures d'achalandage à l'église (le samedi après-midi et le dimanche matin) afin de permettre un meilleur écoulement de la circulation.La Ville procédera aussi durant Band, qui puise dans le répertoire des «grands maîtres» du blues, ainsi que Lou Simon & The Bad Boys, qui combine Big Mama Thornton, Janis Joplin et Bessie Smith avec du matériel original, seront également de la féte.«Sherbrooke en blues est assez connu qu\u2019on a même reçu des demandes de Belgique (il y à donc du blues en Belgique)».relate Suzan- ne-Marie Landry, responsable depuis quatre ans de monter la programmation du festival, qui, outre Sherbrooke, se déroule également à Trois-Rivières et Jonquièrel'hiver au déneigement ct au ramassage de la neige à la souffleuse sur McCrea (de Chapais au parc Saint- Charles-Garnier), Hamel (de McCrea a Orford), Orford (de Hamel au parc Saint-Charles-Gar- nier), Wilson (de McCrea a Turcotte) ct Wilfrid-Grégoire (de McCrea a Victor-Dupuis).Le chet de la division ingénierie.Claude Cing-Mars, a précisé que les * Peinture ESTIMATION GRATUITE - Même les concessionnaires et les compagnies d\u2019assurance nous recommandent! CARROSSIER PROFESSIONNEL Lhâssis * Débosselage Qt ms - - (LY N° ; > ~~ nN T (Voisin du Garage Nissan) 4280 A, BOUL.BOURQUE ROCK FOREST 893.9493 Transport et préparation en sus 65717 Due ervofrein 5 vitesses 4 ET een F'2:miroirs extérieurs Volänt inclinable; :Moulures.latérale b D.ad °C fe CR TUT Royal @ Prét-rachat Le globe ot le lion ainsi que l'appellation Prét-rachat Royal sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada 65580 Tous les spectacles sont gratuits.a l'exception de ceux présentés au théâtre Granada.La soirée bénéfice du 29 juin, avec la chorale gospel l'Unité de Montréal, sera à 12 $.tandis que les autres soirs il sera possible d'assister à trois spectacles à cet endroit pour 5 $.« «Sherbrooke en blues» voulait se tailler une place parmi les grands événements du genre en Amérique du Nord, on peut dire que la mission est accomplie», a pour sa part souligné la présidente de la Société des activités du centre-ville de Sherbrooke, Diane Leblancpoliciers municipaux seront appelés à faire de la surveillance dans le secteur ct à émettre des billets de contravention après une période de rodage.Ces mesures ont été élaborées en collaboration avec le conseil de fabrique et font suite aux demandes des résidants de la paroisse aux prises avec un probleme aigu de circulation et de stationnement dans le secteur de l\u2019église lors des offices religieux, en raison de la grande popularité du curé Robert Jolicoeur.De l'avis des citoyens, qui avaient fait parvenir une pétition de 200 noms à la Ville, la présence de nombreux véhicules garés des deux côtés des rues McCrea, Hamel et Wilson, peut nuire au passage des unités d'urgence, surtout durant l'hiver lorsque la chaussée est plus étroite.La conseiller municipal du district du mont Bellevue, Laurier Custeau, qui est lui aussi aux prises avec des rues trop étroites durant l\u2019hiver, à été plutôt amer aux sujet des mesures prévues dans Saint-Charles-Gar- nier.«On aurait pu envoyer la neige sur les terrains (au lieu de la ramasser).J'ose espérer que lorsque lc curé Jolicoeur ne sera plus là, la situation va redevenir comme dans les autres paroisses».a-t-il lancé.| PERMACON MANUFACTURIER DE PRODUITS DE BETON \u2014 Gamme complète de pavés \u2014 Dalles de patio - Système de mur de soutènement \u2014 Keystone, Unitalus, Minialus - Briques de parement \u2014 Blocs réguliers et architecturaux Produits d'aménagement urbain - Tuiles de toiture 564-1414 \u201888 1080, rue Panneton da Sherbrooke (Québec) JIK 284 &a Télécopieur: (819) 564-1340 OUVERTURE SAMEDI 8h00412h00 du 7 mai au 22 sept.1994 nel ll P G (| ci so cif di av es to de Je De cit brq ce nicl tai bar qui po dét mul der pou et | rév Arc its.à ; au éfice spel 28.sera acles ulait ands ique mis- part ciété her- pelés sec- cone ro- _ La Tribune, Sherbrooke, mercredi 8 juin 1994 Gervais, Alain Leclerc et Camille Fortier.Plusieurs membres du conseil municipal de Sherbrooke dn) se sont fait une idée Au sein du conseil municipal de Sherbrooke Plusieurs élus solliciteront un nouveau mandat | Denis DUFRESNE Sherbrooke pales de novembre à Sherbrooke, bon nombre de cons- cillers ont déja la ferme intention de solticiter un nouveau mandat, tandis que le Regroupement des citoyens et citoyennes de Sherbrooke (RCS) aura au moins cinq candidats.C'est du moins ce qui ressort d\u2019une série d'entrevues réalisées hier avec plusieurs membres du conseil municipal.«Oui, absolument! Mon comité est fin prêt, on a un comité de citoyens qui a toujours été en fonction depuis quatre ans, c'est officiel que A cing mois des élections munici- je serai là», lance le conseiller du district du Triolet, Jean-François Rouleau, en poste depuis 1990.Son collègue du centre-ville.Serge Paquin.qui a quitté le RCS au début de 1993 pour siéger comme indépendant, sollicitera lui aussi un second mandat.«Je pense qu\u2019il y a encore beaucoup de défis à relever, j'adore ce que je fais et je trouve que j'ai un quartier extraordinaire.Je pense que comme administration on a entrepris beaucoup de choses mais un autre mandat est nécessaire pour poursuivre tout ça».dit M.Paquin, qui fera fuce à au moins une opposante, la candidate du RCS Carole Archambault.Le conseiller du district du mont Bellevue.Laurier Custeau, élu pour une première fois en 1986, n'a pas pris de décision pour l'automne.«C\u2019est un peu trop tôt, je ne suis pas encore fixé», dit-il.Le RCS compte présenter un candidat dans ce district, M.Fabien Dubois, qui est directeur général du Centre communautaire du quartier centre.Lise Drouin-Paquette, conseillère depuis 1990 dans le district de I'Immaculée-Conception, sera de nouveau candidate en novembre prochain.«J'ai bien l'intention de me représenter.Ce n\u2019est pas une annonce officielle, mais lorsque les gens me le demandent je leur dis», mentionne- t-elle.Son collègue du district du parc Victoria, Serge Cardin, en poste depuis 1986, déclare qu\u2019 «à l'heure ac- tuelle tout indique que je devrais me représenter.mais on ne sait jamais ce qui peut arriver».Un autre conseiller du quartier est.Conrad Couture.sera là lui aussi lors des élections de l'automne.«J'ai pris ma décision.j'y retourne, je commence d'ailleurs à me préparer», indique le conseiller du district de Marie-Reine, élu une première fois en 1990.Le conseiller du district du Carrefour depuis 1986.Jacques Jubinville.n'a pas encore arrêté sa décision bien qu\u2019il reconnaisse «qu\u2019à moins d'avis contraire cela fait partie de mes plans de revenir.mais Ma réflexion n'est pas complétée».M.Jubinville pourrait avoir un opposant: Guy Giard.Ce dernier re- connait avoir été sollicité pour se Carole Archambault portera la bannière du RCS dans le district du centre-ville Denis DUFRESNE Sherbrooke merçante de 33 ans, sera la candidate du Regroupement des citoyens et citoyennes de Sherbrooke (RCS) dans le district du centre-ville en vue des élections municipales de novembre.C arole Archambault.une com- Elle fera face au conseiller sortant Serge Paquin, élu en 1990 sous bannière du RCS, mais qui avait quitté ce parti politique municipal pour siéger comme indépendant au début de 1993.Le RCS à annoncé dans un communiqué de presse émis hier que les deux autres candidats potentiels pour le centre-ville, Pierre Bouchard et Jacques Morin, avaient tiré leur révérence et décidé d'appuyer Mme Archambault.«Je demeure au centre-ville et j'y travaille, je suis consciente des problèmes».indique en entrevue la candidate, qui se dit préoccupée notamment par les questions de sécurité.de fermeture de commerces, de dégradation du milieu urbain, des besoins des aînés et du manque d\u2019espaces verts.«Je trouve que les gens n\u2019ont pas de place sur la scène politique municipale, il faut leur faire prendre conscience qu\u2019ils ont un pouvoir.» ajoute Mme Archambault.Cette dernière reproche en outre à la SIDAC de manquer de transparence.Invité à commenter l'annonce de la candidature officielle de Carole Archambault, le conseiller Paquin a rappelé que cette dernière avait déjà émis des critiques acerbes à l\u2019endroit du comité Centre-ville Sherbrooke et pris position pour les marchands Carole Archambault DÈS LE JEUDI 9 JUIN A9h30 569-6091 du quartier ouest, qui étaient opposés au projet de pavillon universitaire au centre-ville.«Alors j'ai hâte de voir les positions de Mme Archambault.», dit à ce propos M.Paquin.qui compte solliciter une second mandat.Mme Archambault avait reçu le prix «Innovation» pour son commerce Presse boutique café lors du premier Gala reconnaissance «Centre-ville Sherbrooke», en novembre 1993.Elle avait alors dénoncé «l\u2019inertie» du comité du centre-ville qui, selon elle.n'est pas à l'écoute des besoins.«À date, ses prises de positions me laissent perplexes», ajoute Serge Paquin, qui dit souhaiter «une bataille de contenu et non pas de fond de cour».Il dit par ailleurs trouver «intéressant d\u2019avoir des débats, je suis très ouvert à ça».VARIÉTÉ DE SANDALES D'ÉTÉ presenter.mais «il n'y a absolument rien de décidé», affirme-t-il.Le conseiller du district de Montcalm, Jean Perrault, reconnaît pour sa part que «le poste de conseiller m'intéresse beaucoup.mais on est en juin et il y a bien de l\u2019eau qui peut couler sous les ponts\u2026».Et la mairie\u201d «C'est quelque chose qui n'intéresse, s'il y a des opportunités, mais c'est trop tôt pour le dire».répond le conseiller en poste depuis 1982, ajoutant que son travail de directeur du Centre d'activités physiques du Collège de Sherbrooke lui tient énormément à coeur.Un secret éventé Le maire Paul Gervais a refusé jusqu'ici de dévoiler ses intentions, mais c'est un secret de Polichinelle qu'il a l'intention de revenir pour un second mandat.On ne lui connait pour l'heure aucun opposant.L'unique conseiller municipal du RCS.Alain Leclerc.compte lui aussi solliciter un second mandat à l'automne et.pour l'heure.il est le seul sur les rangs dans le district du InfoSys* Nouveau!!! \u2018Ordinateurs & Périphériques {100% IBM compatibles) \u2018Accessoires ~ -Logiciels © BE EH J» Jeux Programmation Littérature informatique Stations de travail & chaises Tél.: 346-PLUS Vieux-Nord qu'il représente depuis / 1990.: It a précisé hier que cinq candidats \u2018 du RCS viennent de signer leur bulletin de candidature.Outre M.Leclere, Carole Ar-® chambault et Fabien Dubois, le RCS! aura Denis Lamoureux dans le district de Saint-Jean-Baptiste.repré- : senté depuis 1956 par Michel Car-\u2018 rier, et Michel Bousquet dans Saint- Alphonse.représenté depuis 1990.par Camille Fortier.\u2018 * : .M.Fortier a déjà indiqué à La Tribune son intention de solliciter un second mandat à l'automne et disposer d'une équipe fin prête.PHYSIOTHÉRAPIE Suite au reportage sur la physiothérapie, diffusé sur les ondes de CKSH au bulletin de nouvelles de 18h, le mercredi 1er juin, la Corporation profes- sionnelie des physiotherapeu- tes du Québec tient à préciser que la: Clinique de physiothérapie Estrie enr.située à Magog est bel et bien propriété de physiothérapeutes, Denys Leclaire, Elaine Thibault et également agréée par notre organisme.Consultez un vrai L physiothérapeute! Corporation professionnelle des physiothérapeutes du Québec Informations: 1-800-361-2001 72442 \u2014 Reebok [== NEWPORT CLASSIC TFA pour hommes Newbuck: brun et tan 6 999% Cuir: noir BOTTES DE TRAVAIL | APPROUVÉES Comparez à 3 J 1208 Hommes et femmes A partir de Hush Puppies lacés pour femmes 54 My Comparez a ko 705 Sh 85 AMMIIG, Ji WIUUAL, RIGIIGUL JU rT | Virus de I\u2019hépatite B L'Estrie autant affectée \u2019 \" gr POUR HOMMES | TOUT DOIT ETRE VENDU! \u201cet pyjamas dus-vêtements ot autres articles Claude PLANTE Sherbrooke trie est affectée de la méme fagon par le virus de I'hépatite B que les autres régions du Québec.Si le ratio d'infection au Québec est d'un cas sur 1000 habitants, il est d\u2019un cas sur 10 000 en Estrie, ce qui équivaut aux chiffres enregistrés dans les autres régions québécoises.II na cependant pas lieu de s'alarmer, puisqu'il n\u2019est pas question ici d\u2019épidémie, souligne Reno Proulx, de la direction de la santé publique de la Régie régionale de la santé et des services sociaux.«Les chiffres sont un peu biaisés lorsqu'on les prend comme cela, puisque Montréal draine la majeure partie des cas au Québec.» L'organisme régional entend prendre tout de même part à l\u2019opération de vaccination des enfants de 10 ans contre Phépatite B, annoncée lundi par la ministre de la Santé du Québec, Lucienne Robillard.Cependant, pour le moment, aucune stratégie n\u2019est encore mise sur A l'exception de Montréal, l\u2019Es- Sherbrooke (CP) brooke met en garde les citoyens et citoyennes de la région sherbrookoise contre un ou des individus qui tentent de vendre un médicament en provenance des Indes et ayant soi-disant des vertus miraculeuses pour vaincre le cancer.Les policiers de Sherbrooke L' Service de police de Sher- =, Mon verdict: ne d'économie! Fiabilité et traction toutes saisons à prix populaire DECATHLON Dimension k 95% flanc blanc Prix c PI65/80RI3 47,29$ tion P185/80R13 55,24 P195/75R14 57,06 P215/75R15 69,14 LES GOODYEAR SONT TROP CHERS?ERREUR TOTALE! Le toutes saisons haut de gamme Rabais basé sur la bas prix courant.EAGLE GA 3% Haute performance et traction toutes saisons AQUATRED 4 Achetez trois pneus ou bas prix courant À 4.au 3 et obtenez le quotième grotuitement.= \u2018 : EAGLE GT li à compter de Le toutes saisons de performance à prix abordable Autres dimensions offertes 0 P195/65R14 BSL à bas prix courant.rene r l'été.1.Vidange d'hule, changement da tre et ubrfication V2 Parmutofion \u20ac* mspection des pneus pour déceler tout fendillement ou entoile et vérhcohon de fo pression = V3.Mise 3 raveou de tous les bqudes franc différentiel, boîle de vresses et servofron pl 1 4, Analyse du système électique & 1 5.Mustement des couroes at des colbers de , Sly dheu, Na J 6.Inspechon du système de refroidissement et composantes de ba dre-Fon et de lo rroretie + A 17e (sect de os ar, noyé des fes are e : be 78 18 que res do love gc re a SE 7} iA Lo Civ evar cwmoer wy wna oot ty lrg nt Le PERMUTATION GRATUITE solde prend fin le ! Su '8 juin 1994 PA MONTAGE COMPRIS crédit suite à l'approbation ke hha am ah mae sae ana ee +2 00 20 wm ne 30 ames Won CIWS BW Be SE a msn Leanne ssn ve ma be be 50 vu m0 4 77 um ca «_BMS és 077238 À = Sakon papas En vigueur au où 17 (ut 19% Tollectionnez des milles aériens AIR MILES à l\u2019achot de pneus et de services automobiles Goodyear.Tous les détails chez les détaillants participants.Le dimensions des autres articies offerts à rabois.Les économies Jusqu'à quatre mois pour payer les achats de plus de 250 u crédit forfait.Freins avant.Remplacement des plaquettes des disques avant.» Regarnissage des roulements de roues ovont, s'il y 0 lieu, Mise à niveau du liquide du moître cylindre Inspection de la fimonerie, des amortisseurs et des jombes de force.» Vérification et correction de lu pression des pneus tp Rens 5 iH In \u201cI 14 I Hl it i il 11 © valabre 0.10 pr.cont des vies et comonnetes © Ze GENS code 052778 Téléphonez pour obtenir les prix et les uvent varier par corte de ER 65280 Dr Reno Proulx n\u2019ont reçu qu\u2019 une plainte dans ce dossier jusqu'à maintenant.Le médicament aurait été proposé à des gens de la région à la fin mai.«Nous aimerions que les gens qui ont été en contact avec ces vendeurs communiquent avec nous pour nous donner \u2018autres détails, explique l\u2019agent Serge Fournier, de la police municipale de Sherbrooke.Si le médicament guérit le cancer, ça sera tant mieux.» La méthode de vente est la suivante: un individu se fait passer pour un médecin d\u2019un hôpital de Montréal.Il téléphone à un proche d\u2019une que les autres régions le tapis pour l\u2019Estrie.La campagne de vaccination contre l'hépatite B ne débutera auprès des élèves de la quatrième année du primaire qu\u2019à l\u2019automne, comme partout ailleurs au Québec.«Contrairement à l\u2019an passé pour la méningite, il n'y a pas d'urgence pour l\u2019hépatite B.Nous n'avons pas mis en branle le processus, puisque nous attendons les directives du ministère de la Santé», explique M.Proulx.Les enfants devront recevoir trois doses en six mois.Les vaccins sont composés de l'enveloppe du virus.Les jeunes traités ne recevront pas ainsi le virus lors de la vaccination.L'an passé, 31 cas ont été signalés en Estrie.Depuis quelques années, le nombre de cas est stable, s\u2019établissant annuellement entre 15et 25.«Comme pour la vaccination contre la méningite, nous irons probablement dans les écoles, note Reno Proulx.Nous disposons de beaucoup de temps pour débuter les préparatifs.Nous les mettrons en branle dès que nous aurons reçu les directives du ministère.» Mise en garde au sujet d'un prétendu produit miracle contre le cancer personne atteinte de cancer et lui offre un médicament la guérissant en deux mois.Cependant, il y a des frais.On ajoute alors que le produit est garanti, sinon on rembourse les 4000 $ demandés.Le vendeur use d\u2019une déclaration du type «ce n'est pas beaucoup 4000 $ pour sauver la vie d\u2019une personne.» Il fixe un rendez-vous la Journée même où son secrétaire vient cueillir l'argent.Les personnes ayant des informations concernant des cas similaires sont priées d\u2019entrer en contact avec le détective Roger Dion, au 821- 5544.BOUTIQUE PASSE KARO Venez en profiter.NOUS P PAYONS La vente débutera le lundi 30 mai jusqu'au 18 juin 1994, ENTE e VENTE e VENTE e *Sur marchandises à prix régulier.SIXVL SNVS © SAXVL SNVS \u20ac SJXVL BOUTIQUE PASSE KARO TERRASSES 777 562-1490 65812 PES OT OU 00-05 rois ont rus.pas alés Ses, )lis- on- ba- eno up \\rd- dès ves lui ant On ga- Os dé- au- une 5 la lire na- res vec 21- LOG 1MDUMO, DNEIDIOOKE, MEICIEUI O jUIIL | 774 - Rémillard recevra la Médaille du Barreau Gilles FISETTE Sherbrooke bec sera remise à l\u2019ex-ministre à de la Justice, Gil Rémillard, en ui id reconnaît le responsable de l'adoption du nouveau Code civil du Québec, a appris La Tribune de bonne source.L a Médaille du Barreau du Qué- C\u2019est au cours d\u2019une cérémonie marquant le lancement des activités du Congrès annuel 1994 que le barreau honorera Me Rémillard.Le congrès qui se tient à Sherbrooke, du jeudi 9 juin au samedi 11 juin, devrait regrouper plus de 650 avocats d\u2019un peu partout au Québec appelés à se pencher sur «Le Serment d'office», thème principal de cet événement.Pour le bâtonnier du Québec, Me Denis Paradis, et pour le président du comité organisateur de ce congrès, Me Jean-Marie Fortin, l\u2019occasion est ainsi offerte aux avocats de se rappeler les fondements même de leur profession ainsi que leurs premiers engagements.Le congrès comporte plus de 48 conférences différentes et couvrent pratiquement tous les aspects de la pratique professionnelle.Témoignage des nouvelles visions dans ce secteur, il y aura même un cours sur la violence dans le réseau familial.un cours obligatoire pour qui veut être accrédité en tant que médiateur familial.Le cours sera assuré par Ginette Larouche.Parmi les grands thèmes abordés, notons le droit des peu les autochtones du Canada, le droit de Sherbrooke accueillera le congrès des éducateurs physiques Hausser de 10 % l'activité physique réduirait beaucoup les coûts de santé Michel RONDEAU Sherbrooke du niveau d\u2019activité physique au Canada réduirait de 390 millions $ par année les coûts de santé, en particulier en ce qui touche les maladies du coeur, les maladies du dos, ainsi que I'absentéisme.C\u2019est ce qu'affirme le président de la Confédération des éducateurs et éducatrices physiques du Québec, M.René Larouche, sur la base d\u2019une étude australienne.M.Larouche faisait cette déclaration hier, au moment d'annoncer la tenue, les 17, 18 et 19 novembre prochain, à Sherbrooke, du 4e congrès de la Confédération des éducateurs et éducatrices physique du Québec.Plus de 800 éducateurs et éducatrices physiques sont attendus pour cet événement qui a lieu à tous les deux ans.Ce congrès vise à créer un environnement favorisant la mobilisation et la formation continue, les échanges sur les plans disciplinaire, professionnel et culturel.1! est placé cette année sous le thème «L\u2019éducation physique: une profession qui forme et qui se transforme».Les éducateurs physiques sont convaincus de leur contribution au développement moteur et organique de la personne.Le défi nouveaux qu\u2019ils doivent relever consiste à démontrer et à actualiser leur contribution au développement d\u2019autres dimensions de la personne et de la santé.René Larouche, qui est professeur au Département d'éducation physique de l'Université Laval, dit: «Le fait que l\u2019éducation physique constitue en quelque sorte une police d'assurance santé et un placement dans le REER-santé, elle représente de plus un investissement très rentable pour l\u2019élève, l\u2019école, l\u2019entreprise, la société québécoise actuelle et future».La programmation du congrès veut répondre aux besoins du plus grand nombre possible de professionnels de l'éducation physique, incluant les kinésiologues, les entrai- neurs, les enseignants.Les conférences d'ouverture et de clôture seront présentées par des conférenciers de prestige.Mme Jcannine Guindon, fondatrice de l\u2019Institut de formation humaine intégrale de Montréal, prononcera la conférence d'ouverture.Elle est une pionnière dans le domaine en plus d\u2019être psychothérapeute et psychoéducatrice.Elle par- L\" augmentation de 10 pour cent court te monde plus souvent qu\u2019autrement pour diffuser le processus d'actualisation des forces vitales humaines.M.Pierre Reid, recteur de l\u2019Université de Sherbrooke, clôturera le congrès en traitant de l\u2019activité professionnelle de l\u2019éducateur physique qui est à un tournant.Selon lui, la tendance actuelle amène la société à réévaluer le rôle traditionnel de l\u2019éducateur physique en milieu scolaire.Il mettra tout particulièrement en lumière la contribution spécifi- ue de l\u2019Université de Sherbrooke ans la formation des éducateurs physiques.Ateliers pratiques en gymnase, kiosques d'exposition, activités diverses, en plus de panels et de forums concernant le perfectionnement des intervenants, l'intégration des populations spéciales, la profes- sionnalisation des interventions composeront l\u2019essentiel de ce congrès.garde des enfants, le recours au test d'ADN, ta loi sur la publicité légale, le nouveau Code civil et la vie privée.etc.Un atelier portera sur la façon d'accéder à la magistrature, «le septième ciel de la profession juridique?».Les participants pourront entendre l\u2019ex-ministre de la Justice, Gil Rémillard.H traitera des dix qualités du juge qu'il révait de nommer.Le congrès s\u2019ouvrira par une plénière animée par Jean-Luc Mongrain.Il sera question d\u2019éthique professionnelle des avocats, un sujet qui sera également au coeur de l\u2019émission de M.Mongrain, à TVA.Au congrès, la plénière mettra en évidence quatre conférenciers, soit Me Pierre Bourque, Me Bartha Maria Knoppers, le bâtonnier Jean Pâquet et Me Raymond Clair.C\u2019est la première fois que le congrès annuel du barreau du Québec se tient en dehors de Montréal et de Québec.Désormais, la régionalisation de l'événement se fera à tous les quatre ans.Al Gil Remillard : © ale.Pour des rues bien fleuries .cre ABA Bee Ves ea Telephoto, par Claude Poulin Les villes et villages de la région rivalisent d\u2019ardeur et d\u2019ingéniosité our fleurir leur environnement à \u2018occasion de la saison chaude.Ainsi, la Ville de Sherbrooke poursuit son opération d'embellissement, comme en témoigne cet employé, Benoît Lemire, qui s\u2019affairait a disposer des fleurs dans un bac, ier.RR EATEN er rR: Nous obtenons des résultats en plongeant Claude Lacroix Vice-président, Directeur genéral Si votre vocabulaire est pourvu des mots expansion et profit, gens de recherche et de sondage, de publicité et de promotion, de relations publiques ou méme de création parlent et comprennent ce langage.Chaque jour, l'équipe de professionnels du Groupe Everest propose des solutions novatrices et des stratégies efficaces.Nos clients sont exigeants, ils s'attendent a des résultats s'exprimant en retombées mesurables.Pas étonnant qu'ils soient des leaders dans leur domaine! SHERBROOKE Téléphone (819) 566-2633 HN dans les projets de nos clients.Groupe a.PUBLICITE + PROMOTION « RELATIONS PUBLIQUES EVENEMENTS SPÉCIAUX © RECHERCHE ET STRATÉGIE « CREATION MONTREAL Télécopieur (819) 821-0056 Membre du reseau mondial d'agences indépendantes de publicité JAI sachez bien que nos CONSEILS EN COMMUNICATION } ET MARKETING .QUEBEC PARIS 64920 seul endroit pour l'acheter ! A8 Le Tribune, Sherbrooke, mercredi B juin 1994 Santé Semaine internationale de l'aphasie Steve BERGERON Sherbrooke deuxième étage.La salle est silencieuse.Il y a des ballons de couleurs, un buffet, plusieurs chaises.Une douzaine d'hommes et de femmes, des jeunes et des plus âgés.sont assis en avant, feuilles à la main.Peu de spectateurs leur font face.* Le chef de choeur se lève, se place devant, signale le départ.Le choeur entonne À la claire fontaine.l'assistance, bien que clairsemée, est tout ouie.Elle applaudit chaleu- réusement.Puis c\u2019est Partons la mer ( hapelle de l\u2019hôpital d\u2019Youville, La victoire par les chants retrouvés Président S ante JInfo- Dr Daniel Doyle Association des chirurgiens cardio-vasculaires et thoraciques Le pontage coronarien chez les personnes dqgées Une intervention de plus en plus fréquente Un plus grand nombre de personnes vivent plus longtemps, amenant une nouvelle catégorie de patients étre élevé, rallongeant la période de convalescence des septuagénaires ou octogénaires.I! est évident que est belle.Nouveaux vivats.Fin du à subir des pontages coronariens.ces patients sont beaucoup plus fré- concert.Depuis 1981, une étude faite en les et nécessitent beaucoup plus Une réunion simple, intime Ontario démontre une augmenta- d'attention.mais qui veut tant dire.Car cette chorale est formée de personnes aphasiques.De personnes qui ont subi un accident cérébro-vasculaire ou un traumatisme cranien, et qui ont perdu 'usage de la parole.Elles ne sont pas devenues muettes; mais elles ne trouvent plus les mots pour parler.Ou elles n'arrivent plus à les comprendre sur le papier, ni à les écrire.Et ces deux petites chansons sont en réalité des chants de victoires.Une victoire qui a nécessité des hejres d'efforts soutenus et de rééducation, pour retrouver les mots, réapprendre à se servir d\u2019eux pour communiquer.Et pouvoir à nouveau appeler un taxi, faire ses courses, téléphoner à son dentiste.dire L'allergie au je t'aime.Le photographe arrive ¢n retard.Qu'à cela ne tienne, on lui fait un rappel.Pendant ce temps, Marc Blanchette.le chef de choeur, explique : «Certaines de ces personnes ne peuvent toujours pas parler.À peine peuvent-elles dire oui ou non.chez elles.rajoute l\u2019orthophoniste Joël Macoir.Elles peuvent aussi réciter des prières.Compter jusqu\u2019à dix aussi, mais seulement si elles commencent à 1.» Pour le Groupe de personnes latex en nette progression Nord notent une hausse des aller- tion héréditaire sont cependant plus Telephoto par Claude Poulin Pour les personnes atteintes d'aphasie, le simple fait d'entonner de vieux airs connus constitue en réalité des chants de victoires.Une victoire qui a nécessité des heures d'efforts soutenus et de rééducation, pour retrouver les mots, réapprendre à se servir d'eux pour communiquer.Et pouvoir à nouveau appeler un taxi, faire ses courses, téléphoner à son dentiste, dire je t'aime.Mais elles peuvent chanter.» «Parce que c\u2019est un automatisme aphasiques, la victoire n'est pas totale.On ne vainc pas l\u2019aphasie, mais on apprend à vivre avec.Et souvent, la parole n\u2019est pas la seule qui est touchée.Des mains, des jambes ne répondent pius.Quand on le peut, on réapprend.Parfois, on ne peut qu'accepter.Et grâce à la mise sur pied du groupe, on rencontre une fois par semaine des gens qui vivent la même chose.On parle de son vécu, on fait des parties de cartes, on va même jouer aux quilles, en compagnie de tion de 31% dans la fréquence des pontages aortocoronariens.En 1990, 37% des pontages ont été effectués chez des gens de 65 ans et plus et on a exécuté quatre fois plus de pontages en 1989 chez les gens de 75 ans qu\u2019en 1981.Introduite vers la fin des années 1960, la chirurgie des pontages coronariens consiste à contourner le rétrécissement de l'artère prélevée derrière le sternum.Ce «détour artificiel» permet ainsi de restaurer un flux sanguin au muscle cardiaque en manque d'oxygène.Le pontage coronarien est une intervention chirurgicale majeure avec un taux variable de mortalité entre 2% et 20% selon l'urgence de l\u2019intervention qui nécessite normalement 7 jours d\u2019hospitalisation et de deux a trois mois de convalescence.Plusieurs études au Canada, au Japon et aux Etats-Unis ont rapporté que le taux de survie des gens La survie opératoire n'est pas le seul facteur a considérer lorsque l\u2019on envisage une intervention chez un patient septuagénaire ou autre.Il faut s'assurer de la qualité de vie à long terme ainsi que de la survie à long terme.Les courbes de survie sont légèrement inférieures à celles des gens plus jeunes qui ont été opérés parce que le décès est relié à des causes non cardiaques.La durabilité de l\u2019amélioration ou de la disparition des symptômes cardiaques est parallèle à celle des patients plus jeunes.Cette entité seule peut justifier l'intervention puisqu'elle permettra au patient de jouir en toute quiétude des voyages à l\u2019étranger, il pourra s\u2019adonner à certains sports, profiter de sa famille encore plus longtemps plutôt que d'être hospitalisé fréquemment.Dans ce contexte, la meilleure façon d'éviter le recours à cette in- IE TR ä À ki Québec (PC) gies au latex.Depuis, en fait.que susceptibles d'avoir une allergie, bénévoles comme Lise Lacroix et | âgés était tout à fait comparable à tervention chirurgicale majeure et D À l'on recommande instamment aux selon le Dr Chad.Les hommes au- Danielle Caron, qui aident et com- | celui des gens opérés dans la cin- très délicate demeurera toujours la gens d'utiliser le condom pour se tant que les femmes.prennent.oo quantaine en autant que l'interven- prévention.Un régime alimentaire es cas d'allergie au latex se mul- protéger du sida.L'allergie au latex se manifeste Le journaliste, qui était aussi en tion ait ete faite en électif et qu'il équilibré et faible en gras animal, tiplient depuis cinq ans, selon ; het, orc.généralement par de l\u2019eczéma, de retard, a raté les témoignages des | n'y avait pas d'atteinte en pré-opé- un contrôle suivi de sa pression ar- bry Lo Le latex est une substance sécré- 5-28, : es : Lr | ; ei ; xe Sh | des spécialistes.Allergie au con- tée par certaines plantes et dont on l'urticaire ou de simples éternue- gens qui ont parlé de leur colère, de | ratoire de la fonction rénale, céré- térielle, la pratique de la marche ou dom, mais aussi aux gants en latex tire le caoutehoue On fabrique no- Mens.Mais des médecins ont aussi leur manque de confiance ou de | brale ou encore que la force de d'une autre activité physique et sur- p employés par les médecins.tamment des condoms et des gants \"Oté des allergies plus graves ayant leur isolement à cause du handicap | contraction du muscle cardiaque tout I'abstention du tabac, resteront «C\u2019est en augmentation.pas de avec le caoutchouc.entraîné un «choc anaphilectique» \u20act qui poursuivent les efforts, sans | n\u2019était pas altérée par un infarctus sans aucun doute les formes les doute», dit un spécialiste des aller- Lu es qui fait gonfler les voies repiratoires découragement.Mais il n'a pas raté | ancien ou récent.Les plus hauts plus faciles et adéquates de préven- | gies à l\u2019hôpital Sainte-Justice.à Une exposition répétée à une et bloque l'entrée d'air.le Poème à l'amour et à la tendresse | taux de mortalité sont reliés à la tion contre les troubles corona- Montréal, le Dr Zave Chad.substance peut entraîner l'allergie.Ce phénomène survient surtout de Mme Frappier, Ju combat elle | présence d'une maladie vasculaire riens.Lt Nexisterait à Ce jour aucune une personne qui ublise le condom | patients réagissent aux gants de au vention pratiquée en urgence.6 é é statistique sur le nombre de cas dé- sans problème apparent, peut deve- De oe eho gn chirur «L'al- Que ces personnes.Mais il com- } pratig T8 Santé + Info vous est présenté par \u2019 er > .0 CR ét ac ne aou ! Blens.: d Plusieurs études sérieuses rap- le Groupe La Mutuelle et l'Associaclarés, mais plusieurs études pu- nir allergique au latex au fil des ans.lergic au latex est la cause numéro Prend sa chance.tent dant le t de tion des chi ens cardi \u20ac bliées depuis cinq ans par des méde- Les gens ayant une prédisposi- UN des réactions anormales durant Cette semaine, c\u2019est la Semaine Complications péri-opératoires peut M aires et thoraciques du Québec cins d'Europe et d'Amérique du = une opération», dit le Dr Hébert.internationale de l\u2019aphasie.) 0 RAISINS SANS PEPINS E VERTS PERLETTE _ ; OU ROUGES FLAME ; Produit de la Californie Catégorie no | x | de sit A pr ROTI DE PALETTE bé Coupe ordinaire nu Boeul Canada catégorie \"A\" ou USDA Select pr Jo tre pe de m DETERGENT A LESSIVE a TIDE Original (12 LL), Ultra (6 1) Chpr le tr: pe Fa de fic pe ce éq de #0 ve EAU DE JAVEL ra LA PARISIENNE pe 36kL de la de PEPSI OU 7-UP «( ute! e consignée pë Régulier, Diète, ré Sons caféine to ce la de du se di Notre cahter publicitaire vous propose de nombreuses autres aubaines.m {Si vous ne recevez pas ce cahier publicitaire, demandez-en un à votre épicier IGN Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas a la description du produit annoncé.B; ï vr cil SUR DES MILLIERS DE PRODUITS pr DANS TOUS LES RAYONS : SEMAINE § | 2 AUGMENTEZ VOS ECONOMIES EN ACHETANT u ; À À I hry a LES PRODUITS IDENTIFIES SOUS L'APPELLATION he C APRES D AINE.u \" \u2018 » ora Marque de certification éd LES DURAPRIX IGA i a Hudon et Deaudelin Itée d'IGA Canada ltée 3 BROMPTONVILLE COATICOOK | COOKSHIRE DISRAELI EAST-ANGUS | FLEURIMONT KNOWLTON LA PATRIE MAGOG PLESSISVILLE ~~ RICHMOND ROCK ISLAND SHERBROOKE ST-ELIE-D'ORFORD ST-NICEPHORE | THETFORD-MINES | VALCOURT pr MARCHE CASTONGUAY | AUXAUBAINES ~~ SUPERMARCHE IGA SUPERMARCHE SUPERMARCHE RUBAINES PLUS SUPERMARCHE ASSOCIATION COOPERATIVE MARCHE COUTURE (O-0P IGA COOP DES MARCHE BOUCHARD | MARCHE D'AUIMENTATION SUPERMARCHE SUPERMARCHE CLEMENT INC (OOPRIX (GA (1 BEA J BROMPTONVILLE INC ALIMENTAIRES INC.UIS, rue Prinopaie En B GAGNON KC ANGUS INC HLEURIMONT BEAUORY INC AGRICOLE DE LA PATRIE ETROY INC Plesssve CONS DE JOHNSON INC DIANE RODRIGUE INC CLÉMENT Place Charpentier $70, boul Smith Sud SUPERMARCHE (1990) INC 27, run St-loseph 285, rue (hid 125 rue Chompour 150, boul Angus Sud 2240, rue King Est 472 tue Prnagole 11, rue Notre- Dome 231, rue Sherbrooke 1971, rue Biedeau 555, rue (rang 16, rue Prinapole 2530, rus Galt Ouest 1065, route 220 4565, boul St-Joseph 1038, rue St Joseph 7 \u2014# : \" v 11 1 ew AV Des étudiants en génie civil de l\u2019Université de Sherbrooke participeront à vne compétition aux États-Unis Les jeunes fiers de leur «léger» canot de béton! | Kathy NOEL Sherbrooke assé.Maintenant c'est du.éton! Un groupe d'étudiants en génie civil de l\u2019Université de Sherbrooke ont construit un canot bien spécial et s'apprêtent à le mettre à l'eau lors d'une importante compétition américaine.Le canots d'écorce.c'est du Depuis plus d\u2019un an que l\u2019équipe «La Chasse-Galerie» travaille à la conception et à la construction de ce canot.Long de 18 pieds et six pouces et pesant 118 Ibs, l'embarcation est faite d'un alliage de ciment, d'eau, d\u2019un plastifiant et de fibres de Kevlar.matériau qui lui confère souplesse et flexibilité.Avec une coque de seulement 3 mm.le canot doit pouvoir flotter même lorsque rempli d'eau, c\u2019est le règlement! L'équipe «La Chasse-Galerie» se rendra en Louisiane pour participer à une compétition qui réunira une vingtaine d'équipes provenant d\u2019universités américaines.Du 23 au 26 juin, les étudiants présenteront leur réalisation et la mettront à l\u2019épreuve lors d'une grande course.«La Chasse-Galerie» sera la première équipe canadienne à participer à cette compétition de canots de éton, qui existe depuis plusieurs années aux Etats-Unis.Patrick Hébert, responsable du groupe, est déjà fier de ce que ses acolytes et lui ont accompli jusqu\u2019à maintenant.«On espère bien faire lors de cette compétition, on pense surtout pouvoir impressionner les Américains avec le design de notre canot et l'alliage qui le compose.» dit-il.SACI HO + SAL SANE Des étudiants de l'Université de Sherbrooke prendront le large dans un canot de béton! L'équipe de Sirius décroche la première position des équipes québécoises Sherbrooke (MR) [7 équipe de Sirius, cette petite L voiture performante conçue par les étudiants de la faculté des Sciences appliquées de l'Université de Sherbrooke, a décroché ta première position des équipes québécoises lors de la compétition annuelle qui se déroulait à Marshallprès de Détroit.au Michigan.C'est ce qu'a annoncé hier M.Joël Quévillon, responsable administratif du projet Sirius.La compétition de Marshall a pour but de mettre le savoir-faire des étudiants de plusieurs établissements d'enseignement de l'Amérique du Nord à l'épreuve.L'objectif à poursuivre est de présenter le véhicule qui consomme le moins d\u2019essence possible tout en franchissant la meilleure distance possible.M.Quévillon, qui rappelle que l'an dernier, à cause de problèmes de moteur, Sirius n'avait pu se qualifier pour la compétition, note que la petite voiture s\u2019est classée première cette année, par rapport aux autres équipes québécoises, de Concordiade l'Ecole polytechnique et de FUni- versité Laval, et en 3e position par rapport à l'ensemble des autres équipes canadiennes.Dans l\u2019ensemble des participants qui se trouvaient à la compétition de Marshall, l\u2019équipe de Sirius s\u2019est classée 6c sur 25.Sirius à fait 471 milles au gallon.«C\u2019est moins élevé que dans le passé, alors que nous avons déjà réussi 1141 milles au gallon, mais tous les résultats sont inférieurs à ceux des autres années.On attribue la principale cause au changement de fournisseur officiel du carburant de la compétition.» Les résultats de Sirius apparaissent aussi satisfaisant compte tenu du fait que l'équipe a cu des proble- mes de transmission et d'embrayage.L'équipe se somposait de Michel Brodeur, Eric Ménard, Daniel Gagnon, Martin Rhéaume et Nicolas Labarre.Le véhicule ne pèse que 105 livres, Sa coque est faite de fibre de carbone.Toutes les composantes ou presque sont modifiées dans le but d'améliorer la consommation de carburant.L'équipe.qui se transforme au fil des ans, a commencé la création d'un véhicule en 1988 ct elle se pré- semé depuis annuellement à \u201cce genre de compétition.Ce projet relève strictement du bon vouloir des Étudiants étant donné son caractère parascolaire.Les étudiants reçoivent toutefois l'appui technique et logistique de l\u2019Université de Sherbrooke.10.© Le poids, de 118 Ibs seulement.est aussi un facteur qui pourrait permettre aux jeunes ingénieurs de se démarquer; les universités américaines ont pris plus de 10 ans a atteindre ce poids alors que les étudiants de Sherbrooke y sont arrivés dès leur première tentative.Mème si ce sera difficile de rivaliser avec les athlètes olympiques qui rameront dans les canots américains, les étudiants sont confiants qu\u2019ils ne passeront pas ina- S La Tribune, Sherbrooke, mercredi 8 juin 1994 perçu avec leur embarcation.Le groupe d'étudiants de l'Université de Sherbrooke ouvre la voie pour d'autres participations ésen- tuelles à cette compétition américaine.Cet automne, une première compétition canadienne sera organisée par l'Ecole de technologie supérieure pour choisir l'équipe qui représentera le Canada lors de la prochaine édition de la compétition de canots de béton aux Etats-Unis.% PA e fa LINGERIF FINE uper solde 30% sur toutes nos collections de prêt-à-po rter printemps-été BASLER \u2014 MONDI SIMON CHANG \u2014 BLAKY DRESS \u2014 DUO \u2014 HIRSCH Place des Congrès 2655, rue King Ouest Sherbrooke Les etudiants déplorent le fait quil y ait un manque de structure ob \u2018encadrement pour ces projets d'importance qui sont réalisés à leur faculté.Si l'Université peut être fière de ce que les étudiants accomplissent.encore faudrait-il qu'elle leur apporte son appui d'une façon plus organisée.LES 10 MEILLEURES RAISONS D'AVOIR UN KICK SUR LE SIDEKICK * PDSM pour le Sidekick JA 2 portes 5 vitesses 1994.Transport, préparation, assurances, immatriculation et taxes en sus.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Chez fes concessionnaires participants.Pour l'effet que ça fait d'activer la boîte de transfert intégrée pour passer en 4 X 4.Pour les deux miroirs latéraux afin de «mieux te voir mon enfant» ! Pour le système d'alarme standard qui éloigne les indésirables qui voudraient former un couple à trois.Pour les sièges baquets avant entièrement inclinables pour mieux \u2026 vous remettre de vos émotions ! Pour le système antiblocage des freins arrière pour savoir quand s'arrêter.Pour la garantie de 3 ans ou 80 000 kilomètres (pas mal plus long que la durée moyenne de n'importe quel kick) ! Pour les phares halogènes pour que vos soirées romantiques tout terrain soient «brillantes».Parce qu'avec le nouveau programme de location Suzuki Sécurité, vous modérez vos paiements, pas vos transports.Parce qu\u2019en kickant maintenant .vous économisez 1500 *sur 13 995*\", 1.Parce qu'il y a juste le Sidekick qui donne un pareil kick à T 2 495 5.Ménsuaittés ol minimes LOCATION | + Auoun comptant requis » Option achat ou dg | remise des clés à BE fin de la location S ih REI LJ URNE DIEN cl ey Ea \u2019 RN Der amie ma am + I AY ow > Ct em \u2014\u2014\u2014 rt\u2014\u2014_\u2014 > 4s + pb] A 10 LAS SÉDOUIIEZ 11.L.VUAE, ITILITUS L quan + TY | Éditorial ESA SEE Impôt ou assurance?n jugement de la Cour supérieure vient de placer le gouver- U nement québécois dans l\u2019embarras.Le juge Jean Moisan a en effet donné raison à un citoyen de Charlesbourg qui constestait la constitutionnalité des lois adoptées ces dernières années par Québec, concernant les surplus de l\u2019assurance-auto- mobile.Une décision qui se résume en fait à ceci: l\u2019Etat a outrepassé ses droits en détournant l'argent des assurés à son profit.L'avocat du requérant affirmait hier qu\u2019il s'agissait d\u2019une «victoire historique.» C\u2019est aller un peu vite en affaires.Le gouvernement ira sûrement en appel et si jamais une telle décision était maintenue, ce dont on peut douter, il trouvera probablement un moyen de faire légalement ce que la Cour juge illégal.Roch BILODEAU Reste que les contribuables québécois, et surtout les automobilistes, auront au moins l\u2019agréable impression qu\u2019une sorte de perversion gouvernementale vient d'être dénoncée.Cette perversion des pouvoirs publics qui consiste à aspirer toujours plus d\u2019argent sans égard, semble-t-il, à quelque principe que ce soit.Oui, car enfin, on conviendra que le but d\u2019une assurance est avant tout de couvrir les assurés.Et que s\u2019agissant ici d\u2019un programme public, les sommes qui s'accumulent à la Société de l\u2019assurance- automomobile du Québec (SAAQ) devraient d\u2019abord servir les conducteurs assurés.Or, entre 1988 et 1995, c\u2019est plus de 2 milliards $ que le gouvernement aura transférés de la SAAQ au fonds consolidé de la province.Bien sûr, la SAAQ est une créature de l\u2019État.Et, bien entendu, sans ces ponctions, les récents budgets du gouvernement québécois auraient été encore plus gravement déficitaires.Voilà la logique du ministère des Finances.Mais alors, aussi bien avouer carrément que tout ou presque peut se transformer en impôt ou en taxe à la guise du gouvernement.Que chaque source possible de revenu sera exploitée, peu importe sa fonction première.Ici, c\u2019était censé être l'indemnisation des victimes, évidemment, mais aussi la prévention.Quelle est maintenant la véritable mission de la SAAQ: satisfaire l\u2019appétit insatiable de l'Etat?Les ministres des Finances ne sont pas à court d'imagination quand il s\u2019agit de dépister de nouvelles formes de revenus ou d\u2019inventer des mécanismes pour embellir leurs budgets.Ils fournissent systématiquement davantage d'efforts de ce côté que pour la réduction des dépenses.Résultat, le contribuable n\u2019a plus aucune idée du montant qu\u2019il verse au gouvernement; tout ce qu\u2019il sait, c\u2019est qu\u2019on l'attend à chaque détour et avec toujours plus de sournoiserie pour l\u2019obliger à financer un Etat qui vit au-dessus de nos moyens.La question n\u2019est pas vraiment de savoir si le gouvernement québécois a raison de puiser ainsi chez la SAAQ: compte tenu de sa situation financière, il n\u2019a peut-être plus le choix dorénavant.Mais on sait tout de même que c\u2019est son incapacité à contrôler ses coûts qui l\u2019a conduit à de telles extrémités.Sa mauvaise gestion, bref.\u2018QUESTION DU JOU Pensez-vous que les Expos devraient échanger Larry Walker?Louis Fillion, Sherbrooke: «Le moins possible.C'est un très bon joueur et ce serait une grosse perte.» = hh\" | MM Roger Gaumont, Sherbrooke: «Non, ce serait une grave erreur.Leur otta- que est bien soutenue et ils peuvent aller chercher plus.» Carl Trudeau, Sherbrooke: «Non, c'est un très bon frappeur et ils ne peuvent se permettre de le perdre.» Jean Blais, Sherbrooke: «Non, c'est leur meilleur voltigeur.J'aimerais mieux qu'ils le gordent plutôt que de l'échanger contre Dominic Benoit, Sherbrooke: «Non, l\u2019équipe fonctionne très bien en ce moment et les lanceurs font du bon tra- La Tribune OTTAWA PLUS SÉVÈRE AVEC LES JEUNES CONTREVENANTS | TU L\u2019AS CHERCHE!.MAINTENANT, DONNE L\u2019AUTRE MAIN.Passez à l\u2019action! D epuis quelques années, les Services récréatifs et communautaires de Sherbrooke sont à réfléchir sur la vocation des différents parcs de la ville.Deux de ces principaux parcs importants, soit le parc Jacques-Cartier et le plateau Parc, touchent directement notre clientèle (1,500 jeunes joueurs et joueuses de soccer et 200 adultes).Les joutes et les pratiques s'y font, et ce d\u2019une façon régulière, à partir de mai jusqu\u2019à septembre.Comme le parc Jacques-Cartier présente 50% de nos joutes et nous cause des problèmes sérieux (manque de stationnement et trop d\u2019activités diverses pour l\u2019utiliser en exclusivité), un réajustement s'impose.Or, nous avons négocié récemment une entente avec les Services récréatifs et communautaires.À court terme, il est spécifié que le terrain Olympique 2 sera agrandi (grâce à un budget dans le cadre des Jeux du Québec) et qu\u2019on verra à défaire l\u2019ancien bâtiment de course pour le garder en vue d\u2019un futur terrain de soccer à 11 joueurs.À moyen terme.le regroupement des quatre terrains de soccer à sept joueurs qui se trouvent actuellement au parc Jacques-Cartier se POINT DE VUE Justice pour tous lusieurs dispositions de la P Charte des droits et libertés de la personne au Québec et de la Charte canadienne des droits et libertés garantissent l\u2019accessibilité de toutes et de tous à la justice ainsi que le droit à l\u2019avocat dans diverses circonstances.Ces dispositions imposent donc des paramètres quasi- constitutionnels et constitutionnels à toute tentative de réforme de l\u2019Aide juridique par le gouvernement québécois.À l'heure actuelle, les seuils d'éligibilité à l\u2019aide juridique sont si bas, en fait les moins élevés au Canada, que scule une infime partic de la population peut exercer ces droits fondamentaux.À toutes fins utiles, seuls les assistés sociaux ont accès à l\u2019aide juridique.Les personnes économiquement démunies pour qui le régime a été créé en 1972 ne peuvent plus se défendre ou faire valoir leurs droits devant les tribunaux.L'appauvrissement constant des classes moyennes ct défavorisées rend la situation encore plus dramatique.(.) Par ailleurs, la Ligue s'inquiète fortement de l'apparition de nouvelles tendances de coupure au niveau des services couverts dans le régime actuel.H semble que des directives soient émises dans les centres communautaires juridiques de donner au terme «service juridique» un sens très restreint de sorte que moins de mandats ne soient émis.II est à fera au fond du plateau Parc et près du terrain Olympique 1.Pour nous, cela est primordial afin de bien répondre aux besoins de nos jeunes.Cela ne doit pas tarder car les besoins sont nombreux et urgents.Aux membres du conseil de ville, nous nous permettons d\u2019insister pour que ces changements se fassent e plus tot possible cette année.Notre club et ses membres, ainsi que l\u2019organisation des Jeux du.Québec 1995 en profiteront davantage grâce à un aménagement adéquat et une finition qui, hélas, tardent trop à venir! Devant la possibilité que le plateau Parc devienne le site de l'ouverture et de la clôture des Jeux en 1995, la ville se doit de mettre tout en oeuvre pour que tout soit rêt et répondre adéquatement aux esoins de cet événement et aux besoins de notre club.Ainsi, il vous est possible de faire d\u2019une pierre deux coups! Il est grand temps que ce plateau devienne notre fierté et serve aux organismes qui oeuvrent pour la population.Mais le temps presse! Au nom du club.de ses 1500 membres et de ses nombreux parents dont nous sommes le porte-parole, nous vous demandons de passer à l\u2019action.Dominique Martin Pour les membres du comité des plateaux du club de soccer les Verts de Sherbrooke Inc.Un atout important, mais.a présence d'une faculté de mé- L decine dans notre région est un atout important.Elle permet par son rayonnement d'améliorer la qualité des soins, comme elle permet par son facteur d\u2019attraction que des soins de type tertiaire qui, autrement ne le seraient pas, puissent être donnés chez nous.On peut démontrer cependant que des soins donnés en milieu universitaire coûtent plus et il faut en tenir compte.Ce ne sont pas les malades seuls qui doivent absorber, par le biais d\u2019une réduction de services, les surplus nécessaires à une présence qui profite non seulement à eux, mais à l\u2019ensemble du milieu.D'autre part, le role d'une faculté de médecine étant d\u2019abord le développement des connaissances, et bien que sa participation soit essentielle, ce n\u2019est pas à elle mais bien à la Régie régionale de moduler le réseau de distribution des ressources.Il faut adapter l\u2019enseignement aux besoins en soins du milieu, et non les soins aux besoins de l\u2019enseignement.Ayant précisé le cadre de notre réflexion, nous sommes maintenant prêts à aborder les solutions.Denys Cloutier, m.d.Sherbrooke Loi sur le Barreau soient reconnus comme étant des services juridiques.(.) Si une telle position était maintenue, il n\u2019y aurait plus d'accès à la justice pour les démunis et ce, dans presque tous les secteurs de la vie quotidienne couverts par le droit administratif.Nous n'avons qu\u2019à songer par exemple aux plaintes à la Commission des droits de la personne, à la Commission des normes minimales du travail, à la Commission de santé et sécurité au travail, à la Régic du logement, etc.(.) «A toutes fins utiles, seuls les assistés sociaux ont accès à l\u2019aide juridique» Il ne faut pas perdre de vue que les justiciables ne sont pas toujours en demande devant ces organismes ou tribunaux administratifs mais uc, bien souvent, il s'agit pour ceux c se défendre à l'encontre de décisions administratives unilatérales comme, par exemple, une coupure de l\u2019aide sociale et qu'ils doivent affronter à cc moment une batterie d'avocats représentant le gouvernement.[eur nier le droit à l\u2019assis- à l\u2019égalité devant la loi et du droit à un procès équitable.(.) I! est impératif d\u2019augmenter les seuils d'admissibilité au régime d'aide juridique afin que les personnes démunies jouissent des mêmes droits constitutionnels d'accès à la justice que les autres justiciables sans discrimination fondée sur leur condition sociale, leur âge ou leur citoyenneté.La grande préoccupation, tel que le démontre le document ministériel, est la question du financement du régime.Parmi les solutions envisagées, la Ligue s'oppose au ticket modérateur et à la fin du régime mixte.L\u2019imposition de frais d'ouverture de dossier ne permet aucune économie substantielle et, dans les faits, constituerait une barrière pour plusieurs justiciables incapables de les payer.D'autre part, le droit à l\u2019avocat de son choix est un principe fondamental pour assurer le droit à légalité devant la loi dans un pays démocratique fondé sur lc principe de la primauté du droit.La déjudiciarisation est un principe auquel la Ligue adhère et u'elle encourage.Mais'cette déju- diciarisation ne doit pas sc faire au détriment des plus démunis.Ainsi, il faudrait que les services de médiation ou de conciliation soient gratuits et que les parties soient en position d'égalité véritable, Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, | Rédacteur en chef + Roch Bilodeau, Éditorialiste en chef adjoint .I Ne:E Une voix pour les gens d'affaires n trouve plusieurs détracteurs de nos jours pour affirmer que les chambres de commerce sont des organisations devenues «passéistes».«Passéiste?Faut se méfier de ces expressions.Ce ne sont souvent que des clichés, comme uand on parle de gauche ou de droite.On fait des distinctions entre les gens ou les organismes alors qu\u2019en réalité, ce sont souvent à peu près les mêmes choses qui sont demandées.» Michel Audet était parfaite- m ent conscient, quand il a accepté de diriger la Cham- DIE ce de Michel Audet Québec, qu\u2019il y a avait là une perception, mal fondée peut-être, mais réelle, à laquelle il devrait s\u2019attaquer.«L'an passé, il s\u2019est fondé quinze nouvelles chambres de commerce.Mais, reconnaît-il, c'est vrai qu'une image vieillissante a pu étre véhiculée, en raison de certains dossiers.Mais les gens réalisent tout de méme que dans leur milieu, il leur faut prendre les choses en main.Et ils créent des chambres de commerce.Les gens d\u2019affaires réalisent que pour avoir de l\u2019influence, ils doivent se regrouper.D\u2019autres intérêts le font qui ont une voix très forte.comme les syndicats.«Les gens d\u2019affaires se disent qu'il faut équilibrer les choses et sc donner une voix.La chambre de commerce reste, je crois, le meilleur organisme pour refléter les points de vue des gens d'affaires.» La crise économique a peut- être un peu ralenti les choses.Pourtant, depuis 1987, les effectifs des 228 organismes que chapeaute la Chambre de commerce du Québec ont presque doublé, passant de 30 000 à 58 000 membres, sans compter les 5000 membres «corporatifs».Avec l\u2019arrivée de M.Audet, la structure de direction a été modifiée.Il est maintenant prédisent et directeur général de l'organisme, ce qui lui confère plus d'autorité lorsqu'il intervient sur la place publique.Et il ne s\u2019en prive pas.Il peut ainsi parler a l\u2019égal de Ghislain Dufour, du Conseil du patronat ou, jusqu\u2019à il y a peu, de Richard Le Hir, de l\u2019Association des manufacturiers du Québec.Son mandat est de «positionner la Chambre comme le principal porte-parole des gens d\u2019affaires, en raison de sa représentativité.» Réaliste, il ajoute: «ll reste à faire de cette assertion une évidence.» «La Chambre, par sa représentativité, est l'organisme qui regroupe le plus vaste auditoire.On couvre beaucoup de champs d'activités.C'est plus compliqué de prendre position, compte tenu de la gamme des intérêts à représenter.Par contre, quand la Chambre prend position, son poids s'en trouve élevé, C'est ce qui la différencie d\u2019un organisme sectoriel, qui est légitime, mais qui défend des intérêts précis.» Chroniqueur économique, Michel Audet a avant tout été un grand commis de l\u2019État.Pendant 25 ans, il a fréquenté les grandes sociétés d\u2019État et a occupé des postes élevés, jusqu\u2019à celui de sous-ministre à l'Industrie ct au Commerce.Il à gardé de cette expérience un profond respect des gestionnaires de l'État, mais très peu de l\u2019apparcil, dont il réclame aujourd'hui la réduction.«Le mot d'ordre, dit-il, c\u2019est de demander d'enlever ce qui cn- traîne des coûts énormes pour les entreprises.Mais on s'attend aussi à ce que les gouvernements fassent un certain ménage: dans les réglementations, dans les programmes d'assurance-chômage qui sont des concurrents pour les entreprises qui veulent embaucher, car elles doivent payer mieux que le chômage; il faut revoir les règles de la CSST qui prêtent à des abus énormes.Il ne peut pas y avoir du «politically correct» sur un seul bord», con- il.i édi trawberry.A ; .AUT ; | van pion Ios diocs, comme Si vio craindre que, dans un proche avenir, tance judiciaire dans ces circonstan- clut il.nent de la gestion > P seuls les actes exclusifs au sens de la ces constitue une négation du droit La Ligue des Droits ROUX Source: Presse canadienne + ADMINISTRATION REDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE : Roymond Tardif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavallée Gilles Boisjoly François Fouquet Dantel Gauthier André Roberge André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubols André Custeau » Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur Directeur adjoint Directeur Contremoître et Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint ou directeur \u2019 Finances e administration odjoint ou directeur [LY \u2018Ba un dur de \u2018 Hi.maa emanate cn ser \u2018ass i i Plu ac- af- ns u- me ms 1\u20acS pu- erre, alt 1dé -il, lis- rai- les jue en- ils m- ali- 'in- er.ont les ent et bre le ter fai- ut- ses.ec- ha- rce ent | sur pn- ai- sa il tte Tout en se disant défavorable à tout appel au boycottage des institutions financières National La Tribune, Sherbrooke, mercredi 8 juin 1994 | Bouchard rappelle les regles du jeu aux banquiers Manon CORNELLIER Ottawa (PC) cien Bouchard, se dit défavora- lL: chef du Bloc québécois, Luble à tout appel au boycottage contre les institutions financières lorsque leurs dirigeants tiennent des positions sévères contre l'indépendance du Québec.«Je ne suis pas partisan du boycottage.Mais les citoyens vont pren- Parizeau reprend sa mise en garde «Chaque fois qu\u2019une banque voudra faire de la politique.» Québec (PC) Norman DELISLE acques Parizeau invite les milieux financiers a se méler des finances, et a laisser la politique aux politiciens.\u201cChaque fois qu\u2019une institution financière voudra faire de la politi- ue au Québec, il y aura quel- qu\u2019un pour lui marcher sur les pieds et la mettre en garde\u201d, à affirmé hier le -chef du Parti québécois devant la presse.M.Parizeau à confirmé que c\u2019est à sa demande que le candidat péquiste dans Prévost, Daniel Paillé, un dncien vice-président de la Caisse de dépôt, a averti la firme de courtiers Wood .Gundy récem- \u2018ment.Quant à M.Parizeau, il a semoncé la Banque de Montréal en fin de semaine.\u201cChaque fois qu\u2019il vont commencer a faire de la politique, quel- qu\u2019un va leur dire: attention\u201d, a dit \u2018M.Parizeau.Le chef du Parti québécois a rappelé le sort qui avait été réservé à la Banque royale en septembre 1992, Jacques Parizeau ji \u2018un mois avant la tenue du référen- Fi y t | dum constitutionnel sur les accords ; de Charlottetown.\u201cLa Banque royale a dû s'excu- ; ser après quelques mois.Lors d\u2019une \u2018assemblée d\u2019actionnaires, le prési- y dent de la banque a admis que l\u2019in- kg.campagne LE Ti i tervention politique de institution lui avait fait perdre de l\u2019argent\u201d.a rappelé M.Parizeau.; Le chef péquiste a aussi rappelé les dispositions de la loi électorale québécoise qui interdisent aux institutions bancaires ou autres de faire lors d\u2019une élection ou # d\u2019un référendum.: Ces institutions \u201cont droit a deurs opinions.La preuve.c'est qu\u2019elles les disent.Mais s\u2019ils cherchent à faire peur aux Québécois, je * vais défendre les Québécois\u201d, à dit i M.Parizeau.Le Québec vit dans un régime de \u201clibre concurrence, ct personne n\u2019est obligé de distribuer les titres du gouvernement du Québec.Ceux qui n'aiment pas avoir une telle tâche n\u2019ont pas besoin d'être appelés à la réaliser\u201d.a-t-il dit.Plusieurs précédents «Ce n\u2019est pas la première fois que des institutions financières cherchent à \u201cfaire peur\u201d aux Québécoisà relaté le chef de l'opposition.Dès 1963, le gouvernement du Québec, avec les Jean Lesage et Eric Kierans, avait dû \u2018casser le syndicat financier\u201d qui avait la mainmise sur les titres québécois.Plus tard, en 1967, des pressions avaient été exercées sur le premier ministre du temps, Daniel Johnson (père).M.Parizeau, alors sous-ministre du gouvernement, avait été nommément dénoncé par des syndicats financiers.\u201cToute ma carrière a été marqué par leurs tentatives de faire peur aux Québécois.Mais quand on cherche à faire peur aux Québécois, je serai toujours là pour défendre les Québécois\u201d, a dit le député de l\u2019Assomption.C\u2019est un message que certains Américains ont compris.M.Parizeau a cité à cet égard les autorités de la First Boston Corporation, qui savent qu\u2019il ne faut pas se mêler de la politique québécoise.Ils appellent cela la règle de Parizeau: handle the money and we\u2019ll handle the politic\u201d, a dit M.Parizeau.Mais le premier ministre du Québec.Daniel Johnson.croit pour sa part que les milieux financiers ne CORRECTIONS Dans la circulaire «Walmart arrive bientôt».Page 1: La peinture latex blanc mat, non disponible Chemises habillées pour hommes plus à 1297, chemises polo pour hommes plus a 14%, non disponibles Montres Artron ou Timex, certains modèles illustrés non disponibles Couvertures à franges à 1297, le blanc non disponible Serviettes de golf à 7° Blue Jay et Toronto Maple Leaf non disponibles Draps de bain à 997, les couleurs illustrées ne sont pas les mêmes qu'en magasin Page 4: Page 6: Page 8: Four micro-ondes Citizen à 99%, non disponible Page 11: Coussins pour chaises à 3497 non disponibles Page 13: Cassettes Nintendo et Game Boy, certains titres illustrés non disponibles Page 9: Nos excuses à notre clientèle £66807 Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 'A LA CARTE SOLEIL! La Fondation de l'Hôtel-Dieu vous offre le service de photo pour la carte d'assurance-maladie.109 incluant les taxes Authentification sur place.Le samedi matin de 9 h 00 à 12h 00 Téléphone: 822-6754 i | 66167 dre leur décision.Quand une banque intervient dans le débat politique.elle ne prend plus un risque d'affaire mais un risque politique parce que les citoyens vont réagir», a répondu M.Bouchard aux Journalistes qui lui demandaient son font que rappeler l'instabilité qui serait créée par l'incertitude politique.Selon M.Johnson, il est \u201cirresponsable de menacer des institutions financières.C\u2019est très inquiétant».avis.M.Bouchard n\u2019a pas voulu condamner la déclaration qu'a faite le chef péquiste Jacques Parizeau dimanche dernier, lors d'une assem- biée d\u2019investiture dans Bertrand.M.Parizeau n'a pus invité explicitement les gens à boycotter la Banque de Montréal mais il l\u2019a fortement suggéré.M.Parizeau s\u2019insur- peait contre l\u2019économiste en chef de a banque pour avoir dit que l\u2019élection éventuelle du PO rendait les marchés financiers nerveux.M.Parizeau a aussi comparé cette sortie à la publication d'un rapport de la Banque Royale, durant la campagne référendaire sur l'Accord de Charlottetown.et qui portait sur les coûts de la souveraineté du Québec.«Le rapport de la Banque Royale est sorti.Beaucoup de Québécois ont rigolé.(.) Mais surtout.beaucoup de Québécois ont retiré Face au courage Jetez un coup d\u2019oeil sur vos pièces de un dollar.Parmi celles-ci, vous trouverez sans doute le nouveau dollar du Souvenir 1994 illustrant le Monument commémoratif de guerre du Canada.Ce dollar, produit par la Monnaie royale canadienne, qui fabrique toutes les pièces de monnaie courante du pays, rend hommage au courage des Canadiens et à leur contribution à la cause de la paix et de la liberté.leur compte.La Banque Royale a perdu beaucoup beaucoup d'\u2019affaires.{.) La Banque de Montréal a commencé la semaine dernière.Faisons la même chose», à soutenu M.Parizeau dimanche.M.Parizeau a ensuite déclaré aux journalistes qu\u2019il n\u2019appelait pas au boycott mais seulement à l\u2019expression de la fierté des Québécois.«Quand on a la fierté de ses opi- mons.on sait quoi faire», avait-il dit.D'accord Evitant l'accrochage, M.Bouchard a soutenu que M.Parizeau avait raison de répondre à des gens qui s'aventuraient sur le terrain politique.«Faire des affaires est une lh- berté fondamentale.C'est une part de notre système.C'est une décision qui se prend de façon privée et il appartient à chaque personne de décider avec qui elle fait affaire dans un système de concurrence où il vu Pour le Canada et le monde entier.Jamais nous n\u2019oublierons leur courage.La nouvelle pièce de un dollar en fait foi.Pour toujours.+ \u2018Admirez le courage.Au creux de votre main.Le dollar du Souvenir.Recherchez-le.Utilisez-le.Pour le Souvenir.LE CANADA SE SOUVIFN à 4 CANADA REMEMBERS Pour de plus amples renseignements sur les produits de la série + Souvenir et Paix » de la Monnaie royale canadienne, composez le 1 800 267-1871.Monnaie royale At canadienne plusieurs banques», a-t-il poursuivi.Mais, a-t-il immédiatement ajouté, il faut faire la distinction entre faire des affaires et faire de la politique.«Quand un dirigeant de banque intervient dans le débat public avec une opinion qui a des répercussions sur un projet politique.cette personne doit s'attendre à ce que ceux qui font la promotion de ce projet interviennent, le contredisent et en fassent un partisan du débats.a-t-il expliqué.A son avis, cela fait partie du jeu démocratique.Selon lui, «ce n'est pus parce qu'on est un gérant où un président de banque qu\u2019on peut se permettre de prendre des positions politiques sans s'attendre à des réparties de quiconque».M.Bouchard à répété que ces gens avaient droit à la liberté d'expression mais qu'ils devaient s'attendre à être traités comme tout autre intervenant dans un débat public.Détail du Monument .commémoratif de guerre du Canada Royal Canadian Mint 72416 À 12 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 8 juin 1994 Toujours entre la vie et la mort depuis la commémoration du 50e du jour «J» George Hull tenait à ses rendez-vous d'ex-militaire | quement de Normandie, qu'il a subi en 1915, a été en fait un volontaire à Claude PLANTE Magog une attaque cardiaque.Depuis, celui sa plus haute expression; comme qu\u2019on appelait affectueusement son pays n\u2019était pas en guerre, il \u2018 \u201cSpike\u201d dans son régiment repose s'est enrôlé dans l\u2019Armée cana- M ilitaire dans l'âme, George entre la vie la mort, au Centre hos- dienne, qui elle combattait à ce mo- Hull a toujours tenu à être pitalier de Sherbrookedes rendez-vous d\u2019anciens combattants.Samedi, c'est lors d\u2019une commémoration des plus importantes, celle des 50 ans du débar- «Il a toujours voulu assister aux cérémonies avec ses hommes.On lui avait demandé de prendre part aux festivités du 50e en Normandiemais il a refusé, affirme sa femme Bernice Hull.I! voulait être à Sher- George Hull, ancien opérateur de chars brooke avec les autres vétérans,» d'assaut, pose ici devant l'ut des engins qui a servi lors de la Deuxiéme Guerre Volontaire mondiale.George Hull, né aux Etats-Unis SeuleToyota | vous en donne >= deuxième femme, Bernice, qu'il à épou- .sée le 31 avril dernier.: ment les troupes allemandes! Agé de 23 ans, il fait alors partie d\u2019un ré-' du po giment de blindés, basé à Trois-Ri- \u20ac ] ) vières.I! aurait pu se joindre aux forces.américaines quand les Etats-Unis\u2019 ont déclaré la guerre à Hitler, mais il: a préféré rester membre de l\u2019armée\u2019 canadienne.Maîtrisant très bien la conduite des chars blindés, M.Huil à est envoyé à Sherbrooke pour ensei- | gner son savoir.Il est toujours resté | très attaché à la région.tai \u2026 pa Manoeuvres militaires - MEILLEURE VALEUR TAUX DE LA PLUS FIABLE DANS | ovo semis nier | 4 George Hull a pris part a plusieurs | | A 4 CN [ | | ) » manoeuvres militaires.Celle où le DE f SAT ISFA( | ION DE 97 Op! SA CAT EGORIF\" soldat s'est le plus illustré est sans 3 : doute le débarquement de Normani 0 1ÉtAI 4 die, il y a 50 ans, Lors de la guerre La Cam ry conserve mieux sa 97 % des propriétaires La Camry a remporté de Corée, on fait appel à lui aux valeur initiale que toute autre de Camry déclarent qu'ils en 3 prix de la CAA.États-Unis pour encore une fois \u2014 : Z : | : montrer aux jeunes militaires améri- 6 voiture de sa catégorie.achèteraient une autre.Cains comment manoeuvrer les 2 chars.Samedi, au parc Champ-de-Mars, | George Hull portait sur sa poitrine six médailles de bravoure.Il les a toujours toutes portées avec fierté, | d mais unc en particulier ressort d\u2019en- C tre les décorations.La médaille E 8.MBE (Membre de l'Empire britan- 4 S| nique), remise après la guerre parle | de roi George VI lui-même, reste la | ne plus précicuse.; Devenu officier.il a eu sous ses re ordres plusieurs hommes.En tout, 4 pi George Hull a oeuvré pendant six | S: ans dans les forces canadiennes, + T avant de s'en retourner dans son | C pays natal.«Les autres militaires fo vous diront qu'il a toujours bien | tc traité ses hommes», lance Mme | J Hull, visiblement secouée par l\u2019in- | qt farctus de son mari.| qt A son retour aux Etats-Unis, il 5 devient homme d'affaires et se | marie.Il a perdu sa premiere femme | CC ilya ll ans.u ol Remarié en avril ! C'est lors de l'un de ses voyages \u2014 annuels depuis les Etats-Unis pour Louez un coupé Camry 1994 entièrement équipé pour aussi peu que pier aux ceremonies des anciens .x contre Bernice, qui deviendra sa : 2 Deux coussins gonflables deuxième femme Aprés deux ans de.| V .; à la fin du mois d'avril dernier.+ Poutrelles de protection latérale Comme le couple, qui habit | .< > > .> \u201c; y .* s x +, ) 4 a \u2014 e Rétroviseurs à télécommande assistee quelques années.\"Mme \u201cHull pin | el _ .} pas au courant de toutes les anecdo- Fou e Banquette arrière à dossiers rabattables 60/40 os pane sve one | * Radio AM-FM stéréo a 4 haut-parleurs par mois pour un bail avec option d\u2019achat de 48 mois cest surtout des faits cocasses ef.L rôles.» le-/ «ll i toujours aimé faire des bla- Fra ucs.Il m'a raconté qu\u2019il a joué de la ¢ .° I! .° .10 de $ shestre .d il de Voyez votre concessionnaire Toyota pour d'autres offres de location exceptionnelles était tn\u2019 Europe.donne tlie cn | Me exemple.Les danses du samedi soir | Tercel LS + Moteur 4 cyl.de 1,5 L à 12 soupapes + Rétroviseurs jumelés à télécommande manuelle Corolla Spéciale ru pr a divertir les hommes a la ; * Moteur 1,6 litre à double arbre à cames en tête, __ 16 soupapes et 105 ch » Poutrelles de protection latérale \u201crte, per Sa crise cardiaque de samedi est cs moins joyeuse cependant.Selon Mme Hull, les chances d\u2019une guéri- elec ( 1 a my y * À ; Eu son s'amincissent.«les sdecins } » Essuie-glace intermittents 4070555552, ut.JR ; * Zones de déformation contrôlée à l'avant m'ont quasiment i oe ane Tes.* Banquette arrière a dossiers $ i i et à l'arrière pérer.mais moi je n'arrêterai ja- L rabattables 60/40 + Rétroviseurs jumelés à télécommande manuelle rom mais.» » Radiocassette AM-FM stéréo * Télécommande d'ouverture du coffre et du panneau de réservoir OURS-A R 2 Bi ; AR \u2018ad + # ; k | _ , A x 3 A 9 Eg) A 2 ,Ç our ; is .ne.Y x , i \u201d a ; \u2014\u2014 4, ç | ï | Ch: .« \u201cOL 7 Profitez du programme de location Solution Toyota offert exclusivement par votre concessionnaire Toyota participant, Offre de location bail sus appiobasion Ww ; de a I 1 dE credit de Credit Toyota valable uniquement pour les madeles 1994 neufs vendus au détail aux clients admissibles, *Pour un bail de 48 mois avec option d'achat er dad aoû 3000 $ de comptant sur an coupé Camry SKTTCM-AA avec boîte manuelle 5 vitesses, Premier versement et dépôt de sécurité exigés au moment de la livraison.Baux .thins tulé i aire ; , .; .- ., 5 .Votre concessionnaire de 24 et 36 mois également offerts.Le coût total du bail de 16 717 $ et l'option d'achat de 8 849,48 $ sont en fonction d'un maximum de 96 000 km, Des frais de +04 le kilometre £101 Toyota est fier de supplémentaire seront calculés.Frais d'immatriculation.d'assurance ct taxes en sus.Un maximum de 600 $ de frais de transport et de préparation reclus.Le > du commanditer les Jeux _ .Le A Lu ; Co BOO-66 y Po olympiques spéciaux concessionnaire peut offrir un bail à prix moindre.Offre valable sur les voitures livrées d'ici le 40 juin 1994.Voyez votre concessionnaire Toyota participant pour tous les details = DU - été manson du Canada.tCanadian Black Book, janvier 1994.** Autopinion 1994 de la CAA.Gagnante du Trophée de Le meilleure voiture usagée de la CAA, TYRR, 1992, 1993, LEE S "," : .; ite ca TE SRI: NR NB J NTE FOR ET RSI TRE AR, WTAE RS.TIE RS SE RE ee tin Eh mercredi 0,50 (WEEKEND: 1,256) Plus taxes ~~ bm am FD BEANICOUTD rr ye | COMPAREZ , i | PAPIER HYGIENIQUE 1 | 8 rouleaux ] 48! | i Personneile Quantité: 1200 SHERBROOKE | TYLENOL (24) i 8iuin 1994 | Comprimés 325 mg 1 28 I 84e ANNEE - No 93 I Quantité: 300 I Valide du 8 au 10 juin 190421 J Un doctorat honorifique pour Clémence A \u2014\u2014 Chez nous Audet Un jeune garçon de 12 ans se tue en quadrimoto Richmond Les manufacturiers préparent leur exposition Victo-Arthabaska Avis favorable pour la présentation des Jeux du Québec 97 CAHIER B ed 14 166 Surplus de la SAAQ: Québec ira en appel TEST NET Un sixième gain de suite pour les Expos: 3-2 ERY) (159e jour de l'année) Nuageux: max.22 Lever du soleil: 4h59 Coucher du soleil: 20h33 Demain: nuageux avec averses dispersées anning relance un jalogue de sourds Manon CORNELLIER Ottawa (PC) les libéraux fédéraux sur un terrain qu\u2019ils refusaient farouchement d\u2019approcher: la question de l'unité nationale.En l'absence du premier ministre Jean Chrétien, en voyage en Europe.le chef réformiste Preston Manning a lancé l\u2019offensive avec une motion réaffirmant le désir des Canadiens de vivre dans un pays uni.Plusieurs députés libéraux étaient mécontents de devoir tenir pareil débat et ont accusé le Reform Party de faire le jeu du Bloc québécois.Ils ont presque tous rappelé que M.Manning avait été le premier à demander à ce que le Parlement ne soit pas accaparé par ce dossier.L'Ontarien Andrew Telegdi a carrément accusé M.Manning de «sonner faux» et de faire preuve «d\u2019opportunisme».L e Reform Party a réussi hier à traîner La vice-première ministre Sheila Copps a soutenu que la motion réformiste était «une tentative à peine déguisée de provoquer une fois de plus des querelles improductives sur la constitution».Comme ils ne pouvaient pas éviter le vote demandé, les libéraux ont nettoyé la motion de ses références réformistes et, hier soir, 179 députés votaient pour réaffirmer «le Preston Manning désir des Canadiens de continuer de vivre ensemble dans un système fédératif».Seuls les 48 bloquistes présents ont Le débat sur l'unité nationale cristallise des positions irréconciliables en Chambre voté contre.après un débat sans surprise.tenu dans une Chambre des Communes pratiquement vide et devant des banquettes ministérielles désertes.Comme prévu, chaque parti s'en est tenu à ses positions habituelles.Les libéraux ont défendu le statu quo.disant avoir été élus pour offrir un bon gouvernement et des emplois, pas pour parler de constitution.Les députés du Bloc québécois ont dit avoir un autre mandat des Québécois.celui de vanter l\u2019indépendance du Québec et de ne plus perdre leur temps en palabres infructueux.Se disant soutenus par des fédéralistes déçus du statu quo, les réformistes ont dit avoir le mandat, eux.de renouveler le fédéralisme.A sa sortie de la Chambre, M.Manning concluait que les libéraux n\u2019offraient rien de neuf.Télephoto, Claude Poulin \u201c| Du blues, du blues, encore du blues! Une programmation d'enfer attend les Sherbrookois et les amateurs de la région pour la quatrième édition de «Sherbrooke en blues», du mercredi 29 juin au dimanche 3 juillet.Avec des bluesmen qui viennent du Québec, de Boston, Chicago, New York, Vancouver et même de l\u2019Ecosse, la grande scène extérieure de la rue Wellington sud verra défiler pour ses chaudes soirées un total de 22 formations différentes regroupant 150 musiciens.Des spectacles auront lieu aussi dans une quinzaine de bars du centre-ville, de même qu'au théâtre Granada, sans compter le Jam Session du dimanche soir sur la grande scène.Par le passé, l'événement a rallié son lot d'amateurs et le comité Centre-ville Sherbrooke s'attend à accueillir plus de 40 000 personnes.Les membres du Boppin'Blues Band (notre photo), avec entre autres Richard Bergeron, Guy Breton et Mario Côté, seront de la fête.Les détails en A4 | Windsor aurait lancé les hostilités.Ce feuillet.pro- Richmond juge l'augmentation trop élevée pour le service de bibliothèque Guy MARCHAND Richmond ¢ conseil municipal de Richmond trouve «exorbitante» la hausse proje- téc des cotisations des municipalités participantes à la Bibliothèque centrale de prêt de l\u2019Estrie.En vertu de cette proposition, l'augmentation des quote-parts des municipalités s\u2019élèverait à plus de 200 pour cent.Dans le cas de la Ville de Richmond, sa contribution annuelle qui s'élève à 2.10$ par habitant passerait à 6.10$, soit d\u2019un montant de 7 100$ à plus de 19 500$.«La BCPE invoque des coupures au niveau des subventions gouvernementales pour imposer cette augmentation du tarif aux municipalités participantes ct nous croyons que l'effort financier demandé est trop important», a expliqué le conseiller aux Loisirs de la Ville de Richmond, M.Danicl Ménard lors de l'assemblée régulière du conseil.Celui-ci a ajouté que plusieurs autres municipalités sont opposées à celte augmentation dont les modalités devraient occuper une bonne partie des discussions lors de l'assemblée générale annuelle de la Bibliothèque centrale de prêt de l'Estrie le t6 juin prochain.«Nous croyons qu'il y aurait moyen d'envisager d'autres solutions tout en tenant compte de la capacité de payer de chacune des municipalités qui se sont vues Les quote-parts des municipalités pourraient grimper de 200 p.cent à la BCPE attribuer de nouvelles responsabilités financières au cours des des dernières an- nécs».à t-il souligné.M.Ménard a ajouté qu\u2019une rencontre aura lieu entre le comité de la bibliothèque municipale et les représentants des municipalités de Melbourne Village et Canton de Cleveland, membres de l'entente inter-municipale avec la Ville de Richmond afin de discuter de la situation.Par ailleurs, le conseiller aux loisirs ne croit pas que l'imposition d'une cotisation obligatoire aux usagers serait de nature i améliorer la situation.«Au contraire, signale M.Ménard, notre liste de membres diminuerait».La bibliothèque municipale de Richmond compte présentement une liste de quelque 1000 membres.Clément Thibault Un conseiller de Windsor intente une poursuite de 40 000 $ contre un collègue Windsor Henri-L Tremblay Michel MORIN sein de l'administration municipale de Windsor.Le conseiller Henri-L.Tremblay vient de déposer une poursuite en dommages et intérêts de 40000 $ contre son collègue Clément Thibault, reprochant à ce dernier de s'être livré à des voies de fait et d\u2019avoir entaché sa réputation et son honneur en le traitant de menteur lors d'une assemblée publique du conseil municipal.Le bref d'assignation remis par huissier au conseiller Clément Thibault, lundi.à d\u2019ailleurs fait l\u2019objet d\u2019une discussion à la séance régulière des élus, en début de semaine.Informés de la situation, les conseillers, à l\u2019exception de Clément Thibault qui s\u2019est retiré pour les fins de la discussion, ont adopté une résolution mandatant les assureurs de la Ville de Windsor d'assumer le suivi de cette affaire.Le directeur général de Windsor.Joseph Plantea indiqué à La Tribune que les faits reprochés à Clément Thibault se seraient produits alors que ce dernier assumait pleinement ses fonctions de conseiller municipal.C'est la raison pour laquelle l'administration municipale du maire Adrien Péloquin a déféré ce dossier à ses assureurs.Exception faite du demandeur Henri-L.Tremblay qui a voté contre cette proposition, tous les autres élus ont entériné cette position.Ll\u2019 atmosphère n'aura jamais été aussi tendue au Les faits D'après les motifs invoqués par le conseiller Hen- ri-L.Tremblay.qui n'en est d'ailleurs pas à ses premiers différends avec ses collègues du conseil de ville.il semble que la distribution, en mars dernier.d\u2019un dépliant d'informations à chaque porte de duit par le conseiller Tremblay.faisait état des dossiers que ce dernier avait pilotés.«Ce feuillet a outré le défenseur (Clément Thibault) qui par tous les moyens a.avec l'aide des autres membres du conseil municipal.intimidé le demandeur (Henri-L.Tremblay) en tentant de lui poser des questions et lui a proféré des menaces».stipule le bref d'assignation.Les relations ont continué de se détériorer entre les deux hommes jusqu\u2019au moment où ils se sont croisés sur les lieux du travail, à la compagnie Domtar.La discussion s'est engagée ct.argue Henri-L.Tremblay.Clément Thibault lui aurait mis le doigt dans l'estomac, le menaçant et lui causant des voies de fait.À cette même occasion.Clément Thibaut aurait déclaré au conseiller Tremblay que «s'il ne changeait pas sa façon d'agir.il commencerait à marcher tout croche.» Enfin, lors d'une assemblée régulière des élus tenue le 18 avril dernier.Clément Thibault aurait traité «sans aucun motif et malicieusement.le demandeur de menteur.dans le seul but de le discréditer.I'humiliant en public et portant atteinte à son honneur et à sa réputation».peut-on lire dans le document.En vertu de l'article 1457 du Code civil du Québec.Henri-L.Tremblay se dit en droit de réclamer de son collègue Clément Thibault des dommages évalués à 40 000 $.soit 20 000 $ pour troubles, inconvénients.atteinte à sa réputation et à son honneur, et 20 000 $ pour dommages exemplaires à la suite de l'atteinte à son honneur et à sa réputation.Interrogé à ce sujet.hier, le conseiller Henri-L.Tremblay s'est refusé à tout commentaire.confirmant seulement l'information obtenue.De son côté.Clément Thibault soutient qu'il n'a jamais traité son collègue de menteur.«M.Tremblay à dit que je l'avais traité de suiveux dans un texte paru dans L'Etincelle, Ce n\u2019était pas mon expression: je lui ai démontré et je lui ai dit qu'il ne disait pas la vérité.C'est après ça qu'il est parti en peur.» Un accroc à l\u2019image de la ville, dit le maire (B1) dec eee nee 0e mama a sam mac C0 ce 00011 U UE ESS SVG SOS CS Avisez-nous de votre nouvelle adresse ou de la datede votre retour.De cette façon, La Tribune sera à votre porte dès l'instant voulu.Pour être a jour.Lisez La Tribune 564-5466 1 800 567-6955 8 151 © ? Aide-sableur(euse) Code prof: 7611 # 2870436 Lieu: Sherbrooke et environs Salaire: selon compétences Exigences: personne débrouillarde et travaillante, obligatoire: 1 ans expérience dans pose de plancher, moyen de transport pour se rendre au travail Fonctions: aider pour la pose de plancher (gratter, sabler, etc.) Thérapeute par la musique Code prof: 3144 # 2870570 Lieu: Sherbrooke Salaire: selon convention collective, poste temps partiel, 2-3 jours/semaine jusqu\u2019en 06/95 Exigences: BAC en musico-thé- rapie, expérience souhaitable auprès d\u2019une clientèle psychiatrisée Fonctions: travailler auprès de la clientèle psychiatrique, organiser, animer des activités musicales.Machiniste-outilleur Code prof: 7231 # 2870824 Lieu: Sherbrooke.parc indus- tric Salaire: 10.20 $ Exigences: doit posséder minimum 2 ans expérience comme machiniste outilleur, personne fiable et responsable Fonctions: opérations de ma- chine-outils pour fabrication de pièces, travaille dans atelier d\u2019usinage.Dessinateur(trice) Code prof: 2253 # 2869978 Lieu: Bromptonville Salaire: à négocier Exigences: diplôme études collégiales en dessin ou expérience.obligatoire: expérience sur autocad version 12 Fonctions: faire dessin et conception sur autocad version 12, entreprise s'occupe de réparations et installation d'équipement d\u2019imprimerie.Presseur(euse)-nettoyeur(euse) Code prof: 6681 # 2870273 Lieu: Sherbrooke Salaire: à négocier Exigences: expérience 2 à 3 ans comme presseur-nettoyeur dans un établissement de nettoyage à sec, personne fiable et responsable Veuillez vous présenter à votre Centre d'emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d'emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d'emploi.Intercepté pour vol de bicyclettes Sherbrooke (CP) pelé à comparaitre par voie de sommation au cours des prochains jours en rapport avec un vol de deux bicyclettes.dans la nuit de lundi a mardi.Le Sherbrookois était aussi recherché par la Gendarmerie toyale du Canada concernant une autre affaire.U n individu de 19 ans sera ap- ; Le vol a eu lieu vers une heure du matin.mardi.rue Dollard à Sherbrooke.et il a été cueilli quelques heures plus tard dans la ruc Papineau par les policiers de la Sûreté municipale.RÉSULTATS oto québec ALL) Jessy 1 7 10 11 17 21 22 35 36 42 44 50 53 54 57 59 62 64 6 70 Prochain tirage: 94-06-08 T VA, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets Gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette derniere a priorité La Tribune, Sherbrooke, merciedi 8 juin 194 Clémence DesRochers Collation des Photo La Tribune, archives grades à l\u2019Université de Sherbrooke Doctorat honorifique | décerné à Clémence Miche! RONDEAU Sherbrooke \u20ac suis contente puisqu\u2019il y « aura un docteur a la maison.Je vais me sentir en sécurité.» Clémence DesRochers, auteure et humoriste, recevra un doctorat d'honneur de l\u2019Université de Sherbrooke, des mains du recteur, Pierre Reid, lors de la cérémonie de collation des grades, samedi après-midi, le 11 juin, à la salle Maurice- O'Bready.Elle reçoit cet honneur comme le reste, avec une pointe d'humour.Son père, le poète Alfred Des- Rochers, avait reçu lui aussi un doctorat honoris causa de l\u2019Université de Sherbrooke dans les années 1970.«Je n\u2019étais pas surprise que mon père reçoive un tel honneur, mais, pour moi, je suis surprise.Ce n'est pas sérieux, j'ai appris mon métier à partir de ce que je ne savais pas faire.J'ai bâti ma carrière sur mes faiblesses.» Mais blagues à part, Mme Des- Rochers avoue: «Sincèrement, les honneurs, ce n\u2019est pas ce que je recherche, mais ça fait plaisir de constater que les gens apprécient ce qu\u2019on fait».Carrière bien remplie Estrienne, Clémence DesRo- chers, qui * toujours dans la région magogoise, a touché de plusieurs arts depuis l\u2019écriture jusqu'à la comédie, en passant par la chanson et les arts visuels.Pionnière à plusieurs égards, les gens l\u2019adorent en particulier parce qu\u2019elle sait faire rire.Elle a offert ses premiers spectacles en 1959 avec ses Bozos.Elle a joué dans plusieurs téléromans, comme «La famille Plouffe», «La côte de sable», «Le pain du jour», «Quelle famille».De 1967 a 1971, elle a organisé quatre revues où se succédaient sketches, monologues et chansons.Elle a fondé plusieurs boites à chansons et elle a écrit des textes tant pour d\u2019autres que pour elle- même.Clémence DesRochers a aussi Guy Saint-Pierre, Estelle Gobeil Jacques O\u2019Bready, Manuel Cardona, Pierre Péladeau Plusieurs grands noms Sherbrooke (MR) Saint-Pierre, à la collation des grades de vendredi.un doctorat honorifique, l\u2019Université de Sherbrooke, par l'entremise de la faculté des Sciences appliquées, a l\u2019intention de rendre hommage à un grand bâtisseur.E n remettant à l'ingénieur Guy M.Saint-Pierre, qui est né en Estrie, à Windsor, en 1934, a obtenu son baccalauréat en sciences appliquées de l\u2019université Laval en 1957 et il a commencé sa carrière en génie dans l\u2019armée canadienne.A travers une carrière dans diverses entreprises, il a aussi vécu une période en politique.Elu à l'Assemblée nationale en 1970, il a été nommé ministre de l'Educationpuis ministre de l'Industrie et du Commerce.Après s\u2019être joint à la direction de la compagnie John Labatt, puis des Minoteries Ogilvie, il est entré au conseil d'administration de la firme d'ingénierie SNC, dont il est devenu en 1989 président et chef d\u2019exploitation, puis président et chef de la direction.Estelle Gobeil Mme Estelle Chamberland-Go- beil.pour sa part, recevra un doctorat d'honneur en sciences sociales de la faculté des Lettres et Sciences humaines pour son apport exceptionnel à la société.Née elle aussi à Windsor, elle a enseigné, exercé la profession d\u2019infirmières et élevé ses six enfants tout en se dévouant pour sa paroisse et sa municipalité, oeuvrant au service des gens ordinaires.Elle s\u2019est impliquée dans les loisirs, dans le domaine de l\u2019économie.dans celui de la santé.des affaires sociales, en éducation.Son action s'est rapidement étendue à toute Ve L'ingénieur Guy Saint-Pierre est natif de Windsorl'Estrie et à la province.Elle a été entre autres commissaire à la Commission scolaire La Sapinière.présidente de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec, membre du comité catholique du Conseil supérieur de I'éducation, membre de l'Association touristique de l'Estric, du Conseil du patronat du Québec.du conseil d'administration de l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke, du comité exécutif du CRSSS.de la Fédération des loisirs Mgr Jean-Marie Fortier - 50 ans de sacerdoce - HOMME D'ÉGLISE - Hommage spécial a lire dans l\u2019édition de samedi du diocèse de Sherbrooke, luttant toujours pour lc mieux-être des gens, en particulier les jeunes et les femmes.Jacques O\u2019Bready Natif de Sherbrooke, Me Jacques O\u2019Bready, qui recevra samedi avant-midi un doctorat d\u2019honneur de la faculté de Droit, a complété sa licence en droit en 1959 à l\u2019Université de Sherbrooke et il a été admis au barreau du Québec en 1960.Consécutivement conseiller municipal puis maire de Sherbrooke, il est devenu en 1982 le premier préfet de comté de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.En plus de plusieurs autres engagements, il a contribué à la réforme de la fiscalité municipale, été nommé sous-ministre des Affaires municipales en 1984, président de la Commission d\u2019accès à l'information du Québec en 1988, avant de devenir président de la Commission municipale du Québec, poste qu\u2019il oe- cupe toujours, tout en étant membre adjoint du conseil d\u2019administration de la Caisse de dépôt ct placement du Québec.Manuel Cardona La faculté des Sciences pour sa part remettra un doctorat honori- que au directeur de l\u2019Institut Max Planck de Stuttgart, M.Manuel Cardona.N¢ a Barcelone, M.Cardona est honorés une figure dominante en physique de la matière condensée.Il a requ une trentaine de prix prestigieux.Deux domaines sont particulièrement redevables à M.Cardona, celui des semi-conducteurs et celui des supra-conducteurs.Sa contribution se réflète dans 750 publications et dix monographies.Il a aussi contribué à former des physiciens de grande renommée.Le département de physique de la faculté des Sciences a entrepris récemment une collaboration soutenue avec le groupe de Manuel Cardona dans le domaine des supra- - conducteurs à température critique élevée.Le professeur Serge Jandl, professeur de la faculté, a séjourné à l\u2019Institut Maz Planck et il a eu accès à des équipements haut de gamme.Il en est résulté des publications conjointes qui permettent d'\u2019entrevoir une collaboration fructueuse pour l\u2019avenir.Pierre Péladeau Pierre Péladeau, à qui l'Université de Sherbrooke remettra un doctorat d\u2019honneur samedi après-midi, est bien connu comme président fondateur et chef de la direction de Québécor.Son esprit d'entreprise lui a valu une Palme d\u2019or décernée par Prix Canada pour l'excellence en affaires.Moins connus peut-être sont ses engagements communautaires.Il est membres entre autres du conseil d\u2019administration du Pavillon Ivry-sule-lac, maison de réhabilitation pour alcooliques, de la Maisonnée d\u2019Oka, maison pour les jeunes drogués et de l\u2019Auberge du Chemin, maison pour les femmes aux prises avec un problème d'alcool.Il est aussi président d'honneur de la campagne de financement de l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal.I est le fondateur du Pavillon des Arts de Sainte-Adèle et président du conseil d\u2019administration de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal.collaboré à la rédaction de textes er d'émissions pour enfants, elle a joué le rôle de Mademoiselle Sainte-Bé- nite dans «Grujot et Délicat» et elle à participé au scénario de l'émission.Elle a collaboré à plusieurs périodiques et publié un guide partique de ses trouvailles, recettes et trucs.Elle a animé des émissions de télévision comme «Les trouvailles de Clémence» et «Les dimanches de Clémence».Depuis quelques années, elle donne libre cours à ses talents d'artiste peintre.Mme DesRochers a été la première auteure qui a osé écrire la langue orale du Québec, contribuant à un jaillissement de textes qui allaient transformer l'attitude de tout un peuple face à sa langue parlée.Les artistes et écrivains les plus connus lui doivent beaucoup à cet égard.A la même cérémonie où Clémence DesRochers recevra un doctorat d'honneur de l\u2019Université de Sherbrooke, samedi après-midi.l'homme d\u2019affaires Pierre Péladeau en recevra un aussi.Un total de 1423 étudiants toucheront un diplôme Sherbrooke (MR) I'l juin, à la salle Maurice- O'Bready de l\u2019Université de Sherbrooke, auront lieu trois séances de collation des grades, au cours desquelles 1423 étudiants recevront leur diplôme de baccalauréat, de maîtrise ou de doctorat.\u2019 Le vendredi 10, a 20 heures, 697 étudiants des facultés de Lettres et Sciences humaines et des Sciences appliquées se verront remettre leur parchemin.À cette\u2019 occasion, des doctorats honorifiques seront accordés à Mme Estelle Gobeil, en sciences sociales, et à M.Guy Saint-Pierre, en- sciences appliquées.Li vendredi et samedi 10 et Le samedi matin, 10 heures, 555 étudiants des facultés de.Droit et des Sciences recevront: leur diplôme des mains de leur doyen respectif.Lors de cette cérémonie, M.Jacques O\u2019Bready recevra un doctorat d'honneur en droit et M.Manuel Cardona, un doctorat d'honneur en sciences.Enfin, lors de la séance de collation des grades de l'après-midi, ce sera au tour de 171 étudiants de la faculté d'Administration qui se verront remettre leur diplôme.A cette occasion, le recteur, M.Pierre Reid, remettra un doctorat d'honneur de FUniversité à lPauteure et humoriste Clémence DesRochers ainsi qu\u2019à l\u2019homme d'affaires Pierre Péladeau.LA QUOTIDIENNE LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié a Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.(division Lo Tribune) Livraison à domicile: - Comelots et camelots motorisés Prix de vente sugglé incluant TPS.poyée par le comelot\u2026\u2026\u2026\u2026 .93.43 tavedeventedy Québec.22 Coût à l'abonné 53.65 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 1539 nuft RIABLE Prévisions à long terme pour Sherbrooke ve ENSOLEILLE Vendredi ENSOLEILLE 9/21 Dans le Min.Max.Athènes 17 27 Borcetome 15 30 Bogota 08 18 Bruxelles 05 20 Genève 07 24 HongKong 26 27 Lisbonne 12 25 Londres 13 2 TEE 544-3646 Abonnement par la poste av Canada, souf endroits desservis por comelot et comelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lon 5255.00, TPS $17.85 IVO S1774 = $290.59 6 mois 5140.00, TPS § 9.80, VQ $9.74 = $159.54 3 mois S 80.00, TPS S 5.60, VO S 5.56 = S 91.16 1 mois $ 5000, TPS S 350, VQ § 3.48 S 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: Tan 5310.00, TPS $21.70, VQ $21.56 = 5353.26 6 mois $185.00, TPS 512.95 v0 $12.87 = $210.82 3 mois $110.00, TPS $ 7.70, TVQ S 7.65 = $125.35 1 mois $ 5500, TPS S 3.85, TVQ S 383 = 5 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an 5700.00, 6 MOIS $410.00, 3 MOIS 5265.00, 1 MOIS $150.00 \u201cla Tribune\u201d est societaire de lo Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue française, membre de l'Association des quotidiens du Conado, ofiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et o l'Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos fac-similées de la Presse conodienne et les agences offiliées sont autorsées à reprodunre les vrformations de ta Tubune Arts: D-5 Messier en liberté: B-8 Bandes dessinées: B-8 Petites annonces: C-8 wos Angeles 18240 1 Chez nous: B-1 Photos et mots: D-7 Mexito 14 24 Décès » .oe ya Décès: D 10 Santé: A-8 NewYork 20 26 Economie: D-1 Sports: C-1 Paris 15 23 Pékin 21 3 Éditorial: A-10 Vivre: B-6 Rome 7 5 Son Frontisco 11 19 Horoscope: Bt Oo AOL os == caso oo 8 o.YO 000 x3 +D pam _ \u2014\u2014 À wv Set joué Béelle ion.odi- > de Elle sion Clé- Cléées, ents pre- lan- nt à al- out lée.cet Cléloc- de idi, eau Pêche «miraculeuse» à Saint-Vincent Gilles FISETTE Sherbrooke sur le balcon du Centre hospitalier Saint-Vincent de Paul, de Sherbrooke.L'événement qui faisait sourire les visiteurs, était une initiative du syndicat CSN des employés de soutien de cet établissement.Il s\u2019agissait, a expliqué la présidente du syndicat, Louise Magny.de tenir une «pêche miraculeuse dans les eaux troubles de la réforme des services de santé et des services sociaux».Dans un immense bac à moitié rempli d\u2019eau, les organisateurs avaient déposé de vieilles chaussures - «nous sommes d'ailleurs exaspérés d\u2019être traités comme de vieilles savates tout juste bonnes à être mises à pied».Les chaussures portaient un numéro correspondant à un poste dans l\u2019établissement.Le pêcheur chanceux obtenait ce poste.«À la suite de la décision du garde-pêche de la Régie régionale de la H ier midi, des gens péchaient .santé et des services sociaux de l\u2019Es- Les employés manifestent leur exaspération trie (RRSSSE) a \u2019effet de transférer à une firme privée l\u2019analyse et le traitement des eaux usées de la région, les travailleurs CSN craignent que les eaux continuent à se détériorer au point d\u2019affecter irrémédiablement les services a la population», a déploré Mme Magny.Le syndicat a demandé une rencontre avec le conseil d\u2019administration de la RRSSSE ainsi qu\u2019avec celui de l\u2019hôpital.Si le conseil d\u2019administration a refusé de donner raison à la CSN jusqu\u2019à maintenant (il n\u2019a pas donné suite au plan de redressement budgétaire préparé par le syndicat et qui faisait porter sur le dos des cadres les économies recherchées), il pourrait peut-être tendre l\u2019oreille aux propos du Comité du personnel non clinique de I'établissement dont la présidente est\u2026 Louise Magny.«I! n\u2019est pas trop tard pour renverser les décisions.Et, aussi, nous travaillons pour les décisions qui seront prises pour les prochaines années», a conclu Mme Magny, histoire de justifier les initiatives syndicales.Telephoto, Claude Poulin Entourant lu présidente du syndicat CSN des employés de soutien du centre hospitalier Saint-Vincent de Paul, Louise Magny, des employés de l\u2019endroit participent avec joie à la pêche aux postes organisée par ce syndicat.Le Tribune, Sherbrooke, mercredi 8 juin 1994 Denis DUFRESNE Sherbrooke e Centre des congrès de « Sherbrooke devra se doter d\u2019espaces additionnels - entre autres pour des kiosques d\u2019exposition à l'extérieur des salles de réunion - s\u2019il veut demeurer concurrentiel», croit le directeur général de la Société de développement économique de la région sherbroo- koise (SDERS), Pierre Deland.La directrice générale du centre des congrès, Solange Martin, juge cependant que les conditions actuelles du marché ne justifient pas un agrandissement.bien qu\u2019elle dise comprendre les préoccupations de M.Deland.«Si on veut continuer à développer ce secteur, il va falloir offrir un centre de congrès avec suffisamment d'espace: c\u2019est une avenue qu\u2019il faut envisager et analyser», déclare Pierre Deland.«On a un constat: les gros congrès se financent maintenant avec des kiosques d'exposition», expli- que-t-il, donnant l\u2019exemple des congrès d\u2019ingénieurs qui attirent de nombreux kiosques de firmes d\u2019ingénierie.La plupart des nouveaux centres de congrès, signale M.Deland, sont donc dotés d'espaces pour l\u2019installation de kiosques avec prises de courant électrique, lignes téléphoniques et informatiques dans le plancher.«Depuis trois à cinq ans, il y a beaucoup de nouveaux centres de congrès, le marché est plus concurrentiel.«Nous, si jamais on veut continuer à développer des congrès là, il faudra agrandir notre centre avec une partie exposition et de l\u2019équipement», croit le directeur général de la SDERS.«La concurrence est là, (.).Si on offre des facilités intéressantes pour des congrès du genre, ça pourrait nous aider».mentionne Pierre Deland.Difficilement justifiable Un projet d'agrandissement.«ce se- Le Centre des congrès aurait intérêt à se doter d'espaces additionnels pour demeurer concurrentiel, estime le directeur général de la SDERS Pierre Del générale du Centre, Solange Martin, estime cependant que les conditions actuelles du marché ne justifie pas un agrandissement.Agrandir le Centre des congrès?Non, estime sa directrice générale Le centre doit se doter d'espaces additionnels s'il veut rester concurrentiel, prétend le directeur de lo SDERS rait difficilement justifiable a moins qu'on ait la certitude qu'un minimum de congrès ne viennent pas à Sherbrooke a cause d'un manque d\u2019espace», estime la directrice générale du Centre des congrès, Solange Martin.«Pour rentabiliser, il faudrait louer pas mal sur toute l\u2019année», ajoute Mme Martin, ce qui n'est pas le cas dit-elle puisque.par exemple, le mois de mai - habituellement fort - a été très tranquille à Sherbrooke.«Cette année, c'est très dur», convient-elle.«Il n'y a pas de projet en ce sens là.je sais que des congrès ne viennent pas à Sherbrooke parce qu\u2019on n'a pas la capacité.on n'a pas assez de chambres, mais si on ajoutait ue ferait-on avec durant le reste e l\u2019année?» demande la directrice générale, soulignant quece n\u2019est déjà pas facile de tout louer actuellement.Selon elle, le marché des congrès est cyclique: l\u2019année 1993 a été relativement bonne pour le Centre des Téléphoto, Cloude Croisetière land.La directrice congrès de Sherbrooke, avec 31 congrès, mais 1994 «n'est pas une année où on peut faire des projets».Depuis 1991.Sherbrooke reçoit bon an mal an une cinquantaine de congrès.L'an dernier, la région a accueilli 53 événements du genre, dont les retombées se sont élevées à 3.4 millions $.La SDERS, secteur touristique, en prévoit cette année une cinquantaine.Selon son directeur.Alain Deschâtelets, toutefois.«ce n\u2019est pas seulement le nombre de congrès qui est important, mais aussi le nombre de congressistes».Le Centre des congrès de Sherbrooke a ouvert ses portes en décembre 1989.Il a une superficie de près de 1700 mètres carrés (17 000 pieds carrés).dont le Grand salon Sherbrooke qui fait 823 mètres carrés.En vertu d\u2019un bail de location- achat de 20 ans, la Ville de Sherbrooke verse un loyer annuel de 300 000 $ aux propriétaires, le Groupe Pomerleau et les Entreprises Rimac.Jugement sur les frais de scolarité pour les étudiants en médecine Reid ignore s\u2019il y aura appel Michel RONDEAU Sherbrooke ¢ recteur de l'Université de L Sherbrooke, M.Pierre Reid, ne sait pas encore si les universités vont en appeler de la décision du juge Claude Tellier d'abaisser la hausse des frais de scolarité des résidents de médecine de 250 à 1,9 pour cent, mais à tout le moins il trouve que ces étudiants sont traités de la même façon que tous les autres.Le juge Tellier à rendu lundi une décision dans une affaire qui opposait la Fédération des médecins du Québec et les quatre universités qui offrent lc cours de médecine: Sherbrooke, Laval, Montréal et McGill.Un jugement de 60 pages dont les universités n\u2019ont pas eu le temps de faire le tour, assure M.Reid.En 1992-1993, les quatre universités imposaient à leurs résidents des frais de scolarité d\u2019un peu plus de 1000 $ annuellement.Cette année, elles ont plus que doublé ces frais.À Sherbrooke, lc montant atteint maintenant 2677 $.Parce que l\u2019université impose maintenant les frais de scolarité par crédit.Donc.plus un étudiant prend de crédits dans une année, plus ses frais sont élevés.Une année régulière pour un étudiant du baccalauréat compte habi- tucllement 30 crédits.Les résidents en médecine en cumulent 52.Le juge Tellier, pour rendre sa décision de réduire cette hausse de 250 pour cent à 1,9 pour cent, ce qui représente l'indexation au coût de la vie, a appliqué une disposition criti- quéc du nouveau Code civil, qui permet aux tribunaux du Québec d'annuler les «clauses abusives» d'un contrat ou de réduire les obligations qui en découlent.Le nouveau Code civit ne s'applique en principe que depuis janvier, mais les contrats contenant des clauses «abusives», même s'ils ont été signés avant le ler janvier 1994, peuvent être révisés par un tribunal.Les résidents ont terminé leur cours de médecine ct doivent compléter un stage d\u2019au moins deux ans dans les hôpitaux pour obtenir le droit de pratiquer la médecine.Ils estimaient avoir un droit acquis à des frais de scolarité à peu res fixes ct ils jugcaient abusif et il- égal de voir leurs frais de scolarité augmentés de 250 pour cent en un an.Le juge Tellier leur a donné raison.Le recteur rencontrera le personnel du CMR Michel RONDEAU Sherbrooke montrera le sérieux de ses propositions concernant l'avenir du Collègle militaire de Saint- Jean, alors que Te rfécteur Pierré Reid rencontrera, à Saint-Jean même, demain, le président de l'Organisation universitaire interaméri- caine, M.Luis Guarrita Bonilla, qui est aussi recteur de l'Université du Costa Rica.L'Organisation universitaire in- l\u2019 Université de Sherbrooke dé- teraméricaine, qui regroupe 350 universités et établissements d'Amérique, est intéressée à instaurer un programme de maîtrise en études pan-américaines au Collège militaire advenant que l'Université de Sherbrooke y réalise ses projets.Cette rencontre -se -doublera d'une autre, cette fois avec le personnel du Collège.qui.depuis un certain temps déjà, déclare Pierre Reid, demande à rencontrer les autorités de l'Université.«Le personnel se trouve dans une position délicate compte tenu de la décision qui devrait se prendre par Ic fédéral et le provincial concernant l'avenir du Collège militaire.» Le temps presse d'ailleurs pour ue la décision se prenne, de l'avis e M.Reid.avant que d\u2019autres établissements embauchent certains professeurs de calibre.- Actuettement, te personnel du Collège ignore ce qui l'attend si l'Université de Sherbrooke en prend la charge.«Nous allons le rencontrer pour répondre aux questions.Les gens ne savent pas vraiment ce qu'est la vie universitaire.l'autonomic facultaire et les conditions d'un corps professoral syndiqué.» Un cahier à ne pas manquer! La Tribune publiera demain son cahier BON ÉTÉ, un touristique qui témoigne d'une foule de suggestions pour passer un bel été en Estrievéritable guide Endroits à visiter, à redécouvrir, un répertoire des activités.bref une référence à se procurer 4 absolument.e Un cahier de 28 pages a ne pas manquer dans notre édition de demain.Réservez votre exemplaire.66166 A4 Denis DUFRESNE Sherbrooke blues-rock des années 70, il y en aura pour toutes les oreilles lors de la quatrième édition de «Sherbrooke en blues», qui se déroule du mercredi 29 juin au dimanche 3 juillet.Les organisateurs ont en effet prévu une programmation d'enfer: 2 formations différentes regroupant 150 musiciens se produiront tous les soirs à compter de 19h00 D elta blues, Chicago blues, ou La Tribune, Sherbrooke, mercredi 8 juin 1994 Du blues, du blues, du blues! sur la grande scène extérieure de la rue Wellington sud, qui sera fermée pour la durée du festival.Des spectacles auront lieu aussi dans une quinzaine de bars du cen- tre-ville, de même qu'au théâtre Granada, sans compter le Jam Session du dimanche soir sur la grande scène.Plus de 40 000 personnes sont attendues a cet événement organisé ar le comité Centre-ville Sherrooke et commandité par Labatt, a indiqué le directeur général de la brasserie en Estrie, Bob Dandurand, hier, lors du dévoilement de la pro- grammation.Près de la moitié des groupes roviennent de l'extérieur du Quéc ou de l'extérieur du pays.«C'est une progression normale, 13 groupes (sur 22) proviennent du Québec et les autres c\u2019est de Boston, Chicago, New York, de Vancouver et même d'Écosse», a expliqué la coordonnatrice des villes en blues, Suzanne-Marie Landry.Parmi les grands noms au programme.signalons le Powder Blues and, une formation vancouvéroise reconnue internationalement, Big George and the Business, un groupe de Glasgow, en Ecosse, qui fait dans le blues urbain et dont le leader, George Ross Watt, a une renommée égale à celle de John Mayall et Eric Clapton dans son pays.Un autre nom à retenir, celui de Chicago Beau, un bluesman de.Chicago, qui a croisé nul autre que Suzanne-Marie Landry Pour tous | \u2014 rom es gouts | Téléphoto Clouide Poulir Tout est en place pour la quatrième édition du festival «Sherbrooke en blues».Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, Richord Bergeron, Mike Goudreau, Guy Breton et Mario Côté, de la formation sherbrookoise Boppin\u2019Blues Band, ainsi que (assis) Mario Lebeau, directeur général de Centre-ville Sherbrooke, Suzanne-Marie Landry, coordonnatrice des villes en blues, et Bob Dandurand, de lo brasserie Labatt.Muddy Waters sur sa route.The Holmes Brothers, le Canadien Tony D.Little Ed and the Blues Imperials, The Blues Commission, ainsi que Bryan Lee and the Jump Street Five, sont également au programme.Plusieurs groupes de la région se produiront également, notamment Paul Gingues and the Dream Team, le Boppin\u2019Blues Band (qui lancera son premier album ici le ler juillet), d'Icitte Blues Benne, KGB Blues Band et la chanteuse Josée Béliveau.Rick Hugues et le Rock\u2019n Blues Circulation dans le secteur Saint-Charles-Garnier Le conseil adopte une série de mesures Denis DUFRESNE Sherbrooke de Sherbrooke a arrêté en début de semaine une série de mesures en vue de faciliter la circulation automobile dans le secteur de l\u2019église Saint-Charles-Garnier, durant les heures d\u2019office religieux.Celles-ci consistent notamment Le conseil municipal de la Ville en l'installation de panneaux d\u2019interdiction de stationnement aux coins des rues McCrea, Wilson et Hamel, ainsi qu'en la modification des feux de circulation à l'angle de McCrea et Portland aux heures d'achalandage à l'église (le samedi après-midi et le dimanche matin) afin de permettre un meilleur écoulement de la circulation.La Ville procédera aussi durant Band, qui puise dans le répertoire des «grands maîtres» du blues, ainsi que Lou Simon & The Bad Boys, qui combine Big Mama Thornton, Janis Joplin et Bessie Smith avec du matériel original, seront également de la féte.«Sherbrooke en blues est assez connu qu\u2019on a même reçu des demandes de Belgique (il y à donc du blues en Belgique)».relate Suzan- ne-Marie Landry, responsable depuis quatre ans de monter la programmation du festival, qui, outre Sherbrooke, se déroule également à Trois-Rivières et Jonquièrel'hiver au déneigement ct au ramassage de la neige à la souffleuse sur McCrea (de Chapais au parc Saint- Charles-Garnier), Hamel (de McCrea a Orford), Orford (de Hamel au parc Saint-Charles-Gar- nier), Wilson (de McCrea a Turcotte) ct Wilfrid-Grégoire (de McCrea a Victor-Dupuis).Le chet de la division ingénierie.Claude Cing-Mars, a précisé que les * Peinture ESTIMATION GRATUITE - Même les concessionnaires et les compagnies d\u2019assurance nous recommandent! CARROSSIER PROFESSIONNEL Lhâssis * Débosselage Qt ms - - (LY N° ; > ~~ nN T (Voisin du Garage Nissan) 4280 A, BOUL.BOURQUE ROCK FOREST 893.9493 Transport et préparation en sus 65717 Due ervofrein 5 vitesses 4 ET een F'2:miroirs extérieurs Volänt inclinable; :Moulures.latérale b D.ad °C fe CR TUT Royal @ Prét-rachat Le globe ot le lion ainsi que l'appellation Prét-rachat Royal sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada 65580 Tous les spectacles sont gratuits.a l'exception de ceux présentés au théâtre Granada.La soirée bénéfice du 29 juin, avec la chorale gospel l'Unité de Montréal, sera à 12 $.tandis que les autres soirs il sera possible d'assister à trois spectacles à cet endroit pour 5 $.« «Sherbrooke en blues» voulait se tailler une place parmi les grands événements du genre en Amérique du Nord, on peut dire que la mission est accomplie», a pour sa part souligné la présidente de la Société des activités du centre-ville de Sherbrooke, Diane Leblancpoliciers municipaux seront appelés à faire de la surveillance dans le secteur ct à émettre des billets de contravention après une période de rodage.Ces mesures ont été élaborées en collaboration avec le conseil de fabrique et font suite aux demandes des résidants de la paroisse aux prises avec un probleme aigu de circulation et de stationnement dans le secteur de l\u2019église lors des offices religieux, en raison de la grande popularité du curé Robert Jolicoeur.De l'avis des citoyens, qui avaient fait parvenir une pétition de 200 noms à la Ville, la présence de nombreux véhicules garés des deux côtés des rues McCrea, Hamel et Wilson, peut nuire au passage des unités d'urgence, surtout durant l'hiver lorsque la chaussée est plus étroite.La conseiller municipal du district du mont Bellevue, Laurier Custeau, qui est lui aussi aux prises avec des rues trop étroites durant l\u2019hiver, à été plutôt amer aux sujet des mesures prévues dans Saint-Charles-Gar- nier.«On aurait pu envoyer la neige sur les terrains (au lieu de la ramasser).J'ose espérer que lorsque lc curé Jolicoeur ne sera plus là, la situation va redevenir comme dans les autres paroisses».a-t-il lancé.| PERMACON MANUFACTURIER DE PRODUITS DE BETON \u2014 Gamme complète de pavés \u2014 Dalles de patio - Système de mur de soutènement \u2014 Keystone, Unitalus, Minialus - Briques de parement \u2014 Blocs réguliers et architecturaux Produits d'aménagement urbain - Tuiles de toiture 564-1414 \u201888 1080, rue Panneton da Sherbrooke (Québec) JIK 284 &a Télécopieur: (819) 564-1340 OUVERTURE SAMEDI 8h00412h00 du 7 mai au 22 sept.1994 nel ll P G (| ci so cif di av es to de Je De cit brq ce nicl tai bar qui po dét mul der pou et | rév Arc its.à ; au éfice spel 28.sera acles ulait ands ique mis- part ciété her- pelés sec- cone ro- _ La Tribune, Sherbrooke, mercredi 8 juin 1994 Gervais, Alain Leclerc et Camille Fortier.Plusieurs membres du conseil municipal de Sherbrooke dn) se sont fait une idée Au sein du conseil municipal de Sherbrooke Plusieurs élus solliciteront un nouveau mandat | Denis DUFRESNE Sherbrooke pales de novembre à Sherbrooke, bon nombre de cons- cillers ont déja la ferme intention de solticiter un nouveau mandat, tandis que le Regroupement des citoyens et citoyennes de Sherbrooke (RCS) aura au moins cinq candidats.C'est du moins ce qui ressort d\u2019une série d'entrevues réalisées hier avec plusieurs membres du conseil municipal.«Oui, absolument! Mon comité est fin prêt, on a un comité de citoyens qui a toujours été en fonction depuis quatre ans, c'est officiel que A cing mois des élections munici- je serai là», lance le conseiller du district du Triolet, Jean-François Rouleau, en poste depuis 1990.Son collègue du centre-ville.Serge Paquin.qui a quitté le RCS au début de 1993 pour siéger comme indépendant, sollicitera lui aussi un second mandat.«Je pense qu\u2019il y a encore beaucoup de défis à relever, j'adore ce que je fais et je trouve que j'ai un quartier extraordinaire.Je pense que comme administration on a entrepris beaucoup de choses mais un autre mandat est nécessaire pour poursuivre tout ça».dit M.Paquin, qui fera fuce à au moins une opposante, la candidate du RCS Carole Archambault.Le conseiller du district du mont Bellevue.Laurier Custeau, élu pour une première fois en 1986, n'a pas pris de décision pour l'automne.«C\u2019est un peu trop tôt, je ne suis pas encore fixé», dit-il.Le RCS compte présenter un candidat dans ce district, M.Fabien Dubois, qui est directeur général du Centre communautaire du quartier centre.Lise Drouin-Paquette, conseillère depuis 1990 dans le district de I'Immaculée-Conception, sera de nouveau candidate en novembre prochain.«J'ai bien l'intention de me représenter.Ce n\u2019est pas une annonce officielle, mais lorsque les gens me le demandent je leur dis», mentionne- t-elle.Son collègue du district du parc Victoria, Serge Cardin, en poste depuis 1986, déclare qu\u2019 «à l'heure ac- tuelle tout indique que je devrais me représenter.mais on ne sait jamais ce qui peut arriver».Un autre conseiller du quartier est.Conrad Couture.sera là lui aussi lors des élections de l'automne.«J'ai pris ma décision.j'y retourne, je commence d'ailleurs à me préparer», indique le conseiller du district de Marie-Reine, élu une première fois en 1990.Le conseiller du district du Carrefour depuis 1986.Jacques Jubinville.n'a pas encore arrêté sa décision bien qu\u2019il reconnaisse «qu\u2019à moins d'avis contraire cela fait partie de mes plans de revenir.mais Ma réflexion n'est pas complétée».M.Jubinville pourrait avoir un opposant: Guy Giard.Ce dernier re- connait avoir été sollicité pour se Carole Archambault portera la bannière du RCS dans le district du centre-ville Denis DUFRESNE Sherbrooke merçante de 33 ans, sera la candidate du Regroupement des citoyens et citoyennes de Sherbrooke (RCS) dans le district du centre-ville en vue des élections municipales de novembre.C arole Archambault.une com- Elle fera face au conseiller sortant Serge Paquin, élu en 1990 sous bannière du RCS, mais qui avait quitté ce parti politique municipal pour siéger comme indépendant au début de 1993.Le RCS à annoncé dans un communiqué de presse émis hier que les deux autres candidats potentiels pour le centre-ville, Pierre Bouchard et Jacques Morin, avaient tiré leur révérence et décidé d'appuyer Mme Archambault.«Je demeure au centre-ville et j'y travaille, je suis consciente des problèmes».indique en entrevue la candidate, qui se dit préoccupée notamment par les questions de sécurité.de fermeture de commerces, de dégradation du milieu urbain, des besoins des aînés et du manque d\u2019espaces verts.«Je trouve que les gens n\u2019ont pas de place sur la scène politique municipale, il faut leur faire prendre conscience qu\u2019ils ont un pouvoir.» ajoute Mme Archambault.Cette dernière reproche en outre à la SIDAC de manquer de transparence.Invité à commenter l'annonce de la candidature officielle de Carole Archambault, le conseiller Paquin a rappelé que cette dernière avait déjà émis des critiques acerbes à l\u2019endroit du comité Centre-ville Sherbrooke et pris position pour les marchands Carole Archambault DÈS LE JEUDI 9 JUIN A9h30 569-6091 du quartier ouest, qui étaient opposés au projet de pavillon universitaire au centre-ville.«Alors j'ai hâte de voir les positions de Mme Archambault.», dit à ce propos M.Paquin.qui compte solliciter une second mandat.Mme Archambault avait reçu le prix «Innovation» pour son commerce Presse boutique café lors du premier Gala reconnaissance «Centre-ville Sherbrooke», en novembre 1993.Elle avait alors dénoncé «l\u2019inertie» du comité du centre-ville qui, selon elle.n'est pas à l'écoute des besoins.«À date, ses prises de positions me laissent perplexes», ajoute Serge Paquin, qui dit souhaiter «une bataille de contenu et non pas de fond de cour».Il dit par ailleurs trouver «intéressant d\u2019avoir des débats, je suis très ouvert à ça».VARIÉTÉ DE SANDALES D'ÉTÉ presenter.mais «il n'y a absolument rien de décidé», affirme-t-il.Le conseiller du district de Montcalm, Jean Perrault, reconnaît pour sa part que «le poste de conseiller m'intéresse beaucoup.mais on est en juin et il y a bien de l\u2019eau qui peut couler sous les ponts\u2026».Et la mairie\u201d «C'est quelque chose qui n'intéresse, s'il y a des opportunités, mais c'est trop tôt pour le dire».répond le conseiller en poste depuis 1982, ajoutant que son travail de directeur du Centre d'activités physiques du Collège de Sherbrooke lui tient énormément à coeur.Un secret éventé Le maire Paul Gervais a refusé jusqu'ici de dévoiler ses intentions, mais c'est un secret de Polichinelle qu'il a l'intention de revenir pour un second mandat.On ne lui connait pour l'heure aucun opposant.L'unique conseiller municipal du RCS.Alain Leclerc.compte lui aussi solliciter un second mandat à l'automne et.pour l'heure.il est le seul sur les rangs dans le district du InfoSys* Nouveau!!! \u2018Ordinateurs & Périphériques {100% IBM compatibles) \u2018Accessoires ~ -Logiciels © BE EH J» Jeux Programmation Littérature informatique Stations de travail & chaises Tél.: 346-PLUS Vieux-Nord qu'il représente depuis / 1990.: It a précisé hier que cinq candidats \u2018 du RCS viennent de signer leur bulletin de candidature.Outre M.Leclere, Carole Ar-® chambault et Fabien Dubois, le RCS! aura Denis Lamoureux dans le district de Saint-Jean-Baptiste.repré- : senté depuis 1956 par Michel Car-\u2018 rier, et Michel Bousquet dans Saint- Alphonse.représenté depuis 1990.par Camille Fortier.\u2018 * : .M.Fortier a déjà indiqué à La Tribune son intention de solliciter un second mandat à l'automne et disposer d'une équipe fin prête.PHYSIOTHÉRAPIE Suite au reportage sur la physiothérapie, diffusé sur les ondes de CKSH au bulletin de nouvelles de 18h, le mercredi 1er juin, la Corporation profes- sionnelie des physiotherapeu- tes du Québec tient à préciser que la: Clinique de physiothérapie Estrie enr.située à Magog est bel et bien propriété de physiothérapeutes, Denys Leclaire, Elaine Thibault et également agréée par notre organisme.Consultez un vrai L physiothérapeute! Corporation professionnelle des physiothérapeutes du Québec Informations: 1-800-361-2001 72442 \u2014 Reebok [== NEWPORT CLASSIC TFA pour hommes Newbuck: brun et tan 6 999% Cuir: noir BOTTES DE TRAVAIL | APPROUVÉES Comparez à 3 J 1208 Hommes et femmes A partir de Hush Puppies lacés pour femmes 54 My Comparez a ko 705 Sh 85 AMMIIG, Ji WIUUAL, RIGIIGUL JU rT | Virus de I\u2019hépatite B L'Estrie autant affectée \u2019 \" gr POUR HOMMES | TOUT DOIT ETRE VENDU! \u201cet pyjamas dus-vêtements ot autres articles Claude PLANTE Sherbrooke trie est affectée de la méme fagon par le virus de I'hépatite B que les autres régions du Québec.Si le ratio d'infection au Québec est d'un cas sur 1000 habitants, il est d\u2019un cas sur 10 000 en Estrie, ce qui équivaut aux chiffres enregistrés dans les autres régions québécoises.II na cependant pas lieu de s'alarmer, puisqu'il n\u2019est pas question ici d\u2019épidémie, souligne Reno Proulx, de la direction de la santé publique de la Régie régionale de la santé et des services sociaux.«Les chiffres sont un peu biaisés lorsqu'on les prend comme cela, puisque Montréal draine la majeure partie des cas au Québec.» L'organisme régional entend prendre tout de même part à l\u2019opération de vaccination des enfants de 10 ans contre Phépatite B, annoncée lundi par la ministre de la Santé du Québec, Lucienne Robillard.Cependant, pour le moment, aucune stratégie n\u2019est encore mise sur A l'exception de Montréal, l\u2019Es- Sherbrooke (CP) brooke met en garde les citoyens et citoyennes de la région sherbrookoise contre un ou des individus qui tentent de vendre un médicament en provenance des Indes et ayant soi-disant des vertus miraculeuses pour vaincre le cancer.Les policiers de Sherbrooke L' Service de police de Sher- =, Mon verdict: ne d'économie! Fiabilité et traction toutes saisons à prix populaire DECATHLON Dimension k 95% flanc blanc Prix c PI65/80RI3 47,29$ tion P185/80R13 55,24 P195/75R14 57,06 P215/75R15 69,14 LES GOODYEAR SONT TROP CHERS?ERREUR TOTALE! Le toutes saisons haut de gamme Rabais basé sur la bas prix courant.EAGLE GA 3% Haute performance et traction toutes saisons AQUATRED 4 Achetez trois pneus ou bas prix courant À 4.au 3 et obtenez le quotième grotuitement.= \u2018 : EAGLE GT li à compter de Le toutes saisons de performance à prix abordable Autres dimensions offertes 0 P195/65R14 BSL à bas prix courant.rene r l'été.1.Vidange d'hule, changement da tre et ubrfication V2 Parmutofion \u20ac* mspection des pneus pour déceler tout fendillement ou entoile et vérhcohon de fo pression = V3.Mise 3 raveou de tous les bqudes franc différentiel, boîle de vresses et servofron pl 1 4, Analyse du système électique & 1 5.Mustement des couroes at des colbers de , Sly dheu, Na J 6.Inspechon du système de refroidissement et composantes de ba dre-Fon et de lo rroretie + A 17e (sect de os ar, noyé des fes are e : be 78 18 que res do love gc re a SE 7} iA Lo Civ evar cwmoer wy wna oot ty lrg nt Le PERMUTATION GRATUITE solde prend fin le ! Su '8 juin 1994 PA MONTAGE COMPRIS crédit suite à l'approbation ke hha am ah mae sae ana ee +2 00 20 wm ne 30 ames Won CIWS BW Be SE a msn Leanne ssn ve ma be be 50 vu m0 4 77 um ca «_BMS és 077238 À = Sakon papas En vigueur au où 17 (ut 19% Tollectionnez des milles aériens AIR MILES à l\u2019achot de pneus et de services automobiles Goodyear.Tous les détails chez les détaillants participants.Le dimensions des autres articies offerts à rabois.Les économies Jusqu'à quatre mois pour payer les achats de plus de 250 u crédit forfait.Freins avant.Remplacement des plaquettes des disques avant.» Regarnissage des roulements de roues ovont, s'il y 0 lieu, Mise à niveau du liquide du moître cylindre Inspection de la fimonerie, des amortisseurs et des jombes de force.» Vérification et correction de lu pression des pneus tp Rens 5 iH In \u201cI 14 I Hl it i il 11 © valabre 0.10 pr.cont des vies et comonnetes © Ze GENS code 052778 Téléphonez pour obtenir les prix et les uvent varier par corte de ER 65280 Dr Reno Proulx n\u2019ont reçu qu\u2019 une plainte dans ce dossier jusqu'à maintenant.Le médicament aurait été proposé à des gens de la région à la fin mai.«Nous aimerions que les gens qui ont été en contact avec ces vendeurs communiquent avec nous pour nous donner \u2018autres détails, explique l\u2019agent Serge Fournier, de la police municipale de Sherbrooke.Si le médicament guérit le cancer, ça sera tant mieux.» La méthode de vente est la suivante: un individu se fait passer pour un médecin d\u2019un hôpital de Montréal.Il téléphone à un proche d\u2019une que les autres régions le tapis pour l\u2019Estrie.La campagne de vaccination contre l'hépatite B ne débutera auprès des élèves de la quatrième année du primaire qu\u2019à l\u2019automne, comme partout ailleurs au Québec.«Contrairement à l\u2019an passé pour la méningite, il n'y a pas d'urgence pour l\u2019hépatite B.Nous n'avons pas mis en branle le processus, puisque nous attendons les directives du ministère de la Santé», explique M.Proulx.Les enfants devront recevoir trois doses en six mois.Les vaccins sont composés de l'enveloppe du virus.Les jeunes traités ne recevront pas ainsi le virus lors de la vaccination.L'an passé, 31 cas ont été signalés en Estrie.Depuis quelques années, le nombre de cas est stable, s\u2019établissant annuellement entre 15et 25.«Comme pour la vaccination contre la méningite, nous irons probablement dans les écoles, note Reno Proulx.Nous disposons de beaucoup de temps pour débuter les préparatifs.Nous les mettrons en branle dès que nous aurons reçu les directives du ministère.» Mise en garde au sujet d'un prétendu produit miracle contre le cancer personne atteinte de cancer et lui offre un médicament la guérissant en deux mois.Cependant, il y a des frais.On ajoute alors que le produit est garanti, sinon on rembourse les 4000 $ demandés.Le vendeur use d\u2019une déclaration du type «ce n'est pas beaucoup 4000 $ pour sauver la vie d\u2019une personne.» Il fixe un rendez-vous la Journée même où son secrétaire vient cueillir l'argent.Les personnes ayant des informations concernant des cas similaires sont priées d\u2019entrer en contact avec le détective Roger Dion, au 821- 5544.BOUTIQUE PASSE KARO Venez en profiter.NOUS P PAYONS La vente débutera le lundi 30 mai jusqu'au 18 juin 1994, ENTE e VENTE e VENTE e *Sur marchandises à prix régulier.SIXVL SNVS © SAXVL SNVS \u20ac SJXVL BOUTIQUE PASSE KARO TERRASSES 777 562-1490 65812 PES OT OU 00-05 rois ont rus.pas alés Ses, )lis- on- ba- eno up \\rd- dès ves lui ant On ga- Os dé- au- une 5 la lire na- res vec 21- LOG 1MDUMO, DNEIDIOOKE, MEICIEUI O jUIIL | 774 - Rémillard recevra la Médaille du Barreau Gilles FISETTE Sherbrooke bec sera remise à l\u2019ex-ministre à de la Justice, Gil Rémillard, en ui id reconnaît le responsable de l'adoption du nouveau Code civil du Québec, a appris La Tribune de bonne source.L a Médaille du Barreau du Qué- C\u2019est au cours d\u2019une cérémonie marquant le lancement des activités du Congrès annuel 1994 que le barreau honorera Me Rémillard.Le congrès qui se tient à Sherbrooke, du jeudi 9 juin au samedi 11 juin, devrait regrouper plus de 650 avocats d\u2019un peu partout au Québec appelés à se pencher sur «Le Serment d'office», thème principal de cet événement.Pour le bâtonnier du Québec, Me Denis Paradis, et pour le président du comité organisateur de ce congrès, Me Jean-Marie Fortin, l\u2019occasion est ainsi offerte aux avocats de se rappeler les fondements même de leur profession ainsi que leurs premiers engagements.Le congrès comporte plus de 48 conférences différentes et couvrent pratiquement tous les aspects de la pratique professionnelle.Témoignage des nouvelles visions dans ce secteur, il y aura même un cours sur la violence dans le réseau familial.un cours obligatoire pour qui veut être accrédité en tant que médiateur familial.Le cours sera assuré par Ginette Larouche.Parmi les grands thèmes abordés, notons le droit des peu les autochtones du Canada, le droit de Sherbrooke accueillera le congrès des éducateurs physiques Hausser de 10 % l'activité physique réduirait beaucoup les coûts de santé Michel RONDEAU Sherbrooke du niveau d\u2019activité physique au Canada réduirait de 390 millions $ par année les coûts de santé, en particulier en ce qui touche les maladies du coeur, les maladies du dos, ainsi que I'absentéisme.C\u2019est ce qu'affirme le président de la Confédération des éducateurs et éducatrices physiques du Québec, M.René Larouche, sur la base d\u2019une étude australienne.M.Larouche faisait cette déclaration hier, au moment d'annoncer la tenue, les 17, 18 et 19 novembre prochain, à Sherbrooke, du 4e congrès de la Confédération des éducateurs et éducatrices physique du Québec.Plus de 800 éducateurs et éducatrices physiques sont attendus pour cet événement qui a lieu à tous les deux ans.Ce congrès vise à créer un environnement favorisant la mobilisation et la formation continue, les échanges sur les plans disciplinaire, professionnel et culturel.1! est placé cette année sous le thème «L\u2019éducation physique: une profession qui forme et qui se transforme».Les éducateurs physiques sont convaincus de leur contribution au développement moteur et organique de la personne.Le défi nouveaux qu\u2019ils doivent relever consiste à démontrer et à actualiser leur contribution au développement d\u2019autres dimensions de la personne et de la santé.René Larouche, qui est professeur au Département d'éducation physique de l'Université Laval, dit: «Le fait que l\u2019éducation physique constitue en quelque sorte une police d'assurance santé et un placement dans le REER-santé, elle représente de plus un investissement très rentable pour l\u2019élève, l\u2019école, l\u2019entreprise, la société québécoise actuelle et future».La programmation du congrès veut répondre aux besoins du plus grand nombre possible de professionnels de l'éducation physique, incluant les kinésiologues, les entrai- neurs, les enseignants.Les conférences d'ouverture et de clôture seront présentées par des conférenciers de prestige.Mme Jcannine Guindon, fondatrice de l\u2019Institut de formation humaine intégrale de Montréal, prononcera la conférence d'ouverture.Elle est une pionnière dans le domaine en plus d\u2019être psychothérapeute et psychoéducatrice.Elle par- L\" augmentation de 10 pour cent court te monde plus souvent qu\u2019autrement pour diffuser le processus d'actualisation des forces vitales humaines.M.Pierre Reid, recteur de l\u2019Université de Sherbrooke, clôturera le congrès en traitant de l\u2019activité professionnelle de l\u2019éducateur physique qui est à un tournant.Selon lui, la tendance actuelle amène la société à réévaluer le rôle traditionnel de l\u2019éducateur physique en milieu scolaire.Il mettra tout particulièrement en lumière la contribution spécifi- ue de l\u2019Université de Sherbrooke ans la formation des éducateurs physiques.Ateliers pratiques en gymnase, kiosques d'exposition, activités diverses, en plus de panels et de forums concernant le perfectionnement des intervenants, l'intégration des populations spéciales, la profes- sionnalisation des interventions composeront l\u2019essentiel de ce congrès.garde des enfants, le recours au test d'ADN, ta loi sur la publicité légale, le nouveau Code civil et la vie privée.etc.Un atelier portera sur la façon d'accéder à la magistrature, «le septième ciel de la profession juridique?».Les participants pourront entendre l\u2019ex-ministre de la Justice, Gil Rémillard.H traitera des dix qualités du juge qu'il révait de nommer.Le congrès s\u2019ouvrira par une plénière animée par Jean-Luc Mongrain.Il sera question d\u2019éthique professionnelle des avocats, un sujet qui sera également au coeur de l\u2019émission de M.Mongrain, à TVA.Au congrès, la plénière mettra en évidence quatre conférenciers, soit Me Pierre Bourque, Me Bartha Maria Knoppers, le bâtonnier Jean Pâquet et Me Raymond Clair.C\u2019est la première fois que le congrès annuel du barreau du Québec se tient en dehors de Montréal et de Québec.Désormais, la régionalisation de l'événement se fera à tous les quatre ans.Al Gil Remillard : © ale.Pour des rues bien fleuries .cre ABA Bee Ves ea Telephoto, par Claude Poulin Les villes et villages de la région rivalisent d\u2019ardeur et d\u2019ingéniosité our fleurir leur environnement à \u2018occasion de la saison chaude.Ainsi, la Ville de Sherbrooke poursuit son opération d'embellissement, comme en témoigne cet employé, Benoît Lemire, qui s\u2019affairait a disposer des fleurs dans un bac, ier.RR EATEN er rR: Nous obtenons des résultats en plongeant Claude Lacroix Vice-président, Directeur genéral Si votre vocabulaire est pourvu des mots expansion et profit, gens de recherche et de sondage, de publicité et de promotion, de relations publiques ou méme de création parlent et comprennent ce langage.Chaque jour, l'équipe de professionnels du Groupe Everest propose des solutions novatrices et des stratégies efficaces.Nos clients sont exigeants, ils s'attendent a des résultats s'exprimant en retombées mesurables.Pas étonnant qu'ils soient des leaders dans leur domaine! SHERBROOKE Téléphone (819) 566-2633 HN dans les projets de nos clients.Groupe a.PUBLICITE + PROMOTION « RELATIONS PUBLIQUES EVENEMENTS SPÉCIAUX © RECHERCHE ET STRATÉGIE « CREATION MONTREAL Télécopieur (819) 821-0056 Membre du reseau mondial d'agences indépendantes de publicité JAI sachez bien que nos CONSEILS EN COMMUNICATION } ET MARKETING .QUEBEC PARIS 64920 seul endroit pour l'acheter ! A8 Le Tribune, Sherbrooke, mercredi B juin 1994 Santé Semaine internationale de l'aphasie Steve BERGERON Sherbrooke deuxième étage.La salle est silencieuse.Il y a des ballons de couleurs, un buffet, plusieurs chaises.Une douzaine d'hommes et de femmes, des jeunes et des plus âgés.sont assis en avant, feuilles à la main.Peu de spectateurs leur font face.* Le chef de choeur se lève, se place devant, signale le départ.Le choeur entonne À la claire fontaine.l'assistance, bien que clairsemée, est tout ouie.Elle applaudit chaleu- réusement.Puis c\u2019est Partons la mer ( hapelle de l\u2019hôpital d\u2019Youville, La victoire par les chants retrouvés Président S ante JInfo- Dr Daniel Doyle Association des chirurgiens cardio-vasculaires et thoraciques Le pontage coronarien chez les personnes dqgées Une intervention de plus en plus fréquente Un plus grand nombre de personnes vivent plus longtemps, amenant une nouvelle catégorie de patients étre élevé, rallongeant la période de convalescence des septuagénaires ou octogénaires.I! est évident que est belle.Nouveaux vivats.Fin du à subir des pontages coronariens.ces patients sont beaucoup plus fré- concert.Depuis 1981, une étude faite en les et nécessitent beaucoup plus Une réunion simple, intime Ontario démontre une augmenta- d'attention.mais qui veut tant dire.Car cette chorale est formée de personnes aphasiques.De personnes qui ont subi un accident cérébro-vasculaire ou un traumatisme cranien, et qui ont perdu 'usage de la parole.Elles ne sont pas devenues muettes; mais elles ne trouvent plus les mots pour parler.Ou elles n'arrivent plus à les comprendre sur le papier, ni à les écrire.Et ces deux petites chansons sont en réalité des chants de victoires.Une victoire qui a nécessité des hejres d'efforts soutenus et de rééducation, pour retrouver les mots, réapprendre à se servir d\u2019eux pour communiquer.Et pouvoir à nouveau appeler un taxi, faire ses courses, téléphoner à son dentiste.dire L'allergie au je t'aime.Le photographe arrive ¢n retard.Qu'à cela ne tienne, on lui fait un rappel.Pendant ce temps, Marc Blanchette.le chef de choeur, explique : «Certaines de ces personnes ne peuvent toujours pas parler.À peine peuvent-elles dire oui ou non.chez elles.rajoute l\u2019orthophoniste Joël Macoir.Elles peuvent aussi réciter des prières.Compter jusqu\u2019à dix aussi, mais seulement si elles commencent à 1.» Pour le Groupe de personnes latex en nette progression Nord notent une hausse des aller- tion héréditaire sont cependant plus Telephoto par Claude Poulin Pour les personnes atteintes d'aphasie, le simple fait d'entonner de vieux airs connus constitue en réalité des chants de victoires.Une victoire qui a nécessité des heures d'efforts soutenus et de rééducation, pour retrouver les mots, réapprendre à se servir d'eux pour communiquer.Et pouvoir à nouveau appeler un taxi, faire ses courses, téléphoner à son dentiste, dire je t'aime.Mais elles peuvent chanter.» «Parce que c\u2019est un automatisme aphasiques, la victoire n'est pas totale.On ne vainc pas l\u2019aphasie, mais on apprend à vivre avec.Et souvent, la parole n\u2019est pas la seule qui est touchée.Des mains, des jambes ne répondent pius.Quand on le peut, on réapprend.Parfois, on ne peut qu'accepter.Et grâce à la mise sur pied du groupe, on rencontre une fois par semaine des gens qui vivent la même chose.On parle de son vécu, on fait des parties de cartes, on va même jouer aux quilles, en compagnie de tion de 31% dans la fréquence des pontages aortocoronariens.En 1990, 37% des pontages ont été effectués chez des gens de 65 ans et plus et on a exécuté quatre fois plus de pontages en 1989 chez les gens de 75 ans qu\u2019en 1981.Introduite vers la fin des années 1960, la chirurgie des pontages coronariens consiste à contourner le rétrécissement de l'artère prélevée derrière le sternum.Ce «détour artificiel» permet ainsi de restaurer un flux sanguin au muscle cardiaque en manque d'oxygène.Le pontage coronarien est une intervention chirurgicale majeure avec un taux variable de mortalité entre 2% et 20% selon l'urgence de l\u2019intervention qui nécessite normalement 7 jours d\u2019hospitalisation et de deux a trois mois de convalescence.Plusieurs études au Canada, au Japon et aux Etats-Unis ont rapporté que le taux de survie des gens La survie opératoire n'est pas le seul facteur a considérer lorsque l\u2019on envisage une intervention chez un patient septuagénaire ou autre.Il faut s'assurer de la qualité de vie à long terme ainsi que de la survie à long terme.Les courbes de survie sont légèrement inférieures à celles des gens plus jeunes qui ont été opérés parce que le décès est relié à des causes non cardiaques.La durabilité de l\u2019amélioration ou de la disparition des symptômes cardiaques est parallèle à celle des patients plus jeunes.Cette entité seule peut justifier l'intervention puisqu'elle permettra au patient de jouir en toute quiétude des voyages à l\u2019étranger, il pourra s\u2019adonner à certains sports, profiter de sa famille encore plus longtemps plutôt que d'être hospitalisé fréquemment.Dans ce contexte, la meilleure façon d'éviter le recours à cette in- IE TR ä À ki Québec (PC) gies au latex.Depuis, en fait.que susceptibles d'avoir une allergie, bénévoles comme Lise Lacroix et | âgés était tout à fait comparable à tervention chirurgicale majeure et D À l'on recommande instamment aux selon le Dr Chad.Les hommes au- Danielle Caron, qui aident et com- | celui des gens opérés dans la cin- très délicate demeurera toujours la gens d'utiliser le condom pour se tant que les femmes.prennent.oo quantaine en autant que l'interven- prévention.Un régime alimentaire es cas d'allergie au latex se mul- protéger du sida.L'allergie au latex se manifeste Le journaliste, qui était aussi en tion ait ete faite en électif et qu'il équilibré et faible en gras animal, tiplient depuis cinq ans, selon ; het, orc.généralement par de l\u2019eczéma, de retard, a raté les témoignages des | n'y avait pas d'atteinte en pré-opé- un contrôle suivi de sa pression ar- bry Lo Le latex est une substance sécré- 5-28, : es : Lr | ; ei ; xe Sh | des spécialistes.Allergie au con- tée par certaines plantes et dont on l'urticaire ou de simples éternue- gens qui ont parlé de leur colère, de | ratoire de la fonction rénale, céré- térielle, la pratique de la marche ou dom, mais aussi aux gants en latex tire le caoutehoue On fabrique no- Mens.Mais des médecins ont aussi leur manque de confiance ou de | brale ou encore que la force de d'une autre activité physique et sur- p employés par les médecins.tamment des condoms et des gants \"Oté des allergies plus graves ayant leur isolement à cause du handicap | contraction du muscle cardiaque tout I'abstention du tabac, resteront «C\u2019est en augmentation.pas de avec le caoutchouc.entraîné un «choc anaphilectique» \u20act qui poursuivent les efforts, sans | n\u2019était pas altérée par un infarctus sans aucun doute les formes les doute», dit un spécialiste des aller- Lu es qui fait gonfler les voies repiratoires découragement.Mais il n'a pas raté | ancien ou récent.Les plus hauts plus faciles et adéquates de préven- | gies à l\u2019hôpital Sainte-Justice.à Une exposition répétée à une et bloque l'entrée d'air.le Poème à l'amour et à la tendresse | taux de mortalité sont reliés à la tion contre les troubles corona- Montréal, le Dr Zave Chad.substance peut entraîner l'allergie.Ce phénomène survient surtout de Mme Frappier, Ju combat elle | présence d'une maladie vasculaire riens.Lt Nexisterait à Ce jour aucune une personne qui ublise le condom | patients réagissent aux gants de au vention pratiquée en urgence.6 é é statistique sur le nombre de cas dé- sans problème apparent, peut deve- De oe eho gn chirur «L'al- Que ces personnes.Mais il com- } pratig T8 Santé + Info vous est présenté par \u2019 er > .0 CR ét ac ne aou ! Blens.: d Plusieurs études sérieuses rap- le Groupe La Mutuelle et l'Associaclarés, mais plusieurs études pu- nir allergique au latex au fil des ans.lergic au latex est la cause numéro Prend sa chance.tent dant le t de tion des chi ens cardi \u20ac bliées depuis cinq ans par des méde- Les gens ayant une prédisposi- UN des réactions anormales durant Cette semaine, c\u2019est la Semaine Complications péri-opératoires peut M aires et thoraciques du Québec cins d'Europe et d'Amérique du = une opération», dit le Dr Hébert.internationale de l\u2019aphasie.) 0 RAISINS SANS PEPINS E VERTS PERLETTE _ ; OU ROUGES FLAME ; Produit de la Californie Catégorie no | x | de sit A pr ROTI DE PALETTE bé Coupe ordinaire nu Boeul Canada catégorie \"A\" ou USDA Select pr Jo tre pe de m DETERGENT A LESSIVE a TIDE Original (12 LL), Ultra (6 1) Chpr le tr: pe Fa de fic pe ce éq de #0 ve EAU DE JAVEL ra LA PARISIENNE pe 36kL de la de PEPSI OU 7-UP «( ute! e consignée pë Régulier, Diète, ré Sons caféine to ce la de du se di Notre cahter publicitaire vous propose de nombreuses autres aubaines.m {Si vous ne recevez pas ce cahier publicitaire, demandez-en un à votre épicier IGN Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas a la description du produit annoncé.B; ï vr cil SUR DES MILLIERS DE PRODUITS pr DANS TOUS LES RAYONS : SEMAINE § | 2 AUGMENTEZ VOS ECONOMIES EN ACHETANT u ; À À I hry a LES PRODUITS IDENTIFIES SOUS L'APPELLATION he C APRES D AINE.u \" \u2018 » ora Marque de certification éd LES DURAPRIX IGA i a Hudon et Deaudelin Itée d'IGA Canada ltée 3 BROMPTONVILLE COATICOOK | COOKSHIRE DISRAELI EAST-ANGUS | FLEURIMONT KNOWLTON LA PATRIE MAGOG PLESSISVILLE ~~ RICHMOND ROCK ISLAND SHERBROOKE ST-ELIE-D'ORFORD ST-NICEPHORE | THETFORD-MINES | VALCOURT pr MARCHE CASTONGUAY | AUXAUBAINES ~~ SUPERMARCHE IGA SUPERMARCHE SUPERMARCHE RUBAINES PLUS SUPERMARCHE ASSOCIATION COOPERATIVE MARCHE COUTURE (O-0P IGA COOP DES MARCHE BOUCHARD | MARCHE D'AUIMENTATION SUPERMARCHE SUPERMARCHE CLEMENT INC (OOPRIX (GA (1 BEA J BROMPTONVILLE INC ALIMENTAIRES INC.UIS, rue Prinopaie En B GAGNON KC ANGUS INC HLEURIMONT BEAUORY INC AGRICOLE DE LA PATRIE ETROY INC Plesssve CONS DE JOHNSON INC DIANE RODRIGUE INC CLÉMENT Place Charpentier $70, boul Smith Sud SUPERMARCHE (1990) INC 27, run St-loseph 285, rue (hid 125 rue Chompour 150, boul Angus Sud 2240, rue King Est 472 tue Prnagole 11, rue Notre- Dome 231, rue Sherbrooke 1971, rue Biedeau 555, rue (rang 16, rue Prinapole 2530, rus Galt Ouest 1065, route 220 4565, boul St-Joseph 1038, rue St Joseph 7 \u2014# : \" v 11 1 ew AV Des étudiants en génie civil de l\u2019Université de Sherbrooke participeront à vne compétition aux États-Unis Les jeunes fiers de leur «léger» canot de béton! | Kathy NOEL Sherbrooke assé.Maintenant c'est du.éton! Un groupe d'étudiants en génie civil de l\u2019Université de Sherbrooke ont construit un canot bien spécial et s'apprêtent à le mettre à l'eau lors d'une importante compétition américaine.Le canots d'écorce.c'est du Depuis plus d\u2019un an que l\u2019équipe «La Chasse-Galerie» travaille à la conception et à la construction de ce canot.Long de 18 pieds et six pouces et pesant 118 Ibs, l'embarcation est faite d'un alliage de ciment, d'eau, d\u2019un plastifiant et de fibres de Kevlar.matériau qui lui confère souplesse et flexibilité.Avec une coque de seulement 3 mm.le canot doit pouvoir flotter même lorsque rempli d'eau, c\u2019est le règlement! L'équipe «La Chasse-Galerie» se rendra en Louisiane pour participer à une compétition qui réunira une vingtaine d'équipes provenant d\u2019universités américaines.Du 23 au 26 juin, les étudiants présenteront leur réalisation et la mettront à l\u2019épreuve lors d'une grande course.«La Chasse-Galerie» sera la première équipe canadienne à participer à cette compétition de canots de éton, qui existe depuis plusieurs années aux Etats-Unis.Patrick Hébert, responsable du groupe, est déjà fier de ce que ses acolytes et lui ont accompli jusqu\u2019à maintenant.«On espère bien faire lors de cette compétition, on pense surtout pouvoir impressionner les Américains avec le design de notre canot et l'alliage qui le compose.» dit-il.SACI HO + SAL SANE Des étudiants de l'Université de Sherbrooke prendront le large dans un canot de béton! L'équipe de Sirius décroche la première position des équipes québécoises Sherbrooke (MR) [7 équipe de Sirius, cette petite L voiture performante conçue par les étudiants de la faculté des Sciences appliquées de l'Université de Sherbrooke, a décroché ta première position des équipes québécoises lors de la compétition annuelle qui se déroulait à Marshallprès de Détroit.au Michigan.C'est ce qu'a annoncé hier M.Joël Quévillon, responsable administratif du projet Sirius.La compétition de Marshall a pour but de mettre le savoir-faire des étudiants de plusieurs établissements d'enseignement de l'Amérique du Nord à l'épreuve.L'objectif à poursuivre est de présenter le véhicule qui consomme le moins d\u2019essence possible tout en franchissant la meilleure distance possible.M.Quévillon, qui rappelle que l'an dernier, à cause de problèmes de moteur, Sirius n'avait pu se qualifier pour la compétition, note que la petite voiture s\u2019est classée première cette année, par rapport aux autres équipes québécoises, de Concordiade l'Ecole polytechnique et de FUni- versité Laval, et en 3e position par rapport à l'ensemble des autres équipes canadiennes.Dans l\u2019ensemble des participants qui se trouvaient à la compétition de Marshall, l\u2019équipe de Sirius s\u2019est classée 6c sur 25.Sirius à fait 471 milles au gallon.«C\u2019est moins élevé que dans le passé, alors que nous avons déjà réussi 1141 milles au gallon, mais tous les résultats sont inférieurs à ceux des autres années.On attribue la principale cause au changement de fournisseur officiel du carburant de la compétition.» Les résultats de Sirius apparaissent aussi satisfaisant compte tenu du fait que l'équipe a cu des proble- mes de transmission et d'embrayage.L'équipe se somposait de Michel Brodeur, Eric Ménard, Daniel Gagnon, Martin Rhéaume et Nicolas Labarre.Le véhicule ne pèse que 105 livres, Sa coque est faite de fibre de carbone.Toutes les composantes ou presque sont modifiées dans le but d'améliorer la consommation de carburant.L'équipe.qui se transforme au fil des ans, a commencé la création d'un véhicule en 1988 ct elle se pré- semé depuis annuellement à \u201cce genre de compétition.Ce projet relève strictement du bon vouloir des Étudiants étant donné son caractère parascolaire.Les étudiants reçoivent toutefois l'appui technique et logistique de l\u2019Université de Sherbrooke.10.© Le poids, de 118 Ibs seulement.est aussi un facteur qui pourrait permettre aux jeunes ingénieurs de se démarquer; les universités américaines ont pris plus de 10 ans a atteindre ce poids alors que les étudiants de Sherbrooke y sont arrivés dès leur première tentative.Mème si ce sera difficile de rivaliser avec les athlètes olympiques qui rameront dans les canots américains, les étudiants sont confiants qu\u2019ils ne passeront pas ina- S La Tribune, Sherbrooke, mercredi 8 juin 1994 perçu avec leur embarcation.Le groupe d'étudiants de l'Université de Sherbrooke ouvre la voie pour d'autres participations ésen- tuelles à cette compétition américaine.Cet automne, une première compétition canadienne sera organisée par l'Ecole de technologie supérieure pour choisir l'équipe qui représentera le Canada lors de la prochaine édition de la compétition de canots de béton aux Etats-Unis.% PA e fa LINGERIF FINE uper solde 30% sur toutes nos collections de prêt-à-po rter printemps-été BASLER \u2014 MONDI SIMON CHANG \u2014 BLAKY DRESS \u2014 DUO \u2014 HIRSCH Place des Congrès 2655, rue King Ouest Sherbrooke Les etudiants déplorent le fait quil y ait un manque de structure ob \u2018encadrement pour ces projets d'importance qui sont réalisés à leur faculté.Si l'Université peut être fière de ce que les étudiants accomplissent.encore faudrait-il qu'elle leur apporte son appui d'une façon plus organisée.LES 10 MEILLEURES RAISONS D'AVOIR UN KICK SUR LE SIDEKICK * PDSM pour le Sidekick JA 2 portes 5 vitesses 1994.Transport, préparation, assurances, immatriculation et taxes en sus.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Chez fes concessionnaires participants.Pour l'effet que ça fait d'activer la boîte de transfert intégrée pour passer en 4 X 4.Pour les deux miroirs latéraux afin de «mieux te voir mon enfant» ! Pour le système d'alarme standard qui éloigne les indésirables qui voudraient former un couple à trois.Pour les sièges baquets avant entièrement inclinables pour mieux \u2026 vous remettre de vos émotions ! Pour le système antiblocage des freins arrière pour savoir quand s'arrêter.Pour la garantie de 3 ans ou 80 000 kilomètres (pas mal plus long que la durée moyenne de n'importe quel kick) ! Pour les phares halogènes pour que vos soirées romantiques tout terrain soient «brillantes».Parce qu'avec le nouveau programme de location Suzuki Sécurité, vous modérez vos paiements, pas vos transports.Parce qu\u2019en kickant maintenant .vous économisez 1500 *sur 13 995*\", 1.Parce qu'il y a juste le Sidekick qui donne un pareil kick à T 2 495 5.Ménsuaittés ol minimes LOCATION | + Auoun comptant requis » Option achat ou dg | remise des clés à BE fin de la location S ih REI LJ URNE DIEN cl ey Ea \u2019 RN Der amie ma am + I AY ow > Ct em \u2014\u2014\u2014 rt\u2014\u2014_\u2014 > 4s + pb] A 10 LAS SÉDOUIIEZ 11.L.VUAE, ITILITUS L quan + TY | Éditorial ESA SEE Impôt ou assurance?n jugement de la Cour supérieure vient de placer le gouver- U nement québécois dans l\u2019embarras.Le juge Jean Moisan a en effet donné raison à un citoyen de Charlesbourg qui constestait la constitutionnalité des lois adoptées ces dernières années par Québec, concernant les surplus de l\u2019assurance-auto- mobile.Une décision qui se résume en fait à ceci: l\u2019Etat a outrepassé ses droits en détournant l'argent des assurés à son profit.L'avocat du requérant affirmait hier qu\u2019il s'agissait d\u2019une «victoire historique.» C\u2019est aller un peu vite en affaires.Le gouvernement ira sûrement en appel et si jamais une telle décision était maintenue, ce dont on peut douter, il trouvera probablement un moyen de faire légalement ce que la Cour juge illégal.Roch BILODEAU Reste que les contribuables québécois, et surtout les automobilistes, auront au moins l\u2019agréable impression qu\u2019une sorte de perversion gouvernementale vient d'être dénoncée.Cette perversion des pouvoirs publics qui consiste à aspirer toujours plus d\u2019argent sans égard, semble-t-il, à quelque principe que ce soit.Oui, car enfin, on conviendra que le but d\u2019une assurance est avant tout de couvrir les assurés.Et que s\u2019agissant ici d\u2019un programme public, les sommes qui s'accumulent à la Société de l\u2019assurance- automomobile du Québec (SAAQ) devraient d\u2019abord servir les conducteurs assurés.Or, entre 1988 et 1995, c\u2019est plus de 2 milliards $ que le gouvernement aura transférés de la SAAQ au fonds consolidé de la province.Bien sûr, la SAAQ est une créature de l\u2019État.Et, bien entendu, sans ces ponctions, les récents budgets du gouvernement québécois auraient été encore plus gravement déficitaires.Voilà la logique du ministère des Finances.Mais alors, aussi bien avouer carrément que tout ou presque peut se transformer en impôt ou en taxe à la guise du gouvernement.Que chaque source possible de revenu sera exploitée, peu importe sa fonction première.Ici, c\u2019était censé être l'indemnisation des victimes, évidemment, mais aussi la prévention.Quelle est maintenant la véritable mission de la SAAQ: satisfaire l\u2019appétit insatiable de l'Etat?Les ministres des Finances ne sont pas à court d'imagination quand il s\u2019agit de dépister de nouvelles formes de revenus ou d\u2019inventer des mécanismes pour embellir leurs budgets.Ils fournissent systématiquement davantage d'efforts de ce côté que pour la réduction des dépenses.Résultat, le contribuable n\u2019a plus aucune idée du montant qu\u2019il verse au gouvernement; tout ce qu\u2019il sait, c\u2019est qu\u2019on l'attend à chaque détour et avec toujours plus de sournoiserie pour l\u2019obliger à financer un Etat qui vit au-dessus de nos moyens.La question n\u2019est pas vraiment de savoir si le gouvernement québécois a raison de puiser ainsi chez la SAAQ: compte tenu de sa situation financière, il n\u2019a peut-être plus le choix dorénavant.Mais on sait tout de même que c\u2019est son incapacité à contrôler ses coûts qui l\u2019a conduit à de telles extrémités.Sa mauvaise gestion, bref.\u2018QUESTION DU JOU Pensez-vous que les Expos devraient échanger Larry Walker?Louis Fillion, Sherbrooke: «Le moins possible.C'est un très bon joueur et ce serait une grosse perte.» = hh\" | MM Roger Gaumont, Sherbrooke: «Non, ce serait une grave erreur.Leur otta- que est bien soutenue et ils peuvent aller chercher plus.» Carl Trudeau, Sherbrooke: «Non, c'est un très bon frappeur et ils ne peuvent se permettre de le perdre.» Jean Blais, Sherbrooke: «Non, c'est leur meilleur voltigeur.J'aimerais mieux qu'ils le gordent plutôt que de l'échanger contre Dominic Benoit, Sherbrooke: «Non, l\u2019équipe fonctionne très bien en ce moment et les lanceurs font du bon tra- La Tribune OTTAWA PLUS SÉVÈRE AVEC LES JEUNES CONTREVENANTS | TU L\u2019AS CHERCHE!.MAINTENANT, DONNE L\u2019AUTRE MAIN.Passez à l\u2019action! D epuis quelques années, les Services récréatifs et communautaires de Sherbrooke sont à réfléchir sur la vocation des différents parcs de la ville.Deux de ces principaux parcs importants, soit le parc Jacques-Cartier et le plateau Parc, touchent directement notre clientèle (1,500 jeunes joueurs et joueuses de soccer et 200 adultes).Les joutes et les pratiques s'y font, et ce d\u2019une façon régulière, à partir de mai jusqu\u2019à septembre.Comme le parc Jacques-Cartier présente 50% de nos joutes et nous cause des problèmes sérieux (manque de stationnement et trop d\u2019activités diverses pour l\u2019utiliser en exclusivité), un réajustement s'impose.Or, nous avons négocié récemment une entente avec les Services récréatifs et communautaires.À court terme, il est spécifié que le terrain Olympique 2 sera agrandi (grâce à un budget dans le cadre des Jeux du Québec) et qu\u2019on verra à défaire l\u2019ancien bâtiment de course pour le garder en vue d\u2019un futur terrain de soccer à 11 joueurs.À moyen terme.le regroupement des quatre terrains de soccer à sept joueurs qui se trouvent actuellement au parc Jacques-Cartier se POINT DE VUE Justice pour tous lusieurs dispositions de la P Charte des droits et libertés de la personne au Québec et de la Charte canadienne des droits et libertés garantissent l\u2019accessibilité de toutes et de tous à la justice ainsi que le droit à l\u2019avocat dans diverses circonstances.Ces dispositions imposent donc des paramètres quasi- constitutionnels et constitutionnels à toute tentative de réforme de l\u2019Aide juridique par le gouvernement québécois.À l'heure actuelle, les seuils d'éligibilité à l\u2019aide juridique sont si bas, en fait les moins élevés au Canada, que scule une infime partic de la population peut exercer ces droits fondamentaux.À toutes fins utiles, seuls les assistés sociaux ont accès à l\u2019aide juridique.Les personnes économiquement démunies pour qui le régime a été créé en 1972 ne peuvent plus se défendre ou faire valoir leurs droits devant les tribunaux.L'appauvrissement constant des classes moyennes ct défavorisées rend la situation encore plus dramatique.(.) Par ailleurs, la Ligue s'inquiète fortement de l'apparition de nouvelles tendances de coupure au niveau des services couverts dans le régime actuel.H semble que des directives soient émises dans les centres communautaires juridiques de donner au terme «service juridique» un sens très restreint de sorte que moins de mandats ne soient émis.II est à fera au fond du plateau Parc et près du terrain Olympique 1.Pour nous, cela est primordial afin de bien répondre aux besoins de nos jeunes.Cela ne doit pas tarder car les besoins sont nombreux et urgents.Aux membres du conseil de ville, nous nous permettons d\u2019insister pour que ces changements se fassent e plus tot possible cette année.Notre club et ses membres, ainsi que l\u2019organisation des Jeux du.Québec 1995 en profiteront davantage grâce à un aménagement adéquat et une finition qui, hélas, tardent trop à venir! Devant la possibilité que le plateau Parc devienne le site de l'ouverture et de la clôture des Jeux en 1995, la ville se doit de mettre tout en oeuvre pour que tout soit rêt et répondre adéquatement aux esoins de cet événement et aux besoins de notre club.Ainsi, il vous est possible de faire d\u2019une pierre deux coups! Il est grand temps que ce plateau devienne notre fierté et serve aux organismes qui oeuvrent pour la population.Mais le temps presse! Au nom du club.de ses 1500 membres et de ses nombreux parents dont nous sommes le porte-parole, nous vous demandons de passer à l\u2019action.Dominique Martin Pour les membres du comité des plateaux du club de soccer les Verts de Sherbrooke Inc.Un atout important, mais.a présence d'une faculté de mé- L decine dans notre région est un atout important.Elle permet par son rayonnement d'améliorer la qualité des soins, comme elle permet par son facteur d\u2019attraction que des soins de type tertiaire qui, autrement ne le seraient pas, puissent être donnés chez nous.On peut démontrer cependant que des soins donnés en milieu universitaire coûtent plus et il faut en tenir compte.Ce ne sont pas les malades seuls qui doivent absorber, par le biais d\u2019une réduction de services, les surplus nécessaires à une présence qui profite non seulement à eux, mais à l\u2019ensemble du milieu.D'autre part, le role d'une faculté de médecine étant d\u2019abord le développement des connaissances, et bien que sa participation soit essentielle, ce n\u2019est pas à elle mais bien à la Régie régionale de moduler le réseau de distribution des ressources.Il faut adapter l\u2019enseignement aux besoins en soins du milieu, et non les soins aux besoins de l\u2019enseignement.Ayant précisé le cadre de notre réflexion, nous sommes maintenant prêts à aborder les solutions.Denys Cloutier, m.d.Sherbrooke Loi sur le Barreau soient reconnus comme étant des services juridiques.(.) Si une telle position était maintenue, il n\u2019y aurait plus d'accès à la justice pour les démunis et ce, dans presque tous les secteurs de la vie quotidienne couverts par le droit administratif.Nous n'avons qu\u2019à songer par exemple aux plaintes à la Commission des droits de la personne, à la Commission des normes minimales du travail, à la Commission de santé et sécurité au travail, à la Régic du logement, etc.(.) «A toutes fins utiles, seuls les assistés sociaux ont accès à l\u2019aide juridique» Il ne faut pas perdre de vue que les justiciables ne sont pas toujours en demande devant ces organismes ou tribunaux administratifs mais uc, bien souvent, il s'agit pour ceux c se défendre à l'encontre de décisions administratives unilatérales comme, par exemple, une coupure de l\u2019aide sociale et qu'ils doivent affronter à cc moment une batterie d'avocats représentant le gouvernement.[eur nier le droit à l\u2019assis- à l\u2019égalité devant la loi et du droit à un procès équitable.(.) I! est impératif d\u2019augmenter les seuils d'admissibilité au régime d'aide juridique afin que les personnes démunies jouissent des mêmes droits constitutionnels d'accès à la justice que les autres justiciables sans discrimination fondée sur leur condition sociale, leur âge ou leur citoyenneté.La grande préoccupation, tel que le démontre le document ministériel, est la question du financement du régime.Parmi les solutions envisagées, la Ligue s'oppose au ticket modérateur et à la fin du régime mixte.L\u2019imposition de frais d'ouverture de dossier ne permet aucune économie substantielle et, dans les faits, constituerait une barrière pour plusieurs justiciables incapables de les payer.D'autre part, le droit à l\u2019avocat de son choix est un principe fondamental pour assurer le droit à légalité devant la loi dans un pays démocratique fondé sur lc principe de la primauté du droit.La déjudiciarisation est un principe auquel la Ligue adhère et u'elle encourage.Mais'cette déju- diciarisation ne doit pas sc faire au détriment des plus démunis.Ainsi, il faudrait que les services de médiation ou de conciliation soient gratuits et que les parties soient en position d'égalité véritable, Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, | Rédacteur en chef + Roch Bilodeau, Éditorialiste en chef adjoint .I Ne:E Une voix pour les gens d'affaires n trouve plusieurs détracteurs de nos jours pour affirmer que les chambres de commerce sont des organisations devenues «passéistes».«Passéiste?Faut se méfier de ces expressions.Ce ne sont souvent que des clichés, comme uand on parle de gauche ou de droite.On fait des distinctions entre les gens ou les organismes alors qu\u2019en réalité, ce sont souvent à peu près les mêmes choses qui sont demandées.» Michel Audet était parfaite- m ent conscient, quand il a accepté de diriger la Cham- DIE ce de Michel Audet Québec, qu\u2019il y a avait là une perception, mal fondée peut-être, mais réelle, à laquelle il devrait s\u2019attaquer.«L'an passé, il s\u2019est fondé quinze nouvelles chambres de commerce.Mais, reconnaît-il, c'est vrai qu'une image vieillissante a pu étre véhiculée, en raison de certains dossiers.Mais les gens réalisent tout de méme que dans leur milieu, il leur faut prendre les choses en main.Et ils créent des chambres de commerce.Les gens d\u2019affaires réalisent que pour avoir de l\u2019influence, ils doivent se regrouper.D\u2019autres intérêts le font qui ont une voix très forte.comme les syndicats.«Les gens d\u2019affaires se disent qu'il faut équilibrer les choses et sc donner une voix.La chambre de commerce reste, je crois, le meilleur organisme pour refléter les points de vue des gens d'affaires.» La crise économique a peut- être un peu ralenti les choses.Pourtant, depuis 1987, les effectifs des 228 organismes que chapeaute la Chambre de commerce du Québec ont presque doublé, passant de 30 000 à 58 000 membres, sans compter les 5000 membres «corporatifs».Avec l\u2019arrivée de M.Audet, la structure de direction a été modifiée.Il est maintenant prédisent et directeur général de l'organisme, ce qui lui confère plus d'autorité lorsqu'il intervient sur la place publique.Et il ne s\u2019en prive pas.Il peut ainsi parler a l\u2019égal de Ghislain Dufour, du Conseil du patronat ou, jusqu\u2019à il y a peu, de Richard Le Hir, de l\u2019Association des manufacturiers du Québec.Son mandat est de «positionner la Chambre comme le principal porte-parole des gens d\u2019affaires, en raison de sa représentativité.» Réaliste, il ajoute: «ll reste à faire de cette assertion une évidence.» «La Chambre, par sa représentativité, est l'organisme qui regroupe le plus vaste auditoire.On couvre beaucoup de champs d'activités.C'est plus compliqué de prendre position, compte tenu de la gamme des intérêts à représenter.Par contre, quand la Chambre prend position, son poids s'en trouve élevé, C'est ce qui la différencie d\u2019un organisme sectoriel, qui est légitime, mais qui défend des intérêts précis.» Chroniqueur économique, Michel Audet a avant tout été un grand commis de l\u2019État.Pendant 25 ans, il a fréquenté les grandes sociétés d\u2019État et a occupé des postes élevés, jusqu\u2019à celui de sous-ministre à l'Industrie ct au Commerce.Il à gardé de cette expérience un profond respect des gestionnaires de l'État, mais très peu de l\u2019apparcil, dont il réclame aujourd'hui la réduction.«Le mot d'ordre, dit-il, c\u2019est de demander d'enlever ce qui cn- traîne des coûts énormes pour les entreprises.Mais on s'attend aussi à ce que les gouvernements fassent un certain ménage: dans les réglementations, dans les programmes d'assurance-chômage qui sont des concurrents pour les entreprises qui veulent embaucher, car elles doivent payer mieux que le chômage; il faut revoir les règles de la CSST qui prêtent à des abus énormes.Il ne peut pas y avoir du «politically correct» sur un seul bord», con- il.i édi trawberry.A ; .AUT ; | van pion Ios diocs, comme Si vio craindre que, dans un proche avenir, tance judiciaire dans ces circonstan- clut il.nent de la gestion > P seuls les actes exclusifs au sens de la ces constitue une négation du droit La Ligue des Droits ROUX Source: Presse canadienne + ADMINISTRATION REDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE : Roymond Tardif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavallée Gilles Boisjoly François Fouquet Dantel Gauthier André Roberge André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubols André Custeau » Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur Directeur adjoint Directeur Contremoître et Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint ou directeur \u2019 Finances e administration odjoint ou directeur [LY \u2018Ba un dur de \u2018 Hi.maa emanate cn ser \u2018ass i i Plu ac- af- ns u- me ms 1\u20acS pu- erre, alt 1dé -il, lis- rai- les jue en- ils m- ali- 'in- er.ont les ent et bre le ter fai- ut- ses.ec- ha- rce ent | sur pn- ai- sa il tte Tout en se disant défavorable à tout appel au boycottage des institutions financières National La Tribune, Sherbrooke, mercredi 8 juin 1994 | Bouchard rappelle les regles du jeu aux banquiers Manon CORNELLIER Ottawa (PC) cien Bouchard, se dit défavora- lL: chef du Bloc québécois, Luble à tout appel au boycottage contre les institutions financières lorsque leurs dirigeants tiennent des positions sévères contre l'indépendance du Québec.«Je ne suis pas partisan du boycottage.Mais les citoyens vont pren- Parizeau reprend sa mise en garde «Chaque fois qu\u2019une banque voudra faire de la politique.» Québec (PC) Norman DELISLE acques Parizeau invite les milieux financiers a se méler des finances, et a laisser la politique aux politiciens.\u201cChaque fois qu\u2019une institution financière voudra faire de la politi- ue au Québec, il y aura quel- qu\u2019un pour lui marcher sur les pieds et la mettre en garde\u201d, à affirmé hier le -chef du Parti québécois devant la presse.M.Parizeau à confirmé que c\u2019est à sa demande que le candidat péquiste dans Prévost, Daniel Paillé, un dncien vice-président de la Caisse de dépôt, a averti la firme de courtiers Wood .Gundy récem- \u2018ment.Quant à M.Parizeau, il a semoncé la Banque de Montréal en fin de semaine.\u201cChaque fois qu\u2019il vont commencer a faire de la politique, quel- qu\u2019un va leur dire: attention\u201d, a dit \u2018M.Parizeau.Le chef du Parti québécois a rappelé le sort qui avait été réservé à la Banque royale en septembre 1992, Jacques Parizeau ji \u2018un mois avant la tenue du référen- Fi y t | dum constitutionnel sur les accords ; de Charlottetown.\u201cLa Banque royale a dû s'excu- ; ser après quelques mois.Lors d\u2019une \u2018assemblée d\u2019actionnaires, le prési- y dent de la banque a admis que l\u2019in- kg.campagne LE Ti i tervention politique de institution lui avait fait perdre de l\u2019argent\u201d.a rappelé M.Parizeau.; Le chef péquiste a aussi rappelé les dispositions de la loi électorale québécoise qui interdisent aux institutions bancaires ou autres de faire lors d\u2019une élection ou # d\u2019un référendum.: Ces institutions \u201cont droit a deurs opinions.La preuve.c'est qu\u2019elles les disent.Mais s\u2019ils cherchent à faire peur aux Québécois, je * vais défendre les Québécois\u201d, à dit i M.Parizeau.Le Québec vit dans un régime de \u201clibre concurrence, ct personne n\u2019est obligé de distribuer les titres du gouvernement du Québec.Ceux qui n'aiment pas avoir une telle tâche n\u2019ont pas besoin d'être appelés à la réaliser\u201d.a-t-il dit.Plusieurs précédents «Ce n\u2019est pas la première fois que des institutions financières cherchent à \u201cfaire peur\u201d aux Québécoisà relaté le chef de l'opposition.Dès 1963, le gouvernement du Québec, avec les Jean Lesage et Eric Kierans, avait dû \u2018casser le syndicat financier\u201d qui avait la mainmise sur les titres québécois.Plus tard, en 1967, des pressions avaient été exercées sur le premier ministre du temps, Daniel Johnson (père).M.Parizeau, alors sous-ministre du gouvernement, avait été nommément dénoncé par des syndicats financiers.\u201cToute ma carrière a été marqué par leurs tentatives de faire peur aux Québécois.Mais quand on cherche à faire peur aux Québécois, je serai toujours là pour défendre les Québécois\u201d, a dit le député de l\u2019Assomption.C\u2019est un message que certains Américains ont compris.M.Parizeau a cité à cet égard les autorités de la First Boston Corporation, qui savent qu\u2019il ne faut pas se mêler de la politique québécoise.Ils appellent cela la règle de Parizeau: handle the money and we\u2019ll handle the politic\u201d, a dit M.Parizeau.Mais le premier ministre du Québec.Daniel Johnson.croit pour sa part que les milieux financiers ne CORRECTIONS Dans la circulaire «Walmart arrive bientôt».Page 1: La peinture latex blanc mat, non disponible Chemises habillées pour hommes plus à 1297, chemises polo pour hommes plus a 14%, non disponibles Montres Artron ou Timex, certains modèles illustrés non disponibles Couvertures à franges à 1297, le blanc non disponible Serviettes de golf à 7° Blue Jay et Toronto Maple Leaf non disponibles Draps de bain à 997, les couleurs illustrées ne sont pas les mêmes qu'en magasin Page 4: Page 6: Page 8: Four micro-ondes Citizen à 99%, non disponible Page 11: Coussins pour chaises à 3497 non disponibles Page 13: Cassettes Nintendo et Game Boy, certains titres illustrés non disponibles Page 9: Nos excuses à notre clientèle £66807 Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 'A LA CARTE SOLEIL! La Fondation de l'Hôtel-Dieu vous offre le service de photo pour la carte d'assurance-maladie.109 incluant les taxes Authentification sur place.Le samedi matin de 9 h 00 à 12h 00 Téléphone: 822-6754 i | 66167 dre leur décision.Quand une banque intervient dans le débat politique.elle ne prend plus un risque d'affaire mais un risque politique parce que les citoyens vont réagir», a répondu M.Bouchard aux Journalistes qui lui demandaient son font que rappeler l'instabilité qui serait créée par l'incertitude politique.Selon M.Johnson, il est \u201cirresponsable de menacer des institutions financières.C\u2019est très inquiétant».avis.M.Bouchard n\u2019a pas voulu condamner la déclaration qu'a faite le chef péquiste Jacques Parizeau dimanche dernier, lors d'une assem- biée d\u2019investiture dans Bertrand.M.Parizeau n'a pus invité explicitement les gens à boycotter la Banque de Montréal mais il l\u2019a fortement suggéré.M.Parizeau s\u2019insur- peait contre l\u2019économiste en chef de a banque pour avoir dit que l\u2019élection éventuelle du PO rendait les marchés financiers nerveux.M.Parizeau a aussi comparé cette sortie à la publication d'un rapport de la Banque Royale, durant la campagne référendaire sur l'Accord de Charlottetown.et qui portait sur les coûts de la souveraineté du Québec.«Le rapport de la Banque Royale est sorti.Beaucoup de Québécois ont rigolé.(.) Mais surtout.beaucoup de Québécois ont retiré Face au courage Jetez un coup d\u2019oeil sur vos pièces de un dollar.Parmi celles-ci, vous trouverez sans doute le nouveau dollar du Souvenir 1994 illustrant le Monument commémoratif de guerre du Canada.Ce dollar, produit par la Monnaie royale canadienne, qui fabrique toutes les pièces de monnaie courante du pays, rend hommage au courage des Canadiens et à leur contribution à la cause de la paix et de la liberté.leur compte.La Banque Royale a perdu beaucoup beaucoup d'\u2019affaires.{.) La Banque de Montréal a commencé la semaine dernière.Faisons la même chose», à soutenu M.Parizeau dimanche.M.Parizeau a ensuite déclaré aux journalistes qu\u2019il n\u2019appelait pas au boycott mais seulement à l\u2019expression de la fierté des Québécois.«Quand on a la fierté de ses opi- mons.on sait quoi faire», avait-il dit.D'accord Evitant l'accrochage, M.Bouchard a soutenu que M.Parizeau avait raison de répondre à des gens qui s'aventuraient sur le terrain politique.«Faire des affaires est une lh- berté fondamentale.C'est une part de notre système.C'est une décision qui se prend de façon privée et il appartient à chaque personne de décider avec qui elle fait affaire dans un système de concurrence où il vu Pour le Canada et le monde entier.Jamais nous n\u2019oublierons leur courage.La nouvelle pièce de un dollar en fait foi.Pour toujours.+ \u2018Admirez le courage.Au creux de votre main.Le dollar du Souvenir.Recherchez-le.Utilisez-le.Pour le Souvenir.LE CANADA SE SOUVIFN à 4 CANADA REMEMBERS Pour de plus amples renseignements sur les produits de la série + Souvenir et Paix » de la Monnaie royale canadienne, composez le 1 800 267-1871.Monnaie royale At canadienne plusieurs banques», a-t-il poursuivi.Mais, a-t-il immédiatement ajouté, il faut faire la distinction entre faire des affaires et faire de la politique.«Quand un dirigeant de banque intervient dans le débat public avec une opinion qui a des répercussions sur un projet politique.cette personne doit s'attendre à ce que ceux qui font la promotion de ce projet interviennent, le contredisent et en fassent un partisan du débats.a-t-il expliqué.A son avis, cela fait partie du jeu démocratique.Selon lui, «ce n'est pus parce qu'on est un gérant où un président de banque qu\u2019on peut se permettre de prendre des positions politiques sans s'attendre à des réparties de quiconque».M.Bouchard à répété que ces gens avaient droit à la liberté d'expression mais qu'ils devaient s'attendre à être traités comme tout autre intervenant dans un débat public.Détail du Monument .commémoratif de guerre du Canada Royal Canadian Mint 72416 À 12 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 8 juin 1994 Toujours entre la vie et la mort depuis la commémoration du 50e du jour «J» George Hull tenait à ses rendez-vous d'ex-militaire | quement de Normandie, qu'il a subi en 1915, a été en fait un volontaire à Claude PLANTE Magog une attaque cardiaque.Depuis, celui sa plus haute expression; comme qu\u2019on appelait affectueusement son pays n\u2019était pas en guerre, il \u2018 \u201cSpike\u201d dans son régiment repose s'est enrôlé dans l\u2019Armée cana- M ilitaire dans l'âme, George entre la vie la mort, au Centre hos- dienne, qui elle combattait à ce mo- Hull a toujours tenu à être pitalier de Sherbrookedes rendez-vous d\u2019anciens combattants.Samedi, c'est lors d\u2019une commémoration des plus importantes, celle des 50 ans du débar- «Il a toujours voulu assister aux cérémonies avec ses hommes.On lui avait demandé de prendre part aux festivités du 50e en Normandiemais il a refusé, affirme sa femme Bernice Hull.I! voulait être à Sher- George Hull, ancien opérateur de chars brooke avec les autres vétérans,» d'assaut, pose ici devant l'ut des engins qui a servi lors de la Deuxiéme Guerre Volontaire mondiale.George Hull, né aux Etats-Unis SeuleToyota | vous en donne >= deuxième femme, Bernice, qu'il à épou- .sée le 31 avril dernier.: ment les troupes allemandes! Agé de 23 ans, il fait alors partie d\u2019un ré-' du po giment de blindés, basé à Trois-Ri- \u20ac ] ) vières.I! aurait pu se joindre aux forces.américaines quand les Etats-Unis\u2019 ont déclaré la guerre à Hitler, mais il: a préféré rester membre de l\u2019armée\u2019 canadienne.Maîtrisant très bien la conduite des chars blindés, M.Huil à est envoyé à Sherbrooke pour ensei- | gner son savoir.Il est toujours resté | très attaché à la région.tai \u2026 pa Manoeuvres militaires - MEILLEURE VALEUR TAUX DE LA PLUS FIABLE DANS | ovo semis nier | 4 George Hull a pris part a plusieurs | | A 4 CN [ | | ) » manoeuvres militaires.Celle où le DE f SAT ISFA( | ION DE 97 Op! SA CAT EGORIF\" soldat s'est le plus illustré est sans 3 : doute le débarquement de Normani 0 1ÉtAI 4 die, il y a 50 ans, Lors de la guerre La Cam ry conserve mieux sa 97 % des propriétaires La Camry a remporté de Corée, on fait appel à lui aux valeur initiale que toute autre de Camry déclarent qu'ils en 3 prix de la CAA.États-Unis pour encore une fois \u2014 : Z : | : montrer aux jeunes militaires améri- 6 voiture de sa catégorie.achèteraient une autre.Cains comment manoeuvrer les 2 chars.Samedi, au parc Champ-de-Mars, | George Hull portait sur sa poitrine six médailles de bravoure.Il les a toujours toutes portées avec fierté, | d mais unc en particulier ressort d\u2019en- C tre les décorations.La médaille E 8.MBE (Membre de l'Empire britan- 4 S| nique), remise après la guerre parle | de roi George VI lui-même, reste la | ne plus précicuse.; Devenu officier.il a eu sous ses re ordres plusieurs hommes.En tout, 4 pi George Hull a oeuvré pendant six | S: ans dans les forces canadiennes, + T avant de s'en retourner dans son | C pays natal.«Les autres militaires fo vous diront qu'il a toujours bien | tc traité ses hommes», lance Mme | J Hull, visiblement secouée par l\u2019in- | qt farctus de son mari.| qt A son retour aux Etats-Unis, il 5 devient homme d'affaires et se | marie.Il a perdu sa premiere femme | CC ilya ll ans.u ol Remarié en avril ! C'est lors de l'un de ses voyages \u2014 annuels depuis les Etats-Unis pour Louez un coupé Camry 1994 entièrement équipé pour aussi peu que pier aux ceremonies des anciens .x contre Bernice, qui deviendra sa : 2 Deux coussins gonflables deuxième femme Aprés deux ans de.| V .; à la fin du mois d'avril dernier.+ Poutrelles de protection latérale Comme le couple, qui habit | .< > > .> \u201c; y .* s x +, ) 4 a \u2014 e Rétroviseurs à télécommande assistee quelques années.\"Mme \u201cHull pin | el _ .} pas au courant de toutes les anecdo- Fou e Banquette arrière à dossiers rabattables 60/40 os pane sve one | * Radio AM-FM stéréo a 4 haut-parleurs par mois pour un bail avec option d\u2019achat de 48 mois cest surtout des faits cocasses ef.L rôles.» le-/ «ll i toujours aimé faire des bla- Fra ucs.Il m'a raconté qu\u2019il a joué de la ¢ .° I! .° .10 de $ shestre .d il de Voyez votre concessionnaire Toyota pour d'autres offres de location exceptionnelles était tn\u2019 Europe.donne tlie cn | Me exemple.Les danses du samedi soir | Tercel LS + Moteur 4 cyl.de 1,5 L à 12 soupapes + Rétroviseurs jumelés à télécommande manuelle Corolla Spéciale ru pr a divertir les hommes a la ; * Moteur 1,6 litre à double arbre à cames en tête, __ 16 soupapes et 105 ch » Poutrelles de protection latérale \u201crte, per Sa crise cardiaque de samedi est cs moins joyeuse cependant.Selon Mme Hull, les chances d\u2019une guéri- elec ( 1 a my y * À ; Eu son s'amincissent.«les sdecins } » Essuie-glace intermittents 4070555552, ut.JR ; * Zones de déformation contrôlée à l'avant m'ont quasiment i oe ane Tes.* Banquette arrière a dossiers $ i i et à l'arrière pérer.mais moi je n'arrêterai ja- L rabattables 60/40 + Rétroviseurs jumelés à télécommande manuelle rom mais.» » Radiocassette AM-FM stéréo * Télécommande d'ouverture du coffre et du panneau de réservoir OURS-A R 2 Bi ; AR \u2018ad + # ; k | _ , A x 3 A 9 Eg) A 2 ,Ç our ; is .ne.Y x , i \u201d a ; \u2014\u2014 4, ç | ï | Ch: .« \u201cOL 7 Profitez du programme de location Solution Toyota offert exclusivement par votre concessionnaire Toyota participant, Offre de location bail sus appiobasion Ww ; de a I 1 dE credit de Credit Toyota valable uniquement pour les madeles 1994 neufs vendus au détail aux clients admissibles, *Pour un bail de 48 mois avec option d'achat er dad aoû 3000 $ de comptant sur an coupé Camry SKTTCM-AA avec boîte manuelle 5 vitesses, Premier versement et dépôt de sécurité exigés au moment de la livraison.Baux .thins tulé i aire ; , .; .- ., 5 .Votre concessionnaire de 24 et 36 mois également offerts.Le coût total du bail de 16 717 $ et l'option d'achat de 8 849,48 $ sont en fonction d'un maximum de 96 000 km, Des frais de +04 le kilometre £101 Toyota est fier de supplémentaire seront calculés.Frais d'immatriculation.d'assurance ct taxes en sus.Un maximum de 600 $ de frais de transport et de préparation reclus.Le > du commanditer les Jeux _ .Le A Lu ; Co BOO-66 y Po olympiques spéciaux concessionnaire peut offrir un bail à prix moindre.Offre valable sur les voitures livrées d'ici le 40 juin 1994.Voyez votre concessionnaire Toyota participant pour tous les details = DU - été manson du Canada.tCanadian Black Book, janvier 1994.** Autopinion 1994 de la CAA.Gagnante du Trophée de Le meilleure voiture usagée de la CAA, TYRR, 1992, 1993, LEE S "," : .; ite ca TE SRI: NR NB J NTE FOR ET RSI TRE AR, WTAE RS.TIE RS SE RE ee tin Eh mercredi 0,50 (WEEKEND: 1,256) Plus taxes ~~ bm am FD BEANICOUTD rr ye | COMPAREZ , i | PAPIER HYGIENIQUE 1 | 8 rouleaux ] 48! | i Personneile Quantité: 1200 SHERBROOKE | TYLENOL (24) i 8iuin 1994 | Comprimés 325 mg 1 28 I 84e ANNEE - No 93 I Quantité: 300 I Valide du 8 au 10 juin 190421 J Un doctorat honorifique pour Clémence A \u2014\u2014 Chez nous Audet Un jeune garçon de 12 ans se tue en quadrimoto Richmond Les manufacturiers préparent leur exposition Victo-Arthabaska Avis favorable pour la présentation des Jeux du Québec 97 CAHIER B ed 14 166 Surplus de la SAAQ: Québec ira en appel TEST NET Un sixième gain de suite pour les Expos: 3-2 ERY) (159e jour de l'année) Nuageux: max.22 Lever du soleil: 4h59 Coucher du soleil: 20h33 Demain: nuageux avec averses dispersées anning relance un jalogue de sourds Manon CORNELLIER Ottawa (PC) les libéraux fédéraux sur un terrain qu\u2019ils refusaient farouchement d\u2019approcher: la question de l'unité nationale.En l'absence du premier ministre Jean Chrétien, en voyage en Europe.le chef réformiste Preston Manning a lancé l\u2019offensive avec une motion réaffirmant le désir des Canadiens de vivre dans un pays uni.Plusieurs députés libéraux étaient mécontents de devoir tenir pareil débat et ont accusé le Reform Party de faire le jeu du Bloc québécois.Ils ont presque tous rappelé que M.Manning avait été le premier à demander à ce que le Parlement ne soit pas accaparé par ce dossier.L'Ontarien Andrew Telegdi a carrément accusé M.Manning de «sonner faux» et de faire preuve «d\u2019opportunisme».L e Reform Party a réussi hier à traîner La vice-première ministre Sheila Copps a soutenu que la motion réformiste était «une tentative à peine déguisée de provoquer une fois de plus des querelles improductives sur la constitution».Comme ils ne pouvaient pas éviter le vote demandé, les libéraux ont nettoyé la motion de ses références réformistes et, hier soir, 179 députés votaient pour réaffirmer «le Preston Manning désir des Canadiens de continuer de vivre ensemble dans un système fédératif».Seuls les 48 bloquistes présents ont Le débat sur l'unité nationale cristallise des positions irréconciliables en Chambre voté contre.après un débat sans surprise.tenu dans une Chambre des Communes pratiquement vide et devant des banquettes ministérielles désertes.Comme prévu, chaque parti s'en est tenu à ses positions habituelles.Les libéraux ont défendu le statu quo.disant avoir été élus pour offrir un bon gouvernement et des emplois, pas pour parler de constitution.Les députés du Bloc québécois ont dit avoir un autre mandat des Québécois.celui de vanter l\u2019indépendance du Québec et de ne plus perdre leur temps en palabres infructueux.Se disant soutenus par des fédéralistes déçus du statu quo, les réformistes ont dit avoir le mandat, eux.de renouveler le fédéralisme.A sa sortie de la Chambre, M.Manning concluait que les libéraux n\u2019offraient rien de neuf.Télephoto, Claude Poulin \u201c| Du blues, du blues, encore du blues! Une programmation d'enfer attend les Sherbrookois et les amateurs de la région pour la quatrième édition de «Sherbrooke en blues», du mercredi 29 juin au dimanche 3 juillet.Avec des bluesmen qui viennent du Québec, de Boston, Chicago, New York, Vancouver et même de l\u2019Ecosse, la grande scène extérieure de la rue Wellington sud verra défiler pour ses chaudes soirées un total de 22 formations différentes regroupant 150 musiciens.Des spectacles auront lieu aussi dans une quinzaine de bars du centre-ville, de même qu'au théâtre Granada, sans compter le Jam Session du dimanche soir sur la grande scène.Par le passé, l'événement a rallié son lot d'amateurs et le comité Centre-ville Sherbrooke s'attend à accueillir plus de 40 000 personnes.Les membres du Boppin'Blues Band (notre photo), avec entre autres Richard Bergeron, Guy Breton et Mario Côté, seront de la fête.Les détails en A4 | Windsor aurait lancé les hostilités.Ce feuillet.pro- Richmond juge l'augmentation trop élevée pour le service de bibliothèque Guy MARCHAND Richmond ¢ conseil municipal de Richmond trouve «exorbitante» la hausse proje- téc des cotisations des municipalités participantes à la Bibliothèque centrale de prêt de l\u2019Estrie.En vertu de cette proposition, l'augmentation des quote-parts des municipalités s\u2019élèverait à plus de 200 pour cent.Dans le cas de la Ville de Richmond, sa contribution annuelle qui s'élève à 2.10$ par habitant passerait à 6.10$, soit d\u2019un montant de 7 100$ à plus de 19 500$.«La BCPE invoque des coupures au niveau des subventions gouvernementales pour imposer cette augmentation du tarif aux municipalités participantes ct nous croyons que l'effort financier demandé est trop important», a expliqué le conseiller aux Loisirs de la Ville de Richmond, M.Danicl Ménard lors de l'assemblée régulière du conseil.Celui-ci a ajouté que plusieurs autres municipalités sont opposées à celte augmentation dont les modalités devraient occuper une bonne partie des discussions lors de l'assemblée générale annuelle de la Bibliothèque centrale de prêt de l'Estrie le t6 juin prochain.«Nous croyons qu'il y aurait moyen d'envisager d'autres solutions tout en tenant compte de la capacité de payer de chacune des municipalités qui se sont vues Les quote-parts des municipalités pourraient grimper de 200 p.cent à la BCPE attribuer de nouvelles responsabilités financières au cours des des dernières an- nécs».à t-il souligné.M.Ménard a ajouté qu\u2019une rencontre aura lieu entre le comité de la bibliothèque municipale et les représentants des municipalités de Melbourne Village et Canton de Cleveland, membres de l'entente inter-municipale avec la Ville de Richmond afin de discuter de la situation.Par ailleurs, le conseiller aux loisirs ne croit pas que l'imposition d'une cotisation obligatoire aux usagers serait de nature i améliorer la situation.«Au contraire, signale M.Ménard, notre liste de membres diminuerait».La bibliothèque municipale de Richmond compte présentement une liste de quelque 1000 membres.Clément Thibault Un conseiller de Windsor intente une poursuite de 40 000 $ contre un collègue Windsor Henri-L Tremblay Michel MORIN sein de l'administration municipale de Windsor.Le conseiller Henri-L.Tremblay vient de déposer une poursuite en dommages et intérêts de 40000 $ contre son collègue Clément Thibault, reprochant à ce dernier de s'être livré à des voies de fait et d\u2019avoir entaché sa réputation et son honneur en le traitant de menteur lors d'une assemblée publique du conseil municipal.Le bref d'assignation remis par huissier au conseiller Clément Thibault, lundi.à d\u2019ailleurs fait l\u2019objet d\u2019une discussion à la séance régulière des élus, en début de semaine.Informés de la situation, les conseillers, à l\u2019exception de Clément Thibault qui s\u2019est retiré pour les fins de la discussion, ont adopté une résolution mandatant les assureurs de la Ville de Windsor d'assumer le suivi de cette affaire.Le directeur général de Windsor.Joseph Plantea indiqué à La Tribune que les faits reprochés à Clément Thibault se seraient produits alors que ce dernier assumait pleinement ses fonctions de conseiller municipal.C'est la raison pour laquelle l'administration municipale du maire Adrien Péloquin a déféré ce dossier à ses assureurs.Exception faite du demandeur Henri-L.Tremblay qui a voté contre cette proposition, tous les autres élus ont entériné cette position.Ll\u2019 atmosphère n'aura jamais été aussi tendue au Les faits D'après les motifs invoqués par le conseiller Hen- ri-L.Tremblay.qui n'en est d'ailleurs pas à ses premiers différends avec ses collègues du conseil de ville.il semble que la distribution, en mars dernier.d\u2019un dépliant d'informations à chaque porte de duit par le conseiller Tremblay.faisait état des dossiers que ce dernier avait pilotés.«Ce feuillet a outré le défenseur (Clément Thibault) qui par tous les moyens a.avec l'aide des autres membres du conseil municipal.intimidé le demandeur (Henri-L.Tremblay) en tentant de lui poser des questions et lui a proféré des menaces».stipule le bref d'assignation.Les relations ont continué de se détériorer entre les deux hommes jusqu\u2019au moment où ils se sont croisés sur les lieux du travail, à la compagnie Domtar.La discussion s'est engagée ct.argue Henri-L.Tremblay.Clément Thibault lui aurait mis le doigt dans l'estomac, le menaçant et lui causant des voies de fait.À cette même occasion.Clément Thibaut aurait déclaré au conseiller Tremblay que «s'il ne changeait pas sa façon d'agir.il commencerait à marcher tout croche.» Enfin, lors d'une assemblée régulière des élus tenue le 18 avril dernier.Clément Thibault aurait traité «sans aucun motif et malicieusement.le demandeur de menteur.dans le seul but de le discréditer.I'humiliant en public et portant atteinte à son honneur et à sa réputation».peut-on lire dans le document.En vertu de l'article 1457 du Code civil du Québec.Henri-L.Tremblay se dit en droit de réclamer de son collègue Clément Thibault des dommages évalués à 40 000 $.soit 20 000 $ pour troubles, inconvénients.atteinte à sa réputation et à son honneur, et 20 000 $ pour dommages exemplaires à la suite de l'atteinte à son honneur et à sa réputation.Interrogé à ce sujet.hier, le conseiller Henri-L.Tremblay s'est refusé à tout commentaire.confirmant seulement l'information obtenue.De son côté.Clément Thibault soutient qu'il n'a jamais traité son collègue de menteur.«M.Tremblay à dit que je l'avais traité de suiveux dans un texte paru dans L'Etincelle, Ce n\u2019était pas mon expression: je lui ai démontré et je lui ai dit qu'il ne disait pas la vérité.C'est après ça qu'il est parti en peur.» Un accroc à l\u2019image de la ville, dit le maire (B1) dec eee nee 0e mama a sam mac C0 ce 00011 U UE ESS SVG SOS CS Avisez-nous de votre nouvelle adresse ou de la datede votre retour.De cette façon, La Tribune sera à votre porte dès l'instant voulu.Pour être a jour.Lisez La Tribune 564-5466 1 800 567-6955 8 151 © ? Aide-sableur(euse) Code prof: 7611 # 2870436 Lieu: Sherbrooke et environs Salaire: selon compétences Exigences: personne débrouillarde et travaillante, obligatoire: 1 ans expérience dans pose de plancher, moyen de transport pour se rendre au travail Fonctions: aider pour la pose de plancher (gratter, sabler, etc.) Thérapeute par la musique Code prof: 3144 # 2870570 Lieu: Sherbrooke Salaire: selon convention collective, poste temps partiel, 2-3 jours/semaine jusqu\u2019en 06/95 Exigences: BAC en musico-thé- rapie, expérience souhaitable auprès d\u2019une clientèle psychiatrisée Fonctions: travailler auprès de la clientèle psychiatrique, organiser, animer des activités musicales.Machiniste-outilleur Code prof: 7231 # 2870824 Lieu: Sherbrooke.parc indus- tric Salaire: 10.20 $ Exigences: doit posséder minimum 2 ans expérience comme machiniste outilleur, personne fiable et responsable Fonctions: opérations de ma- chine-outils pour fabrication de pièces, travaille dans atelier d\u2019usinage.Dessinateur(trice) Code prof: 2253 # 2869978 Lieu: Bromptonville Salaire: à négocier Exigences: diplôme études collégiales en dessin ou expérience.obligatoire: expérience sur autocad version 12 Fonctions: faire dessin et conception sur autocad version 12, entreprise s'occupe de réparations et installation d'équipement d\u2019imprimerie.Presseur(euse)-nettoyeur(euse) Code prof: 6681 # 2870273 Lieu: Sherbrooke Salaire: à négocier Exigences: expérience 2 à 3 ans comme presseur-nettoyeur dans un établissement de nettoyage à sec, personne fiable et responsable Veuillez vous présenter à votre Centre d'emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d'emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d'emploi.Intercepté pour vol de bicyclettes Sherbrooke (CP) pelé à comparaitre par voie de sommation au cours des prochains jours en rapport avec un vol de deux bicyclettes.dans la nuit de lundi a mardi.Le Sherbrookois était aussi recherché par la Gendarmerie toyale du Canada concernant une autre affaire.U n individu de 19 ans sera ap- ; Le vol a eu lieu vers une heure du matin.mardi.rue Dollard à Sherbrooke.et il a été cueilli quelques heures plus tard dans la ruc Papineau par les policiers de la Sûreté municipale.RÉSULTATS oto québec ALL) Jessy 1 7 10 11 17 21 22 35 36 42 44 50 53 54 57 59 62 64 6 70 Prochain tirage: 94-06-08 T VA, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets Gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette derniere a priorité La Tribune, Sherbrooke, merciedi 8 juin 194 Clémence DesRochers Collation des Photo La Tribune, archives grades à l\u2019Université de Sherbrooke Doctorat honorifique | décerné à Clémence Miche! RONDEAU Sherbrooke \u20ac suis contente puisqu\u2019il y « aura un docteur a la maison.Je vais me sentir en sécurité.» Clémence DesRochers, auteure et humoriste, recevra un doctorat d'honneur de l\u2019Université de Sherbrooke, des mains du recteur, Pierre Reid, lors de la cérémonie de collation des grades, samedi après-midi, le 11 juin, à la salle Maurice- O'Bready.Elle reçoit cet honneur comme le reste, avec une pointe d'humour.Son père, le poète Alfred Des- Rochers, avait reçu lui aussi un doctorat honoris causa de l\u2019Université de Sherbrooke dans les années 1970.«Je n\u2019étais pas surprise que mon père reçoive un tel honneur, mais, pour moi, je suis surprise.Ce n'est pas sérieux, j'ai appris mon métier à partir de ce que je ne savais pas faire.J'ai bâti ma carrière sur mes faiblesses.» Mais blagues à part, Mme Des- Rochers avoue: «Sincèrement, les honneurs, ce n\u2019est pas ce que je recherche, mais ça fait plaisir de constater que les gens apprécient ce qu\u2019on fait».Carrière bien remplie Estrienne, Clémence DesRo- chers, qui * toujours dans la région magogoise, a touché de plusieurs arts depuis l\u2019écriture jusqu'à la comédie, en passant par la chanson et les arts visuels.Pionnière à plusieurs égards, les gens l\u2019adorent en particulier parce qu\u2019elle sait faire rire.Elle a offert ses premiers spectacles en 1959 avec ses Bozos.Elle a joué dans plusieurs téléromans, comme «La famille Plouffe», «La côte de sable», «Le pain du jour», «Quelle famille».De 1967 a 1971, elle a organisé quatre revues où se succédaient sketches, monologues et chansons.Elle a fondé plusieurs boites à chansons et elle a écrit des textes tant pour d\u2019autres que pour elle- même.Clémence DesRochers a aussi Guy Saint-Pierre, Estelle Gobeil Jacques O\u2019Bready, Manuel Cardona, Pierre Péladeau Plusieurs grands noms Sherbrooke (MR) Saint-Pierre, à la collation des grades de vendredi.un doctorat honorifique, l\u2019Université de Sherbrooke, par l'entremise de la faculté des Sciences appliquées, a l\u2019intention de rendre hommage à un grand bâtisseur.E n remettant à l'ingénieur Guy M.Saint-Pierre, qui est né en Estrie, à Windsor, en 1934, a obtenu son baccalauréat en sciences appliquées de l\u2019université Laval en 1957 et il a commencé sa carrière en génie dans l\u2019armée canadienne.A travers une carrière dans diverses entreprises, il a aussi vécu une période en politique.Elu à l'Assemblée nationale en 1970, il a été nommé ministre de l'Educationpuis ministre de l'Industrie et du Commerce.Après s\u2019être joint à la direction de la compagnie John Labatt, puis des Minoteries Ogilvie, il est entré au conseil d'administration de la firme d'ingénierie SNC, dont il est devenu en 1989 président et chef d\u2019exploitation, puis président et chef de la direction.Estelle Gobeil Mme Estelle Chamberland-Go- beil.pour sa part, recevra un doctorat d'honneur en sciences sociales de la faculté des Lettres et Sciences humaines pour son apport exceptionnel à la société.Née elle aussi à Windsor, elle a enseigné, exercé la profession d\u2019infirmières et élevé ses six enfants tout en se dévouant pour sa paroisse et sa municipalité, oeuvrant au service des gens ordinaires.Elle s\u2019est impliquée dans les loisirs, dans le domaine de l\u2019économie.dans celui de la santé.des affaires sociales, en éducation.Son action s'est rapidement étendue à toute Ve L'ingénieur Guy Saint-Pierre est natif de Windsorl'Estrie et à la province.Elle a été entre autres commissaire à la Commission scolaire La Sapinière.présidente de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec, membre du comité catholique du Conseil supérieur de I'éducation, membre de l'Association touristique de l'Estric, du Conseil du patronat du Québec.du conseil d'administration de l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke, du comité exécutif du CRSSS.de la Fédération des loisirs Mgr Jean-Marie Fortier - 50 ans de sacerdoce - HOMME D'ÉGLISE - Hommage spécial a lire dans l\u2019édition de samedi du diocèse de Sherbrooke, luttant toujours pour lc mieux-être des gens, en particulier les jeunes et les femmes.Jacques O\u2019Bready Natif de Sherbrooke, Me Jacques O\u2019Bready, qui recevra samedi avant-midi un doctorat d\u2019honneur de la faculté de Droit, a complété sa licence en droit en 1959 à l\u2019Université de Sherbrooke et il a été admis au barreau du Québec en 1960.Consécutivement conseiller municipal puis maire de Sherbrooke, il est devenu en 1982 le premier préfet de comté de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.En plus de plusieurs autres engagements, il a contribué à la réforme de la fiscalité municipale, été nommé sous-ministre des Affaires municipales en 1984, président de la Commission d\u2019accès à l'information du Québec en 1988, avant de devenir président de la Commission municipale du Québec, poste qu\u2019il oe- cupe toujours, tout en étant membre adjoint du conseil d\u2019administration de la Caisse de dépôt ct placement du Québec.Manuel Cardona La faculté des Sciences pour sa part remettra un doctorat honori- que au directeur de l\u2019Institut Max Planck de Stuttgart, M.Manuel Cardona.N¢ a Barcelone, M.Cardona est honorés une figure dominante en physique de la matière condensée.Il a requ une trentaine de prix prestigieux.Deux domaines sont particulièrement redevables à M.Cardona, celui des semi-conducteurs et celui des supra-conducteurs.Sa contribution se réflète dans 750 publications et dix monographies.Il a aussi contribué à former des physiciens de grande renommée.Le département de physique de la faculté des Sciences a entrepris récemment une collaboration soutenue avec le groupe de Manuel Cardona dans le domaine des supra- - conducteurs à température critique élevée.Le professeur Serge Jandl, professeur de la faculté, a séjourné à l\u2019Institut Maz Planck et il a eu accès à des équipements haut de gamme.Il en est résulté des publications conjointes qui permettent d'\u2019entrevoir une collaboration fructueuse pour l\u2019avenir.Pierre Péladeau Pierre Péladeau, à qui l'Université de Sherbrooke remettra un doctorat d\u2019honneur samedi après-midi, est bien connu comme président fondateur et chef de la direction de Québécor.Son esprit d'entreprise lui a valu une Palme d\u2019or décernée par Prix Canada pour l'excellence en affaires.Moins connus peut-être sont ses engagements communautaires.Il est membres entre autres du conseil d\u2019administration du Pavillon Ivry-sule-lac, maison de réhabilitation pour alcooliques, de la Maisonnée d\u2019Oka, maison pour les jeunes drogués et de l\u2019Auberge du Chemin, maison pour les femmes aux prises avec un problème d'alcool.Il est aussi président d'honneur de la campagne de financement de l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal.I est le fondateur du Pavillon des Arts de Sainte-Adèle et président du conseil d\u2019administration de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal.collaboré à la rédaction de textes er d'émissions pour enfants, elle a joué le rôle de Mademoiselle Sainte-Bé- nite dans «Grujot et Délicat» et elle à participé au scénario de l'émission.Elle a collaboré à plusieurs périodiques et publié un guide partique de ses trouvailles, recettes et trucs.Elle a animé des émissions de télévision comme «Les trouvailles de Clémence» et «Les dimanches de Clémence».Depuis quelques années, elle donne libre cours à ses talents d'artiste peintre.Mme DesRochers a été la première auteure qui a osé écrire la langue orale du Québec, contribuant à un jaillissement de textes qui allaient transformer l'attitude de tout un peuple face à sa langue parlée.Les artistes et écrivains les plus connus lui doivent beaucoup à cet égard.A la même cérémonie où Clémence DesRochers recevra un doctorat d'honneur de l\u2019Université de Sherbrooke, samedi après-midi.l'homme d\u2019affaires Pierre Péladeau en recevra un aussi.Un total de 1423 étudiants toucheront un diplôme Sherbrooke (MR) I'l juin, à la salle Maurice- O'Bready de l\u2019Université de Sherbrooke, auront lieu trois séances de collation des grades, au cours desquelles 1423 étudiants recevront leur diplôme de baccalauréat, de maîtrise ou de doctorat.\u2019 Le vendredi 10, a 20 heures, 697 étudiants des facultés de Lettres et Sciences humaines et des Sciences appliquées se verront remettre leur parchemin.À cette\u2019 occasion, des doctorats honorifiques seront accordés à Mme Estelle Gobeil, en sciences sociales, et à M.Guy Saint-Pierre, en- sciences appliquées.Li vendredi et samedi 10 et Le samedi matin, 10 heures, 555 étudiants des facultés de.Droit et des Sciences recevront: leur diplôme des mains de leur doyen respectif.Lors de cette cérémonie, M.Jacques O\u2019Bready recevra un doctorat d'honneur en droit et M.Manuel Cardona, un doctorat d'honneur en sciences.Enfin, lors de la séance de collation des grades de l'après-midi, ce sera au tour de 171 étudiants de la faculté d'Administration qui se verront remettre leur diplôme.A cette occasion, le recteur, M.Pierre Reid, remettra un doctorat d'honneur de FUniversité à lPauteure et humoriste Clémence DesRochers ainsi qu\u2019à l\u2019homme d'affaires Pierre Péladeau.LA QUOTIDIENNE LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié a Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.(division Lo Tribune) Livraison à domicile: - Comelots et camelots motorisés Prix de vente sugglé incluant TPS.poyée par le comelot\u2026\u2026\u2026\u2026 .93.43 tavedeventedy Québec.22 Coût à l'abonné 53.65 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 1539 nuft RIABLE Prévisions à long terme pour Sherbrooke ve ENSOLEILLE Vendredi ENSOLEILLE 9/21 Dans le Min.Max.Athènes 17 27 Borcetome 15 30 Bogota 08 18 Bruxelles 05 20 Genève 07 24 HongKong 26 27 Lisbonne 12 25 Londres 13 2 TEE 544-3646 Abonnement par la poste av Canada, souf endroits desservis por comelot et comelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lon 5255.00, TPS $17.85 IVO S1774 = $290.59 6 mois 5140.00, TPS § 9.80, VQ $9.74 = $159.54 3 mois S 80.00, TPS S 5.60, VO S 5.56 = S 91.16 1 mois $ 5000, TPS S 350, VQ § 3.48 S 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: Tan 5310.00, TPS $21.70, VQ $21.56 = 5353.26 6 mois $185.00, TPS 512.95 v0 $12.87 = $210.82 3 mois $110.00, TPS $ 7.70, TVQ S 7.65 = $125.35 1 mois $ 5500, TPS S 3.85, TVQ S 383 = 5 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an 5700.00, 6 MOIS $410.00, 3 MOIS 5265.00, 1 MOIS $150.00 \u201cla Tribune\u201d est societaire de lo Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue française, membre de l'Association des quotidiens du Conado, ofiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et o l'Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos fac-similées de la Presse conodienne et les agences offiliées sont autorsées à reprodunre les vrformations de ta Tubune Arts: D-5 Messier en liberté: B-8 Bandes dessinées: B-8 Petites annonces: C-8 wos Angeles 18240 1 Chez nous: B-1 Photos et mots: D-7 Mexito 14 24 Décès » .oe ya Décès: D 10 Santé: A-8 NewYork 20 26 Economie: D-1 Sports: C-1 Paris 15 23 Pékin 21 3 Éditorial: A-10 Vivre: B-6 Rome 7 5 Son Frontisco 11 19 Horoscope: Bt Oo AOL os == caso oo 8 o.YO 000 x3 +D pam _ \u2014\u2014 À wv Set joué Béelle ion.odi- > de Elle sion Clé- Cléées, ents pre- lan- nt à al- out lée.cet Cléloc- de idi, eau Pêche «miraculeuse» à Saint-Vincent Gilles FISETTE Sherbrooke sur le balcon du Centre hospitalier Saint-Vincent de Paul, de Sherbrooke.L'événement qui faisait sourire les visiteurs, était une initiative du syndicat CSN des employés de soutien de cet établissement.Il s\u2019agissait, a expliqué la présidente du syndicat, Louise Magny.de tenir une «pêche miraculeuse dans les eaux troubles de la réforme des services de santé et des services sociaux».Dans un immense bac à moitié rempli d\u2019eau, les organisateurs avaient déposé de vieilles chaussures - «nous sommes d'ailleurs exaspérés d\u2019être traités comme de vieilles savates tout juste bonnes à être mises à pied».Les chaussures portaient un numéro correspondant à un poste dans l\u2019établissement.Le pêcheur chanceux obtenait ce poste.«À la suite de la décision du garde-pêche de la Régie régionale de la H ier midi, des gens péchaient .santé et des services sociaux de l\u2019Es- Les employés manifestent leur exaspération trie (RRSSSE) a \u2019effet de transférer à une firme privée l\u2019analyse et le traitement des eaux usées de la région, les travailleurs CSN craignent que les eaux continuent à se détériorer au point d\u2019affecter irrémédiablement les services a la population», a déploré Mme Magny.Le syndicat a demandé une rencontre avec le conseil d\u2019administration de la RRSSSE ainsi qu\u2019avec celui de l\u2019hôpital.Si le conseil d\u2019administration a refusé de donner raison à la CSN jusqu\u2019à maintenant (il n\u2019a pas donné suite au plan de redressement budgétaire préparé par le syndicat et qui faisait porter sur le dos des cadres les économies recherchées), il pourrait peut-être tendre l\u2019oreille aux propos du Comité du personnel non clinique de I'établissement dont la présidente est\u2026 Louise Magny.«I! n\u2019est pas trop tard pour renverser les décisions.Et, aussi, nous travaillons pour les décisions qui seront prises pour les prochaines années», a conclu Mme Magny, histoire de justifier les initiatives syndicales.Telephoto, Claude Poulin Entourant lu présidente du syndicat CSN des employés de soutien du centre hospitalier Saint-Vincent de Paul, Louise Magny, des employés de l\u2019endroit participent avec joie à la pêche aux postes organisée par ce syndicat.Le Tribune, Sherbrooke, mercredi 8 juin 1994 Denis DUFRESNE Sherbrooke e Centre des congrès de « Sherbrooke devra se doter d\u2019espaces additionnels - entre autres pour des kiosques d\u2019exposition à l'extérieur des salles de réunion - s\u2019il veut demeurer concurrentiel», croit le directeur général de la Société de développement économique de la région sherbroo- koise (SDERS), Pierre Deland.La directrice générale du centre des congrès, Solange Martin, juge cependant que les conditions actuelles du marché ne justifient pas un agrandissement.bien qu\u2019elle dise comprendre les préoccupations de M.Deland.«Si on veut continuer à développer ce secteur, il va falloir offrir un centre de congrès avec suffisamment d'espace: c\u2019est une avenue qu\u2019il faut envisager et analyser», déclare Pierre Deland.«On a un constat: les gros congrès se financent maintenant avec des kiosques d'exposition», expli- que-t-il, donnant l\u2019exemple des congrès d\u2019ingénieurs qui attirent de nombreux kiosques de firmes d\u2019ingénierie.La plupart des nouveaux centres de congrès, signale M.Deland, sont donc dotés d'espaces pour l\u2019installation de kiosques avec prises de courant électrique, lignes téléphoniques et informatiques dans le plancher.«Depuis trois à cinq ans, il y a beaucoup de nouveaux centres de congrès, le marché est plus concurrentiel.«Nous, si jamais on veut continuer à développer des congrès là, il faudra agrandir notre centre avec une partie exposition et de l\u2019équipement», croit le directeur général de la SDERS.«La concurrence est là, (.).Si on offre des facilités intéressantes pour des congrès du genre, ça pourrait nous aider».mentionne Pierre Deland.Difficilement justifiable Un projet d'agrandissement.«ce se- Le Centre des congrès aurait intérêt à se doter d'espaces additionnels pour demeurer concurrentiel, estime le directeur général de la SDERS Pierre Del générale du Centre, Solange Martin, estime cependant que les conditions actuelles du marché ne justifie pas un agrandissement.Agrandir le Centre des congrès?Non, estime sa directrice générale Le centre doit se doter d'espaces additionnels s'il veut rester concurrentiel, prétend le directeur de lo SDERS rait difficilement justifiable a moins qu'on ait la certitude qu'un minimum de congrès ne viennent pas à Sherbrooke a cause d'un manque d\u2019espace», estime la directrice générale du Centre des congrès, Solange Martin.«Pour rentabiliser, il faudrait louer pas mal sur toute l\u2019année», ajoute Mme Martin, ce qui n'est pas le cas dit-elle puisque.par exemple, le mois de mai - habituellement fort - a été très tranquille à Sherbrooke.«Cette année, c'est très dur», convient-elle.«Il n'y a pas de projet en ce sens là.je sais que des congrès ne viennent pas à Sherbrooke parce qu\u2019on n'a pas la capacité.on n'a pas assez de chambres, mais si on ajoutait ue ferait-on avec durant le reste e l\u2019année?» demande la directrice générale, soulignant quece n\u2019est déjà pas facile de tout louer actuellement.Selon elle, le marché des congrès est cyclique: l\u2019année 1993 a été relativement bonne pour le Centre des Téléphoto, Cloude Croisetière land.La directrice congrès de Sherbrooke, avec 31 congrès, mais 1994 «n'est pas une année où on peut faire des projets».Depuis 1991.Sherbrooke reçoit bon an mal an une cinquantaine de congrès.L'an dernier, la région a accueilli 53 événements du genre, dont les retombées se sont élevées à 3.4 millions $.La SDERS, secteur touristique, en prévoit cette année une cinquantaine.Selon son directeur.Alain Deschâtelets, toutefois.«ce n\u2019est pas seulement le nombre de congrès qui est important, mais aussi le nombre de congressistes».Le Centre des congrès de Sherbrooke a ouvert ses portes en décembre 1989.Il a une superficie de près de 1700 mètres carrés (17 000 pieds carrés).dont le Grand salon Sherbrooke qui fait 823 mètres carrés.En vertu d\u2019un bail de location- achat de 20 ans, la Ville de Sherbrooke verse un loyer annuel de 300 000 $ aux propriétaires, le Groupe Pomerleau et les Entreprises Rimac.Jugement sur les frais de scolarité pour les étudiants en médecine Reid ignore s\u2019il y aura appel Michel RONDEAU Sherbrooke ¢ recteur de l'Université de L Sherbrooke, M.Pierre Reid, ne sait pas encore si les universités vont en appeler de la décision du juge Claude Tellier d'abaisser la hausse des frais de scolarité des résidents de médecine de 250 à 1,9 pour cent, mais à tout le moins il trouve que ces étudiants sont traités de la même façon que tous les autres.Le juge Tellier à rendu lundi une décision dans une affaire qui opposait la Fédération des médecins du Québec et les quatre universités qui offrent lc cours de médecine: Sherbrooke, Laval, Montréal et McGill.Un jugement de 60 pages dont les universités n\u2019ont pas eu le temps de faire le tour, assure M.Reid.En 1992-1993, les quatre universités imposaient à leurs résidents des frais de scolarité d\u2019un peu plus de 1000 $ annuellement.Cette année, elles ont plus que doublé ces frais.À Sherbrooke, lc montant atteint maintenant 2677 $.Parce que l\u2019université impose maintenant les frais de scolarité par crédit.Donc.plus un étudiant prend de crédits dans une année, plus ses frais sont élevés.Une année régulière pour un étudiant du baccalauréat compte habi- tucllement 30 crédits.Les résidents en médecine en cumulent 52.Le juge Tellier, pour rendre sa décision de réduire cette hausse de 250 pour cent à 1,9 pour cent, ce qui représente l'indexation au coût de la vie, a appliqué une disposition criti- quéc du nouveau Code civil, qui permet aux tribunaux du Québec d'annuler les «clauses abusives» d'un contrat ou de réduire les obligations qui en découlent.Le nouveau Code civit ne s'applique en principe que depuis janvier, mais les contrats contenant des clauses «abusives», même s'ils ont été signés avant le ler janvier 1994, peuvent être révisés par un tribunal.Les résidents ont terminé leur cours de médecine ct doivent compléter un stage d\u2019au moins deux ans dans les hôpitaux pour obtenir le droit de pratiquer la médecine.Ils estimaient avoir un droit acquis à des frais de scolarité à peu res fixes ct ils jugcaient abusif et il- égal de voir leurs frais de scolarité augmentés de 250 pour cent en un an.Le juge Tellier leur a donné raison.Le recteur rencontrera le personnel du CMR Michel RONDEAU Sherbrooke montrera le sérieux de ses propositions concernant l'avenir du Collègle militaire de Saint- Jean, alors que Te rfécteur Pierré Reid rencontrera, à Saint-Jean même, demain, le président de l'Organisation universitaire interaméri- caine, M.Luis Guarrita Bonilla, qui est aussi recteur de l'Université du Costa Rica.L'Organisation universitaire in- l\u2019 Université de Sherbrooke dé- teraméricaine, qui regroupe 350 universités et établissements d'Amérique, est intéressée à instaurer un programme de maîtrise en études pan-américaines au Collège militaire advenant que l'Université de Sherbrooke y réalise ses projets.Cette rencontre -se -doublera d'une autre, cette fois avec le personnel du Collège.qui.depuis un certain temps déjà, déclare Pierre Reid, demande à rencontrer les autorités de l'Université.«Le personnel se trouve dans une position délicate compte tenu de la décision qui devrait se prendre par Ic fédéral et le provincial concernant l'avenir du Collège militaire.» Le temps presse d'ailleurs pour ue la décision se prenne, de l'avis e M.Reid.avant que d\u2019autres établissements embauchent certains professeurs de calibre.- Actuettement, te personnel du Collège ignore ce qui l'attend si l'Université de Sherbrooke en prend la charge.«Nous allons le rencontrer pour répondre aux questions.Les gens ne savent pas vraiment ce qu'est la vie universitaire.l'autonomic facultaire et les conditions d'un corps professoral syndiqué.» Un cahier à ne pas manquer! La Tribune publiera demain son cahier BON ÉTÉ, un touristique qui témoigne d'une foule de suggestions pour passer un bel été en Estrievéritable guide Endroits à visiter, à redécouvrir, un répertoire des activités.bref une référence à se procurer 4 absolument.e Un cahier de 28 pages a ne pas manquer dans notre édition de demain.Réservez votre exemplaire.66166 A4 Denis DUFRESNE Sherbrooke blues-rock des années 70, il y en aura pour toutes les oreilles lors de la quatrième édition de «Sherbrooke en blues», qui se déroule du mercredi 29 juin au dimanche 3 juillet.Les organisateurs ont en effet prévu une programmation d'enfer: 2 formations différentes regroupant 150 musiciens se produiront tous les soirs à compter de 19h00 D elta blues, Chicago blues, ou La Tribune, Sherbrooke, mercredi 8 juin 1994 Du blues, du blues, du blues! sur la grande scène extérieure de la rue Wellington sud, qui sera fermée pour la durée du festival.Des spectacles auront lieu aussi dans une quinzaine de bars du cen- tre-ville, de même qu'au théâtre Granada, sans compter le Jam Session du dimanche soir sur la grande scène.Plus de 40 000 personnes sont attendues a cet événement organisé ar le comité Centre-ville Sherrooke et commandité par Labatt, a indiqué le directeur général de la brasserie en Estrie, Bob Dandurand, hier, lors du dévoilement de la pro- grammation.Près de la moitié des groupes roviennent de l'extérieur du Quéc ou de l'extérieur du pays.«C'est une progression normale, 13 groupes (sur 22) proviennent du Québec et les autres c\u2019est de Boston, Chicago, New York, de Vancouver et même d'Écosse», a expliqué la coordonnatrice des villes en blues, Suzanne-Marie Landry.Parmi les grands noms au programme.signalons le Powder Blues and, une formation vancouvéroise reconnue internationalement, Big George and the Business, un groupe de Glasgow, en Ecosse, qui fait dans le blues urbain et dont le leader, George Ross Watt, a une renommée égale à celle de John Mayall et Eric Clapton dans son pays.Un autre nom à retenir, celui de Chicago Beau, un bluesman de.Chicago, qui a croisé nul autre que Suzanne-Marie Landry Pour tous | \u2014 rom es gouts | Téléphoto Clouide Poulir Tout est en place pour la quatrième édition du festival «Sherbrooke en blues».Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, Richord Bergeron, Mike Goudreau, Guy Breton et Mario Côté, de la formation sherbrookoise Boppin\u2019Blues Band, ainsi que (assis) Mario Lebeau, directeur général de Centre-ville Sherbrooke, Suzanne-Marie Landry, coordonnatrice des villes en blues, et Bob Dandurand, de lo brasserie Labatt.Muddy Waters sur sa route.The Holmes Brothers, le Canadien Tony D.Little Ed and the Blues Imperials, The Blues Commission, ainsi que Bryan Lee and the Jump Street Five, sont également au programme.Plusieurs groupes de la région se produiront également, notamment Paul Gingues and the Dream Team, le Boppin\u2019Blues Band (qui lancera son premier album ici le ler juillet), d'Icitte Blues Benne, KGB Blues Band et la chanteuse Josée Béliveau.Rick Hugues et le Rock\u2019n Blues Circulation dans le secteur Saint-Charles-Garnier Le conseil adopte une série de mesures Denis DUFRESNE Sherbrooke de Sherbrooke a arrêté en début de semaine une série de mesures en vue de faciliter la circulation automobile dans le secteur de l\u2019église Saint-Charles-Garnier, durant les heures d\u2019office religieux.Celles-ci consistent notamment Le conseil municipal de la Ville en l'installation de panneaux d\u2019interdiction de stationnement aux coins des rues McCrea, Wilson et Hamel, ainsi qu'en la modification des feux de circulation à l'angle de McCrea et Portland aux heures d'achalandage à l'église (le samedi après-midi et le dimanche matin) afin de permettre un meilleur écoulement de la circulation.La Ville procédera aussi durant Band, qui puise dans le répertoire des «grands maîtres» du blues, ainsi que Lou Simon & The Bad Boys, qui combine Big Mama Thornton, Janis Joplin et Bessie Smith avec du matériel original, seront également de la féte.«Sherbrooke en blues est assez connu qu\u2019on a même reçu des demandes de Belgique (il y à donc du blues en Belgique)».relate Suzan- ne-Marie Landry, responsable depuis quatre ans de monter la programmation du festival, qui, outre Sherbrooke, se déroule également à Trois-Rivières et Jonquièrel'hiver au déneigement ct au ramassage de la neige à la souffleuse sur McCrea (de Chapais au parc Saint- Charles-Garnier), Hamel (de McCrea a Orford), Orford (de Hamel au parc Saint-Charles-Gar- nier), Wilson (de McCrea a Turcotte) ct Wilfrid-Grégoire (de McCrea a Victor-Dupuis).Le chet de la division ingénierie.Claude Cing-Mars, a précisé que les * Peinture ESTIMATION GRATUITE - Même les concessionnaires et les compagnies d\u2019assurance nous recommandent! CARROSSIER PROFESSIONNEL Lhâssis * Débosselage Qt ms - - (LY N° ; > ~~ nN T (Voisin du Garage Nissan) 4280 A, BOUL.BOURQUE ROCK FOREST 893.9493 Transport et préparation en sus 65717 Due ervofrein 5 vitesses 4 ET een F'2:miroirs extérieurs Volänt inclinable; :Moulures.latérale b D.ad °C fe CR TUT Royal @ Prét-rachat Le globe ot le lion ainsi que l'appellation Prét-rachat Royal sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada 65580 Tous les spectacles sont gratuits.a l'exception de ceux présentés au théâtre Granada.La soirée bénéfice du 29 juin, avec la chorale gospel l'Unité de Montréal, sera à 12 $.tandis que les autres soirs il sera possible d'assister à trois spectacles à cet endroit pour 5 $.« «Sherbrooke en blues» voulait se tailler une place parmi les grands événements du genre en Amérique du Nord, on peut dire que la mission est accomplie», a pour sa part souligné la présidente de la Société des activités du centre-ville de Sherbrooke, Diane Leblancpoliciers municipaux seront appelés à faire de la surveillance dans le secteur ct à émettre des billets de contravention après une période de rodage.Ces mesures ont été élaborées en collaboration avec le conseil de fabrique et font suite aux demandes des résidants de la paroisse aux prises avec un probleme aigu de circulation et de stationnement dans le secteur de l\u2019église lors des offices religieux, en raison de la grande popularité du curé Robert Jolicoeur.De l'avis des citoyens, qui avaient fait parvenir une pétition de 200 noms à la Ville, la présence de nombreux véhicules garés des deux côtés des rues McCrea, Hamel et Wilson, peut nuire au passage des unités d'urgence, surtout durant l'hiver lorsque la chaussée est plus étroite.La conseiller municipal du district du mont Bellevue, Laurier Custeau, qui est lui aussi aux prises avec des rues trop étroites durant l\u2019hiver, à été plutôt amer aux sujet des mesures prévues dans Saint-Charles-Gar- nier.«On aurait pu envoyer la neige sur les terrains (au lieu de la ramasser).J'ose espérer que lorsque lc curé Jolicoeur ne sera plus là, la situation va redevenir comme dans les autres paroisses».a-t-il lancé.| PERMACON MANUFACTURIER DE PRODUITS DE BETON \u2014 Gamme complète de pavés \u2014 Dalles de patio - Système de mur de soutènement \u2014 Keystone, Unitalus, Minialus - Briques de parement \u2014 Blocs réguliers et architecturaux Produits d'aménagement urbain - Tuiles de toiture 564-1414 \u201888 1080, rue Panneton da Sherbrooke (Québec) JIK 284 &a Télécopieur: (819) 564-1340 OUVERTURE SAMEDI 8h00412h00 du 7 mai au 22 sept.1994 nel ll P G (| ci so cif di av es to de Je De cit brq ce nicl tai bar qui po dét mul der pou et | rév Arc its.à ; au éfice spel 28.sera acles ulait ands ique mis- part ciété her- pelés sec- cone ro- _ La Tribune, Sherbrooke, mercredi 8 juin 1994 Gervais, Alain Leclerc et Camille Fortier.Plusieurs membres du conseil municipal de Sherbrooke dn) se sont fait une idée Au sein du conseil municipal de Sherbrooke Plusieurs élus solliciteront un nouveau mandat | Denis DUFRESNE Sherbrooke pales de novembre à Sherbrooke, bon nombre de cons- cillers ont déja la ferme intention de solticiter un nouveau mandat, tandis que le Regroupement des citoyens et citoyennes de Sherbrooke (RCS) aura au moins cinq candidats.C'est du moins ce qui ressort d\u2019une série d'entrevues réalisées hier avec plusieurs membres du conseil municipal.«Oui, absolument! Mon comité est fin prêt, on a un comité de citoyens qui a toujours été en fonction depuis quatre ans, c'est officiel que A cing mois des élections munici- je serai là», lance le conseiller du district du Triolet, Jean-François Rouleau, en poste depuis 1990.Son collègue du centre-ville.Serge Paquin.qui a quitté le RCS au début de 1993 pour siéger comme indépendant, sollicitera lui aussi un second mandat.«Je pense qu\u2019il y a encore beaucoup de défis à relever, j'adore ce que je fais et je trouve que j'ai un quartier extraordinaire.Je pense que comme administration on a entrepris beaucoup de choses mais un autre mandat est nécessaire pour poursuivre tout ça».dit M.Paquin, qui fera fuce à au moins une opposante, la candidate du RCS Carole Archambault.Le conseiller du district du mont Bellevue.Laurier Custeau, élu pour une première fois en 1986, n'a pas pris de décision pour l'automne.«C\u2019est un peu trop tôt, je ne suis pas encore fixé», dit-il.Le RCS compte présenter un candidat dans ce district, M.Fabien Dubois, qui est directeur général du Centre communautaire du quartier centre.Lise Drouin-Paquette, conseillère depuis 1990 dans le district de I'Immaculée-Conception, sera de nouveau candidate en novembre prochain.«J'ai bien l'intention de me représenter.Ce n\u2019est pas une annonce officielle, mais lorsque les gens me le demandent je leur dis», mentionne- t-elle.Son collègue du district du parc Victoria, Serge Cardin, en poste depuis 1986, déclare qu\u2019 «à l'heure ac- tuelle tout indique que je devrais me représenter.mais on ne sait jamais ce qui peut arriver».Un autre conseiller du quartier est.Conrad Couture.sera là lui aussi lors des élections de l'automne.«J'ai pris ma décision.j'y retourne, je commence d'ailleurs à me préparer», indique le conseiller du district de Marie-Reine, élu une première fois en 1990.Le conseiller du district du Carrefour depuis 1986.Jacques Jubinville.n'a pas encore arrêté sa décision bien qu\u2019il reconnaisse «qu\u2019à moins d'avis contraire cela fait partie de mes plans de revenir.mais Ma réflexion n'est pas complétée».M.Jubinville pourrait avoir un opposant: Guy Giard.Ce dernier re- connait avoir été sollicité pour se Carole Archambault portera la bannière du RCS dans le district du centre-ville Denis DUFRESNE Sherbrooke merçante de 33 ans, sera la candidate du Regroupement des citoyens et citoyennes de Sherbrooke (RCS) dans le district du centre-ville en vue des élections municipales de novembre.C arole Archambault.une com- Elle fera face au conseiller sortant Serge Paquin, élu en 1990 sous bannière du RCS, mais qui avait quitté ce parti politique municipal pour siéger comme indépendant au début de 1993.Le RCS à annoncé dans un communiqué de presse émis hier que les deux autres candidats potentiels pour le centre-ville, Pierre Bouchard et Jacques Morin, avaient tiré leur révérence et décidé d'appuyer Mme Archambault.«Je demeure au centre-ville et j'y travaille, je suis consciente des problèmes».indique en entrevue la candidate, qui se dit préoccupée notamment par les questions de sécurité.de fermeture de commerces, de dégradation du milieu urbain, des besoins des aînés et du manque d\u2019espaces verts.«Je trouve que les gens n\u2019ont pas de place sur la scène politique municipale, il faut leur faire prendre conscience qu\u2019ils ont un pouvoir.» ajoute Mme Archambault.Cette dernière reproche en outre à la SIDAC de manquer de transparence.Invité à commenter l'annonce de la candidature officielle de Carole Archambault, le conseiller Paquin a rappelé que cette dernière avait déjà émis des critiques acerbes à l\u2019endroit du comité Centre-ville Sherbrooke et pris position pour les marchands Carole Archambault DÈS LE JEUDI 9 JUIN A9h30 569-6091 du quartier ouest, qui étaient opposés au projet de pavillon universitaire au centre-ville.«Alors j'ai hâte de voir les positions de Mme Archambault.», dit à ce propos M.Paquin.qui compte solliciter une second mandat.Mme Archambault avait reçu le prix «Innovation» pour son commerce Presse boutique café lors du premier Gala reconnaissance «Centre-ville Sherbrooke», en novembre 1993.Elle avait alors dénoncé «l\u2019inertie» du comité du centre-ville qui, selon elle.n'est pas à l'écoute des besoins.«À date, ses prises de positions me laissent perplexes», ajoute Serge Paquin, qui dit souhaiter «une bataille de contenu et non pas de fond de cour».Il dit par ailleurs trouver «intéressant d\u2019avoir des débats, je suis très ouvert à ça».VARIÉTÉ DE SANDALES D'ÉTÉ presenter.mais «il n'y a absolument rien de décidé», affirme-t-il.Le conseiller du district de Montcalm, Jean Perrault, reconnaît pour sa part que «le poste de conseiller m'intéresse beaucoup.mais on est en juin et il y a bien de l\u2019eau qui peut couler sous les ponts\u2026».Et la mairie\u201d «C'est quelque chose qui n'intéresse, s'il y a des opportunités, mais c'est trop tôt pour le dire».répond le conseiller en poste depuis 1982, ajoutant que son travail de directeur du Centre d'activités physiques du Collège de Sherbrooke lui tient énormément à coeur.Un secret éventé Le maire Paul Gervais a refusé jusqu'ici de dévoiler ses intentions, mais c'est un secret de Polichinelle qu'il a l'intention de revenir pour un second mandat.On ne lui connait pour l'heure aucun opposant.L'unique conseiller municipal du RCS.Alain Leclerc.compte lui aussi solliciter un second mandat à l'automne et.pour l'heure.il est le seul sur les rangs dans le district du InfoSys* Nouveau!!! \u2018Ordinateurs & Périphériques {100% IBM compatibles) \u2018Accessoires ~ -Logiciels © BE EH J» Jeux Programmation Littérature informatique Stations de travail & chaises Tél.: 346-PLUS Vieux-Nord qu'il représente depuis / 1990.: It a précisé hier que cinq candidats \u2018 du RCS viennent de signer leur bulletin de candidature.Outre M.Leclere, Carole Ar-® chambault et Fabien Dubois, le RCS! aura Denis Lamoureux dans le district de Saint-Jean-Baptiste.repré- : senté depuis 1956 par Michel Car-\u2018 rier, et Michel Bousquet dans Saint- Alphonse.représenté depuis 1990.par Camille Fortier.\u2018 * : .M.Fortier a déjà indiqué à La Tribune son intention de solliciter un second mandat à l'automne et disposer d'une équipe fin prête.PHYSIOTHÉRAPIE Suite au reportage sur la physiothérapie, diffusé sur les ondes de CKSH au bulletin de nouvelles de 18h, le mercredi 1er juin, la Corporation profes- sionnelie des physiotherapeu- tes du Québec tient à préciser que la: Clinique de physiothérapie Estrie enr.située à Magog est bel et bien propriété de physiothérapeutes, Denys Leclaire, Elaine Thibault et également agréée par notre organisme.Consultez un vrai L physiothérapeute! Corporation professionnelle des physiothérapeutes du Québec Informations: 1-800-361-2001 72442 \u2014 Reebok [== NEWPORT CLASSIC TFA pour hommes Newbuck: brun et tan 6 999% Cuir: noir BOTTES DE TRAVAIL | APPROUVÉES Comparez à 3 J 1208 Hommes et femmes A partir de Hush Puppies lacés pour femmes 54 My Comparez a ko 705 Sh 85 AMMIIG, Ji WIUUAL, RIGIIGUL JU rT | Virus de I\u2019hépatite B L'Estrie autant affectée \u2019 \" gr POUR HOMMES | TOUT DOIT ETRE VENDU! \u201cet pyjamas dus-vêtements ot autres articles Claude PLANTE Sherbrooke trie est affectée de la méme fagon par le virus de I'hépatite B que les autres régions du Québec.Si le ratio d'infection au Québec est d'un cas sur 1000 habitants, il est d\u2019un cas sur 10 000 en Estrie, ce qui équivaut aux chiffres enregistrés dans les autres régions québécoises.II na cependant pas lieu de s'alarmer, puisqu'il n\u2019est pas question ici d\u2019épidémie, souligne Reno Proulx, de la direction de la santé publique de la Régie régionale de la santé et des services sociaux.«Les chiffres sont un peu biaisés lorsqu'on les prend comme cela, puisque Montréal draine la majeure partie des cas au Québec.» L'organisme régional entend prendre tout de même part à l\u2019opération de vaccination des enfants de 10 ans contre Phépatite B, annoncée lundi par la ministre de la Santé du Québec, Lucienne Robillard.Cependant, pour le moment, aucune stratégie n\u2019est encore mise sur A l'exception de Montréal, l\u2019Es- Sherbrooke (CP) brooke met en garde les citoyens et citoyennes de la région sherbrookoise contre un ou des individus qui tentent de vendre un médicament en provenance des Indes et ayant soi-disant des vertus miraculeuses pour vaincre le cancer.Les policiers de Sherbrooke L' Service de police de Sher- =, Mon verdict: ne d'économie! Fiabilité et traction toutes saisons à prix populaire DECATHLON Dimension k 95% flanc blanc Prix c PI65/80RI3 47,29$ tion P185/80R13 55,24 P195/75R14 57,06 P215/75R15 69,14 LES GOODYEAR SONT TROP CHERS?ERREUR TOTALE! Le toutes saisons haut de gamme Rabais basé sur la bas prix courant.EAGLE GA 3% Haute performance et traction toutes saisons AQUATRED 4 Achetez trois pneus ou bas prix courant À 4.au 3 et obtenez le quotième grotuitement.= \u2018 : EAGLE GT li à compter de Le toutes saisons de performance à prix abordable Autres dimensions offertes 0 P195/65R14 BSL à bas prix courant.rene r l'été.1.Vidange d'hule, changement da tre et ubrfication V2 Parmutofion \u20ac* mspection des pneus pour déceler tout fendillement ou entoile et vérhcohon de fo pression = V3.Mise 3 raveou de tous les bqudes franc différentiel, boîle de vresses et servofron pl 1 4, Analyse du système électique & 1 5.Mustement des couroes at des colbers de , Sly dheu, Na J 6.Inspechon du système de refroidissement et composantes de ba dre-Fon et de lo rroretie + A 17e (sect de os ar, noyé des fes are e : be 78 18 que res do love gc re a SE 7} iA Lo Civ evar cwmoer wy wna oot ty lrg nt Le PERMUTATION GRATUITE solde prend fin le ! Su '8 juin 1994 PA MONTAGE COMPRIS crédit suite à l'approbation ke hha am ah mae sae ana ee +2 00 20 wm ne 30 ames Won CIWS BW Be SE a msn Leanne ssn ve ma be be 50 vu m0 4 77 um ca «_BMS és 077238 À = Sakon papas En vigueur au où 17 (ut 19% Tollectionnez des milles aériens AIR MILES à l\u2019achot de pneus et de services automobiles Goodyear.Tous les détails chez les détaillants participants.Le dimensions des autres articies offerts à rabois.Les économies Jusqu'à quatre mois pour payer les achats de plus de 250 u crédit forfait.Freins avant.Remplacement des plaquettes des disques avant.» Regarnissage des roulements de roues ovont, s'il y 0 lieu, Mise à niveau du liquide du moître cylindre Inspection de la fimonerie, des amortisseurs et des jombes de force.» Vérification et correction de lu pression des pneus tp Rens 5 iH In \u201cI 14 I Hl it i il 11 © valabre 0.10 pr.cont des vies et comonnetes © Ze GENS code 052778 Téléphonez pour obtenir les prix et les uvent varier par corte de ER 65280 Dr Reno Proulx n\u2019ont reçu qu\u2019 une plainte dans ce dossier jusqu'à maintenant.Le médicament aurait été proposé à des gens de la région à la fin mai.«Nous aimerions que les gens qui ont été en contact avec ces vendeurs communiquent avec nous pour nous donner \u2018autres détails, explique l\u2019agent Serge Fournier, de la police municipale de Sherbrooke.Si le médicament guérit le cancer, ça sera tant mieux.» La méthode de vente est la suivante: un individu se fait passer pour un médecin d\u2019un hôpital de Montréal.Il téléphone à un proche d\u2019une que les autres régions le tapis pour l\u2019Estrie.La campagne de vaccination contre l'hépatite B ne débutera auprès des élèves de la quatrième année du primaire qu\u2019à l\u2019automne, comme partout ailleurs au Québec.«Contrairement à l\u2019an passé pour la méningite, il n'y a pas d'urgence pour l\u2019hépatite B.Nous n'avons pas mis en branle le processus, puisque nous attendons les directives du ministère de la Santé», explique M.Proulx.Les enfants devront recevoir trois doses en six mois.Les vaccins sont composés de l'enveloppe du virus.Les jeunes traités ne recevront pas ainsi le virus lors de la vaccination.L'an passé, 31 cas ont été signalés en Estrie.Depuis quelques années, le nombre de cas est stable, s\u2019établissant annuellement entre 15et 25.«Comme pour la vaccination contre la méningite, nous irons probablement dans les écoles, note Reno Proulx.Nous disposons de beaucoup de temps pour débuter les préparatifs.Nous les mettrons en branle dès que nous aurons reçu les directives du ministère.» Mise en garde au sujet d'un prétendu produit miracle contre le cancer personne atteinte de cancer et lui offre un médicament la guérissant en deux mois.Cependant, il y a des frais.On ajoute alors que le produit est garanti, sinon on rembourse les 4000 $ demandés.Le vendeur use d\u2019une déclaration du type «ce n'est pas beaucoup 4000 $ pour sauver la vie d\u2019une personne.» Il fixe un rendez-vous la Journée même où son secrétaire vient cueillir l'argent.Les personnes ayant des informations concernant des cas similaires sont priées d\u2019entrer en contact avec le détective Roger Dion, au 821- 5544.BOUTIQUE PASSE KARO Venez en profiter.NOUS P PAYONS La vente débutera le lundi 30 mai jusqu'au 18 juin 1994, ENTE e VENTE e VENTE e *Sur marchandises à prix régulier.SIXVL SNVS © SAXVL SNVS \u20ac SJXVL BOUTIQUE PASSE KARO TERRASSES 777 562-1490 65812 PES OT OU 00-05 rois ont rus.pas alés Ses, )lis- on- ba- eno up \\rd- dès ves lui ant On ga- Os dé- au- une 5 la lire na- res vec 21- LOG 1MDUMO, DNEIDIOOKE, MEICIEUI O jUIIL | 774 - Rémillard recevra la Médaille du Barreau Gilles FISETTE Sherbrooke bec sera remise à l\u2019ex-ministre à de la Justice, Gil Rémillard, en ui id reconnaît le responsable de l'adoption du nouveau Code civil du Québec, a appris La Tribune de bonne source.L a Médaille du Barreau du Qué- C\u2019est au cours d\u2019une cérémonie marquant le lancement des activités du Congrès annuel 1994 que le barreau honorera Me Rémillard.Le congrès qui se tient à Sherbrooke, du jeudi 9 juin au samedi 11 juin, devrait regrouper plus de 650 avocats d\u2019un peu partout au Québec appelés à se pencher sur «Le Serment d'office», thème principal de cet événement.Pour le bâtonnier du Québec, Me Denis Paradis, et pour le président du comité organisateur de ce congrès, Me Jean-Marie Fortin, l\u2019occasion est ainsi offerte aux avocats de se rappeler les fondements même de leur profession ainsi que leurs premiers engagements.Le congrès comporte plus de 48 conférences différentes et couvrent pratiquement tous les aspects de la pratique professionnelle.Témoignage des nouvelles visions dans ce secteur, il y aura même un cours sur la violence dans le réseau familial.un cours obligatoire pour qui veut être accrédité en tant que médiateur familial.Le cours sera assuré par Ginette Larouche.Parmi les grands thèmes abordés, notons le droit des peu les autochtones du Canada, le droit de Sherbrooke accueillera le congrès des éducateurs physiques Hausser de 10 % l'activité physique réduirait beaucoup les coûts de santé Michel RONDEAU Sherbrooke du niveau d\u2019activité physique au Canada réduirait de 390 millions $ par année les coûts de santé, en particulier en ce qui touche les maladies du coeur, les maladies du dos, ainsi que I'absentéisme.C\u2019est ce qu'affirme le président de la Confédération des éducateurs et éducatrices physiques du Québec, M.René Larouche, sur la base d\u2019une étude australienne.M.Larouche faisait cette déclaration hier, au moment d'annoncer la tenue, les 17, 18 et 19 novembre prochain, à Sherbrooke, du 4e congrès de la Confédération des éducateurs et éducatrices physique du Québec.Plus de 800 éducateurs et éducatrices physiques sont attendus pour cet événement qui a lieu à tous les deux ans.Ce congrès vise à créer un environnement favorisant la mobilisation et la formation continue, les échanges sur les plans disciplinaire, professionnel et culturel.1! est placé cette année sous le thème «L\u2019éducation physique: une profession qui forme et qui se transforme».Les éducateurs physiques sont convaincus de leur contribution au développement moteur et organique de la personne.Le défi nouveaux qu\u2019ils doivent relever consiste à démontrer et à actualiser leur contribution au développement d\u2019autres dimensions de la personne et de la santé.René Larouche, qui est professeur au Département d'éducation physique de l'Université Laval, dit: «Le fait que l\u2019éducation physique constitue en quelque sorte une police d'assurance santé et un placement dans le REER-santé, elle représente de plus un investissement très rentable pour l\u2019élève, l\u2019école, l\u2019entreprise, la société québécoise actuelle et future».La programmation du congrès veut répondre aux besoins du plus grand nombre possible de professionnels de l'éducation physique, incluant les kinésiologues, les entrai- neurs, les enseignants.Les conférences d'ouverture et de clôture seront présentées par des conférenciers de prestige.Mme Jcannine Guindon, fondatrice de l\u2019Institut de formation humaine intégrale de Montréal, prononcera la conférence d'ouverture.Elle est une pionnière dans le domaine en plus d\u2019être psychothérapeute et psychoéducatrice.Elle par- L\" augmentation de 10 pour cent court te monde plus souvent qu\u2019autrement pour diffuser le processus d'actualisation des forces vitales humaines.M.Pierre Reid, recteur de l\u2019Université de Sherbrooke, clôturera le congrès en traitant de l\u2019activité professionnelle de l\u2019éducateur physique qui est à un tournant.Selon lui, la tendance actuelle amène la société à réévaluer le rôle traditionnel de l\u2019éducateur physique en milieu scolaire.Il mettra tout particulièrement en lumière la contribution spécifi- ue de l\u2019Université de Sherbrooke ans la formation des éducateurs physiques.Ateliers pratiques en gymnase, kiosques d'exposition, activités diverses, en plus de panels et de forums concernant le perfectionnement des intervenants, l'intégration des populations spéciales, la profes- sionnalisation des interventions composeront l\u2019essentiel de ce congrès.garde des enfants, le recours au test d'ADN, ta loi sur la publicité légale, le nouveau Code civil et la vie privée.etc.Un atelier portera sur la façon d'accéder à la magistrature, «le septième ciel de la profession juridique?».Les participants pourront entendre l\u2019ex-ministre de la Justice, Gil Rémillard.H traitera des dix qualités du juge qu'il révait de nommer.Le congrès s\u2019ouvrira par une plénière animée par Jean-Luc Mongrain.Il sera question d\u2019éthique professionnelle des avocats, un sujet qui sera également au coeur de l\u2019émission de M.Mongrain, à TVA.Au congrès, la plénière mettra en évidence quatre conférenciers, soit Me Pierre Bourque, Me Bartha Maria Knoppers, le bâtonnier Jean Pâquet et Me Raymond Clair.C\u2019est la première fois que le congrès annuel du barreau du Québec se tient en dehors de Montréal et de Québec.Désormais, la régionalisation de l'événement se fera à tous les quatre ans.Al Gil Remillard : © ale.Pour des rues bien fleuries .cre ABA Bee Ves ea Telephoto, par Claude Poulin Les villes et villages de la région rivalisent d\u2019ardeur et d\u2019ingéniosité our fleurir leur environnement à \u2018occasion de la saison chaude.Ainsi, la Ville de Sherbrooke poursuit son opération d'embellissement, comme en témoigne cet employé, Benoît Lemire, qui s\u2019affairait a disposer des fleurs dans un bac, ier.RR EATEN er rR: Nous obtenons des résultats en plongeant Claude Lacroix Vice-président, Directeur genéral Si votre vocabulaire est pourvu des mots expansion et profit, gens de recherche et de sondage, de publicité et de promotion, de relations publiques ou méme de création parlent et comprennent ce langage.Chaque jour, l'équipe de professionnels du Groupe Everest propose des solutions novatrices et des stratégies efficaces.Nos clients sont exigeants, ils s'attendent a des résultats s'exprimant en retombées mesurables.Pas étonnant qu'ils soient des leaders dans leur domaine! SHERBROOKE Téléphone (819) 566-2633 HN dans les projets de nos clients.Groupe a.PUBLICITE + PROMOTION « RELATIONS PUBLIQUES EVENEMENTS SPÉCIAUX © RECHERCHE ET STRATÉGIE « CREATION MONTREAL Télécopieur (819) 821-0056 Membre du reseau mondial d'agences indépendantes de publicité JAI sachez bien que nos CONSEILS EN COMMUNICATION } ET MARKETING .QUEBEC PARIS 64920 seul endroit pour l'acheter ! A8 Le Tribune, Sherbrooke, mercredi B juin 1994 Santé Semaine internationale de l'aphasie Steve BERGERON Sherbrooke deuxième étage.La salle est silencieuse.Il y a des ballons de couleurs, un buffet, plusieurs chaises.Une douzaine d'hommes et de femmes, des jeunes et des plus âgés.sont assis en avant, feuilles à la main.Peu de spectateurs leur font face.* Le chef de choeur se lève, se place devant, signale le départ.Le choeur entonne À la claire fontaine.l'assistance, bien que clairsemée, est tout ouie.Elle applaudit chaleu- réusement.Puis c\u2019est Partons la mer ( hapelle de l\u2019hôpital d\u2019Youville, La victoire par les chants retrouvés Président S ante JInfo- Dr Daniel Doyle Association des chirurgiens cardio-vasculaires et thoraciques Le pontage coronarien chez les personnes dqgées Une intervention de plus en plus fréquente Un plus grand nombre de personnes vivent plus longtemps, amenant une nouvelle catégorie de patients étre élevé, rallongeant la période de convalescence des septuagénaires ou octogénaires.I! est évident que est belle.Nouveaux vivats.Fin du à subir des pontages coronariens.ces patients sont beaucoup plus fré- concert.Depuis 1981, une étude faite en les et nécessitent beaucoup plus Une réunion simple, intime Ontario démontre une augmenta- d'attention.mais qui veut tant dire.Car cette chorale est formée de personnes aphasiques.De personnes qui ont subi un accident cérébro-vasculaire ou un traumatisme cranien, et qui ont perdu 'usage de la parole.Elles ne sont pas devenues muettes; mais elles ne trouvent plus les mots pour parler.Ou elles n'arrivent plus à les comprendre sur le papier, ni à les écrire.Et ces deux petites chansons sont en réalité des chants de victoires.Une victoire qui a nécessité des hejres d'efforts soutenus et de rééducation, pour retrouver les mots, réapprendre à se servir d\u2019eux pour communiquer.Et pouvoir à nouveau appeler un taxi, faire ses courses, téléphoner à son dentiste.dire L'allergie au je t'aime.Le photographe arrive ¢n retard.Qu'à cela ne tienne, on lui fait un rappel.Pendant ce temps, Marc Blanchette.le chef de choeur, explique : «Certaines de ces personnes ne peuvent toujours pas parler.À peine peuvent-elles dire oui ou non.chez elles.rajoute l\u2019orthophoniste Joël Macoir.Elles peuvent aussi réciter des prières.Compter jusqu\u2019à dix aussi, mais seulement si elles commencent à 1.» Pour le Groupe de personnes latex en nette progression Nord notent une hausse des aller- tion héréditaire sont cependant plus Telephoto par Claude Poulin Pour les personnes atteintes d'aphasie, le simple fait d'entonner de vieux airs connus constitue en réalité des chants de victoires.Une victoire qui a nécessité des heures d'efforts soutenus et de rééducation, pour retrouver les mots, réapprendre à se servir d'eux pour communiquer.Et pouvoir à nouveau appeler un taxi, faire ses courses, téléphoner à son dentiste, dire je t'aime.Mais elles peuvent chanter.» «Parce que c\u2019est un automatisme aphasiques, la victoire n'est pas totale.On ne vainc pas l\u2019aphasie, mais on apprend à vivre avec.Et souvent, la parole n\u2019est pas la seule qui est touchée.Des mains, des jambes ne répondent pius.Quand on le peut, on réapprend.Parfois, on ne peut qu'accepter.Et grâce à la mise sur pied du groupe, on rencontre une fois par semaine des gens qui vivent la même chose.On parle de son vécu, on fait des parties de cartes, on va même jouer aux quilles, en compagnie de tion de 31% dans la fréquence des pontages aortocoronariens.En 1990, 37% des pontages ont été effectués chez des gens de 65 ans et plus et on a exécuté quatre fois plus de pontages en 1989 chez les gens de 75 ans qu\u2019en 1981.Introduite vers la fin des années 1960, la chirurgie des pontages coronariens consiste à contourner le rétrécissement de l'artère prélevée derrière le sternum.Ce «détour artificiel» permet ainsi de restaurer un flux sanguin au muscle cardiaque en manque d'oxygène.Le pontage coronarien est une intervention chirurgicale majeure avec un taux variable de mortalité entre 2% et 20% selon l'urgence de l\u2019intervention qui nécessite normalement 7 jours d\u2019hospitalisation et de deux a trois mois de convalescence.Plusieurs études au Canada, au Japon et aux Etats-Unis ont rapporté que le taux de survie des gens La survie opératoire n'est pas le seul facteur a considérer lorsque l\u2019on envisage une intervention chez un patient septuagénaire ou autre.Il faut s'assurer de la qualité de vie à long terme ainsi que de la survie à long terme.Les courbes de survie sont légèrement inférieures à celles des gens plus jeunes qui ont été opérés parce que le décès est relié à des causes non cardiaques.La durabilité de l\u2019amélioration ou de la disparition des symptômes cardiaques est parallèle à celle des patients plus jeunes.Cette entité seule peut justifier l'intervention puisqu'elle permettra au patient de jouir en toute quiétude des voyages à l\u2019étranger, il pourra s\u2019adonner à certains sports, profiter de sa famille encore plus longtemps plutôt que d'être hospitalisé fréquemment.Dans ce contexte, la meilleure façon d'éviter le recours à cette in- IE TR ä À ki Québec (PC) gies au latex.Depuis, en fait.que susceptibles d'avoir une allergie, bénévoles comme Lise Lacroix et | âgés était tout à fait comparable à tervention chirurgicale majeure et D À l'on recommande instamment aux selon le Dr Chad.Les hommes au- Danielle Caron, qui aident et com- | celui des gens opérés dans la cin- très délicate demeurera toujours la gens d'utiliser le condom pour se tant que les femmes.prennent.oo quantaine en autant que l'interven- prévention.Un régime alimentaire es cas d'allergie au latex se mul- protéger du sida.L'allergie au latex se manifeste Le journaliste, qui était aussi en tion ait ete faite en électif et qu'il équilibré et faible en gras animal, tiplient depuis cinq ans, selon ; het, orc.généralement par de l\u2019eczéma, de retard, a raté les témoignages des | n'y avait pas d'atteinte en pré-opé- un contrôle suivi de sa pression ar- bry Lo Le latex est une substance sécré- 5-28, : es : Lr | ; ei ; xe Sh | des spécialistes.Allergie au con- tée par certaines plantes et dont on l'urticaire ou de simples éternue- gens qui ont parlé de leur colère, de | ratoire de la fonction rénale, céré- térielle, la pratique de la marche ou dom, mais aussi aux gants en latex tire le caoutehoue On fabrique no- Mens.Mais des médecins ont aussi leur manque de confiance ou de | brale ou encore que la force de d'une autre activité physique et sur- p employés par les médecins.tamment des condoms et des gants \"Oté des allergies plus graves ayant leur isolement à cause du handicap | contraction du muscle cardiaque tout I'abstention du tabac, resteront «C\u2019est en augmentation.pas de avec le caoutchouc.entraîné un «choc anaphilectique» \u20act qui poursuivent les efforts, sans | n\u2019était pas altérée par un infarctus sans aucun doute les formes les doute», dit un spécialiste des aller- Lu es qui fait gonfler les voies repiratoires découragement.Mais il n'a pas raté | ancien ou récent.Les plus hauts plus faciles et adéquates de préven- | gies à l\u2019hôpital Sainte-Justice.à Une exposition répétée à une et bloque l'entrée d'air.le Poème à l'amour et à la tendresse | taux de mortalité sont reliés à la tion contre les troubles corona- Montréal, le Dr Zave Chad.substance peut entraîner l'allergie.Ce phénomène survient surtout de Mme Frappier, Ju combat elle | présence d'une maladie vasculaire riens.Lt Nexisterait à Ce jour aucune une personne qui ublise le condom | patients réagissent aux gants de au vention pratiquée en urgence.6 é é statistique sur le nombre de cas dé- sans problème apparent, peut deve- De oe eho gn chirur «L'al- Que ces personnes.Mais il com- } pratig T8 Santé + Info vous est présenté par \u2019 er > .0 CR ét ac ne aou ! Blens.: d Plusieurs études sérieuses rap- le Groupe La Mutuelle et l'Associaclarés, mais plusieurs études pu- nir allergique au latex au fil des ans.lergic au latex est la cause numéro Prend sa chance.tent dant le t de tion des chi ens cardi \u20ac bliées depuis cinq ans par des méde- Les gens ayant une prédisposi- UN des réactions anormales durant Cette semaine, c\u2019est la Semaine Complications péri-opératoires peut M aires et thoraciques du Québec cins d'Europe et d'Amérique du = une opération», dit le Dr Hébert.internationale de l\u2019aphasie.) 0 RAISINS SANS PEPINS E VERTS PERLETTE _ ; OU ROUGES FLAME ; Produit de la Californie Catégorie no | x | de sit A pr ROTI DE PALETTE bé Coupe ordinaire nu Boeul Canada catégorie \"A\" ou USDA Select pr Jo tre pe de m DETERGENT A LESSIVE a TIDE Original (12 LL), Ultra (6 1) Chpr le tr: pe Fa de fic pe ce éq de #0 ve EAU DE JAVEL ra LA PARISIENNE pe 36kL de la de PEPSI OU 7-UP «( ute! e consignée pë Régulier, Diète, ré Sons caféine to ce la de du se di Notre cahter publicitaire vous propose de nombreuses autres aubaines.m {Si vous ne recevez pas ce cahier publicitaire, demandez-en un à votre épicier IGN Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas a la description du produit annoncé.B; ï vr cil SUR DES MILLIERS DE PRODUITS pr DANS TOUS LES RAYONS : SEMAINE § | 2 AUGMENTEZ VOS ECONOMIES EN ACHETANT u ; À À I hry a LES PRODUITS IDENTIFIES SOUS L'APPELLATION he C APRES D AINE.u \" \u2018 » ora Marque de certification éd LES DURAPRIX IGA i a Hudon et Deaudelin Itée d'IGA Canada ltée 3 BROMPTONVILLE COATICOOK | COOKSHIRE DISRAELI EAST-ANGUS | FLEURIMONT KNOWLTON LA PATRIE MAGOG PLESSISVILLE ~~ RICHMOND ROCK ISLAND SHERBROOKE ST-ELIE-D'ORFORD ST-NICEPHORE | THETFORD-MINES | VALCOURT pr MARCHE CASTONGUAY | AUXAUBAINES ~~ SUPERMARCHE IGA SUPERMARCHE SUPERMARCHE RUBAINES PLUS SUPERMARCHE ASSOCIATION COOPERATIVE MARCHE COUTURE (O-0P IGA COOP DES MARCHE BOUCHARD | MARCHE D'AUIMENTATION SUPERMARCHE SUPERMARCHE CLEMENT INC (OOPRIX (GA (1 BEA J BROMPTONVILLE INC ALIMENTAIRES INC.UIS, rue Prinopaie En B GAGNON KC ANGUS INC HLEURIMONT BEAUORY INC AGRICOLE DE LA PATRIE ETROY INC Plesssve CONS DE JOHNSON INC DIANE RODRIGUE INC CLÉMENT Place Charpentier $70, boul Smith Sud SUPERMARCHE (1990) INC 27, run St-loseph 285, rue (hid 125 rue Chompour 150, boul Angus Sud 2240, rue King Est 472 tue Prnagole 11, rue Notre- Dome 231, rue Sherbrooke 1971, rue Biedeau 555, rue (rang 16, rue Prinapole 2530, rus Galt Ouest 1065, route 220 4565, boul St-Joseph 1038, rue St Joseph 7 \u2014# : \" v 11 1 ew AV Des étudiants en génie civil de l\u2019Université de Sherbrooke participeront à vne compétition aux États-Unis Les jeunes fiers de leur «léger» canot de béton! | Kathy NOEL Sherbrooke assé.Maintenant c'est du.éton! Un groupe d'étudiants en génie civil de l\u2019Université de Sherbrooke ont construit un canot bien spécial et s'apprêtent à le mettre à l'eau lors d'une importante compétition américaine.Le canots d'écorce.c'est du Depuis plus d\u2019un an que l\u2019équipe «La Chasse-Galerie» travaille à la conception et à la construction de ce canot.Long de 18 pieds et six pouces et pesant 118 Ibs, l'embarcation est faite d'un alliage de ciment, d'eau, d\u2019un plastifiant et de fibres de Kevlar.matériau qui lui confère souplesse et flexibilité.Avec une coque de seulement 3 mm.le canot doit pouvoir flotter même lorsque rempli d'eau, c\u2019est le règlement! L'équipe «La Chasse-Galerie» se rendra en Louisiane pour participer à une compétition qui réunira une vingtaine d'équipes provenant d\u2019universités américaines.Du 23 au 26 juin, les étudiants présenteront leur réalisation et la mettront à l\u2019épreuve lors d'une grande course.«La Chasse-Galerie» sera la première équipe canadienne à participer à cette compétition de canots de éton, qui existe depuis plusieurs années aux Etats-Unis.Patrick Hébert, responsable du groupe, est déjà fier de ce que ses acolytes et lui ont accompli jusqu\u2019à maintenant.«On espère bien faire lors de cette compétition, on pense surtout pouvoir impressionner les Américains avec le design de notre canot et l'alliage qui le compose.» dit-il.SACI HO + SAL SANE Des étudiants de l'Université de Sherbrooke prendront le large dans un canot de béton! L'équipe de Sirius décroche la première position des équipes québécoises Sherbrooke (MR) [7 équipe de Sirius, cette petite L voiture performante conçue par les étudiants de la faculté des Sciences appliquées de l'Université de Sherbrooke, a décroché ta première position des équipes québécoises lors de la compétition annuelle qui se déroulait à Marshallprès de Détroit.au Michigan.C'est ce qu'a annoncé hier M.Joël Quévillon, responsable administratif du projet Sirius.La compétition de Marshall a pour but de mettre le savoir-faire des étudiants de plusieurs établissements d'enseignement de l'Amérique du Nord à l'épreuve.L'objectif à poursuivre est de présenter le véhicule qui consomme le moins d\u2019essence possible tout en franchissant la meilleure distance possible.M.Quévillon, qui rappelle que l'an dernier, à cause de problèmes de moteur, Sirius n'avait pu se qualifier pour la compétition, note que la petite voiture s\u2019est classée première cette année, par rapport aux autres équipes québécoises, de Concordiade l'Ecole polytechnique et de FUni- versité Laval, et en 3e position par rapport à l'ensemble des autres équipes canadiennes.Dans l\u2019ensemble des participants qui se trouvaient à la compétition de Marshall, l\u2019équipe de Sirius s\u2019est classée 6c sur 25.Sirius à fait 471 milles au gallon.«C\u2019est moins élevé que dans le passé, alors que nous avons déjà réussi 1141 milles au gallon, mais tous les résultats sont inférieurs à ceux des autres années.On attribue la principale cause au changement de fournisseur officiel du carburant de la compétition.» Les résultats de Sirius apparaissent aussi satisfaisant compte tenu du fait que l'équipe a cu des proble- mes de transmission et d'embrayage.L'équipe se somposait de Michel Brodeur, Eric Ménard, Daniel Gagnon, Martin Rhéaume et Nicolas Labarre.Le véhicule ne pèse que 105 livres, Sa coque est faite de fibre de carbone.Toutes les composantes ou presque sont modifiées dans le but d'améliorer la consommation de carburant.L'équipe.qui se transforme au fil des ans, a commencé la création d'un véhicule en 1988 ct elle se pré- semé depuis annuellement à \u201cce genre de compétition.Ce projet relève strictement du bon vouloir des Étudiants étant donné son caractère parascolaire.Les étudiants reçoivent toutefois l'appui technique et logistique de l\u2019Université de Sherbrooke.10.© Le poids, de 118 Ibs seulement.est aussi un facteur qui pourrait permettre aux jeunes ingénieurs de se démarquer; les universités américaines ont pris plus de 10 ans a atteindre ce poids alors que les étudiants de Sherbrooke y sont arrivés dès leur première tentative.Mème si ce sera difficile de rivaliser avec les athlètes olympiques qui rameront dans les canots américains, les étudiants sont confiants qu\u2019ils ne passeront pas ina- S La Tribune, Sherbrooke, mercredi 8 juin 1994 perçu avec leur embarcation.Le groupe d'étudiants de l'Université de Sherbrooke ouvre la voie pour d'autres participations ésen- tuelles à cette compétition américaine.Cet automne, une première compétition canadienne sera organisée par l'Ecole de technologie supérieure pour choisir l'équipe qui représentera le Canada lors de la prochaine édition de la compétition de canots de béton aux Etats-Unis.% PA e fa LINGERIF FINE uper solde 30% sur toutes nos collections de prêt-à-po rter printemps-été BASLER \u2014 MONDI SIMON CHANG \u2014 BLAKY DRESS \u2014 DUO \u2014 HIRSCH Place des Congrès 2655, rue King Ouest Sherbrooke Les etudiants déplorent le fait quil y ait un manque de structure ob \u2018encadrement pour ces projets d'importance qui sont réalisés à leur faculté.Si l'Université peut être fière de ce que les étudiants accomplissent.encore faudrait-il qu'elle leur apporte son appui d'une façon plus organisée.LES 10 MEILLEURES RAISONS D'AVOIR UN KICK SUR LE SIDEKICK * PDSM pour le Sidekick JA 2 portes 5 vitesses 1994.Transport, préparation, assurances, immatriculation et taxes en sus.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Chez fes concessionnaires participants.Pour l'effet que ça fait d'activer la boîte de transfert intégrée pour passer en 4 X 4.Pour les deux miroirs latéraux afin de «mieux te voir mon enfant» ! Pour le système d'alarme standard qui éloigne les indésirables qui voudraient former un couple à trois.Pour les sièges baquets avant entièrement inclinables pour mieux \u2026 vous remettre de vos émotions ! Pour le système antiblocage des freins arrière pour savoir quand s'arrêter.Pour la garantie de 3 ans ou 80 000 kilomètres (pas mal plus long que la durée moyenne de n'importe quel kick) ! Pour les phares halogènes pour que vos soirées romantiques tout terrain soient «brillantes».Parce qu'avec le nouveau programme de location Suzuki Sécurité, vous modérez vos paiements, pas vos transports.Parce qu\u2019en kickant maintenant .vous économisez 1500 *sur 13 995*\", 1.Parce qu'il y a juste le Sidekick qui donne un pareil kick à T 2 495 5.Ménsuaittés ol minimes LOCATION | + Auoun comptant requis » Option achat ou dg | remise des clés à BE fin de la location S ih REI LJ URNE DIEN cl ey Ea \u2019 RN Der amie ma am + I AY ow > Ct em \u2014\u2014\u2014 rt\u2014\u2014_\u2014 > 4s + pb] A 10 LAS SÉDOUIIEZ 11.L.VUAE, ITILITUS L quan + TY | Éditorial ESA SEE Impôt ou assurance?n jugement de la Cour supérieure vient de placer le gouver- U nement québécois dans l\u2019embarras.Le juge Jean Moisan a en effet donné raison à un citoyen de Charlesbourg qui constestait la constitutionnalité des lois adoptées ces dernières années par Québec, concernant les surplus de l\u2019assurance-auto- mobile.Une décision qui se résume en fait à ceci: l\u2019Etat a outrepassé ses droits en détournant l'argent des assurés à son profit.L'avocat du requérant affirmait hier qu\u2019il s'agissait d\u2019une «victoire historique.» C\u2019est aller un peu vite en affaires.Le gouvernement ira sûrement en appel et si jamais une telle décision était maintenue, ce dont on peut douter, il trouvera probablement un moyen de faire légalement ce que la Cour juge illégal.Roch BILODEAU Reste que les contribuables québécois, et surtout les automobilistes, auront au moins l\u2019agréable impression qu\u2019une sorte de perversion gouvernementale vient d'être dénoncée.Cette perversion des pouvoirs publics qui consiste à aspirer toujours plus d\u2019argent sans égard, semble-t-il, à quelque principe que ce soit.Oui, car enfin, on conviendra que le but d\u2019une assurance est avant tout de couvrir les assurés.Et que s\u2019agissant ici d\u2019un programme public, les sommes qui s'accumulent à la Société de l\u2019assurance- automomobile du Québec (SAAQ) devraient d\u2019abord servir les conducteurs assurés.Or, entre 1988 et 1995, c\u2019est plus de 2 milliards $ que le gouvernement aura transférés de la SAAQ au fonds consolidé de la province.Bien sûr, la SAAQ est une créature de l\u2019État.Et, bien entendu, sans ces ponctions, les récents budgets du gouvernement québécois auraient été encore plus gravement déficitaires.Voilà la logique du ministère des Finances.Mais alors, aussi bien avouer carrément que tout ou presque peut se transformer en impôt ou en taxe à la guise du gouvernement.Que chaque source possible de revenu sera exploitée, peu importe sa fonction première.Ici, c\u2019était censé être l'indemnisation des victimes, évidemment, mais aussi la prévention.Quelle est maintenant la véritable mission de la SAAQ: satisfaire l\u2019appétit insatiable de l'Etat?Les ministres des Finances ne sont pas à court d'imagination quand il s\u2019agit de dépister de nouvelles formes de revenus ou d\u2019inventer des mécanismes pour embellir leurs budgets.Ils fournissent systématiquement davantage d'efforts de ce côté que pour la réduction des dépenses.Résultat, le contribuable n\u2019a plus aucune idée du montant qu\u2019il verse au gouvernement; tout ce qu\u2019il sait, c\u2019est qu\u2019on l'attend à chaque détour et avec toujours plus de sournoiserie pour l\u2019obliger à financer un Etat qui vit au-dessus de nos moyens.La question n\u2019est pas vraiment de savoir si le gouvernement québécois a raison de puiser ainsi chez la SAAQ: compte tenu de sa situation financière, il n\u2019a peut-être plus le choix dorénavant.Mais on sait tout de même que c\u2019est son incapacité à contrôler ses coûts qui l\u2019a conduit à de telles extrémités.Sa mauvaise gestion, bref.\u2018QUESTION DU JOU Pensez-vous que les Expos devraient échanger Larry Walker?Louis Fillion, Sherbrooke: «Le moins possible.C'est un très bon joueur et ce serait une grosse perte.» = hh\" | MM Roger Gaumont, Sherbrooke: «Non, ce serait une grave erreur.Leur otta- que est bien soutenue et ils peuvent aller chercher plus.» Carl Trudeau, Sherbrooke: «Non, c'est un très bon frappeur et ils ne peuvent se permettre de le perdre.» Jean Blais, Sherbrooke: «Non, c'est leur meilleur voltigeur.J'aimerais mieux qu'ils le gordent plutôt que de l'échanger contre Dominic Benoit, Sherbrooke: «Non, l\u2019équipe fonctionne très bien en ce moment et les lanceurs font du bon tra- La Tribune OTTAWA PLUS SÉVÈRE AVEC LES JEUNES CONTREVENANTS | TU L\u2019AS CHERCHE!.MAINTENANT, DONNE L\u2019AUTRE MAIN.Passez à l\u2019action! D epuis quelques années, les Services récréatifs et communautaires de Sherbrooke sont à réfléchir sur la vocation des différents parcs de la ville.Deux de ces principaux parcs importants, soit le parc Jacques-Cartier et le plateau Parc, touchent directement notre clientèle (1,500 jeunes joueurs et joueuses de soccer et 200 adultes).Les joutes et les pratiques s'y font, et ce d\u2019une façon régulière, à partir de mai jusqu\u2019à septembre.Comme le parc Jacques-Cartier présente 50% de nos joutes et nous cause des problèmes sérieux (manque de stationnement et trop d\u2019activités diverses pour l\u2019utiliser en exclusivité), un réajustement s'impose.Or, nous avons négocié récemment une entente avec les Services récréatifs et communautaires.À court terme, il est spécifié que le terrain Olympique 2 sera agrandi (grâce à un budget dans le cadre des Jeux du Québec) et qu\u2019on verra à défaire l\u2019ancien bâtiment de course pour le garder en vue d\u2019un futur terrain de soccer à 11 joueurs.À moyen terme.le regroupement des quatre terrains de soccer à sept joueurs qui se trouvent actuellement au parc Jacques-Cartier se POINT DE VUE Justice pour tous lusieurs dispositions de la P Charte des droits et libertés de la personne au Québec et de la Charte canadienne des droits et libertés garantissent l\u2019accessibilité de toutes et de tous à la justice ainsi que le droit à l\u2019avocat dans diverses circonstances.Ces dispositions imposent donc des paramètres quasi- constitutionnels et constitutionnels à toute tentative de réforme de l\u2019Aide juridique par le gouvernement québécois.À l'heure actuelle, les seuils d'éligibilité à l\u2019aide juridique sont si bas, en fait les moins élevés au Canada, que scule une infime partic de la population peut exercer ces droits fondamentaux.À toutes fins utiles, seuls les assistés sociaux ont accès à l\u2019aide juridique.Les personnes économiquement démunies pour qui le régime a été créé en 1972 ne peuvent plus se défendre ou faire valoir leurs droits devant les tribunaux.L'appauvrissement constant des classes moyennes ct défavorisées rend la situation encore plus dramatique.(.) Par ailleurs, la Ligue s'inquiète fortement de l'apparition de nouvelles tendances de coupure au niveau des services couverts dans le régime actuel.H semble que des directives soient émises dans les centres communautaires juridiques de donner au terme «service juridique» un sens très restreint de sorte que moins de mandats ne soient émis.II est à fera au fond du plateau Parc et près du terrain Olympique 1.Pour nous, cela est primordial afin de bien répondre aux besoins de nos jeunes.Cela ne doit pas tarder car les besoins sont nombreux et urgents.Aux membres du conseil de ville, nous nous permettons d\u2019insister pour que ces changements se fassent e plus tot possible cette année.Notre club et ses membres, ainsi que l\u2019organisation des Jeux du.Québec 1995 en profiteront davantage grâce à un aménagement adéquat et une finition qui, hélas, tardent trop à venir! Devant la possibilité que le plateau Parc devienne le site de l'ouverture et de la clôture des Jeux en 1995, la ville se doit de mettre tout en oeuvre pour que tout soit rêt et répondre adéquatement aux esoins de cet événement et aux besoins de notre club.Ainsi, il vous est possible de faire d\u2019une pierre deux coups! Il est grand temps que ce plateau devienne notre fierté et serve aux organismes qui oeuvrent pour la population.Mais le temps presse! Au nom du club.de ses 1500 membres et de ses nombreux parents dont nous sommes le porte-parole, nous vous demandons de passer à l\u2019action.Dominique Martin Pour les membres du comité des plateaux du club de soccer les Verts de Sherbrooke Inc.Un atout important, mais.a présence d'une faculté de mé- L decine dans notre région est un atout important.Elle permet par son rayonnement d'améliorer la qualité des soins, comme elle permet par son facteur d\u2019attraction que des soins de type tertiaire qui, autrement ne le seraient pas, puissent être donnés chez nous.On peut démontrer cependant que des soins donnés en milieu universitaire coûtent plus et il faut en tenir compte.Ce ne sont pas les malades seuls qui doivent absorber, par le biais d\u2019une réduction de services, les surplus nécessaires à une présence qui profite non seulement à eux, mais à l\u2019ensemble du milieu.D'autre part, le role d'une faculté de médecine étant d\u2019abord le développement des connaissances, et bien que sa participation soit essentielle, ce n\u2019est pas à elle mais bien à la Régie régionale de moduler le réseau de distribution des ressources.Il faut adapter l\u2019enseignement aux besoins en soins du milieu, et non les soins aux besoins de l\u2019enseignement.Ayant précisé le cadre de notre réflexion, nous sommes maintenant prêts à aborder les solutions.Denys Cloutier, m.d.Sherbrooke Loi sur le Barreau soient reconnus comme étant des services juridiques.(.) Si une telle position était maintenue, il n\u2019y aurait plus d'accès à la justice pour les démunis et ce, dans presque tous les secteurs de la vie quotidienne couverts par le droit administratif.Nous n'avons qu\u2019à songer par exemple aux plaintes à la Commission des droits de la personne, à la Commission des normes minimales du travail, à la Commission de santé et sécurité au travail, à la Régic du logement, etc.(.) «A toutes fins utiles, seuls les assistés sociaux ont accès à l\u2019aide juridique» Il ne faut pas perdre de vue que les justiciables ne sont pas toujours en demande devant ces organismes ou tribunaux administratifs mais uc, bien souvent, il s'agit pour ceux c se défendre à l'encontre de décisions administratives unilatérales comme, par exemple, une coupure de l\u2019aide sociale et qu'ils doivent affronter à cc moment une batterie d'avocats représentant le gouvernement.[eur nier le droit à l\u2019assis- à l\u2019égalité devant la loi et du droit à un procès équitable.(.) I! est impératif d\u2019augmenter les seuils d'admissibilité au régime d'aide juridique afin que les personnes démunies jouissent des mêmes droits constitutionnels d'accès à la justice que les autres justiciables sans discrimination fondée sur leur condition sociale, leur âge ou leur citoyenneté.La grande préoccupation, tel que le démontre le document ministériel, est la question du financement du régime.Parmi les solutions envisagées, la Ligue s'oppose au ticket modérateur et à la fin du régime mixte.L\u2019imposition de frais d'ouverture de dossier ne permet aucune économie substantielle et, dans les faits, constituerait une barrière pour plusieurs justiciables incapables de les payer.D'autre part, le droit à l\u2019avocat de son choix est un principe fondamental pour assurer le droit à légalité devant la loi dans un pays démocratique fondé sur lc principe de la primauté du droit.La déjudiciarisation est un principe auquel la Ligue adhère et u'elle encourage.Mais'cette déju- diciarisation ne doit pas sc faire au détriment des plus démunis.Ainsi, il faudrait que les services de médiation ou de conciliation soient gratuits et que les parties soient en position d'égalité véritable, Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, | Rédacteur en chef + Roch Bilodeau, Éditorialiste en chef adjoint .I Ne:E Une voix pour les gens d'affaires n trouve plusieurs détracteurs de nos jours pour affirmer que les chambres de commerce sont des organisations devenues «passéistes».«Passéiste?Faut se méfier de ces expressions.Ce ne sont souvent que des clichés, comme uand on parle de gauche ou de droite.On fait des distinctions entre les gens ou les organismes alors qu\u2019en réalité, ce sont souvent à peu près les mêmes choses qui sont demandées.» Michel Audet était parfaite- m ent conscient, quand il a accepté de diriger la Cham- DIE ce de Michel Audet Québec, qu\u2019il y a avait là une perception, mal fondée peut-être, mais réelle, à laquelle il devrait s\u2019attaquer.«L'an passé, il s\u2019est fondé quinze nouvelles chambres de commerce.Mais, reconnaît-il, c'est vrai qu'une image vieillissante a pu étre véhiculée, en raison de certains dossiers.Mais les gens réalisent tout de méme que dans leur milieu, il leur faut prendre les choses en main.Et ils créent des chambres de commerce.Les gens d\u2019affaires réalisent que pour avoir de l\u2019influence, ils doivent se regrouper.D\u2019autres intérêts le font qui ont une voix très forte.comme les syndicats.«Les gens d\u2019affaires se disent qu'il faut équilibrer les choses et sc donner une voix.La chambre de commerce reste, je crois, le meilleur organisme pour refléter les points de vue des gens d'affaires.» La crise économique a peut- être un peu ralenti les choses.Pourtant, depuis 1987, les effectifs des 228 organismes que chapeaute la Chambre de commerce du Québec ont presque doublé, passant de 30 000 à 58 000 membres, sans compter les 5000 membres «corporatifs».Avec l\u2019arrivée de M.Audet, la structure de direction a été modifiée.Il est maintenant prédisent et directeur général de l'organisme, ce qui lui confère plus d'autorité lorsqu'il intervient sur la place publique.Et il ne s\u2019en prive pas.Il peut ainsi parler a l\u2019égal de Ghislain Dufour, du Conseil du patronat ou, jusqu\u2019à il y a peu, de Richard Le Hir, de l\u2019Association des manufacturiers du Québec.Son mandat est de «positionner la Chambre comme le principal porte-parole des gens d\u2019affaires, en raison de sa représentativité.» Réaliste, il ajoute: «ll reste à faire de cette assertion une évidence.» «La Chambre, par sa représentativité, est l'organisme qui regroupe le plus vaste auditoire.On couvre beaucoup de champs d'activités.C'est plus compliqué de prendre position, compte tenu de la gamme des intérêts à représenter.Par contre, quand la Chambre prend position, son poids s'en trouve élevé, C'est ce qui la différencie d\u2019un organisme sectoriel, qui est légitime, mais qui défend des intérêts précis.» Chroniqueur économique, Michel Audet a avant tout été un grand commis de l\u2019État.Pendant 25 ans, il a fréquenté les grandes sociétés d\u2019État et a occupé des postes élevés, jusqu\u2019à celui de sous-ministre à l'Industrie ct au Commerce.Il à gardé de cette expérience un profond respect des gestionnaires de l'État, mais très peu de l\u2019apparcil, dont il réclame aujourd'hui la réduction.«Le mot d'ordre, dit-il, c\u2019est de demander d'enlever ce qui cn- traîne des coûts énormes pour les entreprises.Mais on s'attend aussi à ce que les gouvernements fassent un certain ménage: dans les réglementations, dans les programmes d'assurance-chômage qui sont des concurrents pour les entreprises qui veulent embaucher, car elles doivent payer mieux que le chômage; il faut revoir les règles de la CSST qui prêtent à des abus énormes.Il ne peut pas y avoir du «politically correct» sur un seul bord», con- il.i édi trawberry.A ; .AUT ; | van pion Ios diocs, comme Si vio craindre que, dans un proche avenir, tance judiciaire dans ces circonstan- clut il.nent de la gestion > P seuls les actes exclusifs au sens de la ces constitue une négation du droit La Ligue des Droits ROUX Source: Presse canadienne + ADMINISTRATION REDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE : Roymond Tardif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavallée Gilles Boisjoly François Fouquet Dantel Gauthier André Roberge André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubols André Custeau » Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur Directeur adjoint Directeur Contremoître et Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint ou directeur \u2019 Finances e administration odjoint ou directeur [LY \u2018Ba un dur de \u2018 Hi.maa emanate cn ser \u2018ass i i Plu ac- af- ns u- me ms 1\u20acS pu- erre, alt 1dé -il, lis- rai- les jue en- ils m- ali- 'in- er.ont les ent et bre le ter fai- ut- ses.ec- ha- rce ent | sur pn- ai- sa il tte Tout en se disant défavorable à tout appel au boycottage des institutions financières National La Tribune, Sherbrooke, mercredi 8 juin 1994 | Bouchard rappelle les regles du jeu aux banquiers Manon CORNELLIER Ottawa (PC) cien Bouchard, se dit défavora- lL: chef du Bloc québécois, Luble à tout appel au boycottage contre les institutions financières lorsque leurs dirigeants tiennent des positions sévères contre l'indépendance du Québec.«Je ne suis pas partisan du boycottage.Mais les citoyens vont pren- Parizeau reprend sa mise en garde «Chaque fois qu\u2019une banque voudra faire de la politique.» Québec (PC) Norman DELISLE acques Parizeau invite les milieux financiers a se méler des finances, et a laisser la politique aux politiciens.\u201cChaque fois qu\u2019une institution financière voudra faire de la politi- ue au Québec, il y aura quel- qu\u2019un pour lui marcher sur les pieds et la mettre en garde\u201d, à affirmé hier le -chef du Parti québécois devant la presse.M.Parizeau à confirmé que c\u2019est à sa demande que le candidat péquiste dans Prévost, Daniel Paillé, un dncien vice-président de la Caisse de dépôt, a averti la firme de courtiers Wood .Gundy récem- \u2018ment.Quant à M.Parizeau, il a semoncé la Banque de Montréal en fin de semaine.\u201cChaque fois qu\u2019il vont commencer a faire de la politique, quel- qu\u2019un va leur dire: attention\u201d, a dit \u2018M.Parizeau.Le chef du Parti québécois a rappelé le sort qui avait été réservé à la Banque royale en septembre 1992, Jacques Parizeau ji \u2018un mois avant la tenue du référen- Fi y t | dum constitutionnel sur les accords ; de Charlottetown.\u201cLa Banque royale a dû s'excu- ; ser après quelques mois.Lors d\u2019une \u2018assemblée d\u2019actionnaires, le prési- y dent de la banque a admis que l\u2019in- kg.campagne LE Ti i tervention politique de institution lui avait fait perdre de l\u2019argent\u201d.a rappelé M.Parizeau.; Le chef péquiste a aussi rappelé les dispositions de la loi électorale québécoise qui interdisent aux institutions bancaires ou autres de faire lors d\u2019une élection ou # d\u2019un référendum.: Ces institutions \u201cont droit a deurs opinions.La preuve.c'est qu\u2019elles les disent.Mais s\u2019ils cherchent à faire peur aux Québécois, je * vais défendre les Québécois\u201d, à dit i M.Parizeau.Le Québec vit dans un régime de \u201clibre concurrence, ct personne n\u2019est obligé de distribuer les titres du gouvernement du Québec.Ceux qui n'aiment pas avoir une telle tâche n\u2019ont pas besoin d'être appelés à la réaliser\u201d.a-t-il dit.Plusieurs précédents «Ce n\u2019est pas la première fois que des institutions financières cherchent à \u201cfaire peur\u201d aux Québécoisà relaté le chef de l'opposition.Dès 1963, le gouvernement du Québec, avec les Jean Lesage et Eric Kierans, avait dû \u2018casser le syndicat financier\u201d qui avait la mainmise sur les titres québécois.Plus tard, en 1967, des pressions avaient été exercées sur le premier ministre du temps, Daniel Johnson (père).M.Parizeau, alors sous-ministre du gouvernement, avait été nommément dénoncé par des syndicats financiers.\u201cToute ma carrière a été marqué par leurs tentatives de faire peur aux Québécois.Mais quand on cherche à faire peur aux Québécois, je serai toujours là pour défendre les Québécois\u201d, a dit le député de l\u2019Assomption.C\u2019est un message que certains Américains ont compris.M.Parizeau a cité à cet égard les autorités de la First Boston Corporation, qui savent qu\u2019il ne faut pas se mêler de la politique québécoise.Ils appellent cela la règle de Parizeau: handle the money and we\u2019ll handle the politic\u201d, a dit M.Parizeau.Mais le premier ministre du Québec.Daniel Johnson.croit pour sa part que les milieux financiers ne CORRECTIONS Dans la circulaire «Walmart arrive bientôt».Page 1: La peinture latex blanc mat, non disponible Chemises habillées pour hommes plus à 1297, chemises polo pour hommes plus a 14%, non disponibles Montres Artron ou Timex, certains modèles illustrés non disponibles Couvertures à franges à 1297, le blanc non disponible Serviettes de golf à 7° Blue Jay et Toronto Maple Leaf non disponibles Draps de bain à 997, les couleurs illustrées ne sont pas les mêmes qu'en magasin Page 4: Page 6: Page 8: Four micro-ondes Citizen à 99%, non disponible Page 11: Coussins pour chaises à 3497 non disponibles Page 13: Cassettes Nintendo et Game Boy, certains titres illustrés non disponibles Page 9: Nos excuses à notre clientèle £66807 Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 'A LA CARTE SOLEIL! La Fondation de l'Hôtel-Dieu vous offre le service de photo pour la carte d'assurance-maladie.109 incluant les taxes Authentification sur place.Le samedi matin de 9 h 00 à 12h 00 Téléphone: 822-6754 i | 66167 dre leur décision.Quand une banque intervient dans le débat politique.elle ne prend plus un risque d'affaire mais un risque politique parce que les citoyens vont réagir», a répondu M.Bouchard aux Journalistes qui lui demandaient son font que rappeler l'instabilité qui serait créée par l'incertitude politique.Selon M.Johnson, il est \u201cirresponsable de menacer des institutions financières.C\u2019est très inquiétant».avis.M.Bouchard n\u2019a pas voulu condamner la déclaration qu'a faite le chef péquiste Jacques Parizeau dimanche dernier, lors d'une assem- biée d\u2019investiture dans Bertrand.M.Parizeau n'a pus invité explicitement les gens à boycotter la Banque de Montréal mais il l\u2019a fortement suggéré.M.Parizeau s\u2019insur- peait contre l\u2019économiste en chef de a banque pour avoir dit que l\u2019élection éventuelle du PO rendait les marchés financiers nerveux.M.Parizeau a aussi comparé cette sortie à la publication d'un rapport de la Banque Royale, durant la campagne référendaire sur l'Accord de Charlottetown.et qui portait sur les coûts de la souveraineté du Québec.«Le rapport de la Banque Royale est sorti.Beaucoup de Québécois ont rigolé.(.) Mais surtout.beaucoup de Québécois ont retiré Face au courage Jetez un coup d\u2019oeil sur vos pièces de un dollar.Parmi celles-ci, vous trouverez sans doute le nouveau dollar du Souvenir 1994 illustrant le Monument commémoratif de guerre du Canada.Ce dollar, produit par la Monnaie royale canadienne, qui fabrique toutes les pièces de monnaie courante du pays, rend hommage au courage des Canadiens et à leur contribution à la cause de la paix et de la liberté.leur compte.La Banque Royale a perdu beaucoup beaucoup d'\u2019affaires.{.) La Banque de Montréal a commencé la semaine dernière.Faisons la même chose», à soutenu M.Parizeau dimanche.M.Parizeau a ensuite déclaré aux journalistes qu\u2019il n\u2019appelait pas au boycott mais seulement à l\u2019expression de la fierté des Québécois.«Quand on a la fierté de ses opi- mons.on sait quoi faire», avait-il dit.D'accord Evitant l'accrochage, M.Bouchard a soutenu que M.Parizeau avait raison de répondre à des gens qui s'aventuraient sur le terrain politique.«Faire des affaires est une lh- berté fondamentale.C'est une part de notre système.C'est une décision qui se prend de façon privée et il appartient à chaque personne de décider avec qui elle fait affaire dans un système de concurrence où il vu Pour le Canada et le monde entier.Jamais nous n\u2019oublierons leur courage.La nouvelle pièce de un dollar en fait foi.Pour toujours.+ \u2018Admirez le courage.Au creux de votre main.Le dollar du Souvenir.Recherchez-le.Utilisez-le.Pour le Souvenir.LE CANADA SE SOUVIFN à 4 CANADA REMEMBERS Pour de plus amples renseignements sur les produits de la série + Souvenir et Paix » de la Monnaie royale canadienne, composez le 1 800 267-1871.Monnaie royale At canadienne plusieurs banques», a-t-il poursuivi.Mais, a-t-il immédiatement ajouté, il faut faire la distinction entre faire des affaires et faire de la politique.«Quand un dirigeant de banque intervient dans le débat public avec une opinion qui a des répercussions sur un projet politique.cette personne doit s'attendre à ce que ceux qui font la promotion de ce projet interviennent, le contredisent et en fassent un partisan du débats.a-t-il expliqué.A son avis, cela fait partie du jeu démocratique.Selon lui, «ce n'est pus parce qu'on est un gérant où un président de banque qu\u2019on peut se permettre de prendre des positions politiques sans s'attendre à des réparties de quiconque».M.Bouchard à répété que ces gens avaient droit à la liberté d'expression mais qu'ils devaient s'attendre à être traités comme tout autre intervenant dans un débat public.Détail du Monument .commémoratif de guerre du Canada Royal Canadian Mint 72416 À 12 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 8 juin 1994 Toujours entre la vie et la mort depuis la commémoration du 50e du jour «J» George Hull tenait à ses rendez-vous d'ex-militaire | quement de Normandie, qu'il a subi en 1915, a été en fait un volontaire à Claude PLANTE Magog une attaque cardiaque.Depuis, celui sa plus haute expression; comme qu\u2019on appelait affectueusement son pays n\u2019était pas en guerre, il \u2018 \u201cSpike\u201d dans son régiment repose s'est enrôlé dans l\u2019Armée cana- M ilitaire dans l'âme, George entre la vie la mort, au Centre hos- dienne, qui elle combattait à ce mo- Hull a toujours tenu à être pitalier de Sherbrookedes rendez-vous d\u2019anciens combattants.Samedi, c'est lors d\u2019une commémoration des plus importantes, celle des 50 ans du débar- «Il a toujours voulu assister aux cérémonies avec ses hommes.On lui avait demandé de prendre part aux festivités du 50e en Normandiemais il a refusé, affirme sa femme Bernice Hull.I! voulait être à Sher- George Hull, ancien opérateur de chars brooke avec les autres vétérans,» d'assaut, pose ici devant l'ut des engins qui a servi lors de la Deuxiéme Guerre Volontaire mondiale.George Hull, né aux Etats-Unis SeuleToyota | vous en donne >= deuxième femme, Bernice, qu'il à épou- .sée le 31 avril dernier.: ment les troupes allemandes! Agé de 23 ans, il fait alors partie d\u2019un ré-' du po giment de blindés, basé à Trois-Ri- \u20ac ] ) vières.I! aurait pu se joindre aux forces.américaines quand les Etats-Unis\u2019 ont déclaré la guerre à Hitler, mais il: a préféré rester membre de l\u2019armée\u2019 canadienne.Maîtrisant très bien la conduite des chars blindés, M.Huil à est envoyé à Sherbrooke pour ensei- | gner son savoir.Il est toujours resté | très attaché à la région.tai \u2026 pa Manoeuvres militaires - MEILLEURE VALEUR TAUX DE LA PLUS FIABLE DANS | ovo semis nier | 4 George Hull a pris part a plusieurs | | A 4 CN [ | | ) » manoeuvres militaires.Celle où le DE f SAT ISFA( | ION DE 97 Op! SA CAT EGORIF\" soldat s'est le plus illustré est sans 3 : doute le débarquement de Normani 0 1ÉtAI 4 die, il y a 50 ans, Lors de la guerre La Cam ry conserve mieux sa 97 % des propriétaires La Camry a remporté de Corée, on fait appel à lui aux valeur initiale que toute autre de Camry déclarent qu'ils en 3 prix de la CAA.États-Unis pour encore une fois \u2014 : Z : | : montrer aux jeunes militaires améri- 6 voiture de sa catégorie.achèteraient une autre.Cains comment manoeuvrer les 2 chars.Samedi, au parc Champ-de-Mars, | George Hull portait sur sa poitrine six médailles de bravoure.Il les a toujours toutes portées avec fierté, | d mais unc en particulier ressort d\u2019en- C tre les décorations.La médaille E 8.MBE (Membre de l'Empire britan- 4 S| nique), remise après la guerre parle | de roi George VI lui-même, reste la | ne plus précicuse.; Devenu officier.il a eu sous ses re ordres plusieurs hommes.En tout, 4 pi George Hull a oeuvré pendant six | S: ans dans les forces canadiennes, + T avant de s'en retourner dans son | C pays natal.«Les autres militaires fo vous diront qu'il a toujours bien | tc traité ses hommes», lance Mme | J Hull, visiblement secouée par l\u2019in- | qt farctus de son mari.| qt A son retour aux Etats-Unis, il 5 devient homme d'affaires et se | marie.Il a perdu sa premiere femme | CC ilya ll ans.u ol Remarié en avril ! C'est lors de l'un de ses voyages \u2014 annuels depuis les Etats-Unis pour Louez un coupé Camry 1994 entièrement équipé pour aussi peu que pier aux ceremonies des anciens .x contre Bernice, qui deviendra sa : 2 Deux coussins gonflables deuxième femme Aprés deux ans de.| V .; à la fin du mois d'avril dernier.+ Poutrelles de protection latérale Comme le couple, qui habit | .< > > .> \u201c; y .* s x +, ) 4 a \u2014 e Rétroviseurs à télécommande assistee quelques années.\"Mme \u201cHull pin | el _ .} pas au courant de toutes les anecdo- Fou e Banquette arrière à dossiers rabattables 60/40 os pane sve one | * Radio AM-FM stéréo a 4 haut-parleurs par mois pour un bail avec option d\u2019achat de 48 mois cest surtout des faits cocasses ef.L rôles.» le-/ «ll i toujours aimé faire des bla- Fra ucs.Il m'a raconté qu\u2019il a joué de la ¢ .° I! .° .10 de $ shestre .d il de Voyez votre concessionnaire Toyota pour d'autres offres de location exceptionnelles était tn\u2019 Europe.donne tlie cn | Me exemple.Les danses du samedi soir | Tercel LS + Moteur 4 cyl.de 1,5 L à 12 soupapes + Rétroviseurs jumelés à télécommande manuelle Corolla Spéciale ru pr a divertir les hommes a la ; * Moteur 1,6 litre à double arbre à cames en tête, __ 16 soupapes et 105 ch » Poutrelles de protection latérale \u201crte, per Sa crise cardiaque de samedi est cs moins joyeuse cependant.Selon Mme Hull, les chances d\u2019une guéri- elec ( 1 a my y * À ; Eu son s'amincissent.«les sdecins } » Essuie-glace intermittents 4070555552, ut.JR ; * Zones de déformation contrôlée à l'avant m'ont quasiment i oe ane Tes.* Banquette arrière a dossiers $ i i et à l'arrière pérer.mais moi je n'arrêterai ja- L rabattables 60/40 + Rétroviseurs jumelés à télécommande manuelle rom mais.» » Radiocassette AM-FM stéréo * Télécommande d'ouverture du coffre et du panneau de réservoir OURS-A R 2 Bi ; AR \u2018ad + # ; k | _ , A x 3 A 9 Eg) A 2 ,Ç our ; is .ne.Y x , i \u201d a ; \u2014\u2014 4, ç | ï | Ch: .« \u201cOL 7 Profitez du programme de location Solution Toyota offert exclusivement par votre concessionnaire Toyota participant, Offre de location bail sus appiobasion Ww ; de a I 1 dE credit de Credit Toyota valable uniquement pour les madeles 1994 neufs vendus au détail aux clients admissibles, *Pour un bail de 48 mois avec option d'achat er dad aoû 3000 $ de comptant sur an coupé Camry SKTTCM-AA avec boîte manuelle 5 vitesses, Premier versement et dépôt de sécurité exigés au moment de la livraison.Baux .thins tulé i aire ; , .; .- ., 5 .Votre concessionnaire de 24 et 36 mois également offerts.Le coût total du bail de 16 717 $ et l'option d'achat de 8 849,48 $ sont en fonction d'un maximum de 96 000 km, Des frais de +04 le kilometre £101 Toyota est fier de supplémentaire seront calculés.Frais d'immatriculation.d'assurance ct taxes en sus.Un maximum de 600 $ de frais de transport et de préparation reclus.Le > du commanditer les Jeux _ .Le A Lu ; Co BOO-66 y Po olympiques spéciaux concessionnaire peut offrir un bail à prix moindre.Offre valable sur les voitures livrées d'ici le 40 juin 1994.Voyez votre concessionnaire Toyota participant pour tous les details = DU - été manson du Canada.tCanadian Black Book, janvier 1994.** Autopinion 1994 de la CAA.Gagnante du Trophée de Le meilleure voiture usagée de la CAA, TYRR, 1992, 1993, LEE S "]